Room Number 103 by Sonia Mary

Page 1


‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ب ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا )* ( '& ‪ $%‬دو"! ں م ں ی وش‪,‬‬ ‫ ٔ‬ ‫@ دل و > ن < ; ا ‪ :‬اور ‪ 7 8‬ف ی ‪ 34 5‬ا‪12‬ا‪,-. -0‬‬ ‫ٔ‬ ‫ ‪ KL‬ز ‪ G -HI‬ڑ )‪ DE‬ی را‪,.-. $%A -0 B &C‬‬

‫ ‬


6 6 " 6 !#$ %& '( ) *,-ٔ *. ‫ ن‬01‫ ا‬3 4 5 7 3 8 59 : ; *< => ? ‫ ت رو‬B ‫* وا‬C1 ‫ د ری ز ا‬ 6 6 6 NO P J Q *. RS *D T6 UQ 34 %&‫ف و‬WX ‫ک‬Z[‫]' \ ا‬6 ^ _` ‫ اس‬5FT - .*D 6 E => 5F G HIJ HK =L ‫ ﻻت‬E r 6 6 ‫ وا‬%& 01 ‫ ا‬%qJ J Q *. Rst u ‫ روم‬k ‫ی اور ان‬W hl T d =m n ^op k (١٠٣ W hi? ‫ )روم‬e fg ‫ اس‬.*D =6 > b‫ ' ر‬c d {6 6 6 6 ‫=رت اور‬v =w *C1 ‫= ا‬x ‫ ت‬B ‫ <* ان ? م وا‬yz ‫=رت‬v =w *. ‫ی‬W hl T d =m 5FT - ‫ا‬W|J *} ‫=ف‬w =L *D ~‫ ا‬Z[ =w ، ‫ آ‬s ٔ 6 8 : *D Q‫ "ا‬386 ‫د ا از‬ ‫ =ری‬L ‫* وہ‬. 6 N T6 UQ ) ! 6 ' ‫ }* اس و‬W *. ‫ ا ظ‬e‫ دو‬E ‫* واﻻ ان‬, ّ .* P ‫ ھ‬8 38 ‫ =ر‬e fg J J ~ .*D %q ‫=ر‬¢¡ ‫ \ ا‬e fg ‫ اس‬%& P ، £ *¤ =x *, 8 %q 34‫ت ¡ =ق \ ذ‬W ‫ آ = = ق ا‬e fg ‫اس‬ ^ d 6 d ) ٔ 6 6 %¥ ‫ ا‬34 ‫ آ‬3 8 ‫ ¦ م‬W u ‫وپ‬W¨ ) ©ªT«¡ ‫ او{ ت وہ‬3¬ %¥ ‫ د‬e I ­‫= د‬x ‫=ں‬L 01‫ ا‬3 8 ‫ ¦ م =ر‬: =w ‫ =ق‬ ¡ %¯1 ‫ا ا‬ 6 6 k ‫ =ق‬ ¡ %¯1 ‫ ا‬³´ ‫ ر‬6 . ; e‫ س دﻻ‬0S‫=د \ ا‬w=°

k ‫=د‬w=° µ T" u *,- *. ‫= اس‬x ‫=ں‬L 01‫اور ز ہ ا‬.*D %¥± %&‫=ا‬² 6 6 ‫ اس‬: =w .*D T º T » 34‫ =ق \ ذ‬ ¡ ‫ اس‬%qJ (‫ ) رة ا س‬k ‫آن ک‬W¹ . ; %&‫ ر‬%¥± %qJ =x *, ¶· ‫* اور‬,¸ ‫د‬ %¼ ‫ ی اور‬8 *} NO k *<= T d ‫* د‬. ‫ =ق‬ ¡ ½ .*D %&‫=ا‬² > ‫=د‬w=° ٔ W h¾ *¿ 8 ‫=را‬L =x e fg ‫ اس‬%qJ ‫ آ<* اور آپ‬T À1 ‫ور‬WX %qJ = ‫ح آ‬WÂ ‫ی‬W hl ‫ \ وش‬P k ‫ی‬W hl T d =m : ‫ >=ں‬36 4 T u‫ ا‬ ٔ b À ٔ 6 J ) Ç t » ‫ { ری اس‬%q e=x *D T º T » s *} ‫ح‬WÂ RS =x ‫اح‬ÅÆ ‫ اور‬Rs ،‫=ف‬w e fg ‫= اس‬È .*Ä ٔ ½. T6 UQ ‫ ) رہ‬T d *<=> ‫=ظ‬ÉÊ¡ *} ( ‫) ا‬


١٠٣ ‫روم‬

ٔ T Z[ ) $b c d E e 8 B &* X ‫ ے‬.-S DU ‫ ر‬VW *‫ ی < ا‬X (Y ‫ اور ^]وازہ‬-0 _ ` ( P Q* ‫ )ڈور‬M NO ٔ ٔ n z ){ ‫ ت‬hxn -y ‫ < ی‬u v‫ را‬8 .-0‫( آ‬r s[ ‫ اری < ^]وازہ‬t -0 c $mY M No p ‫ آ‬$m)*‫ ا‬-. fg -. Ih ij ! k l ‫ ا‬ZA @ ‫ ا‬D n .$%A M N { d IQ k‫ ا‬-. ‫( ~ اس < | وت‬r ‫ اس‬$%A -. ‫اب‬D IQ -. ‫ )> ری‬ M NO K 5) .$%A T * & O

[ v ‫ ا‬8 .-S Z[‫اری < ~ ا د‬1 M N -H‫ اور ! د‬Q ‫ ون‬A ‫ اس ے‬$%A ‫ د‬5‫ و‬

‫ رت‬B -. PQ' c $%A 8 ‫ اور > ص ت‬. ZA ‫ * ! ت‬Qr v ‫ ز‬I I> 5 ZA ‫ور وو‬ ' > Q Q ‫ ز‬$b l ‫ [ ا ا‬P c . ZA Q Q ¡‫ آﻻت < آرا‬-0‫ ح < ' ر‬DE) ‫ ر‬$ ‫ اور > ر‬-y ‫ دا‬،-0‫ و‬،-0‫رو‬I ‫@ ا‬ ' & ‫ ادار‬c ‫ ¯® دہ اور‬،‫ ف ¬ ا‬4 -­ ‫ [ ا‬.$%A ¢ O $%A £r ¤ -. ¥¦§) A A A ¨©* ‫ ا‬M NO ª« ZA ‫ ا‬c Q * ٔ ّ A · [ ‫ ے ¶ دار‬$b ‫ اس‬$% ‫ ) `¨ اور ´ گ‬-­ DU xn ~ .$m c ±²j M NO ١٠٣ ° ‫ روم‬M NO (r ‫ اس‬ZA ÀA A ‫ اس [ ے‬$b ‫ ( واﻻ‬C‫ ادف ر‬ª ¿ -¾ ‫ ا‬$% ‫ ﻻ‬-. ª« ‫»ا‬z½ٰ . ZA ‫ ل آپ‬Q k $m)*‫ [ ا ا‬8 M NO £ ¸ * h ‫ ﻻ‬. ~A . ZA QÁ DU ‫ارا‬d M NO

& & . ‫ ں‬$% ‫* رف وا‬+ , ‫ وع آ د! داروں‬

ٔ -Â‫ آ وا‬Ãv ‫ ڑ‬z ){ £¡ t A ‫ د‬5‫ `_ و‬ ‫¬[ اور‬A ‫ ری‬ZA (*) ‫ ا‬.$%A < ‫ ر‬c‫ہ ﻻ‬dE h (‫ )وارڈن‬-. PQ' c ) ٔ ٔ { Î M NO P ) ‫ وہ‬. ZA M N -0 -0 @ Èj‫ ا‬M NO $m'DE) ÉÊVÇ ‫ اور‬$ËÌ« Í .$%A ‫ ور‬ÆÇ ‫ اور‬،‫_ ظ‬Å I -0 z * ‫ ا‬-.fg ‫وہ‬ É¡ D U £¡ ‫دا‬D E ‫( ا‬r ‫ اس‬$%A (‫ ری )وارڈن‬B ‫ وہ‬K 5) D n .$%A ‫ی‬IQ * Ðٔ* ´ -Â‫ > وا‬c Ï n M NO P ) .$%A ‫ ض‬2 $Ò B& ‫ اور ا‬$%A $%A ‫ ! ری‬Ñ -. ÔÕ v ‫را‬ ‫ ! ں‬D -S ‫ اور‬8 ÛÚ)` $m)*‫ ا‬.$%A ‫ی‬IQ * Ðٔ* ¥ NØ Ù ‫ اور‬¥ NÖ) × ، ¥ N l ‫ ر‬l ‫ وہ ا‬. ZA < Î‫ا ا‬D t ٔ A Q ‫ م‬8 ‫ اس‬DU ‫ آ‬ß * < ‫ د ں‬-¾ ‫ ا‬.$% -0 > -0 > M NO PQ' c < PQ* (ÝL ٔ >) Þ ‫ا‬DE) ) ‫ < وہ‬Ü ‫ و‬-. âãäv‫ اردو اور ا‬D n . ZA QàT c ¡ DE) c )á©* âãäv‫ ~ ا ا‬$%A $mr -0 _ ©*) Éå ‫وہ‬. ZA Z[‫ ر‬$b M NO ‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

1 | Page


١٠٣ ‫روم‬

$b Péêë Q YQ Àì @ u v‫ )را‬.$%A ‫ ل‬è $b $m*‫ ا‬-. ‫ دل‬،$%A ‫ @ ل‬$m Ö M NO (À p ‫ وہ د‬. ZA ‫ ل‬B[ æ ç½ Èj‫ ا‬$%A M NO (r ,.( ZA ¥íBî ،M N {

É¡ M NO .M NoA ‫ دار > ن‬ð`) ‫ہ اور ل‬I ‫ دی‬-. -¾ ) ‫ وہ‬، M NoA < Ý ‫ ر ا‬± ¸ ïî‫ ری دو; ی رو‬B 5 $%A $ ‫ ا‬1| PõWöë ‫ ف‬7 -0 5 -0 Õô‫ ا‬-¾ ‫ ا‬. ~ A DU zó ( $ $ò‫ ا )ا‬É¡ < Ü ‫ و‬-. c ٔ ñ¸ " < A ٔ ّ A ‫ وہ‬. ZA ‫ا‬fE) ‫ < ¬ ا‬$ú Õ ) >) ‫ اور‬¥û) ü ‫ دو‬،I4 ¶· ù ‫ ذات‬-¾ ‫ ا‬.$% -0 c ‫¬ ی‬A DU ‫ @ ٹ @ ٹ‬M NO ‫ ان‬ A A * o o

j ý < ‫ اور دو; وں‬DU M N ، Z[ Z[ ‫ ) ے د‬M N ‫ ا‬.M N $m ‫ ری م د‬£* õ @ $ú þ© $m)*‫ا‬ ٔ ٔ > < A : G -0 @ Z[ Z[ $%A A $ ¯ ‫ وہ‬. ZA ‫ ق‬Ù £ { ‫وا‬DU M N ‫ د‬$m'‫د‬D E‫( ز‬r ( *) ‫ا‬ êãh $b ‫( ( اور وہ اس‬r Z[ ± ¸ *) ‫( اور‬r ± ¸ *) Z[) ZA êãh $b l ‫ ا‬ª -HI ‫ ز‬-¾ ‫ ا‬.M NoA $m * ‫ د‬8 ,.M NoA $mC >) | ‫ اور‬Q Ö A

(-0 ! * ¥íQr ‫ "! ); ی‬# -Â‫ > وا‬¥ û £¡‫ دو‬-. É¡ ±*) ± ì ‫( اور‬À [‫ ا )* ( م < م ر‬، (r ‫ اردو‬-0 x M NO ‫ اس‬.$%A -0DU z{ DU M NO ‫ روم‬A ‫ وہ‬، ZA Ô5‫ ﻻ‬i W z{ <‫ ا‬.$%A ± ¸ ïî‫ ی رو‬¢ ‫ ری‬B ٔ ){ A Q *

r ‫ ا‬-0 @ D ‫ ا‬¥í ،$% $m ‫( د‬r ( ¿ < ‫ ق‬Ù £ { @ ‫وہ ا )* ( ) ے دو; وں‬.$%A $ò > $b l ‫ ا‬ª

ٔ ‫ وہ‬È Q k Q* ‫ د‬DU v Æv DU ‫ ل‬s[ ‫ دل‬-. -.fg ‫ اور‬$ ¯ ‫ ! س‬Yn M NO ‫ ) وں‬c ( £* Q $b ‫( اس‬k ٔ A A Ç ‫ )وہ‬.$% DE‫ < ﻻ‬-. É¡ £ D ‫ ل‬8 -¾ ‫ ا‬.$% -0DU ‫ د‬DU É* (r l -­ ‫ ٹ‬Ù $%A $ ¯ Q ‫ج د‬x ‫ اور و‬$%A $Ë ‫ و‬K 5) { ,.( M N ‫ڈا ) س‬

* ٔ ‫م آ د‬x ‫ ا‬$‫ ا‬. $%A $%A ‫ ز دہ ] ) ک‬Q $m < ‫ اس‬$%A ‫¬ ) ر‬A < -HI ‫ رت اور ز‬v 5 $m Ö ± ¸ ïî‫ رو‬$%A 5) ‫ ری‬B $%A -0DU > Z[ Z[ ‫ وہ ا ز دہ‬M NO D >) c ‫ رٹ‬B KQ ، ZA ‫ ؤ‬Û I> <‫ ! زک < ا‬k .$%A -Â‫ ( وا‬C‫ ر‬-. -Â‫ < ا< د‬Ù DU lQ) ) A ‫ د ار‬.$%A -0] $%A <

(*) ‫ وہ ا‬ZA 8 ] ‫ اور ا‬،

‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

2 | Page


١٠٣ ‫روم‬

A @ ‫ د‬5 ‫ وہ‬ZA QC >) ‫ دل‬Èj‫ اور ا‬$% -0 > c Q ‫ روح‬-¾ ‫ ا‬DU ¥ ‫ ں‬Q * zó -0‫ ]اؤ‬-. ‫ ں‬sA ‫ ! ں اور‬. ZA QYn ‫ ن‬ ,... ! ‫ ) ! ا‬M NO ‫ ح د ار‬-. -yô ‫ ا ر‬

ٔ A ) > ) -¾ ‫ ا‬. $ :‫ ر‬-. $ ‫ا‬DU ‫ وہ‬ZA > P Q*) $b < ‫از‬I ‫( ا‬r ‫ا‬، $% ± ¸ ïî‫ رو‬Mû þ` ) ) ‫ ری‬B %& ' ‫ وہ‬M NO .$%A -.fg -. Ì$ f LZA ‫وا اور‬DE) ‫ ﻻ‬£ { ‫ وہ‬D n ،$%A ‫ ں‬B° lLZì -. ‫ی اور ا "® ری‬d M NO £ ¸ # D n $%A f ) I I < z{ <‫ ا‬.$%A -0DU Q r ‫ ن‬n ‫ ح‬-. ‫ ں‬þ`) ~ì) ‫ ت ا‬-. É¡ (r ‫ اس‬$%A -0 sì) < É¡ ‫ اس‬$m)*‫ اورا‬$%A ßQ % ‫ی دت‬D E < É¡ ‫ اس‬.$%A -0DU Q r $b z{ (r DU ‫ ا«® ن‬DE) ‫ ر وہ‬Z & $% & ٔ ,.$%A 7 h < ‫ ڑ‬sì) $%A c ( C >) ‫ دت @ وہ‬

M NO ‫~ ں‬A > $b DU p ‫( وا! ~ د‬À p ‫ د‬. < ‫ی‬ÝQ )&‫( ) ( راو‬M NO) $%A ± ¸ ïî‫ رو‬$mÀì) ‫اور‬ ‫ اور‬$mr . ZA :‫ ر‬DU ‫د ش‬D ‫ ح‬-. ‫ ن‬5 M NO ‫ ی رگ رگ‬¥'Q) '‫ ڈ‬. M NO ª & ) ¬A) ‫ ں ں‬c M NO ª & ) A A * ) O ) ‫ی‬D E < É¡ ‫ ی‬KQ .$% f I I ~ < Z[ Z[ DU & A É¡ $% < $( | $m) ‫ ا‬M N $m * ‫ ٹ‬Q) ' +IQ ' ‫ دت ا‬ ){ O Q ,. ZA QC‫ ر‬M N ß £r >DU ¥- ª $ è [¬A ‫ ری‬ZA £ ‫ و‬, ‫ اور‬Ù

ٔ l ‫ ا‬$%A -. $ ¯ < M NO . ~ A ‫ر‬ ‫ار‬d £ ‫ و‬c (' @ @ ‫ دو; ے‬l ‫ اور ا‬f Zì fg É¡ ٔ -. ‫ دو; ے‬l ‫ ا‬M N ،$% A M N { $m'‫ > ص دو‬-0 @ < ‫دو; ے‬ ‫ ری‬B . ZA c ‫ ا«® س‬¥No. M NO -H ‫ د‬5 G Q O M N . (* ‫ د‬DU P ‫ دو; ے‬l ‫ ا‬QY>) ª ‫ را‬B . ZA ‫ د‬0v -­ M NO ¥ N ‫ رو‬-. ‫ اور روز | ہ‬/ v ‫ ر‬،‫ دات‬ ‫ ق‬õ v‫¬ ا‬A) 1 M N2 c l ; M NO ‫ دو; ے د[ ^]د‬l ‫ ا‬£² Q k Q * $% & Q $%A -0DU > Ù ) ‫ا‬ -. É¡ Q C ‫ ر‬A l ‫ ا‬5> l ‫ ا‬D n .$%A -0DU Û -Â Q ‫ چ ~ > م‬Ù 8 $m)*‫ ؟ ا‬1 M N2 ‫ رہ‬DU P> Pn < ) ّ pn O ) A B ` Z A -. ‫ [ ے‬، ~ ‫ر‬ Ù < ‫ے‬1| É¡ ،$% $ú G > ‫ ا اور‬7I ‫ ا‬P M N ‫ [ ے‬6 ){ ü ‫ رات‬.$%A ‫ ! ری‬Ñ A o [

‫ل‬I M N ‫و‬DU ‫وہ‬.-. â8 @ ‫ م‬-. Ù ‫ ی ر‬¢ ‫ ا‬.M N IQ* < Ü ‫ و‬-. $ú ‫ ں اے‬Q ¬ -0‫دو ں و‬ ‫ ل‬s[ -. ¬[ -Â‫ وا‬ÝQ ٔ* $m)*‫( اس ا‬r ‫ اس‬$%A $b‫ ر‬c ‫ س‬9: ±; ‫ ا‬. $ú É ¸ Ñ< <‫ ا‬،$%A -¾>) lZA DU ‫ل‬I ‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

3 | Page


١٠٣ ‫روم‬

& ' c 8 £* D ‫ ر‬$%A â8 @ n [ 8 -¾ ‫ ا‬D . DU ‫ @ دور‬¥> ‫ اور‬-¾ ‫ ر‬-. ‫ ے‬$m ‫ رو‬$ú ‫ ڑی‬sA =Ú ‫دی‬ f ) ‫وان‬DE) I 1| ‫ ف‬5 8 Èj‫ ا‬A £ ‫ر و‬d ‫ اور‬ZA ‫ ف آ‬5 < Ù üQ ‫ ا‬$b < ¥)N?)` <‫ ا‬،-¾ ‫ وہ‬É* ،M N DU ZA‫( ا‬$ $ò‫( )ا‬r ‫ ز‬B° -. á@ Éå ‫ اور‬-0‫ار‬d DU ‫ وہ ری رات > گ‬، ZA 8 ‫ا ڈ ر‬. Q & * . A -. $ $ò‫ا‬ ‫ )> ر‬¥ N .-0DU > Ù DU ¨© ‫ ڑے‬s (r D E‫ ڑی د‬s < ‫ ن‬DU ‫ > ن‬£ ¸ ï G @ -H‫ د‬5 G Èj‫ ا‬B_ `‫ ر‬8 .$%A ‫ ش‬5 $%A M NO ‫ وہ اس‬D n $%A M N { -­ (rٔ (À [‫ ر‬â

2 ¬A ‫ ا< دن‬IQ AW Ñ -. ‫ ! ں‬o. Ç Mû ‫ آواز‬l Q ÀA -¾ ‫ ا‬، $mr Èv Mû ‫ آواز‬-. Ì$ É* ‫ و‬É ¸ Ñ< -0 Ù < ‫ی‬D h $% A Éå ‫ وہ‬. ~A >) ¥ û ‫ ل‬% $m)*‫ )> ری ا‬ ‫ وہ‬. DU ‫»اق ا ڑا‬n ‫ ب‬5 ‫ ا‬M NO I v ‫( اور‬àT (Àp ‫ د‬Péj -. ‫ دو; ے‬l ‫ ا‬D Q' ٔ ‫ اس ت‬$%A -0DU M N { ì ‫ > ن‬É¡ 8 ‫ وہ‬. ZA M N { ‫ ول‬ñ -0 @ ‫ اس‬DE) ‫ ان آوازوں‬،-0 > ‫ رہ‬-0‫ا‬D ®ë DE) $

ٔ ‫ی‬f E‫ اور‬Q ‫ ن‬è ~ ‫ہ‬dE h ‫ دن‬l ‫ ا‬. ~ A DU ‫ ا‬c ‫ ظ‬CÚ É¡ DU ßQ * <‫ ا‬¥íQ r، ZA Q*) $%A M N ٔ ‫ ل‬s[ ‫ ن‬5 ‫ ا‬DU ¥ ‫ ت‬8 -. ‫ہ‬dE h .‫ ا< دے دو‬ÝQ * Q *) ‫ > ؤ اور ا‬c ±²j D)E ÝQ * ‫ ا‬D zó < ‫| وت‬ ٔ ٔ ‫ ل‬D U EF` < ‫ہ‬dE h K ! $m ‫ رہ‬$b DU ‫ چ‬Ù ‫ ف‬7 ‫ ت‬8 M NO ‫ دے دوں؟‬ÝQ * Q *) ‫ @ ا‬$ ¯ ‫ ! ں‬M NO ، ZA‫ا‬ ٔ A C ٔ * O -. ‫ ﻻ‬M N ¨© @ ‫ہ‬dE h $% ( >) -0DU ‫ < ت‬±× DE‫ ا @ ڈا‬ZA :‫¶ آ ر‬G I I DE) ‫ ~ اس ت‬، ZA ‫ اس‬DU ‫ ن‬è @ ‫ اور ا‬-0 ZA -. DU ‫ ل‬B W"‫ ا‬8D $ú Q ' (r _) ` ÝQ * Q *) ‫ ا‬M NO .$%A ‫ ورت‬7 Q -. ‫ دو ں‬3n Ç 8 ‫ ا ر‬-­ .‫ ( دے‬C‫ ر‬DE) ÝQ * ‫ر اور ~ ے‬ DE) ÝQ * $b ( *) ‫ وہ ا‬Q r DU $(‫ را‬DE) ‫ ت‬ & O . Q r ª p M N ‫ اور‬. Q c EH ‫ی‬IQ k 4 ‫ ر‬$Ë

$m > l D E‫( اور ا د‬ ٔ Ù ‫ ل‬% Ç ÉI« É¡ ... ZA 8 $%A M NO ‫ ن‬B. $ ¯ 5 ‫ ا‬c ‫ رات وہ‬l ‫¬ ا‬A) D n ٔ ‫ل‬I ‫وٹ‬DU ‫ اور‬-Â‫ ڈا‬DE) É¡ ‫ ہ‬Ûv 8‫ ا‬DE Í l ‫ اس ا‬DU p ‫ د‬-0‫ر آ‬I ‫ ا‬$m'‫ رو‬JIn ، Q C ‫دہ‬DE) < -. ¬[ ‫ اس‬،$b‫ ر‬ ٔ ٔ $ú ‫ ا` _ ن‬$ ¯ ‫ اس‬ZA ‫را‬d $b ¸o . + ‫ آد‬É* 2 c Ù ‫ ا‬$%A ‫ ا‬.-ST DU â8 @ -. Ù DU * & O

‫ و‬Èj‫ ا‬8 Û <‫ ا‬، ZA ‫ ا‬c ‫ ڈو‬M N -¾ ‫ ر‬K 5) ‫ [ ہ‬. Q ‫ س‬9: D)E ‫ ! ر‬k H ‫ ) س‬ÝQ * ( *) ‫ @ ا‬±; ‫آ‬ p * ) o A ‫ آوا ز‬-. ‫ ا‬-. $ ¯ I v DE ‫ د‬$b §) .M N& DU IQ* < ‫ی‬D h M

N ‫آ‬ $ m) ‫ا‬ < ¬ ‫( اس‬r ‫ اس‬ ٔ ٔ & * p & o n [ ‫ د ا‬5‫ و‬-0 | H l ‫ا‬،M N s M N ‫ آ‬$m) ‫ اس ا‬$b K Ö D ، $% A‫ ا‬DU ‫ا‬f E ‫ اور وہ‬،-0‫ا‬D < ‫ ! ں‬B -¾ ‫ا‬ ‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

4 | Page


١٠٣ ‫روم‬

$% A -¾>) ‫ ا‬. Q *‫ ا‬$b (Àp ‫ ا ا< د‬ZA ‫ ک‬Q 5 ‫ اور‬l Q ÀA ‫ر‬Ih ‫ وہ اس‬. ZA ‫ ) ری آب و ب < [¬ ا‬$m)*‫( ا‬k Mû ! $ ¯ ‫ آوا ز‬$m)*‫ ﻻ ا< ا‬s[ Q *) ‫ ا‬$b K Ö (r ( * ‫ @ آوا ز د‬$ ¯ ‫ اس‬، Q 8 l _ © ) < ‫ اس‬ ٔ ٔ ً A A 1 å) -0‫ وہ ]اؤ‬l >‫ )ا‬$% @ c Q Q * 2 ‫ روح‬KQ ZA È )· ‫ ل‬s Q L‫ دل د‬Èj‫ا‬،-0 c ‫ س‬9: -0 c -0‫< آ‬ ٔ ٔ .$m DU £* ‫ ; ا‬M NO ‫ی‬Ý : -. ‫ھ‬f E‫ ر‬-¾ ‫ ا‬6½ ‫ی‬ÝQ ÀA l ‫ ا‬-. ‫ ف‬5 ،$m c Éٔ* M N ó M NO ‫ ے‬7I ‫ ا‬ dE e 8 B &*) X ‫ ا‬$b c ‫ ع‬ÕÍ ‫ رج‬Ù.$b‫ ر‬$%& ( * £* DE) ù ( *) ‫ ا‬M NO £ ¸ O W -. $m P v l D E ‫د‬

­ ‫وہ‬ < £ D ‫ اس‬-¾ ‫ ا‬.$%A $b‫ رو ر‬DU lL lL ‫ ح‬-. ‫ ں‬þ`) ‫ وہ‬. ‫ د‬DU ‫ رو ; وع‬DU‫ ر‬n Mû ‫ ڑ‬+‫ اور اس د‬Q c â8 @ -. ‫وا‬DU Ðå) <‫ ا‬DU > É* 2 ÝQ * ‫ ا‬u v‫ را‬üz{) < É¡ . ~& A‫ ا‬DU ‫ا‬f E $%A É¡ ٔ ٔ ‫ وہ‬K ! . ~ A c BT M NO ‫وا‬DU Ðå) <‫ ا‬É¡ .-ST ‫ رو‬DU ‫ ڑ‬ZA) x I 1| _ ` -. c Ðå) ‫ وہ‬D n .-. ٔ Q

r O Ðå) I ‫ وہ‬¥í -. â8 @ -. DU ‫ ! ر‬ ‫ ا‬£ { @ ‫ ا رو‬M N ، QY>) Q*) -0 zó P4‫ ا‬$b -0 c Ðå) É¡ ، ‫ د‬DU ‫ ; و ع‬x >) ‫ ت‬+, ‫ ت‬+ , ‫ ا اس‬c < ‫ ا‬Q k ‫ ا‬$b K Ö .$%A MN { M NO ‫ ڈ‬G c . ~ ‫ہ‬I h ‫ اب‬DU ‫ ڑ‬sì) <‫ا‬ ‫ ا< ]ا‬DU ì ‫ > ن‬M NO I ٔ Û $R { @ É¡ K ! . ‫ د‬DU ‫ ر ; وع‬s ٔ > ‫ روم‬A ،$b‫ ر‬-0 Ù ¬A ‫ رات‬M NO ،$%A ª" D E ‫ اس‬£² W O· ¥íQ r ‫؟‬.-H c -. ‫ ; ارت‬8 (r A A A Z[ ) ‫؟‬-0 ‫ را‬-H ‫ ا< ! ں ]ا وں‬M NO .$% -y p ‫ آ‬$% ‫ < ی‬$b ‫¬ ا رو‬A ‫ اور‬،$% ‫ ا‬M N { $%A (r

ٔ ٔ ) D

‫ ؟‬c Q ‫»اق‬n A ‫ ا‬QÁ c . zó DU p ‫ ف د‬-. u v‫ را‬c DU â -0 õS M NO A ) O v DU ‫ ) وی‬-. u ‫ را‬$% É¡ -­ .‫ ڈال دی‬M N ‫ ے @ رٹ‬ª ‫ ل وا‬DU Tó < $b‫وا‬D)E ‫ ﻻ‬u v‫را‬ ٔ ٔ ‫ اس‬B° ‫ را‬8 ،$%A $b‫ رو ر‬DU [‫ دو )* ر‬DE) $%A ‫ اب‬5 ‫ا‬.‫دی‬DU ‫ ; وع‬Q * ‫ را د‬8 õUì‫ ا‬$m)*‫ ا‬$m)*‫ ا‬c ٔ É¡ IQ ‫ آواز‬8 ‫ اور‬Zp ‫ وں < د‬Ã v -Â‫ وا‬ (k > Z [ <‫ا‬ c ‫ا‬ f E f E M NO . ‫ ا‬c _) $b Y ° A ‫ اس‬Q' ‫ ت م‬s ‫ ا‬$b K Ö . ZA :‫ ر‬sì) @ ‫ ن‬B ‫¶ آ‬G ‫ اب دو؟ ا‬5 ‫ ں؟‬c $màT ‫ ت‬sA M NoV M NO ، Zì ) ) ‫ رو‬DU ‫ ل‬s[ < ¬A) A O o M

N ‫اور‬ M

N A ‫اس‬ < ‫ ن‬ > ‫و‬ ‫دل‬ ‫ ں‬ ‫رد‬IB -. É . ‫د‬ DU ‫ وع‬ ; ¡

‫ اس‬ZA G 8 ‫وں؟ ا‬DU ‫ش‬x ½ Q *) ‫ ا‬D)E A : ª¯ M NO ،$%A $b‫ چ ر‬Ù 8 ( * D E v -. $

‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

5 | Page


١٠٣ ‫روم‬

n DU ‫ @ رو رو‬É¡ -0 zó -¾ $m)*‫ وہ ا‬Éå .$%A $mY < { c Péj -. ‫ ت‬sA ‫ اس‬ZA Zp ‫ ت د‬sA 5 @ ‫رات‬ $mYn < ‫ ا ® ں‬$%A M NXéj -. ‫ ں‬sA .‫ > ؤں‬-0) ‫ ن‬5 ‫ ا‬M NO ¨W M NO : >) ‫ ا دل‬£ ‫اس و‬.$%A $b‫ ر‬Q ' ٔ O M N ‫ اب؟‬5 ‫ ]او‬-0 @ =Ú ¬A) QÁ ‫ و‬$%A ‫ ا و‬8 .$%A 7 h < ( * n ‫ ت‬8 M NO ‫ ؟‬Q MN * ‫ی ح‬D E ‫ ں رات‬Èj‫ ا‬D n . ~ A ‫ر‬ c ‫ ر‬Èj ‫ دم‬0v I 1| ‫ ﻻت‬Q ‫ ے‬$%A $b‫ چ ر‬Ù @ ‫ اس ت‬K Ö K Ö ٔ Y© ) u ‫ وا‬8 . Zp ‫ ت د‬sA -0 @ M NO ¨ ¨W ‫ اس‬$%A Í ‫ ت‬$R { < ‫ رو اس‬P®ã®ë ‫< ڈ ر > اور‬ -. ‫ اس ت‬DU Y© ) ZIQ u v‫ را‬A : ‫ دو ں‬MN O . 8 É ¸"‫ آ‬$ ¯ M NO ‫ [ ے‬ZA :‫ دی ر‬$b‫ ا‬t

ٔ [ )E ‫ ﻻ‬ @ É¡ t $b ( " ‫ ت‬8 ‫( ی‬r ‫ اس‬M NoA -0 c £* ¨W ‫[ ں‬Q) ) ‫ ی ا‬. zó < $b‫وا‬D c (À ‫ ر‬D)E ٔ ‫ ﻻ‬DE) ‫ت‬xQ ]^v -. \ ‫ وا‬A u v‫ را‬$ $ò‫ ا‬KQ ،MN¿ c ‫دہ‬12 5 I 1| ‫ ا‬، D | ، È Q k . Q ß Ù Ð* ٔ [QO _ P4 > MN O PQ' c ‫ وہ اس رات‬K ! $%A å ‫ہ‬d E h ‫وارڈن‬ ‫ ری‬ B ‫ ف‬7 < ‫ د‬ > ‫اس‬ . ‫دی‬ DU ‫ وع‬ ; ^ W k ٔ A A { ) Þ O

{ â ]^ ‫ وری اس‬7 £ -0‫ ت ﻻ‬8 $% M N ‫ہ‬dE h ZA ‫ ل‬Q 8 É¡ .$% M N $ m o. M NO ü -y D ‫ ﻻ‬ ZA‫ا‬DE) ‫ ں‬IQ ‫ ا )* ( اں‬$ $ò‫ داری ا‬b‫ ذ‬-. (aI . > Q ï° < £ ¸ `Ç .-Â

. Z A :‫ آ ر‬â ) < £ ¸ Ñ ‫ ´ ث‬ A (Àp ‫ ر د‬-yz ){ M NO ‫ رے [ ے‬B 5 -y IQ * ‫ [ ار‬5 l ‫ ا‬£r‫و‬I -. \ ‫اس وا‬ $b ‫ ر`_ ل‬d K 5) D n ZA :‫ ل ر‬s[ ‫ ن‬5 ‫ ا‬DU p ‫ &~ د‬DE) ÝQ * ( *) ‫ ا< ا‬،$%A -¾>) c ‫ ن‬Bì ‫ا‬D E DE) ÝQ * ‫ا ے‬ ٔ A ‫ اس‬،$% -0DU -0 _) e[ $b ‫ ی‬$ ¯ -0DU EF` DE) ‫ ع‬d G ‫ ا < اس‬M NO £ ‫ اس و‬D ‫ ا‬$%A $

‫)§ ا‬ * A [ @ ‫ ں ا‬.‫ا‬f)E QÀ ‫ ر‬IQ* $% Q*) ‫ ا‬KL ‫ی‬f)E $m ‫ د‬-0 2 -. ÝQ * ( *) ‫ ف ا‬7 8 DU c ‫ دار‬ñ"‫ < د‬I4 $m)*‫( ~ ا‬r

ٔ .$m ‫ رہ‬$b $m) ) £* ‫ دا‬M NO ‫ اور‬، Q Pn M NO 1 f ÝQ * ‫ ا‬ ٔ ٔ ٔ ٔ ‫ دی اور‬DU $m -0‫ ` _ ت آ‬-. ( & ª \ ‫ اس وا‬Q ' ¶ّ ‫ہ @ را‬dE h ‫ دن‬ü ‫ ا‬$ $ò‫ ا‬Éå ٔ ٔ O $b M N ‫ دل‬ª D)E -0‫وا‬D)E‫ اس ﻻ‬-. ‫ اس‬É¡ .$m -y>) < ‫ رے [ ے‬B DU 8 z { ‫ وری م‬7 $ ¯ ٔ ٔ K ! c D U dE n‫> ﻻت < [ ) و‬DU Pn M N ‫ ل دو"! ں اب‬D U ‫ہ < ت‬dE h . ( ٔ ‫ رہ‬DU ‫ا © _ ج‬ ٔ ½ { O O A DU Tó M N ðç ßQ* ‫ د‬M N ، QÁ ‫ ڑ‬Ûv M N §) ‫ را‬B ‫ ت‬s -0 @ M N* A É¡ M NO ‫ اس [ ے‬l Éå ‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

6 | Page


١٠٣ ‫روم‬

ٔ & Ln < É¡ .‫ دی‬DU ‫ ; وع‬ßQ*x ) ‫ہ‬I h D ‫ اور اب‬-0‫ آ‬IQ) ) @ $b -. É¡ d E þ` 8 ‫ ی‬.‫ دی‬DU ‫ ت‬ Q * ‫ ) ر ز‬. ‫ اور ی ) ر ا‬D | ‫ ) ر‬-. È Q k ،$ $ò‫ ) ر ا‬-. u v‫ را‬، (r ¥g) ‫ ا )* ( ا )* ( ) ر ز‬üz{) ٔ ٔ l ‫ ا‬$% A $%A M NO ‫( اور [ ے‬ ٔ MN > A ‫ ا )* ( ) ر‬1 MN > $%A ‫ ں‬z f < ‫ آج‬ZA 8 I0^Ç ٔ { S [ ) ì ) ‫ ت § ں و‬Èv $h Q Ö‫ ا‬IQ ) c (À ‫( ر‬k @ ‫ا‬I ‫ م‬B° . 1 Mû ‫ ڑ‬s M N xQ ‫ ا‬$% & @ ‫دو; ے‬ ٔ ٔ > ‫ روم‬A $%A @ $ ¯ ª« M NO ‫ رات‬، > Ù DU x> ª ‫ م ﻻ‬B° -. ‫ [ ے‬üz{) < Ù ‫ رات‬، (

ٔ [ [ O M N ‫ ر`_ ل‬d $ò ÛW C > Z[‫ < ر‬34 h -0 Q k]^ ÝQ * ، ~A ‫ ا‬A ‫ ) ر ا‬Èj‫ ا‬-H c £å > -. ٔ ì) ) [ ‫ ہ‬H‫ ہ و‬H‫ و‬، ~ ‫ ور ر‬7 ‫ اور ¬ ی‬ª« n -0 @ ð) ©* (Á ( *) ‫ ا )* ( ا‬، c ‫ ر آ ن‬Èv) (r ‫د‬In @ ‫ دو; ے‬l ‫ا‬ l ‫ "اب ا‬K ! M N* M N { !‫ آ وا‬M NO ‫ ڈاروے‬$ ¯ ‫ ~ اب ا‬A ( C >) Q* 8 @ ‫ ت‬sA P4‫^]ا‬ ٔ ‫ [ ار‬5 -0 @ Ì$ $ ¯ ‫ اوراس دوران‬.‫اری‬d < ‫ ن‬£ { ‫ وہ رات‬É¡ Ô VÇ ßQ *x ) ."M N* ٔ A A z ){ {

A . Z A ‫ د‬DU _ i @ É¡ DU ‫ ر ]ا‬$b l ‫ ت ا‬s .$% -0 Q k -0 B& ‫ ا‬-y ‫ ری‬B 8 .‫ ا‬c M N B°‫ رو‬$% u ‫وا‬ ٔ D >) [ £ { M NO ‫ رے [ ے‬B EH ‫ ت‬Q ‫ و‬AÇ $m)*‫ہ ا‬dE h . ZA Û c Pn‫¬ < ر‬A) §) É¡ Ij ‫ آ‬Ij ‫آ‬ ٔ A A { { ،$% -0DU MN ‫ ت‬ZIQ ' $% < $ ¯ ‫ وہ‬. ZA M N ‫ ; و ر‬-0 @ < ) ñå) ‫ ت‬sA <‫( ا‬r ‫ اس‬$%A -0 Û ٔ A { . ZA DU M N IQ) ) x -0 @ $% ‫ ا‬$%A Ü ‫ و‬$R { ٔ Z[ DU & Pn .$%A $m c Ô ‫ رو‬-­ ‫ اب‬M NO ‫ < [ ے‬Ü ‫ و‬$b ‫اس‬،$%A -¾>) c $m'‫ دو‬-. É¡ K 5) & A > n O u v‫ را‬D . > ü ) $% (r ßQ*‫ آو‬M N ‫ ڑی‬-. u v‫ ر را‬Z & $% ‫ اور‬DU ‫»اق‬n $ *‫ اور‬M N ، Z[ ‫¬ ے‬A ‫ ت‬¢« ‫( اور‬Yn ü A $ú 5 ‫م‬D @ ‫ دو; ے‬l ‫ ا‬É¡ üz{) < (À & M NO ‫ ڑی‬-¾ ‫ اہ ا‬ · c ‫ م‬Õ Ç ‫( وا´ ں @ ں‬À p ‫ د‬t c ‫ ن‬Bì ‫ا‬D E M NO ‫ ڑی‬DU ‫ ) د‬k $lW O lT n K

‫ د @ ا‬5 < ‫از‬I ‫ ا‬ ٔ DE) m j ‫ی‬D ‫ آ‬-HI ‫ ز‬$ m)*‫ ا‬K Ö I I ‫ ح‬-. ‫ > ﻻت‬-¾Ln ‫ رے‬B ß ! *‫ ]ا‬-. u v‫ را‬K ! .MN * ‫ر‬ c 8‫روا‬ ٔ ZA QÁ & $b‫ ف و‬7 D)E ± ¸" ±* 2 A ‫ اس‬،-0 > xZ[ ‫ ا‬c x>) ‫ ڑی‬D)E ‫ وہ ; ک‬.$%A ‫اب‬D ٔ & A { W ~ A c M N ‫ را '( د‬$% @ u v‫را‬،$% o Ñ (r È Q k £In ‫»ا وہ‬z½ٰ c P4 >‫ ! ر‬DE) ß ! *‫ @ ]ا‬ª« ‫( ڑی‬r ‫ اس‬$%A -0‫ < ا‬DU ‫ ڑی ر رس‬K 5) È Q k ‫ م‬،$%A -. ‫اری ا‬In‫ ذ‬-. (À [‫( را '( د ر‬r ‫اس‬ ‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

7 | Page


١٠٣ ‫روم‬

ٔ ‫ ا‬Õév ‫[ ا اور‬T M NO ßQ ‫ ڑی @ ) ر‬KQ ، f)E ‫ آ‬D)E ± ¸" ß ! *‫ @ ]ا‬D | (r DU ‫ر رس‬ & ° A ‫ ے‬$% ‫اری‬In‫ ذ‬¥> -. ( < ª & ) M NO ‫ رت‬d -. > c ‫ ا¡ )> ﻻن‬þ` ‫ اور دل‬. ZA p ‫ م ے ذ‬ ٔ -0 @ $b K Ö .$%A IQ ‫ > ص‬-. (À [‫ ورد > ری ر‬$Ë& C‫ا‬D E‫ ت < ^]ورد ا‬M NO ‫ @ > ل‬$ $ò‫ ا‬KQ .$%A ‫ ) د‬k $b

x >) Q Ñ© ) DU ‫ ڑ‬sì) ß ñ" ‫ وہ‬-0 c $b ‫ دور‬P Qk ‫ ں‬Ù @ $%A ‫وﻻ( < ا‬-0 1 2 2 3 ( 41- .) -. u v‫ی ڑی را‬f E ‫ک‬DE M NO ‫ > اور ڑی ; ک دو ں ا اف‬f l >‫ < ڑی ازن )ا‬£ D 8 õUì‫ اس ا‬-. ‫ اس‬.$m * ‫د‬DU ‫ ; وع‬ ٔ

O

È Q k M N ‫ ر`_ ل‬d $ ‫ ا‬،$m É ¸" -0 ®

D)E (r ‫ ں‬t ´ ‫ دو; ے‬-0 c $mr‫ ں ڈو‬:‫ ں < و‬z { ‫ ح‬-. $%A : üZ[ ‫ د‬5 ¡‫ را‬-­ DU ‫ رے ر@ ا‬Q ‫ ; ک‬£q õ · 8 @ ‫ اور ڑی‬fE) D U ‫ ول‬ñ ß ñ" DU ±)¸ Àì < -0 ¬A) @ ٔ ‫( اب اس‬r ‫ اس‬c ‫ ور‬7 ‫ ر‬¥ N < ‫ دو‬M NO ( r ®

‫ ا‬. f)E ‫ ﻻ‬PQ' c < $mkx M N DU ! *‫ ڑی ]ا‬ . ~A >) c ‫ دی‬ª¯ ; ٔ ٔ õG x>) ‫ ؟ ڑی‬Q ‫ > ری‬¢$‫ ا‬IQïÞ ª¯ ª ö ‫ ﻻ‬ß ! *‫ @ ]ا‬u v‫ را‬D ‫~ آ‬A c ‫ ان‬å ‫ ا‬É¡ ٔ * A A { Á > ‫ وہ‬K ! ،$% ‫ی‬I D D)E $ò L‫ د‬Ý : $m) ‫ ڑی اس ا‬.$% $m x ) M N l Pé W * < ßQ a‫ ت وہ ڈ‬-. ‫دور‬ * j O "Q * : ٔ A j À O * Ö v v * õ l DE -y ‫ ا‬-. ‫ ں‬t ´ K u ‫ را‬M N (s ß ! ‫ ]ا‬.$% $m ¥ N $m) ‫ ا‬DU m M N $ ª Pô ´ ٔv ٔ 8 ‫ ` _ ا‬-. c ‫ہ‬IQk ;DE) $l ‫ ﻻ‬$m)*‫ ( ا‬u v‫ )را‬ÝL ٔ >) Þ ‫ا‬DE) ‫ ® ن ؟‬e‫ ا‬ÙDE) -H‫د‬D ‫ ر‬-. ±¸ï °‫ ر‬Q) * ‫ ڈ‬ª & ) l ‫ ا‬K ! . > ‫ رہ‬$b ‫ ر‬s. <‫ ا‬D)E ‫ اس ت‬É¡ ‫ اور‬. -0‫ آ‬$b < x>) ‫ ڑی‬-0DU â ) G A { .$% -0‫ آ‬M N ‫ < ز‬x>) ‫ ڑی‬D n .$%A -¾>) ‫وا‬DU $%A ±* ÝQ )" ‫ ا‬Q *) ‫| * وہ ا‬ . ZA $b ‫ ا و‬8 I ٔ ZA ‫ اس ت * ! ت‬c 8 £ ‫ ر‬â ) $ ¯ l ‫ روز‬IQ ) ü ‫ < ا‬É* > -. ‫ ت‬sA D | ‫ اور‬È Q k ، ‫ ف ا‬7 $%A ‫ ف اب‬5 ‫ ت‬sA D n . ~A >) DU ‫ ش‬G‫ ا‬2 ¢" @ \ ‫ اس وا‬$ $ò‫ اور ا‬u v‫را‬ ٔ A { ) ‫ ! ں < ] > اور ا

® ]ے‬fg ì ‫ وہ‬$% MN IQ k‫ ا‬8 < ‫ ت‬sA ~ KQ . ZA ‫ ری‬Í D)E ‫ ں‬Ù‫ ا‬5 ٔ ٔ ‫ ا< وہ‬$ $ò‫ ا‬DU p ‫ د‬M NO ‫ ڈ‬G ~ì) ‫ہ @ ا‬dE h ‫ دن‬l ‫¬ ا‬A) D n .M N { $b ‫ آ‬M NO ‫ رے [ ے‬B $% & ¬A) M NO Éå . ZA ‫ ا; ار‬DE) $b < ‫ [ ا ; وع دن‬8 zó ‫ اور‬$m' ‫ ) ری ت‬-. $ $ò‫ اس ا‬. ‫ د‬$b Q ' ¶ّ ‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

8 | Page


١٠٣ ‫روم‬

D E‫ ز‬$%A ‫ [ ا ے‬8 (r §) É* -. ‫ی ; وع‬DU ‫ ر وارڈن‬8 M NO PQ' c ‫ اس‬üz{) ‫دس ل‬ £ M NO D n ،‫ا‬fE) D U Q k ‫ وا ت‬É* ‫ و‬É ¸ Ñ< Ì$ ‫ ا اس‬$%A ~ £ ‫ اس و‬، ZA :‫ ل ر‬B W"‫ا‬ ٔ ٔ A { O [ O ‫ہ‬dE h. ZA ‫ارا‬d £ ‫ و‬Q*) ‫ ا‬M N ( ‫ ¬ ا‬b ÛW C -0 @ Q* M N ١٠٣ ° ‫اور ) رے دو ل اس روم‬.$% ‫ ری‬: M N (Àv ‫ رو‬$%A É¡ -­ £ ¸ ï $ $ò‫ ا‬KL Q ‫ @ دور‬$Ëtu ‫ ش‬5 ‫ ف ی‬7 8 ‫ ک ا " ® ف‬õ j ‫ اس‬ Q ) Ù $R { ‫ ؟‬ZA D U Q D n ZA D U $b ‫ )§ اور‬M N ‫( اب‬r ( ° < ‫ ر`_ ل‬d ‫ ک‬Q )

9 ‫ اس‬.‫ دے‬DU ‫[¬ ے‬ &k ) A ® > O O M N . > ü ) (Y w IQ* n -. £* ‫ < ر‬M N $% ‫ ری‬B ‫ > ﻻت‬üz{) < ‫ اس‬.£¡‫ ے دو‬ZA -­ $%A ‫ا‬ ٔ O Ö IT‫ آ ~ ا )*( وا‬M N ‫ غ‬n‫ ے د‬ÝQ * ‫ آ‬8 $b K .-0 ZA -. DU ‫ رہ‬9 ë < $ ¯ M NO ‫ ب‬Q ‫ ا )* ( > ا‬ ٔ Pé W ¿ r ) M NO yÅ ±¸ï °‫ ر‬t $ ¯ < ‫_ ظ‬Å K ) 5 ، ‫ ہ ` _ ری د آ‬¥ N m ‫ ب ذوا‬Q £¡‫رگ دو‬d E l ‫ ا‬ ٔ Ç Þ * A { Þ A n A $ ‫ ہ‬M N ‫ ´ گ ا‬£ Æ -. $b ‫ > ( ~ اور اس‬$% ‫ ری‬£ { ‫ ڑا‬sA ‫ وہ‬D . ~ ¢ Ø‫و‬DE) ª . ~A DU Éq _ DU Tó ‫ ت‬$ú ‫ ; ; ی‬ÔÕ W k ‫ زدہ [ ے‬É ¸"‫ ان < اس آ‬DU c 7 > M NO £ I> -. $ ‫ روز ہ‬l ‫ ا‬M NO $%A ‫( > ل‬Yٔ ®ë ‫ہ‬IQ Ñ`) ) ‫ اس‬KL $ m' ‫ ف‬7 8 ‫ < ی ت‬PB ` ‫ے‬f E ~ ‫ ا{ ں‬.‫ ﻻ‬Èv Ý ‫ڈ‬ ‫ ا{ ں‬.-. { A ) Q A : @ ±× * ‫ وہ اس‬. ‫ د‬Bz M N ‫ا اور ا‬I D < ‫ زار‬$b (ÁQ) Àì lL ) MN O 5 zó @ ‫ ﻻ‬±× Q*) l ‫ ا‬$m *D ‫ا‬ p p B { * M No ‫ آ‬$m) ‫ ا ں ا‬I v P DE ‫ ڑی د‬sA. ‫ر‬ ‫ا‬f Ef E §) M NO ، ( IQ* M No ‫ آ‬$m)*‫( اور ا‬r M NO (5 6 7‫)ا‬،Mû x> M NO ‫ ا )* ( [ ے‬$m *D ‫ ا‬8 { x l ‫ رہ دن‬Q zó ‫ اور‬+f E ‫ ی ف‬±× Q*) $m *D ‫ اورا‬،M N& s[ ٔ -. $ ‫ ہ‬-. IQ -. ‫ @ اس ت‬É¡ $b ‫¬ آ‬. ‫ اور‬Q ‫ ادا‬8 D Èv‫ ا‬M NO . > c lQ ÀA É¡ ٔ ٔ B * z { n < ! " 5 -. $m D ‫ ~ ا‬zó ‫ اور‬Q* ‫ا‬D E ‫ ا‬ü ) D . > Q P < ‫ی‬IQ* ) D)E ‫ ت‬-0 c $Ró * O " > c ‫ ^]د ; و ع‬M N ; È Q k KQ ، ‫ ن د آ‬Q' | ~ < ! 5 -. $m D ‫ ا‬zó u v‫ را‬، $ Dg‫ا‬ ٔ ٔ ¥íQ r .$m ‫ ان رہ‬å M NO $b DU p ‫ د‬PB ‫ رد‬8 ، ~A Ô5‫ ت @ ﻻ‬h Õ_ ‫ ا; ف ا‬P ®ë ( Ö < ! " 5 -. $m *D ‫ ا‬ zó lQ & DE) ‫ ت‬-. $ $ò‫ ا‬É¡ ، ‫وا‬DU ‫ س‬Q ' ‫ < رو‬£ ¸ ï ‫ ا‬-. $m *D ‫ ا‬DU ±* ‫ @ ڈا‬É¡ £ ‫ و‬D E $ $ò‫ا‬ ‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

9 | Page


١٠٣ ‫روم‬

[ -. ‫ ے‬، :‫ ن ر‬-­ $%A I v ‫ رہ د ں‬Q ‫ ان‬.‫ ا‬c ‫ آ ز‬tr ‫ ؤ‬Û}A ‫ ت‬sA < M NO ‫ رے [ ے‬B ‫اور ں‬ ) DU Û ‫ ! زک‬k M NO ‫ آواز‬$ `‫»اق اور او‬n $ * ، D U M N ، Q > l DE ‫ د‬M NO ‫ را ں‬.MN ~T c ‫¬ < `_ ل‬A) M NPv‫رو‬ ٔ ٔ ) A n v ) ì A > P A ‫ ا ~ دو"! ں‬D ‫ ا‬.$% $b‫ ر‬ßT ¥û DE ‫ رت‬5 DU ‫ آ‬DE) l D E < ¬ ‫ ر‬l ‫ ا‬-HI ‫ ز‬، DU ‫ ا‬þ`‫ ا‬ A { ' ) > > -0 c ‫ ی‬6 I 1| $% $m ‫ دو‬-. ª ‫ ری آ‬B ‫ اور‬ZA :‫ر ر‬d £ ‫ ے و‬7‫ ے د‬7‫ د‬. QY ) M N $b Q*) ‫ر‬d £ ‫و‬ Q *‫ وہ ا‬. ‫ د‬DU ‫ ر )_ ; وع‬Ù DU ‫ا‬f E < IQ ‫ دم‬l u v‫ ے را‬7I ‫ ا ا‬c ‫ دن ں‬l ‫¬ ا‬A) D n .$%A $b‫ ر‬ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ A A ‫ اس‬u v‫ را‬$% È Q k ،$m ± ¸ )& ‫ ر‬Q Ö‫ ا‬ A È Q k -0 c -0 Ù DE) ÝQ * !‫ وا‬A (*) ‫ ا‬$% -0 c -0‫ ا‬. ٔ A‫ ا‬$%A É¡ < p ÛW C ! k H ‫ اس‬. ‫ د‬DU ‫ ; وع‬Q Ñ© ) < ‫ زور زور‬$%A ‫ اور اس‬$m ] < üBì l >‫)ا‬ ٔ ٔ ‫ ا< ن‬Zp ‫ @ د‬u v‫ را‬È Q k MN O $m'‫ رو‬Éå ،-0‫ > ن آ‬M NO ‫ > ن‬-. ‫ ان‬$b c ‫ آن‬ª ‫ ﻻ‬-. ‫ [ ے‬، ( ٔ A

{ ) O ‫ وہ‬Ü ‫ و‬$R . Q ± ì < ‫ ت اس‬sA M N ‫ ے‬7I ‫ رات ا‬$% $% ‫ وہ‬K ! ،‫ ا‬c ‫ ا«® س‬ A T n v I I $% ‫ اب‬u ‫ را‬D B ±¸k ¨` ) ‫ ف‬7 M NO c Pn‫ @ ر‬È Q k .-ST DU ‫ ر‬Èv) ‫ و‬Y© ) ‫ رے‬n ‫ ف‬5 $%A ‫ ا‬، ( ٔ c Uì ‫د‬D u v‫( را‬rٔ ( * ‫ د‬34 5 É¡ (r ‫ اس‬.$%A $b‫ ر‬Ð* P®ã®ë‫ اور‬$%A ‫دہ‬12 5 ٔ $%A $b‫ ر‬Ù M NO Éå ‫ رات‬-ST ( ó u v‫ را‬. Q ‫ ن‬Q * ‫ا )§ ں‬D n ‫ اس را‬c ‫ `_ ل‬$b K Ö ‫ اس‬5 ٔ :‫ ر‬DU ‫»اق‬n A ‫ ے‬5 -0 @ < M NO D Û ~ ،-. â8 @ -. ‫ ا ر‬P Qï[ < D)E‫ ے او‬$ ¯ f ) < $h ! `Ç‫ اور‬KL Q C M N { < ( *) ‫ ا‬P Qï[ M NO (r ‫ اس‬، :‫ ر‬DU â8 @ -. ‫ اور ~ ]ا‬ ٔ o[ Qï[ ) A ¶G I I ~ ‫ اب‬، Q _) © P < DE) ‫ ر ¬ ے او‬l ‫ ا‬-0 c ‫` ! ط‬Ç DE) P Qï[ £ D ‫ ی‬$b K Ö . Q r ٔ ٔ O A ‫ ا دل‬، ‫ ت‬s 8 $m M N .‫ دی‬-0 Q' ‫ آواز‬-. ‫ ا‬$ ¯ ~ $mr §) M NO üz{) < ‫آ اس‬ ٔ M NO ،$m c . M N ó ‫ آواز‬$m)*‫ ی ا‬DU ¥ Mû ‫ آواز‬l Q ÀA -. ‫ ت ا‬sA ، Q c ‫ ; وع‬Q L‫زور زور < د‬ A { .$% $b‫ ) ر‬M N ‫ < )§ ل‬ p * O & o A Q*) M N $m ‫ > ن‬.M N DU IQ* M N ‫ آ‬$m) ‫ رے ا‬n ‫ ف‬5 ‫ اور‬Q ‫ س‬9: @ -H‫ د‬5 G -. ‫ ت‬s ‫ہ‬I h M NO ‫ ت ے‬sA ‫ ا اب‬c ‫ س‬9: 8 ~ $b K Ö ‫؟ اور‬$b‫ ر‬-0 c & $ ¯ P Qï[ -. ‫ ت‬sA ‫ ی اور‬l É M N { { > O O ‫ اور‬$ $ò‫ ا‬، ‫ ا‬، È Q k DU ¥ $m ‫ آپ‬-. u v‫ را‬. ‫ د‬DU ‫ ; وع‬x ) M N ‫ دی‬5 M N M N ‫ ار‬Ù DE) ; ‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

10 | Page


١٠٣ ‫روم‬

A p

z { > 5 A ‫ ا‬ü ) ‫ ہ‬Õ Q*) ‫ ت ا‬s .$% Ô ‫ ﻻ‬â 9 ‫ ی‬6 D)E £ D $Ë ‫ اس‬-. ‫ ت‬sA ~ KQ ، ( ٔ c V· ‫ او ن‬D | 8 M NO ‫ ! ں‬r‫ دو‬،$%A ‫ ر‬Èj â"B̯ $ú É ¸ Ñ< ‫ اب‬ª & ) -. ‫ر‬I ‫ ے ا‬. ZA È )· ‫ ]ا‬DU Z[‫ دو ں @ د‬u v‫اور اب را‬ Å‫ ا‬I 1| ‫ غ‬n ‫ ا د‬DU ‫ چ‬Ù ‫ چ‬Ù ‫ ت‬8 ZA :‫ ر‬DU ‫ وہ ا

® ! ں‬. ‫ آ‬M NO ‫ رے [ ے‬B ‫ ت‬sA ZA ‫ ا‬c ‫دو; ی ر‬

. ZA :‫ر‬

‫اور‬، ~A (r DU É* 2 ÝQ * ( *) ‫ ا )* ( ا‬É¡ < ¬A) ‫ ر‬l ‫ا‬ 8 ¥íQ r. ZA ‫د‬DU 1 3®ã x> ‫ ں‬Q D ‫ا‬ ‫ ت‬sA ‫ وہ‬ZA È )· c @ $b É¡ ‫ازہ اب‬I ‫ اس ت ا‬. ZA M N { P> (Yٔ ®ë MN { ‫ ! ں < ر ( واﻻ‬D ‫ا‬ ٔ & ٔ & [ ‫ رے ے ^]وازہ‬B ‫ ر وہ‬Z & $% ‫ اور‬، ‫ا‬D 1 å) -0 @ $% Z ` ª ‫ ﻻ‬-. ‫ رے [ ے‬B $% & ‫ ت‬sA . ZA l ‫ و وا ت < ا‬£r > .$%A $b‫ > ر‬$m ¥ N ‫ ری رو‬B ‫ اب‬- þ ) p ‫ آ‬8 -Â‫ وا‬c A ‫ ت‬sA . Q ÀpQÀ[ $%A :‫ ر‬DU ßQ * M N P®ã®ë ‫ وہ‬$%A Ü ‫ و‬$R { M N* ‫ ر‬M NO ‫ اس [ ے‬ZA QC >) M N { ‫ ت‬sA $%A ‫ ت‬ ٔ. ( Mû‫ ڑ‬sì) M N { ١٠٣ ° ‫ ~ روم‬A I0 v $%A ¥íQ r.Mû‫ ڑ د‬sì) ‫ وہ [ ا‬. ZA

ٔ ٔ ‫ > اور‬Q ‫ ع‬5‫ہ ر‬I h < Pn c ð©) ){ $ ¯ 8 ‫ ! ں‬Q 30 W 8 DU Pn É¡ ‫ دن‬l ‫¬ ا‬A) ٔ ٔ A z { O ‫ف‬I : x ‫ ا‬Q*) ‫ ا‬$% @ $ ¯ < M N ‫ وہ‬ü ) < ‫اس‬. > -0‫ ڑوا‬sì) ‫( > ن‬r &C < ‫ ت‬sA ‫اس‬ ٔ @ Pn ‫»ا‬z½ٰ . c Q ‫ اس @ رو‬M N ,.‫ دی‬Ð* Ù @ u v‫ ~ اور را‬$ $ò‫ داری ا‬b ‫ ذ‬-. ‫ے‬Ý ‫ڈ‬ Q* ){ n

¿ Ñ © ‫ر‬ M N D E -. ( l È P ‫ ں‬ ‫دو‬ ‫اب‬ DU ßQ *x ) -. ‫ ت < ` _ ت‬sA ‫ ں‬z { . BT ( Ù A

} ) ) 8 ‫ اور‬.$%A $b‫ )! ا ر‬Àì) ‫ ر‬z ' ‫ ا‬M NO ‫ رات‬Q ‫( ا‬r DU -0 ¬A -.fg ‫ اور‬l ‫ ا‬M NO ‫ ری وارڈن [ ے‬B ‫ ں‬:‫~ اور و‬A D)E ÝQ * ‫ وہ ے‬ZA ‫ ا‬c ‫ ; وع‬b‫ ت ]ا‬sA 8 M NO ١٠٣ ° ‫ < روم‬Éå K ! . ZA ‫ ا‬c < Ü ‫ و‬-. ‫ )§ ا‬É¡ ٔ ٔ ٔ ‫ چ‬Ù ‫ ر‬l ‫ ا‬5 ‫ وہ‬.MN > B[ K ) $%A < ÝQ * ‫ اس‬8 ‫ > ! ں‬Ù ‫ہ‬dE h DU p ‫ د‬-Â > ÝQ * ‫ اس‬،$%A -0 Ù ) ٔ ‫ ح‬ -.

‫ہ‬dE h . > ‫ رہ‬DU ‫ ا © _ ج‬$b M NO ‫ ف دل‬7 É¡ ‫ اور‬.$%A $mC ‫ ر‬DU ‫ ) را‬$%A $m &

ٔ * ٔ k î .-H c ± ¸ ï ‫ رو‬$m ‫ ری‬B ¥ ‫ ا‬2 < ‫ آج‬Q ‫ < آ ہ‬å ‫ س‬þ© ‫ اس‬M N c ‫ رڈ ڑ‬Èv ‫ رے ر‬-0‫| و‬ ٔ ‫ اس [ ے‬M N { ‫ ت‬sA -0 @ . Q DU ‫ ت ووت ذ‬sA A ‫ اس‬$%A $ ¯ < M NO D 5 ‫ دار‬å ‫اور‬ .‫و‬DU ‫ ! ر‬ ‫ ا‬$%A D ‫ اور ا‬M NO ‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

11 | Page


١٠٣ ‫روم‬

ٔ ٔ ٔ ä v { D j

-y ‫ہ ا‬dE h . ( C >) -0‫ آ‬M N £* Èj -0 @ -. ‫ ں‬t ´ ~ ‫ اور‬.‫ ں‬z { -H > c ±² ¥ ‫ ا‬2 ‫آج م‬ ٔ W *) ٔ ٔ é v .$m P < ‫ [ ے‬-0 c $ms ‫ ح ) ؤں‬-. ‫ اور‬-. & ‫ ت‬$m)*‫ ا‬c ÈUJ‫ د‬M N < ‫ ا رے‬ $ ) ‫ی‬fU 5) BJ‫ د‬-. ‫ ں‬t ´ ‫ ا * ( رے‬$b üz{) M NO ‫ [ ے‬. ( ٔ ‫( رہ‬Àp ‫ دو; ے د‬l ‫ ا‬DU c È v È É¡ ٔ ٔ A A (r ‫ ن‬n ‫ را‬Q*) ‫ ا‬¥ ‫ ا‬2 -0 c ‫ م‬.$% £¡‫دا‬D E P h (r ‫ رے‬B In‫ آ‬-. -.fg ‫ اور‬l ‫ اب ا‬$% -0 c ٔ ٔ ٔ !-0 Ù .-0 Û ‫ روم < آواز‬A ، c DU d‫ و‬$ $ò‫ ا‬-0 _ ` P Q* ‫ اس ڈور‬.$%A ‫[ ے [¬ ی‬ ٔ .-H c $b ‫ و‬I ٔ ZA ‫ آ‬± ¸ ïî‫ رو‬$m* ، ´ s[ ‫^]وازہ‬ ‫ < ^]وازہ‬-Â‫ د‬ $b ( " ‫ ن‬n 2 $ $ò‫ ا‬$%A ‫ وف‬AÇ M NO (Àp ‫ د‬b‫ ]ا‬DE) ‫ پ‬Ð ¸ r A D | K 5) M NO ٔ ‫ ا ﻻ‬6 ،-yQ*) -y ‫ د‬. Zp ‫ @ د‬¥ ‫ ا‬2 M NO Éå $m c ñ sì) ±; ‫ا‬D ®ë ‫ ی‬$b (r s[ ‫ ^]وازہ‬.-¾)Qr @ (r s[ ٔ ٔ Ö) ) op * Å ß ‫ن ر‬ÝT t c ~ ‫ ا‬DE) ; ‫ اور‬±* c ‫ے‬f E ‫ے‬f E ð) © ‫ ک‬$m ،MN ‫ ہ آ‬Q ' -0 c ‫¬ ی‬A ‫ @ ا‬،ß ‫ ر‬ A A

p A

‫( ~ وہ‬Á Q* $b (À ‫ ا< د‬-0 ‫ آ‬$% ¥í 2‫ وہ ا‬-0 Q* $% 8 ‫ د‬5 D ‫ ا‬¥ ‫ ا‬2 ، 3® s. ‫ ´ ں‬ ٔ ‫ وہ‬Q ‫ا‬D >) ; ‫ ا‬-0‫ دوڑا‬Ãv DE) ‫ ن‬n ‫ ا‬Éå ‫ اور‬xäv < ÔÕ> ‫ ک‬sA Péêë M NO . ‫اوار‬IQ *) -. v 2‫ا‬ ‫ وری‬7 §) ¥¦§) ،l ‫ ر‬Ù ،‫ ری‬B ‫ ا‬£ h ‫ د‬، ‫ ں‬5 ª¯ ‫ا‬f E l ‫وہ ا‬x d Q * ‫ے‬f E ‫ا )* ( ) وں دو‬ ٔ A O [ ) ‫ چ‬Ù 8 ~ QÁ B K M N ‫ § اس ے‬É¡ Q*‫ ا‬.$% -0‫ ﻻ‬A $%A ‫ ر‬Q Q *) ‫ اور ا‬ÝQ ¿ '‫ ی ا‬k‫ ا‬،‫ ن‬n ٔ ì $b DU pL ‫ ¬ ) ر و‬A <‫ ا‬M NO .(-. ‫ د ) ں‬lQ Àì < ¥ ‫ ل @ ا )* ( ذ‬Q ‫ اس‬M NO ‫ اور‬-0 c ‫ی‬D ¬ ٔ > f ‫ اس‬.-0 c P ‫ر دا‬I ‫ ا‬DU ! 1 Q*) ‫ ا‬¥ ‫ ا‬2 Éå ~A $b D | ‫ اور‬$ $ò‫ ا‬،MN O ‫ ف‬7 M NO ‫ [ ے‬£ ‫ اس و‬. Q " Ø ¿

DU ‫ اپ ´ ڈ‬ª DE) l ª ‫ ﻻ اور‬Èv ‫ پ‬Ð ¸ r < M NO ßQ * ( *) ‫ ا‬DU c ‫ ن‬Bì ‫ا‬D E DE) ÝQ * D | $b ‫ر آ‬I ‫ا‬ & DE) ÝQ * < ‫ اور وہ ن‬ZA ‫ا‬fE) ‫¬ ا‬p < ‫ ن [ ے‬n ‫ را‬. ( ٔ ‫ رہ‬ß ‫ د‬DU p ‫ د‬£ D 8 -. ‫ اس‬.-ST

.$%A $b‫ ر‬DU ± ¸ ) ±å) A ‫ ا )* ( دو"! ں‬DU ٔ ٔ ó ) ) -0 +f D)E +IQ ' _ ` -. ( § <‫ اور ا‬M N f E É* > -. ¥ ‫ ا‬2 DU c ‫ رغ‬h < ‫ ز‬B° $ $ò‫ ا‬M NO Q *‫ ا‬$b ‫اس‬ â DU ¥ ‫ ت‬-. $ $ò‫ ا‬D | ‫ اور‬M NO .‫ر ! آؤ‬I ‫ ن ا‬n ‫ اس‬$b ‫ ´ گ‬D ‫ وف‬AÇ ‫ وہ‬D ‫ دی ا‬DU ٔ D

‫ د‬ùë @ dE þ` -¾ -. $ $ò‫ا‬ ‫اس‬ ‫اور‬ -¾ ‫رہ‬ 8 Ð ) | ، ‫ﻻ‬ ‫ر‬I ‫ا‬ ‫ د‬ 5 ‫ ن وہ‬n ª« ، ( ٔ ‫ آ‬M NO å ‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

12 | Page


١٠٣ ‫روم‬

ٔ { 8 @ ¥ ‫ ا‬2 ª ‫ وہ‬ZA M N d ‫ ا‬sA‫ ن < ا‬n ‫ وہ‬I0^Ç $ $ò‫ ا‬P4‫ ^]ا‬. zó < $Ë D E c DU ٔ ٔ ً $ò‫ ا‬. ZA ‫ ے ا‬á` ‫ اس‬$b ‫ آ‬5 M N { ‫زم‬xn ‫ اس ؤا‬-0 @ ‫ ں‬z { M NoA $mC >) Z ‫ ا ر‬ . ZA Q ‫ہ‬IQk ; @ ¥ ‫ ا‬2 DU Bì ÉH‫ ر‬DE) ‫ رت < دو ں‬zr ‫ ل‬B[ $ ) ì ) ì -­ 5 $ f E É* > -. ‫ ن‬n (*) ‫ ا‬DU ‫ ڑ‬s ‫ پ‬Ð ¸ r ±* ± ‫ ا وہ‬c ‫ ا«® س‬$ $m)*‫ ا‬Éå $%A <‫ا‬ ‫ اس‬DU Pn A ¥ 2 D | ‫ اور‬M NO . ZA :‫ ر‬+f ) Èj‫ ا ا‬c ‫ا‬fE) ‫ ح‬-. ‫ ﻻ وار ں‬M NO (' ‫< را‬DE ‫د‬ ¥ ‫ ا‬2 . ‫ د‬DU ±I« Ý ‫ ا‬M NO ‫ < @ [ ے‬8 ÕVÇ Ô VÇ ‫ا ت‬I: -. $ $ò‫ ا اور ا‬s[‫ ر‬M NO ‫ ن [ ے‬n ‫ را‬ DE) ÝQ * ‫ وہ‬ZA $b ® Ö ‫ ا‬$%A ‫از‬I ‫ ا‬DU ‫ ادا‬8 D ‫ اس‬.$%A ‫ار‬d D < ‫ ری دل‬B D)E ‫ ´ ث وش‬ ‫اس‬ ٔ ‫ وہ‬، ‫د‬DU ‫ ; وع‬$%A DU _ ` ¥ ‫ د‬-. ‫ی‬dE D ‫ ا‬$ ¯ ‫ ﻻ اور‬Èv ‫ ر‬Q Q *) ‫ اس ا‬،$m c ‫[¬ ی‬ A A A D O O ،‫ے‬fE) ‫( @ د‬r (* ‫ د‬A ‫ اس‬M N å‫ اس ر‬$% | ‫ اور‬M N .$% $b‫ ر‬DU $% ª ‫ہ ڈا‬I h A A Ú * Q

‫ ظ‬C < ±¸Y ‫ د‬z{ ‫ اس م‬¥ ‫ ا‬2 $% ‫ ا‬.‫ داد دی‬-. ¥ ‫ اس‬$b DU _ ` ‫ ں‬Q r ‫ ف‬7 $ $ò‫ ا‬KQ ٔ > ٔ M N* ‫ و‬DU p ‫ ٹ د‬¢ ! *‫ ﻻ‬vQC 8 ‫اور‬ c P ‫د ) ؤں دا‬ M

N $b c

M NO ‫ اور ا [ ے‬u v‫~ را‬A ‫ر‬ ) ٔ ‫ وہ ! ں‬. Q ‫ رہ‬$%A xZ[ xZ[ $%A ‫ اس‬Z[‫م ر‬Ih M NO ‫ [ ے‬$%A È Q k $b ~ )©* ‫ ا‬.MN¿ c £ & & ¿Àp

.M N $% M N ‫ @ د‬¥ ‫ ا‬2 $% ~ A ‫ ب‬Q (r ( * > ‫ا‬D n 8 5 ‫ی‬fE) DE) ‫ وں‬6 )f D õW k ‫ ان ! ں‬Ãv -. D | l >‫ @ د دوران )ا‬PZì) ‫ ا‬$ú‫ا‬ A D o ‫( | ر‬r ‫ اس‬$% ‫ ں‬Q ‫ ف‬4 < ‫ وں‬6 )f ‫ ا‬-0 ® DE) K 5) ‫؟‬M NO ‫ اس [ ے‬:‫ ر‬Q c 8 D ‫ آ‬ ٔ ٔ @ £² W O· ‫ ! ا‬r ‫ ان ! ں اس > ن‬. ± ¸ ïî‫ رو‬$m* ‫ ری‬B 8 ‫ع دی‬xÍ ‫ ا‬8 @ ‫ ان‬$b c (À[‫ > ری ر‬ ٔ $m fE) ü ‫ رے‬B $%A £ ¸ `Ç ‫ اور‬l ‫ ~ اب ا‬A ‫ ® ن‬DE) < ‫ ت‬sA $b üz{) K ! . Q r ± ¸ *) ZA n Q *) ‫ ا‬$b DU p ‫د‬ A a < ¬. ‫ را دن‬Èj‫ ا‬،$%A -0DU ‫ > ب‬M NO P c $ ¯ ‫ وہ‬.$%A -.fg $ú‫ ر‬7 -. ‫اج‬1| & ‫ د‬£ { ¥ ‫ ا‬2 .$% ) ‫ ا< رات‬،-0 > & DU ! ‫ پ‬Ð ¸ r Q*) ‫ ا‬$b (r I ‫ اور ) ے‬-0‫ آ‬ª ‫< وا‬D E‫ د‬-­ ‫ وہ‬M NO ‫ رات‬. ZA ‫ر‬d $b Q ¥ ‫ ا‬2 . > c P ‫ رٹ‬: $%A Èj‫ ا‬¥N Pv ~ ! p ‫ د‬$%A ‫ ت‬sA D ‫ اپ ا‬lQ k Q * M NO ‫ ے‬7I ‫ ا‬ ) -. ‫ پ‬Ð ¸ r ‫ وہ‬$mYZ[ p ‫ آ‬$%A -¾®« 6 ){ üZ `) ‫ رات‬،$mC ‫ ر‬-0DU M N < ‫ ا )* ( دو"! ں‬DU ‫ ری رات > گ‬ ‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

13 | Page


١٠٣ ‫روم‬

_ ' Q O

-. ( <‫ ا‬$ $ò‫ دو ر ا‬l ‫ ا‬. c ‫ ب‬k‫ ڈ‬I I < [ O -Â‫ وا‬c M N ‫ ز ن‬¥í 2‫ ا‬-¾ ‫ اور ا‬$m ‫رو‬ . $%A ‫ ا‬$b Q *‫ ا‬É¡ ‫ آپ‬Q Ö ‫ [ ا‬8 ‫ ڑ د‬Zì DU Tó 8 @ $ $ò‫ اس ا‬-. â8 @ ( *) ‫ ا‬-0 c $b ‫ ف رات‬7 ‫ ے ) س‬D n ، (r ‫ر‬d < $( | $m)*‫ ا‬c ‫ ) س ) را دن‬É¡ ‫آپ‬ ٔ A { ٰ ¥ ‫ ا‬2 . > Q 8 ‫ ب‬k‫ ڈ‬$% ~ ‫»ا‬z½ -0DU M N ‫ ب‬k‫ @ ڈ‬$ ¯ M NO ، (r DU ‫دو"! ں < ت‬ l ‫ ا‬-. ‫ ت‬sA ~A ( C >) .-. M N { ‫ات‬D -. ( ó §) <‫ ا‬$% & ¬A) $ $ò‫ ا‬DU ¥ ‫ اب‬5 ‫دوک ک‬ ٔ ٔ Ì $ ) ï n n l ‫ < اس اب‬$m I D > ‫ گ‬ZA DU ‫ ڑ‬sì $b ‫ [ ا‬8 ‫ رے‬n ] ‫ > وہ‬c ‫ ت‬hx < ¥ ‫ ا‬2 ‫ ر‬ ٔ j O A { A ° [ ‫ رے ے‬B ‫ ت‬s ،$% -0 c ±² M N ١٠٣ ‫ روم‬¥ ‫ ا‬2 < Éå K ! ZA Èj c M N ¥íBî ®

‫ا‬ -¾>) c ‫ دت‬$m*‫ ا‬-. ‫ ت‬sA M N . ZA Q $%A ‫ س‬9: $% &' @ -y IQ * S‫ ¡ اس وا‬x ‫ اور‬، Q M N { ‫رخ‬ v A A ö ‫ ت‬sA D ‫ آ‬$% $b‫ ! ر ر‬Ñ $% DE) DU â 8 A A â

9 M N ‫ ی‬7 > H ‫ اب اس‬$%A >) c ¥ n MN O $m)ë $m)*‫ ا‬DU xZA @ ‫ ت‬sA É¡ ‫ اور‬،$% A $b‫ ر‬c Pn‫¬ < ر‬A) ‫ ر‬l ‫ ا‬¥ N ‫ ری رو‬B ‫ ں؟‬zó Q ٔ n ‫ رے‬B (r DU lQ ) 8 ‫ وہ‬P4‫ ^]ا‬.$%A -ÂDU ‫ ر‬Q Ö‫ ا‬£* PBp M NO ‫ اب [ ے‬$%A ‫ہ‬dE h . ~A ٔ ' A Q · W A ‫ ت < ) ک‬s P c ‫ اب‬ZA ‫ ل‬Q ‫اس‬. ‫ > ن‬£² O ‫ وہ‬$% -0 c ±²j DE) ‫ ر‬$(‫ ر‬M NO ‫[ ے‬ ٔ n {

* ¿ n l ‫ ا‬MN (*) ‫ ا‬D ZA Q M N ‫ ڑ‬PBp Û}A ‫ ت‬sA P Q §) ‫ ن‬È n PQ' c K ! . È )· c ‫¬ ے | دے ا[¬ ا‬. < ¬A) DU ‫ آ‬$%A $b‫ ر‬pT $b ¥ NÖ) ‫ راوی‬M NO PQ' c I v ®« .$%A -. ‫ ور‬7 â8 @

. ( ٔ* ‫ د‬DU ‫ ; وع‬ Ij ‫¬ آ‬A) D n ‫ر‬ ¥ ‫ا‬D)E $b £ { ‫ ; وع )§ دن‬. ~ A ‫ر‬ ‫ رہ‬M NO ‫ زدہ [ ے‬É ¸"‫ ´ گ اس آ‬A‫اب آ‬ ٔ ٔ ‫ اس‬-0 @ $%A $mC >) ‫ وہ‬ZA ÝQ ïz. £ { DE) c ‫ہ @ ا )* ( وارڈن‬dE h ،xév P>) 3®ã ‫ ک‬sì ‫ ک‬Ij ‫آ‬ ٔ $m)*‫ آ وہ ا‬â ) < ‫ی‬1 ° A ‫ دو; وں‬l ‫ ں‬z { ، > Q & Y® ( IQ OW * Q * @ ‫ ا ت‬، ü>) Ô VÇ ٔ QC ‫ وارڈن اہ ر‬$ m)*‫ ا‬M NO ‫ [ ے‬¥íQ r. ZA M N { $(‫را‬ A A À O DE) ( C‫ ر‬A ‫ اس‬$% -0 @ M N .$% $m ¥ N* ٔ ٔ < ‫ > ن‬-y>) < ‫ رے [ ے‬B < ‫ی‬IL> ª ‫ہ‬dE h ~A ( C >) É¡ .$%A ‫ ! ری‬Ñ ‫ ری‬B ٔ ‫ ت‬¢ë _ ` -. ¥> Å ‫ اب ا‬A ‫ دو; ے‬l ‫ اور ا‬ZA Q ßT ‫ را دل‬B MN O ‫ اس [ ے‬K ! ،MN 2 ‫رہ‬ ‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

14 | Page


١٠٣ ‫روم‬

ٔ 5

-0 ) ‫ وہ ! ں‬، ZA Ô ‫ ﻻ‬i W DU -0 õS @ u v‫ اور را‬z{ @ È Q k ، ‫ @ ) ے د‬$ $ò‫ ا‬. ZA EH ٔ ٔ ) ª ‫ ڈ ا‬± ¸ * ‫ ا‬.-0 > ¬ì ßQ -. £*) -0 ) ¥ N n ‫ہ اور ان ! ں‬dE h MN O ‫ [ ے‬M N DU ‫ ل‬B W"‫ ا‬v ]^ ٔ ٔ D | ‫ہ‬dE h DE) DU ßQ % M NO ‫ [ ے‬KQ ،-0 c ‫ ری‬n I I < ‫ہ‬dE h -. ‫ ا‬DE) DU 8 ‫ م‬lQ ÀA ٔ & A ) O `

‫ و‬£¡‫ہ د‬dE h ‫ اور‬¥ ‫ ا‬2 D)E d ‫ )> ر‬±¸ *‫ ر‬-­ 4‫ ا‬،-0DU ‫ار‬D A $% ~ M N ‫ ف‬7 $% $ -­ ،M N c ‫ ن‬Q *D ٔ ٔ ٔ M NO Ô5 ‫~ اور ان‬A ù ë P ®ë ‫ رے‬B K ! -0‫ آ‬M N { â ) $b ‫ ورت‬7 -. DU ‫ ری‬n 1ÆÇ A ‫ہ‬dE h ٔ B ‫ اس روز‬M NO (r ‫~ اس‬A £ { !‫ وا‬ õ W ‫ ا‬DE) ( C‫ ی ر‬2 ¥ ¿ * _ ` -. fE) M NO < ZA‫آواز ا‬ °

.-0DU ٔ ٔ I 1| ¢

DE) ÝL ‫ﻻ اس‬ÝQ k DE) ; ‫ہ‬dE h ‫ ری وارڈن‬B Éå ‫ دل‬P ®ë ‫ وا! ان‬c & 8 $% & ٔ > ) O p É¡ < > ‫ ا‬.-0 > -y M N ‫( ا )*( [ ے‬r ‫ )§ دن‬DU ‫ھ‬I ù ‫ ر‬Q*) ‫ > اور وہ ا‬c -0 : ) D

| ‫ رات‬l ‫ ا‬. DU _) J‫ ب اود‬5‫ اور‬DU Û ‫ ! زک‬k M NO ‫ آواز‬$ `‫ہ او‬I h ‫ ر‬z ‫ ا‬$ú 5 $m)*‫ & ( اور ا‬ª ٔ * ٔ ٔ Q $b $m) ‫ وہ ا‬، ( y` -0 +‫¬ آ آ رات ڈ‬. <‫ اور ا‬-0 c ‫ رغ‬h ± ¸ r -­ < ¥ " 8‫ ﻻ‬$m'‫ا )* ( * ! ر‬ ٔ ٔ T O [ ‫ اس‬، ZA ‫ ا‬7I ‫ ا‬Ð . ‫ر‬I ‫ ا‬-0 c ‫ ا‬M N ‫ وہ [ ے‬$b K Ö ،-S (r s ‫ ^]وازے ﻻک‬-0 c -0 Q àQ À. M NO ¥ ‫د‬ ٔ @ $ ¯ Q ‫ وہ‬DU ‫ رچ آن‬-. P ٔ G -. â8 @ ‫ ب‬k‫ڈ‬ -. (r ! * P G < M NO ßQ * ( *) ‫ ا‬M NO ‫ی‬IL> * . > -0 ‫ آ‬l ÝQ * 8 ÕVÇ ( *) ‫ ( ا‬ ‫ < رچ‬M NO ßQ * ( *) ‫ وہ ا‬$%A ‫ا‬ c In‫آ‬D E < ‫ روم‬A ،‫ ﻻ‬s[ ‫ روم ^]وازہ‬A $ ¯ ‫ دم‬l $%A $b Ý ‫ڈ‬ ) * ٔ ٔ év ) ‫ ر‬V ‫ اور زارو‬-¾ ) 8 h DE) ‫ ں‬þ© $m) ‫ ا‬$m c ‫دہ‬12 5 ‫ر‬Ih ‫ وہ اس‬.$m P Y© l >‫ )ا‬-. D |DU p ‫وا! @ د‬ < -0 ¬A) u v‫( را‬ ٔ c ‫ار‬IQ * < IQ l Èv $%A É¡ < Ü ‫ و‬-. ‫ ر‬Èv) ‫ و‬Y© ) ‫ اس‬،-ST _) x ‫رو اور واو‬ D | DE) (À ì) ) $ $ò‫ ا‬Q c IQ Y I 1| ‫اف‬D ‫ ں‬þ© ) ZA $b c ‫ آن‬Ð &r ، Q ‫ آن‬Ð &r ÝQ * Q *) ‫ا‬ ٔ O [ A < M N ‫ روم‬A ‫ ت‬s É* ‫ ﻻ‬s ‫ ^]وازہ‬M NO Éå ، M NO ‫ روم‬A ‫ ت‬sA zó Péê ° c ( & ‫ ں‬Q Á_ ٔ ) DE) _) ‫ ر‬Ù ‫ اور ے‬xév Zp ‫ د‬c c IQ * < ‫ د ^]وازے @ زور‬5 M NO . Q c Éٔ* M NO ‫ روم‬A ª ‫وا‬ ٔ A 9 ‫ ا )*( آ‬È Q k Q Z[ $% @ ¥ ‫ ا‬2 ‫ ت‬sA ، $m c ‫ ری‬Í $m)ÁQ) $% A DE) ‫ ا‬$b ( " ‫ ت م‬sA . ‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

15 | Page


١٠٣ ‫روم‬

ٔ

v ‫ ف ا رہ‬-. ‫ن ´ ں‬ÝT t ‫ ان‬¥ ‫ ا‬2 Ô I0v -. ‫ اس ت‬u ‫ را‬KQ zó DU c ‫ دہ‬¢$‫ ا‬£* z{ c (Ñ` ) ) ٔ ،‫ پ‬Ð ¸ r ‫ اس‬DE) ù ‫وہ‬x ‫ ´ ں‬¥ ‫ ا‬2 . ~A ‫ے‬fE) ‫¬ ے‬p DE) ù ‫ اس‬5 -. c DU ٔ ‫ اس‬É¡ .M NoA ‫ی‬fE) ‫¬ ی‬p $%A ‫ ء‬Q ' ‫ ا‬IQ ) -. ‫ ل‬B W"‫ اور ا‬ßQ * ÝQ * xZ[ ‫ اس اد‬،‫ ن‬è P G ‫د‬I ¥ N ‫اس‬ ٔ p

ٔ zó $ ¯ D ‫ا‬ c (À ‫ وں < ~ د‬Ãv $mkxn u v‫ را‬، ~A ‫ر‬ l : $m)*‫ ا‬$m)*‫ ا‬c ‫ ر‬s. @ ÝQ * @ Pn -¾ ‫ ا‬DU x: ; M NO ‫ ت‬Q * ‫ ا‬$%A ‫ ا‬DU ¥ ‫ ہ‬u v‫ را‬، fE) Q À p ‫ د‬8 ‫ دن‬8 M N ‫ & ( آج‬Ý ‫ڈ‬ I I £ { $b üz{) 5 D | ‫؟‬M NO ±I ! O ‫ ت‬sA c ª¯ ° ‫ اب ` _ دو; ا‬zó ‫ اور‬-. ‫اری‬Ih ٔ ٔ A A .

@ ‫ ا )*( >» ت‬$% $ $ò‫ ا‬DU p ‫ @ د‬È Q k .$m c ‫ ر‬Èj < I> I 1| DU ¥ ‫ ت‬-. ‫ ا‬$% -0 c ‫ ]ی‬ ٔ . ‫د‬DU ‫ رو ; وع‬DU [‫ ر‬A : DE) ( *) ‫ ا‬c DU ‫ ) وی‬-. É¡ $%A ‫ ا{ ں‬M N2 [‫ ر‬8 ‫ ول‬ñ *) ٔ * ٔ O { ¸&‫ ں! ا‬: ، M N ‫ ت‬$m -0 @ ‫ آ‬M N ‫ رے [ ے‬B ‫ ت‬sA ، £ ¸ ‫ہ‬IQ Ñ©) -­ { è‫ و‬8 ¡ x ٔ ٔ

Q O ¯ ‫ے‬I ®ë (*) ‫ ح ا‬-. ‫ز‬D *‫ وی ا‬-0 $ M N ، £ D Q * ‫ ز‬-0 z *‫ ا‬l ‫ ! > ا‬ZA‫ @ ں ا‬¥ ‫ ا‬2 ‫ ت‬sA *) ٔ ‫ ں‬0G‫ رے ا‬B ،$m ‫ر‬d M NO y© ‫ و‬â8 $b ‫ ری رات اس‬Q ‫ ن‬Q * DU +f ) +f E M NO ‫از‬I ‫ ا‬1 å $m) " ‫ اہ‬5 ‫@ > م‬ _) ` ‫ > ن‬$m)*‫ ~ ا‬A ( C >) Q Yév < ‫ [ ے‬.$%A -ST c ‫ ری‬Í £ ¸ O W -0 ‫ ا‬ÃS‫ ا‬$ú É ¸ Ñ< ‫ اب‬$%A DE) $b A ‫ ^]وازے‬-0‫ و‬5 ZA ‫ روم‬A ‫ی ر وٹ وہ‬f E < É¡ M NO (Y év < ‫ [ ے‬D n . (Á < ‫ [ ے‬æ`) Q ) ZA DE) ‫ ر‬Õh ±¡ 2 PQ' c K 5) ‫ را [ ا‬B . ZA ‫ ت‬sA M NO ‫ روم‬A D | ‫ ل‬v ‫ اور‬ZA lL® O ٔ < -. ¬[‫ اور‬. ZA -. ¬[ u v] I>‫( وا‬ ZA -0 @ üz{) < ‫ اس‬. ZA ‫ ں واﻻ م‬s[ sì ‫@ د > ن‬ ٔ ٔ ' Q ) A [ -0 @ ~ .‫ دی‬-0 Q' ‫ آواز‬-. lQ'‫ د‬D)E ‫ ^]وازے‬DU QÀ ‫ @ ا‬P c ‫ رے‬DU _) ‫ ر‬Ù ¬ DU -­ è‫و‬ ٔ ‫ ح‬-. $ $ò‫ ا‬،$m c ‫ ; وع‬EF` 8 ! s[ ‫ اب ^]وازہ @ ن‬. _) © ){ ‫( آ‬r ‫د‬In ‫ ری‬B ¡ 2 ٔ Q D

O r [ 3Bì $m * ‫ راو‬Q *) ‫ا‬ ‫ اس‬M N ¥í Q c -0 : ‫ ا ) را‬DU ¥ ‫ ن‬n 2 8 $ $ò‫ ´ اورا‬s ‫! ^]وازہ‬-0 Ù ‫دو ا‬ v A { A

Í . ~ ‫ر‬ p ‫ ف د‬$b ‫ وں < ی‬Ã ÉÊ ‫د‬In $% É¡ -­ K ! Z M N É¡ Q k D U ‫ ا © _ ج‬£ ‫و‬ M NO . ‫ی‬IL> ‫ ` )_ وا! @ < ز دہ‬M N ZA :‫ ر‬c ßT ®

‫ ا‬$%A $b‫ > ر‬$maf E ‫ آواز اب‬-. lQ'‫د‬ ٔ ٔ Z e ì { M N < ‫ ^]وازے‬-0‫ آواز و‬-. lQ'‫ ا د‬c ‫ س‬9: ~ +f E ‫م‬Ih (*) ‫ ا‬É* > -. ‫ ^]وازے‬c (Á ‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

16 | Page


١٠٣ ‫روم‬

À[ ٔ >) W Q p ‫ ؟‬QÁ QÀ ‫ روم ^]وازہ @ ن‬A $m -¾ c ‫ ! ز‬O < ‫ی ح‬D E M NO . $b‫ روم < آ ر‬A KL ٔ ‫ < آ‬£* ‫ اذ‬$mC ‫ ذ‬-. ( o. ì) ‫ اس‬MN O ،$%A $b‫ ر‬Z Å‫ ا‬I 1| ~ â"B̯ -. ‫ر‬I ‫ اور؟ ے ا‬-0 @ ¬A) ‫ ت‬sA (r ‫ اس‬. > ZA‫دا ا‬DE) < £² W O· ZA È )· ‫ آ‬£ ‫ اور اب و‬$%A ‫اری‬d DU ‫ ری رات > گ‬.$%A $mC >) ٔ O ‫ روم‬A É* > -. ‫ اب‬M N . Q r ‫ ڑ‬G ‫ ف‬-. ‫ روم‬A ‫ رخ‬Q*) ‫ ` _ ا‬-. > É* > -. ‫ ^]وازے‬-0‫ و‬M NO ٔ c Q ‫م‬Ih x ‫ ~ ا ا‬A ( ٔ Ð* ZA É¡ DU p ‫ د‬£ D 8 ‫ ی‬.$%A ‫ [¬ ی‬Û ‫ ^]وازے < ن‬ ‫ ~ > ل‬K ! ،$%A M N { ‫ ر‬Q * (r ( * n ‫ ت‬$%A -. $ ¯ ‫ اب‬M NO D n : >) D U W k ~ É¡ (r $ú‫ا‬ Z[ . Q P < -0 ‫ د وہ آ‬È ‫ د‬È : @ ‫ ^]وازے‬$b K Ö DU c ‫ر‬Ý M NO (r ‫ اس‬. ZA D U P> ª 8 M NO ٔ O Q À[ . p { < ‫ د‬5 M N ‫ ؟‬QÀp ª¯ ‫¬ ^]وازہ‬A) . ZA M N -0 @ ‫ر‬I ‫ ا‬D n .$ w > M NO ‫ روم‬A ( IQ* M No ‫ آ‬M NO n ،$b >) D U -y® PBp $m)*‫ ا‬DU > M NO ‫ روم‬A MN O (r ‫ اس‬$%A $b‫ ر‬c M N { ~ ‫ ت‬8 ‫اب‬.-. $òxéU $b ‫ ام‬6ó K Ö ‫ اور‬. Q c IQ * < l >‫ ^]وازہ )ا‬-0‫ آ‬M NO üz{) < ‫ اس‬، zó @ ‫ ~ آ‬É¡ ‫ اس رو‬،‫ا‬fE) <‫ < ز دہ ا‬É¡ $%A ‫ ق‬2 (r ‫ اس‬$%A $m'‫ < ز دہ دو‬É¡ < K 5) -. ‫ ا‬، Q ¨ ٔ A A A v { {

*

¿ P ¥N Èv) @ u v‫( را‬ ] I I $% É¡ -­ $% M N ¥ @ $ ¯ -­ $% M N ‫ ت‬8 ‫ د اور‬DU ‫ ; وع‬ A A A > $% É¡ -­ ‫ اور‬$% $b‫ رو ر‬DU ‫ ر‬n Mû ‫ ڑ‬+‫ ا د‬. ! Q* P ‫ ا‬, ‫ ح‬-. ¥ ‫ ا‬2 $% ~ ‫ ت‬sA ‫ اب‬ZA ٔ ® -0 c ‫ رو ; وع‬Éå ¥ Nöë -Â‫ وہ رو وا‬D n ~ A ‫ر‬ DU â8 @ ‫ ; ڑ‬-. (* ‫ د‬-y <‫ ا‬c (Ñ` ) ) 9 ‫ا )*( آ‬ K ! ~A ‫ر‬ ‫ @ @ س‬$ $ò‫ اب ا‬DU Pn ‫ رے‬. Q* ‫ د‬DU IQ * D U ‫ م‬$%A ¥N ‫ واﻻ‬DU Ðå) ‫ اس‬$%A * A { ' n ¯ É¡ A Q * Ù D $% M N $m ‫ > ص دو‬$m ‫ ا‬-. $ < ¥ ‫ ا‬2 . ZA $b Èv‫ ا‬ÝQ ٔ* ‫ آ‬ÕZ[ ‫^]وازہ‬ . ZA ß ‫ا ٹ ا‬ ٔ ‫ رو‬8 $%A ‫ا‬

É¡ .MN ‫ د‬-0 Q' Mû ‫ آواز‬-. Û u ‫ ف‬Ûj lLh ‫ روم < ے‬A ZA $b ‫د > ری‬

‫ہ ا‬I ‫ ز‬Q * Ù ÉÊVÇ ‫ اس‬.‫دی‬DU ‫ ; وع‬$mÀp ‫ د‬Péj -. ‫ دو; ے‬l ‫ ح اب ا‬-. ‫ ں‬v c Q ‫ ر‬z ‫ ا‬K

‫ ا‬$ú 5 $m)*‫ ا‬DU Pn ü < ‫ دو; ے‬l ‫ اور ا‬Q r ª p $%A É¡ -­ Û ‫ ہ‬Æv < $ú 5 * Q * Ù ZA Q c ¥ NPv @ É¡ . c Q r £ ¸ ¨©kDE) ‫ ر‬-0‫ا‬1 á Ç n { & ± DU -0 Q)¯ ) c -y å 8 M N ‫ ا‬K Ö

‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

17 | Page


١٠٣ ‫روم‬

ٔ > c ‫ > ل‬ * * O O DU ª ª M N ‫ روم‬A M N .-H > c P -0 9¯ 8 $b ‫ اور اس آ‬£ x ‫ہ‬I ‫ ز‬ · ZA ‫ ر‬Û W YÍ ‫د‬In $lW O < M NO -HIQ k ; I I ‫ وہ‬ZA ª" D E ‫ > ل ے‬P õÇ In ‫ اور ے‬$%A $b‫ ر‬ )) 8 ¿ & . ZA $b c @ ª ‫ اس‬D ‫آ‬x .‫ی < آو‬IL> -0 Ù M No A $b‫ آ ر‬Mû ‫ آواز‬-y> -yn -. É¡ < KQ ßQ ‫ان‬IQ k M NO K Ö ( ٔ ±)¸ r K

‫ < ا‬É¡ $b ‫ ے آ‬. ‫ ل د‬s[ ‫ روم ^]وازہ‬A M NO ٔ ٔ ‫ ں‬t ´ ‫® ک‬ë DE) ‫ ا ) رٹ‬K Ö ‫ * ! ﻻ‬K

‫ ~ ا‬D | ‫ اور‬È Q k ، ‫ ا‬، u v‫ را‬،$ $ò‫ ¬ ا‬A) ‫ ؟‬c -0‫ د´ ا‬ © @ ‫ م‬è M NO P v

-. A O ) ‫ ں‬c Ûv ‫ ت ¬ ی‬¢« ~ M N $m l D E ‫د‬ ­ É ‫وہ‬ . Z A ‫ ر‬ Q É ‫ان‬ 8 . 0 > - $ úx ¡ ¡

*

ٔ {

A ‫ ا ں‬K ! ‫ر ؟‬ p ‫ د‬MN ‫ اب‬5 -0 @ ‫ ں وہ‬c ‫ر‬ DU ¥ NPv ‫ اس ت‬K Ö ‫ر‬ (Àp ‫< د‬ ‫ ا‬c ‫ اور‬ZA ‫ر@ ن‬I ‫~ ا‬A ‫ ب‬Q I I (r ( * > $R { É¡ . ZA M N { [ < ‫ے‬1 á Ç $ ¯ ‫ہ آ‬I ‫روم < ز‬ ٔ ٔ ‫ اور‬ZA ‫ ت‬sA -0 @ $b 8 ‫ر‬I ‫ ا‬zó c DU ‫ ب‬V· < ¥û 7 > ‫ اور‬Q ‫( ا رہ‬À & @ É¡ M NO ‫ ؟‬Q * O $m ) ‫ ا‬M N . ‫ د‬DU ‫

® ن‬DE) ‫ ان و‬å @ É¡ ‫ ؟ ے اس ا "® ف‬Z[ @ ¥ ‫ ا‬2 ‫ ت‬sA $ ¯ $b 8 ٔ ,.$%A ¥ ‫ ا‬2 ‫ وہ‬ZA Z ‫ ت‬sA K « D | zó I 1| c (À[‫ ت > ری ر‬

ª« K ! .$%A -¾>) c Éٔ* ±; ‫ا‬D ®ë < DE) ‫ وں‬6 )f É¡ ، Û ÈW Àì ‫ واﻻ‬P D) E ‫ ت‬å @ É¡ ‫ ری‬-. ‫اب‬ A 4 . A ) ) -0 ´ ¬ Éå @ ‫ رات‬¥ ‫ ا‬2 ZA ‫ ا § ں‬c P ‫^]ا‬.$% ‫ہ‬I ‫ وہ ز‬. ~ ‫ر‬ DU ÜD) É¡ 8 ‫ ت‬G -. ¥ ‫ ا‬2 ٔ ٔ .$m -y>) z{ < ‫ وہ ن‬DU ‫ چ‬Ù $R { > Q r z{ $%A ‫ < { ا‬z{ DU A‫ ا‬ © ¡ > Ù ‫اس‬ ) ٔ

é T v D > > A A < x ) ‫ اس‬-S x ) ‫ ت‬s ‫ ت‬s ‫ اور‬$m c ‫دہ‬12 5DU p ‫ | ا< د‬-y DU z{ ‫ وہ‬$b K Ö ٔ ٔ { ° A @ ‫ د‬5 ‫( اس‬r ‫( اس‬ï K < ‫ ر`_ ل‬d ‫ اس‬-0 ) M N £ ‫ وہ اس و‬$m c ‫وس‬DE I I ¥ ‫ ا‬2 ‫ اس‬-. ‫ اس‬K ! . ~A ‫ر‬ ‫ ر‬s. < ‫ وں‬Ãv ‫ی‬fU @ D | É¡ ‫ اب‬I v ( * > £² W O· 8 . Q r DU IQ M NO ‫روم‬ ٔ . A ‫ ش‬2 ‫ے‬ÝQÀ A ‫ روم‬A ( o ì) $% @ ¥ ‫ ا‬2 ‫ )> ری‬ KL -0 c ‫ د‬D E ‫ ری ری رات‬B ‫ ف‬7 8 < -­ è ! * D

v ¥ ‫ ا‬2 u ‫ را‬KQ . Q r È}ì ; Q*) ‫ < ا‬-HIQk ; | $b c ‫® ں‬$‫اس راز ا‬.‫ی‬f)E -0‫ار‬d DU & D)E ٔ ٔ Q * M NO ، : >) D U £ ]^ $%A ‫ راز‬8 < c DU ‫ ا رہ‬É* > -. ‫ ا ´ ں‬c ‫¬ ے‬p DE) ÝQ * DU‫ ذ‬ß ‫ و‬. ß ‫ و‬-. ¥ ‫ ا‬2 8 Q* <‫ ڑا اور ا‬5 < M N* ‫¬ و‬A) ZA ‫ ں < ڑا‬z f P®ã® DE mv $m)*‫رو ا‬ ‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

18 | Page


١٠٣ ‫روم‬

ٔ c ‫ ں‬Q [n Ü) $ú É* ‫ و‬É ¸ Ñ< DU ! @ ß ‫اب و‬.$m ‫ آ‬±; ‫ا‬D ®ë < -0‫ ; ار‬D)E ‫ وں‬6 )f É¡ $b ( " ¥ ‫ ا‬2 . Q DU x < ‫ روم‬A @ ¥ ‫ ا‬2 ¥ N" ‫ ]اپ‬p‫ اس رے ]ا‬M NO $b É* M N~T . Q Zì) Q ' ‫ دم‬l M NO ‫ ) رے [ ے‬$b ‫آ‬ ٔ v Õ ) ; ‫ ں‬t ´ ‫ ں‬:‫( و‬r ‫ اس‬. ZA < v 2‫ ا‬K 5 Ô ¥ ‫ ا‬2 . ( ‫ د رہ‬þ` ‫ دم‬DU p ‫© _ د‬ <‫ ا‬É¡ .M N* DU ‫ ل‬B W"‫ ا‬ß ‫ وہ ´ گ و‬Ü ‫ و‬$R { .MN * c [ £ { ¬A) M N* M N { $b c ‫ ل‬ A A W " A ‫( اس‬k ‫ ں‬t ´ $% -0DU ‫ ل‬B ‫ ا‬ß ‫( وہ و‬r ‫ ~ اس‬D E‫ا‬D E c 8 ‫ ل‬$% DE) ; ¥ ‫ ا‬2 )E‫ ﻻ‬-. ‫ رات‬$b l ‫ ا‬D n. ‫ر‬

É¡ p ‫ ´ ں د‬Q* @ ¥ ‫ ا‬2 . ZA È·) ‫ ٹ‬sA) ‫ا‬Ý ZA 8 ‫ < اس‬$b‫وا‬D Q * ‫¬ م‬A

$% A É¡ ‫~ وہ‬A ~& ( i W¢ $ * $m)*‫ < ا‬DE ‫ د‬-­ 5 É¡ -­ $%p ‫ د‬Zp ‫ اس د‬-yév $ * -. ‫ ا‬üz{) < ٔ O [ u T * * ‫ا‬ M

N ‫ ے‬ ‫اور‬ ‫ے‬f E ª . ZA :‫ ر‬c ‫ )( )( ´ ٹ ) ٹ‬f ) ± ¸ *) -0 @ . B (Ñ` t ) * A O Z[‫ ( ر‬å -­ D)E ‫ د‬5 $% MN . ZA ‫ ا‬c ‫ا‬f)E ‫ دورہ‬$ * K Ö DE) ‫ اور ا‬D | ، È Q k ، u v‫ را‬،$ $ò‫ا‬ ٔ ZA M N { ¥ NPv <‫ ا‬.$%A -0 c ‫ ٹ‬I I < £ D ‫ ری اس‬B ‫ وہ‬D n . c 8 ‫ دل آزاری‬I 1| -. ¥ ‫ ا‬2 ‫)> ری‬ ٔ -0 ZA‫ ا‬ß ‫ و‬$m)*‫ < ا‬ù ‫ اس‬.-H ( * EH -HIQ k ; ‫ر‬Ih ‫( اس‬r ‫ اس‬£Êõ G 8 -. DE ‫ ڑی د‬sA =Ú ٔ ‫ اس‬.$m -y>) < ‫ اور [ ے‬$m' 8 l ‫ اس ی ا‬$%A ‫ ود‬5 ( ‫ اور ے ﻻ[ رو‬Q r ßQ * ÝQ * Q *) ‫ا‬ A > ) (r ‫ رے‬B > ü>) < ‫ ں [ ے‬Èj‫ ا‬.$% -¾ > < ‫ [ ے‬¥ ‫ ا‬2 . Q Zì) Q ' < ¬A) ‫ ر‬l ‫ ا‬$b > o. A ‫ ری‬B ¡x ZA ‫ اور اس ¬ م ڑا‬ZA ‫»اق اڑا‬n ‫ اس‬، ZA Z[‫ اس دل د‬É¡ . ZA $m -. ‫ ے‬÷ (* ‫ < ا‬¥ ‫ ا‬2 DU Pn É¡ . ~A ‫ہ‬IQ ; £ { DE £ D ‫ ل‬Ç ‫ اس‬$ m)*‫ ا‬.$%A - ­ Ç P h $ Q 8 ) ) k )£

ٔ £ { Z[‫ دل د‬Ü ‫و‬x $ ¯ .$%A -¾>) c D >) è‫ ر‬M N ó $b Q* Q * ‫ وہ‬D n . ~ A (a >) Q à n -­ Ç -. ‫رو‬

‫اس‬ A ٔ ٔ ٔ A O $b l ‫ ا‬$% ‫ ا‬c ‫ آ‬M N ‫ @ [ ے‬¥ ‫ ا‬2 .$% -0 c ‫ ل ; زد‬sA 8 M NO _ `‫ی ت اور < ا‬D E ٔ ٔ n Q * -0 @ T 8 -0 @ $b É* (à c P ‫ > ﻻت ر‬$%A Éå M NO ‫ رے [ ے‬B . Q ‫ آ‬â ) u ‫ وا‬8 ZA ‫ ا‬c ¸ r ٔ ‫ ل‬5 n ‫ > اور [ ے را‬c ± DU ‫ اور اس‬ZA @ c ² l ‫ ) را ا‬c *) ‫ @ ﻻ‬¥ ‫ ا‬2 . > c ‫ ب‬k‫ڈ‬ * ¥ N" ٔ A n { ‫ ں؟‬zó $% Ý ‫ @ ڈ‬¥ ‫ ا‬2 . ZA :‫ ر‬P M N ‫ ; اغ‬-0 @ ‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

19 | Page


١٠٣ ‫روم‬

é v + O DU c ‫ س‬n ü ‫ اور م ڈ‬f)E P M N ‫ش‬x -. ¥ ‫ ا‬2 DU c ‫ ار‬Ù M NO ‫ ڑی‬u v‫ وا! دن را‬$mÀì) É¡ A ٔ W C ) A Q À ) PQ ' c ‫ ن [ ے‬n ¥ ‫ ا‬2 .$% -0 c -y £ ¸ O -0 _ © $ú É ¸ Ñ< ‫ اب‬M NO ‫ رے [ ے‬B . > ‫ آ‬ª ‫وا‬ ٔ ٔ ) ‫ہ‬dE h ‫ دن‬l ‫¬ ا‬A) D n -H ‫ ور آ‬7 ª ‫وا‬ ‫ وہ‬$%A -y® -. ‫ اس ت‬M N < c ‫ا‬fE) ‫ ں ں‬5 M NO ٔ ٔ O [ Q ‫ آ‬5 5 M N ‫ ے‬.M N Q' M N ‫ ر‬B <‫ اس ا‬،‫ دی‬DU -0 +f ) ‫ف‬x> D)E D | $b ‫ آ‬M NO ‫[ ے‬ ٔ ‫ ں‬¥ ‫ ا‬2 <‫ ا‬.$%A MN { M NO ‫ ڈ‬G ( ):` $%A @ $ ¯ ‫ وہ‬. Q ‫ آ‬M NO ± ¸ )& -. ¤G -Âx> ‫ہ‬dE h ‫وہ‬ ZA ¥ NPv Èv) <‫ ا‬K ! $m * ‫ ر د‬n - t @ É¡ ‫ وہ‬QY>) ª ‫ اس‬. ZA bI4 -Â‫ ڑ د * ( د‬sì) ‫ < [ ا‬l >‫)ا‬ ٔ ٔ n ) A O Z A $b < ij ‫ہ‬dE h. n 2‫دہ زش ر‬D)E]^ -0 @ ¬ £¥ -y -. É¡ M N Û}A < ‫ ں‬z { @ ¥ ‫ ا‬2 ٔ .$mC >) M N { Q C ‫ ر‬M NO ‫ اور اب وہ اس [ ے‬. $m c ±²j ‫ ) س‬-y Q ¤ l ‫ ا‬$m)*‫ ا‬¥ ‫ ا‬2 x>) Q*) 8 M N ٔ .-H > ! DU ZA‫ ں < ا‬z { ‫ ن‬n ‫ را‬Q *) ‫ ا‬$b IL> ‫وہ‬ ٔ A ٔ { ) M N $% § -0 @ < M NO $%A Ü ‫ و‬$R { I ٔ ZA _ ` Pé ¶G ‫ اوراس‬$%A D)E ‫ی وج‬1 °I -. ‫ہ‬dE h . ‫ر‬ ( " DE mv 1 ¥ ‫ ا‬Î ´‫ و‬-¾ ‫ ( ا‬ì &Y® ; É¡ ‫ اور‬$%A $b‫ > ر‬-y>) $mr P®ã®ë ‫ ر‬Q * ‫ وہ‬. ZA ) ‫ ل‬ *) ٔ ٔ ٔ I v > ‫ ا‬.$m -y>) < ‫ [ ے‬-0 c $mÑ© ) $m lZA Éå I v ( C‫( ر‬r ¸o . l ‫وہ ا‬ ٔ ‫ہ اہ‬dE h £ ‫ و‬6 ){‫ دو‬¥ ‫ ا‬2 (O $b ü ‫ ا‬. Q r ‫ را‬z¤ ‫ ! زک‬k (r DU [ ‫¬ اس‬A -. ‫ا )* ( دل‬ ٔ ٔ ٔ $%A -0 @ < M NO £ ‫ اس و‬-0‫ آ‬M NO ‫[ ے‬ $m -y>) < ‫ اور [ ے‬Q r ‫ ن‬n ‫ را‬Q *) ‫ اس ا‬ZA M N { ‫ د‬5 G A { . ZA Q c ‫ ¯® دہ‬-­ ‫ [ ا‬I v > ‫ اس‬.$% -. M N £ ì‫ ز‬-. (Y n $% A < $ ¯ < M NO ‫اس‬ { A A T ZA ‫ د‬M N $b G (à n -­ Ç M N ¥ ‫ ا‬2 . ZA Qà ‫ ¬ ا ¬ ا‬-­ ‫ < [ ہ‬Ü ‫ و‬-. ‫ ن‬n ‫ اس‬K ! ٔ -0 c ‫ ! ر‬Ñ DE) > DU ‫ ڑ‬sì) ‫ [ ا‬8 DU c $%[‫ < د‬Ü ‫ ری و‬B ‫ وہ‬Q k ‫ گ‬Ù ‫( )§ دن اس ت‬r ‫اس‬ * ٔ n ) A A O A . ~ ( c ¥ < ¬ M N -HI ‫ ز‬$m) ‫ ا‬DU ‫ ل‬ZA ‫ ل‬s @ ¥ ‫ ا‬2 I v (O $b l ‫ اس > ا‬D n $%A > c ‫ را دل اداس‬B $b DU ‫ چ‬Ù ‫ ڑ‬sì) 5> ‫~ وہ‬A >) c ‫ س‬n ‫ر‬Ih ‫ زدہ [ ے < اس‬É ¸"‫ اس آ‬ c DU ‫ راج‬M NO ‫ اس [ ے‬$b ‫ وہ‬üz{) < K ! ZA $%A ‫ ت‬sA ‫وہ وہ [ ا اس‬x ‫ ! ں‬fg ì) . ZA ٔ A -. É¡ ‫ ( اور‬C‫ ر‬¥ ‫ [ ا رو‬KL $% $m c Ô ‫ ف رو‬7 8 MN O ‫ ( < اس [ ے‬C‫ ر‬DU P> Pn ‫ رے‬B ¥íQ r ‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

20 | Page


١٠٣ ‫روم‬

A Q [

O r A [ ‫ اس‬M N ‫ ے‬¥í . ZA Q c -­ ‫ اب‬ª >) ‫ر آ‬I ‫ ت ا‬s $% < DU -0‫ ا‬5 ‫ آن‬2 ‫ ز اور‬B° { x -. . ZA M N { ¥íBîd ‫ ر‬Èv‫ < ا‬-H‫ د‬5 G ٔ A :‫ر ر‬d < ‫ ری‬Q ‫ ر‬lQ ' £ { £ ‫ و‬ZA QàT ~ $% -0 c ±²j M NO ‫ اس [ ے‬M NO Éå M NO ‫ ; وع ; وع‬ ٔ $%A > Ù ) M NO . Û ‫ر‬d < ‫ی‬1 $%A £ ‫¬ و‬A) $m c $m'‫ < دو‬É¡ ‫ ی‬Éå M NO I v ¬A) ¥íQ r . ٔ É¡ K

‫ و‬. ZA 8 á` ‫ ش‬G‫ ا‬2 P h ‫ اور‬xz ){ -HI ‫ ی ز‬8 -H ‫اروں‬d v‫ ﻻ‬PQ' c $% & M NO ZA M N { ٔ l ‫ ر ا‬-yz ){ MN O -HI ‫ ز‬MN { $b Û 8 $% & M N c ( C‫ ر‬A l ‫ ا‬D n ZA ÔÕ v < ‫ وں‬6¤ QÑ É¡ A £ ‫¬ و‬A) D n ZA QàT É ¸ Ñ< £ { M NO ‫ ; وع‬M N ¥û) ‫ان‬D E‫ [ ے و‬.M N* ün < ‫دو; ے‬ ‫ ا ® ن‬Éå . BT DU ‫ ر‬v ‫ ت‬Q ٔ* Pô $m)*‫ ا‬$b @ ‫ زدہ اس [ ے‬É ¸"‫ آ‬l ‫ ں‬z { . Q c PQ " §) ٔ ‫ دو; ے‬l ‫ را ا‬B ‫ دن‬8 ‫ دن‬. QÀp>) ‫ہ‬1| Ô õ· P4‫ ا‬-HI ‫ وہ ز‬$b É* c ‫¬ < دور‬. ( *) ‫ا‬ ٔ A A & { D . l ‫ ا‬.$% -0DU M N ‫ اداس‬$% ‫ د‬-. ‫ ¬ وا´ ں‬$% M N ‫ اب‬ZA :‫ > ر‬c h ‫` ! ط‬Ç ¡ ‫ ا

® ر‬A ٔ A B n &

P É¡ c ‫

® ن‬DE) D ‫ ا‬$% -0 @ < M NO . ~A ‫ر‬ > ‫ر‬d < ‫ از‬2 ‫ و‬É ¸ö -HI ‫ ح ز‬-. -y A > > ) ) O ì î -y DU ‫ ڑ‬s ‫ ں [ ا‬5 $% ± ¸ ï ‫ رو‬I>‫ ری وہ وا‬B ¥ ‫ ا‬2 . > ßT M N Ý ‫ ڈ‬P -0 ® DE) ‫ اس‬-. ‫ اس‬DU ٔ ٔ { A I v > ¥ ‫ ا‬2 ‫ہ‬dE h ~ ‫ر‬ ‫ چ‬Ù 8 ‫ اب‬. ZA M N DU ‫ ا< ٹ‬I0^Ç ‫ را‬B $%A $m £* ‫ اذ‬DE) ‫ ر‬$mC ‫ < ذ‬/ v $ ¯ 8 $ ¯ @ É¡ <‫ ا‬K ! .-H c PB ‫م‬D ; M NO ‫ش‬x -. -.fg ‫ اور‬$ ¯ ٔ ‫ ا‬DU ±² @ ‫ہ‬dE h $% & Ü ‫ و‬$R { .$%A -0 c ‫ س‬9: ‫ی‬DED E ‫ اورا«® س‬£å‫ را‬$ú É ¸ Ñ< MN O ( * ‫د‬ & A A { O A $% $% Éå . ZA È )· c ‫ﻻ‬IQa‫ د‬M N £¡‫ ری ددا‬B l I> -­ ‫ اب‬$% Ï Ù ‫ ت واﻻ‬s . Z M N É¡ Q k (Y n < DE) ‫ ر‬$ ¯ 8 $ ¯ ‫ اور‬. > DU ÝQ ٔ* n @ ‫ اس ت‬I ٔ ‫( وہ‬àT c ‫ ب‬Q k M NO xZA @ Pév‫ ت ا‬sA

. > ‫ آ‬M NO ‫[ ے‬

ٔ { . É¡ . > Q ‫ آرام‬DU ‫ آج ¬ رہ‬8 ‫ > ! ں‬Ù ) ‫ > @ اس‬ª$‫ آ‬ZA M N ‫ ڈ‬G È Q k ‫ دن‬l ‫ا‬ ٔ

§) ¬A) $b‫ ر‬$mÀp ‫ وی د‬G -0 @ üz{) ÷ ‫ ف و‬5 Q * M NO ‫ [ ے‬È Q k . ~ A >) > DE h‫ ا )* ( ا )* ( د‬Ô VÇ ¥ N ‫رو‬ ٔ ٔ ± ì ‫ اور‬ZA‫ ا‬P G Q *) ‫ ا اس ا‬c ‫ ک ا«® س‬sA I I <‫ ا‬$b c ‫ار‬IQ * < IQ .$m Ù (r DE ‫د‬ ‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

21 | Page


١٠٣ ‫روم‬

o. ٔ

` ¯ -. £¡‫ دو‬$ Zp ‫ اس د‬،$ $m -. ‫ ن‬è ‫ دم‬l ZA M NO $b A : ‫ ا‬P G $%A ‫ ا‬. ‫ د‬DU ] ‫ا آر‬1 ) < . Q fE) > M NO $ Ö °‫( اور ا< ا‬ ٔ ‫ ل‬sA) ‫ ) ؤں‬A : È Q k $b ( " ‫ ل‬.$%A ‫ ل‬ ٔ év ٔ

{ é v ) ‫ آ‬ª ‫ وا‬l ‫ا ا آ‬1 ) ‫ وہ‬ZA > Ù ) $R ‫ اس‬£ ‫( و‬Y .$m P < ‫ [ ے‬M NO £Ê _< ‫اور وہ‬ ٔ ٔ ٔ ، Q & DU ! "‫ا ر‬1 ) < ‫آ اس‬ { v ‫ا ا‬1 ) zó DU ‫ @ ل‬u ‫ اس را‬. Èj c M N ®

‫ ا‬D n -H >

DU ‫ اب دی‬5 AW Ñ lQ ÀA Zì‫ @ )ا‬È Q k ‫( اس‬r ‫ اس‬$%A ‫ وف‬AÇ M NO ßQ ¿ k $ ¯ £ ‫ اس و‬u v‫را‬ ٔ ‫( وہ‬r ‫ اس‬.-H ! DU ! "‫ا ر‬1 ) DU > M NO ‫ [ ے‬I v DE ‫ د‬$b §) u v‫ را‬$m c -y® @ È Q k ‫ اب‬.‫ ل ٹ دی‬ ٔ ٔ ‫ ! ر‬Y ‫ا ڈ‬1 ) Éå ‫ ! ری ا‬Y ‫ ڈ‬.$m -y>) ‫ ل‬Q )"‫( ا‬r ‫ دت‬Q -. $ ¯ A ‫ ا )* ( دو"! ں‬DU c D h ٔ ٔ $ú n £FW <‫ آ ا‬8 ‫ اب‬5 -0 @ Éå < ‫ر‬I ‫ ا‬،-0 _ ` P Q* ‫ | * ڈور‬¥ N ،‫ آ اس دو‬M NO ١٠٣ ° ‫ روم‬DU ٔ ٔ ٔ c M NO ‫ واش روم‬-0 @ QÁ c -0 _ ` P Q* ‫ ڈور‬DU ‫ چ‬Ù 8 ¬A) * | l ‫ ا‬üz{) < ) > ª ‫ اس وا‬،-0 c $% A ‫ ر‬-. ‫ اور اب‬،xév Ô VÇ -¾ ‫ ا‬lQ ÀA Pé ‫ازہ‬I ‫ اب اس ا‬، c QÁ ‫ آ‬8 (r s[ ‫ ^]وازہ‬£ ‫ و‬D E ‫اور‬ ٔ M NO ‫ وہ [ ے‬ZA Q ] ‫ا آر‬1 ) ª« ‫ اب د‬5 $ ¯ $b < ‫ر‬I ‫ ا‬KL $m -. M N { £ ì‫ ز‬-. (r s[ ‫^]وازہ‬ ٔ { Q ٰ ) ) >

r

. Q x ) ª ‫ وا‬DU ! ‫ا‬1 ) ‫ )> پ‬Ðå) ‫ وہ‬¥í ‫ آ‬£ { ¶G @ ‫ ! ری ا‬Y ‫ ڈ‬.‫ ! > ؤ‬ª ‫ا وا‬1 ) ‫»ا‬z½ M N ٔ ٔ ٔ { O v [ P ‫ ر و‬Ù < . ZA M N -0 @ ‫ اور‬u ‫ ا را‬Ù M N ‫ ے‬£ ‫ اس و‬-0‫ آ‬ª ) ‫ وا‬PQ' c @ ‫ رات‬Éå È Q k ٔ ‫ را‬B 8 . ) c (YQ À[ ¥N¿kÝQ * M NO ‫ @ ﻻن‬É¡ Èv Zì < -. ¬[ Éå È Q k DU ¥ Mû ‫ آواز‬-. MN . ~A DU xQ À[ ¨©k ¥N¿kÝQ * A ‫ ! ں‬fg -­ M NO ‫ ﻻن‬PQ' c @ ‫ روز رات‬. ZA ‫ ل‬% Ç ٔ ¥û‫ ا‬5 @ É¡ DU > ð) ©* I v Z[ Z[ $%A ‫ وہ‬8 ‫ > ! ں‬Ù ) È Q k DU p ‫ د‬¥ n ‫ر‬Ih ‫ اس‬MN O P QÀ[ v ) O ){ ) DU ‫م‬D ‫ا‬1 ) < ‫ی‬IL> > Ù È ، ‫آ‬ ‫ د‬ ‫ا‬ 1 ‫ ا‬ c Q ] ‫آر‬ M

N 6 ‫دو‬ <‫ا‬ Ã â ‫ ل‬Q $b ‫ اس‬.‫ے‬DU Q k

)

ٔ

M NO y` 2 K ! ‫¶ آ‬G £ { <‫ ﻻ ا‬s[ y` 2 ‫ اس‬Éå .$% A $b‫ ر‬ßT ‫ ک‬sA I I <‫ ا‬K ! > Z[ T { 2 O £ ‫ وہ اس و‬¥ N . Q r Z[ ‫ا‬1 ) ‫ وہ‬M N -H‫ د‬5 G H -. ‫ اس‬$% ‫ وہ‬. ZA M N ‫ا م و ® ن‬1 ) @ È Q k . ~ A ‫ر‬ c ‫وز‬I ‫ < ¦ ا‬¥N¿kÝQ * É¡ -­ ‫ اور‬،$%A $b‫ ر‬Ù u v‫ را‬K ! ‫ < ؟‬ª¯ $%A $mÀì) ) ٔ r A A { A < ‫ ک‬s ‫ وہ‬£ ‫( اس و‬r ‫ اس‬$% -0 ) DU M N ¨© $% @ 6 ){‫ وہ دو‬K ! ، BT ‫ آ‬D >) < Ü ‫ و‬-. ‫ ک‬sA ‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

22 | Page


١٠٣ ‫روم‬

ٔ { O DU ] ‫ا آر‬1 ) ‫ اور‬l ‫ ا‬M N M N ‫ ت‬-0 @ Q r $%A Z[ ‫ا‬1 ) É¡ ‫ ان‬D ‫ > ا‬Ù ) ‫ اس‬$%A $b‫ ر‬c ‫ ل‬+Ý ‫اری‬IZ ‫( اس‬r ‫ اس‬.$%A M N { £ $%A Pé M NO ‫ اس‬-. Èv) §) £ ‫ اس و‬K ! ‫ ں‬c $m &

ٔ ٔ PQ' c @ ‫ا ا‬1 ) $b K Ö È Q k .-. ‫( ل‬r DU ] ‫ا آر‬1 ) < ¬A) ‫ ر‬l ‫ ا‬c DU ‫ ہ‬VÇ A {

<‫ ا‬$% M N M NO ‫ ڈ‬G DU EF` £ ‫ اس و‬È W Yn . ‫ د‬DU‫ ر‬Èv‫ ف ا‬4 < DU ‫ ! ر‬Y ‫ا ڈ‬1 ) ‫ اس‬، Q* ª ] ‫ا‬ ٔ ٔ D U £ ]^ Ü ‫ و‬-. DU 8 ‫ ! ر‬Y ‫ا ڈ‬1 ) < ‫ا ا‬1 ) < PB ` ‫ے‬f E ‫ اس‬D n ‫ آ‬£ { ¶G DE) ‫ا ا‬1 ) ٔ ‫ا‬1 ) $ ¯ ZA ‫ آ‬M NO ١٠٣ ° ‫ روم‬DU ‫ ! ر‬Y ‫ا ڈ‬1 ) ‫ وہ‬Éå 6 ){‫ آج دو‬Q* <‫ ! ری ا ا‬Y ‫؟ ڈ‬$b >) A { > ) A ª« zó @ > ü ) < ‫ ں‬:‫ ~ و‬DU 8 ¬ ‫وا اور‬DU $% ‫ ر‬VW *‫ ~ ا‬،-. M N £ ì‫ ز‬-. DU ! "‫ر‬ ٔ ‫ ت‬å £ { @ È Q k DU ¥ ‫ ت‬-. ‫ ! ری ا‬Y ‫ ڈ‬.‫ ! > ؤ‬ª ) ‫ا وا‬1 ) 8 ‫»ا‬z½ٰ M N { DE) ¬. ‫ وہ‬Q ] ‫ا آر‬1 ) 8

ٔ A z ){ é Ì $ $% P -. ‫رو‬

‫ < اس‬u v‫ ا< را‬. c Q ®

‫ ا‬DU ì ‫ > ن‬$ ¯ ZA ‫ ا‬c ‫ ر‬-y ®

‫ ا‬.-0 c A { Q C

r O & v ‫ اس اس رے‬¥í . ZA :‫ ر‬D E ‫ ڑے‬s M N ‫ غ‬n‫ د‬È Q k ‫ ال‬Ù 8 ‫ ؟‬Q ‫ ا

® ! ں‬u ‫ را‬.$% M N .-¾ DU 8 ‫س‬DE) ‫ < ز‬u v‫ وہ را‬EH £ ¸ ‫ و‬AÇ I I È W Yn ‫ دو دن‬l ‫ ا‬ü ‫ ا‬.-0 ZA -. DU ‫ < ت‬u v‫ را‬M NO c È v È É¡ ،- ‫س‬xô DU ‫ ل‬s[ ‫ دل‬DE) DU 8 ! "‫ا ر‬1 ) -. u v‫ را‬È Q k $b (ÀA‫ ا‬ © ¡ ‫ وا! دن‬$mÀì) D n ٔ < ‫ ! ری ا‬Y ‫ ڈ‬ZA Q $%A ‫ ن‬è @ u v‫ اس را‬ZA ‫ام‬dg‫ ا‬È Q k . ~A ‫ر‬ ¥ ‫ار‬D -. ‫ ان دو ں‬DU Q* $b üz{) ~ ZA D U MN { ! "‫ا ر‬1 ) ‫اس‬D ‫ اور ا‬، Q M N { ! "‫ا ر‬1 ) DU ì ‫ اس > ن‬D n Q & DU ! "‫ا ر‬1 ) .$m * ‫د‬ ٔ { v " u ‫ را‬، È Q k ‫؟‬-0DU ! ‫ا ر‬1 ) K ‫ وہ‬M N $b ‫ آ‬-0 @ DU ‫ ! ر‬Y ‫ا ڈ‬1 ) ZA 8 Q ó u v‫ را‬É* > ‫ دو; ی‬KQ ٔ $ ¯ <‫ ا‬Q ó ‫ ! ری ا‬Y ‫ ڈ‬K ! c $b‫ ٹ ل ر‬sì D $m ó ‫ اور‬-0 > ‫¬ ک‬A I 1|DU ¥ ‫ اب‬5 { ) D ‫ اب‬.‫ ! > ؤ‬ª ‫ا وا‬1 ) M N M NO ‫ [ ے‬£ ‫ وہ اس و‬ZA Q ] ‫ آر‬ª« zó @ > ª ) ‫ وا‬DU Tó 8

ٔ A v v Q ‫ ن‬Q * G $b‫ و‬Q*) ‫ ا‬c DU I ‫د‬DE -. ‫ام‬dg‫ ا‬È Q k u ‫ را‬،$% -. u ‫ ری را‬-. c ‫ ان‬å ٔ ٔ { D O

Y ) ‫ و‬EF` -¾ ‫اس‬ | ‫اور‬ $ $ò‫ا‬ ، ،M

N . ‫ڈ‬ ‫ا‬ 1 0 @ É Z A ‫آ‬ M DU ‫ ر‬ ! 0 ‫ا‬ * ‫ آ‬M NO ‫ [ ے‬M NO Éå

N MN * ‫ ر‬fg M NO ‫ ل‬DU ‫ ع @ ل دے‬d G < I0^Ç ‫ اس‬u v‫ اور را‬È Q k K ! ، ~ A >) f ) I I < ‫ار‬D ‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

23 | Page


١٠٣ ‫روم‬

) &

QÁ c -. â d E þ` 8 < ‫ ض‬DU @ ‫ ت‬DU £Ê>‫ا‬In ¨©* ‫ دو ں‬$ $ò‫ ا‬.M NoA ٔ ٔ ‫ ؟‬c Q x>) M NO ‫ وا´ ں روم‬١٠٢ _ ` ١٠٣ ° ‫ وہ روم‬c -ST $ @ ‫ ! ری ا‬Y ‫ڈ‬ ٔ ٔ ‫ > اور‬x ‫ ں‬z { @ ‫ ! ری ا‬Y ‫ ڈ‬8 ‫ ! ں‬Q 8 30 W (r ‫ اس‬.$% A ‫ § ر‬P h -. $ $ò‫ ت ا‬ ٔ ٔ ‫ ! ر‬Y ‫ا ڈ‬1 ) ‫ وہ‬Éå Q Q ] ‫ا آر‬1 ) < ¬A) ‫ ر‬l ‫ ! ری ا @ ا‬Y ‫»ا ڈ‬z½ٰ . > $%ì) ) ‫ ت‬8 $b < ‫اس‬ v ٔ O ‫ت‬I ‫ اس آ‬É¡ ‫ اب‬.M N2 DU â ¿ M NO ‫ آ اس < اس دن وا \ رے‬DU & ٔ ut Ç v A o $Ë i $ú - % ‫ ت‬h‫ = او‬.M N $% ‫ ﻻ‬sA) DE) ÝQ * ( *) ‫ ا )* ( ا‬È Q k ‫ اور‬u v‫ را‬، BT DU ‫ ر‬V W *‫< ا‬

{ ) A { " < ‫ دو; ے‬l ‫ دو ! ں @ ا‬¥û -H1|I $R ¬ ‫ اور‬. $m EH DU ‫ا‬IQ *) -H1|I M NO ‫ر"! ں‬ A K Ö .$% $b‫ ر‬c DE Qk < Ü ‫ و‬-. ‫ ت‬$ú -0 sì) ‫= اس‬Ú $%A $m'‫ دو‬-. u v‫ اور را‬È W Yn . $m * ‫ د‬DU $%A ‫( دور‬r

ٔ ٔ ٔ z { O [ M N ü ) < ‫ اس‬، ( c ‫ ن ¬ ے‬$b É¡ -0 _ ` P Q* ‫ ڈور‬-. ‫ رے [ ے‬B ‫ ! ری ا‬Y ‫ ڈ‬$b ‫ اور‬.‫ ﻻ‬s[ ‫ < ^]وازہ‬-0 ¬A) DU lQ) r ‫ د‬5‫ از‬$ $ò‫ ا‬Q c $b ‫ ل‬B[ ‫ آج‬،-0 > (r (r s[ ‫ ل ^]وازہ‬% Ç ÉI« ٔ ٔ ‫ اب‬5 ‫ ح‬-. ‫ ! ں‬2®ë ‫ ا´ ں‬Ù ‫ ڑ‬f E $ $ò‫ ! ری ا ا‬Y ‫ ڈ‬.‫ دی‬DU ‫ )¨ ; وع‬ì ) ) < ‫ ! ری ا‬Y ‫ڈ‬ ٔ ،M N f E É* > ‫ ری‬B c (À[‫ ر‬M NO ¥¦§) DU ! ‫ا‬1 ) ‫ اور‬Q IQ * ‫ ^]وازہ‬$ $ò‫ ا‬I v > ‫ ا‬. :‫ ر‬Q* ‫د‬ ً . ‫ )§ ﻻ‬M NO ‫ دال‬Q Pv Û ‫ازہ‬I ‫ ے < اس ت ا‬6 )f ‫ ٹ‬Q) ' $ $ò‫ وں < ا‬Ãv $úxQk É¡ ٔ ٔ ¥ NPv ‫ ! ری ا ) رے‬Y ‫ ڈ‬zó ‫ اور‬-. ‫ ت ; وع‬IQ ©° $ ¯ Q * c (À& DE) ÝQ * D | ‫ا{ ں‬ $b ( " ð` ¥ N ) ، ZA ‫ آ‬ð` ¥ N ) 6 ){‫ دو‬DU ‫ ! ر‬Y ‫ا ڈ‬1 ) $b M NO ١٠٣ ° ‫ وہ روم‬zó < ٔ A $% -0 c ‫ رغ‬h ± ¸ r < ª$‫ آ‬Ü ‫ و‬-. c ‫ وف‬AÇ M NO ßQ ¿ k $ ¯ u v‫ اس دن را‬K ! ‫ ا‬c ÈUzì È : @ u v‫را‬ I v ð` ¥ N Z‫ ڑ‬PQ' c ‫( وہ‬r ‫ا اس‬fE) Q ‫ رو‬$%A (r ‫ ) ول ڈ´ ا‬M NO ‫ ا< ڑی‬M NO (' ‫¬ را‬A) ‫اور‬ ٔ ٔ A ٔ A A { z { O O O M N ‫ [ ے‬$% -0 @ < M N ü ) < ð` ì) ‫ م‬K ! ZA M N $% -0 @ M N ‫ [ ے‬£ ‫ اس و‬.$% -0‫آ‬ A A {

{ { W A ª ) v Q ‫( وہ آوٹ ڈور‬r ‫ اس‬$% M N l À § £ ¸ s -. u ‫ اس دن را‬.$% ¥ N ‫ ری رو‬B $R ZA c M N ‫ د‬5 G ¡ ٔ ٔ A A ‫ آج وہ‬$% $m DU Q* @ È Q k üz{) < > © ‫ وہ‬.$% $m ‫ی آ‬IL> ¬. $b c & ßQ ¿ k < ±¸ ٔ*xô ٔ . zó (rٔ DU ! "‫ا ر‬1 ) DU ‫ @ ل‬u v‫ را‬£ ‫( و‬Yév È Q k Ü ‫ و‬$R { -H > ‫ی آ‬IL> $%A ‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

24 | Page


١٠٣ ‫روم‬

ٔ ٔ { ) )

A Y -. ‫ر‬I ‫ ؟ ے ا‬zó ª¯ @ > ! ª ‫ا وا‬1 ) @ ‫ ¬ ڈ ! ری ا‬M N $b ZA -0 @ M NO ‫ [ ے‬Éå ٔ ‫ م‬B° . ‫ د‬DU ‫ ک‬á©k (r ‫ ں‬c‫ ا‬t Z « @ ün Ç ‫ اور ~ اس‬- -0‫ا‬f ‫¬ < ا‬A) ‫ ر‬l ‫ ا‬ª & ) ٔ ٔ ٔ ٔ ‫ اس‬Q*) Q > Zì ) ) < ‫ہ‬dE h zó c Q ' 30 W Q *) ‫ ا‬$ $ò‫ ا‬c (À[‫ ر‬ÃvIn @ ‫ ت اور * ! ں‬Q * ً v ٔ {

$ $ò‫ ا‬É¡ . £ D -. $b ‫ اس‬8 Q P . M N IQ s v $%A §) < ‫ہ‬dE h K ! ‫ ؟‬c -. £ D 8 $b ٔ ٔ ٔ I I < ü0 W ‫ اس‬$ $ò‫ ~ ا‬.‫ ا ے‬Ù -0xn ‫ ں‬: M NO ‫ ں‬: -¾ ‫ ا‬c : ; ‫¬ ) ر‬A @ ü0 W . ZA :‫ ر‬DU ‫ ا رہ‬$b É* > ‫ اور‬$ ¯ ‫ غ‬n‫ ا دل و د‬K ! ZA ‫ف‬xQ ‫ا‬ * { A ٔ * ‫ ری‬ZA -­ è ! ‫ اس‬$m) ‫ ا‬M N ‫ ا‬$% ‫ اس ر‬D n ZA‫ ا ا‬DU ‫ہ )وارڈن( < ت‬dE h ¬A) ‫ ر‬l ‫ ا‬$ $ò‫ا‬ ٔ ٔ ‫ اس‬.$m ‫¬ ک‬A ‫ دم‬l ‫ہ‬dE h ،-. ‫ ت ; وع‬DU ‫ دی‬Î‫ ا‬5 ‫ اس دن‬$ $ò‫ ا‬$b K Ö .‫ا‬fE) Q ~ZA ‫ زہ‬Q ïì ٔ zó < $ $ò‫ اس ا‬. ( ٔ c ¥ ‫ رو‬lQ * ‫ داں‬5) $ $ò‫ ا‬Q r ‫ ں‬sA : ‫ @ ا

® آڑ‬$ $ò‫ ؤ ا‬8 Zp ‫آؤ د‬ $ú‫ا‬DE ‫ام‬dg‫ ا‬DE) ‫ ´ گ‬D MN O ‫ اس [ ے‬c ®

‫ )§ ا

® و‬$%A Éå ‫ ؟‬Z[‫ ر‬Q ~ ‫ ں‬t ´ D .-H ‫وں‬DU ‫ی‬1 ° I Ü ‫و‬x < $ ¯ ‫ ں‬c $màT ‫ ت‬Q C ‫ق اور وا‬x>‫ ا‬I $m*‫ ں @ ا‬t ´ D M NO ، c (* ‫ د‬DU ‫ ; وع‬D U ٔ ‫ اس > م‬$m ‫ ڑ‬z ){ -0‫ را‬DU fE) M NO ¨©* È Q k ،$%A $b‫ ل ر‬Èv ‫ ر‬Q ‫ ا )* ( دل‬DU ‫ ل‬Q Q _ ` $%A ‫وہ اور‬ ٔ ٔ ٔ ) ì ‫ اس‬. :‫ ر ر‬È W * ‫ ح ل اور‬-. DU ‫ہ < ت‬dE h .-0‫ ڑوا‬s ‫ > ن‬$b É¡ £ ¸ ï $ $ò‫ < ا‬-0‫ا‬fg -. ‫ اہ‬5 ٔ v

O P -. ‫ہ‬d E h ‫ل‬I M

N ¥

N ‫ا‬ < _) ‫ ر‬Ù ‫ ں‬ D n ~A ‫ وا‬$b É¡ < -0‫ | و‬ . Z A È I 1| l

·)

A { A ‫_ ظ‬Å I ‫وی اور‬fU -. ‫ وہ ز ن‬. ~ ‫ر‬ < £ ¸ö -. \ ‫ ا< اس وا‬Q Ö $% M N ‫ی‬D E $%A $m*‫وہ ا‬ ٔ & [ { $% ‫ ر‬M N ‫ ت‬-0 @ $% ‫ اس‬M NO ‫ دل‬-0DU ‫ د‬Tó ‫ آ وہ‬5 M NO ‫ اس‬.$%A ‫ ف‬4 -. ‫ دل‬D n $%A ‫ ور‬7 * ' Q' ô A Q .$% $m > -0 > < ‫ ف م‬x ) ‫ آ‬M NO P c ‫ < ) رے‬Ü ‫ و‬-. -0 ‫ب ز‬D ) ‫ اس‬$m)*‫وہ ا‬ ٔ ً ٔ Èj‫ ا‬.M N* $m'D E ‫ ں‬Q r t < ‫ اس‬$mr ‫ہ‬dE h Éå $%A ‫ را‬ù ë -. ‫ ! ں‬fg ‫ م‬B° Q * mv -. PQ' c M NO ‫ی‬1 °I . Q* ‫ د‬DU $mYZì) @ l ‫ روح‬-. ‫ ا ® ن‬KL D E ‫ @ ڑے‬D)E ‫ غ‬n‫ ف دل و د‬7 8 ‫ف‬D l ‫ ا‬l ‫ ا ا‬c zó ٔ ‫ د‬5‫ ں و‬É¡ ‫ ان‬D n .M N DU Q r ‫ل‬I ¡‫ را‬Q *) ‫ ا‬$b DU p ‫ ں ا< دور < د‬Q fg . ZA M N { 3 ) ‫ اس‬-0 @ ٔ ) ٔ *

{ © DE) -0‫ س آرا‬Q ‫ ؟ ی اس‬ZA A : $b ‫ اور‬$ ¯ ~ ) £ D ‫ اس‬K ! . ZA M N lQ ÀA D U l DE) ‫ہ‬dE h $%A ‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

25 | Page


١٠٣ ‫روم‬

ٔ ، ‫ ؟‬ZA ‫ ت‬sA M NO ‫ اس دن [ ے‬ÉÊVÇ ‫ اس‬Zì ) ) c (Àp ‫ د‬É* > ‫ وں < ی‬Ãv e‫ ا‬Ù u v‫را‬ ٔ ) @ ‫ ا‬ . zó @ > ª ‫وا‬ ‫ ! ری‬Y ‫ ڈ‬$b ‫ اور اس‬M NO ‫ اس روز [ ے‬ZA $b‫ و‬، -. ‫ ت‬sA £ D 8 -0 ‫ ں را‬: ٔ $ $ò‫ ا‬. c Ô W k $b É¡ < ‫ ی ت‬. Q ‫ ﻻت < آ ہ‬Q ( *) ‫ @ ا‬É¡ A ¥ NPv ‫ ) رے‬M NO ٔ Pn $ ¯ DU > $b ‫ دو ں آج‬D zó c DU ‫ > ری‬p> ‫ را اور‬s. @ -0 ‫ وں < ~ اور را‬Ãv $mkxn ٔ @ 8 -. 8 ‫ ر‬Q Ö‫ ا‬I -0 @ $%A ‫ اب‬D ‫ ا‬. ‫ وری‬7 £ { DU ‫ ت ڑ‬sA ‫ اب اس‬K ! ‫ ﻻؤ‬DU Ý ‫ڈ‬ . ‫ے‬DU ‫ ® ن‬DE) I 1| M N DU P>) 1‫ ت آ‬sA c D U ‫ ع‬5‫ ر‬$b < Pn $ ¯ ‫( اب‬r ) ‫ را‬ÈW Àì) < ‫ ت‬sA ‫ اس‬M N M N* $b‫ ر‬Tó lQ ÀA $ $ò‫ا‬ * | l ‫ ا‬D Ln A u v‫ را‬M NO .-. IQ ٔ* -. ‫ اس‬$% A D | ‫ اور‬È Q k KQ $Ò‫ دا‬dE þ` $m)*‫ ا‬$%A ‫ا‬ .- ª¯ [ (r ‫ش‬x -. Pn < ¬A) ‫ اس م @ ; ا` _ م د‬DU > $b ‫ آج‬8 ‫ > ! ں‬Ù ) ٔ ‫ رے‬B ‫ ` _ ! ں‬$%A É¡ -­ ~ A !‫ وا‬$b (Y év < ‫ [ ے‬M NO ‫ش‬x -. Pn u v‫ اور را‬M NO ، > ٔ ‫ ت‬sA ZA È )· $b c ‫ ش‬h ‫ راز‬8 ‫ اب‬K ! . c ‫ [¬ ے‬Pév (r c l ; M NO tr ‫ اس‬A ٔ A { O £ ‫ و‬, M NO ‫ رے [ ے‬B l ‫ ا‬É¡ . ZA M N ‫ ر‬Q * (r ( C‫ ر‬M N ‫ [ ے‬$% -0 @ (r ‫ اس‬ZA QC ‫ د ر‬5 G ' Q é v O v MN ‫ ڑی‬-. u ‫ را‬É¡ . Zf E ‫ ف‬-. D E ‫ ا‬ßQ ‫ ) ر‬P c DU P < ١٠٣ ° ‫ روم‬M NO Péj -. ‫ س‬Õ> ‫ م‬. Èj Pn 8 8 Q'‫ آ‬Pn $%A $ ¯ M N DE) ‫ر‬ ¬A) ‫ رے‬n ‫ رے‬n DE) ‫ ; @ ں‬l DE ‫ د‬£ { DU & .$%A $b‫ل ر‬I M NO -¾ ‫ ر‬DU P+‫ ے ڈ‬7‫ ے د‬7‫د‬ ) ‫ اب‬DU ‫ ر‬: lZA -H‫ د‬¢$‫ ا‬É¡ ¡‫ را را‬. ZA ‫ن‬1| É* > -. $ ) ‫ وا‬3h h ‫ را‬B ، Q 30 W > ª ‫وا‬ ٔ ٔ ٔ $ ¯ ¬ A) ‫ ر‬l ‫ ا‬K ! . c Q ‫( رہ‬Yév (Yév Ý $ò v‫ ا‬-0 @ ‫ را‬B K Ö ~A ~& K

‫ ا‬c ÈW r < ٔ @ Pn DU ! PQ' c A ( *) ‫ ا< ا‬$%A > $%A Pn Pn M N . ~A c ‫ م‬M NO Ý ‫ڈ‬ ' Q { O A A ¯

-. £*D)E ‫ ت‬s ‫ ری اس‬B $ ، > ¨ ‫ ر‬Ù M N P c < ‫ام‬Ih‫ رے اس ا‬B K ! ، ~ (Á > M N v ' ' ٔ Q n Q { < P c M N > P 8 z { @ ‫ہ‬dE h ‫ اور‬-0 > ± ‫ ری ک‬B M NO P c ‫ اہ‬5 ‫ > م‬، ZA DU M N ¥ NP DE) -0 zó ٔ .$%A $%A ‫ی‬IQ ÀA -. PQ' c ‫وہ اس‬x c ‫ہ وارڈن‬dE h . (r Èv DU ‫ت‬1 ‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

26 | Page


١٠٣ ‫روم‬

ٔ -0‫ا‬IQ* ‫ ا‬v PQ' c 8 Éå K ! . ‫ زدہ‬É ¸"‫ آ‬١٠٣ ° ‫ روم‬PQ' c $%A $m* > $b < ‫وہ ; وع دن‬ $ ¯ D n ،$%A -. $bI ® -. ‫ ا; ار وا ت‬DE) §) M NO ‫ ں رے‬z { ‫دوروں‬1| IQ ) $b É* ZA M NO P>‫| ا‬ ' & { ‫ اور‬Q r M N < -HIQ Ñ© @ ‫ ان وا ت‬$% ‫ ن‬È n -0DE) ‫ا‬DE) < Ü ‫ و‬-. c 8 ‫ ن‬0^v -Â n ‫ و‬-0 > Ì$ > Ñ p ‫ ن‬Q a‫ د‬D)E ‫ ل ں‬zó ‫ اور‬Q ‫ < > ری‬$m W (r DU‫ | @ ز‬Ü D)E ‫ ف ا )* ( م‬7 @ ‫دوروں‬1| ٔ ‫ی‬fU -. $b §) Ü ‫ و‬$R { .Mû ‫ ; ا` _ م د‬IL> ‫ از‬IL> < ‫ی‬I Wöë @ ‫ ` _ ا )* ( م‬-. ( * ‫د‬ DE) ‫ [ وں‬ª & >) ‫ ر‬Õh Èj‫ اور ا‬ZA Î1 ¥ N PQ' c 8 K

‫ و‬. Q ‫ آ‬M NO ‫ د‬5‫ ض و‬ÆÇ PQ' c 8 D ‫آ‬x I v £¸Ñ j O A ) B & n A ° ° ) § c ±² M N ١٠٣ ‫ روم‬$% 5 ‫ ؟‬ZA ‫ ؤ‬Û Q*‫ ! ں ا‬$b < ١٠٣ ‫ ف روم‬7 @ ‫ ت‬s _ ` D . ZA P ë M N { $b £ ì‫ ز‬$% & -. ( * > M NO ‫ ! ں اس رے‬fg -. PQ' c . > ‫ گ‬ZA DU [‫ ) ؤں ر‬DE) ; I v ‫ د ں‬$b ‫ ! ں‬kD ; -Â‫ وا‬c M NO ‫ دو; ے [ ے‬$ ¯ ‫ وہ‬c M N { £ ‫ و‬Q *‫ ) س ا‬dE ÝQ r ßQ ‫ ور‬K ! $%A -.

{ 2 O & ¯ ، Ü ‫ و‬$R ،M N DU ‫ ر‬z ‫ردی ا‬IB A ‫ اس‬DU c l ; M N ‫ د[ ^]د‬$ .M N ª ‫ و‬£r > ‫ م‬B° . ZA Q ) M N { ‫ورا‬ÝQ a‫ ت ڈ‬sA Pév‫ ا‬± ¸ ïî‫ رے رو‬B !‫ ( وا‬C‫ ر‬$m'‫د‬D E‫ ز‬M NO ١٠٣ ° ‫ روم‬$%A $% & n { P . ZA M N ‫ > واﻻ‬DU ‫ ڑ‬sì) ‫ وہ [ ا‬ZA $b Èv) I4 $m)*‫ ت ا‬sA $%A ‫ ت‬l ‫ ا‬Ãv â ) ‫وا ت‬ .Mû DU ‫د‬In ‫ ری‬B M NO (r Èv @ ‫ ت‬sA < ‫ رے [ ے‬B ‫ وہ‬، ZA 8 ‫ ف‬7 I0^Ç ‫ دی‬Q ‫ را‬B (Y n < ÈUì) ‫ا‬IQ a‫ د‬Q *) ‫ ا‬DU Q * ‫ ف‬è ! * @ ‫ ں‬t ´ > -. ‫ * ! ر‬K ) =Ú 5 < ‫ ں‬Pn -y · ‫ا‬fE) ‫¬ ا‬A 6¤ K

‫و‬ · v õ ‫ ) وں اور‬-y ،‫ ں‬-y ‫ ان‬MN * (À& ‫ ! ا‬ §) É¡ Q *) ‫ ا‬DU ‫ د‬B& ‫ ا‬+I ‫ ا‬DE) ‫ ان‬$%A ‫اور ´ گ‬.M N* ‫ر‬ ٔ A ) A n * k ‫ ´ گ ان > ل‬$% ¬ D M N ( C‫ ر‬c ¢ D)E ‫ وی‬-0 ‫ رات اور‬Q ‫ آ دن ا‬p ‫ ! ں ر‬þ` ‫د ز‬ ٔ { D ¬ É¡ (r ‫ اس‬. ~ A ( C >) DU M N $ -0 @ -. Ì$ ‫؟ اس‬M N* > ª oA) K _ ` M NO ٔ MN > c ‫ < آزاد‬IQ -. ١٠٣ ° ‫( روم‬r DU Tó ‫ آ د‬å $b @ PQ' c ‫ اس‬Q 30 W ù ë l ‫ا‬ @ ‫ ں‬t ´ -­ PQ ' c ¥íQ r ZA Péê ë £ { $b (r É 30 W 8 x ، ( ٔ ‫ اس‬Q * ( ‫ ب‬k‫ڈ‬ ¡

¡ M NO ‫ د´ ں‬É¡ ] ‫ ت‬sA . ZA { $R { M NO Ô5 $% &' I ٔ . ~A ( C >) > ü>) < PQ' c ‫ اد را اور‬$% A ‫ د‬5‫ار & ( و‬d A $ ¯ -HI ‫ ت ا ® ن ری ز‬h‫ = او‬v . ZA Û · ‫ دو; ے ا«® س‬l ‫ا‬ ‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

27 | Page


١٠٣ ‫روم‬

* n { é é v v W W Y $m) ‫ @ ا‬Y -. ‫ دو; ے‬l ‫ ا‬$b 8 ‫ ) اور‬M N ‫ > ن‬$% & @ ‫ دو; ے‬l ‫ ا‬، QC ‫ ر‬$b PBp . ZA Q r ) (r KL ZA Q r ‫ دو; ے @ > ن‬l ‫ ف ا‬7 8 M NO < AW Ñ ‫ اس‬. QÁ < M NO D n ~ A ‫ ور‬7 $%[‫ د‬DE) ‫ ڑ‬sì) ١٠٣ ° ‫ روم‬. ‫ > وی‬DE) » > 5 8»> ®

‫ ا‬l ‫ ا‬$m'‫دو‬ ٔ * O A * { [ -HI ‫ ز‬$m) ‫ ا‬M N ‫ اس ے‬. 1 M N ‫ ر‬£¡‫ ت دو‬Q ‫ اب‬ZA $% ‫ ش‬5 £ D)E ‫ اس ت‬-0 @ ‫ دو; ے‬l ‫ ا‬$%A ‫ آج‬DU ‫دہ‬12 5 M N $b 8 ‫ آ اور‬8 M NO ‫ رے [ ے‬B ‫ ت‬sA D ‫ ا‬. ZA ‫ارا‬d £ ‫ و‬¥û { * Z ì ‫ار‬d $b f fg £ ‫ وہ و‬ZA ‫ارا‬d $ú 5 $ A l ‫ ا‬£ ‫ و‬$%A Q Ö . ( C‫ ر‬$b ‫< وا‬ ٔ .-0 c 8 ‫ [ ار د‬5 -0 @ ‫ رے ) س‬B ‫د *( اور آج‬ Éå c QC >) ‫( وہ‬r $b ‫ اس‬. ( ٔ Mû LI M N { K

‫ ا‬ZA Q ‫ وہ > ن‬ZA ‫ار‬IZ £ { ‫ ت‬sA ‫وہ‬ ‫ ل‬5 ‫ ا‬$m)*‫ ا‬$m)*‫ ا‬É¡ . c ‫ ور‬7 A ‫ دو; ے‬l ‫ رے ) س ا‬B É* Mû DU ‫ ت‬á < ١٠٣ ° ‫روم‬ ٔ MN O ­ > ‫ رے‬B ١٠٣ ° ‫ روم‬. ZA Q ‫ا‬ v A `‫ا‬ þ < ij ‫ ت‬s @ 0‫ ر‬ 5 -. $m'‫ دو‬DU ‫ < آ‬M NO ‫ اس‬ á DU lQ *) ‫ ن‬n Q *) ‫ ا‬Q *) ‫ ا‬. ZA ZpQ ' §) £ { < . ‫ر‬ Y« ‫ ظ‬Ú DU ¥ û ‫ د‬$%ì) ‫ ا‬l ‫ا‬ ` ٔ . ~ A ‫ر‬ > ! (r A ( *) ‫ی د @ ا‬f < ‫ اس [ ے‬ZA :‫ ر‬c ‫ س‬9: 8 M N c ٔ ° ‫ روم‬. 1 M N ‫ د‬DU - > ‫ [ ا‬8 M NO D ‫ ( آ‬r $%A ‫دی‬DU ‫ع‬xÍ‫ ا‬$b -S® ) @ ‫ہ‬dE h ‫ وارڈن‬$m)*‫ ا‬ A p .M No ‫ ر‬l ‫ ا‬M No ‫ ب اور آ‬Ã®Ç ‫ رے دل‬B £ ‫( و‬Yév < ١٠٣

& 23 ---------------{------/0 1 -----}---------------

‫ﺳﻮﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮﯼ‬

28 | Page


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.