Governor's Monthly Letter : April 2019 by The Governor : สารผู้ว่าการภาค

ฉบับที่ 10 : เมษายน 2562 • Issue 10 :April 2019

สาร ผู้ว่าการภาค

Di str i ct 3350

GOVERNOR’S MONTHLY LET TER

เดือนแห่งสุขภาพของแม่และเด็ก

Maternal & Child Health Month

MESSAGE

DG.Nakarin Ratanakitsunthorn District Governor 2018-19

ผวภ.นคร�นทร รัตนกิจสุนทร ผู ว าการภาค 3350 โรตาร�สากล ป 2561-62

กิจกรรมเดิน- ิ่ง มินิฮาลฟมาราธอน เพื่อ าทุน นัน นุนกองทุนโปลิโอพลั ของมูลนิธิโรตารี ากล ในโครงการขจัดโรคโปลิโอใ มด ิ้นไปจากโลกใบนี้ ซึ่งได จัดขึ้นเมื่อ ันอาทิตยที่ 31 มีนาคม 2562 ณ เขื่อนปา ักชล ิทธิ์ จัง ัดลพบุรี ประ บค าม ำเร็จอยางงดงาม โดยมีผูเขาร มงานและร มแขงขัน ร มทั้ง ิ้น ประมาณ 3,000 คน นัก ิ่งและผู ร มกิจกรรมนี้ทุกคนมีค าม ุข นุก นาน อิ่ม นำ ำราญกับอา ารและเครื่องดื่มที่คณะกรรมการจัดงานไดจัดเตรียมไ มากมาย รุปรายรับ ลัง ักคาใชจายโดยประมาณจากการขายเ ื้อและผู นับ นุน ร มเปนเงินทั้ง ิ้น 1,100,000 บาท โดยเราจะนำเงิน 200,000 บาทขึ้นทูลเกลา ถ ายแด มเด็จพระเทพรัตนราช ุดาฯ ยามบรมราชกุมารี และอีก 100,000 บาท เราจะมอบใ กับกองทุนเพื่อการ ึก าบุตร อดีตนายกรับเลือก ยงชัย ุรพันธนากร ร.รัง ิต นเงินที่เ ลือประมาณ 800,000 บาทเราจะ งมอบ ใ กับกองทุน Polio Plus ของมูลนิธิโรตารี ากลตอไป ผมขอขอบคุ ณ ทานประธานจั ด งาน ผชภ.ธั ช พล จิ โรจน ี ร ภั ท ร รื อ ผชภ.ประ าร จิรชัย กุล คณะกรรมการจัดงาน ผู นับ นุนทุกทาน และ ขอร ม อนุโมทนาบุญกับทุกๆ ทานด ยครับ เมื่อ ันที่ 9 เม ายน 2562 ผมไดเขาร มพิจารณาการแขงขันถ ยราง ัล ของ โม รโรตารีในประเท ไทย ป 2561-62 โดยมีทานอตีตประธานโรตารี ากล พิชัย รัตตกุล เปนประธาน ผู าการภาคทั้ง ี่ภาคในประเท ไทย และอดีตผู า การภาคทั้ง ี่ภาค ร มเปนกรรมการพิจารณาตัด ิน

ผลการตัด ินมีดังนี้: 1. ถวยกรมพระกำแพงเพชรอัครโยธิน ํา รับ โม รโรตารีที่ทําคะแนนการเขาประชุม โม รเฉลี่ยรายเดือนได ูง ุดตลอดทั้งป โม รที่ไดรับรางวัล คือ โม รโรตารี ันปาตอง ภาค 3360 2. ถวยกรม มื่นนราธิปพงศประพันธ ํา รับ โม รโรตารีที่มี มาชิกเพิ่ม ุทธิ ูง ดุ โม รที่ไดรับรางวัล คือ โม รโรตารี ิง บุรี ภาค 3350 3. ถวยกรม มื่นพิทยลาภพฤฒิยากร ํา รับ โม รโรตารีที่มี มาชิกเขาร มการประชุมใ ญของภาคมากที่ ุด โม รที่ไดรับรางวัล คือ โม รโรตารีรัง ิต ภาค 3350 4. ถวยพระยาศรีวิ ารวาจา ํา รับ โม รโรตารีที่มีกิจกรรมในบริการใดบริการ นึ่งดีเดนที่ ุดในรอบป โม รที่ไดรับรางวัล คือ โม รโรตารี กลนคร ภาค 3340 ผมขอแ ดงค ามยินดีกับทั้ง 4 โม รที่ไดรับราง ัลถ ยเกียรติย ในปนี้

ผมมีเ ลาในการปฏิบัติ นาที่ผูนำภาค 3350 อีกเพียง 2 เดือนเทานั้น และยังมีงาน ำคัญอีก 2 งาน ที่จะตองทำนั่นก็คือ งาน ัมมนาค ามเปนผูนำ (Leadership Seminar) ใน ันที่ 23 พฤ ภาคม 2562 และ งาน ดุดีจากผู าการภาค (Governor’s Salute) ใน ันที่ 23 มิถุนายน 2562 ณ องประชุมปรีดีพนมยงค อาคารเฉลิมพระเกียรติ ม า ิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย ถนนประชาชื่น ผมขอเชิญช นทานผูนำภาค ผูนำ โม ร และโรแทเรียนที่ นใจ เขาร มการ ัมมนาค ามเปนผูนำ (Leadership Seminar) และร มฉลองค าม ำเร็จในงาน ดุดี จากผู าการภาค (Governor’s Salute) โดยพรอมเพรียงกัน

2 • GOVERNOR’S MONTHLY LETTER

Walk & Run Mini Half Marathon Fundraising Event for Polio Plus Fund The results are as followed: of the Rotary Foundation to eradicate Polio in the world, which was organized 1. His Royal Highness Prince Purachatra Jayakara Trophy on Sunday 31 March 2019 at Pa Sak Cholasit Dam, Lopburi Province, has for the Rotary club that has the highest average monthly successfully completed with the total numbers of participants and runners attendance throughout the year of 3,000 people. All participants and runners were full of happiness, fun, Winner: Rotary Club of San Pa Tong, District 3360 and were entertained with food and drinks prepared by the Organizing Team. 2. His Royal Highness Prince Vanna Vaidhayakara Trophy for the Rotary club that has the highest net member increase The approximated proﬁt from selling shirts and sponsors, after deduction Winner: Rotary Club of Singburi, District 3350 of expenses, is 1,100,000 Baht. We will give 200,000 Baht from the proﬁt to Her Royal Highness Maha Chakri Sirindhorn, and another 100,000 Baht 3. His Highness Prince Dhani Nivat Trophy to the Fund for Educational Scholarships of the children of former for the Rotary club that has the highest number of members President-elect Yongchai Suraphanthanakorn (RC Rangsit). For the attending the District Conference remaining around 800,000 Baht, we shall give to the Polio Plus Fund Winner: Rotary Club of Rangsit, District 3350 of the Rotary Foundation. 4. Phraya Sri Visarn Trophy I thank the Organizing Chair, AG Thachaphon Chirojweerapat or for the Rotary club that has an outstanding project in one of AG. Prasarn Chirachaisakul, including the Organizing Team Members, Avenue of Service throughout the year Sponsors and express my merit together with all of you. Winner: Rotary Club of Sakon Nakhon, District 3340 On 9 April 2019, I have participated in the 2018-19 Rotary in Thailand I express my congratulations to the 4 clubs that receive the awards. Award Meeting to decide the winner of each award. The meeting was chaired by PRIP Bhichai Rattakul, having the District Governors and Past District Governors of all 4 Districts together decided. I have only 2 months left in performing my duties as District Governor of District 3350, and we still have 2 important events: Leadership Seminar on 23 May 2019 and Governor’s Salute on 23 June 2019 at Pridi Banomyong Meeting Room, Chalermprakiat Building, Dhurakij Pundit University, Prachachuen Road. I would like to invite District Leaders, Club Leaders and interested Rotarians to attend Leadership Seminar, and celebrate our success at Governor’s salute together.

MESSAGE แบร�่ แรซซิน

ประธานโรตาร�สากล ป 2018-19

BARRY RASSIN

President, Rotary International, 2018-19 Dear fellow Rotarians, Every two minutes, somewhere in the world, a woman dies from preventable causes related to pregnancy and childbirth. And babies whose mothers die within the ﬁrst six weeks of their lives are far more likely to die themselves than babies whose mothers survive. As I’ve traveled around the world as president of Rotary, I’ve met families for whom these aren’t simply tragic statistics. But I’ve also met people who are devoting themselves to helping mothers and children — and because of them, I’m hopeful. And because many of those people are Rotarians, I’m also proud. April is Maternal and Child Health Month in Rotary, so it’s a perfect time to tell you about some things Rotarians are doing that will make you proud too. Last fall, I paid a visit to a hospital in the town of Jekabpils, in Latvia. It’s a modern hospital, and the doctors and nurses there are caring, dedicated, and skilled. But despite all their hard work, the maternal mortality rate at the hospital had remained stubbornly high, due to a factor that was beyond their control: a lack of vital diagnostic equipment and even basic items like incubators. And that’s where Rotary came in. Twenty-one clubs from around the world joined forces for a global grant that provided what the hospital required. And in September, when I walked into the maternity ward there, I saw state-of-the-art equipment, and I met patients who were getting the care that they needed — and that every mother and child in the world deserves to have. In Brazil, club members worked with fellow Rotarians in Japan on a global grant project that dramatically increased the capacity of an overstretched neonatal intensive care unit. New incubators, monitors, and other equipment have enabled the local hospital to save many more babies’ lives each year. And in Mongolia, a vocational training team from New Zealand organized instruction in emergency response techniques for doctors and midwives, set up a program that taught midwives modern best practices, and researched and wrote a culturally relevant childbirth education manual. Between 2013, when the team ﬁrst went to Mongolia, and 2017, the neonatal mortality rate in the country fell from 11.2 to 9.1 per 1,000 births, and the maternal mortality rate has decreased as well. That’s what I mean when I talk about transformational service, and it’s what Rotarians do best. Because of our networks, which span the globe; our community presence, which allows us to see what’s most needed; and our expertise, which encompasses countless skills and professions, we’re able to serve in a manner that has no equal. And we’re able to Be the Inspiration as we help those who need us most.

4 • GOVERNOR’S MONTHLY LETTER

มิตรโรแทเรียนที่รัก ทุกๆ องนาที บางแ งบนโลกเรานี้ จะมี ตรีคน นึ่งเ ียชี ิตจาก าเ ตุที่ค ร ปองกันได เชน การตั้งครรภ รือการคลอดบุตร และทารกที่มารดาเ ียชี ิตไปภายใน ก ัปดา ลังคลอดนั้น ก็จะมีโอกา เ ียชี ิตจำน นมากก าทารกที่มารดารอด ชี ิตด ย ช งที่ผมเดินทางไปรอบโลกในฐานะประธานโรตารี ากลนั้น ผมไดพบ ลายครอบครั ที่อยูในกลุมผูประ บเ ตุรายดังกลา ขางตนซึ่งเปน ถิติที่นาเ รา และผมยังไดพบกับผูอุทิ ตนในการช ยเ ลือมารดาและบุตร ลายทาน ซึ่งทำใ ผมพอมีค าม ังอยู บาง และ ลายคนในกลุ มบุคลากรนี้เปนโรแทเรียน ซึ่งทำใ ผมภูมิใจมาก เดือนเม ายนในโรตารี คือเดือนแ ง ุขภาพมารดาและบุตร ดังนั้น จึงเปนเ ลาเ มาะ มที่จะเรียนใ ทราบในเรื่องที่โรแทเรียนกำลังทำอยูเพื่อใ ทานมี ค ามภูมิใจด ย เมื่อฤดูใบไมร งที่ผานไปนี้ ผมไดไปเยี่ยมโรงพยาบาลแ ง นึ่งในเมืองเจคับพิล ประเท ลัตเ ีย ซึ่งเปนโรงพยาบาลที่ทัน มัย แพทยและพยาบาลที่นั่นล นอุทิ ตน เอาใจใ และมีทัก ะประ บการณ แตแมพ กเขาจะทำงาน นัก อัตราการเ ียชี ิต ของมารดาในโรงพยาบาลก็ยังมีระดับที่ ูงมาก เนื่องจากปญ าที่อยูนอกเ นือการ ค บคุมของเขา นั่นคือ การขาดเครื่องมือ ิเคราะ โรค ำคัญๆ แมแต ั ดุขั้นพื้นฐาน ด ย เชน ตูอบทารกที่คลอดกอนกำ นด และนั่นคือ าเ ตุที่โรตารีตองเขาไปช ย โม รโรตารี ๒๑ แ งจากทั่ โลก ร มพลังจัดทุน นับ นุนระดับโลก จัด า ิ่งที่โรงพยาบาลตองการ และในเดือน กันยายนที่ผานมา ผมเดินเขาไปเยี่ยมแผนก ูติกรรม มองเ ็นอุปกรณเครื่องมือทัน มัย เพิ่มมากขึ้น พบคนป ยที่กำลังไดรับการดูแลเอาใจใ ที่จำเปน และเปนที่ซึ่งมารดา และบุตรทุกคนในโลก มค รไดรับด ย ที่ประเท บราซิล มาชิก โม รจัดทำโครงการทุนระดับโลกร มกับมิตร โรแทเรียนญี่ปุน เ ริม รางขีดค าม ามารถในการยืดเ ลาดูแลทารกที่คลอดกอน กำ นดใน องฉุกเฉินเด็ก ซื้อตูอบทารก ลังคลอด เครื่องติดตามอาการ และเครื่องมือ อื่นๆ ที่ช ยใ โรงพยาบาลทองถิ่น ามารถช ยชี ิตเด็กทารกแตละปเพิ่มขึ้น ในป ๒๐๑๓ ที่ประเท มองโกเลีย ทีมงานฝกอาชีพจากนิ ซีแลนดเดินทาง ไปจัดทำคำแนะนำเทคนิค ิธีตอบ นองแบบฉุกเฉิน ำ รับแพทยและพยาบาล ผดุงครรภ จัดทำโปรแกรม อนพยาบาลผดุงครรภ ิธีทำงานแบบทัน มัย ทำงาน ิจัย และเขียนคูมือใ ค ามรูเกี่ย กับการคลอดบุตรใน ัฒนธรรมของเขา ลังจากเดินทาง ครั้งแรก และตอมาในป ๒๐๑๗ พบ าอัตราการเ ียชี ิตกอน/ ลังคลอดยุคใ ม ใน ประเท ไดลดลงจากรอยละ ๑๑.๒ เ ลือรอยละ ๙.๑ ในจำน นผูมาคลอด ๑,๐๐๐ ราย และอัตราการเ ียชี ิตของมารดาก็ลดลงเชนเดีย กัน นี่คือค าม มายของ ิ่งที่ผมกลา ถึง การบำเพ็ญประโยชนที่ รางค าม เปลี่ยนแปลง ซึ่งโรแทเรียนจะทำไดดีที่ ุด เพราะเรามีเครือขายอยูทั่ โลก และเรา ทำงานอยู ในชุมชน ที่ช ยใ เรามองเ ็น ิ่งที่ขาดแคลนมากที่ ุด และยังมีทีมงาน ผูชำนาญการที่มีอาชีพและทัก ะ ลาก ลายนับไมถ น ที่ช ยใ เรา ามารถทำงาน บำเพ็ญประโยชนแบบไรเทียมทาน และเรายัง ามารถ ร ม รางแรงบันดาลใจ ในขณะที่เราไปช ยเ ลือผูที่ตองการเรามากที่ ุด (อน.พิเชษฐ รุจิรัตน สร.ราชบุรี : ผูแปล)

RON D. BURTON

รอน ดี. เบอร ตัน

Foundation Trustee Chair

ประธานทรัสตีมูลนิธิโรตาร�

As we begin the last quarter of the Rotary year, our thoughts turn to ensuring a strong ﬁnish. I hope that your goal has been to make your club stronger than it was at the beginning of the year. All clubs depend on members to do their part so the club doesn’t just survive, but thrive. But for that to happen, each member must contribute to that success every day of the year. It is important that we identify potential new members and sponsor them, that we reach out to former members and invite them back. Above all, whether they are new members or returning members, we must mentor and engage them to make them strong members of our club. We must roll up our sleeves and work on club projects, district projects, and global projects, because nothing creates fellowship more than working together with other members of your club. We must also support The Rotary Foundation. Doing good in the world doesn’t just happen. In addition to having the people to carry out projects, we must also have the funds to make them viable. That’s where each of us comes in. We, our partners, and our beneﬁciaries are the sources for those funds. I hope each member will make our Foundation a charity of choice so we can continue to change lives and improve the world. For the cost of just two “crafted” lattes a month, one can become a $100-per -year contributor to the Foundation. That is a small amount to pay for all the good our Foundation does. And giving to our Foundation has never been easier. You can make your contribution securely and conveniently anytime at rotary.org/donate. I plan to go online this month and make another contribution. I challenge each of you to do the same.

เราเริ่มเขาถึงไตรมา ุดทายของปโรตารีแล จึงค รคำนึงถึงค ามมั่นใจ า เราจะผานเ นชัยไปไดอยางดีด ย ผม ัง าเปา มายของทานจะ รางค ามเขมแข็ง ใ โม รทานดียิ่งขึ้นก าตอนตนป ทุกๆ โม รตองพึ่งพา มาชิกใ ทำ นาที่ของตน เพื่อใ โม รไมเพียงแครอดตาย แตยังเติบโตด ย เพื่อ ิ่งที่กลา มาจะเกิดขึ้นได มาชิกแตละคนตองเ ีย ละเพื่อผล ำเร็จทุกๆ ันตลอดป เปนเรื่อง ำคัญที่จะคัดกรอง มาชิกใ มที่เ มาะ มและเปนพี่เลี้ยงใ เขา/เธอ รือออกไปพบอดีต มาชิกแล เชิญเขากลับมา แตเ นือไปก านั้น ไม า เปน มาชิกใ ม รือ มาชิกเกาที่ไดกลับคืนมา เราค รตองใ คำปรึก าแกเขา และ ทำใ เขาเปน มาชิกที่เขมแข็งของ โม ร เราจะตองม นแขนเ ื้อขึ้นทำงาน กิจกรรม/ โครงการของ โม ร/ภาค รือโครงการระดับโลก เพราะไมมี ิ่งใด ราง มมิตรภาพ ไดมากไปก าการทำงานร มกันกับ มาชิกอื่นๆ ใน โม ร พ กเรายังตอง นับ นุนมูลนิธิโรตารี การทำ ิ่งดีๆ ในโลกใ เกิดขึ้นมิใชเรื่อง บังเอิญ นอกจากการมีบุคลากรดำเนินโครงการของเรา เราก็ตองมีเงินทุน นับ นุน ใ งานเดินตอไป นี่คือ ิ่งที่พ กเราแตละคนเขามาในโรตารี เราพรอมกับ ุน น ของเราและผูไดรับผลประโยชนของเราคือ แ ลงเงินทุน นับ นุนมูลนิธิ ผม ัง า มาชิกแตละคนจะมอง ามูลนิธิของเราเปนทางเลือกในการทำบุญ รางกุ ลเพื่อใ ามารถทำงานเปลี่ยนแปลงชี ิตและโลกตอไปได เพียงคากาแฟปรุงพิเ องถ ย ในแตละเดือน มาชิกคน นึ่งก็ ามารถเปนผู บริจาค ๑๐๐ เ รียญ รัฐตอปได นี่เปนเพียงเงินจำน นนอย ำ รับใชจายในการทำ ิ่งดีๆ ที่มูลนิธิของเรากระทำ ในโลก การบริจาคแกมูลนิธิของเราเปนเรื่องที่งายมาก ทาน ามารถบริจาคไดอยาง ะด กและปลอดภัยทุกเ ลาที่เ ็บ rotary.org/donate และในเดือนนี้ผมจะลง ทะเบียนออนไลนและบริจาคเงินอีก น นึ่ง ผมขอเชิญทุกๆ ทานไดร มบริจาค ด ยกันครับ (อน.พิเชษฐ รุจิรัตน สร.ราชบุรี : ผูแปล)

MESSAGE

โครงการอบรมศูนยพัฒนา ุขภาพแมและเด็ก

รับมอบเครื่องอบเด็กตัวเ ลือง และรับมอบ องคลินิกนมแม จาก โม รโรตารีบึงกุม

เมษายน : เดือนแห งสุขภาพของแม และเด็ก April : Maternal & Child Health Month

อน.รศ.ดร.อภิญญา เลื่อนฉว� ประธานคณะอนุกรรมการอนามัยแม และเด็ก

อธิบายภาพปก โม รโรตารีบางปะอิน โม รโรตารีราชเทวี โม รโรตารีเยาวราช โม รโรตารีพระพุทธบาท ระบุรี และ โม รโรตารีลาดพราว ได บริจาคตูอบเด็ก และจัดกิจกรรมรวมกับโรงพยาบาล ในการ อนคุณแม มือใ มดูแลเด็ก ลังคลอดบุตร โดยพยาบาลวิชาชีพ ณ โรงพยาบาล บางปะอิน จ.พระนครศรีอยุธยา

Mother and Child Health Development Centers in Nong Chok Community GG 1863841 เปนโครงการที่ร มมือกันระ าง ร.บึงกุ ม , ร.กรุงเทพตะ ันออก, ร.พระปกเกลา – ธนบุรี , Rotary E-Club of Good People และ RC of Tongyeon, D.3750, South Korea.

กิจกรรม

• โม รโรตารีบึงกุม ไดจัดตั้ง " ูนยพัฒนา ุขภาพแมและเด็ก" 3 แ ง ในชุมชน นองจอก • จัดอบรมใ ค ามรูเรื่อง ุขภาพแมและเด็กตั้งแตตั้งครรภจนถึงข บกอน ัยเรียน ใ แก แม ผูดูแลเด็ก และอา า มัคร าธารณ ุข • จัด าอุปกรณการ อนเ ริมทัก ะ ใ แกทั้ง อง ูนยฯ ที่ดูแลเด็กกอน ัยเรียน เพื่อมุงเนนพัฒนาเด็กกอน ัยเรียน 3 ดาน คือ ุขภาพรางกาย จิตใจ และ ติปญญา • ทั้ง อง ูนยฯ จะดำเนินกิจกรรมราย ัปดา โดยมีผูปกครองเด็กมามี นร มในกิจกรรมนี้ • มอบเครื่องอบเด็กตั เ ลืองใ แก ูนยฯ ที่ รพ. เ ชการุณรั มิ์

6 • GOVERNOR’S MONTHLY LETTER

สนับสนุนการจัดพ�มพ โดย

บร�ษัท ชัยทิพย จำกัด

MESSAGE

The very first time of four Rotary districts in Thailand held a championship football matches with the objective of fellowship and good health at Nonthaburi Vidhyalai School, Ratchapruek road on 24 th February 2019. The result of the matches were: a tie for District 3340 and District 3350, and so they jointly hold the cup. The next cup went to District 3330 and the third cup went to District 3360. District 3330 also won the Champion Cheer Team Cup.

อน.ณัฐธีร อังค สุวรรณเมธ

ประธานคณะกรรมการจัดการแข งขันฟ�ตบอลประเพณี โรตาร� 4 ภาค กี า กี า เปนยา ิเ .....บทเพลงนี้เชื่ าทุกทานคงเคยไดยินกันมานานแล ผมเชื่ ยาง นิทใจเลย ากี าเปนยา ิเ จริง ๆ เพราะเกิดขึ้นกับตั เ ง ันเนื่ งมาจากที่ผมเปนมะเร็งระยะ ี่ ม ที่รัก าไดกำ นด าผมจะมีชี ิต ยูไดไมเกิน งป แตมี 3 ิ่งที่ ำคัญมาก ถาผมทำไดด ยตั เ ง าจจะ ามารถ ยูไดยา นานขึ้น คื 1.น น ลับใ ยา 2.ทาน า ารที่ไม งเ ริมมะเร็ง และที่ ำคัญก า งข แรกคื 3. กกำลังกายใ ม่ำเ ม ครับ.... งข แรก พ ทำได ยางเครงครัด แตข ามค นขางลำบาก เพราะไมช บ ขี้เกียจ และไมมีเรี่ย แรง ต มาผมจึงล งเปลี่ยน ิธีการ กกำลังกาย โดยมาเลนกี าที่ช บคื “ฟุตบ ล” ซึ่งเปนกี าที่โปรดปรานมากที่ ุด ผมเริ่มเชิญช นเพื่ นๆ โรแทเรียนมาเลนกัน เลนไปเลนมาปรากฏ า ุขภาพผมกลับดีขึ้นเรื่ ยๆ จน ายจากการเปนโรคมะเร็ง และนี่ คื จุดเริ่มตนข งการจัดการแขงขันฟุตบ ลประเพณี โรตารี 4 ภาค ครั้งแรกข งประเท ไทย ในช งแรกที่เราเริ่มร มตั กันเปนทีมคื 14 มีนาคม 2561 มีเพื่ นๆ โรแทเรียนมาร มทีมเลนฟุตบ ลกันแค 9 ทาน ลังจากเราเริ่มซ มกัน ยางต เนื่ ง ปรากฏ า มีนักฟุตบ ลมาร มทีมเพิ่มขึ้นเรื่ ยๆ เพราะเราซ มกันค นขางจริงจังเ มื นนักฟุตบ ล าชีพเลยทีเดีย มี ุปกรณการซ มเย ะแยะมากมาย จน ามารถเลนกันเปนทีม ไดดีขึ้น และ ลายคนเริ่มมีการพัฒนาการเลนไดดี มีประ ิทธิภาพ ยางเ ็นไดชัด พ ทีมฟุตบ ลเริ่มแข็งแกรง เราก็เริ่มเดิน ายแขงขันฟุตบ ลกระชับมิตร และถื โ กา บำเพ็ญประโยชนไปด ย เชน การแขงขันฟุตบ ลกับขาราชการท งถิ่นที่ จ.ลพบุรี พร มม บทุนการ ึก า ม บ นัง ื และ ุปกรณกี าใ กับ 3 โรงเรียน, การแขงขัน ฟุตบ ลกับเด็กเยา ชนที่บานเมตตา พร มเ นาใ ค ามรูข คิด เพื่ รางแรงบันดาลใจใ ดำเนินชี ิตไปด ยค ามถูกต ง พร มไดม บ นัง ื ุปกรณกี า และเลี้ยง า ารกลาง ันด ย ฯลฯ เราไดแขงขันฟุตบ ล และบำเพ็ญประโยชนแบบนี้ ลายครั้ง ลายครา จนทีมข งเราเริ่มเปนที่ย มรับทั้งจากภายในและภายน ก งคกรโรตารี กิจกรรมนี้ถื าเปนการ รางภาพลัก ณโรตารีที่ดีผานการแขงขันฟุตบ ล จนทีมข งเราไดรับเชิญใ ไปแขงขันกับนักฟุตบ ลทีมชาติไทย า ุโ ชุดบี ซึ่งเราแพเพียงแค 3:2 ถื าการเลนข งเราเริ่มมีมาตรฐานไมแพใคร ผมไดเรียนนำเ น ต ผ ภ.นครินทร รัตนกิจ ุนทร เรื่ งการจัดการแขงขันฟุตบ ลประเพณีโรตารี 4 ภาค ทานไดเล็งเ ็นถึงประโยชนข งการตั้งทีมฟุตบ ลโรตารี การ รางมิตรภาพในและระ างภาค และยินดียิ่งที่จะ นับ นุนใ ผมจัดการแขงขันฟุตบ ลประเพณี โรตารี 4 ภาค รื Fellowship Game เพื่ รางมิตรภาพและ ุขภาพที่ดี ทานไดเล็งเ ็นถึงประโยชนที่จะเกิดขึ้นผาน Fellowship Game รื เกม แ งมิตรภาพในครั้งนี้ จึงแตงตั้งใ ผมจัดตั้งทีมฟุตบ ลและคณะกรรมการ การจัดการแขงขันฟุตบ ลโรตารี ภาค 3350 เราไดเปดตั ทีมฟุตบ ล ยางเปนทางการ ใน ัน ถาปนาผู าการภาค 3350 เมื่ 28 เม ายน 2561 ณ ิมแพคเมื งท งธานี

ผ ภ.นครินทร รัตนกิจ ุนทร ไดช ยประ านไปถึงผู าการภาคตางภาค ีก 3 ภาค คื ผ ภ.พล.ท.คณิต แจมจันทรา ภาค 3330 , ผ ภ. ุรพล ท ีแ ง กุลไทย ภาค 3340 และ ผ ภ.รุงรานี แ ง ิริ ภาค 3360 ผูนำภาคทุกทานไดเ ็นถึงประโยชนข งการแขงขันฯ าจะก ใ เกิดมิตรภาพระ างภาคได ยางดีเยี่ยม ีกทั้งยังถื เปน การ รางภาพลัก ณโรตารีที่ดีในรูปแบบใ ม จึงไดใ การ นับ นุนการจัดงานฯ ในครั้งนี้ ยางเต็มที่ ทานผู าการภาคแตละภาค ไดแตงตั้งประธานคณะกรรมการ ทีมฟุตบ ลขึ้นมา เพื่ ประชุมและประ านงานในรายละเ ียด และประชา ัมพันธใ โรแทเรียนในภาคนั้นๆ ไดมี นร ม

เราไดเดินทางไปประชุม ัญจรครั้งที่ 2 ที่จัง ัดข นแกน เริ่มกำ นด ิธีการแขงขัน การจัดขบ นพาเ รด ิธีการรณรงค ประชา ัมพันธการแขงขันฟุตบ ลประเพณี โรตารีฯ และ ื่นๆ ซึ่งยังไม ามารถกำ นด ันแขงขันได แตเดิมกำ นดไ ันที่ 9 กุมภาพันธ แตปรากฏ าทางภาค 3360 ติด บรม DTTS จึงมีค ามจำเปนที่จะต งเลื่ น ันแขงขันไปแบบไม ามารถกำ นด ันไดเลย จนคิด าปนี้คงจะไมไดจัดแล แตพ มาประชุมครั้งที่ 3 ที่กรุงเทพ เราไดรับผลคืบ นาดีมากคื ามารถกำ นด ันจัด การแขงขันที่ทุกภาค างตรงกันคื ัน าทิตยที่ 24 กุมภาพันธ 2562 ถานที่คื นามฟุตบ ลโรงเรียนนนทบุรี ิทยาลัย ถนนราชพฤก

ประธานคณะกรรมการทีมฟุตบ ลแตละภาคมีรายนามดังนี้ ผชภ.ฐิรายุทธ ตันติประดิ ฐกุล ภาค 3330 , น.จิรทีปต ลี้ตระกูล ภาค 3340 และ นย. ดิ ร เ ก รร ิริยะ ภาค 3360 นภาค 3350 มีผม - น.ณัฐธีร ังค ุ รรณเมธ เปนประธานคณะกรรมการจัดการแขงขันฯ และมีมติใ ภาค 3350 เปนเจาภาพในการจัด การแขงขันฟุตบ ลประเพณีโรตารี 4 ภาคครั้งแรก ใน ัน าทิตยที่ 24 กุมภาพันธ 2562 และเพื่ ใ บรรลุผล ำเร็จเราจำเปนที่จะต งมีทีมงานที่เขมแข็ง ผมไดเชิญเพื่ น โรแทเรียนที่มีใจรักดานการกี า และ ามารถทำงานร มกันได ยางมีประ ิทธิภาพ มาร มเปนคณะ นุกรรมการทีมฟุตบ ลโรตารี ภาค 3350 คื ผชภ. มชัย รุง รี ั ดิ์, นยก.ประดิ ฐ นรัก , น.ชำนาญ จิร า ตร, น.กิตติ์ธเน ุเกียรติเจริญ, น.ธานี ัชรพรโ ภณ, นย.เ มื นฝน บำรุงตน, น.ยุ ดี ปต ิ ัฒนนนท และ นยล. มนึก กมลเ ีกุล

8 • GOVERNOR’S MONTHLY LETTER

และแล ันแขงขันกี าโรตารี 4 ภาคก็มาถึง การเตรียมงานทุก ยางพร มด ยพลังค าม ามัคคีข งคณะกรรมการฯ ด ยค ามที่แดดร นมาก เราก็กลั า ากา ร นจะทำใ ไมมีใครมา จึงกำ นดเปดงานต นเย็นๆ คื ช งเ ลา 17.00 น. แตปรากฏ าก งเชียรจากภาค 3330 มากันตั้งแตเที่ยง และเริ่มเชียรกันตั้งแตบาย นุก นานด ยเ ียงเพลงและทาเตนที่เราใจ เลนเพลงกัน ยางต เนื่ ง การแขงขันฟุตบ ลคูแรกที่เริ่มตั้งแตบายจึงไดรับค าม ุข นุก นานตามไปด ย และทำใ ก งเชียร ข งภาค 3350 เริ่มขยับ กมาร งเลนเตนตามด ยค าม นุก นานเชนกัน เรียก าไมมีใครกลั แดดกันเลย ผลการแขงขันคูแรก ภาค 3350 ชนะภาค 3360 และไดเขา ไปแขงร บชิงชนะเลิ กับภาค 3340 ที่ชนะการแขงขันกับภาค 3330 มาในร บแรก นคูชิง ชนะเลิ กินกันไมลงไดคร งถ ยร มกัน ระ างภาค 3340 และ 3350

เรามีการเปดการแขงขันฟุตบ ลกิตติม ักดิ์ ระ างผูนำภาคทั้ง ดีตและปจจุบันทั้ง ี่ภาค ทั้งชาย ญิงลง นามด ลแขงกัน ยาง นุก นาน โดยภาค 3350 มีผูนำภาคมามาก ร มไดเปน นึ่งทีม และ ีก 3 ภาคร มกันเปน นึ่งทีม ซึ่งไดลงแขงขันกัน นุก นาน ถื เปนภาพประ ัติ า ตรที่ไมเคยมีมาก นและ าดูไดยากยิ่งนัก บรรยากา ใน ันงาน บ ลและเต็มเปยมไปด ยมิตรภาพโรตารี นกลางคืนเปนช งข งงานเลี้ยงฉล ง ที่ งประชุมชั้น 4 ข ง าคาร OTOP นา นามฟุตบ ล มีพิธีม บถ ยราง ัลชนะเลิ ใ กับ 2 ภาค คื ภาค 3340 และภาค 3350 ที่คร งแชมปชนะเลิ ร มกัน ถ ยที่ งคื ภาค 3330 และถ ยที่ ามคื ภาค 3360 น กจากนี้ยังมีราง ัล “นักฟุตบอลดีเดน” คือ นย.อดิศร เสกสรรวิริยะ และ รางวัลดาวซัลโวทำประตูสูงสุดคือ อน.ณัฐธีร อังคสุวรรณเมธ นถ ยทีมเชียรดีเดนปนี้เปนข งภาค 3330 ข แ ดงค ามยินดีกับทุกๆ ทานที่ไดรับราง ัลด ย ในงานยังมีการจับ ลากราง ัลมากมาย ร มทั้งราง ัลใ ญ Digital TV ขนาด 45 นิ้ ป นเซ รโดย างแมคโคร ข ข บคุณ อผภ.สุชาดา อิทธิจารุกุล ร มถึงทุกๆ ทานที่ร ม นับ นุนงานนี้ด ยเงิน ด และ รื จัด า าร ข ง าง ขนมนมเนยมาร มงาน ข บคุณคณะกรรมการการจัดการแขงขันฟุตบ ลประเพณีฯ ทุกฝายที่เ ีย ละแรงกายแรงใจ มาร มด ยช ยกันจัดงาน จนประ บค าม ำเร็จลุล งไปไดเปน ยางดี ทั้งนี้ภายใตการเปนผูนำที่ย ดเยี่ยมข ง ผวน.สมศรี เมฆธน ที่ไดรับเชิญมาเปน ั เรื ใ ญเปนประธานจัดงานฯในครั้งนี้ ต งกราบข บพระคุณทานด ย ในที ่ ุ ด การจั ด การแขงขั น ฟุ ต บ ลประเพณี โรตารี 4 ภาค ข งประเท ไทยในครั ้ ง แรกนี ้ ก็ จ บลงไดด ยดี เราไดรั บ บรรยากา ที ่ บ ลไปด ยค าม ุ ข ค าม นุก นาน และมิตรภาพ ัน บ ุนจากม ลมิตรโรแทเรียนทั่ ประเท ผมข กราบข บพระคุณทุกๆทานที่ไดใ เกียรติมาร มเปน น นึ่งในประ ัติ า ตร ครั้งนี้ ากมี ิ่งใดที่ ไม ะด ก รื ขาดตกบกพร ง ผมข น มรับไ แตเพียงผูเดีย ข ค าม ุข และการมี ุขภาพดี จงมีแดทุกทาน

ลังจากนั้นผมก็เริ่มเดิน าย พาตั แทนคณะกรรมการฯ ไปประชุม ัญจรร มกับภาค ื่นๆ โดยครั้งแรกไปประชุมที่จัง ัดเชียงใ ม จากการประชุมในครั้งนั้น ทำใ เกิดการขับเคลื่ นขึ้นคื พ เราไดเริ่มรูจักกันก็เกิดมิตรภาพ ัน บ ุน และจากการประชุมจัดการแขงขันฯ ทำใ ทุกภาคเริ่มเขาใจถึง ัตถุประ งค ค ามเปนมา และใ ค าม นับ นุนที่จะเดิน นาต โดยในการประชุมครั้งแรก มีการจับ ลากเพื่ แบง ี าภาคใดจะเปน ีใด ผลการจับ ลาก คื ภาค 3330 ีเขีย , ภาค 3340 ีเ ลื ง, ภาค 3350 ีแดง และภาค 3360 ีน้ำเงิน เราไดเดินทางไปประชุม ัญจรครั้งที่ 2 ที่จัง ัดข นแกน เริ่มกำ นด ิธีการแขงขัน การจัดขบ นพาเ รด ิธีการรณรงค ประชา ัมพันธการแขงขันฟุตบ ลประเพณี โรตารีฯ และ ื่นๆ ซึ่งยังไม ามารถกำ นด ันแขงขันได แตเดิมกำ นดไ ันที่ 9 กุมภาพันธ แตปรากฏ าทางภาค 3360 ติด บรม DTTS จึงมีค ามจำเปนที่จะต งเลื่ น ันแขงขันไปแบบไม ามารถกำ นด ันไดเลย จนคิด าปนี้คงจะไมไดจัดแล แตพ มาประชุมครั้งที่ 3 ที่กรุงเทพ เราไดรับผลคืบ นาดีมากคื ามารถกำ นด ันจัด การแขงขันที่ทุกภาค างตรงกันคื ัน าทิตยที่ 24 กุมภาพันธ 2562 ถานที่คื นามฟุตบ ลโรงเรียนนนทบุรี ิทยาลัย ถนนราชพฤก และแล ันแขงขันกี าโรตารี 4 ภาคก็มาถึง การเตรียมงานทุก ยางพร มด ยพลังค าม ามัคคีข งคณะกรรมการฯ ด ยค ามที่แดดร นมาก เราก็กลั า ากา ร นจะทำใ ไมมีใครมา จึงกำ นดเปดงานต นเย็นๆ คื ช งเ ลา 17.00 น. แตปรากฏ าก งเชียรจากภาค 3330 มากันตั้งแตเที่ยง และเริ่มเชียรกันตั้งแตบาย นุก นานด ยเ ียงเพลงและทาเตนที่เราใจ เลนเพลงกัน ยางต เนื่ ง การแขงขันฟุตบ ลคูแรกที่เริ่มตั้งแตบายจึงไดรับค าม ุข นุก นานตามไปด ย และทำใ ก งเชียร ข งภาค 3350 เริ่มขยับ กมาร งเลนเตนตามด ยค าม นุก นานเชนกัน เรียก าไมมีใครกลั แดดกันเลย ผลการแขงขันคูแรก ภาค 3350 ชนะภาค 3360 และไดเขา ไปแขงร บชิงชนะเลิ กับภาค 3340 ที่ชนะการแขงขันกับภาค 3330 มาในร บแรก นคูชิงชนะเลิ กินกันไมลงไดคร งถ ยร มกัน ระ างภาค 3340 และ 3350 ก นการแขงขันคูชิงชนะเลิ มีการเปดงานด ยขบ นพาเ รด ลาก ลายกลุม ทำใ งานดูยิ่งใ ญ ลังการมาก ต งข ข บคุณผูมาร มเดินพาเ รดในครั้งนี้ โดยเฉพาะขบ นจาก มาพันธนัก ิ่งแ งประเท ไทย นำโดย ผชภ.ประสาร จิรชัยสกุล มาร มเปนเกียรติเดินขบ นพาเ รด 20 ทาน และยังม บเงิน นับ นุนงานนี้ ีก 5,000 บาท ผมทราบ าต นแรกทานติดภารกิจงานเดิน- ิ่งที่ตางจัง ัด แตทานก็ตัด ินใจมาร มเดินพาเ รดในงานฟุตบ ลนี้แทน ข ข บคุณ ผชภ.ประ าร จิรชัย กุล และทีมนัก ิ่งข ง มาพันธทุกทานที่ ละเ ลามาในครั้งนี้ น กจากนี้ยังมีขบ นพาเ รด ื่นๆ ีก เชน RCC, EarlyAct, Rotaract, ทีมเชียรลีดเด รทั้ง 2 ภาคคื ภาค 3330 และภาค 3350 ที่มาแบบจัดเต็มจริงๆ เปนขบ นพาเ รดที่มีค าม ย งางามไมแพกันเลย งโยธ าทิตจากโรงเรียนนนทบุรี ิทยาลัย บรรเลงเพลงมารชกรา กี า และเพลงโรตารี ัมพันธไปตล ดงาน โดยเราไดรับเกียรติจาก นย.ท นท ง นกจั่น เปนดรัมเมเย ร ตามด ยขบ น ผ ภ. ผภ. ผ น. ผ นด. ทั้ง 4 ภาคที่ถื ธงเดินนำ นา ขบ นพาเ รด ยาง งางาม และขบ นพาเ รดถื ธงภาคีผืนใ ญ โดยประธานคณะกรรมการทั้ง 4 ภาค ปดทายด ยคณะทีมฟุตบ ลข งทุกภาคเดินตามมา ยาง งางาม

10 • GOVERNOR’S MONTHLY LETTER

ผลการตัดสินถ วยรางวัลของสโมสรโรตาร�ในประเทศไทย ประจำป 2561-62 ถวยรางวัล

สนับสนุนการจัดพ�มพ โดย

อผภ.เจสัน ลิม และโรตาร�แอนน แมร�่ ตัน สโมสรโรตาร�กรุงเทพบางนา

สโมสรที่ไดรับรางวัล

หมายเหตุ

1. ถวยกรมพระกำแพงเพชรอัครโยธิน สําหรับสโมสรโรตารีที่ทําคะแนนการเขาประชุมสโมสรเฉลี่ยรายเดือน ไดสูงสุดตลอดทั้งป

สันปาตอง ภาค 3360

95.91%

2. ถวยกรมหมื่นนราธิปพงศประพันธ สําหรับสโมสรโรตารีที่มีสมาชิกเพิ่มสุทธิสูงสุด

สิงหบุรี ภาค 3350

100%

3. ถวยกรมหมื่นพิทยลาภพฤฒิยากร สําหรับสโมสรโรตารีที่มีสมาชิกเขารวมการประชุมใหญของภาคมากที่สุด

รังสิต ภาค 3350

100%

4. ถวยพระยาศรีวิสารวาจา สําหรับสโมสรโรตารีที่มีกิจกรรมในบริการใดบริการหนึ่ง ดีเดนที่สุดในรอบป

สกลนคร ภาค 3340

ที� 024/2561-62 12 เมษายน 2562 เรื� อง ผลการตัดสินถ้ วยรางวัลของสโมสรโรตารี ในประเทศไทยประจําปี 2561-62 เรี ยน ผวภ.พลโท คณิต แจ่มจันทรา ภาค 3330 ผวภ.สุรพล ทวีแสงสกุลไทย ภาค 3340 ผวภ.นครินทร์ รัตนกิจสุนทร ภาค 3350 ผวภ.รุ่งรานี แสงศิริ ภาค 3360 สิ�งที�สง่ มาด้ วย สรุปผลการตัดสินปี 2561-62 ตามที�คณะกรรมการตัดสินถ้ วยรางวัลของสโมสรโรตารี ในประเทศไทยได้ มีการประชุมพิจารณา ตัดสินถ้ วยรางวัลฯ ประจําปี 2561-62 ไปแล้ วเมื�อวันที� 9 เมษายน 2562 นัน� ศูนย์โรตารี ในประเทศไทยขอส่งผลการตัดสินของคณะกรรมการฯ มายังท่านตามเอกสารที�แนบมา พร้ อมนี � ทังนี � � ภาค/สโมสรที�ได้ รับรางวัลสามารถติดต่อขอรับถ้ วยรางวัลได้ ที�ศนู ย์โรตารี ฯ เพื�อนําไปทําพิธี มอบในการประชุมของภาคได้ ตงแต่ ั � บดั นี �เป็ นต้ นไป จึงเรี ยนมาเพื�อโปรดทราบ ขอแสดงความนับถือ (นางสาวดนุชา ภูมิถาวร) ผู้อํานวยการ สําเนาเรี ยน

คณะกรรมการตัดสินถ้ วยรางวัลของสโมสรโรตารี ในประเทศไทย

โครงการธนาภาคน้ำใต ดิน-แกปญหาภัยแลง และปญหาน้ำทวงขัง

Vocational Promoting: An Important Role of Vocational Service

MESSAGE

การส งเสร�มอาชีพ อีกหัวใจสำคัญของการบร�การอาชีพ

อน.ดร.พรชัย สาเมือง

ประธานคณะอนุกรรมการส งเสร�มอาชีพ

อยางที่พ กเราชา โรแทเรียนทราบกันดี าการ งเ ริมจรรยาบรรณใน ิชาชีพเปน ัตถุประ งค ำคัญ นึ่งของโรตารี ในขณะที่การบริการอาชีพก็เปน นึ่งใน 5 บริการของโรตารี นั่นแ ดงใ เ ็น าเรื่องของอาชีพนั้น ำคัญมาก งานและอาชีพที่ดี มีค ามกา นา ยอมทำใ ชุมชนและโรแทเรียนมี ภาพทางเ ร ฐกิจที่ดีขึ้น และ งผลใ โรตารีแข็งแรงขึ้นเชนกัน การ งเ ริม อาชีพจึงเปนกิจกรรม ำคัญของโรตารี บทค ามนี้มี ัตถุประ งคเพื่อแลกเปลี่ยนมุมมองตอการ งเ ริมอาชีพในองคกรโรตารี เพื่อใ โม รตางๆ ามารถทำกิจกรรมบริการอาชีพไดงายขึ้น

เริ่มจากการสนเทศอาชีพ ซึ่งการ นเท อาชีพนั้นจะทำใ มาชิกและแขกที่มาร มประชุมไดรูจัก มาชิกมากขึ้น เมื่อรูจักอาชีพมากขึ้นก็ ามารถ นับ นุน กันทางธุรกิจไดตามอัธยา ัย จึงถือเปนการ งเ ริมอาชีพประการ นึ่ง ซึ่ง ลาย โม รมัก ลงลืมที่จะใ โอกา เพื่อน มาชิกไดนำเ นอ ด ยเ ตุผลที่ าอยูกันมานาน รูจักกันดีอยูแล แตอยากใ ลองถามเพื่อน มาชิกดู า มี มาชิกทานใดบางที่ไมมีธุรกิจใ ม ินคาใ ม รือบริการใ มในปที่ผานมา คนที่ยังทำธุรกิจ รือประกอบอาชีพ อยู นใ ญล นตองปรับตั เพิ่ม ินคาและบริการ และตองพัฒนาธุรกิจอยูเ มอเพื่อค ามอยูรอดของธุรกิจด ยกันทั้ง ิ้น ร มทั้งบางทานอาจเปลี่ยนอาชีพไปแล ด ยซ้ำจากอาชีพเดิมตอน มัครเปน มาชิก จึงเปนเ ตุผลที่ มค รอยางยิ่งในการใ โอกา เพื่อนไดนำเ นอ ิ่งใ มๆ เ ลานั้นตอที่ประชุมใน โม ร การยกยองผูประกอบ ิชาชีพที่ยึดมั่นในจรรยาบรรณ และใช ิชาชีพในการบำเพ็ญประโยชนทั้งที่เปนโรแทเรียนและไมใชโรแทเรียน ถือเปนกิจกรรม ลักอีก ประการในการ งเ ริมอาชีพ ในเมื่อโรตารีเปนองคกรของนักธุรกิจ ก็ยิ่งเปนเ ตุผลที่ตอกย้ำใ โม รโรตารีไดพิจารณาใ การยกยองผูมีจรรยาบรรณในการประกอบ อาชีพ อันเปนการ งเ ริมอาชีพตามเจตนารมณของโรตารีดังที่กลา ไ ขางตน นการยกยองผูใช ิชาชีพในการบำเพ็ญประโยชนนั้น ไม าจะเปนโรแทเรียน รือไมใช เปนเรื่องที่ ังคมค รใ ค าม ำคัญ เพราะถือเปนการกระจายแน ทางของโรตารีในการบริการเ นือตนใ ขยายไป ู งก าง ซึ่งในการทำกิจกรรมเ ลานี้ก็ไมไดใชเงิน มาก

การใ การยกยองโรแทเรียนและผูที่ไมใชโรแทเรียน ในการ ใช ิชาชีพในการบำเพ็ญประโยชน กรณีการกูภัยเด็กติดถ้ำ ขุนน้ำนางนอน จัง ัดเชียงราย โดยคณะกรรมการบริการ อาชีพภาค 3350

D3350 Vocational Service Committee recognized Rotarians and non-Rotarian who use their professions to rescue the wild-boar football team from Tham luang cave

อีกกิจกรรมในการ งเ ริมอาชีพที่อยากใ โม รตางๆ ไดพิจารณาคือ การ งเ ริมอาชีพใ กับชุมชน อาจเปนการ งเ ริมการตลาด เ มือนที่ ลายๆ โม ร ทำในการนำเอา ินคาชุมชนมาออกงานของโรตารี รือการใช ินคาของชุมชนในการจัดงาน ถาปนา รือกิจกรรมของ โม ร ไปจนถึงการใ ทุน (เครื่องมือ และ/ รือ เงิน) เพื่ออุด นุนการประกอบอาชีพในลัก ณะของโครงการทุน มทบ เปนตน ยกตั อยางเชน โครงการ งเ ริมอาชีพการเพาะเ ็ด ฝกทำอา าร การตัดเย็บ รือจะ งเ ริม อาชีพขับเรือใ บริการนักทองเที่ย ในแ ลงน้ำของชุมชน ซึ่งโครงการการเ ลานี้ ามารถทำไดตอเนื่องตั้งแตเริ่มตนฝกอาชีพ ใ การช ยเ ลืออบรมการตลาด การบัญชี จนไปถึงการบริ ารจัดการได อยางไรก็ตาม ากทานไมรู าทานจะทำโครงการบริการอาชีพอะไรดี ผมขอแนะนำใ ันกลับมา ูอาชีพของตั ทานเองครับ ใชอาชีพ ิ กร พยาบาล ทนายค าม นักธุรกิจ รืออาชีพอื่นๆ ของทาน เขาไปในโรงเรียนเพื่อแนะแน อาชีพใ กับนักเรียนในโรงเรียนด ยตั จริงเ ียงจริง เชื่อ าจะเกิดประโยชนในการ งเ ริมอาชีพ รืออาจ จะ าเ ลาร มกัน ัก ันในการเปดบาน ตั้งโตะในชุมชน เพื่อใ บริการใ คำปรึก าตามที่ท านถนัด ผมเชื่อ านี่จะเปนการเขาถึงชุมชนและการบริการอาชีพไดดี ประการ นึ่ง

14 • GOVERNOR’S MONTHLY LETTER

Pornchai Samuang (BBA), PP

D.3350 Vocational Promoting Sub-Committee Chairman As Rotarians, we all know well that promoting high ethical standards in business and professions is a key objective of Rotary. Moreover, vocational service is one of the Five Avenues of service. Therefore, the vocational issue is critical in Rotary. Strong and healthy business and professions will lead to healthy in economic of Rotarians and communities. Finally, Rotary Clubs will be healthy. Vocational promoting is then a critical activity of Rotary. The purpose of this article to share perspectives on the vocational service to facilitate the clubs for their vocational service project. Highly recommended the clubs to perform the vocational talk in the club meeting. It can be a starting point to know each other in more detail of their businesses and professions. Mutual trade among members at their preferences is a kind of vocational promoting. Vocational talk is a kind of activity that many clubs forget, with the excuse that members knowing each other well due as they belong to the clubs for long time. Urge you to ask your club members, who have no new business, products and/or service in the past year. Business and professions must improve business and add their products and/or services for its survival. In addition, some of them may change their profession or business when they applied. Therefore, it is a reason to allow members to talk about such new things in the club meeting. Recognition of both Rotarian and non-Rotarian who adhere to high ethical in business and profession and worthiness of using their profession to service the community is another key activity in vocational promoting. Since Rotary is an organization of business and profession, recognition those who adhere to high ethical in their way of doing business is promoting the objective of Rotary. For those who use their professions to serve the community are also deserved for recognition. This activity needs small amount of fund yet creates awareness and diffuse Rotary objective and services to the public. Another vocational service activity that recommended to the clubs to act is promoting community’s vocational. It can be in the form of marketing support such as seeking for community products to show in Rotary events and/or use it in the installation of board of committee of the club. This activity can go further to create the project and/or Global Grant project to support them the capital (tools and money) to bring up skill and production. The examples are such as the teaching them mushroom farming, cooking class, sawing and sailing the boat to service tourists in their communities. However, recommends supporting them from beginning of production, marketing and management until they can walk by themselves. However, if you do not know what to do, let get back to your profession and business. Use your profession such as engineering, nursing, layer, your business and so on to be a mentor in the school in your community. Learning from the real is better than reading a book. Just create the project and inform your community. In addition, you can think about your Rotary Club open day. Take a chance either with the administrative ofﬁces in your community or a day you select, to sit down and give advice to those who seek for it. By these activities, you will access to the community and able to make vocational service activity.

โครงการอบรมอาชีพการเพาะเ ็ดนางฟาโดย โม รโรตารีพระนารายณ ลพบุรี Mushroom farming training by RC Pranarai-Lopburi.

การฝกอาชีพการทำอา าร โดย โม รโรตารีกรุงเทพบางลำพู Cooking class training by RC Bangkok-Banglumpoo

MESSAGE

รายนามคณะกรรมการภาพลัก ณฯ ที่ปรึก า

อผภ.ประ ิทย โรจนขจรนภาลัย จาก ร. น ล ง อผภ. ุรชาติ ชื่นโชค ันต จาก ร.กรุงเทพน มินทร นยก.ณรงค จิ ังกูร จาก ร.บางเขน อน.ไพโรจน ังเพชรงาม จาก ร.ลพบุรี อน.ชามา กิตติ ุภานนท จาก ร.จตุจักร

อน.สุรพล กิตติเวช

ประธานคณะกรรมการภาพลักษณ สาธารณะ ประธานฯ อน. ุรพล กิตติเ ช จาก ร.กรุงเทพ รองประธานฯ ผชภ.ชัญญากร ั ดิ์ นิช จาก ร.กรุงเทพ ิภา ดี ประธานอนุกรรมการเว็บไซตภาค www.rotary3350.net นย.ลิขิต ลิ้มร ร ย จาก ร.กรุงเทพรัตนโก ินทร ประธานอนุกรรมการเฟ บุคภาค นยก.จินตนา เ ลาเรืองเลิ จาก ร.รา ฎรบูรณะ ประธานอนุกรรมการอีนิว ภาค อน.ฉัตรชนก โต ัฒนกูร จาก ร.กรุงเทพบางลำพูฯ ประธานอนุกรรมการ ื่อ ารมวลชน อน.อัยมัญช ไอยรากุล ัฒน จาก ร.จตุจักร ประธานอนุกรรมการการถายภาพและบันทึกภาพวิดีโอ ผชภ. ิรัตน งามขำ จาก ร.พระนคร และทีมงานคณะอนุกรรมการอีก 10 ทาน

การทำงานในรอบปที่ผานมา 1. วันเ ารที่ 28 เม ายน 2561 เขาร มเปนผูบรรยายในงานอบรมคณะกรรมการ โม รโรตารี 2 ั ขอ - การ รร าคณะทำงาน การกำ นดเปา มาย แผนปฏิบัติการ และการตั้งงบประมาณ ของประชา ัมพันธ โม ร - ตั อยางการประชา ัมพันธภาพลัก ณโรตารี ที่นาประทับใจ 2. วันเ ารที่ 4 ิง าคม 2561 เขาร มกับคณะกรรมการฝกอบรมภาค ในการจัดและเปนผูบรรยาย งาน ัมมนาภาพลัก ณ าธารณะ โม รโรตารี ภาค 3350 โรตารี ากล ที่เปนเชนนี้เพราะขอกำ นดการจัดงานของภาคไดระบุไ า งาน District Public Image Seminar ทีมงานของ District Training Committee เปนผูจัด เพราะงานภาพลัก ณของโรตารีเปนงานที่ทุกคณะกรรมการของภาค และคณะกรรมการของ โม รตองช ยกันทำ โดยยึด ลักตามแน ทางของแคมเปญ “People of Action” วันเ ารที่ 8 กันยายน 2561 มีการจัดการอบรมเทคนิค การถายภาพและวิดีโอ มีผูเขาร มประชุมพอ มค ร เกินก า 50 ทาน ทำใ พ กเราไดใจ จึงประกา โครงการถัดไปในเดือน ตุลาคม 2561 ไดมีการนำเ นอโครงการประก ดภาพถายกับเรื่องเลา “ร ม รางแรงบันดาลใจ” โดยยึดโยง กับแน ทางกิจกรรมตามปฏิทินโรตารี แตโครงการนี้ไมโดนใจ โม รตางๆ อาจเปนเพราะเงื่อนไขเยอะ เกินไป และบาง โม รก็บอก ากิจกรรม รือโครงการที่จัดไม ามารถทำใ ตรงตามแน ทางปฏิทินโรตารี ที่กำ นดได ก็ยังอยากที่จะฝากทานทั้ง ลายไปลองคิดดู บริการอันดับ นึ่งที่ ำคัญที่ ุด คือบริการ โม ร แตพ กเรามักเก็บบริการ โม รนี้ไ บริการพ กเรากันเอง ไมเปดก าง ู าธารณชน ถาทุก โม ร จัดกิจกรรมประชุมตามปฏิทินโรตารี และเชิญผูที่มีค ามรูค าม ามารถในประเภท ิชาชีพตางๆ มาเปน ิทยากรในการประชุม ผลกระทบจะเปนเชนไร เชน ในเดือนเม ายน เดือนแ ง ุขภาพของแมและเด็ก เชิญแพทยที่อยูในโรงพยาบาลตาง ๆ ในชุมชนที่ โม รดูแลอยู และเชิญทาน ุภาพชนที่ นใจในเรื่องรา ของ ุขภาพของแมและเด็ก มาเขาร มประชุมด ย พรอมขยายค ามถึงโครงการ ุขภาพของ แมและเด็ก ที ่ โม รกำลั ง จะทำ าแน ร มใ มากขึ ้ น นำรู ป ของ ิ ท ยากรและ ุ ภ าพชนที ่ ม าร มประชุ ม ด ยเ ลานั้นมาขึ้นปก ารผู าการภาค ทาน าผลกระทบจะเปนเชนไร

16 • GOVERNOR’S MONTHLY LETTER

นโยบาย ลักในการทำงานของคณะกรรมการภาพลัก ณ าธารณะภาค

• • • •

ชักช ชักช ชักช ชักช

นใ นใ นใ นใ

โม รลงทำกิจกรรมในพื้นที่ของตนเอง ใชโลโก โม รตามแน ทางของ Rotary Brand Center งดใช Theme โลโกในงาน าธารณะ ใช “People of Action” Campaign

ทำไมจึงคิดเชนนั้น ?

จาก PEOPLE OF ACTION CAMPAIGN GUIDELINES ไดระบุผลการ ำร จลา ุดไ า • 75% ของ าธารณชนที่เขาร มในการ ำร จรับรูคำ าโรตารี ในทางการตลาด มายค าม า โรตารีเปนที่รูจักอยางก างข างในม ล มู าธารณชนแล เพราะเปน ัด นที่ ูงมาก • แตไมรูแนชัด าโรตารีทำอะไรและมีบทบาทอะไรใน ังคม เรื่องโรตารีคืออะไรเราคอยบอก าธารณชนที ลังก็ได ิ่ง นใจในลำดับแรกๆ ผมคิด าพ กเขาตองการรู าเราทำอะไร และมีบทบาทอะไรใน ังคมชุมชนที่พ กเขาอา ัยอยู • ที่ ำคัญที่ ุด 60% ของผูที่เขาร มในการ ำร จ ไมรู ามี โม รโรตารี ( น ยงานของโรตารี) ตั้งอยูในเขตชุมชนที่พ กเขาอา ัยอยู นี่จึงเปนเ ตุใ โรตารีตองออกแคมเปญ “People of Action” นับ นุนใ ทำกิจกรรมในพื้นที่ใ มากขึ้น

เชิญชวนใ แตละ โม รลงทำกิจกรรมในพื้นที่ของตัวเอง

• • • •

พูดทุกครั้งที่มีโอกา ลาย โม รไดมีการทำที่ตอเนื่อง แตก็ยังไมไดรับค าม ำเร็จเทาที่ค ร ตอไปนี้อาจจะดีขึ้น

ขอขอบคุณคณะกรรมการดังตอไปนี้ ขอขอบคุณ DRFC Jason Lim ที่ไดประกา นโยบายชัดเจน นับ นุนโครงการในพื้นที่เปนลำดับแรก ที่ผ านมา บางครั้งนโยบายตาง ๆ ของโรตารีก็ไม อดคลองกัน เชน ทานทำโครงการขอทุน Global Grant ทานอยู กรุงเทพ ขอไปทำที่เชียงใ มก็ได ไปทำที่กระบี่ก็ได แล มันจะมีโครงการในพื้นที่ไดอยางไร เ ลาที่ นภาพลัก ณเราบอกใ ทำโครงการในพื้นที่ แล ใครจะไปฟง ตองขอขอบคุณมาก ๆ ที่ท าน DRFC Jason Lim ไดทำใ นโยบายในการทำ โครงการขอทุน Global Grant อดคลองกันกับ “People of Action Campaign”

ขอขอบคุณ คณะกรรมการการประก ดฯ ที่ไดเริ่มใ ค าม ำคัญของโครงการในพื้นที่ ในอดีตที่ผานมาการประก ดเนนที่ โครงการขนาดใ ญ ทำที่ไ นก็ได ใ ภาพลัก ณใน งก างก็พอ แตคณะกรรมการฯชุดปที่ผานมา โดยการนำของ อผภ. ุชาดา อิทธิจารุกุล ไดเริ่มใ คะแนนโครงการในพื้นที่ ถาคณะกรรมการ ชุดใ มในปนี้โดยการนำของทานประธานฯ อผภ.ดร. ุพง ชยุต า กิจ จะเพิ่มคะแนนโครงการในพื้นที่ใ มากขึ้นก็จะยิ่งดี เปนการ นับ นุนภาพลัก ณ ในพื้นที่ตามแคมเปญ “People of Action” ขอขอบคุณ ผชภ.ประ าร จิรชัย กุล ประธานจัดงาน เดิน- ิ่ง เพื่อขจัดโปลิโอ ภาค 3350 และตำแ นงทาง ังคมอีกตำแ นง ในระดับประเท คือประธาน มาพันธชมรมเดิน ิ่งเพื่อ ุขภาพไทย ทานไดเดินทางไปทุก โม รที่เชิญไปพูดเรื่องรา เกี่ย กับ การจัด าทุนของ โม รด ยการจัดกิจกรรมเดิน- ิ่ง ทำใ าธารณชนทั้งในชุมชน ตำบล อำเภอ จัง ัด และจัง ัดใกลเคียง ไดรูจัก โม รโรตารีในทองถิ่นของพ กเขามากขึ้น เปนกิจกรรมที่ นับ นุนตามแคมเปญ ของ “People of Action”

เชิญช นใ แตละ โม รใชโลโก โม ร โรตารี ากลใ แน ทางไ ำ รับงาน าธารณะ เกี่ย กับ RI Logo / District Logo / Club Logo / โลโก Theme ป ค รใชเมื่อใด การใช RI Logo / การใช District Logo / การใช Club Logo ทุกทานคงมองเ ็นค ามแตกตางในค ามเ มือน ค ามเปนเอกลัก ณของคำ าโรตารีและ งลอ โรตารี ไมจะอยูในงานระดับใด ทั้งในระดับโรตารี ากล ในระดับภาคโรตารี และในระดับ โม รโรตารี แตก็นับเปนค ามยากลำบากของคณะกรรมการภาพลัก ณฯ ในการทำเรื่องนี้เปนอยางมาก เพราะในประเท เราทุกภาคนิยมใชโลโกโรตารี ากล ทุกภาคทำโลโกโรตารี ากล งแจกจายใ กับ โม รนำไปใช ทั้งที่โลโก โม ร เปนอีกแบบ นึ่ง เราไมมีแน ร มเลย จนกระทั่งในที่ประชุม ัมมนาภาพลัก ณ โดย ผ ภ.นครินทร รัตนกิจ ุนทร ไดเ ็นพองตองกัน าใ ใชแบบที่มีคำ า Rotary + Mark of Excellence + ชื่อ โม ร ตั อยางเชน Rotary Club of Bangkok Cyber ผมชอบใ เครดิต โม รนี้ เพราะพ กเขานาจะเปน โม รเดีย ที่ทำไดถูกตองมา ตั้งแตช งแรกๆ ที่โรตารีไดกำ นดแน ทางใ มในการใชโลโก โม รในป 2557 แล

เรื่องของอีนิ

ฉบับแรกเราเริ่มเมื่อ ันที่ 2 กรกฎาคม 2561 ฉบับ ุดทาย เมื่อ ันจันทรที่ผานมา 11 มีนาคม 2562 แตก็มีบางฉบับที่ออกไมตรงเ ลาบาง ตองขออภัย

เรื่องของ LINE@ : @rotary3350.org มี มาชิกที่ลงทะเบียนเขาร มกลุมอยู 748 ทาน แตบล็อกและลบการรับ

ขา ารอยู 179 ทาน คงเ ลือที่รับขา ณ ันนี้ 569 ทาน เราก็ไ ใชในกรณีที่เรงด น รือขา ตก ลน เพราะถา ง มากเกินไปอาจทำใ เกิดค ามรำคาญ

เฟ บุคเพจของภาค เราใชชื่อ า rotary3350.org โดยมี นยก.จินตนา เ ลาเรืองเลิ เปนผูดูแล โพ ตเรื่องรา

ตางๆ ในภาคเพื่อโปรโมทกิจกรรมตาง ๆ ของภาค ใ มาชิกโรแทเรียนในภาค ตางภาค และ าธารณชนไดรับรูขา าร กิจกรรมตาง ๆ ตั อยางรูปที่เ ็น เปนกิจกรรมเดิน ิ่งเพื่อขจัดโปลิโอของภาคเรา ซึ่งจะจัดใ มีขึ้นใน ันที่ 31 มีนาคม

นอกจากเพจแล เราก็มีกลุมบนเฟ บุคด ย โดยใชชื่อ า “กลุมครอบครั โรตารีและ ิ ยเกา” ตอนนี้

ก็มี มาชิกอยู 264 ทาน ลับกันเขามาโพ ตเรื่องรา ตาง ๆ กันอยูเปนประจำ เชนภาพตั อยาง อน. ุรพล โก ลดิลกกุล จาก โม รโรตารีอุตรดิตถ และ อน.ณัฐธีร อังค ุ รรณเมธ จาก โม รโรตารีปทุม ัน ไดเขามาโพ ตกิจกรรมของพ กเขา อยูเปนประจำ

ชองยูทูปของภาค ใชชื่อ า “Rotary District 3350” เราไดร บร มคลิป ิดีโอตาง ๆ ที่เกี่ย กับเรื่องรา ของ โรตารีในภาคเรา และทำเปนเพลยลิ ไ มีทั้งในระดับ โม รระดับภาค และระดับโรตารี ากลด ย

เ ็บไซต www.rotary3350.org เกิดขึ้นเมื่อเดือนกรกฎาคม 2560 ใน มัย อผภ.มาร ี กุล ลิ ลักในการทำ

โลโกธีมป ค รใชเมื่อใด

บนเ ็บไซตของโรตารี ากล ที่แบรนดเซ็นเตอร ไดระบุไ า ใชเพื่อ งเ ริมและ นับ นุนงานกิจกรรม ของ Presidential Citation ทั้งในระดับ โม รและระดับภาค แตพ กเราก็นำไปใชทุกที่ทั้ง ในงานที่เกี่ย กับ าธารณชน และนอกจากนี้ยังมีในเรื่องการใชธีมโลโก จะตองเปนรูปแบบ Lockup ไปกับ Master Brand เทานั้น แตในประเท ไทย โดยทุกภาคก็ทำโลโกในแบบแยก นมาใ ทุก โม รใช ก็ยังไมรู าในป นานี้ จะยังเปนเชนนี้อยูอีก รือไม เรื่องแปลกแตจริง อันบน ุดเปนของโรตารี ากล แตพ กเราก็ชอบเอามาใช นอันลาง ุดเปนของ โม ร ลาย โม รก็ไมนิยมใช People of Action Campaign / รูปนี้ก็เปนตั อยาง เทมเพลท ที่ใ แตละ โม รนำรูปกิจกรรมของ โม รไปทำบนแบรนดเซ็นเตอร และใ ขอค ามตางๆ เ ลานี้ ในตอนเดือนตุลาคม 2561 ที่เราจัดใ มีการประก ดภาพ เราก็ ังที่จะใ แตละ โม ร นำภาพกิจกรรมมาทำในเทมเพลทนี้ แตไม ำเร็จ / Together, we connect / Together, we inspire / Together, we transform / Together, we network / Together, we end Polio

18 • GOVERNOR’S MONTHLY LETTER

เ ็บไซตก็ยึดถือตามเ ็บของโรตารี ากล คือบอกเรื่องรา ของเรา ภาคโรตารี 3350 คือใคร ตั้งอยูที่ไ น มี ลักการใน ดำเนินงานอยางไร และทำอะไรใ แกชุมชน และแ ดงกิจกรรมที่นา นใจใ าธารณชนไดรับทราบ

เ ็บไซตอีกอัน นึ่งของภาคคือ www.rotary3350.net เกิดขึ้นเมื่อเดือนธัน าคม 2560 ใน มัย อผภ.มาร ี

กุล ลิ เชนกัน โดย ผ ภ.นครินทร รัตนกิจ ุนทร ทานได นับ นุนคาใชจาย และมอบ มายใ ผมเปนผูดำเนินงาน ผมจึงไดมอบ มายใ นย.ลิขิต ลิ้มร ร ย เปนประธานอนุกรรมการดูแลในเรื่องนี้ เ ็บไซตนี้มีลัก ณะ นาตาเ มือน เ ็บภายในภาค เ มาะที่จะใชในการบริ ารและกระจายขา กิจกรรมตาง ๆ ของ โม รใ แก มาชิกในภาคไดรับรู มีรายชื่อ โม ร และรายชื่อ มาชิกในแตละ โม ร ร มตลอดจนถึงคณะกรรมการของแตละ โม ร มี นา ำ รับ ประชา ัมพันธกิจกรรมของ โม รและของภาค และร บถึงระบบการลงทะเบียนออนไลน ำ รับการประชุมตาง ๆ ของภาค

เ ็บไซตทั้ง องนี้อยูระ างการตัด ินใจของคณะกรรมการทีมงานป นา าจะคงอยูทั้ง องเ ็บ รือยุบร มกัน เปนเ ็บเดีย ุดทายนี้ขอทุกทานปรบมือใ เพื่อนตาง โม รของทานและตั ทานเอง ที่ทุกทานมี นร มในการทำใ ภาพลัก ณของทุก โม รเปนที่รูจักในชุมชนของทานมากขึ้น

Rotary need more

MESSAGE

Peace Builders in this world

AG Santi Chatterjee

โรตาร�ต องการ

D. 3350 Rotary Peace Fellow Subcommittee Chair

“นักสร างสันติภาพ” ผชภ.สันติ จาเตอร ยี

มากข�้นในโลก

ประธานคณะอนุกรรมการทุนการศึกษาสันติภาพ และการขจัดข อขัดแย ง นัก ราง ันติภาพ คือ ผูที่ใชวิธีเชิง “ ันติ” ในการแกปญ าความขัดแยงอยางยั่งยืน โรตารีกำลังพยายามเพิ่มจำน นนัก ราง ันติภาพ ผานการใ ค ามรูและใ ทุนการ ึก าที่ ูนย ันติภาพ 6 แ งใน ถาบันระดับอุดม ึก าใน 6 ประเท ซึ่ง 5 ใน 6 ถาบันเปด ลัก ูตร าขาการ ึก า ันติภาพ ระดับบัณฑิต ึก า และ อีก นึ่งแ งเปน ลัก ูตรระยะ ั้น ระดับประกา นียบัตร ำ รับ ลัก ูตรระดับบัณฑิต ึก าผูเรียนจะตองทำงานอยูใน าขาที่เกี่ย ของกับ ันติภาพและการขจัดขอ ขัดแยงมากก า 3 ป ในขณะที่ ลัก ูตรประกา นียบัตร ผู มัครจะตองทำงานในดานการขจัดขอขัดแยงมาแล ไมต่ำก า 5 ป ขณะนี้เรากำลังเปดรับ มัครนัก ึก า ำ รับปการ ึก า 2563 นับตั้งแต ันนี้จนถึง ันที่ 31 พฤ ภาคม 2562 ผู มัครจะตองผานการรับรองจากภาค 3350 โดยมีคุณ มบัติ ดังนี้ • เปนนัก ราง ันติภาพที่ขยันและตั้งใจ กำลังปฏิบัติงานเกี่ย กับการขจัดขอขัดแยงระ างชุมชน และตองการเพิ่มพูนค ามรู รือ าแน ทางในการขจัดขอขัดแยงโดย ันติและด ย ิธีการที่ยั่งยืน • มีทัก ะในการใชภา าอังกฤ เปนอยางดี ามารถเขาร มงานระดับชาติ รือนานาชาติ ร มทั้งมี นร มและทำประโยชนในการ ราง ันติภาพ ผู มัครอาจเปนผูที่กำลังทำงานใน - องคกร NGO รือองคกรนานาชาติที่ตอ ูเพื่อค ามยุติธรรม การจัดการ ิ่งแ ดลอม รือ ดาน ิทธิมนุ ยชน ฯลฯ - องคกรภาครัฐ โดยเฉพาะ น ยงานที่ตองเกี่ย ของกับ ถานการณค ามขัดแยง รือการ ราง ักยภาพแกชุมชนที่มีปญ าค ามยากจน - นักขา ที่ งเ ริม ันติภาพ - อาชีพอื่นๆ ที่เกี่ย กับการ รางค ามเขมแข็งใ ชุมชน การขจัดค ามยากจน การลดค ามรุนแรงในโรงเรียน รือในครอบครั เปนตน ผู นใจ ามารถติดตอ ผชภ. ันติ จาเตอรยี ทางอีเมล peaceful@loxinfo.co.th รือ โทร. 081-929-6818 เพื่อขอรายละเอียดเพิ่มเติม

Peace builders are people who use ‘peaceful’ methods to resolve conflicts in a sustainable way. Rotary is encouraging more peace builders by educating Rotary Peace Fellows through six Rotary Peace Centers at universities in six countries. Of these, five Peace Centers offer Master Degree course in Peace studies and one offer short term Certificate course. Masters’ Degree course applicant must be working in the area of peace and conflict resolution for over 3 years, while Certificate course applicant are required to have worked in peace and conflict resolution for more than five years. Applications are now open for 2020 Peace Fellowship. The deadline for receiving applications is 31 May 2019. District 3350 needs our Rotarians to recommend candidates to the Rotary Peace Center Program. The person we want is: • An active peace builder, already working in conflict situations between two communities and need knowledge and guidance to resolve the conflict peacefully and with long lasting solutions • Fluent in English, and be able to participate in National and International events and contribute meaningfully to peace building The candidate could come from: - NGO or International agencies fighting for justice for the community, environmental management, human rights etc. - Government agencies especially those who have to deal with conflict situations, or capacity building in very poor communities - Journalism - Other professions engaged in community strengthening, poverty reduction, reducing violence in school, violence in family units, etc. Interested candidate please email AG Santi Chatterjee at peaceful@loxinfo.co.th Or call 0819296818 for more details.

20 • GOVERNOR’S MONTHLY LETTER

สารจากศูนย์โรตารีในประเทศไทย

ตัวเลขโรตารี ข้อมูล www.rotary.org

ณ วันที่25 เมษายน 2562 (ในวงเล็บข้อมูล ณ วันที่1 กรกฎาคม 2561)

ภาค

3330

3340

3350

3360

รวม

สมาชิก

2,505 (2,323)

1,501 (1,472)

3,027 (2,796)

1,443 (1,348)

8,476 (7,939)

สโมสร

102 (99)

66 (67)

112 (110)

69 (68)

349 (344)

สนับสนุนการจัดพ�มพ โดย

อผภ.มารศี สกุลหลิว

สโมสรโรตาร�พระศร�สุร�โยทัย อยุธยา