5
สาร รายเดือน
GOV E R N O R ’ S M O N T H LY L E T T E R พฤศจิกายน 2562 • NOVEMBER 2019
Welcome
PRIP Gary C.K. Huang and Rotary Ann Corinna Yao 2019-20 TRF Trustee Chair to Thailand เดือนแห่งมูลนิธิโรตารี
Rotary Foundation Month
w w w .ro t ar y 335 0 .n et
ยินตีตอนรับ Welcome Message ในโอกา ที่ทานประธานมูลนิธิโรตารีและภรรยา อปร .แกรี่ ซี. เค. ฮ งและคอรินา มาเยือน ประเท ไทยระ าง ันที่ 7 – 10 ธัน าคม 2562 โรแทเรียนในประเท ไทย ยินดีตอนรับทานใน การใ เกียรติมาเปนประธานงานโรตารี 4 ภาค “เดิน- ิ่ง เพื่อขจัดโรคโปลิโอ” ที่จะช ย รางค าม เปน นึ่งเดีย กันกับชุมชนเพื่อเปา มายในการขจัดโรคโปลิโอร มกัน การใ เกียรติเปนประธาน งานยกยองและเชิดชูเกียรติแกผูบริจาคใ มูลนิธิโรตารี จะช ย รางกำลังใจอันยิ่งใ ญในการร ม กันทำโครงการเพื่อมนุ ยชาติผานมูลนิธิโรตารีภายใตอุดมการณ “บริการเ นือตน” ของโรตารี การมาเยือนของทานมีคุณคา าที่ ุดไมไดแกองคกรโรตารีในประเท ไทย โรตารีในประเท ไทย ภูมิใจและยินดีตอนรับทานเ มอ! ดวยไมตรีจิตแหงโรตารี โรแทเรียนในประเทศไทย On the occasion of Rotary Foundation Trustee Chair and spouse, PRIP. Gary C. K. Huang and Corinna, visiting us during December 7 – 10, 2019. We are pleased to welcome both of you. Your presence in our districts to preside over our annual “Walk & Run to End Polio” program is very valuable to encourage our fellow Rotarians and communities join hand together as ONE to eradicate Polio disease and also preside over the Rotary Foundation Night to support and give honor to all our donors. This will automatically support our humanitarian projects under the ideal of “Service Above Self” of Rotary International. We are honored to have both of you with us always! Yours in Rotary Rotarians in Thailand
กำหนดการตอนรับประธานมูลนิธิโรตารีและภรรยา Program for Rotary Foundation Trustee Chair and spouse
7 ธันวาคม 2562 / December 7, 2019 17.10 – 21.30 น. ถึง นามบิน ุ รรณภูมิ / Arrival at Suvarnabhumi Airport งานเลี้ยงตอนรับที่อยุธยา / Welcome Dinner in Ayudhaya พักที่โรงแรมในอยุธยา / Overnight in Ayudhaya 8 ธันวาคม 2562 / December 8, 2019 05.00 น. – 09.00 น. โรตารีเดิน– ิ่ง เพื่อขจัดโรคโปลิโอ / Rotary Walk & Run to End Polio 14.00 น. พักโรงแรมอินเตอรคอนติเนนตัล กรุงเทพฯ / Stay in Intercontinental Hotel Bangkok 16.00 น. - 21.30 น. งานมูลนิธิโรตารีและมินิคอนเ ิรต / Rotary Foundation Night & Mini Concert 9 ธันวาคม 2562 / December 9, 2019 11.00 น. พบผูนำ ปจจุบัน อดีต อนาคต ของภาค / Meeting with present, past, future district leaders 19.00 น. ลองเรืองานรำลึก “ร มใจจุดประกายโรตารี” / Dinner cruise to “Light Up Rotary” 21.30 น. กลับที่พัก / Back to hotel
DISTRICT GOVERNOR’S MESSAGE
สารผูวาการภาค ทนงศักดิ์ พงษศรี
Thanongsak Pongsri
District Governor 2019-20 มูลนิธิโรตารี เปน ื่อกลางที่โรตารี ากล ตั้งขึ้นเพื่อใ โรแทเรียนทั่ โลก ร มกันแบงปนและบริจาคเงินและเพื่อใ โม รโรตารีทั่ โลก ใชเปนเครื่องทำ โครงการบำเพ็ญประโยชนในชุมชน ในรูปแบบของโครง Global Grant รือ District Grant ผานทางมูลนิธิโรตารี “ Doing Good in the World ” When you make a donation to the Rotary Foundation, You are helping Rotary connect the lives of millions of people around the world ทาน ามารถทำค ามดีไดทั่ โลก โดยการแบงปนและบริจาคเงินเขามูลนิธิโรตารี จะ ามารถช ยเ ลือผูคนเปนลานๆ คนทั่ โลก ในเ ลาเดีย กัน ตามขอมูลที่ผานมา ภาค 3350 โรตารี ากล มียอดบริจาคทุกๆ ป ประมาณ 800,000 USD คิดเปนเงินไทยประมาณ 24 ลานบาท และในทุกๆ ปเชนกัน โม ร โรตารีในภาค 3350 โรตารี ากล ใชกลไกของมูลนิธิโรตารี เขียนโครงการบำเพ็ญ ประโยชนในชุมชน เปนมูลคาก า 3,500,000 USD คิดเปนเงินไทยก า 100 ลานบาท ซึ่งมีมูลคามากก าเงินที่เราบริจาค 4-5 เทา ในปนี้ โม รโรตารีทั่ ประเท ทั้ง 4 ภาค เ ็นค าม ำคัญของผูบริจาค ทุกทาน จัดงาน 2019 Thailand Rotary Foundation Night เพื่อแ ดงค าม ขอบคุณและยกยองผูบริจาค ใน ันอาทิตยที่ 8 ธัน าคม พ. . 2562 ณ. องแกรนด บอลรูม โรงแรมอินเตอรคอนติเนนตัล กรุงเทพม านคร โดยเชิญ อดีตประธาน โรตารี ากล แกรี่ ซีเค ฮ ง ซึ่งเปนประธานมูลนิธิโรตารี ในปนี้ ร มงานครั้งนี้ จึงขอเชิญช นมิตรโรแทเรียนทุกทาน ร มกันบริจาคและแบงปนค าม ุข ใ เด็กๆ และคนในชุมชน ผานมูลนิธิโรตารี และร มเปนเจาภาพ... ร มกันเปน เจาบานที่ดี... ร มกันตอนรับ ทานอดีตประธานโรตารี ากล แกรี่ ซีเค ฮ ง โดยพรอมเพรียงด ยครับ
The Rotary Foundation (TRF) is a medium RI organized for Rotarians around the world to share and donate, and for all Rotary clubs to use as a tool to implement service projects through Global Grant or District Grant projects. The motto of the Rotary Foundation is “Doing Good in the World”. When you make a donation to the Rotary Foundation, you are helping Rotary to connect the lives of millions of people around the world. Hence, you can do good deeds anywhere on Earth, and helping millions all at once by sharing and donating to the Rotary Foundation. From previous records, every year District 3350 RI made donations around USD 800,000 or around 24 million Baht, and in every year, Rotary clubs in District 3350 RI have used the Rotary Foundation’s tools in doing service projects in communities through Grants value over USD 3,500,000 or over 100 million Baht. This means that the total project value worth 4 – 5 times the donation value. This Rotary year, all Rotary clubs in all 4 Districts see the importance of all donors. Therefore 2019 Thailand Rotary Foundation Night to express the gratitude and appreciation to all TRF donors on Sunday 8 December 2019 at Grand Ballroom, Intercontinental Hotel, Bangkok. PRIP Gary C.K. Huang as the 2019 – 20 Trustee Chair of the Rotary Foundation is invited to the event as well. I, therefore, would like to invite all Rotarians to donate and share happiness to children and people in communities through the Rotary Foundation, and be a good host to welcome PRIP Gary C.K. Huang to Thailand. (ผูแปล : อน.ภาณุ ยศเมธา)
RI PRESIDENT’S MESSAGE
สารประธานโรตารีสากล - มารค แดเนียล มาโลนีย
Mark Daniel Maloney
President, Rotary International Dear fellow Rotarians and members of the family of Rotary, Rotary Day at the United Nations, which we celebrate each November, is an important reminder of the historic relationship between our organizations. But this year’s event is even more important than usual, because we are building up to the 75th anniversary of the signing of the UN Charter in June 2020. You might ask, why celebrate this anniversary? For Rotary, it is entirely appropriate, because we played such a critical leadership role in the San Francisco Conference that formed the United Nations in 1945. Throughout World War II, Rotary published materials about the importance of forming such an organization to preserve world peace. Not only did Rotary help influence the formation of the UN, but this magazine also played a leading part in communicating its ideals. Rotary educated members about plans to create the UN through numerous articles in The Rotarian and through a booklet titled From Here On! When the time came to write the UN charter, Rotary was one of 42 organizations the United States invited to serve as consultants to its delegation at the San Francisco Conference.
มิตรโรแทเรียนและสมาชิกครอบครัวโรตารีที่รัก ทุกๆ เดือนพฤ จิกายน เราจะจัดงานฉลอง ันโรตารีที่องคการ ประชาชาติ เปน ัน ำคัญที่ระลึกถึงค าม ัมพันธอันเปนประ ัติ า ตรขององคกรของเราทั้ง อง แตในปนี้การจัดงานจะมีค าม ำคัญมากขึ้นก าปรกติ เพราะเ ตุ าเรากำลังจัด ัน ครบรอบปที่ 75 ของการลงนามในใบกอตั้งองคการ ประชาชาติ ในเดือนมิถุนายนป 2020 ทานอาจถาม า ทำไมจึงตองจัดฉลอง ันครบรอบนี้ด ย ำ รับโรตารีแล เปนเรื่อง ที่เ มาะ มมาก เพราะเ ตุ าเรามีบทบาทที่ ำคัญมากในร มกอตั้งองคการ ประชาติ ในที่ประชุมที่นครซานฟรานซิ โกในป 1945 และระ าง งครามโลกครั้งที่ 2 โรตารี ไดตีพิมพเอก ารเกี่ย กับค าม ำคัญของการกอตั้งองคการ ำคัญนี้ เพื่อการรัก า ันติภาพโลกอยางตอเนื่อง โรตารีนั้นไมเพียงแตช ยกอตั้งองคการ ประชาชาติ แตนิตย ารโรตารีของเรานี้ ยังมี นเปนผูนำ ื่อแนะนำอุดมการณของโรตารี ใ ค ามรูแก มาชิกและแจงแผน กอตั้ง UN – องคการ ประชาชาติในบทค ามตางๆ ของนิตย าร The Rotarian และใน นัง ือเลมเล็กๆ ชื่อ From Here On! และเมื่อถึงเ ลาจัดทำใบกอตั้งองคการ ประชาชาติ โรตารีก็เปนองคกร นึ่งในจำน น 42 องคกร ที่ รัฐอเมริกาเชิญมาเปน ที่ปรึก าใ แกผูแทนชาติตางๆ ในการประชุมที่นครซานฟรานซิ โกด ย แตละองคกรมีผูแทนไปนั่งประชุม 3 คน และโรตารี ากลมีผูแทน 11 คน มุนเ ียน กันไปทำ นาที่ผูแทนในที่ประชุมนั้น ผูแทนทางการของโรตารี ประกอบด ย เลขาธิการ โรตารี ากล อดีตประธานโรตารี ากล ลายทาน ประธานคนปจจุบันของโรตารี ากล ในขณะนั้นและบรรณาธิการนิตย าร The Rotarian นอกจากนั้น ยังมีโรแทเรียนจาก ท ีปอัฟริกา เอเชีย ออ เตรเลีย อเมริกาเ นือและใต ร มกันทำ นาที่เปนที่ปรึก า ใ แกผูแทนประเท ของตน
Each organization had seats for three representatives, so Rotary International’s 11 representatives served in rotation. The people officially representing Rotary included the general secretary, the current and several past presidents, and the editor of The Rotarian. In addition, Rotarians from Africa, โรตารีมีค าม ัมพันธที่ลึกซึ้งยั่งยืนอยูกับองคการ ประชาชาติที่ค รจัดฉลอง Asia, Australia, Europe, and North and South America served as members และชื ่นชมยินดี เพื่อรำลึกถึง ัมพันธภาพที่กลา โรตารีจะเปนเจาภาพจัดงานพิเ of or consultants to their own nations’ delegations. 5 ครั้ง ตั้งแตบัดนี้ไปจนถึงเดือนมิถุนายนป นา กลา คือ ันโรตารีที่องคการ ประชาชาติ We have a deep and lasting relationship with the UN that deserves to be นครนิ ยอรค ันที่ 9 เดือนนี้ ในการประชุมของประธานโรตารี ากลป นา ณ เมือง celebrated and appreciated. To recognize this relationship, Rotary will host ซานทีอาโก ประเท ชิลี ที่กรุงปารี และที่กรุงโรม และฉลองครั้ง ุดทาย กอนเปด five special events between now and June: Rotary Day at the UN in New ประชุมใ ญโรตารี ากล ที่นครฮอนโนลูลู York on the 9th of this month; three presidential conferences next year in จุดโฟกั ที่เราค รมองที่องคการ ประชาชาติในป นา ไมเพียงแตเกี่ย กับอดีตเทานั้น Santiago, Chile, in Paris, and in Rome; and a final celebration just before แตยั งเปนทาง างมุง ูอนาคตด ย เรามีการทำงานคูขนานไปกับองคการ ประชาชาติ the Rotary International Convention in Honolulu. ใน กเรื่อง ลักๆ ที่เรามุงเนน ค บคูไปกับเปา มายการพัฒนาที่ยั่งยืนของ ประชาชาติ The focus on the UN in the year ahead is not only about the past; it also ซึ่งเราเ ็น าเปา มายเ ลานั้นแมจะเปน ิ่งที่ไมนาเชื่อจริงๆ แต ามารถ รางแรง lights a path to our future. There are so many parallels between the work บันดาลใจและทิ ทางที่ดี –- เชนเดีย กันกับเปา มายตางๆ ของโรตารี ซึ่งพิ ูจนแล we do through our areas of focus and the work of the UN Sustainable Development Goals. While those goals are indeed incredibly ambitious, า รางการเปลี่ยนแปลงดานบ กที่ยั่งยืนแกโลกของเรา เปา มายที่ ามารถบรรลุผล they provide inspiration and direction — and are similar to many Rotary ได ากมีการดำเนินการด ยค ามมุงมั่นตั้งใจอยางเ นีย แนนแบบที่ชา โรตารีทราบ goals, which have proven to create lasting, positive change in our world. กันดี ลำพังตั คนเดีย นั้น เราไม ามารถจัดน้ำ ะอาด ำ รับทุกคน เราไม ามารถขจัด The goals can be achieved, but only if undertaken with the same long-term ค าม ิ โ ย เราไม ามารถขจัดโปลิโอ แตเมื่อเรามี ุน นเชนองคการ ประชาชาติ commitment and tenacity that Rotary understands so well. Alone, we เราจะ ามารถทำไดอยางแนนอน/ cannot provide clean water for all, we cannot eliminate hunger, we cannot โปรดพิจารณาเขาร มประชุมอยางนอย นึ่งครั้งในการประชุมฉลอง ประชาชาติ eradicate polio. But together with partners like the United Nations, of course ทั้ง 5 ครั้งของเรา ผม ังไ าจะไดมาเลาเรื่องรา จากการประชุมพิเ ดังกลา กับทาน we can. ตลอดป/ Please consider attending one of our five UN celebrations. I look forward to sharing news of these special events with you throughout the year. (ผูแปล : อน.พิเชษฐ รุจิรัตน สร.ราชบุรี )
FOUNDATION TRUSTEE CHAIR’S MESSAGE สารประธานทรัสตี มูลนิธิโรตารี - แกรี่ ซี.เค. ฮวง
Ni hao, Rotarians! We just had our first-ever fundraiser in Taiwan for The Rotary Foundation — and it was a great success. The Taiwan AKS Members Association organized the event in August in Taipei. We were treated to an inspirational speech by Ravishankar Dakoju of the Rotary Club of Bangalore Orchards, India, in District 3190. He shared why he contributes his time and money — and why he’s an organ donor. His generosity is legendary, and he wants to help the world in any way he can. His speech touched everyone who attended the event. We are pleased and honored to announce that the final total for the fundraiser was $5.5 million. We have 11 new Arch Klumph Society members contributing at the Chair’s Circle level ($500,000 to $999,999) and 14 at the Trustees Circle level ($250,000 to $499,999). Thank you to our generous donors in Taiwan! At great events like this one, I am reminded how Rotary gives us something good that we can all do together. Our service puts us in touch with so many interesting people from all over the world. When we meet, we hear about projects of all kinds, and it is always inspirational. And we never stop learning from one another. This provides such a wonderful lesson to our children. We share with them the importance of fellowship and forming new bonds with other people. We also show them what is really important in life: making connections, improving life for those in need, and doing all we can for others. Rotary is the best education a family can have. I am excited that Rotary President Mark Daniel Maloney has made expanding the family of Rotary a priority. We must bring our family members to Rotary events and do all we can to encourage them to be part of this wonderful organization. And through The Rotary Foundation, we can make these family connections part of our legacy. You are never too young or too old for Rotary.
Gary C.K. Huang
Foundation Trustee Chair
สวัสดี มิตรโรแทเรียนที่รัก เราไดจัดงานระดมทุน ำ รับมูลนิธิโรตารีในไต ันเปนครั้งแรก ซึ่งได ประ บผล ำเร็จอยางยิ่งใ ญ มาคม มาชิก อารช คลัมพ โซไซตี้ AKS ของไต ันไดจัดงานนี้ขึ้นในเดือน ิง าคมที่ผานมา เราไดฟง ุนทรพจนที่ รางแรงจูงใจอยางดีเยี่ยมของทาน ระ ี แชงการ ดาโกจู จาก โม รโรตารี บังกาลอร ออรชารด — อินเดีย ภาค 3190 ทานไดมาแบงปนและชี้แจงเ ตุผลที่ท านอุทิ เ ลาและเงินทอง ตลอดจนอุทิ รางกายใ าธารณกุ ล ทานจึงเปนตำนานของผูมีเมตตากรุณาผูช ยเ ลือเพื่อน มนุ ยโลกทุกรูปแบบที่ท าน ามารถ และ ุนทรพจนของทานจับใจผู ฟงทุกคน ที่มาร มงาน เรามีค ามยินดีและเปนเกียรติที่จะประกา ายอดบริจาค ุทธิเปนเงินร ม $5.5 ลานเ รียญ รัฐ มี มาชิก มาคม อารช คลัมพ ระดับกลุมประธานทรั ตี ($500,000 ถึง $999,999) จำน น 11 ทาน และระดับกลุมทรั ตี ($250,000 ถึง $499,999) จำน น 14 ทาน ผมขอขอบคุณทานผู บริจาคที่มีใจก างในไต ัน ทุกๆ ทานด ย! ในงานที่ยิ่งใ ญเชนนี้ ทำใ ผมรู ึกได า โรตารีนั้นใ บาง ิ่งที่ดีแกเราทุกคน ที่ ามารถกระทำร มกันได งานบำเพ็ญประโยชนของเรา ทำใ เรา ามารถพบกับ บุคคลที่นา นใจจำน นมากไปทั่ โลก เมื่อเราไดพบกันแล ก็จะไดฟงเรื่องของ โครงการทุกรูปแบบ ที่ รางแรงใจแกเราเ มอ และเราก็จะไม ยุดเรียนรูจากกัน และกันอีกเลย ิ่งนี้คือบทเรียนที่ดี ำ รับบุตร ลานของเรา เรากับเขาไดร มแบงปนค าม ำคัญของไมตรีจิตผูกมิตร ัมพันธใ มกับบุคคลอื่นๆ เรายังแ ดงใ เด็กๆ ทราบถึง ิ่ง ำคัญแทจริงในชี ิต นั่นคือ การ รางค าม ัมพันธตอกัน การช ยเปลี่ยนแปลง ชี ิตผูที่ยากไร และทำทุก ิ่งเพื่อผูอื่นเทาที่ ามารถ โรตารีคือตนแบบการ ึก า ที่ดีที่ ุด ที่ครอบครั นึ่ง ามารถมีได ผมตื่นเตนมากที่ทานประธานโรตารี ากล มารคแดเนียล มาโลนี ไดจัดเรื่อง การขยายครอบครั โรตารีใ เปนเรื่อง ำคัญลำดับตนๆ พ กเราค รจะนำ มาชิก ในครอบครั ของเราไปร มงานกับโรตารีและทำทุก ิ่งที่ ามารถเพื่อเชิญช นพ ก เขาใ เปน น นึ่งในองคกรที่นาม ั จรรยนี้ และโดยอา ัยมูลนิธิโรตารี เรา ามารถ รางค าม ัมพันธกับครอบครั โรตารีใ เปน น นึ่งในมรดกตกทอดของพ กเรา ทานจะไมเปนเด็กเกินไป รือแกเกินไป ำ รับโรตารีอีกแล ดังนั้น โปรดปรบมือกับโรตารี และแ ง า ิธีการนำครอบครั ของทาน เขามาในโรตารีตอไป ิ่งนี้คือ ของข ัญที่นารักมากที่ ุดที่ทาน ามารถแบงปน ใ กับผูที่ทานรัก/
So give your high-five to Rotary and find ways to bring your family into Rotary. It’s the most wonderful gift you can share with the (ผูแปล : อน.พิเชษฐ รุจิรัตน สร.ราชบุรี ) people you love.
Rotary Foundation
สารจากศูนย์โรตารีในประเทศไทย
PDG.Jason Lim
อน.มงคล ตุงคะสมิต
My fellow Rotarians,
Annual Fund – USD 214,838 PolioPlus Fund – USD 6,350 Restricted / Other Fund – USD 19,167
•
• • •
District Grant – USD 127,680 (4%) Fighting Disease – USD 1,359,660 (47%) Providing Clean Water & Hygiene – USD 695,876 (24%) Saving Mother & Child Health – USD 98,230 (3%) Supporting Education – USD 71,557 (3%) Growing Local Economy – USD 56, 615 (19%)
• •
Approved – 22 projects (48%) Submitted – 13 projects (28%) Authorization Required – 11 projects (24%)
• • •
ตัวเลขโรตารี ข้อมูล www.rotary.org
ณ วันที่ 1 พฤศจิกายน 2562 (ในวงเล็บข้อมูลวันที่ 1 กรกฎาคม 2562)
ภาค
3330
สมาชิก
2,416 (2,327) 1,462 (1,401) 2,959 (2,821) 1,430 (1,370) 8,267 (7,919)
สโมสร
102 (102)
3340
66 (66)
3350
113 (113)
3360
67 (67)
รวม 348 (348)
• • • •
Thailand – 26 projects (57%) Cambodia – 8 projects (18%) Myanmar – 2 projects (4%) Vietnam – 1 project (2%) Korea – 1 project (2%) Taiwan – 5 projects (11%) India – 2 projects (4%) Malaysia – 1 projects (2%)
งานผูวาการภาคพบนายกและคณะกรรมการภาค ครั้งที่ 2 วันเสารที่ 16 พฤศจิกายน 2562 ณ ลพบุรีอินน รีสอรท
ROTARY DAY 2019
วันโรตารี เปนการจัดกิจกรรม นุก นานเปนกันเองในชุมชนเพื่อ าธารณชน ที่มิไดเปนโรแทเรียน และแนะนำเขาเ ลานั้นใ เขามาเปนโรแทเรียน ทำใ ความ ัมพันธของ โม รกับ มาชิกของชุมชนและ ถาบันตางๆในทองถิ่นเขมแข็งขึ้น รางภาพลัก ณที่ดีแกองคกรและ รางความ ุข รางอาชีพใ ชุมชน
ันเ ารที่ 26 ตุลาคม 2562 โม รโรตารี นจิตรลดา ร มกับ 16 โม ร จัดโรตารีเดย ณ โรงเรียน ัดประชาระบื ธรรม
สโมสรโรตารีกรุงเทพบางลำพู ในพระอุปถัมภฯ งาน ัน ันติภาพ ากลและโรตารี ันเดย นทำผัดไทย นแฟนซี ุ งานประดิ ฐ ฯลฯ ณ ิทยาลัย าชี ึก า เทคโนโลยีเ เชีย นั เ ารที่ 21 กันยายน 2562 เ ลา 8.30-12.30 น.
Rotary Youth Leadership Awards
ันที่ 11-13 ตุลาคม 2562 ณ คายริมข บฟา เมื งโบราณ จ. มุทรปราการ
RYLA คื ะไร? RYLA เปนกิจกรรมที่โรตารีจัดขึ้น ำ รับเยาวชนทั่วไป โดยจัดใน รูปแบบการเขาคาย เรียกวา คายผูนำเยาวชน โรตารี (Rotary Youth Leadership Awards) เรียกยอๆ วา RYLA วัตถุประ งคเพื่อใ เยาวชนไดรับการพัฒนาทัก ะความ เปนผูนำ เรียนรูการอยูรวมกัน การแบงปนตอผูอื่น เพิ่ม ประ บการณใ มๆ และการชวยเ ลือตัวเอง โดยโรตารี เปนผู นับ นุน
สโมสรโรตารีพระนคร โม รโรตารีพระนคร ร มกับ ำนักงานเขตพระนคร จัดงาน ันโรตารี เพื่ ชุมชนพระนคร โดยมี นาง ิภารัตน ไชยานุกิจ ร งปลัดกรุงเทพม านคร เปนประธานในพิธีเปด พร มรับม บรถเข็นผูพิการ และเตียงผูป ย เพื่ ูนยบริการ าธารณ ุขในเขตพระนคร เมื่ ันเ ารที่ 23 พฤ จิกายน ณ ลานคนเมื ง าลา าการกรุงเทพม านคร (เ าชิงชา)
สโมสรโรตารีราชเทวี จัดงานโรตารีเดย โดยมี น. .รุจิรา มรินทร ผ .เขตราชเท ี, .เขต น. .ภาดาท รกานนท, ประธานโรตารีเดย น.ทพญ. ัจฉรา ปานแดง,
ประธานบริการชุมชน น.ลิขิต ลิ้มร ร ย และประธานชุมชนเขตราชเท ี นายธนา มิ ย ฤทธิ รี เขาร มงาน เมื่ ัน าทิตยที่ 24 พฤ จิกายน 2562 ณ ลานกี าพัฒน 2 มีเยา ชนจากมูลนิธิคร บครั พ เพียง และเพื่ นตาง โม รมาช ยงานและ กบูธ น าชีพ ลาย โม ร
การคัดเลือกผูวาการภาค ภาค 3350 ป 2562
“สวัสดีค ะ จากสารผูวาการภาคคะ อยากไดบทความจากทานเรื่องการคัดเลือกผู วาการภาค ภาค 3350 มาลง ในสารฯ ฉบับเดือนพฤศจิกายน ในฐานะที่ทานเปนประธานคณะกรรมการเสนอชื่อผูวาการภาคปบริหารนี้คะ” เปนขอความที่ผมไดรับทางไลนจาก อดีตนายกสุวิมล พีรพัฒนดิษฐ พรอมกับโทรศัพทตามมากำชับอีกครั้งหนึ่ง ผมเห็นวา เปนความรูที่เปนประโยชน จึงรับปากเขียนให
สโมสรโรตารีหนองแขม
อผภ.ดร.สุรชาติ ชื่นโชคสันต ประธานคณะกรรมการเสนอชื่อ
ประชุมกับคูมิตรญีปุน สโมสร Wakayama และ SKai north มามอบเครื่องกรองน้ำ
สโมสรโรตารีเจริญนคร
สโมสรโรตารีรังสิต - สโมสรโรตารีเกษมราษฎรคลองเตย สโมสรโรตารีกรุงเทพไชนาทาวน
ในการประชุมผูแทนสโมสรฯ (Electors) คราวประชุมใหญภาค 3350 ป 2562 ที่จังหวัดนครนายกนั้น ที่ประชุมไดมีมติ เลือกวิธีการคัดเลือกผูวาการภาคนอมินีดวยวิธีคณะกรรมการเสนอชื่อ (Nominating Committee) แตเรามักจะเรียกกัน ติดปากกวา “คณะกรรมการสรรหา” ซึ่งความจริงไมคอยตรงตามความหมายนัก เพราะคณะกรรมการชุดนี้มีหนาที่คัดเลือก (ไมใชสรรหา) ผูที่เหมาะสมจะเปนผูวาการภาคในอีก 3 ปขางหนา เสนอตอผูวาการภาคเทานั้น
คณะกรรมการเสนอชื่อในปนี้ประกอบดวยกรรมการ 5 ทาน คือ 5 อดีตผูวาการภาคลาสุดที่ยังเปนโรแทเรียนอยูตามมาตรา 12.030.2 ในขอบังคับของโรตารีสากล ผู วาการภาคทนงศักดิ์ พงษศรี ไดเปนธุระเชิญประชุมคณะกรรมการชุดนี้ในวันที่ 23 กรกฎาคม 2562 เพื่อวางกรอบเวลาในการทำงานรวมกันโดยตั้งเปาหมายไววา ควรคัดเลือกผูถูกเสนอชื่อใหเสร็จทันที่จะไปรวมประชุม Institute ที่ประเทศฟลิปปนสในปลายเดือนพฤศจิกายน 2562 หลังจากผูวาการภาคกลับไปแลว คณะกรรมการฯ ไดประชุมตอและเลือกประธานคณะกรรมการฯซึ่งที่ประชุมมีมติใหอดีตผูวาการภาคผูมีพรรษาสูงสุดเปนประธาน ผมจึงตองรับหนาที่เปนประธานคณะกรรมการเสนอชื่อ ในฐานะที่เปนผูวาการภาคกอน การประชุมคณะกรรมการเสนอชื่อครั้งแรกเปนการหารือเพื่อกำหนดกรอบและแนวทางการทำงานใหไดผู วาการภาคนอมินีที่มีคุณสมบัติเหมาะสม และที่ดีที่สุด ตามมาตรา 12.030.1 และมาตรา 12.030.4 ที่ระบุชัดเจนวาคณะกรรมการเสนอชื่อจะตองคัดเลือกโรแทเรียนที่มีคุณสมบัติดีที่สุดภายในภาคและไมถูกจำกัดใหคัดเลือก จากรายชื่อที่สโมสรโรตารีภายในภาคเสนอเขามาเทานั้น หลังจากที่ไดแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและปรึกษาหารือกันแลวจึงไดวางกระบวนการทำงานดังนี้ กลั่นกรองคุณสมบัติของผูถูกเสนอชื่อ (ผูสมัคร) ตามที่ระบุไวในขอบังคับโรตารีสากล มาตรา 16.010 อันไดแกเปนโรแทเรียนที่มีสถานภาพที่ดี เปนนายกสโมสรครบเทอม ตามเงื่อนไขมาแลว 7 ป นับถึงวันพิจารณา มีประสบการณมุ งมั่นในการทำงาน มีความรู ความสามารถและความรับผิดชอบสูง ไดรับการรับรองคุณสมบัติจากสโมสร มาอยางถูกตอง
มอบเครื่อง AED จำนวน 13 เครื่อง และอบรมสาธิตการกูชีพ (CPR) และการใชเครื่องกระตุกหัวใจ (Emergency First Aid Through AED & CPR Traing Program)
สโมสรโรตารีกรุงเทพ นวมินทร
เมื่อผานขั้นตอนการกลั่นกรองเบื้องตนแลวจึงเขาสูการกลั่นกรองขั้นที่สอง ซึ่งเปนคุณสมบัติ 5 ขอ ที่คณะกรรมการฯ กำหนดขึ้นดวยการใหน้ำหนัก คะแนนการพิจารณา แตละขอไมเทากัน ในขั้นตอนนี้ไดมีการแลกเปลี่ยนความรู ความเห็น ขาวสาร ประสบการณ ระหวางกรรมการดวยกัน เพื่อใหกรรมการแตละทานไดขอมูลที่เหมือนกัน ใกลเคียงกัน สวนการใหคะแนนนั้นเปนดุลยพินิจของกรรมการแตละทาน จะไมมีการชี้นำหรือกาวกายกัน โดยใชแบบฟอรมที่ออกแบบโดยอดีตผูวาการภาคทานหนึ่ง ที่ใชเปนสวนหนึ่งในการคัดเลือกผูวาการภาคนอมินีมาแลว 2 รุน มอบเครื่องชวยหายใจเอนกประสงคแบบเคลื่อนที่ แกโรงพยาบาลปทุมธานี จำนวน 5 เครื่อง
สโมสรโรตารีกรุงเทพตะวันออก
เมื่อผานการพิจารณาขั้นตอนการกลั่นกรอง แลวจึงจะเชิญผูผานการคัดกรองมาแสดงวิสัยทัศนและตอบคำถาม คณะกรรมการฯ เพื่อดูวิสัยทัศน ความคิดสรางสรรค นวัตกรรมในการทำงาน วิธีการมองและแกปญหาโดยมุงเนน ดานการพัฒนา การทำงานเชิงรุก มากกวาการทำงานแบบ Routine หรือเชิงรับที่ครอบคลุมในบริการ 5 แนวทาง คือ บริการสโมสร บริการดานอาชีพ บริการชุมชน บริการระหวางประเทศและบริการเยาวชนเปนองครวม ยอมรับวาเปน ภารกิจที่ยากและทาทาย และมีขอจำกัด ในการคัดเลือก มากพอสมควร หลังจากผานขั้นตอนนี้แลวคณะกรรมการฯ จึงไดประชุมหาขอสรุปดวยคำถามวา “ผูถูกเสนอชื่อที่ไดคะแนน สูงสุดนั้นเปนผูที่มีคุณสมบัติ ที่ดีที่สุด เหมาะสมที่สุด แลวยัง จะตองพิจารณาอดีตนายกสโมสรทานอื่น ตามนัยของมาตรา 12.030.1 และ 12.030.4 อีกหรือไม และถา ทาบทามแลวอดีตนายกสโมสรทานนั้นไมขอรับการทาบทาม คงตองกลับมา พิจารณายืนยันมติตามคะแนนที่ไดจาก การสัมภาษณเพื่อเสนอชื่อผูถูกคัดเลือกใหผูวาการภาค ทนงศักดิ์ พงษศรี ทราบ” ในที่สุดคณะกรรมการฯ ไดสรุปเลือก อดีตนายกสโมสร มิตซูทากะ อีอิดะ (Mitsutaka Iida) ที่เสนอโดยสโมสรโรตารี กรุงเทพสุริวงศ ในวันที่ 15 ตุลาคม 2562 และแจงผล ของการคัดเลือกใหผูวาการภาคทราบในวันเดียวกัน ผูวาการภาค ไดแจงใหสโมสรโรตารี ภายใน ภาคทราบในวันที่ 16 ตุลาคม 2562 เปดโอกาสใหผูรับการเสนอชื่อจาก สโมสรอื่น Challenge ไดภายใน 14 วัน ตามมาตรา 12.030.7 ปรากฏวาไมมีผูใดขอ Challenge ผูวาการภาค ทนงศักดิ์ พงษศรี จึงไดประกาศให อดีตนายกสโมสร มิตซูทากะ อีอิดะ จากสโมสร โรตารีกรุงเทพสุริวงศ เปนผูวาการภาคนอมินีเดสสิเนต เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2562
สโมสรที่มีจำนวนสมาชิกมากที่สุดในภาค 3350 มอบวิลแชร 45 คันใหแกชุมชน
อนึ่ง การพิจารณาคัดเลือกของคณะกรรมการเสนอชื่อในแตละปอาจจะมีกระบวนการทำงานที่แตกตางกัน สุดแลวแตการ กำหนดกรอบและวิธีการทำงานของคณะกรรมการฯชุดนั้นๆ เพื่อไปสูเปาหมายเดียวกันคือ ไดผูวาการภาคนอมินีที่ดีที่สุดและ เหมาะสมที่สุดตามที่กำหนดไวในมาตรา 12 ของขอบังคับโรตารีสากล
Mitsutaka Iida
คณะอนุกรรมการฝายการตระหนักในคุณธรรมและจริยธรรม
อน. ยอด แสงสวางวัฒนะ
ประธานคณะอนุกรรมการ ฝายการตระ นักในคุณธรรมและจริยธรรม
เริ่มตนปบริ าร “โรตารีเชื่อมสัมพันธโลก” ทานประธานคณะกรรมการบริการอาชีพ อน. ภาณุ ยศเมธา ไดมอบ มายใ ผม งบทค ามประจำ ัปดา ที่เกี่ย กับเรื่องคุณธรรมและจริยธรรมในการประกอบอาชีพ ซึ่ง ทุกทาน ามารถนำมาปรับใช ในการทำงานไดเปนอยางดี เพื่อใ มกับที่ พระบาท มเด็จ พระบรมชนกาธิเบ ร ม าภูมิพลอดุลยเดชม าราช บรมนาถบพิตร ทรงพระราชทานพระราชดำรั แกชา โรแทเรียนไ เมื่อ พ. .2498 า “ชาวโรแทเรียน คือ ผูมี ัญลัก ณและเปนตัวอยางในการเ าะแ วง าความกาว นาและความมั่นคง แ งมนุ ยธรรม โดย นาที่อันแ น นัก ของทานทุกๆ คน ซึ่งมีธุรกิจและวิชาชีพแตกตางกัน ันมารวมมือ ประ านกันโดยความพยายามอยางยิ่งยวด ที่จะ าวิถีทางและความมุง มายอันพึง ปฏิบัติ เพื่อแกปญ า ซึ่งมาเผชิญ นาเราในยุควิกฤตการณเชนนี้” ผมจึงขอนำขอแนะนำเกี่ย กับ “จริยธรรมของสมาชิกสโมสรโรตารีในประเทศไทย” ทั้ง 11 ขอ ซึ่งได บัญญัติโดย สภารวมอดีตผูวาการภาคโรตารี ในประเทศไทย (๔ ภาค) ไว เมื่อ 12 กุมภาพันธ 2558 มาเผยแพร และมีอยูใน www.rotarythailand.orgโดยมีคำนำ ดังนี้
โรตารี ากลเปนองคกรบำเพ็ญประโยชนชั้นนำของโลก ซึ่งใ ค าม ำคัญ เปนอยางยิ่งกับการบริการดานอาชีพ (Vocational Service) นึ่งใน ัตถุประ งค ของโรตารี คือการยกระดับจรรยาบรรณในธุรกิจและ ิชาชีพ การยอมรับคุณคาใน การประกอบอาชีพที่ยังประโยชน และการใ โรแทเรียนทุกคนภูมิใจในอาชีพของตน เพื่อการบำเพ็ญประโยชนตอ ังคม เพื่อใ มาชิก โม รโรตารีในประเท ไทยไดบำเพ็ญประโยชนและ งเ ริม การใ บริการดานอาชีพ (Vocational Service) แก าธารณชนทั่ ไปด ย ค ามเขมแข็ง กอปรด ยจริยธรรม และคุณธรรมอันเปน ัฒนธรรมที่ดีงามของไทย ภาร มอดีต ผู าการภาคโรตารีในประเท ไทย (Joint Council of Past Governors) จึงไดเ ็น ค รใ มี “ขอแนะนำเกี่ย กับจริยธรรมของ มาชิก โม รโรตารีในประเท ไทย” เพื่อนำไป ูการปฏิบัติตอ าธารณชน และการปฏิบัติตอกัน ใน มู มาชิก โม รโรตารี ทั้งในชี ิต นตั การทำงาน และการบำเพ็ญประโยชน
3 4 5 6
ยึดถือบททด อบ 4 แน ทาง (The Four-Way Test) และ Rotarian Code of Conduct ในการประกอบกิจกรรมตางๆ และยึดถือประโยชน ของประเท ชาติและประชาชนเปน ิ่ง ูง ุด มาชิก โม รโรตารีค รเปนแบบอยางที่ดีในการกลายืน ยัดทำใน ิ่งที่ถูกตอง เปนธรรม ยึดมั่น ลักการในการปฏิบัติ นาที่โดยปรา จาก อคติใด ๆ มาชิก โม รโรตารีค รรัก าชื่อเ ียงของ โม รโรตารีและไมกระทำ การใดๆ อันอาจทำใ เกิดค ามเ ื่อมเ ียตอเกียรติภูมิขององคกรโรตารี มาชิก โม รโรตารีค รปฏิบัติ นาที่และแ ดงค ามคิดเ ็นโดย ุจริตเที่ยงธรรมและมีค ามเปนอิ ระเพื่อรัก าไ ซึ่งอุดมคติของโรตารี และประโยชนของ นร มเปน ำคัญ มาชิ ก โม รโรตารี ไ มค ร างตนอยู ภายใตอิ ท ธิ พ ลทางการเงิ น ผลประโยชน รือขอตอรองใดๆ เพื่อบุคคล รือองคกรใด ซึ่งอาจมีผล ตอการปฏิบัติ นาที่ของ มาชิก โม รโรตารีผูนั้น รือตอ โม รโรตารี ที่ มาชิกโรตารีผูนั้น ังกัดอยู
ผานกลยุทธปนเพจ 100,000 Likes ดวยเงิน 0 บาท 1. ตั้งชื่อเพจใ โดดเดน ชื่อเพจค รกระชับ จดจำงาย และตร จ อบใ แนใจ า ชื่อเพจไมซ้ำกับใคร โดย ามารถใชชื่อ โม รเปนชื่อเพจไดเลย ตร จ อบตั ะกดและเ น รรคใ ถูกตอง
รทร.ณัฏฐกานต ธรรมสุนทร
โม รโรตารี กรุงเทพบางลำพู ในพระอุปถัมภฯ
2. โลโก รือ รูปโปรไฟล ชัดเจน ะดุดตา ปกติแล ค รใชโลโก รือรูปโปรไฟลที่เรียบงาย ดูออกทันที าเปนรูปอะไร รือตองการจะ ื่อถึงอะไร จดจำงาย และมีลัก ณะเปนไอคอน ไม ลับซับซอนเกินไป ามารถใชรูปประจำ โม ร รูปโลโก ของโรตารี รือรูปอื่นๆ ที่เกี่ย ของและมีค าม มาย 3. Cover page รือ นาปกตอง ื่อค าม มาย ามารถลงไดทั้งแบบภาพนิ่งภาพเดีย ภาพนิ่ง ลายๆ ภาพเรียงกัน เปน ไลด รือลงเปนคลิป ีดีโอ ั้นๆ โดยค ร ื่อค าม มายถึงกิจการของเพจ ดูแล บายตา บายใจ ไมรกจน เกินไป และไมใ ขอค ามเยอะๆ อัดแนนลงไปใน นาปกของเพจ เพราะจะทำใ รู ึกอึดอัด และไมนาติดตาม
4. ใชโทน ี ภา า และรูปแบบการนำเ นอที่ อดคลองกับแบรนด และตรงกับกลุมเปา มาย ถามุงเนนกลุมคน ัยทำงาน ค รใชภา ากลางๆ ที่ ุภาพ ดูนาเชื่อถือ และมีค ามทัน มัย รือถากลุมเปา มายร มถึงชา ตางชาติด ย อาจใชภา าอังกฤ เปนภา าที่ อง ค บคูกับ ภา าไทย ในการเขียนบทค าม รือคอนเทนทตางๆ 5. มีขอมูลตั้งรับ รือขอมูลพื้นฐานของ โม รโรตารี อยางครบถ น เ มือนแทนเมนู ลักในเ ็บไซต โดย ามารถทำขอมูลตั้งรับอยูในรูปแบบ ของอัลบั้มรูปภาพ มีภาพประกอบคำบรรยายโดยละเอียด เมื่อผู นใจเขามาเยี่ยมในแฟนเพจจะได ามารถอาน ึก าไดด ยตนเอง 6. มี value content รือคอนเทนทที่มีคุณคา มีประโยชน โดนใจผูคน โดย ามารถนำเ นอได ลายรูปแบบ อาทิ เชน - บทค ามตั อัก ร - ภาพนิ่ง + แคปชั่น / บทค าม - อัลบั้มรูปภาพ ีดีโอ - ถายทอด ด (Live)
ขอแนะนำเกี่ยวกับจริยธรรมของสมาชิกสโมสรโรตารีในประเทศไทย มี 11 ขอ ดังตอไปนี้ ก โม รโรตารีค รเปนแบบอยางที่ดีในการรัก าและ งเ ริม 1 อุมาชิ ดมคติของการบำเพ็ญประโยชนตอ าธารณชนตลอดจนปฏิบัติตาม ขอบังคับของ โม รโรตารีและโรตารี ากล รโรตารีค รเปนแบบอยางที่ดีในการปฏิบัติ นาที่อยาง 2 เต็มาชิมค กามโมามารถด ยค ามรับผิดชอบ ซื่อ ัตย ุจริตและเ ีย ละ โดย
สื่อภาพลักษณโรตารีดวย
ค รเคารพ ิทธิเ รีภาพ นบุคคลของผู อื่น ไม 7 แมาชิดงกิกริยโมา รโรตารี รือใช าจาอันไม ุภาพ มีลัก ณะเปนการดู มิ่น มิ่น
8 9 10 11
ประมาท เ ียด ี รือปาย ีบุคคลใดโดยไมมีพยาน ลักฐาน รือนำเอา เรื่องที่เปนเท็จมาเผยแพรในที่ าธารณะ อภิปรายและแ ดงค ามเ ็น ในการประชุมตางๆ ในระดับ โม ร ภาคและโรตารี ากล ไม ากิจกรรมนั้น จะเปนกิจกรรมของโรตารี รือไม มาชิก โม รโรตารีค รอุทิ เ ลาใ แกการประชุม โดยคำนึงถึงการ ตรงตอเ ลาและไมขาดการประชุมโดยไมจำเปน เ นแตไดรับการยกเ น ตามขอบังคับของโรตารี ากล รือในกรณีเจ็บป ย รือมีเ ตุ ุด ิ ัย โดยแจงใ แกประธานในที่ประชุมรับทราบกอน มาชิก โม รโรตารีค รแ ดงค ามรับผิดชอบเมื่อปฏิบัติ รือกระทำ การใดๆ ที่บกพรองในการบำเพ็ญประโยชนตอ าธารณชนทั่ ไป และ ในการปฏิบัติตอ มู มาชิก โม รโรตารีด ยกัน มาชิก โม รโรตารีไมค รใ การ นับ นุนแก มาชิก โม รโรตารี ผูประพฤติผิด ีลธรรม รือมีชื่อในทางเ ีย าย รือผูแ ง าประโยชน นตั โดยมิชอบ ากมี มาชิก โม รโรตารีที่มีค ามประพฤติมิชอบด ยจริยธรรม ีลธรรมและ ัฒนธรรมอันดีงามของไทย ค รแจงเรื่องใ โม รตน ังกัด ทราบเพื่อใ คณะกรรมการบริ ารของ โม รนั้นเปนผูพิจารณา าค ร จะดำเนินการอยางไร
7. โพ ตคอนเทนท "ขาย" (sell content) ขาย ในที่นี้คือ โพ ตคอนเทนทใ ตรงกับค ามตองการ และ ัตถุประ งคของการ รางเพจ ากมี กิจกรรมที่ตองการรับ มัคร รือเชิญช นบุคคลภายนอกมาร มกิจกรรม ก็ ามารถโพ ตรายละเอียดแบบตรงไปตรงมาพรอม ันเ ลา ถานที่ไดเลย เชน การรับ มัครงาน ิ่งการกุ ล การเปดใ บุคคลที่ นใจเขาร ม ัมมนาในงานประชุมประจำ ัปดา เปนตน รือนอกจากนี้ ยัง ามารถโพ ตขายแบบทางออม อาทิ เชน - ขายแบบใ ค ามรู - โพ ตรี ิ - รางค ามเชื่อมั่นด ยภาพกิจกรรม ฯลฯ 8. พยายามอยาแชรโพ ตจากเพจอื่นๆ ที่ไมไดเกี่ย ของกับ โม ร รือไมไดเอื้อประโยชนซึ่งกันและกัน ถาเจอเนื้อ าที่นา นใจ ค ร รางคอนเทนทขึ้นมาเอง โพ ตลงในเพจของเรา แล จึงแชรออกไปยัง าธารณะ 9. ออกแบบคอนเทนทใ ทำเพียงครั้งเดีย แต ามารถแชรออกไปยังแพลตฟอรมอื่นๆ ไดด ย โดยถาทำเปนภาพนิ่ง ค รมีตั อัก รที่ชัดเจน อานงาย บายตา และ ื่อค าม มายไดจบภายในภาพๆเดีย รือ ากทำเปน ิดีโอคอนเทนท ค รมีค ามยา ไมเกิน 5 นาที นอกจาก จะโพ ตใน facebook ยัง ามารถลงใน Youtube Channel และยัง ามารถนำไปแชรใน LINE ไดด ย 10. รูจักเทคนิคการทำใ เปนไ รัล เกิดการแชรออกไป แล งตออยางม า าล เพื่อช ยเพิ่มผูติดตามของเพจ และนำไป ูการมีปฏิ ัมพันธ กับเพจ และเขาร มกิจกรรมกับทาง โม รในที่ ุด ซึ่งเทคนิคนี้ ตองเรียนรูจากการเลือกเนื้อ าคอนเทนทที่โดนใจ มีประโยชนตอผูมุง ัง มีผลกระทบตอจิตใจและค ามรู ึกของเขา คอนเทนท ประเภทนี้ถึงจะเกิดการ งตออยางมากมาย ซึ่งตองอา ัยการ ังเกต การเรียนรู และ ึก าขอมูลขา ารเปนประจำ โดย ั ใจ ำคัญที่ ุดของการ ื่อภาพลัก ณโรตารี ด ย facebook คือ การแบงปนเรื่องรา และ าระดีๆที่มีประโยชนตอ ังคม โดยมีเนื้อ า ที่ตรงใจ ผานกลยุทธการนำเ นอที่ยอดเยี่ยม มิใชเพียงการลงภาพกิจกรรมที่เราทำ แตตองใ าระประโยชน ค าม ุข และมิตรภาพที่ดีแก ผูติดตามด ยนั่นเอง
บรรณาธิการสารผูวาการภาค อน.สุวิมล พีรพัฒนดิษฐ
สโมสรโรตารีกรุงเทพตะวันออก โทร 08 1612 7995 E-mail : suwove@gmail.com Line ID : su6127995
กาลเ ลาไมรอคอยใคร ป2019 กำลังจะผานไปและป 2020 กำลังจะมา ารผู าการภาค เราพยายามจะบันทึกกิจกรรมตางๆ ที่ทุก โม รและทางภาค ไดจัดทำขึ้น บนพื้นฐานของ การบริการเ นือตน รางค าม ุขแกชุมชน และนำ ันติ ุข ูชา โลก
อน.ปรีชา กลิ่นแกว
ประธานคณะกรรมการพัฒนาสโมสรใหม ป 2562-63
ขอเชิญช นทุกทานร มกันผลักดันและเปน น นึ่งใ ค าม ังขององคกรโรตารี ำเร็จลุล ง
มีแน ทางมากมายในการกอตั้ง โม รโรตารี ตอไปนี้เปน ิธีการปฏิบัติขั้นพื้นฐาน ในการกอตั้ง โม รใ มใ มีค ามยั่งยืนและประ บค าม ำเร็จ ปรับเปลี่ยนขั้นตอน เ ลานี้เพื่อใ อดคลองเ มาะ มกับชุมชน และประเพณีในทองถิ่นของทาน
October 2019 Attendance Report 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.
Angkor Angthong Baan Rai Bang Bua Thong Bangkapi Bangkhae Dhonburi 50 Bang Khen Bangkok Bangkok 70 Bangkok-Bangkhuntian Bangkok Banglamphu Bangkok Bangna Bangkok Benjasiri Bangkok Central Bangkok Chinatown Bangkok Cyber Bangkok Dach Bangkok East Bangkok International Bangkok Klongtoey Bangkok Kluaynamthai Bangkok Nawamin Bangkok Pattanakarn Bangkok Ploenchit Bangkok Rama III Bangkok-Ratchadapisek Bangkok-Rattanakosin Bangkok Siammin Bangkok South Bangkok Suriwong Bangkok Suwanabhum Bangkok Vibhavadi Bangkorlaem Bang Kruai Bang Pa-In Bang Rak Banmi Buengkum
Member
July
Oct.
20 20 15 16 12 12 13 13 35 36 13 13 17 17 87 89 10 15 19 19 26 26 54 52 33 32 21 24 22 22 19 21 38 38 23 23 23 25 21 21 13 16 140 141 40 40 18 20 25 28 26 27 17 17 25 31 99 101 18 18 12 12 20 23 29 29 16 15 5 11 67 68 13 13 24 26
Percentage Attendance
58.33 65.38 62.50 58.82 48.31 58.33 74.99 46.67 70.00 47.83 39.13 52.52 33.33 55.00 54.64 51.67 65.00 60.71 32.10 70.58 96.77 58.41 55.56 83.33 41.30 45.52 56.25 94.44 41.62 50.00 68.35
List of all clubs 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76.
Central Yangon Chaopraya Nakhon Sawan Charoen Nakorn Chatuchak Chum Saeng Dhonburi Dhonburi West Dusit Greater Yangon Kasemrat Klongtoei Khannayao Lardprow Lomsak Lopburi Lumpinee Muang Chainat Muang Phetchabun Nakhon Nayok Nakhon Nonthaburi Nakhon Sawan Nongbua Nongkae Nongkhaem Nonthaburi Pak Kret, Nonthaburi Pathum Thani Patumwan Phaya Thai Phnom Penh Phnom Penh Capital Phnom Penh Central Phnom Penh Metro Phra Nakhon Phra Phutthabat Phra Pinklao-Dhonburi Phra Pokklao-Dhonburi Prakanong Pranakorn Sri-Ayuthaya
Member
July
Oct.
37 7 25 14 14 94 5 22 27 43 8 16 14 31 45 5 11 7 13 17 26 17 29 13 18 6 32 17 30 45 25 11 26 5 28 16 37 19
37 8 25 14 14 94 6 22 27 39 8 21 15 31 45 9 13 11 13 17 25 18 31 13 18 5 32 20 31 50 28 11 30 5 31 16 39 19
Percentage Attendance
73.33
54.55
83.33 50.00 54.84 50.56 84.62 46.15 84.43 66.69 58.60 62.50 42.40 54.69 75.00
50.00 61.29 59.38 70.59
ผูวาการภาค ป 2564-65 กรรมการ คณะกรรมการพัฒนาสโมสรใหม ป 2562-63
การเริ่มตนสโมสรโรตารีใหม
เราจะร มมือกันกำจัดโรครายโปลิโอ ใ มดไปจากโลกใบนี้
List of all clubs
ผวน.ศ.คลินิก.นพ.วิรุณ บุญนุช
List of all clubs 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113.
Pranarai Lopburi Praramasual Lopburi Prasrisuriyothai Ayutthaya Pursat Rama 9 Rangsit Rat Burana Ratchaphruek Ratchathewi Samphanthawong Sangke Battambang Saraburi Saraburi Mittraphap Sathorn Siam Siam Erawan Siem Reap Silom Singburi Singburi Veerachon Siquare Srapathum Suan Chit Lada Suan Luang Sukhumvit Taksin-Dhonburi Tharua Thawi Watthana Thonglo-Ekkamai Udomsuk Uthaithani Vadhana Wangthonglang Wat Singh Yangon Yannawa Yaowarat
Member
July
Oct.
45 23 21 20 13 21 23 10 11 30 12 14 7 36 5 18 8 30 44 27 25 26 35 25 14 17 28 19 12 23 14 37 13 38 69 33 10
45 23 19 20 13 21 23 20 14 32 12 19 8 38 6 23 7 30 44 32 25 28 42 20 9 15 28 19 13 26 14 37 14 41 72 37 10
Percentage Attendance
69.79 84.78 95.00 68.00 64.28 64.29
42.98 39.13 55.00 59.38 57.14 51.72 55.00 55.55 86.66 68.57 30.77 39.18 67.85 59.21 35.42 40.54 75.00
113 Clubs, 2,960 Members • Data as of 31 October 2019
1.กำ นดพื้นที่ ำ รับ โม รใ ม จัดทำรายชื่อชุมชนในภาคที่จะไดรับประโยชน จาก โม รใ ม ใ ร มชุมชนที่ไมมี โม รโรตารี และชุมชนที่จะไดรับการ นองตอบ ค ามตองการจากการมี โม รที่มีค ามตื่นตั เพิ่มขึ้น เริ่มตนโดยดูแผนที่ของภาค ใ ตำแ นงของ โม รทั้ง มดในภาคลงไป และดู าเปนอยางไร ากแผนที่เต็มไป ด ย โม รตางๆ แล ขอใ ตร จดู ันเ ลาการประชุมของ โม รและพิจารณา า มีโอกา ที่จะ เพิ่ม โม รที่มี ันเ ลาการประชุม แตกตางกันไป รือไม โดยใช Club Finder ของโรตารี รือ Rotary Club Locator ซึ่งเปนโปรแกรม ำ รับอุปกรณ ื่อ ารเคลื่อนที่ 2.จัดระบบ (Get Organized) เมื่อเลือกพื้นที่ ำ รับ โม รโรตารี ใ มไดแล ตองกำ นดบุคคล ำคัญ ร มทั้งที่ปรึก าโม รใ ม ที่จะมี นเกี่ย ของ นำพ กเขา มาร มตั กัน เพื่อเรียนรูเกี่ย กับบทบาทและ นาที่รับผิดชอบ ตลอดทั้งแจงใ ผู า การภาค ทราบ าทานตองการเริ่มตน โม รใ มในพื้นที่และขอรับการ นับ นุน บงชี้ผู นับ นุน การเริ่มตน โม รเปนค ามพยายามอันยิ่งใ ญจึงค รใ ผูที่มีค ามเ ีย ละทั้ง ลาย มาดำเนินงานร มกัน โดยมีแกน ลักคือ • ผู าการภาค - ทำ นาที่แตงตั้งที่ปรึก า โม รใ มและอนุมัติใบ มัคร โม รใ ม • ประธานคณะกรรมการพัฒนา โม รใ มของภาค - บงชี้โอกา ในการเริ่มตน โม รใ มในภาค างแผนงานและดำเนินกลยุทธ โม รใ มของภาค ใ คำ แนะนำแก โม รในระ างช ง 2 ปแรก อบรมเจา นาที่ โม รใ มและใ แรงบันดาลใจแก โม รใ มร มทั้ง นับ นุนใ เติบโต และมีพัฒนาการ • ที่ปรึก า โม รใ ม (New Club Adviser) - ทำ นาที่ใ คำแนะนำและดูแล การกอตั้ง โม รใ มเพียง 1 โม ร และมักจะเปน มาชิกของ โม รอุปถัมภ เปนผูนำในการ รางแผนการ ื่อ าร ริเริ่มการประชุมที่ใ ขอมูล ขา าร • โม รโรตารีอุปถัมภ (Sponsor Rotary Club) - ทำงานอยางใกลชิดกับ เจา นาที่ โม รใ ม และเปนพี่เลี้ยงใ โม รในระ างช ง นึ่งปแรก
3.จัดทำแผนการ ื่อ าร (Make a Communication Plan) ทานจะทำใ มาชิกมุง ังรูจัก โม รไดอยางไร นี่คือขั้นตอนแรกในการคน า มาชิก ในขั้นแรกคือ ตอง ราง าร (message) ที่ชัดเจน เรียบงาย โดย ื่อถึง ิ่งที่ตองการ เ นอ และ มาชิกมุง ัง จะไดรับประโยชนอยางไร จัดทำแผนพับที่มีแบรนดโรตารี ซึ่งประกอบด ยขอมูลดังตอไปนี้ • มีอะไรเกิดขึ้น? มีการกอตั้ง โม รโรตารีในชุมชนของเรา • ใครจะเขาร มไดบาง? ผูมี ิชาชีพในชุมชน • พ กเขาจะทำอะไรบาง? ใชค ามเชี่ย ชาญเฉพาะตั ร มทั้งแน ค ามคิด เพี่อการแกไขปญ าของชุมชน • ทำไมฉันจึงค รเขาร ม? เพื่อทำใ เกิดการพัฒนาในชุมชนของทาน และพบปะกับผูมี ิชาชีพอื่นๆ ในพื้นที่ • แล ถา นใจละ? ขอใ มาร มการประชุม นเท ที่ใ ขอมูลขา าร (ใ รายละเอียดไปด ย) ขั้นตอนตอไปเปนการ าแนวทางที่จะ ื่อ าร ิ่ง ำคัญออกไป มีแนวความคิด 6 ประการดังนี้ • โพ ต าร ำคัญบน ื่อ ังคม Social Media • งแผนพับใ นัง ือพิมพในทองถิ่น ิ่งพิมพตางๆ ของ มาคมการคาและทำเนียบผูมี ิชาชีพตางๆ • ขอใ ถานี ิทยุในทองถิ่นช ยประกา ขา • งอีเมลถึงผูนำทางธุรกิจในทองถิ่นและประชา ัมพันธ า โม รเปนโอกา ในการพัฒนาผูนำ า รับลูกจาง • พูดคุยกับผูนำชุมชนและผูนำดาน ิชาชีพ ร มทั้งขอใ พ กเขากระจายขา ออกไปในกลุมเปา มาย (เชน กลุม ชุมชน มาคมการคาและกลุมผูมี ิชาชีพอื่นๆ) • จัด างแผนพับไ ที่ องพักและตามลอบบี้ ำนักงาน ร มทั้งปดประกา ทั่ ชุมชน การบงชี้ค ามตองการของชุมชนอาจจะช ยใ ทานมีองคกรและผูเชี่ย ชาญ ในทองถิ่นที่เปนเปา มาย ซึ่งอาจจะตอบ นองค ามตองการของพ กเขาได ากไมมั่นใจ าชุมชนตองการอะไรบาง ใ พูดคุยกับผู นำ ที่มีค ามรู ในที่นั้น เมื่อไดกระจายขา ออกไปแล จะตอง างแผนการประชุม นเท ซึ่งทานตอง แ ดง ิ ัยทั น เกี่ย กับ โม ร รายละเอียดของการประชุม และประโยชนที่ผูร ม การประชุมจะไดรับจากการเขาร ม โม ร
(¾×é¹·ÕèÊÓËÃѺ¼ÙŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒèѴ¾ÔÁ¾ ÊÒüٌNjҡÒÃÀÒ¤Ï / Space for the Publication Sponsor)
ขอร วมสนับสนุนการจัดพ�มพ สารผู ว าการภาค
อผภ.ประว�ทย และโรตาร�แอนน จ�นตนา โรจน ขจรนภาลัย สโมสรโรตาร�สวนหลวง