Governor's Monthly Letter : August 2021

สารผู้ว่าการภาค รายเดือน

SERVE TO CHANGE LIVES

G OV ER NOR ’ S MONT HLY L E T T E R

w w w . ro tar y 3 3 5 0 . o rg m.ro tar y 335 0 l i ve . o rg

สิงหาคม 2564 • AUGUST 2021

Membership and New Club Development Month เดือนแหงสมาชิกภาพและการพัฒนาสโมสรใหม

SERVE TO CHANGE LIVES

การเริ่มต้น "สมาชิกภาพ"

ของครอบครัว ผวภ.ศ.คลินิกเกียรติคุณ นพ.วิรุณ บุญนุช "ครอบครัว" ของทานเขามาเปน มาชิกของ โม รโรตารี โดยมี จุ ด เริ ่ ม ตนจากการ งบุ ต รชายรวมโครงการ Youth Exchance ของภาค 3350 โรตารี ากล ทานเริ่มเขามาเปน มาชิกของ โม ร โรตารี นองแขม เมื่อป 2545 โดยการแนะนำของ อน.ปรีชา กลิ่นแกว โม รโรตารีพระนคร นอกจากทานมาเปน มาชิกแลว ภรรยาของทาน ดร.ชนากานต บุญนุช ก็เขารวมเปน มาชิกของ โม รโรตารี นองแขม ดวยเชนกัน นับแตนั้นมา มาชิกของ โม รโรตารีไดกลายมาเปนครอบครัว ที่ องของทาน รวมทำกิจกรรมตอบแทน ังคม และมีมิตรภาพตอกันมา อยางยาวนาน "ครอบครัวบุญนุช เปนแบบอยางของการใ โดยไม วัง ผลตอบแทนที่แทจริง เปนแบบอยางในการดำเนินชีวิตทั้งตอครอบครัว และ ังคมตลอดไป" แมวาภรรยาของทานจะจากทานไปแลว และกอนที่ท านจะเขารับตำแ นงผู วาการภาค บุตรชายของทาน ทั้ง 2 คน ก็ไดเขารวมเปน มาชิกของ โม รโรตารี นองแขม เพื่อ ืบทอด เจตนารมณของการเปนผูใ ในการบำเพ็ญประโยชนใ กับองคกรโรตารี ืบตอไป

DISTRICT GOVERNOR’S MESSAGE

SERVE TO CHANGE LIVES

DG.Emeritus Clinical Prof.Dr.Wiroon Boonnuch ผวภ.ศ.คลินิกเกียรติคุณ นายแพทย์วิรุณ บุญนุช

มิตรโรแทเรียนทุกทาน ปโรตารีเปลี่ยนชี ิตด ยจิตบริการ ประธานโรตารี ากล คุณ เชคการ เม ตา มีค ามมุงมั่นที่จะเพิ่ม มาชิกทั่ โลกใ ได 1.3 ลานคน เมื่อถึง ันที่ 30 มิถุนายน พ. .2565 ผมมี ค ามมั ่ น ใจ าภาค 3350 โรตารี ากล จะมี มาชิ ก โรแทเรี ย น ไดมากก า 3350 คน ตามเปา มาย (Goal) ที่ตั้งไ ผมขอใ ผู าการภาคนอมินี ิชัย ชี กนิ ฐ รับเปนประธานคณะกรรมการ มาชิกภาพ ซึ่ง ผ น. ิชัยมีค ามตั้งใจจะตั้ง โม รใ มและเพิ่มจำน น โรแทเรียนใ มากที่ ุดในปนี้ คณะทำงานประกอบดวย ผวน.วิชัย ชีวกนิษฐ เปนประธานคณะกรรมการ มาชิกภาพ อผภ.ดร.สุรชาติ ชื่นโชคสันต เปนประธานที่ปรึก าคณะกรรมการ มาชิกภาพ อน.ดร.พิชัย บูรณะสมบัติ เปนประธานคณะอนุกรรมการพัฒนา โม รใ ม อน.ยอด แสงสวางวัฒนะ เปนประธานคณะอนุกรรมการเพิ่ม มาชิกภาพภาค อน.วรวิทย คีรีกุลพันธ เปนประธานคณะอนุกรรมการรัก า มาชิกภาพภาค ผมไดเริ่มเยี่ยม โม รอยางเปนทางการเมื่อ ันที่ 22 กรกฎาคม 2564 โดยใชการประชุมพบปะเ มือนจริง โดยใชโปรแกรมซูม (Virtual meeting via Zoom) โม รแรก คือ โม รโรตารี นองแขม เปนที่นายินดีที่ โม ร โรตารี นองแขม เพิ่ม มาชิกใ มได 13 คน ตามเปา มาย (Goal) ที่ตั้งไ โดยมี มาชิก 52 คน ผมขอใ ทุก โม รในภาคของเรา มีค ามมุ งมั่นในการเพิ่ม มาชิก เพื่อ โม รของทานจะไดเขมแข็ง มีการทำกิจกรรมบำเพ็ญประโยชนได มากขึ้น ทำใ มาชิกมีค าม ุขและ นุกในการเปนโรแทเรียน ผมขอใ เพื่อนโรแทเรียนและครอบครั ทุกคน ปลอดภัยจากโรคราย โค ิด 19 ครับ

Fellow Rotarians, In Rotary year SERVE TO CHANGE LIVES, Rotary International President 2021-2022 Shekhar Metha has committed to increase worldwide membership to 1.3 million by June 30, 2022.

I do believe that our District 3350 will achieve exceed our goal of 3350 members.

I had asked a favor from District Governor Nominee Wichai Chivakanit to be a Chair of District Membership Committee with his intention to start new clubs and increase memberships as much as possible this year.

The working committee consists of DGN. Wichai Chivakanit; District Membership Committee Chair, PDG.Dr.Surachat Chuenchoksan; Advisor to District Membership Committee, PP.Dr.Pichai Buranasombati; New Club Development Subcommittee Chair, PP.Yod Sangswangwatana; Attraction and Engagement Subcommittee Chair, PP.Voravit Keerikoolparn; Retention Members Subcommittee Chair.

I had started the first “Official Club Visit” since July 22, 2021 via Zoom Virtual Meeting to the Rotary Club of Nongkhaem. We proud to announce that this Rotary Club of Nongkhaem could increase 13 new members according to her membership goal of 52 members.

I urge every club in our District 3350 to fully committed membership development. More new members will strengthen your club and will allow you in performing more service projects in your community. Thus being part of Rotary makes Rotarians even more joyful.

My best wishes to all Rotarian friends and families stay safe from the COVID-19 pandemic. Thank you. (ผูแปล : รทร.ณิชชา ชื่นชูใจ- โม รโรตารี ายไ ม)

SERVE TO CHANGE LIVES

RI PRESIDENT’S MESSAGE Shekhar Mehta

สารประธานโรตารีสากล เชคการ์ เมห์ตา greetings, my dear changemakers As we focus on membership in Rotary this month, I ask you to help make history this year. For more than 20 years, our membership has stood at 1.2 million. Rotary is a vibrant organization with a 116-year history, members in more than 220 countries and geographic areas, and a rich legacy of work in polio eradication and other humanitarian programs. Rotary has changed so much in our own lives and the lives of others. As we Serve to Change Lives, don’t you think Rotary could have an even greater impact on the world if more people were practicing Service Above Self?

My vision is to increase Rotary membership to 1.3 million by July 2022, and the call to action is simple: Each One, Bring One. This year, I want every Rotarian and Rotaractor to introduce a new person into their club.

We are a membership organization, and members are our greatest asset.

You are the ones who contribute so generously to The Rotary Foundation. You are the ones who dream big to bring good into the world through meaningful projects. And of course, you are the ones who have put the world on the brink of eradicating polio.

As we make membership a priority this year, let us focus on diversity by reaching out to younger people and especially to women. Every club should celebrate its new members, and every Rotarian who sponsors a member will be personally recognized by me. And those who are successful in bringing in 25 or more members will be part of our new Membership Society.

Even as we share the gift of Rotary with others, let us be sure to engage these new members, because an engaged Rotarian is an asset forever.

And remember that engaging our current members and keeping them in our clubs is just as important as bringing in newcomers. Let us also be ready to form new clubs, especially flexible ones. I am very bullish on clubs that hold virtual or hybrid meetings, and satellite clubs and cause-based clubs can also be very effective ways of growing Rotary.

As you grow more, you will be able to do more. Let us keep empowering girls through our work in each of the areas of focus. Scholarships for girls, toilets in schools, health and hygiene education — there is so much we can do. Projects focused on the environment are also attracting interest the world over. Do participate in these projects locally and internationally to make this world a better place for us and for all species.

Each of you is a Rotary brand ambassador, and all of the wonderful work done by Rotarians around the world needs to be shared outside the Rotary community. Use social media to tell your friends, colleagues, and relatives the stories of Service Above Self.

Finally, I’m challenging every club, during the coming year, to plan at least one Rotary Day of Service that will bring together volunteers from inside and outside Rotary and will celebrate and showcase the work of your club in your community. Visit rotary.org to find out more about all of these initiatives, along with other ways to Serve to Change Lives.

วั ดีครับ นัก รางการเปลี่ยนแปลงที่รักทุกทาน ตามที่เรามุงเนนเรื่อง มาชิกภาพของโรตารีในเดือนนี้ ผมขอใ ทานช ยกัน ราง ประ ัติ า ตรในปนี้ใ เกิดขึ้น ก า 20 ปแล ที่ มาชิกของเราอยูที่ 1.2 ลานคน โรตารี เปนองคกรที่มีพลังด ยมีประ ัติ า ตรที่ยา นานถึง 116 ป มี มาชิกมากก า 22 ประเท ตามพื้นที่ทางภูมิ า ตร และมีผลงานการทำงานในการกำจัดโรคโปลิโอ ืบทอดกันมา ร มถึงโครงการดานมนุ ยธรรมอื่นๆ โรตารีไดเปลี่ยนแปลงไปมากทั้งในชี ิตของเรา และชี ิตของผูอื่น เมื่อเราจะบริการเพื่อเปลี่ยนชี ิต ทานคิด รือไม าโรตารี ามารถ ที่จะ งผลกระทบตอโลกนี้มากขึ้น ากมีผูคนจำน นมากปฏิบัติตาม ลักบริการเ นือตน ิ ัยทั นของผม คือ การเพิ่ม มาชิกโรตารีใ ได 1.3 ลานคน ภายในเดือนกรกฎาคม พ. . 2565 (2022) และการรองขอนี้ทำไดงายๆ คือ นึ่งคนนำมา 1 คน ปนี้ผมอยากใ โรแทเรียนและโรทาแรคเทอรทุกคนแนะนำคนใ มเขามาใน โม รของตน เราเปนองคกร มาชิกและ มาชิกเปนทรัพย ินที่ยิ่งใ ญที่ ุดของเรา ทานคือผูที่ บริจาคใ กับมูลนิธิโรตารีด ยค ามเอื้อเฟอ ทานคือผูที่ใฝฝนที่จะนำ ิ่งดีๆ มา ูโลก โดยผานการทำโครงการ ำคัญๆ และแนนอน ทานคือผูที่ทำใ โรคโปลิโอใกลจะ มด ไปจากโลกนี้ เมื่อเราใ ค าม ำคัญกับ มาชิกภาพเปนเรื่องแรกในปนี้ ขอใ พ กเราเนนไปที่ ค าม ลาก ลายของ มาชิกโดยการเขาถึงคน นุม า และโดยเฉพาะอยางยิ่งกับผู ญิง ทุก โม รค รเฉลิมฉลองเมื่อมี มาชิกใ ม และโรแทเรียนทุกคนที่แนะนำ มาชิก นึ่งคนเขามาจะไดรับการยกยองจากผมเปนการ นตั และ ำ รับผูที่ประ บค าม ำเร็จในการ า มาชิก 25 คนขึ้นไปจะไดเปน มาชิกของชมรม มาชิกภาพ ชมรมใ ม ของเรา (Membership Society) แมเ ลาที่เรามอบของบริจาคของโรตารีใ กับคนอื่นๆ ก็ขอใ แนใจ า มาชิกใ ม เ ลานี้ ไดมี นร มเพราะโรแทเรียนที่มี นร มเปน ิ่งที่มีคุณคาตลอดไป และระลึก ไ าการใ มาชิกปจจุบันมี นร มกับการรัก าพ กเขาไ ใน โม รของเราก็มีค าม ำคัญพอๆ กับการนำ มาชิกใ มเขามา อีกทั้งขอใ พ กเราเตรียมพรอมที่จะกอตั้ง โม รใ มด ย โดยเฉพาะ โม รที่มีลัก ณะยืด ยุน ผมมั่นใจ า โม รที่จัดการประชุม แบบเ มือนจริง รือแบบลูกผ ม โม รแซทเทิลไลท และ โม รที่เกิดขึ้นเพราะ มีค าม นใจในปญ าเดีย กัน (cause based clubs) เปน ิธีการที่มีประ ิทธิภาพ อยางมากในการขยายโรตารีด ยเชนกัน เมื่อทานเติบโตขึ้น ทานยอมจะ ามารถทำ ิ่งตางๆ ไดมากขึ้น เรามา รางพลัง ใ เด็ก า ๆ โดยผานงานกิจกรรมของเราในแตละดานที่เราใ ค าม ำคัญ เรื่องทุน การ ึก า ำ รับเด็กผู ญิง เรื่อง องน้ำในโรงเรียน เรื่องการ ึก าดาน ุขภาพ และ ุขอนามัย - และยังมีอีก ลายเรื่องมากมายที่เรา ามารถทำได โครงการที่เนนเรื่อง ิ่งแ ดลอมก็ไดรับค าม นใจจากทั่ โลกเชนกัน จงมี นร มในโครงการเ ลานี้ทั้งใน ประเท และตางประเท เพื่อทำใ โลกนี้ดีขึ้น ำ รับพ กเราและ ำ รับทุก รรพชี ิต พ กทานแตละคนเปนแบรนดแอมบา เดอรของโรตารี และผลงานยอดเยี่ยม ทั้ง มดที่ทำโดยโรแทเรียนจากทั่ โลกจำเปนตองแบงปนไป ูภายนอกชุมชนของโรตารี จงใชโซเชียลมีเดียเพื่อบอกเลาเรื่องรา ของการบริการเ นือตนใ กับเพื่อน เพื่อน ร มงาน และญาติของทาน ทายที่ ุดนี้ ในปที่กำลังมาถึง ผมอยากใ ทุก โม รลอง างแผนอยางนอยใ มี นึ่ง ัน แ งการบำเพ็ญประโยชนของโรตารี ซึ่งจะนำอา า มัครจากภายในและ ภายนอกโรตารีมาร มกัน และเฉลิมฉลองพรอมกับการแ ดงผลงานของ โม ร ในชุมชน ของทาน เขาไปที่ rotary.org เพื่อดูข อมูลเพิ่มเติมเกี่ย กับโครงการริเริ่มเ ลานี้ ตลอดจน ิธีการอื่นๆ ในการเปลี่ยนชี ิตด ยจิตบริการ (ผูแปล : อน. รีฟา ิริอุดมเ ร ฐ - โม รโรตารีกรุงเทพรัชดาภิเ ก)

DISTRICT SECRETARY CHAIR

PP.Somchai Rungsrisawat ประธานเลขานุการภาค - อน.นสพ.สมชัย รุ่งศรีสวัสดิ์

ทานนายก โม รโรตารีและคณะกรรมการบริ าร โม รโรตารีทุกทาน ครับ เดือน ิง าคม ทานผู าการภาคมีภาระ นาที่ตอง เยี่ยม โม รทุก โม ร จนถึงเดือนพฤ จิกายนจึงจะครบทุก โม ร ในประเท ไทย จากปญ าการระบาดของโรคไ รั โค ิด 19 ยังคงรุนแรงและเพิ่มจำน นผูติดเชื้อตอเนื่องทุก ัน ทำใ การประชุมระดับภาค และระดับ โม ร จำเปนตองใชระบบออนไลน ิ่งที่ทานนายกและเลขา คงตองรีบดำเนินการในเดือน กรกฎาคม มีดังนี้ครับ 1. ึก าเรื่อง My Rotary และ Club central เพื่อเขาไปตั้งเปา มาย ตามที่ไดประชุมคณะกรรมการบริ าร โม ร และทำ Club Plan เนื่องจากผู าการภาคเริ่มเยี่ยม โม รตั้งแต ันที่ 2 ิง าคม 2. ค รจัดอบรม มาชิกใ คุนเคยกับการประชุม Online รือการประชุม แบบ ZOOM เพื่อใ มาชิก ามารถเขาร มประชุม ทั้งระดับ โม รและระดับภาคได ครับ

การเตรียมการกอนที่ผูวาการภาคจะไปเยี่ยม โม รดวยระบบออนไลน 1. ภาคจะ ง link, ID และ Passcode ใ แกนายก โม รกอนล ง นา 1 ัปดา 2. โม รค ร set goal เพื่อตั้งเปา มาย ใน club central และ ง club plan ใ ผู าการภาค ผูช ยผู าการภาค และเฉพาะเลขานุการภาค ทางอีเมล winspar@gmail.com ล ง นา 1 ัปดา 3. เตรียม องประชุม และอุปกรณการประชุม ระบบออนไลน ค รมีเจา นาที่ดูแล ระบบ Zoom 4. ผู าการภาคและผูช ยผู าการภาค จะประชุมกับ โม ร ด ยระบบ Zoom ตามเ ลาที่นัด มาย

กำ นดการในวันเยี่ยม โม ร ชวงที่ 1 ชวงที่ 2 ชวงที่ 3

ผู าการภาคพบนายก โม ร,ผูช ยผู าการภาค และเลขานุการ โม ร ประมาณ 60 นาที ทางระบบ Zoom ประธานคณะกรรมการบริ าร โม ร ฝายตางๆทุกคณะเขาร มประชุมโดยระบบ Zoom เพื่อนำเ นอแผนในแตละฝาย ที่รับผิดชอบโดยละเอียด เปนการประชุมประจำ ัปดา ด ยระบบ Zoom โดยทานผู าการภาคจะเปนผูบรรยาย โดยผานระบบ Zoom

ใน นของคะแนนการประชุมนั้น ทานผู าการภาคแนะนำ าทุก โม รค รมีการประชุมด ยระบบออนไลนอยางนอยเดือนละ 1 ครั้ง และทำ กิจกรรม 1 ครั้งครับ ทานเลขา โม รกรุณา งคะแนนการประชุมด ยครับใน องเลขานุการ โม ร ขอมูลคะแนนการประชุมของ โม รจะลงใน นัง ือ ารผู าการภาคทุกเดือนครับ ทายที่ ุดนี้ขออำน ยอ ยพรใ ทานนายก โม รและ มาชิก โม รทุกทาน ุขภาพ มบูรณ แข็งแรง และประ บค าม ำเร็จในการนำพา โม ร ใ เขมแข็ง ทำกิจกรรมใ เปนที่ประจัก ตอชุมชนและผู ตองการค ามช ยเ ลือ

ภายในวันที่ 10 ของทุกเดือน

ขอคะแนนการประชุมประจำ ัปดา ของ โม ร เพื่อจะนำลงใน ารผูวาการภาค จึงขอความรวมมือทานเลขานุการ โม รทุกทาน ได งคะแนนการประชุม ที่ ผชภ. ุมาลัย กองแกว E-mail : sumalai_k@hotmail.com

DISTRICT COMMUNITY SERVICE COMMITTEE CHAIR PP.Jongkoldee Pongsri ประธานคณะกรรมการบริการชุมชน - อน.จงกลดี พงษ์ศรี

คณะกรรมการบริการชุมชน ภาค 3350 โรตารี ากล ป 2564-65 ไดตระ นักถึงค ามทาทายในการทำกิจกรรม บำเพ็ญประโยชน ในช ง ิกฤติการโค ิด 19 เชนนี้ ทางคณะอนุกรรมการดานตางๆ จึงไดคิดรูปแบบกิจกรรมบำเพ็ญ ประโยชนที่ทุก โม ร ามารถนำไปปรับใชได โดยการนำเ นอตั อยางกิจกรรม การใ ค ามรูผานทางระบบซูม เพื่อทาง โม ร ามารถนำค ามรูที่ไดรับไปถายทอดตอ รือ ามารถเชิญบุคคลที่ นใจเขาร มในกิจกรรมได โดยทาง คณะอนุกรรมการดาน นับ นุนการ ึก า และ คณะกรรมการคลังเ ลาโรตารี ไดเริ่มดำเนินการไปแล และจะมี โครงการตอเนื่องที่จะขอเชิญทุกทานไดติดตามดังนี้คะ

“รวมคิด รวมทำ รวมสนุก เพื่อประโยชนสุขของสังคมดานการศึกษา” “ Think Work Enjoy Together for Education” อน.พรอนงค นิยมคา โฮริคาวา ประธานคณะอนุกรรมการดานสนับสนุนการศึกษา

คณะอนุกรรมการดาน นับ นุนการ ึก าได างแน นโยบายและ างแผนงานตลอดป 2564-2565 ตาม ักยภาพของกรรมการ จาก ลาย โม รเพื่อเปนแน ทางและ รุปทำโครงการเดือนละครั้งทางซูมในช งที่โค ิด-19 ยังระบาดอยู โดยไดรับค ามร มมือ อยางดียิ่งจาก อน.น พ. มชัย รุง รี ั ดิ์ เลขานุการภาค และทาง Facebook FanPage: Rotary News Thailand โดยค ามอนุเคราะ ของอน. ุขกิจ ท ี ิเ านนท ร.กรุงเทพตะ ันออก ำ รับโครงการในป 2565 ซึ่งคาดการณ า การระบาดของโค ิด-19 จะเบาบางลง ลังจากการฉีด ัคซีน เราจะจัดโครงการบางโครงการ ณ ถานที่จริง ตามค ามเ มาะ ม

โครงการแรกของคณะอนุกรรมการดาน นับ นุนการ ึก า “เราทุกคนวาดรูปเปน : Everyone Can Draw” โดย ิทยากร ภายนอก อาจารยดิ กร กุนธร มี ร.บางรักเปนเจาภาพโครงการ ไดดำเนินการแล เมื่อ ันพฤ ั บดีที่ 15 กรกฎาคม 2564 เ ลา 15:00-17:00น. และประ บค าม ำเร็จอยางดียิ่ง มีผูร มโครงการทางซูมทั้งเด็กและผูใ ญ 85 คนและทาง Facebook ใน ันนั้น เกือบ 200 คน นอกจากนี้ ยังมีผูติดตามชมทาง ิดีโอคลิปเพิ่มจำน นมากขึ้นเรื่อยๆ ด ย ำ รับโครงการตอไปในเดือน ิง าคมคือ มอน ลอด โม รเจาภาพคือ ร.กรุงเทพกล ยน้ำไท ใน ันพฤ ั บดีที่ 19 ิง าคม 2564 เ ลา 15:00-17:00 น. ทางซูม ID 335 011 7000 Passcode 23456 และโปรดติดตามโครงการตางๆ ไดในทุกๆเดือน นะคะ

ROTARY TIME BANK

SHARE TIME – SHARE HAPPINESS

โครงการคลังเ ลาโรตารี (Rotary Time Bank) ใน ันนี้มีอายุ องปครึ่งแล เราไดผานขั้นตอนของการ เขาใจ แน คิด (concept) และขั้นตอนการพัฒนา software มาพอ มค ร ลังจากที่เราลงภาค นาม ลาย ิบครั้ง อน.ธนัญญธัช อิทธิวัฒนาวาณิช ในชุมชนยานนา า ชุมชนบานไรที่จัง ัดเพชรบูรณ ชุมชนดินแดง ชุมชนลาดพรา ชุมชนคอนโด ถาน ึก า ประธานคณะอนุกรรมการ ยังคงมีเรื่องที่เราตองทำค ามเขาใจและพัฒนาอยูอีกมากพอค ร คลังเวลาโรตารี ค ามจริงถาไมมีโค ิด เรานาจะไดลง นามแล ลายที่ที่ติดตอไ อยางไรก็ตามแมมีโค ิด เราก็ตองเปลี่ยน ิกฤติ ใ เปนโอกา โดย 1. เราขอ โม รตางๆใ บรรจุ Rotary Time Bank ไ ใน Club Plan และแตงตั้ง มาชิกใ มาดูแล ตองขอขอบพระคุณ โม ร ยามเอรา ัณ โดย นายก ดร.เมธ ดี เรีย ิไล ุข ที่เขาใจและตั้งใจช ยโครงการคลังเ ลาอยางเต็มที่ 2. เนื่องจากผูคนตองอยูบานเปน นมาก เราจึงจัดการประชุม Zoom ทุก ันเ าร เ ลา 20.00 น. เพื่อเปดเ ทีใ มาชิกที่ นมากเปน โรแทเรียนใ เขามาแ ดงทัก ะอาชีพและทัก ะบริการที่ตนเองมีค ามชำนาญ และเพื่อใ มาชิกเขาใจในแน คิดและ ิธีการของคลังเ ลา เขาใจประโยชน าเมื่อเ ลาตั เองมีค ามจำเปนจะ า มาชิกอื่นในคลังเ ลาใ มาช ยไดอยางไร เปนการบูรณาการดานอาชีพ และบริการ เพื่อการช ยเ ลือ แบงปนกัน ลดภาระคาใชจาย 3. จุด มายคือเมื่อโรแทเรียน โรทาแรคท และอินเทอรแรคท ไดมาใชและเขาใจ เชื่อมั่นในคลังเ ลา พ กเขายอมมีค ามมั่นใจที่จะช ยเผยแพร เชิญช นใ ชุมชนทองถิ่นของ โม รไดมาใชประโยชน ทำใ เกิดระบบนิเ ชุมชนที่ประกอบด ย มาชิกและชุมชนที่ ลาก ลาย ที่มี ปฏิ ัมพันธในเชิง ราง รรคเพราะ ามารถพึ่งพากันได ลังโค ิดชา โรตารีจะรูจัก Rotary Time Bank กันอยางก างข าง ซึ่งนาจะทำใ เกิดพลังขับเคลื่อนไปขาง นาไดอยางนาพอใจ คลังเ ลา เปน ิ่งใ ม ดูเ มือนจะไมจำเปน แตก็ดูจำเปน ตอ ังคมไทย ค าม ำเร็จจึงยังคงตองรอดู ทุก ันเ าร เ ลา 20.00 น. Zoom Meeting https://us02web.zoom.us/j/3047011994 Meeting ID: 304 701 1994 Passcode: RTB

กิจกรรมเดือนกรกฏาคม ผูวาการภาค นพ.วิรุณ บุญนุช ภาค 3350 โรตารี ากล พรอม มาชิก โม รโรตารี นองแขม ลงพื้นที่เพื่ ม บถุงยังชีพ 100 ชุด มูลคาชุดละ 550 บาท ร ม 55,000 บาท แกชุมชน น งแขม โดยค ามร มมื ข ง คุณพรพิมล ผล ยพร ประธาน คณะกรรมการชุมชนโรตารี (RCC) น งแขม ผูประ านงานกับชา บานในชุมชน เพื่ ทย ย งม บใ ผูที่เดื ดร น ันละ 20-30 ชุด ทั้งนี้ไดร มกันกำ นดแน ทางและขั้นต นการแจกจายถุงยังชีพแกชุมชนใ ปล ดภัย จากโค ิด-19 แกทุกฝาย ทั้งผูใ และผูรับ

โม รโรตารี าทร งม บ า าร มุนไพร ุปกรณยังชีพ และ Home Isolation Bag ใ เขตชุมชน าทร ที่กักตั รัก าที่บาน และชุมชนผูป ย ที่พักรัก าใน ัดปรก ที่ ูนยบริการ าธารณ ุข พื้นที่ 63 มาคมแตจิ๋ แ งประเท ไทย ถนนเย็นจิต เขต าทร โดยมีผู ำน ยการ ูนย และ คุณ ม พยาบาล ทีมงาน เปนตั แทนรับม บ

โม รโรตารี ระบุรี กพื้นที่ ำเภ เ าไ และ ำเภ เมื ง ระบุรี ม บ ิ่งข ง ยารัก าโรค เครื่ งดื่ม า ารแ ง ุปกรณ และชุด PPE

โม รโรตารีกรุงเทพกลวยน้ำไท ในโครงการ Missions of love ไดทำ า ารไปม บใ กับ ผูป ยโค ิดที่กักตั รัก าที่บาน ในยาน ชุมชนคล งเตยล็ ค 456 ยางต เนื่ งทุก ัน โดยไดรับการ นับ นุนโครงการจากม ลมิตรโรแทเรียน และนายก 117 ทุก โม ร

โม รโรตารีกรุงเทพ นวมินทร งม บเครื่ งมื ุปกรณ การแพทย งฉุกเฉินโครงการ ใ กับ รพ.คล ง าม า และ ูนยพักค ย เขต ะพาน ูง และม บถุงยังชีพใ กับ 1.ชุมชน มูบานเลิ ุบล 2.ชุมชน มูบานธีร รรณ 3.ชุมชน มูบาน นันทิ า 4.ชุมชนทิมเรื งเ ช

โม รโรตารีพระนคร ม บถุงยังชีพ จำน น 65 ชุด ผาปูที่น น จำน น 200 ชุด ชุด CPE Gown 200 ชุด นากากและถุงมื ทางการแพทย แ ลก ล 10 แกลล น น้ำดื่ม 2,400 ข ด และ า ารเชา 200 ชุด แก ูนยพักค ยเพื่ งต ผูป ยโค ิด เขตพระนคร ณ ัด ินทร ิ าร

โม รโรตารีทาเรือ จัดซื้ เครื่ งมื แพทยใ แกโรงพยาบาลทาเรื .ทาเรื เพื่ รัก าผูป ยโค ิด 19

โม รโรตารีกรุงเทพพระราม 3 นำโดย นย.ปญญา จิตเพียรธรรม และ มาชิก ร มกับ โม รโรตารี่บางค แ ลม โดย น.โกมล เปนตั แทนไปม บ ิ่งข ง และเงิน ด กับ ผ . ำนักงานเขตบางค แ ลม เพื่ เปด ูนยพักค ย ที่ ัดไทร ถนนพระราม 3

โม รโรตารี ีลม จัดกิจกรรมบำเพ็ญประโยชน ช ยเ ลื ชา บานในชุมชน ัดด น กุ ล และชุมชนบานแบบ เขต าทร ด ยการ แจกถุงยังชีพ 200 ชุด และแพมเพิ ำ รับผูป ยติดเตียง 14

โม รโรตารีพระปนเกลา ธนบุรี ร มบริจาคเงิน 20,000.- บาท ช ยผูป ยโค ิด

โม รโรตารีธนบุรี นำโดยนายกธ ัชชัย บุญบูรพง ม บถุงยังชีพแก ชุมชนท งที่เขตธนบุรี จำน น 300 ชุด นายทรง ร กัลยา ณ ุนทร ผู ำน ยการเขตธนบุรี เปนผูรับม บ โดยมี น. ีระ ถน ม ักดิ์ ประธาน บริการชุมชน รทร.ดร. ัชรนนท จันทราง ุ รรณ และรทร.ณคณา นิ่มเกิดผล เปนตั แทน มาชิกไปม บ ณ ูนยเยา ชนเ ุราชิณ

โม รโรตารี ระบุรีและกลุมเพื่อน ลม ัก เพชรบูรณ ม บรถไฟฟา ำ รับขนเครื่ งมื แพทย ใ กับโรงพยาบาล ลม ัก เพชรบูรณ นำทีม โดย นย.ชณันภั ร โม รโรตารีนนทบุรี รวมดวย โม รโรตารีนครนนทบุรี ร มม บขา าร ใ กับชุมชน ณ โรง ีไฟ เจียเมง ใกล รพ.พระนั่งเกลา และไดม บชุด พยาบาลใ กับ าธารณ ุข จัง ัด จำน น 120 ชุด เพื่ ที่กระจาย ใ กับ ถานพยาบาลในพื้นที่ นนทบุรี

!!"#$%&'()*+,'-./0/12'!134".31!!! !!

"!

!

! ##$%!

!

!

!!!!

! !

!

"#$%&' () '!!

**+, ""#$ !'

#!

! !

! -

!

! -

! !

! ! -

%!&'()*!&+),-.*/0

!

!!"

#$%&

#

!

$

%

&!"#$

!

!!!

"

'()*

+,-./0" #1.02.0/

%&

3,456,"47"%89.40

'

" ' :;-19

"

' "<=,>?,"#4"@1;0/,"A.?,-B"

!

"

DISTRICT SCHOLARSHIP CHAIR

PP.Maleeratna Plumchitchom ประธานทุนสนับสนุนการศึกษาของภาค - อน.มาลีรัตน์ ปลื้มจิตรชม

ในปโรตารี 2564-2565 ของผู าการภาค 3350 า ตราจารยคลินิกเกียรติคุณ น.พ. ิรุณ บุญนุชและประธานมูลนิธิโรตารี 3350 อดีตผู าการภาค นครินทร รัตนกิจ ุนทร ไดจัด รรงบประมาณ 15,000 DDF (US$ 15,000) เพื่อ นับ นุนใ ทำกิจกรรม นับ นุนทุนดานการ ึก า ผานโครงการ ทุน นับ นุนระดับภาค (District Grant) ซึ่งในปนี้คณะกรรมการ District Scholarship ไดนำเ นอโครงการใ ทุนการ ึก าแกนัก ึก าผูช ยพยาบาล และนัก ึก าพยาบาล ทุนละ10,000 บาท โดยคาด าจะ ามารถจัด รรทุนไดถึง 99 ทุนเชนเดีย กับปที่ผานมา โดยแตละทุนจะประกอบด ย เงินทุนจากมูลนิธิโรตารี 5,000 บาทและเงินทุนจากผูบริจาค มทบอีก 5,000 บาท ซึ่งผูบริจาค ามารถทำในนาม นตั รือในนาม โม รก็ไดและ ามารถนำใบรับไปใช ักภา ีได เ ตุผลที่เราใ การ นับ นุนทุนเรื่องการ ึก าแกนัก ึก าผูช ยพยาบาลและนัก ึก าพยาบาลนั้นก็เนื่องจาก าประเท ไทยยังอยูในภา ะ ิกฤติที่เรายังตองตอ ูกับการระบาดของโรคโค ิด-19 และ บุคคลากรทางการแพทยมีค ามจำเปนและค าม ำคัญอยางยิ่ง ในปที่ผานมาเราไดมอบทุนใ กับ ิทยาลัยพยาบาล 9 แ งดังตอไปนี้ 1. ิทยาลัยพยาบาลเกื้อการุณย 2. ิทยาลัยพยาบาลกองทัพบก 3. คณะแพทย า ตร ิริราช 4. ิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนีนพรัตน ชิระ 5. ิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนีนนทบุรี 6. ิทยาลัยพยาบาลเซ็นต ลุย 7. ิทยาลัยพยาบาลตำร จ 8. ม า ิทยาลัยม ิดล 9. โรงเรียนบางกอกอินเตอรแคร ทุนการ ึก าที่เราไดมอบใ กับนัก ึก าเ ลานั้นเราไดรับการอนุเคราะ จากอดีตผู าการภาค 4 ทาน ร มเปน 10 ทุนและอีก 89 ทุนจาก 26 โม รโรตารีภาค 3350 โดยในปนี้เรา ังเปนอยางยิ่ง าโครงการของเราจะไดรับการ นับ นุนมากขึ้นก าปที่ผานมา เราเชื่อ าทุนการ ึก า ที่เรามอบใ กับนัก ึก าผู ช ยพยาบาลและนัก ึก าพยาบาลจะช ยแบงเบาภาระคาใชจายของนัก ึก าและเปนข ัญกำลังใจแกพ กเขาใน การ ึก าเลาเรียนเพื่อจะไดทำประโยชนใ กับ ังคมไทยในอนาคต ืบตอไป ุดทายนี้ดิฉันขอขอบคุณผู าการภาค า ตราจารยคลินิกเกียรติคุณ น.พ. ิรุณ บุญนุชและประธานมูลนิธิโรตารี ภาค3350 อดีตผู าการภาค นครินทร รัตนกิจ ุนทร ที่เปดโอกา ใ พ กเราไดทำค ามดีแก ังคมในปโรตารีเปลี่ยนชี ิตด ยจิตบริการ

ROTARACT UPDATE

Wanyani Anunthanathawee เลขาคณะกรรมการโรทาแรคท์ ภาค 3350 - นย.วรรณญาณี อนันต์ธนะทวี

เนื่องจาก ถานการณการแพรระบาดของ Covid-19 ทำใ ลายม า ิทยาลัยจำเปน ตองปรับการเรียนการ อนเปนออนไลน ซึ่ง งผลกระทบตอกิจกรรมของ โม รโรทาแรคททั้ง ลาย เมื่อการร มตั กันแบบออนไซตเปนไปไมได รูปแบบของกิจกรรม ทั้ง ลายจึงตองปรับเปลี่ยนเปนออนไลน โดยในเดือนกรกฎาคมนี้ โรทาแรคท ลาย โม รไดมีการจัดกิจกรรมตางๆ ไม า จะเปน กิจกรรม first meet รือ ันแรกพบ เพื่อเปนการเปดรับ มาชิกใ มๆ ที่ นใจใ มารูจักโรทาแรคทมากยิ่งขึ้น ในขณะเดีย กัน บาง โม รก็ไดมีการจัดงาน ัมมนา เพื่อเปนการ อนและ งตองานใ กับคณะกรรมการรุนใ ม

เมื่อ ันที่ 10 กรกฎาคม 2564 โม รโรทาแรคทม า ิทยาลัย อั ัมชัญ ไดมีการจัดงาน Online first meeting โดยเปนการจัด เฟร มีทออนไลนผานทาง Microsoft Team มีจำน นผูเขาร ม กิจกรรม ทั้ง ิ้น 61 คน ิ่งที่ไดรับจากการจัดกิจกรรมนี้คือ ไดตอนรับ และทำค ามรูจักรุนนองป 1 ของ โม รโรทาแรคท และที่ ำคัญ ไดทำใ นองๆรูจัก โม รของเรามากขึ้น

เมื่อ ันที่ 18 กรกฎาคม 2564 ที่ผานมา โม รโรทาแรคทม า ิทยาลัย ธรรม า ตร ไดมีการจัดงาน Rotaract Online Seminar ผานทาง Microsoft Team โดยจุดประ งคของงานนี้ คือเพื่อเปนการ งตองานจากรุนพี่คณะกรรมการ รุนเกา ูรุนนองคณะกรรมการรุนใ ม ร มไปถึงการเลาประ บการณตางๆ จากรุนพี่ อีกทั้งยังมีการเลนเกมกันเพื่อเปนการเ ริม ราง ัมพันธอันดีระ างรุนพี่กับ รุนนอง เมื่อ ันที่ 17 กรกฎาคม 2564 โม รโรทาแรคทพนมเปญเมโทร ในประเท กัมพูชา ไดมีการจัดงานเฟร มีทออนไลน ผานทาง Google Meets เพื่อเปนการ ทำค ามรูจักซึ่งกันและกัน โดยทุกคนล นแล แตกตางกัน ไม าจะเปนประ บการณ ที่มา แตทุกคนล นมีเปา มายเดีย กันคือการเปลี่ยนชี ิตด ยจิตบริการ ดังคติพจน โรตารีในปนี้ เพื่อ ังคมและโลกใบนี้ที่ดีก าเดิม

ั ดีครับ มิตรโรแทเรียนทุกทาน กอนอื่นผมขอแ ดงค ามยินดีและใ กาลังใจแกผู นาโรตารีร มทั้งประ านและ คณะกรรมการ ายตาง ๆ ทั้งระดับ โม รและภาค ในโอกา เริ่มตนปโรตารี 5 5 ในบทบาท นาที่ที่ทานไดรับมอบ มายมา ขออ ยพรใ ทุกทานประ บค าม าเร็จ ตามเปา มายที่ตั้งไ ทุกประการ ใน นของ ูนยโรตารีในประเท ไทยโดยคณะ กรรมการบริ าร ูนย และเจา นาที่ทุกคนพรอมที่จะ นับ นุนการทางานของทุก ทานอยางเต็มที่เชนเคย เนื่องจาก ถานการณการระบาดของโรคโค ิค ในประเท ไทยยังคงรุนแรง การดาเนินงานและกิจกรรมตาง ๆ ของภาคและ โม รโรตารี เชน การประชุมอบรม ัมมนาตาง ๆ จาเปนจะตองใชรูปแบบออนไลนทดแทนการจัดแบบพบ นา ใน น ของการปฏิบัติงาน ูนยโรตารีในประเท ไทยไดจัดทาและแปลเอก าร คูมือเกี่ย กับ โรตารี โดยทาน ามารถดา นโ ลดไดที่เ ็บไซตของ ูนยโรตารีในประเท ไทย . . ที่ นา เอก าร คูมือ นอกจากนี้ ผูแทนดูแลการเงิน ของโรตารี ากลในประเท ไทยไดเพิ่มชองทางการ งเงินคาบารุงโรตารี ากลและ การบริจาคเขามูลนิ ิโรตารีโดยการโอนเงินผานบัญชี นาคารเพื่อลดค ามเ ี่ยงของ ทุกทานที่ตองไปติดตอกับ นาคาร ตามรายละเอียดที่ไดนาแจงทุก โม รในแตละ ภาคทราบแล มิตรโรแทเรียนที่รักทุกทาน ใน ถานการณปจจุบันเราทุกคนยังคงตองปรับตั อยู ตลอดเ ลาเพื่อนาพา ุรกิจ ครอบครั ร มทั้ง โม รโรตารีของเราใ ผานพน ิกฤตการณของโลกในครั้งนี้ไปใ ได ัง าอีกไมนานจะผานพนไป แล พ กเราจะ กลับมาพบเจอกันได อยางมีมิตรภาพเต็มเปยมเ มือนเดิม

ผูแทนดูแลการเงินของโรตารี ากลไดเปดบัญชี เฉพาะกิจใ โอนเงินคาบารุงโรตารี ากล และเงิน บริจาคเปนกรณีพิเ ในช งโค ิด ระบาด นัก โดยโอนมาที่ ... บัญชี น. .กมลชนก ภิรมย ิริพรรณ นาคาร ก ิกรไทย มายเลขบัญชี 5 งหลักฐานการโอนเงินพรอม Invoice รือ รายชื่อผู้บริจาคมายังอีเมล kamonchanok@rotarythailand.org

โดยเร็วที่สุด รืออยางชาใน ันถัดไป เพื่อทารายงาน งไปยัง โรตารี ากล และ งใบเ ร็จกลับไปยัง โม ร

ด ยไมตรีจิตแ งโรตารี ิ ั น ิริจางคพั นา ผู าการภาค โรตารี ากลป 5 ประ านคณะกรรมการบริ าร ูนยโรตารี ป 5

5

ายเ ต ากไมไดรับ ลักฐานการโอนเงิน รือรายชื่อ ผูบริจาค จะไม ามารถรายงานไปยังโรตารี ากล ได ผูแทนดูแลการเงิน ไม่สามารถรับผิดชอบ ในกรณีใด ๆ ทั้งสิ้น ร มถึงในกรณีที่ โม รถูก ยุบเลิกเพราะคางชาระคาบารุงโรตารี ากล รือ การปรับอัตราแลกเปลี่ยน ามารถโอนเงินไดตั้งแต ันนี้จนถึงวันที่ 20 กันยายน 2564 หลังจากนั้นจะปิดบัญชี

ระ างนี้ยัง ามารถ งเช็ค รือตั แลกเงิน นาคาร ทางไปร ณียไดตามปกติ

Rotary

Rotaract

(2,354)

(573)

2,322 101 (101)

Rotary

Rotaract

(1,367)

(55)

(63)

(5)

609

1,363

32

62

(32)

Rotary

Rotaract

(3,056)

(183)

(119)

(27)

55

3,121

5

119

Rotary

Rotaract

(1,422)

(377)

192

1,433

27

70

(70)

377 13

(13)

Rotary

Rotaract

(8,199)

(1,188)

(353)

(77)

8,239 1,233 352

77

EDITOR’S MESSAGE AG.Dr.Sumalai Kongkaew

บรรณาธิการสารผู้ว่าการภาค - ผชภ.ดร.สุมาลัย กองแก้ว สวัสดีคะมวลมิตรโรแทเรียน ทุกทาน

โทร 06 2801 9237 E-mail : sumalai_k@hotmail.com Line ID : 0628019237

ผวภ.ศ.คลินิกเกียรติคุณ นายแพทย์วิรุณ บุญนุช

ประดับเข็มให้สมาชิกใหม่ของสโมสรโรตารีกรุงเทพบางลำพู ในพระอุปถัมภ์ของสมเด็จกรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์

รทร วรัชตธร เรืองพิราหิรัญ

รทร. ปทาน ธูปเทียนรัตน

SERVE TO CHANGE LIVES

รทร. รัชตา วริธราโรจน

สมาชิกใหม่ของสโมสรโรตารีหนองแขม

สโมสรโรตารี ท่าเรือ รทร.ภาสกรณ ขวัญเมือง

1. รทร.ภิภพ วาสนาอาชาสกุล SCG 2. รทร.ภนางค สายทอง ฝายชางบ.การบินไทย 3. รทร.พลอยเพ็ญ กฤษฎาสวัสดิ์ แมบาน 4. รทร.ปองพล เตียไพรัชกูลกิจ พนักงาน SCG 5. รทร.พิสิษฐ สุนทรีรัตน ขาราชการบํานาญ 6. รทร.อิสระพงษ ศรีบุญเรือง โรงงานอาหารสําเร็จรูป 7. รทร.ศ.พลตํารวจตรีหญิง ดร.พัชรา สินลอยมา อาจารยโรงเรียนนายรอยตํารวจสามพราน 8. รทร.จตุทิพย วิสัยแสวง ขาราชการบํานาญ 9. รทร.จินดา รักชาติ ขาราชการบํานาญ 10. รทร.อดิเทพพงศ วัชราภิรักษ เกษตรกรปลูกสวนยาง 11.รทร.ทพ.พิสุทธิ์ จรินทิพยพิทักษ 12.รทร.ชิดชนก คลายวงศ ขาราชการ 13.รทร.ทิพยวรรณ ทองประยูร ขาราชการบํานาญ