SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 1
2 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 3
4 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 5
CONTENIDO 12 14
. go green / cultura verde
Además
10. global consumer power shifts to women: the power demographic! 11. cómo construir un negocio próspero…promulgando su plan de negocios 15. herencia hispana 2009 16. pastor ricardo chaparro duque 18. elayna fernández 20. pedro prado 22. césar fernando zapata-lozano 24. edgar y tatiana zurita 28. apúntese a los recogidos 32. complementos, armas de mujer 44. “hombro del portátil” 46. día mundial del corazón 48. calendario de eventos 49. edad de oro: herencia nuestra, legado de incalculable valor 50. aprendo: chocolate & yogur 56. risas 57. crucigrama 59. business card directory 62. cambios según el signo astrológico
. senador edward m. kennedy
26
. “when i move you move”, the trade show
30
. el encanto del desaliño
34
. al descubierto: gisela prishker
42
. la disfunción eyaculatoria
36
. chica somos: gabriella solange castellón sprella
6 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
Septiembre 2009 Miss Universo 2009 Stefanía Fernández
La sexta venezolana en conquistar el título de Miss Universo. Una hermosa joven de 18 años, con ojos marrones y pelo castaño. Ésta es la primera ocasión en la competición de Miss Universo que la candidata del país que ganó el año anterior se alza también con el título de la mujer más hermosa del planeta.
52
. Querétaro
54
. bon appétit, guía gastronómica
SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 7
SOMOS Año 7 No. 76 - SEPTIEMBRE 2009 Revista Editada por INMEDIA CORP. Editora Natalia Harding natalia@somosonline.com Comercialización y Ventas info@somosonline.com 239.596.8777 • 239.593.7756 Diseño & Diagramación
Nota de la Editora
Mario Carpio
A
veces siento que tengo la responsabilidad de llevar un mensaje de optimismo a los lectores que siguen mis notas editoriales mes a mes. Debo confesarles mis amigos que no siempre respiro ese aire de optimismo que tanto quiero trasmitir, sin embargo, cuando empiezo a escribir estas líneas me doy cuenta de lo bien que me hace escuchar y repetirme a mi misma una y otra vez que en la vida hay etapas, unas mejores que otras, y lo importante es saberlo manejar para superar esas dificultades y obstáculos que en muchas ocasiones frenan nuestro desarrollo. Estoy segura que muchos pasamos por momentos así; que nos sirva de estímulo e inyección, de fuerza y motivación para seguir adelante; que nos sirva de energía creativa para mejorar lo que tenemos o crear otras fuentes, formas o estilos de vida. Este es un mes clave para ello, se celebra la Herencia Hispana en este país. La herencia hispana que celebramos día a día con nuestro trabajo, estudios, experiencia, preparación, habilidades y mucha fe; sin importar edades o nacionalidades, porque si hay algo que nos une a los hispanos en Estados Unidos son las ganas de superación y progreso. Y aunque se nos tambalee el suelo de vez en cuando, que esto se convierta en la base para tomar el impulso que se necesita en los momentos de prueba. Celebremos un año más de Herencia Hispana Positiva realzando nuestros valores y nuestro aporte productivo y educativo a este país que tanto nos necesita. Nuestros hijos y las generaciones siguientes serán las más beneficiadas. No dejen de leer nuestro especial Herencia Hispana 2009, páginas 16-25. Quiero invitarlos a visitar nuestra nueva página de internet: www.somosonline.com. En ella podrán disfrutar del contenido completo de Revista SOMOS en forma digital. Felicito a todos los países que en este mes celebran su Día de Independencia y nos unimos a su júbilo como hermanos latinoamericanos. COSTA RICA, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS y NICARAGUA, 15 de septiembre. MÉXICO y CHILE, 16 y 18 de septiembre, respectivamente. Asimismo quiero que nos unamos en una plegaria por la tragedia sucedida hace ya ocho años que marcó el curso de este país, la del 11 de septiembre de 2001. ¡Nunca debemos olvidar!
954.384.1050•graficos@bellsouth.net Asesoría Periodística Luisa M. Fournier-Padró edaddeoro@somosonline.com Fotografía Gisela Prishker En esta edición colaboran Luisa M. Fournier Jon Fink Alejandra Saavedra Leme Fepé Dirección Postal 5628 Strand Blvd., #B-5 Naples, FL 34110 Publicidad y Ventas 239-596-8777 • 239-593-7756 Fax: 239-593-8771 info@somosonline.com www.somosonline.com Miembro del National Association of Hispanic Journalists Afiliado a EFE News - Media & Marketing
Mi aprecio y respeto para todos ustedes… Inmedia Corp. no se hace responsable por el contenido de los artículos y los anuncios publicados en Somos Magazine. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial de los artículos, anuncios y fotografías sin autorización del editor.
8 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
ECONOMÍA
Global Consumer Power Shifts to Women: the Power Demographic! By Deborah Shane
I say…
“Be proud of how far we have come, but stay the course, with how much further we have to go. We are in a very unique and advantageous position now to use our power to change and better the world we live in”. Consider this one statistic from a recent study by the Boston Consulting Group, from WomenEntrepreneur.com: “women today are driving $12 trillion of the overall $18.4 trillion in global consumer spending, 66%, and will contribute an incremental $5 trillion in earnings over the next five years.” More significant numbers to consider. Women comprise 48% of the total US labor force. Women accounted for 51% of all workers in high paying management, professional occupations. Women are starting businesses 2 to 1 over other ethnic groups. Women owned firms (50% or more) account for 40% of all privately held firms. 10.1 million firms are owned by women (50% or more) Women owned businesses represent 1.9 trillion in sales. *Dept of Labor Statistics, SBA office of Women’s Business Ownership Women Are Handling Recession Better: Women-led businesses are surviving the recession better than most other businesses, according to a recent study by Florida International University’s Center for Leadership and The Commonwealth Institute South Florida. Here are some of the reasons from that study. They are taking on less debt. They are coping with the economic downturn by looking for new opportunities. They are strengthening relationships with customers and vendors. Women form strategic partnerships and create new divisions to bring in new business. Women leaders are self-motivated, well ed-
ucated and passionate about their business and they are optimistic. What does this all mean? Ken Gronbach, best selling author of The Age Curve, discusses generational groups and their prominence with regard impacting business, social and political trends. He includes Women and Hispanics as key subgroups to the Silents, Baby Boomers Gen X and Gen Y. Woman are fast becoming “influentials”, a power block, that cannot be ignored and is considered “coveted”. The question is are you really catering to women consumers? “Companies, are failing to meet the needs of women in five key ways,” says Michael J. Silverstein, BCG senior partner. He cited the following: Failure to tailor products to women’s unique needs and challenges instead of a “one size fits all” philosophy. • Clumsy sales and marketing that fail to target women and are often based on dated stereotypes. • Failure to address women’s need for timesaving solutions. • Failure to provide a meaningful hook and differentiation that respond to women’s needs and challenges. • Failure to develop community; personal connection and credibility are critically important to key service categories. “Life is a pressure cooker for women. It’s a
10 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
case of high expectations, high demands and few agents of relief,” Silverstein says. So what is it that women want, according to the survey? • Love and connection. That translates to lasting, romantic relationships; happy, healthy families and connections with friends, colleagues and neighbors. • Fulfillment. Freedom to pursue happiness and satisfaction. • Time and work-life balance. The ability to “make it all happen” and make the right trade-offs and tough decisions. • Money as a marker. Not money for its own sake, but sufficient to pay the bills, and guidance on spending and saving wisely. Trends are only as good as a company’s ability to tap into them and use them to innovate, accelerate, and serve. How are you and will you “cater to women as power consumers”? The trend is not coming, it’s clearly here. Some great resources: www.womenentrepreneur.com www.catalyst.org www.trendwatching.com www.womensbusinessresearchcenter.org
*No part of this article can be copied or used without permission from Deborah Shane, Train with Shane.
CÓMO CONSTRUIR UN NEGOCIO PRÓSPERO - PARTE III Promulgando Su Plan De Negocios Por Anessa Allen Santos, Abogada
T
ercera y ultima parte de la serie “Cómo Construir Un Negocio Próspero”…Promulgando Su Plan De Negocios. La distribución de su plan de negocios debe estar bien controlada. Si decide compartirlo con otra/s persona/s para recaudar dinero, debe acompañarlo con un memorándum de colocación privada preparado con la asistencia de su abogado con experiencia en el área de seguridades. Cada plan de negocio debe incluir los siguientes aspectos: • Un Resumen Executivo, es usualmente la última sección escrita pero la primera que debe aparecer en su plan. Esta sección provee un resumen completo de su plan, una historia de la compañía y las razones porque Usted cree que su negocio será exitoso. • Un Análisis de Mercado, habla de su industria en particular, destaca la data del mercado que ha investigado y también una evaluación de la competencia. • Una Descripción de su Compañía, incluye los factores que harán exitoso su negocio. Incluye cuales necesidades
de mercado su compañía puede proveer, y como espera tener ventajas para hacerlo. • La Organización y Administración, debe hablar de las cualificaciones de los dueños de su compañía, los empleados y sus hojas de vidas. • Estrategia de Ventas y Marketing, evalúa los costos y beneficios de todas las potenciales avenidas de marketing, materiales colaterales, sitios web, directorios de teléfono, publicidad en el internet, etcétera. ¿Cuáles canales de distribución planea utilizar? • Líneas de Servicios y Productos, es dónde se define lo que vende. No debe usar esta sección para dar una lista corriente de su inventario completo; en vez, explique su servicio o producto. Explique también quien es el cliente y las razones porque espera que éste va a pagar por sus servicios o productos. Finalmente, se enumeran los proveedores y los costos asociados con sus servicios o productos. • Financieros y Petición para Fondos, explica cuanto capital necesita para la operación de su negocio desde el co-
mienzo hasta el flujo de caja, incluyendo las declaraciones financieras. • El Apéndice, debe contener las copias actuales de la historia de su compañía incluyendo las hojas de vida de su equipo, detalles de su investigación de mercado, licencias, permisos, certificados de propiedad intelectual, documentos legales, etcétera. Mientras esta comenzando su empresa, es importante saber que recursos están disponibles para ayudarle a escribir un buen plan. Hay varias organizaciones disponibles en el internet que también proveen información sobre subsidios, préstamos y otras soluciones financieras para financiar su negocio. Para empezar les recomiendo los siguientes: • U.S. Small Business Administration “Programas y Servicios para Ayudarse Comenzar, Crecer y Triunfar” www.sba.gov • “Comenzando Un Negocio en Florida” MyFlorida.com • SCORE “Consejeros para Negocios Pequeños en América” www.score.org • All Business “Soluciones Simples, Negocios Poderosos” www.allbusiness.com
SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 11
GO GREEN-Cultura Verde
GO GREEN/CULTURA VERDE...continuamente informa dónde puede acceder en la red informativa Internet para enterarse sobre los últimos acontecimientos relacionados con el medio ambiente y lo que implica mejorar la calidad de vida en el planeta Tierra. Por Luisa M. Fournier-Padró
Scientific Integrity/Integridad Científica
U
nion of Concerned Scientists (UCS por sus siglas en inglés)...Citizens and Scientists for environmental solutions – organización sin fines de lucro cuyo propósito es mantener una línea de investigación científica imparcial, limpia y clara que sirvan de solución a la protección del ambiente, sin interferencias políticas en asuntos científicos con el gobierno federal.
UCS - esta unión de científicos se preocupa, ocupa y opina que esa interferencia debilita la habilidad de nuestra nación para que se pueda reaccionar objetivamente. Quienes legislan necesitan del insumo de investigaciones imparciales para poder generar decisiones y leyes imparciales. Es necesario que tanto los científicos como los ciudadanos se involucren y reclamen cero interferencias de modo que las reformas y leyes estén libres de insumo partidista y cabilderos de grupos privados... que se permita al legislador tener información imparcial con la debida integridad científica por el bien de nuestra salud, seguridad, protección, conservación del medio ambiente. Como ciudadanos somos responsables en dejar como herencia y legado a nuestros hijos
y su descendencia un planeta sano y seguro. Para ello, involucrarse a tiempo puede ser la clave para este logro. En este portal http://www.ucsusa.org/scientific_integrity/ UCS indica cómo enviar una nota a agencias federales para que permitan a los científicos que se expresen libremente sobre las conclusiones que impactan nuestras vidas, obtenidas mediante sus investigaciones. Para el formato, pulse sobre GET INVOLVED/Involúcrese. ¡Tenemos que estar informados! Es cosa nuestra aceptar, rechazar, mejorar, colaborar de alguna forma porque esas decisiones nos afectan a todos. Mucho se calla y se mantiene tras bastidores. Acuda a los líderes de agencias federales para solicitarles que mejoren su política de mantener informada a las agencias pertinentes. Si teme el idioma inglés porque no lo sepa bien, aproveche a sus hijos que ya se han superado, que son “dueños”, además del Planeta Tierra, de dos idiomas: inglés y español. De paso, usted les dará una lección sobre civismo. Investigue sobre la credibilidad de estos grupos, entérese de cómo luchan por obtener esos logros. Lea la prensa escrita, escuche las noticias radiales, vea las televisivas, entre a sitios en Internet donde pueda informarse de primera mano si son grupos fraudulentos con miras a estafa. Descubra quiénes luchan porque se aprueben leyes sensatas, que sobrepasen intereses políticos y económicos. Conviértase en un ciudadano útil y asertivo. ¡Asesórese, cerciórese, escriba al Congreso y exprese su opinión, dudas o ideas!
“Urge Federal Agencies to Let Scientists Speak Out” Insista ante Agencias Federales a que permitan a los científicos expresarse. ¡Sin el apoyo de la comunidad la cuesta se hace más empinada!
Calendario Integridad Científica Con el propósito de llamar la atención, UCS invitó a doce artistas diseñadores gráficos que presentasen obra llamando la atención -humorísticamente- al tema de la interferencia política en la agencia de ciencias del gobierno federal. La llamó, Science Idol: The Scientific Integrity Editorial Cartoon Contest. El resultado lo circuló por la nación durante doce meses por distintos medios para que el lector y público internauta seleccionase su favorito. La autora de Go Green seleccionó y votó. Más de 10,000 votos registraron como ganador el diseño de Jesse Springer
12 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
de Eugene, Oregon, con Endangered Species Act (Cartoon #3). Esta caricatura y las otras once se publicarán en el Calendario Integridad Científica 2010 que se informará cuando esté a la venta. Usted podrá darse el gusto de observarlas en www.somosonline.com o en http://www.ucsusa.org/scientific_integrity/science_idol/2009-science-idolfinalists.html El mensaje de “Endangered Species Act” implica que al inmiscuirse el gobierno/la política en las investigaciones científicas y hagan cambios en esta ley (i.e./esto es, que debilite la protección de las especies en peligro de extinción) ...se pierde todo el sentido. El Acta de Especies en Peligro de Extinción no significa absolutamente nada si se elimina la CIENCIA y no cumplirá su propósito de proteger animales y plantas en riesgo. ¿Le encuentra sentido? Edward “Ted” Kennedy - Héroe ambientalista, es honrado por su legado al “Proteger el Ambiente y Promover la Eficiencia Energética”. El mundo de la Blogosfera Verde se unió a los medios de comunicación para rendirle homenaje al “León” del Senado que tanto logró por el ambiente y expresaron cuánto echarán de menos su electrizante gesto y poder en el Senado en defensa de lo que el entendía era uno de los patrimonios principales de la nación- el medio ambiente.
kidsgardening.org. Una vez más, SOMOS se solidariza con el movimiento ecológico dirigido a la niñez y juventud y exhorta e invita a que los mayores sean parte integral y
ejemplo de ciudadanía cívica. Padres, hablen con los maestros de sus hijos; Maestros, hagan grupos de niños e involucren a los padres…¡Comiencen un huerto!
Esté pendiente de la edición octubre de GO GREEN / Cultura Verde. ¡Le invitamos a que acceda en Internet a www.somosonline.com!
Jardinería para la juventud - en SOMOS agosto 2009, se exhortó a que los maestros y padres investigasen sobre cómo comenzar un huerto escolar y aprovecharse de la oportunidad que ofrece la Asociación Nacional de Jardinería/National Gardening Association (NGA por sus siglas en inglés) para el concurso Earth Day abril 2010. Lea Go Green agosto 2009 en www.somosonline.com. NGA interactúa con algunos patrocinadores -como The Home Depot (Youth Garden Grant)- para proveer oportunidades a las escuelas y organizaciones juveniles de modo que motiven a los niños en la práctica de la jardinería para mejorar la calidad de vida de las comunidades. NGA es la asociación a quien hay que dirigirse directamente en cuanto a este proyecto y donación de fondos (grants). Amanda Wiggins (amandaw@garden.org) es la persona a contactar directamente. Información adicional para enterarse de fondos disponibles la obtiene al acceder a www. SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 13
ACTUALIDAD
Senador Edward M. Kennedy
Despedida honrosa al “paladín de causas liberales: Ted Kennedy”
“Lo considero como uno de los americanos más brillantes” en la historia – un hombre cuyo trabajo en el Congreso ayudó a dar una nueva oportunidad a millones de personas (...) “incluyéndome a mi”, expresó el presidente Barack Obama en sus palabras de duelo. Por Luisa M. Fournier-Padró
T
ras un año de lucha con la enfermedad el legendario senador estadounidense Edward M. Kennedy -último hermano sobreviviente de esa dinastía política y uno de los senadores con más influencia en la historia americana- acaba de ceder su vida a un cáncer cerebral a los 77 años en su hogar de Cape Cod en Massachusetts, según informa la prensa estadounidense. Edward Kennedy, demócrata liberal, sirvió como senador por Massachusetts durante más de 50 años a la par de 10 presidentes, entre ellos su hermano John Fitzgerald Kennedy. Durante su incumbencia reunió una impresionante cartera de logros legislativos relacionados al cuidado de la salud, derechos civiles, educación, inmigración y más. Miembro de la dinastía Kennedy, una de las más poderosas y relevantes familias en la política de esta nación, fue también una de las figuras más destacadas del Partido Demócrata y de los senadores veteranos más influyentes de la Cámara Alta. Ted Kennedy quedará siempre en el recuerdo de la nación americana y ante el mundo menos favorecido como el “paladín activista a favor de causas liberales”. Parte de la intensa labor en el cuerpo legislativo de Washington la dedicó a la lucha contra la pobreza, al mayor acceso a los sistemas de salud y a los derechos de los inmigrantes y de las minorías. Ante tan sensible pérdida, la familia Kennedy expresó su agradecimiento, “Hemos perdido no sólo el centro irremplazable de nuestra familia sino la inspiración de su fe, optimismo y perseverancia, una que vivirá siempre con nosotros y en nuestros corazones. Agradecemos a cada una de las personas que le brindaron su afecto y apoyo, sobre todo en este último año, y a todos los que estuvieron a su lado durante su incansable marcha para el progreso de la justicia, equidad y oportunidad para todos. Amó a su patria y consagró su vida a servirle. Siempre creyó que nuestros mejores días estaban por venir; sin embargo, nos resulta difícil imaginarnos todo ello sin su presencia física”. Tanto su familia, amigos, compañeros legisladores, personalidades del mundo político estadounidense como líderes y gobernantes del mundo se han unido para ofrecer con sus mensajes de duelo un homenaje póstumo al
Pintura realizada por el artista local Quintín Pérez Martínez Senador Ted Kennedy. Entre las personas y agencias que lamentan el fallecimiento de este defensor de los derechos civiles, la Fundación Americana sobre Ley Migratoria/American Immigration Law Foundation (AILF), en comunicado de prensa, expresó sus condolencias por “...la pérdida de uno de los máximos intercesores de los inmigrantes. La entrega de vida del Senador Ted Kennedy a esa causa se extendió del afroamericano, al impedido, a millones de inmigrantes y refugiados que llegaron a esta nación en búsqueda de una mejor vida”. “Se notará su ausencia pero su comprom¡so y entrega nunca se olvidará. Fue el amigo, visionario, estratega supremo, arquitecto de la Ley del Refugiado/Refugee Act of 1980; batalló los peores excesos y concibió un extenso plan de reforma migratoria que continúa siendo modelo en los estatutos actuales”, expresó Mary Giovagnoli, Directora del Centro de Política Migratoria/Immigration Policy Center (AIFL). Añadió Giovagnoli que en 2007 el Senador Kennedy expresó “Desde Jamestown, a los peregrinos, a los irlandeses, a los trabajadores
14 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
de hoy, las personas que han venido a este país en búsqueda de oportunidades, sólo lo han hecho para encontrar nada más que una oportunidad de trabajar con ahinco, para proveer para sí y sus familias una mejor vida. Han venido a esta nación con sus corazones y mentes llenos de esperanza”. Al no aprobarse el proyecto de ley para la reforma migratoria en 2007 y ante esta derrota, expuso que “La reforma migratoria es la oportunidad de ser fiel a nuestros ideales como nación. Nuestra Declaración de Independencia declara que todos hemos sido creados iguales. Hoy, hemos fallado al no vivir a la altura que se espera de esa declaración para millones de hombres y mujeres que con nosotros viven, trabajan y rinden culto; pero nuestros ideales son demasiado fuertes para contenerlos por mucho tiempo más”. Sus restos descansarán en el Cementerio Nacional de Arlington junto a su hermano John F. Kennedy, el trigésimoquinto (35th) presidente de los Estados Unidos de América, su esposa Jacqueline y cerca de su hermano Bobby, según noticias de CBS.
H
Por Luisa M. Fournier-Padró
oy la conciencia nos dirige a la herencia que laboramos día-a-día, con nuestra presencia en este país que no es el de nuestro origen. Una que en esta Nueva Era dejaremos a nuevas generaciones y en la que debemos dejar bien clara nuestra posición, nuestros actos, sacrificios, comportamiento y todo lo que implica valores morales y ejemplos de vida. ¡Esa es la Herencia Hispana que vislumbro! La del futuro. La que servirá de guía en una trayectoria de mundos nuevos y descubrimientos cada vez más sofisticados pero que será la brújula que guíe a nuestros herederos. Dejemos huella positiva, seamos cuidadosos con nuestro comportamiento pero, muy importante, también exijamos que nuestro idioma se respete y conserve puro. Ante este amanecer de cambios en el mundo y como preámbulo a Herencia Hispana 2009, la administración de SOMOS se honra en ofrecer expresiones por titulares de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) dirigidas a nuestros lectores de esta Sección. “En efecto, ha pasado ya mucho tiempo desde que los hispanohablantes de este país se avergonzaban de su lengua y de su herencia hispánica. Pero poco a poco, y a medida que el número de emigrantes hispanos se ha incrementado hasta alcanzar proporciones insospechadas, la lengua española y las culturas hispánicas han ido adquiriendo cada vez mayor relevancia. En realidad, y lo he dicho muchas veces, los hispanos no somos extranjeros en los Estados Unidos, pues mucho antes de que llegasen a estas costas los famosos Pilgrims, ya había asentamientos españoles en estas tierras. El futuro de la lengua española no está ni en España ni en Hispanoamérica, sino en los Estados Unidos. Es aquí donde la lengua de Cervantes y Sor Juana Inés de la Cruz, de Camilo José Cela y García Márquez, adquirirá, por mor de un mudejarismo cultural sin precedentes, su verdadera universalidad”.
Gerardo Piña-Rosales Director, Academia Norteamericana de la Lengua Española
“Estados Unidos es el segundo “país hispano” del mundo, no sólo por el número de hispanohablantes -el 10% de los 450 millones en todo el planeta- sino por el nivel que tienen sus profesores y escritores, por el afán de sus hombres y mujeres en atesorar y conservar sus tradiciones culturales, por el interés de los menos favorecidos por dar a sus hijos la educación que a ellos la necesidad les negó. Este crisol de razas, encrucijada de culturas, vanguardia de experimentación, es el microcosmos en que se gesta día a día -en los barrios neoyorquinos, en las plazas miamenses, en los suburbios angelinos, en las fincas texanas- el idioma que España legó al mundo y que el mundo le devuelve transformado, enriquecido, vibrante. El español de Estados Unidos, conformado por el aporte de los inmigrantes de 22 países que tienen el español como idioma oficial o cooficial, y por las oleadas sucesivas que vienen en busca de una vida mejor sin olvidar su tradición, es el espejo que mejor refleja el futuro del nuestro idioma”. Jorge Ignacio Covarrubias Secretario, Academia Norteamericana de la Lengua Española
SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 15
HERENCIA HISPANA
Pastor Ricardo Chaparro Duque Ricardo Chaparro Duque es el fundador y Pastor de la Iglesia Cristiana “Ministerio Internacional en su Presencia”. Como siervo de Dios busque su dirección y su guía y Dios hablo a mi vida por medio su Palabra dándome una promesa apoyando el paso que iba a dar, “que su presencia iría conmigo y me daría descanso” Éxodo 33:14 y con esta confianza inicie el proceso de buscar el nombre para el ministerio corroborando la promesa de su Palabra.
Por Natalia Harding & Luisa M. Fournier-Padró Fotos por John Fernández
E
l Pastor Ricardo Chaparro Duque transcurrió su niñez junto a sus siete hermanos cerca del precioso lago de Tota en Aquitania, Boyacá, Colombia. Su vida tuvo un gran giro al mudarse sus padres, Luis Chaparro Saavedra y Edilia Duque Calderón, a la ciudad de Duitama. Fue en esta ciudad que comenzó su trayectoria, se destacó como deportista -fútbol y baloncesto-; aprendió a tocar guitarra y a cantar motivado por el amor. Allí conoció a su amada esposa Martha cuando cursaban el 4º Bachillerato y con quien formalizó su vida matrimonial hace 31 años, el 24 de febrero de 1978, después de cinco años de noviazgo. Fruto del mismo son: Ricardo Andrés que trabaja en la iglesia First Assembly Ministries en Naples, Juan David quien esta desarrollando su propio negocio y Daniel Felipe quien partió a la presencia de Dios a sus 24 años. Se tituló como Ingeniero Industrial en
la Universidad Incca de Bogotá, al finalizar su carrera universitaria se especializa en Recursos Humanos, alcanzando puestos administrativos de manejo y confianza en Colombia; posteriormente obtiene un doctorado en teología del North Carolina College of Theology. ¿Cuándo sintió la llamada de Dios? “Desde temprana edad comencé a buscar respuestas sobre la vida, la manera de encontrar a Dios, la muerte... me inquietaba pensar si el único propósito de Dios para el hombre era nacer, crecer, tener familia y morir...y, después ¿qué?” Sus padres inquietos lo llevaron a aclarar ideas a psicólogos, sacerdotes e incluso una cita con el Obispo de Boyacá donde no encontró respuestas que le satisficiesen plenamente. Continuó en la búsqueda de Dios hasta que un compañero de universidad le habló de su salvación por medio del Señor Jesucristo y encontró la
16 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
respuesta que tanto había buscado. Dedicó desde entonces la mayor parte de su tiempo al servicio del Señor como obrero laico. Con Fe en la Palabra...compartía junto a mi matrimonio, la labor administrativa en esa empresa y con la obra del Señor. Después de trabajar en una multinacional por 21 años, “Dios me dio la gracia de levantar dos iglesias en la ciudad de Neiva en el departamento del Huila al sur de Colombia”, expresa. “Desde que recibí a Jesucristo en mi corazón como mi Salvador y Señor hace 33 años sentí un profundo deseo de servir a Dios. Sentí su llamada para trabajar a tiempo completo en su obra con la promesa de que “...El abriría una puerta para predicar su palabra en este país la cual nadie podrá cerrar” (Apocalipsis 3). Por esa motivación viajé a los Estados Unidos, como Abraham, sin saber a dónde iba pero con Fe en la palabra”.
¿Por qué escogió Naples? “Porque esta fue la ciudad que Dios escogió al colocar el deseo en el corazón del pastor fundador de nuestra iglesia en Colombia, radicado aquí en Naples, de buscar una pareja de pastores que iniciaran un ministerio para hispanos, para el cual nosotros calificamos. Llegué a Naples donde fui fundador del Ministerio Hispano de Hope Wesleyan Church y también Fundador del Ministerio Hispano en First Assembly Ministries. En estos lugares muchas personas han conocido y recibido a Jesucristo como su salvador personal y muchos han sido sanados. Dios cumple su promesa pues desde hace cuatro años he predicado su palabra en esta ciudad con el respaldo del Espíritu Santo en cada uno de mis mensajes”.
Iglesia Cristiana “MINISTERIO INTERNACIONAL EN SU PRESENCIA” ¿Qué representa esta nueva Iglesia para usted? Soy el Pastor y fundador de esta iglesia cristiana y representa un gran desafío personal de creerle a Dios, de creer que con su ayuda y su dirección podré realizar el sueño de Dios mismo que es hacer discípulos del Señor Jesucristo, dar a conocer su amor, su perdón y su salvación. Para que el logro de este proyecto se hiciese realidad, mi esposa ha sido instrumental, es mi mayor apoyo y mis hijos; cuento además con un buen equipo ministerial que colabora en la música, oración, enseñanza a jóvenes,
niños, matrimonios, en el servir en la iglesia, misiones y otros detalles. ¿Qué podemos encontrar en su iglesia diferente de otras? Una predicación sencilla de la Palabra de Dios con enseñanzas que transforman vidas, para aplicarse a la vida diaria de cualquier persona que crea. Somos una iglesia de compasión por el necesitado, por esta razón estamos alimentando a 147 niños pobres en Colombia y con proyección a otros países. Nuestra Iglesia es restauradora de matrimonios para que perduren para toda la vida ¿Cómo podemos convertirnos en una comunidad realmente unida? El Señor Jesucristo nos enseñó a tratar a los demás como nos gustaría que nos trataran a nosotros y la base de esta enseñanza es el amor y respeto por el prójimo, obediencia a las leyes, el perdonar las ofensas de los demás y así podremos convivir unidos como familias para tener una comunidad sana y trabajadora. ¿Cuál es su mensaje de Fe? El mundo esta pasando por la peor crisis espiritual, moral, familiar, política y económica de los últimos tiempos, trayendo frustración y desesperanza a la humanidad, mostrando como resultados altos índices de divorcios, suicidios, homicidios, abortos, delincuencia, inmoralidad a todo nivel, aumento del hambre en los más necesitados y todo esto lo ha hecho el hombre como consecuencia de haber olvidado a Dios y sus mandamientos. Es tiempo de volver nuestra mirada a Dios pues Él tiene promesas de esperanza para el que busca y confía en Él. Escrito está: “Él nunca dejará avergonzado a ninguno que confía en Él”. La Iglesia Cristiana “Ministerio Internacional en su Presencia” esta localizada en 6000 Goodlette Road, Naples, FL 34109; su horario de servicio es: Domingo 5:00 PM y Jueves 7:00 PM. SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 17
HERENCIA HISPANA
Elayna Fernández
Por Natalia Harding & Luisa Fournier Padró Foto por John Fernández
Elayna es representación en esta sección de la mujer valiente y luchadora de hoy. Rompió barreras, se lanzó tras conocimientos y nuevos estilos de vida, anudó en un pañuelo las raíces del pueblo donde nació, San José de Ocoa, República Dominicana, y se marchó a forjarse un mundo nuevo.
E
studió mercadeo en la Universidad APEC, en la capital Santo Domingo. En diciembre 2001 se marchó a los Estados Unidos donde se radicó por un tiempo en California y poco después nacieron sus hijas Elisha (2002) y Elyssa (2003). Allí estudió diseño de páginas para Internet/web design que le ha servido para crecer profesionalmente. Mudarse a Naples, desde el 2004, fue un cambio favorecedor y confiesa que “nos encanta esta ciudad, por su seguridad y tranquilidad, además del clima tropical, el acceso al mar y la facilidad de viajar a República Dominicana a menudo a visitar a nuestros amigos y familiares”. Ya establecida para abril del 2005 cuenta, “incorporé a Designed 2 Impress para ayudar al profesional y pequeña empresa a establecer una imagen corporativa exitosa mediante estrategias de mercadeo, en la forma convencional como en línea, por Internet (...) cuento
con una amplia cartera de leales clientes”. Y añade, “a través de mi conocimiento y experiencia en el ámbito de la mercadotecnia, en especial de posicionamiento y de mercadeo en la red (sitios de red, blogs, conexión en redes sociales, mercadeo vía correo electrónico, libros electrónicos, etc.) tengo la habilidad de crear o mejorar su imagen corporativa”. ¿Cuándo surgió Positive Mommies? “El 18 de abril de 2009, después de dos días de tristeza y desolación, surgió Positive Mommies como resultado de mi deseo de servir a la humanidad y de cumplir mi misión de ayudar a las madres a nivel mundial, para que juntas podamos criar a nuestros hijos de una forma positiva que les ayude a forjar una vida exitosa, permitiéndoles desarrollar sus talentos y guiándolos hacia un mejor futuro. Fue una idea inspirada por la muerte de mi abuelo, Manuel Guerrero, la persona mas positiva que he conocido. Mi abuelo era conocido como el doctor de
18 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
la comunidad y nunca estudió medicina. Su vida estuvo dedicada a ayudar a otros y a motivarlos a seguir adelante sin importar las circunstancias y los obstáculos que se presentasen. Con su muerte, decidí seguir sus pasos y encaminar mi vida hacia el servicio de otras personas y utilizar mis experiencias, conocimiento y talentos para ayudar a otras madres que, como yo, desean lo mejor para sus hijos e hijas”. PositiveMommies.com es una comunidad dirigida a madres de toda edad, de toda nacionalidad y de todo estatus social que quieren dar a sus hijos e hijas lo mejor de sí y del mundo que les rodea. La comunidad esta abierta a todas las personas que desean aportar experiencias positivas y de superación personal. ¿Qué ofrece este portal? “La comunidad de PositiveMommies. com ofrece la oportunidad de compartir con personas de mentalidad y metas similares. Cuando se tiene un objetivo,
es preciso rodearse de personas que comprendan, aplaudan y apoyen este objetivo. Como madre estricta, de valores arraigados y poco tiempo para socializar, comprendí que debía encontrar madres que compartieran mis creencias, intereses y actitud positiva para reforzar la educación que día-a-día ofrezco a mis hijas. A través de PositiveMommies.com las madres pueden encontrar inspiración, motivación, consejo y ayuda además de la oportunidad de hacer amigas y porqué no compartir experiencias que ayuden a otras madres en el mundo. Mi creencia es que una madre que tiene una actitud positiva puede impactar a sus hijos de una forma increíble. Somos guías de las próximas generaciones y si tomamos las decisiones correctas, invertimos el tiempo necesario y tomamos acción cuando se necesite con la pasión requerida, podemos hacer un mundo mejor. Al pertenecer a un círculo de individuos que tienen los mismos valores, tenemos mayor oportunidad de reforzar las enseñanzas que ofrecemos a nuestros hijos e hijas”. ¿Qué lo diferencia de otros portales similares? “PositiveMommies.com esta dirigido a individuos que abogan por la niñez; sean madres, padres, tutores, amigos...esas personas aman los niños y se esfuerzan por ofrecer una influencia positiva en la vida de ellos. Es un sitio seguro donde no hay lugar para la profanidad, la negatividad ni lo inapropiado. Todo es cuidadosamente moderado, incluso la membresía y existen maneras de comunicación directa y privada, para proteger la información que no se desea divulgar entre todos los miembros. Allí encuentras un lugar de inspiración, de refugio, de posibilidades, la oportunidad de tener apoyo emocional o de ofrecerlo”. ¿Cómo podemos las madres del suroeste de Florida formar parte de él o suscribirnos? ¿Tiene algún costo? “La subscripción es totalmente gratuita e incluye acceso a membresía ilimitada, fotos, comunidad para hacer amigas, chat o conversación instantánea, personalización de perfil, mensajes privados, creación de grupos y blogging o publicación de artículos, carga de fotos y videos que tengan material educativo, motivacional o que tenga que ver con sus hijos e hijas”. Para subscribirse, vaya a www.PositiveMommies.com y siga las instrucciones. ¿Cómo involucrar a nuestros hijos en esta era digital de una forma positiva? “Los niños son el futuro del planeta. El planeta esta inundado con tecnología y comunicación avanzada a través de la red. Sería ilógico mantener a nuestros hijos alejados de este fenómeno. Como toda interacción social, la interacción virtual traerá exposición a elementos positivos y negativos tanto a niños como adultos. Si educamos y preparamos a nuestros hijos para lo inevitable -mientras los guiamos por el sendero más seguro- reducimos la posibilidad de daño en un alto porcentaje. Proteger a nuestros hijos no implica cerrarles las puertas al mundo, sino guiarlos a un mundo mejor”. ¿Cuál ha sido tu mayor reto como madre? “¡Tantos para escoger! Yo diría que cada día es un reto, por lo que cada día hay una recompensa. Luego de la creación de Positive Mommies, me di cuenta que inconscientemente había creado la comunidad que yo misma necesitaba hace cuatro años cuando me convertí en madre soltera. Mis hijas tenían 1 y 2 añitos de edad y me vi sola y sin recursos para continuar. Ir a ver a mi familia e incluso llamarles resultaba muy costoso. El amor tan grande que tengo por mis hijas, el apoyo a distancia de mi familia y mi fe inamovible por el Todopoderoso, permitieron que siguiera adelante y lograra lo que, a pesar de las circunstancias, siempre consideré posible”. SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 19
HERENCIA HISPANA
Por Natalia I. Harding Foto por John Fernández
PEDRO PRADO
Para tener éxito en la vida tienes que tener pasión por lo que haces…
V
isitar la oficina del Sr. Pedro Prado es como recorrer un pequeño museo de historias de su vida. Paredes llenas de retratos, recortes de periódicos y revistas que relatan algún capitulo de su trayectoria profesional en la industria de la hotelería, certificados, fotos con celebridades del mundo artístico y político, incluyendo presidentes, en fin, es un recorrido por la historia de los treinta años que trabajó para la industria turística y hotelera. Su historia comienza en Ciego de Ávila, Cuba, pueblo donde nació. Cuando tenía 18 años llega a Estados Unidos por un programa de refugiados para los cubanos en el año 1962. Su primera parada en este país fue en Dallas, Texas, donde transcurrió veinticinco años de su vida. Allí nacieron sus dos hijas mayores. Trabajó en los hoteles Fairmont, que posteriormente fueron adquiridos por la cadena Four Season. Estuvo a cargo por muchos años del departamento de Catering, retirándose de allí como Gerente General. Nos cuenta el señor Prado con gran entusiasmo parte de los recuerdos que tiene de esos años; las fiestas que organizaba eran reconocidas en el área por la extravagancia, la sobriedad y la originalidad con que eran llevadas a cabo, introducía hasta elefantes al salón de bailes. Siempre estuvo involucrado con personalidades del medio de Texas; el dueño de los Dallas Cowboys, la familia Bush, Frank Sinatra, el Presidente Kissinger, Joan
20 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
Collins, entre muchos otros. A través de las convenciones hoteleras tuvo la oportunidad de conocer mucha gente importante de la industria en distintas ciudades como Chicago, Washington, New York, Los Angeles. Fue elegido como uno de los Rising Star o Estrella Naciente de la industria hotelera en Dallas, Texas. También se dio a conocer en aquel entonces por sus escritos en contra del régimen de Fidel Castro. Por diecisiete años no pudo ver a su familia, hasta que en el año 1979 fue a ver a sus padres y finalmente después de muchos intentos los pudo traer en el año 1984; toda la familia también se vino, hermanos, sobrinos, etcétera y se residenciaron en Dallas, Texas. Conserva increíbles recuerdos de esa época y realmente disfrutó de esos años de su vida.
Llega a Naples en el año 1987
El Registry Resort Hotel, lo que es ahora Naples Grande Resort Hotel, pide su traslado para Naples, Florida, sin embargo, el no quería venirse, ya que estaba muy contento con su vida allá, además no quería dejar a su numerosa familia. Terminó mudándose toda su familia también. En aquel entonces el hotel necesitaba de su experiencia. Fue Gerente General del Registry Resort hasta 1991. Su labor para esta cadena de hoteles finaliza por una propuesta de traslado que recibe, esta vez para
otro Hotel en Colorado donde necesitaban una vez más de su experiencia y administración, al no aceptar presenta su renuncia. Durante esta época se convirtió en el primer presidente de la Asociación Hotelera. Seguido a su renuncia del Registry fue contratado por el Port Royal Club donde por nueve años se desempeñó como gerente (1991-2000). Posteriormente se dedicó por varios años a hacer consultoría para la industria hotelera y turística, tanto en Naples como en Miami, a través de su propia compañía Prado Hospitality Consulting. Hasta que un día cansado de viajar pasó por el local donde funciona su actual y próspero negocio Carnicería y Mini Supermercado “Imperial Meat”. El dueño en aquel entonces se lo ofreció y sin pensarlo dos veces lo compró, eso fue en el año 2004.
La clave de éxito
“Relacionarse con la gente usando la doble regla, tratar a las personas siempre como quieres que te traten a ti; respetar la dignidad de los demás; proveer los servicios que dices que ofreces; cumplir lo que prometes. Eso fue lo que me dio el nombre que tuve en los treinta años que estuve trabajando en la industria hotelera, siempre cumplía mi palabra”.
En una economía como la de ahora…
-Hay que ser verdadero. -Dar el mejor servicio. -Ser honesto. -Apoyarte en tus valores, ya que eso siempre representa a la persona y a cualquier servicio que estés proveyendo. -Y sobre todo ser consistentes.
Su Mensaje…
“Lo que siempre le digo a mis nietos, para tener éxito en la vida tienes que tener pasión por lo que haces; si no tienen pasión no sigan por ese camino, cambien el trayecto. Los cohetes cuando los mandan al espacio no van directo a un lugar, van corrigiendo el curso y en la vida es eso, las personas deben ir corrigiendo su curso. Las personas que más éxito han tenido son las que han fallado pero han persistido. La persistencia es la clave para conseguir lo que se quiere en la vida, fallar no es fracasar, es aprender. Lo peor que puede hacer alguien es echarle la culpa a otra persona de los errores que comete; de los errores se aprende. Hay que respetarse a sí mismo, no se puede ir por la vida diciendo que es culpa de otros o del destino y pensando que lo han discriminado. Yo a la discriminación la llamo competencia y la competencia no debe ser maliciosa. Para subir no hay que empujar al otro, hay que hacerlo apoyado en tus propios valores, la crema siempre sube para arriba. En este país no importa el color ni la raza, importa lo que sabes, por eso siempre hay que ser el mejor en lo que se hace. Ser honesto y querer a la familia siempre”. Pedro Prado esta felizmente casado con Nansi y es el orgulloso padre de Jeanette, Jennifer y Jacqueline. Sus dos hijas mayores le han dado la dicha de hoy día poder disfrutar de siete nietos. SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 21
HERENCIA HISPANA
César Fernando Zapata-Lozano “Sé quién soy y sé quién no soy... puedo vivir conmigo tranquilamente”
Y
en ese espíritu de energía positiva conversamos sobre sus vivencias y trabajo en esta etapa de vida del periodista que pudo decirle al destino, “misión cumplida”. Hablamos de su renuncia a un trabajo que era de su total agrado. De cómo llegó hace unos años al sudoeste de Florida, a Fort Myers, para hacerse cargo y dirigir Gaceta Tropical, periódico quincenal publicado en español, iniciativa del diario News-Press. “Llegué con la mesa puesta. Era bueno, poco podría aportar aunque sí me di gusto informando, reportando, descubriendo y proclamando situaciones críticas en el mundo del inmigrante hispano donde había malas interpretaciones, poco trato y menos comunicación. Me entregué a Gaceta Tropical, algo mejoré, le puse mi sello y estilo sin suplantar el de compañeros de gran mérito como Efraín Salmón y David Plazas quién lo inauguró. Aunque quedo con tristeza al pensar cómo se han ido cerrando las puertas de periódicos y revistas en toda la
22 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
Por Luisa M. Fournier-Padró
nación, tanto en inglés como en español -por lo comercial, las ventas- me queda gran satisfacción por los logros y huellas dejadas”. Sonríe Fernando y se nota su satisfacción de que no le falló su discernimiento al comentar que tuvo hermosas experiencias, “una de las mejores fueron las personas que conocí, con quienes traté y en quienes deposité mi confianza. Disfruté este paso con mi familia, aprendí mucho, me llenó mi trabajo, sin embargo siento que dejé cosas sin hacer. Sí admito que estos últimos tres años estuvieron entre los mejores de mi vida. ‘Todo me lo llevo, aquí en Florida no dejo nada, ni siquiera amigos. A éstos-o sea a ustedes-- son los primeros que me llevo conmigo donde quiera que vaya. Esta es solamente una separación física: los amigos nunca se dicen adiós’”.
¿Quién es Fernando Zapata?
Hay tres Fernandos, dice: “el artista, quien de inmediato atrapa la idea que su musa le inspire; el periodista/
reportero, el primero le da forma, regla, ortografía al escrito pero cuando interviene el reportero -cuya inmediatez, certeza y premura exige tiempo- se deprime porque en su mayoría tiene que reportar el crimen y violencia...lo tiene que hacer y dejarse llevar por instinto y oficio...la perspectiva de lo positivo cambia, el equilibrio se pierde un poco; el tercero es el que escribe para el lector”. Ése es César Fernando, el que busca lo positivo, la objetividad, deja reposar la palabra escrita. Es el que llega después de su vida cotidiana, se pone los zapatos del lector, cuidadoso porque llega al niño que es bendición futura, el que relee, corta y da forma final. A éste le gusta aprender y cuando escribe algo lo hace para que lo entienda el lector, a quien respeta. Para éste, se esmera, escribe, deja reposar el escrito, lo olvida, cierra y al cabo de horas o días regresa para asegurarse que la palabra llevará el mensaje positivo. Y lo positivo lo relaciona con un personaje que ha influenciado su vida por muchos años...Norman Rockwell. Menciona varias veces a este personaje de la cultura americana quien dejó legado y herencia al estilo de vida del ciudadano estadounidense y cuya obra caló hondo en Fernando por su creatividad y pensamientos positivos. Rockwell (1894-1978), ilustrador, fotógrafo y pintor norteamericano, se hizo célebre por sus imágenes llenas de ironía y humor; su obra sigue vigente a través de los años. Su arte es parte de la herencia americana, dejó memoria histórica de la vida cotidiana de familias, niños en diferentes actitudes, hitos de épocas en que también hubo guerras y crisis financieras. No obstante, las plasmó con visión de esperanza, de dejar estilos y etapas donde la familia se unía con agrado y, sobre todo, se enfrentó a la crítica social, a valores y virtudes del pueblo y la raza humana. Rockwell sigue vigente para muchos, será eterno en esta nación. En esta onda de valores y virtudes sale el origen de César Fernando que nació y se crió en Tampico, donde la tradición de su hogar mexicano fue centrada en la educación. Ambos padres dedicados al magisterio infundieron a sus cuatro hijos el amor a la enseñanza, a cultivar la lectura y lo lograron: Fernando, que conoció y se casó con Esther al graduarse ambos de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Autónoma de Tamaulipas, forjó junto a ella un hogar estable con dos hijos, uno nacido en Tampico y el segundo en Fort Myers. Le sigue Alejandro, biólogo marino; María Soledad, ingeniera en sistemas computacionales; Jorge Luis, médico y Diana, maestra. Todos se dedicaron a la docencia de alguna u otra forma, excepto Jorge Luis, el médico, y yo. Periodista de poco hablar, de mucho observar, de no guardar temor a la palabra escrita y menos de plasmarla como su profesión así lo requiere. Este Fernando traspasó esa línea casi invisible del hombre solidario con colegas y personas a quienes ayudó generosamente con su tiempo y consejo para que pudiesen lograr sus sueños de publicar libros de cuentos, poemarios y más...su constante presencia en actos culturales y educativos, llenó de emoción al artista. Escritor que dejó además una trayectoria de reportajes ganadores, entre ellos “En Busca del Sueño Canadiense” y publicó en 2008 su libro “Desde las Entrañas del Monstruo, Anécdotas de un inmigrante mexicano en Estados Unidos”. Éste es el ejemplo de la Nueva Era...las huellas dignas de imitar para este nuevo hito del futuro herencial del inmigrante hispano. “Hasta luego, César Fernando” SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 23
HERENCIA HISPANA
EDGAR Y TATIANA ZURITA
Por Natalia Harding & Luisa M. Fournier-Padró Fotos por John Fernández
P
ara describir la emoción con que estos hermanos pedalistas hablan de su afición al bicicross -aprendido y practicado en su Bolivia natal- tendríamos que ir en un paseo virtual a alguna de las pistas donde se practica el deporte. Bicicross es una modalidad del ciclismo que llega a categoría de Juegos Olímpicos. En un viaje virtual pudimos observar la emotiva ceremonia de apertura del UCI 2006 Campeonato Mundial BMX celebrada en Sao Paulo, Brasil. ¡Le invitamos a que acceda! (http://www. youtube.com/watch?v=sNdcB3nQoPM&NR=1) El BMX o bicicross es un híbrido entre el trial y la mountainbike y se suele practicar en circuitos de tierra, diseñados, especialmente para este deporte donde se colocan obstáculos. Las pistas suelen ser de entre 300 y 400 m que a diferencia de las carreras de atletismo u otras modalidades de bici, tienen una salida y una meta diferentes. En BMX hay diversas categorías en función de la edad y del sexo y es apto desde los 6 años hasta los 40 o más. En esta onda deportiva, compartimos las vivencias, experiencias, sueños y metas de dos jóvenes ciclistas campeones, Edgar y Tatiana. ¿Cómo, cuándo y por qué se iniciaron en el Bicicross? “Este deporte es de mucha adrenalina, es emocionante con los saltos además de que depende sólo de cada uno. Para nosotros es gratificante cuando se gana pero también duro cuando perdemos...es como la vida, a veces se gana y otras no, pero hay que entrenar y esforzarse más para no volver a perder. Creemos que ayuda mucho al carácter de cada persona”, explica Tatiana. Nuestro papá nos llevaba a carreras de motociclismo porque le encanta ese deporte. Mi mamá no quería porque era peli-
24 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
groso así que mi papá nos llevó a ver una carrera de bicicross. Edgar probó una bicicleta que le prestaron, se cayó y no quiso seguir. Después de unas semanas vimos la película “Hermanos de Carrera”, él se emocionó, cambió de parecer y volvimos al BMX cuando decidió quedarse. Seis meses más tarde comencé yo. Cada vez que íbamos con Edgar a entrenar, en los descansos él me prestaba su bicicleta y daba vueltas en el circuito hasta que un día mis papás decidieron inscribirme en una carrera. ¡Mi primera carrera y la gané! ¿Dónde y cuándo practican? En Naples practicamos lunes, miércoles y viernes de 6 de la tarde a 8 de la noche en el circuito que se llama “Wheels” en Golden Gate Community Center donde hemos ayudado al director Ray Coriano a orientar a otros chicos. Si alguno se anima, hasta podríamos prestarle nuestras bicicletas para que prueben si les gusta. ¿Quiénes han sido su mayor apoyo? Nuestros padres, ambos concuerdan en que tienen los mejores padres del mundo; “son perfectos” contestan. Iván, es el padre luchador y maravilloso y además -para Tatty- tierno y dulce...soy su princesita. Miroslaba, la madre trabajadora también, es el complemento perfecto de nuestro padre, dice Eddie, tierna, preocupada por sus hijos a quienes apoya tanto en el estudio como en el deporte. Sus consejos son muchos pero sobre todo: el estudio, la honestidad, honradez y la responsabilidad son valores que siempre nos ha inculcado y, bien importante...siempre está ahí cuando la necesitamos. Tatty añade...es mi apoyo, ahora deseo participar en un concurso de belleza y, a pesar de ciertas limitaciones, ambos están de acuerdo.
Edgar/Eddy/ZEBRA
(16 años) Me llaman Eddy, aunque en el BMX algunas personas me distinguen como el chico ZEBRA por el color de mi bicicleta y uno de mis uniformes de competencia. Llegué con mi familia a los Estados Unidos en diciembre 2008 y desde entonces he participado en varios campeonatos -Estatal, Regional y Nacional- terminando campeón de BMX por el estado de Florida en mi categoría. Anteriormente, recibí premios como campeón departamental de BMX, fui campeón nacional BMX por varios años y en el PRE MUNDIAL BMX 2006 efectuado en Sao Paulo, Brazil, obtuve el 5to lugar. Como estudiante en Bolivia, en mi último año me eximieron de tres exámenes finales en el colegio Interamericano Bella Vista. Ahora curso el undécimo grado en Naples High School donde, debido al idioma y sistema de organización de materias, siento alguna dificultad y creo que mi graduación se retrasará un año; sin embargo, estoy dispuesto a vencer ese obstáculo. Mis hobbies son hacer free style con mi bicicleta y escuchar música. ¿Metas y Sueños de Eddy? La meta principal -después que pueda cumplir en BMX, (competí en Bolivia desde los 12 años en categoría 85cc en moto Honda)- es correr representando a los Estados Unidos en un mundial y ser campeón, correr en motocross en este país y poder asistir con alguna beca al Centro de Alto Rendimiento Deportivo en Suiza. El sueño prioritario es estudiar Ingeniería Mecánica, me apasionan los fierros/hierros y luego, tener una empresa familiar con mis padres y hermanos.
Tatiana/Tatty (14 años) - llevo ocho meses en Estados Unidos y curso el 9no
grado en Naples High School, mis hobbies son escuchar música y...la verdad, chatear con mis amigas. Soy campeona de bicicross en Bolivia. Fui premiada en campeonatos Departamentales y Nacionales cuando recibí la “Victoria Alada” como la mejor deportista de la temporada 2006 y el “Premio al Mérito Deportivo” que la Asociación de Periodistas Deportivos de Santa Cruz otorga. Considero como trofeo favorito haber quedado 4ta en el Mundial 2006 de BMX de Sao Paulo, Brasil. También he conseguido varios trofeos en Estados Unidos en campeonatos Nacionales, Regionales y Estatales; entre ellos, el 2do lugar del estado de Florida en la Categoría 13 años Niñas/Girls, aunque estuve muy enojada conmigo misma porque, por 16 puntos no quedé campeona, perdí las dos últimas carreras. Algo que quiero comentar es sobre mi hermano mayor Iván, estudiante universitario en Bolivia. Él es otra persona que nos apoya mucho y nos hace mucha falta ya que considero de que, aparte de mi papá, es mi ejemplo a seguir. Él también practicaba BMX pero en un intercambio estudiantil en el 2005 tuvo que dejarlo por no poder practicar; como universitario tiene menos tiempo para el deporte. Soy muy buena estudiante. En Bolivia fui premiada por excelencia académica durante cuatro años consecutivos, me otorgaron media beca y mis padres sólo pagaban por la colegiatura. ¿Metas y Sueños de Tatty? Mis metas son parecidas a las de Edgar, también quiero ir Suiza al Centro de Alto Rendimiento Deportivo cuando tenga 17 años. Ahora lo que deseo es correr en el próximo mundial y, si Dios quiere, poder ganar. Practico mucho porque quiero ser campeona mundial. Estuve muy cerca de conseguirlo, yo sé que puedo hacerlo. Mis sueños son: estudiar Administración de Empresas, aunque mi mamá quiere que sea abogada como ella, y tener una Industria Panificadora con mi hermano Iván...es más, hasta nombre tenemos...”EL PAN DE LA ABUELA”; pero sobre todo, ser feliz y estar siempre de la mano de Dios. SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 25
VIVA EN ARMONÍA
SUPLEMENTO ESPECIAL
¡Luces, Cámara, Acción!
El estimulo que da una pasarela es inolvidable. El sonido de la música siempre se escucha en su máxima expresión y las luces de la pasarela brillan con una fuerza estelar. Y sin ninguna duda el desfile de moda “When I move You Move, the Trade Show”, el evento exclusivo para la industria de las modas presentado por el famoso diseñador Christian Audigier fue mas que suficiente estimulo para los seguidores de sus marcas. Mejor conocido como el creador de la marca Ed Hardy, el diseñador Christian Audigier exhibió lo primero en moda de sus marcas Ed Hardy®, Christian Audigier®, Smet™, Crystal Rock™, Paco Chicano™, Rock Fabulous™ y C-Bar-A™ cuales se han visto usadas por mas de 5,000 celebridades, atletas y músicos de varios géneros. El debut de invierno 2009, el evento se llevo a cabo en Caesar’s Palace Resort Hotel and Casino en Las Vegas. Encontrando inspiración en el look vaquero mezclado con un toque moderno de rock el desfile titulado “Dreamcatcher” fue toda una producción fuera de una película vaquera. En la pasarela se observo el uso de chalecos de piel con retazos, camisas de tela con cuadros tipo escoses, accesorios étnicos y tendencias de lavados ácidos en los pantalones de mezclilla con parches y recortes. Como siempre esperado de la familia de marcas de Ed Hardy, se vieron muchos colores vibrantes y arte inspirada por tatuajes detallados con diamantes. Completando el estilo se observo variedades de tachones con retazos de cuero tipo sandalias mohicanos y botas vaqueras. Y como si fuera poco todos los modelos llevaban coronas con plumones nativos o sombreros vaqueros. ¡Pero quien dice que la moda es solo para las pasarelas! No tengan miedo y estimulen su vestuario con piezas claves para el invierno al estilo “Don Ed Hardy”. Sientáse como parte de una pasarela desde la exclusividad de su recamara. Y claro que no olvide ¡subirle el volumen a la música!
26 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
“WHEN I MOVE YOU MOVE” THE TRADE SHOW By Jennifer L. Gonzalez Photos by Gisela Prishker
Lights, Camera, Action!
The stimulation evoked from a runway show is beyond unforgettable. The music is always at full blast and the runway lights are beaming with stellar force. Therefore, without a doubt the fashion show for“ When I move You Move, the Trade Show,” the exclusive event for the fashion industry put together by famous fashion designer Christian Audigier was more than enough stimulation for followers of his brands. Most often acknowledged as the creator of Ed Hardy, Christian Audigier took this opportunity to disclose the most recent fashion trends from his collection of brands including Ed Hardy®, Christian Audigier®, Smet™, Crystal Rock™, Paco Chicano™, Rock Fabulous™, and C-Bar-A™, which have been sought out and worn by more than 5,000 celebrities, athletes and musicians from various genres. The debut for Fall 2009 took place at the Caesar’s Palace Resort Hotel and Casino in Las Vegas. Taking inspiration from the cowboy look mixed in with a modern twist of rock, the fashion show titled “Dreamcatcher” was a complete production out of a western film. On the runway the western vibe was further observed throughout the use of leatherfringed vests, plaid shirts, ethnic accessories and torn up distressed denim with patches. As always expected from the family of Ed Hardy brands, vibrant colors and tattoo inspired art with diamonds were a must. Finally completing the look were a variety of fringed detailed heals and cowboy boots. As if this were not enough, all of the models wore a native Indian headdress or cowboy hat. But, who says that fashion is only for the runway! Don’t be discouraged and stimulate your wardrobe with key fall pieces a la “Don Ed Hardy.” Feel as though you are taking part in a runway show from the exclusivity of your bedroom. Oh, and don’t forget to blast on that music!
SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 27
VIVA EN ARMONÍA
SUPLEMENTO ESPECIAL
APÚNTESE A LOS
RECO GIDOS
Los largos cabellos marcan la moda femenina actual, con guiños sensuales y seductores, avivados por informales recogidos. Por Nana de Juan
L
os altos volúmenes en las capas superiores o los recogidos que evocan a mujeres-iconos de la sensualidad, como Audrey Hepburn o Brigitte Bardot, sirven de inagotable fuente de inspiración para los actuales estilos de peinados, según las firmas LLongueras Internacional y New Look.
DE LA MUJER SOFISTICADA A LA JUVENIL
Una mujer sofisticada, exclusiva y exquisita resulta el paradigma de la feminidad en estos tiempos para New Look, mientras que los estilistas de LLongueras apuestan por una chica jovial y despreocupada, con un buen corte mensual y una gran coordinación entre el profesional y el cliente. Esta última firma propone cortes muy irregulares con un amplio abanico de medidas, desde los más cortos para las mujeres prácticas, hasta las frondosas melenas para las más sofisticadas. Y, para momentos especiales, una zona semi-recogida con puntas sueltas, alborotadas, libres, creativas. Nada del clásico moño, sino cabellos sueltos con un punto de creatividad.
COLORES
La propuesta del color para las melenas abarca toda la paleta de los rubios, desde los nórdicos muy claros a los dorados y beiges, mezclados con marrones chocolate, avellana miel y caramelo, a juicio de Llongueras. También los rubios dorados, castaños rojizos y suaves cobrizos son los elegidos por New Look como apuesta por los colores cálidos. En cuanto a maquillajes, esta firma es consecuente con su prototipo de mujer sofisticada y propone sombras de ojos de colores berenjenas, grises, ce-
28 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
rezas y malvas oscuros, con trazos de eye-liner evidentes y arriesgados, se suman a unas bocas poderosas y contundentes.
EL ABC DE LA MODA DEL CABELLO
Para LLongueras, el nuevo lema de sus estilistas consiste en lograr un estilo personal, cómodo, femenino y práctico, con una imagen despreocupadamente jovial para ir a la última, con las siguientes premisas: Cortes: Contrastes de medidas en cada estilo, jugando con las diferentes zonas de la cabeza, cortos alrededor de la cara para resaltar las facciones y largos que se apoyan sobre los hombros. Formas: Volúmenes en zona alta de la cabeza, incluso con semi-recogidos. Toques de asimetría suaves. Formas “evaseé” en zonas enteras. Colores: Mezclas de tonos en cada estilo. Toques rubios claros en contraste con marrones. Colores rubios miel sobre tonos castaños medios. Raíces oscuras para conseguir mayor profundidad de color y relieves. Detalles: La opción; la textura de puntas cuadradas para crear un acabado más compacto. La gran novedad de los estilos Feeling radica en semirecogidos informales, que dan un aire joven y de rabiosa novedad.
Fotos LLongueras: Oleg Covian Fotos New Look: José Manuel Ferrater
SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 29
VIVA EN ARMONÍA
SUPLEMENTO ESPECIAL
EL ENCANTO DEL DESALIÑO Por Carmen Martín
30 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
C
on algunos vaivenes, la moda y el vaquero vive un intenso romance que comenzó en el año 1853. En esta temporada están de moda los vaqueros desgastados, desaliñados, raspados, rotos, nevados, lavados a la piedra, desteñidos por el ácido y la lejía o deshilachados. Cuanto más viejos, más gustan y mayor valor adquieren. Al contrario de lo que se pueda pensar, estos ajados tejados están confeccionados con mimo, con tecnología de última generación y con diseños exclusivos que justifican sus elevados precios.
UNA HISTORIA INTERNINABLE
La historia de los pantalones vaqueros tiene su origen en California, allá por 1850 cuando la fiebre del oro desataba pasiones. Fue en ese ambiente áspero y de gran ambición por el dinero, donde se asentó un comerciante de origen bávaro, Levi Strauss, para vender telas. Rápidamente, se dio cuenta de que el agua, el frío y las piedras deterioraban la ropa, así ideó utilizar la misma tela con la que fabricaba tiendas de campaña para coser pantalones duros y resistentes. Hasta los años 30, los vaqueros se utilizaron exclusivamente para trabajos rudos en el campo y para montar a caballo. Los más atrevidos los lucían los fines de semana para disfrutar de una barbacoa al aire libre con amigos. Pero este tejido, el denim, dio un cambio radical cuando la revista “Vogue” inmortalizó en su portada a dos modelos ataviadas con sendos vaqueros, camisas de cuadros, pañuelo al cuello y botas de montar a caballo, era el nacimiento del estilo “country” que más tarde se popularizó en la gran pantalla con los “western”. En los años 60, esta prenda, que se convierte en “unisex”, abandera el proletariado y es emblema de rebeldía, juventud y rock and roll. En la década de los 70, la estética “hippy” transforma el “jean” recto en un pantalón estrecho con pata de elefante que sirve tanto para el día como para la noche. Siete años después, Calvin Klein crea su primera línea de vaqueros, destinada a la clase social más alta de Estados Unidos. Corrían los 80 cuando las firmas y los diseñadores trabajaban y manipulaban el denim hasta desgastarlo. Ya nadie se acuerda de aquellos años en los que “jean” estaban tan mal vistos, que tenían el derecho reservado a los despachos y a las oficinas. Mejor recibidos eran los “chinos”, pantalones informarles que congeniaban con las buenas formas y los modales exquisitos. En los albores del siglo XXI, atrevidos diseñadores como Tom Ford o Helmut Lang reencarnaban el denim en unos vaqueros cuajados de plumas, piedras incrustadas o bordados llamativos. Más trasgresores, Dolce&Gabanna presentaron en Milán unos “jeans” rotos por la rodillas y deshilachados y desgastados por el muslo. El pantalón vaquero, además de ser una prenda imprescindible en el armario masculino y femenino que combina con casi todo, vive momentos muy dulces y refleja la personalidad de quien los lleva. SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 31
VIVA EN ARMONÍA
SUPLEMENTO ESPECIAL
COMPLEMENTOS
Armas de mujer Por Carmen Martín
A
trevidos y versátiles, los accesorios son los protagonistas absolutos de la moda. Collares con formas geométricas, brazaletes de madera, cinturones joya, pulseras de cuentas de colores, pendientes recargados, sandalias con cuña, tacones de altos vuelos y carteras y bolsos. Así se presentan los nuevos accesorios.
BOLSOS
Lo único que está claro es que los bolsos se llevan grandes, el tamaño es lo que importa. Desde el típico portafolios, hasta el “shopping bag”, pasando por las bandoleras o por el modelo con dos asas, todos los diseños son bien acogidos, pero el más deseado es el que se luce con piel de pitón, siempre elegante y sugerente. Las cadenas doradas, los aros de acero inoxidable, la plata, los cristales, los pompones, las borlas, los flecos y la piel trenzada, se encargan de romper su monotonía.
BOLSO DE GALA
32 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
Los diseñadores han coincidido en presentar el bolso de gala en un tamaño pequeño, pero ornamentado de manera muy rica. Charol, piel de lagarto, seda, madera, plexiglás, metacrilato, bambú, mimbre, napa, ante, plata, lana o rafia son algunos de los materiales que se han escogido para crear estas pequeñas joyas que se adornan con aplicaciones de piedras, gemas, cristales y lentejuelas en la versión más de lujo. ¿Sus formas? Todas. Desde la rectangular hasta la redonda pasando por la hexagonal o la cilíndrica. Al gusto de la mujer se deja la opción de utilizar el pequeño bolso de noche con asa corta o sin ella, simplemente cogido con la mano.
PENDIENTES
Recuperando el espíritu que reinó en la década de los 80, firmas como Ralph Lauren, Marc Jacobs, Louis Vuitton, Zac Posen o Issey Miyake proponen pendientes tamaño XXL donde el brillo, el color y el exceso son los verdaderos protagonistas. Grandes racimos de cadenas, piedras semi preciosas, resinas de colores, cristales de swarovski, “strass” mezclados con madera y metales nobles acarician los hombros y realzan el escote femenino.
COLLARES
Los colores alegres y rotundos del continente africano son el soporte de los nuevos collares que se presentan con extraordinarios diseños geométricos, volúmenes majestuosos y rotundas gemas que impresionan a primera vista.
BRAZALETES
Madera, resina, carey, metales y filamentos dorados son algunos de los materiales escogidos para diseñar pulseras y brazaletes que engalanen las muñecas. Roberto Cavalli apuesta por diseños barrocos que recrean la opulencia y el lujo de las fiestas más exclusivas, mientras que la firma Escada apuesta por brazaletes rígidos dorados con reminiscencias egipcias.
CINTURONES
Hasta el lejano Oriente han viajado los diseñadores para recuperar los cinturones que realzan las esbeltas cinturas de las geishas. Con motivos florales, de piel de pitón, de antes o de napa, los cinturones, con vuelta o lazada, recobran protagonismo.
GAFAS
En versión maxi, redondas y con molduras de colores, así se presentan las últimas colecciones de gafas. En las pasarelas se han recreado los diseños que lucía Brigitte Bardot, tan sensuales como enigmáticos. Diseñadores como Marni, Alberta Ferreti o Celine han apostados por cristales cromáticos para esconder la mirada.
TACONES DE ALTOS VUELOS
Diseños futuristas, estructuras geométricas y tacones esculturales. Los tacones son altísimos y se adornan con estampados coloristas y divertidos dibujos. Pieles de animales exóticos, abalorios, cremalleras, hebillas, cordones y cintas se encargan de arropar el diseño creado en napa, cuero, charol o raso. Siempre perverso y provocativo, el estilo “sado” se hace un hueco entre las nuevas tendencias.
SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 33
ESPECTÁCULO
GISELA PRISHKER
Por Natalia I. Harding Fotos por Karen Savignon & Natasha Cuevas
AL DESCUBIERTO “Hay personas que solo existen aquí en el planeta tierra, yo elegí vivir…”
C
onocer a Gisela Prishker es tan estimulante como una inyección de adrenalina pura. Es una mujer intensa, apasionada por su carrera y por la vida, directa, honesta, aventurera, luchadora y muy sincera. Dos de las cualidades que llevan a Gisela a estar en el nivel profesional donde se encuentra hoy día es su perseverancia y positivismo, ¡she never takes NO for an answer! Y lo que se propone lo consigue, así es Gisela. Su trayectoria profesional Desde los catorce años soñaba con ser fotógrafa; a los dieciséis estudió de la mano de un gran maestro Jim Hicks “nunca lo olvidare”, expresa. Recuerda que fueron años de rebeldía, sin embargo el arte y la cámara cambiaron su vida, se enamoró de la fotografía, fue su primer amor. Su espíritu aventurero la condu-
34 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
jo, a los diecinueve años, desde su natal McAllen, Texas, a la ciudad de Miami. Se suponía que iba a ser la chica del tiempo para una estación de televisión “o algo así”, dice; no era lo suyo. Las cosas no pasaron como ella pensaba, exhorbitantes rentas, baja remuneración, y aunque tuvo el apoyo de gente generosa que la ayudaron durante esa época, el destino tenía para ella otro plan, vivir en un paraíso llamado Naples, cuenta Gisela. Y aunque era muy joven y la asustaba una vez más la incertidumbre de una ciudad lejos de su familia, una familia conservadora mexicana, ella sabía lo que quería. Naples marcó su vida, conoció a su mejor amiga, Ingrid Carreño, quien la estimuló para seguir sus estudios de fotografía en Rocky Mountain School Of Photography. Conoció al amor de su vida, Laura Bruno, quien la ayudó sin condiciones, emocional y económicamente; además hizo muchos ami-
gos, los que aún conserva. Fue en esta ciudad que su carrera de fotógrafa encaminaría su rumbo ascendente, mientras trabajaba en la recepción de un conocido hotel en Downtown Naples se le presenta la oportunidad de tomar las fotografías para las portadas de SOMOS Magazine. Voy a refrasear, la oportunidad no se le presentó a Gisela, Gisela se le presentó a la oportunidad, donde ha creado un fuerte vínculo desde hace seis años, incluso a pesar de la distancia. “SOMOS fue mi patadita de la suerte, más bien mi bendición, yo no creo en la suerte, he luchado y trabajado muy duro para estar donde estoy”, expresa Gisela. ¿Cuáles han sido sus mayores logros y obstáculos? Vivir, trabajar en lo que me apasiona y tener el potencial de amar. Y a pesar de que he pasado por grandes pruebas he logrado salir adelante. El pasado año en México asistí a un Seminario de Fotógrafos cuando me robaron una computadora, además de equipos de fotografía, no fue el valor monetario de los equipos lo que me dolió sino el trabajo que allí guardaba de algunos clientes nuevos que no pude recuperar. Los ladrones no se imaginan el daño tan grande que causaron a mi carrera, me costó además de muchas lágrimas la pérdida de credibilidad y confianza en mi trabajo por parte de algunos clientes, fue una dura prueba, que gracias a Dios logré superar. Una vez más la vida me abrió otras puertas y hoy día trabajo en Los Angeles, California, donde vivo desde hace dos
años como fotógrafa de celebridades, además de revistas nacionales e internacionales. Mi trabajo ha sido publicado en revistas como People en Español, TV Notas, Boss Magazine, Cromos & Sala de Espera en Colombia, Nuvis & Acento con Estilo en México, Bodas USA. Siempre pensé que el 2010 iba a ser mi año pero se me adelantó, 2009 ha sido extraordinario. ¿Qué representa la fotografía para ti? “My first love, my passion.” ¿La escogiste tú o ella te escogió a ti? Nos escogimos mutuamente, cuando nos conocimos nos enamoramos mutuamente, me creerás que hasta poemas le hacia a mi cámara, ¡jajajaja! El fotógrafo ¿nace o se hace? Creo que las dos cosas. ¿Sueñas a color o en blanco y negro? A color, el rojo siempre resalta. ¿Donde te ves en cinco años? Donde Dios me quiera llevar, pero creo que trabajando con más revistas, viajando con la bebé que quiero adoptar. Viviendo en mi “loft” en Los Angeles o New York. ¿A quién admira Gisela Prishker? A mi familia, a mis amigos y la gente que me ama. Con todos ellos estaré siempre agradecida por haber creído en mí y a mis padres, en especial, por ayudarme a ser la mujer que soy. ¿Cuál es tu filosofía de vida? I live by this every day, everyone has a price, and Life respects that price. But the price is not measured in dollars or in gold, it is measured in love. More than that, it is measured in self-love. How much you love yourself -that is your price- and life respects that price. ¿Qué harías diferente si tuvieras la oportunidad de escoger? I would love to be gay to be with the love of my life. ¿Tus planes a futuro? No planeo mucho mi futuro, vivo el día, no me preocupo mucho del mañana, ya que no sé si llegará, vivo y disfruto el hoy. ¿Qué huella quisieras dejar en esta vida? Quisiera dejar mi huella en la pantalla grande, quiero que mi libro se lleve al cine, la historia es fenomenal, yo la escribí, quiero que la gente me recuerde como una persona que vivió intensamente y dio lo mejor de sí, sobre todo, ayudando a otros.
SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 35
PORTADA
36 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
Gabriella Solange Castellón Sprella Chica SOMOS
Septiembre 2009
Fotografía: Gisela Prishker Photography 1-800-517-1039 • www.gprishkerimages.com Asistente de Fotografía: Alejandra Saavedra Maquillaje: Ricardo González • 239-580-7433 Estilista: Roberto Ramírez • 239-384-4747 Accesorios: Susan Vaccarino 239-247-0223 • www.myFreejewels.com Locación: North Naples, FL
SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 37
PORTADA
N
uestra Chica SOMOS Septiembre 2009 es una hermosa, juvenil y dinámica joven que nació en Cochabamba, Bolivia. Combina al mismo tiempo su rutina de estudios y trabajo con una meta clara de seguir la carrera de derecho y graduarse de abogada. Gabriella pertenece al signo de piscis y se define como alegre, positiva, espontánea aunque un poco tímida. Ella es la orgullosa mamá de Camila, hermosa niña quien recién cumplió dos añitos. Con muchos deseos de superación, expresa que se esfuerza cada día por dar lo mejor de sí misma en todo lo que realiza para convertirse en una persona productiva a esta sociedad. Considera que una de las cualidades más importantes del ser humano, para ella, es ser siempre una misma, “Always be yourself”.
38 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
Chica SOMOS
Septiembre 2009 CONÓCELA:
Libro preferido: El secreto. Hobby: Hacer deportes al aire libre. Tu mayor temor: Perder a un ser querido. Te arrepientes de....Nada. ¿Qué admiras en un hombre?: La honestidad y la inteligencia. ¿Qué cambiarias del mundo?: La pobreza. Tu cita perfecta: Una cena romántica en la playa. Tu película preferida: The persuit of happiness. La palabra que te define: Incondicional. Música preferida: De todo un poco. Tu mejor virtud: Siempre alegre, siempre positiva. Vacaciones ideales: Las Bahamas. ¿Playa o Montaña?: Playa. ¿Hotel cinco estrellas o tienda de acampar?: Ambos. Tu peor defecto: Dormilona. Tu peor manía: Comer freezer pops. Color preferido: Rosado. Fragancia preferida: Dolce & Gabbana. Comida preferida: China. ¿A qué le tienes miedo?: No le temo a nada. Deporte preferido: Beach volleyball. ¿Qué parte de tu cuerpo cambiarias?: Nada soy feliz como Dios me hizo. ¿Qué rasgo infantil conservas?: Mi risa. Si pudieras escoger tu nombre, ¿cuál seria?: Camila. ¿Santita o Diablilla?: Santita. ¿Cuál es ha sido tu peor metida de pata?: Sin comentarios… ¡jajaja! ¿Cuál es tu arma secreta para conquistar?: La mirada, dice más que mil palabras. ¿Oscuridad o a plena luz?: Prefiero la luz. ¿Cuál es tu mejor atributo físico?: Mis ojos. ¿Cuales son tus metas?: Ser un ser humano productivo y siempre dar lo mejor en todo lo que hago.
SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 39
PORTADA
Gabriella Solange Castellón Sprella ¿Cuáles son las palabras que mejor definen a tu país?: Lleno de riquezas naturales. Personas a las que admiras: A mi mami y a mi papi. ¿Quién es la persona más interesante que has conocido?: Mi abuelito. ¿Cómo te describes?: Espontánea, alegre y un poco tímida. ¿Cuál es tu significado del amor?: El amor es incondicional. Le doy gracias a Dios por… todo y por ¡mis seres queridos!
40 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
Chica SOMOS Septiembre 2009
SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 41
SALUD&BIENESTAR
LA DISFUNCIÓN
Por Rolando Rivera, M.D. Specialists in Urology
EYACULATORIA
L
os problemas de eyaculación, al igual que los problemas de disfunción eréctil, son las quejas más comunes en el ámbito del manejo de la salud sexual masculina. Desde el advenimiento de tratamientos efectivos contra la impotencia, la disfunción eyaculatoria persiste como un desorden común, que causa frustración, y malestar emocional a muchos hombres y sus parejas. Los factores físicos, tanto como los emocionales, contribuyen grandemente a este problema. La eyaculación precoz, la eyaculación tardía, y la eyaculación pobre tienen diferentes raíces y en muchos casos requieren tratamiento multimodal. Los problemas de eyaculación pobre se pueden deber a cambios dietéticos, hormonales, hereditarios, anatómicos, salud en general y hasta la edad. La ingestión de dieta baja en grasa, el zinc, licopeno y ciertos aminoácidos como la argi-
42 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
nina y la lisina han sido asociados con la salud prostática y por tanto pueden contribuir en teoría a mejorar la producción y el volumen del semen. La ingestión de cantidades apropiadas de líquidos también podría aumentar el volumen del eyaculado. El estado de salud en general, así como una buena circulación también influye este proceso. Condiciones como la diabetes y algunos medicamentos para el manejo de alta presión o para el tratamiento del engrandecimiento prostático pueden afectar el volumen del eyaculado. Ciertas cirugías también afectan el volumen seminal. El volumen normal de semen es de entre 1.5 a 5 ml. La evaluación de problemas eyaculatorios requiere una evaluación urológica y un análisis de semen. Los niveles de testosterona, la hormona masculina se deben examinar y son importantes en el posible tratamiento de esta condición.
También se evalúan los problemas de bajo apetito sexual o libido. Hay que también eliminar problemas prostáticos o anatómicos como posible causa, inclusive la posibilidad de obstrucción de los conductos prostáticos e infección. Cabe mencionar, que la frecuencia de eyaculación puede influir en la percepción de volumen de semen, es decir, mientras más frecuente sea el acto menor será el volumen; y la abstinencia de uno o dos días puede demostrar volúmenes normales. El aspecto emocional y sicológico de los problemas eyaculatorios es importante. Aunque en raras ocasiones es la causa del problema, en muchos casos agudiza la condición debido a la frustración que causa, la cual puede por sí producir disminución en el deseo sexual y perpetuar el problema. La eyaculación temprana o precoz, es el problema más común y también el más estresante para las parejas. La definición de que es una eyaculación temprana varía entre individuos y ocurre en casi 1 de cada 4 hombres. Las causas son múltiples, desde problemas hormonales, neurológicos y fisiológicos, hasta problemas de manejo de ansiedad y estrés. Muchos hombres evitan discutir este tema, en muchas ocasiones por lo embarazoso que es para ellos. Sin embargo, es una condición con tratamientos sencillos y seguros. En términos generales la eyaculación temprana se define como aquel evento que ocurre antes que el individuo o la pareja lo desee, a veces hasta en menos de un minuto después de la estimulación o penetración, y en el cual el hombre no es capaz de dilatar el evento. Este evento causa estrés emocional y sicológico y puede llevar a evitar la intimidad sexual. Los tratamientos para la eyaculación temprana son simples. Para algunos hombres una conversación con su médico o urólogo es suficiente para aclarar sus dudas y rectificar el problema. Se estima que el promedio normal desde penetración hasta eyaculación puede ser desde 2 a 10 minutos, lo que puede variar considerablemente dependiendo las circunstancias. Las causas incluyen ansiedad al momento del acto sexual, estrés, niveles anormales de hormonas o neurotransmisores cerebrales, problemas de inflamación prostática, algunas condiciones de la tiroides, trauma, y en raras ocasiones medicamentos. Algunos hombres con disfunción eréctil pueden desarrollar eyaculación temprana, ya que debido a su problema sienten la presión y ansiedad de completar el acto antes de perder su erección. La técnica de apretar el pene antes del momento de la eyaculación (“squeeze technique”) puede dilatar el evento considerablemente. Algunas cremas topicales que contienen anestésicos (lidocaína) pueden dilatar la eyaculación al disminuir la sensibilidad durante el acto sexual. Algunos medicamentos como la fluoxetina (Paxil) o la paroxetina (Prozac) se utilizan para tratar esta condición. Estos medicamentos se pueden tomar todos los días o algunas horas antes del coito. En términos de terapia alternativa, el yoga se ha utilizado con éxito en el manejo de esta condición. Los tratamientos de las condiciones descritas anteriormente empiezan con una evaluación completa. Una vez se determina las características del problema y su causa, se puede diseñar un tratamiento individualizado que puede incluir consejería, terapia sexual, medicamentos y reemplazo de hormonas. Si Ud. desea hacer una consulta con el Dr. Rivera puede llamar al teléfono 239-495-3000 y pedir una cita. SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 43
SALUD&BIENESTAR
Por Omar Segura
“HOMBRO
DEL PORTÁTIL”
C
ada vez existe un mayor número de personas que trabaja, estudia y se divierte con los computadores portátiles (laptops). Más de la mitad de quienes los utilizan regularmente sufren dolores de hombros o espalda a causa del trabajo con ellos y por cargar con estos dispositivos. Un nuevo pero cada más frecuente desorden físico, acaba de sumarse a la creciente lista de las denominadas “enfermedades del progreso”, es decir una amplia variedad de trastornos relacionados con el empleo de las nuevas tecnologías. Se trata del “hombro del portátil”, un dolor intenso e incómodo que se produce durante los viajes habituales por razones de estudio, placer o trabajo y que, según un estudio promovido por la compañía hotelera Crowne Plaza y elaborado por la fisioterapeuta británica, Diane Hunter, sufren el 57 por ciento de los usuarios de ordenadores portátiles. A medida que el trabajo y la vida se vuelven más “móviles”, cada vez más usuarios de portátiles, principalmente aquellos que usan modelos de mayores dimensiones y peso, sufren dolores, sobre todo en los hombros, pero también en la espalda y el cuello, que empeora debido a los viajes y las malas posturas.
44 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
“El hombro es la articulación más móvil del esqueleto y, debido a ello, una de las que tiene más riesgo de lesionarse. Muchas de sus lesiones, que se clasificaban como ‘hombro doloroso’, se diferencian cada vez más y requieren una atención muy especializada”, señala el traumatólogo y cirujano ortopédico Antonio Díaz Martínez. “La articulación del hombro es una de las más problemáticas porque es la que tiene más movilidad, abarcando movimientos de rotación, separación y proyección en distintas direcciones y porque, además, está sometida a más trabajo y estrés”, explica. La denominación de ‘hombro doloroso’, se aplica por autonomasia a la periartritis escapulohumeral, pero se ha hecho extensivo al dolor de hombro ocasionado por numerosos trastornos, con diversos orígenes, locales o irradiados de otras partes del organismo. Según el especialista, “el “hombro doloroso” suele acompañar a trabajos, deportes o actividades en las que se eleva mucho peso o se somete a la articulación a una tarea menos fuerte pero continua, como las que practican las secretarias, los cocineros o los peluqueros. También va en aumento entre los
SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 45
SALUD&BIENESTAR usuarios de las nuevas tecnologías, como los cada vez más difundidos ordenadores portátiles”. A las personas sometidas a un mayor riesgo de trastornos en los hombros, el doctor Díaz Martínez les recomienda “efectuar ejercicios de compensación, que hagan trabajar más otras regiones del resto del organismo, como es la columna vertebral, el vientre, las espalda y las piernas”.
CUIDADO CON LAS MALAS POSTURAS
Confiesa la fisioterapeuta Diane Hunter que en su consulta está “tratando cada vez más pacientes que sufren de dolores en los hombros por cargar con sus PCs portátiles. Los síntomas son dolor en el hombro, a veces acompañado de dolor en el cuello y en la parte superior de la espalda. Mis colegas y yo nos referimos a
este mal como ‘hombro de portátil’”. Este desorden puede volverse crónico y provocar cansancio y fatiga si no se trata. El tratamiento de esta especialista incluye mejorar las posturas y un sencillo programa de ejercicios. Hunter ha elaborado una breve guía de ejercicios que ayudan a aliviar los sintomas de este doloroso proceso y que se pueden realizar en una habitación de hotel o en casa. • La primera recomendación consiste en descansar diez minutos en la cama tumbado boca arriba, relajar los brazos a los lados y respirar hondo. • Después, hay que sentarse recto en la silla y estirar los brazos por encima de la cabeza, estirar la parte superior de la espalda reclinándose en la silla y respirar hondo tres veces sin que la cabeza se eche ni para atrás ni para adelante. • Otro ejercicio consiste en rotar la parte
superior del cuerpo en la silla, estirándose lo máximo posible mientras la persona se agarra a la silla. Hay que realizar este movimiento cinco veces hacia la izquierda y cinco veces hacia la derecha. • Diane Hunter también sugiere mirar al frente, empujar suavemente la barbilla hacia dentro y la cabeza hacia atrás durante cinco segundos, y repetir este ejercicio cinco veces. • Al usuario de portátiles también le beneficiará mirar abajo frente a su hombro derecho hasta que note un suave estiramiento de la parte superior izquierda del cuello, según la fisioterapeuta. Después debe repetir este movimiento hacia el otro lado. • Para finalizar añade que “también resulta útil encoger los hombros arriba y atrás y dejarlos caer para conseguir un efecto rotatorio, cinco veces al menos”.
Día Mundial del Corazón 27 de septiembre
L
as enfermedades cardiovasculares (como el infarto de miocardio y el accidente cerebrovascular) son las más mortíferas del mundo, no en vano se cobran 17.5 millones de vidas al año. Con las actividades organizadas cada 28 de septiembre, Día Mundial del Corazón, se intenta que el gran público conozca mejor los métodos para reducir al mínimo los factores de riesgo, por ejemplo mantener el peso corporal controlado y hacer ejercicio regularmente. En colaboración con la OMS, la Federación Mundial del Corazón organiza en más de 100 países actos como controles de salud, caminatas organizadas, carreras, sesiones de gimnasia, charlas públicas, representaciones teatrales, foros científicos, exposiciones, conciertos, festivales y torneos deportivos. Evite un infarto de miocardio o un accidente vascular cerebral El 80% de los infartos de miocardio y de los AVC prematuros son prevenibles. La dieta sana, la actividad física regular y el abandono del consumo de tabaco son fundamentales. Consuma una dieta sana. Una dieta equilibrada es fundamental para la salud del corazón y del sistema vascular. Se recomienda consumir abundantes frutas y verduras, cereales integrales, carnes magras, pescado y legumbres, y poca sal y azúcar. Haga ejercicio regularmente. Al menos 30 minutos diarios de actividad física ayudan a mantener el sistema cardiovascular en forma. Al menos 60 minutos casi todos los días ayudan a mantener un peso normal.
46 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
Evite el consumo de tabaco. El tabaco daña gravemente la salud, independientemente de cómo se consuma (cigarrillos, cigarros, pipa o tabaco para mascar). La exposición pasiva al humo del tabaco también es peligrosa. Lo bueno es que el riesgo de infarto de miocardio y AVC empieza a disminuir inmediatamente después de dejar de consumir productos del tabaco y se puede reducir a la mitad en tan sólo un año. Verifique y controle su riesgo cardiovascular: • Mídase la tensión arterial: La hipertensión suele ser asintomática, pero puede causar infartos de miocardio o accidentes cerebrovasculares. Mídase la tensión arterial. • Mídase el azúcar en la sangre: El exceso de azúcar en la sangre (diabetes) aumenta el riesgo de infarto de miocardio y accidentes cerebrovasculares. Si padece diabetes, para reducir dicho riesgo es muy importante que se controle la tensión arterial y el azúcar en la sangre. • Mídase los lípidos en la sangre: El aumento del colesterol en la sangre incrementa el riesgo de infarto de miocardio y accidentes cerebrovasculares. El control del colesterol en la sangre requiere una dieta saludable y, si fuera necesario, medicamentos apropiados. Fuente: Organización Mundial de la Salud/World Health Organizatión (WHO)
Presenta
“Gala Hispanos Unidos” 24 de Octubre de 2009 Naples Beach Club 851 Gulf Shore Blvd North, Naples, FL 7:00 p.m. a 12:00 a.m. Entrega de Becas A Jóvenes y Profesionales Latinos Premio Especial “Talento Latino” Comida y Baile Presentación Especial de Carlos Oliva y los Sobrinos del Juez
$75.00 por persona Compre sus boletos vía Internet http://chbpnaples.org/projects.html o enviar su cheque a nombre de: CHBP P.O. Box 110476, Naples, FL 34108 Más información: 239-220-5995
SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 47
COMUNIDAD
Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida
Almuerzos & Eventos Septiembre 2009 Almuerzos Semanales 11:30 a.m. - 1:00 p.m.
Martes, Septiembre 1 Azúcar Restaurant - Cape Coral Miércoles, Septiembre 2 Cantina Laredo - Fort Myers Miércoles, Septiembre 9 Mister Chile Restaurant - Bonita Springs Martes, Septiembre 15 Stonewood Grill & Tavern - Naples (Vanderbilt & Airport) Miércoles, Septiembre 16 Cantina Laredo - Fort Myers Miércoles, Septiembre 22 Lozano’s Mexican Restaurant Lehigh Acres Martes, Septiembre 29 Punta Cana Grill - Naples
Eventos
Sábado, Septiembre 12 Día Universitario Lugar: Miromar Outlets 10801 Corkscrew Rd. # 199, Estero, FL Hora: 12:00 p.m. - 4:00 p.m. Objetivo: Proveer la oportunidad a estudiantes de secundaria en el suroeste de la Florida de reunirse e interactuar con representantes de universidades locales. Martes, Septiembre 22 Negocios Después del Trabajo (Reunión Mensual) Lugar: Edison State College Fort Myers, FL Hora: 5:30 p.m. - 7:30 p.m. Viernes, Septiembre 25 Feria de Trabajo Lugar: Hodges University, Fort Myers Campus 4501 Colonial Blvd., Room 364, Fort Myers, FL Hora: 10:00 a.m. - 2:00 p.m.
Para más información llamar al (239) 418-1441 o envienos un correo electrónico a info@hispanicchamberflorida.org Visite página web: www.hispanicchamberflorida.org. 48 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
PROGRAMAS GRATUITOS BILINGÜE EN LA BIBLIOTECA DEL CONDADO LEE El Sistema de Bibliotecas del Condado Lee ofrece programas Bilingüe (Ingles/Español). Para más información o inscripción, comuníquese con la biblioteca al (239) 479-INFO (4636). La información de los programas está también disponible en línea www.lee-county.com/library Bonita Springs Public Library 26876 Pine Avenue in Bonita Springs Fortalezca su Memoria y Mantenga su Cerebro Saludable Martes 22 de Septiembre, 6:30 p.m. Fortalezca su memoria y mantenga su cerebro saludable. En colaboración con el Dubin Alzheimer’s Resource Center, presentamos un taller informativo sobre el envejecimiento normal, la enfermedad Alzheimer’s, como fortalecer su memoria y maneras de ayudar a sus amistades con problemas de la memoria. Se requiere inscripción previa. Cape Coral-Lee County Public Library 921 SW 39th Terrace, Cape Coral Desayuno Literario con Eliana Tardio Sábado 12 de Septiembre, 10 a.m. Este mes tendremos una visita de la autora local Eliana Tardío quien nos contara sobre los libros que ha escrito en honor a sus hijos con necesidades especiales. Eliana también compartirá información sobre recursos para padres con hijos especiales. Habrá oportunidad de charlar sobre nuestros libros favoritos o los últimos que hemos leído. Se requiere inscripción previa.
Fortalezca su Memoria y Mantenga su Cerebro Saludable Miércoles 23 de Septiembre, 7 p.m. Fortalezca su memoria y mantenga su cerebro saludable. En colaboración con el Dubin Alzheimer’s Resource Center, presentamos un taller informativo sobre el envejecimiento normal, la enfermedad Alzheimer’s, como fortalecer su memoria y maneras de ayudar a sus amistades con problemas de la memoria. Se requiere inscripción previa. Cuentos con Martin Ycaza Sábado 26 de Septiembre, 11 a.m. Disfrute con su familia y sus amiguitos una narración de cuentos en ingles y español. Este mes para celebrar el Mes de la herencia hispana tendremos a Martín Ycaza. East County Regional Library 881 Gunnery Road, Lehigh Acres Cuentos para la Familia Sábado 5 de Septiembre, 2 p.m. Disfrute con su familia y sus amiguitos una narración de cuentos en ingles y español. Riverdale Branch Library 2421 Buckingham Road in Fort Myers Cuentos con Martin Ycaza Viernes 25 de Septiembre, 10:45 a.m. Disfrute con su familia y sus amiguitos una narración de cuentos en ingles y español. Este mes para celebrar el Mes de la herencia hispana tendremos a Martín Ycaza.
Por Luisa M. Fournier Padró
edad de oro
Networking Lunch Edmundo Muñiz, M.D., Ph.D. President/CEO Tigris Pharmaceuticals, Inc
Adversity in Leadership Wednesday, September 16, 2009 11:30 am - 1:00 pm Shula’s Steak House 5111 Tamiami Trail Naples, FL 34103 $18.00 Members $23.00 Guest (Tax and Tip Included) Cash or Check to CHBP RVSP Strongly Recommended 239.220.5995 mjramos@chbpnaples.org www.chbpnaples.org
Clases de Inglés GRATIS para Adultos Lunes y Jueves de 6:30 PM a 8:00 PM. Inscripciones: 9-28-09 y 10-01-09 9650 Gladiolus Dr., Fort Myers. Más Información comuníquese con Juanita Walton al 239.454.3714 Clases ofrecidas por: Iona-Hope Episcopal Church & Volunteers for Literacy of Lee County. Los estudiantes requieren comprar el Picture Dictionary ($20.00) Para los padres que asistan a clases se ofrece un área de cuidado para niños, y/o ayuda para las tareas.
Herencia nuestra, legado de incalculable valor. Hacerse cargo de una persona mayor, sea familia o amistad, puede ser tan placentero como agobiante. No obstante, para esa persona que ya no se puede atender a sí misma, también puede ser igual. Nuestra población es una de las que menos se les presta atención. Hay programas de gobierno que benefician y leyes dirigidas al bienestar físico exterior que nos protegen pero queda mucho por hacer en cuanto a nuestra capacidad de sentir, amar, compartir y llenar vacíos del espíritu. Esta, por virtud de vida y herencias hispanas, se deja o queda en los familiares más allegados. Si hemos sembrado la semilla de esa unión familiar, es posible que haya caído en terreno fértil y podamos cosechar amor y respeto ante impedimentos que la edad acarrea. Es posible que circunstancias de vida nos hayan alejado porque, por ley divina, cada hombre y mujer que se unen tienen que seguir unidos donde quiera que sea. Es posible también, que algunas semillas se las haya llevado el viento, no germinaron y quedó ahí el vacío de un árbol que ninguna sombra nos dará. ¿Qué hacer? No importa cuál sea la situación, seguimos vivos y hay que reaccionar. Ante esa realidad es conveniente que tomemos previsiones con tiempo y no esperar que se rompa la rueda de nuestra silla paseadora y quien esté más cerca no sepa qué hacer. Legado de vida - he aquí unas sugerencias: escriba porciones de ella, pinte espacios vividos, grabe canciones o poemas, teja mantelitos, haga tallas de carritos de piraguas, maracas o instrumento musical de su país. Escriba su testamento vital. Bonitos o no, con o sin talento, no importa, es su regalo al futuro. En ese devenir, usted ni se dio cuenta que el tiempo pasó y si no aclaró previsiones, quien le cuida(rá) quedará en el mismo limbo que usted porque no sebrá qué hacer y usted, porque quizás no se acordará. Una de las formas para aliviar esa responsabilidad para ambas partes es dejar claro y definido el “legado” de su vida. Y no hablo de bienes materiales sino de quién y cómo fue usted, qué le hizo ser como es, cuáles son sus memorias, si usted espera que se le recuerde “viva” después de marcharse. Si logró dejar algunos proyectos, como los mencionados anteriormente, habrá dejado huellas simples pero incalculables. La alegría y buen humor además de curar da satisfacción. Cada experiencia cuenta y las que usted pensó que eran comunes podrían ser las enseñanzas más preciadas. Quien le cuida descubrirá que el buen humor le llevará más allá de lo imaginado y reconocerán cuán satisfactorio es el hecho de dar con alegría. Esa es su herencia, la de hoy, la que deja y vivirá en esta Nueva Era y en este país que adoptó para los suyos. La que reforzará la nueva que sus herederos han asimilado y convertirá en una increíble fuerza hispano-americana.
Deje su legado vivo, exprese de alguna forma quién fue, qué hizo, cómo sobrevivió sus alzas y bajas, cuánto amó, cuanto sirvió y dio de sí para ayudar a otro. SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 49
50 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 51
TURISMO&AVENTURA
CUNA DE LA INDEPENDENCIA MEXICANA
QUERÉTARO Por Adriana Bianco
Acueducto de Querétaro
La ciudad de Querétaro está considerada la cuna de la Independencia de México. Fue en esta bella urbe colonial, capital del estado que lleva su nombre, donde se gestó el primer grito de la libertad y fue allí donde los Insurgentes, proclamaron la soberanía de la tierra mexicana.
Q
uerétaro es la cuna de la Independencia de México. En este mes de septiembre, la ciudad se engalana para celebrar la fiesta patria. “El centro histórico de la ciudad fue considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO”. La bella ciudad fue fundada en l531, después de luchas encarnizadas entre indígenas y españoles. Cuenta la leyenda, que el apóstol Santiago se apareció en el cielo ante un eclipse, eso determinó la rendición de los indígenas y muchos se cristianizaron. Durante el siglo XVIII, fue la tercera ciudad de importancia en México, por su comercio y el intenso tráfico que se producía con la explotación de las minas de plata. Sus casas señoriales y sus bellas iglesias coloniales, son testimonio de aquella prosperidad. LAS CAMPANAS DEL PADRE HIDALGO Actualmente el Estado de Querétaro es un gran centro agrícola y ganadero. Su capital conserva el patrimonio de la arquitectura colonial y guarda el recuerdo de la gesta de la independencia, cuando los nativos conspiraron para derrocar al gobierno
52 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
español y comenzaron los movimientos libertarios. Gran parte de los hechos históricos empezaron con la reunión de Insurgentes en Casa de la Corregidora, una elegante casona de estilo barroco, que guarda la memoria de aquella conspiración contra los realistas. Cuenta la historia que el Corregidor se enteró por una delación de estos hechos en los cuales estaba implicada su propia esposa, la valiente Doña Josefa Ortiz de Domínguez, y para protegerla la encerró en su cuarto, tratando de evitar que se comunicara con los independentistas. Pero Doña Josefa burló todos los encierros y logró avisar a los Insurgentes. Los rebeldes, ante la evidencia de los hechos y el aviso de Doña Josefa, adelantaron el “Grito de Libertad”. El padre Miguel Hidalgo hizo sonar las campanas en la noche del 15 de septiembre de 1810, proclamando la Independencia de México. Este espíritu de amor nacional se vive en Querétaro con gran intensidad. Se organizan dramatizaciones del acontecimiento histórico y se ilumina la ciudad con banderas, estandartes y guirnaldas. Hay música, danzas y
representaciones en las calles y los fuegos pirotécnicos son uno de los más llamativos del país, cientos de personas y turistas se congregan en el zócalo para verlos. Es un placer caminar por las calles empedradas de la Antigua ciudad, descubriendo las casas coloniales con sus floridos patios, sus ventanas enrejadas y sus balcones. Apreciar las bellas fuentes de agua y los portones de hierro forjado. Entre estas bellas casas se destaca la Casa de la Marquesa.
Artesanía del árbol de la vida
LAS IGLESIAS DE QUERÉTARO La hotelería es muy especial en Querétaro, ya que las haciendas coloniales han sido remodeladas para estos fines, como el caso de Las Camelinas. Ese sentimiento de tradición y respeto al legado cultural se evidencia en las iglesias de Querétaro que han mantenido su arquitectura y las decoraciones de sus altares recamados en oro y plata, con bellas tallas de madera policromadas. Edificio de la antigua Calle de las Malfajadas y Descanso
Otro lugar de interés histórico es el Cerro de las Campanas, donde fue fusilado el Emperador Maximiliano y sus generales. Se cuenta que al ser fusilado, Maximiliano gritó: “¡Viva México!” y no aceptó la venda en sus ojos. Ese grito de “Viva México” vuelve a estallar la noche patria de septiembre, y Querétaro revive las antiguas glorias y la emoción de aquellos insurgentes que proclamaron el primer grito de Independencia.
Un ejemplo es el Convento de San Agustín de estilo barroco mexicano, actualmente el edificio alberga el Museo de Bellas Artes. Otro importante edificio colonial es el Templo y Convento de la Cruz, data de 1531 y conserva su estilo austero. En su patio crece el árbol de la cruz, las ramas se usan en Semana Santa para hacer las coronas de espinas. Este convento es también parte de la historia de México porque en una de sus celdas estuvo prisionero el emperador Maximiliano cuando se rindió ante las tropas de Benito Juárez, que deseaba proclamar la república. Patio del Museo de Arte de la ciudad de Querétaro
SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 53
Bon Appétit GUÍA GASTRONÓMICA DE SOMOS MAGAZINE
Mister Chile Mexican Restaurant 26455 Old 41 Rd. Suite 1 Bonita Springs, FL 34135 • Telf. 239.221.8341 Rica y Auténtica Comida Mexicana en el corazón de Bonita Springs. Desayunos, Almuerzos y Cenas, además de nuestra variedad de bebidas, postres y menú para niños. Pasteles para toda ocasión.
Especiales de Lunch $6.99
GUÍA GASTRONÓMICA DE SOMOS MAGAZINE
Horario: Lunes a Domingo 10 am - 9 pm • Martes cerrado
BA
Bella María The Art of International Cuisine 489 5th Avenue South, Naples, FL 34102 • Telf. 239.403.7222 Bella Maria Cafe celebra la Independencia de Chile miércoles 16 y jueves 17 de Septiembre, 6 pm - 9 pm. Se servirán comida y bebida tradicionales, junto con nuestra famosa sangría y exquisitos postres. El costo es $45, incluye comida y bebida. Hacer su reservación al 239-403-7222 o bellamariacafe@hotmail.com
Horario: Lunes 11:00 am - 4:00 pm • Mar - Dom 11:00 am - 9 pm
54 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
Chrissy’s
at Pebblebrooke
7550 Mission Hills Dr. Unit 102 Naples, FL 34119 • Telf. 239.348.2569
15215 Collier Blvd., Ste. 310, Naples, FL 34119 • Telf. 239.304.0770
Un nuevo vecino ha llegado al Norte de Naples. Lo invitamos a degustar nuestra variedad de platillos mexicanos en nuestro acogedor restaurant y bar. Happy Hour: 2 -5 pm. Margaritas, Cervezas Importadas y Domesticas. Especiales de Almuerzo $5.65.
Disfrute de un confortable y amigable ambiente y de una deliciosa comida americana: sopas estilo casero, frescas pastas, sándwiches, hamburguesas y gran variedad de platillos para el desayuno, almuerzo y cena. Además ofrecemos servicio de Catering para sus Fiestas.
Horario: Abierto 7 días a la Semana para Almuerzo y Cena
Horario: Abierto 7 Días a la Semana 7 am - 9 pm
Peruvian Restaurant & Rotisserie Chicken
Inca’s Kitchen ofrece lo mejor de la Gastronomía Peruana Innovada. Variedad de Platos Tipicos Peruanos. Almuerzos, Cenas y ricos postres peruanos, además de una gran variedad de vinos y cervezas.
Dos establecimientos para su comodidad y degustación de rica comida, bebidas y postres Mexicanos y Españoles.
Horario: Mar-Sáb 11:30 am-9 pm • Dom 11 am-8:30 pm
Horario: Lun-Jue 12 pm-10 pm • Vie-Sáb-Dom 12 pm-11 pm
Sáquele BUEN PROVECHO a su publicidad. Anúncie en la Guía Gastronómica de
Para ínformación y ventas: Telf. 239.593.7756 • 239.596.8777
SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 55
GUÍA GASTRONÓMICA DE SOMOS MAGAZINE
11985 Collier Blvd. # 9 Naples, FL 34116 Telf. 239.352.3200
3126 Tamiami Trl N Naples, FL 34103 Telf. 239.649.6616 770 5th Ave NW Naples, FL 34103 Telf. 239.434.4100
BA
RISAS RISAS RISAS RISA RISAS Arroz con lisa Llega un hombre a un restaurant de Comida China muerto de hambre y le dice al mesonero chino: - Chinito solo tengo 3 dólares. ¿Será que me puedes dar arroz con camarón? El chino le responde: - ¡Camarón caro! Tú estás loco… - Entonces ¿que me puedes dar chino? - Arroz con lisa - Bien. Tráeme eso entonces… El chino le lleva el plato y ve el hombre que sólo hay arroz y dice: - Chino pero aquí sólo hay arroz. ¿Y la lisa? - Jajajajajaja
Ciencias Naturales En la clase de Ciencias Naturales, la maestra pregunta a sus alumnos: ...Lolita, ¿cómo se llama la vena que recoge toda la sangre del cuerpo y la manda al corazón? No sé, maestra. La vena cava, Lolita. ...A ver, Carlitos, ¿cómo se llama la vena que va desde los pulmones al corazón? No sé, maestra. La vena pulmonar, Carlitos. Entonces, Jaimito le pregunta a la maestra: Maestra, ¿cómo se llama la vena que entra por la boca y sale por el cu&@#? ¡Ayhhh Jaimito, no seas grosero, niño! ¡Esa vena no existe!” Sí existe maestra, se llama la vena Quaker. La Señora González La Sra. González estaba caminando por la calle cuando se cruzó con el padre Rodríguez. El padre le dijo: - ¿No es usted la Sra. González a quien casé hace tres años? - ¡Efectivamente padre soy yo! - ¿Y no han tenido niños aun? - No padre, aun no. El padre dijo: - Bueno, yo estoy yendo para Roma así que prenderé una vela para usted y su esposo. - Oh!, padre, muchas gracias. Muchos años más tarde se encontraron nuevamente. El sacerdote preguntó: ¿han tenido niños ya? - ¡Oh!, sí padre, 3 pares de mellizos y 4 criaturas más. En total 10. ¡Bendito sea el señor! ¡Qué maravilla! ¿Y dónde está su amante esposo? Ella contestó: - Camino a Roma a apagar la ben-
dita vela que usted prendió...
Bernardos Una señora va a sacar el pasaporte. El funcionario de turno le pregunta: - ¿Cuántos hijos tiene, señora? - Diez. - ¿Como se llaman? - Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, y Bernardo. - ¿Todos se llaman Bernardo? - ¿Y como hace para llamarlos cuando, por ejemplo, están jugando todos afuera? - Muy simple, grito Bernardo y todos entran. - ¿Y si quiere que vayan a comer? - Igual. Grito Bernardo y todos se sientan a comer. - Pero si usted quiere hablar con uno en particular, ¿como lo hace? - Ah! En ese caso, lo llamo por su apellido. Viaje a Europa Un matrimonio maracucho viaja a Europa de vacaciones. En la aduana de Alemania la esposa, que habla el idioma, mientras hace todos los trámites conversa en alemán con la empleada de migración: Buenos días, señora ¿sus papeles? El esposo al no entender nada pregunta: -Mi amor ¿qué dijo? -Me pidió los papeles contesta la esposa tranquila. -¿Cual es el motivo de su visita? -Venimos de vacaciones, contesta la esposa. El esposo vuelve a preguntar a la esposa: -Mi amor, ¿que dijo? -Me pregunto que a qué venimos a Alemania. Continúa la empleada alemana: -¿De dónde vienen, señora? -De Maracaibo, Venezuela Nuevamente insiste el marido: Mi amor, ¿qué dijo? La esposa un poco desesperada ya le contesta: -Pregunta que de dónde venimos. La empleada comenta entonces: -Oh, Maracaibo. Una vez estuve allí hace algunos años. Que ciudad tan hermosa, la gente increíble, pero tuve la mala suerte de toparme con un hombre que era insoportable, flojo, machista, celoso, metiche, no me dejaba en paz y además tuve el peor sexo de mi vida. -¿Qué dijo, mi amor? -Que te conoce mi vida ¡¡¡¡que te conoce!!!!
56 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
El almanaque Tres hermanas de 96, 94 y 92 años de edad vivían en su casa, juntas… Una noche la de 96 empieza a llenar la tina para darse un baño, pone un pié dentro de la tina, hace una pausa y grita: - ¿Alguien sabe si me estaba metiendo a tomar un baño o estaba saliendo de bañarme? La hermana de 94 le responde: - No se, deja subo para ver… Empieza a subir las escaleras, hace una pausa y grita: “¿Estaba yo subiendo las escaleras o las estaba bajando?” La hermana menor de 92 estaba sentada en la cocina bebiendo una taza de te y escuchando a sus hermanas. Mueve su cabeza y piensa: - “En verdad espero nunca ser así de olvidadiza ¡Toco madera!” Y toca tres veces la mesa, y luego les responde: “¡Ahí voy a ayudarlas! No más voy a ver quien está tocando la puerta”. Ataque cardíaco El marido, regresa a su casa mas temprano que de costumbre. Encuentra a su mujer tirada en la cama y muy agitada. Rápidamente para disimular la mujer le dice: - Amor…no te quedes ahí parado y llama una ambulancia que, creo me dio un ataque cardiaco. Desesperado el hombre, corre hacia la puerta, cuando su niño de solo tres años irrumpe en la habitación y señalando el closet dice ¡papa, papá! ¡el coco! El hombre se vuelve hacia el closet, abre la puerta y descubre allí a su mejor amigo, y le dice: - Jorge déjate de joder, mi mujer con un infarto y tú asustando al nene.
A
Horizontales 1. Arbol leguminoso americano, muy alto, de madera dura. 6. Composiciones líricas elevadas. 10. Relativo a la abrasión o que la produce. 13. Que no es buena. 14. Pasar la vista por lo escrito. 15. Deidad lunar egipcia. 16. Nieto de Cam. 17. Moneda árabe de oro de fines del siglo VII. 18. Manija. 19. Cactácea. 22. Licor alcohólico destilado de la melaza. 24. Entre los gnósticos, período muy largo de tiempo. 25. Mies tendida en la era. 28. Materia amarga que se encuentra en algunos líquenes. 29. Descendiente de Abul-Abas, biznieto de Abas, tío de Mahoma. 30. Nombre de la vigésima letra. 31. Ovíparo de sangre caliente que generalmente puede volar. 33. Relativo al muslo. 35. Planta crucífera hortense. 38. Malvavisco. 40. Dativo del pronombre de tercera persona. 41. Arbol venezolano de madera imputrescible. 42. Gas usado en lámparas eléctricas.
43. Figurativamente, funciona un mecanismo cualquiera 44. Eje de la rueda de la noria (pl.). 46. Agáloco. 47. Anhelo vehemente. Verticales 2. Ijar. 3. Desluce, manosea. 4. Planta compuesta de jardín, de hojas opuestas y partidas. 5. Poner al viento para refrescar. 6. Forma del pronombre de segunda persona del plural. 7. Arbol apocináceo de Filipinas, de cuya corteza se extrae la ditaína. 8. Partes de un todo. 9. Figura de la baraja española. 11. Arbol moringáceo de países tropicales, de fruto oleaginoso usado en industria. 12. Persona que tiene por oficio hacer o vender arropía. 13. Parte oscura que se observa en el disco del Sol. 17. Se dice de la caballería que tiene los dientes muy largos, anchos y ralos (fem.). 20. Fábrica de moneda. 21. Antigua medida francesa de longitud. 23. Tela de algodón, blanca o de color, superior al lienzo, pero inferior a la batista. 26. Quitar algo de una superficie raspándola.
27. Arbusto ericáceo reptante, muy usado como planta de adorno. 32. (Santa, 248-328) Madre de Constantino el Grande. 33. Lista oficial de los habitantes de un pueblo o estado. 34. Pueblo de corto vecindario, generalmente sin jurisdicción propia. 35. Mueble para dormir. 36. Variedad de rosas y frutos muy delicados. 37. Color moreno oscuro. 39. Remolca la nave. 43. Dios entre los mahometanos. 45. Nota musical.
SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 57
58 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
JUNIO 2009 | WWW.SOMOSONLINE.COM |
59
BUSINESS CARD DIRECTORY
60 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
BUSINESS CARD DIRECTORY
Este espacio estรก reservado para su negocio
Llรกmenos 239-596-8777 239-593-7756 SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 61
ASTROLOGÍA
CAMBIOS SEGÚN EL SIGNO ASTROLÓGICO Producido por Betty Hijazi
L
os seres humanos seguirán experimentando muchos cambios, éstos pueden ayudar a superar la rutina de los meses y años anteriores; los cambios son necesarios para la superación interna y esta a su vez es necesaria para la adaptación a los cambios por venir. Este mes, tendremos en nuestro universo traslaciones de planetas, haciendo que aquí en el planeta tierra recibamos energías producidas por los planetas que, aunque Ud. no lo crea, nos traen cambios de conciencia, pensamientos, nueva forma de vida que poco a poco y año tras año nos hacen cambiar sin darnos
cuenta. Solo hay que mirar alrededor para ver cuanta trasformación ha ocurrido, no solo con los humanos sino también en la madre naturaleza. Nadie en esta vida quedara inmune a las transformaciones que poco a poco se avecinan y en esta ocasión a pasos agigantados. En esta oportunidad vamos a describir los posibles cambios que podremos experimentar según nuestro signo astrológico, los cuales existen y están visibles en nuestro universo, por lo que no se pueden ocultar. No olvidemos que todo en esta creación es la obra de nuestro creador.
Aries Es bien conocido que Aries es un signo activo y atrevido, este individuo no puede estar encerrado, es un signo que produce mucha energía y calor, por lo que es necesario que se mantenga en constante movimiento. Las vacaciones de este hijo de Marte deben ser en cualquier lugar donde se desarrollen actividades al aire libre, debe gastar las energías acumuladas por algún tiempo. Aries es atrevido, también le gustaría disfrutar de una expedición a un lugar no antes conocido, sobre todo si esto le produce algún tipo de desafío.
Tauro Este signo como buen hijo del planeta Venus, es todo calma, comodidad, no le gusta pasar trabajos para disfrutar de unas vacaciones, por lo que le gusta visitar un buen hotel, o quizás quedarse en casa para mas tarde irse a relajarse a un gimnasio, hacer una rica comida, tener veladas con sus amigos y familiares. Tauro es muy cómodo; no le gusta que lo estén molestando durante su tiempo de relajamiento, necesita su espacio y sabe defenderlo a como de lugar. Un buen lugar para vacacionar es donde existan teatros, restaurantes y una vida social activa.
62 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
Géminis Este signo es fácil de complacer y de complacerse, es bien adaptable, aunque su fascinación es viajar. A Géminis no le interesa donde tenga que viajar siempre y cuando pueda escapar de la rutina diaria. Este hijo del planeta Mercurio le encanta conocer nuevos lugares, conversar y rodease de personas que piensen como el. Le encanta relajarse leyendo algún libro interesante que le permita aumentar su capacidad mercuriana para utilizarla en un futuro. Géminis disfruta en grande las escapadas por carretera largas, los lugares con paisajes que tengan vegetación y ríos.
Cáncer Este hijo de la luna, es todo sentimiento, por lo tanto sus vacaciones se efectuaran a lugares donde se encuentre la familia, aunque sean sitios lejanos, este seria la mejor vacación para un Cáncer. Como dije, Cáncer disfruta de la familia y de los amigos, por lo que visitara a todos aquellos que hacia tiempo no veía ni compartía. Una actividad que este signo no dejara de realizar en sus largas o cortas vacaciones, por ejemplo, es ordenar sus fotos, revisar sus cartas y documentos. En algún momento sacara tiempo para invitar a todos a una reunión nocturna donde cocinara para todos los presentes.
Leo Este hijo del Sol es activo, por lo general esta en constante movimiento, no le gusta estancarse y le encantaría pasar vacaciones donde el Sol y la naturaleza estén presentes. No trates de imponerte a este leoncito, déjalo que el sea quien decida las actividades a realizar en sus vacaciones, bien merecidas para el y por tanto solo el podrá disfrutar y hacer sus decisiones de lo que desea realizar. A Leo le gusta viajar, conocer lugares que estén lejos de donde pasa su diario vivir, déjalo descansar, dormir hasta bien entrado el día. Leo será feliz de ser el dueño de su tiempo.
Virgo Este hijo de Mercurio es bien tranquilo y terrenal, le encanta su casa, le encanta quedarse descansando, organizando sus documentos y su closet, etc., por tanto estará esperando estas vacaciones para dedicarse a su organización interna. Deje a este nativo de Virgo tranquilo disfrutando de su tiempo, el cual lo tiene bien merecido. Virgo una vez terminada su organización esta listo para disfrutar al aire libre y compartir con los suyos. No importa cuantos días tenga de vacaciones un Virgo, por lo general no serán suficientes para terminar todos sus planes y proyectos.
Libra Este hijo del planeta Venus es todo amor, es todo ternura y delicadeza. Sus vacaciones están dentro del marco del disfrute de visitar el teatro, las tiendas de ropa, cuidarse físicamente, si es mujer quizás tome este tiempo para corregir algo en su cuerpo. Las vacaciones de Libra no pueden ser para hacer arreglos de la vivienda y mucho menos para mudarse durante ese tiempo. Libra sabe disfrutar como ningún otro signo del zodiaco su tiempo de liberación. Libra es tranquilo, pero le gusta disfrutar las noches a todo lo largo y ancho.
EscorpiO Este signo es hijo del planeta Plutón y su coregente el Planeta Marte, por lo que los nativos de Escorpio son muy versátiles, estos disfrutan pasar sus días fuera de su rutina diaria. Sus vacaciones van desde irse lejos de su casa, hasta disfrutar dentro de la misma haciendo los arreglos necesarios. Escorpio le gusta rodearse de personas positivas, que le den fuerza y que a su vez sepan escuchar sus necesidades. En sus vacaciones disfrutara asistir a algún seminario de crecimiento espiritual; la meditación y el yoga son actividades a desarrollar durante el tiempo libre.
Sagitario Este es el signo más versátil y aventurero de todo el Zodíaco. Este signo es hijo del planeta Júpiter y por tanto son personas de gran empuje, fuerza y valentía. El arquero, con cuyo nombre se le conoce al hijo de Sagitario en el horóscopo, le fascina en sus vacaciones conocer lugares nuevos y que tengan alguna dosis de peligro y aventura, esto hace que el Sagitario se sienta interesado por el viaje a realizar, en ocasiones sus días libres los emplea en soñar y fantasear, necesitando su propio espacio sin ser molestado.
Capricornio Este hijo del planeta Saturno, es serio y responsable, por lo que en sus vacaciones de verano le gusta disfrutar rodeado de las personas más cercanas. Capricornio disfruta de una buena obra de teatro, un buen restaurante y sobre todas las cosas, escuchar música. Este nativo no es de irse muy lejos del área que por lo general frecuenta en el diario vivir. Por lo que quizás Capricornio se quede descansando en casa y poniendo en orden todos sus asuntos personales. Las vacaciones para un Capricornio es algo bien respetado.
Acuario Este signo es hijo del planeta Urano por lo que gozara en toda su extensión el desplazarse a lugares no muy frecuentados por otros, siendo pioneros en sus hazañas, así lo podrá contar como un descubrimiento fascinante. Los días de vacaciones de este nativo sabrá manejarlos muy bien para que le rindan al máximo y así lograr un disfrute máximo. No puedo dejar de mencionar que Acuario se tomara alguno que otro día de sus vacaciones para irse de compras. Este signo es muy realista, de rápido pensamiento y por tanto seleccionara donde dirigir sus días de descanso sin hacer muchos planes.
Piscis Piscis como buen hijo del planeta Neptuno, no puede dejar de tomarse un tiempo de sus vacaciones para ayudar a otros, una vez que cumpla con esa necesidad estará listo para tomar el camino a unas vacaciones bien merecidas. A este pez le encanta reunirse con seres queridos y amigos y seguro los visitara a todos durante esos días libres. Este nativo gozara en grande el ver algunas películas ya conocidas, leer algún libro, escuchar música de relajación y hacer meditación.
SEPTIEMBRE 2009 |
WWW.SOMOSONLINE.COM | 63
64 | WWW.SOMOSONLINE.COM | JUNIO 2009
JUNIO 2009 | WWW.SOMOSONLINE.COM |
65
NOCHES FotoS por John Fernรกndez
66 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009
DICIEMBRE 2007 | WWW.SOMOSONLINE.COM |
67
68 | WWW.SOMOSONLINE.COM | SEPTIEMBRE 2009