Nietos de Hemingway visitan Cuba en una misión de conservación Por Martin Aróstegui
Hace ochenta años, un joven deportista y
escritor apasionado conocido por el nombre de Ernest Hemingway, organizó un viaje de Cayo Hueso, Estados Unidos de América a Cojímar, Cuba con el propósito de hacer una investigación sobre el Marlín y otros peces altamente migratorios que habitan el Estrecho de la Florida. Este joven escritor terminó pasando largos períodos de tiempo en Cuba y se enamoró de la hermosa isla. Hemingway fondeó su querido yate de pesca Pilar en el pequeño pueblo de pescadores de Cojímar, donde entró en contacto con los humildes pescadores que a diario arriesgan sus vidas para hacerse a la mar. El pueblo de pescadores de Cojímar y los pescadores que se convirtieron en sus mejores amigos, inspiraron a Hemingway a crear la historia de su libro “El Viejo y el Mar”. Veinte años más tarde, Hemingway recibió el Premio Nobel de Literatura por esta novela, que describe las luchas de Santiago en su épica batalla con un enorme Marlin.
Patrick Hemingway, el Dr. Jeffrey Boutwell, Dr. Martin Arostegui y John Hemingway
Delegación americana con científicos de la Universidad de La Habana Recientemente una delegación de científicos, conservacionistas, escritores y pescadores, dirigido por los nietos de Hemingway, John y Patrick, viajó a la Habana para celebrar el 80 aniversario del viaje de Hemingway a Cuba y el 60 aniversario de recibir el Premio Nobel de Literatura.
El objetivo más importante de la delegación era establecer comunicación con científicos cubanos con el fin de lograr una mayor cooperación entre los científicos en la conservación de las especies de peces altamente migratorios, como Marlin y Atún que viajan por la Corriente del Golfo entre los EE.UU. y Cuba.
Conferencia científica con el Dr. Julio Baisre en el Acuario Nacional. Dr. Julio Baisre da una presentación científica a la Delegación de Estados Unidos
Dr. Arostegui discute las marcas satelitales con científicos de la Universidad de La Habana
José Miguel Díaz Escrich, Comodoro del Club de Hemingway, John y Patrick Hemingway
En el primer día de nuestra visita, la delegación viajó en yate desde el Club de Hemingway cerca de Jaimanitas a Cojimar. Nos quedamos asombrados de ver que todo el pueblo de pescadores había venido a saludarnos. El resto de la semana transcurrió satisfactoriamente. La delegación pudo establecer fuertes vínculos con científicos de la Universidad de La Habana y el Acuario Nacional.
Patrick Hemingway, pescador de Cojímar y John Hemingway
John Hemingway con pescadores de Cojimar
Concluimos nuestra visita con una audiencia privada con el embajador EE.UU. Jeffrey DeLaurentis, seguido de una muy buena recepciรณn en su residencia privada.
John Hemingway, US Ambassador Jeffrey DeLaurentis y Patrick Hemingway
Miembros de la delegaciรณn estadounidense
Este autor desea agradecer al Fondo Educativo de Grupo de Trabajo de AmĂŠrica Latina por hacer posible este proyecto que une a la comunidad cientĂfica de ambos paises.
John Hemingway y Patrick Hemingway en El Floridita Bar
Martin Arostegui y John Hemingway en El Floridita Bar En la bibilioteca de Ernest Hemingway, en finca Vigia, en San Francisco de Paula, La Habana, Cuba
De visita en finca Vigia, San Francisco de Paula, La Habana
Pueblo de Cojimar dan la bienvenida a los nietos de Hemingway
Restaurant El Aljibe, en La Habana
Restaurant La Terraza de Cojimar
El Morro de Cojimar
多NECESITA NUEVOS CLIENTES?
多ESTAN BAJAS SUS VENTAS? 多QUIERE DAR A CONOCER SU NEGOCIO LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONALMENTE? La revista digital Sol y Mar Magazine tiene ahora una oferta especial de publicidad para usted. Hacemos descuentos para peque単os negocios.
Sol y Mar Magazine la reciben decenas de miles de personas.
Llame ahora al 7865062943 o escriba a:
info@solymarmagazine.com
ALASKA ON THE FLY By Pat Ford
My first trip to Alaska was in 1993 and today the fascination with this magical place is still addicting. I’m no sooner home than I’m planning my next trip. Tackle requirements are very simple: 5 or 6 weight rods for the small streams and 9’6” 7 or 8 weights for the big rivers and salmon (10 weights for the kings), floating lines for each plus sink tips for the salmon rods. Over the years, the fly selection has been just about as simple but my last trip brought some surprises. Fly patterns for Alaska depend upon when you go, to a certain degree.
If your visit is from mid-June to mid-July, the rainbows will be feeding on the tiny smolt salmon that are beginning to work their way to the ocean. Smolt flies are microscopic by Alaska standards and must be fished on long light leaders. There are no eggs or flesh in the water so sculpin patterns and big black wooley buggers are the best bet for the bigger ‘bows. There may be some dry fly action but patterns will pretty much depend on which rivers you’re going to be on and each lodge has its own favorites.
During my first few trips we were using wolley buggers and/or egg sucking leach patterns less than two inches in length. Then one year I tied up some big black ‘buggers with bead eyes that were 4+ inches in length and the early season big trout loved them. Sculpin patterns can be in olive or brown tones and again the bigger flies seemed to attract the bigger (over 25�) rainbows.
Unless something very unique is happening, the big rainbows are not going to move out of their favorite hiding place for a smolt or a bug….they’re looking for a real meal, so throw some big food. Nevertheless, I have caught some nice fish in June on flesh flies and Rainbow King Lodge’s favorite, the cotton candy, so it pays to give them a try now and then. I don’t know whether the cotton candy represents an egg cluster or flesh or a combination of both, but its Rainbow King’s go to pattern all season long.
King salmon appear in mid-June and are still fishable in most places through the third week of July. The key to catching Kings on fly is a sinking line and a big, bright pattern on the usual overcast days and a calmer pattern on the rare occasions that the sun is out. Many lodges don’t have access to fly rod kings, so it pays to ask before you book, if they are your primary goal. Sockeyes first appear in late June and are pretty much in full swing most everywhere by July 4. Sockeyes actually look like a salmon when they are fresh from the sea but they do not feed once they enter fresh water. It really doesn’t matter what fly you use for sockeyes but I’ve found that a weighted black leach triggers more strikes that anything else.
In summary, every Alaska fly box needs to have only a few basic patterns (leaches, sculpins, cotton candies and flesh flies) but in several sizes. Beads are always going to be productive, so it’s best to just imagine that they are a local nymph and fish them accordingly. Salmon flies are easy. Use lots of marabou, crystal flash and hot colors with a few dark versions for variety. The new synthetic materials just add to the fun. Check out Rainbowking.com for all the info on my favorite lodge. If you want to go next summer, you have to make your reservation by Christmas.
EL CAPITAN NORTH
1590 NW 27 AVE, MIAMI, FL 33125 OFFICE(305)635-7500 FAX (305)633-3812
EL CAPITAN SOUTH
14121 SOUTH DIXIE HIGHWAY, PALMETTO BAY, FL 33176 OFFICE(305)233-3250 FAX (305)233-3255
SALE@ELCAPIAN.COM
WWW.ELCAPITAN.COM
@ELCAPITANFISHING
1973 - 2013 HEARING IS BELIEVING
Starting at &109.99
21”x 12” WITH MOUNTING BASE
$69.99 SKU# DEE00916
Coiled Washdown Hose in Blue or White 15’, 25’, & 35’
Starting at $14.99
NEW !!!
Starting at $7.99
Starting at $21.99
2 Cycle Synthetic Oil $16.99 SKU# STA19000
Deck Chair
$46.99
SKU# GAR35035
Starting at $1,049.99 Versatile, stable, and customizable hybrid kayaks
Criaturas Peligrosas del Mar (Parte I) Por Maria Bello Foto cortesía de NOAA Aunque sin proponérselo, existen una serie de criaturas peligrosas en el mar. Muchas pueden causar daños graves a los nadadores distraídos o desprevenidos. Algunos pueden incluso causar la muerte, aunque esto depende de la cantidad de veneno utilizado, las reacciones individuales, la naturaleza de la lesión o la ubicación de los accidentes (víctimas de aguas profundas a menudo se ahogan). Estos pueden agruparse en varias categorías como:
Anémonas y Pepinos de Mar. Aunque la mayoría de las anémonas de mar son relativamente inofensivas para los humanos, unas pocas pueden contener sustancias tóxicas fuertes que pueden llegar a producir efectos muy graves. Las especies de anemonas pelágicas no están unidas en su parte inferior a ninguna estructura; en cambio, tienen una cámara de gas dentro del disco del pedal, lo que les permite flotar boca abajo en el agua, estar en continuo movimiento y ser arrastradas por las corrientes llegando así a la costa. La boca y el ano de la anémona de mar, están en el medio del disco oral rodeado de tentáculos armados con muchos Cnidocytes (células que utilizan tanto para la defensa como para capturar a sus presas. Los Cnidocytes contienen nematocistos urticantes, orgánulos de cápsula capaces de eversión repentina. Cada nematocisto contiene una pequeña
vesícula llena de veneno actinotoxins, un conducto conductor interno y un bello sensorial externo. Si el bello establece contacto, se provoca mecánicamente una explosión celular, que pone en marcha una estructura en forma de arpón que se conecta al organismo que lo activó, y le inyecta una dosis de veneno al agresor o presa. El veneno es una mezcla de toxinas, incluyendo neurotoxinas, que paraliza a la presa por lo que la anémona puede moverlo a la boca durante la digestión dentro de la cavidad gastro-vascular. La mayoría de las anémonas de mar son inofensivas para los humanos, pero algunas especies altamente tóxicas han causado lesiones graves y son potencialmente letales. Si bien los pepinos de mar son uno de los animales más seguros en el arrecife, también son conocidos por ser animales venenosos al tacto. Las gónadas (glándulas reproductoras) de varias especies de erizos de mar pueden ser tóxicas durante el período reproductivo. Como su nombre indica, los pepinos de mar tienen una forma de pepino o salchicha. La superficie de su cuerpo está generalmente cubierta de protuberancias como verrugas. Algunas especies presentan los llamado túbulos de
Cuvier en su cavidad visceral que son ampliaciones del ĂĄrbol respiratorio. Estos tĂşbulos finos y pegajosos pueden contener toxinas que son expulsadas cuando se irrita o trata de disuadir a los enemigos naturales. Las toxinas pueden causar ceguera si entran en contacto con los ojos.
Biltmore House, N.C.
Photo credit: The Biltmore Company
Located in Asheville, N.C., Biltmore was the vision of George W. Vanderbilt. Designed by Richard Morris Hunt, Biltmore House is a 250-room French Renaissance chateau, exhibiting the Vanderbilt family’s original collection of furnishings, art and antiques. Biltmore estate encompasses more than 8,000 acres including renowned gardens designed by Frederick Law Olmsted, the father of American landscape architecture. Today, Biltmore has grown to include Antler Hill Village, which features the award-winning Winery and Antler Hill Farm; the four-star Inn on Biltmore Estate; Equestrian Center; numerous restaurants; event and meeting venues and Biltmore For Your Home the company’s licensed products division. To learn more about Biltmore, visit www.biltmore.com or call 877-BILTMORE.
House spring
Carriage ride
Winery
Winter garden
Bedroom
Library
Tulips
Conservatory of tulips
Venga a Carolina del Norte con Con 30 años de experiencia en Carolina del Norte, Legrá le ofrece:
Un ambiente sano y diferente de aire puro y fresco de las Montañas con bellísimos paisajes naturales, paseos en canoa, pesca en cristalinas aguas del rio; áreas para esquiar, golf, tennis y montar a caballo.
n Legrรก
y toque el cielo con la Mano
Información de los Terrenos:
Elevación: 3000 pies sobre el nivel del mar Tamaño: Desde medio acre Localización: Frente al rio y bellísimas vistas de Montaña Áreas de recreo: Tres áreas con acceso directo al rio Agua: De pozo, cristalina de la montaña Electricidad y Teléfono: bajo tierra Calles: completamente terminadas
Legrรก Land Investors, Inc. 305-887-8249
525 East 9 t h S t re et, H ialeah , F lorid a 33010 info@legra-land.com
505 E. 9 St. Hialeah FL 33010 Your Realtor for Life!
Elias Legra Jr.
Call, text Or email anytime Elias@Eliaslegra.com
305-888-2111
WE PROVIDE THE FOLLOWING SERVICES: • Property Home Sales and Purchases • Multi-Family Apartment Buildings • Mortgage Financing, FHA, Reverse Mtges • Business Opportunities • Vacation Homes Buy/Rent • FL Keys & Mountains North Carolina
FREE BONUSES FOR YOU!!
www.eliaslegra.com
Free Real Estate Videos! (Educational)
Free Home Search! Gratis www.casayhogar.listingbook.com Busquedas de Casas! Free Monthly Realty News letter! www.realtytimes.com/c/eliaslegrajr Gratis Noticias de Bienes Raices!
COMMERCIAL & INCOME PROPERTIES
HOMES
8 Rental Units Close to Brickle, Roads Areas
4 Bedroom 2 bath home near Miami Int’l Airport
Warehouse Office near MIA Int’l Airport
Townhouse, Miami Lakes 4 Bedroom, 3 baths
Warehouse Space in Hollywod Fl, Near Hollywood Beach!!
Homestead, almost 2 acres, 5 Bedroom, 3 baths, Pool
“ q s
CLIENTES SATISFECHOS
“Elias nos ayudo a vender nuestro short “Gracias Elias y Rudy por hacer nuestros sale. Recomendamos a Legra como expertos sueños realidad! en Short sales” -Lazaro & Maria Garcia. (Hialeah) -Alexis Mayor (Miami Lakes)
“Gracias Elias for haber vendido nuestro “Elias nos asistio con nuestra primer townhouse. Anterior probamos con otro casa de inversion. Muy profesional, Realtor Sin resultados hasta que Ud nos Gracias” -Kathleen Kasper (Miami) ayudo” -Frank Rodriguez (Miami Lakes)
“Yo estaba viviendo en un efficiency hasta “Gracias Elias y Allan por una venta tan que conoci a Elias. Mi vida cambio. Para rapida! Los recomiendo un 100%.” siempre! Gracias Elias. Nancy Perez -Santiago Santiago (Miramar)
Weddings Fifteens & Sweet Sixteens Baby Showers Corporate Events and more...
305.805.5577 th
1925 East 4 Avenue Hialeah, FL 33010 info@elegantballroomsmiami.com
www.elegantballroomsmiami.com
La Caza Submarina “Técnicas y secretos” Por Jorge Mario Garcia Recordista Mundial de Inmersión Libre, 5 veces campeón cubano de caza submarina
Instructor PDIC y CMAS
Nuestro deporte es bello y fascinante, pero también muy peligroso. Entre las innumerables medidas de seguridad que debemos tener presente está la de “pescar siempre en parejas”. ¿Por qué? El accidente más común en nuestro deporte es el ”blackout” o sincope, que origina un desmayo al submarinista en la superficie o cerca de ella que suele ser fatal si nuestra pareja de pesca no está al tanto de nuestro retorno de la profundidad.
Por eso es necesario que el submarinista se encuentre en el lugar exacto donde vayamos a subir a la superficie y esté atento de nuestro estado antes de llegar a la superficie, si en la subida sube demasiado rápido o hace algún gesto desesperado y en el peor de los casos suelta el cinto con plomos que tiene en la cintura, entonces hay que sostener al submarinista en la superficie con la cabeza fuera del agua, quitarle la careta y darle algunas palmaditas en la cara. Si en 5 o 10 segundos no reacciona, entonces suministrarle aire por la boca hasta que se recupere. En próximos artículos hablaremos de otras medidas de seguridad. Contacto: miamibluediving.com tel. 7862916369
多NECESITA NUEVOS CLIENTES?
多ESTAN BAJAS SUS VENTAS? 多QUIERE DAR A CONOCER SU NEGOCIO LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONALMENTE? La revista digital Sol y Mar Magazine tiene ahora una oferta especial de publicidad para usted. Hacemos descuentos para peque単os negocios.
Sol y Mar Magazine la reciben decenas de miles de personas.
Llame ahora al 7865062943 o escriba a:
info@solymarmagazine.com
asclepiusmed.net
Con la aguja blanca Por Hunter Ledbetter A finales de agosto / principios de septiembre de cada año, comienza la picada de la aguja blanca en los bancos pesqueros de Carolina del Norte. Empecé a pescar en alta mar hace muchos años. Ahora estoy jubilado en la Florida y, aunque es distante hacer un largo viaje en auto desde Key West a Nags Head, yo quería volver a tener esa experiencia de escuchar el canto de los carretes de mi vara desde la cubierta de un gran barco de pesca Hatteras. Mi buen amigo Brant Wise me pidió que me uniera a él durante una pesquería de tres días para tomar algunas fotos, así que era imposible decir que no. Cargué el camión e hice un pequeño desvío en el camino para recoger a un amigo en Fort Myers que siempre ha querido capturar una aguja y estaba más que feliz de compartir la conducción.
Llegamos a Nags Head después de un día entero de conducir y logramos descansar un poco, pensando en ver saltar la aguja blanca con su cabeza erguida. Nos despertamos a las 4 de la mañana y empezamos nuestro camino hacia el barco. Comenzamos a cargar y salimos del canal a las 05:00 para iniciar nuestra pesquería. El Swordfish atracó en el puerto OBX en Wanchese e hicimos un corto recorrido a través de la entrada de Oregón, en ese momento ya teníamos las líneas en el agua desde las 8 am. Nos detuvimos e hicimos algunas bromas, pero la aguja blanca mordió al escribano
Después de un par de fallos con la aguja azul, tuvimos nuestra primera captura alrededor del mediodía. Fiel a su naturaleza el pez hizo un gran espectáculo!
Despues de pelear con la aguja, tuvimos un buen bocado de Mahi! Alysha cogió su primera aguja a cuya captura hizo los honores correspondientes saltando por la borda!
www.HunterLedbetterPhotos.com
¡Sea Dueño de su Propia Revista o Periódico! Si usted está preocupado gastando su dinero en altos costos de publicidad para tratar de incrementar las ganancias de su negocio… Sol y Mar Magazine le brinda ahora la posibilidad de ser dueño de su propia Revista o Periódico por un precio similar al que usted está gastando en estos momentos, dándose a conocer en otros medios de prensa escrita sin obtener nada a cambio. Con un pequeño gasto inicial que usted realice sólo al principio por un breve período de tiempo, sus anunciantes le pagarán a usted después, los costos de la publicación y también su propio anuncio, mientras usted recibe dinero de ellos. Teniendo su propia Revista o Periódico usted no tiene que pagar nada a nadie por sus anuncios, porque la publicación es suya y, además, puede obtener a cambio sustanciales ganancias de otras compañías que le pagarán a usted por anunciarse en su medio de prensa. De esta manera usted incrementa las ganancias de su negocio y recibe dinero de otras personas que querrán anunciarse en su publicación. ¡Ah! Y lo más importante: esos anunciantes le pagarán a usted los costos asociados a su publicación, al mismo tiempo que usted recibe dinero, mientras publica su propio anuncio gratis. No pierda tiempo. Comuníquese con nosotros ahora mismo y le explicaré cómo puede lograrlo. Recuerde que en estos momentos hay mucha competencia de precios en el mercado y todos los empresarios y comerciantes necesitan anunciar sus productos y servicios desesperadamente, porque: LO QUE NO SE ANUNCIA, NO SE VENDE! Comuníquese con nosotros ahora: info@solymarmagazine.com
TAG Heuer Introduces the Guy Harvey Limited Edition Aquaracer Cayman Islands Watch By John Bell
A legend in prestige Swiss watchmaking, TAG Heuer, is partnering with premier retailer Kirk Freeport and internationally celebrated marine wildlife artist and scientist Guy Harvey to introduce TAG Heuer Aquaracer Cayman Islands. Three beautiful Aquaracer Limited Editions have been developed with two iconic Guy Harvey drawings—a marlin featured in the men’s version and a sea turtle featured in two ladies’ versions (available with diamonds and without diamonds). Royalties from the sale of the watches go directly to the Guy Harvey Ocean Foundation, a non-profit that funds scientific research, education, and best practices for sustainable marine environments. Ever since 1860 TAG Heuer has successfully embraced a number of contrasting elements—heritage, innovation, prestige and performance and sport and glamour. Over a century ago, the company invented the water-resistant case, and as a result helped man to explore the underwater world. The Guy Harvey Limited Edition TAG Heuer Aquaracer timepieces are exclusively available at Kirk Freeport in George Town, www.kirkfreeport.net Kirk Freeport Plaza Ltd. has been a premier retailer of duty free jewellery, watches, fragrances, leather, crystal and china and accessories in the Cayman Islands since 1972.
Bajuel Flowers Florería establecida en Miami desde 1967
Si las Flores pudieran Hablar Flowers for all occasions ELBA Y ORESTES
Tel: 305.887.5553 Fax: 305.887.0043
Si menciona Sol y Mar Magazine recibirá 10%
1264 East 4th Avenue Hialeah, FL 33010
% de descuento en compras de mรกs de $ 20.00
ANUNCIAN NUEVA SERIE DE TORNEOS DE PESCA DOMINICAN BILLFISH TRIPLE-HEADER Por Rick Alvarez
Fotos RICHARD GIBSON República Dominicana 20 de octubre de 2014 – Ejecutivos de Marina Casa de Campo y Marina Cap Cana, junto con el Director de International Billfish Tournaments, Inc. de Miami, Florida anunciaron la creación sin precedentes de la nueva serie de torneos de pesca deportiva de altura, Dominican Billfish Triple-Header la cual tomará lugar por primer vez en el 2015.
Como el nombre indica, la serie estará compuesta de tres etapas en las cuales equipos/embarcaciones acumularán puntos coronando a los
ganadores al concluir la tercera y última etapa. Las tres etapas tomarán lugar dentro de tres torneos que muy exitosamente ya existen, el Casa de Campo Blue Marlin Classic en el mes de marzo, el International Cap Cana Billfish Shootout en junio y finalizando con el Cap Cana Classic en septiembre. Estos tres eventos donan parte de los fondos recaudados a reconocidas obras benéficas de niños dominicanos. Los equipos que participen deberán competir en al menos dos de las tres etapas, acumularán puntos de acuerdo a los reglamentos de cada certamen, aparte de la inscripción en cada torneo no habrá costos adicionales por inscribirse en la serie y recibirán una bonificación de puntos por cada etapa en la que compitan. Observadores Certificados acompañaran a cada embarcación durante cada día de pesca. Un trofeo perpetuo será creado y los nombres de los ganadores se añadirán cada año, el cual permanecerá en cada una de las dos marinas durante seis meses de cada año.
Cantidades realmente increíbles de peces de pico liberados se han registrado durante la temporada de pesca de cada una de las dos áreas este año (las marinas requieren que todo pez de pico sea liberado mientras vive estrictamente practicando la conservación de las especies). En Casa de Campo durante su temporada de enero a mayo se liberaron la abrumante cantidad de 855 marlines azules por embarcaciones de pesca deportiva más 46 marlines blancos, 7 peces vela y 1 pez lanza (spearfish). El mejor mes fue marzo cuando 491 azules fueron liberados. En Cap Cana hasta la fecha se han liberado 870 marlines azules 588 de los cuales se liberaron durante el pico de la temporada de azules en la zona de julio a octubre. Adicionalmente fueron liberados 1,375 marlines blancos la mayor parte en mayo y junio. También ha habido 47 velas y 7 peces lanza (spearfish) en lo que va de año. www.intlbillfishtourns.com https://www.facebook.com/intlbillfish.tournaments
F & Son’s Tires
Gomas Nuevas y Usadas “Todos los tamaños”
305.828.1087
4190 East 4th Ave. * Hialeah FL 33013
◊ Soldamos llantas de aluminio ◊ Venta de rines de uso y nuevos ◊ Tuercas y Espaciadores ◊ Ponche y Balance ◊ Compramos Rines de aluminio
305.828.1087
4190 East 4th Ave. * Hialeah FL 33013
Video de Sol y Mar Magazine, producido por RCTelevisiรณn.
videio
COMPRA - VENTA - INTERCAMBIO Monedas Estadounidenses y extranjeras
Hablamos EspaĂąol 82 Miracle Mile, Coral Gables, FL 33134
If you mention Sol y Mar Ma
Somos la principal opciรณn para la compra y venta de monedas raras y coleccionables. Compramos y Vendemos monedas, billetes de banco, oro, plata, platino, joyas, diamantes, cubiertos
Llame al 305.446.0032
gablesc@bellsouth.net
www.gablescoin.com
agazine you will receive a gift
Tropical Village Farm * Natural Juices * Smoothies *Sugar Cane * Milkshake
786.346.5399 th 22601 SW 177 Ave
English Contact:
Contacto en EspaĂąol: 786.346.5399
e, Miami, FL 33170
La Perla T r a v e l ยกEspecialidades para Cuba!
$7
MEDICINA
REMESAS
ROPAS Y ALIMENTOS
PH: 786.431.5008 FAX: 786.431.5032
4217 E, 4th Ave. Hialeah, FL 33013 • PASAJES (Compruébelo con solo una llamada) • Recarga de Teléfono • Taxes Personales y Corporativos • Servicio de Inmigración
Todos los accesorios para instalar cรกmaras de seguridad, ahora en dos locaciones.
Somos distribuidores de la Marca VACRON fabricada en Taiwan.
7250 Nw 31 St Miami FL. 33122
786-336.0708
3399 NW 72 Ave Suite 106 Miami FL 33122
305.779.2404
info@tsc-usa.com
Info@tsc-cctv.com
www.tsc-usa.com
Roberto Guerra, creador de La Caja China, se presentó en el Show “Martha Stewart Presenta: Secretos de la parrilla de los grandes chefs”, cuyo popular programa se trasmitió en el canal Hallmark y tuvo una duración de 60 minutos, en la granja de Stewart en Nueva York. El espectáculo contó con la participación de Guerra y cinco chefs de renombre, quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebró en su finca. “Ha sido un placer trabajar con Martha Stewart. Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistad”, enfatizó Roberto Guerra.
Si tu negocio no está en el internet, tu negocio no existe. No continúe haciendo su publicidad de forma primitiva.
¡Anúnciese con publicidad creativa digital a través de la internet en nuestra revista Sol y Mar Magazine! Comuníquese con nosotros:
www.solymarmagazine.com info@solymarmagazine.com
Pedro Díaz
Presidente y Editor Periodista, editor, escritor. Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana, filología y lenguas germanas. Ha colaborado en una veintena de revistas y periódicos de más de 15 países. Fue editor, director periodístico y presidente de seis publicaciones, recibiendo premios internacionales de periodismo. Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andrés Gonzalez Lines. Graduado de la International School of Real Estate. Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade, Ciudad de Miami Beach, Ciudad de Coral Gables, Ciudad de Hialeah Gardens, Ciudad de Miami, Ciudad del Doral, Ciudad de Hialeah, Ciudad de West Miami, Town of Medley y Town of Miami Lakes.
Alberto Borges Diseñador Gráfico
Graduado de Ingeniería química y Doctor en Ciencias Técnicas. Especialista en tecnología del vidrio y la cerámica. Desarrollo de varios trabajos científicos relacionados con la industria del vidrio y la cerámica. Ingeniero en sistemas computarizados.
Dr. Martín Aróstegui
Director de Viajes y Exploraciones Médico de profesión. Durante muchos años ejerció como especialista en medicina de emergencia. Su vida la ha dedicado también a la pesca deportiva profesional. En los pasados veinte años ha acumulado más de cuatrocientos récords mundiales de pesca, entre los que incluyen 200 con equipo de mosca. Es miembro de la Junta Directiva de la Asociación Internacional de Pesca Deportiva de los Estados Unidos de America (IGFA) para el sur de la Florida IFGA que le otorgó un Life Time Achievement Award en el 2004. El Dr. Aróstegui es también un profesional, especializado en la fotografía de pesca y la naturaleza. En la actualidad es Director de Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las más bellas imágenes que ojos humanos hayan podido ver.
Pat Ford
Fotógrafo de Pesca Deportiva
Pat Ford está considerado como el mejor fotógrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de América. Se graduó como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965. Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida, además de un fotógrafo apasionado por la pesca. Pat Ford ha viajado intensamente a través del mundo y ha obtenido 32 récords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA. Es autor del libro “Los mejores viajes de pesca que el dinero puede comprar”, que narra diferentes lugares que él prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca.
The most modern and inn maritime
1
CRUZIN OFFERS FLEXIBLE P2P BOAT RENTAL PERIODS
The fun doesn’t have to stop at the end of the day. Cruzin, America’s leading boater-to-boater rental and charter marketplace, readily accommodates flexible rental periods. This enables members to rent vessels for a few hours up to an entire season, to better match the boating experience they seek. Unlike some traditional fleet boat rental companies, where vessels often must be returned by sunset, Cruzin offers many choices. www.cruzin.com
novative technology of the e industry
2
CUSTOM EXHAUST SYSTEM SOLVES BUOYANCY PROBLEM
Following a repower and a bottom refit, the 73’ Donzi Wench experienced severe buoyancy problems caused by its wet exhaust system. This well-known 1998 tournament sportfish convertible risked swamping when the vessel was loaded. Called upon to design a solution, the technical experts at Marine Exhaust Systems installed a custom underwater exhaust that now allows Wench to safely run fast and ha www.marine-exhaust.com
3
CUSTOM EXHAUST SYSTEM QUIETS LIVELY SPORTFISHER
American Custom Yachts president Dominick LaCombe knows every component is important when it comes to making fine and fast vessels. His new 90’ custom sportfisher C’est La Vie pushes the power package envelope, with nearly 9,300 hp at his command to fly across the waves at almost 48 knots. The beefy twin MTU diesels require precision-engineered exhaust systems to handle high temperatures in scant available engine room space. To optimize performance and help tame noise aboard C’est La Vie, LaCombe turned to Marine Exhaust Systems. www.marine-exhaust.com
4
GYRO LETS SHARK VIEWERS ENJOY EVERY EXCITING MINUTE
Guests on Australia’s Calypso Star Charters cage diving expeditions can now focus their attention on encountering great white sharks, rather than on struggling to keep their footing. A Seakeeper M26000 gyro stabilizer refit on the 65’ Calypso Star II has improved guest safety and comfort onboard. While the vessel is underway or anchored, and during critical shark cage operation, the gyro creates a stable platform. This makes for happier customers and enables more operating days for Calypso Star Charters, adding to the business’ profitability. South Australia’s Calypso Star Charters offers spectacular close-up views of great white sharks on its exclusive shark cage diving day tours out of Port Lincoln. A three-hour cruise leads to crystal clear waters near the Neptune Islands, where customers enjoy thrilling observation prospects underwater in a six-person cage and on the boat’s huge upper deck. www.seakeeper.com
5
KAYAK ANGLER THANKS TORQEEDO FOR BIG CATCH
Kayak angler James Van Pelt recently hit an incredible milestone by catching a 300 lb. goliath grouper from his electric Hobie eVolve kayak powered by Torqeedo’s Ultralight kayak motor. After a 15-20 minute struggle, he claimed victory and contributed part of his success to the Torqeedo electric motor. The Torqeedo motor may not have hooked the fish, but it helped keep Van Pelt in the best position to do so. “The Sanibel Causeway is one of the busiest areas for boat traffic in Southwest Florida,” said Van Pelt. “The Caloosahatchee River empties out into the Gulf of Mexico and as a result we experience some of the roughest conditions and strongest currents in the area. The Torqeedo Motor is worth its weight in gold. It helped me maneuver into position and stay there despite wind and current, which normally wreak havoc on us kayakers.” www.torqeedo.com
6
SEA RAY AND SEAKEEPER USHER IN A NEW BOATING ERA
With the introduction of its all-new L-Class in February, Sea Ray ushered in a new era for luxury yachting. The L-Class delivers an unprecedented level of customer service and a peerless combination of craftsmanship and design innovation. And with its flagship L650 Fly, Sea Ray marks a milestone in the evolution of boating as the first serialized production builder to standardize Seakeeper gyro stabilizers, providing an optimal marine experience. Seakeeper is a global leader in gyro stabilization systems, with more than 1,500 installations on recreational, commercial and military vessels. Seakeepers virtually eliminate resonant roll whether a boat is underway, or at slow speed or zero speed.