เลขที่ประจาตัว 15 ชื่อ-นามสกุล นางสาวเบญจมาศ อุดสว่าง รหัสประจาตัว 5414101337 กลุ่มเรี ยนที่ 2 นศ 213 สื่ อมวลชนกับบทบาทชายหญิง ผูช้ ่วยศาสตราจารย์ ดร.ลัดดา จิตตคุตตานนท์ งานครั้งที่ 3 เรื่อง วิเคราะห์ เพลง เพลง มะเมี๊ยะ – จรัล มโนเพชร (พูด) เรื่ องมันหกสิบปี๋ มาแล้ ว เจ้ าน้ อยสุขเกษมอายุได้ สิบห้ าปี๋ เจ้ าป้อก็สง่ ไปเฮียนหนังสือ ตี ้เมืองมะละแมงปู้น... ก็เลยเป๋ นเรื่ องของก๋าของเวรเขา (ร้ อง) มะเมี๊ยะ เป๋ นสาวแม่ก้า คนพม่า เมืองมะละแมง งามล ้า เหมือนเดือนส่องแสง คนมาแย่ง หลงฮักสาว. มะเมี๊ยะ บ่ยอมฮักไผ มอบใจ๋ ฮื ้อหนุม่ เจื ้อเจ้ า. เป๋ นลูก อุปราชท้ าว เจียงใหม่ แต่เมื่อ เจ้ าชาย จบก๋าน ศึก ษา จ๋าต้ อง ลาจาก มะเมี๊ยะไป. เหมือนโดน มีดสับ ดาบฟั น หัวใจ๋ ปลอมเป๋ น ป้อจาย หนีตามมา เจ้ าชายเป๋ นราชบุตร แต่สดุ ตี ้ฮักเป๋ นพม่า ผิดประเพณี สืบมา ต้ องร้ าง ลา แยกทาง วันตี ้ต้ อง ส่งคืนบ้ านนาง เจ้ าชาย ก็จดั ขบวนช้ าง ไปส่งนาง คืน ทังน ้ ้าตา มะเมี๊ยะ ตรอมใจ๋ อาลัย ขื่น ขม ถวาย บังคม ทูล ลา. สยาย ผมลง เจ๊ ดบาท บา ทา ขอลา ไปก่อน แล้ วจ้ าดนี ้. เจ้ าชายก็ตรอม ใจ๋ตาย มะเมี๊ยะเลยไป บวชชี ความฮัก มักเป๋ นเช่นนี ้ แล เฮย
1. เพลง ‘มะเมี๊ยะ’ ได้ กล่าวไว้ วา่ เพศหญิง และเพศชาย ได้ มีบทบาทอย่างไร ที่แสดงออกผ่านเพลง (ตามเนื ้อร้ องของเพลง) ? เพลงมะเมี๊ยะนี ้เป็ นการถ่ายทอดเรื่ องราวของเจ้ าน้ อยสุขเกษม กับหญิงสาวชาวพม่าที่ชื่อว่า ‘มะ เมี๊ยะ’ โดยผ่านบทเพลง เพลงนี ้ เจ้ าน้ อยสุขเกษม - เป็ นลูกอุปราชท้ าวเชียงใหม่ - เมื่ออายุได้ 15 ปี ก็ไปศึกษาเล่าเรี ยนที่เมืองมะละแมง ที่ประเทศพม่า - เป็ นราชบุตรเมืองเชียงใหม่ - มีการศึกษากว่ามะเมี๊ยะ มะเมี๊ยะ - เป็ นชาวบ้ านทัว่ ไป ในเมืองมะละแมง ประเทศพม่า - ทาอาชีพค้ าขาย - เป็ นผู้หญิงที่สาวงาม จนใครๆ ต่างเล่าลือกัน - แม่ชีมะเมี๊ยะ 2. อะไรสาคัญกับอะไร มะเมี๊ยะนันเป็ ้ นเพียงสาวชาวบ้ าน ไม่ได้ มียศถาบรรดาศักดิใ์ ดๆ หากจะแต่งงานคูก่ บั เจ้ าน้ อยสุข เกษม ที่มีฐานะเป็ นถึงราชบุตรแห่งเมืองเชียงใหม่ ถือว่าเป็ นเรื่ องที่ไม่เหมาะสม นัน่ เป็ นเพราะ ยศถาบรรดาศักดิม์ ีความสาคัญอย่างมาก และไม่สามารถแต่งงานกับผู้คนธรรมดาได้ จากข้ างต้ นสามารถบ่งบอกได้ วา่ สมัยก่อนนันยึ ้ ดถือเรื่ องยศถาบรรดาศักดิก์ นั เป็ นอย่างมาก หาก เชื ้อเจ้ าหลุดไปกับคนที่ไม่มีเชื ้อเจ้ า และมะเมี๊ยะเองก็เป็ นถึงสาวชาวพม่า ซึง่ แต่เดิมเชียงใหม่กบั พม่าจะไม่ เข้ าคลุกคลีกนั เท่าไหร่ จึงเป็ นที่กีดกันอย่างมาก 3. บอกว่าอะไรถูกต้ องเหมาะสม - เพลง ‘มะเมี๊ยะ’ เป็ นการเล่าเรื่ องของเจ้ าน้ อยสุขเกษม และสาวชาวมะเมี๊ยะ ที่เป็ นเรื่ องราว ความรักที่โศกสลด เป็ นที่มาของตานานความรักที่เล่าขานกันมานาน โดยที่ผ้ แู ต่งไม่ต้องการ ให้ เรื่ องราวของมะเมี๊ยะและเจ้ าน้ อยฯ ได้ สญ ู หายไปตามกาลเวลาจึงได้ รวบรวมแต่งเป็ นเพลงนี ้ ขึ ้นมา
- ความรักนันไม่ ้ จาเป็ นต้ องสมหวังเสมอไป เฉกเช่นเดียวกับเจ้ าน้ อยสุขเกษมและมะเมี๊ยะ ที่ แม้ วา่ ทังสองจะรั ้ กกันมากเพียงไหนแต่ทกุ สิ่งทุกอย่างก็ทาให้ ต้องพรากจากกัน ไม่วา่ จะเป็ น เวลา ที่อยู่ ฐานะทางสังคม แม้ กระทัง่ ความตาย 4. อะไรสัมพันธ์กบั อะไร - เมื่อเจ้ าน้ อยสุขเกษมได้ มาร่ าเรี ยนที่เมืองมะละแมง ประเทศพม่า จนได้ พบเจอและรักกับสาว ชาวพม่า แต่เมื่อมีพบกันก็ต้องมีจากกันเป็ นธรรมดา - แม้ วา่ เจ้ าน้ อยสุขเกษมจะรักมะเมี๊ยะมากขนาดไหน แต่เมื่อทุกอย่างมันผิดประเพณี ผิดจารี ต อันดีงามจึงจาเป็ นต้ องแยกทางจากกัน - มะเมี๊ยะแม้ วา่ จะตามเจ้ าน้ อยสุขเกษมมาจากเมืองพม่า แต่เพื่อประเทศและความดีงามแล้ ว มะเมี๊ยะจึงไม่อาจเห็นแก่ตวั ที่จะอยูท่ ี่นี่กบั เจ้ าน้ อยได้ จึงต้ องเดินทางกลับมายังเมืองของตัวเอง เหมือนเดิม - เมื่อเจ้ าน้ อยสุขเกษมได้ ไปส่งมะเมี๊ยะกลับเมือง เจ้ าน้ อยฯ ได้ จดั ขบวนช้ างเพื่อให้ สมเกียรติกบั มะเมี๊ยะผู้ซงึ่ เป็ นคนที่เจ้ าน้ อยฯ รักอย่างมาก - กาลเวลาผ่านไปทังสองไม่ ้ ได้ อยูค่ กู่ นั เจ้ าน้ อยตรอมใจเป็ นอย่างมาก ชีวิตของเจ้ าน้ อยฯ ช่วง นันถื ้ อว่าหม่นหมอง เจ้ าน้ อยฯ จึงตรอมใจตาย ส่วนมะเมี๊ยะเมื่อได้ ยินข่าวที่เจ้ าน้ อยตายจึง เสียใจเป็ นอย่างมาก และได้ ยดึ คามัน่ สัญญาว่าจะรักเพียงเจ้ าน้ อยคนเดียวและหันเข้ าสูท่ าง ธรรมบวชเป็ นแม่ชี