La Vos Hispana de Nevada

Felipe García comuníquese al: 722-8226

Nadie sabe lo que tiene hasta que consigue algo mejor

Edición # 2

Periódico quincenal. Año13 01/16/2013

Fomentar La Unidad Familiar La secretaria Napolitano anuncia regla final para fomentar la unidad familiar durante el proceso de excepción provisional By lucesitas on enero 2, 2013 | 6 comentarios 2 de enero de 2013 Contacto: WASHINGTON. La Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, (DHS, por sus siglas en inglés), Janet Napolitano, anunció hoy la publicación de una regla final en el Registro Federal

que, en ciertas circunstancias, reduce el tiempo que los ciudadanos permanecen separados de sus familiares inmediatos (cónyuges, hijos y padres) cuando están en el proceso de obtener visas para convertirse en residentes permanentes legales de los Estados Unidos. La regla final establece un pro-

ceso que permite a ciertos individuos solicitar una exención provisional por presencia ilegal antes de salir de los Estados Unidos para presentarse a las entrevistas de visa de inmigrante en sus países de origen. El proceso estará en efecto el 4 de marzo de 2013, y más información

sobre cómo solicitar estará disponible en las próximas semanas en http://www.uscis.gov/espanol.

“Esta reglamentación final facilita el proceso legal de inmigración y reduce el tiempo que los ciudadanos estadounidenses pasan separados Más en 4A

Congresista Republicano Mark Amodei se reunió DRIVING SAFETY TIPS con miembros de la comunidad hispana local To reach zero fatalities, motorists should always follow these safe driving tips: Buckle Up/Click It or Ticket: Approximately 50 percent of fatality crashes that Nevada law enforcement agencies investigate involve unbuckled vehicle occupants. It only takes two seconds to

Por Marvin S. Otzoy En el restaurant Jack’s Café el pasado jueves 10 de enero se llevó a cabo un desayuno auspiciado por la oficina del congresista. El objetivo fundamental de dicho desayuno fue tener un acercamiento y un intercambio de ideas con personas de la comunidad en temas relacionados a los últimos acontecimientos políticos, los cuales con la toma de decisiones se afecta la economía y Más en 4B

Nevada Traffic Fatalities Nevada Traffic Fatalities Rise in 2012

Gran inauguración

www.lavozhispanadenevada.com

¡Atención!

Con nosotros no tiene que preocuparse, hacemos todo tipo de alteraciones en sus prendas de vestir. Mantenga su ropa preferida luciendo como nueva lavándola y planchándola con nosotros.

1080 S. Virginia St. Reno NV. 8950

Por Marvin Otzoy. Gran inauguración de Titas Beauty Salón, en donde se llevó a cabo la apertura de sus cómodas instalaciones. Al mismo tiempo exitosamente se realizó la presentación de un café que se está promoviendo localmente: Organo Gold. Le invitamos a visitar Titas Beauty Salón en donde se le atenderá con amabilidad, higiene y mucho profesionalismo en cuanto a la estética

More on 2A

del cabello masculino y femenino.

Titas Beauty Salón se encuentra ubicado en el 2166 Victorian Ave Sparks, NV 8943, Su propietaria Martha Rodríguez le invita para que la visiten en cualquiera que se su necesidad de belleza, ¡si desea hacer una cita! favor de llamar al (775) 247-1934.

CARSON CITY, Nev. – The Nevada Departments of Public Safety and Transportation are reminding motorists to drive safely after Nevada traffic deaths rose slightly in 2012 over the previous year.

Preliminary numbers show that 258 traffic fatalities occurred on Nevada roads in 2012, an increase of 12 deaths compared to the previous year. Although they rose in 2012, annual Nevada traffic fatalities have trended down after reaching an all-time high of 432 in 2006.

While the number of fatalities rose, serious traffic injuries were down in 2012, with a preliminary number of more than 725 serious traffic injuries in 2012 compared to

1,222 in 2011.

The Nevada Strategic Highway Safety Plan brings Nevada traffic and safety advocates together to implement enforcement, engineering, emergency medical and educational strategies for cutting the yearly traffic fatality average in half by 2030, with the ultimate goal of zero fatalities on Nevada roads.

“Agencies and organizations across the state are working together and continually putting enhancements in place to save lives and prevent serious injury on Nevada roads,” Nevada Department of Transportation Director Rudy Malfabon explained. “But ultimately, reaching zero fatalities relies on More on 2A

PAGINA # 2 A La Voz Hispana de Nevada. Miércoles 01/16/2013

Proverbios

- Lo pasado ha huido, lo que esperas está ausente, pero el presente es tuyo. (Árabe) - Antes de iniciar la labor de cambiar al mundo, da tres vueltas por tu propia casa. (Chino) - El que teme sufrir, sufre de temor. (Chino) - Excava el pozo antes de que tengas sed. (Chino) - La paciencia es un árbol de raíz amarga pero de frutos muy dulces. (Persa) - Quien no comprende una mirada, tampoco comprenderá una larga explicación. (Árabe) - Con una mentira suele irse muy lejos, pero sin esperanzas

de volver. (Judío) - El Gran Arquitecto del Universo hizo al hombre con dos orejas y una boca; para que escuche el doble de lo que habla.

(Chino)

¡Abrazos y besos!

A fines de la década de 1950, el propietario de una pequeña cadena de ramos generales en el sur de Estados Unidos, se dio cuenta de que no podía conservar en inventario los aros de hula-hula. Esta manía se propagaba por todo el país con rapidez, y ni siquiera el fabricante podía suplir la demanda.

-Lo lamentamos- le dijo el fabricante al dueño de los negocios-. Este producto se ha convertido en una manía nacional, y no podemos fabri-

carlo con la rapidez que necesita. Me temo que deberá esperar bastante para recibir más aros de hula-hula.

El dueño podría haber dicho a sus gerentes que se disculparán con los clientes, y explicarles luego que el juego tan popular simplemente no estaba disponible. En vez de hacer eso, este señor ordenó algunos tubos plásticos y comenzó a fabricar sus propios aros, ¡con un asombroso ritmo de producción de tres mil por noche!

E Es sp pi ir ri it tu ua al l/ /S Sa al lu ud d

"B U S C A N D O T E"

He tenido toda mi vida un hueco como que me falta algo, me levanto y ahí se encuentra ese vacío, me divierto pero ahí continúa ese hueco que no sé ni siquiera como explicarlo, la verdad es que he buscado en todas las cosas como llenar esa falta de no sé qué, me desesperé y leyendo una revista he escuchado que viene un Ministro de Los Ángeles llamado Luis Ponce y que con El trae buenas nuevas Yo lo único que necesito es desaparecer esa sensación de no saber qué me pasa soy una persona muy escéptica pero con tal de entender qué ocurre conmigo mismo iría hasta el fin del mundo.

Es la última chanza que tengo y si como dice en esa revista que el que viene con este hombre puede ayudarme, pues qué caray voy a aprovechar.

Seguí leyendo el resto del anuncio y decía "Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar que se arrepientan"*. Mhmm, dentro de mí me dije; yo de qué me tengo que arrepentir ¿y qué tiene que ver con lo que yo siento?, continué leyendo sin hacer caso a mis pensamientos, y en siguiente frase me

Este ingenioso propietario con mucha iniciativa, trajo el mismo sentido de creatividad y una actitud de yo puedo hacerlo a todo lo que hizo. Estaba dispuesto a atravesar cualquier obstáculo para satisfacer a sus clientes. Su cadena de negocios creció y obtuvo gran renombre y el hombre se volvió multimillonario. ¿Su nombre? Sam Walton (fundador de Wal-Mart).

Proverbios 24:10 Si fueres flojo en el día de tra- La especialista reflexiona sobre bajo, tu fuerza será reducida. nuestras vivencias pasadas y propone alternativas para rescatar lo mejor de ellas y enfocarnos en un futuro positivo.

A todos nos han pasado cosas que tememos nos vuelvan a suceder. O tememos que ciertas cosas no nos vuelvan a pasar. Nos cuesta pensar en volver a empezar, nos da temor volver a enamorarnos, o todo lo contrario, no volver a enamorarnos.

Siempre hay nuevas oportunidades. Todas las personas las tienen pero sólo algunas se permiten buscarlas o darles entrada nuevamente en su existencia. phone use is illegal while driving En lo que se refiere a una pareja, la in Nevada. decisión de dar por terminada la Stop on Red: In a recent five-year relación es una de las más difíciles span, 467 people died in Nevada de la vida y se suele creer que intersection crashes. Whether at a encontrando al culpable es menos traffic signal or stop sign, always doloroso. En realidad, esto es inútil ya que hay que reconocer que una stop on red! etapa ha terminado y más que culpables cada uno deberá hacerse cargo de su cuota de responsabilidad, aprender de los errores y no volver a repetirlos, recordando los buenos momentos vividos.

Solamente rescatando las buenas truly comes down to experiencias es posible hacer las always focusing on the paces con el pasado.

Proyectarnos para lo bueno road and being safe Nuestra vida siempre atraviesa while driving, walking or etapas. Cuando termina una, comienza otra que puede ser mejor riding.” (siempre y cuando uno se permita disfrutarla y sin sentir culpa).

Cuando insistimos en mantener To learn more una relación que no funciona nos perdemos la alegría, about Nevada traf- debilitamos, nos desvitalizamos, se nos achica el horizonte. Solemos pagar ese fic safety, log on to precio para evitar una soledad que, www.zerofatalitiesn en realidad, ya está instalada aunque no podamos o queramos admitirla. v.com.

Más difícil aún es superar la muerte de uno de los miembros de la pareja, dado que genera un sentimiento de tristeza, impotencia, rabia y conlleva el riesgo de idealizar a la persona perdida.

Siempre hay que enfrentar el duelo, elaborar la pérdida del ser querido y no sentirse culpable por seguir viviendo, deseando, o rehaciendo su vida. Hay que recordar

confundió aún más: "Buscad a Jehová mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cercano"*. Quiero confesar que esto me perturbó todavía más, porque para qué iba yo a buscarle, si ya lo conozco desde chico yo sé quién es Dios. y en otra de las frases decía "Porque por gracias sois salvos por medio de la fé y esto no de vosotros, pues es don de Dios; no por obras para que nadie se glorié"* ohhhh, esto sí que me impactó, yo siempre creí que si daba limosnas o era bueno yo me iba a ir al cielo, ya me estaba interesando este artículo, quise saber un poco mas y me encontré con que ..."Que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y si creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos serás salvo. ¿Ah? así de fácil?, me pregunté , y seguía diciendo.-Porque con el

Dar vuelta la página es lo que nos enriquece y nos permite complementarnos y, de ninguna manera, es motivo para no ser feliz, aunque puede suceder que la felicidad no dure para siempre, pero… ¿quién nos quita lo bailado?

Pensar en nosotros

DRIVING SAFETY TIPS (►From front page) click your seat belt, and the life you save might just be your own.

Don’t Drive Impaired/Buzzed Driving is Drunk Driving: On average, more than 50 people are arrested for driving under the influence every day in Nevada. A first DUI arrest will likely result in a 90-day loss of driving privileges, an impounded vehicle, legal fees, court fees, two days in jail and attendance at a Victim Impact Panel, with harsher penalties for subsequent offenses.

Be Pedestrian Safe: In 2012, there

were 58 pedestrian deaths on Nevada roads, compared to 46 pedestrian deaths in 2011. In Clark County, pedestrian deaths rose from 30 in 2011 to 42 in 2012.

Pedestrians should always cross safely, making eye contact with drivers, and drivers should always look for and yield to pedestrians.

Focus on the Road: Distracted and/or sleepy driving are just two of the factors that can lead drivers to unintentionally leave their lane.

Put away the distractions and drive with your full attention and eyes on the road. Handheld cell-

Nevada Traffic Fatalities (►From front page) each and every person.

When we think of ourselves, our friends and our family, one traffic death is too many. That’s why it is so important that we each be safe every time we’re on the road.”

“Pedestrian deaths are unfortunately up this

year, and it’s important that both drivers and pedestrians be safe and share the road,” Nevada Highway Patrol Trooper Jeremie Elliot added.

“And wearing a seat belt is still statistically one of the most important things you can do to help save your life and reduce injuries in a crash. It

corazón se cree para justicia, pero con la boca se confiesa para salvación"*, vaya que ahora sí que me quedé perplejo, yo nunca me imaginé que tenía que hablarlo o decirlo para ser salvo, yo no lo he hecho nunca de esa manera, creo que ahora sí tengo que ver lo que este hombre tiene que decir y ahora necesito saberlo, pues inexplicablemente el hoyo que sentía cuando empecé a leer la invitación se ha cambiado por una emoción que no puedo describir lo único que sé es que tengo una cita a la que no puedo faltar pues ahí puede estar la cura para mi necesidad ahí los espero a todo aquél que como yo no encuentra su lugar o el propósito en esta vida. *Hechos 17:30, Isaías 55:6, Efesios 2:8 y 9 y Romanos 10:9 y 10 Iglesia de Cristo Fresca Unción Ministerios Ebenezer Calle Sutro 2536 Suite # 8 en Reno, NV. Nos acompaña el Pastor Luis Ponce desde Los Angeles, CA. Este Viernes 18 y sábado 19 de enero a las 7:00 p.m. y tenemos servicios regulares cada Martes a las 6:00 p.m. y los Sábados y Domingos a las 7:00 p.m. Tel. (775)379-4533 Pastores Daniel y Ana Ozuna

que el mundo es de los vivos.

Obviamente, aparecerán dudas sobre nuestra capacidad de volver a querer: estas son sólo barreras tras las que nos refugiamos para preservarnos.

A veces suele asustarnos ser felices, aunque todos tenemos la necesidad natural de sentir que nos quieren y esa misma necesidad nos empuja a buscar un compañero.

Una nueva historia Recordar que el coqueteo es un magnífico ingrediente del amor. El mostrarse receptivo y mantener cierto grado de misterio suelen atraer la atención y despertar el deseo. ¿No se sabe cómo se hace?

No importa, siempre se está a tiempo de aprender. Lo importante es no forzar situaciones ni intentar cambiar el curso de los acontecimientos. Observe, descubra, conozca a la otra persona antes de tomar decisiones fundamentales.

Saber esperar, desear (sin acosar), no quemar etapas y darse tiempo para que se aclaren los sentimientos son claves en fundar un nuevo vínculo.

En una relación sana crecemos y nos desarrollamos, aprendemos a reconocer nuestros límites y compartimos intereses aceptando nuestras carencias y las del otro al tiempo que reconocemos nuestras virtudes y las de nuestro compañero.

Que no se esté de acuerdo en todas las cosas no es razón suficiente para que la pareja no funcione. En estas situaciones el respeto mutuo, la conversación respecto a las diferencias, el escuchar y aceptar las ideas del otro se impone. Esto

La autocompasión hace que los demás se alejen. Por ello recordemos que nadie quiere estar con una persona que sólo siente lástima de sí misma. Cada situación puede vivirse desde un punto de vista negativo pero también puede ser positivo, como complacerse de estar a solas con uno mismo y disfrutar de la independencia.

Recuperar la autonomía perdida posibilita crecer y desarrollarse, implementando ideas nuevas o realizando cosas siempre pospuestas para “más adelante”.

Es el momento de redescubrir el “yo” después de un período donde todo pasaba por el “nosotros”.

Compartir con amigos, tener vida social, en lugar de aislarse en un mundo solitario para “acariciar el sufrimiento”, permitirse el esparcimiento, no aislarse a través del trabajo y admitir el ingreso de nuevos intereses en nuestra vida son actitudes que no debemos olvidar.

Tener siempre presente que la idealización hace peligrar nuestra identidad individual. Dejar de lado la vergüenza o el sentimiento de “haber olvidado” a quien ya no tenemos a nuestro lado. La vida continúa. Nuevas experiencias y renovadas relaciones jamás nos harán olvidar lo que vivimos, pero nos llevarán por caminos diferentes.

Reflexión

Hay que evitar las comparaciones.

Cada persona es distinta y las situaciones que volveremos a vivir tal vez no sean ni mejores ni peores, pero sí, diferentes.

El poder de la oración La oración está basada en el propósito y en la promesa de Dios. Orar es someterse a Dios. La oración no tiene ningún lamento en contra de la voluntad de Dios.

Búscanos en: www.lavozhispanadenevada.com Periódico en español/Ingles, fundado en 1999 y publicado los miércoles cada dos semanas. Distribuido en todo el Norte de Nevada y parte de California.

PUBLICISTA Y DIRECTOR EJECUTIVO

Andrés González / Asistente José L. Rodríguez

lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226 PRESIDENTE Y DIRECTORA GENERAL Mayra Rodríguez (775) 722-6511.

Impresión Elko Daily Free Press CORRESPONSALES

José L. Rodríguez ‘El Puma” Local, Estatal E Internacional Marvin S. Otzoy Cell 775-232-9913 DISTRIBUCION Eelko:Elko Daily Free Press Lake Tahoe California/ Cecilia de la Torre, Carson City/ JJGarage & Auto Repair / Reno Omar Quiros / Sun Valley Nik Martinez/ Sparks DJ Impala/

Mi Pueblo Market 3885 Pioneer Trl South Lake Tahoe, CA 96150 (530) 544-6860

OFICINA EN RENO, NV 677 Casazza Reno Nevada 89502 P.O. BOX 20156 Reno NV 89515-0156 Teléfono (775) 827-8787 Cell: 722-8226 Representante legal Attorney at Law Kevin L. Bertonneau (775) 737-9123 SOCIALES, FARANDULA Y DEPORTES

José L. Rodríguez ‘El Puma” (775) 240-3600

VENTAS Gerente

EJECUTIVOS DE

Lic. Liliana Carrillo Executivos Edgar Vargas, Los Caporales Supermarket 1621 US Highway 50 E Carson City, NV 89701 (775) 885-6900

La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante.

jueves, 28 de junio de 2012 Jesucristo Vuelve: Sueño de Adalberto (Paraguay) En este tiempo donde se ven las señales sobre los tiempos finales de las cuales nos habla la palabra de Dios (Lucas 21: 7 al 11). Pedía en mis oraciones a Jehová que se cumpla en mi vida y en las vidas de mis hermanos en Cristo su palabra, donde nos dice que derramara su Espíritu sobre toda carne y habrá profecías, sueños y visiones (Joel 2: 28-29).

Una noche de jueves en la que estaba orando con mi esposa a Dios, clamábamos al Señor por las almas de las personas que aun no conocen a Jesucristo y también le pedíamos que nos muestre la manera en que El quería que le sirviéramos para hacer algo por estas personas. Esa misma madrugada tuve un sueño impactante para mi vida: En el sueño yo me encontraba con mi esposa en la calle en un lugar cercano a la iglesia donde nos congregamos (Agua Viva), sabía que era un día viernes, en un momento sentí una sensación indescriptible de desesperación, quebranto y angustia que nunca había sentido en mi vida, al instante miré a mi esposa y ella me dijo con un rostro que reflejaba los mismos sentimientos que yo estaba teniendo: "¡¡Cristo ya viene!!....¡¡Cristo ya viene!!.....¡¡Ya no hay tiempo!!...¡¡¿Que haremos¿!!"; ¡¡El viene éste domingo…!!.

Como yo sabía que era viernes digo a mi esposa con una tristeza que me partía el corazón, "¡¡solo nos quedan dos días…!! y demasiadas personas no conocen a Jesucristo y sus almas irán al infierno!!" .

Vino a mi mente los rostros y nombres de mis familiares y amigos que no conocían a Jesús y sentí una gran culpa por que sus almas se irían a la condenación eterna porque aun no les hablé de Jesús.

Luego la mire y le dije corramos a todos los lugares, donde hayan personas, a llevarles el mensaje de Jesucristo de la salvación que El nos regala, no podemos perder ni un minuto mas.

Comenzamos a correr, era una carrera desesperada y con el tiempo en contra nuestra. Me reprochaba en ese

momento por que perdí tanto tiempo, en cosas vanas de esta vida, ¡¡no usé el tiempo que Dios me dio para llevar su palabra a las personas, se hubieran salvado muchas mas almas!

Nos dirigíamos hacia las plazas donde sabíamos que habría muchas personas a las cuales podríamos dar el mensaje de salvación de Jesucristo. Mientras corríamos sentía en mi corazón que a cada persona que pudiéramos llevar la palabra de Dios antes que se cumpla el muy corto tiempo que faltaba para que Jesús venga por su iglesia, estas personas salvarían sus almas del tormento eterno en el infierno, por eso sabia que no podíamos detener nuestra carrera porque por cada minuto que pudiéramos descansar se perderían muchas almas! ¡¡Ya no había tiempo para descansos!!, teníamos que seguir corriendo llevando el mensaje a las personas sin parar hasta que se cumpla el tiempo..!!., para que se pudiesen salvar todas las almas posibles!.

En ese momento me despierto con una tristeza muy grande en el corazón y no pude contener las lágrimas. Pensando

en el significado del sueño, Dios habló a mi mente y pude sentir la inmensa tristeza que El tenia y dijo: "Con ese mismo sentimiento de angustia, quebranto y desesperación quiero que corran por las almas que se están perdiendo. ¡¡Hablen, cuenten a todas las personas de la Salvación que les puedo dar!...¡No pierdan mas tiempo!.... ¡No pierdan mas tiempo!. ¡Porque se agota el tiempo!! ….¡¡Vengo muy pronto¡¡.... ¡¡Muy pronto!!"

Hermanos este sueño me abrió los ojos para ver en el tiempo real en que estamos. ¡La venida de Jesucristo por su iglesia es inminente!!. Dios en su infinita misericordia nos da advertencia de esto, porque El no quiere que ningún alma se pierda (Mateo 18: 14).

Iglesia, empecemos pues nosotros esta carrera para llevar el mensaje de salvación de Jesucristo a todas las personas que sabemos aun no lo escucharon y tengamos fe de que Dios hará la obra en cada una de esas vidas para que estos salven sus almas.

Toda Gloria y Honra sea para Jehová!.

Amén¡

PA G I N A 3 A . L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a 01/16/2013

02/25/2013

PAGINA # 4A - La Voz Hispana de Nevada 01/16/2013

LA VOZ DE INMIGRACION

Enriqueciendo nuestro idioma

La Columna Vertebral

Curiosidades de las palabras

Un Servicio de La Red Hispana

¿Cuántas veces al utilizar una palabra uno se detiene y piensa?: ¿De dónde provendrá? ¿Quién la habrá utilizado por primera vez? Muchas de las palabras que usamos en español tienen origen latino, árabe, griego, francés o indígena. Con el tiempo estas palabras cambiaron a partir de las culturas que las fueron implementando, modificando una sílaba, una consonante o hasta una vocal ya que muchas veces cuando una nueva cultura entraba en contacto con un nuevo vocablo, este le era muy difícil de pronunciar o era mal entendido. En esta edición vamos a conocer la historia de las palabras que utilizamos habitualmente en el ámbito de la cocina. Por ejemplo el tomate, fruto colorado de mata, utilizado mucho en las preparaciones de salsas, ensaladas o sándwiches, fue traído a América por los españoles, ellos conocieron esta palabra a partir de los indios que habitaban el sur de México y que hablaban la lengua náhuatl. Estos indígenas utilizaban la palabra tomátl, para referirse a dicho fruto que hoy lla-

Andrea Linardi Linardi Translations 775-283-8026 www.linarditranslations.com mamos tomate. En el mundo de las hortalizas, la zanahoria, conocida desde la Antigüedad Clásica por sus propiedades en la vista humana y utilizada actualmente en ensaladas o en pasteles, era utilizada en Grecia en donde se la llamaba staphylinos agria, cuando los

árabes se enteraron de la existencia de dicha hortaliza no sabían cómo pronunciarla correctamente y la llamaron safulnagria o stafulnagria. Con el correr de los años, los árabes llegaron a la Península Ibérica y le dijeron a los castellanos que el nombre de dicho fruto era safunariya. Los judíos, los cristianos y musulmanes se referían al mismo como safanoria o safannaria. A partir de que esta palabra era muy difícil de pronunciar, los castellanos decían sanaforia, zafanoria, zanaforia, resultando en la voz que conocemos hoy en día como zanahoria. Habrán observado como las palabras mutan constantemente, y en el caso de la zanahoria la cantidad de veces que fue cambianda, mucho tiene que ver con la pronunciación por parte de culturas ajenas al vocablo extranjero. Espero que hayan disfrutado la columna y en la siguiente edición les contaré el origen de otras palabras que los asombrarán ¡Hasta la próxima y sigan enriqueciendo el idioma!

PUBLIC NOTICE REQUEST FOR PROPOSAL WASHOE COUNTY, NEVADA The Washoe County Community Services Department is soliciting Proposals from qualified consultants for Project Management, Federal-Aid Funds Administration, Design, and Material Testing and Inspection Services for 2013-2014 road maintenance projects. A copy of the Request for Proposal (RFP) may be obtained the Department of Public Works (Community Services Department – Public Works & Engineering), 1001 E. 9th street, Suite A255, Reno, Nevada. Phone: 328-2041 Proposals will be accepted up to 4:30 p.m. (prevailing time) on Friday, February 1, 2013. There is a Disadvantaged Business Enterprise (DEE) Goal estableshed for the Professional Engineering and Testing services at 7%

La gripa va en serio (202) 360- 4112 Por: Luisa Fernanda Montero

Aunque a algunos les pueda parecer superfluo y otros decidan tomarlo a la ligera, el asunto de la gripa es un asunto serio. En lo que va de este año ya hay varias víctimas mortales y a esta hora son muchos los que padecen sus molestos síntomas.

Una gripa, gripe, o influenza, mal cuidada puede tener consecuencias graves. Así que si no se ha vacunado, cosa que las autoridades de salud recomiendan con insistencia, es posible que aun este a tiempo de hacerlo.

De acuerdo con los Centros de Control de Enfermedades - CDC – la temporada de influenza 2012-2013 inició antes de lo usual, se mantiene con fuerza en todo el país y puede quedarse por más tiempo. Así que si no quiere padecer sus indeseables síntomas es mejor que tome ciertas precauciones.

Para empezar las autoridades en salud recomiendan vacunarse.

Recuerde que la prevención da sus frutos, evite la proliferación de los gérmenes transmisores, lávese las manos con jabón y agua tibia y evite llevarse las manos sucias a los ojos, la nariz o la boca. En lo posible manténgase

Nota editorial: Llorar no es malo, la m misma Biblia nos habla que llorar es un don que tenemos.

Vemos al Señor Jesucristo enfrentar cara a cara a su enemigo final, la muerte. Él descendió de la excelsa gloria tomando un cuerpo humano, y aquí le vemos en la expresión más profunda de su humanidad, llorando ante la tumba de Lázaro. (Veámoslo completo el 30 de enero edición #3) **************************

¿Desea usted participar? Esta es una columna dedicada a usted que desea compartir su historia para que no le suceda a alguien lo que a usted ha vivido en carne propia, mande su correspondencia a: lavozhispana2001@yahoo.com su información es totalmente confidencial.

Padrastros violadores Madres podrían ser corresponsables MEXICALI.- Por la recurrencia del delito de violación perpetrados por los padrastros a las niñas, la sub procuradora zona Mexicali, María Elena Andrade Ramírez exhortó a las madres para que pongan mayor atención cuando permitan alojar a alguien en sus hogares.

En un caso específico, la sub procuradora informó sobre la sentencia de 13 años y 9 meses de prisión contra Jorge Antonio Pérez Quintana porque durante un año abuso sexualmente de su hijastra de 8 años.

Andrade Ramírez explicó que cuando la madre de la menor se encontraba trabajando, el sujeto violaba a la niña.

“Cabe mencionar que es muy recurrente este tipo de hechos, ustedes se dan cuenta, últimamente hemos estado dando muchas sentencias y órdenes de aprehensión que se han obtenido por la comisión de

estos delitos”, indicó la sub procuradora.

Dijo que estos delitos tardan en investigarse dos o tres años porque “en ocasiones las niñas son tan pequeñas cuando empiezas a abusar de ellas que tardan hasta más de un año en hacer de conocimiento de los hechos en que son víctimas”.

Recordó que en este año han sido aproximadamente 10 sentencias contra padrastros violadores y seis ordenes de apre-

(Viene de la portada) de sus familiares inmediatos cuando éstos se encuentran en el proceso de obtener una visa de inmigrante”, dijo la Secretaria Napolitano.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) recibió más de 4,000 comentarios en respuesta a la propuesta de reglamentación del 2 de abril de 2012 y los consideró todos al momento de preparar la regla final.

“La ley está diseñada para evitar dificultades extremas en los ciudadanos de los Estados Unidos, que es precisamente lo que consigue esta regla”, dijo el Director de USCIS Alejandro Mayorkas.

“El cambio tendrá un impacto significativo en las familias estadounidenses, reduciendo considerablemente el tiempo que sus miembros permanecen separados de aquellos en quienes se apoyan”.

Bajo la ley actual, los familiares inmediatos que no son elegibles para ajustar su estatus en los Estados Unidos para convertirse en residentes permanentes legales deben salir de EE.UU. y obtener una visa en el extranjero. Las per-

sonas que hayan acumulado más de seis meses de presencia ilegal en EE.UU. deben obtener una exención para evitar la aplicación del criterio de inadmisibilidad antes de que puedan regresar a los Estados Unidos luego de haber salido con el propósito de obtener una visa. Bajo el proceso actual de exención, que permanece en vigor para aquellos que no cualifican para el nuevo proceso, los familiares inmediatos no pueden solicitar una exención sino hasta después de que se hayan presentado a la entrevista de visa en el extranjero y el Departamento de Estado ha determinado que son inadmisibles.

Para obtener una exención provisional por presencia ilegal, el solicitante debe ser un familiar inmediato de un ciudadano estadounidense, inadmisible solamente por el causal de presencia ilegal, y demostrar que la denegación de dicha exención resultará en dificultades extremas para su cónyuge o padre ciudadano estadounidense. USCIS publicará un nuevo formulario, Formulario I601A, Solicitud de Exención Provisional por Presencia Ilegal, para que los individuos lo utilicen

Es ciertamente delicado el uso de la lágrima en las intervenciones públicas. Para que nos entendamos, ante la duda no llores. Lo más fácil es que sea percibido como algo negativo.

Ahora, si el contexto es emocionalmente propicio, la lágrima debe ser ponderada previamente para valorar su pertinencia.

En primer lugar debemos tener en cuenta si esta es adecuada, es decir, si corresponde con el momento que acontece o con un punto de inflexión correspondiente en la exposición. Uno de los problemas fundamentales con los que se encuentra el orador es que para que aparezca la lágrima, más allá de que el momento sea dramático, ha debido haber un increscendo que justifique la lágrima. En caso contrario se valorará

hensión por el mismo delito.

Explicó que es muy difícil resarcir el daño psicológico a las menores víctimas por lo que pide mayor atención a las madres para evitar este tipo de hechos delictivos.

Agregó que las madres también están siendo consignadas por omisión de cuidado, aún más cuando se descubre que la madre tenía conocimiento de los que estaba viviendo sus Secret Witness is offering a reward hijas. in the amount of $1,500.00 for information leading to the arrest and prosecution of the suspect wanted in connection with the armed robbery of the Golden Gate para solicitar bajo el nuevo proce- Market 5190 Sun Valley Blvd. so.

Sparks, NV. Bajo el nuevo proceso de exención provisional, los familiares inmedi- At approximately 12:42 a.m., an atos todavía deben salir de los armed robbery occurred at the Estados Unidos para el proceso Golden Gate Market. The suspect consular de visa de inmigrante. Sin entered the store alone and is embargo, pueden solicitar una described as a white male adult exención provisional antes de su salida hacia la entrevista de visa de approximately 5'5" to 5'7" tall, thin inmigrante en el extranjero. Las build, with a brown/black mouspersonas que presenten el tache. The suspect was wearing a Formulario I-601A deben notificar red knit "beanie style" hat, black al Centro Nacional de Visas del and blue jacket described as black Departamento de Estado acerca de su intención de solicitar a USCIS fleece lower with blue possible una exención provisional. El nylon material upper to include a nuevo proceso reducirá el tiempo blue hood, black knit gloves, blue que ciudadanos estadounidenses jean pants and black sneaker pasan separados de sus familiares shoes. The suspect entered the inmediatos que cualifican. Los detalles acerca del proceso están store and upon approaching the disponibles en counter pulled a black semi-automatic handgun and demanded http://www.regulations.gov.

Para más información, visite money from the cashier. Upon http://www.uscis.gov/espanol. obtaining an undisclosed amount Revisión más reciente01/02/2013 Posted in: Cita en Ciudad Juarez of money, the suspect exited and para inmigracion, Como was last seen fleeing on foot to the prepararse para la Cita en Ciudad north exterior corner of the store Juarez, Deportaciones, I-130, I- towards East 2nd Avenue.

601, inmigracion, Mi Vida y Las Surveillance photos are available Leyes de Inmigracion from the Washoe County Sheriff’s

S D Inmigración de Estados Unidos

Luisa Fernanda Montero médico le recete medicamentos antivirales, estos pueden aliviar los síntomas, reducir el padecimiento en uno o dos días y evitar complicaciones graves de la influenza, como la neumonía.

Pero esté alerta si el enfermo es el niño y acuda al médico inmediatamente si presenta respiración acelerada o problemas para respirar, ccoloración azulada de la piel, dificultad para despertarse, falta de interacción, alto estado de irritación, fiebre con erupción, dificultad para ingerir alimentos o llanto sin lagrimas.

Si aun no se ha vacunado o necesita vacunar a algún miembro de su familia, diríjase al centro de salud más cercano, allí encontrará información sobre la disponibilidad de la vacuna. No se descuide: protéjase del frío y recuerde que la gripa va en serio.

Cómo llorar y el Media Training

Casos reales de la vida Esta columna trata de concientizar, para que las madres no se dejen llebar por sus sentimientos peronales olvidandose de la seguridad de sus hijas

alejado de las personas enfermas y si el enfermo es usted trate de no salir, permanecer en casa será lo más beneficioso y prudente.

Cubra su nariz y su boca con un pañuelo cuando estornude o tosa.

Esto impedirá la diseminación de gérmenes. Si sus síntomas son severos, no dude en acudir al médico, recuerde que una gripa mal cuidada o desatendida puede convertirse en una neumonía o en una bronquitis.

Las personas con más alto riesgo que pueden presentar complicaciones son los niños pequeños, las mujeres embarazadas y las personas con ciertas condiciones crónicas de salud, como asma, diabetes o enfermedades cardiacas o respiratorias. Las personas mayores de 65 años están también dentro del grupo de alto riesgo que debe recibir atención especial.

Recuerde que no es lo mismo un resfriado que una gripa; los síntomas de la gripa – o influenza pueden incluir fiebre, tos, dolor de garganta, goteo o secreción nasal, dolores en el cuerpo, dolores de cabeza, escalofríos y cansancio.

En caso de presentar la enfermedad, es muy probable que su

como inapropiada, impropia. Por lo tanto, previamente a la salida de la lágrima se debe ver que nos resitimos a ella (en una muestra de orgullo o de intento por mantener la compostura).

Por otro lado, debemos calcular la extensión de la misma. A nadie le va a gustar que nos pongamos a llorar desconsoladamente (por mucho que creemos cierta empatía en alguna anciana sentada en su sofá) (el mejor favor que nos podrán hacer en ese momento será aplaudirnos para romper la tensión y que podamos continuar).

La forma más útil de lágrima es la sugerida, aquella que humedece los ojos pero no la mejilla. Ésta transmite todos los atributos positivos de la lágrima (sensibilidad, empatía, humanidad) sin dejar que surjan los negativos (debilidad).

Que caiga la lágrima, tiene la limitación de que la línea húmeda seguirá allí cuando ya estemos tratando otro tema.

Otra distinción fundamental es el sexo. Si la que habla es mujer ya tiene implícitos los atributos que se le infieren a la lágrima en la mayoría de los casos. Así que ésta no le aportará valores nuevos sino que reforzará los negativos (no sé quien dijo que las mujeres son débiles pero se equivocó). En el caso del hombre, y simpre con la lágrima sugerida, obtendrá la humanidad de la que se carece en un atril y más cuando se desempeñan cargos de alta responsabilidad.

En los últimos tiempos hemos presenciado dos lágrimas de museo. Y 2008 fue el salón de la fama de las lágrimas.

La de Hillary es una excepción a la regla. Dado que ella estaba atribuyéndose elementos masculinos en exceso (a juicio de los electores y de cualquiera que pasara por allí) optó por la lágrima para recuperar los factores positivos que tiene ser mujer (y que nunca debía haber perdido) (recordad, toda comunicación ha de partir del posicionamiento!!!! ) La de Bush era la de un presidente

que necesitaba crear empatía con una nación que lloraba a sus muertos. En estos últimos momentos necesitaba, más que nunca, explicar que él de verdad creía en lo que hacía. Y que por tanto siente las consecuencias (en forma de muertes de marines).

En el caso de Obama, la lágrima se lleva bien con su proyección personal (te lo puedes imaginar llorando) así que cuando eso sucede estás entrando en un espacio que ya conocías y que es muy potente por lo universal que es. Aún así, ni él puede dejarse llevar por esa emoción (simpatía) y toma control con un silencio para sobreponerse (autoridad).

En estos tiempos en los que cuando vemos hacer algo a Obama, los consultores políticos salen corriendo de sus despachos para trasladar “lo último” a sus campañas (que nada tienen que ver), se agradece que las lágrimas se hayan quedado reservadas al ámbito privado de los políticos.

$1,500.00 REWARD OFFERED – ARMED ROBBERY WASHOE COUNTY SHERIFF’S OFFICE Case No. 13-228 Office.

Wa s h o e County Sheriff’s Office is asking for the public’s assistance in identifying the suspect. Anyone having information relating to this crime or the suspect should contact the

Washoe County Sheriff’s Office at 328-3320, Secret Witness at 3224900, www.secretwitness.com, or text your tip to 847411 (TIP 411) Keyword - SW.

PAGINA # 5A L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

01/16/2013

Policíaca

Esta página es gracias al patrocinio de Justice Law Center y futuros patrocinadores Sección de los Departamentos Columna del Sheriff’s de Policía del Condado de Washoe de Reno/Sparks Steven Pitts Chief of Police Office Telephone: 775-334-2100 Email:askrpd@reno.gov

Mike Haley Sheriff del Condado de Washoe.

News Release

The Reno Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect(s).

Anyone having information relating to this crime or the suspect(s) should contact the Reno Police Department at 334-2115, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to 847411 (TIP 411) keyword - SW Alcohol sales to minors is encouraged to contact the Regional

Street Enforcement Team at (775) 334-3064, (tip 411) keyword - SW.

Armed Robbery Arrest On the evening of January 12 , 2013 and into the early morning hours of January 13, 2013 the Defendant entered into the 7/Eleven at 4995 W. 7th Street and the Jackson's at 9530 S. McCarran Bl. robbing them with the use of a large knife which the witnesses described as a machete. Also during the early morning hours of

January 13, 2013 the Defendant attempted to rob a clerk at the WalMart located at 5260 W. 7th Street.

The Defendant was interrupted during this robbery by employees and fled the scene. Approximately 20 minutes later the Defendant was located driving in the downtown corridor and taken into custody without incident. During the

arrest the Defendant was found to be intoxicated and later discovered to possess two previous felon DUI convictions. Arrested: Miller, John E. 08-20-73 Charges: Armed Robbery (2 counts), Attempted Robbery and Felony DUI.

$1,500.00 REWARD OFFERED – ARMED ROBBERY RENO POLICE DEPARTMENT Case No. 13-734 Secret Witness is offering a reward in the amount of $1,500.00 for information leading to the arrest and prosecution of the suspects wanted in connection with armed robbery of the Alibi Lounge 125 Casazza Dr. Reno, NV. On January 12, 2013 at 8:45 p.m. two suspects entered the Alibi Lounge wearing masks and carrying guns. The suspects demanded money from the bartender and also robbed a patron of his/her

wallet. The suspects destroyed the phones and then fled the business through the alley to the rear with an undisclosed amount of cash.

Suspect #1 Possible WMA average build wearing tan/ brown coat and dark pants with dark ski cap.

Suspect #2 Unknown Male adult with average build wearing gray coat and dark pants with dark ski cap.

Reno Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspects. Anyone hav-

ing information relating to this crime or the suspects should contact the Reno Police Department at 334-2115, Secret Witness at 3224900, www.secretwitness.com or text to tip number 847411 (Tip 411) Keyword - SW. REMINDER: All calls to Secret Witness remain anonymous, and Secret Witness pays rewards for information on crimes resulting in an arrest and conviction.

Thank you very much for you continued support.

$35,000 award from FBI to help fight cyber crimes and the online exploitation of children

he Washoe County Sheriff’s Office has received a $35,000 award from the Federal Bureau of Investigation to cover overtime costs related to the Sheriff’s Cyber Crimes Unit and Internet Crimes

against Children Task Force.

The FBI award enhances the ability of Sheriff’s Office Detectives to timely investigate crimes against children on the Internet.

Children are often targets for exploitation by individuals using on-line services because of the anonymous nature of the Internet and the large number of people who use it. Online child predators contact children on the Internet in a number of ways including email messages, instant messaging, electronic bulletin boards, social networking sites and public chat rooms.

Through the Washoe County Sheriff's Internet Crimes against Children Task Force, Washoe County Detectives work with members of the FBI, U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), and various other law enforcement agencies to conduct online investigations targeting child pornographers and sexual predators of children.

For more information about cyber security, the Sheriff’s Internet Crimes against Children Task Force, and tips that help keep children safe while on the Internet, visit washoesheriff.com.

Sheriff's Office requests public's assistance in identifying armed robbery suspect The Washoe County Sheriff's Office is investigating an armed robbery that occurred in the Sun Valley area during the early morning hours of Sunday, January 13, 2013. Detectives are requesting the public's assistance in identifying the robbery suspect.

At approximately 12:42 a.m., an Armed Robbery occurred at the Golden Gate Market located at 5190 Sun Valley Blvd. The suspect entered the store alone and is described as: White male adult approximately 5'5" to 5'7" tall, thin build, with a

brown/black moustache.The suspect was wearing a red knit "beanie style" hat, black and blue jacket described as black fleece lower with blue possible nylon material upper to include a blue hood, black knit gloves, blue jean pants and black sneaker shoes.

The suspect entered the store and upon approaching the counter pulled a black semi-automatic handgun and demanded money from the cashier. Upon obtaining an undisclosed amount of money, the suspect exited and was last seen fleeing on foot to the north

exterior corner of the store towards East 2nd Avenue.

Anyone with information on this case is urged to contact the Washoe County Sheriff's Detectives Division at (775) 3283320 or the assigned case detective at (775) 328-3047.

Information can always be provided anonymously by calling Secret Witness at (775) 322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to 847411 (TIP 411) keyword - SW.

Mike Haley

En comunicación con la comunidad hispana. “...Una cosa interesante es que aunque nuestros oficiales vistan uniformes verdes, la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe, no tiene nada que ver con el Departamento de Inmigración. Nuestros oficiales están aquí para ayudar y proteger a todos los residentes del Condado de Washoe...”Main Phone: 775-328-3001 Email: sheriffweb@washoecounty.us

Sheriff's Detectives Make Arrest in Suspicious Death Arrested on Thursday, January 3, 2013 at approximately 6:40 pm WHERE: Crime occurred in the 3900 block of Pershing Lane, Washoe Valley, Nevada VICTIM/S: B r a d Dodd, a 37-year-old Washoe Valley resident SUSPECTS: Shaunna Dodd, a 31-year-old Washoe Valley resident Bk#13-176 The Washoe County Sheriff's Office Special Operations and Investigations Division have made an arrest in the suspicious death from December 29, 2012.

At approximately 12:35 am, Sheriff's Deputies were dispatched to a report of trouble unknown at a residence in the 3900 block of Pershing Lane.

During the initial investigation, Deputies located a deceased male inside the residence. Due to the

circumstances surrounding this case, Sheriff's Detectives were called out to continue the investigation.

On Monday, December 31, 2012, Detectives attended the autopsy and confirmed the deceased was killed by gun fire and the case was

ruled a homicide. The deceased man was identified as Brad Dodd, a 37-year-old Washoe Valley resident.

After an extensive investigation, interviews and review of the evidence it was determined that Shaunna Dodd, a 31-year-old Washoe Valley resident, was the suspect in the suspected murder of her husband, Brad Dodd. She was taken into custody without incident and was booked at the Washoe County Sheriff's Office Detention Facility for one count of Open Murder. She has no bail.

Anyone having information relating to this case should contact Sheriff's Office Detective Cox at 775-328-6323, Secret Witness at 775-322-4900, www.secretwitness.com, or text a Secret Witness tip to 847411 (TIP 411) keyword - SW.

Sheriff's Office Detectives Arrest Three Suspects Connected to the Armed Robbery in Incline Village Arrested on Thursday, January 10, 2013 at approximately 5:57 p.m.

WHERE: Various residences in Incline Village, Nevada SUSPECTS: Two undisclosed 17-year-old male juveniles and 18-year-old Incline Village resident Jorge Miranda-Rivas Bk#13-555.

UPDATE from Monday, January 7, 2013 Detectives with the Washoe County Sheriff's Office Special Operations and Investigations Division arrested three suspects connected to the armed robbery at the Incline Village Chevron from Wednesday, January 2, 2013 at approximately 8:45 p.m.

Washoe County Sheriff's Detectives began working closely together with investigators from the Placer County Sheriff's Office since the Incline Village Chevron crime was similar to an armed robbery that occurred on Saturday, December 30, 2012 at 9:09 p.m. at the Kings Beach Liquor Store at 8645 N. Lake

Blvd. being investigated by the Placer County Sheriff's Office.

After an extensive investigation, Washoe County and Placer County Sheriff's detectives were able to develop probable cause on three subjects connected to the Incline Village Chevron Armed Robbery. Two undisclosed 17year-old male juveniles were located, arrested, transported and booked into the Jan Evans

Juvenile Justice Center without incident. The third suspect, Jorge Miranda-Rivas an 18-year-old Incline Village resident, was also located and arrested without incident. All three suspects were charged with Robbery with a Deadly Weapon, Conspiracy to Commit Robbery, Grand Larceny of an Automobile and Conspiracy to Commit Grand Larceny of an Automobile. Miranda-Rivas is being held at the Washoe County Sheriff's Office Detention Facility on $82,500 bail (booking photo below).

The investigation is still on-going in both Washoe and Placer County.

Anyone with information regarding this armed robbery investigation are encouraged to contact a detective with the Washoe County Sheriff's Office at 775-328-3336, Secret Witness at 775-322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to 847411 (TIP 411) keyword - SW.

Reports only one business cited for selling to a minor in collaborative Enforcing the Underage Drinking Laws operation

The Washoe County Sheriff's Office conducted an Enforcing the Underage Drinking Laws Program on December 28 and 29, 2012, and January 4 and 5, 2013, in partnership with the University of Nevada Police Department, Washoe County Juvenile Services, Washoe County School Police Department, Sparks Police Department, Nevada Highway Patrol and Reno Police Department.

Of the nearly 270 businesses checked, only one business sold to a minor. Twenty were cited for failure to comply with Alcohol Awareness Training requirements, and 248 passed.

“This operation shows that the majority of local businesses are aware that it’s important not to sell alcoholic beverages to minors,” Washoe County Undersheriff Todd Vinger said. “Limiting the availability of alcoholic beverages to minors reduces alcohol related incidents and accidents which increases public safety in Washoe County.”

In addition to the business checks, law enforcement officers responded to three parties in which juveniles were known to be present during this operation. Eleven juveniles were cited for being a

minor in possession.

The Enforcing the Underage Drinking Laws Program supports and enhances efforts by states and local jurisdictions to prohibit the sale of alcoholic beverages to minors and the purchase and consumption of alcoholic beverages by minors (minors are defined as individuals less than 21 years of age).

The Sheriff’s Office received additional funding for this operation through a grant from Join Together Northern Nevada (JTNN), a nonprofit organization dedicated to reducing the impact of substance abuse in Washoe County by improving access to prevention, intervention and treatment services.

Business that was cited for selling to a minor: Royal Liquor and Smoke, 6380 Mae Anne Avenue, Reno Businesses who failed to comply with Alcohol Awareness Training: Pizza Hut, 632 E. Prater Way, Sparks Incline Village 76 Station, 790 Tahoe Boulevard, Incline Village Fiesta Mexicana, 2473 Wingfield Hills Road, Sparks Boomtown Hotel Casino, 2100 Garson Road, Verdi Indu’s Asian Noodles, 868 Tahoe Boulevard, Incline

Village Incline Liquor, 889 Tahoe Boulevard, Incline Village 7-Eleven, 6150 S. McCarran Boulevard, Reno Maverik, 10495 Stead Boulevard, Reno Round Table Pizza, 5150 Mae Anne Avenue, Reno Chewy and Jugs, 3629 Kings Row, Reno Clary’s Bar and Grill, 2780 S. Virginia Street, Reno Shenanigan’s Olde English Pub, 77 West Plumb Lane, Reno 7-Eleven, 7500 N. Virginia Street, Reno Hangar Bar, 10603 Stead Boulevard, Reno Bordertown Casino, 19575 Highway 395 North, Reno ampm, 700 Keystone Avenue, Reno Lakeside Crossing General Store, 3650 Lakeside Drive, Reno 7-Eleven, 12605 S. Virginia Street, Reno Vassar Market, 1870 Vassar Street, Reno Lampost Pizza, 1141 Steamboat Parkway, Reno The Sheriff's Office encourages the public to report any type of underage drinking activities by calling (775) 785-WCSO (9276) or Secret Witness at (775) 322-4900.

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s 01/16/2013 PA G I N A # 6 A

Por medio de las Líneas de la Mano las Cartas del Tarot le diré el Pasado, Presente y Futuro. ¿Sufre usted de algún mal desconocido? ¿Trabaja y no adelanta? ¿No es correspondido en el amor? ¿Sufre de nervios, dolores de cabeza, impotencia sexual, problemas de alcoholismo, drogadicción? ¿No puede quedar en estado? ¿Quiere atraer al ser amado? ¿Su negocio no adelanta?

Usted puede tener un mal sin que usted lo sepa.

SE HACEN AMARRES, DESAMARRES Y ENDULZAMIENTOS PARA EL AMOR. Sepa quién es su enemigo. Traducciones de sueños y se hacen limpias. ¡TRABAJOS 100% GARANTIZADOS! ¡Le dirá todo sin que usted mencione más que su nombre y fecha de nacimiento! ¡CONSULTAS DIARIAS! RESULTADOS INMEDIATOS ¡Llame antes para una cita! (775) 287-6221

El mariachi Viajeros estuvo en La Mansión del Gobernador

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s 01/16/2013

PA G I N A # 7 A

(Nota) reuniones los a las 7:00 P.M. en Jack's de Sparks pregunte por Felipe o Ana diga que va recomendad@ de La Voz Hispana en Nevada.

Llame para hacer su cita y confirmar localidad Felipe Estrada (775) 351-9551 Andrés González (775) 722-8226

El cielo vuelve a llorar

¿Por qué la Cabeza no piensa como el corazón y el corazón no piensa como la cabeza?

Aquella tarde empezaba a morir y una calma inquietante se apoderaba de mí...

Noté que un tormenta se acercaba, no podia alejarla...

Frente a la impotencia de no poder hacer nada, tube que sentir como el cielo lloraba...

Lágrima tras lágrima este derramaba, Y yo no podia hacer nada...

Nadie podia evitar aquello y la tormenta iba creciendo...

Impotente pude ver el cielo descargar toda su furia en un momento La lluvia no dejaba de caer...

Mis ventanas ya estaban empañadas Ya no veia nada Sólo las lágrimas ¿Como parar aquello? ¿Como recuperar la calma? ¿Como derretir el hielo?

El cielo se calmó Tras varias noches oscuras tras varios dias sin sol Y al fin dejó de llover al fin la tormenta se fue...

Pude secarle las lágrimas...

Hasta pude verle sonreir.

Pero el hielo jamás se derritió y su calma no volvió...

A pesar del tiempo pasado todavia hoy el cielo llora con el recuerdo y a vezes le encuentro entre sollozos preguntandose porque no pudo derretir el hielo y recuperar su calma.

Ana Si lo ocurrido se limita a llorar resignadamente, con lagrimas silenciosas y sin gritar, no hay ningún inconveniente. Como le ocurrió al Mensajero Muhammad (saw) al morir su hijo Ibrahîm, dijo: “El ojo llora, el corazón se entristece y no decimos sino aquello que satisface al Señor. ¡Oh Ibrahîm! Estamos tristes por tu ausencia.” (Hadîz transmitido por Bujârî y Muslim) En relación al hecho de contar lo

¡Atención!

que sufre a los parientes y amistades, no hay ningún inconveniente, pero no dejes de agradecer a Allâh (swa), rogarle y solicitarle que te ayude y perdona a esos que te lastiman. Nuestro consejo es que tengas paciencia, solicita la recompensa de Allâh (swa) y sé optimista.

Allâh (swa) dice: "Di: ¡Oh, Mis siervos creyentes!

Temed a vuestro Señor; para quienes obran bien en este mundo habrá un bello galardón, y la tierra de Allâh es amplia; ciertamente, el galardón de los perseverantes no estará limitado". (Az Zumar, 39:10) El Mensajero Muhammad (saw) dijo: “Cualquier suceso que aflija al musulmán; sea preocupación, fatiga, tristeza, enfermedad, o cualquier daño, aunque sea el pinchazo de una espina… todo eso es motivo para que Allâh le absuelva sus faltas.”

(Hadîz transmitido por Bujâri) En otro Hadîz el Mensajero Muhammad (saw) dijo: “Allâh prueba con enfermedades a quien Le desea el bien.” (Hadîz transmitido por Bujâri) Esperamos que Allâh (swa) te conceda la rápida recuperación, y la rectitud en todos sus actos. Él es el Proveedor de la buena salud, tranquilidad y paz.

No permita que manos inexpertas toquen su ropa y si lo hacen asegúrese que lo hagan bien. Con nosotros no se tiene que preocupara hacemos todo tipo de alteraciones en sus prendas de vestir. Mantenga su ropa preferida luciendo como nueva.

También la lavamos y planchamos

WWW.alpinereno.com

PAGINA 8A. L a Vo z H i s p a n a

de Nevada Miércoles

01/16/2013

Celebrando el Año Nuevo en Reno Nevada tanto amigos, parejas y grupos al estilo de bachata, salsa y los ritmos más variados

Fotos y diagramación: José Luís Álvarez “El Puma”

Eross un dueto único. El sábado 12 de enero de 2013, dos personas acompañadas de sus guitarras deleitaron con música romántica a un gran grupo de personas quienes tararearon junto con el dueto todas las canciones románticas que interpretaron en la boda de Ana María y Mario de la Rosa. Haciendo de ella la unión más romántica.

Edson ex vocalista de la banda de rock Sobredosis, re-aparece en Reno como solista y al mismo tiempo nos sorprendió con un nuevo estilo, poniendo a su público a bailar y cantar dejándolos fascinados.

Se unen en matrimonio Ana María y Mario de la Rosa.

En un acto simbólico sin anillos entrelazaron sus manos, para así unir sus almas en una sola.

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é r c o l e s

01/16/2013

PAGINA # 1B

PAGINA # 2B L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

01/16/2013 Página de colaboradores del periódico La Voz Hispana de Nevada. Guárdela como directorio ¡Podría necesitarla!

" CalNeva añadido Nuevos Canales de Broadband" ¡LLAME HOY PARA PRECIOS ESPECIALES! 866.330.2028

CNN en Español Cine Latino EE.UU. Cine Mexicano Discovery en Español ESPN Deportes Fox Sports en Español HBO Latino la historia

del Oriente en Español MTV Tr3s MUN 2 Viendo Películas J. Por favor llame a Mason Dufield para mayor información 852.6914

Se habla español

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

01/16/2013 PAGINA # 3B

Quienes Somos Desde 1999 Medica Vemont ha desarrollado la prestación de servicios Médico Quirúrgicos, especializados en Cirugía Plástica, estética y Reconstructiva, con una clara misión social y de servicio. La autonomía de nuestra organización ha permitido controlar los costos operativos, aprovechando todos los recursos, planificando y desarrollando estrategias que permiten reducir gastos hospitalarios innecesarios, honorarios profesionales exagerados y dispendio de recursos. Es por todo esto, que somos una organización con la posibilidad de ofrecer servicios de muy alto nivel a precios muy competitivos.

Otra parte importante es que nuestro fundador el Dr. Ricardo Vega cuenta con la experiencia, capacidad y profesionalismo para ofrecerle armonía y belleza, mejorando su autoestima y

apariencia, realizando los procedimientos más innovadores en cirugía plástica y estética en un ambiente cálido y personalizado con cuidados especializados que le permiten una rápida recuperación con óptimos resultados.

La búsqueda del ideal de belleza y el cuidado del cuerpo han generado en hombres y mujeres, de todas las edades, un progresivo interés por procedimientos Médicos y Quirúrgicos, que les permitan alcanzar sus legítimos anhelos. Atentos a esta necesidad, Medica Vemont pone a su disposición su unidad Médico Quirúrgica, dónde un grupo de reconocida trayectoria profesional y universitaria ponen a su servicio la más alta calidad técnica, para conducirlo con ética y responsablemente a su camino de mejoría en su autoestima.

PAGINA# 4B La Voz Hispana de Nevada Miércoles

01/16/2013

La Voz /The Voice en/in Carson City

Congresista Republicano Mark Amodei se reunió con miembros de la comunidad hispana local

(Viene de la portada) la sociedad en general. La agenda tuvo temas libres, sin embargo se le hicieron preguntas sobre el abismo fiscal, la reforma inmigratoria, el TPS para Guatemala y la posibilidad de tener en Nevada Licencias de Conducir para personas indocumentadas. El dijo que votaría de nuevo por políticas que afectan la manera de cómo se pagan los impuestos en este país.

Sin embargo le preocupa que el gobierno plantea $600 millones en ingresos tributarios, pero ni un sólo recorte en el gasto. No quisiera elevar el monto de la deuda aprobando el techo límite de endeudamiento actual. Cree que el sector privado debe recibir más apoyo para su crecimiento, ya que de allí se derivan acciones de bienestar general. Ojalá que se planteen reformas al sistema fiscal y económico, pero no de último minuto como en las pasadas decisiones para evitar el abismo fiscal.

Aunque él representa solamente a

11 distritos, está consciente que su voto en el congreso tiene efectos para toda la nación. Por eso su interés de escuchar a la comunidad y su trabajo es trabajar duro en temas que le competen. Por ejemplo, en el caso del tema migratorio su deseo es integrar el comité que analiza ese tema en el congreso y ya solicitó ser parte de él. Afirma que es un tema que ha sido increíblemente politizado, en donde lastimosamente ha habido gente que discute el tema, se mueve políticamente para tener adeptos, plantea posibles programas, pero al final absolutamente nada pasa. Tanto republicanos como demócratas no han hecho nada. El congresista Amodei está comprometido con una reforma al sistema migratorio. No ve una amnistía, pero sí un programa que incorpore a los inmigrantes al sistema productivo legal, incluso a la ciudadanía Americana, pero no en forma de amnistía. Todo debe ser pensado de manera integral y que

no haya quién diga yo lo hice y se quiera llevar los aplausos de héroes. No está de acuerdo en las redadas. Tampoco está de acuerdo por la amnistía, sino porque todo lleve un proceso que lleve a la legalización como lo han hecho muchos hasta el momento. Sí sugiere mejor control en la frontera.

Finalmente se refirió a las licencias de conducir a los indocumentados como un tema estrictamente estatal, recordando que la legislatura de Nevada pronto iniciará las sesiones y podría conocer una propuesta de este tema si es que existe. Sin embargo, si se requiriera el apoyo a nivel federal él no se opondría.

Concluyó el desayuno ratificando su compromiso en escuchar la voz de la comunidad en este tipo de eventos. Aunque sabe que Guatemala ha solicitado un TPS por el último terremoto en noviembre del año recién pasado, precisó más información al respecto.

¿Desea tener su propio negocio sin tener que pagar renta y empleados?

(Nota) reuniones los a las 7:00 P.M. en Jack's de Sparks pregunte por Felipe o Ana diga que va recomendad@ de La Voz Hispana en Nevada.

Llame para hacer su cita y confirmar localidad Felipe Estrada (775) 351-9551 Manny Martinez 775-527-2135

Recuerde, aquí al salir está ABEL`S Restaurant

¡Atención! ¡Que no lo infraccionen por hablar por teléfono mientras conduce su auto! ¡No se arriesgue! nosotros le instalamos: ¡Estéreo con sistema de navegación y Bluetooth incluido! Con el mejor precio de Reno.

* Problemas eléctrico del automóvil, *RINES Y LLANTAS

#5B

¡Atención!

Se Venden

INSTALACION DE ALFOMBRA

RINES Y LLANTAS 20's DE 5 HOYOS UNIVERSALES. MEDIDA DE HOYO 4.5 $ 899 COMO NUEVOS. (775) 247-6662

La Voz Hispana de Nevada Miércoles 01/16/2013

PAGINA # 5B

(Carpet Installation, Low Prices) PRECIOS COMODOS (775) 247-6662 Servicio Profesional. Disponible también los fines de semana.

La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios.

La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante. LA VOZ HISPANA EN NEVADA, INVERSION SEGURA.

AMOR YAMISTAD / RENTAS / VENTAS / COMPRAS / OPORTUNIDAD DE EMPLEO - SERVICIOS ¡Atención! hermanos hispanos, vendemos deliciosos tamales a dolo $12 la docena. De rajas, chile verde, colorado, rajas con queso, vegetales y más. Órdenes al (775) 379-2739 conMiguel.¡Que Dios los bendiga!

Se renta casa1465 Caste Way entre Sutro y Oddy Blvd en Reno, para mayor informacion favor de llamar: 775-513-0319

No se sienta avergonzado, ¡la próxima vez no falle! producto milagroso que le ayudara en su intimidad. Compruébelo usted mismo, llame para información.

(775) 722-8226

Se renta casa de una recamara, sala, cocina y baño en $ 450.00 por mes más depósito, para mayor información llamar: (775) 622-3816 (ED-2/3)

Línea de Oración las 24 horas con Remberto y Diana Gonzalez.

Para mayor Inf. (775) 887-1751.

ON POINT TRANSLATIONS Queremos ayudarle en sus necesidades con todo tipo de traducciones.

Estamos en Reno para servir a la comunidad hispano-hablante.

Contamos con más de 20 años de experiencia.

Comuníquese con nosotros al 376-8476.

¿Sin empleo? ¿Tiene empleo? ¡Gran oportunidad! ¡Sea su propio Patrón! ¡Con una mínima inversión! ¡Y solo $ 49.95 de inscripción! ¡Una sola vez en su vida! ¡Usted lo logrará!

Los expertos llaman a este negocio coma la transferencia de riquezas más grande, después del internet. Llame, para descubrir la mejor oportunidad de su vida.

(775) 722-8226

Gran oportunidad de espacio para tienda en la Avenida Wells frente a la tienda Marketon antes King Ranch. En 1495 S. Wells. Aproximadamente 1200 pies cuadrados.

Ofrecemos lindos apartamentos de 1 o 2 recamaras, también estudios desde $555 al mes, incluye Luz, gas, calefacción, recolección de basura y un año de Cable Charter gratis con un año de contrato.

Llama hoy mismo para un recorrido por los apartamentos que cuentan lindos jardines y excelente ubicación a dos cuadras del centro de Reno, cerca de la parada de buses, de casinos, Escuelas privada y pública, City Hall y mucho más. Localizados en 700 Forest St. Reno NV. 89509 (775) 337-2636 oficina (951) 4539776 Alex (775) 223-8112 pregunte Ruby

(United Latino Community) Carson CityEsta ofreciendo los nuevos servicios a la comunidad: Favor de llamar para mayor información.

(951) 453-9776 (775) 337-26 36

(Pregunte por Alex)

¡Especial de clasificados! en el 1357 S WellsAve. Reno Nevada 25 palabras o menos.

Más economico en línea solo $7.00 por cada vez desee la comodidad de su hogar en www.lavozhispanadenevada.com

Bajita(Low rider Bike), excelente condición.Tabajo único de Arte en el cuadro, partes twisted decorativas doradas y cromadas . Una Bicicleta. de lujo para presumir. contactar a Sandro (530)3188197 cecy174@hotmail.com

¿Enfermedades? ¡Cura Natural¡ (Con Ganoderma Lucidum) algo así exista y de haberlo podido conocer. Les recomiendo este periódico para que se informen.

Saludos y espero que los ayude al igual que me ayudo a mí y a mis conocidos. Francisco Torresing.

Industrias alimentarias, Unalm (Perú) El Ganoderma se ha comprobado su eficiencia en la prevención y tratamiento de: -CÁNCER -DIABETES -GASTRITIS -MIGRAÑA -PROSTATITIS

-VIH -IMPOTENCIA -INFERTILIDAD -ASMA -ESTREÑIMIENTO -ADICCIÓN -ESTRES -PROB. RENALES -MIOMAS -COLESTEROL -PRESION ALTA -REUMATISMO -CIRROSIS -VARICES -IMSOMNIO

- ACCION DIFERIDA (DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS) - DACA – Asistencia a los jovenes que califican, con la preparacion de los documentos y llenado de formas para la Accion Diferida, aprobada por el gobierno.

" Se Vende bicicleta Bajita(Low rider Bike),

¿Problemas con su Computador?

verdad que si sigo escribiendo lleno la pagina. Sé que también sirve para casos de colesterol alto, gastritis, miomas, varices, celulitis, tumores, cirrosis, problemas de próstata, Vitíligo, reumatismo, estreñimiento, bronquitis, presión alta, problemas cardiovasculares, Menopausia, Alzheimer, dolores menstruales, enfermedades renales, envejecimiento prematuro, estrés, Fibromialgia, Osteoporósis, parálisis, insomnio, incontinencia, sinusitis, y otros más al parecer. Estoy feliz de que

- CLASES DE COMPUTACION – Manejo básico de la computadora. Cupo limitado, 6 clases de 2 horas cada clase, costo total $40.oo - CHARLAS PARA EL MANEJO DE LA DIABETES – 6 clases de 2.5 horas cada clase, costo total - $20.oo.

Para mas información por favor comuníquese con Comunidad Latina Unida, de Lunes a Viernes de 10:00 AM a 5:00 PM, al teléfono (775) 885-1055.

InterWorld Computers está aquí para ayudarle, Mantenimiento preventivo, actualizaciones, redes, remoción de virus, soporte técnico a domicilio. Tarifas justas y trabajo garantizado. Mencione este clasificado y obtenga revisión GRATIS. Alejandro Sabogal (775) 830-6943.

Soy ingeniero en industrias alimentarias de la universidad nacional agraria la molina - Perú y hace 5 meses conocí un producto natural hecho a base de un hongo del Asia llamado (Ganoderma Lucidum). Yo estoy aun como Ing. alimentario que soy, sorprendido de lo efectivo que fue al ayudar a mi novia con migraña, estreñimiento y asma, a mi hermana con dispepsia y sobrepeso, a un familiar con VIH, a una tía con psoriasis y gastritis, a un amigo con cáncer a la próstata, a una prima con diabetes y artrosis y de

COMUNIDAD LATINA UNIDA

-ULCERAS -BROQUITIS -PSORIASIS -ALZHEIMER -REUMATISMO -ARTRITIS -CARDIOPATÍAS -CALCULOS -TRIGLICERIDOS -Y MUCHAS MÁS... *Protector hepático *Regulador intestinal *Adicción *Reumatismo *Anti-cancerígeno *Migraña *Enfermedades Renales *Colesterol *Glucoregulador *Diurético *Cardiotónico *Tónico pulmonar *Antitusivo y expectorante

*Anti inflamatorio y antialérgico *Analgésico natural *Relajante muscular *Anti-tumoral *Inhibe el lupus eritematoso *Tranquilizante *Gastritis *Insomnio *Estreñimiento *Asma *Fibromas *Próstata, etc.

Para mayor información, como adquirir los beneficio de este maravilloso hongo de la realeza China y en que producto viene y en qué forma, además usted podría comprarlo a mitad de precio y venderlo al doble o tomar todos los beneficios de la empresa y ganar mucho dinero con una pequeña inversión.

Comuníquese (775) 722-8226

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s 01/16/2013

PAGINA # 6B

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

01/16/2013

No lo permitas, ni una sola vez Desde que Adamari López publicó su libro “Viviendo”, esta biografía se ha convertido en el tema oficial de reuniones de almuerzos, oficinas, cafecitos y por supuesto, peluquerías. La famosa actriz y presentadora decidió revelar su verdad y confesó lo que todo el mundo sospechaba desde su sorpresiva separación y posteriormente divorcio; su ex esposo Luis Fonsi le fue infiel, y peor aún ¡sucedió en más de una ocasión! Adamari admitió que la primera infidelidad pasó durante el noviazgo.

Recientemente durante una entrevista televisiva, la periodista Carmen Dominicci le preguntó en exclusiva a la actriz por qué siguió con él tras descubrir la primera traición, a lo que Adamari respondió: “Estaba enamorada… y pensé que eso no iba a volver a pasar, que todo cambiaría y que eso era una prueba que se podía superar”. Tan pronto la escuché pensé en todas las mujeres -que al igual que ella- ven señales de peligro en su relación, pero se hacen las ciegas. Y pobrecitas de ellas, pues tienen que derramar muchas lágrimas antes de aceptar que quien es infiel una vez, volverá a

Maria Marin

www.MariaMarin.com www.MariaMarinTiend a.com serlo.

Y no estoy insinuando que soy la excepción a la regla, pues yo también llegué a hacerme la ciega y hasta la sorda. Y es que ninguna mujer puede negar que en cierto momento permitió algún tipo de

comportamiento inaceptable en una relación. Es más, muchas se rebajaron de tal forma que hasta vergüenza les da contar hoy día lo taradas que fueron. ¿Qué motivó a una mujer inteligente, hermosa y exitosa, como Adamari a aceptar una pareja infiel en cierto momento? Lo mismo que motivaría a cualquier otra mujer: ¡falta de amor propio!

Cuando no te valoras, la vida te envía pruebas difíciles para que aprendas a respetarte y darte cuenta de cuánto vales. Hoy día, gracias a lo vivido, esta actriz es otra mujer; me impresiona la fortaleza, la paz y la seguridad en sí misma que ahora proyecta.

Durante la entrevista, Adamari aconsejó que no hay que permitir una infidelidad ni una sola vez. Así mismo, tomó responsabilidad por lo sucedido y afirmó que Fonsi fue un buen hombre, pero se le acabó el amor y no supo cómo manejarlo. “Yo permití mucho y fue culpa mía… Te tienes que valorar y respetar como mujer; eso no lo puede hacer el hombre por ti, eso lo tiene que hacer uno”, finalizó con mucha elegancia y sabiduría.

Carta de una madre a su hija Mi querida hija, el día que me veas vieja, te pido por favor que tengas paciencia, pero sobre todo trata de entenderme. Si cuando hablamos, repito lo mismo mil veces, no me interrumpas para decirme “eso ya me lo contaste” solamente escúchame por favor.

Y recordar los tiempos en que eras niña y yo te leía la misma historia, noche tras noche hasta que te quedabas dormida.

Cuando no me quiera bañar, no me regañes y por favor no trates de avergonzarme, solamente recuerda las veces que yo tuve que perseguirte con miles de excusas para que te bañaras cuando eras niña. Cuando veas mi ignorancia ante la nueva tecnología, dame el tiempo necesario para aprender, y por favor no hagas esos ojos ni esas caras de desesperada.

Recuerda mi querida, que yo te enseñé a hacer muchas cosas como comer apropiadamente, vestirte y peinarte por ti misma y como confrontar y lidiar con la vida. El día que notes que me estoy volviendo vieja, por favor, ten paciencia conmigo y sobre todo trata de entenderme. Si ocasionalmente pierdo la memoria o el hilo de la conversación, dame el tiempo necesario para recordar y

si no puedo, no te pongas nerviosa, impaciente o arrogante.

Solamente ten presente en tu corazón que lo más importante para mí es estar contigo y que me escuches. Y cuando mis cansadas y viejas piernas, no me dejen caminar como antes, dame tu mano, de la misma manera que yo te las ofrecí cuando diste tus primero pasos.

Cuando estos días vengan, no te debes sentir triste o incompetente

de verme así, sólo te pido que estés conmigo, que trates de entenderme y ayudarme mientras llego al final de mi vida con amor.

Y con gran cariño por el regalo de tiempo y vida, que tuvimos la dicha de compartir juntas, te lo agradeceré. Con una enorme sonrisa y con el inmenso amor que siempre te he tenido, sólo quiero decirte que te amo, mi querida hija.

Carta de una madre a su hijo informático Querido hijo: A la vista está que desde que comenzaste tus estudios de Informática, tu nivel de comunicabilidad con el resto de tu familia ha ido en receso, al igual que tu capacidad para mantener un mínimo orden en tu mesa de trabajo y resto de tu habitación. Es por ello que he decidido tomar cartas en el asunto y ponértelo de manifiesto en los mismos términos que empleas a diario para dirigirte a nosotros, tu familia: Viendo que tu sistema operativo no te permite mantener optimizado tu entorno de trabajo ni tus unidades de almacenamiento, he creído conveniente de fragmentar el espacio libre y poner orden en tu sistema de archivos. Así pues, he liberado cantidad de espacio en tus unidades de alta capacidad (estanterías) y en las unidades extraíbles (cajones). He habilitado, junto a tu acceso telefónico, un espacio reservado a tus documentos, en el cual se encuentra tu libreta de direcciones y tu portapapeles, y he dejado espacio suficiente para que tengas acceso directo a tus herramientas de escritura y dibujo. También he vaciado la papelera y restaurado la configu-

ración visual de tus paredes, eliminando esos wallpapers tan pasados de moda. Al escanear el resto del entorno, encontré algunas particiones ocultas, tales como el espacio entre el colchón y el somier. Te recomiendo que guardes el software de “anatomía visual” en carpetas poco accesibles a tus hermanos, que aún son menores de edad, si no quieres sufrir la censura de la B.S.A. o en su defecto, de tus padres. La ropa sucia la he

procesado con un programa largo y comprimido en tus unidades extraíbles. Te recomiendo que actualices más a menudo tu ropa interior, o de lo contrario habrá que pasarles periódicamente un Antivirus. Como sé que encontrarás cierta dificultad a la hora de adaptarte a este nuevo orden, he sobrescrito la tabla de contenidos de tus unidades para que te resulte más sencillo encontrar lo que busques. Claro que puedes encontrar algún bug; es la primera vez que hago de administrador de sistemas. Si detectas alguno, comunícamelo y desarrollaré un patch. Por último, he minimizado el desorden general de tu armario, he maximizado tu área de estudio y he puesto en funcionamiento un bucle condicionado que limitará tus recursos en caso de que no mantengas optimizado tu entorno.

Espero que todos estos cambios mejoren tu rendimiento y no sea preciso hacer overclocking en tus horas de estudio, ni limitarte el ancho de banda en tus comunicaciones. Firmado: Tu madre P.D.: Tu familia echa de menos una conversación normal.

La Voz de la Mujer

7B

Horóscopo de la Semana

ARIES

21 marzo al 20 abril

TAURO

21 abril a 21 mayo

Apertura. Tus consignas están ganando espacio. Logras un clima más calmo con socios pero no abandonas la búsqueda de nuevos espacios laborales. Una propuesta valiosa puede llegar del lugar menos esperado. Intensifica las relaciones públicas con nuevos bríos que te darán la seguridad necesaria para volver a confiar. Los días 30 y 31 con Luna en Leo, son favorables para todo trato humano, más aún para reencontrarse con familiares. Si viajas trata de no olvidar documentos y no te dejes distraer. En cuanto a los amores, hay armonía y sentimientos sinceros. El descubrimiento de coincidencias afirma el vínculo que es campo fértil para las confesiones. Olvida los rencores que se esfumarán con las mutuas sinceridades. ¡Felicidad y un mejor 2013!

Respaldos. Priorizas el ahorro y pones todo el empeño en darle seguridades a tus socios.

Suspendes gastos porque no estás seguro de contar con lo necesario.

No dejes nada librado al azar y trata que tus tareas tengan una trayectoria lógica. Valora el tiempo pasado y presente apoyándote en los buenos momentos económicos de tus socios. Puedes rescatar lo mejor de cada uno. Los días 2 y 3 con Luna en Virgo, son para trabajos mentales, estudios, elaborar y publicitar proyectos nuevos.

Evita las decisiones repentinas. En cuanto a los amores, hay sentimientos claros, ambos tienen recuerdos que atraviesan la emotividad. Te sientes vulnerable frente a estas sensaciones. Si las nostalgias te apremian no estará ¡Felicidad y un mejor 2013!

TUS CARTAS TAROT: Caminos mal.

CARTAS TAROT: que te conducen por parajes soña- TUS Oportunidad económica que te dos. beneficia, aprovéchala.

CANCER 22 junio al 23 julio Redes. Abrirte al mundo a través de socios y colegas genera una trama de conexiones interesantes. La vida social se puebla y te dan múltiples contactos provechosos. Las vinculaciones de trabajo se destacan por tu rápida circulación. No les pierdas pisada. Acortas plazos e insistes hasta que consigues lo que quieres.

Los días 30 y 31 con Luna en Leo, necesitarás un buen descanso. Se prestan para viajar, salir, respirar y despejar tu mente. También se facilitan cobranzas e inversiones.

En cuanto a los amores estás presionando demasiado. Ten en cuenta lo que sientes pero también piensa en las posibilidades de entendimiento. Trata de reflexionar y ponte en el lugar del otro. Sí, sabrás cuál es el límite. ¡Felicidad y un mejor 2013!

TUS CARTAS TAROT: Un sueño muy ansiado está a punto de concretarse.

LIBRA 24 Sept. al 23 octubre

LEO 24 julio al 23 agosto Exactitud. Llega el momento de poner a prueba tu ingenio. Ser metódico es la fórmula del éxito.

Una mirada minuciosa te muestra que aún no has establecido todas las conexiones necesarias para ganar.

Esfuerzo y concentración le dan validez a tus proyectos y de esta forma tienes la oportunidad de saldar asignaturas pendientes. Los días 30 y 31 con "tu" Luna en Leo, son favorables para los afectos y relaciones familiares pero, también debes prestar atención para evitar accidentes predecibles tanto en la calle como en el hogar. En cuanto a los amores, reencuentro. Un descubrimiento anima a quien te acompaña a emprender nuevas aventuras.

Se visualizarán en lugares inesperados con una mirada distinta. Sobre las viejas historias edifican un nuevo presente. ¡Felicidad y un mejor 2013!

TUS CARTAS TAROT: Disfrutas porque te ponen al tanto de un dato especial

GEMINIS 22 mayo al 21 junio

Objetivo. Actitudes terminantes y palabras altisonantes no dejan espacio para lo razonable, es la oportunidad de poner orden a conflictos crónicos. Estás en una buena posición para expresar tus diferencias sin erigirte en juez. Tu calma es valorada por colegas y socios. No te exigen pero sería bueno que tomes, ya, la iniciativa.

Los días 4 y 5 con Luna en Libra, son buenísimos para trámites, comunicación, viaje y publicidad.

Te ayudan para la reconciliación y traen éxitos en actividades artísticas. En cuanto a los amores, hay calidez. Incorporas más romanticismo a la relación. Es una buena estrategia porque darás un giro para recuperar el calor y sabrás encontrar el mejor momento para decir lo que sientes. ¡Felicidad y un mejor 2013!

TUS CARTAS TAROT: Deja libre a tu mente con una declaración absoluta.

VIRGO 24 agosto al 23 sept.

Negocios. Con ideas e ímpetu concentras el capital necesario para fundar tu empresa. Mantén el equilibrio entre tus deseos y las intenciones de tus socios.

Aunque no estás exento de tensiones es el camino que eliges. Realizar sueños requiere inteligencia y audacia.

Muévete a tu manera y encontrarás la forma indicada para tener contacto con los otros. Los días 2 y 3 con "tu" Luna en Virgo y la ayuda de Mercurio son muy positivos. Se prestan para una decisión feliz, acuerdo o tregua de paz.

En el trabajo traen nuevos horizontes e ideas. En cuanto a los amores, lo vives a plena luz. Reconoces la necesidad de expresar lo que sientes. Tus emociones son verdaderas, suman ternura y pasión en la relación y hacen posible una renovada intimidad.¡Felicidad y un mejor 2013!

TUS CARTAS TAROT: Unos parientes requieren de tus conocimientos y consejos.

ESCORPION Sagitario 24 octubre al 22 Nov.

Iniciativas. Nuevas ideas te convocan a un cambio de actitud. Haces reuniones con intercambios de planes que dan un salto importante para tu vida profesional. Se flexible frente a propuestas innovadoras.

Conocerás gente que apuesta a lo mismo que tú. Da los últimos detalles a un evento que dará que hablar y disfrútalo. Los días 4 y 5 con "tu" Luna en Libra, protegen viaje, compra, publicidad, arte y pequeñas iniciativas. En finanzas no te dejes convencer sigue tus propias ideas. En cuanto a los amores, incorporas modificaciones que te llevan a tomar decisiones importantes para tu futuro. La relación busca afirmarse en un verdadero compromiso profundo intentando dejar de lado aquellas diferencias familiares que perturbaban. ¡Felicidad y un mejor 2013!

Precisiones. Respondes a las tareas más exigentes con éxito y te abres a nuevos horizontes. Intenta llegar al centro de tus aspiraciones con la elocuencia que te caracteriza. La simpatía y el buen humor hacen posible relaciones comerciales basadas en la confianza y el cariño.

Puedes encontrarte con dificultades que serán resueltas a través del diálogo. Los días 30 y 31 con Luna en Leo, traen tensiones y actitudes prepotentes, procura no incurrir en ellas. No son aconsejables para viajar o cambiar de residencia. En cuanto a los amores, hay comunión.

Un cambio tuyo mejora la relación, disfrutas de un buen momento en pareja, pudiendo tomar decisiones para un futuro próximo. ¡Felicidad y un mejor 2013!

Capricornio

ACUARIO

23 Nov. al 21 Dic.

Desconcentrado. La energía se dispersa y pierdes el control de tus acciones. Distracciones y olvidos en asuntos de dinero aumentan tu inquietud. Es el momento de ordenarte y programar los gastos con más acierto. No te dejes ganar por los impulsos y toma decisiones serias. Trata de no quedarte en los detalles y busca concretar lo deseado. Los días 30 y 31 con Luna en Leo, se prestan para un acontecimiento feliz, unión o reconciliación. Conviene vigilar los gastos en viajes o reuniones. En cuanto a los amores, hay intencionalidad.

Eres fiel a una modalidad personal, haz una pausa para decir lo que guarda tu corazón. Las aproximaciones orientan al otro para actuar de una manera u otra. ¡Felicidad y un mejor 2013!

TUS CARTAS TAROT: Una pal- TUS CARTAS TAROT: Refuerzas abra dicha a tiempo cambia el tu imagen con una excelente impro- TUS CARTAS TAROT: Se claro visación. rumbo de una decisión. porque harás descubrimientos oportunos.

22 Dic. al 20 enero En funcionamiento. Tienes una gran energía para movilizar proyectos propios y ajenos. Sabes como articular las diferencias para que progresen las empresas más complejas.

Las actividades rutinarias te ocupan plenamente, pero también asegúrate tu propia independencia. La confianza con tus colaboradores crea las bases para una relación perdurable.

Los días 2 y 3 con Luna en Virgo, son muy favorables para tu actividad. Excelentes para viaje, trámite, dilucidar problema y publicidad. En cuanto a los amores, eres feliz. Te sientes considerado por tu pareja en todos tus deseos. Un clima de regocijo te da tranquilidad para seguir comprometido con el sentimiento.

Es el futuro que deseas, ¡atrápalo! ¡Felicidad y un mejor 2013!

21 enero al 19 febrero Planificación. La disciplina hace posible el desarrollo de tus ideas y proyectos. Trata de mantener lo pautado. No eres justamente un simpatizante del cambio de planes a último momento y es la conducta adecuada para concretar buenos negocios. Los incondicionales amigos estarán de tu lado porque te conectarás con naturalidad y sin imposiciones y te sientes relajado con ello. Los días 4 y 5 con Luna en Libra, apoyan viajes, compras, comienzos, trámites rápidos y traen éxitos en arte, belleza e innovación.

En cuanto a los amores, todo es novedoso. La sensualidad ocupa un papel preponderante en la pareja. Cada uno hace lo que siente y pueden jugar a las escondidas encontrándose con rapidez. Tienen afinidades para llegar a buen término ¡Felicidad y un mejor 2013!

PISCIS 20 Feb. al 20 marzo Exigencias. Surgen desafíos pero también es una época de gratificaciones. Debes ocuparte de muchas cosas a la vez haciendo un doble esfuerzo, pero sabes que cada pedido conlleva una recompensa. Tus acciones son seguidas de cerca por personas con poder de decisión. Ahora tienes la oportunidad para lucirte y así podrás disolver tensiones que te perjudican y asumir un rol diferente. Los días 30 y 31 con Luna en Leo, te conviene terminar lo inconcluso y entregarlo a tiempo. Si tienes un viaje planeado procura llegar a tiempo y no olvidar nada. En cuanto a los amores, te vuelves complaciente. Cierto dejo de insatisfacción promueve la inestabilidad en la pareja, pero tu especial sentido del humor descomprime en el momento justo. ¡Felicidad y un mejor 2013!

TUS CARTAS TAROT: Materializando fantasías aumentas tu sensualidad.

TUS CARTAS TAROT: Impera TUS CARTAS TAROT: Tus un estado de armonía que te tran- intenciones despiertan deseos quiliza. ocultos.

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

01/16/2013

PAGINA # 8B

Christopher Gracía

Felicidades cumpleañeros Del mes de diciembre y mitad de enero/más en próxima edición

Andy

Marisol

María

Salvador

Jacky

Marvin

Carmen

Jamilah

Sarahy