La Voz Hispana de Nevada by J Edgar Vargas

¿Quiere perder 20 lbs en 20 días? www.totallifechange s.com/2338691 inscríbase, no pague una fortuna. Tenemos el milagroso CAFE MATA CANCER y para bajar de peso

lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226

Soltar y Dejar ir:

Pasa página 2A

Periódico quincenal. Año13

Edición # 9

¡Sé que me extrañaras! Nadie será igual, te juro que lloraras.

04/24/2013

$10 millones para aplicantes de cuidadania USCIS Anuncia Oportunidad de Subsidios de Ciudadanía e Integración

¡Bienvenida Gaudy Johana! ¡Anúnciese con nosotros! Aquí usted siempre será tratado con amabilidad y respeto, usted es la persona más importante y nos importa su excito, ¡si usted gana! ¡Nosotros ganamos! no lo piensa más y llame al (775) 722-8226

Subsidios Financiarán Servicios de Preparación para la Ciudadanía de los Residentes Permanentes 18 de abril de 2013 WA S H I N G T O N — E l Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció hoy la disponibilidad del Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración, un

programa competitivo de subsidios que promueve la integración cívica del inmigrante y prepara a los residentes permanentes para la

ciudadanía. El programa proveerá cerca de $10 millones en fondos para programas de preparación para la Más en 4A

Atención hondureños

Inmigración, proyecto y realidad Luisa Fernanda Montero Para La Red Hispana Finalmente, lo que ha sido un sueño para muchos, empieza

a tener forma. La reforma migratoria que esperan millones de personas para regularizar su situación en este

país, está escrita y es muy La tienda de celulares más famosa en Reno Nevada probable que tenga futuro. Sin embargo, aun es solo un siempre pensando en dar el mejor servicio a su extenproy Más en 4A sa y apreciada clientela, lanza su campaña promocional con extensas formas para que usted se comunique con sus seres queridos a nivel nacional y a su país de origen, si usted es de nacionalidad Hondureña y puede comprobarlo usted Más en 4A

Por una mejor comunidad

Cinco de Mayo Festival 2013

El pasado domingo 21 de abril, pastores y miembros de sus iglesias realizaron con ayuda de algunos comerciantes del área hermosa labor de reparación y limpieza para la escuela Rita Cannan Elementary School, localizada en el 450 Cannan Street Reno, NV 89512, donde además como operador de pala y carretilla se encontraba Alex Woodley del departamento de enforzaminto de códigos y licencias de negocios de la Ciudad de Reno. Información completa la próxima edición.

Hindu Baccalaureate Service Bienvenida Gaudy Johana! La Voz Hispana en Nevada se complace en darle la bienvenida a Gaudy Johana a sus páginas tanto impresas como de Internet donde usted podrá seguir y observar su desarrollo en este medio. En las ediciones a UNR holds distinct Hindu Baccalaureate Service seguir conoceremos más acerca de su Religious representatives belonging to different traditions blessing some of the graduating stueducación en el colegio y lo que aspira ser en dents at the Baccalaureate Service. Picture by: George Anastassatos> el futuro. Unique, one of a kind baccalaureate service in the world, was held at University of Nevada-Reno (UNR) on April 21 evening. Annual Hindu

More on 4B

Reno, NV –Northern Nevada’s largest celebration of Hispanic heritage will showcase top Mexican regional bands at Grand Sierra Resort on May 4-5, 2013. Grand Sierra Resort will again host the 14th annual event with relocation to a larger parking area on the northwest side of the casino. Ongoing entertainment for all ages will run from 11:00 a.m. to 7:00 p.m. both Saturday and Sunday. Admission and access to all scheduled entertainment is only $5.00 for ages 12-65, children under 12 and seniors are f r e e . Proceeds will benefit Casa de Vida and t h e i r “Baby’s Closet” program to provide free clothing and supplies for young children in need. Over 50,000 people enjoyed the two day event in 2012. An increase in attendance is expected this year due to the strong line-up of entertainment, addition

of carnival rides, high visibility of the venue from I-580 and continuing growth in the annual event’s popularity. Ongoing entertainment on multiple stages includes live Latin music, dance performances, Miss Cinco de Mayo Contest, demonstrations from local fitness and sports organizations, hosted by popular local DJs. El Sol de Nevada newspaper will host a soccer tournament at the event. Headlining on Saturday will be the popular Mexican band Los Dareyes de la Sierra. The line-up prior includes Banda Executora, Banda Ausente, Chihuahua Dessert Band, Grupo Profecia and La Nueva Jerarquia. The audience will enjoy El Flaco Elizalde y Su Banda for the finale of Cinco de Mayo. Earlier local and regional groups on Sunday will be Banda los Del Pueblo, Banda Ausente, La Nueva Jerarquia, Marisela con Banda and Banda Executora. The crowning of Miss Cinco de Mayo 2013 will be held on Sunday after six weeks of competition in a variety of journalism disciplines. More on 4B

PAGINA # 2 A La Voz Hispana de Nevada. Miércoles

04/24/2013

Cerrar Ciclos, Soltar y Dejar ir ¡Sé que me extrañaras! Nadie será igual, te juro que lloraras. Hay algo que es definitivo y permanente: EL CAMBIO. Y desde nuestra impermanencia, nos cuesta mucho trabajo aceptar. Por eso nos es tan difícil soltar y dejar ir. Esto es la raíz de nuestro sufrimiento. Constantemente nos vemos enfrentados a decirle adiós a personas, relaciones, situaciones, y como nos es muy difícil aceptarlo, nos apegamos a lo que ya no es: ya fue, ya cambió, ya no está y al negarlo, tenemos ciclos abiertos que nos siguen causando dolor, por allí se fuga la energía que necesitamos aplicar en crear y generar lo nuevo. En este taller de dos días, obtendrás herramientas fundamentales para comprender desde un enfoque mucho más sano lo que requieres para dejar ir lo que la vida te indica que hay que soltar. Aunque este módulo forma parte del Diplomado, por la gran necesidad que la gente tiene de cerrar ciclos y dejar ir, también se da varias veces a lo largo del año aunque no se haya tomando ningún taller previo. Entretejemos tres enfoques muy distintos y que a su vez

convergen en un mismo fin: aceptar el principio de realidad y abrirnos a lo nuevo: Sogyal Rinpoché, maestro del budismo tibetano, Castaneda y las enseñanzas de Don Juan, y la sabiduría de Elizabeth Kübler-Ross, todo ello a través de ejercicios vivenciales muy reveladores y de gran impacto en nuestro interior, hacen que este nuevo taller sea IMPRESCINDIBLE para abrirte a soltar, decir adiós y vivir tu duelo con mayor sabiduría y compasión, amorosamente, para crear mayor paz interna dentro del proceso del desapego. Llámanos y pregunta las próximas fechas. Te llevarás herramientas importantísimas

para la manera de vivir tu vida y atreverte a dejar ir! Margarita Blanco Llega un momento, en tu escalera hacia convertirte en una mejor persona, en que puedes quedarte solo un tiempo, y duele, claro que duele, y mucho, pero luego, conforme vas avanzando, te vas encontrando en esos niveles con personas mucho más afines a ti, personas que gracias a su propio proceso, están en el mismo nivel que tu y que si tú sigues avanzando, ellos también. En esos niveles de avance ya no hay dolor, ni apego, ni sufrimiento, hay amor, comprensión, respeto absoluto.

¡Si lo digo por ti que haces llamadas o mandas cartas anónimas y no das la cara! habla cara acara o deja de hacer daño.

S Sa al lu ud d/ /E Es sp pi ir ri it tu ua al l

"T U E L I G E S" 2a. P A R T E"

SEMANA 2.-En un último intento de disuadir a los asaltantes para que se detuvieran de hacerles daño, les hablaba de una manera tranquila pero solo se burlaron de Él ni atención prestaron, así que empujaron a la madre sin ninguna compasión y al caer élla al suelo golpeándose la cabeza perdió el sentido y no se dio cuenta que se llevaban a su hijo a punta de pistola y con amenazas hacia el padre se alejaron. Con impotencia solo veía como su mujer se desangraba y a su hijo lo arrastraban sin compasión, solo segundos transcurrieron en los que pareciendo una eternidad, por fín reaccionando corrió a la casa más cercana para pedir ayuda, pero los habitantes del lugar por temor simple y

sencillamente no abrían ante los ruegos del hombre que en un estado de shock les rogaba que llamaran una ambulancia. El tiempo que pasaba era esencial pues cada minuto a la señora parecía que la vida se le escapaba, este hombre ya no sabía a quién recurrir, si se quedaba al lado de su esposa solo presenciaría su muerte, hincado de rodillas junto a su mujer y con su rostro cubierto por las lagrimas con un grito desgarrador pidió al aire, ¡ayúdame! quienquiera que seas, he escuchado desde hace mucho tiempo que tú ayudas no te conozco pero en este momento no sé qué hacer!, estoy solo y nadie tiene compasión de nosotros, solo silencio a su alrededor y el eco de sus palabras que en

el viento parecían perderse, pero.... de pronto! . Continuará. Vive junto con nosotros las historias reales de la vida y que tú decides su final. Salmos 91:1.-El que habita al abrigo del Altísimo morara bajo la sombra del Omnipotente. Iglesia de Cristo Fresca Unción Ministerios Ebenezer Calle Sutro 2536 Suite # 8 en Reno, NV. Servicios Martes y Sábados a las 7:00 p.m. y los Domingos a las 6:00 p.m. Igualmente nos puedes sintonizar por la radio en el programa Jesús mi fiel amigo Vida Radio 1550 A.M todos los Sábados de 1 a 2 de la tarde. Pastores Daniel y Ana Ozuna. Tel.(775)3794533

Aprender a soltar, como parte del camino Imagina que estas frente a una gran escalera, esta junto a ti esa persona que es importante para ti (novio, esposo, amigo, etc.), y están fuertemente tomados de la mano. Mientras están en el mismo nivel, todo está perfecto, es disfrutable. Pero de pronto, tu subes un escalón, pero esa persona no, esa persona prefiere mantenerse en el nivel inicial, ok no hay problema, es fácil aun así estar tomados de las manos. Pero tu subes un escalón más, y esa persona se niega a hacerlo, ya las manos han empezado a estirarse y ya no es tan cómodo como al principio, subes un escalón más, y ya el tirón es fuerte, ya no es disfrutable y empiezas a sentir que te frena en tu avance, pero tú quieres que esa persona suba contigo para no perderla. Desafortunadamente para esa persona no ha llegado el momento de subir de nivel, así que se mantiene en su posición inicial, subes un escalón más, y ya ahí si es muy difícil mantenerte unido, te duele, y mucho, luchas entre tu deseo de que esa persona suba, de no perderla, pero tu ya no puedes ni quieres bajar de nivel. En un nuevo movimiento hacia arriba, viene lo inevitable, y se sueltan de las manos, puedes quedarte ahí y llorar y patalear tratando de convencerle de que te siga, que te acompañe, puedes incluso ir contra todo tu ser y tú mismo bajar de nivel con tal de no perderle, pero después de esa ruptura en el lazo, ya nada es igual, así que por más doloroso y difícil que sea, entiendes que no puedes hacer mas, más que seguir avanzando, y esperar que algún día, vuelvan a estar al mismo nivel. Eso pasa cuando inicias tu camino de crecimiento interior, en ese proceso, en ese avance pierdes muchas cosas: pareja, amigos, trabajos, pertenencias, todo lo que ya no coincide con quien te estás convirtiendo ni puede estar en el nivel al que estas accesando. Puedes pelearte con la vida entera, pero el proceso así es. El crecimiento personal es eso, personal, individual, no en grupo, puede ser que después de un tiempo esa persona decida emprender su propio camino y te alcance o suba incluso mucho mas que tu, pero es importante que estás consciente de que no se puede forzar nada en esta vida. Llega un momento, en tu escalera hacia convertirte en una mejor persona, en que puedes quedarte solo un tiempo, y duele, claro que duele, y mucho, pero luego, conforme vas avanzando, te vas encontrando en esos niveles con personas mucho más afines a ti, personas que gracias a su propio proceso, están en el mismo nivel que tu y que si tú sigues avanzando, ellos también. En esos niveles de avance ya no hay dolor, ni apego, ni sufrimiento,

hay amor, comprensión, respeto absoluto. Así es nuestra vida amigos, una infinita escalera, donde estarás con las personas que estén en el mismo nivel que tu, y si alguien cambia, la estructura se acomoda. De hecho, cada personalidad, ocupa un distinto nivel que los demás, así cada partecita de la verdad, formará la verdad absoluta, de hecho ya es así. Así que sería egoísta, poner al mismo nivel a la eternidad. A mi me costó en lo particular mucho soltarme, aun después de una fuerte ruptura, seguía viendo para atrás, esperando un milagro, y el milagro apareció, pero no de la manera en que yo hubiera supuesto, apareció bajo otros nombres, otros cuerpos, otras actividades, perdí a una amiga, y gané a 20 mas, perdí un mal trabajo y ahora tengo un excelente trabajo y con oportunidades de tener más de lo que soñé alguna vez, perdí un auto que no me gustaba y ahora manejo el auto de mis sueños, perdí a un hombre al que creí amar, para darme cuenta que ahora lo que tengo en este momento de mi vida, ni siquiera podía soñarlo hace unos cuantos meses. Cada pérdida, cada cosa que sale, es porque así tiene que ser, déjales ir, y prepárate para todo lo bueno que viene a tu vida, tu sigue avanzando y confía, porque esta escalera es mágica y si no me crees, porque no lo compruebas por ti mismo? Sé que me extrañaras!! Nadie será igual. Profesor José de Lira

El poder de la oración El poder sobrenatural de la Oración Búscanos en: www.lavozhispanadenevada.com Periódico en español/Ingles, fundado en 1999 y publicado los miércoles cada dos semanas. Distribuido en todo el Norte de Nevada y parte de California.

PUBLICISTA Y DIRECTOR EJECUTIVO

Andrés González / Asistente José L. Rodríguez

lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226 PRESIDENTE Y DIRECTORA GENERAL Mayra Rodríguez (775) 722-6511. Impresión Elko Daily Free Press CORRESPONSALES

José L. Rodríguez ‘El Puma” Local, Estatal E Internacional Marvin S. Otzoy Cell 775-232-9913 DISTRIBUCION Eelko:Elko Daily Free Press Lake Tahoe California/ Cecilia de la Torre, Carson City/ JJGarage & Auto Repair / Reno Jose Martines / Sun Valley Nik Martinez/ Sparks DJ Impala/

Mi Pueblo Market 3885 Pioneer Trl South Lake Tahoe, CA 96150 (530) 544-6860

OFICINA EN RENO, NV 677 Casazza Reno Nevada 89502 P.O. BOX 20156 Reno NV 89515-0156 Teléfono (775) 827-8787 Cell: 722-8226 Representante legal Attorney at Law Kevin L. Bertonneau (775) 737-9123 SOCIALES, FARANDULA Y DEPORTES

José L. Rodríguez ‘El Puma” (775) 240-3600

VENTAS Gerente

EJECUTIVOS DE

Danubia González Executivos María Ramírez (775) 232-3618 Edgar Vargas, Los Caporales Supermarket 1621 US Highway 50 E Carson City, NV 89701 (775) 885-6900

La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante.

Es el versículo más corto de la Biblia,

(Viene de la edición anterior)

capítulo 4 que aún fue tentado por Satanás, pero por cierto Cristo fue el vencedor. Más adelante puede enfrentar a sus enemigos diciendo: “¿Quién de vosotros me redarguye de pecado? Y aún ellos tuvieron que callar, porque de nada podían acusarle. La humanidad del Señor fue completa y real. Jesús lloró porque era hombre igual a nosotros, pero continuó siendo Dios al mismo tiempo. Filp. 2: 6 dice: “siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual Dios como cosa a que aferrarse, sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante a los hombres; estando en la condición de hombre, se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz”. Cuando dice que se despojó a sí mismo, se refiere a la naturaleza externa y visible de su divinidad. Pero nunca dejó de ser Dios al mismo tiempo. Muchas veces hemos escuchado predicar sobre el “milagro” en monte de la transfiguración, pero personalmente creo que fue precisamente allí donde descorrió por un breve momento, el velo que encubrió el milagro que por 33 años ocultó a los ojos del mundo

su divinidad. Por decirlo de otra forma, allí en el monte no ocurrió ningún milagro, sino por el contrario, en ese momento anuló por un instante ese milagro de su vida terrenal donde envolvió Su divinidad. Jesús nunca dejó de ser Dios al

mismo tiempo, aunque en su humanidad sufrió nuestras limitaciones y emociones: Jesús lloró. El segundo punto que deseo destacar de este versículo, es que no se avergonzó de sus limita-

Más la próxima edición

PA G I N A 3 A . L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a

04/24/2013

¿Enfermedades? ¡Cura Natural¡ (Con Ganoderma Lucidum)

¡Baje 20 libras en 20 días! ¿Le gusta la idea?

¡Cúrese y gane mucho dinero!

"Ganoterapia" La milenaria acción de ayuda a la salud del Ganoderma ha creado un estilo del uso del hongo que en naturopatía llamamos la “Ganoterapia”. Esta está basada en ciertos principios básicos a saber: -Que Las enfermedades son provocadas por la acumulación de tóxicos y un desbalance en las funciones. -Que se ha comprobado que el Ganoderma ayuda a sanar al balancear el organismo y subir sus defensas, o sea fortalecer el sistema inmunológico. -Que a veces hay reacciones del cuerpo llamada “Crisis curativa”, resistiendo la eliminación de las toxinas. -Que la dosis de Ganoderma es irrelevante a la gravedad de la condición. -Que no hay efectos secundarios. -Que las únicas personas que no deben tomar Ganoderma son las personas con trasplante de órganos. En naturopatía estudiamos que el Ganoderma trabaja organizadamente en nuestro cuerpo, a saber: -De 1 a 15 días de uso el Ganoderma empieza a ayudar al organismo a que comience a actuar en las áreas con problemas de la salud. -De 1 a 30 días de uso comienza la limpieza del organismo eliminando acumulaciones tóxicas. -De 1 a 6 meses de uso el organismo está ya regulado y funcionando balanceadamente. De 6 a 24 meses de uso el Ganoderma completa el fortalecimiento del sistema inmunológico -De 1 a 3 años de uso, con los Sistemas físicos, mentales y emocionales ya balanceados y en funcionamiento, la retardación del envejecimiento natural es inevitable. (775) 221-2164.

“El Verdadero Tesoro de la Vida” le importa su salud, el bienestar de su familia y (NOTA) ¡Sisunobolsillo! por favor no marque este número, de lo contrario ¡no lo piense más y llame para que haga su reservación ! seminario gratuito de bienestar familiar, económico y saludable.

Mayor información en página 5B

(775) 722-8226

04/25/2013

PAGINA # 4A - La Voz Hispana de Nevada

04/24/2013

LA VOZ DE INMIGRACION

Atención hondureños La Columna Vertebral Un Servicio de La Red Hispana

La asesina silenciosa (202) 360- 4112 Por: Luisa Fernanda Montero

(Viene de la portada) podría ganar un teléfono completamente gratis y prueba de saldo gratis para hablar a Honduras, no lo piense más y

visite La Morenita para inscribirse es gratis, nos encontrara en el 1450 S Wells Ave Reno 89502 ¡Esté pendiente de las promociones! la siguiente le podría

tocar a su País de origen, para mayor información y para inscribirse visite la tienda donde amables y sonrientes jovencitas le atenderán.

$10 millones para aplicantes de cuidadania (Viene de la portada) ciudadanía en comunidades a través de la nación. Las solicitudes deben presentarse antes del 22 de mayo del año en curso. Por medio de esta oportunidad de subsidios, USCIS busca expandir la disponibilidad de servicios de alta calidad en preparación para la ciudadanía. Las organizaciones seleccionadas para recibir los fondos ofrecerán instrucción a residentes permanentes acerca de ciudadanía y brindarán servicios relacionados a las solicitudes de naturalización. USCIS espera anunciar la con-

cesión de 40 subsidios en septiembre del año en curso . Desde el año fiscal 2009, USCIS ha conferido un total de $23.2 millones por medio de 142 subsidios a organizaciones de servicio al inmigrante que han brindado ayuda en la preparación para la ciudadanía a más de 51,000 residentes permanentes en 31 estados y el Distrito de Columbia. Para solicitar a esta oportunidad de fondos, visite www.grants.gov. USCIS exhorta a los solicitantes visitar www.grants.govcon suficiente tiempo de anticipación para que puedan obtener la información que necesitan

para completar el proceso de solicitud. Para información adicional acerca del Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración del Año Fiscal 2013, visite www.uscis.gov/grantso contacte la Oficina de Ciudadanía de USCIS al citizenshipgrantprogram@uscis.dhs.gov. Para información adicional sobre USCIS y sus programas, por favor, visite www.uscis.gov/espanol, o síganos en Twitter (@uscis_es), YouTube (/uscis) y el blog en español de USCIS Compás.

¡Atención! ¿Quiere bajar 20 libras en 20 días? ¡No lo piense más! saludablemente y sin aguantar el hambre pierda todas esas libras que le están dañando su salud y su figura, recobre su auto estima, que no la señalen o le digan el gordo o la gorda Llame para más información al (775) 221-2164 y además reciba dinero. ¿Le gusta la idea?

Conocida como la asesina silenciosa, la presión arterial alta o hipertensión, afecta a más de 68 millones de personas en Estados Unidos y menos de la mitad de aquellos que la padecen, la tienen controlada, de acuerdo con los Centros de Control y Prevención de Enfermedades, CDC. La situación se agrava en términos de tratamiento y control cuando se trata de personas que no tienen acceso a cuidado médico o no tienen seguro de salud, como es el caso de miles de hispanos. Y es que no estamos hablando de una condición simple, la hipertensión puede ocasionar ataques cardiacos y accidentes cerebro vasculares, dos de las principales causas de muerte en este país. La ‘asesina silenciosa’, es así llamada por no generar síntomas en la mayoría de los casos, y es que cerca de 8 por ciento de los adultos en Estados Unidos tienen presión alta y no han sido nunca diagnosticados; es por eso que es de vital importancia revisar la presión arterial regularmente y tomar medidas que ayuden a mantenerla en un nivel normal. Para lograrlo, los expertos

recomiendan reducir la ingesta de sal, mantener un peso saludable, hacer ejercicio regularmente, comer muchas frutas y vegetales, no fumar y no ingerir grandes cantidades de alcohol – no más de dos copas diarias en el caso de los hombres y una en el de las mujeres-. Si ya está tomando medicina para controlar su presión arterial, no deje de hacerlo y siga al pie de la letra las recomendaciones del médico. Recuerde que la presión arterial normal es fundamental para que haya un flujo sanguíneo adecuado que llegue a todos los órganos y tejidos corporales; tal vez saber como funciona y de qué estamos hablando, nos ayude a mantenerla bajo control: Cada vez que se contrae - o late – el corazón empuja la sangre hacia el resto del cuerpo y la presión pasa de alta, cerca al corazón, a baja, lejos de él. La fuerza de la sangre sobre las paredes de las arterias se llama presión arterial. Entonces, la presión arterial es una medición de la fuerza ejercida contra las paredes de las arterias a medida que el corazón

Luisa Fernanda Montero bombea sangre a través del cuerpo. Las lecturas de la presión arterial suelen ser de dos números, por ejemplo, 120 sobre 80 -120/80 mmHg -. Algunas veces, uno de estos números - o ambos pueden estar demasiado altos. El número superior se denomina presión arterial sistólica y el número inferior presión arterial diastólica. Nuestra presión es normal cuando mide menos de 120/80 mmHg. Hablamos de presión arterial alta o hipertensión cuando la presión arterial es de140/90 mmHg o más la mayoría de las veces. La recomendación es revisar con frecuencia nuestra presión, acudir al médico con regularidad y tratar, al máximo, de tener un estilo de vida sano.

Inmigración, proyecto y realidad (Viene de la portada) ecto y eso hay que tenerlo siempre en mente. Es un proyecto de ley, que un grupo bipartidista de senadores, conocido como la banda de los ocho ha introducido en el senado de los Estados Unidos. ¿Qué significa eso? Significa que el proyecto Seguridad fronteriza, Oportunidad Económica y Modernización de la Inmigración de 2013 - Border Security, Economic Opportunity and Immigration Modernization Act of 2013 - o S.744 inicia el mismo recorrido que cualquier proyecto de ley y por tanto deberá ser sometido a votación tanto en el senado como en la cámara de representantes antes de llegar a las manos del presidente Barack Obama, para que él lo firme y lo convierta en ley. Ese es un largo recorrido y puede encontrar piedras en el camino; por eso es importante tener claro en que punto estamos y saber que aunque este proyecto, está marcado por cierto optimismo y tiene probabilidades, todavía no es una ley.

Así que, téngalo muy presente, si alguien le ofrece interceder por usted y obtener resultados de la reforma migratoria en este momento, lo quiere estafar. Rechace cualquier solicitud de dinero y aléjese de cualquiera que le diga que puede ayudarlo a través de la nueva ley. Recuerde que aun no es una ley, es un proyecto y no ha sido aprobado. Lamentablemente siempre podemos encontrarnos con personas inescrupulosas que buscan aprovecharse de nuestra falta de conocimiento y estafarnos y llevarse nuestro dinero a punta de falsas promesas. Por eso debemos mantener los ojos bien abiertos y tratar de estar informados. El que se haya introducido este proyecto de ley es un primer paso en la dirección correcta y la invaluable oportunidad de que más de once millones de inmigrantes salgan de las sombras y puedan seguir entregando, ahora sin limites y sin miedos, todo su potencial al país que escogieron para vivir. La ley, de ser aprobada en su forma actual, les permitirá a los inmigrantes que cumplan con

ciertos requisitos obtener la ciudadanía. Para tal fin, los solicitantes recibirán inicialmente un estatus de Inmigrante Provisional Registrado - RPI por sus siglas en inglés - . Son elegibles para obtener dicho estatus, en general aquellas personas que hayan estado presentes en Estados Unidos en o antes del 31 de diciembre del 2011, hayan mantenido presencia continuada hasta la fecha de la aplicación, cumplan con los requisitos establecidos en cuanto al pago de impuestos y no tengan asuntos pendientes con la justicia. Después de seis años de tener este estatus temporal, una persona puede renovarlo y después de diez años de tenerlo sería elegible para obtener la residencia. Tres años después podrá aplicar para la ciudadanía. No permita que personas inescrupulosas saquen provecho de este momento para quedarse con su dinero. Recuerde, todavía falta un largo camino por recorrer, vamos en la dirección correcta, y eso está bien, pero aun no hemos llegado.

GRAN APERTURA Nevada Indoor Swap Meet/Flied Market Empieza o expande tu negocio con nosotros, El primer Indoor Swap Meet en Reno, NV esta rentando espacios/Booth, empezando 10x10 por tan solo $500.00 Dólares al mes. Nevada Indoor Swap-meet abrira 5 días a la semana de Miércoles a Domingo ,1215 espacios de estacionamiento, 400 espacios/booth a la renta; todo dentro de un malo con aire acondicionado y calefacción. Empieza o expande tu negocio con nosotros, El primer Indoor Swap meet en

Reno, NV esta rentando espa cios/Booth,empez ando 10x10 por tan solo $500.00

Dólares al mes. Miércoles a Nevada indoor Domingo ,1215 Swap-meet espacios de abrira 5 días a la estacionamiento, semana de

400 espa- acondicionado y cios/booth a la calefacción. renta; todo dentro de un malo con aire Abriremos todo el año, ¿quieres rentar un espacio y abrir tu negocio? ¿Pero no tienes idea de que vender ni cómo e m p e z a r ? ¡Nosotros te ayudamos!. No dejes pasar esta gran oportunidad. Llama hoy, para

más información llama a Nevada H i s p a n i c B u s i n e s s Enterprise. rental office at 775-8001131/ 775-8001132 1465 South Well ave Reno, NV. 89502.

PAGINA # 5A L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

04/24/2013

Policíaca

Esta página es gracias al patrocinio de Justice Law Center y futuros patrocinadores Sección de los Departamentos Columna del Sheriff’s de Policía del Condado de Washoe de Reno/Sparks Steven Pitts Chief of Police Office Telephone: 775-334-2100 Email:askrpd@reno.gov

Mike Haley Sheriff del Condado de Washoe.

News Release

The Reno Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect(s). Anyone having information relating to this crime or the suspect(s) should contact the Reno Police Department at 334-2115, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to 847411 (TIP 411) keyword - SW Alcohol sales to minors is encouraged to contact the Regional

Street Enforcement Team at (775) 334-3064, (tip 411) keyword - SW.

Vehicle scam arrest press release Truckee Meadows Residents Warned of Scam Reno, NV— Two men were detained this afternoon in the area of McCarran and Smithridge following a call to Reno Police reporting a vehicle burglary in progress. Officers detained the men at about 5:30 pm in a popular shopping center parking lot and

soon learned that no burglary had occurred. Rather, the men were in the midst of scamming a woman into paying for repairs to her vehicle which consisted of duct tape and black paint, for which she was expected to pay in excess of $100.00. One of the men turned out to be wanted out of Santa Clara County, California on a fraud warrant

with a bail of $250,000.00. The Reno Police Department would like to warn residents that scams like these are common, and that reputable car repair specialists do not contact people in parking lots at random. If you suspect you are the target of such a scam, please contact your local law enforcement agency immediately.

Assault with a deadly weapon and discharge of a firearm arrest @ The Evergreen Trailer Park on south Virginia St Reno Police Case Number RPD 13-7482 On Monday April 22nd, 2013 at 10:06 PM Officers responded to a report of several subjects holding down an irate man who had just shot a handgun at them inside of a trailer park.

Officers learned that the defendant had become involved in an argument with several people on scene and drew a handgun in a threatening manner. One of the bystanders wrestled the defendant to the ground while the defendant discharged the gun sev-

eral times. No one was struck by the bullets. The defendant is identified as Jerry Rogers (03/21/41). Arrested for Assault with a deadly weapon, carrying a concealed weapon, and discharge of a firearm where persons may be hit.

Serial Armed Robbery Arrest Reno, NV Case #13-4093, 134243, 13-4973, 13-6926, 137114 On March 5, 2013 an unknown masked male entered a convenience store on S. Virginia St. and displayed a handgun while demanding money. The same masked male committed similar

armed robberies on March 6, March 18, April 14, and April 17, 2013. The male was identified as well as a get away driver for the April 17, 2013 robbery and a warrant was obtained to search their residence. Both subjects were arrested and charged with armed robbery. It is believed that the

male suspect will be charged with a similar robbery committed in Sparks on April 18, 2013. Arrested: Flood, Amber 04-0492 Armed robbery x 1, Conspiracy x 1 Redman, Hunter 04-24-92 Armed robbery x 5, Conspiracy x 1

Mike Haley

En comunicación con la comunidad hispana. “...Una cosa interesante es que aunque nuestros oficiales vistan uniformes verdes, la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe, no tiene nada que ver con el Departamento de Inmigración. Nuestros oficiales están aquí para ayudar y proteger a todos los residentes del Condado de Washoe...”Main Phone: 775-328-3001 Email: sheriffweb@washoecounty.us

April is Child Abuse Prevention Month

April is National Child Abuse Prevention Month, a time to recognize the role each person plays in promoting the social and emotional well-being of children and families. Washoe County Sheriff Michael Haley asks that residents take this opportunity to reflect on the important impact child abuse prevention has on the overall health of the region. “Child abuse prevention is the most fundamental form of crime prevention,” Sheriff Haley said. “One of our top priorities in public safety is to protect kids. This includes helping to ensure that they are not placed in situations that may lead to long-term problems.” Child abuse produces serious emotional harm and can leave lasting physical and mental scars on its victims. Abused children can develop a damaged sense of self, which in turn impacts their ability to develop and maintain healthy relationships, and function normally at home, school and work. Child abuse and neglect fall into four main categories: physical abuse, emotional

abuse, neglect and endangerment, and sexual abuse. Statistics show that no community is immune. It crosses all racial, economic, and cultural lines. It is committed by both men and women, and sometimes even by young people themselves. Sadly, often the abuser is a parent, family member, or someone with regular access to the child. “We need to focus on protecting children from abuse,” Sheriff Haley said. “There is no acceptable reason for injuring a child and there are many ways to avert situations that lead to child abuse.” Strengthening family bonds and enriching the lives of children are important steps towards child abuse prevention. Parents are urged to take time each day to build strong relationships with their children through conversations, and the sharing of daily tasks and activities. Be willing to listen. Know where children are and who they are with at all times. Proactively address day to day stress factors that, if allowed to fester, could increase the

risk of abuse and neglect. These include unemployment, divorce, family crisis, financial problems, substance abuse, untreated mental illness, poor parenting skills, and low self-esteem. For more information about how to prevent and report child abuse and neglect, contact the CAN-Prevent Task Force hotline at 1-800-9925757 or visit canpreventnv.org. Child abuse prevention tips for parents, educators and other caregivers are also available on-line from the U.S. Department of Health and Human Services, Administration for Children and Families) at Childwelfare.gov; and from the Fight Crimes Invest in Kids website: FightCrime.org. Additionally, the Washoe County Sheriff’s Office has just released a new children’s coloring book to help parents engage their children in activities aimed at helping them learn more about staying safe. A pdf version of the new Safety Activity Book is available online at WashoeSheriff.com.

Suspect Arrested for Assault with a Deadly Weapon in Sun Valley On 04/20/13 at approximately 1000 hours, Washoe County Deputies were dispatched to an address on Yukon Drive in Sun Valley on a reported assault with a firearm. Upon arrival, deputies learned the suspect Jose CarrilloCeballos had fled the scene. Deputies located the suspect’s truck in a trailer park at W. 5th Ave. and Sun Valley Blvd. Washoe County Deputies surrounded the suspect’s trailer and attempted to call him out. A male subject eventually came out of the trailer and confirmed that Carrillo-Ceballos was in the residence but he had a second subject with him. Based upon the investigation, deputies feared they had a possible

hostage situation as they were unable to contact Carrillo-Ceballos

abuse, emotional abuse, neglect and endangerment, and sexual abuse. Statistics show that no community is immune. It crosses all racial, economic, and cultural lines. It is committed by both men and women, and sometimes even by young people themselves. Sadly, often the abuser is a parent, family member, or someone with regular access to the child. “We need to focus on protecting children from abuse,” Sheriff Haley said. “There is no acceptable reason for injuring a child and there are many ways to avert situations that lead to child abuse.” Strengthening family bonds and enriching the lives of children are important steps towards child abuse prevention. Parents are urged to take time each day to build strong relationships with their children through conversations, and the sharing of daily tasks and activities. Be willing to listen. Know where children are and who they are with at all times. Proactively address day to day stress factors that, if allowed to fester, could increase the risk of abuse

or the second occupant. The trailer park was evacuated and the immediate neighborhood was locked down with the assistance of the Reno Police Department, Sparks Police Department and Nevada Highway Patrol. Eventually the second occupant came out of the trailer, unharmed. After about three hours, Carrillo-Ceballos surrendered to deputies without incident. Carrillo-Ceballos was booked into the Washoe County Detention Facility on two counts of Assault with a Deadly Weapon, Burglary, Child Endangerment, and Domestic Battery. Bail is set at $83,000.

Cambié su vida para siempre sin revotes April is Child Abuse Prevention Month

Ayúdenme por favor, estoy harta de ser gorda Ayúdenme por favor, estoy harta de ser gorda ya no aguanto más! sinceramente soy una persona bonita pero creo que me vería mucho mejor delgadita, de esas chicas bonitas con bonito cuerpo su estomago planito brazos delgaditos piernas duritas tonificadas y la cara mas afiladita y yo por ser gorda no me luce eso, yo me arreglo bien y eso para disimular lo gorda u.u pero por más que quiera me siento gorda y insegura , miro a todas mis amigas son más bonitas que yo y a su lado me siento un asco una cerda por que nos tomamos fotos y no me gusta salir que saldré gorda y me preocupa mucho eso siempre salgo bien mal en las fotos por mi cuerpo u.u de mi cara eso si diré tengo bonita cara pero lo gorda me hace ver mal ya no se qué hacer ayúdenme tengo 17 años mido 1.66 y

¡No te pierdas el concurso! 20 personas pierden 20 libras en 20 días (775) 221-2164

Antes 300 libras peso 100 kilos eso es demasiado creo que para mi estatura máximo debo de pesar 60 kilos, estoy desecha, eso si no estoy así tan gorda gorda gordisisima no claro no me veo bien rellenita y pues me siento súper gorda me siento bien mal por eso ayúdenme me siento mal ¡ayuda! eh asta

Despues

125 libras

tratado de vomitar ya no comer pero me es difícil me encanta comer, claro no soy de esas personas que comen todo el día a cada rato. Pero si me gusta la comida hasta como doble...

Testimonios verdaderos que muy pronto estarán en Reno para compartir su triste y estresante vida del pasado ahora tienen una vida nueva y libre de complejos, saben que no son gordos de por vida, haga dinero mientras baja de peso y ayude a las demás personas aprenda que es muy fácil bajar de peso sin sufrir de hambre. El sorteo inicia muy pronto baje 20 libras en 20 días únase a la red de los triunfadores. Llame para apuntarse en la lista ¡¡Atención!! Se necesitan 20 personas para que bajen 20 libras en 20dias. (775) 221-2164

and neglect. These include unemployment, divorce, family crisis, financial problems, substance abuse, untreated mental illness, poor parenting skills, and low selfesteem. For more information about how to prevent and report child abuse and neglect, contact the CANPrevent Task Force hotline at 1800-992-5757 or visit canpreventnv.org. Child abuse prevention tips for parents, educators and other caregivers are also available on-line from the U.S. Department of Health and Human Services, Administration for Children and Families) at Childwelfare.gov; and from the Fight Crimes Invest in Kids website: FightCrime.org. Additionally, the Washoe County Sheriff’s Office has just released a new children’s coloring book to help parents engage their children in activities aimed at helping them learn more about staying safe. A pdf version of the new Safety Activity Book is available online at WashoeSheriff.com.

Deputies make arrest in an investigation of a battery with a deadly weapon report in Cold Springs The Washoe County Sheriff's Office Patrol Division made an arrest in an investigation of a battery with a deadly weapon report from Wednesday evening at approximately 5:35 p.m. The incident was reported in the 17600 block of Macaw Lane in the Cold Springs area. Upon arrival, deputies observed a male subject (later identified as Mark Douglas Harding) providing assistance to an undisclosed adult male. As deputies approached Harding separated from the injured person and began following the deputies verbal instructions. REMSA personnel arrived and examined the injured male. At this time, REMSA paramedics requested Care Flight respond to the residence for immediate transportation.

At approximately 6:00 p.m., Care Flight arrived and transported the injured male to Renown Regional Medical Center for further treatment to serious injuries to the male's back area.

Further investigation revealed that Harding injured the male forcefully using a type of kitchen knife. A Sheriff's Office K-9 Team was called out to perform an article search of the item. The item was later located then transported to the Sheriff's Office to be booked as evidence. At approximately 6:41 p.m., Harding was arrested without incident. Harding was also transported to Renown for treatment and examination of minor injuries. Once Harding is medically cleared, he'll be transported and booked into the Washoe County Sheriff's Detention Facility on an Attempted Murder and a Battery with a Deadly Weapon charge stemming from the physical altercation on Macaw Lane. Harding is being held without bail.

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

04/24/2013 PA G I N A # 6 A

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

04/24/2013 PA G I N A # 7 A

BOLETÍN DE PRENSA “CONSULADO MÓVIL EN TRUCKEE, CA”

El Consulado General de México en Sacramento

informa que el sábado 18 de mayo se llevará a cabo un Consulado Móvil en las instalaciones de la escuela Truckee Tahoe High School, ubicada en 11725 Donner Pass Road, Truckee, CA 96161 de 8:30am a 3:00pm. La atención al público en día sábado nos permitirá

dar servicio a un mayor número de mexicanos de la región y responder a la necesidad de aquellos que no pueden asistir entre semana durante las horas regulares de trabajo del Consulado en Sacramento. Durante el Consulado Móvil se expedirán pasaportes y matrículas con-

sulares, además de ofrecerse información sobre protección a mexicanos y otros servicios consulares . ES NECESARIO HACER CITA AL 1.877.639.4835 O EN EL SIGUIENTE VÍNCULO:

Rural Energy for America Program USDA Funds for Rural Energy for America Program Funds Increase to $60 Million Grant Application Now Open; Program Supports Renewable Energy Systems or Energy Efficiency Improvements for Agricultural Producers or Small Business in Rural Areas (CARSON CITY –April 23, 2013) – USDA Rural Development Nevada has learned that the funding for the Rural Energy for America Program (REAP) has increased from $22 million to $60 million nationwide. The recent appropriations act passed March 26, 2013 allows for remaining funds from the 2008 Farm Bill and funds from prior year de-obligations to be available for FY 2013. As a result, Nevada’s REAP grant application deadline has been extended to May 31, 2013. Eligible applicants include small businesses and agricultural producers. Eligible projects include installing renewable energy systems such as wind turbines, solar, geothermal, biomass, anaerobic digesters, hydroelectric or hydro-

gen systems. Funding may also be used to purchase energy-efficient equipment, add insulation, and improve heating and cooling systems. Agricultural producers anywhere in the state and rural Nevada businesses in communities of 50,000 or less are eligible for the funds. In Nevada, these grants and loans have been used to develop hydropower systems for ranch irrigation, to build a wind turbine to offset energy costs for a business, to install high efficiency HVAC systems for a business to reduce energy usage and costs, and for the Desert Research Institute to conduct energy audits for small businesses and agricultural producers. For more information contact Mark Williams, Energy Coordinator at (775) 887-1222, Ext. 116. Applications must be submitted by 4:30 p.m. May 31, 2013 to the USDA Rural Development State Office, 1390 S. Curry, Carson City, NV, 89703, or submitted online via www.grants.gov .

Calendario Consulados Móviles

El Consulado de México en Las Vegas, Nevada, informa a toda la comunidad mexicana asentada en Carson City, Nevada, y ciudades aledañas, que el próximo sábado 27 de Abril de 2013, se realizara el consulado móvil donde se expedirán matrículas consulares y pasaportes. En esta ocasión el Consulado de México cuenta con la amable cooperación de la oficina de Comunidad Latina Unida, quienes han dispuesto de sus instalaciones, para la atención de nuestra comunidad, en el domicilio siguiente: Comunidad Latina Unida 1711 N. Roop St. Carson City, NV 89706 En esta ocasión el número de personas que podemos atender para trámite de pasaporte y matricula consular está limitado a 150. Únicamente se atenderá a las personas que obtengan su cita previamente al siguiente teléfono 1-877 MEXITEL (1-877-639-4835) a partir del lunes 8 de Abril

¡Atención!

No permita que manos inexpertas toquen su ropa y si lo hacen asegúrese que lo hagan bien. Con nosotros no se tiene que preocupara hacemos todo tipo de alteraciones en sus prendas de vestir. Mantenga su ropa preferida luciendo como nueva. También la lavamos y planchamos

WWW.alpinereno.com

PAGINA 8A. L a Vo z H i s p a n a

de Nevada MiĂŠrcoles

04/24/2013

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é r c o l e s

04/24/2013

PAGINA # 1B

www.totallifechanges.com/2338691 Ponga en su buscador la dirección de arriba y cambie su vida

Con productos efectivo cambiando vidas ¿Le gusta la Idea?! ¿Quiere saber cómo? ¡No lo piense más! (775) 221-2164 lavoz2012@live.com

¡Testimonios reales! ¡Nuestro mentor! el propio Armando Puyolt ¡antes y después!

Únase al concurso pierda 20 libras en 20 días, pierda peso sin revotes, ¿¡Porqué sin revotes!?¡Porque no sufre de hambre mientras baja de peso y después de lograrlo! porque con nuestro producto con Ganoderma pierde la ansiedad de comer, además usted gana dinero, ¡¿Le gusta la Idea?! ¿Quiere saber cómo? ¡No lo piense más! (775) 221-2164

¿Le gusta la Idea?! ¿Quiere saber cómo? ¡No lo piense más! (775) 221-2164

Gane dinero saludablmente (775) 221-2164

Iaso ™ Tea Justo lo que recetó el doctor. Iaso Tea ™ ofrece una mezcla única de ingredientes naturales. A tan sólo 8 onzas de este té suave dos veces al día le puede proporcionar resultados dramáticos.

Iaso ™ Cafe Café Gourmet. Sin Barista. Un café gourmet con estilo latino, enriquecido con todos los beneficios de Ganoderma Lucidim, disponible en cualquier momento y al instante. Sabor tan bueno sólo viene desde el sur de la frontera.

GANODERMA Y EL CANCER

Desde hace años la preocupación por encontrar una solución al cáncer está demostrando que muy poco se hace en lo referente a la medicina convencional, ha aumentado el gasto destinado a la investigación contra el cáncer en los países desarrollados. Sin embargo muy poco se hace para recurrir a la medicina natural, aquella que es la que dió inicio a está desde hace siglos. Durante centurias, la literatura japonesa y china han resaltado a Ganoderma lucidum por sus efectos vigorizantes de la salud, especialmente en lo concerniente al de la longevidad, al www.totallifechanges.com/2338691 incremento tratamiento del cáncer, la resistencia y la recuperación de las enfermedades. Los guías himalayos lo han empleado para combatir la enfermedad ocasionada por las grandes altitudes. Los indios Mayas tradicionalmente lo usan para combatir una variedad de enfermedades transmisibles. Reishi, como es llamado

Ganoderma lucidum, ha llegado a ser especialmente popular en años recientes entre los grupos de alto riesgo, los infectados de VIH (Stamets,1993). Sin embargo existen estudios e investigaciones sobre algunos frutos, hierbas naturales que están alcanzando notoriedad y mucha esperanza entre los científicos en la lucha contra esta enfermedad que afecta a un gran porcentaje de la población mundial. De Ganoderma se han aislado un grupo complejo de polisacáridos que se reportan como estimulantes del sistema inmunológico, aumentando la producción de monocitos, macrófagos y citoquinas. Una teoría es que estos polisacáridos estimulan la producción de células “T” ayudantes, las cuales atacan las células infectadas (Stamets, 1993). La adicción a los narcóticos deprime las funciones del sistema inmunitario. Se ha demostrado (Pase por favor a la página # 7B)

PAGINA # 2B L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

04/24/2013 Página de colaboradores del periódico La Voz Hispana de Nevada. Guárdela como directorio ¡Podría necesitarla!

" CalNeva añadido Nuevos Canales de Broadband" ¡LLAME HOY PARA PRECIOS ESPECIALES! 866.330.2028

CNN en Español Cine Latino EE.UU. Cine Mexicano Discovery en Español ESPN Deportes Fox Sports en Español HBO Latino la historia

del Oriente en Español MTV Tr3s MUN 2 Viendo Películas J. Por favor llame a Mason Dufield para mayor información 852.6914

¿Enfermedades? ¡Cura Natural¡ (Con Ganoderma Lucidum)

¿Quiere bajar 20 libras en 20 días? ¡No lo piense más! saludablemente y sin aguantar el hambre pierda todas esas libras que le están dañando su salud y su figura, recobre su auto estima, que no la señalen o le digan el gordo o la gorda Llame para más información al (775) 221-2164 y además reciba dinero. ¿Le gusta la idea? No lo piense mucho llame de donde quiera que

usted esta, estamos en 130 países y si no estamos donde están los suyos nuestro

mentor se encargara de llegar. (775) 221-2164

Page # 3B

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

04/24/2013

Gran presentación de promociones Casanova 9 Club en Elko Para mayor información favor llamar al (775) 340-2706 & (775) 777-9700 232 Silver St Elko Nevada 89801 Promociones

Hindu Baccalaureate Service

monk Swami Vedananda from California. Prominent musician Jim Eaglesmith chanted Mahatma Gandhi’s favorite bhajan “Vaishnav jan to…”. Special certificates were issued to graduates with the parting advice “dharma chara” (practice righteousness). Renowned dancer L. Martina Yo u n g blessed the graduating class with a dance item, w h i l e Wingfield H i l l s Sparks Ward Choir of The Church of J e s u s Christ of Latter-day Saints ( L D S ) directed by Angela La familia de Fernando eh Isela celebraron Los cumpleaños de sus hijas Knight preSamantha y Alexa el Sábado 13 de abril.

(Viene de la portada)

Organized by Universal Society of Hinduism (USOH) in collaboration with UNR Diverse Organization of South Asians and UNR Interfaith Students Club (ISC), it started with lighting tradi-

tional lamp before the statue of goddess Saraswati, patron of learning and the arts, and included blessing of the upcoming graduates with wisdom from Vedas, Upanishads and BhagavadGita—all ancient Hindu scriptures, by well-known Hindu

sented a blessing number. Besides Vedananda, those who blessed the graduating class in their own traditions included Saint Anthony Greek Orthodox Church Presiding Priest Fr. Stephen Karcher, Deacon Rigoberto Ruano Mireles of Saint Thérèse Church of the Little Flower, Toni de Salvo of Lutheran Church of the Good Shepherd, Nicholas F. Frey of LDS, Suhayb Alsharekh of Muslim community, Hindu statesman Rajan Zed, Buddhist Priest Jikai’ Phil Bryan, Barbara B. Weinberg of Jewish Temple Sinai, Native American elder of Paiute Tribe Ralph E. Burns and Baha’i Roya Galata. Reciting a universal prayer, all these religious representatives raised their hands blessing the graduating students who stood in front of them and all other upcoming graduates in absentia. Lutheran Church of the Good Shepherd gave a musical number “Here I am, Lord” from Isaiah Chapter six of The Bible directed by Gloria Melms. Associate Dean Marcelo Vasquez thanked on behalf of UNR. Miss Washoe

County Chelsea Ann Mihaylo was master of ceremonies, while ISC President Daniel R. Sanchez concluded. USOH President Rajan Zed, who recited Gayatri Mantra (the most sacred mantra of Hinduism from oldest scripture Rig-Veda) in Sanskrit and audience repeated after him, said on the occasion that the purpose of this baccalaureate service was to root the graduating class in divine spiritual tradition so that they had a spiritually meaningful life in addition to material success. Education in Hindu tradition had been deep rooted; Rajan Zed pointed out and added that after many important universities in ancient India, like Taxila, Nalanda, Sarnath, Amaravati, Banaras, Kanchi and Ujjain; great Indian universities also flourished in medieval period, like Odantapura (745 CE), Vikramasila (810 CE), Somapura (480 CE), Jagaddala (1090 CE). Washoe County had issued a special Resolution to mark the significance of First Annual Hindu Baccalaureate Service of UNR.

Baccalaureate service basically means service where a sermon is delivered to the graduating class. In use since at least the eighth century, origins of the baccalaureate service point to an Oxford University statute of 1432, which required each bachelor to deliver a sermon in Latin as part of the academic exercise. UNR, the flagship institution of the state established in 1874, which has over 18,000 students, is known for helping to create the world’s most accurate atomic clock, earthquake expertise, highly ranked MBA program, several Pulitzer Prize winners and for "study of the behavior of matter at extremely high temperatures and densities". About half-a-dozen Hollywood films were shot here and it is home to one of the largest earthquake-simulation labs. Marc A. Johnson is the President. Hinduism, oldest and third largest religion of the world, has about one billion adherents and moksh (liberation) is its ultimate goal. There are about three million Hindus in USA.

PAGINA# 4B La Voz Hispana de Nevada Miércoles

04/24/2013

La Voz /The Voice en/in Carson City

Cambie su vida totalmente

El Ganoderma se ha comprobado su eficiencia en la prevención y tratamiento de:

-CÁNCER -DIABETES -GASTRITIS -MIGRAÑA -PROSTATITIS -VIH -IMPOTENCIA -INFERTILIDAD -ASMA -ESTREÑIMIENTO -ADICCIÓN -ESTRES -PROB. RENALES -MIOMAS -COLESTEROL -PRESION ALTA -REUMATISMO -CIRROSIS -VARICES -IMSOMNIO -ULCERAS -BROQUITIS -PSORIASIS -ALZHEIMER -REUMATISMO -ARTRITIS -CARDIOPATÍAS -CALCULOS -TRIGLICERIDOS -Y MUCHAS MÁS... *Protector hepático *Regulador intestinal *Adicción *Reumatismo *Anti-cancerígeno *Migraña *Enfermedades Renales *Colesterol *Glucoregulador *Diurético *Cardiotónico *Tónico pulmonar *Antitusivo y expectorante *Anti inflamatorio y antialérgico *Analgésico natural *Relajante muscular *Anti-tumoral *Inhibe el lupus eritematoso *Tranquilizante *Gastritis *Insomnio *Estreñimiento *Asma *Fibromas *Próstata, etc. Obtenga todos esto beneficio y mucho más con toda la nueva línea de formas de tratar sus enfermedades.

775) 221-2164

ANTES

¡DESPUES!

¿TE GUSTA LA IDEA? Para mayor información, como adquirir los beneficio de este maravilloso hongo de la realeza China y en que producto viene y en qué forma, además usted podría comprarlo a mitad de precio y venderlo al doble o tomar todos los beneficios de la empresa y ganar mucho dinero con una pequeña inversión. Comuníquese al: (775) 722-8226

¿Desea tener su propio negocio sin tener que pagar renta y empleados?

(Nota) reuniones a las 7:00 P.M. en Jack's de Sparks pregunte por Felipe o Ana diga que va recomendad@ de La Voz Hispana en Nevada. Llame para hacer su cita y confirmar localidad Felipe Estrada (775) 351-9551

Cinco de Mayo Festival 2013 (►From front page) Mexican dancing horse performances will begin with a parade through the event venue at 3:00 p.m. on Saturday and Sunday. Shows are presented by professional horse trainer, Lupe Medina, from Rancho Las Tres Potrancas (The Three Fillies Ranch) in Palomino Valley, located just north of Sparks, Nevada.

ARCE Boxing Club will again host amateur boxing bouts daily. The local nonprofit boxing club for atrisk teenagers has already produced five national champions since inception in 2002. For more information on ARCE, call (775) 829-0203.

Wells Fargo will provide free face painting. Over 100 vendors will offer games, prizes, specialty items, clothes, art, crafts, community information, Mexican food and other cuisine in the Grand Sierra Resort northwest parking lot.

A 40,000 square foot carnival will be added to the extensive attractions and amusements for all ages.

Cinco de Mayo 2013, is sponsored in part by Nevada Health Link, Northern Nevada Toyota

Recuerde, aquí al salir está ABEL`S Restaurant

Dealers, New West Distributing, Coors Light and Tecate. Jose Valencia, owner of Big Daddy’s Barbecue, presents the event and will again coordinate all aspects. For details visit :

www.CincodeMa yoReno. com or call (775) 856-4888.

#5B

INSTALACION DE ALFOMBRA

La Voz Hispana de Nevada Miércoles

04/10/2013 PAGINA # 5B

(Carpet Installation, Low Prices) PRECIOS COMODOS (775) 247-6662 Servicio Profesional. Disponible también los fines de semana.

AMOR YAMISTAD / RENTAS / VENTAS / COMPRAS / OPORTUNIDAD DE EMPLEO - SERVICIOS ¡Atención! hermanos hispanos, Se renta salon para fiestas vendemos deliciosos tamales a dolo $450.00 $12 la docena. De rajas, chile verde, Para mayor informacion colorado, rajas con queso, vegetales favor de llamar al. y más. Órdenes al (775) 379-2739 (775) 358-5454 conMiguel.¡Que Dios los bendiga! Se solicitan Carpinteros / “Framers” para trabajar en Winnemucca. Salario $16.00 X-H y más dependiendo de la experiencia. Más “Per Diem” y Vivienda Incluida. Por favor llame 775-852-1526 ó pasase por aquí y llenar una solicitud en el 9533 Gateway Drive Reno, NV 89521

Se solicita secretaria bilingüe con muy buena gramática y facilidad de palabra, contestar el teléfono, llenar solicitudes, redactar documentos y hacer llamadas. Favor de llamar al (775) 527-5994

¿Problemas con su Computador?

InterWorld Computers está aquí para ayudarle, Mantenimiento preventivo, actualizaciones, redes, remoción de virus, soporte técnico a domicilio. Tarifas justas y trabajo garantizado. Mencione este clasificado y obtenga revisión GRATIS. Alejandro Sabogal (775) 830-6943.

¡Especial de clasificados! en el 1357 S WellsAve. Reno Nevada 25 palabras o menos. Más economico en línea solo $7.00 por cada vez desee la comodidad de su hogar en www.lavozhispanadenevada.com Se solicitan trabajadores para concreto con experiencia requerida, todos los empleados son E-VERIFICADO, se requiere licencia de conducir vigente y vehículo; hablar Inglés, algunos algo de trabajo es fuera de la ciudad. Aplique en 3570 Barron Way, Suite de D.

ON POINT TRANSLATIONS Queremos ayudarle en sus necesidades con todo tipo de traducciones. Estamos en Reno para servir a la comunidad hispano-hablante. Contamos con más de 20 años de experiencia. Comuníquese con nosotros al 376-8476.

Llaman a no frenar iniciativa migratoria Casa Blanca pide que ataque contra maratón no afecte debate WASHINGTON.— En medio de un intenso forcejeo tras el atentado terrorista en Boston, el liderazgo demócrata en el Senado de Estados Unidos pidió ayer a los adversarios de la iniciativa de reforma migratoria “no explotar un acto despreciable” para frustrar la más importante oportunidad para sacar de las sombras a casi 11

millones de indocumentados. Asimismo, la Casa Blanca consideró que el atentado del lunes pasado no debe detener el debate y votación sobre la reforma migratoria. “Uno de los efectos positivos y una de las razones por las cuales necesitamos una reforma migratoria integral es porque, una vez puesta en marcha, fortalecerá nuestra seguridad nacional”, dijo

¡Atención! Gran oportunidad de espacio para oficina en la Avenida Wells frente a la tienda Marketon antes King Ranch. En 1495 S. Wells. Favor de llamar para mayor información. (775) 337-2636 Off (775) 227-8112 Cell

¿Enfermedades? ¡Cura Natural¡ (Con Ganoderma Lucidum) Soy ingeniero en industrias alimentarias de la universidad nacional agraria la molina - Perú y hace 5 meses conocí un producto natural hecho a base de un hongo del Asia llamado (Ganoderma Lucidum). Yo estoy aun como Ing. alimentario que soy, sorprendido de lo efectivo que fue al ayudar a mi novia con migraña, estreñimiento y asma, a mi hermana con dispepsia y sobrepeso, a un familiar con VIH, a una tía con psoriasis y gastritis, a un amigo con cáncer a la próstata, a una prima con diabetes y artrosis y de verdad que si sigo escribiendo lleno la pagina. Sé que también

sirve para casos de colesterol alto, gastritis, miomas, varices, celulitis, tumores, cirrosis, problemas de próstata, Vitíligo, reumatismo, estreñimiento, bronquitis, presión alta, problemas cardiovasculares, Menopausia, Alzheimer, dolores menstruales, enfermedades renales, envejecimiento prematuro, estrés, Fibromialgia, Osteoporósis, parálisis, insomnio, incontinencia, sinusitis, y otros más al parecer. Estoy feliz de que algo así exista y de haberlo podido conocer. Les recomiendo este periódico para que se informen.

El Ganoderma se ha comprobado su eficiencia en la prevención y tratamiento de: -CÁNCER -DIABETES -GASTRITIS -MIGRAÑA -PROSTATITIS -VIH -IMPOTENCIA -INFERTILIDAD -ASMA -ESTREÑIMIENTO -ADICCIÓN -ESTRES -PROB. RENALES -MIOMAS

-COLESTEROL -PRESION ALTA -REUMATISMO -CIRROSIS -VARICES -IMSOMNIO -ULCERAS -BROQUITIS -PSORIASIS -ALZHEIMER -REUMATISMO -ARTRITIS -CARDIOPATÍAS -CALCULOS -TRIGLICERIDOS -Y MUCHAS MÁS...

adquirir los beneficio de este *Protector hepático maravilloso hongo de la realeza *Regulador intestinal China y en que producto viene y *Adicción en qué forma, además usted *Reumatismo podría comprarlo a mitad de *Anti-cancerígeno precio y venderlo al doble o *Migraña tomar todos los beneficios de la *Enfermedades Renales empresa y ganar mucho dinero *Colesterol con una pequeña inversión. *Glucoregulador Comuníquese al: *Diurético (775) 221-2164 *Cardiotónico *Tónico pulmonar *Antitusivo y expectorante *Anti inflamatorio y antialérgico *Analgésico natural ¡Si no le importa su salud, *Relajante muscular el bienestar de su familia y *Anti-tumoral su bolsillo! por favor no *Inhibe el lupus eritematoso marque este número, de lo *Tranquilizante contrario ¡no lo piense *Gastritis más y llame para que haga su reservación ! sem*Insomnio inario gratuito de bienes*Estreñimiento tar familiar, económico y *Asma saludable. *Fibromas *Próstata, etc. Para mayor información, como

(NOTA)

(775) 221-2164

reproches y acusaciones entre demócratas y republicanos, el senador demócrata por Nueva York, Charles Schumer, se Se solicita Mayordomo en “Landscaping ” requisitos enfrascó en un debate con el líder de la minoría republicana, Chuck son 2 años de experiencia, Grassley, quien se ha pronunciado licencia de conducir válida, a favor de revisar la iniciativa de requiere un poco de inglés. Favor de solicitar en persona ley a la luz de la tragedia ocurrida en Boston. en nuestra oficina principal: 1455 Marvel Way Reno, NV “Yo les pido a quienes se han pronunciado a favor de revisar esta 89502, fax 775-323-1752 ó por correo electrónico enviar propuesta, tras los atentados en Boston, que se contengan de su currículo a la siguiente aprovechar ese incidente”, insistió dirección de Schumer en medio de un ambicorreo electrónico info@actionlawnandlandscap ente trastocado tras el atentado terrorista perpetrado por los here.com manos Tamerlan y Dhzokhar Tsarnaev, dos inmigrantes de origen checheno que han conseguido agitar las aguas del movimiento extremista contra la reforma migratoria. “Tech Sprinkler”, En este contexto, John Kornyn, Requisitos de experiencia son 2 años, licencia de con- republicano por Texas, consideró que aunque se han producido ducir válida, debe hablar “importantes avances” en la iniInglés. Favor de solicitar en persona ciativa de ley que han redactado el grupo de 8 senadores demócratas en nuestra oficina principal: 1455 Marvel Way Reno, NV y republicanos, “aún hay que mejorar algunos aspectos, como 89502, fax 775-323-1752 ó por correo electrónico enviar la seguridad y el control en los puertos de entrada y de salida”. su currículo a la siguiente En este punto, Kornyn fue respaldirección de correo elecdado por Grassley, quien insistió trónico info@actionlawnandlandsca en la necesidad de “no dejarnos nada al descubierto” para evitar pe.com episodios como el ocurrido en Boston. durante su rueda de prensa diaria, La posición de Kornyn se convirel portavoz de la Casa Blanca, Jay tió en una trinchera que el Carney. movimiento conservador se ha Explicó que la postura de la Casa empeñado en utilizar para elevar Blanca es que es necesario avan- el listón de las condiciones de zar con el debate sobre esta “muy seguridad, de por sí endurecidas importante legislación bipar- en el proyecto de ley para exigir a tidista”. quienes aspiran a salir de las som“Les pido dejar de seguir utilizan- bras tener un récord impecable do ese atentado para frustrar los (no más de tres faltas menores), sueños de millones de gentes hon- esperar hasta 10 años antes de estas y trabajadoras”, pidió por su conseguir la residencia y renunparte Patrick Leahy, presidente ciar a todo tipo de beneficios del Comité Judicial del Senado, durante este tiempo. en un mensaje que ha tenido Precisamente en este sentido, como destinatario al sector más Leahy evocó las palabras de Ted conservador del Partido Kennedy, el demócrata y patriarca Republicano y en una audiencia de ese clan político, que impulsó en la que se escucharon las voces el último intento en el 2007. “Una a favor y en contra de la reforma nación como la nuestra que permigratoria. mite que millones de personas Apenas la semana pasada, la sec- sean confinados a vivir como ciuretaria de Seguridad Nacional dadanos de segunda le está dando (DHS, por sus siglas en inglés), la espalda a su historia y a sus valJanet Napolitano, canceló su par- ores”, dijo Leahy. En la audiencia ticipación en las audiencias sobre de ayer participaron líderes de la reforma migratoria, en medio organizaciones sindicales y agríde la crisis de seguridad desatada colas. por el ataque en Boston. En una audiencia llena de

Oportunidad de empleo

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s 04/10/2013

PAGINA # 6B

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

04/24/2013

No le digas a tu suegra “¿Sabes cuál es la diferencia entre una suegra y un terrorista?... Al menos con el terrorista puedes negociar”. Chistes como éste están inspirados en la realidad que viven muchos con la madre de su conyugué. Y es que uno de los tópico más populares a la hora de hacer chistes son los cuentos de suegras. No hay duda que las relaciones entre nuera y suegra son complicadas, ambas tienen terror a perder el puesto que ocupan en la vida de su hombre consentido. Este miedo provoca malentendidos, discusiones y hasta separaciones. Para evitar disgustos con tu suegra, hay tres comentarios que nunca debes decirle, pues son letales para la relación familiar con ella: 1. “No le pedí su opinión”: Es común que se te escapen estas palabras cuando ella “meta la nariz” en tus asuntos; desde lo que decides cocinarle a su hijo, hasta cómo crías a sus nietos. Pero jamás la ofendas con esas palabras, pues ella lo interpretará como: “Cállese la boca vieja entrometida que su opinión no cuenta en esta casa”. La próxima vez que ella opine sobre

Maria Marin

www.MariaMarin.com www.MariaMarinTiend a.com algo que tú harías diferente, dile: “Gracias por su punto de vista y por preocuparse, pero hemos decidido probar de esta manera”. 2. “¿Por qué usted no le enseñó a su hijo a ser más organizado?”: Cuando dices esto, ella escucha: “Usted es

una mala madre que no supo criar a su hijo”. Si le preguntas por qué no supo enseñarle a su hijo a ser más ahorrativo, más limpio o más romántico, la ofendes profundamente. Cuando tu pareja no cumple con tus expectativas, no le echas la culpa a tu suegra ella mejor quéjate con él o con un terapeuta. 3. “¿Puedo heredar sus aretes de diamantes?”: Este es el pedido más ofensivo que le puedes hacer, es como si le dijeras: “Vieja muérase ya, quiero lucir esas prendas. A mí me quedarían mejor”. Cualquier conversación sobre herencias debe ser entre ella y sus familiares de sangre. Tú como nuera no tienes derecho a pedirle ninguna de sus pertenencias, a menos que salga de ella dejártelas.

Para más motivación visita www.mariamarin.com y síguela en Twitter @maria_marin

que los polisacárido-péptidos de Ganoderma lucidum pueden restablecer el sistema inmunológico deprimido por el uso de morfina y que puede ser potencialmente benéfico en el tratamiento de cáncer. Los polisacáridos de Ganoderma lucidum son quimiopreventivos, inhiben la formación de 8-hidroxideoxiguanosina que representa un daño oxidativo en el DNA. La radioterapia, la quimioterapia y el uso repetitivo de morfinas para remediar el dolor, aunque indispensables en el tratamiento del cáncer pueden suprimir las funciones del sistema inmunológico. El estrés y el envejecimiento también pueden causar el deterioro de esta función (Liu, 1999 a). Una inyección previa de un antioxidante de Ganoderma, restauró casi al 100% todos los parámetros bioquímicos disturbados por el uso de quimioterapia con adriamicina o cisplatina que induce nefrotoxicidad por estrés oxidativo. La cardiotoxicidad inducida en ratas ha sido revertida con extractos de Ganoderma con dosis de 125, 250 y 500 mg/Kg/día, durante 2 semanas. También se ha demostrado la reversión de la función inmunológica por los polisacaridos de Ganoderma lucidum, cuando esta se ha empeorado con mitomicina, 5 FU, citarabín, el estrés y el envejecimiento (Liu, 1999 a). Ganoderma lucidum puede curar cáncer, el síndrome de fatiga crónica, la degeneración del hígado, desór-

denes de la sangre (Stamets,1993). Los extractos alcohólicos de Ganoderma lucidum inducen el reposo del crecimiento celular y la apoptosis de manera selectiva sobre las células tumorales, demostrado en casos de cáncer de pecho humano. Igualmente se ha reportado que puede inhibir el crecimiento celular previniendo la transición desde G1 hasta la fase S en células HeLa. Los extractos alcohólicos de Ganoderma lucidum son capaces de inducir apoptosis en forma directa en células de cáncer de pecho humano no a través del sistema inmunológico. Los polisacáridos del extracto acuoso de Ganoderma lucidum presentan actividad antitumoral mediada por citoquinas liberadas de macrófagos y linfocitos T activados, especialmente Factor de Necrosis Tumoral a (FNT a) e Interferón g (IFN g) (Hongbo et al., 2002). Los polisacáridos de alto peso molecular aumentan los niveles de IL 1b, IL 2, IL 6; tienen actividad antiviral preventiva, e hipoglicemiante. GANODERMA CONTIENE GERMANIO ORGANICO EN ALTAS CONSENTRACIONESQue nos purifica y oxigena, neutraliza los radicales libres, retrasa el proceso de envejecimiento y deformación celular, conocido también como anti tumor y anticancerigeno es por ello que. GANODERMA ESTA APROBADO POR EL GOBIERNO DE JAPÓN COMO MEDICAMENTO BASICO CONTRA EL CANCER.

Maximize Profitability through Effective Inventory Management Maximizar el beneficio mediante la gestión eficiente del inventario El porcentaje de costo de realed as a percentage of each ización, se muestra a continuación, dollar that will be spent on se utiliza para determinar el coste inventory overhead each de mantener un stock de merperiod. Expert opinions vary cancías. on what this rule-of-thumb Costos de transporte / valor Inventario promedio = Costo de should be and range from as transporte Porcentaje little as 15% to 35%. Cuanto más larga sea la mercancía Obviously, the lower the se encuentra en su almacén o tienratio, the less you are da, mayor será el gasto de su flujo expending to stock products. de efectivo. El resultado de este Many small business owners cálculo se expresa generalmente fail to properly account for como un porcentaje de cada dólar and plan for other costs that que se gasta en sobrecarga de inventario de cada período. are more difficult to quantify, Opiniones de los expertos varían including: • en lo que esta regla-de-pulgar debe Administrative purchasing estar y variar desde tan poco como and order approval • 15% a 35%. Obviamente, cuanto Obsolete goods • más bajo sea el coeficiente, menor Teresa Martín contact que Inventory shortages está gastando para productos en • Production ineffi- her at 775-825-1568 stock. ciencies • Opportunity costs It or Teresa@tp-s.com. Muchos propietarios de pequeñas empresas no logran explicar correcis critical to determine when tamente y planificar para otros gasitems can no longer be sold and need to be written off as obsolete. tos que son más difíciles de cuantificar, tales como: y aprobación orden de compra Product shortage costs can include lost rev- ** Administrativa Artículos obsoletos enue and customer goodwill. Opportunity * Escasez de inventario costs are the other areas of your operations * Ineficiencias de producción that you could spend these funds to create * Los costos de oportunidad profit. Simply put, your merchandise should Es de suma importancia para determinar cuando los be making money, not costing more than it artículos no pueden ser vendidos y deben ser dados de generates. Valid reasons to carry extra prod- baja como obsoleto. Costos del producto escasez ucts include the desire to: • Meet customer puede incluir la pérdida de ingresos y la buena volundel cliente. Los costos de oportunidad son las otras demand • Protect against operational inter- tad áreas de sus operaciones que usted podría gastar estos ruptions •Allow for lead time • fondos para crear ganancias. En pocas palabras, la merProvide a hedge against price increases and cancía debe ser ganar dinero, no cuesta más de lo que inflation • Take advantage of quan- genera. tity discounts BUDGETING TO OPTIMIZE Las razones válidas para llevar productos adicionales INVENTORY, MAXIMIZE BOTTOM LINE incluyen el deseo de: To take as much guesswork as possible out of * Cumplir con la demanda del cliente your inventory strategy, consider budgeting * Protege contra las interrupciones operacionales tiempo de espera based upon different scenarios. Create three ** Permita Proporcionar una protección contra los aumentos de budgets: one with an aggressive forecast for precios y la inflación sales increases; another using more conserva- * Disfruta de descuentos por cantidad tive assumptions; and a third with worst-case Elaboración de presupuestos para optimizar el invenscenarios. Potential demand is often difficult tario, MAXIMIZAR EN POCAS PALABRAS to forecast. Focus on the effect increased Para tomar como conjeturas más posible de su estratecosts will have on cash flow; when demand gia de inventario, considerar el presupuesto en base a increases, your cash needs will also rise. The diferentes escenarios. Cree tres presupuestos: uno con previsión de aumento de ventas agresivo, otro con perfect time to review vendor relationships is una supuestos más conservadores, y un tercero con el peor when you prepare your annual budget. Share de los casos. La demanda potencial es a menudo difíyour financial plan and the variety of situa- cil de pronosticar. Enfoque en el aumento de los costos tions you might face with your vendors to see efecto tendrá sobre el flujo de caja, cuando la demanda whether they can handle each level of crece, sus necesidades de efectivo también aumentará. demand, or if you need to find additional, or El momento perfecto para revisar relaciones con los different, suppliers. Relying on one provider proveedores es cuando usted prepara su presupuesto for key products is not the best strategy. anual. Comparta su plan financiero y la variedad de que podría enfrentar con sus proveedores Many businesses fail because they couldn't situaciones para ver si se puede manejar cada nivel de la demanda, meet consumer demand. SUMMARY By reg- o si usted necesita encontrar proveedores adicionales o ularly analyzing a few key metrics to under- diferentes. Basándose en un proveedor de productos stand if you have the right merchandise at the clave no es la mejor estrategia. Muchos negocios fraoptimum levels, employing budget planning casan porque no podían satisfacer la demanda de los techniques, and partnering with your major consumidores. vendors, you can maximize the profit poten- RESUMEN tial of your inventory, one of your most sig- Regularmente analizar una métrica clave pocos de si usted tiene la mercancía correcta en los nificant business investments. Teresa Martin entender niveles óptimos, el empleo de técnicas de planificación is the owner of The Profitability Solution, a presupuestaria y la asociación con los principales ‘business mechanic’ who makes your busi- proveedores, puede maximizar el potencial de gananness more profitable by saving you time and cias de su inventario, una de sus inversiones empresarmoney. Contact her at 775-825-1568 or iales más importantes. Teresa Martín es el propietario de La Solución Teresa@tp-s.com. Rentabilidad, un "mecánico negocio que hace más rentable su negocio por que le ahorra tiempo y dinero. En contacto con en 775-825-1568 o Teresa@tp-s.com.

Horóscopo de la Semana ARIES 21 marzo al 20 abril Si estás pensando iniciar un pequeño negocio relacionado con publicidad o comunicación, adelante, tienes buenos auspicios. Zúrcete la boca para no comentar tu proyecto e invierte lo mínimo posible para incrementar poco a poco, según necesidades. El trámite que tienes trabado finalmente se resuelve a tu favor sin necesidad que ejerzas demasiada presión. Los días 18 y 19 con Luna en Leo, son muy favorables en general, apoyan compras, comienzos, publicidad, especiales para trámites complicados poniéndole energía. En cuanto a los amores, hay afinidad y simpatía, los lazos permanecen indisolubles a pesar de las dificultades e interferencias de terceros muy cercanos.

Aunque tu suegra te provoque explotar, ten paciencia y TUS CARTAS TAROT: Expresa respétala; recuerda que ella es con más vivacidad tu afecto por los para tu pareja lo que tu madre seres queridos. es para ti.

www.totallifechanges.com/2338691

(Viene de la 1B)

La Voz de la Mujer

CANCER 22 junio al 23 julio Hay personas informales que te agotan. Se generan discusiones a raíz de la pérdida de tiempo y contramarchas. Los errores de cálculo generan algunos inconvenientes a la empresa. Será necesario organizarse más eficientemente para no desviar el camino y si es necesario, trabajar durante el fin de semana. Los días 16 y 17 con "tu" Luna en Cáncer, serían muy buenos aunque con cuadratura solar, no lo son para comienzos, sí para mejorar el entorno afectivo. En cuanto a los amores, hay miradas y gestos que invitan a un acercamiento. Si estás intentando una definición comprometida, es el momento de dar un paso al frente y arremeter sin titubeos.

TAURO

21 abril a 21 mayo No intentes modificaciones, cambios o lanzar nuevos proyectos, es momento sólo para la rutina y quedarse quieto. Los temas delicados con socios o clientes, intenta postergarlos para la otra semana, lo mismo para la compra de bonos, acciones o inversiones de riesgo. Presta atención al dinero que tienes para cobrar y esfuérzate en conseguir los créditos. Los días 20 y 21 con Luna en Virgo, aprovecha para compras, trámites, viajes, mudanza o reunión en casa. Lo que no debes hacer es enojarte y cuidarte de accidentes. En cuanto a los amores, charlas sinceras diluyen cualquier inconveniente y fortifican la pareja. Buen clima para noches románticas a la luz de las velas. TUS CARTAS TAROT: Desprenderte de lo superficial, proceder con corrección y ganar cualquier tipo de pleito, te resultará fácil.

LEO 24 julio al 23 agosto

GEMINIS 22 mayo al 21 junio Los proyectos avanzan con cierta lentitud, no desesperes, todo se cumplirá tal cual lo previsto pero se requiere paciencia. Mientras tanto, dedícate a ordenar los papeles y establecer planes estratégicos para el futuro, evaluando la competencia del mercado o generando novedosas promociones. Insiste en reclamar los pagos a quienes siempre son remisos a cumplir. Los días 16 y 17 con Luna en Cáncer, te dan un sentido práctico acercándote más a la realidad. Posibles contactos con viejas amistades hace tiempo "perdidas". Necesitas reclamar pagos que tardan. En cuanto a los amores, con diálogos sinceros y espontáneos todo se soluciona y predispone para una buena fiesta de a dos. TUS CARTAS TAROT: Gozarás de buena suerte, gran creatividad y dominarás con maestría tu voluntad.

VIRGO 24 agosto al 23 sept.

Si estás buscando asesoramiento para asuntos de negocio o profesión, aprovecha la buena disposición que te brinda alguien de gran nivel y conocimiento. Es una oportunidad única que te clarificará el panorama y podrás generar buenas ideas, basado en su influencia. Los días 18 y 19 con "tu" Luna en Leo, son los mejores del mes para tu actividad. Protegen toda iniciativa para poner proyectos en marcha, comenzar a ejercer tu profesión o independizarte. No cedas a la tentación de gastar en lugares de diversión excesivamente caros. En cuanto a los amores, el trato amistoso ya está finalizando, ahora viene lo mejor con inusitada pasión y vehemencia.

En el ámbito laboral personas muy ambiciosas intentarán presionarte para que cumplas con sus designios, si no estás plenamente conforme o no avalas esos planes, rebélate y recházalos firmemente pero con diplomacia. Responde con argumentos convincentes que refuercen tu negativa. Los días 20 y 21 con "tu" Luna en Virgo, puedes solucionar un problema, explicando. También hacer buenas compras, comienzos prometedores, entrevistas de trabajo y presentación de ideas para el futuro. En cuanto a los amores, hay ritos que se comparten de a dos, con gemidos tiernos que interrumpen el TUS CARTAS TAROT: Sabrás silencio. ¡Apaga la luz y sumérgete! TUS CARTAS TAROT: El secreto llevar a buen puerto las tareas está en ser capaz de enfrentar tus propias y ajenas pero, evita el TUS CARTAS TAROT: El sentido angustias sin negar tus problemas. autoritarismo. de equidad y una creatividad floreciente son tus notas distintivas.

LIBRA 24 Sept. al 23 octubre Tu agilidad en el pensamiento está en alza. Los planes e ideas se convierten en hechos que reportan beneficios. Algunas amistades participan con apoyos financieros y colaboran eficazmente contigo. Avanza y no te retrases si no perderás la oportunidad. Para el caso que estés buscando un empleo en relación de dependencia también estás favorecido, intenta. Los días 18 y 19 con Luna en Leo, son muy agradables para el plano social y cordialidad de personas amables que te aportarán informaciones valiosas y ayuda. Favorecen también las compras de ropa y perfumes de primera calidad. En cuanto a los amores, hay benéficos influjos que te permitirán resolver conflictos y disfrutar días verdaderamente felices con sesiones románticas que fortalecen la atracción mutua. TUS CARTAS TAROT: No temas a los cambios, sólo aquello que se transforma puede sobrevivir.

Capricornio 22 Dic. al 20 enero Tu aptitud para anticipar errores de planificación, enmendar o modificar para mejorar resultados, genera muchos aplausos entre tus colegas. Sin embargo hay gente envidiosa que te disgusta porque no reconocen tus virtudes. Sigue adelante y no te demores en pequeñeces. Es posible que necesites aligerar tu rutina laboral, te exige demasiado desgaste físico e intelectual. Los días 20 y 21 con Luna en Virgo, son óptimos en general para aclarar, acercarte, reanimarte, hacer las paces o concretar, también para buen comienzo en el trabajo, más aún si es independiente. En cuanto a los amores, espalda contra espalda. Una nebulosa de desánimo se cierne sobre la pareja. TUS CARTAS TAROT: Es preciso que aprendas a suavizar tus agitadas emociones al enfrentar dificultades.

ESCORPION Sagitario 24 octubre al 22 Nov. Es aconsejable que tomes alguna "pastillita" para aliviar el stress y agotamiento. Más sano será detenerte tres veces en el día, 5 minutos y practicar relajación profunda mediante el control de tu respiración. Después de llenarte plenamente de aire, exhala lentamente con breves interrupciones hasta que quedes vacío. No realices trabajos que requieran mucha concentración, estarás disperso. Los días 16 y 17 con Luna en Cáncer, son favorables para todo cambio práctico, compras de abastecimiento y ensayar recetas nuevas. En cuanto a los amores, los ánimos se caldearon pero hay reconciliación, se requiere que tomes la iniciativa y propongas algún "remedio" para su regreso. TUS CARTAS TAROT: Transforma tu vida a gusto, dejando atrás todo aquello que te haya estorbado en los últimos tiempos.

ACUARIO 21 enero al 19 febrero Benéficos momentos para el trabajo. Te relacionas con gente joven que colabora contigo y acepta tus planes sin retaceos. Las entrevistas que hayas concertado debes agendarlas muy bien y preverlas con anticipación para no llegar tarde o perderlas. Los días 20 y 21 con Luna en Virgo, son para descansar. Al menos utiliza el domingo para un total relajamiento y aliviar tu dieta. En cuanto a los amores, es necesario un diálogo pero hay peligro de crear discusiones innecesarias. Es preferible el lenguaje de los gestos, dará más resultado que las palabras. Necesariamente, deberás controlar tu boca para no decir lo que piensas y simular un poco, con alguna expresión de afecto, hasta mejor ocasión.

23 Nov. al 21 Dic. Tienes dos alternativas en el trabajo: descansar o aminorar el ritmo. No es un tiempo para llamarlo positivo ya que estarás algo desconcentrado para planificar o proyectar, incluso para cualquier actividad que requiera suma atención o cuidado. Los días 18 y 19 con Luna en Leo, benéficos para toda innovación aplicando tus ideas y también para todo lo creativo, artístico, comunicación o viaje. También favorecen las mudanzas o viajes. En cuanto a los amores, las discusiones se intensifican creando situaciones verdaderamente caóticas y lo realmente cómico es que los motivos son insignificantes. Hagan un paréntesis, piensen, sonrían y con un abrazo y un brindis, comiencen de nuevo…otra discusión. TUS CARTAS TAROT: Dificultades para poner límites con aquella persona que te has vinculado en el pasado.

PISCIS 20 Feb. al 20 marzo Apoyos para los trabajos creativos, intelectuales o artísticos relacionados con obtención de "divisas". Alguien importante se acerca a ti para convertirse en el "promotor" que estabas esperando. Será el nexo que te relacionará con el ámbito para exponer tus ideas y tendrás éxito. No cometas errores de improvisación, planea una estrategia novedosa para impresionar bien. Los días 16 y 17 con Luna en Cáncer, mejoran las relaciones con hijos o parientes y ayudan en toda gestión o trámite relacionado con patrimonio, legado o sucesión. En cuanto a los amores, excepcionalmente bien. Hay armonía, comprensión, perdón y buena actitud para desatar la pasión.

TUS CARTAS TAROT: TUS CARTAS TAROT: Un perío- Deberías controlar tu desenfreno, do de aislamiento te servirá para apelando a tu propio sentido de la descubrir aspectos desconocidos moral. de tu personalidad.

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

04/24/2013

PAGINA # 8B