นิตยสารครบรอบ 10 ปี สโมสรโรตารี กรุงเทพ-รัชดา

*

"f*

*Wry-

s,'!

';tr

,

r

++l

,t': ,::

Wffiffiffi#&ffi wfuwaTbsftff

ffiantffisu* ffi##ffiffi; District Club 3350 R.I.

No. 31386

9dtLL

loos alcreicrsolo ri toa.U. dlurialrnos nr [o

I

6 U CiD Ui U CI]oU IWoSU II

{ udar ru rr'l o 5fi rqa $fr'ua ftrriu u fi u fi ttri an' r .e..: : r, c r 1.: ta a n t?i an t a n n u ri{ l]rtilafl 1.t 6- Nil -'E--3nr- *il u n

i

fl

o q 9

q rm 1 Lu n

l,/.g,v

{ ru I a fi

e v ],t t{ fi n u

4

aruiardrdd 56or [ns. oz- e.42-gz1 1 '2o uulnri a2-e.4,2-37oa t :_

ry

- .,+,, .__j

u:.r1*f,ry'"

t

gi

h ffir

[l tii

I T

p f,

*mru x$nmmnu

H

I I

i

Rotory Ctub of Bqngkok Rqtehqdo-Pisek Meeting every Tuesday 19:00 hrs. at the Crand Hotel, Ratchada-Pisek Rd., Bangkok

Rotary Club office

:

238/9, Tripakee Building,4hFloor Soi 18, Ratchada-Pisek Road, Huaykhwang Bangkok 1 031 0

Tel :

0-1 BGB-7797,

0-2695-4889

Fax : 0-2692-6746 E

mail : Bangkok_ratchadapisek@hotmail.com

?rrvyTy@,nffowvrO'tA{ilAA"woAidxoivlrs,{@e,t

trgott6o{r,rqna[ntrlsinrowly0{r),{]Tft oqdty

ilrolercrb

o

tfl w{r r

t

n oYn pr

[ffi yrynr rffe,ft rtdfs,tri

Ioinxfiwft noth"tfOldot

"

il1 6Tru

*

:d wg t t 7

;9 WgAdo w niu 6 r r

6l t u

@;

r

ffi,rto o rt t o

60 n t o On rnl On

*t

tt @ v o o t e'raTvro o rrl,i o s,t9dt{efffTe{

etn*ti dwr Orn Xo trai o it ytn 0 y rl e.{

Tot

doily ti o u 6 r @ m u o o ot' t o iwn 3-S/

S

Torcro O t s,twelt

t

S-

v

a,

/

c-/

SZ

e,tilo {w 6n u fr.{ {rt trcen OdO er@ oiy, n t dw o t6 t Ft G waro n e,fi er

&.fr0

w xr t io

ttitffi fio u i{Vn tffie,rt r wfyn y7t n r

lwgro@ngdotntiilr{ff" wrv yr726 ]TilA ) n v@ o ilrrv {? n @yr to wru {t g o

o o@

{ il:,,to@T:,,r{tTr o ff

ffr,

vl

r v,IJ1r4 d r{ [ d q fl T e il T fr u il T ln4 I Q fr ?r n 0 q n ilt$gt o .r rfs

q

rJ fr ru

rinlu mrlt gl rTlurJ r r r vr oJvr s

o

Q-/

,tt7v7?916]f{ @,{rr

t 6t fii erw doH@wrr g ffi o fiet f-ld den s,tLtrs,tr? ry r{tr

ffo yrtv r n y{o

ffii

@o

mt

*@o

oWtt?0roi od erffif AT^rO o ro .

g t rffdn

n

let $ @ v t o o vrtieYwot

o

ffD r

o

m wy

r tt e{e.{@ e-d

o cde'| -le{7trLn{flrv: {rvTeretl{rarioerfrootrtrttffi sbgaATa,/(@{@ra6zo76{o@?e,t@@to@7lt'?iitlrfea7,@'""",",,

,,,,'

i

rrrtrfrtorooioartTagoaaai

$@v3,/{D{/76tFtA.{{t/%

%nQ[@D"

,6c-

du

tc,i

q lrT

t tblrtyr f o uT t (d g t 0

uu,

.t

l.'

,..

At

t:,

',

.:.

.:

:.:

:...,..::.::..

t.a,

l rlll IJ t4 I qn T fiT UfiiT ,,Qr;.t ,:,

,1

tri:r t. .-i,:rrri i

ffi==

*

& ',1i$

qrJ

nr*irn*a,r$a :Jqfu"i r J:.&:,t rt.

,--.

I

i

i.iii:,:::iq!:r ira::;',1:'ll$i.'

ffm"auyu*nd

r'"1

.#l ' ,;!, ',.

..

* nxtruHururn#*i

,t

r

tl

r

:,',.

''r '.

*t#n

'r:'l ,i'

q i

I

qilr*snisrvtx1nrtl* tnwu *sityni ail nrntd'r,l*Stryj.t*sm *s

Qiln:n..R'ia ts6.ulin y.tail

Jr,'1 u$r

;;il*rnimrutu\,:+rrn r1,r-1& {ris$ n *rEdm{ *rxi;1 't rrr n u q tInin^{,airi tr ti.: uitq. rri:r ti rit*'ri r, {l: fl r T, - (}fi ut r: txrift *rlxta?*,q u r r.i ri,r, m*rls# {} il*x*i d!* fi" x &rt s* 1

es

ij*t

*

uS

n"r*$r lelr q rJntr,ir nt a**

:-,ttft::l

fl gtpl. y"t:, r'*

a

*si'rrawueirr: nd r-{an

l:ar tl-l:n Ulllf'r

t1l

WWl&tr.G XSS"Cfi,T$-{ &*

&

{&#

iwi "&4!* {w;s

{k !& *l:

&g* tTi i.

:

.:.

,,.--!ff {X

ffi

**i*!{,..

.a

j:

ffi

ffiW

ffi

tts

f

.

-2 lsuualuraytTc[onsutnul arr*a*uniuu]asrq$clr d*uranalrsunoutllcmasRarur€ca*

a"G H

osf"rTSh-lOr,'rnrTufr Lta:LlUUt,-l ***

ffit

sry,

\rl

I*-'l F. '.rl

.#

L,

-::''

*r

*.

.-

:#..:.rj.

I

Y ri

'i

ffEqLTu,f'tutulfileilItnnaanrf,anvTa\qluilzvmqlna fiuualixa,sfiunnf, Tailnny?uileyrtntfifrnttx 1ilili

tfra,slsiun'Imrutnatu anxnTulafino,t btrtu?udanm auuni iau a a u 9

tlnntnanitttnta

uayrio,sata !il 9

fihaTannaon6anvh"lq fian'nufrn,tunnnhaiu'loix'tn ut,ts'tafiatnn6uuulunitan Mfraa,siu nia

,rr'lu'uriur'rn'tiln7 mu Fi,stiun'nifieduhnttrnnniatux'uil't fufinnxahp1qt"lun'tzfiq'tsru't?nh'teinu'tfi mtnyaxa'aitiaa u 1:.:v\ururail'")"lon:.:tvrvtt finr:m:rEunaordaBrra'":"lE rirurnSo,:uanrr:fnrorrfirrnoinrrrriro,: It (64-slice Multi-Detector CT, 64-slice MDCT) virtu%inrvrrfia;16uouaynNrIo "lfizunnr:m:re

luairqor ifiadufirriludrlndr6r':fi'rnr:f,nfimnaoudaovr-r'lo lour.,r"iruinr:'hid'o.:uaufiI:.:r,rurrrn 1 n'

ar u

ar u hi r u r

nr:n:reda

EJ

uuay'[erria.:

n a o r 6 a o u or.:'h-J a-': vr-':"lq

64-s

I i

ce

qi.finrrrr r6ia.:n !

M

DCT lfi sJ1 sciruiu n:dsir.r 1 d'.:d

anr: rfiorl:nrnoo

n:ro6onlrarnr:zo.:

rdaoril-':'iq un

yria.:nr:n:rqn

urB

nnrlr urirfiul

ni:iruyd'.:r.ird'ovr,?lemsorLurumooprufioolo u'hid'0.:dofi#r U

lsuuaruralrr-o;nr package n'rsFrsoonaonrdonvr-clonicorRsouRourlicrmoSncruLSoa\]

64-slice MDCT

luo-msrILRu*

: J.

J.{,;

r

ry)

t,*tr.

12

fi*'

Isututnurariclo nqs rnu BANGKOK HEART HOSP1TAL

C

;

' }l:noornrrl:rsnyr6snra.:a-n:rfi

nicloatuoicu

01

z 1llauf'u{iiil 7

ufiu

-s7s-2222

ia:,i

#e *'.!:Fn

li.ffi

nuu nnrr:r5n"'o'lyl fir utl':r,: n:{ [r1,{'1

lvr:. oz-sr o-gooo 1yt:ar:.oz-g'r o-soas

1

031

o

Contact Center

..s1:,1719

24 1tN./HRS

"rJ *f€,-"f fl ;f F,'tt r s/- f ft r i "' o {.b",*4rd" s

***rc

fr

#Jatir

;JJ

J*

j

FUTURES COMMISSION MERCHANT You would be convinced by our besl services for your futures

lrode of The Agriculturol Fulures [xchonge of Thailond.

Pa

atl Rice Planting

Rice Panicte

Rubber Plantatian

RSS 3

G

f

r

6-

F

-E usun llonlnss toulnos-7lusa irnn o

AGROI/II ENTERPRISE COMPANY LIMITED Broker No.7 g:fimrufunurirunfr {fulures Troding Business) ratfi zsa/ro nuui$qrfrlln tl1]:l*r8$';ri rls:fr?usJIc R?rilrlr"r 10310 as8l10 Rnrchadn-pisek Road, Huaykwungo Barrgkok tost0 I-HAli,AI'lt) Tel. : (oe) 6sb-4988 Fax : (oz) 6s2*6?46 Websire : www.i€row.ci.rh

I

AGE HorLrNE (02) 69s-4888

I

Confenfs cl'lsuf,t

l|,1 [rnfifia TI inailr:datitrnri , m E Paul P. Harris illfiiruEn[rnfi ]A tn rtr: er*[u nrirrr, 2i4y io W awiruwa'g i-nnfla , L.

ElttfrllfintfnFt tlt

ilr:ifltrnfiTailq;tnnlns

nfrwlffirfiama nnafilaaruaaatyan L E

dlilfigflflanE anaiinaruniaan

AnaiinarsnFEini

anaiinursniliii

W

m

.&

@

re

at

W W

EITiHtsflTm

,.i

t.nfitalt

fl s ii a a m : fl ffi y tt t r ui u n ata a q

u ,l',. ',,,,,t,'.'.,

O

254tr2550 J

?l I I ll

fl U l{ I fl ll '

aIy a n[r n fi n r a m ru- ia o fi run n E rur, t r il r ; fit ,

m

m

anaiinarunltni Anaiinutsnwina-s

w w W

anaiinarundan-n

m

W 7A

:

anaiinarunfrrtnfr

a a a itht d i[r n

@

il r : fi a'Un ni

fil y il r iln nl n s

hdisuaafiin afiu a rtr n fi n r a m w - i-tt o t n ut n

44

I

u

l:9n:Ftooy'l:

k n ii

noo

o{ri'n:'rio.rrlnnaornq:fi0

uav?,fiilsir1 ,i'alanfi1#nr:rirufiiyil:vJuyfm^drunr:nfla

ilrfl:gru0::rlru::u1u4norfivr rravEi':uailoaryi'l*,rGisruayru^pr:nryr:sr.jrfi'ululan ronffnusril:nr?

r.

rfluo,rrin:fi nruyuori6uiu

dt / i^" ^ 2. rilu olnn:uinr:fr il iiruru alrud:rraya:L rfi nrurn 3. finr:rJ:vv:r4nd':lqr# aflr{rravta?rua#r rru^sr:nruu.r^orirufiarr.J:sJflry#eiodrn:L:a:1fi,u 4. riiuo rri'n:fi l#:r^sr:n rilr,[ufi fiuler ^

s. lurrsiavalrua:oyfiarurfin'hirfru r virusio r orfiu 6. a:L fi n ril u rir q : r o r n u ro.: ra v rfl u fl rl : y au n : rlL rir rf u o fi il o,r u il rda 7. l:srriarnafi nr:r?rr:duiu#o 8. alrua:finr:u?ilr:rrunnrilrruavrrdu?nr:d,:dold'drriJunr:u?nr:d1dr.ra6rurn e. fi:Jfrqr 6o nr:u'nr:uluoosru,o{rfrtoh?f{'nnr:rfiudnvquro.: rrir#uruid': r

o.

t

n^

fr

o

fi o?€Jr : : xJ'lu n r: il : y n

r

oro

16r,,r

o 1

In udq il

d'nm q

,,fflunatuo?t 6tfiwn:.:;u

ao u 4 uu

1yr

r

cJ

sr

r

r

r.r

tifluni dnni.ltu' yirunlgiovl:ornl:grt o 16'irruo.rrin:fi nryruorifr 6 . sr:nryrfi'rrfi ouarurfi nlual:La: o 1on rafd'nI:rrvrGuudril:srrquayfi'xIan

I . '

a,:

-j

'' :.

'.a,',:.,:,,:::::

fi

1e1fi

fi

o'ldfunr:

aorufiornl:rrmrSuudulual*ra:oinaIru a: oi*1 16'fi'norfinoirul nuu,duuarurfin riufloul :l:yrnm

o o 16'fi lo nr arirrfi q

. . ft s fi yir

10

:v Iourf:

rru fi'r rifr fi e o

ru

n

r:aiid a.lriu,,

16'r:^uuf:vrunr:u?ur:rrurl:srr?6{dr1il1#1uq:fiorrav+aa;*xi*a..rlrii 16'funrrru4t1on:rrLdru1o

un a : o yhi'unT:

o

rJ

rd, 1r.l1ug

qm^a

"10"

sr

ri

l#tiul:fl r:^uaynr:uinr:

ittat

..:r.'

.,:

".:::::':':'

a,:ra?rLnr

in q rJ : v as nil: sr r? rJyu

ry

r u ?r yr o ou 4*u Gr

? ?r r

{

inghva.rnirosl:sni inqrl:va'rnitosl:n16 6o nr:ariuauurtava':ra?ruqo:Lnr:afuzi.rnr:riruftcyrJ:ylomf nun r rr o d16.:rvrio ariu aq

u uay

ar ra?ru

nr:q"rru^unon::ru fifiqiurirrflura-n

fiu.t froq

CI1il

d

nr:rirrfi iyrJ:vluryfTqfl hiui,r,{afl o:rumu nr:1r?Iqu,lilili{fl a,,ourrmu

rfiuudol'lrYdr dta

tuun?1N0tn oln

u1

d

liln1

oilyt€lnfrJJN 4

,

t,

nunnnNru

ll

vroa

fi. ua{?o fl#rilfiol:sn6

PAUL P.HARRIS FOUNDER OF ROTARY d/a

:'loa fr' traiTa tfiqfitu^o{:rfiu lurLafgianou6a arfgomsnr

! rrro 4

,

rfioiufi

19 uJuruu

a

ttnuu'ld'r{idnutpiolu:Lnriiltrrn''€rr]Sursi'u rr6rv]n.irinurd'ulojorrouriufriryrnnnrrulufl

n.fl.

n.fl.

1868 usihjrer^uJfl.luruafor.:ofroup{

t89l

ir

tttt?ililtil:salnl:cri trnnr:rflufr#orit: n: fnrraqs w#nrrul:rrr:rurrayfrflr.rdrrlEii'n{ uuno.,nfifl.1fiil:varnl:ai:rrnrro ornnr:t6umrllugruvurinlrutlrult^ueiou,,urfiu,,nrriorluaufg.r rrarql:rJ 6ur,ir1#,r,-,j;n,i'rfinqrnouaral viru rrnyvirl#arrur:n :

-r

|

fi u ri o

sr-{

a'i:L a : I :

sr

rG si

x 1'l

d1 u : r

a

v ri o

rr

lu n.e. tsso ttrr?ilei'.lrfrrinltunquilrtrfittu^orfinrin rrnv6nfilJsioru16.:ri:Lfin:r:ra^qfiove{{aJrua:rLorfinr:frosir.rorfir,vdu1u ' I otg, , ! qltutanl n:r:LnqFr'ln6il; vir'[r{nr:rion-.:a]rud:il:vcln:trrirrfol6'1u6n s fl siolr lnunt:yrrilyiiu:sr.i.ir,:unraou rinr:no6n d

3

u: frn':atflof fin r^iorireitufiu:.t:.ii'anrin lniin:n:rrruoourrd rray:.l:.6rr:ru lu:ridxei'qrdo:;;u I:nr;dro^ori1u^qdu1rirfi n.fl.

1905

J uuro,l

ril

"

jr "j:srtE":l totnnt:irsltol

lJ:.

1,'{oa

r,

nrun

traf?a ruoorrrnfinr:rruuriuu rRotary) anrufiil:yry:L1rlqrtufi?ir{rurorailrfin

alrBn trsiavnu'ldrru:6qttavn'lr:JYt6arii'uorfiillut:fiorir.:1 rora:lfrnnudu1 6'ro iiruruarurfindu,fi'udur.r*i,

flu

noo

rfiud

riliol# i

alrua:l:n r:^rtrllrt:nldiiop{lfiufi,fior8nrln rfioiufi z: qrunrfrud n.fl. tqos r rnfualrln:l:qrr;rrilrfiaord.rl6'iiodrdulu """ 4< s I I el^-,.^^^ yt a , a, 'l6'rfrrurfluiiruru tl*o:ryruv'l:rufrnln luiJ n.fl. 1908 rtav6n z-dtTl siorLr nvA ro a1:Lc: luan:-gor:Linr fl n.e. rsro rrarfldr?rfinr:6'onr: r i ,s J llsUrtutyt:mi5^ nfltt:n (First Rotary convenrion) lutri^olSnrln lqu u:.1,{oa rraf?a 16':-urfionrfllurl:snrualrua:]:srrGrrilrryrpr^ l:srrE

'16'tarahjlu:l:srilelndrdcl td

A

dr

noo a

rrnurrn

rilduufrorflualrnlalrua:I:nliaina luiln.q. Dzz d^

y.i

a,

n.e. 19r1sioilrfifialrua:l:srr?rfiqdulu rJ:vrmod'.rnqu rray'lofirauri'lufl n.a. rsrz6.:ld' y (The Intemational Association of Rotary crubs) rrarGunl#durilu ..1:sp:^nrnn,.(Rotary mtooTl

International)

ilt'woa tMttd qlwutlutJtzntu ltntiatnanutfifl tnviltvrtutfiatdqat (president Emeritus) yothnti,a.tna'l6,ffunnttu !ilotnountflillnu n.fl. I 947

:

:il:v rr ul:fl

or

r?

trrna

25i49t-2s50

William B. Boyd a-rAE{_Ad

fluruag.u.(ua) uougt --i<A:rrttl:guilin .

'

'

dd

;1p

..

U

A

:;rr:ilnxtilHxJ'rar.:rn#utfiun'Jrnr:a;rJrfia':orri':l:ynorcJo':orrin: ltnl:l:rrn:il,rJo.:I:srr?'hi'jroyrflufirn::xzord]:ld:u6onrnuu -{' o " '-" t -:,-'_---.,"'"" , , s ,j -lq:lnt:ttantil6uurit.:1 fl: ::lLti'lln:rnt:r:toufiou:Lqurio'urnrnuarurraynixlyailr,nrnrnsixfisrou,ruorinoil:sarri'frrnnsirrriuhlhif 2

ol*a:drvrxfiou6'ulnod^ rravfl'l*.JHarfln o',od,o,fi,iluNd'rro rr:r ,r-,;run'r,,oruitl"""rlrr-.ff airhrrr",*rf

-riirryrflui6mxrir,lr}in:r:LrirrEr'ldrfi -l d q ry

urrnn.ir

,.

-lj ^ "[ufr6rn:rri:rfori'u:vu'ixi:yurfrrayn':rrfriuot::rsion]rtrrfnei l,inutdtL'[t]d:ant:fitmturxtitJt::il rrriurflurforrf t -iI

r-

t

J##r;;;;

,'

j,

AY

4qY' ' r @ r | ' n?rlr:2r.r:Joori'u:yu'ir,::.1:ynrg " l;nt5lfiq'tout.:fr60.:nr:odr':fl^r#ufr.:ludruqur:::rri'uliuFr.1 ?

|

rri'iuO.:sio

dt

rray6flirxfuraruxl nr:rfJuordrfrJr]:

=Iilusto.lr.itJd]1.1:1l1 ' - ^lI:nri 2s4s-sofi6o *rirvr',s s{r.:rua.:ru" dsavfroul#r#ufi,:nrr:Lr6o:iutr,^"1r;;,;;;;r;;r;;;,euudur,*auu

.

:t

1

" li l:afisr:i:rruGaur.[.r

t.z drunuovdr:.rii'u "lirvrrs a{rsruasru, lilciournqfi?lI:oriq]'ud'rurJ^er:nru rraynr:rirrffsurl:yluyi in'luiufislo.:nr:nun#r il^binueri n:nt:r4nnu1u1:nr?rflunur::uelr-lfififiin{,:oqjrlurru rrayririi',:zu.:ucJrrfl'lunr:?irfr,:fi6fqnr:rrirai,r ,q

'..-inxoir.rl riu#oau'uiGodr.rrtr:r1 fiovdr1#lnn6dr,flu,,{udu,,.r,lr.mrAr+l

grurd,flulr;r;r;ri;

^;,;rfr;;;,,,rro#.,j',,r.,1, ''tlrtlunr:rfionrt:riuftqrJ:v)urftolr:uordrufr:fi,#uHnlunr:rlXrTor^rrnvfin:rruo"ufJu:Lrnnjrfr:fil#ru#nl#rir'lrlflrilor::Jgiro{r:10i , - Jol:vUn:rruplosnr:dtr#o?lrrarrlfrrYGrru6'run:rre^nnqju:rrudun.,:i:r,fo:su'jr.rfu

-

i:

r

nr:rjrufiyr.J:rIas#re{l:er3'[iororflurrsarurGs.]

nr:r10.:fiei:ud:rut0,: {fir:rdo,:nr: ryry:unrdod:u

I:

n r?1

#6'e

o

dx

i,i ui'u.r n r

: o ri.,.,0.r

Uq v

#u

- L Yl I lU9t I UFt EU5 ::il 0ililUFt{ er

a ra.r

:'a

ru

fi o ffu

:y u ir il :

y ryr

ruas6ni suturcurnis nr:riluo rar .. s

a 4

V

t

;2,

lug,rrf,iiulrurno,

ri,lla nfiifin:rl6'e.rnr:ogjotixtJrflurutJlnfra

'

-

ir

rl':

lr

u:u

r' d ' -'.6rltHn1

,

frs n : ou n :-: I : n rG rfJ u r q

|

!

aa+qr'arr,r;;.d,;,;il;.;.r;;;;rrH"rrir*a.O-rr-

r#u I o r H il ?ir H fufl zs+q-so

.jd

-

a#n:

rflu16or.irufrsrlouduo{n'lr.rdornr:vT.:iierrrrirriu16'usilugluyuo.:

i1unr:rl0:16 r:rm:.,r6'irr:rp{o':l#n'rr'r,ru.,u.,uti,rrr',lufifir:rarrr:crdrf '

s

'

' vl'unufifiorqairn'ir s truntuluiu16ur rfo.:fiordolfluH#lr:nro.:rrirdofirudlnaflurflurjr:luni rrlln:sriuHsrrrurdnl o uiunufi d't,ri-!al ", o ti1n1 iu tEiutiuotnn :r:Lriuil:udrul: nfiru rri'rur doruflr:ruuorosrorauor'ldodr.:flrl:yfrytnrn d':aln:rnr:,uuro16nlu:yd'r#0.:fiurrny

l ,

r

o

.jr

o

d il dt lrrr:fri:uiun:tlrfrtEtrtttfrtiur:aruaruilf16u: r.ri1ni,uoh?al:ld:rrnynrny-.:uaru vT:Ian'uor'i:frErurâ&#x201A;¬l,.ta.:ru1u6'rufrrayr#unr:dr

a'1rl f,,: T n d d fi

nrr ru rlor nr : lu gruru r fi .:1 lu

r

ui a r n 9,:

Ad, rul

)

o':t tntiluaru tfrnqLoln:orni:rincjru nr:fv:i.:dodr:inoyrflurio rfi rirn"'rururnrirriur.ri rrnynarrituornr:orusiodrnrfrrnrfun'jrosrJ:yrfu ,r44

dt

,

v

,,

'. I ra:rjrrurff.:fiinfi6flusievuiuluri

{"

-

l:1,1dlFlfU,t,0

i[: lao

1n:.rnr:#uri': fiod lrilu nuro

ll:

sr151udr6'ro1u1

rirn:-rrl:yrrul:nrCarnn ilarfrioiarfyiruuayf,:do.:

[11

n':rrulriiolurfo{to{dqrnrl'!uavn:rrIrufirf,rn:ornqrruroralrJa:l:fl156irurrnfirJfrri6oq]lu:rra"'r#orfiu In:.:nr:nrrirdrfuunurirri'q

rlZsr(tlu)

a#atavya

13

uavsilfiuln:.:nr:druqrnrnuavn:rrfirlrarir.:1

lufl

6nrurnruru

fidr1#l:nrCrilufift'n'irr,i':lnnsiohl

lorukilu4n*lrururufrl:sn?odrrrflorfiurlflu In:.:nr:rur:ryusir1 niu ! ' riluournf'ldrurf:Haruruei rfu,rvfr , tfio.:.:ruto':l:flrEsiolil16'd:u leunr:ilanfi.:nrrru#dndrunrur::lJ {ufir::ru uarnrrru'hirtxuurid':uriryu:u1rri uonornfinr:lrilolun:eunf: zs+q-so dzurrl:varri'ovndr'l:.lu?unr:orn:-rl:sni6n ...i

d i. a ar A s i . . ., s ^ " - A -i ln::nt:ttart:l6fluttJt'lryudurroirt:nltrravt:mrrr:nlirflur?orrirri'q0rfiryr7u[rlun:rifunrror]:sr

l:srriuaynin:orfi oyarrr:nvirh?l:

luil

sr

r:^rr{

runi l ld6nd'ru

zs+s-so rururo1#I:rrvrr?cumnrr?iwlur#un:rruriju'Iil'16'fi1:flrEoydr'hlriiloronryuuurdilu,onnurirrrril:nrC

r:rrvi:rfi'u "l:ril-l{

rir.:rudrruriuqunu,,uroo.,rTurir.:l ,rudu d 4 vitr:rur:tnrtrunornt:trattfu'ldfunr:srorouorlui6mr{firflugilt::ruuay0rduqiohl16'frlqi6'runrrurfr,fuqrun',rafr?onrrr :l:r:nurGrvirriu aitsr..ra.:ril" hJ{nrrrdrrSoii?i.,lrqj1,flurnduuavj':rfi'usiorfio':nr::r,;u..,ud'uun.,:firrdo?.: y

t

o

ia,

,

d a

, h,brao,e

rrsinrr:lo:r:l.rurar:rfi n':r#un.:rrrrarorrru#fi [?i]nudrJ !

ia, o "tusruullnlu [:rnrr:^aur:

X

)^.g

,

?-,,n,,tra,ac,

",,",^ ^oro ^.1 rr:116i rn r:7lufirrl#]nnfiduriuf,lkirfiurv,ro InnfiGfiuni rrer:J r.iorrtyrflutJl6'fi6':un,rr,, ,,^r,,rfi:oundu o':t:Lirrl^0fi o?r1o rraynr:dxrufi o?ld'r o d ri,d -ia, "lunruvfirilul:umGuu r:rov'hirfiuiusi:onoal#riurnerfiu'ldueir:roy *rirmrs airss{asru" riut irruflu

tfl

rurursnr:rfi ruorurBn (ri'rflu) fiprutrtavn'rrfiuflr:snrJr[p.ruflr:rrarur8n rftor::anr:rfiruar:Lsnautuuornuliiorrnn'irrfu nr€]luiud r ,ur',uu zsso

arur8nnT,t

A A A A

rfi:yfiurliirryafi ?1:nr5odr{#oa

t nurlfluarr8n

ri.rra?rul#fiartfinntnfirarfl?.?aruuavr{rron Yuarurfinh.irlornnrilrl:vryrn:fif,.:fil6'fiedlualla: qrJd'ruriafu

a:I:nrilNri 1 dlild:

i'evir1rlrl:rnrarfiu:or^qtuNfonr:uaosnr:ondorfffiS'nry:ua:Lrfinh.irirflrrurlugrJurrdul

nr:u?nr:aIrua:

A

, ,

!

A

drl#riu1o'itI:umr?uumnnulualila:{orviruldfrnr:rfiiuryrurfiu:ruunnal#rflrirrfirn::rallLa:luflfi ki'irovpir:rafrurrirlu naryn::rnr:In:{fl 'r: Hf o16'fufi eryou':rucJo.iu?nr:afu a:ureiruff nrru sndo':T:*vrriau(r{rd':run^on::rotirrrtfirriun:u4nIn:rnr:traylilirrn:ilroidlLd:"ioarr:ror:r.:ia nr:il:vnrerfis:o^na6rpiu

td

aou:sstJr'rurd tllc{: :?rJrlilloruurvr:ura'onrfioofi:]:rarflrilil'ruylr.:naurlfrirfu :-s flir.rr.,i

eo

r

i

J y

y A-

z

A u?srnriualxa:1#In:':nr:}1fr Iornrd'a A :{'suuruav?tirln:.rnr:luri1 rfi oarir arlu

r

r

rudruu?nr:dI}Jd:

q

..ai

a / i ^ ^ ,,{J:ltq!,u:udurryn}{vrrdsr:o.:narqn:3nrrur:':ruil:;q:Lalrua: aJr.:r]au s ai'r u?orrufion::rrir.:1 .. ,. .. ,e,t .i .:

,A

0u6dou:-uuayrol#arurfinn:ounfr6'rru^ldrilul:umrEau (6':odr.:uiu {n:o.: qcr:Garilarrd-t ilarilr:er {n:orrorl:rnrGuufirfuf?s}udr)

.11111,-.'',t#ur;Ai:i*fu

nitoA* :n'irutasJn:.tnr:

ri1rfi q :J:r

Iatri

,,.'A.t'.inuioti'uuni;l{tr.lirtxlrt'l6 ro, qleirqrud u€srrnn'jrlud:.r o rer^ourr:nl olfll; orri A, ,riufiulrl:un:ualuair;iui,fiu1ilAiu;d'nua,yunurvruosl:flrEarnalun':rrfrairir fr r r i'al:n}J6lori':Ian ' a; A^q I ,,;iri:ra,ri:,' ::tirr,i, a - d ds . 4 t6ftrW**.1o1nr:181y.?hulniornon,rinififrqto.r:$ (rou0 ro) H:-orrdrlilru riioiarirln:.:nr:iufirro:rin:6ulu#ornu l.iiiil l.lfr ,ll,l::&,,lfrmruiiimxiu;iacfirfiuifrtarifinai*,.,Iniinrrrilrtoil:vlarri nr:il:;rrdrLr{u; rouir^l:sniuavnr:u:^rr:dlild: ,,,

r.irii

,,.a,a

a

a'a

I

I u'

Flll:Uq'ilOUt.3UOUYrd9l 2 ,,#u rfioofir"l:rusre',u,ilu1,l1'fludrlnlrsl i y a s try, n ^ r ? u r : : lJ 11 [r rJ r r r,:'tt o.r r : r r m G^ uu 1 6'ti r r 1

rl0

fl

':r nrruinii'ffU;i6l,rl#iA;;i;Afn:oini1r,sil!&s*t

;,:,:':,';;,;:;;L:1:;;;:

:

a q ^ qiltfl d{[dTXJ [H fi iltlrnfl oe

dll

i:t

u s

1l

fl

[n

: i fl l:

i

t1'! 0

nl: Tqd0u

e

-

1 l Sil

I

. ^: niqr u r r ra sE rE ru I n

ti.:

td

:

rnr

:

o

[u ri

drlu']Yt

u 4

U'1fl I : :tu 14 U.:

1In ;r

-i

.i.

i iu dfl 'ru]11r r { ru {'qnr:il: vryilua nril6uun:r:16flt#uifiu?riu0iur:: rJrray n r: il:sunpil#nr:naa,ou;itrui*,,ii*A*;l;.il;lti:*i*m.t,*rualrtu :Jflqiyrtorl:umr?surfiu'rirlq:fiouavitrfiy{ (200-EN) l#uriarr8nto r nlrLa:lnrir1nr nu, . I ,,1,,.: ,.,,

rlu :

a

'

dO 0] fl fi

I

;.

lU?'l 1]'l {

1u

r ru^o

ri

r

rai

ru

nr

:

r

?

n r : d r u o r fi

n

t a At

' '-r-r..=r^-.,.,."..*.^tl#,,r-i#rn o r l fi ru d r i o fr ri : u d r ru'[u ] n : r n r : n'ru u r o r fi N 1 #r ui fr 4 n n a n l,r , q s 4r I 6 ru /4d, nr,r; - y q:Jii:JJiilSofr eirui':rululn: r n t: r.lnou:rufinuynr: vir r ru lrirrnrifrn ai'ur{ rru rrirlrulurj

rrU

fi'qfioa::ilfirsudrunr:u?nr:druorfilrlu:vri'jruproourrrilRr:u?nr:6'ruorfiy{

. 0ll

(qamrul xioarvrrrfi€Jul#arurfinuu'':nurfJuorarafin:l:snE

ro1#arurBnodr.:rloailuo.:nu fu16nrinriuuxirflsJu?ofindnur:yd'uoqilfinylqir?ln.:ru1uu?frvr

at:u:nt:TlJsu imrfiofi're':ri'n:fr'0.:fiurvldoq'lfiulo:rnr:d:rufilarL

rSnallld:::rLtiu:rrnnurruuay"[#nr:rilrfiiur.]:vl€Jryfd:usruto.r

I

u In : l n r: dr1uqru rut olvi ru ,i, d d t d u s ar d tr ^ a - qA rl.idltr:tusulr'l n,' r uru tu:uJ:u:r:0:ro{ t:elr: lfl€,nr:srl^tud nr:il:ynrgdrrrFnr:drrr:uy rr::ar:rrinrnf,nusriroll:srr!lufiofrrfird

r,ilfr 1y oo

nil:ynronr.:acrrfi imq Im:viarf r?ofl rail:ynrs

il:vrruun':rrurflo{flr:1J0.:s:.rsu rtav,l"'qrirlo:':nr:rirrfiarJ:slaryrfln:rnr:luri1uflfi ryl^odqrd?runr:uinr:ryilryuro{dlild: ri

ufiuln: ln r:rjlrfiiyrJ:v1amifi nuo

rn': uLrlo{fl

r:r0 rTrJruunvlilrjfi16':-:rn:rrry;arrfiouir:L rfi,i:ui:rluln:.:nr:1#raf rairq:of

1#arrfi n4nnuro':dl:Jd:fi dxui:ru1ulnr:rnr:rilrfi qrJ: v lun,j*#,iur.:n-r:

q:Jti'rri'r?ofiri':udrru'lunr::iu:.rri'l#sr:vnrinlu,iu.inuu.,rYu rioln:rnr:d*urouuru.r:Lnrr:Llrilolu4tourfla

qrltirrialrua:oursrofu:nriufoafua:l:mrrr:mri'lrri t a1rua: u?on{:LrirnffqrJ:vluvriqrurul:nr31nri r n{:r ,1u

l-er

r-r

r

{run.r:ou:ru fidrrar:rurolI:srrE (1:rir)

fl r:is 14dreil:vrYrs r::qrflrrrrunr:u?ornrQul#urino':1u}J:un:lrl:yiirfl 1ou1:rrmr?uuqnnuu?orn4nfl flns too rrTaiyaufg r?orutnn'ir flri:ud:ruluIn:':nr:lrlfilor,r6'a uto ln:.:nr:}l6loNa''aurfyruofodr.:#eurfirlfl:.:flr5 iirerl#arrfinluaIrua:ulrlonrrrurfluarnaro.:I:srrilqcnr:ulri':l}l:rrn:ilnr:rraflul6uu:vrir.:il:vtrarfi':}l:ttn:ru t"iu

: ut

<,i

flaurttanlunflu (GSE) nr:ttanul6uunsr:nturyor]:nrG

nriru

(yp)

(Rotary Friendship Exchange) H6ot€Jr'lryuttanrrl6uu

a.:hafin:ro.:rlarin:fifiqruarl-sirururyd:rorir'rrioa t nu ruaorflrrni.:riulu:yr,l"'unrn luLJ:rrn:rL4unr:finurtorryaur^I:srri (1unt:finut at)

rfioliru#rfi 4nii'un:lrun8 arrfinuio#:rrlrn{rufinulranul6uu

J:nri

(GSp),

quri'u6nrv{lanro':l:nrC,4unt:finsri?'u6nrilttavrioqiorrfl':

4uI:nri rirufuotot:tirrrim urd'a) t9 a.:rvrfi fl ufi sr-.: ln:':nr:rfi orofuorara:in: l: nrG f,rl:srrEarna arYn:rofu4uafiuaquarnrrolryafifil:n13 rfiodrln:':nr:#',qnuu.,rio n:urfir'iru r?oln:.:nr:furildo ,i rr nSrur.rio n :myrfi uu lu n r: rrn nril6 uuln: rn r: r?n r:qrL,ru 1 n n ( wcs ,a ^d "In:.:nr: ."[rrirfr firuurrrnrErEru od':rd5ilar:uinr::vrir.:il:vtme

r

o.:

116o

)

, fifi

4,+ oirru

Lhd

n g1.fi .r

L

i

ll

ri n r u

rl:vrrul:srrEdrfl afl

(tecvlilt

a5a1^ba)fl

o

ari

2549-50 15

A4

d'l:ilfiO.1F|?llJUUO I

ac"

a.'

o'tRYt'tuiltuu :gtflfla q

il:yrruI:sn6arna iJ zsrc - 2s46

t6

fltrabatt)-isatfit,'i

u{?efi osfisrfiilsd q ptdr qt

nr:nrn

33so

l:srr?arna

il zs+s-zs4s

. rr, l,::::al:::::::iiii:li::::llii:i:aa:aa:a.a::

a:a

t.::

: a: . a .'

]:lliil::i::,',i]:l:llli]iiii::liill:ii],,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,, G[]:tlGIglilFlarruau6

*,,otu*{i*6fiffi*ar:.rnr!nilrmu-innrnrun'ldrioo{rrurn:u Itttrcle.:n?1ry9L{8y|g:ilryq:,il.ltn1lTfl1'1l1l1l,l-tsfi'lfltun [qfloel'lulfi:u 101] rofl ttae:dnQU trarfdnqu^lovi{urunriodrarLrfina]:La:4nvirurravn:ornf: [011'1u1Uflfl09l.lfltJlsflff t:Jfl:1 nfifia:nrmri!$!$Xi*Aqqqqfl,rn d-:anr:ruffnrird'rri'usirrfiufion::rurirrfiqrJ:v1amf -

Liiii:::::,ii::l:l::::l:::::liii:::r:li.l:,ll,iilll:lrlir:llllir.llii 9 -

.yI

il . rr"

-

ruoonu4nriurn6'ru6naoo:Jr

,t9 ,

Ionrafitooruil:l#nr:6'e{runf.:fi oril:ydunrrrurirrSonr:Linqrl:yarri'firi'rlluavrol#$ilfiufion::il,uoraha:l:srrEnq.:rmuun mdrilih$$fii!ff.#iffi8aiiu,3?n arrin6 orruu:v:rryrirfdvr:vrrma:r16on:vurma:L16ornr:v16'rog]lTr

orr{qilti':Lrial:r a:I:srr?1u

:rrrlna

.1,.

iil:i:rri:i::i,..::::::li:ll::ll:liii]i:l:,i]rrl::rrr,.:.,li:.rrtt,',t,i

r,

d'rfltilfli^afl

rtilll:nf?

]]'i.'i]i1.:'']]l.ii..i]::ll.::::llllll:::::.....|*,/NH ]::,]:..i::i'iiii:iii]:,i]i:::ii:::::i::']:::.:i]l:]]]]ii']]:.i:.]].]'.l]i:]].

J

u{?$l 0{nflflv"r'rd

fl'jrnr:nrn ::so l:srrGarna i1 zsqs-zsqg

t7

GnirrcrosnrrrruOud lYl

01nrJ?]n]:fl

ill:srr6

a, AA, 'tFt IflUNUU Uti?:tigulm

vr.rr. zslg-so nrn 3350

t_:

{t,

lll,i i iLiir

r

Yr

q

aa

,J?rflttntfl tnurJYU uf?::6U1gA ..i

flI:srri

18

rr2otttt)-iratAbarrt

y{.n.2s49-50 nrfl i35o

Ii

AA

.f%s ,&ia:

m:tlcrfl{Fr?ltJUu9l

.aidle.r_.

,{*!{aa

erd

I'lufl.ou.ilaJflJ qetq

I

o{FEJ{F|A fl A

{dauf,drnrrnler

9)4 dt

a

4

d

,

ddt

A

^ Hll?flfltuiltnu:flrlaviln'lllJriugrluuoul{u{

-

i

i

r rilA u Atfi

Otl

].anta,o

fi u q a o

:":it' :":::

l

to

fl

33s0

l:srr?orna ndil

jrny11

ur.i.r n r :

d

6

u

r9l:urTru0rnmruuluflrryuor fi:i.rri'.: lolRlrua:l:sr rEn: lrmu-fryqrn^[un uodr:r?\40 a&1

ao r il u r a lrL a:

1

:

n r? n

; l nmt

-fsn

r

fi ru n

,

HUuav$1?ftiln6gufi'{unro 16'rJ:sfi'nd'luruanurravfion:::Ld'ulqnrpiu rray}ird":uaru1 fion::ru0rfi rdu nr:6'od'rflroiur?orn'hl

IR

r

n

{rudu uonrAauri'.:il

a

rafi ,.iru ilrâ&#x201A;¬io

il

':lr?r#udra:Lr8nalrua:I:qrrEn:rrmvr-flrflrn^run nruldnr:rirroryiruurun rrn&nfliyn::ilnr:rir.ir:alrua:q lurrsinyflfir.irurrriu ':

I dt.r::irgrdl,illrlritl',rrrrili,,,ii1]1," 1j , dA : .l]JdtlJtTfl dr '1', ilr ua?urilu llllru flnfjnla ltauun? lilu0u'1.19t u i

w,

lil

'99

dr

nilte-d,i*lllCn$frilu6ufi 11ngdi.ilrsfr:raao.: tofluilrnrr:rnrnqru^lonirfidrun:rxJri

: t y.i tt J, . ,;, a( " a ; i Lullul?1fi1illrru:r:WiorU,X,{:?:Nfluu.ltJulvlourrylruil:v]umisiori'lnla:u:rrurio'lr.J i i i i

l

:

:

l i

i

i l l l

l

l

l

ll

l

l

l l l i i i i

i

i i l

.

l r

'

:

,

1

lh

uayro oruu:1#arl rfin4nyiruil:yaln:rru

,

is I

il V

h

d^

q'ru lil9r:

n

rs

0slrr14.1

d

t: 9lt:

5{,f (rurn.ou.fl

flrirafl'jrnr:nrn

rtZct(t1t-ZyatAv19rl

tyqr

3350

o':rirurnaqa;

1:nrEarna nq'rl

o

t9

rJ

:

v

i6 I: sr r6tu rl : v rvr s'lvr cr

.2448(rsos)rioei"ialrua:l:srrGrirtSotiluaJ:La:u:nrfioiufiz:q:Lnrfrudfirru^orfiqrlnlfluMr.paulp.Harrisfinnqr*,-,q,vri*tvxt., Schiele yior1rrirufiu, Mr.Gustar,us Loehr iflln:ruruooqrri, Mr.Hiram Shorey rixd'o16o11;u

. .

2462(tsts) l:nrGr{r{lrirJrorfia,fluo9.,,,rnfinq,::tvu^ar il:yrmafil6:.lilud 9,

2473

(rs:o) rio6'{aha:1:orr?nq.rrvrnrirr5o 6':riurfluaTra:I:nr5u:nrrilr:l:yrmaaurru Inufi ,,

Mr.James w.Dqvid.s.9lr qiluflrqnu

..

..,:r',,,

l:flr?arna t[avv{alon?{:vr{ru:ru:.:drru nru*rrri',,,r,,r'ir1,{ry:d'n:Iufiu fiarur8nriori'rfruie 69 viru ts dour6 ldiuar:,Eri16{rfo,iuf zs r,rqeintou 24i3 vrlvulllurln:aififitrnr uronfgruqGnurr:nqro.::.J:yrma'lm€rrfluailrfinrior{rviruufir tu{uooa.i.*i;aii;i .. ........ttir.r:r.tr::tr.,r.ttrtrt.rrrrl lnt

:

dril!4r

v t-r t u fl ru rd

.

ru:

il

v

n rn

dr r ilr

o

qifi

r m : I ra6 rt :l : y fru :

:l

rJ

: r q:L Y

2474

(PROVINCIAL DISTRICT

.

l:

Y I

rri

lii:ilrr'r'rlrl

(ts:t) l:nr5arna?r?il{'q:viluflrn loufi'q1#nl:Ja:l:onEoixl lroloftufir.t'oilxle 8 afua: oqjtrni;Iia#lltllltiihli,r,

"

B)

i:I.::III:I].II]i.:]IIIII]]:.':

2478(rs:s)'16'2u:ntoraIila:sir.:1 lurJ:rrma6ulq6u 6o ruu: arr rraytirrerurru 616loiilun:rr:ilns:orielil*,sla*,uia:r;ltll;in

1uT[6u:ii'u]:fltEatnn 16'ul6uufionrnrrnpi":dnu:rflupi':rar nrn s drr{lun',ud,ur',, d,,,JAur,flunrn

.24.s

so

"

fiirnr:nru*rrui,,rnnu,

(t936) 1,'{aronu:vrffrr::r:rdrto n::.Lr,r:vrirtrvrrnrr:d'n:lot^u u:r'ldfura^onrflufr'irnr:nrn dfiufi z rrsiu:vo.rri'viru

3

t A

"

A

r^u^

y A

- j

aed

-

-

4

u: rFuw:yryu:j rfroTufr l+ n'uu uJu 24i9 ud,lrrnm:lrJflrin^urirfiariufi z '[6'rfrul : rfrou

o 24el (1e48) l:nr6arnald{'pr:yrfiur nr:fi'enrnlilillqunro

.

^

-r'-

24elt ls55l lurt:vfil:nrC1u:J:vrmflulmfln:u:ou

so 16'ril6uurilunrn 46

zsfl u:vrrma:L16ou:yrflroq]fi'r 4ru^uaoqnurou vr:r:-rriluorri'qrltirurirorl:nri

lurl:vtme'Iil€r

o 2500 (19s2) J:nr?arna16'{'q:vrfiarnr:'l#ra:rrrJralRrn0rn z d':rflu : A, rf',dt#aonndoriiunr:r0ra6':roiliruiuaiua:,1flu g,soz * alrn:,,urn',r,*^u*urarrfinrflu 449.7s8nuflrn+odr16'nJ6uurflunrn:.106.:firl:yrmooir.:1 zrl:yrvrad:ufi'ufio:rrrarfiufrrn}Jflvru*l

r;'lu

I

iirLuur

.2s0t 6

a

9'

rrrrayrianurrL l[.rfipi'rrrqi I n:n0ra]J zsoo rflu6'ulrl 4

(rqss) 1dfinr:riodralua:t:r15 rilualrua:daorrosrl:yrma'lrflrrayrflual:La:u:nfildnrurlvru r !

d dr

.

2so2(19s9) ou.Har{fim8aurilnr:

.

2523 (1980)

"

l,

,

hY

d

fuairrruil.rfl'jrnr:nrn ::o

lurr:sfi1url:vrrg'lilun:r:ou

so d

d

r?rL6'rrrpi 1

n:nfltn}r

fl yr:v:rlrart6on:yrflroej#: ut

u

d

2502

fr{ :o fiquruu zso: illlll:li

rrnya:rr6ofl:yur{rflr u:r,u:rutififiuler

,

..l::

la

1r:v[0rafltto tqreffl0:?il'1'iuqao.:q fia:ud:Lr.^r: ]oufio6srrl'irnr:nrn ruati'u orfin-mureof luoruyfi'irnr:nrn n'lrflni:idouyr,',,l 6 t , ..

1..: '.

...,:,:,'.:'

a

ll:.illl,,.lrl:1,

1uflfr nro ::o frr.l:vrvrarrfiorfiur + rl:vrme rutrorornilruururrnr:rr.roor"[u#:Luyr ar:rrnyrir,quiil 20

flacvatl)-2ga1fltarfi

,

11t5,O11?l't

*

ofiuoril:nr6orna

2s00 - zs47

6'..rupfiJ

ROTARY INTERNATIONAL THEME OF THE YEAR Ig57 .2004 rJ:vrruT:nrEorna :-_<il

I

llu

I

I

i:a

i

rnr

i

.-

i

{'dr nr : n r nrl: n r?1 u

Charlcs G. Tennent

"Enlist-Explore-Serve"

Clilford A. Randall

"Help Shape the Future"

^tl)

Harold T. Thomas

"Vitalize! Personalize! Build Bridges of Friendship!"

"1)

J. Edd Mclaughlin

"You arc Rotary-Live it! Express it! Expand it!"

^l)

Joseph

t-:9

:

i

o6rroril:qn?arna

t

A. Abey

fl

1t].14

A

rJ

:

2{ d11IdU'lI nt

vrvr

oIrLa:

s'l il u

:

n:.:t1]1,!

"Act-Aim for Action-Communicate for Understanding-Test for Leadership"

,1?

Nitish C. Laharry

"Kindle the Spark Within"

)

Carl P. Miller

"Meeting Rotary's Challenge in the Space Age"

)

Charles W. Pettensill

"Live Rotaru"

C.P.H. Teenstra Richard L. Evans

"Action, Consolidation and Continuitv" uvs Ad ',

Luther H. Hodges

" o't

^1t

ij ti

'^i

i rl

_

qB

^<

--r

r8t

)

-hIl

-

" l9l lnnTqn'l dta

"Make

r

r

l9t2U [:9t

fi n n

Your

l:" "A

Bener World Through Rorary"

r u zu o.: vi r u 1 #fi rl : 6 y y

r^

n r u E,: fi

Kiyoshi Togasaki

"0{tJe{'lU:1u110 0U

--,,-0)

James F. Conwav

"11Ull?UUAy[d:]Jd5l.i" "Review and Renew"

-

-t)

-'-l) - _---r

t1:

' --

)

+t

-:-:5

)

-:-:6) -

o7

t-:l

)

---;8)

nu

-

i_19)

-q-30)

William E. Walk"

!"

^,

Jr.

"Participate!

q

A-

,

Emst G. Breitholtz

"n'1]ilfi

Roy D. Hickman

qv Ao " [Ht: l]J0i0di [14!" "Ler's Take a Neu Look and Acr"

William C. Carler

"6fAyt?A1[il0n]:rl:y111" "A Time for Action"

William R. Robbins Emesto lmbassahy de

Robert Manchester

0'1 1t

Mello

Il

w. Jack Davis Clem Renouf James

L. Bomar. Jr

9191.391

u 1r'r u

nq{[T?\

ru2a.111\.6)1tr UflUO,:Q:

IUU:

pixn.lJ.:.?.fiarulryu lrye'uei

ri:'it1l1\

zu?u.flfl?9t: t)'tnn

rfis.r1vri

"

i,

- aJ

PJ?n.uil.ufur6u{ a]il',Il]

u,,

"110uU0.1':11.1" "Bridge the Gaps" ?':

TUUT

Rotary Membership Effective"

'r-b9)

1U

Ft'1fl.1!ryo :gr9ifla

Ull

dil?fl

r

9l

rd.:

?111U" "Good

]:

sr

r5

"

Will Begins with You"

"Renew the Spirit of Rotary,,

o{1#rfiu:st'rfiouluud" "To Dignig, the Human Being" "rirur6'rr6o:iu1ul:qn5" "I Betieve in Rotary" "l?n

t:

$ntoo

r.,t

uonil

"r?nr: 1#6.rri'r"

-l

n

ru " "Serve to Umte

"Reach

Manki nd"

I

out"

"l?nr:6orJ:yfirldryr,r "Let

,.t1fl.u1{.tafl fl:flu115 Service Light the

tull:

way" u<l

-'i)-81)

Rolf J. Klarich

"davr-l0t[]^t401#l:^nt:" "Take Time to Serve"

,,J',lfr.[uadu 0rafl ryTut9r0:

fl:.1[111',1

,.1-82)

Stanley E. McCaffrey

"air':d'u6qr1:nr5"

ru'tn.u1,{.t4fl uTut

d?::nIan

Hiroji Mukasa

"World Understanding and Peace Through Rotary" A? "ty'l0uUUUSl9l" "Mankind is One - Bulid Bridges of

,{'rn

liodamsi nh:;l

il?fr

u1,,{.flfl

,.r-83)

n: itmv!

tgt

Friendship Throughout the World"

n{ ,

\ -l -84)

William E. Skelton

"rrill:nrSoonhl irldrl:yryrryu"

r

Sl-85 )

Carlos Canseco

'1[d?'1il1fi61yri1ul?nr:" "ni."over aNew World of Service" p.t?fi.a-lasa0{ uuu'l9r

nuu:

Edward F. Cadman

'A "TlUn0nrytt0d1fit!"

ryau:

e

35-86 )

"ShareRotary- Serve people"

"You are the Key"

5

,.1flt19

21n.u1,,r.1

lfft

ft.3rfli

l:vrfioi

fl .rEil

16srlnri

2t

il:vrruI:nrEarna

p1a'r

"I:srr6a#r'rnruril;

2s29-30 (1986-87)

:arnI:

nr

gn31uil :vrn

s'lils

?

,{?n.flo.nqua1 0qfl?{u iu 0qrul

"Rotary Brings Hope"

u?a

fl?fl.ryuu9t ttu:11â&#x201A;¬utut q

t

4

s

2s30-31 (1987-88)

o d

t

s

/

A

I o ra

q

^ " t:ttytt:uu-:?tJnur t[yIniilTU Iuyu-tv,[on0lf rnqdusldfl

2s31-32 (1988-89)

"Rotarians - United

in Service - Dedicated to

"lrnr? n"oBin

un^q

ru

r

dr

"Put Life into Rotarv

-

afi{

N

2s33-34 (1990-91)

"4fi

flxn.urr.qfiu nqnfinruuri daa/

Your Life"

2532-33 (t989-90)

r.rrn.:l:vfiuf 4orv6'r# N?R.slrUr8 xfluaqa

n'.:"

-qt1ol#u?nr: 6o:Jnirrul:nr?"

2s34-3s (199t-92)

Peace"

"

ft

1fl .UlI.UV{qA TO{ldn^A

"Enjoy Rotaryt'

,.r'1R.ru.:.?.ron1e

rr"

fl?fl.u?gl:

101#r?nr: rirrfi usrudeusifl

nrqouvi#o

/^ ,.11fl:lJ1 'l{ury?aflfla ao

/

<

A

?

[ryfl ?1furyflY,liu

e

drJT:il:1n1:

ui

.1lIt.dtJU9r ouT:at10lg

"Honor Rotary with Faith and Enthusiasm"

,,t?fl

"ruo.:1fi1n41o1#nlx" "took Beyond yourself '

,,t'1fl .fl

tryu{:'tu

a.o.d'tul.tufl tnqr{a @

lv

,.t'lfl.ouu9l ryu1ullo 2s3s-36 (1992-93)

o

Clifford L. Dochterman

ao

fl'lR.lJ1:.1 "Real Happiness is Helping Others"

d

09r1{9}lU

A?

9.t?fr.u[1flu n6u't?fltgl

flxR.u:rfl:us flvrilrriud ,.t?fl

2s36-37 (1993-94)

Robert R. Barth

.fl:

Yt:?.:rtd'l.t

'rdorfulud,riirir n:vrirlufirfi ryor"

fl'rn.il:yg; :.:d:l6srn:

"Believe in What You Do - Do What You Believe in"

r.r?R.il5uR1f,

qvrtr'r:l'rJ:vrr

ru2R.?USU tonUqcyl9r 4d

e

I

v

fl?fl.:'lE UU 't:v1lUfr

William H. Huntlev

"afilru^n:" "Be a Friend"

nrn.'lnlrorf 6:vrai6uqr ,.t1fl

d?'t:t0lut

.d'ld9l flq{ilr9rt?:fla /a

u

o9r:51U

?

,{?R.nquil 0u[1r']sru

UI{NUfl

ll

,.r?R.uT,r.?'1fld'r1{ Rlill0untrua 2s38-39 (199s-96)

Herbert G. Brown

"n:rrirnr:6':aqarr::ru r?nr:6{rild:unrrrifn fl

r

-

/i

a { tulJ : v 0 nurY,r

- ^ o du9r"

*Act with Integnty - Serve With Love Work for Peace"

,{?n.ilrsrd?g flnmorrua a/

,{?n.dil 0uYt:yIq{ ,.nn.lner q?r:il4{# r.r?n.lnar

2539-40 (1996-97)

Luis Vincente Giay

qnrunna

"aflr.:ournn drunrrn:s?itnttiri'af's#'

fl ?fl

"Build the Future with Action and Vision"

r^r':n.fml:sfi fl

.1J:fi't ?rlitu0rufl

'tR.dtJfl

n9r

rl fi :601: a/

l't d'lld.l].t

,{?n.roual funqsu 2s40-41 (1997-98)

Glen W. Kinross

? 4lv

I

^ .tJ1u9l'l.1u6ltfl :9tu

"1#nriilyir.:1erro.: I:srrErfl ufi rl:a {'n#'

fl '1fl

"Show Rotary Cares"

,..1xfl.01u.l

t

141,{a ual

r'l'rfl .uv,t.vro'1v,lu'tfl u?1lu *

A

a-

a

d

,..t?R.uv,l.dtvtv,l uil1\vrfl uYr{fl

2s41--42(t998-99)

"aruilul: n ritri'rfl

u o?.:"

"Follow Your Rotary Dream"

aAcbfl)-1sa,tAt1g'

sAM

f.t'l'r.0.1tut 1l:fl un: fl

'rn.il:vdrYr

oqjrJ:vra:^g

dr':rftonrfiu':lrri

il:vrruI:nrSorna frdr

:n r nI:n16lu rJ:yrni l ns

n r

aran.oru#a :i

Catlo Ravizza

" i : n rE zooo,

rJ

g^r-r'*rt.,,

ouffi

r.t?fl .fl

ruytu

ru:n..rmr^#a

"aii,:

n

r

r

tu

fl : y

il u-n 1 #rl :

y r",n

ri6,r

uor

rr

*

q uei o^o fi ofi qmGro rr:

16

a:riuwtar^ryrl

ri,rn6

fl?n.dufru rutfrriuvrrf

rii

r^rrn.irf

"Create Awareness, Take Action,,

Richard D. King

fi:'Ierr:

ff?a.drulI: fl?lilrt

"Rotary 2000 : Act with Consistany, Credibility, Continuitv,,

Frank J. Devlyt

i:rt:nr

pl?n.er.qr,r5#u

r,'

s5aarar

aqr::J:rnr:

ruxn.rilrruilGyt m^ilâ&#x201A;¬,rru

oorurfiuu-fiilur

,.rxn.lstxf u1r.]qmd

Ir.::h

fl?fl.u?10a otuumaarfl

rfia.:1rri

n:n.s5or fi?rry r.r?R.il:lfl.lyl n:vqqnd fl

-- t

-r:-03)

Bhichai Rattakul

firirlo l#n:rufn Sow the Seeds ofLove

:n. rni

u.?

rft

vr

o.:

ri?qm r*

annlnliorf

16o:J:vra?g

ru':n.arurg:ai

nrryolum:

dryfl:fl{n:ril

ru:n.rJ:vra?g .fi'aruvJu r,i:n.aruRno ru

Jonathan B. Majiyagbe

ry:

rn. u.

n. o.

rrflailaf{

q:lri{u:j

qr

dnFr^'

ann.ra:^rufins)^

rJ4ru{u

o'u fl fdxr

}t y telt

flur::il

r.l?n.urry oTrJa{rflxaQa r.r?R.

Glen E. Estess, Sr

:fl .fir.ldi?a-nunf

n:n.iiqrrf rndrunao.:Irmri toofl Celebrate Rotary 100 years

isruiyd

f,?or,:nylisilu r

,i?n.?:?r vr,rfimanrq rurn.q:hrf

l-:iu

e.nn.6:finef #rjrlrf,u# Carl-Wilhelm Stenhammar

il?nt:tr.tu^osluro,l Service Above Self

flen.il5r orqqi ,,r?n.ntfl: u^oofaqa r.r:n.6upf eEnfin:oi

rurn.a.:1ri orfr fl er'il,:d -l-,6-07)

William B. Boyd

ar:n.m5 n;fi,rrirrn drmr.: a#r.:ruo,rru Lead the Way

arrn.ifu

ufi{ryrrfia:sl^

rurn.fi:v INr^fiN'r r.r':n.rnuru#a

u^fr

:::arrqa

rurn.uNuf, o*urir

rurn.qrrno ruruvisrpi r,t?R.Uil.o'tllud 6:s.ltor r.r'rn.o rn

r o r:n:;:nir,:

Hrn.oqio:

ft2ab"11)_i16.',lArlsfr

Q?rfl:ug

d

1or1u

sir::ililentrry q:;ilu ian; dtyrt rir:lr.: 23

n?'rilrfluiltuo{dIild: oo fl rilufirJaruil6l rirriluqnqndr.rna6u60.r1ufld lurr:ylonrad*rrr.,ra:L16ou:vrfrroqir?:m:rn:0.:fii:rrarLrifin:l rrfilrr:lBrduuru rflufilzuity1o.,*onfinrn.,r'lmuvlnnu rrayfi':lan rovr:volriu:':fivr:vvlarurflaaru1:crf ,i .zr ,r.rarfiafuo:1:nrEnErrmu-fryflrfirun 'ldacrrrlurn:L:orJ 10 fl16:Llufldr"liutiu urlalld:doltotouqailnviru [?\0[lJufl::J ifl a0uarLrfin4nviruloldlila:1on:1u1orq0t n?rilruflep n1il,)irutilfiorfi'u1a ariuarlu uavrflurir6'r1td:uGsraoquroufisiloqriu

^o

fi,1d1#nrrrLfn ri

lr

I 1 #iil

{lu

10 q a o q fl I

oo

rf

n'l

rJ:vifi nr:rio#salilo:I:nti nqsrmvl

-

Yrnlfr tun

:-r

v1

-

n fr .r 1 n o d I I fi vi r u

:L

sflual:La:cir6'1fi

o

t: I

qr

to.:flrn :sso tr?ilil:vtre'lma

54

rflu nl:L a: ri r6'urt: ndriori'r1u afiufr'j rnr:

-

d

q

9t

c!

n

rnlnir

q

::

:

eu

fi

r#

4..-i

^ {rrmullreuryrtnt:ntn ou.laafl teltJlliu[nu:Fl rd ;i 6 d tild:iltau{ tyruao alta:l:srr?tuui louviru uo

-

a

!,,

orluld l:oriun?umf

4 -lo' - d -trJd:t'{[n u.i:o{rlo a]rLa:l:q16 urlin le uviru us'dn6'fi uG' tafi u:lflrtrry - il:vtruoqnrrr.,n',: riudualrua: ou'tm:f ul,',q'd

-

-

6rL rio d.r rl

:, ql

n 9u

rt,

n

aurfind:urior{,d,rup,

fi or 4o

n

r:

ii'm

: no I t tl'l lt

teloo

u fr i il 1 nlJ 253 8

viru

ffqlfi6iiodralrLr:l:srrE rdrur',., flEim1,,r iryqtfitun d ^1 f,nuaito firfiortardey

I

Xo44

rJ

:

v

l:ltr:rut{tn:varrJtfn 16ou'fi'u:rn:l zs:g

s aJrua

rcrocrrlo{ 1.rurufl.r nrrilqn,rurflruqiuros*'r1o nr : rir rfi q

su

I uryrjsi

o

firTlsuduh-ki':un,ilfn n:rilefmtr'luqtun-,:uit6oi,{ut

n,uuottloru nr:l#lfiu:,6lisim,iiu'ri:aagnalxairrlri'

flonrJy6{ou?,tas:eilfi'u ?ttLrudc 6n1n6ndolfifiofior:tut o:lloqnn:'laocdutn-lUrlli*.aga ,ad!-..^n^-^'''o4 fn ln : 4 n vl-u ti'u tafr o u o o fl }J v a tla a & fl 0 f ru r r l : y d t u n{ o n 1 t :J tff rj fl r ttil u tt a v n a ru tn d u l

'l

rtr rittf o I ol hi'fl'u1

nn

dfu ar du sr : r q{l ril u arL r fi n t

u

o.:

I : sr rE at

n

a

1

9 fi u 1 n

il

25 3 9

aarufirJ:vq:Lrl:yiird'r]nr# lniudlnr:fi1:'rtr:rufinJflruv''un:laA.t.

-

24

io

dl

0r)i::JTurqaoqTnu

i0.lij:3.0d6tlttdmtilffi

vlquntnrN2s3g : :I:r r r: :::::' oon#rulrunrryln Itavoofl dalmitEw@.t,

{'q.:rufiGqaooaldu*rlr{u;ufi fi'q.:rufiGqaooaldu*rlrvu;ufi tt ^ fl

^.

dr nil

o':rrufn fl?llJtn1:vl ;rJvra.rr.,ffu m:Lrudr n',r,,oruri','lo

n

;

ournfl : vl^uddarn::rufi'u1#Lfl to drulu

:

ini

'

rilllllnr

. :i'i..l',.

Belily_lnrernarioni! er /1 f& *Y# -aanfiffiFactapisek li &r.

s':l:'.;s

$$r&

la-rAC

cn:u]unflogr{ q?mu g Yrfi?ogl tgr

urundlild:

dt

tlu?nr:

2539-2540

BUILD THE FUTURE WITH ACTION AND VISION

tUtYt

,' rriru'hlodr'::rorfro?r1 roflrr#:fial:La:1:onEnqrrmy{-fryqrn^run 16'rirurio6'ralrua:rr fr.rqir'ld'ogjrau'jrr?:Lrl:rqrriooi'rfi ,,, rrd nd"iqufiafua:l:srrEruririlufirdu.:lilai rirleru viruurunouil'id l:ofun?uuf rravaha:"i:srrEuxfn rirleuviruurun .r

:

,

rflrrry

6

"

,Ar-'

'

I

v

tddrtLiiurio6'.:alrLa:l:glrEn:quu-frynrn^run rrayrflualua:riod'.:rril.rrr:nlunrjsviru#'irnr:nrnlnim

r: u.lnd'r roflde'irurr do.:,uorouniuarur8nfii:iLrior{roufirau8nflooriumnviruruurrf.:u*rn::rnr:u?rr:al:La:'luttsiav

i-lafiu4'lrmnrrr#n':rruaru',ro ,Y*r', rrffltflqrilraaqrJa::noir.:1 fi,ardu ,r,.Ld,nr:rfiudavr:ard'ufirir nrrrfio il:vaunr:cf

,,

'' -

'r.,,tru6';rfionrirnqurrnrl#n':rruv:arufio#rnrufldoo1onraflornlifl:J:;auqnrildurnrrnvfltJ:rauii'utrnt::r.tutpt^ttav i r iJ [u ?vt x r o I I: sr 16 n rn ra v J: m rE ar na

.. :l ,

s

2 a r:La: tusuu

r

'

rrr,in,l

r

i,

J * " fip'irurrrora'ira::r:Lr,{rilon:::L:r:Ldrsir.:alrua:

'l'.lrilunrrrrRrn4filoodr.rs^r -,,r d oq'Iil

dd,

o

a, i

firfluiituru:Lrnourilufruoil:-unrfldlild:oix1 fr'rqnnrnzuor

drovriol#rfiqrfluild{1#iiuo:Lrfinro{afua:vlnnu'lunr:dovd'::Lri'udrfion::runrrttu?11r{ttav

iraasdu0.rlrqivi.:uararouviru draruaqryrravqnnoir.:1 nou',ruu',firfing,^'AuG'd.:raruluarnnlan ornafusral#viruuav : duuein'lrlJqrnrrruro:^ig n^qfir'lqa:Jnrr:1il:r:rrur d.unrilir{nrurr{.:rt:.: rJ:reorn4n'#lgn ]:nri'u nffudusr: rsfrlua -,-tt1!tU r

6':c,'l:.Jpr6fi ernr

flll::r'â&#x201A;¬::1.'i,

nJ.:of

taflri:l

arAl

illtutun?aaR S<tA

u'luRtr ltJtr:.4 '. a ::'

ofi

nilil:vfit

lJu:?nt

2540-2541

SHOW ROTARY CARES

u-,4--4-Aldt

[li\loucnJtT nut? t:0t r5 4 nvr r u

cr?fr91

olla:ryau^G1:nr?nqltnvl-fryflrn^run'ld'rior{.rs{.iusifl u.fl.2s39rirornnr:riop{riurr:naJ:La:zuo,ir:i'ldlirrfiarrJ:ylomi"lirurildo ':ruttavnon::rumr.:d'lnruqitll ttolil:;tmn6'rud oud{flo1liu:trLrflur?arfl:u rofluod rilrfluJonraou6 firrjru:aarur6noyd:ruiiurir:.:r q9t o' 4 q nuto lttavlf Ioflldfrmum'lunlilcyt'i lttavo:.Jn:: nfia:Lrfnnsiavviru'kY:::Lri'ufup,lrrraytrfl,uouaJia:1o.:r:r'ldrf^uJsrodr.rrilufnru,iu 4!adrAy--dr il fr o r d u r rij u fi 6'n fi'u rfl u f jdl

lrrf

lel:

rrar

odrr6

1u

u

r

rJ

I or

r,

-{q

*

ilIrJ

, i

d:I:

n r:^ n g

+

r rvr

u-yro

2,

r

fi ru n""

-.j _:,

-.-q ^ r'rl1ug ruvfirfluilu.: [u d]rrunzu: lrtfloeri dfua:ttavrfluurannufiufirrirornurunrioe{{ A

{

q

,q

j

j

j,

, ^ lil { lurtdvtJutnuluttHtJl"[v ridltfrou ar rBn4nvi ru frrfir.iruru

J

j

e

e

finrr:LOudrrayilarrrldruloodr,:CI.rfifiIonra

rriuryl^ou d:.r r8n4nvi ru16'd rruriuqfinrr: r'lo rr:

iflru :;:Lfirmur,rf:rriufio 'uo{dJ:Jd:to{t:rd:u6faoq:Jr rr:1-irluuxnr#rnr:rirrfurrufp,irurrro,rr:royi:yauisuvrruioe:rr'hjr{r1ofu ,y Y 1..--.!.4i,., A r^ o o^a/ + ^ J n ruir?i tu?r{trlou drl teinu t I ttqdruililt tufrrjr:iuto lrut'ou al tdnliru r l#all n:r,r rr: r d rrur:0zufi'nniurravfipra r ruri p1 ,iurj rn rn4ru^ lr qi.]ap'id'n6'ufion::rurir':1

,dr,*ouuuqr$ttav:l:vryrvuryr:'lruridoulonraluii'qnr

rdu'io:.:nr:r,nr'plurfi{rr:qdouyilryu lqui.ril1ofiurJ4noiul#rir:arnuu:rr6um:r-

ton:iu (rtunvl:v:t:Lri1r;,'iur,n,rq,o".,mr:ri:aflrJ:rauqmnii'anrnkifrd'wiioqruu:, r?o rn 6u 1 l:J s, I

ru

eu

1#ri'r flqio u I o n r ad

d'r

il iq il ru

nr:drrn6ololodu druru

at,

lrrailzuilliiljtfllldt.:to.:aJ:La:luiler::uriobltvrfluflr:tjnfi:iun.:uarc:rrfin4nnuovrjrrmtr:.:10 -.a

r

a

'yzi0 u tu d L : n r : r [n,{ i n il

y Fl

j,

I

rJFi

rryu rn

ro,ooo

filanfrL rrayfi,:,uoi

qaq

ar n L m fl r: : u fr r,n u I

rr:rnrarflumioulunr:1i

I

///(ou.5aan ofrnru:J:vnr; urâ&#x201A;¬JndIila:q fl r?ur:

2s4o-2541

1

i

t

t

26

rr2obqil)

lyatAvva

Rotaly lntenationa!

-

Bangkok

d

AAC.'

Ratchadapisek

4

dltulund:?g}tu v[:?{tJut q urunciltJGr:.4 fl

u?nr:

2542-2s43

ROTARY 2000 : ACT WITH CONSISTANY, ]

CREDIBILITY, CONTINUITY

l

l I

t'

r

I

rret

aet4AOu .i Ft

? I tJE

u d ua y fr u

r ru ru o s lu iu

nr

: u: ou

fr

ufl

1t 0.1

fl I

:

I lvsS.lva

f| o 9t.1 GI I 3J f,

: I : 9t I 5 n :q {

I

yt

?,t

-5

t n r ri tu n

-5:irlttt.tfrqorieit nt:r:arfigorinu" firfle.irudu... aJ:La:l:flr?nqrrmvr-ftrorfirsn rtayl:rryr6oulnliru'ld::ruu:rdr:rlo:Jfr:ifi r , , r"ird:q rftor.l:vluryfro.:d'rnr uavl:rrmGousir{aI:Ja:rfiudâ&#x201A;¬JoxJfuuavil:y6'n#u6'r ',,:ar,r:1#aIrua:l:nr?n:rnril-fryqrn^run #unr rrasrpr^rlsrsiohl fi'ari'arlrar:

trry:!iB):ta::ii:iiiiii:::ai:rii:::i:i:i:::i:iltii:r:::

el

9,,yll',

28

;X,?B"?${$f'9

fltrsbytt)

5

91UAAO?d1r6tr169

lsatAvtta

i

='

Lx

e

a,O

at

7 au.a

=

'a

d,.ust d n r

=x

c

1

I

t 1 sl d r 1 I 6t c g .l*a)4'1

t 1".t 3t e

+

:r2g:l:::,,,::: '

elltnl,rrorjr =$til

':,,

:.:,

V

Vl:vtYtY't:nilrlYqfl

l'{

f,

ilt

30

flaett1

1t

lra'tAvttrl

-

N CA N

Af 61 I dl[{ dr fiX

r

CN

Ratchaclapisek

I 1'Un1 f ndA

',,::11,::::::::li

Ii i I

. r r'^1

*'''#

f ., Ro{ary lnternationdt

Ba;Ekok - R;tchactapisek

A a -l-r, LUlXNlgnlr rus{6TN?tn

fr

:J

:

v

ql

rff o r ru rrr : r ru 6or 1N

rrauil#irr14 in

t:d

t.l

t

ri1

{

ru

ero

ril

u rf,i Euy n: :

o

tufirir:1no

a

fl ? i [11 1,\ - : ryq ] fl [U

il

n ? ro o nFr

zs

n

rJ

n'r:r?u r: a]rua: l:srrE

149/0 t

0TI

t

: ? il n u fl :.:

+a-zs +t flr iir 16'1r

[1i1

1t -[1J iU n

di

ru...

ulus 1 un1 T 1 ailr =d,1fl 'u o c alx ar

5

b

nr :

o

Fr

{

ru

fl rryr

q-dR rfl rryre'lm u

S

i : r : : il, u a n.i'la u^fi -:: : ru r q a, ou.'lyu'h y{ua rRrJ{na :ofrrafio

o r! n.T.er. o ?

u#u

q

U

dlJ lpl 0 1,\ : y [.]1 il : n u : trydq

t

1u

A,

I t

l:Jrrgl 4

dilie 0 il 5 y [m1\5 9l u : trydqt.1 dutxJU:rJ: ttqrut5 'lu r ru oon#rur o r r]ua:l:srr?n:qnt^,r-iverfirt n q

1"4

r1 ZoEal

aa

^ 0u.0: tR I tnIJanfl 0 t turyoq0n

1ya,tfra$

rt

.'rI&:.,.

notaty ntenationg!

Bangkok

-

Ratchaclapisek

rK\It Ik:iu t:a

n?ru?n?rcf[-Ndr

a/aaas

n'im rl nu frTosr Isr , a"r_

,

ru

du

ou.lrl rl : y n rfl

rfi

fl

: et^nil

d

o

u.fufo

tunumtuilryu ?:u'hiluy

fo yo

fr lr{rfr u:pr:

lt

a

no

n: : ru iiua]ru

vr'rryo

I ry6

:J o AU

o,..tf|.'l$luu q

u n rv! d : U

14?{

u

dnl#r1r

d ?{

a

n:

n?rurnlf

a1+La1

aJa:l:srr6n:nl?1il-;sntfr'run,,,],,,, ql 1 #{o r a druo rfi nr uiil:y ryrryuri'r hl

,,

fI,,,,,?,,,,,{

l:,,1!i:

;;;1$

11;111)/J'

::,{rltl

, oGsrurunfr'r + Yiru ;

ei r u q.r.l

: r ru riu

H d'r

d^9

t r n rir

susu?llJ: t'lilt

u

riu

[ufl ]'{:vT

alrua:l:qn6 nq{r111\-frarfi nr

: u?

nr

: : v r.r'j r.r

rJ

:J q n

lrutnl

tu n

: v tvt g fi o r n t :

du 1 :,ih.?riu nm}J.

irruariu auu

ru sr

:

n r vl

1m u

d rl u

ou.ian ofrnruil:vnr ldncirr ltlg,) d ,d A 1 ^ t:11il]nrn:fl [tav [9liloU nra I [0rrnrplnilfl dd dr r t A oYio oiln:fliotHr: + [nioi ['B'mo ltilunonl:911:{nryil os)o "[f

u o

0U.d:x9tlU tJouqon'lt1 A

o u o

V,l:1'lULl q ilu

lilunta{ to lilnu ^s^ trya ou.TU:g v![ry$ 34

rt5cb11t)-iratAtErl

.::.si:,.

Bptety

trystnariotd pt f,1 tl ok 1?a rc haclapisek *Y ry

-Ba;E[ a{

a.t

?r.

q'&,*r

d

ou.lJ:o ft:tJ{fla u"lundl?Jcr: { fl u?mr:

S${i${

2544-2545

MANKIND IS OUR BUSINESS

nr:trhru

rrilul:

umrEEJu do rru

rriaa'lo

rucfroyiiranirarrfinrl:viirfll#rir Rt uaydl:.rd: r,nrofiiirsrira.rilvrfiuurr1ril:uqr ?lruor14r:il:vqlil:viirii'rlqr# r:rfi ':iiralunr:r6uu'r.rruril:ymr r:rfir:arl#flrni:il:vryru t:rfinrtildt'lotrrn',r,'flr,Vouu,,arfiri.uimr1unr:lirfion:::Ldurflu

-r

:

-

'r.,.t,1 .

,Ja tt14ei

,-

i

er'

dr s

d

o

oa

,,,

|

@ I

t4',

od6'rs1t trns ......... nr

I r r inrlou

1 od

r

l,: r rfi0,fl

r:r

rrflu

aru

r8n

:'l

\ts)

--9) ^ila [lJ9ldiill: lrifl0itJilryfl!i

tunolntuStunour,[Htrilu[:rtmGgugtoln:rn:ttgltuutr]{'lila0lil[n:il:3nuil:3n0{

. ,irl:qrE rurd:s1o rirdrulo ,' ..

q I

tr'

dralt eiYu

ldkjiiil

r a^

on

t

il u u r s n

fi,rvqnm rrm

rru

l#r{Juu rufl

11,,l: rv :

t:vn t:,fluu run ,flu 16'nuav I

fl

.,rr1ufi1{lurfrqixrniur.r4ufiaulrJl#n:uUflnunr:rfluurunrilul6'hisrnra€rrreiril^oiuorartqltrlfluurunu#:dolrjrvlr t!

:,iilurOsdu afud:r:rrrrnnr:yfi01{lraiua:r0rfin virhdonirrorrflurornrsture,du flfizuilrrirulfluutun dntildlild:

-, id':fl n'rudrrdrslo r

rrar fldra1o 6r r'iruinqor:., fi

'

r

ld

on::r.rrdo#snru siosrirqYaulo

:';iorur:-ru'I6'ariraquanrnryrfl'lrLr r:rfinr:ooniruirunrryrqufll

e)

fl

lirfion:::.rtraqrJo.:aooqnltlrrirl"r"nrtavtrs

- ir 4 . - L lilrlnuiliglrlittlJrl' ,rri-,fi;rlrl6'rrrsinr:aY:.:Yru srorrsiraarufi nr:rirfion::rurir':1 nrulu#ru 4nodxzuruttnvl:rtm6au

' '!

'

r,r1un:ounfr :r:l'hldranrio rfiuifufuorarrdoarur oyufinuulraytydo€rilru1e51ilrnslir1#rltqetnrnildos

?ittl,'tioxt'{0tr

.',rurravovlirsio'hluun'j',orfiflurflsi:rsio,,urruouofrfififisrorarrurflci:ld'lanrrilrfiil1o r

.

,, -i

dr <

d

*

s

d

o

il'lil.hiafi"rr"sr msivrorfi ss

r",rr.r'ullu t:rr?'rr:uu alrua:l:srrin:rum,r-:-ryq rfirrn jA

dr ,o e) e) , ' . ':rl trltu?l6l,u1rlJrln3u0ilaoil9l'lu,.lflu:J rnu '.duil

:

;. il

dil u : 8,1 rL u yr.r nJ u d'o r : : il o v l.,dd

'

\rt

nl: o

v

!

!

frrto4.l4ottav q!q

q I ^u,Id,#uu:rruuJ6outula.rr4atuodrrfitfiofiuri:LalrLa: du a L,t?)yt q -4--^---..-Z^^ I ^ I [us?iilfl9][:ln8{}Jfll: rrnvld#'ir1n:fi0:t^n:ttfl'uol[:

ru lud-1191'tdFlr:rfirv,loou

il r u riu d,

s

'

r^i

yt

u dd'

14'

4,---.-q-ry-,1-.--^^:^^l^^^l^:-^,^'

drt/lcr

e13,6fi

:,ir l#alur:0.:1uqifru?urr tfrj:y tumi rrsrnr:vir"tgtlh{ri16oururnrinfrrfiu'irtvhiilo,fiul nr:drlri'alrua:oqiodrlrJnFqzuoqi irirr l,rdnalrn6u'flur.mjaru rfin rray:'rruiiuli rrl:yloryriru^odrn:Llqflhiu5.:ilarl:slflv#lnl qirlu tntrit dealrla:firilurfia

,f},..5.:,.5,.

.V

al :lil,.

uyi,rTisli5,

..,,..

'Ratihactdpisek

{ru

rr

der { rd u : ru

nnrood

.t6

â&#x201A;¬.l

l

u

rr

a v rv,l

: u da

o

fu

: r ru iiu

ry

a

u^

fi 1 : n'}

r: ruldrgarn#rcr-r ruRru16olnr:vrfl rfiu r rrto rfl

11

2strfl)

lra1Av$a

r,fl

sr r

r

u r il : v n1 fl 1 m u

rflas ru^{qu

rq

notary nlSmallong!

Bangkok

-

Ratchaclapisek

tftxxlanlnfixaxr8n

v

;. r. dilrfi

]an ar ri'r nr: fimu r oaoi a l Fr r[u u n15 9l ttJt lruu d]J tyntl\ ou : :a uT

pr^

rfr o

rury:

q

nI

:

^444 tTr [J d:J

]ryfl

I

y

m tJ

n ?ro o nr?

fi fl]

R

t1\

1\:yr0rHarutIol/\l: lu

:.: I rl : q nr :

ro{

uliru

d

f\aJt*1tli

a

dril il r ufln : r rm r oq n i rJ .: r r a n : r r 5a

dJrJ

d: l: m:rE n:rrvrv,r-irynrfr

uluc 1 tL;nl T 1 ailr =drfl 'uo c alx ar

irunrryrqlqu ou.il;6 sGrulna

<q

td:'liu?:ut::9lu

#r u

lql:::,,,.:i:t:::rl..l:

'

a 9/ aao

ifitn

oon

'-lF,

;,,

y0

ru n

r\:r^tf lt"l

0u.il36 e5il rno uurruudrrdnlr?ri':r AudvaSdta :115.?:au dufl dnar:: at Iqu:Jrl.f 6ira:lrfrn /^

|

^ rrCIv:11?.u:y111

U

0uu:

tilr

dq g o

lnlf

nrflrirru Jn: rnr:rray rn: ruror aJrua:o dr,rrrfi .rrTu

arurfr

lil:t

u d

rira l"[o

a

'i?

n?rurn1ra1,LLO1

F' !

nlru

r:

nlra?ru orfi r,nrl#rur:ryu fi : r u'16'

orn nr: n]to

n

Jil

{i ru nrvrer

r'tZctnfl)

iratAvya

rr:r

ilrrra ru r?nr:anr1rfi r rr rm.rq nlilrrrn n:r,: ia

alrua: .:

u16'ra?r l#rirrur'lryu

nota:y tnternational Bangkok

n

.\

d

I

tJ

d::

|

a

u

?lJ:J0nu

rir ru^u Jn : I

nI

d

0

gl

<>

)

A

ru r'r ryu 0 r n

: fier u I ryru ryu

r.J

r n ? r r ; x c 1 c ilr

alil a: J:fl r? n:{tl1fl -fsorfi rua q

n

iuril oqrifi { n: fi'l aIrL a: l:

nrE 6u16o

f,I:ii ?i:rr,r:

Ratchaclapisek

?rurn ?r^u-N'lt%

inn:110 iOu

n?r u

-

Kdd

qi

r r rl

:

y rm

: v ryrri'rL rfiu du

=L.Y1d

0u.il: 9r fltlJ{fl

a trnnqlo{

rn

gr{r

:r

r

u r fl

I

o{

:

r:..t r r

]:

u rv,rjo

fl rE

tl\f . Rotarv lnternational *t / #---E;;slr"t - t?orrt odapisek a-*!-

f

AA,'

{

d

AL'd

A

ou.T{flno u?tgriltufiq

uruncrlilfl:

q

ilu?n

lilI

fi zs4s-zs4l

ill

r"rj

llll,i,.,

SOW THE SEEDS OF LOVE

fltllllfir

flltlil,rl {lll'1l1ll[,rlrt

tifllilr

tilnonvroorn'loqros fldrrdr fruv fr alrua:nqrrmvr-iunrfrrun n:u:o:rnr:riedr

rofl

."flr

!!l11llllil

tnvntfrffluletmriuuut toiltdeduffu

riiulilldr?0fi

:u6qlilfiriu : ru 5u,fi0 qiuri rt: l nriioruqn ,r rn Rlru R:l:snGtuq6 6.rrilu al:L a: fir6'urfi rfi'nry:ufirrirl{ r..... i u'flrfiu...... r I " ^ ' J ill :'rJJtuud?J rufl fl oFr irlnl hiou rnrfro'i r oo' dr e u runflfler tvrtlu t:rntrEuuru rldfir roU II: 6'ru iufi lilrqi rd:lrl:yry:Lnf ,,,, n,fu kild'1r-16'ru6flfimr r rod xfin r: *,flu ?i rnlsi,,,-

#

rrr

"

il

r

d,

r#u'jrogilndliru il:vorufluournovilrrirsrorir lir'lrunrul:srrE rhr6'nd',uo',u,in ruao.:6':uriourrirriu 16'frrfiqornqruil:rar:

h?lrh::

ar gfi

rfiiltit]l]"

rqnl.r^r' Llfi{$tri '

a'irua:l:qrr?ur{rllutu.r

flu:nr'iru'hl flfia0.:fie'iruhJ'i:rrmGuufifino'fiflrnrrilul:rrilr:^fludurel6uuilo€rnr:rslqufiii'rlrrdrhlnieauo:rci'rnrrfn

nr:;':

'hJrJ:vq:Lqnorfrflriorfrntiav iu 6.rrilurio'rfihiniouov auor:laildrin rrrir:rior#urfiouarrfinuarsl nufinrrruzuf,urTurrfi':rravrfioul fi

^*iJ [:Ln:3u uriuttryr RrtBna

jt

ooruIrj:r{n ttdr iautfiqnrr:Ln:vd'uffurur O.rrfi016'viru ou. t

s 9/ 9) ' qro'rdllJd:".1Fr'rutta'r nraav:?utnv'l:11#16u{{r:nar{'ru

drilt# i

i

#uYry firrygJryo (2s43-44)

a

4

rl,.r rilqriruilu^llorflrurrayoor,,lfile l#rilurirf,r.

r

h,

,

la

rnry,

,

d,

j.

-{ ^ ^^ qu.:fl:?:Jflnilru ou.o^:rnrJnrafisr^nuaru'hiairfifio16'ilflupiri'n::rrua',

a]rua:J:srrCn:{ntfl-:-ryqrfirun 'ldir:rqiatl:€Jl,,r:v:rrymru,uo.: alJ16ovr:sruvrfnu:rsdelr durllrJ::L:rrynrurGq rrn: o rrfluil

*

4

nEa

il

ilry l-l [:rr11r:uu t9l:u01u1,,{:3:]ryil lulJ I d4

<

I

A

d4

q

,

o

i

q

n Iy

s

nufrn^onu launfiuufidonu tilotilunudoundnfiuulrynt"ltifru alu

s

a:l:q

d a r:^nq rrmu-f.uor

rfirun rqnrdu

ak

n: o^u1 6nr

o

a'iua: ffriilr'lir.iirrurrzirnrrurTqrrfl.:lunfrflfi l0 roin,rrio#.: ffrlumxsr:rriuflr:L'i:rrmr:^uufif,nel^' ,iil16':-urpfirifl:rornr:rd-. t e dr da a- -!, e) t , r r - 4 -^^^l il:rqrn:u 100% rrnstilu urunirtdon nrrrur zuanno uan. yidneisrotr{td'lrurl:yu:lnr:il:yUloixl torl:flrEnrn fr{'e}flurfi0 "6':,".t u

Ia.

r

ta

& "tfl; Ixi

nx

ril

1

r

fl o :1

"l#rir.:

r

u u r anfi

o y

sn :r ru r

ntwtilflo"lu "I:prr?" tnvntruinluntwffJuletmliaun-oioo-rdflfrikilafru luqi':rn,r,flu ,oo. fi,o, rufl'a.lj<du,or*o'' nluoo.:ou'lo

n

<ir

dr

a

q,

":r^sr:nru" fio?.r1oro.1flul:flrrEuu (......rniuou kilqil:rrmGaurtnnu.......) fi'ldti'reiarrava^ilao{'ludrqlrLi' 4

9) 9)

dr

i

,

zt Ao

d

4

t,

1 | l:riluutufl tilut:0{ tsJ0tnd:J torr:Jnylilu[:0iu trfl: til]Jn? lilr{uillqrtoilu0gLti uonornnr:rfluursnroid]rta:q rr#:lur:a16a:fiufild:-urfifl:n^ornnflilo':1,,{a odr:nar:'lu"l]tuvfivirupir:rsirrrurir:orrL\

@ d

lflolliurfJu ronr:r1r'lus-far6i rrurirflru:vd'rryr6fi6'0.:rrirb[6ur'flo{d:€lqiuiiu ru:rvayfu rrnhjldfrrjrlo'lilqEornrvlooul looranrvfin:]:rnrGaufifr?o: :f,6q XiUgl: 9ttd{11..1 otop 1#rilufirJfnur 6nr,{'rlugrurfrd:rrioo{.rrrav:o'rurufld:Lrn:Lnr:dr'[uu-farfifl

,i

Yt,

li':fiodafua:rdarii'urravqirsaJ:Ja: 16ooru:rrav'[#nrrilcirur?i6orr#: ou.fidner^'finroylirmrlrfililLfhiflnoo:oe]-,.1{ I 'i:ttm6flu1ua1la:1:nrEnq.:rilil-iyqrR^run?iaraviru'lursuyfiuf,rlilf,forfi,nrrrkildriler,!ul#il:rrl.)

40

'lli 'm,

,

ll rrtl

lllll

a1:Lr:ngrntu-:-uqr t.....:in'lrjnouryuo:JrCunl#16:Lr i r nqrrmv,r-:-ue]rfi,un lriS,iluol l:......rrflu ,o

c!

'l.lltrli

flaJvttl)-Zra1frvts

rr

(rfio'jrr,

.llllllllllfllllll'lll

r'fr

Roarv lnternational Ba;St<ok

,

!,r

i/*\ +\

lkrcllaclapisek *U#

e , ,

,

$1,._*

,:'r i.l11691fiutJrnrirltouqar vi'lr fivirufiqqio.rrJourrsiuori": a-qrrer0rfldl:.ra:'hJrtd: 6o viruoGsr:u:.0^usrur r,{r hnrer a ,fliir.{ i,r-llqlnt:lddratrovlirriufinvirritgfirauoqioals.r a: odx nrufin6m^r o,:rinrirufi rray odn:m:.un?::ru rrd.ror?r ,flrirrrl',;i

:

r-, ri utnv

,

-'

1#rlon^qr#ueiofrilrrqrolu o,

od

r

-r-ic,tt

rn: r'lrler:

,-,leltuoonftuntrytqfr{tilulruil6'ntoral:Ld:.4

:

J

td

uL

r

uarfr

rirri'qdu*o

ou rfin

alua:q fi tfhfln ,,u*iro,, fio,,0,

rrdurl,,roorsl6'fr:rulddrffumorn#rrr:rusioarurdru:yrflr,{fflu:rydelr

t

rrin:r0ilfi:Ldrolan rn rryrq'luu -'rir-lfilalrua:nifiq:trnvalrua:6u fidorELororniurfluu^raurirufralrua:{:r^sr: alila:l:qr?a:vqG arisviru ou.?rgari i ^^ . -rrioudrurBnlualrLa:qfi'ld'n:iurr8ruaTilo:l:errGnr{rilr,r-fryqrfirunrflr:rrufion::ruoru^nr:rron:od'n:srutrrifinGau ..

.u

''

r: ;

#0.:vilo{" taufit6u: 6nalila:Huj{fido.irorounâ&#x201A;¬u-rArrCr;raa aJila:l:flr?il:yun:ffioatar lnflviru ou.u^fi'flf

l'nn'u:Lrrioutafl ttsid':flnrrrurflul:trm6uurYruriu viru6.rsrolrlrnflrirlur,[ufi rfio16'fu]m:fir,lr{nul,fl*iruoo, *u'ru ,,u,

'-rll llruso.lutan:gruugl?otnil:vtuanr.fi'nantu

' :

a.t

rrru

I il t

lf

dlla^ou'iyarrayrulrruyritlr{hlfiu'loqrrurrreiyitufiflorrlJitr{0.r16'6noeirnl

1 ,

rd 9, ^ ry:u-lfinr:dqfl]ilrravqrou:rmrurrstOnodr,,lhirilu

6rilurrqi6nl (....urln::ru....)

t.1fi'ldrfiuutcir:.,rduonotnov'ldn^oloniorouflruyirufil6'rnfll#nrru,duu',rr,,dr u.',ur{u10fi,,rfl0?sfioournld'l#viru

,:.

4I

'iiJ My:'1l.J0.t11tU1 iaulril,i'arau1ofiovriluJr,,i,6o, :,

zi

\6'fur,r:rrfi.:niurl:ylurrfroinr:rflul:urriuu

'

, ) )a, ,,ilurfrouttas btilerEiflfitvleiiurr#r'iqun'rupi:oqirfirfirtluuiufidqrorn:r:rrflul:rruGuu6onr:1d':':rulirurur,irfrrfi6 .,;t l9tu[0 .

,.1

'

ittn lty11irhil6' rqiunr:dalrua:* 6'edoqrlnrai,,unu?ul6wr trfinrir,:1

h?ruirinr?flufr-nrulrrlr,iruli,

ialutdt:u',u 6n#,,uou,f rr dldfi'r,,r:l:v:rrud.r16ordo.:rrduurl 6'q60rn?o{eruqr?'lyaryoluaiuayo:ln:affirfiu.rE?o.l o " ' ii d y---y q , 1 ,, < - a ,4 a, 4 4 , -i ar d o , -- L r:ir:uuuluillJ4 ntil?qnv{U:4 ryiuflt:uul,lrJrriuurrnyrornua:uut-r=lr[Jurdnriryrfr rravr]iunI6roufrd':utrniln:r:L

.'. r

.

rl

tI

<arad UUcU { tlJU d

nflU

yet

U

: : ii lvfln':rlila"rurtavdupriulorvir uroo'ld0urfiu rrHnl rinGaufiru

rl#nr:s{oufrrrav#orudo:Lrfluioul nu no'jr .,rq61o . .t rururra'lfly zu0urlrrJyltutJtflFly" urrHaynod{ytoy'[plrrnnt:rilu [:rtmtTgu

'-

': raa.'jtfr:.q.

tryuSt

aJ,,i,

-i

oed

a

< adr

ar +

flrilri'r fitol#tfiaurio.r 6.rfirilunr:rilfllonral#ld,uorniuviruflfioilnr:ynu.............nJcirrraur

thd^rsd

9l'lu llJgl: ilgril?i { [:

sr

t:

!,i

't Jnternatianal t )\ -Rotarv Ba;Et ot -:-Rarcnadapisek

lr

..:

fl I

od

lrJ ei

lt5lto lIn: int:f,aH'tl1un t: ooniru'lui runrrytq rrayr"rviilrudn rnd r: rn rryrqulilu

qe& .e-.9.. rt',torit: ru ldriu4nrnde)t.1 fll ludu[Fr01,\:v[111^l:9tU: lrydqt.1 dut]J1J:u: c3

lf

r't26tt1

t)

lratAvta

tryo]J

l5^

noXery ntemationa!

Bangkok

-

s

u

Ratchaclapisek

,.r

f-1

*

uL.-. &f

tiltxxlsnlrtrixaxr8n

/rrsi

I

r u 0.ifi,l DJa0 {n

t:I

n ? r o o nFr

0

'

-

o'

0

-r H

uuu

aa

uI'l::iltnn

1 LLnl

t

a

t

Jr

+

oalnl Inn

t 1 ailr =Stfl "voe alr ar

9.,ol4

{luo0n:tu0 dr

uv't't{:Jt[]lu q : ; 1 r nr:oon#iusrunrryrqro{dJrudT lfl

d

trl^ttuil:y lsryum

a1:la:nqrrmil-irflrfirun

irytJryu

f^rR.dlJflnn flq T{nilur t[a& @

o

98 1Jr[14{nt:u

ulut

du

r

dr

'. rrt'rr Edit{d t:Jd??1dltJ-t:tl

dt i

[1_l

t14u1ufl alnu YY - p.trt

Umdq na{u'runu

t:{n]s]9r o,

t}J

1:']tJ

tYtu

itu

/1

+J

:

ri \r' *cBOLtry lnrcrnational n*' Ba;Ek;F Rarctlaclapisek

n?rufn?rd[-N6rr

n

i:

rJ: vqnrJ:y ii rti'rJor#fl

r?r r: 2s4s-2s46

o

u rfr fin Fr^' ri : rfl fru

sir,:alru a:u?r::ru

f

fr o

leYrdo rfr ey 1#1 : r rmr:^

n:::raha:o

uu

drrr rfi rr7u

n?rurnlf a1%o?tu

nr

+l

fu r,: ol :L a : 1 dfi'q ril r fi fr fl rin fi n u r o r n acr r riu qi rr 1 l r u-: u1u nr : I r u da r n rir q r n r rr rr'lu u :

rJ

: v qu

rJ

:

y ii r

ii'rl

qr

6i

rr2cLrlt)-isatAuyrr

R

lru

a: r r : r a'l dfi rsu ri'il ru r ryu fi fi n r r ru a r ru r : cr 1 u nr

: rfi u

yr^G

n

:.: ru n r ryr q

uh

u

Rotarv International Bangkok - Ratchaclapisek

a

n?rurn?rqNr% t

r ; 1:ntG nqlrmu-iryq rn^ru nrray

nr:: o'ly,l ,,l : ;nr g'lmsirruiiuaJrLa: J:srrEa:yu?

-',':

o'

h a: vir Jn : r n r :

rr

o n 6'n

:

ur

u

l#riu

n ?rurn

rur.r E u

alil a: 1: n rG nq r rvr il-iuq rn^ru n r raydJild: J:otr5a:vljruolq:_ln:ainr:finur r rril:srE uu ien4 uo{ nsu fi (narrlqa) le

um r,:

?rr= x c 1 o,ilr

auinr{r1on:rrurfluarna i i'r rir'irl : r rn:r[ur?sulranni6 uu(yE)

al

i ri

R 1y't

=L.nd

d

i^A d^^

tu09t9t10.1i11:.yt5[:xJ vr:[:]J

s o [f]:'1nt: tfiil",l r

:

.':

:l :l :t

..:l

f1 lCbal

It

iil,,,.::,:

I

a{,,lrll, I 'l:::,;.11:,1L1 1

tiaiAii;*i**uoldrlukflirorr:L'ller'rloornaruifrn rfi fl cay

, 4

fr

r

o{

o6oru r on4 nvi rurfl u

q

lurr:vn:u:ou 9

49u

s

o d r.:

6

d

to flqroraJrua:I:srrEn:.:nt4 ql

ovlir.: rul#iiualrua:nruld'qo:Lnr:

irrrhduranalrLa:nuvr^ 8 lufl ,.Lend a Hand,, zuild.rr,flrlonrr,,,r,1uu ,,u,

?

s

:

:,-^,

--

- iryqrnrund fifin.rruqfi10frld;uldalrLa:lurmrrnuavririrfiqixl

^ airo.rl:nrEriol'hJ

il 9l

n

4^

rs

d

lU ttJ9l: 09lttl.t.: l:a1:

{1,ry 1ou.rurfi'n raradg; urandl:Ja:q fl u?mr: 2546-2s4i

fleobyt1tt-itatAtt

rl

,

gavd'.r

':'t:'

:

lnrernational o/\*r -Rotarv Ba;Et<ol< - Rarchaclapisek *t 1# }:,.,

*,

!.,,.tf. lt'S.rit.

r

k

:

. i'llll-iryqtn^runleuou.tullielu?ta6g

fr1OY,*llt-Z

rflupi'rtrmun)run:4arn#r.ls?ru6^usiuleioon#ru{runrryra t

f:

q;., 1 ,11'...,L

'9,::A

-t'l

1f \t ." Rotarv lnternational q-E;Ekok--;rchattapisek '*

X N 1 gnlr [{i

-l+ata

LA 1

'tn't Jil il

fr N ?

3,,f

tfl.t '1*'r

\r{}-W

I

i'ri:'

"'

0

u.r

u

uaelA 11

pt ry?t n q

n

g fl u

nI

: il : : n rfl t1t :t I srrrru fl tu tfr n

?roo nFr

fn .:l

frGaor:lur:r:Lq alrua:lTfl r;nrfl ?lu?r.rr: 2au-2004

33.s0

ut ue 1 LLnl t 1 ailr =drfl "uo s alu ar

t

{

d #

5

?t:.iu :.1fi'sJuq :J, :il :

:18

?t

r. dt :

fi

pTl

:.n:t#ul{ au?r. y,t

tl'u t

ryr

r:aru^m:

r't16vt1

l:nrGsir.:alla: 6r{rruriuIruntryrFl

ln ufi r roun o!rriuril

n^

il-iyatAvrrr

u flri-rufi d,ArU

@y

nteryllona!

Bangkok

-

l?atchaclapisel<

--l

n?rufn?r6rfx6rr

_Ji

UA-J

.Stdt@4

I 1,1.tuytgt u'ltopto6 ruou:-t.:ialt z ) lu I

rif,i

9

frq1

non

ol:r I in trnuflon: ri rnil I aatnrir:rnrryrq'lilu

f,il lrynd til d::J I: ?utl 6tyu

o

rnrir;r nruror'hr

u

I

Ju dnut'lu'tu:.t

- A

a

al\ n?rurnlr. 'i26t1%o?trtJ

ffi]s:

':

.

-

c

a=

g fl'rrfi u

ln :c nr: fil rildoluUlryu

fi

i.

s

a

on:::raJrua:luaarufr r,iruu lfl uau rfr nalxa: q 4 do u h ^ [err1jrruuilryilu:u?l qqr0:q dgla no?t lury 0tflel

qY9-4

a Z a b fl 1t - Z g â&#x201A;¬1 1.,; 1fi).b;,,,,{gr,n

,rl

., I' Rotarv lnrernational \ -EnEQT-ffiFactapisek

.

a

n?rurn?rTNr,l,{ I

iltl

all

TilryU }JOU 4"" n'l0.i flTO'1U'l Clean Drinking Water for The poor Student

n?r

o

u ru .

1ryfl ry? I a 6

g r,ilt

i'l

il

r

r,J.:

flu

v,l m

a: fi r

n u rm qio

u o a n I : q ea

flAetiil)

r

ra y fi

ar

u i r:L'lu I n : r n r

PoLIo pLUs 1 6'q'lil 6Jo flr]a nl#r

urn ? rr = x c 1 9,ilf

rranni6uufifl TRt1,,,t,uo{]:fl rSlultu INTERCIry-FAMII-Y

nr:?6ru

0 u.

'lu

nr

:

iratAvt

ru

r

q 11

Ft

? o r nr 1

Ln

:

Au

=L,Y1d

a

u

u1 I a q 6U fl u

#r ui n o

rl

nilt

dt

s/jo,

x t9t ? tr! u zu11 tJ d?u 0 u I { }J I n

r r,rqU u rJ

: y iirfl I o.:

iJ

a

fi

fr

I:

m

rE a r n

a

|-g!n!y

lnrernationd *

Ba;Skot<

ou.

Rarchaclapisek

,t /-1 tr *oJ# l\'-

?I:ori Insou::qrna

uruncilnJcr:q ilu?m

n

i;ta:{i q,r'..\

2s47-2s48

CELEBRATE ROTARY r:l:nrEnqunw-iuorfrrun rirrfruilon::ildl:Jd:

r,

:Jr

n:u:ou ?iu{ yrrr?r:u

ld luriqfi

'.

.,rrlturJ? uavaira:l:ntiurrYn i:ilri'ur-ernr:iiorir:::Lfiurilufirfia.:fiuaud lufl r.ran.In?vr ar::arfi.:# ou.iaan 'r,tii.trt:ntfl 3350 oeJn.,rrrri u',..,qmd rfluil:yrrunuyoun::rnr:riodr uu.fr'ndArd ro6u.u".,,rn u.,unaL,arlrnrTur.:fn i ' '.' iri urundlla:I:nrCturlE orun.pfifr'u ,r*'in6 uu.aruon firrglr6 :n:.iirr: Iae?ioruqa ou.oruq:ni rirdilr virud.rNaru 'r'nr'fier alla:l:prrT d'u6'rfi

s+ lunrn ::so lerafi u.,onrio#s do q?yrri avrGifinln riffrfinrrrurfiaau, ,,ururruurnd, :rt dlll6olrtFt0"tvi tulilrnturi'lnrit:Iravnuv [dlririrruyurrirr]Snuruaflritllfluna rrnltiJ: lfllr{lrotnt:t'r:rnurf]u

'',,rR:qndo.:

-. ,

, JAy

-

ruroraooroufi,:fl d an

rqrlu

lrlrlosl.:rit{ilrt{'t il'[tfnrtaveiuttluqo:irnr:tf rnoorrudrrr:ruvil:ylurydorjr.:o?,:fi'.:

'5r untvto travdrriilrgcarnnrrrn'lns 6.rldrilufion::rura-nrolalrua:0ufi.:flotriu

rryu

:yr:. ul,l.arurfia:fi rfioryru:rlansu

nrcirarurfin ro.:aha:n:.rrmm-:-rynrfirun

:rtiollttalla:ri:r^n:'16'filenrauirrilttrav4arn#r.r 0:r€JH^u:r€rldornnr:oonirunrryrpr rrpiosn{ailr6ovl:yrmilYflu:rrycrol - '- a'-'

:

- ] irlfl

lrrun.-idruqsdq,"riod iiil tt:stefutosrhlo):sn5 "[u:veliurGu:fru

fin:rru{,rfiufir;illfiryrJ:rlasrf qirurilfrolunr:fiorurqiunrr,nr 8in1ug1uu -luiurlo':l't4"lqu ou.6:rRr Inruafifi, ou.fs:-ry firrglrfi,ou.iaan oGnruil:ynr rilufru 6,:ln:un.,16'onrilrdldriru?unr: .. .. -0t) '- .r

iJq L n ,y y e ^ "trj6or4o inulsnfifin:uiqilruv qts.toruu air.:inq6rflul#lflulonra kYrururvfi'rruqnr:af uayarrruynr:af l#nl1a:n6116.r ti': riru*{ffsr6s:filuor6utoreru :.J^sr:Rr1,,r 1lsrEfifl rravdusr^ nudunu n'::dederflurrruodx niu ou.rj?6 s?ilsna, ou.fid'nd "'r nrd6g.ou.fi3:-fld u:nruqi rfludu ": .

-

:

'.

.-t

." a : -

", fi#o lrtnv

ait

a:4':r^m: l#nrrru

j:rn^olunr:,r"'pnirln:.:nr:oir.r1 r.{rlud'ruqrvu trayorfi:y ou'ld:-rr.rnriuf

o

odr r n rnnfilo

rrTU08t.:lJlnlilu

'i.turanttavtmdtrrurfin ldl#n:uri::Lfio qfianru 1o uayvrivrrifiul#afua:ro.ir:r ::lti'ua#xa::rid:Laruroflurfl::rrqro,:sq - , . ,'ia.: lf,l rlfl l#qrix rirrSou::qtflrru',u ,Jrloolnriljr cio.rr1,-rrosr:r rflu'hlsnrrd'nnr: il:yrrGil'lsrsryu fin:rrun:yufn

I r' ltt

"tilun:truoir 6rti4art::ru rir'lruni 6r1ndhu" ou.rffn#a : r ir r r.ra.: r u oir.:rloqrYu }i'r[lu odsr fi fi ar a nu6fi go luournn I

J

o

ia

d

dr

^ ^ '. ;r oralrfrn frfrnrrilnetfiutfluo*a:v frrulun::ru

fisrGyra

o6rlu ranrn^rri rufru unyus.rryugr fiff16'r u#orururir

-:in::l

rlaynrufl::lJ r{luronrme rrri 6n 4n 6n ro,:r:r fin:r:Lfrn6r1u qorunr:ai *uBnr:rufionurol" '' i.r16urriu fifl:rl:ri':Hilrud'uu^r:Jfr:r-er^ orrro::amod nr::jrrfq1rJ:r)aurfleru'lrinir l.rasrourrnu w?orf a ,r,-i : j .. r ^. rLr'r rn-orlql'1ifr.: oa{ti:rJ n:relYn uay#u6 rray r i

'

,,=d

ir

I

ura r, ,ru,,r, d:ohsr6,fisum.rJrsrt? .-fl.

.

il:ori

)r-

t

lnuou::erqn ) urundlila:q flu?u r: 2s47-2548 tou.

flAob?11)-irat

)f"-tl

fi,,,.i,,,r:1.,,' .a,1.

::

ri

.

* -__:_0Js!B!!q4 uans/<ok _ l,; .: .

,

.:...

:.

w ffir

iI

,

rr

j"l,*rtil1,?Tru0urJl-iori#ou.?T:ii#Jnuou::wqa rfJu6-:rnruaJrua:l:ar?n:.iIil1^r_iryerfrrun 'rillill d iltlJ[Jr]rldlilt'lsl':lul3u:rs'ldornnr:oon#iusrunrryrfl lrdoil:yJerry#ro,:anrnryrq

n?"rb11

ilr

Zyat6vtta

lilud,,,lil

.r#aa

LulXNlgnlf [U]JetN?tn

:

:

^d tlufl l:l.ltdtJtUnt1\ill#iluA]ruA: 1r

n ? r o o nFr

ulue

1,An1 Tt

il

u?r?or d ruti nnr: rflu

o{

nr : rio dYr.r #ru n rryrq

oerrirdu zu

o{

alsJ

a:

ailr =Slfl toe alr ar

* | ,i

'\':. :

iro') rS

.u

"i

il:orilnuou::luna ruou:ri;a

11'r{dTrJc{:i,fi1#rjit*igufr'r1:-1fi r{rrurdrru rru

rir fr'lvn6lu n r: r rm ra n}J r nrvrer

A:a, 3 L t r'. 4t.,.t , ,..,i

1Lt:, :',':,.:2::.$ .,t.,

t,t:,,tt,,

,,,.,.

rl

;*l

n?ruf n?r6rfgl6rr

nlrua:ruolrQu ariuaq u 1fl : { nr::rnH cflrfi r1a q Yv 9)| h{fu {:J ru6q Hrv il l:.:v'r oru ra CIrer f,i:yli.l

a

1

: r ur 6 o u 4

nn

u

lu

a J:L a

:

:

?

r.J

fi o n

; : :J e(l il a:

o

dr

r r rfi

r,fu

r-

ali n?rurn1ra1%o?trL,

il :

IA

11

:. lit. ilt. zu 0.1

1\ : : â&#x201A;¬U ? :qqu Wl.J n A il O U I O.1 1l ? fl il u [14fl Up!0n: l{?n[[fr erytuglltdlu -- I tryu --" u , {{ d46r 11 XJtl.{ tO tUl l[d: us? u.l tu ntryt9l

l

I

1Ya

(

,.1

rt2Jtrlt)-iratfisyrr

*-A

T i{

notaly nternallgel Bangkok

-

Ratchaclapisek

n?rurn?rtNt%

.

u

:r rr r

l i c.J fl a r J:y ryrri'r rnruf ri'ur ur rn :?r?il u fi'el:

n JrJfr

n?

:

;

l-

:

Er

r? nq.:ryril-iryfl u

T

il :. iqq{ fi il ri 1,l #u

a dr

r

ru

ou9)

uoe

in 6u fl o r flu i : er lrj

[u dtun{tu[1r9r ?t']u2?t{

lo1uryrLryu

ruf n ? rr= x c 1 9'ilr =L'nd

rfirun, ljsnr, {'qGaou u 4

ql

fl

d

u{do t1.ld0 lUflnul d^ il o{nnt5 u5r.rr:d:usl'tua{tnon

: I I Li fll-lXJoU 0 n:UIU ttayff

n

fl

' '' ''''

fl 2 ,3.

L':

l:

Y

ItAfl t]] t

ri^sd

a

A

UUil9l:t|]l',lUo { t:91-l: r

I ? U O tigl 1.1 E',tgl I tgt

I l,li

ll:

' ::.r 1 ., !::. i :r.'ltr f,lt, ::tl': a1 '11" *:''Z '* A,i ::

rr

{,}tgt q

I[ I 11

ds fl n fl { n {

fl ')'l

tJ

t u UI

:n

fr

lo

,f \f ) Rotarv lnternational l# " 1* Bangkok - Raichattapisek i

lt':t ta!

'

-

E"----a)a)AA

ug.ilafluu

f)gtgtvIa

n

uruncrltJGr:q flu?n

zs4r-2s49

SERVICE ABOVE SELF

"nl:u?nt:tmfionuto{" rfluoqilnl:flit0 :l:srr?atna (Rotary Intemational) aJ:La:]:ntE rfluaJrua:nt:rlfla flr:r,:H#td6iruliqjr, tfiord{x:Ledlrflu.rrudrul?nr: ttavlrur?nr:torl:qriarnaoyfirrurrJfrrior^rfiol od 4 rrurmr{6o l#r?nr:ri.:ra:^rfipuurd'ruor d ruqrru d ruqir.:rl:yrme rraydru Rlru R: Hil'lddnurrtav6qnr:Jnt:r'ittu^u'ttuflo.tr::qtaIila: I:n161urJ:vunertaysirqil:yr11fl:JrvtodxJnr:rray'lduirirrurfluarrBnr :::Ldrn^on::rurirtfiu.rruii'lal:La:1:orrGnq{trt'l-:-ryqrfrrun

zurufdnwru6.:rrayg:-urrluriulorl:91r:^ rrayn:rrurfiuday,uo{ryr:l:rri13 fl':unrs Iflutailrvodr.:81 n::runr:travarrfinto.raha:l:qrr?nq,:rmvr-frorn^run nr:il:rgrualrua: nr:drfron::rop:L;i:rnr:rix1 . ,l

alua: nr:lirfron::ru::fuiiuaIrua:du1

u?o:rrufion:::.:ro.:J:nrEarna(Rotary Intemational) sr-rdl:1di1:nrGnq.rrulnr-fryqrfirunfin ar:infinarrn6fl'lrfluflnrr,'iu 1#n:rrudr:rn^o:r:Lloiiudrurn 0'rluflaIru d5 2s4l-2s4s6,:zu:Jrir:.1$l"rrrilri,:urunal:.ra:6.:'ldfrn:rui.ri

i':l1oodr.:60': qrtiulu:oilflfieirurur ru16.rvirruocixfinrrrqr n,r:rrkifl:'ru pufi6 tuu^ofrloju'lo 1ufl n^o

r"r.e. zs+s

fiu3r1o rrayrftaday

drflu:t:vfiurrrr,, or,6u*:y,frodfirn:r^r,{nonaulqryililr:rrym:{n:o{fri:rryailrier^fl:r 60fl

ncusr.]

'ldr : y riiu lynr lvnrurerafr"[6rJ:vnorrnon::rurravnr:r?flr:drrr:â&#x201A;¬uyTarndr.l u rera fi ldll:ynolfi 0 n::rJrray nr:r?nr:arrr:uyuarndr.l cr.:rurrin:yorniviru cr.:r.rrrin:yorniviru I

1*i^

ttav'[ulontRfiaha:l:nr:^nqlrmvl-iuotfitun'kir]:vnorfion::ruvirnrrrt6ruroun:r toilrirorniuriosr"',:2ild.:,uorrce{fl1rilCIu; nrrla'rtf ozuo{aJila:leranr:ilrtosvituurunrio6'{ o6flurun naoqouilrail^n:1:rruGau4nvi'ru rrayroo:avr:1#qnviruil:yaurrsinrri n

r

r :J

ail y i,l

.u

o

l#a

1il a: ] :

or

rE n

q

r ntnr -fryq

r n^ru

n

o.i ro ?ru

afl

r

v,l

: 0.:

1 du

tJ

I

a

d<

9ltu [:Jq:nn[[il I t:Flt:

qro$ luu.uah#u fiflq^ila) urandlrua:q fl r?ur:

rr 2 s t tt t) - i t a .t A t 1)

11

2s48-2549

_noraty_lltsUstlona! ;,gk

B

"

"

t

"

r r h. da p i s e

-1?

d

v

4

dlJ!9r01.\:utYtil:9ru:t$dgn"l duttJUT?J:]sfltJ'l: cqrog d9,

d | Yo ^ p'lotu'lunt:dR-lnt5t9l 0{noilulunt lyttJ

d

u

d

i/.

q

.r ..

lli

:l

..i, ..,, rr'"ri,,,,,f,:,'1,,,,,.,,,..,,,',,

r.,l:i.lil, l,l::i1.1r....:alll.rl.ll l::lr:i:i.ir r:rllilillll

rrrr:, : l::

::t::llllrlt,rr:: lraiiri::...1:l;:::llllill.1l,li,,

:.rrr..,.:Ii::rI'.I.,rri.:rrr,r:IIII,Irr::::iI],.II:.:LIII,,,i::

fl Z

A

:b :1'l'::,'1I'.:,,-,:i, .g

l: :l

::,

,lllllllllll,llllllllll.lllll,llllllll]l]llii:..]]iii,l:.]ii]] :i ll ir']rrrr{r,i]..iArri:itr:::,]:t]::tt.]ttl:::tttr,,]:', , r:l:r:liir,ilr::llrirrr1ll1;1l1iiiili::t1l::l11:1lllli.all

llll ii :l

f\ fl $*,# tlr "):'$ ss{\

]

.a l..t u

^4 i'liil:dnl_J:11:.fl:111fl:09riltfl:ufl dtJUU{Yt:.1flflu1119t9u&0nu:fl]dgt:0wla{flICu}J1{'tz,?lutau

'r:'Xri"

11

lrl

4

k

rr

uuaAau44

ou.ilanfu fl ndun n'unr:inuruoyrfr ruarurfrnroqaIrua:

lurruarrrilurriuvi AAA

O

n ? r o o nFr

utue

1,LLn1 T 1 a ilr

r.lR.

U':'l9tl 0 { n fl fl Y,l

=itil "t o c alx a r

ao'r

ou.ila'nduilsrst.-ua dtarurSnalrua:nqrrnvr-fuorn^run lcirfiorraoorruoorluflaao.:fi?:rryarurj6n:r oofl q d

y

I0{ltTyUIytdiltqt0t'l:yt0I0

ru

a

gl.i?QrJV!A0 q O UtqryilUI:IU

flAobrlt)-iratAblerl

@y

nlemationa!

Bangkok

-

Ratchaclapisek

n?rufn?r6rfxdr

,?

r.o.nqufll

F. lJ

I:

1uYda4

U

alru a:

01-{fli?.:U 0l OqnUl

tU [U14?10t:Oin

t:ilU1'{nr:ou

0.1

1.r

?qu n

I ou do nr:ri : :'t

dl

ff 6{t

J

1 11 1

uu

nr:do ufi ; T.litJd q

U T yt

aaa-Jae)

:. il : y d'l yt ra r N rt'u

dilt5nnflflilflnqfl:Jt9t?u

a

'i-

aa\

n?rurnlr6/.1%0?1rtj

-''

..=

: ; : '"-

-11

f,u 0,t

n^n

6vl a v! r alJ tfr

aq

ln

I

ndl:l a: rflrrEul

ryru

lliuim'[yrud'rur{v{'t:t ii"triet (rJutuu I

I

.fl lll:â&#x201A;',a .:,

1,,r'.,,'.,,r111,,.1

) l11.

f

.A*atItn:e

s-** q*'9 of.ln\_."r.: \-:l

al:ra: J:srr?rirlyrrrmlunr:ri:urrflfl euyrl:nl:Jfi Io lu Jg:.rnr: Bye-Bye Polio : Thank Rotary fi ar r i: ar qt rr fl #x s rlr'r,r

n

aj u f, n dfi u r fi qil Y rds d ryilurgn [Hnuv{uo{ry]? tgtutuouyt [:91]:ryou I

Jr a:9tqlru o r fl r u 1 #ri'r q Yu

fr r-J : y a n ri'u o r n n

Ail

o.:irululi

0.fi'.:'1r

?ruf n ?rr= x c 1 9,ilr =L"nd

afu a: l:nrE nq{rytvr;ryerfi ru n(::s0)'ldjrruru^o ril u q' fr rr : rir a Jru a: I : n rE fi : qr rfl q: r u q fr r fi (3 3 3 0) ar u qi o ln : I n r: : o uAxJ I o { t{ [ (Smiting Children Fund) 60

a

flZevatilt

In:.:nr:Mut"hing crant d'1fi o ri'uairua:fl rluMisukaido (2820)afu a: rJ 4 ru 5u, r riru d'n i ra y r ri ru uil:l o :t u u ayu .i u 4 d 0n:u'lu 750 nu lilnuunr:uuutn0uyt 0.[v{ry5u5flr

lratAvya

Gn?orfl u run

:il:.drfi

ursnolaJcr:q ilu?m

lt

4 a.,

aJ

:.gr.[uu6,r SJtJ{Ft{

n 2s4s-zsso

LEAD THE WAY lrlodr':::ot5: aTrua:T:srr? n:lrmu-fryqtfitun 'klrirru^on:r:or tofl rrd: n:yzurupflo{ro1,o1Jr6*rfluodr,ra.:pio riru I ' rln fi1d'rilurarua-n1#rilaIrua: 6':1uflfir'irururrra.-,"-ra"i',uonrruuurqrJn:ainr:rEuunr:dou11r,:fi.:sraflfl#ri,u

'

'i':uvituou'iaanoBnrruil:vnrrl:vtruruau^fiT:or5nq.:ril1,{-iryqrfirun,1,i'u.,,flu"#.,,.rirtnrnroriuarurfrnrurIq€rflaoer r"

-

":-iilJUi 'u-':orndn'''l,rslil#rqrrsirfiunu,uurfiri',lr?arurfrnfinrrruqr viru ou.r]?6 qisJsoa iirpra,:runr:oonurrrioair,:

i r'flil^ouoeraa:rdruoonrurotnuu:n'r'riln^rri,rfr.,

;'

:r '

d, ,j.,; .;.;;";;;;ffi

*iur.,,tr*oeil:snr€rro.inr:xrou

a-:uviru ou'fium-n uaradg o^old'irvirl#alrua:rilufifd'n rv{:ryrfiu{Froilfuornrfiouqir,:aJ:La:6:Lrnviru

oru.?I:orj

rfiofir?o,:,:1,i'ld';r^unrruuorn:i'€rndurTn#6ur:r^ "jrurfluurund::qt5:q:L,lrlunr:vii':ru dTrud:n:,:u,ry,riryqrn^run -.^",."-^4^ul y rlullldo t'lotrr':f,uvi:'1fi drufrLvitu ou.m6'nf's finfivra :ir16'drviruriJuflaruoio,:ruro.:uruflunyi.ru rrayd.rrur:a ' '- a leld' afi'rq1':r^n:trnvdfltqzuaqruourflufir.J:v6'nf fiurelilld'eionr:torqar60 :yrr.?r: q36,uvri rru:nrrilnr^qoeir.1 ,

; :r'ro':dTxJd:qGrilufidutoutlo':tmriralrfrn : i,,fl6Jquflaoo :vt:'iirfi'u q?il':no

:vr:.rJ:v?vrri 6nur:ryrsd rulviruoyer^err:vrrsiflrrilry:urildo*,o{yiru,ir1#

rriqfnalrua: ulu16''irrflur*i.rrulr.rqj virulo6rravdrl#a*gn4nviruarr€rloeioni: ' ' ry'lld: :vr:'fi:fi1 fiBqom,n:ug ,ilrfffirau'rurrfi': nr:6oqionirrfiousir.:alrue{:rravrondr:rir,:1 oenrurrflud6uilioa:rn ' t'iu iqwrqa ld'a#rsafiel^lrrisionr:a#t{uoerrrudarnriiq,:nrvro'lilu :fl:.ar:fr d'uvrfr,uq'fi rrav:n:.{rfiud fir'sno

,,;:;"liil"r*,:lli1;;ry;'#"aalruo:16'rfluodr':6aeu'n''Y'u,,no,l*oula;;;;;.*;;;;#;;Jil;:; '

1

n-':nrit:r1i':6'u rilr5oqri:'rld'd':€J66rv{:rvviruo6qur€Jnrrovu'ro:l^sr:drurfrnmnviru

'.::,,T,tl:^:tt:TjTie -''

wav) ru:rovdn:iurirqo:Lnr:aifipiohl

rurulugrururonaIila:I:fl,,^u

25492550

lprrrp,,.rovd'nfion::rrirrl r:,rdouarusiouu:vrr,rdyiruo6sr

r,''l tet lilnudl'lirrao#qnlJrla'stuuu r'rurol#rfioua:rrfrnlxnviruri:urflurira-{10l#r'ru*avljru,r,,r;r;;1,

-i.Jt

#;;;;-

' : r')rl r:fiviru n:Lrfintfielaas nr:virurmrr: lniarr: lltrwdor?'inil*avsiluu zu:Lro.I#mnviru o,:il:yar,rrpin: r:La.,Eo n:r:.r,isu

lt, iriillifi ;;

u

r fi ,i,:,i'.,t

6t

&$s

dapisek

r$.

)f ) t

dr

r.a-

t,\

i,l::i ,.

.,

uu.t

fla: t1 Acuytu_i

1,61

afrvtfi

norary_JllSllgLlong! ,-*A' t ("\r '+/ Ba;gkol< - l?archaclapisek

,

't:,-

,, ,.

;*

ird.',t,.

\';/:::"|*/:,ry,,,,,::':,,/"'t"*lY .) ,,,.:,,,:.:,,,,,'..,.:.,,,,t

.,',:.,,,,:,,,,,r.,,.

,,,,',*.,,,,',,11111:,1;t,::,t1;;;;;:11

.:,',t,,,,,,,a,i'.,,a,,

:

t.t' '''i

I

r

l, i

.i i,

r:,,i:l

t:li l

a

-I

G G

lfHii*

&

-*

:,..a,,.,...,.a,,,a,4,.,.,

..a]:l::a,a:,,...,,,,:,,,:, lt :l :,al

rtZcDflq)-eia1Ab19rl

),llllllllll'

63

r l.'\ f Rotarv lnternational ql'' *r --Ta nlFffi-flillSocfa p isek

.

(:&l],\

*:r!i':'';,

G# .,

&X

alila:J:qt?n:;lnt^'r-irenir^[un ilviruurunriopT.rrrorodrrrurunr]n.l

vi.ru c!1 .j -i .iar y, I r.i, .i, -.t t9l',t llu1r: tnIrfl'110 i d l]J d: il 4sr! utirnu lltFl-lf nt tuu. I111:.n.[ryuo I uil if{{

.a rtilt

uu

64

c!1

s/

rtZsvy't1!

ZyatAvyrl

4

Scn

\--

G

--"

F dd

F

c.

i;

;

dG-uqA;?

E

6

qE="1!,:(.

(;

e (4

:

6Irvdd;*a cG"c6-GirF

r u-l

((t 6 dlE G nr de=(=FCeF

I

-

(lF

a

3

dG

ri:

jiFiFF

>

@(D@aJc;o

s

;

ia

))

q-,E E "o E

-

E

:I=n<2trr

-(qIatrailfirc=

J-4--:fLr;-<r-alEdIF,^L!L!Ji_ (G JA r^ aa Dr=r

=-;1r-P

'"4

r-c

!!q

);

'rr

)b ))

(?

=

(FF

?

l-:

{-

\J

Eia -la 6!

,:f-l

,r:

o\

=tn

!q =(-l

;

-l-

(6r

-

G

lr(lE

Gra

G

-1

(v!

eg (c *lG

(ur

-

(lr

U'1D

F(-

=' :\-eF

G

e

- s -o-6)r

ql-

-qac"-=fDcG a-a*;(rG rF .* -"e Cr he-d;dlz

\

i-

F

=

osi;

a+

,ase;

)

9vE H r "r3"t @-;=--=t6" -E -G

=

F aa

="

)a

e

!'"

6

!'?

Its

-t

>

-! rJ6-

>i

EF

nr

,EGTFF(F :'4>f

F

i*gl'-7

ut r

,^ xF 'n r

dY-D @dF-eF

!

F

9G-))d" @ahrr FFTTT FFFFF rrrtrrr

!s

'^

(F

=Fe-F\e:F'1F ':aaAahlar.)r;;t r r = 6==m-En-Fn-Ft

<

r

\E'

=h

:

4

\-

n':-=+e -(GG-"F4 '=h

aa

(F

q

.;

c:'=F-r["^c=r

]) A -

n

q-n

tErrFi

-F

JL-

iE )r CGGGCP!: ;-FFE'Lrq

5oE

=r=h 6J6J

IG

Lo-

5

" = =

GF=4-G"-:=6JG

:_->fr :

7h

r;FTL

'atG-GqF,:

o=EE'qE"+,f -.

d D

-n(G

-

C..::

ra (r

=

r

r

=

(r

I-

(G

rri$sr:,, lcd -,- -Je LEa #J. r(hJ rtt

Tl"llUUUiUlUfl:

91, f\.*

A

/.?,r tt.//

!/_/

\. t,/

du;\

/ / //

^--__--V

).

4l

Q:

txt 4.x Ta..'&,$v

i

tt I tr

_/

olrlo:I:srr3nasrmil - Yusrrfirun il 2$g - 2s q uun.frvrri gvrG?finln

urundJild:fl zfig-2s40

us.iaan

oGnrurj:vnr

ulundlild:fl

2540-2s41

us.6:nr Inrua66 ulundJila:fl 2s4t-2542

AAq,'

d

4

uu.c[:?g]lu ?\rHeJu:

urundlila:fl

2s42-2s43

uu.fi'uYg firuglufi

ulundl:Ja:fl 66

11

2s43-2s44

2obatilt-iratAv

:;;:iici.r,....l.,rll;;.;a;::,*filr,a.l,.;';d*

r/ ,,

Z, :)

r44

4

1JU.lJ:O ft:tJ{flA

urundJ:JdTfl 2s44-254s

AU

d

A

A

AJ'

d

uu.?\flflo u?lgliluq

:

ulundlrud:fl 254s-2s46

uu.fiufi'fl u?ladg urundJsJd:fl 2546-2547

us.?I:ori Inuou::uqa urundJsJa:fl

t@

t!

2s47 -2s48

us.rnf,nfi's fiqrfiua

urundlila:fl

2548-2s49

'i 5.gr.luugl uu.?lYl

LL

3J{Fl'1

urundlildTfl 2s4g-2sso flactat1Lt-lralAblsfr

61

!i-

ru

#?ti.T'?r.?'Jffi gff s$rf Xy"qtr-#mp:mWmSSXd"sf Seffi $SS, '1,!* eeL

drcattr'fhrr:.Scs {r;yt r+& {"f t4&&}*,'J

;v fi

'J:

.ri.'r"i - qr

.

"", L'r..j,1 -{'""

\,f'!.'/.),',] . {"

i',e,i

.:!l&1iir

.$!$i1 .$

t

! $

i.-s".1t-â&#x201A;¬i qr., r*j,..

).{-"r r*r.r-" .'r,I],

'r jX' 'r: ii.i,*:..i: ii}*,

t::

;l{r $,{'.." rr';1;1 ;,;},.-, {{}$;{Xi' *$;.i. r,*;i'Lli* i.-Yq 1i.i&rq !.;\, ;[l:'

{ h tilr

-'r*' --t ede/ssdsff?5tr&3dffiw *

s

&

- ffixmdx$s

/v* {x& & U a0 (J.i

u

oa U

r* tWD

-"rl &

*{'{"&

v

im' E$**

F g)

S!li!'e

&{e{

&* m Inl

:r

;

t:

F:l

-:

-t

x.a*f'

r1 w

rr

pn{

*A't e{

:\t

!nr8

() j

*!.{

t*rr{

{*&

*"* A *rr{

{**{

*.*

\r' *d

1{-{

* trir{

e.{

6r

LI *X F r-r{ lrt

{} *.{ *&;

r

{x* {ri$

q B

$Js

AX &i*a ,-l

{,

*{a,

\J * !rn{

a-

*., fii

A.r r{

l!{ trat **.d Fl

..+.

*14, .?., ,'{ -&J" *{.&

l--^

tira{

L'

tr-* ar* ,t\)

6r*

'S, IF\ i

a.) "t fiL{ *l* !.rfr$ arrai

lial

t+ â&#x201A;a..a t{

ffi

*{*td:

F H

&

tr{ aL q,

:* -*-

{r,

-!*

snf'. :,1 ..-

v::

{-t .:t:! & L!-C ^^LL q.l t) X* r! d

r^rF

a

*

>

f-cJ

1d

H

nu

"J ,J -:; s&u

s ri, !4 *'3 N r= ';qx

-13

&b* &sJ kt'rn

::,:, v-:.* (./

.r-]

{t L

l*\

kd

\\l

{*} A \-,

x

c cqJ

.e ti

;,

;* L

$ _t) :''*

r}

Pm{ ,!

}-i

""I.J

a)

s *& 3

{",i}

5

'r

x&

&

#

{

r}'

fr

\E

\

k

'*

*s

;

:*

m

*t

^A U!q AJ'U a* '* U-fp $?rd

:: u

F tr{

ls)

k

-1 l-r +

q,

*

*

r,.}

t-( ,!t \\,

{1 '3

&. :"

t: ts

x; *

ar*r

s-lr *ra

&

}-i

llt-

{i8q f"d*

s

.3

&{

-r-!

-t) t{'

'-.,

P'*

:"

-,..: e '*

c v:

!-

t,i

C-)

!,) !-!

d 's

\iq

,(F (a l)=

Ge

,HHiza F 67 rr. a Eq eg" CPL c/J=

:W[,,

E[F

",$EJ

qh

nr

gn*'G ;-et\E e -.il tr ;A rFF? c6 l5 (r"\O

ts 'ls

\rEl

n r=F .E ,3 ,E

s,E'= iF

0JF15

,3 \Gk(-

QE

[r!%=

:E

ro&'G

Jd, EEA F75 € ctr .rE-(. n E 3'rH dG6

t(F

F6!E =,= "G.F ;J d(F

S

EI

E

.= Jc)

a

r)t (EA?

€.H E'E E SrtE rt --qE

!F : '"=

rS

tr€T v"5a=

"!

9FiG EE -

E c--=.9 ,4 -E g" j

n H"ur 6'68 SGIL

c(6 (F=

bDTF

St-'g

E Ees

!d i;

E ,>

AE

dG lFH

etrr<-==' fic

rr

-!'E

C!

"E S.r Frf, E

-.8

qE

'fi

"FE

l: '6r

-e- '[s

r

E

E h(E

E

q" .(.

L6 lg

(F

6EE

ka IFE FO

H(')G

ortti tlt-G

&(forG

=aa

04

(Io

[t!

F F

F6" rtrc u(rr d{r! rr E6

tt (f(F Ct' tF $!

SE ;ra EElP

C/4

E

E

H.3*,E rnGwk va

ETF-g

=6=-!6 r[aer[E at-.lts

(6 -1. dtre E -i." ts8 ;l at = )a rF aat ca (P

!.1 l"o gGbb

(;

{r

(E {e (9-d t

ll."

{A

lc-d

r! r! ltrc f!

IiSIEEM n;343 ur iE(EIEtr L*"4

6,SEU

ffi

rilarrilai)\}

fsrarB

ria

n na

n?r

q

JJ

rTl u aTeta

rri fi n r qJ

?yfi.j.t.i aTru n eTr

p"r

r6n e{ uvr rAl-6t n r fi u*n q Ltfiv

.<-

fi

L3J

d

+

fl 3 [?A1 ?n

?.1 tyty,l n q

: ,;.aeltnr?nslurr^l-frrynrfirun tlri.ia']n gsso tenr?aT na p

a

i5

.; i€ Lf,nlrnf,€t14lnlno?Elu1

lfl

ltu'!fl1n

3350

o

w Yu n? fl ill-Lyl

riaf{rila?-uff rg *u.lFrx yyrrr*nrra

d

,

d

d

*

d

]ar;rrF6rra rian".:rilof,uvr- 2g fipurzu ilit6p{-na.t

2B3g

2542

Gecd.d

' ',r:luuu?ia*o{ata"u'j'raIuaafi'saa.:aTuarqsrf,ualeraarifrris

nrelinnrlrresFi%as1e{f,r6arna

, ,r.r:Tanr?nr*lvru-frtnrfirun [rns alilactcnr?nge lnxna'rer*'rlri {rror{'r#arrur l:i

;.

fi

rq

i r

-do:a

a

tn

er

fi {"a fi n n i

o-.r

d

.nlu a ryr*r 6 a.: qxm x ffu

iHEr

ufl ta

6i

ilnrrniTeqr?

fi

ae

nl{

'!+Curae) '-ali 2 aluGaniiaas qsdficilfitnryiFisiiu di:ay6'ua*rrfrnpiaa*r.rQn $6s61$ldrriaataer ' d-

-

eii

:

c nTratyl-{?{a': qs12}rriurn'rfrqnraruinre,irr.r{uaeiri#oflflayiafistnssnrr a,

:.dodl,

-a

ii + aT

+r

a

e

fli

aa

r

q

r

ai.: 6i r

ra? il

a r fi

fl

%

a.r a

r r 3 n dr

n-u [[6] s ri''u

q:*u

'ir*eelallt{*dtd'ryqrrrinrirt urandT}i6? ![sxtfir]'rLin1€aTruwe 6*ldh.lurxlfifludiri'ru o

.J

q

,. ? r1r ?3 rnau irqplsnlEru y!rlrFrnrr{

aT

-,

d

r *';t:- rr':6n.a.: lu

yl

-i{

iar fi

ulur^Tr*r])

ri*n

r-*. ,11

(uailmrj

ua'rrilrrtnTua; (rue.4nB'6in':

zsaz IoEJfiailrQnrasTirariroraasrflu6%fii,r€J,ru

lnaaumo:rna)

,4;') /l/)";' /

r^6 nrrn

nrr *.r)

"

'.'' 5lg''

aTr

artearEn:l

"rrn ndr

u,ilyr

-:

uranfilra:

{uu.rTriuf arordau)

.

rnq-ur^?dlx!6i*.

L

.q

d

_,/

t: t,.)' ,Y,)l .;-J.r q

y

(?1'? anfla14n 1t'1. L tV-lfJ:)

4

,w

CEI.EBRATE

ROTARY

mdw t2h Ailnitsn\rn'

ROTARY CLUB OF TOI{GKAH

I

D/SrRrCr ZffiO RI PHUffiT , TTJ/IIAND

I I

I

e7* W"*,*,tor,rl e{d*0,1"* r/d", VIA lo'onfleaaurrw in w,c*nlin* d*a do,A" a

I

afu

I

a:It nrt n; {t tYtn-Yu sr r fi tu n

uu.Tl:trj lnuou:t*rqa W*r* #ngt *** rre*y Nrc*ed "rrd il*.fr$nfo*

I

#'e'{nu'o'tt'un

a d*V"4,1* "/e%*r{*-rr{ *r/* ure,tn, *ffir't*/ {'y d'" e*r""*;Vl;n*tu* o* P* W***ol** goo4'

eTl*

ffi"**f VACo%^g/*,4

fr," d"

",k,la'*/'y

â&#x201A;¬afi'r#ret

#et* aff'r<ntu'rtn'n

dr* k:"d{r{ ,r*",&*,r{ and de. infured{ *la'u''n ra. dto !n*[*r,y a.$r*r**"t

n*n&.datoz,rt,

Wn*nne *o {rnrsaruguax KaaaTrunr/ Wuident Yffir2oo4-2oo;

Pl 'U***1"* Eo04 t

pn.cfiarm

rn* *ugfi*&, { t

Pras ilen t Year

too5-zooS

IE

IF P=

/'H

7

'l '=

tr"

IEF

lrr

F

F

1L

+ #

TEffid \-:, tL E-..

*

F .#6

ilL t i*crP/

,*#r .!{#;2 "d; /i llll\\\$.

"(,-.;:.

h F

+

47

I

o\ !+

-a?

L

(E

,E5r= =

slb

-Hâ&#x201A;=t rH$ n+a

{/tE-= O)

(F

rA(Ij

-Erp {E

lrE lrl r+ L'C

5H Et+l

H5 h

-tL

.;t --t

"F

'ii ;*

r#

*[lrF iE)F

S -

r*{

E= OE

F *, rG e(+

-E

"rEF

G

E =t

'b6 ;+ r{r) -ti

ic'

a.l

F

dE

FE ila

F;r le6 {ri hG rrh = G

I(tr

*F

a IF

t1

G

e CE

hiE G=

Fi }.FF

E (!

-=

F E F

tf.

lF

t*.+

E

*\ \E 15 ,l rT nF IJldES .C =

rl;E TSE ,,N o=

{

H ; l* r-" E

0s rr.\t

g Er

}Je=

E -r"

BE7

tr

II

tr

Fr F IA

-

t.ra Eta tiJ' \:r

LUI'

I(n : rn (Jmt gD

tr LV

l-r !.* (,r: +E \L'

iil:;$:::s

i"ll'

'

Jd l^,

't;e .<-

cp

\f

Srn

FRI L-

r I

k \!

-qg aqre

&x =

c "'1

t% d

"-r

4S lrt n s !';3 (a a

&

,f\

{\ l(s^

.,d r,

14\ I

.>\

€\.

x p h* o\r\ t ao. tq

,E F"&

&.

Y'h'

,k

fl--;

Y?},

\v

#

>__

dfs +J :--r,

= s';a 1+i

{dr

q1; ril

n,,-:i r*

--*

\etrr,!>. d-r e(u

&=d

d;P

d r

tE -'r -=

Y€3 \' {5"S

dqr'6

*Jr":p =-!

-.Y

J=

Y

E tc"

b*? rr=Lll

llr. ff

+(L ;!r>

=-

^9* s>

F<)c tz :}-"e

ir & s

{tr F l

i'

A

{ t-

eI

b

G"

S tE ...

;:--

(\!

.= ,.G

rF {

ZrEefo 'G.B2

{(Iv

i,q btL

):-

-

J

ls

-

tru aF Fo

rs$R*

xlxasn:ilmlry &mx ! r{oia':rl::fiufl

t

t

t la'nluu

{Irilryr}t

nl

: o;1.ia:r

illnir

xk*:1:o:iaryr:

- iunr

L

l{]fl151UU}lU'l

uryrimurilufru

nn1 nurfidr

uN:r5tltlltu:aii

lll5l:l5fil5

vllthtsltJfll{u

.?L

II

r*

{71 ri-r-rclua:

lfl5N5UUrlflII

tr

I:1U5il5

UTat:nlufr

r

UIUUlUUilil15I

SERUCE rriinaura,r

d:unrdrrfirs

rjs:Iuurirfrindru:-rx

(31 anrnrnrm

rllularunr:rifr

h:odrurrfr

t51fif,ilfl]5lilUfl1l

rfrioldfiruur

lirJs:urriluqu

rsrnnuannl t,

ri'rufrukrhunlu

L

II1

..:ffiffiS* .., !.}wmre-; -" ffi;""'" rxsiwa

^.1 l .

{'l! ilrlfl5rl

tnr.@#wlfFt*.rww#iWry ff,r&tr rnrods ntysa nio$wiffasbs **r vw@ewwrxdf oo sttw?{ygl rotrsrdp

stTalrfl/tr

*t@Ltsf].d

J

+/

rtrewweo

itysffis U

!L',

iooff dsr@Frt*d

ilg wweff ffril@$ tt{@fifq G?r.d

Wffietffifurtmriw iJI

TnnwTerwTtrffir

Nrfrt r

rXrrrr $rfrt fft ? drt

ff

@?rlWWni rffix{r# sfisffyww r@*tgs Tneweo ndoert *@otrw@wqrt

Wil?r@e

rt@r{r yrr**iwsdttfu ?ninaTrsr

Nie

ge r

o?

$nw w elwa,.

tfrr@g*tfeTrrl#r,ffirrr€,6n v

frsnintdvtnt*oo 6{gu6w**w t go sttaYtnsTr otrWwir ymffi r{

,,ffeios {@qy {vfo $ seavrxe

n

*tTgTroff rffitffinrsr J %;,:@ffii $ arl}r6 rn u

ffitrro*r\erfls Ttrrne$iffie

w f

il rsy

? Ft

6t.. t fr*t fiq t

et ffi do fre\woXy

y {t@ y D

,./

rffisftn

?

wffitrsfln,]i,ffo

ntr

tr &Wsisdei&b qN

rt G€{t{rO

,frmo%n

D @w

ffi r@ tril er

errfus aH{H rffi r dn farurryXrfoy

niw$ayffn

st? w *n

{rn m Tro dn

re

ni yt

ffinoga? *swt ot fis*rl

I li y] t e# {@ v r)

i

g w wr*ierw@ (!

rgtrn fgfirt{Cpr

Qtt{t{*qt{@*lgeryTin#wtr

,rrlor#nrrdw yffrit {rsruffs n * o dw qril#*6s WrrytW yas,feotisotrqrfro wguynrg?ot Trrlff{qrfrt

ot n *Troifytrds iyrr yffi o w

e.it xw# g 6 t{y7

ri r m u o n r

:

rJ

:

v q ru rJ

v d r &'rJ q r

:

#u

os

o:I:

oIru

sr 161

u

rJ

:

v rm

s'l

m

s

nrfl 3330l:srrSorna aIrua:

[?41

norufiil:vrru

o.fi4?o

8.00

u.

ilgrqnu

1:ru:ru6roa

flsrflrfi

19.00

u.

d'qilar.:

aurrllofl,,lnodv,l zo tarfi 444N ggr.rr,rorfl

aqm:il:rnr:

r

Y-iqs

a?

r [: lrr::rr:n

19.00

u.

?1u1rJ0u115

r4o.rn lrfl

19.00

u.

fr{Hun:

#ruorur:r,r:fi

19.30 i 9.30

19.30 19.30

u. u. u. u.

20.00 u.

il11 1 fl

14d

11rr:0-fl1fu0u!:

aru ro

ru

o.un:r]o:.r

un:rJgrL

.rnryuo

d{qJat

aia6nr: ii'rn ruvir16o o.yirr y nr

tiqa?ru

lllUtty'l?

r?fvr fi.fr.grfiaunfi,'l iirri'o

fr'u z

/s

rJrra'laâ&#x201A;¬Jfi'

11

0 i1"ln1U i

ltJ t: i[[:tu

cirl:.:

9

un:a?i:'lvru

1..t

4 Fl:J

t

0 u.l : uTlJ

0.lFlOUrn I

dil

un::lo:.r

ut.luo

d:uorrr:r?ouHa'r.r

arum:il:rnr:

u.

18.00

u.

gt

A

u.

uval

il0{rryu{ t11 t:itt::J8uat :t:Jt

19.00

u.

rJ:rcuuG

fr'u z

19.00

u.

rlrno.:firy(s)

1:ru::LoIa dr iarir r}qo.l

dilil:d{n:ril

9r'h

r9.30 u.

19.30 10.00

u. u.

10.00 u.

10.00 10.00 10.00 10.00

u. u. u. u.

10.00 u.

r?o r

?d

ttflu0u11:-:tYU: 9r:.1 11ttJ',l.t rd

11rffiA1-Un:fl:

il{dn

:

rJ

v qru

riu'm

0 lfil:1,^t.1fll,^la tryt

rrolmaiun?umf

ou9rl:Ju

lr.,'l

il

Hoiu:ury:J.uu

2

{'u

m

fro?q

ary::l:rnr:

iir fie

ufi:fl5fi::u:tu

I:rrr:rulullma r6umfa rroluqj il

t

I

rio ril:vqrud'u

:

"-

eirrin.rrua5r:r^o r :

d{1A1

rrq5

:ts1J:

S^d9)

[:{tt:tJt:::J:u11:tU I 140 {rU I dil d

d

@

s

?o

9rt.t

a

u:uYt totJ [ou tn taileflilcm otflpl

fl1fu0u]t:

#ru raop sr:{,flril1:{y,rrJruravirflrnr

un:fl:r:5:J:1u

1

1 8

/3

d<

o

.r

? ry ?\ cl

t ld

1.^l.l.i 1

fllflqr

qil?r:d{n:1:.1

dtiltJ

t1.^lttdq0un:fl:

rl:yoruffiduf

tuotl.lt: tdl

:

so'd

uvnt

r?fvrr.l:ru13u?rfiuf ,fi'ilflaru drii'er

d?

1"1:ydlJ11:t09u

un:il0ru

n 9s

18.30

u.

ufi:fl:5:::J:rEf

dytr6ld

ary:il:rnr:

12.15

9.30

arym:il:rnr:

)

d

l:rrr:rluhrra rr.rur ,@^s r{o.rr,{uvr:L l: lrr: rur : a un :il0:.r

arum:il:rnr:

r

dl,t::fulJ:

d0.11^lUUi

t:.1[[:]J: 0un U:urylrydfl:un:umi (d l{"rnou.4

u.

u.

dtJll:drn:

tot8tdaJgd

12.00

19.00

flttululJ:

9l

9J9)

iln{t'larau

n dil^

o

li'n

d ,'

d

rd o

{I:rn

r

r,,r

u

uo

flj.:

a.:

il

a r sr

r

un:fl:t::1r:-1ry

d

53f0:11

1"1

q a^i [:.1tr:tJ:0 unflrflflrya

s

{.1

I

fltfl91

,*

10.00

u.

0?10{

l.i o.1 0 11.11: fi.1110,: 0.o?10.1

d1,"1::tUU:

12.00

u.

0':ryaou

I:.:rr:runrfisrruofau

Rtfl9r

i2.00 u.

u:1r?rd

:^Hofl.o&tildry{ [:pr [o fltroL!1lu)

ZtatAvt

u:tr?td

n

79

??{

u.

[fllydxJU

Chaweng Regent Hotel

18.00

u.

9lou9llJ

:1u01141:oSJtlJ 0

19.00

u.

flttrj0uu5

#orrgurrzuu

u.

19.i5 u.

19.30 19.30

u. u.

trtfl9t

9yd

:tsu:

:lUAtU:0UtO9l s-i

t: irr:tulolryuu u'lq lilsu

d{"ua1

,u od

]t1.11,^{A

d?uu1lJt.lV\lA Y

d:J11:il:rfl'r:

d

t

td

s

i

14

19.30

u.

rl:vorr66rTu#

#0.:r?oror l:{rr:ilyrqmo.l

19.30

u.

rh{rafr.rr,nr:ra

nfrqcy:on

19.30

u.

d.:flat

l:.rrr:rui'ir fl uuun:uon o.rffo{ o.a{rar

20.00 u.

ffiqril

l:{rr:il'leiloupi'

20.00 u.

eEr::ilrlsn:rry

, tuo'114

20.00 u.

dw::ru#

]:rrr:raonnTur

3Sil[An [: ir[:iln

0.11J:

9rqd

uy

qqtuam 1os

r,rarqir

Ad

20.00 u.

o1'lafl

luion.ruor:J:of

flma.:

: lu

re a :J y{

011.t

r.J:vo:r6?riuf

(arma)

t:

:

u rfl u

lt?JY{9111

:

sr

our

l.to.to11.1t:t1l uuryu

12.30

u

:tryL:

r?o'ril :

17.00

u

drJ11:dtFl:

#o.rrJ:rgrt6n du : :fl .ililr#U

18.15

u u

:

rn r: fl nr.r#t I:.:lnttJ tu t naru

r.ro r

y

ar

ff .l

l:r mn ru: rrq?

Lt{tnu

-t1.1r:]t

9alq1lt,ltautlu

1Ufl:q]::fl

18.30

u

Y,t?1t:.Jfuc?la

1.10'10

19.00

u

ryofl:fl:n

]:{rr:ileri{ilarryr

un:il0:J unrilf,:J srir

ua

I

:'tsu:

ufl:il0'rJ

:1u011,l't:ttqrL0?1a 9ild

:]ry]J:

flttu0ulJ:

v9

9/ddd

tJ

3{:J11:dtn:

r.ory1fl'ttu0ulJ: 0fl. n:?80uufi

fr m

:1ryr:

dd

dlu1l:1U

r

tv{ry:L:

#o Irl:vuru

tJguflltu0u

a rl

dn

d?up.t.1

vql

:iufl'r r

1,i!il4.1

u

o

un:fl:fr::tJ:1s

fl:&11

12.00

u

Jd

q:rua:rru

Jrno:

9)a-:

[1Iry5U:

ad

d{1Ar

q:ruqfrrfi

an r fi

19.00

u

ryilv,t:

:luot1.1t::Jaaflt

UlJl"l:

19.00

u

UfI:TUfl:

I:{G

un:il0:.J

19.00

u

uru tllr

#o { aru.ua l:.rrr:

19.00

u

il:vil:vrrpr'r

l:

Aq

uu

Jaqfi nur6'wriqun::loil o.un:#ue? rL

lm ari

rrr: ruuru?o om : of,a

n

rir : o :lqri

rfrduli?r':: dlryri'

9t

19.00

u

d0.11,"1Uo{

tio r:l: y.ulLrreur asl"rl

19.00

u

Hrelilni

lru,,ru'lruuuli'r,uarqir Hrqlilfti

rt2cvflt)-lratAtlerl

n Ro

,ff,

aruy::l:rnr:

dl^i::gu1l:

ornr

vili

u&at

r?

ffaflH1-9lttuu

:

t[DU[lt9t

t:u tu tud'lu fiuu[1] ?u:

20.00 u.

18.00

ili

lnnrafiqyu

fl1ilnuu:

o.nrry ou1?

d flrfl91

tlJ9t.1

18.00

i

J:rrr:r?r:oflrnr

aA

t: ltr:lJtll:a

ltu

uniilsrJ

u.

20.00 u.

80

l:

t1,lt

dd

q:rua:r1u

ila

s

fttfl9l

0.114 ? 9r

19.30

20.00 u.

fl'1,idIFl

un",r-,iirJrrru q

12.30

19.00

l

rIrua:

t?cn

lfi #0.: o. d{"unl

:tslt: dum:il:tn1: dv,l::flJ1-l:

d.:1At

rlll

ilcnilfiil:vrrJ c

[?41 19.30

u.

19.30 U. 19.30 U.

sddagJ

l: {[r:

11.:n1

tuRrfl 9rrtJ

0: au u

fllfl9r

o.: u.1110.1

d:Jm:il:1flr:

fltflfllry1vt

lru,,ru,lu, ,ur.,u l: {tt:iltlt:n fltflst

[111"11:flU

a

a/

d

Rtfl9r

,"

10.00

u.

fl:&u

:]UO11.11:t:::JS19t

flTY1J

10.00

u.

110{il1flXt

l:{rr:rJ d. llrUrl'iri

fl1fu0u1r:

ufl:fl:rrrrJ:rry

ii'srnrnr:d'ror

un:fl:fr::rJ:rry

20.00 u.

10.00 u.

?d

q:rua:r'ru

l:

r r r:

r'ln

ruou pi u

a

Jd

q:rua:rru

rqir

I

u.

14?fiU

I:rrr:ruri':fi urrn:uri'larma ttoud'marryt

il:eo

12.15

u.

vr:vr.JgrroGri

I:rrr:rur:a un:il0:t

uo:il0ru

19.00

u.

rirrru.rrrdu

I

il^

^^^d fluudu',lfi

19.30

u.

dfla

50

17.00

u.

fio14'id

01fl

4

gr.1ltu]u o.[tJo.l 0.daa

Vo

r:"ur5rufl r:]t'1u1fl ttavufl 5:fl

94

J

un:ilgr

d?uo1l.j't:u'tu : :J u'l a

dA@

lxn:Tut

10.00

0 ?l.i1a1

dfla ?f{fla1

i9.30 u.

1J]fl1^lu{

:1U01141:ttJ0.1U.r

un:fl:r:5xJ:1ry

:0.00 u.

:3UO{

flruorrr:roalqiuon

:vuo.:

frSStall)-a1A1ab13fl

81

6r

r

uonr:

rJ

:

v q ru rJ

:

#rJ q r #u o s oIru

vdr

nrfl oler

a:

ornr:orunil:yarri aar:riuimarfl

19.00u.

0u11u:J9t

l:':rr:ru tn.fi 6u:f

fimar

S/^/

t9rsgl9llJ

.e!_

[: i[[:3i

14

|

lJtU9lt?\91

aruorrr: qrd'u

12.15U.

tuouttflu

I:.:

rr:

n q'l

m

u

:.:,u o

]

u r rriu

fi'yr

ri

dfl fmr,:ilyra

0-3842-6353-4

4

ilJ:yryil L:u11 ? i[ro

20.00u.

J

r

lvr:

tu 0u1,11]U

[: it[:u trl:gUfl:ttn:UFt:

d a i:J orfl o j iirn'Fl

0-4536-1036

OUa

0-4234-7420-6

@

0-3868-2326 ar6 a

0-4324-4881-5

flum:afluil

ornr:orunil:ya,rri marflrdlno rium:ahuai

0-4566-t506

fl::-tu]

#ororur:qrurr

0-3831-t224

0u11U:

#o{orilr:nurq,1

0-393 1-1603

utua't,:

#o.rfllr:#s l:qr:ru o.ri

ryUfl}J

fr?fr'alarda

otut0t0:tu

r{

y,

ila

0-448t-t543

l

o.:rJ:vqrulSfm ra rruu^ad'u

d ru

r

oniq

ii r ryo

0-4527-0t86-91

u1.:n at-ayla.:[1,1:1

ur.rn#r?ao$il iirii'er

0-3854-2138

r9.30u.

1'{UdUn?J

flruJurllrrof

0-3847-4349

20.00u.

un::tudlJt

J:.rrr:ruaEfrprur

:JA:[?0:-qua

J:{rr:ilruare1r un:upi #o.:lr,tr?u du

fl:0La

#o':o I

12.00u.

ti

r#rd

0-4424-283

r:yrizuaii'srsr rfl

l.tutfl[r1J.1

T

qrunrfl

#o':orrr::aanuf

:yflo't

1.i

:

r

r

r:

ru

rr?q

J

lo:1'lfu-fl:u11:

J:rrr::lro.:rr?um$

18.30u.

fl:d:ytnu

n-qqrot::J^flintv'l

0O lJt1l UU -1,'llt

19.00u.

Ut

@

S.

0-4524-548s

a

a #o l o r u

tn t:tyl nun r

d

0-3861-1059

0-3822-0421-40

virhiri

l:'i

lJfi',ld't:ntlJ

Y4

:tu0tl.i1:[:outtill

druo.r

tiiu l:fl 15,rlnrufrprula tyul:srrE

rt2ovytfl)

ri r ru31

I

#o.:orur:irrJ

s

r

0-4561-2990-3

td

tlJO{1A,1

I

:t u

0-4451-4467

[: itt::J:0uan av{Lry: do:11

G uu eE

r

0-4220-2161

fl 9tfl

r8.00u.

+

r:

m^ r rn : u pi': o fr

rtJ ^v-& 0 tr1,,{ 0.11,{ I UUUU

do

ffii

111

frailrn:J-oer:

t)

ffi

o

v

0-3932-t076

I

Sadd

19.00u.

r?l u rJ :

oarufiil:vrru

ut.iltdu

I8.30u.

sr

3340 I:sr16orna

18.00u.

19.30u.

82

o:I:

ie rfi J: y ryru

rn

: rv

#

da

itatfrvya

aIrua:

aorufi:J:yun

Tvr:fi'uri

q

y4

u1ult.i

fl9r9rlfn:u'1fl':IE.t 4d

0-3844-3198

J

flfl:391.:-[AU

Qn:3A{:d0:?l

dflaufli

1:':rr::J 6rufiGanana

0-4271-t1t9

nJ0':rau

l:':rr::J :ofla6uri

0-4281-3032

1..luo'1fl1€i

#orrfi

y{afltua?n

#o.rorrr:firtr

0-3824-5009

rrriuoru

l:.:u::r rrriu6uri

0-4323-7'744

niurtirlr

1:ru:ru ffifiruur

0-4426-1277

€J{10

]:rrr:lLr.ruo.rnrurrn:upi'rrfi

0-4242-0033

In:rv s

ular:

a

d

t:.:[t::J

t01,{ to:Jt:J

s

da

0-45'71-2662

aJ

t: itt::J ?\rouq

!::uu

do

0::]t

I ryu 2 ?t0 t0'tl..il:1,{a0u d

Rflfltnt5 tafl{ a'lqta':

Ia6'466-qua

gt

,&

{il

i

4 t t: trr:lJtf, ^:tufl:[[n:uFl: 0fl a

il1UtryU.i

1..i

ln:rs

J:rrr:ru q6fi'Frur

lJgl:fl1y{-10utlflu

0.:rn

0-4525-4279

s

0-4224-2026 0-4436-8821

,

l:.:rr:rro?qtrfi

rl?ursra

0-4324-3186

9q

1..io.l0tilt:n:'ltofl

dFll.ill arndu-1,{11ur

@

s

dil

t:.1[[:Xi: 0UAn ]:[9lU

Vil118

I

d

d

ttila:JQ]J.1

1 t:

ryau5

ri'qqrnr:45fiutu

ry:Jlni\

o

a:'t9l

,i'rr',u',r,,oulil',

ofi:t1u

qAds r..roi r?rdui[11uu

d:ur:

1:{rr::.reEd'eilur

0-4424-2155

d:u11:

#0.::vi'l::ru l:.:rr::.nro':rr?um{

0-4451-428t

#ordouvro{ l:lrr:ruun:y'ruil ?r?ofa?

0-4252-2778

un:v{uxJ 4

J

au

dgrfl-u::lJU d

{

r

-^3a

t: :J t tH n il a u i rya t0 u tgl 0 :

,

tm u ttJ u n 0

?J

J

tl,{a fl ry

0-3833-0634 0-3828-3 1 52

-:

tnt:fl:rl:vu:frnFl

,^ : tu

tl lJo 1l.i 15

1,'{

0-3951-t222

a{

[: rrr:rrtisu]ar6a

0-4224-8543

lt 0'1

oila:1ry51u

#orrurvr: l:rrr:rud:nrua

0-4224-3793

0u11lt:

J:{rr:il6aru

0-3931-1085

ri:1rai-

oo

uilry I?

tliil

d

d

taillsrulg1o:

uFt::11td:J',1

#ororur:

roa 6

nr:rloury

r't 2 e t at t) - i r a t A b 1e

0--+341-,+554

11

6rmu onr

:

:

rJ

v q ru rJ : v d r

#rJ

sr

t

#u

o s oIru

o:I:

sr 161

u

rJ

:

v tm

q'l il u

nrn 3350 l:srr6otna ?u

[?at

num:

t2.30u.

19.00u.

aorufiil:stru

aIrua: 9l3f9r J

fl :'1

[11 1"1-.1

1:J ?.:

oqil?61

q

fl']1u

I:rrr:ru6um:r ?rouli rJ:vsrrir

fl:.ttll1',t"4

I:':rr:ru610:rrruoiari' cruufryerfi tu n

fl:.1tll1"1"4

d

19.00u.

19.00u.

84

,

1r'ru

h'

[:

dzUO d

@9

r1.r

t: fi:

1lt

fl:.1tylv,l".1

o11ut1u

tu d?u

d

19.00u.

v{:vun:fl:o8tu1

1:rrr:runErffi?r':of

19.00u.

tuo.:suul11

1.10.:O1141:t:0Utt1,t 14Utfl]AtnA1{0'11.1?qryuu111

19.30U.

o{n1:

I:{u:xJun:uei'lsrir rl?urrya fl .rur'r:rry

tu'1'l:1ry

1"1:YUn:fl5OUIU1

ilAile

J^4d

tL0:du9l1 :do:11 l,|:u:ltJ

'1.1110.1?iat.1

ydyri

gtA

9

sou

ry8U111

n;.:tllvI.4

17

av'lu:

19.30u.

ltlUvtJ

:

12.00u.

ur':nviJ(p)

l:rrr:ruun:ud''lattovt to:r{tu

12.30u.

nq{tmflt?'lAU0gl

rul6filn66 nfi'r

t2.30u.

n:rrvruisrulnfiumf

l:lr

iuu'rlilro r rr.q:xd

fl:.1tll1"1"1

12.30U.

ruu:9r3?ufln

l:.:rr:ru:of,a (fsruInfi umf) n.:tvrirrfi u

n:{t1l1'{.4

12.30u.

:lmruiu

l:{rr:ililflirfi a: cruuq:rsrf

flT'1tll1\"1

18.00u.

YU0{41.1

264111-12 rJ.5 9r.r4uo{a1.: 0. 14UO.lill.:

olt8t'1u A?'lUT

1U O1fi

1: fi T ?fl X1.1U0

u9

r:

ru sr

fu

28

U U 1U1.1:J

fl:.:tYl1,l'4

ornr: t rujfifilnruaa

18.30U.

1t:vut5l8fuav{u:

^ tluu [:irr:ilav{u:ouu

19.00u.

fl:.:tllli{-naofltgru

lru,,ruu*,fi fl:

19.00U.

^J (JP) nE.:r11flq:1'1fl

l:{rr:udurerofnou6tuu6'a

19.00u.

111t:0

alrLa: I: qfi virr?o n.virr?o-viraru

19.00u.

u1.1tflu

l:srr::Jlsrfihila

tild

Jd

19.00u.

?i:v1lflrflat-fru11:

1:rrr:rvrortr:r

19.00u.

?qd{fl

l:{6uu0r::ivr

19.00u.

l,lyuo.:rir

325I 26 N.3

19.00u

uurunJiy

ruIm:

htJ

sr.r.r

2

?tro$'lryd'

rfi

fl5.ttllvt"1

iluul{:e:ril

fl:.1[Y|1"1"1

3

fl:.ttll11.4

rvr6u6sr

d

1"1:3Un:fl:OUIUl

umfauarryr arqv'rit'l

n:':[?1li{.{

n:{tltY,l'4

a.ro?cynql ur o.iqfi

r#

uo r ndr o.r.i u

suu111 or

?

un:3{1::n

:i':

uururilru

l:rrr:rurl{ud

}iuivrrrtrof

fl:.1tll?\"]

19.30u,

nEi[11il t$U]llr1u(cH)

19.30U

fl:.r[111,r

19.30u

fl

19.30u

nquvru-eEun?um$(e)

l:rrr::1fi .:drlrfn or':fi ': n.q?un?umf qr:rdtrL6nouattnrf

fl:.it1]y|.4

19.30U

rlrnrirlu

l:lr

un:d?::n

19.30u

d?uYa?.1

l:.:u:u:o

:.1tll

firuurnr:

1"1-:

59llfltU fl

r,,nrary

I:':u:rLvr r':ri6u

m

rr# n.a?r: t

l:.:rr:ru rqovrrn:up{ o.:-ryqrfi

flastrlt)

r:ru lnrruru

un:ar:

fl:.1t1l1"1"]

n:{t1l11"1

tu n

J

: ri'

fla il?u-frrya

nuu#un?um$

n:{t?]?\"4

lratAvoa

::

{

ri r m u o n r

:

:

rJ

rI:

#rJ o r #{ o s oIru o

v q ru rJ : v d r

sr 161

u

rJ

:

v

t

n q'l

m sl

nrfl 3350I:sn?arna ?1{

[?a1

0u11:

12.30u.

19.00u.

19.00u.

19.00u.

oorufirJ:vqru

9ldgl fl :'1

tll

1,41

-':'t

-1.1 XJ

d fl 1

1

U

1:':rr:ru6ro:rruofad' cruuiryqrnrun

n:.:tl1?',t"1

-d

rrr:rurrn:usi'lmi r rl?urrya

o.ru

r

r:

n:.:tl]11"1

rry

a?)

riruld d

d?uotl.i1:n:?utud'lu

011Ut1U

1,'{:UUn:fl:OUrUl

1."t:y1tfl:fl:0uru1

1:rrr:runq':nE?r:of

19.00u.

[:JO':ryUU111

14

Y4ilu

0i0

114

t: t: o u I rv,l

/Aa?

tllo:du9ll :d0:11

?.1110.iil41.1

,A

d

1.1

u lfl ta

aI{ni

I fl

Yrl:Y:lXJ 9

ila9/r/i

il ?9 YUU

11,l

qoil l7

u8u111 fl:.:[111,1"1

av{il:

19.30u.

u1u1.1:J

:-lu0'til1:n:'1fl 11'tuo

12.0011.

rr':nvfl (p)

l:

12.30u.

nq rrmvrrvra^uo^or

rul6fllnfi6 nd'r du

12.30u.

n:.rrmuisruJnfiurf

]: { rr:ilfl 5u ur:rxJrFlr n.q: :r d

fl:.ttlll'.,t.4

12.30u.

rulJ:91&'lufln

l:qr:r:ofla

fl:.itYlV"l'4

t2.30u.

rJmliu

J:rrr:ru:larrfi a: cruuq:':rr{

18.00u.

YUO':At'l

nr

2641

u r.lrul..rrJ

r:ru r rn: ud'ul at royr ro:

ll-12

x

risu

fl:'1t1]1,t.4

u',u',, t urjfifrlnnraa

(ifl ulnfi uilf) n.:rvsirrfi u

lJ.5 9t.1.rUO{Arn O.

fl5':t1lv|.4

fl:'ttltv\"1

ilUO':qr':

011Urtu

18.30U.

1t:uutStufllay{u:

^ al1,u 2 [: {t[:ilnl,'n l: ouu

19.00u.

nq{[mv{-nao ur9r8

1r.t,,,uu*,fi fl : 5r'ro$'lryri' ouu1,,r:u:rr.i 3

fl:.:[11?{.4 fl:.11111'{"]

Jd

84

fl5.1tl]?\.4

l:

t8t?:1s

o'114?O

l:rrr:ru6un:r Sroud rl:vsrrir

19.00u.

19.30u.

o.:nt:

oIr.ra:

A?'lU:

19.00u.

nE.:rmv{q:1.rfl (JP)

l:

19.00u.

111[:0

alrua:l:srrivirr?o o.virr?o-virar:r

1'{:vun:fl:ou5u'l

19.00u.

1Jt'1tIU

l:{rr:il1ryfifuma rdumfavrarryr arqv'{Yrr

fl:.i[?1?\.4

19.00u.

u:vrJnrndt-turE

]:{u:rJilo{rr:r

fl:.it?]v|"1

19.00u.

xqd{n

l:'rr?aufl ri:im ur o.infr ':#

19.00u.

l"tYUOlfT':

325 126 11.3 sr.r.i u o.i

19.00u.

l,rurrilry

rrulv:

yrurrilil

19.30u.

nq.:ruu'lmjrmr:ri(cn)

l:.:rr:ru:l#ud vnrar Jrirr?mrrr:of

ft:.1[1,l1,t"4

19.30u.

flq{rmv'r frpaurnr:

l:':t

19.30u.

nq.:rT?{-:ryqrRrun

^l

J

(E)

{

u:

r:

:.J

6u

:J m

rer

o

fn ou 6ruu d'a

ru fi uo^n

o.ro?iynq.:

naiu

r:f6unrrf

o.

r

sr.ffi

d

uuutll

uo

lrir

::r

J

un:d?:5fl

fl5'1t1lV!.4

I:':rr::.r rerovrrn:uri' 0.fvqrnrun

n:':tll11"1

l:.rtr:ru6rdrlrfn or:u^r

fl:.1tl1

19.30u.

nq { tl] 1 t-fl : u n : u?1 :

19.30u

rlrnrirlu

l:ru:rufiruru

19.30u,

d?uila?':

l:qt::r:o

cr.ffi

un?umf n:{"ilruGnouatrn:f

rlzctatl)-iratAvtfr

"4

J

un:a:::ri'

f,a rj#u"frrya cruuffi

1"1

uFl:d?::n un?umf

fl:.1t?]V,I"4

'lo

r

_.1,r 1.,]

,:

{,t

1_.1

I r-ru r

uu.,ud,Jrrru

olera: dil

^ddil a r q d{ u

s]?fl

:

o r1.1'r :

1.tuo'1t1:J

imâ&#x201A;¬irn-armolulaErurE soutl''rry:tnuil

1n

il

rd i

a

" - Ft d'lIl u:uil dt:ry:Jt:lflgt9l{ 01fl

l.tniltfl1

1

1

0

fl5.ltl1Tl"l

[?\ry:u:iu

2

rqn:.1fl:etflu:nd:eu:

l:':GuunttnrimurntJ

d:vu5

I

-:r,)1-!.

1.1uillilfu

Phnom Penh Inter-Continental at Regency Sq.

TlurJlilfu

I

-1ilu.

tuu:

l:rrr:rur:raaf

n:{tll11.4

I

_:(-)u.

fl5.1tll1"1 70

cr.iryqrfitun

:

:(iU.

il:y]lJu'r

l:':rr:ilrro:Jurdrqof ouudt:.JaT

-

-:0u.

v"ti 31

Aril4

lurflal-fru11:

l:.:r

r:

ru

:.,:0u.

aXJ?'lU

l:

{

u: il

I Iou.

d:vilmrJ

l:

r

u:

:

o

cruufi aru

fl:':t11?\"4

f

f,a?r:o

niuurT

rfi

.:

av n ru n,

:Llulrtvra

aarrL at

011Ut1U

:. -:01-1.

fl

t.00u.

dalJ

l:

lnneirl:'l

#o rorm r:trdr6'um{

uullu:

ro

.1.00u. c.00u.

19.00u.

19

00u.

d

lJU

8U

[11

fl:.1tll1,^,1"1

u

u

fl:.1tllVr|.4

fl:

tnrf

d:J1nilv'nsuryuqrurlu 79-85

:.0011.

:'t tl11\-Ut':

u

1-13

1

r:Jren o.6f :?{ d

aluada

.

d.t1.ru:

dt14lJ:

AdAd

l.l_.1

fls ?i?q

q

r m Suur: rtJrelr

f'l:

ov?rro

sr

fi.:luarqTfl

011U5tU

o.d:1{; n

rerlnnrf

rfn d'u n.u^1

a

1:lr

3

I

r: :rno r t

fl5'tt1]1"1.4 fl:':[111,1"1

aflu:

rl:.:

uu11q:

ar n: r:r

d

fl5sun:fl:ouI81

u:vda?lsr,t'u ourur l:{rr:ilolurur fl:.:[111"1-]15y:]:J

1'{'4

fl5'it?]?\.4

r0fl . r. ]arvtnurulryn 0.ut.trutfr uu-ryluilvta r r r:

'1tll

r: r rr.to?iu

n:{[111,1"{

nq.1

:9.00u.

a1qfl:t?

flruorur: t: u.r?aq?aofvr n.rJ:r6ug:rUr::tJ

19.00u.

01.1110.1

:1UO-114',I:fl1fr:

01wto.1

19.00u.

5lUtvt?

l:ru:rurfilavi 6ruutilry:r;

fl5'1tl]1\"1

19.30U.

drrnz

J:*r:rufiruru

19.30u.

fl:.1[111"1d',]::tuRil

0-ln1: :

19.30u.

oouttJ0.l

I:sr r:il : r:rr nr{rq ud

19.30u.

0fl0n:

19.30u.

^4 fltfldu-r'u]J:

l:.: u:il

19.30u.

'lsllut

l:{u::Jrod'uu6r ur?oov

fl:.1tl1l',{"]

19.30u.

d1:J?11

l:ru:rurr:r

fl:':[1lvl"4

19.30u.

l"lfu]

9lo

srtd

t: ilt:

lt [11 (h,) d

20.00u.

tvts:u5iu

20.00u.

1l:v:1ttJfl'lT-ailu:

20.00u.

14UO.:ttn

d

:Jtf,

J

un:d'r::a

un:d'r::;

d/4^d? tfl u 11 fl

'lyl:v

: ufrs uvlvl 11t'lo 0.

:

fl:'lt1]1l"l

in rrdi.:3n

fl:.1111l,',{"4

ulul: fl el.: ryq]fl tufl

ao 6ro do^u

fl:.:t1l1\"1

rin: r':rilnra rryt n.fi

n:{tll1"1"1 flT.itvlv"l.4

aru

qr1:Lim zo

r. d:rqd

fl:.1tll1"1"'l

l:qr:ilJerfifl6ad

t?\lry:u:flI

ld

r

@ d

fluutqfl nou?ut:uu

J

o119l.

AV'lU:

11]fl]41

.)^ [: ir:uunau?TUt 14u0{rln

fl a 3 t tl lJ - 5 S 61 1 ll v 13

aflL: f1

85

?u

t?at

l',\ifludu9t

12.15u.

on.,ui,i,Jrrnu

0.1?t?ft

nqsru?r (E)

l:':rr:rurrn:udnlarrorro:'riru :rry:l:ya.:ri

f,i:{[11V{"1

12.30u.

fl:.1[1l1lLtnAt?\

fl:.1tl111"1

12.30u.

u1.1:fl

su,trt l: l[[:xt5 oudU:urytryd 'i:.trr::rsriuu'r:rlnFlr

18.00u.

iltt:on:{[11y'l

J:.:rr:lo^rufi

18.30u.

ut':nottila?.J

I:.:rr:ruyo'rt-r:-r

i

tu?i n']

0.14 d

rr.a:xd

J

G

fl:.:[?1ilt"4

uarr:r OnuUr ru

fl:.1tll1'{"4

fl:'ttl1y{.'l ?

18.30u.

un:d?::n

l:'?tr:rJfi uru

19.00u.

Stuu't'lt

'i:':

19.00u.

]t'1fllJ

flruorur: t: rrGaq fruq; o.r',uri',,,r,,

un:ar::ri

,

r:

r

ru r

nirir:^n

dd

I

o

ufli:d?::ft

:"lrypi' a.ro:^a

o

d

n

:,:

fl:ntl]1"1.4

19.00u.

4ilil:

fluut9lfl

19.00u.

n:{rm1,,'rLr.rur (CH)

l:{rr::J:oflail?urrya

19.00u.

fl:itlt1"l :luOU11:1

al:ra:aurr

19.00u.

fl:'1tl11,'\ltUtU0d:

I:qr::ro^:1fi Guaniudilrfn arru?m zz

19.30u.

:ndgl

d vi r n r : a I

19.30u.

d{HU:?:SU

aruorur:'lvrrga flriurr

19.30u.

flE.ltll

l:.:

19.30u.

flfi:

oIrua:

1"1

: 1 il n I t tl1,1

fl:':t1'1Y'lglU'IUOO n JI

19.30u.

dlJ1tUt1.1fl

19.30u.

fl:

^d

'1[11?\-']f]rX

19.30u.

?11:?t:

20.00u.

?iaudn

J

:.:

r

r:

rr

:

r

fl

0u1u[:uu dtufl

m r

:L J

t

cr.ffi unr?umf

:

a

rrf

: rf6uy

r

r:

:r :r^:

rrfi

6

f{

fi sl

[11

1'{.4

fl:.1 tl1

1"1'1

fl:

'1[?11'\i"1

: u pi u a'n

n:.it1,111"1

i.r fi

sd d

a r rn

narq

cr.d: : r .

/

fl:.1

d'i1il_J:

o o n^ q o i n r'r

n ri'er

,3

]:':

fl:.it1t?!.4

#r.: ru y: lr o u,fi u u lfi'r, ru

sr d

r t

u

n

#r fl r : r,l

fl:.1tll

1'{.4

d

t: {r[:]JlJ:Ury il UAT [LIUil

Fl

a?{u:

noiil4fl qtyr6um:r ri'uurarr

tlto:

I

fl5.:tlt1"l'4

fi

fl:.1[111'{"1

i/

[: itt:3Ju t: tutu Ouu elnil

a

r!

d:vu:

t2.15u

nq.:rur,^r1d 1E;

l:ru:rurryrurnl6fl

1230u

y{:eufl:fl:outut

l:{rr:rurorfia

ro?ryun:

'i:'r

R

d

4

19.00u

fl:'1tll1ltl.tUO

19.30u

nq'rrrv'r-ndrurir'lm

,

qarn r:1

I:{r

r

r:

ru

fl

uu til

0.1 0.

qq

L:

tTlry:r:â&#x201A;¬u -

d:UU:

:1,191

n rr.yr:y:rru +

fl:'1t1]7\.1

:rynri

uru? o o

u

a rl

r: il Jnari'oo 6n

ri'fl fl r n r : drfl a

fl:'1tl111"1

ilar urirud'n

1:.rG uuorlara fi

20.00u.

t2.30u

.11u olJ9l. 111fltAt

,

:L

fi:.:[11?\"4

ci r vr r

r

fl:.1[111'{.4 rr

o u pi'G

ao fr,r

n.inr16 ir ra

ry I :.:

rr

cr.

fi n oinr

:

il'lr

:

fl:.1tl11,^1.1

ar:

fl:'1t1]1,\l.4

ro:^ cy u n

ranqnf

?i a n d n r u

(E)

: ldnrurd'.:nqulunr:il:yry:.r

(cH) (JP)

:ldnru16ulunr::J:rEru

n:{tll1'{.4

:1#nrurflr]ulunr:rJ:rq:r

rt

86

il

ffi ilt:

uli

fri frt

al 1)

AiAlat,

19 ft

ri r m

u o n r : il :

v

ry ru rJ

:

vdI

#rJ o t #zu o s oIru

nrfl r-lat

oIru

l:

al:L a:

10.00u.

al:La:l:srr?rmi6'u

19.00U.

alrua:l:nrGuvrsr

rG

sr 161

u

rJ

:

v rm

s'l il u

l:sn?orna *n.,ud,lrrru

a:

19,30u.

sr

3360

o:I:

dr s rfi o ntfi c.:"Iil r;

Ivr:fr'vr#

l:srr:il6:rfi 6uattriil'i o.rfi o{ o.rfi ui'lilri tz r.z sr.trri{'u o.rtrio''u o.tfiar:ru iruorrir: aEaqa arrtttanu #rfl atq fl .ilualu?u

053-2'70170 053-77 r 882-3

o.[:Jo.1 0.1'{vtul 10.00u.

10.00u.

t0.00u.

19.30u.

l:rtr:run:tnrd mxt:of #o.i vtp o.tfiol

al:La:l:qnirluslnfiU afua:l:srr?vir5.:2r a]:la:l:sr16fifio

204

11orul.iu.r

lilfl: l:ar:']toultu

e{

19.30u.

alrua:l:nrEtfi urlvrifl viunn

19.30u.

ah

ua

:'

10.00u.

alil a:'i:

ta

q rB rfi u.r1u ri q

a

^

fl I nri tIr:JTLm:J uu 0.?\ryu

?

11.00u.

N.4er.yiri{t{r o.viri.rp.rr o.riru 9l

alrua:d'urra

1

fi 'r ri'

a

l:r rr:r or.lr??urir n

rn r: u

-r.r

n. vr : v o': riq'

I

o.

[:Joo

{

o.

fi u q 1a n

u'r a q. il u o.r n I u o. tfi o I

o. rfi

al

lu ri

19.30u.

o':rinr:qnatun:::Lrlr'1fltfi u.:lmri l: rrr:ilrer,lvil rfn q.dt{n a lu o.txtoo I l.rdu lluri

19.30u.

al:L a: l:qrrE d'ur l rnor

uoil:vqr arurnlrniedrd'urlrfl

sr

aTrua:1:nrGdr4u

10.00u.

l: sr rG o o ur\ : v u r?l afu:a:l:nr?uru

19.00u.

alrua:l:srrGrfrusttau

19

30u.

al:L : a:

orfir:Eniln:q:fl o o.tsJon o.aluu 'i:.:rr:rufi u o.t:t^o'r o.Giril rl l:.rrr:rurfi a rYr #o ril r rua':.1 o.l\tu o.t6u'::ttt Ylrurulr?ulzu{ 115 ru.8 fl .t1fl1 o.tficirtau

tut:

053-650459-60

[n lldugt [n n.ilu?u 0.tryulnl

1].1,/'13[ul

054-451664

:

054-59 1483

10.00u.

18.30u.

al:La:l:srt? il^6fl:

l:srr:rfi u:rry o.tfio'i o.oFr:qfl d ydoo 1i0 i0114 l:fl:: lry I 0.lxl0 I t.fl nfl :

r9.00u.

afua:l:srf

I :.r G u u ao u

18.30u.

10.00u.

al:La:'i: sni iirt t?\.i n^rs: afua:1:nrEqhrfi'a al:La:l:srrEar::nlan

10.00u.

alla:l:nrirfiorqoer

10.00u.

alila:'i:qrErnidoraou

v: #o r a lu 2 o.tiloo.l o. rir tvl.: tvl ry: l:rrr:r'lua^u o.rfior o.q1tfru l: rrr:rurrd t dut o.a:::nlnn,t. qltfru a':uorrr:firuru cr.arutotfi€J o.ttriaoq o.qrn I:rrr: r6ru fi r? uat r: rttil do.i aou o.tfi o.: o.t tri aolaou

19.30u.

alrLa:l:qrGrfiarlrri afu a:l:rqr:rfi s{lilxi16'

l:srr:ilrfis{"I?irioooq o.tfior o.rfi€Jl'[uil iifl fl rnr:ut'lura o.tfrol o.rdaqlmri

10.00u.

10.00u.

r0.00u.

19.30u.

eEdo{ttn'l

rrtcvltilJ

riloo {

do.r

dru0

I : r r r:

tl.t

ru

0s3-28 I 955

57 120

alila:l:flrErfiurrir alila:l:snGao': a]rla:l:srrGriru alrua:l:rsrr?fi6orari

Stuo

14ur.055-258788-9

053-534865-6

o.rfiu'::ru 19.00u.

1

053-3 1 1307 4o

,J

055-43 108

os o.ii'uilrfl o.i

o rfrs.:hiri 19.30u.

1

0.fi r rutufi umf o.tfi o.: o.rfi u':hiri

l: n r:^ frr uu r rfr u.: 1m ri a]ru : a: l: rE v r Flq.: rdu{'Iil xi a:

054-43 108

0. c]91: 9191fl

d

f

054-522944

J

dotqailv{:vrnu:6 a'il a:dltta

: r r r: ru : r :rvt q n

rin

o.rtud

nr

fr rn$ fl arq t iry un d il

l: I tan l:t9lu ^n

pi'er

: o.do'l

A

I

0.t:J0.1

tdo ta?il a r

u

f,

H{

.u

d

o. t tl'l

lu

054-'711527

o. rfi o

rvr

{

o.

t

-o/

ltatAvts

rl

fi u u I a n 05s-7120810-s 055-613310 055-641818.6.11 828

05s-532600-8 053-611021 0s3-222091 -3

0s3-281961-2 87

oIrua:

88

Im:fr'ur{

q

12.00u.

alil a: J: fl r? rfi s,: 1r ri n y 5u o o n fifl Flrn r:ur{u?a

12.00u.

aJrua:l: srrErBu.ihnir

19.30u.

alrua: l:

19.00u.

ro$r,'r o

fy

o.trJoo.r

rnr:ur.: ura

n-qfl

o.16orluri

053-281961-2

a.rlrri

0s3-281961-2

o.rff o.: o.rfi

uon.4'fifrg 20s 11.4 q.dr,irilr o.oo:J110,: o.rfiurlrrj

053-341088

alrua:l:sr16orruyrmi

iruorrr:nfr iud Atslr. t n.#runarr

054-226500-6

19.30u.

alrua:l:sr16rirrlr.r

s

19.00u.

aJrua:J:snirfia{:r€r

I:.:

l:

srr? oo

rJ1,1

o.r

19.00u.

al:la:l:qrrGrmiflruar,:

r? u n :

d

i': rir

r: il

r

o.rn^o

rm^,1

r

mi

aa

o.rfio.: o.iiruu

I o.ri n] n

o.r:roo.r o.rilu.: : r u

cu.r. rm gu ra eir L a ri s{ rfi

al:.: a:

sr

JY

^ [: lrr::.:frvtri6 n

19.30u.

o.r ?a ci rG

{

053-7

o. rr^.r o.rfr u{

ao $u o. r tri rI r il a r,:

o. rfi

19.30u.

alrua:l:rlrErryli

l:qr:ruun:rr*i r',{,.uf u.rfio{ o.uild

20.00u.

alila:l:flf

flruo

reu.:ar

ar::

rrr:rru

I: rrr:l.r: rvuqnti

o.rn^o r

054-522944

ro.riorar r.ilru

+oo er.rflrfl

s/d

aJil:a:J:nrSfiuqTan

054-78 1280

r.ll-uqlon

So?

l:rrr::.rrrdldu8 z o.a:::nlan

055-258788-9

20.00u.

a'i:L

20.00u.

altua:J:flrErmlayGa.:

20.00u.

al:La:l:qrrGr.h.:

fruo-rrr:uum3 t:lrs il.+ n.rlu,: o.r.Jr,: o.rfiu{lilil

19.30u.

a'iila:I:qrErfifl{1ilil

l:':rr:il0r.:eryiu o.rfior o.r6u{lilil

20.00u.

aJila:J:qrEar:fi

l:.: rt:ruun:fi rri'urtaa

20.00u.

a]:L a:

12.00u.

aJrua:l:srrEr6u.:1Hrifi u'Iilfl

19.30u.

aha:J:srrEun:r?4qfi'a

I:ruorrrar.riniy*'a

19.30u.

a1ra:l:nfrmi5.r

sdr!,

20.00u.

a

19.00u.

alila:l:slr5rfi a.::rsnifi

19.00u.

alila:l:flrGrrilaia

l:{rr:il5,:lro.e o.rmiaru o.rfia{:ru

19.00u.

alrLa:1:onEquililrao

#ruorilr:rd€Jlnrur o.Eu

20.00u.

aha:l:srr?uiuS'a

544 N.2 el.reiu#u

19.00u.

20.00u.

aha:l:sn6fl: alila:l:flr?un:riru

20.00u.

aIrua:I:nr5qn:el^uii

l:.:rr:il

20.00u.

a]:la:l:nrGur:s'::

sa4

19.30u.

aJra:I:srrii',:yo.r

): lrr::r: rrvrqnd o.r:r^o r o.fiuq1nn +s il.t fl.6umo.: o.i,:lror o.lnr^uqlan

19.00u.

alrua:l:srf

l:rrr:ruris.rnrn

20.00u.

al:La:J:flGrniaoer

J

sr

l:n

r5

r ruo

nru

uoo

Y^ 14

0':

O

I

t:

1{

0u

I

lt :

o.t tlJ dy t:

tl.l

o.

0.t

qTrr,iu

055-641818.6418_

til a0 { do u

Y4

rG rfi u.:

r a : I : sr rE

n Ta

800

I{:ru

HOnOtHt:fl:dfl a q.t1u.t o.ttJ0,: 0.1,{yt81

l:

1

,adA

afua:l:srr?nTruilyr€rr

a:

1

:'r rl

19.00u.

20.00u.

1,'{6114dL9l

rorufiil:yuru

o.:

h.niq

o €rarmy,r

{ril

ri'q fl rn t : aoru

i

ry

ur{

rni

srrn

?a -r

:u u

[: rrt:rurdlo

r ir^

u

riil

q.

il u

o.rfi o.r o.rda.: o.x 1.i o

r s-r sl^ :L

u

r

i

053-2700'70-6

lu il

053-28t822-7

u o.r:Joo.l o.rfi u{

m a r d'a

uoa .fi'u s o.rffo

rfi a,: 1 u

hi il

ri

053-28 1 955

053-9425s1

l r.rfiullilri

054-225357

l:.:rr:ruun:rfiu fl .ar€JrorfiI o.r6u o.cirrlr.:

u o

1

:

r

rr

:

r

329 N.5

q fi

n'l

o

fr

r

a

u

pi'E

ao

fu

o.

r:.lo

o

{ r. rfi u i :

yl:

o.rril:

#o,:rtuqnr

2 o.rffo,:

aruorr.ir:firru

rtA6b?11t-iratAvrfl

053-715777-9 053-791975

054-756375-'79 054-'756378-79

dur o.rfio.r o.riru

o.rfi o.: o.qn :

rsrer ri

u

o.r,,rurul

er.?:un: o.flr o.riru

l:rrr:runrr:rry

r

ouri 055-258788-9

o.flrn

rr.arurorfi€J o.rnidoq 0.fl rn

055-532600-8

*'# &6sBhesKss

{d&e-*"

$xxH&$ffiffi#e$xffi$x

aliraskmrSnsurmru sruornlun I

{

il 2t49-2t50

la - ,t u0.lila

oo[?Rc['l:

AAA-:

'u1ilnflflflilfln91

1"r

EUt U?tAaS aaa-o/

: ir lynflfigtlJflnfl ,

n

frt?in:?lJlndoqr?ou on.

: :.a':ruuyi fl.ilrnrnfq o.r|nrnfq 0.uut1u5 .:-:83-6942 rrylnd : 0z-sg4-2s88 e.,

I 1120

d

_: JCn?l tatffTtufi 1:l

aaa-X

tYnnflailflna

":r iT{l]-1 :

0n. (ilu1YU)

:firuo tta#?ut?1.l nq.il?n\"I 10320 .:-:74-0471 rrylnd ; 02-274-041s

re

Q,C ,x

lllu

qmfi?ost let

; -snriod'{

l"rn::l

on.

'!irn:rVruur 1 6|.qulfirra 1 nao{rjil ur{ayiJ n:{r1r1,1"4 i--1:5-4939 rntrnd: 02-27s-5g84 fiotroo , 0t-423-4533

atrcbatfl)-iratAvyrr

10240

89

ou.?I:ori Insou::qilna

a/, 4.,

A

A

uu.manuu nflwIa 1.0320

ou.iaan

oGnrrurj:vnr r.:

I:i,i

r,

r

I,,.,i..ii,,::

r,,

.

l.ilr:inf :ill1yl.rl 10320 i:iat:t::::lt:r!.iu:.,i.

AA C.,

G,

l4l es

4l

4

ou.ct:?gllu il:?rilu:

ou.tj:o ft:tJ{fla

aaobtt1t-iratA

d

Aa.,, A l

a.'

A

d

lftno u?]gtil|ufi

cl

rn

'r i (]J:yll]fl tl]U) 0n. ;' ej :rar'{ir?

109 naon6'u ur{nvil nq{[ur{"r 10240

t : A2477-5737,378-1252

[v'lnd : 02-375-8415

qr-642-2913

a)a

E

UYtgt ry?14fl649 dA

0fl d111f'l: :xJtgt: 0.1[: tlgurdtd4-

fiirll:3q,rd::a 2

ou

0fl

.

il.rr,[{')gJruv fl.il1fllfl:91

o.illnlfl:q n.uullu:

I I 120

td

02-583-6942 ttl,lflry : 02-584-2588 tl-837-3999

l'.I5

4c,,

C

ft:ouYt:

rurflt: 65 [tu?{il:y[?fl1i ,flU n:{l?1V,|"1 10250 ,;i

-550-5333

\NDRE GEERTSMA !

.hailand d'u s #o r 905

. iinulilu^o $flip]ru1 02-260-62A6-A

olnl:aarar#rd fl.dtxJar

25

nE{r1l1,t.1 10110

trrlnd :

02-260-6209

'.-911-0200

.1 tl

AA

E:1{t fl:qflillft:ug tt

X

",:linqfl.: Ofl. i^9) : :Yfl'lR[Un d]il[dUUOn [19]?l?Ul]?l{

-

02-277-75g7, 277-9668 rn,lnd

:

nq{[1111"1 10320

02-275-5511

1.-869-2742

rrastflt)-igalAvlgrr

91

:

Yr

::01- i:wm na - a-- ---{--

:.Yl.ill.qu.f,io.l?rl ar 5:1i,

l,l'll?'1,U1{tlJU

1:0220

trv'lnd

'

02-552-5842

QQA

:11:.dYtfifi9t't u?tao6 o{9

'4

,:ffiOU nfl.

i'-"ixr ir o.*{'s{eruy

sr.il rnrnf

i$rEi..:,,uriod : o2-584-258

o

o.rJ

rnrnf q 0.uu l1u6 11120

8

401]0::'i',..1:r:,',, ..

a-,

4

Caa I :yt:.:gtut [1 tu:tJ:ucnmfi d5 Q;r:Brngkok Branch

liilth Managemanet 208 Wireless Road, Bangkok ,,,:t,riil'ln.fl : 02-65 -501t R $000 O2-65 1 -s0 i00O,,,,,i],lilln.f' 8 ?liirri:rrr.t:

o

Q-'

r'

,

r

a{

:lI:.otyIu ft:tJ.:fla ,r0,11,fl0

AYmC

:Yt:.lIQAun? ln:qnu

aeotttl!-isatAblgrl

10330

-,d

:s-l ii:1'l0u?\:nct q do d . :::Yt:tul:utlY{tu ; i illr.l 10320

:A

'-.1

1-l

ll

9)

6IU:?

i'.

.,: :ir

rrr,lnd

:

02-541-7355

=L)a-rA 1,1 9ltJ?,ly'lUfiTlgl q <!ay Fl';1t: ry.516

. I iu111:

0.u1.:n5?u-

[m:u0u 9t.utitnl\9]lut

11110

- -.lr_r-.1207

-: t-:-<67

:.

d ac,,

;it1'tu iluuna q 1

AA O ' r': ll;'liltqU

'i -:tr'11.1 nq{lynt"l :-:'--'7597

103 10

:

AOi L

rr

:.9r.tuug'l SJtJ{Ft{

'

; .,iursroflilfa Eirii'er r; i-Lf) trfl#?u{?t{ ftq{luit"l

-,

10310

: -:--{-q88 .-

jtyj

a2ebttt)-Zsatfrvtt

i

ft

93

:m:.il:y?vrd Csru:rvrqd u?fu Jrl:-n ru# (il: rrrelmu) t'riier *os srflr:Jil:-ararf o.fryqrfirun rrfl#:sr:t ?flX]lduuofl fll]]J.

i.

10320

11111{lu :02-541-4501

ao

1600

:Yt:.6r{:{f{ ulssrru 302t126

ry.arqfl#rr t o.arfl?'rYrr arqur'l

ofifln: nflil. 10900 11?11{1u : 02-541-427A-5

:Yt:.o:.rJ:vro?oq9q oo1nil rrflarqilYr: , [u?{a1flyt?l? nq{[uv{.4 fiofio or-629-81se ' tsls

,d r,. ..

',.

,,,

r.rqi

3

A

A e., A

:m:.nflnflnfl

10310

a-,

ffid

T

a-,

TU?tlUC[

.,1',,,l',,

dSdd/lndoa

lll

,irr .t

il.[r0n

,i ...

tfl:']

rourgr0: tl,^r:d f,rn9

.

.]i,',',' 2:elto cruuiryotfi tun ttqL:{#ruu':rr rrfl #'ruux r i n! ir11?\.r

'' :

fi11iq1\l :02-695-4878 ttrnlnd

r03 1 0

, 02-695-4890

AA

3J000 : 06-586-0482

a)C

tYt:.?Tot ?utadtctugt qq dsddd'tqdou

u.t[0fi[fl:? [0utglo: [il:d il ln9l v9 238/ 10 fi u u : $fl l R tu fl l tr ?.: r'l u'u ?'t.t [t ql ti'] u lt x t a n q { [11 io t d vrvn{]u : 02-695-4889 [[Tlnry :02-692-6]46

1i!

"1 1 03 1 0

..A a

rlJofio : 06-575-1583 .,,t9.4,

':l

fl20bttfl)-a5a1ar19fl

.-ISV

7

-J

UUC]I6UICBU ,Jh {.iuality on eXce lent ffies gn :,,

a

ar

u aT0

aint s

lrfri l+'l

r-t ct v nl u.t

fri:loou il

r' :'iaS: nlcl .-i,rr'i

ct

lt lril

s,

oL..t

r

lllfull ltlTJ

d

or

r

],,1

L-t

sss

r-t

r

a,sovntsSor.tcr;t

Vc

uSrin r{rroafr ourunu 'irrio

ril rc:rs:uuortans Clic Connect

.-.1 al:als

- li-il tlA:olfTavti

2,lr',:17

lr:. i,

iJ

-,.r.rirl 20C"C

ll

I

rl

':i:.r ijti. air:-t ._.

2ii99 2412 i) 2i1'a r

l3r ; :,

-

: atunvtuntno

lLtlrS

sLl

-:

I .'19

-l ,::, I

' a:. i-!l -ai ata tl

IIUERIIRUsDUNDUJ lnu o aunitjs o utatfra a oulnrdrua o wit o alu o fruu,: www. b lac kcanyo n coffee. co

1Io

ufla{n?ril0ufi tuTonrfl

"nTUTou 10

fl aTrua:l:nti"

BLAGK GANYON GOFFEE BEST OFTHE 5 T 5

I

2005 Thailand National Barista Championship 2006 Thailand Barista Championship & 2006 Thailand Latte Art Championship

-".fr

ruaddcu&-

C\C

R0A6tolns6ls

+

C

o4o4sqjossru?l â&#x201A;¬\

C

crlf

6tsrJ1L14, 1t ' OSt6tO?A 1r-

hC

rytqr{0lns6rs nlurr'lyrqr

C6,

c\

+ o4o4sqln6l6lqAl + o4o4sqinodul c r,t)

cJ-

o4T4Sq'%O6l

iilalOUnqB + C)

c\

l-i

c+ A ^go