Sol y Mar Magazine Edition # 23 Español

AÑO 4· No. 23 · ENE. - FEB. . 2014

www.solymarmagazine.com

PESCA A GRAN ALTITUD DE MONTAÑA

Lo mejor de pescar con carnada viva en Key West

Área Marina Protegida en Parque Nacional Everglades Foto: Pat Ford

Área Marina Protegida Mejora la Pesca en el Parque Nacional Everglades Por el Dr. Martín Aróstegui Hace veinte años, Snake Bight fue una de las mejores zonas de pesca en el Parque Nacional Everglades. Las aguas poco profundas de la zona tenían un montón de redfish, snook, tarpon y otras especies de peces. Fui a pescar allí con frecuencia. La construcción y desarrollo de embarcaciones que pueden navegar a poca profundidad cambió las cosas de una manera negativa. Los botes de poco casco pueden correr a toda velocidad sobre la superficie en ocho pulgadas de agua. Desde que estos botes se hicieron populares, los pescadores podían navegar a través de las aguas poco profundas a toda velocidad en busca de peces.

Una vez que se encontraban a los peces, los pescadores detenían la marcha de sus motores y empezaban a pescar. No pasó mucho tiempo para que los peces desaparecieran de esta zona. Las embarcaciones de casco de poca profundidad también causaron mucho daño a la vegetación marina y al fondo de la zona.

Hace aproximadamente tres años, los científicos del parque convirtieron la zona Snake Bight en un Área Marina Protegida, donde sólo se permite la entrada de botes con palancas de empuje o motores eléctricos pequeños que no asustan a los peces ni causan daños al fondo marino con las propelas.

Recientemente tuve la oportunidad de pescar en Snake Bight con mi buen amigo Jeff Harkavy y el guía Richard Black. Tuvimos un gran día de pesca, capturamos muchos redfish y róbalos y vimos muchas otras especies de peces.

Al preguntarle a Richard cómo la pesca ha estado en la zona, él me respondió que la pesca en Snake Bight ha mejorado considerablemente desde que el Servicio de Parques cambió las reglas para hacer de la zona una «Zona de Pole y Troll», que es un área marina protegida.

Muchos pescadores están en contra de tales restricciones a la pesca, pero la evidencia muestra que las áreas marinas protegidas ayudan a proteger a los peces y mejoran la calidad de la pesca.

Baha in the

Getaway to your home or Marina

Picture this: When your day of shopping and sight-seeing is done, your home away from home is a gated enclave on

the east end of Nassau — and the gateway to the Exumas.

You drive past homes along the beach valued at more

than $3 million. Once you enter Palm Cay’s private gates

you enter your own quiet island haven, your beachfront Bahamian home, where the lifestyle here is like nothing you’ve known before.

Scan this QR code to see Palm Cay for yourself.

amas Palm Cay is a private residence enclave that upon its completion will feature 300 expertly designed residences. Each home features quintessential British Colonial architecture with colorful palettes that exude warmth and liveliness all year round. Our powder soft beaches are ideal for sandcastles and moonlit walks along one of the most intoxicating ocean views in the Bahamas.

The Marina clubhouse has an in-house restaurant that serves all weekend long as well as available to cater events as needed at The Club at Palm Cay. For the sports enthusiast, fishing, sailing, motor boating, snorkeling, diving, tennis, yoga, a playground for the kids and a fitness center – all available for your pleasure. Palm Cay offers a full-service, 194-slip deepwater marina that can provision your boat beautifully for a week at sea or a day of big game fishing.

The Bahamas is hailed as the Billfish Capital of the world, and Palm Cay is the launching pad for what is quite possibly a boater’s paradise – the 700 islands of The Bahamas.

The tax advantages are well documented in the Bahamas as are their beautiful, warm waters.

ILL YAMAC R AW H

DR I

Gino Maycock at the largest marina on New Providence (on which Nassau is located) – The Marina at Palm Cay.

VE

Latitude N 25 01.129 longitude W 77 16.277

Nassau in all its glory is a hustling little city-center, and the capital of the Bahamas, so everything that you need is where you need it to be. New Providence Island in particular provides amenities that the other 700 islands can’t claim: • Nassau’s International Airport has numerous daily international flights to and from all over the world.

• Your Palm Cay home is only 15 minutes from downtown Nassau.

• Nassau is the capital city of the Bahamas, so Bahamas business is centered there.

Some of the largest accountant and law firms that service the US can be found in town.

• Paradise Island, Atlantis, and soon to open Bahamar, offer gambling, non-stop nightlife and world-renown shopping pleasures.

The Palm Cay development will have 300+ residences that will include beachfront and beachview townhomes, marina cottages, condominiums, and single-family homes.

Above left Beachfront townhomes; right, interior decor in a furnished home; bottom left, The Club at Palm Cay and one of the developments numerous pools, and; right, the Marina at Palm Cay.

For more information call Palm Cay at 242-324-5132 or email info@palmcay.com. /PalmCay

homes: Marina:

sales@palmcay.com marina@palmcay.com

www.palmcay.com Bahamas/242.676.8554

Bahamas/242.324.5132 U.S./786.270.2299

/PalmCayBahamas

U.S./Int/786.457.1301

/PalmCayBS

Members of the Pro Football Hall of Fame Players Classic Foundation Celebrity Billfish Invitational Coming to Bimini Great Cash and Prizes and a Chance to Fish with a NFL Legend or Hall of Famer

By John Bell BIMINI, THE BAHAMAS, Are you ready for some billfishing?

The ultimate sport fishing experience of a lifetime is coming to the historic Bimini Big Game Club Resort and Marina in April 2014, a 22-boat billfish team tournament that not only will give anglers a shot at a $20,000 top cash prize but also a chance to fish with a Pro Football Hall of Fame Player or NFL Legend.

The Hall of Fame Players Classic Foundation, a registered non-profit, today officially opened registration for the two-day tournament scheduled for April 24-27, limited to just 22 boats. This boat/team tournament is open for up to four registered anglers per boat. Each registered boat will include a Pro Football Hall of Fame Great or NFL Legend. (Participating players will be announced after the first of the New Year). To register online go to www.HOFBimini.com and a brief tournament video overview can be viewed on the homepage. Several sponsorship levels are available including the Title sponsorship.

The catch and release only tournament, which will adhere to IGFA Tournament rules, will target all billfish species, including Blue Marlin, White Marlin, Sailfish, Spearfish and Swordfish. Awards will be presented in the overall angler and team categories and additional awards will be given to the high point boat each day.

-- -- -- --

Blue Marlin 500 Points White Marlin 200 Points Spearfish 200 Points Swordfish 200 Points

--

Sailfish

100 Points

Team prize money categories are First Place $20,000, Second Place $10,000 and Third Place $5,000. The top two teams will also receive a free entry in the 2015 Billfish Tournament. Other award categories include first, second and third place for billfish angler, first blue marlin, last blue marlin, top lady angler, largest dolphin, and largest tuna. Additionally there will be a Fun Fish Division, which will not count towards the overall billfish award(s) with first, second and third place team prizes. The Pro Football Hall of Fame Players Classic Foundation Celebrity Billfish Invitational will be a one-of-a-kind billfish tournament combining hard driving bluewater action with a chance to fish with the best of the best from the NFL, according to tournament organizers.

Host to numerous major sport fishing tournaments for more than half a century, Bimini is a world-class fishing destination, ranked #3 in the top ten fisheries of the world by Sport Fishing Magazine. For information on the Big Game Club Resort and Marina go to www.biggameclubbimini.com.

BEST

Establecid

REPARACION Y REMOD Servicios completo de todo tipo de embarcaciones Especialistas en carpinterĂ­a fina, tapicerĂ­a, electricidad

Armando

Presidente armando@besty 2535 NW 18 Ter M

The

YACHT REPAIR, Inc.

do en el Rio Miami por 35 años www.bestyachtrepair.com

DELACION DE YACHTS

Mecánica diésel en general y fuera de borda Localizado a 10 minutos del Aeropuerto de Miami

o De León

e y Dueño yachtrepair.com Miami, FL 33125

305-635-9706 305-905-2830

Sara Brenes Mi nombre es Sara Brenes. Siento un amor verdadero, fascinación y pasión por los tiburones. Después de ver una película acerca de la conservación del tiburón cuando tenía 13 años de edad, eso me motivó para iniciar una obra de caridad. Por esa razón a la edad de 15 años de edad fundé la Organización Whisperer para proteger al tiburón y abogar, educar y crear conciencia para preservar a los tiburones y nuestros océanos. Yo asisto a eventos de comunitarios, hablo en escuelas, tiendas de buceo y clubes, he implemento programas de promoción de la semana del tiburón en las escuelas, participo en expediciones de investigación para marcar a los tiburones. Empecé un programa para otorgar premios a los niños que participan en la conservación del océano. Me siento muy orgullosa cuando algunas personas que tuvieron miedo a los tiburones en el pasado se acercan a mí después de estas experiencias y me dicen que ahora ven a los tiburones de manera diferente.

La mayoría de las personas no se dan cuenta de cómo los tiburones son importantes para nuestros océanos. Decenas de miles de tiburones son asesinados cada año, principalmente para cogerles solamente sus aletas, pero también a causa de la captura incidental realizada por barcos de pesca de arrastre. Sus aletas son cortadas y luego sus cuerpos son arrojados de nuevo al agua para ahogarse lentamente.

Los tiburones son depredadores que equilibran el ecosistema de los océanos y sin ellos este equilibrio se rompería. Trasmite este mensaje en defensa de los tiburones y conviértete tu mismo en un defensor de estos escualos, firma peticiones y preocúpate por ellos. Por favor, ayúdame a salvar a nuestros tiburones y océanos de nuestro planeta.

Descubre una n

Matricúlate hoy

Llamando al 305-237-88 o visitando el sitio Web

www.mdc.edu/admiss

Más de 175,000 estudiantes • 2 millones de e • más de 300 programas académicos • nume

nueva profesión Licenciaturas disponibles en

• Ciencias Biológicas • Educación • Ingeniería Electrónica • Cine, Televisión y Producción Digital • Enfermería • Estudios de Asistente Médico • Administración de Seguridad Pública • Supervisión y Gerencia Puedes usar lo que has aprendido – ¡Transfiriendo créditos de tus diplomas de Asociado!

888

sions.

egresados • 8 campus erosas licenciaturas

Lo mejor de pescar con carnada viva en Key West Por Pat Ford

Un salida con el capitĂĄn RT Trosset en Key West comienza a las 7 am, pero las primeras horas no implica la pesca... al menos no con un anzuelo. Rt persigue a las sardinas con una atarraya y su objetivo es llenar sus dos viveros hasta el borde con miles de carnadas de 3 pulgadas. A veces esto puede tomar media hora, pero a veces la bĂşsqueda de carnadas puede tomar la mitad de un dĂ­a.

Una vez que se recoge la carnada, la próxima parada es encima del arrecife o sobre uno de los pecios del Atlántico o un acantilado en el Golfo. Mi último viaje fue con los doctores Kevin Fox y Deborah Longwill. Como dermatóloga, el Dr. Deb es una experta en cáncer de piel, pero ella todavía le encanta pasar un día en el agua. Navegamos hacia el arrecife donde primero lanzamos la sardina viva para atraer al pargo, jurel y cero makarel, porque nuestro objetivo principal era el atún y se vuelve más activo por la tarde. Acerca de las 13:00 horas nos encontramos un naufragio en alta mar en 240 pies de agua, fondeamos y comenzamos a utilizar la carnada viva.

Durante la primera media hora, la pesca estuvo bastante lenta, pero cuando los blackfins y bonitos se presentaron, fue un verdadero caos tres pescadores conectados a la vez. En un instante, un pez vela nadó hasta el barco en busca de un aperitivo gratis, pero él nunca tragó una carnada enganchada en el anzuelo. Todo el mundo debería probar un día de pesca en Key West con el capitán RT Trosset y luego visitar a la Dra. Deborah Longwill si padece de cáncer en la piel, enfermedad tan común entre los pescadores.

Contacte a la Dra. Longwill al 305.279.SKIN (7546) .

Proteja su propiedad y sus pertenencias Por José Pérez

Al instalar en su propiedad una protección contra huracán usted puede obtener un ahorro sustancial, a través de los descuentos que ofrecen en sus pólizas las compañías de seguro.

La ventaja de instalar en sus ventanas y puertas la protección contra huracán tipo acordeón, no solo lo protege contra las inclemencias de la naturaleza, sino también le ofrece seguridad contra robo, porque cada acordeón tiene instalado un cerrojo con su llave. www.amhurricane.com

Sol y Mar Magazine also advertises with us!

Gov. Scott:

Another Record for Florida Tourism Florida has already welcomed more than 72 million visitors in 2013 Governor Rick Scott announced that according to preliminary estimates released by VISIT FLORIDA – the state’s official tourism marketing corporation – 22.9 million visitors came to Florida in the third quarter of 2013 (July-September), an increase of 1.7 percent over the same period in 2012. These numbers represent the largest third quarter for visitation in the state’s history.

Governor Scott said, “Today’s announcement of another record quarter for visitation clearly shows ‘It’s Working’ in Florida. Because every 85 visitors to our state support one Florida job; a growing tourism industry equates to more jobs for Florida families and a stronger economy. As we move toward our third consecutive year of record tourism growth, it is clear why the Sunshine State remains the top travel destination across the world. ”

Through the first three quarters of 2013, Florida welcomed 72.6 million visitors – an increase of 3.4 percent over the same period last year. Visitor spending in Florida for January-August 2013 (last reported month) was $51.8 billion, representing a year-over-year increase of 5.8 percent from the same period in 2012. Direct travel-related employment in Florida for January-August (last reported month) rose 2.8 percent, adding 29,700 jobs since this same time one year ago. Each of these figures marks a record, making the first three quarters of 2013 the largest nine-month period in the history of Florida’s tourism industry.

“So far this year, we’re up nearly 2.5 million visitors who increased their spending by almost $3 billion, led by a double-digit increase in international visitors,” said Tammy Gustafson, Chair of the VISIT FLORIDA Board of Directors. “This continued momentum is a testament to the strength of VISIT FLORIDA’s marketing efforts, the power of the Sunshine State brand and the dedication of the nearly 1.1 million Floridians who work in the state’s tourism industry.”

An estimated 19.5 million domestic visitors came to Florida during the third quarter of 2013, representing a 0.5 percent increase from the same period in 2012. Florida welcomed 2.9 million overseas visitors in Q3 2013, representing a 10.1 percent increase over Q3 2012, and 516,000 Canadian visitors during the same period, representing a 2.9 percent increase from the previous year.

“Record visitor numbers equate to record visitor spending,” said Will Seccombe, President and CEO of VISIT FLORIDA. “With taxable sales up, occupancy rates up, rental car collections up, bed taxes up and average daily room rates up, Florida’s tourism industry has never been stronger.”

Carol Dover, President and CEO of the Florida Restaurant and Lodging Association said, “These newly released tourism numbers are encouraging to our more than 10,000 members of the Florida Restaurant and Lodging

Association in our effort to attract over 100 million visitors to the Sunshine State. As Florida’s largest employer, our tourism and hospitality industry is on the front lines each and every day in providing a world class experience to visitors coming to our state for business meetings, conventions, vacations and milestone celebrations. We thank Florida Governor Rick Scott and members of the Florida Legislature for providing a pro-business and pro-family environment which not only attracts national and international tourists, but supports job creation and growth here at home.”

Additional Preliminary Data: •

•

•

•

•

The Average Daily Room Rate rose 3.6 percent to $102.69 and the occupancy rate for Florida hotels increased 1.9 percentage points to 62.7 percent in Q3 2013 compared to Q3 2012.

Tourism-related employment has lead the state in growth for 41 straight months Nearly 13.6 million Florida residents are estimated to have taken a pleasure trip during Q3 2013.

The share of in-state pleasure trips by residents was 42.3 percent, resulting in more than 5.7 million pleasure trips in-state – a 6.2 percent increase from the same time last year.

Traffic at the state’s five Official Florida Welcome Centers managed by VISIT FLORIDA was up 4.0% in Q3 2013.

Para aquellas muchachas jóvenes que sueñan en modelar para una publicación, Sol y Mar Magazine le ofrece ahora la posibilidad de publicar sus fotos, en esta revista internacional.

Debe tener entre 18 y 35 años de edad.

Analizaremos sus fotos y le informaremos oportunamente si usted ha sido aceptada.

Las fotos deben ser tomadas en traje de baño en una playa, muelle, yate o ualquier escenario relacionado con el mar y la pesca.Envíe sus fotos y una breve reseña biográfica suya a: info@solymarmagazine.com

For all those young women who dream of being a model for a magazine.

Sol y Mar Magazine offers you the opportunity to publish your photos in this international magazine. We will review your photos and we will inform you promptly if you have been selected.

Photos must be taken in a bathing suit on a beach, dock, yacht or any scenario related to the sea and fishing.

Send your photos and a brief biography to: info@solymarmagazine.com Location: Miami Dade Compensation: no pay

¡Sea Dueño de su Propia Revista o Periódico!

Si usted está preocupado gastando su dinero en altos costos de publicidad para tratar de incrementar las ganancias de su negocio…

Sol y Mar Magazine le brinda ahora la posibilidad de ser dueño de su propia Revista o Periódico por un precio similar al que usted está gastando en estos momentos, dándose a conocer en otros medios de prensa escrita sin obtener nada a cambio.

Con un pequeño gasto inicial que usted realice sólo al principio por un breve período de tiempo, sus anunciantes le pagarán a usted después, los costos de la publicación y también su propio anuncio, mientras usted recibe dinero de ellos.

Teniendo su propia Revista o Periódico usted no tiene que pagar nada a nadie por sus anuncios, porque la publicación es suya y, además, puede obtener a cambio sustanciales ganancias de otras compañías que le pagarán a usted por anunciarse en su medio de prensa.

De esta manera usted incrementa las ganancias de su negocio y recibe dinero de otras personas que querrán anunciarse en su publicación. ¡Ah! Y lo más importante: esos anunciantes le pagarán a usted los costos asociados a su publicación, al mismo tiempo que usted recibe dinero, mientras publica su propio anuncio gratis.

No pierda tiempo. Comuníquese con nosotros ahora mismo y le explicaré cómo puede lograrlo.

Recuerde que en estos momentos hay mucha competencia de precios en el mercado y todos los empresarios y comerciantes necesitan anunciar sus productos y servicios desesperadamente, porque: LO QUE NO SE ANUNCIA, NO SE VENDE! Comuníquese con nosotros ahora: info@solymarmagazine.com

Capitanes que rentan yates de pesca en el sur de la Florida se unen a la Expedición Outfitters Por John Bell Guy Harvey Outpost Resorts dió la bienvenida oficial a los tres primeros miembros del Sur de la Florida para su programa Expedition Outfitters recientemente anunciado en el Fort Lauderdale International Boat Show: Capitanes Ray Rosher de Miami, Billy Negro de Stuart y Randy Towe de Islamorada.

El Capitán Anthony Mendillo de México es el cuarto miembro de este grupo élite de la Expedición Outfitter. El Capitán Ned Stone, un veterano de pesca deportiva en alta mar, se encargará de supervisar el nuevo esfuerzo como director de desarrollo de la compañía.

Creado para complementar su colección de propiedades Outpost Resort en Florida y el Caribe, la Expedition Outfitters está definida por grandes experiencias de deportes acuáticos y servicios dirigidos por los capitanes de pesca y operadores de buceo que lo hacen posible. El nuevo programa, que cuenta con dos tiendas de buceo con categorías de afiliación, “se creó para que ofrecer a los clientes la renta de barcos de pesca en el Outpost Resort como parte de una experiencia superior en su clase”, de acuerdo con Bill Shedd, un socio Outpost Resort Guy Harvey y presidente de caza mayor de la empresa pesquera AFTCO. Shedd y Guy Harvey, presidente del Outpost Resort; y Mark Ellert junto con el reconocido artista de la fauna marina y conservacionista Guy Harvey dieron a conocer oficialmente a los nuevos miembros del Sur de la Florida en el Bahía Mar Fort Lauderdale International Boat Show.

Acerca de Guy Harvey Outpost Resorts Guy Harvey Outpost Resorts está radicado en Ft.Lauderdale, Florida. En consonancia con la reputación de Guy Harvey como conservacionista y explorador, la misión de la empresa es inspirar a viajes de destinos únicos, promover la sostenibilidad y comprometer a sus huéspedes en actividades recreativas ambientales responsables y memorables. www.guyharveyoutpost.com

De izquierda a derecha: el capitán Ray Rosher de Miami, el capitán Randy Towe de Islamorada; Guy Harvey, el capitán Billy Negro y Bill Shedd.

Aventura de Pesca a gran altitud de montaña Por el Dr. Martín Aróstegui

Este verano he experimentado otro tipo de aventura de pesca. La mayoría de mis experiencias de pesca las he realizado casi siempre cerca del nivel del mar, así que cuando mi hijo Martini sugirió ir a pescar a los lagos alpinos, a más de 10.000 pies sobre el nivel del mar, yo no estaba seguro de que este tipo de pesca era para mí. De mala gana me puse de acuerdo con él para ir y esto fue un reto para mí. Siempre he tenido miedo a las alturas, así que esto fue un reto para mí .

Mi esposa Roberta y yo nos encontramos con Martini en Las Vegas, Nevada, y desde allí viajamos en auto a través de Zion, hacia los Parques Nacionales Escalante y Bryce Canyon, en camino a la montaña Boulder. Viajar a través de estos parques fue una experiencia que nunca olvidaré. El paisaje es verdaderamente impresionante! Incluso antes de llegar a Boulder Mountain ya estaba muy feliz que esto iba a ser una aventura.

Boulder Mountain tiene una serie de lagos alpinos que albergan diferentes especies de grandes truchas, así como peces de agua dulce splake y otros. Nuestro plan era poder pescar al menos cuatro días en la mayoría de estos lagos de alta montaña como fuese posible.

Nuestro guía Steve Stoner nos recibía temprano cada mañana para comenzar nuestras aventuras. Después de conducir por la montaña a través de terrenos accidentados durante una hora, continuamos a pie por senderos de espesa maleza cuesta arriba durante dos a tres millas todos los días. Yo nunca había tenido que caminar tanto para llegar a mi lugar de pesca, pero una vez allí, el paisaje era verdaderamente excepcional y la pesca fue genial!

Obtuvimos un potencial récord mundial al pescar la trucha Tiger, la trucha de garganta cortada y Suckers con carnada de mosca y línea ligera.

Verdaderamente disfruté de esta experiencia y les recomiendo encarecidamente este viaje. Usted tiene que estar en buena forma física suficiente para caminar cuesta arriba a una altitud de 10.000 pies durante una o dos horas cada día.

Nos alojamos en el Boulder Mountain Lodge, el cual tiene en sus instalaciones un gran restaurante llamado Hell Backbone Grill, comimos allí cada noche y la comida es verdaderamente excepcional.

Lodge – Boulder Mountain Lodge info@boulder-utah.com Hell’s Backbone Grill hbg@hellsbackbonegrill.com

ESPLENDOR EN EL SAWGRASS

Las vías fluviales de Miami muestran sus colores apagados

Por Steve Kantner Bajo el color de las aguas del Condado de Miami Dade se esconden especies no autóctonas, como resultado de medidas no autorizadas en el protocolo ecológico. Los peces recién llegados no son los peces nativos que comenzaron a aparecer en la década de 1950.

Nadie está muy seguro de dónde provienen originalmente, sólo que compiten con las especies nativas por alimento y espacio de cultivo. Pero ahora, gracias a la obra de Florida’s Non-Native Lab, un “perro guardián” importado los mantiene a raya.

Si regresamos a un siglo de historia atrás vemos que los peces “exóticos” aparecieron en las vías navegables de Miami-Dade.

El primero de interés en ser detectado en las varas de los pescadores fue un expatriado sudamericano conocido como el Oscar, taxonómicamente un miembro de la familia de los cíclidos.

Oscar, un pez de acuario popular en ese entonces, se extendió rápidamente, lo que puede haber dado lugar a su eventual liberación a simpatizantes particulares que querían evitar que sus mascotas fuesen a parar a un inodoro o cisterna. Mientras tanto, otros cíclidos que fueron criados y probablemente uno de ellos escapó de los criaderos. Independientemente de su pedigrí, el resultado fue el mismo: Peces Exóticos que amenazan nuestras especies nativas. Y lo peor fue el descubrimiento desconcertante que muchos se negaron a reconocer (que son vegetarianos), que eliminó al Hombre como un enemigo natural. La situación alcanzó un punto crítico cuando los pescadores de lobina negra enojados exigieron una solución.

En aquel entonces, el director del Florida’s Non-Native Lab fue Paul Shaffland, quien con su equipo, utilizó “el pelo del perro” para controlar estas llegadas indeseadas. Lo que los científicos hicieron puede parecer elemental: se utilizó un depredador natural que tenía una limitada interacción con nuestras especies nativas para el control de otras especies exóticas. Eso funcionó a las mil maravillas. Todo comenzó con la importación del butterfly peacock, cuyos huevos se trajeron de varios países de América del Sur. Después de cultivar tres generaciones de esta especie libre de la enfermedad, el equipo no nativo estaba listo para el primer lanzamiento de butterfly peacock en dos canales que se encontraban dentro del área acuícola de Biscayne. Las temperaturas del agua allí permanecían más o menos constantes, lo que fue crucial para la supervivencia de los depredadores recién sembrados.

El resto es historia. Desde 1983, la especie se ha extendido por todo el sur de Florida, donde sigue manteniendo en jaque a otras especies exóticas.

NEWLAND TOP ANGLER, ABIGAIL III TOP BOAT IN 2013 WAHOO WINDUP A double-header hook-up landed anglers April Newland and Mike Landgraf cash prizes for the two largest wahoo caught in the Wahoo Windup, hosted by the Virgin Islands Game Fishing Club (VIGFC) and sponsored by Budget Marine. Newland’s 41.14-pounder weighed in as the largest, however still some 34 pounds short of earning the $10,000 prize offered for a wahoo over 75-pounds. Landgraf reeled in the November 17 tournament’s second largest wahoo, a 24.75-pounder. Both Newland and Landgraf fished aboard local sports fishing charter boat, Abigail III, helmed by Capt. Red Bailey.

Abigail III won Best Boat for the most wahoo by count with two totals.

“We had already caught 10 barracuda when the rod went down strong,” says Newland, who fought and caught the winning fish while standing up. “It was a fighter. It took me about 15 to 20 minutes to reel it in.” Newland adds, “It would be great to get more women involved in fishing. It’s so exciting and so much fun.” Meanwhile, seconds after Newland’s fish hit the bait, Landgraf’s line went taught with a second wahoo. “We ended up fighting both fish at the same time,” explains Landgraf. Newland’s husband, Byron, provided the luck by suggesting the Abigail III fish off the south side of St. Thomas due to heavy seas rolling in to the north. “I first suggested we go north, but then followed Byron suggestion due to the weather,” says Capt. Red Bailey. “But I’ll tell you, that 100-pound wahoo is still out there in the north!” Michael Berry, fishing aboard the boat, Anger Management, reeled in the third largest wahoo, a 20.68-pounder.

Only three wahoo were caught by the fleet of 7 boats and 30 anglers.

However, all boats reported plenty of barracuda with one boat getting as many as 35 bites. Personnel from the Department of Planning & Natural Resources Fish & Wildlife Department conducted the official weigh-in at IGY’s American Yacht Harbor Marina. Prizes were presented at an Awards Dinner at the VIGFC held Monday night.

“We had a great tournament and we invite everyone to come out and fish with us in future tournaments,” says tournament director, Paul Meyer. Two anglers have pocketed the $10,000 cash prize in the last 10 years. In 2012, Clive Mahabir, aboard local charter boat Mixed Bag, reeled in a whopping 91.3-pounder, while in 2003 Mike Kuszewski, fishing aboard the local charter boat Black Pearl, landed a 94.1-pound wahoo, which remains the tournament record. The VIGFC appreciates the sponsorship of Budget Marine and Glazer’s Premier Distributors, LLC. For more information about the VIGFC and future tournaments, visit: www.vigfc.com

La sig

HEALTH CARE REFORM

Pri un

Quien califica para los subsidios?

El crédito de impuesto de prima adelantado, también conocido como subsidio, esta disponible a individuos que cumplen ciertos requerimientos: 

Comprar seguro de salud a través del Marketplace



No calificar para una cobertura a través de un empleador o plan del gobierno



Hacer los impuestos con su pareja si es casado



No puede ser reclamado como un dependiente por otra persona

Una vez que califique, usted puede elegir: 

Tener por adelantado todo o parte del subsidio estimado, a ser pago directamente a la compañía de seguros para rebajar las primas mensuales durante el año 2014 o



Puede esperar a recibir todo el crédito cuando Ud. haga sus impuestos del 2014 en el 2015.

La próxima gráfica muestra cómo se determina el porciento del Nivel Federal de Pobreza del 2013 para los impuestos y asistencia en el costo.

Household Size

100%

133%

150%

200%

300%

400%

1

$11,170

$14,856

$16,755

$22,340

$33,510

$44,680

2

15,130

20,123

22,695

30,260

45,390

60,520

3

19,090

25,390

28,635

38,180

57,270

76,360

4

23,050

30,657

34,575

46,100

69,150

92,200

5

27,010

35,923

40,515

54,020

81,030

108,040

6

30,970

41,190

46,455

61,940

92,910

123,880

7

34,930

46,457

52,395

69,860

104,790

139,720

8

38,890

51,724

58,335

77,780

116,670

155,560

For ea addt’l person add:

$3,960

$5,267

$5,940

$7,920

$11,880

$15,840

Bus que que ben

próxima tabla es un ejemplo de como el crédito funciona. Por favor, tome en cuenta que los números guientes son solamente para ejemplo y no reflejan sus tasas personales.

imas de seguro de salud y repartición de costo, bajo el PPACA para una familia promedio de 4 para n Plan Silver.

Income % Premium Cap as Income $ of federal a Share of (family of 4) poverty level Income

Max Annual Out-ofPocket Premium

Premium Savings

Additional Cost-Sharing Subsidy

133%

3% of income

$31,900

$992

$10,345

$5,040

150%

4% of income

$33,075

$1,323

$9,918

$5,040

200%

6.3% of income

$44,100

$2,778

$8,366

$4,000

250%

8.05% of income

$55,125

$4,438

$6,597

$1,930

300%

9.5% of income

$66,150

$6,284

$4,628

$1,480

350%

9.5% of income

$77,175

$7,332

$3,512

$1,480

400%

9.5% of income

$88,200

$8,379

$2,395

$1,480

In 2016, the FPL is projected to equal about $11,800 for a single person and about $24,000 for family of four. Use the Kaiser ObamaCare Cost Calculator for more information.

(Extraido de Obamacare Facts)

uscar consejo profesional siempre es una buena práctica. Hable con su agente de seguros. Asegúrese e el o ella ha sido certificado para ayudarlo con la nueva Reforma de Seguros de Salud. Es importante e entienda la nueva ley, los diferentes planes disponibles dentro y fuera del Marketplace, los neficios de cada plan, y las primas.

Carmen N. Crespo, LUTCF Pres. Terra Insurance & Financial Services Health Chairman for NAIFA “National Association of Insurance and Financial Advisors”

www.terrainsurance.com

Roberto Guerra, creador de La Caja China, se presentó en el Show “Martha Stewart Presenta: Secretos de la parrilla de los grandes chefs”, cuyo popular programa se trasmitió en el canal Hallmark y tuvo una duración de 60 minutos, en la granja de Stewart en Nueva York. El espectáculo contó con la participación de Guerra y cinco chefs de renombre, quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebró en su finca. “Ha sido un placer trabajar con Martha Stewart. Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistad”, enfatizó Roberto Guerra.

Si tu negocio no está en el internet, tu negocio no existe.

No continúe haciendo su publicidad de forma primitiva.

¡Anúnciese con publicidad creativa digital a través de la internet en nuestra revista Sol y Mar Magazine!

Comuníquese con nosotros:

www.solymarmagazine.com info@solymarmagazine.com

Pedro Díaz

Presidente y Editor Periodista, editor, escritor. Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana, filología y lenguas germanas. Ha colaborado en una veintena de revistas y periódicos de más de 15 países. Fue editor, director periodístico y presidente de seis publicaciones, recibiendo premios internacionales de periodismo.

Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andrés Gonzalez Lines. Graduado de la International School of Real Estate. Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade, Ciudad de Miami Beach, Ciudad de Coral Gables, Ciudad de Hialeah Gardens, Ciudad de Miami, Ciudad del Doral, Ciudad de Hialeah, Ciudad de West Miami, Town of Medley y Town of Miami Lakes.

Alberto Borges Diseñador Gráfico

Graduado de Ingeniería química y Doctor en Ciencias Técnicas. Especialista en tecnología del vidrio y la cerámica. Desarrollo de varios trabajos científicos relacionados con la industria del vidrio y la cerámica. Ingeniero en sistemas computarizados.

Dr. Martín Aróstegui

Director de Viajes y Exploraciones Médico de profesión. Durante muchos años ejerció como especialista en medicina de emergencia.

Su vida la ha dedicado también a la pesca deportiva profesional. En los pasados veinte años ha acumulado más de cuatrocientos récords mundiales de pesca, entre los que incluyen 200 con equipo de mosca. Es miembro de la Junta Directiva de la Asociación Internacional de Pesca Deportiva de los Estados Unidos de America (IGFA) para el sur de la Florida IFGA que le otorgó un Life Time Achievement Award en el 2004.

El Dr. Aróstegui es también un profesional, especializado en la fotografía de pesca y la naturaleza. En la actualidad es Director de Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las más bellas imágenes que ojos humanos hayan podido ver.

Pat Ford

Fotógrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford está considerado como el mejor fotógrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de América.

Se graduó como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965. Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida, además de un fotógrafo apasionado por la pesca. Pat Ford ha viajado intensamente a través del mundo y ha obtenido 32 récords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA. Es autor del libro “Los mejores viajes de pesca que el dinero puede comprar”, que narra diferentes lugares que él prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca.

Nick Faroy

Aviador y Fotógrafo Aéreo Profesional

Soy aviador desde hace muchos años y me dedico a la fotografía aérea. La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre, unida a mi apreciación por la naturaleza, me inspiran a plasmar en fotos aéreas lo que mis ojos contemplan desde las alturas, para que otros lo puedan disfrutar también. Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros, porque tienen un impacto visual muy especial para mí, desde el punto de vista profesional. Las formaciones rocosas y la vida marina son, verdaderamente, un cuadro impresionante y bello, digno de admiración.

Enrico Ghedini

Pescador y escritor de pesca Enrico Ghedini nació en Italia (1974) y vive en Bolonia, Italia. Él es un pescador profesional y un apasionado escritor de pesca. Ha pescado en los 4 continentes, con señuelo y mosca principalmente, pero también le gusta la pesca de fondo o con carnada viva. Él pesca en agua dulce en Europa y en Italia, y también en el mar cuando viaja a zonas tropicales en busca de especies específicas. También participa en www.insidefishing.it. Su actividad principal es promover en niños y jóvenes la pesca deportiva y la captura, liberación y técnicas éticas de pesca.

María Julia Bello

Directora Científica de Sol y Mar Magazine

Especialista en información para la Agencia de los Océanos y la Atmósfera de los Estados Unidos de América (NOAA). Posee experiencia en información científica, elaboración de documentos y documentación científica, edición y revisión de publicaciones científicas y búsqueda de información en temas especializados entre otros. Máster en Ciencias Biológicas, Universidad de la Habana, Cuba 1980. Máster en Políticas Marinas, Universidad de Miami, Florida 1997.

Master en Información, Universidad Estatal de la Florida en 1998.

Dirsia Vergara

Directora de Mercadeo Especialista en contabilidad, administración de propiedades inmobiliarias, exportaciones y supervisión de ventas. Graduada de MDCY BTI. También ha tomado cursos de contabilidad en FIU. Apasionada al mar, la lectura y a sus dos hijos.

Clemente Atia

Camarógrafo subacuático y Buzo profesional Escritor, dibujante naturalista y buzo profesional. Estudió en la Academia Naval de la Marina en Cuba y años más tarde se especializó en rescate y salvamento. Trabajó en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones científicas de todo el mundo. Creador y escritor de la serie de documentales sobre la naturaleza PROYECTO 5, en la década de los 80. También ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente. Camarógrafo, editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY. Pasatiempos favoritos: permanecer bajo el agua, la investigación y búsqueda de tesoros perdidos.

Steve Kantner

Escritor y editor independiente, conocido autor de artículos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada. Steve también ha trabajado como guía. Además, ha aparecido en una serie de episodios de televisión, en los cuales mostró su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca. Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain, acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida.

¿Desea publicar sus fotos y videos en nuestra revista?

Las fotografías son el recuerdo visual de un gran acontecimiento.

Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotográfico y de video profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social, desde bodas, cumpleaños, bautizos, reuniones familiares y de negocios, hasta paseos campestres y marítimos. Y, además, publicamos sus fotos con un texto en las páginas de Sociales de nuestra revista. Llame para detalles al 786.506.2943 o

escribanos a: info@solymarmagazine.com

The most modern and inn maritime

1

COBRA TAG HELPS PREVENT LOSS OF VALUABLES

Losing items or spending hours looking for them is never fun. Cobra Electronics’ Cobra Tag™ eliminates those activities by giving users an effortless way to keep track of valuables. The Cobra Tag is easy to use. A Cobra Tag sensor is attached to a user’s keys, purse, computer bag or any other item that needs to be protected from loss. It’s then paired to a smart phone using Bluetooth® wireless technology. In addition, the Cobra Tag app can send users an email, tweet or post that the phone or item has been separated. It can also send a map of the item›s last known location. The Cobra Tag works with iPhone®, Android™ and Blackberry® smartphones. www.cobra.com

novative technology of the e industry

2

GYROS FURNISH STABILITY FOR EVERY SPORTFISHER PURSUIT

Accessing the back of a stereo to plug in a portable media device can be difficult and lead to boaters twisting their bodies in unnatural ways. For added convenience and to save boaters’ backs, Prospec Electronics offers the Milennia MIL-iDock Docking Station, an ideal companion for the company’s new Milennia MILPRV21 stereo.

When used with the appropriate adaptors (sold separately), the MIL-iDock enables users to connect portable media devices to the USB drive and aux input, all within an enclosed drawer. www.prospecelectronics.com

3

DURABLE ANCHOR LINES KEEP BOATS SECURE

A good rope makes boaters feel safe and secure when anchored.

Manufactured from multi-filament polypropylene rope, Soft Lines’ Anchor Lines are softer and more flexible than nylon anchor lines.

These Anchor Lines are offered in many different colors and in lengths of 50’, 100’, 150’ or custom sizes to fit any boating need. The rope is also available with 3/8”, 1/2” or 5/8” diameters. Lightweight and easy to clean, they will stay pliable and won’t sliver like other lines on the market. Soft Lines’ Anchor Lines also release knots easier than nylon or cotton ropes. Strong, hand-sewn webbing connections make the lines durable, while galvanized steel thimbles keep them secure. www.softlinesinc.com

4

GYRO REFIT ALLOWS SPENCER 60 TO FISH LONGER, HARDER

Aquabus, a new water-taxi service in Ottawa, Ontario, promises elegance and silence on an eco-friendly boat. For a clean, quiet river cruise, Au feel de l’eau (Go with the Flow) is powered by electric motors from Torqeedo. Torqeedo’s innovative propeller design delivers a cruising speed of 6 knots, with a top speed of 12 knots. Supplying 16 hp on 48V, the motors are the highest efficiency outboards in their power class with propulsive power equivalent to an 8 hp gas outboard.

In addition to having no environmental impact, Hénot wanted Aquabus to be powered by ultra-lightweight batteries. At only 38.5 lbs. each, the Torqeedos were perfect. www.torqeedo.com

5

HYDRONIC HEATING SYSTEM KEEPS CABINS TOASTY WARM

While it’s fun to cool off in the water on a hot day, nights aboard a boat can turn chilly. With Aqua-Hot Heating Systems’ innovative Aqua-Hot 100 and 200 Hydronic Heaters, boaters can keep their cabin at a comfortably warm temperature.

Connecting to an engine’s cooling system, the compact units efficiently heat with a brushless, radial axial fan. Both models feature a variable speed control, which enables users to customize the fan speed from 0-100 cfm for the Aqua-Hot 100 and from 0-200 cfm for the 200. Ideal for smaller cabins, the economical Aqua-Hot 100 draws less than 0.5 amps, ensuring hours of warmth without battery drain. www.aquahotoffroad.com

6

TRUE BELIEVER EQUIPS THIRD BOAT WITH SEAKEEPER GYRO

One testament to a product’s success is when a boat owner becomes a repeat customer. Such is the case for Seakeeper, which has now supplied three gyro stabilization systems to Mr. Frank Miles for three boats.

After installing M7000 series gyros on his 50’ and 55’ Maritimo sportfishers, Miles recently added a M21000 model to his 105’ Nordlund, Mixer, to better enjoy time aboard with family and friends. Built in 2002 by Nordlund Boat Company, Mixer is a classy yet family-oriented yacht with a sportfish personality. Designed mainly for entertaining and fishing on the US West Coast up into Alaska, the vessel is powered by twin 1,350 hp Detroit Diesels, cruises at 18 knots with a top speed of 22 knots and has a 6,000-gallon fuel capacity. www.seakeeper.com.

Coctel de presentación de la ciudad de Santo Domingo como Capital de los Cruceros en el Caribe, celebrado en Photopia, 363 NE 61st Street, Miami, Fl 33137 con la asistencia de numerosas y distinguidas personalidades.

Pedro Díaz, Presidente y Editor de Sol y Mar Magazine; Oscar Amaury Ríos, Cónsul General de la República Dominicana en Miami y Soulangel Santana, Vice-Cónsul del Consulado General de la República Dominicana en Miami.