Governor's Monthly Letter : March - April 2021

สาร ผู้ว่าการภาค ราย 2 เดือน

G O V E R NO R ’S B I-MON THLY LET TER มีนาคม-เมษายน 2564 • March-April 2021

w w w . ro t a r y 3 3 5 0 . o rg

อน.มาลีรัตน ปลื้มจ�ตรชม สโมสรโรตาร�กรุงเทพ

ในโอกา ที่ไดมีกิจกรรมโรตารีในประเท ไทยเปนปที่ 90 ภาค 3350 โดยการนำของ ผ ภ. ม รี เมฆธน และ อผภ.นครินทร รัตนกิจ ุนทร ซึ่งเปนประธานมูลนิธิไดจัด รรงบประมาณ ของภาค 3350 จำน น 15000 เ รียญ รัฐ และด ยค ามร มมือจาก โม รตางๆ ในภาค ทำใ ามารถจัด รรทุนการ ึก า ำ รับผูช ยพยาบาลซึ่งมีค าม ำคัญในการ งเ ริมและดูแล ุขภาพของประชาชน โดยเฉพาะในยุคโค ิด19 ร มทั้ง ิ้น 99 ทุน ร มเปนเงิน 990,000 บาท นักเรียนผูช ยพยาบาลที่ไดรับทุนมาจาก ิทยาลัยพยาบาล เกื้อการุณย ิทยาลัยพยาบาล กองทัพบก คณะแพทย า ตร ิริราช ิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนีนพรัตน ชิระ ิทยาลัยพยาบาลบรม ราชชนนี นนทบุรี ิทยาลัยพยาบาลเซ็นต ลุย ิทยาลัยพยาบาลตำร จ และอื่นๆ ตามที่ภาค 3350 ไดอนุมัติโครงการทุนการ ึก าแก นักเรียนผูช ยพยาบาล และไดมอบทุนครบ 99 ทุน ใน ันที่ 25 มีนาคม 2564 ทุนนี้ไดรับการ นับ นุนจาก ผ ภ. ม รี เมฆธน 2 ทุน อผภ.ประ ิทย โรจนขจรนภาลัย 2 ทุน อผภ.เจ ัน ลิม 2 ทุน อผภ.นครินทร รัตนกิจ ุนทร 4 ทุน โม รโรตารีกรุงเทพ 28 ทุน โม รโรตารีธนบุรี 10 ทุน โม รโรตารีกรุงเทพ น มินทร 6 ทุน โม รโรตารีพระนารายณลพบุรี 4 ทุน โม รโรตารีพระปนเกลา 4 ทุน โม รโรตารี bangkok central 3 ทุน โม รโรตารี นจิตรลดา 3 ทุน โม รโรตารีรา ฎรบูรณะ 2 ทุน โม รโรตารี ัมพันธ งค 2 ทุน โม รโรตารีเจริญนคร 2 ทุน โม รโรตารีนครนนทบุรี 2 ทุน โม รโรตารี นองแขม 2 ทุน โม รโรตารีกรุงเทพ บางลำพู ในพระอุปถัมภฯ 2 ทุน โม รโรตารี ลม ัก 2 ทุน โม รโรตารียานนา า 2 ทุน โม รโรตารีนนทบุรี 2 ทุน โม รโรตารี ีลม 2 ทุน โม รโรตารีกรุงเทพรั ดาภิเ ก 2 ทุน โม รโรตารีบางกะป 2 ทุน โม รโรตารี ัฒนา ในพระอุปถัมภฯ 1 ทุน โม รโรตารีกรุงเทพตะ ันออก 1 ทุน โม รโรตารีบางเขน 1 ทุน โม รโรตารีเยา ราช 1 ทุน โม รโรตารีกรุงเทพพัฒนาการ 1 ทุน โม รโรตารีกรุงเทพพระราม 3 1 ทุน โม รโรตารีพระนคร 1 ทุน

โทร 08 1612 7995 E-mail : suwove@gmail.com Line ID : su6127995 ในทุก ิกฤติ ยอมซอนโอกา อยู โค ิด 19 ระลอก ามนี้ ก็เชนเดีย กัน เปนเ ลา ที่เราจำเปนตองตั้ง ติ อยูใ ได อยูใ เปน เพื่อค ามอยูรอด มีเ ลาคิดทบท นตั เองที่ผานมา และ างแผนอนาคตใ รอบคอบ

อน.สุว�มล พ�รพัฒน ดิษฐ

บรรณาธิการสารผู ว าการภาค

งลอโรตารี ยังคง มุนตอไป ชุมชน กำลังตองการค ามช ยเ ลือจากชา โรแทเรียนใน ิกฤตินี้ ซึ่งเราตองปรับ ิธีการช ยเ ลือใ เ มาะ ม เมื่อโค ิดผานพนไป ณ เ ลานี้ อยูบาน ยุดเชื้อ ช ยชาติ ........แล ทุกอยาง จะผานพนไป

DISTRICT GOVERNOR’S MESSAGE

DG.SOMSRI MEKTHON

สารผูวาการภาค - ผวภ.สมศรี เมฆธน มิตรโรแทเรียนที่รัก ขอแ ดงค ามยินดีกับทานนายกรับเลือกทุกทานที่ผานการอบรม PETS (President-Elect Training Seminar) ซึ่งถือเปนการอบรมภาคบังคับของ โรตารี ากล ำ รับผูที่จะทำ นาที่เปนผูนำ โม รในปตอไป โดยมีคติพจน ประจำปโรตารี 2021-2022 า Serve to Change Lives : โรตารีเปลี่ยน ชี ว ิ ต ด วยจิ ต บริ ก าร และตอด ยการอบรมคณะกรรมการบริ าร โม ร ในปลายเดือนเม ายน โดยเปนการอบรมในยุค New Normal ใช Application ZOOM เพื่อค ามปลอดภัยของทุกฝายจากโรคระบาด

Dear Rotarians, congratulations to all Presidents-Elect for having successfully virtually attended PresidentsElect Training Seminar (PETS) for 2021-2022, the year with the Rotary Theme of Serve to Change Lives. The training is mandatory required by Rotary International for incoming club leaders. The next training is District Training Assembly (DTA), which is set toward the end of April. DTA is also a training in the New Normal era – doing virtually via ZOOM Application for the safety of everyone during the pandemic.

เมื่อ ันที่ 25 มีนาคม ที่ผานมา ทานประธานอนุกรรมการทุนการ ึก า ภาค อน.มาลีรัตน ปลื้มจิตรชม จัดพิธีมอบทุนการ ึก าใ แกนักเรียนผูช ย พยาบาล กลุม ุดทาย ที่ โม รโรตารีกรุงเทพ ถือเปนพิธีปดการมอบทุนการ ึก าของภาค 3350 ในปนี้อยาง ยงาม โดยทานประธานฯ อน.มาลีรัตน รณรงคใ โม ร, โรแทเรียนและบุคคลทั่ ไปร ม มทบกับทุน นับ นุนภาค (District Grant) มอบทุนการ ึก าทุนละ 10,000.- บาทใ แกนักเรียนผูช ย พยาบาลร ม 99 ทุน มูลคาร ม 990,000.- บาท เพื่อเปนการ นับ นุน บุ ค ลากรทางการแพทย และเปนการฉลองครบรอบ 90 ป โรตารี ใ น ประเท ไทย

On 25 March, District Scholarship Subcommittee Chair PP Maleerat Pluemchitchom organized a Scholarship Handover Ceremony for the last group of nursing assistant students at the Rotary Club of Bangkok. This can be considered as having successfully completed the Scholarship Handover Project for District 3350 this Rotary year. The Subcommittee Chair PP Maleerat has invited clubs, Rotarians and the general public to join the District Grant – providing 99 scholarships of 10,000 Baht each to nursing assistant students worth the total of 990,000 Baht – to support medical personnel and to celebrate the 90th Anniversary of Rotary in Thailand.

ขณะนี้เราอยูในไตรมา ุดทายแ งป Rotary Opens Opportunities : โรตารี เปดแนวทาง สรางโอกาส ซึ่งเปนปที่เริ่มตนด ยค ามทาทาย ครั้งแล ครั้งเลา จนลา ุดกอนเท กาล งกรานตซึ่ง ถานการณตางๆ และเ ร ฐกิจโดยทั่ ไปกำลังดีขึ้นก็ต องมาเผชิญกับโรคระบาดระลอก 3 อยางคาดไมถึง ขอใ มิตรโรแทเรียนทุกทานดูแล ุขภาพ ลดค ามเ ี่ยงที่ อาจเกิดขึ้น เรายังคงทำกิจกรรมโรตารีตางๆไดแบบ on-line และ ามารถ ร มงาน 2021 Virtual Convention : งานประชุมใ ญโรตารี ากล ใน ันที่ 12 – 16 มิถุนายน โดยโรตารี ากลเปดรับลงทะเบียนแล กรุณาดูราย ละเอียดใน My Rotary และ ำ รับ ารผู าการภาคฉบับ ุดทายจะออก ลังจากการจัดงานประชุมใ ญภาคประจำปเ ร็จ ิ้น เพื่อร บร มผลงาน กิจกรรมตางๆ ของ โม รในภาคตลอดทั้งปคะ

We are now in the final quarter of the year of Rotary Opens Opportunities, the year which began with many challenges; until recently before the Songkran Festival where the situation and the economy in general were improving, we had to face an unexpected third wave of the pandemic. I wish you all can take care of your health and try to reduce the risks that may arise. We can continue to do Rotary activities online and are able to attend the 2021 Virtual Convention on 12 - 16 June. Registration for RI Convention is now open. Please see My Rotary for details. For the final issue of Governor's message will be released after the end of the 2021 District Conference in order to wait for collecting several completed activities of clubs in the District throughout the Rotary year. (ผูแปล : อน.ภาณุ ยศเมธา)

RI PRESIDENT’S MESSAGE HOLGER KNAACK

สารประธานโรตารีสากล - โฮลเกอร คนัค ปนี้เรามีการเฉลิมฉลอง ันแ งโลกของเราใน ันที่ 22 เม ายน โดยใช ัตถุประ งคใ ม คือ This year, we celebrate Earth Day on 22 April with a new sense of purpose.

The environment is now an area of focus for Rotary. Solutions for all great ิ่งแ ดลอมซึ่งเปน นึ่งในขอมุงเนนใ มของโรตารี ขอยุติ ำ รับงานที่ยิ่งใ ญทั้ง ลายก็ยอมจะ tasks always start with you and me, and there is much we as individuals can เริ่มตนจากทานและผมเ มอ เราแตละคน ามารถกระทำไดอยางมากมาย เพียงแตเปลี่ยนแปลง do simply by changing our behavior: Cutting down on our use of plastic and ค ามประพฤติของเรา – ลดการใชพลา ติกและใชพลังงานอยางรอบคอบก็เปนเพียงตั อยาง using energy wisely are just two examples. But now we have the opportunity ของ ิธีปฏิบัติ องแบบ และขณะนี้เรามีโอกา ที่จะร มปฏิบัติด ยกันมากยิ่งขึ้น to do more together. การ นับ นุนดาน ิ่งแ ดลอมนี้มิใชเรื่องใ ม ำ รับโรตารี โม รของเราไดทำงานร มกัน Supporting the environment is not new to Rotary; clubs have long worked on ในเรื ่อง ิ่งแ ดลอมที่จำเปนในชุมชนทองถิ่น เ ลานี้เปนเ ลาเปลี่ยนบรรยากา ใ ม ปญ าที่ environmental issues based on local needs. Now climate change — a problem that affects us all, rich and poor — requires us to work together กระทบเราทุกคนไม าร ย รือจน เราตองทำงานด ยกันอยางใกลชิดมากก าแตกอน อัลแบรโต more closely than ever. Alberto Palombo, a Venezuelan engineer living in ปาลอมโบ ิ กรชา เ เนซูเอลาที่อา ัยอยูในบราซิล มาชิกกลุมที่ปรึก าดานเทคนิคของ Brazil and a member of The Rotary Foundation Cadre of Technical Advisers, มูลนิธิโรตารี ไดแบงปนมุมมองของเขา ดังตอไปนี้ -shares his view. ผมทำงานดาน ิ่งแ ดลอมกับชุมชนตางๆและเจา นาที่ฝายนโยบายรัฐมานานก า 30 ป For 30 years, my work has been to connect with communities and policy ทุ ก ันนี้ผมดีใจมากที่มีโอกา ช ยลดปญ าการเ ื่อม ภาพ ิ่งแ ดลอมและทำใ ชุมชนมีค าม officials to take care of the environment. Today, I am excited about Rotary’s ยั ง ่ ยื น ในดานรัก า ิ่งแ ดลอมมากยิ่งขึ้น opportunities to help reduce environmental degradation and make communities more environmentally sustainable. ในชุมชนทุกแ งที่มี โม รโรตารี โรทาแรคท รือ อินเทอรแรคท รือชุมชนโรตารีตั้งอยู ยอมพบปญ า ิ่งแ ดลอมอยูเ มอ ในฐานะ มาชิกโรตารี เรา ามารถเปนผูดูแลค ามยั่งยืนของ In every community where we have a Rotary, Rotaract, or Interact club or a Rotary Community Corps, there are environmental challenges. As Rotary ิ่งแ ดลอม และรับเอาเปา มายการพัฒนาที่ยั่งยืนป 2030 ขององคการ ประชาชาติมาใช members, we can become stewards of environmental sustainability and ในชี ิตประจำ ันของเรา ในบานและใน โม รของเรา ดังนั้นเราก็จะ ามารถร บร มมาไ ใชใน adopt the United Nations 2030 Sustainable Development Goals in our daily โครงการของโรตารีตอไป lives at home and in our clubs. Then we can incorporate them into our Rotary projects. โม รของผมทำโครงการเกี่ย กับเรื่องน้ำและ ิ่งแ ดลอมมาตั้งแต ันแรกๆ เรา าโอกา ร บร มพลังโรแทเรียน ราง ุน นใ มในทองถิ่นของเราและนอกพื้นที่ เราทำงานกับกลุม My club has been involved with water and environment projects since day ตางๆ เชน เครือขายทรัพยากรน้ำอินเตอรอเมริกัน และ ภาน้ำโลก โม รในทองถิ่นก็ทำงาน one. We seek opportunities to empower Rotarians and foster partnerships in our region and beyond, working with groups such as the Inter-American Water กับกลุมปฏิบัติการโรตารีเรื่องน้ำ ุขาภิบาลและค าม ะอาด (wasrag.org) เพื่อช ยใ โรตารีมี Resources Network and the World Water Council. Local clubs worked with ที่นั่งในการประชุมเ ทีอภิปรายเรื่องน้ำโลกที่กรุงบราซิลเลียป 2018 ซึ่งเราจะไปอภิปรายกัน the Water, Sanitation, and Hygiene Rotary Action Group (wasrag.org) to help ในเรื่องภัยพิบัติของ ิ่งแ ดลอมและชุมชนจะฟนตั ไดอยางไร ดังเชนภัยที่เกิดจากเขื่อนเ มืองแร Rotary get a seat at the table during the 2018 World Water Forum in Brasilia, where we discussed how communities can recover from environmental ในเมืองริโอ โดเช บราซิลในป 2015 disasters like the one caused by the failure of a mining dam on Brazil’s Rio การดูแลรัก าโลกของเราตองการการทำงานอยางไมมี ัน ยุด เพื่อ รางผลกระทบเราตอง Doce in 2015. ใชค ามรู ค าม ามารถและค ามเอาใจใ ซึ่งโรตารีมีค ามยิ่งใ ญในเรื่องนี้ ในฐานะที่เปน Taking care of the earth is an effort that never stops. To make an impact, อา า มัครอยู กับกลุ มโรแทเรียนผู ปฏิบัติการเรื่องค ามยั่งยืนของ ิ่งแ ดลอม (esrag.org) we must align our knowledge, abilities, and enthusiasm — and Rotary is ผมไดเ ็นผลงานดาน ิ่งแ ดลอมตางๆเชนเดีย กับ ิ่งที่เรากระทำเรื่องน้ำ ะอาดและขอมุงเนน already great at doing this. As a volunteer with the Environmental Sustainability อื่นๆของโรตารี โรแทเรียนมิใชเปนคนดู แตเปนผูลงมือปฏิบัติ ขอใ เรา ทำงานไกด ยกันเพื่อ Rotary Action Group (esrag.org), I have seen how our work for the environment รางผลกระทบในดานบ กตอไป dovetails with much of what we are already doing in water and in our other areas of focus. Rotary members are not passive spectators; we take action. การ นับ นุนจากมูลนิธิโรตารีจะช ยกำ นดบทบาทใ มในงานบำเพ็ญประโยชนของเรา Let’s work together and make a positive impact. โดยโครงการทุน นับ นุนจากภาคและทุน นับ นุนระดับโลก (โกลบอลแกรนท) เราจะ รางงาน Support from The Rotary Foundation will define this new chapter in our ตอยอดจากโครงการเดิมของเราเพื่อช ย ิ่งแ ดลอม เราจะแ ง า ิถีทางร มมือกันใ มีค าม service. Through district and global grant projects, we will build upon our ใกลชิดกันยิ่งขึ้น เพื่อ รางผลกระทบที่ยิ่งใ ญขึ้นในเรื่อง ิ่งแ ดลอมโลกตางๆ และเรายังจะ previous projects that help the environment. We will look for ways to collab- ร บร มปญ า ิ่งแ ดลอมตางๆ มาไ ในโปรแกรม ในโครงการและงานอื่นๆ ของเรา orate more closely and make a greater impact on global environmental issues. And we will incorporate environmental concerns into all of our บรรดาโรทาแรคเตอรและผูร มงานในโปรแกรมเยา ชนของเรา ัง าโรตารีจะมีจุดยืน programs, projects, and events. ที่ชัดเจนตลอดจนเปนผูนำที่มี ิ ัยทั น พ กเราจะทำงานร มกันกับพ กเขา แ ง าขอยุติที่ดี Rotaractors and participants in our youth programs expect Rotary to take ที่ ุด เพื่อแกไขปญ าที่พ กเขาจะรับมรดกตกทอดตอไป อา ัย มาชิกที่มีพลังของเรา เครือขาย a clear position and provide leadership with vision. We will work with them, ของเราและมูลนิธิฯ จะช ยใ เรามีค าม ามารถเ ีย ละ/บริจาค ิ่งที่ ำคัญ และ ยั่งยืนตอไป seeking intelligent solutions to the problems they will inherit. Our incredible ขณะนี้เราไดพบ าการที่โรตารีเปดแน ทาง รางโอกา ด ยกันนั้น จะช ยใ เราขยายงาน members, networks, and Foundation give us the capacity to make an important บำเพ็ญประโยชนออกไป เพื่อรัก าบานของเรา ที่พ กเราทุกคนอา ัยอยูร มกันตลอดไป and lasting contribution. Now, we will discover together how Rotary Opens Opportunities to help us expand our service to preserve the home we all ผูแปล – อน.พิเช ฐ รุจิรัตน share.

ั ดีครับ มิตรโรแทเรียนทุกทาน เดือนพฤ ภาคมเปนเดือนแ งบริการดานเยา ชน ( outh Service Month) ตามปฏิทินของโรตารี ากล ซึ่งเปนที่นา เ ียดาย า จาก ถานการณการระบาดของโรคโค ิด-1 ทาใ โปรแกรมดานเยา ชนที่ าคัญของโรตารี ากลทั้ง องโปรแกรม คือ โครงการเยา ชนแลกเปลี่ยนโรตารี (Rotary outh Exchange) และการอมรมผู นาเยา ชนโรตารี (Rotary outh Leadership Awards) รือ R LA ไม ามารถจะจัดขึ้นได ด ยเ ตุผลดานค าม ปลอดภัยตอ ุขภาพของเยา ชนที่อาจจะมีโอกา เ ี่ยงตอการติดเชื้อ จากการร มกิจกรรมและการเดินทาง อยางไรก็ตาม กิจกรรมดาน บริการเยา ชนของโรตารี ากลในโปรแกรมอื่นก็ยังมี ไดแก โม รอินเทอรแรคทซึ่งเปนโปรแกรมที่ งเ ริมปลูกฝงใ เยา ชนไดฝกฝนเรียนรู เกี่ย กับการบริการผู อื่น รู จักเ ีย ละและบาเพ็ญประโยชนเพื่อ น ร ม นอกจากนี้ กิจกรรมเกี่ย กับการฝกอบรมและพัฒนาเยา ชนใน 3340 ดานอื่น ๆ ไม าจะเปนการแนะแน ดานอาชีพ อน ายน้า คายภา า อังกฤ ฯลฯ ก็ยัง ามารถจัดขึ้นไดภายใตมาตรการดานการปองกัน โรคติดตอที่เ มาะ ม ผม ัง าทุก โม รจะใ ค าม าคัญตอบริการ ดานเยา ชนนี้ใ มาก เพราะเยา ชนคืออนาคตของเราและอาจจะเปน อนาคตของโรตารีด ยเชนกัน มิตรโรแทเรียนที่รักทุกทาน ถานการณการระบาดของโรคโค ิค-1 ยังมีค ามไมแนนอน และยังไมรู าจะคลี่คลาย กลับมาเปนปกติไดเมื่อใด ดังนั้น ิ่งใดที่ โม รโรตารีพอจะทาไดเพื่อช ยเ ลือ รือ งเ ริมการทางานของ น ยงานดาน าธารณ ุขในชุมชนของทาน ไม าจะเปนการบริจาคงบประมาณ รือ ิ่งของที่จาเปน การไปช ยเปนอา า มัครในงานที่ ามารถทาได ร มไปถึงการช ยประ านงานดานตาง ๆ ล นเปน ิ่งที่มีค ามตองการทั้ง ิ้น ัง า ถานการณที่เล รายนี้จะ ผานพนไปโดยเร็ ขอใ ทุกทานดูแลรัก า ุขภาพของตนเองใ ดี และขอใ ทุกทานไมเจ็บไขด ยโรคภัยรายใด ๆ ด ยไมตรีจิตแ งโรตารี ( ิ ัฒน ิริจางคพัฒนา) ผู าการภาค 33 0 โรตารี ากลป 25 ประธานคณะกรรมการบริ าร ูนยโรตารีฯ ป 25 3- 5

7

DTA เสมือนจริง การอบรมอีกรูปแบบ ที่ลองแล้วถึงได้รู้

อผภ.ประว�ทย โรจน ขจรนภาลัย

ประธานคณะผู ฝ กอบรมภาค 3350 โรตาร�สากล ป 2016-17, 2018-19 และ 2021-22 นับตั้งแตงานอบรมนายก โม รรับเลือกร ม4ภาค(Multi-district PETS) ครั้ง ุดทาย เ ร็จ ิ้นเมื่อเดือนมกราคม2563 ที่จัง ัดเชียงใ ม เปนเ ลาปเ มาแล ที่ ิกฤตการณโรคระบาดCovid-19 ยังคงค ามรุนแรงทั่ โลกร มทั้งในประเท ไทย การประกา ใชมาตรการปองกันการแพรระบาด เชน ามจัดงานที่มีการร มตั ของ ผูคนจำน นมาก ทำใ การประชุมอบรมตางๆของโรตารีที่เคยจัดเปนประจำ ตองงด การจัดแบบพบ นา(In person) โดย ันไปใชการอบรมแบบเ มือนจริง (Virtual) แทน แมแตการอบรมผู าการภาคของโรตารี ากลที่เคยทำทุกปที่ รัฐอเมริกาก็ เปนเชนเดีย กัน

เมื่อ ันที่23 24 และ25 เม ายน2564 ครั้งนี้ โม รตางๆ ที่ใชภา าอังกฤ ของภาค 3340 และ 3350 ไดจัดพรอมกับ โม รที่ใชภา าไทยของภาค 3350 ซึ่งแยกคณะ กรรมการ โม รฝายตางๆ ออกเปน 10 ฝาย ใชบัญชี (ชอง) Zoom 5 ชอง เพื่อทำการ อบรมภาคภา าไทย ันละ 5 ฝาย อง ันจึงครบ 10 ฝายตามที่ออกแบบไ นอีก 2 บัญชีใชเฉพาะ องอบรมภา าอังกฤ ร มเปน 7 ชอง Zoom ที่ใชในงานอบรม DTA ครั้งนี้ ไดใช ิทยากรผู นำการอบรมจากภายนอกและภายในภาคมาร มใ ค ามรูมากก า 30 คน มีโรแทเรียนผูเขารับการอบรมประมาณ 881 คน (บ ก-ลบ เนื่องจากมีการเขาออกจาก องซูมกอน- ลัง)

เมื่อผู าการภาคทั้ง 4 ภาคในประเท ไทยมีค ามเ ็น อดคลอง ใ ตางคนตางจัด ภาค 3350 จึงตัด ินใจเลือกการอบรมแบบเ มือนจริงโดยใชโปรแกรม Zoom meeting ไดจัดอบรมนายก โม รรับเลือก (PETS) พรอมกันกับการอบรมคณะ ทีมงานภาค (District Team Training Seminar) เปนครั้งแรก ใน ันที่21, 22 และ 27 กุมภาพันธ 2564 โดยออกแบบโปรแกรมอบรมเปนครั้งละครึ่ง ัน ด ยเ ตุผล เพื่อการปรับตั และการถนอม ายตาที่ตองจองอยูกับจอเปนเ ลานานๆ ไดจัดเตรียม อุปกรณที่ใชทำ ื่อ ำ รับการ ัมมนาและ ถานที่ที่ใชเปน ูนยการอบรมออนไลน ขึ้นที่ ำนักงานของ อน.เรือง ักดิ์ แ งเพ็ญพรา ร.นนทบุรี ซึ่งไดจัดเตรียม อง ง ยอยพอเ มาะกับอบรมแบบร มและแบบแยกได ณ ที่ทำการ บริ ัท อาร เอ เพนท จำกัด ถ.ประชาชื่น ซอย 4 นนทบุรี ไดรับการร มมืออยางดีจากนายกรับเลือก ในภาค 3350 ร มทั้งนายกรับเลือกจากภาค3340ซึ่งเขาร มการอบรมในครั้งนี้ด ย เปนการทดลองไปพรอมกัน มีนายกรับเลือกจาก โม รของทั้ง2ภาคที่ใชภา าไทย เขาร มอบรม 117 โม ร ใช ิทยากรรับเชิญและผูนำการอบรมร ม 16 คน ใชผูช ย ดานไอที 1 0คน ำ รั บ โม รที ่ ใชภา าอั ง กฤ ในภาค 3340 และ 3350 ร มทั้ง โม รในประเท กัมพูชา เมียนมารและลา ไดจัดการอบรม ใ อีกตาง าก เมื่อ ันที่ 7 และ 8 มีนาคม 2564 มีผูร มการอบรม ัมมนาครั้ง ลังนี้ 73 คน

ผลการประเมินมีค ามพอใจและไมพึงพอใจคละกัน มีอุป รรคขอติดขัดเกิดขึ้น บางบาง องซูม นมากเปนเรื่องทางเทคนิคและอุปกรณ ื่อที่ใชอบรมและการที่ ผูนำการอบรมบางทานที่ซูมเขามาจากที่บาน (เนื่องจากภา ะการระบาดระลอกที่ 3) าเ ตุอาจเกิดจาก ัญญาณอินเตอรเนตที่ไมแรง รือเ ถียรพอ จึงเกิดอาการไม ราบรื่นทางภาพและเ ียงเมื่อตองมีการ Share screen และค บคุมการนำเ นอ ทางจอภาพ รายละเอียดของทุกๆ อุป รรคที่เกิดจะมีการประเมินเพื่อการปรับปรุง แกไข เพื่อใ การจัดงานครั้งตอไปที่ยังมีค ามจำเปนตองใช ิธีการอบรมแบบ เ มือนจริงนี้ ำเร็จราบรื่นยิ่งๆ ขึ้น

อุป รรคและปญ าที่พบคือค ามไมคุนเคยและไมถนัดการใชโปรแกรม Zoom meeting ร มถึงอุปกรณเชนคอมพิ เตอร โทร ัพทมือถือ ูฟง ไมโครโฟน ซึ่งผูเขา รับการอบรม ลายคนยังมีไมพรอม ขอกำ นดการใชโปรแกรมที่ยังไมคุนเคยการ เขา องเรียนไมตรงเ ลา การทยอยเขา องแบบตาม บาย การแบงแยก องเรียน ยอย ( Break out room) เ ลานี้เปนตน ที่ทำใ เกิดค ามยุงยากใ กับฝายจัดการ ดานเทคนิค และผูช ยดานไอที ตองคอยใ ค ามช ยเ ลือใ ทุกคนไดเขา องอบรม ตามตองการด ยค ามเ นื่อยยาก คณะกรรมการจัดงานไดร บร มขอติดขัดและปญ าที่พบ นำไปแกไขในการ จัดงานตอมาคือ การอบรมคณะกรรมการ โม รโรตารี (District Training Assembly)

ขอบคุณ ิกฤตการณโรคระบาดโค ิด-19 ที่ทำใ เราจำเปนตองจัดกระบ นการ ฝกอบรมแบบใ ม เรียนรูการฝกอบรมเ มือนจริงทางอิเล็กทรอนิก ที่ ลายคนไมเคย ทำมากอน ไดเ ็นค ามเ ีย ละและน้ำใจของคณะทำงานที่เ ี่ยงภัยกับภา ะโรค ระบาดระลอกที่ 3 ที่ยืน ยัดทำการครั้งนี้จน ำเร็จ เพียงเพื่อ ังใ โรแทเรียนที่จะ เปนผูนำ โม รในอนาคต ไดรับค ามรู ไดรับประ บการณ เรียนรูเรื่องรา ของโรตารี ที่มากเพียงพอ ำ รับใชนำพา โม รของตนเองไป ู ค าม ำเร็จ ในการบำเพ็ญ ประโยชนใ กับ ังคมและชุมชน ในทางที่ถูกที่ค รตามแบบของโรตารี อุป รรค ค ามลำบากยอมมี แตเกิดจากค ามไมเคยชิน แต ลังจากนี้ไป เราจะเรียนรูค าม ไมเคยชินที่เปนปกติของการดำรงชิ ิต ประโยชน ำคั ญ อี ก ิ ่ ง นึ ่ ง ที ่ ม องเ ็ น จากการจั ด งานคื อ ค ามประ ยั ด ในอนาคต ากเราทำการแกไขปญ าในการอบรมแบบเ มือนจริงนี้ไดครบทุกจุด จนเปนที่พึงพอใจและมีประ ิทธิผลดีแล ทุกภาคโรตารี ามารถประ ยัดเงินคาจัด งานแบบเดิม ทางตรงไดปละ ลายลานบาท ทางออมของการประ ยัดอีกขอคือ คาเดินทาง คาที่พักและคาเครืองแตงตั อีกนับเปนลานบาทเชนกัน นี่แ ละคือ

DTA เสมือนจริง การอบรมอีกรูปแบบ ที่ลองแลวถึงไดรู

อผภ.ดร.ชัยรัตน ประเสร�ฐล้ำ

ประธานอนุกรรมการเยาวชนแลกเปลี่ยน ป 2019 – 2021 ตามที่เราทราบกันการระบาดของ COVID 19 ยังเปนอุป รรคกับการ ทำกิจกรรมตางๆ กับ โครงการเยา ชนปโรตารี ากล 2563-64 ตลอดมา ตั้งแต เริ่มปบริ ารของ ทาน ผ ภ ม รี เมฆธน จนถึงปจจุบัน และมีค ามรุนแรง ขึ้น ลายๆ กิจกรรมของโครงการเยา ชนภาคจำเปนตองเลื่อน รือยกเลิก ออกไป เพื่อค ามปลอดภัยของเยา ชนไม าจะเปนกรรมการ รืออาจารย ผูปกครอง และผูเกี่ย ของทุกทาน นั นี้ขอพูดเรื่องเยา ชนแลกเปลี่ยน เพราะมีผูปกครองและนักเรียน แลกเปลี่ยนได อบถามกันมาตลอด ตั้งแตตนปคณะกรรมการได ัมภา ณ เยา ชนระยะยา รุนที่ 40 ( 28 คน) และระยะ ั้นอีก 2 กลุม (12 คน) ใน มัย ผู าการภาคผานพน ทนง ักดิ์ พง รี กำ นดเดินทางเดือน กรกฎาคมิง าคม 2563 เปนที่นาเ ียดาย าไดมีการเลื่อนออกเพราะเกือบทุกประเท ยังมีโรคระบาดมาก และยังไมอนุญาตใ เดินทางระ างประเท เยา ชน แลกเปลี่ยนรุน 40 นี้มากก า 80 เปอรเซ็นตมีค ามประ งคจะรอจนก าจะ เดินทางไดในปนี้ ในขณะเดีย กัน คณะกรรมการไดเปดรับ มัครและ ัมภา ณ รุน 41 เมื่อปลายปที่ผานมา 2563 ป ของ ผู าการภาค ม รี เมฆธน เพื่อเตรียมค ามพรอม าจะเดินทางไดพรอมกันในเดือน ิง าคม 2564 ลายๆ ภาคในตางประเท ก็ ม ี ก ารติ ด ตอมา า นใจที ่ จ ะมี ก ารแลกเปลี ่ ย นกั น เมื่อพรอมและมีค ามปลอดภัย เพื่ออนาคตของเยา ชน คณะกรรมการก็ได อบถามทานผูปกครอง ายังตองการรัก า ิทธิ รือไม นมากยังตองการ รัก า ิทธิใ กับเยา ชนแลกเปลี่ยน อยางไรก็ตามเมื่อคณะกรรมการบริ าร โรตารี ากลไดลงมติใ suspend การแลกเปลี่ยนไปจนถึง 30 มิถุนายน 2565 เพื่อที่ ทั่ โลกไดมีการฉีด vaccine COVID-19 และจากผลกระทบทางเ ร ฐกิจ ากพบ าภาคใดมีการมีการแลกเปลี่ยนเยา ชนไม าจะระยะ ั้น รือ ระยะยา ผาฝนมติของกรรมการบริ ารโรตารี ากล จะมีบทลงโท ใ suspend เปนระยะเ ลา 2 ป ำ รับภาค 3350 ไดคืนเงินจำน นเงินก า นึ่งลานบาทใ กับผูปกครอง ของเยา ชนแลกเปลี่ยนทั้งระยะ ั้นและระยะยา เปนทีเ่ รียบรอย ำ รับการเปดรับ มัครรุนตอไปเพื่อเดินทางในป 2566 จะแจงใ ทราบ อีกครั้ง ถา ถานการณการระบาดของ COVID-19 ดีขึ้น และมีการฉีด vaccine COVID-19 โดยทั่ ถึง

โฮลเกอร คนัค

ประธานโรตาร�สากล ป 2020-2021 โครงการเยา ชนแลกเปลี่ยนเปนโครงการอันเปนที่รักของขาพเจา ตลอดมา ขาพเจาและภรรยา Susanneไดดูแลเยา ชนแลกเปลี่ยนมากก า 40 คนใน ลายปที่ผานมา โรแทเรียน ลายทานที่ทำงานร มกัน ไดร มกันแบงปนประ บการณ เ ลานี้ ขาพเจาตองขอขอบคุณเจา นาที่เยา ชนแลกเปลี่ยน, ครอบครั อุปถัมภ, และอา า มัครที่ไดเ ีย ละร มใจกันทำงานนี้ การทำงาน ร มกันนี้ พ กเราไดช ยเยา ชนในการ ราง รรคค ามเขาใจระ างกัน ค ามยินดีรับ ัฒนธรรมที่แตกตาง การเรียนรูภา าใ ม และค าม กลมกลืนในการพบเพื่อนใ มทั่ โลก เพื่อค ามแนใจใ โครงการฯที่มีค านี้ไดดำเนินการในรุ นตอรุ น ประ บการณในการเปลี่ยนชี ิต จะตองไดรับการกอพื้นฐานอยางมั่นคง ปลอดภัย ตอค ามเปนอยูที่ดีตอเยา ชน ครอบครั และ ังคม เพื่อใ ได บท รุป ทางคณะกรรมการโรตารี ากล ไดติดตามขอมูลอยาง ม่ำเ มอ ของผลกระทบของโรคระบาดโค ิด 19 ตอ ังคมทั่ โลก คำนึงถึงค าม ปลอดภัย เพื่อกำ นด าค รจะใ โครงการเยา ชนแลกเปลี่ยน ในป 2021-22 ดำเนินการตอไป จากค ามไมแนนอนของโรคระบาดโค ิด 19 อยางตอเนื่อง ค าม ไม ม่ำเ มอในการบรรเทาโรคระบาด และในแตละประเท ที่การเขาถึง ัคซีนไมเทากัน คณะกรรมการบริ ารโรตารี ากลจึงตัด ินใจมีมติใ ระงับโครงการเยา ชนแลกเปลี่ยน จนถึง 30 มิถุนายน 2022 มติของกรรมการบริ ารโรตารี ากลไดตัด ินใจจากขอมูลทาง ิทยา า ตร คำแนะนำดาน ุขภาพโลก และขอมูลอื่นๆ เพื่อรับรอง ค ามปลอดภัย ค ามเทาเทียมและอยางมีคุณภาพ ทางคณะกรรมการ บริ ารโรตารี ากลไดพิจารณาอยางระมัดระ ังเพื่อใ เกิดค ามคลองตั และค ามพรอมทั้งเรื่องการเดินทางระ างประเท การเขาถึงการ รัก าและการประกันที่ครอบคลุม การเขาเรียน ากลาชา รือการปดเรียน ร มถึงไดพิจารณาถึงผลกระทบการเงินตอครอบครั ของเยา ชน และ อา า มัครในโครงการ เนื่องจากการเขาถึง ัคซินโค ิด 19 ที่ทุกประเท ที่ไดรับไมพรอมกัน และผลกระทบทางฐานะการเงินเนื่องจากโรคระบาด ทำใ ลายภูมิภาค ไม ามารถที่จะร มโครงการในป 2021 ได การดำเนินงานที่มีประเท เขาร มเรื่องการรับ ัคซีนที่จำกัดนี้ ยอมขัดแยงตอแกนของโรตารีในแง ของค ามยุติธรรม และตอค ามมุงมั่นในการแบงปน ค ามเทาเทียม และการอยูร มกัน เราอาจจะยังไม ามารถพบกันตั ตอตั ไดในขณะนี้ แตเรารูแล า โรตารีเปดโอกา อยูเ มอ ตอนนี้เปนเ ลาที่เราค รเตรียมตั ใ พรอม เมื่อการแพรระบาดของไ รั จบลง โครงการเยา ชนแลกเปลี่ยนโรตารี จะกลับมาแข็งแกรงก าเดิมเพื่อรับใชโลกที่เชื่อมตออีกครั้ง

สมาชิกภาพ มวลมิตรโรแทเรียนที่เคารพรัก

อผภ.ยงวุฒิ จงกิตติพงศ

ประธานสมาชิกภาพ ภาค 3350 ป 2019 – 2021

โม รที่ ามารถเพิ่ม มาชิกไดมาก ุด 8 อันดับ 11 โม ร ณ ันที่ 3 พฤ ภาคม 2564 ดังนี้ ชื่อ โม ร

มาชิก มาชิก จำน นเพิ่ม 1 กค. 63 ณ 3 พค. 64

SIAM ERAWAN

17

37

20

40

59

19

VICTORY

52

70

18

ราชเท ี

13

26

13

PHON PENH CENTRAL

21

30

9

BANGKOK SOUTH

99

107

8

33

41

8

19

26

7

37

44

7

10

16

6

PHNOM PENH CAPITAL 47

53

6

ัด ิง

าทร เก มรา ฎรคลองเตย นองแขม PHNOM PENH METRO

ทุก โม รที่เพิ่ม มาชิกได ทานตองรัก าใ ไดถึง ปบริ าร ผ ภ.นพ. ิรุณ บุญนุช ซึ่งจะประกา ผล ใ ทราบ ปลายเดือน กรกฏาคม รือ ตนเดือน ิง าคม

ทายนี้ขอฝากวา

เมื่อป 2563 พ กเราเจอ ิกฤติ ไ รั โค ิค-19 ทุกชี ิตในโลกเกิดค ามกลั าดระแ ง ธุรกิจลมละลาย คนตกงาน เ ร ฐกิจตกต่ำ ป 2564 แตเราไดประ บการณใ ม ๆ ลายอยาง เพราะใน ิกฤติยอมมีโอกา เกิด New Normal ไดแก การใ นากากเขา ากัน การประชุม รืออบรมรูปแบบใ มทาง ZOOM Work From Home เรารูจักเทคโนโลยีใ ม ๆ เรา ประ ยัดคาใชจายใน ลาย ๆ ดาน ขณะเดีย กันเกิดกิจการใ ม ๆ เชน Grab การขาย ินคา ทางไลน มีบริการ งอา าร รือ ินคาถึงบาน (Delivery) ิกฤติดังกลา ยังจะเพิ่มการ เปลี่ยนแปลงดุลอำนาจโลกทางเ ร ฐกิจ การเจริญเติบโตด ยค ามกา นาทางเทคโนโลยี และลึกลงไปก านั้นเปนการแฝง คือ ค ามมั่นคง เปนการตอบโตกันระ างจีนและ รัฐ อเมริกา ญาแพรกอยางไทยและประเท เล็ก ๆ จึงพลอยเดือดรอนโดยทั่ กัน เ ตุการณดังกลา จึงมีผลตอการประชุมและกิจกรรมของชา โรแทเรียน ไดแก การประชุม การทำกิจกรรมลดนอยลงก าปที่ผานมา การประชุมใ ญของโรตารี ากลตองเปลี่ยนเปน VIRTUAL แทน ทุกการอบรมตองผานทาง ZOOM การบริจาคใ กับมูลนิธิโรตารีไมไดตาม เปา มาย การบริ ารงานในป ผ ภ. ม รี เมฆธน ซึ่งเปนปแ ง “โรตารี เปดแน ทาง รางโอกา ” แตไ รั โค ิคกลับไมเปดโอกา คงตองรอปแ ง “SERVE TO CHANGE LIVES” ปบริ าร ผ ภ.นพ. ิรุณ บุญนุช อยางไรก็ตาม “การเพิ่ม รัก า มาชิก และ พัฒนา โม รใ ม” ยังเปนบทบาทและ นาที่ที่ ำคัญซึ่งม ล มาชิกโรตารียังตองทำตอไป เพราะ “ถาไมมีโรแทเรียน ไ นเลยจะมีโรตารี” ากจะเปรียบ โม รเ มือนบานที่เราอา ัยอยู (ไมจำเปนตองใ ญโต) ค รตอง ะอาด เปนระเบียบเรียบรอย มาชิกรู นาที่ ปฎิบัติตนตามกฏเกณฑ รูรัก ามัคคี แล บานที่แทจริง นั้นเปนอยางไร !!!!! ล งพอชา ุภัทโท อนไ า บานที่แทจริง คือ ค ามรู ึกที่มัน งบ อยูใน นลึกของจิตใจ ถูกค ามคิดและอารมณตาง ๆ ปกคลุมไ ตองอา ัย...การเจริญ ติ ใ เกิด มาธิและปญญา จึงจะมองเ ็นและเขาไปอยูอา ัยในบาน ลังนั้น ทานยัง รุป า ค าม งบ นั่นแ ละ คือ บานจริง ๆ ของเรา โม รโรตารีก็เชนเดีย กัน !!!!! และการที่เรา จะเชิญช นใครมาร มอุดมการณนั้น เราค รทราบเรื่องเ ลานี้ เพื่อใ เกิด รัทธา ตอองคกรกอน - ประ ัติค ามเปนมาขององคกร - อุดมการณโรตารี - ัตถุประ งคการกอตั้ง - แกนแทโรตารี - บททด อบ 4 แน ทางของโรตารี (Rotary 4 Way Test) - แน ทางแ งการบำเพ็ญประโยชน (Five Avenues) - เปา มายทางกลยุทธ - ถาไดเขาอบรม ึก า เรียนรู จะเขาใจในองคกร เชนนี้ รัทธา ก็จะเกิด ซึ่งจะงายตอการ เชิญช นผูเขาร มอุดมการณ เพื่อเปนข ัญและกำลังใจแก โม รที่ตั้งใจ เพิ่ม รัก า มาชิกและพัฒนา โม รใ ม ผ ภ. ม รี และประธาน มาชิกภาพ จะมอบถ ยราง ัล ใบประกา เกียรติคุณ และของ ที่ระลึก ในการเพิ่มและรัก า มาชิกได ตามกติกาดังนี้.1. ามารถเพิ่ม มาชิกใ มตั้งแต 6 คนขึ้นไป (จำน น มาชิกใ มอาจเปลี่ยนแปลง ตามค ามเ มาะ มตอ ถานการณ ) และตองรัก า มาชิกใ อยูกับ โม รถึงปี ผ ภ.นพ. ิรุณ บุญนุช โดยเทียบตั เลขจำน น มาชิก โม ร เดือนมิถุนายน 2564 กับ INVOICE ของโรตารี ากลเดือน กรกฎาคม 2564 2. มี มาชิก โม ร ุทธิ เมื่อร มกับ มาชิกใ มตองไมนอยก า 15 คน 3. ตั อยางจริง: โม รที่ ามารถเพิ่ม มาชิกไดมาก ุด 8 อันดับ 11 โม ร ณ ันที่ 3 พฤ ภาคม 2564 ตามตารางที่แนบมา

คูตอ ูที่รายกาจ คือ ใจของเราเอง ถาชนะใจตัวเองไมได ก็อยา วังจะชนะใจคนอื่นได...ทานผูนำ

โรแทเรียน คือ นักธุรกิจ รือนัก ิชาชีพที่ตองการมีเพื่อนตางอาชีพ และเปนผูมีจิต อา าช ยเ ลือ ังคมของเราโดยไมมุง ังผลตอบแทน เพื่อแลกกับค ามปติและอิ่มเอิบ ใจในการเปน “ผูใ ” อีกทั้งการเปน “ผูมีจริยธรรมทางจิตใจ ูง” ด ยนั้น แตโรแทเรียน นใ ญก็ยังเปนผูอยูใน ัยทำงาน จึงมีภาระ นาที่และค ามรับผิด ชอบตองานที่ตอง ารายได ซึ่งเปนแ ลงเงินที่นำมาแบงปน น นึ่งเพื่อใชเปนกิจกรรม อผภ.ดร. อาภา อรรถบูรณวงศ ตันโสด โรตารีที่ไมมุง ังผลตอบแทน จึงมีค าม ำคัญที่จะตองดำรงรัก าไ อยางแนนเ นีย ผู ว าการภาค 3350 ป 2550-51, นายกสมาคมอาคารชุดไทย เพื่อตนเองและเพื่อช ยเ ลือ ังคมตอไป ป 2561-65/ 20 เมษายน 2564 กอนเกิดการระบาดโรคติดตอ โค ิด19 ลายทานก็ไดรับผลกระทบจาก - Globalization Effect - Technologies & Innovations Disruption ่งิ เ ลานี้ไดเปลี่ยนแปลงรูปแบบการทำธุรกิจเ ร ฐกิจ ังคม ิถีชี ิตผูคนในโลก ัฒนธรรม ิ่งแ ดลอมและการเมืองระดับโลกที่ผูมี เทคโนโลยี ูงก ายอมมีอำนาจเ นือก า โดยในดานธุรกิจก็ไดเปลี่ยนรูปแบบการติดตอ ื่อ ารจากแบบ Offline เปนแบบ Online ไปก า รอยละ 50 และเมื่อเกิดโรคระบาด โค ิด19 ที่คนใน ังคมตองมี Social Distancing ก็ยิ่งเปนการเพิ่มค ามรุนแรงและเรงเร็ ตอการ เปลี่ยนแปลงที่กลา มาแล ยิ่งขึ้น ถาทานเปนนักธุรกิจ รือนัก ิชาชีพที่ตองรับผิดชอบตอกิจการ ิ่งที่ตองรับรูเพื่อการปรับเปลี่ยนตั ตั้งแตบัดนี้ คือ - Global Mega Trends 2025:

ในฐานะมิตรโรแทเรียน เรา-ทาน ไมอาจปฏิเ ธ รือ ลีก นีแน โนมที่กำลังเกิดขึ้นเปนลำดับนี้ได มีเพียงทางเดีย าใครจะปรับตั ไดมาก รือไดเร็ าคนอื่นทั้งนี้ เพื่อรัก า ถานะและค าม ามารถในเชิงการแขงขัน (Competitiveness) ไ ไดอยางยั่งยืนและยา นาน ที่ ุด ขอใ มิตรโรแทเรียนที่อยูร มกันใน “องคกรระดับนานาชาติ” จะเปน “ผูรู” และเปน “ผูชนะ” ในเกมชี ิตและธุรกิจตอไปคะ

“ยกระดับโรทาแรคท์”

Evaluate Rotaract Rotaract District 3350 Thailand In Rotary International Assembly จ�ราพร แข็งขัน

ผู แทนโรทาแรคท ภาค 3350 ป 2563-64 เปนครั้งแรกที่โรทาแรคทเตอร จากภาค 3350 ไดมีโอกา เขาร มการอบรมผู าการภาคโรตารี สโมสรโรทาแรคท สีลมเมโทรโปลิส ในระดับนานาชาติ ซึ่งแตเดิมจะจัดขึ้นที่ เมืองออเเลนโด รัฐฟลอริดา ประเท รัฐอเมริกา แตผลของ อุปถัมภ โดยสโมสรโรตาร�สีลม ถานการณโค ิด19 ทำใ เราไม ามารถเดินทางไปตางประเท ได ซึ่งเปนที่นาเ ียดายมากๆ เพราะรัฐ ภาค 3350 โรตาร�สากล

อผภ.ทนงศักดิ์ พงษ ศร�

ประธานบร�การชุมชน ป 2563-64

อน.ดวงตา อัธยาตมว�ทยา ประธานโรทาแรคท ภาค ป 2563-64

ฟลอริดาเคยเปนรัฐที่เคยไปอยู ตอนเปนนักเรียนแลกเปลี่ยนของโรตารีเมื่อป 2010-2011 แตการที่ ไดรับคัดเลือกก็ยังเปนเรื่องที่นาตื่นเตนและดีใจมากๆ ที่จะไดมีโอกา เขาร มงานในระดับนานาชาติ ไดเจอกับผูคนที่มีประ บการณที่แตกตางกันไดพบปะพูดคุย เ นอค ามคิดเ ็นในเรื่องตางๆ เกี่ย กับการ ทำงานในโรตารี รือโรทาแรคท

ในงานมีโรทาแรคเตอรที่ผานการคัดเลือกจากทั่ โลก ทั้ง มด 85 คน เริ่มแรกพ กเราไดนัดประชุม first meet กันกอนงาน Rotary International Assembly ผาน Zoom เพื่อทำค ามรูจักกันกอนและ มีการแนะนำโปรแกรมการใชงานเ ็บไซต ลักที่จะใชในงานอบรม ซึ่งคิด าเปน ิ่งที่เปนประโยชนมากๆ ที่เราจะไดเตรียมตั กอน ันงานจริง เพราะเราจะตองเขาไปลงทะเบียนเขาใชเ ็บไซตนั้นกอน ันงาน ไดทดลองเขาไปใชเ ็บไซตเพื่อใ เกิดค ามเคยชินในการเขาใชงานขั้นพื้นฐาน ันงานจริง Rotary International Assembly ในครั้งนี้เปนการอบรมผู าการภาคโรตารีแบบ ออนไลนเปนครั้งแรก จัดขึ้นตั้งแต ันที่ 1-11 กุมภาพันธ 2564 จากการเขาร มการอบรมในครั้งนี้ เรา ามารถไดรับค ามรู ใ ม ๆ และอัพเดตขา ารใ มๆ จากโรตารี ากล ที่จะเกิดขึ้นในปบริ ารป 2021-2022 ไม าจะเปนคำข ัญใ มของโรตารีในป นา Serve to Change Lives คำข ัญจากประธาน โรตารี ากล Shekhar Mehta และ ิ่งที่ทำใ ตื่นเตนมากที่ ุดคือการเพิ่ม ิ่ง นใจใ มของโรตารี ในเรื่อง ของ ิ่งแ ดลอม ซึ่งเปน ิ่งที่ นตั เปนคนที่ นใจเกี่ย กับการอนุรัก ิ่งแ ดลอมอยูแล และยังมีเรื่อง อื่นๆ ที่มีการอบรมในงานไม าจะเปนการเพิ่มจำน น มาชิกใน โม ร การ างแผนการทำงานในปบริ าร ของตนเองที่จะตองกำ นดเปา มายชัดเจน การทำโครงการตางๆ People of Action การ าทุน World Fund Seminar

3 : Interact Club of Monastir, Tunisia , Interact Club of Satriwitthaya 2 Thailand , Interact Club Kyiv Sch 155 Ukraine

.

2

.

3350

.. .

2

19

2

3350 2 .

2

3350

9 2.

1.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

1.

2.

3.

4.

. . . .

2 (

)

2020 Interact Awards

1. .

2. .

3. .

2 “

” 200 :

Interact Club Of Prativa Pokhara 1 ) : Fishtail, Nepal (13,800 Interact Club Of Prativa Pokhara Fishtail Nepal

:

.

2

.

3350

. : 063-929 1414

เชื่อหรือไม่!

เราสร้างสันติภาพได้ทันที

อน.ศุภชัย หาญสืบสาย

ประธานคณะอนุกรรมการ ส งเสร�มสันติภาพ ภาค 3350 ป 2020-21

อผภ.ทนงศักดิ์ พงษ ศร�

ประธานบร�การชุมชน ป 2563-64

ผมมองวาโรตารีภาค 3350 ของเราอยูในภูมิศา ตรที่นาทาทายในดานการ งเ ริม ันติภาพเปนอยางยิ่ง เพราะภาคของเราครอบคลุมพื้นที่ทั้งในกรุงเทพฯ ภาคกลางของ ประเทศไทย กัมพูชา และเมียนมาร ทามกลางเ ตุการณ ลายอยาง โม รโรตารี อยางพวกเราก็เตรียมพรอมเชนกัน ในการบรรเทา รือเยียวยาผลกระทบที่ไมวาจะเกิด จากฝายใดก็ตามแตโดยใชบททด อบ 4 แนวทาง ที่เพื่อนโรแทเรียนถนัดอยูแลว นั่นคือ “เปนความจริง อิงเที่ยงธรรม นำไมตรี ดีทุกฝาย” มีเพื่อนโรแทเรียนใ คำแนะนำวา “ไมวาจะเกิดอะไรขึ้น เราควรจะอยูตรงกลาง ไมแ ดงตนวาอยูฝายไ น” ทำใ ผมอึดอัดเ มือนกันแตผมเชื่อวาแนวคิดนี้ไดกรองผาน บททด อบ 4 แนวทางแลว ถาเราไปโพ ตขอความไป งเ ริมฝาย นึ่ง แตอีกฝาย นึ่ง รู ึกไม บายใจ ไมไดนำไมตรี เราอยูเงียบๆ ดีกวา ถาเกิดเรื่องเราก็ตองตามเก็บผลของ การ าเรื่องนั้น ซึ่งไมเปนผลดีแน

การ ราง ันติภาพใน โม ร รือตัวเราเอง เปนเรื่องที่ใกลตัวที่ ุดที่เรา รางไดและจำเปน เราจะมีความ ุขไดอยางไร ากเรายังไม บายใจ โม รจะทำกิจกรรมบางอยางไปทำไม ถา มาชิกอีกกลุม นึ่งรู ึกไมประทับใจดวย เราจะปองกัน ิ่งเ ลานี้และ ราง ันติภาพในกลุมของพวกเรา ไดอยางไร ผมเชื่อวาการยอมรับตัวเอง วาเราเปนคนอยางไร ชอบอะไร ไมชอบอะไร เปนพื้นฐานแรก การยอมรับวาเราเองก็พยายามดีที่ ุดแลวในการ ทำ นาที่ตางๆ ำ รับโลกใบนี้ ขณะเดียวกัน ากเราเชื่อวาคนอื่นก็รักตัวเองเ มือนกัน และ แตละคนก็ไมเ มือนกัน บางคนชอบกินเคก บางคน ไมชอบกิน และถาเราไมชอบกินเคก ากเราไดเคกมา 1 กอน เราจะแบงกันอยางไร ผมมีโอกา ไดถามเพื่อนโรแทเรียน ลายทานเมื่อมีโอกา บรรยายใน ัวขอ เรื่อง “เชื่อ รือไม! เรา ราง ันติภาพไดทันที” ก็ไดคำตอบคลายกันวา เริ่มจากการแบงเทาๆ กันกอน แลวคอย อบถามวาใคร จะเอาไมเอาอยางไร ทานผูอานเ ็นดวยไ มครับ เราชอบใ คนอื่นรักและดูแลเรา ขณะเดียวกันคนอื่นก็ชอบเชนนั้นเ มือนกัน ดังนั้นถาเรามีจิตเมตตาดั่งนี้ เวลาเราพิจารณากอน ื่อ าร จิตของเราจะกลั่นกรอง ิ่งดีๆ ออกมาเอง ไมอยากใ คนอื่นทุกขทรมานจากคำพูด รือการกระทำของเรา แมวาเราจะ วังดีก็ตาม รือ บางจัง วะ อาจไมใชเวลาที่ตองเอยถึง เราอาจตองอดทน รอจัง วะที่เ มาะ มเวลาอื่นเปนตน

ผมขอชื่นชมเพื่อนโรแทเรียนที่มารวมบำเพ็ญประโยชนและ รางมิตรภาพซึ่งกันและกัน โดยเฉพาะการทำงานใน โม ร ที่ตองใชศิลปะ และการยกยอง ลายทานเปนตัวอยางที่ดีในการใชบททด อบ 4 แนวทาง และการ รางแรงบันดาลใจใ กันและกัน ากทานตองการแนวทาง เพิ่มเติมเพื่อ งเ ริม ันติภาพ ผมยินดีแบงปนเพิ่มเติมและยินดีบรรยายที่ โม รทานครับ

การขับร องเพลงหมู ประสานเสียงเสมือนจร�งออนไลน (Virtual Group Singing Online) อน.ทนงศักดิ์ ว�บูลย มา ประธานคณะกรรมการ เพลงโรตาร�ประจำป โดย โรตาร� 4 ภาค เพลงโรตาร� ภาค 3350 “โรตาร�เปลี่ยนชีว�ต ด วยจ�ตบร�การ” (Rotary Serve To Change Lives) เปนค ามทาทายที่มาพรอมกับ ิกฤตโค ิดระลอก 2, 3 งานที่ผมรับเปน กรรมการ 4 งานตอเนื่อง ม.ค.ถึง เม.ย.64 โดนโค ิด 19 เลนงานทั้ง มดเปลี่ยนเปน Virtualทาง Zoom 4 งาน(Leadership Seminar, DTTS, PETS-TH-EN และ ุดทาย DTA ที่เพิ่งผานไป น DC 2021 เลื่อนไปไกลไมมีกำ นด) งานเพลงโรตารีประจำป จึงมีดำริจะทำแบบVirtualกับเขาบาง โดยการ ารือกับทานผ ล.นพ. ิรุณ และเชิญทานผ ล.อีก 3 ภาค ใ เชิญนยล.4 ภาค ร มรองเพลงด ยกันทางออนไลน เริ่มเชิญช นตั้งแตเดือน ก.พ.64 โดยใชฐาน จากกลุมนยล.ที่ร มตั กันเตรียมการแ ดง 4 ภาค ในงาน Multi- PETS 2021 เมื่อได Rotary Theme ภา าอังกฤ และไทยมาแล ก็กำ นดคอนเซ็ป า เนื่องจาก มีคำ า “เปลี่ยนชี ิต” ก็เลยจะใ โครง รางออกมาแน คียไมเนอร เกล คลายๆเพลงเพื่อชี ิต แตมีการรองประ านเ ียงและมีดนตรีออเค ตราแบคอัพ จากนั้นก็ ง ไอเดียและ key melody ไปใ คุณบุรฉัตร นักแตงทำนองดนตรีเจาประจำ ทำทำนองดนตรีออกมา เ ร็จแล ผมก็ประพันธ เนื้อเพลง ไทย/EN แล ไปบันทึกเ ียงเพลง Demo เอามาทำ ิดีโอพรอมเนื้อเพลง งไปใ นยล. ทั้งชองทาง 4 ภาค และของภาค 3350 เอง ผลปรากฏ าเงียบกริบไมมีใครตอบรับเลย ารือกับอน. ุพรรณ คูคิด ขางกาย บอก า ง ัยคีย ูงไป เลยไปบันทึกเ ียงใ มลดคียลง 5ขั้น (-5) ครา นี้มีเ ียงตอบรับ งรายชิ่อเขามา ก็มานั่งทำ ิดีโอเพลง Demo เ ียงประ าน แยกเปน 4 กลุม (4ภาค) แล ก็จัด งใ ทุกทาน และนัดไปบันทึกเ ียงและถายคลิป ิดีโอ ที่ ตูดิโอ 2 ครั้ง 27 มี.ค. และ 10 เม.ย. ครั้ง ลังนี่ โค ิดระลอก 3 กำลังเริ่มรุนแรงตองไป พนยาฆาโค ิดปองกันไ กอน รุป าไปบันทึกเ ียงและคลิป ิดีโอ ที่ ตูดิโอได 14 ทาน งานถัดมา เปนงานที่บีบ ั ใจพอ มค รเพราะกำ นดแล เ ร็จจะใ ทันเปดตั ในงานDTA 3350 (Virtual)23 เม.ย.เ ลือเ ลาใ ชางมิกซเ ียง และตัดตอ ิดีโอ อีกเพียงไมถึง 2 ัปดา แตทุกทานอยูกัน างไกล คงเ ลือ 16 ทาน ตามที่แจงชื่อไ ผมใชเ ลาติดตอ ติดตาม กระตุน งตั อยาง ทั้งทางไลน และโทร ัพท จนถึง dead line ันที่ 17 เม.ย. รุปไดรับคลิป ิดีโอ เพิ่มมา อีก 10 ทาน ไม งคลิป 6 ทาน คงเ ลือ 24 ทาน(TH) และ 18 ทาน (EN) จึง งงานใ ชา ดเอ็นจิเนียร มิกซเ ียง และ Video Editor ตัดตอ ิดีโอตาม คริปตที่ผมออกแบบไ ใชเ ลาเพียง 5 ัน ร มการตร จแกไขปรับปรุง รุป า งานแล เ ร็จเชา ันที่ 23 เม.ย.ตาม Dead line พอดี ทานผ ล. ิรุณ ก็คงตื่นเตนไมนอยก าผมเพราะทานไลนติดตาม อบถามถึง 3 ครั้ง ผมก็บอก าเ ร็จทันแนนอน ครับทานผู าฯ....เฮอ เ ร็จพอดีไมเ ียคำพูดครับ ันที่เปดเพลงครั้งแรกตอนเช็คซา ดที่ อง ง Zoom DTA อน.ชำนาญ ร.ยานนา า บอก า ฟงปุบชอบปบ ตองเดิน มาดูจาก องขางๆ เลย ชื่นใจมากครับ เพลงไดเริ่มเปดใชงาน ในงาน DTA และอัปโ ลดขึ้นYouTube และเผยแพรไปทางชองทางตางๆแล ทั้ง line และ FB เมื่อ ันที่ 25 เม.ย.ที่ผานมานี้ไดรับการ ตอบรับที่ดีที่ ุดตั้งแตทำเพลงโรตารีและอัปโ ลดยูทูปมาเลยครับ เพียง 4 ันยอด ิ จะ 300 ิ (ดีที่ ุด ำ รับเพลงโรตารีแล ) คงไม ังจะใ ถึง ลัก มื่น ลักแ น เอาแค ักเ ี้ย นึ่งของจำน นโรแทเรียนในประเท ไทย ก็ปลื้มใจแล ครับ ที่ปลื้มใจยิ่งก าก็คือคำชมเชยที่ไดรับทั้งทางไลน FB และคอมเมนทในชองยูทูป ขอขอบคุณทานผ ล.น.พ. ิรุณที่ใ การ นับ นุนอยางเต็มที่ ทานมีภารกิจมากมายและเ ี่ยงภัยโค ิดด ย ก็ยังปลีกเ ลามาร มรองเพลงจนได ตอนกลางคืน 9 เม.ย. ทานไลนแจง า อาจมาบันทึกเ ียงและคลิปไมไดแล แตในที่ ุด เชา ันนัดทานก็บอก า เคลียรคิ ใ แล ามารถมาไดแล นารักจริงๆครับ ขอขอบคุณทานผ ล.ไพกิจ ภาค 3330 ทานเปนนักรองเ ียงดีที่ใชเ ลาบันทึกไมมาก ทานผ ล.จารี รี ภาค 3340 ที่ออกปากตั้งแตตน าจะร มขับรองด ย และ ทานก็ไดบันทึกเ ียงและคลิปเอง งมาใ ทั้งครอบครั นารักมากครับ ทั้งทานพารทเนอร( ุภาพบุรุ )รทร.น.อ.กิตติพันธ และบุตร า ทั้ง 2 คนของทานซึ่งเปน Rotex ทั้งคู และทานผ ล.จิระยุทธ ภาค 3360 ซึ่งก็เปนนักรองเ ียงดี ที่บันทึกเ ียงและคลิปเอง งมาใ ขอขอบคุณ คกก.เพลงโรตารีภาค3350 ตั้งแตอน. ุพรรณ คูชี ิตผมที่เกง ลายดาน และรทร ชานัฏมตี ร.พระนคร ทั้งคู ทั้ง 2 ทานนี้ขับรอง ลายแทรคเลย นะครับ ทั้งเ ียงตรง เ ียงประ าน ทั้งไทย อังกฤ และอีกทาน อน. าญชัย ร.กทบางลำพูฯ นักรองนำเ ียงนาแอด อีก 1 ทาน และ ุดทายแตไมทาย ุด ขอขอบคุณคณะนักรอง ในการขับรองเพลง มู ประ านเ ียงเ มือนจริงออนไลน ทุกๆทานที่ใ ค ามร มมือ ร มใจกัน ราง ประ ัติ า ตร นาเล็กๆของ งการเพลงโรตารีในประเท ไทยนะครับ ขออภัยไมไดลงชื่อทั้ง มด นากระดา จำกัด กรุณาติดตามชมไดจาก End Credit ทาย ิดีโอเพลงครับ

District 3350

โรตารี เปดแนวทาง สรางโอกาส

ขอร วมสนับสนุนการจัดพ�มพ สารผู ว าการภาค

อผภ.ประว�ทย และโรตาร�แอนน จ�นตนา โรจน ขจรนภาลัย สโมสรโรตาร�สวนหลวง

District 3350

โรตารี เปดแนวทาง สรางโอกาส

ขอร วมสนับสนุนการจัดพ�มพ สารผู ว าการภาค

บร�ษัท ชัยทิพย จำกัด

อผภ.วุฒิชัย และโรตาร�แอนน พรทิพย หวั่งหลี สโมสรโรตาร�ธนบุร�

District 3350

โรตารี เปดแนวทาง สรางโอกาส

ขอร วมสนับสนุนการจัดพ�มพ สารผู ว าการภาค

อผภ.เจสัน ลิม และโรตาร�แอนน แมร�่ ตัน สโมสรโรตาร�กรุงเทพบางนา

District 3350

โรตารี เปดแนวทาง สรางโอกาส

ขอร วมสนับสนุนการจัดพ�มพ สารผู ว าการภาค

อผภ.นคร�นทร และโรตาร�แอนน วราภรณ รัตนกิจสุนทร สโมสรโรตาร�พระโขนง