Edicion junio 12 2013

lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226

Edición # 12

Periódico quincenal. Año13 06/05/2013

Permisos de conducir en Nevada “Estrella del Sheriff” para Andrés González

¡Este si que es gallo! ¡No es nada más poner los huevos! ¡Crear los pollos es lo bueno!

Feliz Día del Padre, ¡para los que son como este!

Happy Father's Day, for those who are like this!

¡Por una familia mejor!

Cualquiera puede engendrar un hijo pero solo a un hombre de verdad se le puede llama padre, Cualquiera puede engendrar un hijo pero pocos son verdaderos padres, ¿podemos y debemos ser padres de nuestros hijos? ¿Cuándo delegamos esa responsabilidad en otras personas? o en los medios de diversión como los videos-juegos, TV, e internet, los estamos exponiendo para que les laven el cerebro, les roben el corazón y los entrenen para el placer. Tenemos una sociedad de jóvenes que sólo quieren divertirse y pasarla bien, en vez de formar hijos para el servicio de la humanidad. Ser líder del hogar consiste en cuidar, proteger, enseñar y marcar un destino a nuestros hijos, ser padre no es una tarea fácil, pero si nos apoyamos en Dios y su Palabra recibiremos el consejo apropiado para lograr la encomienda.

¡HONOR A QUIEN HONOR MERECE!

Fue aprobada la Autorización de Conducir en (Por Julia Flamenco, Redacción para La Voz Hispana en Nevada).

Nevada para personas indocumentadas Por Marvin S. Otzoy La ley SB303 “Tarjeta de Autorización para Conducir” en Nevada ha sido aprobada

por la Asamblea Legislativa y firmada por el Gobernador Brian Sandoval. Este ha sido un logro muy importante

que beneficiará a personas indocumentadas para que

(Más en 4A)

ANDRES GONZALEZ, Propietario y Director Ejecutivo del periódico La Voz Hispana de Nevada fue galardona(Más en 3B y 7B

Harry Reid se reúne Futuro Diamante Negro (OG) enEl Senador privado con líderes hispanos

¡Para hijos sin padre!

Si el padre que te engendró un día te abandonó abras derramado lágrimasque el las ignoró. ¡No vale la pena seguir pensando en lo que pasó! ¡Te aseguro no es feliz aunque tú no lo creas!

No guardes rencor en el alma porque nunca conseguirás lo que él nunca aprendió que es disfrutar un hijo y educarlo con amor. Piensa en el día de Felipe Estrada propietario de los restaurantes Jack's Cafe en días pasa-

(Más en 4A)

Por Marvin S. Otzoy El pasado martes 28 de mayo el líder del Senado de los Estados Unidos, Harry Reid, se reunió con la prensa escrita, radial y dos recibió las llaves de su 2014 Mercedes Benz, por un trabajo bien televisiva, así como con hecho en la empresa (OG). Entrevista exclusiva en próximas ediciones. activistas comunitarios en la

sede del Partido Demócrata.

El motivo fue la exposición de los logros que se han alcanzado en pro de una Reforma Migratoria Integral con camino a la

(Más en 4A)

“Rajan Zed Day” Exeter in California becomes 7th city to declare Oct 25 as “Rajan Zed Day City of Exeter in California has become the seventh city in USA to declare October 25 as “Rajan Zed Day” after Reno based Hindu and interfaith statesman Rajan Zed. Cities of Hartford

More on 2A

Life sentences for Sexual Assault Ronald Wenker receives three life sentences for Sexual Assault of a Child Reno resident Ronald Wenker was sentenced to serve three life terms in prison after pleading guilty to two counts of Sexual Assault and one count of Lewdness with a Minor Under the Age

of 14 based on an investigation initiated by the Washoe County Sheriff’s Office in August of 2012.

Wenker, a former

(Más en 2A)

NLM Introduces infoSIDA NLM Introduces infoSIDA Web Site to Latino Community Site Offers Wide Range of Reliable HIV/AIDS Information in Spanish The National Library of Medicine (NLM), the world’s largest medical library and a component of the National Institutes of

Health, has initiated an outreach effort to the Latino community for the federal Web site on AIDS More on 4B

NLM presenta el sitio infoSIDA NLM presenta el sitio infoSIDA para la comunidad latina. El sitio ofrece un amplio abanico de información confiable en español sobre el VIH/SIDA

La Biblioteca Nacional de Medicina (NLM), la biblioteca médica más grande del mundo y un pilar de los Institutos

Nacionales de Salud (NIH), inició un esfuerzo de acercamiento con la

(Más en 2A)

06/05/2013

PAGINA # 2 A La Voz Hispana de Nevada. Miércoles

NLM presenta el sitio infoSIDA (Viene de la portada) comunidad latina para su sitio Web federal sobre SIDA, infoSIDA (infosida.nih.gov). infoSIDA es un recurso gratuito en línea en español con información sobre el tratamiento, prevención y resultados de investigaciones del VIH/SIDA. Es un servicio del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de Estados Unidos e incluye información acreditada de las siguientes agencias del HHS: los Institutos Nacionales de Salud, incluyendo la NLM; la Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA); y los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). El sitio Web en español está diseñado para ofrecer recursos de información sobre salud para la comunidad latina en un formato sencillo, utilizando un lenguaje culturalmente apropiado y relevante.

La NLM promoverá el sitio infoSIDA a través de una campaña de acercamiento mediático en múltiples plataformas, incluidos dos nuevos anuncios radiales de servicio público que serán transmitidos en medios informativos en español en todo el país. Adicionalmente, Fedora Braverman, una bibliotecaria con la División de Servicios Públicos de la NLM, participará el 1 de junio en una transmisión de “Bienvenidos a América” discutiendo infoSIDA y otros recursos en español de la NLM para los consumidores. “Bienvenidos a América” (BAA) es un programa radial semanal de llamadas en vivo que ofrece a los hispanoparlantes información y recursos específicos sobre temas de inmigración.

La audiencia del programa es un componente clave para determinar el éxito de esta campaña, por lo que NLM utilizará a BAA, que se transmite en 111 estaciones radiales en español a nivel nacional. Además el segmento específico de NLM será transferido y puesto a disposición en línea en bienvenidosradio.com. Los recursos en línea de infoSIDA serán también promovidos y puestos a disposición del público a través de las plataformas de las redes sociales de la NLM. (Los usuarios de Twitter están invitados a seguirnos y sumarse a la conversación usando el “hash tag” #infoSIDA2013).

Aproximadamente uno de cada 50 latinos será diagnosticado con VIH durante su vida, de acuerdo con la CDC. La tasa de nuevas infecciones de VIH entre los hombres latinos es casi tres veces más alta que la de los hombres blancos (39.9 vs. 15.9 por 100,000 habitantes), la tasa entre las mujeres latinas es más de cuatro veces mayor que la de las mujeres blancas (11.8 vs. 2.6 por 100,000). En 2009, los hispanos/latinos representaron el 16% de la población de Estados

Unidos pero constituyeron el 20% de nuevas infecciones de VIH. Tales estadísticas y la necesidad de acercarse a las poblaciones vulnerables fueron el impulso principal para que NLM reconociera la necesidad de dirigirse directamente los latinos en el tema de VIH/SIDA, en una manera culturalmente relevante.

El enriquecedor y variado contenido de infoSIDA incluye: • Guías para los tratamientos aprobados a nivel federal para el VIH y para la prevención de infecciones de VIH y enfermedades relacionadas con el SIDA, incluida la prevención de la transmisión del VIH de exposición en el centro de trabajo, transmisión madre-hijo, así como prevención y tratamiento de infecciones oportunistas relacionadas con el VIH. • Información de pruebas clínicas sobre estudios financiados a nivel federal y de manera privada evaluando medicinas experimentales y otras terapias para adultos y niños en todas las etapas de la infección del VIH; • Información de medicamentos, incluyendo registros para medicamentos aprobados por la FDA e investigaciones de VIH/SIDA. Esta información es presentada en una versión para el paciente y otra para los profesionales de la salud.

• Temas de salud VIH/SIDA, una recopilación integral de enlaces con los recursos del gobierno para pacientes y consumidores; • Materiales educativos sobre el VIH/SIDA, tanto para pacientes como proveedores de salud; • Recursos móviles y herramientas para iPhone, iPad y aparatos Android, que permiten al acceso a todas horas, en cualquier lugar; y • La aplicación (app) infoSIDA Glosario VIH/SIDA que ofrece acceso a los mismos términos encontrados en el glosario infoSIDA. La aplicación incluye definiciones en inglés y español para más de 700 términos.

Para más información, visite infosida.nih.gov.

Siga a la NLM en Twitter @nlm_news y suscríbase para actualizaciones por correo electrónico en infoSIDA en: http://aidsinfo.nih.gov/e-news/.

“Rajan Zed Day”

(Connecticut), Taylorsville (Utah), Madera (California), Sparks (Nevada), Chowchilla (California) and Sanger (California) have already declared October 25 as “Rajan Zed Day”.

City of Reno (Nevada) has also proclaimed a day in Zed’s recognition twice in the past.

Proclamation, signed by Mayor Robyn Stearns, mentioned Zed’s intent to “bring various religious communities together throughout the world so that all may live in peace and mutual trust, and may enrich their experiences through dialogue.”

“Increasing awareness of the plight of Roma (Gypsy) people of Europe and the issues that surround their treatment and living conditions”, was listed among his diverse efforts in this proclamation.

“City of Exeter thanks Rajan Zed for his efforts to share his faith, outreach, and concerns for humanity with our community”, proclamation read.

Zed, who is President of Universal Society of Hinduism, opened the Exeter City Council on April 23 with its first Hindu invocation in 102 years of incorporation containing vers-

es from world’s oldest existing scripture, and after sprinkling few drops of water from river Ganga of India considered holy by Hindus.

October 25 is Rajan Zed’s birthday.

Zed is a global religious leader, who besides taking up the cause of religion worldwide, has also raised huge voice against the apartheid faced by about 15-million Roma (Gypsies) in Europe.

Bestowed with World Interfaith Leader Award; Zed is Senior Fellow and Religious Advisor to Foundation for Religious Diplomacy, Spiritual Advisor to National Association of Interchurch & Interfaith Families, Director Interfaith Relations of Nevada Clergy Association, etc.

Hinduism, oldest and third largest religion of the world, has about one billion adherents and moksh (liberation) is its ultimate goal.

There are about three million Hindus in USA. Located at the base of the foothills of the Sierra Nevada Mountain Range, female majority "Citrus Capital of the World" Exeter is known for the “sweetest oranges in the world”, whose population takes “great pride in the town's heritage” and which was recognized as "One of America's Prettiest Painted Places". There are 29 murals in its “outdoor art gallery” and more are planned.

Jack Allwardt and Randy Groom are Mayor Pro Tem and City Administrator respectively.

Details of the picture attached: Just before the Exeter City Council Hindu invocation on April 23, from left to right, are— Councilmember Dale S a l l y , Councilmember Teresa Boyce, Hindu statesman Rajan Zed, Mayor Robyn Stearns, Mayor Pro Tem Jack Allwardt and Councilmember Ted Macaulay.

Búscanos en: www.lavozhispanadenevada.com Periódico en español/Ingles, fundado en 1999 y publicado los miércoles cada dos semanas. Distribuido en todo el Norte de Nevada y parte de California.

PUBLICISTA Y DIRECTOR EJECUTIVO

Andrés González / Asistente José L. Rodríguez

lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226 PRESIDENTE Y DIRECTORA GENERAL Mayra Rodríguez (775) 722-6511.

Impresión Elko Daily Free Press CORRESPONSALES

José L. Rodríguez ‘El Puma” Local, Estatal E Internacional Marvin S. Otzoy Cell 775-232-9913 DISTRIBUCION Eelko:Elko Daily Free Press Lake Tahoe California/ Cecilia de la Torre, Carson City/ JJGarage & Auto Repair / Reno Jose Martines / Sun Valley Nik Martinez/ Sparks DJ Impala/

Mi Pueblo Market 3885 Pioneer Trl South Lake Tahoe, CA 96150 (530) 544-6860

OFICINA EN RENO, NV 677 Casazza Reno Nevada 89502 P.O. BOX 20156 Reno NV 89515-0156 Teléfono (775) 827-8787 Cell: 722-8226 Representante legal Attorney at Law Kevin L. Bertonneau (775) 737-9123 SOCIALES, FARANDULA Y DEPORTES

José L. Rodríguez ‘El Puma” (775) 240-3600

VENTAS Gerente

EJECUTIVOS DE

Nick Martínez (775) 379-5384 Executivos María Ramírez (775) 232-3618 Edgar Vargas, Los Caporales Supermarket 1621 US Highway 50 E Carson City, NV 89701 (775) 885-6900

La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante.

S Sa al lu ud d/ /E Es sp pi ir ri it tu ua al l

"EL DIA DEL PADRE"

Como cada año, se avecina el Día del Padre y en este País no se le da tanta importancia como en el Día de la Madre, pero yo quise dedicarle este espacio al hombre que contribuyó para que tú fueras parte de este mundo, a todos los que aún se encuentran aquí en la tierra y a los que ya se encuentran durmiendo, un reconocimiento con el único fín de remarcar y recordar que éllos no solo un día están firmes sino por toda la vida, así que ¡Felicidades en su Día!.

Sin dejar de lado y principalmente y sobre todas las cosas al Padre Único y excelente que nos ama, nos amó y sigue amándonos, cuando tú llegas a conocerle sabes que no hay ningún padre terrenal que se pueda comparar con El,

pues con ese amor Divino descendió desde su trono para ser hombre y sacrificarse por todos sus hijos a pesar de todos nuestros defectos y errores, nos perdonó y se llevó todas nuestra culpas, enfermedades y dolencias en una cruz que nos correspondía a nosotros, por esa razón tan grande, acéptale en tu vida y no deseches ese regalo tan grande, solo platica con El, sí te escucha y te acepta

para siempre, deja de ser solo una creación mas y pasa a ser parte de la familia Real.- Juan 1:12.-Mas a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio potestad de ser hechos "Hijos de Dios" . Iglesia de Cristo Fresca Unción Ministerios Ebenezer 2536 Calle Sutro Suite # 8 en Reno, NV. Con Servicios todos los Martes y Sábados a las 7:00 p.m. y los Domingos a las 6:00 p.m.

Pastores Daniel y Ana Ozuna Tel. (775)379-4533, de igual forma nos puedes sintonizar en Vida Radio 1550 AM con el programa Jesús mi Fiel Amigo todos los Sábados de 1 a 2 p.m. Te esperamos

BIBLIOTECA DE SOUTH LAKE TAHOE Programas de Verano para toda la Familia, Niños, adultos y jóvenes pueden participar en los Clubs de Lectura que inician este 18 de Junio, diferentes regalos que puedes ganarte leyendo y una oportunidad para entrar al sorteo de un Mini Ipod tendremos deversidad de presentadores todos los Viernes a las 2:00

p.m y en el primer día habrá paletas y todo es completamente !Gratis!, no te lo pierdas Ven y visítanos en Rufus Allen Blvd. 1000 en South Lake Tahoe, Ca. Tel (530)573-3185 si necesitas ayuda en Español Cecilia puede ayudarte. nuestra página de Internet weldoradolibrary.org

Talleres de oración y vida Te invitamos a vivir 15 sesiones Aprenderás la mejor manera de orar, desde los primeros pasos hasta las alturas de la contemplación, disciplina que te mantendrá en una íntima y constante comunicación con Dios, DESCUBRIRAS TU VOCACION APOSTOLICA Y PONER TUS DONES AL SERVICIO DE TU COMUNIDAD Los días Sábado Área de Little Flower Martes y miércoles. Iglesia Inmaculada Concepción, Sparks Primera sesión de apertura;

3er Semana de Julio 2013 Cupo limitado:

Calzada (775) 671-6374

Para mayor información favor de llamar a María Hernández (775) 229-0368 / Reyna

María Rodríguez (775) 313-7288 / Ruby Turner (775) 223-8112

El poder de la oración UNA CONVERSACIÓN CON DIOS ¿Cómo podemos estar seguros de que Dios nos escucha? “Entonces me invocaréis y vendréis y ORARÉIS A MÍ, Y YO OS OIRÉ; y me buscaréis y me hallaréis porque me buscaréis de todo vuestro corazón”. —Jeremías 29:12-13. (A menos que se indique algo diferente, los textos bíblicos en esta Guía de Estudio son de la versión Reina-Valera revisada en 1960.) ¿Qué seguridad dio Jesús de que él escuchará y responderá nuestras oraciones? “Y yo os digo: Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad y se os abrirá”.

—S. Lucas 11:9. La oración es un diálogo. Jesús promete: “He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta, entrará a él, y cenaré con él, y él conmigo”.

—Apocalipsis 3:20. ¿Cómo es posible sentarse con Cristo a la mesa y tener una agradable conversación con él?.

Primero, contándole en oración todo lo que tenemos en nuestro corazón. Segundo, escuchando cuidadosamente.

A medida que meditamos en oración, Dios puede hablarnos directamente. Y cuando estudiamos su Palabra, él nos hablará a través de sus páginas. La oración para el cristiano puede llegar a ser una forma de vida. “ORAD SIN CESAR. Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús”.

—1 Tesalonicenses 5:17-18. ¿Cómo podemos “orar sin cesar”? ¿Tenemos que estar

siempre de rodillas o repitiendo sin cesar frases de oración o ruego? Por supuesto que no.

Se trata de llevar una vida tan íntima con Jesús, que nos sintamos libres de hablar con él en cualquier momento y lugar. “No hay nada que pueda impedirnos elevar nuestro corazón en ferviente oración. En medio de las multitudes de las calles o de una sesión de negocios, podemos elevar a Dios una oración e implorar la ayuda divina...

Debemos tener abierta de contínuo la puerta del corazón e invitar siempre al Señor Jesús a venir a morar en nuestra alma como un huésped celestial”. –El camino a Cristo, pág. 99. Una de las mejores maneras de desarrol-

lar esta íntima relación, es meditar mientras oramos.

“Dulce será mi meditación en él; yo me regocijaré en Jehová”. — Salmos 104:34.

Cuando ore, no presente sólo una larga lista de pedidos.

Espere, escuche. Una oración corta y meditada puede enriquecer mucho su relación con Dios. “Acercaos a Dios, y él se acercará a vosotros”. — Santiago 4:8. Cuanto más nos acerquemos a Jesús tanto más podremos sentir su presencia.

No se preocupe tanto de sus palabras, sino de hablar honesta y francamente con él.

Cuéntele todo. Recuerde que él sufrió la agonía de la muerte para llegar a ser su Amigo más íntimo.

PA G I N A 3 A . L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a

06/05/2013

¿Enfermedades? ¡Cura Natural¡ (Con Ganoderma Lucidum) ¡Si no le importa su salud, el bienestar de su familia y su bolsillo! por favor no marque este número, de lo contrario ¡no lo piense más y llame para que haga su reservación ! seminario gratuito de bienestar familiar, económico y saludable.

(NOTA)

Mayor información en página 5B

"Ganoterapia" La milenaria acción de ayuda a la salud del Ganoderma ha creado un estilo del uso del hongo que en

(775) 722-8226

naturopatía llamamos la “Ganoterapia”. Esta está basada en ciertos principios básicos a saber: -Que Las

enfermedades son provocadas por la acumulación de tóxicos y un desbalance en las funciones. -Que se ha comprobado

Feliz Cumpleaños Gaudy!! Que dios te bendiga con muchos años de vida y felicidad. Te deseamos lo mejor del mundo, sigue luchando por lo que tú quieres, nada es imposible si te lo propones. ¡Te queremos mucho! Tu familia que te ama con todo el corazón. We love you, Tu Papa, Mama, Sergio, Yuri, Claudia, Roberto, Rex, Lova, Zookie y Dookie.

que el Ganoderma ayuda a sanar al balancear el organismo y subir sus defensas, o sea fortalecer el sistema inmunológico. Que a veces hay reacciones del cuerpo llamada “Crisis curativa”, resistiendo la eliminación de las toxinas. -Que la dosis de Ganoderma es irrelevante a la gravedad de la condición. -Que no hay efectos secundarios. Que las únicas personas que no deben tomar Ganoderma son las personas con trasplante de órganos.

En naturopatía estudiamos que el Ganoderma trabaja organizadamente en nuestro cuerpo, a saber: -De 1 a 15 días de uso el Ganoderma empieza a ayudar al organismo a que comience a actuar en las áreas con problemas de la salud. -De 1 a 30 días de uso comienza la limpieza del organismo eliminando acumulaciones tóxicas. -De 1 a 6 meses de uso el organismo está ya regulado y funcionando balanceadamente.

-De 6 a 24 meses de uso el Ganoderma completa el fortalec-

Ficidades a Edgar y Laura vargas por sus 10 años de casados, imiento del sistema inmunológico -De 1 a 3 años de uso, con los Sistemas físicos, mentales y emocionales ya balancea-

dos y en funcionamiento, la retardación del envejecimiento natural es inevitable.

(775) 221-2164.

Vamos por uno por ciento de los tomadores de café, señalan Raúl Luna Diamante Negro de Organo Gold y sus seguidores

07/25/2013

PAGINA # 4A - La Voz Hispana de Nevada

LA VOZ DE INMIGRACION

05/05/2013

El Senador Harry Reid se reúne The Profitability Viewpoint en privado con líderes hispanos Branding Your Business del Norte de Nevada.

(Viene de la portada) Ciudadanía para millones de inmigrantes indocumentados, así como los retos que esta Reforma enfrenta en el propio Senado y en el Congreso Estadounidense. En su presentación resaltó que la economía está estable, aunque reconoció que podría estar mejor.

Se está haciendo lo que se puede en cuanto a infraestructura y se anhela la estabilidad que tenía en épocas del expresidente Bill Clinton. En referente al tema de la Inmigración, Reid dijo que lo que se ha hecho en el Senado en los últimos cuatro meses es lo que se debería estar haciendo en todo el país, lo cual es que tanto republicanos como demócratas están trabajando juntos. Se formó el Comité de los 8 (cuatro de cada partido). Recordó que el Senador Marco Rubio vivió en Nevada durante su niñez, alrededor del séptimo grado, y que es bueno que junto a los otros tres Senadores Republicanos hayan propuesto algo para la Reforma Migratoria.

Recuerden que la política es hecha en base a compromisos y es bueno que ellos se comprometan con el país para sacar adelante esta tarea.

El Senador Reid reconoció que su suegro fue un inmigrante venido de Rusia y su abuela de Inglaterra y que la diferencia entre los antiguos inmigrantes y los nuevos inmigrantes es únicamente el color de su piel, pero en ambas épocas la contribución de ellos ha hecho a este país muy grande y fuerte. Además dijo que el objetivo del Senado es que el Proyecto de Ley salga aprobado en el mes de Junio y enviarlo al Congreso.

Se calculan los votos suficientes para que pase en el Senado. Los Hispanos necesitan esta Reforma, prosiguió, y que está involucrado en esto a pesar de que algunos de sus contrincantes le tildaron de ser el mejor amigo de los “ilegales” tratando de destruir su carrera, pero en vez de lograrlo esto le ayudó con más votos para seguir en el Senado precisamente gracias a los Hispanos. Por eso desde siempre el Senador Reid asiste a las celebraciones del cinco de mayo y otros eventos y aunque le critican porque le dicen que para qué estar con los inmigrantes si ellos no pueden votar y cuando lo pueden hacer ellos no participan votando, el Senador Reid siempre responde que cuando los Hispanos toman conciencia de su participación se vuelcan a apoyar y por eso me re-eligieron y de ello les estoy agradecido. Reconoció que la Reforma es para todos los inmigrantes en Estados Unidos provenientes de todo el mundo, tal como mexicanos, guatemaltecos, centroamericanos, latinoamericanos, asiáticos, europeos y de

todos lugares y por eso la necesidad de enmendar el sistema roto actual de inmigración. En cuanto al costo económico del camino a la ciudadanía, dijo que lo importante es aprobar la ley, posterior a ello se trabajarían en los precios adecuados y hacerlos accesibles para los aplicantes. Cuando en la audiencia se le preguntó sobre su opinión sobre los Senadores o Congresistas de Nevada que no llegarán a apoyar la Reforma Migratoria Integral con camino a la Ciudadanía fue contundente respondiendo: “Me han dicho que alguno de los que no apoya la Reforma Migratoria, me refiero al Senador Dean Heller, va a hacer un anuncio en Las Vegas afirmando esta vez que sí la apoyará.

Veremos si es cierto. De lo contrario pienso que si el Senador Heller no apoya la Reforma Migratoria, ¿entonces debería él recibir apoyo del voto Hispano?...” lo dijo en referencia a que si él no apoya, pues que tampoco espere apoyo en las próximas elecciones.

Finalmente recomendó que la tarea de todos como comunidad es hacer fuerte a la economía con nuestro trabajo y esfuerzo y el hecho de sacar de la sombra a toda la gente indocumentada ayudará más a la recolección de impuestos, a crear más trabajo y definitivamente a hacer el trabajo que otra gente no quiere hacer y eso es bueno para nuestra economía.

Firmemente recomendó: “Enfóquense en los congresistas y senadores que no apoyan esta Reforma a la Ley de Inmigración, búsquenlos y presionen para pedirles su apoyo, porque ellos también quieren el apoyo de los Hispanos en las votaciones como pasó con el Presidente Obama y con el propio Senador Reid, ellos saben que necesitan sus votos.

Entonces pídanles que apoyen la Reforma MIgratoria Integran con camino a la Ciudadanía. ¿Por qué ellos (Los Republicanos) están queriendo ayudar? Porque están temerosos de no poder llegar otra vez a la Casa Blanca. Cuando la Ley pase en el Senado, celebren, pero no mucho. Porque habrá que enfocarse en que pase la aprobación también en la Cámara de Representantes.” Con esta Reforma definitivamente las personas beneficiadas no serán sujetas a deportación y con ello bajaría el número de personas deportadas.

Hubo preguntas y respuestas entre los asistentes en una amena reunión, amplia, abierta al diálogo, contestando todas las inquietudes y dejando entre los asistentes ese ambiente de optimismo, pero sin bajar los brazos en busca del objetivo final que es la aprobación de la Reforma Migratoria.

¡Para hijos sin padre!

(Viene de la portada) hoy y busca quien fue tu mentor quien te ayudó a vivir quien te enseño el amor quien te eligió como hijo y al él acéptalo como padre de la vida porque aunque no te haya engendrado por él estas aquí ¡Aunque no sea un hombre! ¡puede ser tu propia madre!

Solo piensa el domingo, expresarlo con palabras, ¡hazlo aún no es tarde! ¡Sentirás en el alma lo mucho que lo o la alegraste!

Estas palabras son con el fin de crear conciencia y no para que alguien se sienta lastimado, solo traté de expresar lo

good look at how your business is doing, who it serves and what you do well.

Do a SWOT Analysis (Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats) to evaluate how you compare to others in your industry and area. Next, think about where you would like your business to be in a year, five years, and even ten years down the road.

To get where you want to be in the future, start taking the steps to get there now.

Teresa Martin Lastly, you want to evaluate Teresa@tp-s.com what your customer base 775-825-1568 likes and wants, after all, if www.theprofitabilitysolu they are not happy no one tion.com will be.

The term branding used to Now, it is just a matter of refer to what ranchers did to implementing the new brand their cattle to identify them identity into your business from others. Today, much in model, training your employthe business world depends ees in a way that follows that upon how well you are brand, and living the brand branding your company. yourself. Ensure your entire Some businesses pride them- business branding looks proselves on quality, others fessional and is consistent, quantity, some strive to be the including the colors you use. fastest and some want to pro- From your website, advertisvide the best service possible. ing, business cards, store What your company brand décor, to the invoices you stands for is up to you as the send out, a strong brand and owner. The important thing logo is crucial. Your website is, once you have established should include content about your brand and what it stands what you do, client testimofor, you must live up to the nials, and a domain name and expectations it creates. There email addresses that are speis nothing worse than a com- cific to your business. pany with an identity crisis. Carefully designed, consisIt makes it harder for the tent branding can greatly employees to complete tasks, improve the image of your it makes it more difficult on company. the managers and owners to Teresa Martin is the owner of train and lead those employ- The Profitability Solution. ees and, even worse, it makes She is a “business mechanic” it difficult for your customers that can help you make more or clients to understand what money and save time in your sets your company apart from business. Contact her at your competitors.

Teresa@tp-s.com or When establishing your com- 775-825-1568, visit her webpany brand there are several site: things you should consider. www.theprofitability soluFirst and foremost, take a tion.com

La Columna Vertebral Un Servicio de La Red Hispana

El Alzheimer llega (202) 360- 4112 Por: Luisa Fernanda Montero Una de las cosas más difíciles que tenemos que aceptar como hijos es que nuestros padres envejecen.

Caminar a su lado y percibir que sus pasos ya no son tan rápidos y seguros, duele.

Cada cual enfrenta este tipo de situaciones como mejor puede, hasta que el tiempo de la improvisación se acaba. Llega un momento en el que, de verdad, tenemos que hacernos cargo.

Algunos, suelen, como mecanismo de defensa tal vez, negarse a la realidad. La verdad es que ver el decaimiento de nuestros seres queridos es muy doloroso. Pero al final, hay una cosa clara: tarde o temprano tendrás que enfrentarlo.

Yo no sé si existe una formula para el equilibrio, pero sé que hay que descubrirla y sospecho que hay una sola para esa relación misteriosa, única y maravillosa que tenemos con nuestros padres, y a veces, con nuestros abuelos o tíos envejecientes. Cada familia es única, por eso cada formula es única. Eso si, todas sin excepción, han de tener un ingrediente sagrado: amor.

Una de las sorpresas más angustiosas y desafiantes que vienen con la edad es el Alzheimer. En Estados Unidos, según los Centros de Control de Enfermedades – CDC - más de cinco millones de personas lo padecen y es una de las causas principales de muerte entre adultos mayores. Sin embargo es común que escuchemos hablar del Alzheimer sin tener idea de lo que es. Bien, es una enfermedad y es la forma más común de demencia presente entre los adultos mayores.

El Alzheimer afecta partes del cerebro que controlan el pensamiento, la memoria y el lenguaje y puede interferir seriamente en la capacidad del individuo de realizar las actividades diarias.

Aunque cada vez los científicos aprenden más sobre el modo en que actúa esta enfermedad, aun no sabemos exactamente que la genera. Sin embargo, es claro que la edad es un factor de riesgo determinante y que la historia familiar también cuenta.

Pero además de la genética, al parecer, factores como la educación, la dieta y el entorno pueden jugar un papel importante. Cada vez hay más evidencia de que algunos de los factores de riesgo de enfermedades cardiacas, como la presión arterial alta, el colesterol

Luisa Fernanda Montero alto y los bajos niveles de folato, pueden también aumentar el riesgo de padecer Alzheimer. Además, la evidencia de que las actividades sociales, físicas e intelectuales pueden ayudar a prevenirlo, van en aumento.

Y claro, como ocurre con la mayoría de padecimientos, la detención temprana ayuda mucho. Hay que prestarle atención a las señales de alerta. ¿Cuáles son? Para empezar, las fallas de la memoria.

Si bien es cierto que a todos se nos olvida algo, en algún momento y a veces en más momentos de los que quisiéramos, pero hay que ponerle sentido común, hay cosas que no se olvidan, cuando ellos empiecen a olvidarlas reiterativamente, hay que prender las alarmas.

Las personas que padecen esta enfermedad, pueden empezar a olvidar, por ejemplo, los caminos recorridos y comunes de su cotidianidad y las formas de realizar ciertas tareas u oficios a los que estaban acostumbrados.

Es claro que cada individuo es un mundo distinto, como lo es cada familia. Pero a la primera señal la familia debe hacerse cargo. ¿Quién es la persona encargada de cuidar permanentemente al enfermo? ¿Quién reemplazará a esta persona cuando deba ocuparse de otros asuntos? ¿Cómo se enfrentaran los gastos médicos y demás? ¿Qué podemos hacer para darle calidad de vida? ¿Tendrá acceso a un buen tratamiento médico?

Si, muchos preferimos cerrar los ojos. Enfrentar la realidad, de esta o cualquier enfermedad no es fácil.

Hay que hacerlo. Hay que tener un plan familiar que garantice el bienestar del enfermo y la armonía del hogar. Para eso hay que actuar. No permitamos que la vida nos tome por sorpresa.

Caminemos a su lado, informémonos, conozcamos las opciones y busquemos la mejor asesoría que tengamos a nuestro alcance, hagámonos cargo ahora, antes de que sea demasiado tarde. El Alzheimer llega.

Permisos de conducir en Nevada (Viene de la portada) obtengan en el DMV este importante documento que les permitiría manejar en las carreteras. Los principales ponentes de la propuesta fueron los Senadores Mo Dennis y Ruben Kehuen, quienes trabajaron muchas horas para que este proyecto finalmente fuera convertido en una ley tras ocho años de intentos. Durante el acompañamiento al proceso, que tuvo como modelo el proyecto presentado en Utah, hubo muchas reuniones, testimonios ante varios comités de la Legislatura de Nevada por parte de líderes comunitarios tal el caso de Mi Familia Vota, PLAN, Inmigración Reform for América, representantes de los medios de comunicación, de un oficial de policía, personal del DMV, público en general y de dos agente de seguros independientes, uno de Las Vegas y el otro de Reno, Mardin S. Otzoy. Todos dieron su punto de vista del por qué aprobar esta medida.

La Voz Hispana de Nevada estuvo acompañando este proceso hasta la firma final por el Gobernador Brian Sandoval, quien inicialmente no la apoyaba pero que finalmente la firmó indicando que “Es lo que debe hacerse para tener nuestras carreteras seguras, conductores que sepan la reglamentación al conducir y para apoyar la economía de Nevada”.

Las características fundamentales para su aprobación fueron: Seguridad en las Carreteras y la Economía. Esta Ley entrará en vigencia a partir del 1 de enero del 2014 y entre los requisitos para poder obtenerla están: 1) Su Acta de Nacimiento, 2) Una Identificación oficial de su país el

cual incluya una fotografía, 3)

que he vivido y espero poder ayudar a alguien que está perdido, no es presumir de ser el mejor padre si nunca se abandono a un hijo, para engendrarlo se debe planear y es de Sparks, Nev. June 3, 2013 –Northern Nevada gallos enfrentar las respons- Medical Center is committed to the health and well-being of our community. NNMC is hostabilidades, recuerden ing a community health fair on Thursday, June 6th 7:30am – 11 a.m. in the main lobby of the ¡Los padres de la vida son hospital. This is an opportunity for community los que crean así sea la members to receive free or low-cost preventapropia madre, no los que tive health screenings and education. engendran!

The full menu of health screenings is as follows: • Blood pressure: FREE ¡Feliz día a todos • Body fat screening: FREE • “Ask the Nurse”: FREE los padres de la • Complete blood count: $15 • Heart electrical activity and overall vida! heart function (EKG): $35 • Heart and vascular disease risk (High sensitivity C-reactive protein): $25 • Lipid profile (cholesterol, triglycerides and HDL/LDL ratio): $20

Aprobar el examen escrito y de

manejo ante el DMV, 4) Demostrar que se reside en el estado de Nevada y 5) Pagar el costo correspondiente que será aproximadamente de $25. Esta tarjeta de conducir será renovada anualmente y no constituirá una identificación oficial, no servirá para aplicar a asistencia federal, tampoco para viajar por vía aérea dentro de los Estados Unidos. Pero sí la aceptará el Departamento de Policía, Las compañías Aseguradoras, Las Compañías de renta de vehículos. Es importante mencionar que los oficiales de policía NO actuarán como agentes del ICE, no deben discriminar a su portador y tampoco podrán arrestar a alguien solamente por su estatus migratorio.

Por lo tanto amigos lectores de La Voz Hispana de Nevada, a prepararse para estudiar y adquirir su Tarjeta de Autorización de Conducir en Nevada.

NNMC One-Stop-Shop Community Health Fair • Complete chemistry panel with report on 14 blood chemistry levels: $20 • Peripheral artery disease (Anklebrachial index test): $25 • Prostate cancer testing (PSA): $35 • Routine dietary screening for diabetes (glycosylated hemoglobin): $30 • Stroke risk (Carotid artery ultrasound screening): $40 • Thyroid function: $35 • Thyroid stimulating hormone, TSH, for over- or underactive thyroid: $35 • Vitamin D deficiency (Vitamin D 25 Hydroxy): $40 • The Northern Nevada State Health Insurance Assistance Program (S.H.I.P) will be available to provide free, Medicare information and counseling to community members and can assist with Part D information and enrollment, low income subsidies, Medicare

questions, appeals and much more: FREE • Immunize Nevada will have information, resources and education available: FREE • The California Transplant Donor Network will be providing information on organ donor and registration: FREE Fasting for 10-12 hours prior is required for best results in blood screenings. NNMC Advantage members get a 10% discount on all tests, and sign ups are available at the health fair. For details call 356-NNMC (6662) or go to www.NNMC.com.

775.331.7000 | www.NNMC.com 2375 E. Prater Way, Sparks 89434

PAGINA # 5A L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

06/05/2013

Policíaca

Esta página es gracias al patrocinio de Justice Law Center y futuros patrocinadores Sección de los Departamentos Columna del Sheriff’s de Policía del Condado de Washoe de Reno/Sparks Steven Pitts Chief of Police Office Telephone: 775-334-2100 Email:askrpd@reno.gov

Mike Haley Sheriff del Condado de Washoe.

News Release

En comunicación con la comunidad hispana. “...Una cosa interesante es que aunque nuestros oficiales vistan uniformes verdes, la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe, no tiene nada que ver con el Departamento de Inmigración. Nuestros oficiales están aquí para ayudar y proteger a todos los residentes del Condado de Washoe...”Main Phone: 775-328-3001 Email: sheriffweb@washoecounty.us

The Reno Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect(s).

Anyone having information relating to this crime or the suspect(s) should contact the Reno Police Department at 334-2115, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to 847411 (TIP 411) keyword - SW Alcohol sales to minors is encouraged to contact the Regional

Street Enforcement Team at (775) 334-3064, (tip 411) keyword - SW.

Alcohol compliance check at local restau- Mike Haley rants/bars results in 100% compliance rate Guns and Hoses golf tournament raises nearly $12,000 for the Northern Nevada Children's Cancer Foundation Reno, NV On Thursday, May 23, 2013 detectives from the Regional Street Enforcement Team (SET) conducted an underage alcohol compliance operation at several local restaurants and bars. An 18 year old and 19 year old volunteer attempted to purchase alcohol at 28 different locations. All 28 businesses refused to sell alcohol to the minors. The following locations were checked: Corkskroo located at 10 E. 9th St. Pub and Sub located at 1000 Ralston St. The Wolf Den located at 1305 N. Virginia St. The Little Waldorf Saloon located at 1661 N. Virginia St. Archie’s located at 2195 N. Virginia St. Beck’s Brew House located at 3611 Kings Row Chewey & Jugs located at 3629 Kings Row Hacienda located at 10580 N. McCarran Blvd Chili’s located at 10340 N. McCarran Blvd Bully’s located at 2005 Sierra Highlands Blvd Sparky’s located at 9570 S. McCarran Blvd.

Flowing Tide Pub located at 456 South Meadows Mi Casa Too located at 2205 W. 4th St.

Knuckleheads located at 405 Vine St. Brickies located at 706 W. 2nd St. Ceol Irish Pub located at 538 S. Virginia St. Silver Peak located at 124 Wonder St. Chapel Tavern located at 1495 S. Virginia St. Filthy McNasty’s located at 1718 Holcomb Blvd Shenanigans located at 77 W. Plumb Ln. Foley’s located at 2780 S. Virginia St. Murphy’s Law located at 180 W. Peckham Chili’s located at 5090 Smithridge Applebee’s located at 4805 Kietzke Ln. Sneakers located at 3923 S. McCarran Blvd Flowing Tide Pub located at 4690 Longley Bully’s located at 1640 Robb Dr. As is the case in all alcohol compliance checks, the minors possessed their actual state issued identifications which clearly identified them as being under the age of 21.

When asked by the employees, for identification, the volunteers provided their actual identification.This compliance check was funded entirely by Enforcing Underage

Drinking Laws (EUDL) grant funds which were secured by our community partner; Join Together Northern Nevada (JTNN).

The Reno police department and JTNN would like to extend our appreciation and publicly recognize all of the passing businesses. This is the first alcohol compliance check which has resulted in 100% compliance.

Last week a similar alcohol operation, focusing on convenience stores, resulted in a 92% compliance rate after 60 stores were checked, also the highest compliance rate in many years.

The Reno police department and Join Together Northern Nevada have worked closely with local businesses to create a partnership while educating employees about the dangers in serving or selling alcohol to minors. These two compliance operations are a testament to the commitment of the passing businesses’ attention to underage drinking.

The Regional Street Enforcement team is comprised of Detectives from the Reno Police Department, Sparks Police Department, Washoe County Sheriff’s Office, and the University of Nevada Police Department.

$1,500.00 REWARD OFFERED ARMED ROBBERY SPARKS POLICE DEPARTMENT Case No. 13-4974 Secret Witness is offering a reward in the amount of $1,500.00 for information leading to the arrest and prosecution of the suspect wanted in connection with the armed robbery of a 43 year old female victim in the parking lot of the Rail City Casino 2121 Victorian Ave. Sparks, NV. On 5/30/13 at approximately 3:50 p.m. Sparks Police Officers responded to the area of the Rail City Casino at 2121 Victorian Ave. on report of an armed robbery.

When officers arrived on

scene they met with the victim, a 43 yr old female, who reported that she had just cashed a check inside the casino and was getting into her car in the parking lot when she was approached by the suspect. The victim stated that suspect covered his face with a beanie, pointed a handgun at her head, and demanded her wallet and money. The suspect took the victims wallet and fled eastbound down an alley on foot.

Officers searched the area but were unable to locate the suspect. The victim was not physically injured and the Sparks Police Department is continuing to investigate this case. The suspect is

described as a white male adult, 22 to 28 years old, approximately 5’11” tall, 180 pounds, short blonde hair, blue eyes, tattoos on his neck and arms, wearing black pants and a white tshirt.

Sparks Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect.

Anyone having information relating to this crime or the suspect should contact the Sparks Police Department at 331-2225, Secret Witness at 322-4900 , www.secretwitness.com, or text your tip to 847411 (TIP 411) Keyword - SW.

The Washoe County Sheriff’s Office and Truckee Meadows Fire Protection District's inaugural Guns and Hoses Golf Tournament raised $11,835.00 for the Northern Nevada Children’s Cancer Foundation this week.

Eighty golfers from the Sheriff’s Office and TMFPD took time off work to compete in the tournament on Monday, May 20. The idea for the tournament was first suggested by the Hidden Valley Country Club.

“When Hidden Valley Country Club approached us with the idea of hosting an event to thank first responders we saw an opportunity to give back to our community,” Washoe County Assistant Sheriff Tim Kuzanek said. “We know that just about everyone has been touched by cancer so tournament organizers from Sheriff’s Office and Fire Department chose to support the Children’s Cancer Foundation to show our great appreciation for the invaluable service they provide to children with cancer and their families.”

The competition was extremely close, with this year’s tournament trophy going to the Sheriff’s Office. However, the real winners are the children who receive support from the Northern Nevada Children’s Cancer Foundation. Thanks to the members of the Hidden Valley Country Club’s complete sponsorship of the tournament, 100 percent of the player’s entry fees of $75 went directly to the Foundation. Local businesses and organizations donated additional sponsorships and raffle prizes to increase fundraising efforts.

Sponsors and donors included the Washoe County Sheriffs Supervisory Deputies Association, Washoe County Sheriff Deputies Association, Local 3895 – Truckee Meadows Firefighters, Verdi Volunteer Fire Department, Joe Fretz and Greg Sawyer, Sierra Meats, Carrie Sieben of LL Realty, Triad Technologies, Lee Brothers Vehicle Sales and Leasing, Sierra Nevada Port of Subs, Mae Anne Avenue Port of Subs, Mayberry Athletic Club, Hollylocks, Nevada Insurance Agency, Liberty Mutual Insurance, District Court Judge Scott Freeman, Hot August Nights, Lahontan Golf Community in Truckee, Wolf Run Golf

Sheriff's Office deputies arrest two suspects during a residential burglary in progress reported in Lemmon Valley

Life sentences for Sexual Assault (( Viene de la portada) Director of the Bureau of Land Management in Nevada, pleaded guilty to all three charges in the 2nd Judicial District Court of Nevada on February 21, 2013 and was sentenced on May 14. Wenker could be eligible for parole after 30 years.

On August 7, 2012, investigators from the Washoe County Sheriff’s Office arrested Wenker on multiple charges of Sexual Assault and Lewdness with a Child under the age of 14. It’s believed the sexual abuse occurred multiple times over several years.

The Sheriff's Office initiated the investigation on Monday, August 6, 2012 at approximately 10:47 p.m., when they were dispatched to an undisclosed residence in Washoe County. Sheriff's Detectives were called out to continue the investigation. The victim advised Detectives that she had been inappropri-

ately touched by a relative over the course of 5 years.

The victim identified Wenker as the relative.

After detectives corroborated what the victim had told them pertaining to Wenker's acts, Wenker was taken into custody and charged.

The Sheriff’s Office would like to remind the public that sexual abuse can occur over many years and is often easily concealed or committed by individuals close to the victim. Sexual abuse cases are among the most difficult to investigate as they often require the victim to come forward and disclose the abuse.

Child sexual exploitation should be reported immediately to local law enforcement agencies. Reports can also be made to Secret Witness at (775) 322-4900 or www.secretwitness.com, or the National Center for Missing and Exploited Children’s CyberTipline at cybertipline.org.

Course, Stacy Kennedy of Liberty Mutual Insurance, Scheels, Cabela’s, Western Nevada Supply, Summit Ridge Home Depot, Principal Financial Group, Carson Tahoe Hospital, The Smile Shop, Eldorado Hotel Casino, Jon and Carrie Sieben, Mark Fore and Strike, Eikelburger Awning and Drapery Company, Southern Wine and Spirits, The Fowl Life/Banded Nation with Chad Belding, The Prepper Store in Sparks, Titan Ammunition, Rufwood Clothing, Victoria’s Secret, Perfect Balance Therapies, Nothing Bundt Cakes Reno, Bill Steward, All Seasons Window Tinting, Uniformity of Nevada, Golf Headquarters, and the Ross-Herrera Memorial Golf Tournament.

The Northern Nevada Children’s Cancer Foundation’s vision is to reach every family affected by childhood cancer in the Northern Nevada and Eastern Sierra regions.

Their mission is to enhance the quality of life for children with cancer and their families by providing financial assistance and compassionate support programs while advocating for increased research funds and raising public awareness. For more information, visit www.nvchildrenscancer.org.

Photo 1: Truckee Meadows Fire Protection District and Washoe County Sheriff staff present a check for $11,835 to Debbie Strickland (center, in white sweater), Executive Director of the Northern Nevada Children’s Cancer Foundation following the first annual Guns and Hoses fundraising golf tournament sponsored by Hidden Valley Country Club. Holding the check are Washoe County Assistant Sheriff Tim Kuzanek (left) and Truckee Meadows Fire Protection District Captain Zach Larkin (right) Photo 2: Washoe County Sheriff Detective Tim Mosley prepares to tee off on the first hole of the Guns and Hosed Golf Tournament dressed in firefighting gear. Golfers donned uniforms from the opposing agency at the first tee: Sheriff’s staff wore protective fire gear and Fire Protection District staff wore SWAT gear.

Assistant Sheriff Darin Balaam looks on.

Photo credit: Tami Cummings, WCSO

11000 block of Heartpine Street, Reno, Nevada (Lemmon Valley area) SUSPECTS: 1 . ) Lawless, Donald - 30-yearold Medota, CA resident Bk#13-8154 2.) Bessey, Terry - 43-year-old Reno resident Bk#13-8160 The Washoe County Sheriff’s Office Patrol Division arrested two men for burglarizing a residence in the 11000 block of Heartpine Street in the

Lemmon Valley area on Saturday, May 25, 2013.

At approximately 3:00 p.m., Sheriff's Deputies responded to a report of a burglary in progress at a residence on Heartpine Street.

It was reported that there were two male suspects that had entered the house. Deputies arrived on scene, set a perimeter around the residence, and attempted to make contact with the occupants. One male suspect, Donald Lawless, exited the residence and was taken into custody at approximately 3:15 p.m. Deputies maintained a perimeter as the Washoe County Sheriff’s Office SWAT Team responded and located the second suspect, Terry Bessey, in an attic crawl space at approximately 7:53 p.m.

Sheriff's Detectives also

responded to assist with the residential burglary investigation. Lawless and Bessey were arrested, transported, and booked into Washoe County Sheriff's Office Detention Facility each on one felony count of Burglary.

Their bail is set at $20,000 each.

Top booking photograph is Donald Lawless and the bottom photograph is Terry Bessey.

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

06/05/2013 PA G I N A # 6 A

¡Felicidades por tu decisión hijo! Servir a nuestra Nación, al País en el que vivimos es más saludable que no hacerlo, el valor de realizar esta carrera te hace digno de reconocimiento especial ¡HONOR A QUIEN HONOR MERECE! Adelante que Dios te bendiga y nunca te olvides que te amamos. En dais pasados Rafael Rodríguez rinde juramento ente La Bandera y el uniforme militar de los Estados Unidos de Norte América.

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

05/22/2013 PA G I N A # 7 A

Concurrida Asamblea Comunitaria en beneficio de Reforma Migratoria

Por Marvin S. Otzoy El miércoles 29 de mayo la comunidad se volcó en un lleno total en las instalaciones de la Little Flower Church, de

Reno. El motivo: El apoyo a una Reforma Migratoria Integral con Camino a la Ciudadanía. Se invitaron a todos los medios de prensa

¡Atención!

No permita que manos inexpertas toquen su ropa y si lo hacen asegúrese que lo hagan bien. Con nosotros no se tiene que preocupara hacemos todo tipo de alteraciones en sus prendas de vestir. Mantenga su ropa preferida luciendo como nueva.

También la lavamos y planchamos

local, a las diferentes Iglesias del área, líderes comunitarios, a personal del gobierno municipal, entre otras autoridades estatales. Aprovechando que tanto el Senado como el Congreso de los Estados Unidos están en receso de trabajo, los invitados de honor eran el Senador Demócrata y Lider del Senado Harry Reid, el Senador Republicano Dean Heller y el Congresista Republicano Mark Amodei.

Todos ellos representantes por el estado de Nevada. Sin embargo los Republicanos Dean Heller y Mark Amodei no se presentaron al evento, lo cual se evidenció en las sillas vacías que supuestamente debían ocupar. Por el contrario, cuando el Senador Harry Reid se acercó al podio fue recibido con la gran ovación de cientos y cientos de asistentes que al unísono coreaban: “ Sí se puede, sí se puede!!!”. Durante su discurso fue interrumpido varias veces con estruendosos aplausos de apoyo a su liderazgo. Y es que durante su exposición resaltó la importancia de la mano de obra Hispana en la economía de la nación, así como su contribución al engrandecimiento del país en muchas áreas.

Pidió a los asistentes su involucramiento en actividades en pro de este objetivo, ya que entre los tantos beneficios está el de mantener a las familias unidas y no más separación debido a las deportaciones. “Este sistema migratorio roto hay que arreglarlo y trabajaremos duro hasta lograrlo. Pero ustedes también tienen que apoyar llamando y presionando a los Congresistas y Senadores que no están a favor”, dijo ante los asistentes que con rótulos y pancartas mostraban su apoyo a la Reforma Migratoria.

La Voz Hispana de Nevada participó cubriendo este evento, en donde se pudo observar que familias completas asistieron a este evento de la esperanza y la ilusión.

Felicitaciones a los asistentes y a los organizadores, entre ellos la Iglesia Little Flower que puso a la disposición el local, su esquema de seguridad y atención en un evento muy ordenado, participativo, receptivo al Senador Líder Harry Reid quien tal cual hijo pródigo había regresado a casa, a su estado de Nevada, donde se le reconoció su labor incansable en beneficio de la comunidad Hispana.

Agradecimientos especiales al Párroco Jorge Herrera, al Obispo Randolph Calvo y a todos los de su equipo de trabajo, así como a los representantes de otras Iglesias presents y de las autoridades locales y estatales.

WWW.alpinereno.com

PAGINA 8A. L a Vo z H i s p a n a

de Nevada Miércoles

06/05/2013

Salud, Dinero y Amor ¡No faltes!

Compra los productos desee la comodidad de tu computadora, Tablet o teléfono, entra a la dirección de arriba e inscríbete gratis, tienes dudas llama a los telefonos (775) 775-722-8226- (775) 221-2164 - (775) 232 3618

GANODERMA Y EL CANCER El Gobierno Japonés declaró oficialmente al Ganoderma lucidum (Reishi) como planta adyuvante en el tratamiento del cáncer 2.

MECANISMOS DE ACCION ANTITUMORAL La composición química del Ganoderma lucidum es extraordinariamente compleja y het-

erogénea y aún no se ha desentrañado por completo. La riqueza en sus componentes y la

naturaleza de éstos es la que explica los múltiples efectos y los muy diversos modos de

actuación biológica, hasta el extremo de considerarse como una auténtica biofactoría1.

En lo referente a las acciones antitumorales o antineoplásicas cabe destacar que a principio de la década de los noventa el Gobierno Japonés declaró oficialmente al Ganoderma lucidum (Reishi) como planta adyuvante en el tratamiento del cáncer 2.

En 1999 en Anales de la Academia de las Ciencias de Nueva York se publicaba un artículo titulado Actualidad de Asia.

Estudios asiáticos en la quimioprevención del cáncer3. En él se concluía: Es necesario averiguar si existe una relación entre la baja tasa de mortalidad por cáncer en Corea y el consumo habitual de verduras o sustancias tradicionales como el Ginseng o el

Ganoderma lucidum. Los constituyentes de estos dos productos, prometen ser la esperanza futura para conquistar al cáncer en los años venideros.

El número de artículos sobre Ganoderma lucidum y cáncer han venido incrementándose de modo progresivo en la última década. En 2005 Yuen y Goel, de la Universidad Politécnica de Kowloon, HongKong, comentaban que hasta entonces se tenía al Ganoderma lucidum como complemento alimenticio de apoyo para los pacientes con cáncer; pero no debería subestimarse su poder específico anticanceroso porque vienen sucediéndose estudios científicos con resultados que permitirían catalogar directamente al Ganoderma lucidum como agente anticanceroso4.

En 2009, en una revisión sobre

las acciones de algunas sustancias utilizadas en la fitoterapia tradicional, se realzaba el papel fundamental que puede jugar, entre otros, el Ganoderma lucidum; tanto por su amplio espectro de acciones sobre el sistema inmunológico como por sus múltiples efectos anticancerosos5.

El Ganoderma lucidum ha mostrado actividad anticancerosa y la mayor parte de ella se cree que es debida a los triterpenos y a los diversos polisacáridos que lo componen.

Su acción antineoplásica se ha venido estudiando sobre distintas líneas celulares tumorales (HeLa y otras) y también se ha podido comprobar que la inhibición del crecimiento de ellas está en relación con la dosis administrada6. (¡Más en

próximas ediciones!)

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é r c o l e s

06/05/2013

PAGINA # 1B

¿Su carro no camina no tiene como traerlo? ¡Nosotros vamos por el!

Por favor siga las flechas

PAGINA # 2B L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

06/05/2013 Página de colaboradores del periódico La Voz Hispana de Nevada. Guárdela como directorio ¡Podría necesitarla!

" CalNeva añadido Nuevos Canales de Broadband" ¡LLAME HOY PARA PRECIOS ESPECIALES! 866.330.2028

CNN en Español Cine Latino EE.UU. Cine Mexicano Discovery en Español ESPN Deportes Fox Sports en Español HBO Latino la historia

del Oriente en Español MTV Tr3s MUN 2 Viendo Películas J. Por favor llame a Mason Dufield para mayor información 852.6914

¿Enfermedades? ¡Cura Natural¡ (Con Ganoderma Lucidum)

¿Quiere bajar 20 libras en 20 días? ¡No lo piense más! saludablemente y sin aguantar el hambre pierda todas esas libras que le están dañando su salud y su figura, recobre su auto estima, que no la señalen o le digan el gordo o la gorda Llame para más información al (775) 221-2164 y además reciba dinero. ¿Le gusta la idea? No lo piense mucho llame de donde quiera que

1996 Dodge Caravan, muy buenas condiciones, Auto Transmisión nueva recién reconstruida, AC. $ 2,300.00 (OBO) (775) 722-8226 si no contesto favor dejar mensaje.

usted esta, estamos en 130 países y si no estamos donde están los suyos nuestro

mentor se encargara de llegar.

(775) 221-2164

Page # 3B

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

06/05/2013

Ceremonia anual de premios del Sheriff Fotos y diagramación de esta página por José Lís Álvarez “El Puma”

Recogimiento especial de La Voz Hispana en nevada a todos los quienes fueron reconocidos en próxima edición…

Zuly's Beauty Salon 7220 Longley Lane # 104 Rno Nevada

Con grades especiales

(775) 303-4368

Festejados, graduados y cumpleañeros

PAGINA # 4B La Voz Hispana de Nevada Miércoles

06/05/2013

La Voz /The Voice en/in Carson City

NLM Introduces infoSIDA (►From front pague) , infoSIDA (infosida.nih.gov). infoSIDA is a free online Spanish-language resource for HIV/AIDS information regarding treatment, prevention and research findings. It is a service of the US Department of Health and Human Services (HHS) and includes authoritative content from the following HHS agencies: the National Institutes of Health, including NLM; the Health Resources and Services Administration (HRSA); and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). This Spanish-language Web site is designed to provide health information resources to the Latino community in an easy-to-use format, utilizing culturally appropriate and relevant language.

NLM will be promoting the infoSIDA Web site through a multi-platform media outreach effort that includes two new radio public service announcements that will air on Spanish media outlets nationwide. In addition, Ms. Fedora Braverman, a librarian with the NLM Public Services Division, will take part in a June 1st broadcast of “Bienvenidos a América,” discussing infoSIDA and other Spanish-language consumer resources from NLM. Bienvenidos a América (BAA) is a weekly call-in radio show focused on providing Spanish preferred Latinos with information and resources specific to immigration issues.

Since this program’s audience is a key component in determining the success of this campaign, NLM will utilize this program, which airs on 111 Spanish radio stations nationwide. In addition to being on the air, the NLM specific segment on BAA will be streamed and made available online at bienvenidosradio.com. The online resources of infoSIDA will also be publicized and made available via NLM’s social media outlets. (Twitter users are invited to follow or join the conversation by using the hash tag #infoSIDA2013.)

Today in America, according to the CDC, approximately one in 50 Latinos will be diagnosed with HIV in their lifetime. The rate of new HIV infections among Latino men is almost three times that of white men (39.9 vs. 15.9 per 100,000), and the rate

among Latinas is more than four times that of white women (11.8 vs. 2.6 per 100,000).

In 2009, Hispanics/Latinos represented 16% of the U.S. population but accounted for 20% of new HIV infections. Statistics like these and a need to reach vulnerable populations were a driving force in NLM’s recognizing the need to speak directly to Latinos on the issue of HIV/AIDS, in a culturally relevant manner.

The rich and varied content of infoSIDA includes: • Guidelines of federally-approved HIV treatment and prevention for HIV infection and AIDS-related illnesses, including the prevention of HIV transmission from occupational exposure, motherto-child transmission, and prevention and treatment of HIV-related opportunistic infections; • Clinical trials information on federally and privately funded studies evaluating experimental drugs and other therapies for adults and children at all stages of HIV infection; • Drugs information, including records for FDA-approved and investigational HIV/AIDS-related drugs. This information is presented in versions for the patient and the health professional.

• HIV/AIDS health topics, a comprehensive collection of links to government resources for patients and consumers; • Education materials about HIV/AIDS, for both patients and health care providers; • Mobile resources and tools for iPhone, iPad and Android devices, allowing access anytime, anywhere; and • The AIDSinfo HIV/AIDS Glossary app, which provides access to the same terms found in the AIDSinfo Glossary of HIV/AIDS-Related Terms.

The app includes English and Spanish-language definitions of more than 700 terms.

For more information, visit infosida.nih.gov.

Follow NLM on Twitter @nlm_news and sign up for e-mail updates on infoSIDA at: http://aidsinfo.nih.gov/e-news/.

¿Desea tener su propio negocio sin tener que pagar renta y empleados?

(Nota) reuniones a las 7:00 P.M. en Jack's de Sparks pregunte por Felipe diga que va recomendad@ de La Voz Hispana en Nevada.

Llame para hacer su cita y confirmar localidad Felipe Estrada (775) 351-9551 Northern Nevada Medical Center Announces New Diabetes Support Group The Wound Care Center at Northern Nevada Medical Center is launching a free, monthly diabetes management, support and education group, on the last Tuesday of every month.

The first seminar will be held from 5:30 to 6:30pm, Tuesday May 28 at Sparks Medical Office Building, 2385 E. Prater Way, Suite 201, on the NNMC campus.

Wound Care Center Medical Director Todd Inman, MD, and Keiko Case, NNMC Dietician, will be speaking on proper nutrition and its role in prevention and management

of diabetes.

More than 23 million people in the U.S. have diabetes, and a healthy, well-balanced diet is important to management of diabetes. Diabetics don’t have to necessarily give up all their favorite foods. The meeting will showcase smart food choices such as whole grains, fruits and vegetables, and talk about other food choices that should be consumed in moderation.

Healthy snacks are included.

Registration is required. Call 775-352-5353 to RSVP. The NNMC Wound Care Center introduced the

Recuerde, aquí al salir está ABEL`S Restaurant

region’s first physician-supervised hyperbaric oxygen therapy in 2008, a technology that has a nearly 90 percent effectiveness in treatment of hypoxic wounds and necrotizing soft tissue infections.

The Wound Care Center has been recognized with the Healogics Center of Distinction Award for Quality Patient Care and Center of Excellence Award for outstanding patient outcomes.

For more information on the Wound Care Center, call 775532-5353.

#5B

¡Atención! ¿Quiere bajar 20 libras en 20 días? ¡No lo piense más! saludablemente y sin aguantar el hambre pierda todas esas libras que le están dañando su salud y su figura, recobre su auto estima, que no la señalen o le digan el gordo o la gorda Llame para más información al (775) 221-2164 y además reciba dinero para pagar sus “Billes” ¿Le gusta la idea?

INSTALACION DE ALFOMBRA

La Voz Hispana de Nevada Miércoles

06/05/2013 PAGINA # 5B

(Carpet Installation, Low Prices) PRECIOS COMODOS (775) 247-6662 Servicio Profesional. Disponible también los fines de semana.

La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios.

La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante. LA VOZ HISPANA EN NEVADA, INVERSION SEGURA.

AMOR YAMISTAD / RENTAS / VENTAS / COMPRAS / OPORTUNIDAD DE EMPLEO - SERVICIOS ¡Atención! hermanos hispanos, Se renta salon para fiestas vendemos deliciosos tamales a dolo $450.00 $12 la docena. De rajas, chile verde, Para mayor informacion colorado, rajas con queso, vegetales favor de llamar al. y más. Órdenes al (775) 379-2739 (775) 358-5454 conMiguel.¡Que Dios los bendiga!

Se solicitan Carpinteros / “Framers” para trabajar en Winnemucca.

Salario $16.00 X-H y más dependiendo de la experiencia. Más “Per Diem” y Vivienda Incluida. Por favor llame 775-852-1526 ó pasase por aquí y llenar una solicitud en el 9533 Gateway Drive Reno, NV 89521

1996 Dodge Caravan, muy buenas condiciones, Auto Transmisión nueva recién reconstruida, AC. $ 2,300.00 (OBO) (775) 722-8226 si no contesto favor dejar mensaje.

¡Atención!

Now leasing HUGE Store on Wells ave.

More than 1000' Suitable different kind of business include a private office \Two Restrooms, Off Street parking. Leasing $1475 Come and visit for a tour at 1479 S. Wells Ave. Ste#11or call now (775) 337-2636 cell (951) 453-9776 (775) 223-8112

¿Problemas con su Computador?

Se solicita Mayordomo en “Landscaping ” requisitos son 2 años de experiencia, licencia de conducir válida, requiere un poco de inglés.

Favor de solicitar en persona en nuestra oficina principal: 1455 Marvel Way Reno, NV 89502, fax 775-323-1752 ó por correo electrónico enviar su currículo a la siguiente dirección de correo electrónico info@actionlawnandlandscap e.com

Oportunidad de empleo

InterWorld Computers está aquí para ayudarle, Mantenimiento preventivo, actualizaciones, redes, remoción de virus, soporte técnico a domicilio. Tarifas justas y trabajo garantizado. Mencione este clasificado y obtenga revisión GRATIS. Alejandro Sabogal (775) 830-6943.

“Tech Sprinkler”, Requisitos de experiencia son 2 años, licencia de conducir válida, debe hablar Inglés.

Favor de solicitar en persona en nuestra oficina principal: 1455 Marvel Way Reno, NV 89502, fax 775-323-1752 ó por correo electrónico enviar su currículo a la siguiente dirección de correo electrónico info@actionlawnandlandsca pe.com

¡Especial de clasificados! en el 1357 S WellsAve. Reno Nevada 25 palabras o menos.

Más economico en línea solo $7.00 por cada vez desee la comodidad de su hogar en www.lavozhispanadenevada.com Se solicitan trabajadores para concreto con experiencia requerida, todos los empleados son E-VERIFICADO, se requiere licencia de conducir vigente y vehículo; hablar Inglés, algunos algo de trabajo es fuera de la ciudad.

Aplique en 3570 Barron Way, Suite de D.

ON POINT TRANSLATIONS

Oportunidad de empleo

Gran oportunidad de espacio para oficina en la Avenida Wells frente a la tienda Marketon antes King Ranch. En 1495 S. Wells.

Arreglo Instrumentos Musicales De Cuerda. Musico Experimentado.

(775) 351-6350. Manuel.

Queremos ayudarle en sus necesidades con todo tipo de traducciones.

Estamos en Reno para servir a la comunidad hispano-hablante.

Contamos con más de 20 años de experiencia.

Comuníquese con nosotros al 376-8476.

Llama para una cita

2002 GMC Safari $3500.00 OBO good conditions 775-722-6511

1996 Dodge Caravan, muy buenas condiciones, Auto Transmisión nueva recién reconstruida, AC. $ 2,300.00 (OBO) (775) 722-8226 si no contesto favor dejar mensaje.

¿Enfermedades? ¡Cura Natural¡ (Con Ganoderma Lucidum) Soy ingeniero en industrias alimentarias de la universidad nacional agraria la molina - Perú y hace 5 meses conocí un producto natural hecho a base de un hongo del Asia llamado (Ganoderma Lucidum). Yo estoy aun como Ing. alimentario que soy, sorprendido de lo efectivo que fue al ayudar a mi novia con migraña, estreñimiento y asma, a mi hermana con dispepsia y sobrepeso, a un familiar con VIH, a una tía con psoriasis y gastritis, a un amigo con cáncer a la próstata, a una prima con diabetes y artrosis y de verdad que si sigo escribiendo lleno la pagina. Sé que también

El Ganoderma se ha comprobado su eficiencia en la prevención y tratamiento de: -CÁNCER -DIABETES -GASTRITIS -MIGRAÑA -PROSTATITIS -VIH -IMPOTENCIA -INFERTILIDAD -ASMA -ESTREÑIMIENTO -ADICCIÓN -ESTRES -PROB. RENALES -MIOMAS

MARVIN’S PROFFESIONAL SERVICES

sirve para casos de colesterol alto, gastritis, miomas, varices, celulitis, tumores, cirrosis, problemas de próstata, Vitíligo, reumatismo, estreñimiento, bronquitis, presión alta, problemas cardiovasculares, Menopausia, Alzheimer, dolores menstruales, enfermedades renales, envejecimiento prematuro, estrés, Fibromialgia, Osteoporósis, parálisis, insomnio, incontinencia, sinusitis, y otros más al parecer. Estoy feliz de que algo así exista y de haberlo podido conocer. Les recomiendo este periódico para que se informen.

-COLESTEROL -PRESION ALTA -REUMATISMO -CIRROSIS -VARICES -IMSOMNIO -ULCERAS -BROQUITIS -PSORIASIS -ALZHEIMER -REUMATISMO -ARTRITIS -CARDIOPATÍAS -CALCULOS -TRIGLICERIDOS -Y MUCHAS MÁS...

adquirir los beneficio de este *Protector hepático maravilloso hongo de la realeza *Regulador intestinal China y en que producto viene y *Adicción en qué forma, además usted *Reumatismo podría comprarlo a mitad de *Anti-cancerígeno precio y venderlo al doble o *Migraña tomar todos los beneficios de la *Enfermedades Renales empresa y ganar mucho dinero *Colesterol con una pequeña inversión. *Glucoregulador Comuníquese al: *Diurético (775) 221-2164 *Cardiotónico *Tónico pulmonar *Antitusivo y expectorante *Anti inflamatorio y antialérgico *Analgésico natural ¡Si no le importa su salud, *Relajante muscular el bienestar de su familia y *Anti-tumoral su bolsillo! por favor no *Inhibe el lupus eritematoso marque este número, de lo *Tranquilizante contrario ¡no lo piense *Gastritis más y llame para que haga su reservación ! sem*Insomnio inario gratuito de bienes*Estreñimiento tar familiar, económico y *Asma saludable. *Fibromas *Próstata, etc.

Para mayor información, como

(NOTA)

(775) 232 3618

Insurance and more Insurance – Financial Services – Immigration Forms Tax Preparation – Notary Public – Court Forms – Translations Llegó la hora del Cambio!!!!!

ESPECIAL DE APERTURA: Recarga de $5 a través de Boss Revolution al comprar su póliza de seguros.

1901 Silverada Blvd. Suite 20 Reno, NV 89512 Teléfono: 775-337-2322.

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

06/05/2013

Feliz día del padre, ¡para los que son como algunos de estos padres porque tienen doble titulo! ¡Padre y Madre a la vez o viceversa!

PAGINA # 6B

06/05/2013

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

La Voz de la Mujer

Lo que está para ti, nadie te lo quita.

9/3 /65 Todos los días tenemos noticias del papa Francisco, quien está haciendo historia en el Vaticano por ser latino, jesuita, humilde y por atreverse a decir no a los zapatos rojos y llevar calzado negro. Pero, más allá de todas las palabras esperanzadoras que ha dicho y los actos de bondad que ha demostrado este pontífice, su perseverancia es una de las lecciones más inspiradoras que he escuchado en los últimos días. ¿Sabías que durante el conclave del 2005, el cardenal Jorge Mario Bergoglio (convertido hoy en el papa Francisco) fue uno de los cardenales que más votos recibió para convertirse en el máximo jefe de la iglesia católica, rivalizando con Benedicto XVI? Cuentan que el hoy papa Francisco pidió e aquel entonces que no votaran por él para que Benedicto pudiera ser elegido como el sucesor del papa Juan Pablo Segundo.

Ocho años después, el nom-

Maria Marin

www.MariaMarin.com www.MariaMarinTiend a.com bramiento de este nuevo pontífice demuestra que pueden pasar muchos años antes de que llegue a tu vida lo que está destinado para ti. Nadie puede alterar el orden divino de las cosas. Es como dice el cantante Willy Chirino en su canción ‘Lo que está pa’ti nadie

te lo quita’. Él compara la vida con una ruleta y dice hay cosas que no se dan por más que uno juegue y juegue. Sin embargo, hay otras que solitas llegan. Lo que hay es que estar tranquilo y acordarse siempre de que “Lo que está pa’ti, nadie te lo quita”.

Por eso, si te preguntas cuándo llegará a tu vida un golpe de suerte que te ayude a encontrar lo que más deseas: ya sea una relación amorosa, un mejor empleo, o la sanidad de un ser querido, te exhorto a que lo pidas con todo tu corazón y una vez eleves tu oración, deja que esta se dispersa por el Universo. ¡Déjalo ir y confía! Y cuando te sientas desesperado y sin esperanzas, respira hondo, cierra los ojos y di: “Lo que está para mi va a llegar, nada ni nadie me lo quitará”.

María Marín es la autora del best seller “Si soy tan buena, ¿por qué estoy soltera” Síguela en Twitter @maria_marin

Tu Dosis Diaria de Motivación: Hay quienes sin darse cuenta ahuyentan el dinero de su vida. Dicen: "el dinero es la raíz de todos los pecados", "los ricos no van al cielo", "los millonarios son avaros" etc.. Date cuenta que cuando hablas negativamente de algo, o lo des-

precias, lo espantas!! Es cierto que el dinero no compra la felicidad, pero no hay nada malo en que el dinero te dé seguridad y tranquilidad, asi que para atraerlo, habla bien de él!!!

Maria Marin

Una foto dice mas que mil palabras

“Estrella del Sheriff” para Andrés González (Viene de la portada) do con la “Estrella del Sheriff”, Medalla que a discreción del Sheriff se otorga a los miembros WCSO o aquellos fuera de la agencia, que con sus acciones han demostrado una conducta que claramente va más allá de las expectativas normales.

La Medalla de la “Estrella del Sheriff” fue otorgada a Andrés González, propietario de este medio de comunicación por el trabajo realizado para la “Oficina del Sheriff” en la traducción y difusión de información importante para la comunidad de habla española, labor arduamente destacada con la entrega y dedicación al servicio comunitario a través de La Voz Hispana de Nevada, el periódico de la comunidad del Norte de Nevada con más de 12 años de servicio.

El Condado de Washoe Undersheriff Todd Vinger, en nombre del Sheriff Michael Haley, rindió homenaje tanto al personal encargado y profesional, junto con los ciudadanos y los representantes de otros respectivos organismos, encargados de hacer cumplir la ley, por su heroísmo, profesionalismo y compromiso con nuestra comunidad.

Los premios incluyen cartas de recomendación, Vincent Swinney, Medalla de Excelencia, Medalla de Salvamento y Socorrismo, Estrella del Sheriff, Medalla de Servicios Distinguidos, Medalla de Servicio Meritorio y la Medalla al Valor.

A continuación están las descripciones de adjudicación: VINCENT SWINNEY PREMIO otorgado a aquellos que, con sus acciones

han proporcionado al Sheriff del Condado de Washoe un programa de rescate con servicio ejemplar a través del liderazgo, servicio voluntario, y / o programas y técnicas introducidas para búsqueda y rescate que contribuyen de manera significativa al mandato estatutario del Sheriff para preservar la vida y la propiedad, todo lo cual va claramente más allá de las expectativas normales.

MEDALLA DE SALVAMENTO: se otorga a los miembros que actúen para salvar o preservar una vida, o la vida, que de otro modo habría vencido sin que las acciones directas realizadas por ese miembro.

ESTRELLA DEL SHERIFF: A discreción del Sheriff se otorga a los miembros WCSO o aquellos fuera de la agencia, que, con sus acciones, han demostrado una conducta que es claramente más allá de las expectativas normales.

MEDALLA DE SERVICIO DISTINGUIDO: se otorga a los miembros que han demostrado logros excepcionales en las tareas asignadas con lealtad y dedicación a lo largo de un período prolongado.

MEDALLA DE SERVICIO MERITORIA: Se le otorga a los miembros de la Oficina del Sheriff que, actuando a título oficial, lleven a cabo los logros superiores que dan lugar a contribuciones significativas a la operación eficiente de la Oficina y / o el bien de la comunidad.

MEDALLA DE VALOR: se otorga a los miembros que se distinguen por los actos de heroísmo realizados en riesgo personal de la vida o la integridad física.

Estos actos deben demostrar una gran valentía al tiempo que afronta peligro extremo, pero en un grado menor que el requerido para la Medalla de Honor.

La Voz Hispana de Nevada a través de su Propietario y Director Ejecutivo, ANDRES GONZALEZ se enorgullece por haber sido reconocido con el nombramiento y galardón que le fue otorgado por parte del Condado de Washoe Undersheriff Todd Vinger, en nombre del Sheriff Michael Haley, con la Medalla de la “Estrella del Sheriff” y agradece la oportunidad que la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe le brinda para servir como un medio de comunicación importante a la comunidad de habla hispana del Norte de Nevada.

Andrés González no quiso terminar esta nota sin antes agradecer a los medios de comunicación impresos y de televisión que participaron en la cobertura del desarrollo de la Ceremonia Especial que la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe realizó durante la premiación bi-anual en la

7B

Horóscopo de la Semana

ARIES

21 marzo al 20 abril Tienes habilidad e inteligencia para provocar cambios que benefician tu imagen y te devuelven el brillo que supiste tener en el pasado. Si mantienes una actitud positiva y optimista y el espíritu de lucha que caracteriza a tu signo arribarás directo al éxito. Los días 29 y 30 con Luna en Acuario, protegen todo lo rápido, inmediato o urgente. Traen novedades en el plano social con conexiones nuevas. Apoyan todo lo relacionado con informática, tecnología moderna e innovaciones.

Pueden aparecer ciertos obstáculos en el trabajo como demoras, falta de insumos y cuestionamientos, tu dinamismo puede ayudar a solucionarlos. En cuanto a los amores, presientes dudas o temores a la hora de dar un paso adelante. Pide respuestas a tu pareja y vendrá todo con más claridad.

TUS CARTAS TAROT: Recibes un cheque inesperado que te resuelve un desfasaje.

CANCER 22 junio al 23 julio Nuevas herramientas. Descubres que utilizando métodos diferentes a los que estás acostumbrado a poner en juego consigues resultados más alentadores que los esperados.

Incluye la diplomacia, toques agresivos y capacidad de negociación cuando el momento lo requiera.

Los días 31 y 1º con Luna en Piscis llega la ayuda en las pequeñas finanzas con la entrada de Mercurio en tu signo. También iluminan tu mente ayudándote a estudiar y a comprender, agregando intuición a tus negocios. Atención con la electricidad o el fuego para evitar accidente. En cuanto a los amores, reconciliación, si das el primer paso.

Antes limpia tu cabeza de todo aquello que resulte conflictivo y trata de vivir en paz sin angustia ni desazón.

TAURO

21 abril a 21 mayo En este ciclo puedes darle los toques finales a un proyecto de gran envergadura. Tienes claridad para definir situaciones complejas y habilidad para detectar los problemas que permanecían debajo de la superficie.

Ponte un poco más positivo que el dinero viene llegando, lentamente, pero seguro. Los días 27 y 28 con Luna en Capricornio, despejan tu mente permitiéndote razonar para ver la realidad y se prestan para buenas compras, trámites y proyectos nuevos. En cuanto a los amores, pueden existir rupturas necesarias.

No te sientes absolutamente conforme con el rumbo que van tomando las cosas. Entonces puedes permitirte la duda y el cuestionamiento para ampliar un poco tus miras en vista al futuro.

GEMINIS

22 mayo al 21 junio Te liberas de las trabas que venían atándote. Descubres el nudo de diversas intrigas que ensombrecían tus relaciones personales y consigues trabajar en un clima de paz y armonía. Saca a relucir tu sentido del humor y lograrás moverte con mayor comodidad y soltura entre tus jefes o socios. Los días 29 y 30 con Luna en Acuario, son óptimos, mente súper lúcida, ideas geniales y soluciones rápidas. Posibles noticias de lejos de algún ser querido.

Favorecen también trámites, gestiones y entrevistas. Precaución el día 1º hay probabilidad de accidente.

En cuanto a los amores, ambiente propicio. Elige una táctica que te permita llegar con mayor tranquilidad a la persona que amas, sólo así lograrás cumplir con todos los objetivos en este plano.

TUS CARTAS TAROT: Fantástico fin de semana al aire libre y rodeado TUS CARTAS TAROT: Hay oferde jóvenes que alegran tu vida. tas sobre viajes y proyectos edilicios. ¡Adelante!

LEO 24 julio al 23 agosto

VIRGO 24 agosto al 23 sept.

Pueden acabar con tu paciencia en el momento menos esperado.

Tienes tendencia a responder sin evaluar las consecuencias, actitudes fuera de lugar y comentarios que te muestran como alguien poco responsable con tus tareas.

Reflexiona y evita hacerte mala fama en un sitio donde la competencia suele ser feroz. Los días 31 y 1º con Luna en Piscis, puedes utilizarlos para terminar trabajos inconclusos pero, no aceptes compromisos extra. Notarás dificultades para concentrarte, te conviene salir un poco y tomar aire fresco. En cuanto a los amores, tu inestabilidad puede convertirse en tu peor enemigo a la hora de intimar. Mantén la cabeza fría que te ayudará a evaluar los tiempos.

Reacción muy agresiva en un medio hostil. Poco sentido común y justificaciones infantiles que ponen en peligro el prestigio ganado en los últimos tiempos. Reflexiona antes de hablar, quizá aún no tomaste conciencia de los límites que has traspasado con tus actitudes fuera de lugar. Los días 27 y 28 con Luna en Capricornio, aprovecha para concretar negocios, invertir y realizar trámites importantes. Evita trabajar apurado, podrías malograr algo importante o equivocarte.

Posibles roces con compañeros o empleados. En cuanto a los amores, avanza la agresión que viene de afuera. Aíslate junto a tu pareja que te ama y respeta, sin condiTUS CARTAS TAROT: pruden- cionamientos. cia con los sentimientos envidiosos TUS CARTAS TAROT: Hay hacia ti, no hagas caso y continúa TUS CARTAS TAROT: Regalo probable ascenso laboral. ¡Muchas hacia delante. inesperado de un pariente que llega.

Felicitaciones!

LIBRA

ESCORPION

Sagitario

24 Sept. al 23 octubre

24 octubre al 22 Nov.

23 Nov. al 21 Dic.

Buen momento para planificar viajes de negocios. Se abre tu panorama laboral en especial porque te sentías ahogado y subestimado en tu ámbito. Hay gran visión de futuro y análisis "aceitado" a la hora de definir el camino que más te conviene tomar. Es hora de ir más allá de los límites conocidos. Los días 29 y 30 con Luna en Acuario, son óptimos, más en lo afectivo, te ayudan en todo acercamiento donde el elemento sorpresa será clave. Apoyan también soluciones audaces. En cuanto a los amores, tendrás nuevas historias y varias propuestas diferentes que evidenciarán tu poder de seducción y conquista puestas en juego. Déjate llevar por tu talento y lo sentimental comenzará a darte grandes resultados. Un reencuentro te deja lleno de preguntas sin respuesta.

TUS CARTAS TAROT: Paseo inesperado donde verás un espectáculo diferente y excepcional.

Capricornio J u n t a 22 d e 20

Dic. al enero

El dinero se coloca en primer plano.

Deja de lado tu incesante búsqueda de prestigio personal para dedicarte a actividades que te permitan mayores ingresos, aunque no te parezcan a la altura de tu capacidad intelectual.

Transitar por este tipo de tareas te resultará más beneficioso de lo que imaginas. Los días 31 y 1º con Luna en Piscis, son favorables, un familiar mayor (hijo o anciano) necesita tu colaboración y presencia. Con paciencia y un poco de humor bastará.

Noticia en el trabajo respecto a una mejora o trámite terminado. Tu mente dominando los impulsos. En cuanto a los amores, practica algo de relax, ya vendrán tiempos mejores con cielo diáfano y sin tormentas.

Tiempo excelente siempre y cuando tomes las riendas en tus manos y abandones la queja y el lamento.

Los cuestionamientos no te servirán de nada en un momento en que cada uno defiende sus intereses con ferocidad y sin detenerse en cuestiones personales.

Ubícate por encima de los problemas cotidianos y proponte grandes objetivos, lograrás dar en el blanco.

Los días 27 y 28 con Luna en Capricornio, aprovéchalos para toda cuestión financiera, solicitar prórroga, obtener crédito o solicitar préstamo a un familiar.

Necesitarás asesoramiento de experto en compras importantes.

En cuanto a los amores, TUS CARTAS TAROT: Hay exceso tus parientes toman una actitud contra tu pareja. Guarda de emociones quizá, una terapia alter- desmedida silencio.TUS CARTAS TAROT: nativa sea lo mejor para ti.

Un problema financiero puede solucionarse en estos días.

ACUARIO 21 enero al 19 febrero

Materializas un proyecto que parecía imposible gracias a tu habilidad para adaptarte frente a las circunstancias y al talento para dejar en el camino aquello que te apartaba de tus objetivos. Aunque todo salga a la perfección procura mantenerte sereno y cauteloso porque después de un éxito suelen venir la envidia y los cuestionamientos. Los días 27 y 28 con "tu" Luna en Capricornio, son óptimos para todo comienzo laboral, financiero o concretar compra de propiedad, tu mente estará acelerada y te clarificará el panorama. En cuanto a los amores, mucho cuidado con terceros en discordia.

Deja ese sentimiento de soledad, estás muy bien acompañado.

TUS CARTAS TAROT: Alguna noticia falsa de persona poco honesta te induce a rechazar la propuesta.

Semana superbuena, no tanto por lo que logras, sino por los cambios que percibes en el aire. Tu creatividad se ve estimulada desde diversos ángulos y consigues elaborar propuestas muy originales incluyendo aspectos que, a simple vista, parecían incompatibles. Trata de poner en juego tu poder de síntesis, notables influencias astrales están colaborando a tu favor. Los días 29 y 30 con "tu" Luna en Acuario, son excelentes para todo lo nuevo, comenzar, inaugurar, renovar tu ambiente de trabajo, comprar insumos que postergaste hasta ahora. En cuanto a los amores, transitas terrenos muy divertidos y placenteros, tienes mucha facilidad para la conquista y el juego amoroso. Disfruta a pleno.

TUS CARTAS TAROT: ocupación solitaria con investigación científica da buenos frutos.

Comisionados del Condado de Chambers Washoe, en la que se rindió homenaje tanto al personal encargado y profesional, junto con los ciudadanos y los representantes de otras respectivos organismos encargados de hacer cumplir la ley, por su

heroísmo, profesionalismo y compromiso con nuestra comunidad. “… La Oficina del Sheriff del Condado de Washoe existirá para preservar la libertad, mejorar la seguridad de la comunidad y defender la dignidad humana. Haremos todo lo posible para ser reconoci-

PISCIS

20 Feb. al marzo

d o s 20

No provoques errores irreparables en el manejo de las relaciones públicas. Te muestras agresivo y cambiante, eso desconcierta a quienes trabajan a tu lado. Evita los estallidos porque no te conducirán a nada bueno ni positivo.

Escucha a los demás, no siempre una crítica constituye un ataque, dependerá de quién viene. Los días 31 y 1º con "tu" Luna en Piscis, son especiales pues traen inspiración, oportunidades y momentos agradables. Son para recomenzar de "foja cero" aquello que habías desechado. En cuanto a los amores, estás de parabienes.

Se abren nuevos y luminosos caminos, días de oro para una reconciliación. Ambos, encontrarán un lugar para sentirse cómodos y a gusto.

TUS CARTAS TAROT: Necesitas una desintoxicación de café, tabaco o cualquier otra "yerba" que estés ingiriendo.

por nuestra fuerte orientación de servicio, lo que lleva el desarrollo del borde de todos nuestros recursos humanos y la aplicación de las nuevas tecnologías…”

(Más en próximas ediciones)

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

06/05/2013

PAGINA # 8B

Quienes Somos Desde 1999 Medica Vemont ha desarrollado la prestación de servicios Médico Quirúrgicos, especializados en Cirugía Plástica, estética y Reconstructiva, con una clara misión social y de servicio. La autonomía de nuestra organización ha permitido controlar los costos operativos, aprovechando todos los recursos, planificando y desarrollando estrategias que permiten reducir gastos hospitalarios innecesarios, honorarios profesionales exagerados y dispendio de recursos. Es por todo esto, que somos una organización con la posibilidad de ofrecer servicios de muy alto nivel a precios muy competitivos.

Otra parte importante es que nuestro fundador el Dr. Ricardo Vega cuenta con la experiencia, capacidad y profesionalismo para ofrecerle armonía y belleza, mejorando su autoestima y

apariencia, realizando los procedimientos más innovadores en cirugía plástica y estética en un ambiente cálido y personalizado con cuidados especializados que le permiten una rápida recuperación con óptimos resultados.

La búsqueda del ideal de belleza y el cuidado del cuerpo han generado en hombres y mujeres, de todas las edades, un progresivo interés por procedimientos Médicos y Quirúrgicos, que les permitan alcanzar sus legítimos anhelos. Atentos a esta necesidad, Medica Vemont pone a su disposición su unidad Médico Quirúrgica, dónde un grupo de reconocida trayectoria profesional y universitaria ponen a su servicio la más alta calidad técnica, para conducirlo con ética y responsablemente a su camino de mejoría en su autoestima.