The reality show by sonia mary

‫اہکیناکاٹلٹئجیپاہیںٹیسرکانےہ(اردففاال)‬

‫َداراییٹلوش‬

‫َداراییٹلوش‬

‫اہکین‬

‫َداراییٹلوش‬ ‫اکیایسیاجدفیئاہکینسجاکرہدرفلبیرظنمآپےکدؽںیمارترکآوکپ دگدگاےئاگ‬

‫رحتریوساینریمی‬

‫‪Page 2‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ااستنب!‬ ‫اینپالڈیل دصػاطرہےکانؾ‬ ‫سجےن(آاغزےسرکیلااتتخؾکت) زربدیتسےھجماسوطلیاہکینوکےنھکلافرلمکمرکےنرپرہنکممااسکےئراھک‪.‬‬

‫‪Page 3‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫شیپظفل‬ ‫"داراییٹلوش"یکاہکینریمییلہپدفونںاہکوینں"رفؾربمن‪ ٣٠١‬افر اتدنقشڈرزمی"ےسدقرےفلتخم‪،‬اوھچیتافردپسچلےہ‪.‬بج‬ ‫ںیم ےن اس اہکین وک ےنھکل ےک قلعتم وساچ وت ےھجم بلکل یھب ادیم ںیہن یھت ہک ںیم اےس آرخ کت ھکل اپؤیگن‪ .‬درالص اس اہکین وک ےنھکل اک‬ ‫اینبدیدصقمےہہکاپاتسکؿ ےکرہرہشیںیمہیوعشردیبارایکاجےئہکفہاےنپدؾرپ یھبکلمیکریمعتفرتیق‪،‬وخاحشیل‪،‬اقبافرالسیتم‬ ‫ںیم امہ رکدار ادا رک اتکس ےہ‪،‬نکیل ااسی رصػ اکی یہ وصرت ںیم نکمم ےہ‪ ،‬بج ایکس تبثم وسچ "اکی وقؾ" یک تیثیح ےس‬ ‫اعمرشے ںیم رپفاؿ ڑچےھ‪ .‬اقرنیئ!ضعب افاقت اھکلری اینپ یقیلخت اہکین ےک رکدارفں وک اےسی امسلطیت ادناز ںیم شیپ رکات ےہ‬ ‫ہکزپےنھفاےلہنرصػاؿااسفونیرکدارفں ےسامونسوہاجےتںیہہکلباںیہناؿریغیقیقحرکدارفںںیمیھبتقیقحاکاسامگؿ‬ ‫وہےن اتگل ےہ‪.‬نپچب ےس یہ مہ اجدفرگفں یک اہکاینں ڑبے ذفؼ ف وشؼ ےس زپاھ افر انس رکےت ےھت‪ .‬ےسیج"رمعف ایعر افر اسرمی‬ ‫اجدفرگ ےک رکےمش" فریغہ‪ .‬ہی اہکاینں اس فتق اینت رحس ازیگن ولعمؾ وہا رکیت ںیھت ہک مہ چس ںیم نیقی رک ایل رکےت ےھت ہک اجدفرگ‬ ‫اشدیالص زدنیگ ںیم یھب وموجد وہےتںیہ افر یسک اکےلایسہ اہپڑیےلسلس ای رھپاغرفںںیم ااکن ایقؾ وہات ےہ‪ .‬رگم زمےیک ابت وت ہی‬ ‫ےہہکآلکجےکاسدجدیدفرںیمیھببجامہریرسحںیتوپری وہیتوہیئرظن ںیہنآ ریہوہیت‪،‬وت امہرےادنراکہچبدکیؾاڑگنایئ‬ ‫ےل رک دیبار وہ اجات ےہ افر ہی وخاشہ رکےن اتگل ےہ ہک اکش اےس اجدف اک رچاغ لم اجےئ‪ ،‬ےسج رڑگےت یہ وکیئ دوی اقتم اس نج‬ ‫احرضوہرکایکساننکممرتنیانمتوکوپریرکدےافر ارگدف ِراحرضںیمیسک نجاکانلمنکممہنوہےکس‪ ،‬وت ولوکیئا یلاپےئاکاجدفرگ یہ‬ ‫نت‬ ‫م ےس فہ اےنپوخاوبں وک رشدنمہ ریبعترکفا ےکس‪" .‬داراییٹلوش"اہکینںیم یھبھچک ااسی یہ ااسفہن‬ ‫لم اجےئ‪،‬سجےکزربدتس اجدف ر‬ ‫ڑبےدپسچلادنازںیمایبؿایکایگےہ‪.‬ےھجمنیقیےہہکےسیجےسیجآپاساہکیناکاطمہعلرکںیےگ‪،‬وتاہکینےکدفاجدفیئرکداروخد‬ ‫ہب وخد آےکپ دامغ ےک ونیکس رپ احفی وہ رک اانپ وخوصبرت وصترایت اخہک ٹنیپ رکان رشفع رک دںی ےگ افر دعب ازاں فہ آپ وک اکی‬ ‫اےسی کلم ےک اجدفیئ رفس رپ ےل اجںیئ اہجں ےس فا س آان؟ آپ یھبک ںیہن اچںیہ ےگ‪.‬‬ ‫(وساینریمی)‬

‫‪Page 4‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫بس ےس ےلہپ ںیم آوکپ اانپ اعترػ رکفاات ولں‪،‬ںیم اراغمؿ خیش زگہتش ابسیئ اسؽ ےس رجینم ےکدارالخلہف ربنل (رغمیب رجینم)‬ ‫ںیم اینپ یلمیف ےک اسھت میقم وہں‪ ،‬ںیم دیپا یھب ربنل ںیم وہا افر میلعت یھب ںیہی ےس احلصیک‪ .‬ےھجم نپچب ےس یہ آرٹ‪ ،‬ڈراگنئ‬ ‫افر رھتی ڈی زگنٹنیپ ںیم تہب دیپسچل یھت‪ ،‬یہی فہج ےہ ہک ںیمےناےنپوشؼیکلیمکتےکےیل ربنلےکاکیآرٹاکجلےس افنئ‬ ‫آرسٹ ںیم رف ٹس سالس ڈرگی احلص یک‪ .‬آلکج ںیم ربنل یہ یک اکیآرٹ رلیگی ںیم وطبر آرٹ رلیگی اٹنٹسس اجب رکراہ‬ ‫وہں‪.‬ربنل رجینم ےک امشؽ رشمؼ ںیم فاعق ےہ‪ .‬ربنل رجینمیک لکوسہل رایوتسں ںیم ےس اکی ےہ‪ ،‬آابدی ےکاحلظ ےس ربنل اک‬ ‫امشررجینمےکبسےسڑبےافرانومررہشفںںیموہاتےہ‪ .‬ربنلرہشیکومجمیع آابدیرقتی نیتااشرہیاپچندصیفےہ‪.‬ہکبجربنلوک‬ ‫رجینم اک امڈرؿ رتنی رہش یھب اھجمس اجات ےہ‪ ،‬ویکہکن ربنل ںیم داین یک رتہبنی ویوینرزیٹس‪ ،‬ویمزک اڈیکزیم ‪ ،‬آرٹ رلیگزی‪ ،‬ویمززمی افر‬ ‫رفتحیاگںیہوموجدںیہ‪ .‬اہیںیکزدنیگرپفطلیھبےہافررپوکسؿیھب‪.‬ںیمدیپاس ےسےلرکابکتاہیںےکاموحؽںیماس‬ ‫دقر رچسب ایگوہں ہک یھبک یھبک وت (وگرے) یھب ویفنکژوہاجےتںیہہکںیہکےھجمریمےاپاتسکینفادلنیےنیسکرجنموجڑے‬ ‫ےسوگد وتںیہنایل‪ .‬رگم چسوتہیےہہکریمےدیسیفادلنیےنریمی االخیقافررفاحینرپفرشاس ادنازںیمیکےہہکںیمرغمیبداین‬ ‫اک ابیسوہےن ےکابفوجد یھب ںیم اےنپ آاب ف ادجاد ےک فنط اپاتسکؿ‪ ،‬فاہں یک اقثتف‪ ،‬آرٹ اڈنیرچلک افرابوصخلصفاہںیکیھٹیمزابؿ‬ ‫اردف یک تہب دقر رکات وہں‪ .‬البہبش اپاتسکؿ اکی وخوصبرت افر ےب اثمؽ رس زنیم ےہ سج اک داین رھب ںیم وکیئ اثین ںیہن ےہ‪ ،‬فاہں‬ ‫آپ اسؽ ےک ( ابرہ ےنیہم) رگیم‪ ،‬رسدی‪ ،‬اہبر‪،‬زخاں‪،‬اچرفں مسق ےک ومومسں ےس دیفتسم وہ ےتکس ںیہ‪.‬ےھجمایدزپاتےہہکںیماینپ‬ ‫یلمیف ےک اسھت یلہپرمہبتاپاتسکؿ بتایگاھت‪،‬بجںیم اشدی اچر اسؽاکاھت‪ .‬اب ےھجمہیوتایدںیہن ےہہکاس فتق ںیمےن اپاتسکؿ‬ ‫ںیم ایک ایک داھکی افراوجناےئ ایک اھت‪.‬رگمریمےفادل حا ب ےک وقبؽامہرافہدفرہ اپاتسکؿاکیف ایداگر اھت‪ .‬اس ےک دعب ےس اب کت وت‬ ‫ےھجم رھپیھبک اپاتسکؿ اجےن اک اافتؼ ںیہن وہا‪ .‬اہں اہتبل ریمے فادل حا ب یھبک اھبکر اپاتسکؿ ںیم وموجد اےنپفادلنیافر یلمیفےس‬ ‫ت‬ ‫ےنلم اجےت رته ںیہ‪ .‬اہکین اک اٹلٹئ افر ریما اعترػ اجےنن ےک دعب آپ ًانیقی شش ف جنپ اک اکشر رضفر وہےگن‪ ،‬وت ںیلچ! اہکین رشفع‬ ‫رکےتںیہ‪،‬ہیاہکین رشفعوہیتےہربنلیکاکیوہشمرآرٹرلیگیںیمدقعنموہےنفایلاکی ریچیٹآرٹامنس ےس‪،‬اسامنس ‬ ‫ںیم رجینم ےک دنچ انومر رٹنیپز یک زگنٹنیپ اجسیئ اجںیئ یگ‪ ،‬اؿ زگنٹنیپ یک رففتخ ےس احلص وہےن فایل رمق رجینم ےک دنچ امسپدنہ‬ ‫‪Page 5‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫وکسولں ںیممیسقتیکاجےئیگ‪،‬ہیامنس اگلاترنیتدؿکتاجریرےہیگ‪.‬اسامنس اکاینبدیدصقماھت‪،‬ہکزایدہےسزایدہزگنٹنیپوک‬ ‫رففتح ایک اجےئ ات ہک یمیلعت ادارفں وک رھبوپر ادماد رفامہ یک اج ےکس‪ .‬اس امنس وک دےنھکی ےک ےیل زہارفں یک دعتاد ںیم ولوگں یک‬ ‫رشتک وتمعق یھت‪ .‬راربٹ‪،‬اجرج‪ ،‬ربانئ افر ںیم وچہکن اس امنس ےک رکات درھات افرنیمظتنم ےک زری اسہی ےھت‪،‬اس ےیل اس‬ ‫اویٹنیکاسریاھبگدفڑ یھب امہرےیہذےمیھت‪ .‬رٹنیپزےس الماقںیت‪،‬زگنٹنیپ یکنشکیلسافررتبیت‪،‬آرٹرلیگییکڈوکیرنشی‪،‬‬ ‫امہمونںےکےیلدوعتانےم‪،‬امنس یکرپفومنشافریھبیئکدرگیوھچےٹومےٹاکؾفریغہفریغہ‪ .‬امنس ںیمسبوھتڑےیہدؿ‬ ‫ن‬ ‫ابیقےھت‪.‬اسےیلمہاچرفںوکزگیلےنامتؾاکؾآ سںیمابٹنےئل‪،‬ریمےےّصحںیموجاکؾآای‪،‬فہآرٹرلیگییکبیسمنٹںیمفاعق‬ ‫رپاےن وٹسر رفؾ ںیم ریھک یئگ دقمی اصتفری ںیم ےس دنچ رتہبنی وصتریفںیکاھچیٹنرکاناھت‪ .‬انچہچنںیماوٹسررپیک(فنسل) ےکرمہاہ‬ ‫ےسیجیہوٹسررفؾںیمدالخوہا‪،‬وتریماہنمریحتےسالھکاکالھکیہرہایگ‪.‬فاہںآرٹاکشیباہبزخاہندروتخںےکوسےھکوہےئوتپں‬ ‫یک رطح دقومں ںیم رھکبا زپا اھت‪ .‬اَؿ تنگ وصتریںی‪ ،‬ےب احتاش وپرٹسز ‪ ،‬دولں وک وم ےنیل فاےل (گنس رمرم‪ ،‬ڑکلی‪ ،‬یٹم‪،‬‬ ‫رھتپ‪،‬اکیسن‪ ،‬ےکنت‪،‬ومیم)ےمسجم‪ ،‬ےتگ‪ ،‬اکذغی امڈزل افر یھبہن اجےنایک ایک افرپےلتےبرتبیتزپااھت‪.‬ڑبیدعتادںیمنفاپرفںیکاس‬ ‫ان دقری وک دھکی رک ریما دؽ وخؿ ےک آوسن رف راہ اھت‪ .‬ںیم ایھب اعمل اوسفس یہ ںیم اھت‪ ،‬ہک وٹسر رپیک ےن ریمے رقبی آ رک ےنہک اگل‪،‬‬ ‫رس!وٹسر رفؾ وت اکیف رعےص ےس وییہن دنب زپا اھت‪ ،‬ہی اسرا اسامؿ وج آپ دھکی رےہ ںیہ‪ ،‬ہی بس افوتل افر اناکرہ ےہ‪ .‬ہکلب آد ےھ ےس‬ ‫زایدہ اسامؿ وت ابرہ اکنیھپ اج اکچ ےہ‪ ،‬ابیق اک رچکا یھب دلج یہاہیں ےس ااھٹدای اجےئاگ‪ .‬فنسل ےن ےھجمعلطمرکےتوہےئاینپابتاجری‬ ‫ریھک افر اہک یف ااحلؽ ںیمہ فہ اسےنم فاےل وٹسر رفؾ ںیم اجان ےہ‪ ،‬فاہں ڈریھفں زگنٹنیپ وموجد ںیہ‪ ،‬آپ وک فاہں ےس وصتریفں یک‬ ‫اھچیٹنرکین ےہ‪ .‬ہی ےتہک یہفنسل فاہں راک ںیہن افر ڑبےڑبے دقؾ ااھٹاتوہااسےنمفاےلوٹسررفؾںیمالچایگ‪.‬ںیماسةکڑوٹسر‬ ‫رفؾےک ابرےںیم زمدی اجانن اچاتہ اھت‪ ،‬رگمفتقیک یمکےک ابثعںیمفنسل ےس اسوموضعرپ زمدی ابت ںیہنرکاکس‪ .‬اس ےیل ںیم‬ ‫ےن یھب دلجی ےس اسےنم فاےل وٹسر رفؾ ںیم اج رک آھٹ دس وخوصبرت زگنٹنیپ یک اھچیٹن رک ےک فنسل ےس اہک ہک اؿ امتؾ زگنٹنیپ وک‬ ‫رٹسمراربٹ ےک رمکے ںیم وھچڑ آؤ‪ ،‬بتکت ںیم ذرا اس افوتل افر اناکرہ ( آرٹ) یکزایرترک ولں‪.‬ریمازنطہیہلمجےتنسیہفہھجمس‬ ‫ایگ ہک ںیم ھچک دری اس ةکڑ اخےن ںیم رانک اچاتہ وہں‪ .‬یہی فہج یھت ہک فہ پچ اچپ ولطمہب زگنٹنیپ ااھٹ رک فاہں ےس الچ ایگ‪ .‬اس ےک‬ ‫وٹسر رفؾ ےس ابرہ اجےت یہ ںیم ےن فاہں وموجد ھچک آڑیھ رت‪،‬یھ‪،‬ےب رتبیت افر رگد ف ابر ےس ایٹ وہیئ زگنٹنیپ وک دانھکی رشفع رک‬ ‫‪Page 6‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫دای‪.‬ایھبںیمےنضحمدنچزگنٹنیپدیھکییہںیھت ہکااچکنریمیرظناسےنمدویاررپیگلرجینمےکاسقباچرلسن(اڈیففلرلٹہ)یکاب‬ ‫ربعافروبدیسہیس وصتریرپزپی‪.‬اجنےناسدقمی یسوصتریںیمایسیایکششکیھت‪،‬ہکںیموخدہب وخدیہاسوصترییکاجبن اتچنیھک‬ ‫الچ ایگ‪ .‬ںیم دنچ زڈنکز ںیم یہ اس وصتری ےکقیلخت اکر یک ینف الصوتیحں ےس اس دقر رموغب وہا ہک ںیم ےن اس گنٹنیپ وک رخدی رک‬ ‫اےنپرھگےلاجےناکہلصیف رکایل‪.‬ںیمےناکیابررھپ فنسلوکآفازدی‪،‬فہیسکوبلتےکنجیکرطحریمیآفازےتنسیہدکیؾاحرض‬ ‫وہایگ‪.‬ںیمےن اےسدویاریکاجبنایلگنےکااشرےےسآرڈر دےنیفاےلادنازںیماہک"ہیاسےنمفایلوصتریریمےنبیکںیمےل‬ ‫ ول‪ ،‬ںیم ہی وصتری رخدیان اچاتہ وہں‪".‬ریمیابتےتنسیہ فنسلےنےلہپوتاینپڑبی ڑبی آںیھکنوھکؽرکےھجمریحتےساےسیداھکی‬ ‫ہک ےسیج ںیم ےن اےس ہی وصتری وچری رکےن یک رتبیغ دی وہ‪ .‬رگم رھپ اس ےن دنکےھ ااکچےت وہےئ ڑبی اخومیش ےس ریمے مکح‬ ‫ےک اطمقب دویار رپ یگنٹ وہیئ رجینم ےک االقنیب ڈرٹیٹک (اڈیففل رلٹہ) رموحؾ یک فہ ربوسں رپاین وصتری ڑبے یہ ارتحاؾ ےس ااتری‬ ‫افر ا‪،‬یھ رطح ےس اھجڑوپھچن رکےن ےک دعب فہ ہی وصتری ااھٹ رک ریمے نبیک ںیم رےنھک الچ ایگ‪ .‬ںیم یھب وٹسررفؾ ےس لکن رک ےلہپ‬ ‫دیساھ اےنپ رئنیس راربٹ ےک رمکے ںیم گنٹیم ےک ےیل ایگ‪ ،‬رگم فہ فاہں وموجدںیہنےھت‪ .‬اںیہنفاہںہناپ رک ںیمیھب اےنپنبیکیک‬ ‫رطػ لچ زپا‪ ،‬ےسیج یہ ںیم اےنپ نبیک ےک درفازے ےس ادنر دالخ وہا‪ ،‬وت ریمے لبیٹ رپ زپی وہیئ اس گنٹنیپ ےن اکی ابر رھپ‬ ‫ن‬ ‫کھیی‬ ‫ےس ریمی وتہج اینپ اجبن ذبمفؽ رکا یل‪ .‬اس گنٹنیپ ںیم وکیئ بیجع یس انقمیسیط اطتق یھت وج لسلسم ےھجم اینپ رطػ چ ریہ‬ ‫یھت‪ .‬ذٰہلا ںیم ےن اےنپ اسرے رضفری اکؾ وھچڑ اھچڑ رک اکی ابر رھپ ےس وصتری وک وغبر وھگران رشفع رک دای‪ .‬اس گنٹنیپ ےکقلعتم‬ ‫ریمی یلہپ راےئ ہی یھت ہک ہی گنٹنیپ یسک دھکر اٹپئ ڑپکے رپ اچروکؽ (ڑکلی اک وکہلئ) یک دمد ےس ڑبی افنتس ےک اسھت انبیئ یئگ‬ ‫یھت‪ .‬رلٹہ یک وصتری وک تقیقح ےس رقبی رت انبےن ےک ےیل اےسرھتی ڈی اجیم یک رطح ڑبی اہمرت افر ابریکیےک اسھت ڑپکےرپ‬ ‫اس ادناز ےس انبای افر دنچ ےنگ ےنچ ےکپ روگنں ےک اامعتسؽ ےس ٹنیپ ایک ایگ اھت‪ ،‬ہک دےنھکی فاال ہی وصتری دھکی رک وہبمت وہ اجات‪.‬ہی‬ ‫گنٹنیپ اناقِلب نیقی دح کت اقِلب رکش افر رفنمد یھت‪ .‬ںیم ےن اینپزدنیگںیم اینتدمعہ گنٹنیپآج کت ںیہندیھکییھت‪.‬ںیماس‬ ‫گنٹنیپےکامسلطیترحسںیموھکایوہااھت‪،‬ہکاسیہاانثںیمریماوکگیلربانئریمےنبیکےکدرفازےرپیکلہیسدکتسدےرکےب‬ ‫یفلکتےسادنرآ ایگ‪.‬ےھجموصتریںیماسدقروحم دھکیرک ھچکدریوتفہاخومیشےسڑھکا راہ‪.‬بجریمیاجبنےساےسوکیئراپسسنہن‬ ‫الم‪ ،‬وت اس ےس راہ ہن ایگ فہ اینپ رکیس ےس ااھٹ افر ریمے ےھچیپ آ رک ڑھکا وہ ایگ‪ .‬رگم ےسیج یہ اسےن (اڈیففلرلٹہ) یک فہدقمی وصتری‬ ‫‪Page 7‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫دیھکی وت اسےک ہنم ےس ےب اسہتخ خیچلکن یئگ‪.‬ربانئیک اسریغ وتمعق خیچوکنسرکںیمیھباسدقرڑگڑباایگ ہکفہگنٹنیپریمے‬ ‫اہھتےسےچینرگےترگےتیچب‪.‬ںیمےناینپرگدؿامھگرکونصمیعےصغاکااہظررکےتوہےئربانئوک داھکی‪،‬وجہکایھبکتیھباشڈک‬ ‫رظن آراہ اھت‪ .‬اس وصتری وک دھکی رک اساکہیااقمحہنر ِدلمعریمیھجمسےسابرہاھت‪ .‬ںیم ھجمسںیہناپراہاھتہکآرخاسوصتریںیمااسیایک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ےہ؟ ہک فنسل ےک دعب اب ربانئ یھب ریحاؿ فرپاشیؿ وہ ایگ اھت‪ .‬اس وصتری وکےلرک ریما جسوسزمدیڑباتھاجراہاھت‪ .‬ںیماجانناچاتہ‬ ‫اھت ہک اس گنٹنیپ ںیم وخزفدہ رکےن فایل ایسی ایک اخص ابت ےہ؟ افر ہی یھب ہک آرخ ہی رتہبنی آرٹسٹک گنٹنیپ سکامرہآرٹسٹ یک‬ ‫قیلختےہ؟ ریمےوساولںےکوجابےھجمًانیقی ریماوکگیلربانئ یہدےاتکساھتوج ہکاسفتقریمےاسےنموموجداھت‪.‬ںیمےن‬ ‫ربانئ وک رکیس رپ اھٹبای افر اےس اپین اک الگس شیپ ایک‪ .‬اس ےن اپین ےنیپےکدعبےسیج یہ الگسلبیٹرپراھک‪،‬وتںیمےنیشیتفترظنفں‬ ‫ےس اےس وھگران رشفع رک دای‪ .‬ریمے وھگرےن ےک ادناز ےس یہ فہ ھجمس ایگ اھت ہک بج کت فہ ےھجم اس وصتری یک وپری رٹسہی ںیہن‬ ‫اتبےئ اگ‪ ،‬ںیم ایکس اجؿ ںیہن وھچڑفںگا‪ .‬ذٰہلا اس ےن انب وکیئ یبمل وچڑی دیہمت ابدنےھ امیض یک اکی وجعہب دااتسؿ ظفل ہب ظفل ریمے‬ ‫وگشزگاررکدی‪.‬ربانئےناتبایہک"ہیگنٹنیپآجےسرقتیاچسیلاسؽلبقاکیاجدفرگ" اکرنلرفومیٹنانرنم"ےنانبیئیھت‪،‬‬ ‫اکرنل دیپایشئ اجدفرگ اھت‪ ،‬ااکس قلعت آرٹس ای ےک ےبصق اہرڈ ےس اھت‪ .‬فہدبعشہ ابزیںیم امرہ وہےن ےک اسھت اسھت تہب ااھچ رٹنیپ یھب‬ ‫اھت‪ .‬اس ےنہی گنٹنیپ تہب یہ تنحم افر نگل ےس اکی اسؽ ںیم انبیئیھت‪ .‬اکرنلاکدوعہاھتہک آےنفاےلفوتقںںیمایکسہیگنٹنیپ‬ ‫داینیکبسےسرفنمد‪،‬اونیھکافرالوجابقیلختاثتبوہیگافرداین اس گنٹنیپےکانبےنفاےلآرٹسٹرپرکشرکےیگ‪ .‬ویکہکن‬ ‫اس گنٹنیپ یک بس ےس اخص ابت ہی یھت ہک وج یھب صخش اس گنٹنیپ وک اینپ وپری وتہج افر ئوسکیئ ےس دےھک اگ‪ ،‬فہ ہن رصػ اس‬ ‫گنٹنیپ ےک ذرےعی (اڈیففل رلٹہ) وک وسحمس رک ےکس اگ‪ ،‬ہکلب فہ (رلٹہ) ےس رباہ راتس وگتفگ یھب رک ےکس اگ‪ .‬اکرنل ےک اس بیجع ف‬ ‫رغبیمسقےکدوعےےکدعبرہشرھبںیمایکساساونیھکگنٹنیپیکدوھؾچمیئگافر(رلٹہ)ےسابںیترکےنےکوشنیقولگوجؼ‬ ‫دروجؼاجدفرگےکرھگےکابرہ اےٹھکوہانرشفعوہےئگ‪ .‬اکرنلےن بجولوگںیکڑبیدعتاداےنپرھگےکابرہ عمجدیھکی‪،‬وتاس ےن‬ ‫ڑیھب ےس دروخاتس یک ہک فہ اانپ ہی ینف اشاکہر ھچک یہ دونں ںیم اباقدعہ امنس ےک ےیل شیپ رکے اگ‪ .‬ذٰہلا آپ بس اس گنٹنیپ وک‬ ‫آرٹ رلیگی ںیم اج رک دںیھکی‪.‬اےنپ وقؽ یک اطمقب دنچ دؿ دعب ےسیج یہ اکرنل ےن اینپ اس رنایل گنٹنیپ وک آرٹس ای ںیم امنس ےک‬ ‫ےیلشیپایک‪،‬وتکیبفتقزہارفںولوگںےنامنس ںیمداھفاوبؽدای‪.‬رگمسقس یتمےسامنس ںیمآایوہاوکیئیھبصخشاسوجعہبامن‬ ‫‪Page 8‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫گنٹنیپ ےسعبط آزامیئ رکےنیک ںیم اناکؾ راہ‪ .‬اجدفرگ اکدوعہ درھا اکدرھارہایگ‪ .‬ذٰہلاایکسہیگنٹنیپولوگںافراندقنیےنربیرطح‬ ‫ےس رتسمد رک دی‪ .‬اکرنل اینپ ہی انتمزع گنٹنیپ ےل رک اکیف رعےص کت آرٹس ای یک ویلگں یک اخک اھچاتن راہ‪ .‬فہ اپولگں یک رطح ڑسک‬ ‫انکرے ڑھکا وہ رک رہ صخش ےس یہی اتہک راہ‪ ،‬ہک ارگ آپ اکی ابر دؽ ےس وکشش رکںی ےگ‪ ،‬وت ہی وصتری آپ ےس ابت رضفر رکے‬ ‫یگ‪ .‬رگم یسک یھب صخش ےن ایکس ابت رپ نیقی ںیہن ایک افر ہن یہ اےکس یقیلخت نف اپرے وک اعمرشے ںیم ذپریایئلمیکس‪.‬ولوگںےنہن‬ ‫رصػ اکرنل وک اپلگ ڈریلک رک دای ہکلب اےسولوگںوک رمگاہرکےنےکرجؾںیم رہشسقریھبرکدای ایگ‪.‬اکرنلہیذتلیل ربداتش ںیہن‬ ‫رک اکس‪ ،‬اس ےن اہرڈ رہشےس ابرہ دقؾ رےتھک یہ زرہ یپ رک وخدیشک رک یل‪.‬اکرنل ےن رمےت دؾ کت (اڈیففل رلٹہ) یک وصتری وک اےنپ‬ ‫ےنیسےسدجاںیہنوہےندای‪.‬ویکہکناےساینپاساوھچیتقیلختےسقشعاھت‪.‬فہزدنیگیکآرخیاسسنکتاسابترپدضبراہہک"ہی‬ ‫گنٹنیپوکیئاعؾ گنٹنیپ ںیہن ےہ ہیداین اک ریحاؿ نک وجعہب ےہ‪ ".‬اکرنل ےک رمےن ےک دعب ھچک رعےصکتوتہیالفارثگنٹنیپایکس‬ ‫برخآرٹسایےسرجینم‬ ‫ربقےکاپسیہزپیریہ‪ .‬رگمدعبازاںیسکانولعمؾصخشےنرتساھک رکاجدفرگیکاسقیلخت رکدہگنٹنیپ وک ل‬ ‫اچنہپ دای‪.‬رجینم یک اکی آرٹ رلیگی ےن اےنپ اسہقب رموحؾ اچرلسن یک اس ربع دار گنٹنیپ وک امنیشئ اہؽ یک زتنی انبای‪ ،‬رگم زگرےت‬ ‫فتق ےک اسھت بج ہی گنٹنیپ وموجدہ دفر یک دجدی زگنٹنیپ ےک اقمےلب ںیم دقرے رپاین افر افڈل نشیف ولعمؾ وہےن یگل‪ ،‬وت آرٹ‬ ‫رلیگیےکنیمظتنمےناچسلاسؽرپایناسدایقونس گنٹنیپوکڑبیےبریمحےسفاہںےسہشیمہےکےیلاٹہدای‪.‬یئنگنٹنیپ ےناس‬ ‫یکہگجےلیلافرویںہیوصتری وھگیتموھگامیتآرخاکر آرٹرلیگیےکوٹسررفؾںیمدموفؿوہیئگ‪.‬اسگنٹنیپےکےھچیپاکیاابتقس‬ ‫درج یھب اھت‪ ،‬ولگ دوعؤں رپ نیقی ںیہن رےتھک اںیہن آوھکنں دیھکی تقیقح ےس بلطم وہات ےہ‪ ".‬ربانئ ےھجم ہی اہکین انسےت یہ‬ ‫اخومش وہ اکچ اھت‪ .‬ہکبج ںیم ایھب کت یھباکرنل افر ایکس اجدفیئ قیلخت (اڈیففلرلٹہ) ےک ح ّصار ںیمڈفابوہااھت‪ .‬ریمےرمکےںیم‬ ‫لمکمانساٹ اھت‪ .‬رگم ےھجم اجنےن ویکں انسےٹ ںیم یھب اکرنلیک آںیہافرایکسسںحاػانسیئدےریہںیھت‪.‬ںیماکرنلیکگنٹنیپافر‬ ‫آرٹ ےس تہب اتمرث وہا اھت‪ .‬رگم اس انتمزع گنٹنیپ اک س رظنم اجےنن ےک دعب ںیم وخد یھب اب بیجع یس انھجلاک اکشر اھت‪.‬ےھجم ھجمس‬ ‫ںیہن آریہیھت ہک ںیمہی گنٹنیپ رخدیفں ایں ہن رخدیفں؟ انچہچن ںیم ےن اےنپ وکگیل ربانئ ےس اس ابرےںیمروشرہانیاچاہوتفہ‬ ‫ےھجم "اقمح وہ مت" ہہک رک ریمے رمکے ےس الچ ایگ‪ .‬ںیم اکیف دری کت اےنپ نبیک ںیم ھٹیب رک یہی وساتچ راہ ہک اکرنل یک اس اجدفیئ‬ ‫قیلختاکوکیئہنوکیئدصقموترضفروہاگ؟فرہنفہاینتتنحمےسہیگنٹنیپانباتیہویکں؟اکرنلےکاسھتوجھچکیھبوہافہبساجؿرک‬ ‫‪Page 9‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ےھجماسےس مہدردی وہریہیھت‪.‬ریما دامغےھجمہی گنٹنیپرخدیےنیکےیل رفکراہ اھت ہکبجریمادؽاس گنٹنیپوک رخدیےنےک ےیل‬ ‫ےب اتب اھت‪ .‬اکش! اکرنل اجدفرگ ہن وہات وت اشدی ولگ ایکس انبیئ وہیئ اس وصتری وک وبقؽ رک یہ ےتیل‪ ،‬رگم وچہکن فہ اکی انومر افر امرہ‬ ‫دبعشہ ابز اھت‪ ،‬اس ےیل ولوگں ےن ایکس انبیئ وہیئ گنٹنیپ ےس ادیمںی یھب امتاشیئ یک تیثیح ےس فاہتسب رک ریھک ںیھت‪.‬ولوگں ےن‬ ‫بج اس کجیم گنٹنیپ ںیموموجد (رلٹہ)وک وگاگنافررہبا اپای‪،‬وتاوہنںےناکرنل وکاکی اناکؾ رٹنیپرقاردےدای‪.‬اجدفرگ یکفیلکت‬ ‫دہ اہکیننسرکںیمتہبذجابیتوہراہاھت‪ ،‬اسےسےلہپہکںیمذجابتیکرفںیمہہبرکرفانرشفعرکداتی‪،‬ںیمےندلجیےساگڑییک‬ ‫اچیبڑکپیافراےنپنبیکےساھباتگوہاابرہآ ایگ‪(.‬اڈیففلرلٹہ) یکفہ دقمیگنٹنیپریمےلبیٹرپاکیےتفہکتوجںیکوتںیہزپی‬ ‫ریہ‪،‬ویکہکن ںیم آرٹ رلیگی ںیم وہےن فایل امنس یک رایرویں ںیم یددی ورصفػ راہ‪.‬ےسیج یہ آرٹرلیگی ںیم دقعنمہ نیترفزہ‬ ‫اویٹن متخ وہا‪ ،‬وت اکی رمہبت رھپ ےس ھجم رپ اجدفرگ یک گنٹنیپ رخدیےن اک وھبتوسار وہ ایگ‪ .‬بلرخ اکیدؿ ںیم ےن فہ گنٹنیپ ااھٹیئ‬ ‫افر دیساھ اےنپزلیس ڈاپیرٹنمٹےکڈیہرٹسم اوھتنینسالز ےک رمکےںیماج اچنہپ‪.‬ںیمےنرمکےںیمدالخوہےتیہ اؿےک اسےنم‬ ‫فہ گنٹنیپ رھکدی افر اس گنٹنیپ وکرخدیےنیک دض رکےن اگل‪ .‬رٹسم اوھتنینےن بج ےھجم اکی اچسیل اسؽرپاین گنٹنیپ رخدیےن ےک‬ ‫ےیلوچبںیکرطح ارصاررکاتداھکی‪ ،‬وت اوہنںےناکیکلفاگشػ ہہقہق اگلای افر لکشمب اینپیسنہ رفےتک وہےئ ھجم ےساخمبطوہ رک‬ ‫اہک‪"،‬ربوخردار! ںیمےنآج کتاسگنٹنیپاکوکیئرخدیارںیہن داھکی وچہکنمتاسگنٹنیپےکفادحرخدیاروہاسےیلمتاسگنٹنیپ‬ ‫وک ریمی رطػ ےسٹفگ وھجمس‪ ".‬رٹسماوھتنینیکاسدرایدیلوکدھکیرکریمیآوھکنںںیموخیشےسآوسن آےئگ‪ .‬ںیمےن ااکنرکشہی‬ ‫ادا ایک افر ےسیج یہ ںیم فہ گنٹنیپ ااھٹ رک اےکن رمکے ےس ابرہ ل ےنل اگل وت اوہنں ےن ےھجم ےھچیپ ےس اکپرا افر اس گنٹنیپیک رطػ ااشرہ‬ ‫رکےتوہےئ رشارًات اہکرٹسمخیش!ارگ(اڈیففلرلٹہ)ےنمتےس یھبک ابتیکوتزیلپےھجمرضفراتبانںیمںیھمتاکیرگڈنیاپریٹدفاگن‪،‬‬ ‫ہی ےتہک یہ فہ رھپ ےس ولٹ وپٹ وہ رک ےنسنہ ےگل‪ ،‬رگم ںیم فہ گنٹنیپ ااھٹ رک اےنپ رھگ ےل آای‪.‬اکرنل یک انبیئ وہیئاسوصتریےکقلعتم‬ ‫بج ںیم ےن اےنپ رھگ ںیم اتبای وت ریمی فادلہ ےن رفایتی امؤں یک رطح وفرا ےھجم ہی وصتری آرٹ رلیگی فا س وھچڑ رک آےن اک مکح دای‪،‬‬ ‫ویکہکن ریمی فادلہ وک ڈر اھت ہک ںیہک اکرنل اجدفرگ وخد یہ ہن یسک دؿ اس وصتری ںیم ےس لکن رک ابرہ آےئ‪ .‬ہکبج ریمے فادل حا ب‬ ‫ےن ہشیمہ یک رطح ریمی اسڈیئ ےتیل وہےئ اکرنل ےک نف اپرے یک لھک رک رعتفی یک افر فادلہ وک اھجمسای ہک "ہی گنٹنیپ ارگ فایعق‬ ‫اجدفیئوہیتوت آجےساچسیلاسؽےلہپیہاانپولجہ ولوگںوکداھکیرکاترخی ےکرہنسیافراؼںیمہشیمہےکےیلارموہیکچوہیت‪.‬رگم‬ ‫‪Page 10‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ااسی ھچک ںیہن وہا‪ ،‬اس ےیل اس گنٹنیپ ےس ربھگاےن یک رضفرت ںیہن ےہ‪ ".‬ویں ریمے فادل ےن اکرنل یک اس انتمزع گنٹنیپ یک‬ ‫فاکتل رک ےک (رٹسم اڈیففل رلٹہ) یک رھگ افر ریمے رڈیرفؾ دفونں ںیم ہگج انب دی یھت‪ ،‬فرہن ریمی فادلہ وت دضب ںیھت ہک ںیم ہی‬ ‫گنٹنیپ ایھب ےک ایھبآرٹ رلیگیںیم فا س رھک رک آؤں‪ .‬رہباحؽںیمےن فہ گنٹنیپ ااھٹ رک اےنپ رڈیرفؾںیم اجس دی‪ .‬اؿ یہ دونں‬ ‫ںیمہ اپاتسکؿ ےس ہب ذرہعی ڈاک درنج رھب دوعت انےم وموصؽ وہےئ ہی دوعت انےمیلمیف ںیم وہےن فایل اشدویں یک رقتةیت‬ ‫ےکےھت‪.‬ریمیفادلہ وجہک رعہص دراز ےس ریمییمیلعت ورصفایفت ےک ابثع اپاتسکؿ ںیہن اجںیکس یھت‪ .‬اسرمہبت فہ دضبںیھت ہک‬ ‫اںیہناپاتسکؿرضفراجانےہ‪ .‬ذٰہلاریمےفادلنیےناپاتسکؿاجےنےکےیلنیتےنیہماکاکیرٹپی الپؿرکایل‪.‬ںیمتہبوخشاھتہک‬ ‫فادلنییکریغوموجدیگںیمےھجم(رٹسمرلٹہ)وکینپمکدےنیاکاکیففتقلماجےئاگ‪،‬رگم ریماہیوخاباسفتقرکیچرکیچوہابج‬ ‫ےھجم ہی اتپ الچ ہک ریمی فادلہ ےھجم ربنل ںیم االیک وھچڑ رک اپاتسکؿ اجےن ےک ےیلرہزگ رایض ںیہن ںیہ‪.‬ذٰہلا ےھجم رہ رطح ےس ذجابیت‬ ‫برخ ریمےفادلنیےنایھرڈاےنل رپوبجمررکیہدای‪،‬اتہکںیمیھباےکنرمہاہ اپاتسکؿاجوکسں‪.‬رہباحؽ ان‬ ‫وطررپکیلبلیمرکےک ل‬ ‫اچےتہ وہےئ یھب ےھجم آرٹ رلیگی ےس نیت ےنیہم یک ایٹھچں ینیل زپںی افر ویں ںیم رقتی ااھٹرہ اسؽ دعب اسڑےھ اسیتن ےٹنھگ اک اکھت‬ ‫ن ت‬ ‫دےنی فاال رفس رک ےک اےنپ فادلنی ےک رمہاہ ربنل (رجینم) ےس اپاتسکؿ اچنہپ‪ .‬رفس رپ ٹکلنے فتق ںیم ےن اےنپ فادلنی ےسآھکن اچبرک‬ ‫ےکپچ ےس اکرنل یک گنٹنیپ (اڈیففل رلٹہ) وک یھب اےنپ اسامؿ ںیم اشلم رک ایل‪ .‬ذٰہلا ںیم ےن گنٹنیپ وک رفمیںیمےساکنالافررٹسمرلٹہ‬ ‫یکوصتری وک ڑبے ایپ ر ےسےط رک ےک رفسی گیبںیم اینپ یٹ رشسٹ ےکدرایمؿ اپھچدای‪.‬اپاتسکؿآدمرپرقیبیرہتشدارفںےنامہرا‬ ‫رھبوپر اابقتسؽ ایک‪.‬مہ اریئوپرٹ ےس دیساھ االسؾ آابد ںیم فاعق اےنپ آابیئ رھگ ےچنہپ‪ .‬ںیم ےن داھکی ہکرھگےکابرہ اکیتہبڑبے‬ ‫اسزئ اک رنجرٹی بصن اھت‪ ،‬ہکبج رھگ ےک ادنر (وی یپ اسی) یھب وموجد اھت‪ .‬ہیبسریمےےیلہنرصػاین ہکلبتہبریحت ازیگنیھباھت‪،‬‬ ‫ویکہکن ںیم اےنپ وہش ف وحاس ںیم یلہپ ابر ہی بس دھکی راہ اھت‪ .‬انچہچن ںیم ےن اےنپ دادا یج ےس اس ابرے ںیم اجانن اچاہ‪ ،‬ریمے‬ ‫ااسفتسر رکےن رپ دادا یج ےن ےھجم رسرسی اس اتبای ہک اپاتسکؿ ںیم زگہتش ھچک اسولں ےس یلجب اک تہب ہلئسم ےہ یہی فہج ےہ ہک مہ ےن‬ ‫اےنپرفزرمہ ےکاکومںوکومعمؽےکاطمقبانبیسکدوشاریےکرسااجنؾدےنیےکےیلرنجرٹیافر(وییپاسی)وگلاراھکےہاتہکیلجب‬ ‫یک دعؾ دایتسیب ےک ابثع یھب امہری زدنایگں اتمرث ہن وہ ےکس‪ .‬دادا یج ےن ریمے دنکےھ رپ اانپ اہھت رھک رک ڑبے رخفہی ادناز ےس‬ ‫اینپ وموھچں وک اتؤ دےتیوہےئ ےھجم زمدی اتبای ہکاحؽ یہ ںیم مہ ےن اےنپ رھگیک تھچ رپ اکی وسرللنیپمٹسسیھب وگلاایےہ‪.‬اتہک‬ ‫‪Page 11‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ارگ یھبک یلجب یک ولڈ ڈدیڈ گ وطلی وہ اجےئ وت مہ اس ےس ےنٹمن ےک ےیل رہ رطح ےس رایر وہں‪ .‬دادا یج یک ابںیت نس رک ےھجم تہب‬ ‫بیجع گل راہ اھت ویکہکن ںیم اہجں (ربنل) ےس آای اھت‪ ،‬فاہں ںیم ےن اینپ زدنیگ ےک اؿ ااھٹرہ اسولں ںیم یھبک یلجب یک ولڈ ڈدیڈ گ‬ ‫وہےت ںیہن دیھکی یھت‪ .‬ذٰہلا ریمے دامغ ںیم نپچب ےس ےل رک اب کت سج رتیق ایہتف اپاتسکؿ اک وصتر اگمگج راہ اھت‪ ،‬فہدادایجیک ولڈ‬ ‫ڈدیڈ گ فایل ابت ےتنس یہ اکی ےکٹھج ےس ویفز وہ ایگ افر ریہ یہس رسک اس اشؾ ھچ ےٹنھگ یک ریغ االعہین یلجب یک یلطعم ےناکنؽدی‪.‬یلجب‬ ‫اجےت یہ (وییپاسی)آؿوہ ایگ افر بج (وییپ اسی)اک کیب اپ یھب وجابدےایگ‪ ،‬وت المزومںےناھبگرکدلجیےسرنجرٹیالچ‬ ‫دای‪ .‬وچہکن زگہتش اکی ےتفہ ےس االسؾ آابد رہش ںیم ومالسدار ابروشں اک ہلسلس اجری اھت‪ ،‬اس ےیل دادا یج اک وسرل لنیپ مٹسس اینپ‬ ‫دخامت رس ااجنؾ دےنی ےس اقرص اھت‪ .‬رنجرٹی یک رگدجار آفاز ریمی امسوتعں رپ لسلسم وھتہڑے رباس ریہ یھت‪ .‬رفس یک اکھتؿ‪ ،‬ان‬ ‫انمبسدنین‪،‬رسدردافروسےنرپاہساگاساھبریرھبمکرنجرٹیاکےبمگنہوشراؿامتؾاابسبےنےھجمےلہپیہدؿیددیرپاشیؿرکدای‪،‬‬ ‫ںیمرھگآےت یہ اسدقر ڑچ ایگ ہکںیمےن اےنپفادل ےس حاػ حاػہہک دای‪ .‬ںیم اہیں رانہ ںیہن اچاتہ‪،‬ےھجماسمسقےکاموحؽافر‬ ‫احالتںیمرےنہیکاعدتںیہن ےہ‪،‬ںیم آےکپافریممےکیددیارصاررپاہیںآایاھت‪،‬رگماہیںوتیلجباک تہب اوشیےہ‪،‬آجھچےٹنھگ‬ ‫ےک ےیل یلجب ںیہن یھت ایک اتپ لک اسرا دؿ یہ ہن وہ‪ ،‬ےھجم رہ وصرت اہیں ےس اجان ےہ‪ ،‬آپ سب ریمی لکیکررٹیؿ ٹکٹرکفادںی‪،‬‬ ‫ںیم دلج از دلج ربنل فا س اجان اچاتہ وہں‪ .‬ریمےفادل حا بےن ڑبےلمحت ےس ریمارفان دوھان ےتنس رےہ‪ ،‬رگم ےسیج یہ ںیمےن اانپ‬ ‫برخیلجبآیئگ‪.‬یلجبآےتیہریمےفادلحا بےنڑبےایپرےسےھجم‬ ‫دوھاںداروموقػشیپرکایلوت دکیؾرنجرٹیاکوشردنبوہاافر ل‬ ‫اکچپرا‪ ،‬رگوجمیش ےس ریما اہھت اھتام افر اخومیش ےس ےھجم ڈاگنئ اہؽںیمڈرنےکےیلےلےئگ‪،‬اہجں اخدناؿےکبسولگےلہپےس‬ ‫یہڈاگنئلبیٹرپامہراااظتنررک رےہےھت‪.‬ںیمےنڑبی ےبدیل ےساھکاناھکایافررھپاےنپرڈیرفؾںیموسےنےکےیلالچایگ‪ .‬ایلگحبص‬ ‫بج ںیمدیبار وہا وت ریما ومڈ اکیف وخوگشار اھت‪ .‬ویکہکن ریمی دنین وپریوہ یکچ یھت افر ںیم وخد وک تہب رت فاتزہوسحمسرکراہاھت‪.‬انےتش‬ ‫ےس افرغ وہےت یہ دادا یج ےن ڈراویئر وک الب رک اب آفاز دنلب آرڈر اجری ایک ہک فہ دلجی ےس اج رک اگڑی ںیم رٹپفؽ رھبفاےل‪ ،‬ویکہکن‬ ‫لک رات ےک ربخانےم ںیم اتبای ایگ اھت ہک آج اشؾ وک رٹپفؽ یک تمیق ںیم اچر رفےپ اچپس ےسیپ اک ااضہفوہاجےئاگ‪.‬ذٰہلااسےسےلہپ‬ ‫س نن‬ ‫ہک رٹپفؽ ٹیشن رز ےک اماکلؿ ایھب ےس یہ رٹپفؽ یک رتلیس دنب رک دںی‪ ،‬رہ تمیق رپ ایھب ےک ایھب اج رک اگڑویں ںیم رٹپفؽ رھبفا ایل‬ ‫اجےئ‪ .‬دادایج یک ابتےتنس یہڈراویئردلجی ےس ریگاجیک رطػ دفڑا‪.‬ہکبجرھگےکابیق رمدرضحاتےکیھباہھتاپؤں وھپؽےئگ‪،‬‬ ‫‪Page 12‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫فہ یھب دادا یج یک زابین رٹپفؽ یک تمیق ںیم ااضےف یک ربخ ےتنس یہ اینپ اینپ اگڑویں یک اجبن دعتسمی ےس ےکپل‪ .‬دادا یج ےن ریمے‬ ‫فادل حا ب وک رھگ رپ وخانیت افر وچبں ےک اپس یہ رےنہ ےک اک مکح دای افر فہ وخد یھب اینپ ڈنیل رکفزراگڑی ںیمرٹپفؽرھبفاےنےک‬ ‫ن ت‬ ‫ےیللکنڑھکےوہےئ‪.‬دادایجےکرھگےسٹکلنےفتقریمییممےنےھجمیھباےکناسھتاجےنےکےیلاہکویکہکنریمیفادلہاکایخؽ‬ ‫اھتہکارگںیمابرہاجؤںگا‪ ،‬وتریمیآفگنتیھبوہاجےئیگافرےھجمااھچیھبوسحمسوہاگ‪.‬درالص ریمےفادلنیاچےتہےھتہکریما‬ ‫اپاتسکؿ ںیم دؽ گل اجےئ افر ںیم اس نیت ےنیہم ےک رٹپی وک وخد یھب وخبیش زگارفں افر اںیہن یھب وکسؿ ےس زگارےن دفں‪ .‬ذٰہلا‬ ‫ن ت‬ ‫ریمے دادا یج ےن رھگ ےس ٹکلنے فتق اینپ (رجنم ٹلپ) وہب یک وخاشہ اک ارتحاؾ رکےت وہےئ ےھجمیھب اےنپ اسھت اس "رٹپفؽ‬ ‫رھبفاؤ مہم" ںیم اشلم رک ایل‪ .‬ںیم وخدیھب ابرہ اجےن ےک ےیل تہب ااتفال وہ راہ اھت ویکہکن ںیم رھگ ںیمیددی وبر وہ راہ اھت‪ .‬انچہچن ںیم‬ ‫دادایجوکینپمک دےنیےک ےیل اینپ رمیض ےس اجرک اگڑی ںیم ھٹیب ایگ‪ .‬دادایجےن اگڑیرھگ ےس اکنیل افرڑبی زیتی ےسڈراویئرکےت‬ ‫وہےئ اےنپ بس ےس رقیبی رٹپفؽ نشیٹس رپ اج رفیک‪ .‬رگم فاہں وت ےلہپ ےس یہ ےباحتاش اگڑویں یک اطقر یگل وہیئ یھت‪ .‬وچہکن فاہں‬ ‫ڑھکے رہ رک اینپ ابری اک ااظتنر رکان وضفؽ اھت‪ ،‬ذٰہلا دادا یج ےن یسک ارگنزیی ملف ےک ریہف یک رطح ڑبی ربؼ راتفری ےس اینپ (ڈنیل‬ ‫رکفزر) اےسی ادنازںیم امھگیئ ہک ںیم اےنپ رتس اسہل زبرگ دادایکاس رمعںیم ہی رھپیت دھکیرک اکہاکب رہایگ‪.‬دادایجلفڈیپسںیماگڑی‬ ‫ن‬ ‫پ اک رکچ اکٹ رےہ ےھت رگم رہ رٹپفؽ نشیٹس رپ رقتی دف وس ےس زادئ اگڑویں یک‬ ‫ڈراویئ رکےت وہےئ کی دعب درگیے فلتخم رٹپفؽ ر‬ ‫ےلہپ ےس یگل وہیئ یبمل اطقرںی امہرا ہنم ڑچاھ ریہ یھت‪ .‬دادا یج یک رھپیت افر زیت راتفری وت امہرے یسک اکؾ ہن آ یکس‪ ،‬نکیل ںیم ایکن ےب‬ ‫ابک ڈرا ویئ گ ےس اتمرث وہےئ انب ہن رہ اکس‪ .‬اس ےس ےلہپ ہک دادایج یسکافررٹپفؽنشیٹسرپاجےناکرکسےتیل ایکنرہدزعلزیاگڑی‬ ‫دکیؾ یہ وکچہےل اھکےن یگل‪ .‬دادا یج ےن ربھگاٹہ ںیم دلجی ےس اگڑی ےکرٹیم رپ رظن ڈایل وت اںیہنیدت ےس اس ابت اک ااسحس‬ ‫وہا ہک فہ اشرٹ ٹک اانپےن ےک رکچ ںیم تہب اسرا رٹپفؽ رک ےکچ ےھت‪ .‬انچہچن اب ںیمہ اچر ف ان اچر اینپ اگڑی اکی رقیبی رٹپفؽ‬ ‫پمپ رپ اؿ دف وس اگڑویں فایل اطقر ںیم یہ اگلین زپی اہجں دفےٹنھگ زگر اجےن ےکدعب یھب اگڑویں یک دعتاد مک وہےنیک اجبےئ زمدی‬ ‫ڑبیتھیہیلچاجریہیھت‪.‬وچہکنامہریاگڑیرٹپفؽپمپےکبلکلنیعفطسںیمڑھکییھت‪.‬اسےیلمہ آےگ‪،‬ےھچیپ‪،‬داںیئ‪،‬ابںیئرہ‬ ‫رطػےسسنھپےکچےھت‪ .‬اگڑیںیمرٹپفؽیھب مکاھتاسےیلدادایجوکاےیسدنب رکانزپا‪ ،‬ابمہےبایرفدماگررٹپفؽنشیٹسرپ‬ ‫ڑھکی الدعتاداگڑویںےکوجہؾںیماینپابریاکےبربصیےسااظتنررکےنےگل‪.‬رگمےھجمںیہنگلراہاھتہکاشؾےسےلہپامہریابری‬ ‫‪Page 13‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫آینیھت‪.‬مہحبصدسےجبےکرھگ ےسےلکنوہےئےھتافراس فتقدفرہپےکوسانیتجبرےہےھت‪.‬وھبکافررگیمےک امرےریما‬ ‫ربا احؽ اھت‪ .‬دادا یج ےن اس انزک وصراحتؽ ےک شیپ رظن ڑبی دفر ادنیشی ےس اکؾ ےتیل وہےئ اےنپ ڈراویئر وک اکؽ رک ےک اہک ہک فہ‬ ‫دلجی ےس دفرسیاگڑی ےلرک رٹپفؽ نشیٹسرپآاجےئ‪،‬ڈراویئر ےک فاہں ےتچنہپ یہدادا یجےن اینپاگڑییک اےس اچیب امھتدی افر فہ‬ ‫ےباچرا پچ اچپ اجرکدادایجیکاگڑیںیم ھٹیب ایگ‪ .‬ہکبجدادایج ڈراویئریک الیئ وہیئ اگڑیںیم ےھجمےل رک آراؾ ےس رھگآ ےئگ‪ .‬رھگ‬ ‫آےت یہ ںیم ےن دلجی ےس رفشی وہ رک چنل ایک افر رھپ اےنپ رمکے ںیم ھچک دری آراؾ رکےن یک رغض ےس الچ ایگ‪ .‬ےھجم اپاتسکؿ ںیم‬ ‫آےئ وہےئ رقتی اکی ہتفہ وہےن وک اھت رگم ریما اہیں بلکل یھب دؽ ںیہن گل راہ اھت‪.‬بس ےک اانت ایخؽ رےنھک‪ ،‬وتہج دےنی افر ایپر‬ ‫رکےن ےک ابفوجد یھب ریما دؽ اےنپ فنط (رجینم) ےک ےئل یہ دڑھکراہاھت‪ .‬ھچکیہدونں دعبرھگںیمرفقنگلیئگ ویکہکن ریمے‬ ‫اتایاجؿےکڑبےےٹیبیکاشدییھت‪،‬افرویںاکیےتفہکتںیماشدیےک اگنہےمںیماسدقرورصفػراہہکےھجمھچکیھبایدہنراہ‪،‬‬ ‫وچہکن ںیمےناینپزدنیگںیمیلہپابروکیئرشمیقاشدیاڈنیٹیکیھت‪،‬اسےیلںیمےن اساشدیےکنشکنفوکاکیفاوجناےئایک‪.‬ایھب‬ ‫ت‬ ‫اشدیاکاکی نشکنفمتخ وہا یہ اھت ہکدف افراشدویںںیم رشتکےکالبفےیھبآےئگ‪.‬اشدیرپابرہاکاھکاناھکےن ےس ریمیطینٹ‬ ‫یددی رخاب وہ یئگ افر ےھجم وفری وطر رپ اتپسہؽ ےل اجای ایگ‪ ،‬ڈارٹک ےن ریما کیچ اپ ایک افر اتبای ہک ےھجم وفڈوپازئ گوہ یئگ ےہذٰہلا‬ ‫ت‬ ‫ےھجم ھچکدؿ ہنرصػ ابرہےکاھکونںےساانتجبرکانوہاگ‪،‬ہکلبدنچدؿرھگرپ لمکم رڈیرٹسییھبرکینوہیگاتہکریمیطینٹدلج‬ ‫ت‬ ‫ازدلج کیھٹوہےکس‪ .‬ریمی طینٹ یکرخایب ےک ابثع ریمے فادلنیےن یھباشدی ےک نشکنفاڈنیٹرکےنےسذعمرترکاناچیہ‪،‬‬ ‫رگمںیمںیہناچاتہاھتہکفہریمیفہجےسرپاشیؿوہےترںیہیہیفہجےہہکںیمےنتہبتنمامستجرکےنےکدعببلرخاےنپیمم‪،‬‬ ‫ڈڈیی وک نشکنف اڈنیٹ رکےن ےک ےیل اس فدعے ےک اسھت انم یہ ایل ہک ںیم ایکن ریغ وموجدیگ ںیم اانپ ایخؽ روھکںگا‪ ،‬اھکان افر دفایئ‬ ‫اٹمئرپاھکؤںگاافرلمکمرڈیرٹسییھبرکفںگا‪.‬یمموکریمیابوتں‪،‬ومسقںافرفدعفںےسھچکاخصیلستوتںیہنوہیئاسیہےیل فہ‬ ‫اشدی رپ اجےت فتق ریما ایخؽ رےنھک ےک ےیل دف دعد المزومں وک ریمے رمکے ےک ابرہ رگناین ےک ےیلوھچڑ ںیئگ‪ .‬رھگفاولں ےک‬ ‫اجےتیہںیمےنرشاتفےسوھتڑااسوسپایپ‪،‬دفایئیلافروسےنیکوکششرکےناگل‪،‬رگمےھجمدنینںیہنآیئوتںیمےنگنتآرک یٹ‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫فی آؿرکایل‪.‬یٹفیرپ یسکوینز چی لاک ارکین دنچانولعمؾدتشرگدفںےکیسکوکسؽ سبرپےلمحیکربخ انسانسرکاکلہؿوہااجراہاھت‪،‬‬ ‫الیصفتت ےک اطمقب دتش رگدفں ےن یتلچ وہیئ وکسؽ سب رپ ڑبی ےب ریمح ےس افرئ گ رک ےک رقتیاچسیلوصعمؾ وچبں وکومت‬ ‫‪Page 14‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ےک اھگٹ ااتر دای‪ .‬ہی ااسنتین وسز ربخ ےتنس یہ ریمے ااصعب ںیم یددی انتؤ دیپا وہ ایگ‪ ،‬اس ےیلںیمےندلجیےسرومیٹاکنٹب‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫داب رک چیٹل یہ سقؽ دای‪ .‬دفرسےیسک ٹل رپ رحاؾ اجونرفں ےک وگتش یک کلم رھب ںیم رخدی ف رففتح ےک وحاےل ےس ربگنکی‬ ‫وینزڑبےزفرفوشرےس داھکیئ افرانسیئاجریہیھتافر ولوگںوک اس ابتےس ربخدارایک اجراہاھتہکفہیفااحلؽاؿاکمراصقوبںےس‬ ‫وہایشر رںیہ افر ابزار ےس وگتش رہزگ ہن رخدیںی‪ .‬ارگ وگتش اھکان یہ ےہ وت ڈنمی ےس تحص دنم اجونر رخدی رک رھگ الںیئ‪ ،‬اینپ‬ ‫رظنفں ےک اسےنم ذحبرکاںیئ افر رھپ اھکںیئ‪ .‬ہی ربخ ےتنس یہریما دؽرخابوہےن اگل افر ںیم ےن اکی ابر رھپ ےس لنیچ جنیچ رک دای‪.‬‬ ‫ابیسکوپسرسٹلنیچرپاپاتسکینرکٹک میٹ ےکاسمہہیکلم ےس چیماہرےن یکربخےتلچ یہولوگںےکیددیردلمعیکفڈیویزداھکیئ‬ ‫اج ریہ ںیھت‪ ،‬ولگ اےنپ نم دنسپ الھکڑویں ےک وپرٹس اھپڑ رےہ ےھت ہکبج دفرسی رطػ ھچک ولگ انومر الھکڑویں ےک ےلتپ یھب رظن‬ ‫آشت رک رےہ ےھت‪ .‬ولوگں ےن اپاتسکین میٹ وک اسمہہی کلم ےس چیم اہرےن رپ ہن رصػ دؽ وھکؽ رک ربا الھب اہک افر وکےنس دےی ہکلب اےنپ‬ ‫الھکڑویں افر ٹنمجنیم رپ چیم گنسکف ےک ونھگاےن ازلاامت یھب اعدئ ےیک‪ .‬وچہکن ےھجم رکٹک ےس وکیئ اخص دیپسچل ںیہنیھت یہی فہج‬ ‫چینٹل ن‬ ‫گ‬ ‫ےہ ہک ںیم ےن ہی ربخ ےتنس یہ ڑبی ےب رپفایئ ےس لنیچ جنیچ رک دای‪ .‬ںیمےنرقتی سیتاچسیل رزسقےلوہں ے‪ ،‬نکیلریمیرظن‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ےس وکیئ اکی یھب ااسی چی ل ںیہن زگرا ہک سج وک دھکی رک ریما اٹمئ اپس وہ اجات‪ .‬ولگ یٹ فی اس ےیل دےتھکی ںیہ ات ہک فہ ولعمامیت‬ ‫رپفرگازم وک دھکی رک داین ےس ابربخ رہ ںیکس افر رفتیحی رپفرگمازم یک سقفتل وظحمظ وہ ںیکس‪ .‬داین رھب ںیمیٹفییکرشنایت (ولعمامیت‬ ‫چینٹل ن‬ ‫افر رفتیحی) انعرص وک دمرظن رےتھک وہےئ یہ انرظنی ےک ےیل شیپ یک اجیت ںیہ‪ .‬رگم اپاتسکین رز وت رلزہ زیخربخفں‪،‬وبر گمسقےک‬ ‫وپلٹینکل اٹک وشز‪ ،‬اکی یہ ےسیجوموضاعت رپ انبۓ اجےن فاےل ڈراومں‪،‬ےب ےکت امرگنن وشز افر وپسرسٹ ےک انؾ رپ رصػ‬ ‫رکٹک یک رپفومنش افر الھکڑویں رپ رصبتفں ےس رھبے زپے ےھت‪.‬ںیم ےن ےصغ ےس یٹ فی یہ دنب رک دای افر اےنپ رتسب رپ ھٹیب رک ہی‬ ‫وسےنچ اگلہک ہی شیک کلم ےہ؟ اہیںرہ مسق یک اینبدی وہستل اکدقفاؿ ےہ‪ ،‬ولوگں ےک اپس اے یس ںیہ نکیل یلجب ںیہن‪،‬اگڑایں ںیہ‬ ‫بیی ن ن‬ ‫نکیل رٹپفؽ ںیہن‪ ،‬وگتش کت الحؽ ںیہن‪ ،‬یٹ فی ےہ نکیل ارٹن منٹ ںیہن‪ .‬ںیم ھجمس ںیہن اپ راہ اھت ہک آرخ اہیں یک وعاؾ اینپ‬ ‫وکحتمےساسااپجہ مٹسسوککیھٹرکےناک اطمہبلویکںںیہنرکیت؟ےھجماپاتسکینوقؾیکاحتلِزارےکقلعتموسچرکیددیاوسفس‬ ‫وہراہاھت‪.‬ںیماهلل اک رکشادارکراہ اھتہکریماقلعت اپاتسکؿ ےسںیہن ےہفرہنریمااہیںایکلبقتسم وہات؟ اسوخانفکایخؽےک ذنہ‬ ‫آےت یہدکیؾ ےھجم اےنپ وپرے مسجںیم وچایٹنںریتگنیوہیئوسحمسوہےنںیگل‪.‬ںیمےناسایھبکنایخؽےساھچیپ وھچڑاےنےک‬ ‫‪Page 15‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ےیلدلجیےس اےنپرمکےیکالسٹئ آػںیکافر ہنمرپہیکترھکرکدیساھاپسٹٹیلایگ‪،‬اجنےنےٹیلےٹیلبکریمی آھکنگلیئگ‬ ‫افر ںیم رہگی دنین ےک دنمسر ںیم رغؼ وہ ایگ‪ .‬ںیم ےن وخاب ںیم وخد وک دنمسر یک ہہت ںیم ڑھکا وہا اپای‪ ،‬ریمے ارد رگد ر گ ربیگن‬ ‫وخوصبرت زگنٹنیپ ویلھچمںیکامدنن ریتریہںیھت‪،‬ہکبجریمےبلکلاسےنماکیدقمیرطزاک ڑکلیاکونیکسڈنیٹسوموجداھت‪،‬ڈنیٹسےک‬ ‫اچرفںارطاػںیمفلتخم ر گرگدشرکرےہےھت‪ ،‬ہکااچکن "ٹنیپربش" ونیکسوبرڈ ےکےھچیپےسومنداروہا‪،‬اسےنونیکس‬ ‫ےکاسےنمرہھٹرکاےنپآساپسرہلاےتوہےئدشکلروگنں ںیمےسدنچنمدنسپ روگنںاکااختنبایکافررھپےنچوہےئامتؾروگنں‬ ‫وکاکیاطقرںیمڑھکا رکدای‪،‬اباسےنیٹیساجبرکاکےلر گیکاکی اچروکؽکٹسوکالبایافراےسونیکسرپانےنچاکمکحدای‪،‬ےسیجیہ‬ ‫اچروکؽےنونیکسرپاانپرصقرشفعایک وتروگنںےنیھباینپاطقرںیمےسلکنرکابریابریونیکسرپوخوصبرتروگنںیکوباھچڑ‬ ‫رک دی‪ .‬ںیم دفر ےس ڑھکا وہ رک ہی اسرا ان اقلب نیقی رظنم اینپ آوھکنں ےس دھکی راہ اھت‪ .‬ریمے دےتھکی یہ دےتھکی ونیکس وبرڈ رپ اکی‬ ‫اجدفیئ گنٹنیپ قیلخت وہ یئگ‪ ،‬گنٹنیپ ےتنب یہ امتؾ روگنں ےن اینپ اینپ اکچپری رفک دی‪ ،‬اچروکؽ ےن انانچ دنب رک دای‪ ،‬ہکبج ٹنیپ ربش‬ ‫یھب ااچکن ونیکس ےک ےھچیپ اغبئ وہ ایگ‪ .‬بج ںیم ےن ہی اظنرہ داھکی‪ ،‬وت ریما دؽ اس ریحت دکے یک اجبن یسک انقمسیط یک رطح‬ ‫کھی ن‬ ‫جنے اگل‪ ،‬ںیم ےن ےب اایتخر یہ گنٹنیپ یک اجبن شیپ دقیم رشفع رک دی‪ .‬اس ےس ےلہپ ہک ںیم اس گنٹنیپ کت اتچنہپ‪ ،‬گنٹنیپ وخد ہب‬ ‫بکی‬ ‫وخد اڑ رک ریمے اپس آ یئگ‪ .‬فہگنٹنیپ اکرنل اجدفرگ یک یھت‪ .‬اجدفرگ ےک اشونں رپ ھررےوہےئ ےبملدیفسرھگنھگاےلابؽ‪،‬ٹیپ‬ ‫کت یتکٹلوہیئدیفسداڑیھ‪،‬رہچےرپرکیگتخ ےکآاثر‪،‬آوھکنںےکابالیئےّصحرپلگنجیکامدننایگ وہیئومیٹومیٹدیفسونھبںی‪ ،‬یلین‬ ‫آںیھکن افر اہھت ںیم ڑکپا وہا ڑکلی اک وبضمط اصع (ڈڈنا)‪.‬ونیکس رپ اجدفرگ اکہیڈراؤانہیلحدھکیرکریمےہنمےسےباایتخر خیچلکن‬ ‫یئگ‪ .‬ریمی خیچ اجدفرگ وک اشدی ان وگار زگری افر فہ ٹھج ےس گنٹنیپ ےس ابرہ لکن آای‪ .‬اےس ویں اےنپ اسےنم داھکی رک ںیم یددی ڈر‬ ‫ایگ‪،‬اکرنلےن اےنپ الجیل آفازںیم ھجمےساخمبطوہرکاہک"وتفہمتوہےسجریمیگنٹنیپ ےستہباگلؤےہ؟" ںیمےنڈرےتڈرےت‬ ‫رسالہ رک (اہں) ںیم وجاب دای‪ ،‬وت دکیؾ اکرنل ےنڑبی دیقعت ےس ریمے اسےنم کھج رک ریما اہھت ڑکپ ایل افر رظنںی یچین رک ےک اہک‬ ‫"مت اس ےبرمفت داین ےک فادح صخش وہ سج ےن ریمے آرٹ وک دنسپ ایک ےہ نکیل ڑلےک! ںیم مت ےس یھب یہی اتہک وہں ہک رصػ‬ ‫اکیابر ارگمتدؽےسریمیانبیئ وہیئگنٹنیپیکآوھکنںںیمآںیھکنڈاؽرکاےسوپری وتہجےسدوھکیےگوتفہگنٹنیپمتےسابت‬ ‫رضفر رکے یگ افر ہی ریما دوعہ ےہ‪".‬ہی ےتہک یہ اکرنل اجدفرگ ونیکس ںیم وکد رک اغبئ وہ ایگ افر ونیکس رھپ ےس ےب ر گ افروکرا‬ ‫‪Page 16‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫دیفس وہ ایگ‪ .‬اےکس ویں اغبئ وہےت یہ ںیم ےن ونیکس اہھت ںیم ڑکپ رک اکرنل وک زفر زفر ےس اکپران رشفع رک دای‪ .‬ںیم ےسیج ےسیج اےس‬ ‫دویاہن فار اکپرات اج راہ اھت‪ ،‬ریمے ارد رگد ریتیت وہیئ زگنٹنیپ افر رگدش رکےت وہےئ فہ اسرے ر گ یھب زیتی ےس اغبئوہےت اج‬ ‫رےہےھت‪ ،‬رھپااچکنریمےاہھتںیمڑکپاوہافہاجدفیئونیکسیھباکیےکٹھجےساغبئوہایگ‪.‬وخاباکزفروٹےتٹیہںیمرہگیدنین‬ ‫ےس ڑہڑبا رک اھٹ اھٹیب‪ .‬ںیم ےن زدنیگ ںیمیلہپابر اانتبیجعوخابداھکیاھت‪.‬ںیمھجمسںیہناپراہ اھت ہکےھجمایکرکاناچےیہ‪.‬انچہچنںیم‬ ‫ےنڑبیرھپیتےس رتسبےساےتھٹیہرمکےیک السٹئآؿ ںیکافراےنپگیبںیمےس(اڈیاػرلٹہ)یکوصتریڈوھڈنےناگل‪.‬ےسیجیہ‬ ‫رٹسم رلٹہیک فہ وصتریریمے اہھت یگلںیمےناےساےنپرڈیرپک ٹیکرطحایاھایافر اباقدعہ اسوصتریرپوساروہایگ‪.‬ںیماگلاتر یئک‬ ‫دؿ کت وخد وک رمکے ںیم دیق رک ےک اس وگیگن رہبی گنٹنیپ ےس زغم امری رکات راہ‪ ،‬رگم وصتری ںیم وموجد رتحمؾ انجب رلٹہ حا ب‬ ‫ن‬ ‫ےک اکونں رپ وجں کت ںیہن رنی‪ .‬اب وت ریمے رھگ فاولں وک یھب ریمی ذینہ احتل رپ ہبش وہےن اگل اھت‪ .‬ےھجم اپاتسکؿ آےئ وہےئ‬ ‫رقتی دفےتفہوپرےوہےکچ ےھت‪ ،‬اسدفراؿںیمےنوساےئ یٹفی دےنھکی افراکرنلیک انبین وہیئاسوبر گ گنٹنیپےسابںیترکےن‬ ‫ےکوساافرھچکںیہنایکاھت‪ .‬ابوتےھجمیھبنیقیوہےناھت ہکاشدی اجدفرگیکہیگنٹنیپےباکریہےہ‪.‬ذٰہلاںیمےنےصغےس رٹسمرلٹہ‬ ‫یک وصتری وک اینپ ااملری رپ وپرٹس یک رطح اکپچ دای‪ .‬اکی دؿ ںیم ےن وییہن اےنپ رمکےںیم ےھٹیب ےھٹیب یٹ فیآؿایک‪ ،‬وت وکیئ یھب لنیچ‬ ‫ریلک ںیہن آ راہ اھت‪ ،‬تہب وکشش رکےن ےک دعب بلرخ ےھجم اکی وپسرسٹ لنیچ ریلک الم سج رپ یسک فؿ ڈے رکٹک چیم یک ایکلھجں‬ ‫داھکیئ اج ریہںیھت‪.‬ںیم وچہکن اس فتق رمکےںیم االیک وبر وہراہ اھت‪ .‬اس ےیلںیمےن وخد وکینپمکدےنیےک ڑبی الرپفایئ ےس یٹ‬ ‫فیاکفاویلؾمکایکافراسھتیہاکونںرپڈیہوفؿاگلرکزمےےساگےنےننساگل‪.‬رگمھچکیہدریدعببجااچکنریمیرظنیٹفیرکسنی‬ ‫رپزپیوت فاہںرکٹکیکاجبےئ ٹفابؽاکچیم لچراہاھت‪.‬ےھجمہی دھکیرکریحتاک اکٹھجوتاگل‪،‬رگمںیمےنہیابتاونگررکےتوہےئرھپ‬ ‫ن‬ ‫ےسرومیٹ اکنٹبدابرکرکٹک چیماگلدای‪ .‬رکٹکچیمےک رکسنیرپارھبےتیہدکیؾ رھپےس وخدہبوخدچیٹلجنیچ وہرکٹفابؽچیم‬ ‫گلایگ‪ .‬ےھجم اگلاشدی یٹفی ےکیسک ادنفرین رپزےںیم رخایبےکابثع ااسیوہراہےہ‪.‬انچہچنبجںیمےنوچیھتابریھبرکٹکچیم‬ ‫دےنھکی ےک ےیل رومیٹ اک نٹب دابای وت ریما ہنم ےلھک اک الھک یہ رہ ایگ‪ .‬ریمے ڈڈیی یک رمع اک اکی ابربعصخش رس ےس اپؤںکت رٹلمی‬ ‫ویافینرؾ ںیم وبلمس یٹ فی رکسنی ےک بلکل آےگ اےنپ دفونں اہھت ےنیس رپ ابدنےھ افر امےھت رپ لب ڈاےل ےھجمےصغ ےک اعمل ںیم اےسی‬ ‫وھگرراہاھتہکےسیج رکٹکاکلیھک ااجیدںیمےنایکوہ‪.‬ںیم وخػےکامرےاینپدفونںآںیھکنڑیکسرکاےساچہپےننیکاناکؾوکشش‬ ‫‪Page 17‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫رکراہاھت‪.‬اجنےنویکںاےسدھکیرکےھجمااسیگلراہاھتہکےسیجںیمےناسرہچےوکےلہپیھبںیہکداھکیےہرگماسفتقریمادامغاکؾ‬ ‫یہ ںیہن راہ اھت‪ .‬ےھجم ھجمس ںیہن آ راہ اھت ہک ہی صخش ریمے رمکے ںیم بک افر سک فتق دالخ وہا؟ اس ےس ےلہپ ہک ںیم زمدی ھچک‬ ‫وساتچ فہ صخش آےگ ڑباھ افر ھجم ےس اینپ ریھبمگ آفاز ںیم اخمبط وہ رک ےنہک اگل‪ " .‬نیملٹنج! ےھجم رکٹک ےک لیھک ےس تخس رفنت‬ ‫ےہ‪".‬اساکاہکہیہلمجنسرک دکیؾریمےدامغںیموہاںیئےنلچںیگل‪،‬ںیمےندلجیےس اینپوپریآںیھکنوھکؽرکاسصخش ےک‬ ‫رہچےوکوغرےس داھکیوتںیمریحتےسد گرہایگ‪،‬ویکہکنںیمےناس صخشوکاچہپؿایلاھت‪.‬ےھجماینپآوھکنںرپنیقیںیہنآراہاھت‪.‬‬ ‫فہ صخش ریمی رظنفں ےک اسےنم اینپ وپری آب ف اتب ےک اسھت امکڈن گ وپزنشی ںیم ڑھکا اھت‪ .‬ےھجم اگل ہک ںیم اجےتگ ںیم وکیئ‬ ‫وخاب دھکیراہ وہں‪ .‬ںیم ےن آںیھکن ےتلم ےتلم ےسیج یہ ااملری رپ ےگلوہےئوپرٹس کنطررػ داھکی وت ںیم اےنپوحاسرپاقوبہناپاکسافر‬ ‫ےب وہش وہ ایگ‪ .‬ےھجم ےب وہش دھکی رک اس صخش ےن رڈی ےک اسڈیئ لبیٹ رپ ریھک وہیئ اپین یک وبلت ااھٹیئافر ھجمرپاڈنلیدی‪.‬ںیم‬ ‫ایکس اس ےب رمح رحتک ےس ڑہڑبا رک اھٹ اھٹیب‪ .‬ریمے وہش ںیم آےت یہ اب یک ابر فہ صخش ریمے رس رپ آ ڑھکے وہا افر ڑبی‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ےبابیک ےس ےنہک اگل نیملٹنج! تہب وشؼ اھت انں ںیھمت‪،‬ھجم ےس ےنلم افر ابںیت رکےن اک‪ ،‬وت دوھکی! ںیم اڈیففلرلٹہ ھارے اسےنم‬ ‫وموجد وہں‪ .‬رٹسم رلٹہ وک اےنپ اسےنم اپ رک یھب ےھجم نیقی ںیہن آ راہ اھت ہک اترخی رتس اسؽ دعب اکی ابر رھپ ےس ریمے اسےنم تقیقح‬ ‫ےکرفپںیمزگرےوہےئ امیضےک وبدیسہاتوبتںیمےس زدنہ یجایھٹیھت‪.‬ںیماستقیقحوکاےنپاہوھتںےسوھچرکوسحمس‬ ‫رکاناچاتہاھت‪.‬اسےیلںیمےن اےنپرلزےتوہےئاہوھتںوکرٹسمرلٹہیکاجبنڑباھای‪،‬ںیمےناےکن اہوھتںرپاانپاہھتریھپا‪،‬ااکنسمل‬ ‫نن‬ ‫وسحمسوہےتیہےھجماکرنلاجدفرگاید آ ایگ‪ .‬اجدفرگےنکیھٹیہاہکاھت"ہیپوکیئاعؾگنٹنیپںیہنےہہیگنٹنیپداین فاولںےک‬ ‫ےیلاکی ریحاؿنکوجعہب ےہ‪ ".‬اکرنل یک گنٹنیپ وک رتسمد رکےنفاےلارگآجزدنہوہےتوتفہیھباسےتلچرھپےتافرےتیجاجےتگ‬ ‫زجعمےوکدھکیرکریمیرطحد گرہاجےت‪.‬ںیمداینوکاکرنلیکاسقیلختےکقلعتماتبرکایکسرفحوکرساشرافراےکسنفوکرخاج‬ ‫نیسحت شیپ رکفاان اچاتہ اھت‪ .‬رگم ںیم وچہکن اس فتق اپاتسکؿ ںیم اھت‪ ،‬اسےیل اہیں رےتہ وہےئںیماینپاسوخاشہوکوپراںیہنرک‬ ‫اتکس اھت‪ .‬ےھجم داین رھب ےک ولوگں وک اکرنل ےک اس میظع اکرانےم ےساعتمرػرکفاےن ےکےیل رجینمےسیجرتیقایہتف کلمےکٹیلپ‬ ‫افرؾیک رضفرتیھت‪ .‬افر اس اکؾ وک رس ااجنؾ دےنی ےک ےیل ےھجم اےنپدفوتسں افر وکزگیل یک دمدیک یھب رضفرت یھت‪ .‬اس ےس ےلہپ‬ ‫ہک ںیم یسک وک اس ابرے ںیم علطم رکات‪ ،‬ںیم ےن بس ےس ےلہپ اےنپ فادل حا ب وک رٹسم اڈیففلرلٹہ ےس ولماان اچاہ‪.‬ںیم اھباتگ وہا‬ ‫‪Page 18‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫اےنپ ڈڈیی ےکرڈیرفؾ ںیم ایگ افر وچبںیک رطح ااکناہھت ڑکپ رکزربدیتس اںیہن اےنپ رمکے ںیمےل آای‪ .‬اکیف رعےص دعبریما ہی انپچب‬ ‫دھکیرکفہیھبرکسماےتوہےئ ریمےےھچیپےھچیپرمکےںیمدالخوہےئ‪.‬ںیمےندلجیےسکپلرک اےنپرمکےاک درفازہادنر ےس‬ ‫الکایکافرڑبےرپوجشادنازںیماہک ڈڈیی!ںیمآپوکیسکےسولمااناچاتہوہں‪،‬اؿےسملینےہیںیہ"رٹسماڈیففلرلٹہ" ںیمےن‬ ‫اسےنم وصےف رپ رباامجؿ رلٹہ یک اجبن اہھت ےس ااشرہ رکےت وہےئ اےنپ فادل وک رخف ےس اتبای‪ .‬اہکں؟ ریمے فادل حا ب ےن‬ ‫وصےف یک رطػ دےتھکی وہےئ ڑبی دیجنسیگ ےس ریمی رطػ وتمہج وہ رک وپاھچ‪ .‬ےھجم اےنپ فادل ےک اس ےب اترث رفےی وک دھکی رک‬ ‫ریحتاک یددی داکچھ اگل‪،‬ےھجم اگل فہ ذماؼرکرےہ ںیہ‪ .‬اس ےیلںیم ےندفابرہ وصےفیک اجبن ااشرہ رکےتوہےئ اںیہن رٹسم رلٹہ یک‬ ‫وموجدیگ یکاالطعدی‪ .‬رگم ابیکابر یھب ریمےفادلےن فیہےباترثردلمعاظرہایک افر ھجم ےساخمبطوہرکاہک‪،‬اراغمؿ!اہیں‬ ‫وصےف رپ وت وکیئ ںیہن ےہ‪ .‬اتگل ےہ مت ایھب کت یھب اس اجدفرگ یک گنٹنیپ فایل ےب یکت اہکین ےس ابرہںیہنےلکن‪،‬وھبؽاجؤاس وضفؽ‬ ‫گنٹنیپوک اٹیب !مہاہیںاپاتسکؿںیم ایٹھچںزگارےنآےئںیہ‪ .‬ںیماچاتہوہںہکمت اےنپ رمکے ےسابرہولکنافر اےنپ زکزن ےکاسھت‬ ‫وھگوم‪،‬رھپف‪ ،‬اوجناےئرکفافردخاےکفاےطساٹیب!اہیںرپیسکےساسےباکریسگنٹنیپاکذرکتمرکان‪.‬ڈڈییےنےھجم تحیصنیکافر‬ ‫ڑبے ایپر ےس ریما اماھت وچؾ رک رمکے ےس ابرہ ےلچ ےئگ‪ .‬اےکن ےلچ اجےن ےک دعب ںیم وسچ ںیم زپ ایگ ہکآرخریمےفادلحا بوک‬ ‫رٹسم رلٹہ رظن ویکں ںیہن آےئ؟ ذٰہلا ںیم ےن رٹسم اڈیففل رلٹہ وک اےنپ دادا یج افر درگی زکزن ےس یھب ولماےناکہلصیفایک‪.‬ابیکابر‬ ‫ںیمےنیسکےسیھب ااکن اعترػ ںیہنرکفاای‪،‬رٹسمرلٹہرہہحمل ریمےاسھت یھبرےہافروحموگتفگیھب‪،‬رگمریحتیکابتوتہیےہہک‬ ‫ریمےرھگفاولںںیمےسوکیئ یھبصخشہنوترٹسمرلٹہ وکدھکیاپایافرہنیہایکنآفازوکنساپای‪ .‬ںیمھجمسںیہناپراہاھت ہکآرخاکرنلیک‬ ‫ہی قیلخت ریمے وسا یسک افر وک داھکیئ افر انسیئ ویکں ںیہندے ریہ یھت؟ ںیم ہن رصػ رٹسم رلٹہ وکدھکی افر وھچ اتکس اھت ہکلب اؿ ےس‬ ‫اباقدعہ ابت یھب رک اتکس اھت‪ .‬ھچک دؿ رٹسم رلٹہ ےکاسھتزگارےنےک دعبںیماےکنقلعتم وجوھتڑا تہباجؿ اپای فہہیاھت‪ ".‬اڈیففل‬ ‫رلٹہ ‪ 02‬ارپلی ‪9667‬ء وک رجینم یک رسدح ےک اسھت آرٹس ای ےک اکی ےبصق رباانؤ ںیم دیپا وہا‪ .‬رلٹہ اک ابپ اکی ومعمیل مٹسک ارسف اھت‪.‬‬ ‫بج رلٹہ وچدہ اسؽ اک اھت وت اس ےک ابپ اک ااقتنؽ وہ ایگ‪ .‬ابپ یک فافت ےک دعب رلٹہ ےن وکسؽ وھچڑ دای‪ .‬بج فہ ااھٹرہربساکوہا‪،‬وت‬ ‫ایکس امں یھب ااقتنؽ رک یئگ‪ .‬رلٹہ وک نپچب ےس یہ آرٹسٹ ےننب اک وشؼ اھت‪ .‬رگم اس ےک ابپ یک وخاشہ یھت ہک فہ وسؽ رسفزس وجانئ‬ ‫رکے‪ .‬انچہچن فادلنی یک فافت ےک دعب رلٹہ اےنپ آرٹسٹ ےننب ےک وخاب یک لیمکت ےک ےیل فایان الچ ایگ‪ .‬اہجں اس ےن اکی افنئ‬ ‫‪Page 19‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫آرسٹاڈیکیمںیمدفرمہبتداےلخاکااحتمؿدای‪،‬نکیلفہدفونںابرااحتمؿںیملیفوہایگ‪.‬ویکہکنفہ رصػڈنیلپیکسزگنٹنیپانبےناکامرہ‬ ‫اھت‪،‬فہااسنینوصتریںیہنانباتکساھت‪ .‬بجآرٹسٹےننباکوخابانکچوچروہا‪،‬وترلٹہےن یلہپگنجمیظع(‪ )9792‬ںیمرجنموفجںیم‬ ‫اکیاپسیہیک تیثیحےس گنجںیمومشتیلاایتخررکیل‪ .‬اسفتقایکسرمع وچسیباسؽیھت‪.‬دفراؿگنج ااکساکؾرئنیسارسففںےک‬ ‫یگنج ااکحامت وک وگویلں یک وباھچڑ ںیم اکی ہگج ےس دفرسی ہگج اچنہپان اھت‪ .‬رلٹہ وک وفج ںیم اینپ رگاں دقر دخامت افر اہبدری یک فہج‬ ‫ےسدف رمہبترجینم ےک بس ےس ڑبے وفیج ازعاز (آرئؿ رکاس) ےس ونازاایگ‪ .‬یلہپ گنج میظع اچر اسؽ کت اجری ریہ افر گنج‬ ‫ےک ااتتخؾرپرجینم فہ گنجاہر ایگ‪ .‬اس اہر ےسرلٹہتہبدربلداہتشوہا‪.‬اسےن گنجںیم اینپاہراکسقہلےنیلےکےیلاینپاکیاپریٹ‬ ‫(انزی) لیکشت دی افر ایستس ےک آشت رمنفد ںیم وکد زپا‪.‬رلٹہ افر ایکس رجنم اپریٹ انزیےن (‪ )9711‬ںیم ادتقار ںیمآےت یہ‬ ‫نت‬ ‫رجینم وک اعیمل یتشیعم رحباؿ ےس اکنال‪،‬رغتب افر ےبرفزاگری اک اخہمتایک‪ ،‬ےئنرتایقیت افر صییی وصنمےب رشفع ےیک‪ ،‬رجنم اوفاج‬ ‫یک از رس ون میظنت اسزی یک‪ ،‬کلم وک دویاہیل وہےن ےس اچب رک رجنم وعاؾ وک اعمیش وطر رپ مکحتسم افر وخاحشؽانبدای‪.‬رجینمیک ہیاعمیش‬ ‫رتیقرلٹہیکوبقمتیلاکابثعینب‪ .‬رلٹہاکیزربدتسرقمراھت‪،‬اسےناینپدوھاںداراقترریےکذرےعیرجنموعاؾےکدولںکت‬ ‫اےنپ رظنایت اچنہپےئ‪ .‬رجنم اوفاج ےن رلٹہ یک ایقدت ںیم تہب اسری یگنج وتفاحت احلص ںیک‪ .‬دفرسی گنج میظع ںیم ااحتدی‬ ‫اوفج ےک اہوھتں رجینم وک ربی رطح تسکش ےس دفاچر وہان زپا رگم رلٹہ ےن ااحتدی اوفج ےک آےگ ایھر ڈاےنل افر دیقی ےننب یک‬ ‫اجبےئ اینپ رسفسوتسپؽ ےس وخد وک وگیلامر رک‪ 12‬ارپلی ‪ 9723‬ںیم وخدیشک رکیل‪ .‬الب ہبش اڈیففلرلٹہاوسیکںیدصی یکاکیایسی‬ ‫اترخی اسز تیصخش ےہ ہک سج ےن داین یک اترخی وک ہشیمہ ےک ےیل سقؽ دای‪ .‬ںیم رٹسم رلٹہ یک آب یتیب وخد ایکن زابین نس رک ااکن‬ ‫زربدتس نیف وہ ایگ‪ .‬ںیم اچاتہ اھتہک اساہبدر افرابالصتیحڈرٹیٹکےکرجتابتےسداینرھبےکولگدیفتسموہےکس‪ .‬رگمااسینکمم‬ ‫وہات رظنںیہنآراہاھتویکہکنولگرٹسمرلٹہوک دےنھکیافرےننسےساقرصےھت‪.‬ےھجماپاتسکؿںیمآےئوہےئوپراہنیہموہاکچاھت‪،‬افرںیم‬ ‫اہیںرہ رک ربی رطح ےس زیبار وہ اکچ اھت‪ .‬ںیم دلج از دلجرٹسم رلٹہ وک ےلرک اےنپ فنط رجینم فا س اجان اچاتہ اھت‪.‬رگم اشدی دقرت وک‬ ‫ھچک افر یہ وظنمر اھت‪ .‬اکیاشؾ رٹسم رلٹہےن ااچکن ھجم ےس اخمبطوہرک اہک "نیملٹنج! مت آرٹسٹ وہ انںںیمےن آرٹ ںیم اہری‬ ‫رہگی دیپسچل دےتھکی وہےئ اس ابت اک ادنازہ اگلای ےہ؟ ںیم ےن وجاب ںیم " سی رس" اہک افر اںیہن اےنپ قلعتم رصتخما اتبای ہکںیمےن‬ ‫افنئ آرسٹ ںیم رگوجینشی ایک ےہ‪.‬رٹسمرلٹہ ریمی ابتنس رک رکسماےئ افر رھپ ےھجم اکی ا‪،‬یھ یسگنٹنیپ انبےنےک ےیل اہک‪ ،‬اشدی‬ ‫‪Page 20‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫فہ ہی دانھکی اچےتہ ےھت ہک ںیم انتک ااھچ رٹنیپ وہں؟ ذٰہلا ںیم ایکن رفامس وک اٹؽ ںیہن اکس‪ .‬اوہنں ےن ےھجم رصػ دس ٹنم ںیم اکی‬ ‫ااسنینوصتریانبےناک اٹکسدای‪ .‬وچہکناسفتقریمےاپسوکیئونیکسوبرڈوموجدںیہناھت‪.‬اسےیلںیمےندلجیےساےنپگیب‬ ‫ںیم ےس ٹنیپ ربش افر رلکز اکنےل‪ ،‬ےھجمھجمس ںیہن آ ریہ یھت ہک ںیم گنٹنیپ سک رپ انبؤں‪ ،‬ریمے رمکے ںیم ٹ ابسک‪ ،‬دنچ‬ ‫ارگنزیی زگیمنی افر اابخر ےکوسا وکیئ زیچوموجد ںیہنیھت ہک سج رپ ںیم گنٹنیپ انب اتکس‪ .‬ایس ششفجنپںیمریمےنیتٹنماضعئ‬ ‫وہ ےکچ ےھت‪ .‬رٹسم رلٹہ ااحتمین رمزک ےک رٹنکفرل یک رطح اٹ گ رپ اٹ گ رھک رک زمے ےس وصےف رپ رباامجؿ وہ رک ریمی رحاکت ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫انکست وک ونٹ رک رےہ ےھت‪ .‬اےکن لسلسم دےنھکی یک فہج ےس ںیم زمدی ک وژ وہ راہ اھت‪ .‬فتق یھٹم ںیم دیق رتی یک امدنن زیتی ےس‬ ‫رساتکاجراہاھت‪.‬ںیمےنڑھگیرپ اگنہیکوت اتپالچ ہکاپچنٹنموت زگرےکچےھت‪،‬ابریمےاپصرصػاپچنٹنمیہابیقےچبےھت‪،‬ںیم‬ ‫ےن ربھگاٹہ ںیم اینپ ااملری رپ یگلوہیئاساخیل گنٹنیپوک داھکی‪،‬سجرپاکرنلاجدفرگےنآجےساچسیلاسؽلبقرلٹہیکوصتری‬ ‫انبیئ یھت‪ .‬ےھجم اس فتق یہی آڈیئای وساھج‪ ،‬ںیم ےن دلجی ےس اانپ ٹنیپ ربش ایل افر ااملری رپ یگل اس اخیل گنٹنیپرپ ڑبی زیتی ےس‬ ‫اہھتالچانرشفعرکدای‪.‬گنٹنیپ رکےتفتقریمےدامغےک ونیکسرپ رصػاکرنلیکوصرتاکاخہک دریھے دریھےارھبراہاھت‪.‬‬ ‫ںیم اپچن ٹنم ںیم لکشمب رصػ اکرنل اجدفرگ یک ادوھری وصرت یہ ٹنیپ رک اپای‪ .‬ےسیج یہ دس ٹنم وپرے وہےئ وت رٹسم رلٹہ‬ ‫ےن ےھجم رک اجےن اک ااشرہ ایک‪ .‬ںیم ےن اانپ رخ رٹسم رلٹہ یک اجبن رکےت یہ اہنتی رشدنمیگ ےس اینپ رگدؿ اکھج یل‪.‬ویکہکن ںیم‬ ‫رقمرہ فتق ںیم اینپ اہمرت اک وبثت شیپ ںیہن رک اکس اھت‪ .‬رگم ےھجماسفتقیددیریحتوہیئ بجرٹسمرلٹہےناباقدعہ اتیلاجبرک‬ ‫ریمی ادوھری گنٹنیپ وک رھبوپر رسااہ افر ےھجم اکی رتہبنی آرٹسٹ رقار دےتی وہےئ ریمی تشپ وک اپھتپھتای‪ .‬ںیم وہوقنں یک رطح‬ ‫ہنموھکؽرکااکن داتکموہارہچہدےنھکیاگل‪.‬فہابیھبریمیاسادوھری گنٹنیپیکرعتفیرکرےہےھت‪ .‬ےھجماگل ہکاشدیہی بسفہریما‬ ‫دؽ رےنھک ےک ےیل رک رےہ ںیہ‪ .‬ےھجمھجمس ںیہن آ ریہ یھت ہک آرخ ںیم ےن ااسی یھب ایک امکؽ ایک اھت؟ اس ادوھری گنٹنیپ ںیم ہک ےسج‬ ‫دےنھکیےکدعبرٹسمرلٹہریمےنیفوہےئگےھت‪.‬ہیابتاجےننےکےیلےسیجیہںیمےنوخد ےھچیپڑمرکاینپانبیئوہیئگنٹنیپوک داھکی‬ ‫وت ںیم رقتی ےب وہش وہےت وہےئ اچب‪ .‬ویکہکن ںیم ےن اکرنل یک وج ادوھری گنٹنیپ انبیئ یھت‪ ،‬فہ بلکللمکمیھت‪ .‬ےھجمنیقیںیہنآراہ‬ ‫اھتہکااسیبکافرےسیکوہایگ؟ وجھچکاسرفزںیمےنوخابںیمداھکیاھتابفہتقیقحںیمریمیآوھکنںےکاسےنموہراہاھت‪.‬ںیم‬ ‫ےنآےگڑبھرکاکرنلیکوصتریرپاانپاہھتریھپا‪،‬رگمریحتیکابتوتہییھتہکںیمےسیجےسیجاکرنلےکوصترییرہچےوکوھچراہاھت‬ ‫‪Page 21‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ریمے رمکے یک رہےش وخد ہب وخد رھترھتاےن یگلیھت‪ .‬ںیم ےنڈر رک دلجی ےس اانپ اہھت ےھچیپرکایل‪،‬ااسیرکےنےسریمےرمکے‬ ‫ںیم بسھچکرھپےسانرلموہایگ‪ .‬ںیمےنربھگا رکرٹسمرلٹہوکداھکیوجڑبےرپوکسؿادنازںیم ریمےرتسب رپمیندرازےھت‪.‬وگایااسی‬ ‫گلراہ اھت ہک ےسیج اںیہن رمکے ںیموہےنفایل لچلہ ےنریت رھب یھباتمرث ہن ایکوہ‪ .‬ےھجم اگل اشدی ہی ریمافمہیہےہفرہنرٹسمرلٹہھجم‬ ‫ےس اس وہےن فایل ریغومعمیل رلزش ےک ابرے ںیم ابت رضفر رکےت‪ .‬ذٰہلا ںیم ےن اانپ فمہ دفر رکےن ےک ےیل اکی ابر رھپ ےس‬ ‫اکرنلےکوصترییرہچےوکاہھتاگلای‪،‬ےسیجیہریمےاہھتیکدرایمینایلگناکرنلےکانکےکرقبییچنہپوترمکےںیماکیزفردار‬ ‫کنیھچیکآفازوگیجن‪،‬اسآفازںیماینتاطتقیھتہکںیم اکیزفردارےکٹھجےسرڈیرپےٹیلوہےئ رٹسمرلٹہےکافرپاجرگا‪.‬ریمے‬ ‫رمکے ںیم ےسیج اس ززلہل اس رباپ اھت‪ ،‬رہ زیچ وہا ںیم اڑ ریہ یھت‪.‬ںیم اس اسرےرظنموکدھکیرک اسدقروخزفدہوہایگاھتہکںیمےن‬ ‫ڈر ےک امرے اانپ ہنم رٹسم رلٹہ ےک رٹلمی ویافینرؾ فاےل وکٹ ںیم اپھچ ایل‪ .‬رلٹہ ےک وکٹ ںیم ہنم دےتی یہ ےھجم وگویلں یک وباھچڑ افر‬ ‫یددی ابمبری یک ڈراؤین آفازںی انسیئ دےنی ںیگل‪ ،‬ںیم ےن ربھگا رک اانپ ہنم اس یگنج وکٹ ںیم ےس ابرہ اکنؽ رک ھکس اک اسسن ایل‪.‬‬ ‫ریمےرمکےںیمھچکدریےلہپآای وہاوطافؿابمھتاکچاھترہزیچاینپاینپہگجرپوموجدیھت‪.‬ںیمدلجیےسرٹسمرلٹہےکافرپ ےس‬ ‫ااھٹ‪ ،‬وت اےنپ اسےنم اکی وس دس اسہل اجدفرگاکرنل وک دھکی رک رھپ ےس رکچاایگ‪ .‬اب ےک اجدفرگ تقیقح ںیمریمے بلکل رقبی ڑھکا‬ ‫اھت‪ .‬اس ےس ےلہپ ہک ںیم رھپ ےس اکرنل یک وموجدیگ وک وخاب اتھجمس‪ ،‬اکرنل وخد یہ ھجم ےس وگای وہا‪" .‬ڑلےک! آج ںیم وخاب ںیم‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ںیہن ہکلب تقیقح ںیم مھارے اسےنم وموجد وہں‪ ".‬زبرگ اجدفرگ ےن الچ رک ےھجم اینپ وموجدیگ اک ااسحس دالای افر رھپ ریمی‬ ‫آوھکنںںیمآںیھکنڈاؽرکھجم ےسےنہکاگل‪.‬مت داینےکفہفادحصخشوہسج رپریمیہیقیلخت آاکشروہیئےہ‪.‬ںیھمتریمیگنٹنیپ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ےس اگلؤ ےہ افر ےھجم مت ےس‪ .‬وت ںیم ےن ہی ہلصیفایک ےہ ہک ںیم افرریمی ہی قیلخت (اڈیففلرلٹہ) آج ےس ھارے اسھت یہرںیہ‬ ‫ےگ‪ ".‬اجدفرگیک ابتنس رک ےھجم تقیقح ںیماانپ آپ نس وہات وہا وسحمس وہا‪ .‬ںیم ےن ڑبیلکشمےساجدفرگےسابترکےنےک‬ ‫ےئل تمہ عمج یک افر ڈرےت ڈرےت وپاھچ "رس! ںیم ےن وت آیکپ وصتری ادوھری انبیئ یھت‪ ،‬رھپ فہ وصتری وپری ےسیک وہ یئگ؟ ریما وساؽ‬ ‫ےتنس یہ اکرنل ےن اکی کلف اگشػ ہہقہق اگلای افر اہک "اقمح ڑلےک! سج گنٹنیپ ےک افرپ مت ےن ریمی وصتری انبیئ یھت فہ درتقیقح‬ ‫اجدفیئگنٹنیپےہ‪.‬ارگمتاسرپ رصػریمیآںیھکنیہٹنیپرکدےتیوتیھبابیقیکگنٹنیپضحمدنچ زڈنکزںیموخدہبوخدنباجیت‪.‬‬ ‫یہیوتامکؽ ےہریمےآرٹاک‪.‬اجدفرگےنڑبےرخف ےس ےھجماتبایےسیج یہمتےنریمیوصتری ادوھریوھچڑرک اانپرخرلٹہیکاجبن‬ ‫‪Page 22‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ومڑا کیھٹ اس یہ ےحمل اجدف ےس ریمی وصتری لمکم وہ یئگ افر بج مت ےن ریمے رہچے رپ اہھت ریھپا وت ےھجم ااچکن کنیھچ آ یئگ‪.‬فہ‬ ‫اظمل کنیھچ اکرنل ےک گنٹنیپ ےس ابرہ آےن اک ببس ینب‪ .‬زبرگ اجدفرگ ےن گنٹنیپ ےس ابرہ آےت یہ رٹسم رلٹہ ےک اسھت ڑبی رگؾ‬ ‫وجیش ےس اصمہف ایک‪ ،‬افر رھپ یکٹچ اجب رک ریمے رمکے وک ایس (‪ )62‬یک داہیئ اک ےفیک انب دای‪ ،‬اکرنل ےن ےھجم افر رٹسم رلٹہ وک اےنپ اسھت‬ ‫اکیفےنیپیکدوعتوجہکمہےنوبقؽرکیل‪،‬اکیف وچہکنااہتنیئڑکفی یھتاس ےیلںیمیپ ںیہناپراہاھت‪،‬اجدفرگےنریمیاندنسپددییگ‬ ‫وک اھبےتنپ وہےئ ڑکفی کیلب اکیف وک دلجی ےس رتنسے اک وجس انب دای‪ .‬ںیم اجدفرگ اک الویئ کجیم دھکی رک ریحاؿ رہ ایگ‪ .‬اےکس ےیل ھچک‬ ‫یھب رکان ان نکمم ںیہن اھت‪ .‬فہ فایعق اکی امرہ اجدفرگ اھت‪ .‬اکیف ےتیپ یہ اسےن رھپ ےسیکٹچ اجب رک ریمے رمکے وکےلہپ اسیج انب دای‪ .‬اب‬ ‫وچہکنےھجمدفرتہبنیدفوتسںاکاسھتلمایگ اھتاس ےیلریمااپاتسکؿںیم دؽگلایگاھت‪ .‬ریمےاؿدفوتسںیکاخصابتہییھتہک‬ ‫اؿوکریمےوسا ہن وکیئدھکیاتکس اھتافرہنیہ وکیئنساتکساھت‪.‬اجدفرگےن اکیدفرمہبتھجم ےسدفرسفںرپاظرہوہےنیکوخاشہاک‬ ‫ااہظر یھب ایک‪ ،‬رگم ںیم ےن حاػ عنم رک دای‪ .‬ویکہکن ںیم رپاےئ کلم ںیم وکیئ رکس ںیہنانی اچاتہ اھت‪ .‬رٹسمرلٹہےک ارصاررپ اکرنل‬ ‫ےن اینپ وساحن رمعی ھچک ویں ایبؿیک‪ ".‬اکرنل رفومیٹن انرنم آرٹس ای ےک ےبصق اہرڈ ںیم اکی اجدفرگ ےک رھگ دیپاوہا‪ .‬فہ دیپایشئ‬ ‫اجدفرگ اھت‪.‬ویکہکن ایکس روگں ںیم یلھچپ استوتشپں ےس اجدفرگ رھگاےناک امسلطیت وخؿ ڈفرراہ اھت‪ .‬اےکسآاہجنینآابفادجادےناسہل‬ ‫اسؽ اکھتن تنحم افر ڑکی قشم ےک دعب دبعشہ ابزی ںیم ہن رصػ رھبوپر اہمرت احلص یک ہکلب اینپ آےن فاولں ولسنں ےک ےیل‬ ‫ابروہںی دصی ےک افالئ ںیم یہ اکی اےسی اخدناین وکسؽ یک اینبد یھب ریھک‪ ،‬اہجں رصػ اجدفرگفں ےک وچبں وک اجدفرگی یک‬ ‫اباقدعہ میلعت دی اجیت یھت‪ .‬دعب ازاں وسوہلںی دصی ےک فطس ںیم اس وکسؽ ےک درفازے ات ایحت اؿ امتؾ وچبں ےک ےیل یھب‬ ‫وھکؽ دے ےئگ‪ ،‬ںیہنج نپچب ےس یہ اجدفرگ ےننب اک وشؼ اھت‪ .‬اکرنل ےن اس "وکسؽ آػ کجیم" ےس دبعشہابزیںیمیپاچیڈییک‬ ‫ڈرگی احلصیک‪ .‬ایکس امتؾ رمعاجدفےتھکیسافراھکیسےتوہےئزگری‪ .‬فہاوسینںیدصیےکڈرٹیٹکافررجینمےکڈنراچرلسن اڈیففل‬ ‫رلٹہ یک تیصخش افر کلم ےک ےیل یک یئگ ایکس ےب ولث دخامت ےس اس دقر اتمرث وہا ہک اسےن"وکسؽآػکجیم"ےسہبتیثیح‬ ‫رپلپسن ےک دہعے ےس راٹیرئٹنم ےک دعب اکی اسؽ ےک رعےص ںیم تہب ایپر ےس اڈیففل رلٹہ یک گنٹنیپ انبیئ‪ .‬فہ اینپ ہی گنٹنیپ‬ ‫رلٹہ وک اباقدعہ ٹفگ رکان اچاتہ اھت‪ .‬رگم ایہن دونں اےس رلٹہ یک وخدیشک یک االطع یلم‪ .‬ہی ربخ اکرنل رپ یلجب نبرک رگی‪ .‬فہ اےنپ دنسپدیہ‬ ‫ڈیلروک ےنلمےسہشیمہےکےیل رحمفؾوہایگاھت‪.‬ذٰہلاھچکرعےصدعب اسےناسگنٹنیپوکرلٹہےکاچےنہفاولںےکاسےنمامنس ےک‬ ‫‪Page 23‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ےیل شیپ رکےن اک ہیہتایک‪ .‬اجدفرگ ےنہیاجدفیئ گنٹنیپ رصػ اس ےیلقیلخت یکات ہک رجینم ےک ولگاےنپ ڈیلروکیھبکرفاومشہن‬ ‫رک ںیکس‪ ،‬رگم ولوگں ےن اس گنٹنیپ یک دقر ںیہن یک افر بلرخ اکرنل اجدفرگ وک زرہ اھک رک روسایئ یک ومت رمان زپا‪ .‬اکرنل یک‬ ‫رسزگتش ےتنس یہ رٹسم رلٹہ ذجابیتوہ رکاجدفرگ ےس اےسی ٹیپل ےئگہک ےسیج اںیہن اکرنل یک وصرت ںیم اانپ وکیئ یتمیق رسامہیلم ایگ‬ ‫وہ‪ .‬تبحم افر اھبیئ اچرے اک ہی رظنم دھکی رک ریمی یھب آںیھکن ےب اایتخر کلھچ زپںی‪ .‬رگم ںیم ےن اؿ دفونں رپہیاظرہ ںیہن وہےن‬ ‫دای‪ .‬بج ےس ںیم اپاتسکؿ آای اھت ںیم ےن وخد وک اےنپ رمکے کت یہ دحمفد رک راہ اھت‪ .‬ریما فزیا متخ وہےن ںیم رصػ وسا ہنیہم ابیق اھت‪،‬‬ ‫انچہچنںیمربنلفا ساجےنےسےلہپ اپاتسکؿیکریسرکاناچاتہاھت‪.‬ںیمےناکرنلافررٹسمرلٹہدفونںوکاےنپاسھتاپاتسکؿوھگےنمیک‬ ‫شکشیپیک‪.‬وجاوہنں ےنوخبیشوبقؽرکیل‪.‬ابںیم رہگی وسچںیمزپایگہک اےنپفادلنیےس ااسیایک وہکںہکفہےھجماےلیکابرہاجےن‬ ‫یکااجزتدےدںی‪ .‬ےھجمویںرکفتمدھکیرکرٹسمرلٹہےنریمیرپاشیینیکفہجدرایتفرکاناچیہوتںیمےن حاػحاػاانپدماعایبؿ‬ ‫رکدای‪.‬رٹسمرلٹہےنریما دماع ےتنس یہےھجمفادلنیےسااجزتےنیلاکمکحدای‪ .‬ںیماجاتناھتہکارگںیمےنیممڈڈییےسااجزتامیگنوت‬ ‫فہ ےھجم اےلیکیھبک آفگنت رپ ںیہن اجےندںی ےگ‪ .‬ویکہکن ںیماہیںےکراوتسں‪،‬ولوگںافروقانینےسبلکلیھبفافقںیہناھتافر‬ ‫رھپ فیہ وہا اکسج ےھجم نیقی اھت‪ .‬ریمےفادلنی ےن ےھجم انب یسک رس رپتس ےک ابرہ اجےن ےس عنم رکدای‪.‬ریمےرھگفاولںاکہیومفق‬ ‫اھت ہکاہیںرھگےسابرہاپاتسکینرہشویںیکاجؿوفحمظںیہنوتیسکرجنمرثناداپاتسکینیکاجؿےسیکوفحمظوہیگ؟اسکلمںیماقونؿ‬ ‫انؾ یک وکیئ زیچ ںیہن ےہ‪ .‬ذٰہلا اپاتسکؿ ںیم اکی رجنم ابدنشے اک اےلیک ںیہک یھب اجان رطخے ےس اخیل ںیہن ےہ‪ .‬اہیں وت دؿ‬ ‫داھڑے ولوگںوکنگوپاٹنرپولٹایلاجاتےہاہیںکتہک اخمفلےکاسھت ذرایسیھبزماتمحرکےنرپرہشیوک ڑبیےبریمح‬ ‫ےس ومت ےکاھگٹ ااتردای اجات ےہ‪ .‬لگنج ےک اسادنےھراج ںیماعؾ رہشی وک وپےنھچ فاال وکیئںیہنےہ‪.‬انچہچناؿامتؾاقحقئوک‬ ‫دم رظن رےتھک وہےئ ریمے رھگ فاولں یک دعاتل ےن ڑبی لکشم ےس ےھجم رھگ ےک رپاےن فافدار ابڈی اگرڈ افر ڈراویئر (اہبدر اخؿ)‬ ‫ےک اسھت دادا یج یک ڈنیل رکفزر ںیم اےلیک ابرہ اجےن افر وھگےنم رھپےن یک ااجزت اس رشط رپ دی ہک ںیم اانپ ومابلئ آؿ روھکںگا‪،‬‬ ‫(اہبدراخؿ)ےسوپےھچانباگڑیےسےچینرہزگںیہنارتفںاگ‪،‬افریسکیھباقمؾیکریس(اہبدراخؿ)یکزریرگناینرکفاگن‪.‬ںیمےنرھگ‬ ‫فاولں ےک اسےنم (اہبدر اخؿ) وک اانپ اگرڈ افدر امےتن وہےئ ہی فدعہ ایک ہک ںیم امتؾ دہاایت اک ایخؽ روھکںگا‪ .‬افر ویں دخا دخا رک ےک‬ ‫ےھجمرھگےکرجنپےےسھچکدریےکےیلیہیہسرگم آزاداضفںیمرپفازرکےناکومعقوتالم‪(.‬اہبدراخؿ)ریمےےیلاگڑیاکدرفازہ‬ ‫‪Page 24‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫وھکےنل یک رغض ےس آےگ ڑباھ وت ںیم ےن اےس ااسی رکےن ےس رفک دای‪ .‬ویکہکن ریمے فادل یک رمع اک وکیئ صخشریمےےیلدرفازہ‬ ‫وھکےل‪ ،‬ےھجم ہی وگارا ںیہن اھت‪ .‬ذٰہلا ںیم ےن وخد اگڑی اک الھچپ درفازہ وھکال افر اےنپ دفونں دفوتسں ےک رمہاہ اگڑی ںیم زمے ےس‬ ‫رباامجؿ وہ ایگ‪.‬رفس رشفع وہےت یہ رٹسم رلٹہ ےنھجم ےس اپاتسکؿ یک وکیسریٹ وصراحتؽ ےک قلعتم اوسفس اک ااہظر رکےت وہا‬ ‫اہک‪،‬بیجعولگںیہاہیںےکےھجموتھجمسںیہنآریہہکاےنتسقوبداراظنؾںیمہیولگزدنہےسیکںیہ؟ںیمےنرجنمزابؿںیمرٹسم‬ ‫رلٹہیک ابت ےکوجاب ںیم سب اانت یہ اہک "رس!اہیں ےکولگ اشدیاعدی وہ ےکچںیہ اس اڈیفرچن ےک‪ ،‬ریماایخؽ ےہ ہک اںیہن رفؼ‬ ‫دفراؿ ڈراویئ گ اگڑی ےک کیب‬ ‫یہ ںیہن زپات‪ ".‬ےھجمیسک ےس ابت رکات وہا دھکی رک (اہبدر اخؿ) ےن دقرے ریحایگن ےک اعمل ںیم ِ‬ ‫ریمرںیمدےتھکیوہےئاکیرسرسییسرظنھجمرپڈایل‪،‬فہوبالوتھچکںیہنرگمںیماسےکدےنھکیےکادنازےسیہھجمسایگاھتہکفہًانیقی‬ ‫ریمی اس رحتک وک دےنھکی ےک دعب ےھجم اپلگ ھجمس راہ وہ اگ‪ .‬ویکہکن اےس یھب فہ دفونں یہ داھکیئ افرانسیئ ںیہندےرےہےھت‪.‬ذٰہلا‬ ‫ںیم (اہبدر اخؿ) ےک اسےنم وھتڑازایدہ اتحمط وہ ایگ‪.‬رٹسم رلٹہ افر اکرنلآ س ںیم یہ وگتفگ رکےت رےہ ہکبج ےھجم ڈراویئر یک فہج ےس‬ ‫اخومشانھٹیب زپا‪.‬اجدفرگ یکتہب وخاشہ یھتہک فہ وخد وک افررٹسم رلٹہ وکداین رپاظرہ رک ےک اعؾ ولوگںیکرطح اپاتسکؿیکریسےس‬ ‫فطل ادنفز وہ ںیکس‪.‬ویکہکن دفونں وک اس افین داین ےس زگرے وہےئ رقتی رتس اسؽ اک رعہص زگر اکچ اھت‪ .‬ںیم اجاتن اھت ہک اجدفرگ ےک‬ ‫ےیلسیھبسقؽرکداینرپاظرہوہانوکیئلکشمابتوتںیہنیھت‪.‬رگمںیمںیہناچاتہاھتہکامہرےڈراویئر(اہبدراخؿ)رپہیرازآاکشروہ‬ ‫ہک ریمے اسھت اگڑی ںیم اس فتق دف افر ارفاد یھب وموجد ںیہ‪ .‬اکرنل رعہص دراز دعب اےنپ اجدفیئرکےمشداھکےنےک ےیلیددی‬ ‫اتیبب اھت‪ .‬انچہچن اجدفرگ ےن اراغمؿ وک دیکمھ دی ہک ارگ اس ےن اؿ دفونں وک اظرہ وہےن یک ااجزت ہن دی‪ ،‬وت فہ اےس یھب داین ےس‬ ‫اغبئ رک دے اگ‪ .‬رھپ ہن وت اےس داین فاےل دھکی ںیکس ےگ افر ہن یہ نس ںیکس ےگ‪.‬اجدفرگ یک دیکمھ ًانیقی ریمے ےیل رطخے یک یٹنھگ‬ ‫یھت‪.‬ویکہکناسےس وتھچکیھبدیعبںیہناھت‪ .‬ںیمےناکیےحملےکےیلوخدوکاؿدفونںیکہگجرھکرکوساچوتےھجمااسحسوہاہکداین‬ ‫ںیموہےت یھبآپاکدفرسفںیکرظنفں ےسافلھج وہانینتکفیلکتدہ ابتےہ‪.‬ذٰہلاےھجم(اےنپاغبئوہےن ےکڈر ےس)اجدفرگ‬ ‫یک ابت امانن زپی‪ .‬ںیم ےن اینپ بیج ےس ومابلئ وفؿ اکنال افر (اہبدر اخؿ) وک اجؿ وبھجرکہی داھکان اچاہ ہکںیموفؿرپ یسک ےس ابت‬ ‫رکےن فاال وہں‪ ،‬ات ہک ںیم اینپ اس اکنفری ےک اہبےن اکرنل ےس ابت رک وکسں‪ .‬ریما ہی آڈیئای اکؾ رک ایگ ںیم ےن وفؿ اےنپ اکؿ رپ‬ ‫اگلےت یہ رجنم زابؿ ںیم اکرنل وک رصػ نیت رشاطئ رپ وخد وک اظرہ رکےن یک ااجزت دی‪ .‬ریمی یلہپ رشط ہی یھت ہک فہ وخد وک افر‬ ‫‪Page 25‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫رٹسمرلٹہوک ہنرصػانیشیابدنشفںےکرفپںیمسقےل‪ ،‬ہکلباہیںیکوقیمزابؿاردفیھبوبےل‪.‬ریمیدفرسیرشطیھتہکفہداین‬ ‫ےک اسےنم اےنپاجدفیئ رکےمش رہزگ ںیہن داھکےئ اگ رصػ ااہتنیئ رضفرتےک ِشیپ رظن اےس ااسی رکےنیک ااجزت وہیگ زین فہاعؾ‬ ‫اپاتسکینرہشیےکرفپںیم ریمےاسھتاہیںیکریسرکےاگ‪ .‬ہکبجریمیرسیتیافرآرخیرشطہییھتہکفہیھبکیسکوکرٹسمرلٹہ‬ ‫افر اےنپ اجدفرگ وہےن ےک قلعتم ھچک ںیہن اتبےئ اگ‪ .‬ریمی ونیتں رشاطئ نس رک اکرنل ےن ےلہپ وت ربا اس ہنم انبای‪ ،‬رگم رھپ بلرخ فہ امؿ‬ ‫یہ ایگ‪ .‬اس ےس ےلہپ ہک اکرنل یکٹچ اجبےت یہ امہرے اسےنم سیھب سقؽ رک احرض وہ اجات‪ ،‬دکیؾ ےھجم اگڑی ڈراویئر رکےت وہۓ‬ ‫(اہبدراخؿ) وک دھکی رک اید آای‪ ،‬ہک ارگ اس ےن اؿ دفونں وک ایھب اگڑی ںیم احرض وہےت وہےئ دھکی ایل‪ ،‬وت ڈر ےک امرےںیہک ااکس‬ ‫اہرٹ لیف یہ ہن وہ اجےئ‪ .‬اس ےیل ںیم ےن ڑہڑباٹہ ںیم ریغب وفؿ اکؿ ےس اگلےئ رباہ راتس یہ (اہبدراخؿ) یک اجبن ااشرہ‬ ‫رکےتوہےئ اکرنل ےس رجنم زابؿںیموپاھچ"ڈراویئراکایکرکانےہ؟ارگاسےنںیمہاکیاسھت دھکیایل‪ ،‬وتہیرھگاجرک بسوکاتب‬ ‫دےاگ افرںیمںیہناچاتہہکیسک وک ھچکیھب اتپےلچ‪ ".‬ریمااانتانہکیہاھتہکاجدفرگےنیکٹچاجبےتیہ(اہبدراخؿ)وکڈراویئ گٹیس‬ ‫ےساغبئرکدای‪.‬ڈراویئرےکاغبئوہےتیہاگڑیںیمآامسینیلجبیسیجکمچافرابدولںیسیجرگجانسیئدیافراسیہاانثںیماکرنل‬ ‫افررٹسمرلٹہتقیقحںیماظرہوہےئگ‪.‬ںیموچہکناکرنلیکاساجدفیئافرززلہلزیخ آدمےسےلہپےسیہفافقاھتاسےیلےھجماےکن‬ ‫وہظر ےس وکیئ اخص رفؼ ںیہن زپا‪ .‬اہں! رگم ںیم اؿ دفونں رضحات وک فوعے ےک اطمقب اپاتسکین الکن اٹپئ رفپ ںیم دھکی رک‬ ‫د گ رہ ایگ‪ ،‬فہ دفونں یہ رقبی اچپس اسؽ ےک گل گھب داھکیئ دے رےہ ےھت‪ .‬رٹسم رلٹہ اک دنگیم ر گ‪ ،‬اکےل ابؽ‪ ،‬رباؤؿ‬ ‫آںیھکن‪،‬رہچےرپ داڑیھافر آوھکنںرپرظناک ہمشچ دھکیرکےھجمرکچاسآایگ‪.‬فہزنیجرشٹںیموبلمساہنتیڈنیہمسگلرےہےھت‪،‬‬ ‫اےکس ربسکع اجدفرگ وک نیلک ویش افر دیفس ولشار ضیمق ںیم دھکی رک ریمی یسنہلکن یئگ‪ .‬ںیم اکرنل ےک اس اجدفیئ رکےمش ےس ےب دح‬ ‫اتمرث وہا اھت‪ .‬اب اگڑی انب ڈراویئر ےک وخد ہب وخد ڑسوکں رپ دفڑ ریہ یھت‪ .‬ںیم ےن اکرنل ےس اردف زابؿںیم(اہبدراخؿ)ےکقلعتم‬ ‫درایتفرکاناچاہ‪،‬وتاجدفرگےنےتسنہوہےئےھجماردفںیمیہوجابدےتیوہےئاہک "ںیمےناےساغبئرکےکاےکسرسفٹنوکارٹںیم‬ ‫رہگیدنینالسدایےہ‪.‬ابفہبتیہاجےگاگبجںیماچوہںگا‪".‬اجدفرگیکاسرہمابینےسںیماکیفنئمطموہایگاھت‪.‬ںیم‪،‬رٹسمرلٹہ‬ ‫افراکرنل ڑبےزمے ےساگڑی یکیلھچپ ٹیس رپرباامجؿ ےھت ہک اینتدری ںیم ےھجم کیب ریمر ےس وپسیلیکاگڑی آیت وہیئ داھکیئ‬ ‫یھت‪ .‬اگڑی لسلسم امہرے اعتبق ںیم یھت‪ .‬ںیم ھجمس ایگ ہک وپسیل وک مہ رپ کش وہ ایگ ےہ‪ ،‬ویکہکن امہری اگڑی ڈراویئر وموجد ہن‬ ‫‪Page 26‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫وہےن ےک ابفوجد یھب لف ڈیپس ںیم رہ رٹکفی لنگس وتڑیت وہیئ آےگ وک ڑبیتھ اج ریہ یھت‪ .‬بج کت ںیمہ اینپ یطلغ اک ااسحس وہا‬ ‫وپسیل یک اگڑی امہرے بلکل رقبی آ یکچ یھت‪ .‬وپسیل ےک اکی ذہم دار وجاؿ ےن اےنپ رساکری اگیم وفؿ (الؤڈ رکیپس) اک اامعتسؽ‬ ‫رکےتوہےئںیمہاینپاگڑیڑسکانکرےرفےنکاکمکحدای‪.‬اس وصراحتؽںیمںیمہایکرکاناچےیہںیمےنرپاشیینےکاعملںیماؿ‬ ‫دفونں ےس وپاھچ؟ رٹسم رلٹہ ےن ریمی ابت ےتنس یہ اکرنل وک اگڑی ڑسک انکرے رفےنک ےک ےیل اہک‪ .‬رگم اکرنل ےن رٹسم رلٹہ یک ہی‬ ‫وجتزیامےننےسحاػااکنررکدای‪ .‬اجدفرگاکانہکاھت"ارگمہےن وپسیلیکابتامؿرکاگڑی رفیکوتںیمہےنیلےکدےنیزپاجںیئےگ‪،‬‬ ‫ذٰہلاںیمہاینپاگڑیاغبئرکینیلاچےیہ‪".‬اکرنل ےکاسااقمحہنوہشمرےوکےتنسیہںیمالچ ااھٹ‪.‬ںیہن!آپااسیھچکںیہنرکںیےگ‬ ‫ویکہکنرفڈرپوموجدولگامہریاگڑیوکیہدھکیرےہںیہاےسیںیمولوگںیکرظنفںےکاسےنماگڑیاغبئرکانویبوقیفوہیگ‪.‬ںیمہ‬ ‫اکیاپاتسکینرہشییکرطحاقونؿاکارتحؾرکان اچےیہ‪،‬آپاگڑیرفکدےیجیزیلپںیمےندفونں اہھتوجڑرکاکرنلےسدروخاتس‬ ‫رکےت وہےئ اہک‪ .‬اجدفرگ ےن دنکےھ ااکچےت وہےئ ڑبی زیباری ےس یکٹچ اجبیئ افر کی تخل اگڑی اکی ےکٹھج ےس رک یئگ‪ .‬اگڑی‬ ‫ےکرےتک یہوپسیلےن ںیمہ اچرفں رطػ ےس ریھگے ںیم ےل ایل‪.‬رٹسمرلٹہےن آیگتسہےساگڑیاک درفزہوھکالافرمہونیتںےکی‬ ‫دعب درگیے اگڑی ےس ابرہ آ ےئگ‪ .‬اکی وپسیل ارسف ےنںیمہ اہھت افرپ رکےک اگڑی ےسدس دقؾ ےک افےلصرپ ڑھکاوہےن اک ااشرہ‬ ‫ایکافر مہرپڑکیاگنہرےتھکوہےئ اےنپامتحتاکلبیٹسنوک امہریاگڑییکالتیشےنیلاکمکحدای‪ .‬اکلبیٹسنےنوپرییلستےسامہریاگڑی‬ ‫یک لمکم التیش ےنیل ےک دعب اےنپ رئنیس ارسف وک روپرٹ دےتی وہےئ اہک رس! ایکن اگڑی ںیم ےس وت ھچک یھب رب آدم ںیہن وہا ہن اہحلس‪ ،‬ہن‬ ‫اگڑیےکاکذغاتافرہنیہڈراویئر‪ .‬ایک؟رئنیسارسفےنوچکنرکاےنپردلمعاکااہظرایکافررھپ ڑبےوجےلیشادنازںیمآےگڑبھرک‬ ‫ڑسک انکرے یہ مہ ونیتں ےس شیتفت رشفع رک دی‪ .‬ارسفےن وپاھچہیاگڑیسکیکےہ؟ریمی ےہرس! ںیمےنٹھجےسوجاب‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫دای‪ .‬ااھچ! وتہی ھاری اگڑی ےہ؟ ارسفےن ےھجم وغبر وھگرےتوہےئ اس ابتیک دصتقی رکان اچیہ‪.‬ںیمےنیھباابثتںیمرسالہانیہ‬ ‫انمبس اھجمس‪ .‬وپسیل ارسف ےن ھجم ےساگڑی ےک اکذغات‪ ،‬ڈراویئ گ السنئ افر وقیم انشیتخ اکرڈ ےک قلعتم ابزرپسیک‪ ،‬رگم ںیم افر‬ ‫ریمےاسیھتوپسیلفاولں وکولطمہبداتسفزیاترفامہ ںیہنرکےکسزین وپریوپسیلوفرساس ابترپریحاؿیھتہکانبڈراویئرےک‬ ‫اگڑیویکرکنافرےسیکلچیتکسےہ؟انچہچنارسفےنںیمہدعؾداتسفزیات‪،‬ریغیلستشخبوجاابت‪،‬اقونؿیکالخػفرزیافروپسیلوک‬ ‫رمگاہ رکےن ےک رجؾ ںیم رگاتفر رک ےک وحاالت وجھباےن افر امہری اگڑی وک یھب اینپ وحتلی ںیم ےنیل اک رفامؿ اجری ایک‪ .‬اکلبیٹسن ےن‬ ‫‪Page 27‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ںیمہبسےکاسےنمڑکھتہیاگل رکوپسیلفنیںیماھٹبایافرویںمہوجھچکدریےلہپکتاسکلمےکابزعتامہمؿےھتابرجمؾیک‬ ‫تیثیحےسوحاالتےکےھچیپےھت‪ .‬وپسیل نشیٹسےتچنہپیہاسیاچیافےنامہرےالخػاکرفایئرکےتوہےئبسےسےلہپوت(افی‬ ‫آیئ آر) درج یک افر رھپ وفؿ امھگ رک اےنپ رئنیس ارسف وک اس فوقےع ےک قلعتم ڑبے ڈراامیئ ادناز ںیم اتبان رشفع ایک‪ ،‬رس یج! دؿ‬ ‫داھڑے اکی ےئن امڈؽ یک ڈنیل رکفزر اگڑی‪ ،‬فہ یھب انب یسک ڈراویئر ےک ڑسوکں رپ لف ڈیپس ںیم دفڑیت‪ ،‬دفرسی اگڑویں وک اففر کیٹ‬ ‫رکیت افر امتؾ زلنگس وتڑیت وہیئ اپیئ یئگ‪ .‬بج ںیمہ رٹکفی وپسیل یک اجبن ےس ہی االطع وموصؽ وہیئ‪ ،‬وت مہ اس اگڑی وک رفےنک افر‬ ‫وصعمؾ رہشویں یک افحتظ اک ارادہ ےل رک اھتےن ےس لکن ڑھکے وہےئ‪ .‬مہ ےن اگڑی اک اھچیپ ایک افر اینپاجؿرپ لیھکرکولوگںیک‬ ‫اجؿ اچبےت وہےئ اےس رفاک افر اگڑی ںیم وسار نیت ہبتشم ارفاد وک یھب اینپ رحاتس ںیم ےل ایل‪ ،‬دعب ازاں بج مہ ےن اگڑی افر‬ ‫رجمومں یک التیش یل‪ ،‬وت اؿ ےس ھچک یھب رب آدم ںیہن وہا‪ .‬انجب اعیل! ےھجم وت ہی ونیتں تہب رطخانک دتش رگد ولعمؾ وہےت‬ ‫ںیہ‪ .‬ویکہکنبجمہےناؿےسوپھچھچگیکوتاسرگفےکرسہنغےنوپسیل وکاانپایبؿراکیرڈرکفاےتوہےئاتبای "ہیاگڑیآوٹکٹیم‬ ‫ےہافرانبیسکڈراویئرےکوخدہبوخد لچیتکسےہ‪.‬رگمبج مہےن اساگڑیاکڈراویئشیٹایل‪ ،‬وتہیاگڑیاینپہگجےسسٹ ےس سم‬ ‫کت ںیہنوہیئ‪.‬رس یج! ہیوھجٹ وبؽرکوپسیلاک یتمیقفتقربابدرکرےہںیہ‪ .‬ارگ آپ ااجزت دںی وتمہ اؿدتشرگفںاک امسجین‬ ‫رامیڈنےلرکاؿےسبسھچکچسچساولگاںیلےگ‪ .‬اسیاچیافےناففراگنٹکیےکاسرےراکیرڈوتڑےتوہےئاےنپارابباایتخروک‬ ‫اتمرثرکےنےکےیل اکینم ڑھگت افروھجیٹ اہکین ڑھگیافرںیمہاساہکیناکفنلینعیدتشرگدڈریلکرکدای‪.‬امسجینرامیڈناکظفل‬ ‫ن‬ ‫بگ‬ ‫ھ‬ ‫ن‬ ‫ےتنس یہ ریمے رف ے ڑھکے وہ ےئگ‪ .‬ویکہکن ںیم ےن اپاتسکین وپسیل ےک قلعتمہی نسراھک اھت ہک بجہی رجمومں اک امسجین رامیڈن‬ ‫ےتیل ںیہ‪ ،‬وت ڑبے ےس ڑبےرجمؾ وک یھب اینپ انین اید آ اجیت ےہ‪ .‬ےسیج یہ اھتےن ےک اسی اچی اف وک اےنپ ارسف ابال یک اجبن ےس امہرے‬ ‫امسجین رامیڈن یک ااجزت یلم‪ ،‬ھجم رپ وپسیل یک امر ےک وخػ ےس یہ یپکپک اطری وہ یئگ‪ .‬ںیم ےن اکرنل ےس اہک ہک ںیمہ اہیں ےس ابرہ‬ ‫اکنےلفرہنہیوپسیلفاےلںیمہ امرامررکڈناھؽرکدںیےگ‪.‬رٹسمرلٹہےنیھبریمیابتیکاتدیئیکافراجدفرگ ےسدروخاتسیک‬ ‫ہک فہ دلجی ےس وکیئ اجدفیئ رکہمشداھکےئافرامہریاجؿ اچبےئ‪ .‬اجدفرگےنوپسیلفاولں ےسےنٹمنےکےیل اکیاونیھک رتبیک‬ ‫ڑلایئ‪ ،‬اس ےن یکٹچ اجبیئ افر اھتےن ےکنحص ںیم ڑھکی وہیئ ڈنیل رکفزر وخد ہب وخد یہ اٹسرٹ وہ یئگ‪ .‬اگڑی ےن اٹسرٹ وہےت یہ‬ ‫اھتےن ےک وپرے نحص ںیم وگؽ وگؽ رکچ اکانٹ رشفع رک دےیئ‪ .‬ہی ریحاؿ نک رظنم دھکی رک ابرہ اھٹیب وہا اکلبیٹسندفڑات وہااسی اچیاف‬ ‫‪Page 28‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ےکرمکےںیمآایافرڑہڑباٹہںیماےنپارسفوکاتبےناگل‪.‬رسیج!فہدتشرگدفںفایلاگڑیوخدہبوخداٹسرٹوہیئگےہ‪.‬ہیربخےتنس‬ ‫یہاسی اچی اف اھباتگ وہا نحص ںیم آای افر اگڑی وکوٹل یک رطح ےس وھگےتموہےئدھکیرکفہیھب د گرہایگ‪،‬اےساینپ آوھکنںرپنیقی‬ ‫ارابباایتحروکاسربخےسعلطمرکےتیہ فہاےنپ‬ ‫ںیہنآراہاھت‪.‬اسےندلجیےساینپفردییکبیجںیمےسومابلئوفؿاکنالافر ِ‬ ‫ومابلئےساگڑییکفڈیویانبےن اگل‪ .‬اھتےناکاسراالمعابرہنحصںیماےنپاکؾوھچڑاھچڑرکامتاشیئانبوہااھت‪.‬اسیہاانثںیم رئنیسارسف‬ ‫یک پیج اھتےن ےک ابرہ آ رک ریک‪ .‬اھتےن ےک نحص ںیم وموجد یسک یھب صخش وک اےنپ ارسف یک آدم اک اتپ ںیہن الچ‪ .‬وپسیل فاولں وک اس‬ ‫دقر ئوسکیئ ےک اسھت زنیم رپ وھگےتم وہےئ وٹل ںیم نگم دھکی رک ارسفِ ابال وک ہصغ آ ایگ‪ ،‬اوہنں ےن اینپ رساکری وتسپؽ اکنیل افر اضف‬ ‫ںیم وگیل الچ دی‪ .‬وگیل یک آفاز ےتنس یہ دکیؾ اجدفیئ مسلط وٹاٹ افر اسرا المع ےسیج وہشںیم آ ایگ‪ .‬وہشںیمآےت یہ امتؾوپسیل ااکلہر‬ ‫اےنپ ارسف وک اھتےن ںیم وموجد دھکی رک وچکن ےئگ‪.‬ارابب اایتخر ےن آگ وگبہل وہےت وہےئ زنیم رپ وھگےتم وٹل وک اےنپ اپؤں ےس‬ ‫وھٹرکامری افر بجادنر اج رک داھکی وت وحاالت ںیم نیت اپلگ ولےہیک السوخں رپ ڑچھ رک دنبرفں یسیجآفازںیاکنؽ رےہ ےھت‪ .‬اؿ‬ ‫ےک یلح ےس حاػ اظرہ وہراہ اھت ہکہییسکاپلگاخےنےسرفاروہےئ ںیہ‪.‬ہیرظنمدےتھکییہرئنیس ارسفاک اپرہ اہیئوہایگ‪،‬تہبلکشم‬ ‫ےساوہنںےن اےنپےصغرپطبضایک‪ ،‬ہکااچکنریغارادیوطررپایکنرظناسےنملبیٹرپزپےاَدےلھک(افیآیئآر)ررٹسجرپ زپی‪،‬‬ ‫ےسیج یہ اوہنں ےن ررٹسج وھکؽ رک درج یک یئگ (افی آیئ آر) دیھکی فہ اےنپ وحاس رپ اقوب ہن اپ ےکس افر زنیم رپ رگ رک وہیبش وہ‬ ‫ےئگ‪.‬افیآیئ آر ںیم (وس ےس ےل رک اکی کت) ایٹل یتنگدرج یھت‪ .‬دعبازاں سیکیکاقیقحتتےکدعبارابباایتخرےناسیاچی‬ ‫اف تیمس اھتےن ےک امتؾ ےلمع ےک الخػ تخس اکرفایئ رکےت وہےئ بس وک دامیغ ارماض ےک اتپسہؽ العج ےک ےیلوجھبا دای افر‬ ‫وحاالت ںیم دیق ےب انگہ اپلگ رضحات وک اپلگ اخےن فاولں ےک وحاےل رک دای‪ .‬اجدفرگ ےن رب فتق ںیمہ اگڑی تیمس اھتےن ےس‬ ‫اغبئرک ےک اس روسایئ ےساچب ایل اھت‪ .‬وحاالت ےس وھچےنٹ ےک دعباکرنلےن اانپ افررٹسم رلٹہاک ہیلحرھپےسسقؽدای‪.‬اتہکوپسیل‬ ‫اںیہناچہپؿہنےکس‪ .‬اسرمہبتاکرنلاکیرتساسہلزبرگہکبجرٹسم رلٹہ ااھٹسیئاسؽےک ونوجاؿےکرفپںیماظرہوہےئ‪ .‬رٹسم‬ ‫رلٹہےن وجایناکرفپداھرےتیہ اکرنلےسدروخاتسیکہکاںیہنٹنیپرشٹےکاسھتوکٹیھب ایہمایکاجےئ‪.‬وکٹیکرفامس ‬ ‫اکنسرکیہےھجمہنیسپآےناگل‪.‬ںیمےنرٹسمرلٹہےسرگیمںیموکٹےننہپیکفہجوپ‪،‬یھوتفہڑبیدیجنسیگےسےنہکےگل‪".‬ےھجماانپ آپ‬ ‫انب وکٹےکادوھرااساتگل ےہ‪".‬ااکن وجابنسرکںیماخومشوہایگ‪.‬وپسیلیکرحاتسںیمضحمنیتےٹنھگرےنہےکدعبںیمہظفل"‬ ‫‪Page 29‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫آزادی" یکدقرف تمیقاک وخبیب ادنازہوہایگ اھت‪ .‬انچہچن اھتےن ےس ابرہآےتیہمہےناانپ رفسرھپےسرشفعایک‪،‬رگماسرمہبتاگڑی‬ ‫اکرنل ازوخدڈراویئرک راہ اھت‪.‬رٹسمرلٹہاکرنلےک اسھتفایلٹیس رپ رباامجؿوہ ےئگ ہکبجںیم ےھچیپاھٹیبوہااھت‪.‬ےشیشےسابرہاھجےتکن‬ ‫وہےئںیموسچراہاھت‪،‬ضعب افاقتااسنؿیکاعؾیسزدنیگیھب سکدقریملفوہاجیتےہ‪ .‬ںیمےنیھبکوخابںیمیھبںیہنوساچاھت‬ ‫ہک اکی دؿ ںیم اہکوینں فاال "اہل دنی" نب اجؤں اگ‪ ،‬افر ریمے اہھت اکی ایسی اجدفیئ گنٹنیپ ےگل یگ‪،‬وج ااچکن تقیقح اک رفپ‬ ‫داھررک ریمے رفربرف آاجےئیگ‪ .‬افراسفتقاترخیےککلفرپامٹمٹےتوہےئدفاتسرےریمیآوھکنںےکاسےنموموجدےھت‪.‬‬ ‫ںیماجدفرگافررٹسم رلٹہ دفونںوک دھکیرکےباایتخررکسما ااھٹ‪.‬رٹسمرلٹہوک وبےنلاکتہبوشؼاھتفہاسرادؿلسلسموبےتلرےنہےک‬ ‫ابفوجد یھبےنکھتاک انؾ ںیہن ےتیلےھت‪ .‬ابکت وت ےھجم اےکن امیضےک امتؾ ےصق نسنسرک ازرب وہےکچےھت‪ .‬افر اس فتق یھبفہ اینپ‬ ‫ونےاسہلرپاینفینصت"ریمیدجفدہج"ےکراگاالےنپںیمنگمےھتہکااچکناوٹنیںےسدلاوہااکیاھبریرھبمکرٹکڑسک‬ ‫ےک دفونں ارطاػ ںیم یتسم ےس وھجاتم وہا‪ ،‬امہری اگڑی ےک اسےنم آ ایگ‪ .‬ڈراویئرےن رٹکیکڑھکیکںیم ےس رگدؿ ابرہاکنؽرک‬ ‫ڑبی ےب ابیک ےس ںیمہ اکللر رک اہک " اتگل ےہںیھمت اجؿ ایپری ںیہن ےہ‪ ،‬اینپ اگڑی اٹہؤ آےگ ےس فرہن ںیم رٹک مت رپ ڑچاھ دفاگن‪".‬‬ ‫ڈراویئریک رساعؾ سقاعمیش دھکی رکاجدفرگ وکہصغآ ایگ‪،‬اسےناےنپدفونںاہھترسےکےھچیپابدنےھافردنلبآفازںیمڈراویئروکالچ‬ ‫رک اہک " ںیم اینپ اگڑی ںیہن اٹہؤں اگ مت ےن وج رکان ےہ رک ول‪ ".‬اکرنل اک وجاب ےتنس یہ رس ریھپے ڈراویئراکدامغزمدیوھگؾایگ‪ .‬اس‬ ‫بک‬ ‫ےن ا سٹلٹنزر رپ اپؤں راھک افر ںیمہ ےنلچک ےکارادےےساانپرٹکامہریاگڑیرپڑچاھدای‪.‬اکرنلیکاجدفیئرہمابینےکابثع امہری‬ ‫اگڑی اس رٹک ںیم ےس اےسی زگر یئگ ےسیج ڑھکیک ںیم ےس وہا زگریت ےہ‪.‬ریمی رگدؿ ےباایتخر یہ رٹکڈراویئر وکدےنھکی ےک ےیل‬ ‫ےھچیپ یک اجبن ڑمی وت ںیم ہی دھکی رک ریحاؿ رہ ایگ ہک اوٹنیں ےس دلا وہا رٹک السیتم ےس رفڈ ےکنیع فطس ںیم ڑھکا اھت ہکبج فہ سق‬ ‫ذہتبی ڈراویئر رٹکفی لگنس رپ ڑھگی ےک ڈنپفمل یک رطح ااٹل اکٹل وہا اھت‪ .‬ولوگں یک ڑبی دعتاد رفڈرپعمج وہرک اےس ےچین ااترےنیک‬ ‫اجبےئ اس رظنم ےس فطل ادنفز وہ ریہ یھت‪ .‬ڈراویئر وک ویں اکٹل وہا دھکی رک ںیم ےن یلہپ ابر رٹسم رلٹہ وک لھک رک ےتسنہ وہےئ داھکی فہ‬ ‫ےتسنہ وہےئتہب اےھچ گلرےہ ےھت‪ .‬اساکرانےم ےک دعب اکرنل ےن اکی روٹسیراٹن رپاھکان اھکےن ےک رغض ےس اگڑی رفیک افر‬ ‫ادنر دالخ وہےت یہ رجینیم وک انب ونیم اکرڈ دےھک یہ امتؾ ڈزش لبیٹ رپ اگلےن اک مکح دے دای‪ .‬اجدفرگ یک اس بیجع رحتکےن ےھجم افر‬ ‫رٹسمرلٹہوکیھبریحتںیمڈاؽدای‪ .‬رٹسمرلٹہےناکرنلےسوپاھچ"اانتاسرااھکانویکںوگنماایل آپےن؟"وتاکرنلےنںیمہرسحت‬ ‫‪Page 30‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫رھبی اگنوہںےس دےتھکیوہےئوجابدای" وچہکن تہبرعےص ےسںیمےنھچکںیہناھکای‪،‬اسےیلآجٹیپرھبرکاھکان اھکؤںگا‪".‬‬ ‫اھکان زیم رپ ےتگل یہ اجدفرگ اھکےن رپ اےسی وٹٹ زپا ےسیج وفج دنمش رپ وٹٹ زپیت ےہ‪ ،‬فہ دفونں اہوھتں ےس اھکان اھکےن ںیم اس دقر‬ ‫ورصفػ اھت ہک اس ےن ںیمہ اھکےن ےک ےیل وپاھچ کت ںیہن‪ .‬ںیم‪ ،‬رٹسم رلٹہ افر روٹسیراٹن اک اسرا اٹسػ اکرنل وک لسلسم یکٹکٹ‬ ‫ابدنھ رک دھکی رےہ ےھت‪ .‬رگم فہ رگد ف وناں یک رپفا ےیک انب یسک وٹیپ صخش یک رطح سب اھکات یہ الچ اج راہ اھت‪ .‬رقتی ڈڑیھ ےٹنھگ یک ڑکی‬ ‫تقشمےکدعباجدفرگےنفہاسرااھکاناےنپٹیپےکڈرؾںیمرھبےتیہ اسدقرزفرےسڈاکرامرا ہکاپسڑھکےفرٹیےکاہھت ےس‬ ‫ربونتںیکرٹے دڑھاؾےسےچینرگرکرکیچرکیچوہیئگ‪.‬ایہس اانثںیمروٹسیراٹناکرجینیم وٹےٹوہےئربونتںےکافرپےسالھپاتگن‬ ‫وہا دیساھ اکرنل ےک رقبی آای افر اےس اکی ےبمل وچڑے لب یک رہفتس اھتام رک الچ ایگ‪ .‬ےسیج یہ اکرنل ےن لب داھکی‪ ،‬وت اس اک ہنم‬ ‫ےلھک اک الھک یہرہ ایگ‪ .‬روٹسیراٹن فاولں ےن اھکےن یک امتؾ ڈزش ےک العفہ‪،‬وپرےروٹسیراٹن ےکزلبیٹوکضحماکییہصخشیکاخرط‬ ‫کب رکےن افر احداثیت وطر رپ وٹٹ اجےن فاولں ربونتں اک اسرا ایمخزہ یھب لب ںیم اشلم رک دای وج ہک گل گھب اسھٹ زہار رفےپ ےک‬ ‫رقبی اھت‪،‬ہکبج امہریبیج ںیم وھپیٹوکڑی کت ںیہنیھت‪ .‬فرٹیزلبیٹےسربنتااھٹرےہےھتافررجینیملبیکفوصیلےکےیلامہرے‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫رسرپڑھکااھت‪ .‬اکرنلےنڑبے اانیمطؿےسرجینیمےکاکؿںیمرسوگیشرکےتوہےئاہک" ھاریبیجںیمےنتکےسیپںیہ؟"اجدفرگ‬ ‫اکےباکتوساؽےتنسیہرجینیمےنںیمہوکشمکرظنفںےسدےتھکیوہےئاہک"انجب!اھکانآپےناھکایوتلبیھبآپیہوکادارکانوہ‬ ‫اگ‪".‬رجینیمیکابتنسرکںیمافررٹسمرلٹہرشدنمیگےکامرےاانپرسڑکپرکھٹیبےئگ‪.‬رجینیمےناینپابتاجریریھکافرںیمہربخدار‬ ‫رکےتوہےئخلت ےجہلںیمےنہکاگل " ارگآپےنلباداےیکریغباہیںےساھبےنگیکوکششیکوتںیمآپبسوکوپسیلےکوحاےل‬ ‫رک دفں اگ‪ ".‬وپسیل اک ذرک ےتنس یہ ےھجم رھپ ےس رکچ آےن ےگل ںیمےناکرنل ےساہنتیآیگتسہ ےس وپاھچ "ایک رضفرتیھتآپوک‬ ‫رجینیم ےس ےسیپ امےنگن یک؟" اجدفرگ ےن اکی رظن ےھجم داھکی افر رھپ وگای وہا "ےھجم رجینیم ےس ےسیپ امےنگنیکرضفرتاس ےیلشیپآیئ‬ ‫ویکہکن امہرے اپساپاتسکین رکیسن وموجد ںیہن ےہ افر بجکت ںیم اپاتسکینرفوپں وک دھکی ںیہن ولںاگ ںیمہی لب ادا ںیہنرک اپؤاگن‪".‬‬ ‫اکرنل یک ابت نس رک ںیم افر رٹسم رلٹہ دفونں یہ وسچ ںیم زپ ےئگ‪ ،‬ںیمہ ھجمس ںیہن آ ریہ یھت ہک مہ اپاتسکین رکیسن سک ےس اداھر‬ ‫ن‬ ‫امںیگن‪ .‬بلرخ ریمے دامغ ںیم اکی آڈیئای آای‪ ،‬ںیم ےن اجدفرگ ےس اہک "ارگ آپ ریمے ومابلئ وفؿ رپ ارٹنٹینکیٹکٹ (آؿ)رک‬ ‫دںی وت ںیم وگلگ ےس اپاتسکین رکیسن یک اصتفری آوکپ داھکی اتکس وہں" اکرنل ےن ریمے آڈیئےی ےس رھبوپر اافتؼ ایک‪ .‬ںیم ےن اانپ‬ ‫‪Page 31‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ومابلئ اکرنل ےک اسےنم راھک‪ ،‬اس ےن یکٹچ اجبےت یہ ریمے وفؿ یک رکسنی رپ وگلگ اک جیپ وھکؽ دای‪ .‬ںیم ےن دلجی ےس وگلگ رپ‬ ‫نت‬ ‫اپاتسکین رکیسن یک اصتفری ھکل رک کلک ایک‪ ،‬وت اکی رفےپ ےس ےل رک اپچن زہار ےک ونوٹں یک اصتفری اسےنم آ یگ‪.‬اجدفرگ ےن مر‬ ‫زپاھ‪ ،‬روٹسیراٹنےکاسرےاٹسػیکآںیھکنھچکدریےکےیلدنبوہ یگ اسےن ریمےومابلئ یکرکسنیرپاےنپداںیئاہھت یک‬ ‫دف اویلگنںےساپچناپچنزہارےکدفونٹڑبےآراؾےساکنؽےئل‪،‬ںیماکرنلےکاسرکےمش وکدھکیرکاانتاتمرثوہاہکںیمےنااکس‬ ‫اشرگدنبرکاسےساجدفرگییکاباقدعہمیلعتےنھکیساکہلصیفرک ایل‪ .‬اجدفرگےندےتھکییہدےتھکیوگلگےکرکیسن جیپںیمےساسرے‬ ‫ونٹ اکنؽ رک لبیٹ رپ ڈریھ اگل دےی‪ .‬اےکسدعباسےنلب کبںیم اسھٹ یک اجبےئ رتسزہاررفہیپراھکوت رٹسمرلٹہ ےناےسوھگرےت‬ ‫وہےئاساخصرہمابینیکفہجدرایتفرکاناچیہ‪،‬اکرنلےنےھجمابیقےکونٹدلجیےسےنٹیمساکااشرہایکافررٹسمرلٹہوکابداشوہں‬ ‫ےکےسادنازںیمےنہکاگل"ہیااضیفرمقریمیرطػےساسروٹسیراٹنےکفرٹیزےکےیلپٹےہ‪".‬ےسیجیہںیمےنامتؾرمقاینپ‬ ‫وبیجں ںیم لکشمب وھٹسن یل‪ ،‬اجدفرگ ےن رھپ ےس یکٹچ اجبیئ وت اسرا اٹسػ وخاب رخوگش ےس ابرہ آ ایگ‪.‬مہےن رجینیم وکدس زہاریک‬ ‫ااضیفپٹےکاسھت لبیکومجمیع رمق ادایک‪ .‬رجینیمامہریدرایدیل ےساسدقررموغب وہاہکاسےنوخیشےک امرےزبرگرظن‬ ‫ن ت‬ ‫آےنفاےلاکرنلاکڑبیدیقعت ےساہھتوچؾایل‪.‬روٹسیراٹنےسٹکلنےفتق ںیمےناانپافررٹسمرلٹہاکاھکانیھبکیپرکفاایلسجاک‬ ‫لب مہےن اگل ےس اداایک‪ .‬اس رفز ریمی ولعمامت ںیم ااضہف وہا ہکرٹسم رلٹہ وک وگتشوخری ےسرفنتیھت‪،‬یہیفہجےہہکایکن‬ ‫اسری زدنیگ زبسایں اھکےت یہ زگری‪ .‬فہ اجونرفں رپ ملظ ےک تخس الخػ ےھت اہیں کت ےک اوہنں ےن اےنپ دفر وکحتم ںیم‬ ‫اجونرفں ےسےبریمحرکےنفاولںےکےیلاقونؿانب راھکاھتافراسفتقںیماکیاےسیکلمںیمریسیکرغضےسکٹھبراہاھتہک‬ ‫اہجں اقونؿاک زمکفر فوجد وت اھت‪،‬رگماےسےنلھپوھپےنلیکرہزگااجزتںیہنیھت‪ .‬اکرنلےناانپافررٹسمرلٹہاکہیلحرھپےسسقؽدای‪.‬‬ ‫ابیکابررٹسمرلٹہ اکیھچاسہلےچبہکبجاکرنلاکی اڑہلدفزیشہےکرفپںیمومنداروہا‪.‬اجدفرگوکوخوصبرتڑلیکےکرفپںیم‬ ‫دھکی رک ریما دؽ یھب اکی ےحمل ےک ےیل تہب زفر ےس دڑھاک‪ ،‬رگم ںیم اجاتن اھت ہک اکرنل ےن رشارًات وخد وک اس رفپ ںیم اظرہ ایک اھت‪.‬‬ ‫نت‬ ‫مزپےتھیہسقؽدےی‪.‬ریمےرہچےرپااچکنےسداڑیھاگآیئ افرںیمرمعںیم یھب‬ ‫اجدفرگےنریمیلکشےکدخفاخؽیھب ر‬ ‫وھتڑا اس ڑبا دےنھکی اگل‪ .‬اکرنل ےن ڑلیک اک رفپ داھرےت یہ دادا یج یک اگڑی اغبئ رک ےک ریمے رھگ ےکریگاجںیمڑھکیرکدیافر‬ ‫ڈراویئر (اہبدراخؿ) وکیھبرہگیدنینےسااھٹدای ات ہکرھگںیمیسکوککشہنوہ‪ .‬ابمہڑسکانکرےانباگڑیےکےبایرفدمداگر‬ ‫‪Page 32‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ڑھکے ےھت‪ .‬آامسؿ رپ اکےل ابدؽ اھچےئ وہےئ ےھت‪ ،‬یکلہ یکلہ وبدنا ابدنی ااچکن ےس زیت ابرش ںیم دبتلی وہ یئگ‪ .‬اکرنل ےن یکٹچ‬ ‫اجبےت یہ ریمے اہھت ںیم اکی ڑبی یس رتھچی امھت دی‪.‬مہ ونیتں اکی رتھچی ےک زری اسہی ربیتس ابرش ںیم یسکیٹ اک ااظتنر رک رےہ‬ ‫ےھت‪ .‬وجیھباگڑی امہرےرقبی ےسزگریتفہڑسکانکرےڑھکا وہااسرا دنگا اپینامہرےافرپااھچؽدیتی‪.‬مہابرشےس اانتںیہن‬ ‫برخ اکی یسکیٹ لم یئگ افر مہ اس ںیم‬ ‫ےگیھبےھت‪ ،‬انتج رہزگریت اگڑی ےن ںیمہ الہنای اھت‪ .‬رقتی آداھ ہٹنھگ ڑھکے رےنہ ےک دعب ںیمہ ل‬ ‫ھٹیب ےئگ‪.‬یسکیٹڈراویئریکرظنرفڈ رپمک افرریمے اسھت یھٹیبڑلیک رپزایدہ ںیھت‪ .‬فہرہٹنم دعبکیب ریمر ےس اسڑلیک (اکرنل) وک‬ ‫ظیلغ رظنفں ےس داتھکی افر رکسما داتی‪.‬یسکیٹ ںیم وچہکن رٹیہ آؿ اھت‪ ،‬اس ےیل ہچب (رٹسم رلٹہ) ریمی وگدںیم میندرازوہےتیہزمے‬ ‫ےسوس ایگ‪.‬ںیم ےن ڑلیک ےکاکؿ ںیم رسوگیشیک " ںیمہ اجان اہکں ےہ؟" وت دےمیھ ےجہل ںیموجاب الم "الوہر " ںیم ےن یسکیٹڈراویئر‬ ‫ےساہک ہکںیمہیسکسباڈنیٹسرپ ااتردے‪.‬سباڈنیٹسرپےچنہپوتفاہںولوگںاکےباحتاشمج ریفغدھکیرکںیمرپاشیؿوہایگ‪.‬ابرشاب‬ ‫یھب لسلسم ربس ریہ یھت‪ ،‬ذٰہلا ںیم ےن دؽ رپ رھتپ رھک رک اینپ یلمیف وک یسکیٹ ںیم وھچڑا افر وخد سب اڈنیٹس رپ الوہر یک سٹکٹ رخدیےن‬ ‫ےک ےیل اھبگ ڑھکا وہا‪ .‬ےسیج یہ ںیم سٹکٹ رخدی رک فا س ڑما‪ ،‬یسکیٹ ڈراویئر ریمی یلمیف وک ےل رک اھبگ اکچ اھت‪ .‬ھچک دفر کت وت ںیم‬ ‫یسکیٹ ےک ےھچیپ دویاہن فار اھباگ‪ ،‬رگم رھپ اھبےتگاھبےتگااچکنےھجمایخؽآای ہکںیم ویکںاینپوتاانیئاجدفرگےکاوغاوہےن رپ اضعئرک‬ ‫راہ وہں‪ .‬انچہچن ںیم ڑبے آراؾ ےس ڑسک انکرے ٹف اپھت رپ ھٹیب ایگ افر اےنپ دفوتسں ےک فا س آےناک ااظتنر رکےن اگل‪.‬ھچک یہ‬ ‫دری دعب ےھجم فیہ یسکیٹ اسےنم ےس آیت وہیئ داھکیئ دی‪.‬ںیم رپوجش ادناز ںیم ٹف اپھت ےس اھٹ ڑھکا وہا‪ .‬ڈراویئر ےن یسکیٹ ریمے‬ ‫اپسآرکرفیکافرںیماخومیشےساسںیمھٹیبایگ‪.‬ےسیجیہںیمےنیسکیٹاکدرفازہدنب ایکافراےنپاسےنماکرنلوکڈراویئ گٹیسرپ‬ ‫ےھٹیب داھکی‪ ،‬وت ریمے رہچے رپ رکسماٹہ رھکب یئگ‪ .‬اکرنل افر رٹسم رلٹہ دفونں اب اھٹپؿ ڈراویئرز ےک رفپ ںیم اگڑی ںیم وموجد‬ ‫ےھت‪ .‬ںیم ےن اؿ ےس یسکیٹ ڈراویئر ےک قلعتم وپاھچ‪ ،‬وت رٹسم رلٹہ ےن اکی زفردار ہہقہق اگلای افر ےھجم اتبای ہک فہ ڈراویئر ربی تین ےس‬ ‫اسڑلیک(اکرنل)وکاہیںےسدفراکیفریاؿہگجںیمےلایگ‪ .‬اسےنوسےتوہےئ ےچب(رٹسمرلٹہ)وکااھٹرک ڑبیےبدردیےس‬ ‫ایلگ ٹیس رپ لقتنم ایک افر وخد یلھچپ ٹیس رپ آ رک ڑلیک ےس زربدیتس وبس ف انکر رکےن یک وکشش رکےن اگل‪ .‬اسےن ڑلیک ےکدفونں‬ ‫نت‬ ‫م زپاھ افر اسرا رظنم یہ سقؽ ایگ‪.‬‬ ‫اہھت تہب وبضمیط ےس ڑکپ رےھک ےھت‪ .‬اس ےس ےلہپ ہک فہ وکیئ ان زةی رحتک رکات‪،‬ڑلیک ےن اکی ر‬ ‫اکرنلےناےنپایلصرفپںیمآےتیہےھجم(رٹسمرلٹہ)یھبنپچبےسوجاینیکدزیلہرپالڑھکاایک‪.‬یسکیٹڈراویئرہیدصہمربداتشہن‬ ‫‪Page 33‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫رکاکسافرےبوہشوہایگ‪ .‬رٹسمرلٹہاخومشوہےئوت دکیؾاکرنلوبؽزپا"ابمتوپوھچےگہکفہیسکیٹڈراویئراہکںےہ؟"وتںیمہی‬ ‫س ن‬ ‫س‬ ‫ٹیس وخد یہمتخ ےیکداتی وہں‪.‬اجدفرگےن اےنپدفونںاہوھتں ےسیکٹچ اجبیئ افر ااچکن اکی وبری ریمے ربارب فایل اخیلٹیس رپ‬ ‫ومنداروہیئگ‪ .‬وبریےکادنرےسبیجعیسآفازںیآریہںیھت‪ .‬ںیمےنربھگارکاکرنلوکداھکیوتاسےندفرےسیہاےنپوہوٹنںوک‬ ‫وگؽ رک ےک اکی یکلہ یس وھپکن امری‪ ،‬وبری اک ہنم وخد ہب وخد لھک ایگ افرادنرےساکیڑجیہا ربآدموہا‪.‬اکرنلےنڑجیہےیکرطػ‬ ‫ااشرہرکےت وہےئ اہک "ہی فیہ یسکیٹ ڈراویئر ےہ سج ےنفہ وہیبدہ رحتکیک یھت‪،‬آج ےس اسیک یہیزسا ےہ ہک ہی ڑجیہا نب رک اینپ‬ ‫ابیق امدنہ زدنیگ اؿ رمدفں ےک چیب زگرے اگ وج اےس آےت اجےت ڑیھچںی ےگ‪ ،‬وہیبدہ رقفے افر آفازںی ںیسک ےگ‪ ،‬اےس دنگی‬ ‫نت‬ ‫رظنفںاکاشنہنانبںیئےگبتاےسوعرتیکمیظعتافراپزیکیگیکدقروہیگ‪ ".‬اجدفرگےنڑجیہےوکرفزیانؾےساکپرےتوہےئمر‬ ‫زپا افر (رفزی) ڑجیہا اجدفیئ ارث ےس ابرہ آےت یہ اینپ یٹھپ وہیئ آفاز ںیم اتیل اٹیپ وہا یسکیٹ ےس ابرہ لکن ایگ‪.‬کمھٹ کمھٹ رک اجےت‬ ‫وہےئ (رفزی) ڑجیہے ےک اس ااجنؾ وک دھکی رک ںیم ےن وساچ ہک اب ہی صخش رھپ یھبک اینپ رمدایگن اک اظمرہہ ںیہن رک اپےئ اگ‪ .‬اس‬ ‫فاےعق ےک دعبریمے دؽ ںیم اجدفرگ ےک ےیل افر یھب زایدہ زعت دیپاوہ یئگ‪ .‬ابرش اک ہلسلس ھچکدریےنمھتےکدعبرھپےسرشفعوہ‬ ‫اکچاھت‪.‬مہیسکیٹںیمیہوسارےھتہکاکرنلےنافےتگنوہےئرٹسمرلٹہےساہک"ںیمھچکدریوساناچاتہوہںارگآپڈراویئ گٹیس رپ‬ ‫مہ‬ ‫آ اجںیئ وت مہ ومرٹفے ےک راےتس ےس الوہر ےک رفس رپ اشؾ وہےن ےس ےلہپ یہ لکن ےتکس ںیہ‪ ".‬رٹسم رلٹہ ےن دقرے جکجاےت وہےئ‬ ‫وجاب دای "ےھجم ڈراویئ گ ںیہن آیت‪ ".‬ےھجم اگل ہک فہ اشدی ذماؼ رک رےہ ںیہ‪ .‬رگم بج رٹسم رلٹہ ےن تہب دیجنسیگ ےس اس ابت اک‬ ‫ارتعاػ رکےت وہےئ اتبای ہک" ںیم ےن ڈراویئ گ ںیہن یھکیس افر ہن یہ یھبک ےنھکیس یک وکشش یک" وت ںیمہ ایکن ہی ابت اجؿ رک یددی‬ ‫ریحایگن وہیئ‪.‬ںیم اںیہن زمدی رشدنمہ ںیہن رکان اچاتہ اھت اس ےیل ںیم وخد یہ ڈراویئ گ ٹیس رپ اج اھٹیب افر یسکیٹ اک رخ ومرٹفے یک‬ ‫اجبنومڑرکوکسؿےساگڑیالچےناگل‪.‬ومرٹفےرپاگڑیالچےتوہےئےھجمربنل(رجینم)یکیددیایدآیئ‪.‬ںیمافررٹسمرلٹہےسیج‬ ‫یہ یسک وموضع رپ وگتفگ رکےن ےتگل اکرنل ےک ےب مگنہ رخاوٹں یک آفاز ےتنس یہ ںیمہ اینپ ابت وھبؽ اجیت انچہچن ابیق اک راہتس مہ ےن‬ ‫اہنتی اخومیش ےس وممس وک اوجناےئ رکےت وہےئ زگارا‪.‬وسرج ڈےتلھ یہ رات ےن اتریکی یک اچدر افڑھیلافرومرٹفےرفڈ اسنسؿ‬ ‫وہ ایگ‪ .‬ڑسک ےک دفونں ارطاػ ںیم ےگل درتخ زیت وہا ےنلچ ےس وھجےنم ےگل‪ ،‬آامسؿ رپ ابدولں یک رگج افر یلجب یک کمچ ےن‬ ‫اسرے رظنم وک تبیہ انک انب دای‪".‬اتگل ےہ وطافؿ آےن فاال ےہ"رٹسم رلٹہ ےن اگڑی اک ہشیش ےچینرکےکوممسےکوحاےلےسنشیپ‬ ‫‪Page 34‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫وگیئ رکےت وہےئ ےھجم آاگہ ایک‪ .‬ںیم ےن وطافؿ یک آدم ےک شیپ رظن یسکیٹ یک راتفر زمدی مک رک دی‪ .‬اکیکی زفر ےس ابدؽ رگاج افر‬ ‫ومالسدار ابرش رشفع وہ یئگ‪ .‬ںیم ےن رٹسم رلٹہ ےک ےنہک رپ اتحمط ڈراویئ گ رکےت وہےئ اانپ رفس اجری راھک‪ .‬مہ اینپ یہ دنھ ںیم‬ ‫زنمؽ یک اجبن رفاں دفاں ےھت ہک ااچکن اکی سقوحاس ونوجاؿ امہری یسکیٹ ےک آےگ وکد زپا‪ .‬ےسیجیہںیمےن ربکیاگلیئفہدنبر‬ ‫یکرطح الھچرک اگڑیےک وبٹنرپ ڑچھایگ افر اےنپدفونں اہوھتں ےسفڈنرکسنی اجبےن اگل‪ .‬رٹسمرلٹہےناےسادنرآےناکااشرہ‬ ‫ایک‪ ،‬وت فہ زیتی ےس وبٹن ےس ارت رک امہری اگڑی ںیم آ اسھگ‪ .‬فہ اس دقر ربھگاای وہا اھت ہک ادنر آےت یہ اس ےن داھڑںی امر رک رفان‬ ‫رشفع رک دای‪ .‬اس ےک رفےنیک آفازنس رک اکرنل یھب دنین ےس دیباروہایگ‪ .‬اب مہ ونیتں رپاشیین ےکاعملںیماےسابریابریپچ‬ ‫رکفاےنیکوکششرکرےہےھت‪ .‬رگمفہپچوہےناکانؾیہ ںیہنےلراہاھت‪ .‬رقبیدنپرہٹنمزارفاطقررفےن ےکدعببجااکس یج‬ ‫اکلہوہاوتفہمہےسدمدیکدروخاتسرکےناگل‪.‬اسےنںیمہاتبای ہکاہیںےسھچکدفر ڑسکیکدفرسیاجبنےنھگدروتخںےکفطس‬ ‫ںیم امہری ویوینریٹس سب ڑھکی ےہ‪.‬سج ںیم اپچن اقنب وپش دتشہ رگد زربدیتس ادنر دالخ وہےئ افر اوہنں ےن سب ںیم وموجد‬ ‫امتؾارفادوکنگوپاٹنئرپریامغؽانبراھکےہ‪.‬ونوجاؿیکابتےتنسیہرٹسمرلٹہاک رہچہےّصغےسالؽوہایگ‪،‬رگماوہنںےناےنپےّصغوک‬ ‫ےتیپ وہےئ اس ڑلےک ےک رس رپ تقفش ےس اانپ اہھت راھک افر وپاھچ "نیملٹنج!مت سب ےس ابرہ ےسیک ےلکن؟ افر رھپ‪ ...‬اہیں کت ےسیک‬ ‫ےچنہپ؟" ڑلےکےنرٹسمرلٹہیک ابتاکوجاب دےنیےسےلہپمہ ونیتںوکاکیرظنداھکیافررھپوگایوہا‪ ،‬رس!ںیمرعفاحتجیکرغض‬ ‫ےسےسیجیہسبےسےچینارترکدرتخےکےھچیپایگ‪.‬ایسفتقےھجم ھچکولوگںےکدقومںیکآٹہافریلمیلجآفازںیانسیئدںی‪.‬فہ‬ ‫اھبےتگوہےئامہری سبیک اجبن ڑبےھ‪ ،‬اوہنںےنسب ںیمزربدیتس سھگرک ریمے امتؾرچیٹز افروٹسڈسٹنےکرسرپدنبفؼاتین‬ ‫افرڈراویئر وکدیکمھدی ہک فہ سب وکرفڈ ےس ااتر رک لگنج یک رطػ ےل اجےئ‪ .‬ںیم ےنہی بس درتخ ےک ےھچیپ پھچ رکداھکی افر‬ ‫فاہں ےس اھبگ الکن‪ ،‬ات ہک دلج از دلج رفڈ کت چنہپ رک وپسیل فاولں وک علطم رک وکسں رگم اس وطافین ابرش ںیم یسک ےن یھب ریمی دمد‬ ‫ںیہنیک‪ .‬انچہچنںیمےنہلصیف ایک ہک ابوج یھباگڑی رفڈ ےسزگرےیگ‪ ،‬ںیم اسےک آےگ وکد اجؤںگا افر ویںےھجمآپولگلم‬ ‫ےئگ‪ ".‬ڑلاک ںیمہ اینپ رفداد انسےت یہ رھپ ےس رفےن اگل‪ .‬اکرنل وک ڑلےک یک اہکین نس رک اس ےس مہدردی وہےن یگل‪.‬ڑلےک ےنآوسن‬ ‫وپےتھچن وہےئ اےنپ دفونں اہھت وجڑ رک مہ ےس ااجتل یک ہک مہ اےس دلجی ےس وپسیل نشیٹس کت اچنہپدںی‪.‬رٹسمرلٹہےن ڑلےک وکیلست‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫دےتی وہےئ اہک " اس وطافین ابرش ںیم وپسیل نشیٹس کت چنہپ اپان وت لکشم ےہ رگم مت رکف ہن رکف نیملٹنج! مہ ھاری دمد رضفر رکںی‬ ‫‪Page 35‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ےگ‪ ".‬رٹسمرلٹہیکابتنسرکاکرنلےنیھباےساسابتاکنیقیدالای"مہہنرصػ ھاریویوینریٹسسبںیموموجدامتؾارفادیک‬ ‫اجؿاچبںیئےگہکلباؿدتشہرگدفںوکیھبااسیقبساھکیسںیئےگہکفہزدنیگرھبایدرںیھکےگ‪".‬ہیےتہکیہاکرنلےنےھجمیسکیٹ‬ ‫اکرخلگنجیکاجبنومڑےناکمکحدای‪.‬ںیمےنیھبدعتسمیےساگڑیامھگیئافرلگنجےکےنیسںیمااتردی‪.‬ڑلاکریحاؿاھتہکآرخمہ‬ ‫نیت ولگ ریغبیسک ایھر ےک اؿاپچنحلسمدتشہرگدفںاکاقمہلبےسیکرکںیےئگ؟رگم فہہی ںیہناجاتناھتہکاکرنلاکیزربدتس‬ ‫اجدفرگ ےہسج ےک وہےت وہےئ ںیمہ رپاشیؿ وہےن یک ًاعطق رضفرت ںیہن‪ .‬وطافین ابرش افر پھگ ادنریھے ںیم ڈوھڈنےت‬ ‫ڈاھڈنےت البآرخ مہ سب کت چنہپ یہ ےئگ‪ .‬سب ےس ھچک یہ افےلص رپ ںیم ےن اینپ اگڑی دنب رک دی‪ .‬ات ہک دتشہ رگدفں وک امہری فاہں‬ ‫ن ت‬ ‫فاردیکاکونںاکؿربخہنوہےکس‪.‬اکرنلےنیسکیٹےسابرہٹکلنےوہےئوخزفدہڑلےکےساہک"ربوخردار!متاگڑیںیمیہوھٹیب‪،‬مہونیتں‬ ‫اج رک ذرا اؿ دتشہ رگدفں ےس ٹمن رک آےت ںیہ‪ ".‬ےسیج یہ مہ ابرہ ےلکن‪ ،‬وت اکرنل ےن اینپ بیج ےس اکی رفامؽاکنال‪ ،‬اس ےن فہ‬ ‫وہاںیمااھچےتل یہیکٹچاجبرک الغػانبدای‪ ،‬افررھپاسالغػےس وپرییسکیٹ وکاےسیڈاھپندای ہکفہڑلاکھچک یھبدھکیہناپےئ‪.‬اس‬ ‫ےکدعبںیم‪،‬اکرنلافررٹسمرلٹہدےباپؤںزیتیےسسبیکاجبنڑبےھ‪.‬سبےکدرفازےےکاپسےچنہپوتںیمہاکیزفردارڑپھت‬ ‫یکآفازانسیئ دیہیڑپھتدتشہرگدےناکیزبرگرپفرسیفےکہنمرپ ڑبیےبریمحےساسےیلامرااھتویکہکنفہابرابر رعفاحتج‬ ‫ےکےیلسبےسابرہاجےن ےکےیلارصاررکراہاھت‪.‬ڑپھتیکآفازےتنسیہمہبساکاپرہاہیئوہایگ‪.‬اکیانرمادےکاہوھتںیسکااتسدیک‬ ‫ذتلیل اس دقر اناقِلب ربداتش یھت‪ ،‬ہک اکرنل ےن یددی ےّصغ ےک اعمل ںیم سبےکدنبدرفازےںیمےسادنردالخوہرکبسوک‬ ‫ریحاؿ افر اےنپ اس لعف ےس دتشہ رگدفں وک رپاشیؿ رک دای‪ .‬اکرنلےکداھکیدیھکی رٹسمرلٹہ یھبسبیکتھچرپڑچھےئگافرانب‬ ‫تھچ اھپڑے فہ یھب زمے ےس سب ںیم وکد ےئگ‪ .‬بج ںیم ےن رٹسم رلٹہ وک سب ےک ادنر امکڈنف انشکی ادنازںیمداھکی‪ ،‬وتےھجمیھب‬ ‫وجش ڑچاھ‪ ،‬ریمی روگں ںیم دفڑات وہا وخؿ ریمی یتگلس وہیئ ویٹپنکں وک رگامات وہا ریمے دامغ ےکرپرشی رککںیم وھکےنل اگل‪ .‬انچہچن‬ ‫ںیمےنیھبھچکدقؾےھچیپےیلافریسکاف ٹسوبرلیکرطحاھباتگوہادیساھسبںیماجاجب‪.‬ریمےسبےسویںااچکنزفرداررکٹاےن‬ ‫ےس ےھجم رس رپ رہگی وچٹ یگل‪ ،‬افر ںیم فںیہ سب ےک ابرہ رگ رک وہیبش ایگ‪.‬ریمی اس انوقعمؽ رحتک ےس ادنر وموجد اؿ اپوچنں‬ ‫دتشہ رگدفں ےک اکؿ ڑھکے وہ ےئگ افر اوہنں ےن اےنپ دافع ےک ےیل اکرنل افر رٹسم رلٹہ دفونں رپ اینپ دنبفںیق اتؿ ںیل‪ .‬ہی‬ ‫رظنمدےتھکییہةلطافرااسذتہاسدقروخزفدہوہےئگہکاوہنںےنوخدوکاسوخؿیکوہیلےساچبےنےکےیلسبیکوٹیسںےکےچین‬ ‫‪Page 36‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ےنپھچ ںیم یہ اینپ اعتیف اجین‪ .‬دےتھکی یہ دےتھکی اپوچنں دتشہ رگدفں ےن اجدفرگ افر رٹسم رلٹہ رپ ادناھ دنھ وگویلں یک وباھچڑ رک‬ ‫دی‪ .‬وگایلں اؿ دفونں رضحات ےک ومسجں ںیم ےس زگر رک‪ ،‬سب ےک وشیشں رپ ویچ گ یک رطح کپچ اجںیت‪ .‬دتشہ رگدفں ےن‬ ‫رقتی سیب ٹنم کت اگلاتر افرئ گ یک‪ ،‬رگم اکرنل افر رٹسم رلٹہ ایکن اس وگیل ابری ےک آےگ ہسیس الپیئ دویار یک امدنن ڈٹ رک ڑھکے‬ ‫رےہ‪ .‬وگویلں یک وباھچڑ ےک دفراؿ سب ںیم وسار یسک یھب صخش ےن اانپ رس ااھٹ رک افرپ دےنھکی یک رجات کت ںیہن یک افر اجدفرگ یہی‬ ‫اچاتہ اھت ہک فہولوگںیک رظنفں ںیم آےئ انب یہ رجمومں وک رفیک رکدارکت اچنہپےئ‪ .‬بج دتشہ رگدفں ےک اپس وگویلں اک ذریخہ‬ ‫ت‬ ‫حٹکن ن‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫متخ وہ ایگ وت اوہنں ےن اکرنل افر رٹسم رلٹہ وک دیکمھ دےتی وہےئ اہک " ھاری وبٹل رپفػ رز ےن وت ںیھمت امہری بضغ انک‬ ‫افرئ گ ےساچبایل‪ ،‬رگم ابںیھمت امہرے اؿدفوخدشک ابمبر ہلمح آفارفں ےس وکؿاچبےئ؟"ہی ےتہک یہ اؿبسےنزفرزفر ےس‬ ‫انسنہرشفعرکدای‪.‬اؿںیمےسنیتریغحلسموخدشکابمبر دتشہرگدفںےناینپاجؿاچبےنیکرغضےسسبےکوشیشںوکوتڑرک‬ ‫ابرہ وکدےن یک تہب وکشش یک رگم فہ اکرنل ےک اجدفیئ اصحر وک وتڑےن ںیم اناکؾ رےہ‪ .‬دتشہ رگدفںوک بجاجدفرگافررٹسمرلٹہ‬ ‫ےکاسےنماینپداؽیتلگوہیئ داھکیئہندی‪،‬وتاس رگفےکڈیلرےنےّصغےسالملتےتوہےئاےنپوخدشکابمبراسوھتںوکالچرکمکح‬ ‫دای " مب ےس اڑا دف بس وک" ڈیلر ےکمکح دےتی یہ وخد شک ابمبرفں ےن وخد وک دامھہک زیخ وماد ےس اڑا ایل‪ .‬اےکن اس ادقاؾ ےس ابرتہ‬ ‫رٹیسسبںیماکیزفرداردامھہک وہاسجےسوپریسب لہیئگ‪ .‬دامھےکیکدؽدالہ دےنیفایلآفازےتنسیہیسکیٹںیم اھٹیبوہاونوجاؿ‬ ‫یھب ڑہڑبا رک ربؼ راتفری ےس رفات وہا‪ ،‬اگڑی اک درفازہ وھکؽ رک سب یک اجبن دفڑا‪ .‬دامھےک یک فہج ےس اضف ںیم رہتمس دوھاں یہ‬ ‫دوھاں الیھپ وہا اھت‪ .‬دوھاں ےک ابثع ونوجاؿ وک ھچک یھب حاػ داھکیئ ںیہن دے راہ اھت‪ .‬ذٰہلا فہ ادنوھں ےک رتمادػ اےنپ سالس‬ ‫ویلفز افر ااسذتہ یک ابایقت وٹٹاتل وہا سب ےک رقبی اج اچنہپ ہک ااچکن ااکس اپؤں اکی الش ےس رکٹاای‪ .‬فہدلجیےسالشرپاکھج اتہک‬ ‫ن‬ ‫اےنپاہوھتںےسوھچرکالشیکاشندنیہرکےکس‪.‬اسےنوپریالش وک ا‪،‬یھرطحےسکیچایکوتمسجےکامتؾاغصاءوکلمکماپای اےس‬ ‫ہی اجؿ رک یلست وہیئ ہک الش بسح وتعق بلکل الستم یھت‪ .‬اس ےن الش ےک ےنیس رپ اکؿ راھک وت فہ ریحاؿرہایگ‪.‬ویکہکنالشاک دؽ‬ ‫اہنتیدممھیہیہسرگمدڑھکراہاھت‪.‬فہوخیشںیماسوہیبشفوجدےکاسھتلینٹایگ‪.‬دوھاںآہتسہآہتسہٹھچراہاھت‪.‬یکسجفہج‬ ‫ےساباسرارظنمحاػداھکیئدےنیاگل‪.‬ونوجاؿےندلجیےسبجاینپابںیہنوھکؽرکاسصخشوکدانھکیاچاہ‪،‬وتفہاراغمؿوکدھکی‬ ‫رکوچکنایگ‪.‬اسےنےبینیقیےکاعملںیماراغمؿوکوجنھجڑرکوہشںیمالاناچاہ‪،‬رگمفہوییہنےبدسھزپاراہ‪.‬ونوجاؿےناےسڑبی‬ ‫‪Page 37‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫اایتحطےسزنیمرپاٹلایافروخد اےنپاسویھتںیکالتشےکارادےےساھٹڑھکاوہا‪.‬رگمےسیجیہاسےناینپرگدؿامھگرکداھکیوتفہ‬ ‫ہیدھکیرکد گرہایگ‪،‬ہکسبوت وجںیکوتںاینپہگجرپ الستم ڑھکییھت‪.‬اےساگلہکاشدی فہاجیتگ آوھکنںےسوکیئوخابدھکیراہ‬ ‫ےہ‪.‬ونوجاؿ بیجعیسشکمشکاک اکشروہایگ‪.‬فہھجمس ںیہناپراہاھت ہکآرخہی امرجاایکےہ؟اسیہاانثںیماےسسبےکادنرےساتویلں‪،‬‬ ‫ویٹیسںافررعنفںیکآفازںیانسیئدںی‪ .‬فہریحایگنےکاعملںیماؿآفازفںاک اعتبقرکات وہاےسیجیہسبےکرقبیاچنہپ‪،‬وتاےسفہ‬ ‫آفازںی تہب امونس یس ولعمؾ وہےن ںیگل‪ .‬ونوجاؿ اک دامغ رکچاےن اگل‪ ،‬ےسیج یہ فہ ےب ربصی ےس سب اک درفازہوھکؽرکادنردالخ‬ ‫وہا‪ ،‬وت فہتقیقحیک اتبہن الےتوہےئاکرنل ےک دقومںںیم رگرکوہیبشوہ ایگ‪.‬اجدفرگےن اےس ااھٹرک ٹیسرپ اھٹبای‪،‬رقبی یہ‬ ‫ڑھکےاکیاطملعبلےندلجیےسوہیبشزپےونوجاؿےکرہچےرپاپینےکےٹنیھچامرےافراےسرضخےکانؾےساخمبطرکےک‬ ‫وہش دالےن اگل‪ .‬وھتڑی یہ دری دعب رضخ وک وہش آ ایگ‪ .‬فہ سب ںیم وموجد اےنپ امتؾ اسویھتں‪ ،‬ااسذتہ افرسبڈراویئروکزدنہالستم‬ ‫دھکی رک مہمنوت وہ ایگ‪ .‬اکرنل افر رٹسم رلٹہ ےن بس یک اجؿ اچب رک اانپ فدعہ وپرا رک داھکای اھت‪.‬رضخ وک اب یھب اانپ فوجد ےب ینیقی ےک‬ ‫رہگے دنمسر ںیم اباقدعہ وغےط اھکات وہا وسحمس وہا‪ .‬اس ےن رھپ ےس آںیھکن ےتلم وہےئ اےنپ ارد رگدرظندفڑایئ‪ ،‬سبےکدایلخ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫کل‬ ‫ےّصح ںیم وگایلں یہ وگایلں رھکبی زپںی ںیھت‪،‬سب یک ادنرفین ڑھکویکں‪،‬وشیشں افر تھچ رپ اچ ٹیس‪ ،‬حٹلن رز افر ویچ گ گم رر یکپچ‬ ‫وہیئںیھت‪،‬سبیکامتؾوٹیسںافررفشرپڑپکےدوھےنفاالرسػاپؤڈرہکبجسبےکآرخیوکےنںیمفہاپوچنںدتشہرگدہلمحآ‬ ‫فر ومیٹ ریس ےس اہنتی وبضمیط ےک اسھت دنبےھ وہےئ ےھت‪ .‬اؿےکیلحدھکیرکیسکوکیھبیسنہآاجیت‪.‬ویکہکناؿبسےکرس‪،‬‬ ‫رہچے‪،‬مسج وپری رطح رسػ ےس ڈےکھافر ڑپکے ےٹھپ وہےئ ےھت‪ .‬اپوچنں ہلمح آفرفں ےک ہنم ےس رسػ ےک ےلبلب افر اکونں‬ ‫ےساپینےکوفارےاجریےھت‪ .‬دتشہرگدفںاکرسسکےکوجرکفںےسیھبسقرتاحؽافرسبںیموہےئاسبیجعفرغبیرظنم‬ ‫وک دھکی رک رضخ اک رس رکچاای افر فہ اکی ابر رھپ ےس وہیبش وہ ایگ‪ .‬رضخ ےک دفوتسں ےن اےس وہش ںیم الےنےکےیلاےکساہوھتںیک‬ ‫ایلیھتہںرڑگین رشفعرکدںی‪ .‬ھچک یہدریدعب رضخ وکرھپےس وہشآایگ‪ .‬ویوینریٹسرپفرسیفزافر امتؾاطوملعبلںےنلمرکاکرنلافر‬ ‫رٹسمرلٹہاکرکشہیاداایک‪.‬ااچکنرٹسمرلٹہوکھچکایدآای‪ ،‬اوہنںےندلجیےساکرنلےکاکؿںیمرسوگیشرکےتوہےئاہک"اراغمؿ‬ ‫اہکں ےہ؟" رٹسم رلٹہ اک وساؽ ےتنس یہ اکرنل ےن ااچکن سب ےک درفازے ےس ابرہالھچ گ اگل دی‪ .‬اس یہ ارفارفتی ںیم رٹسمرلٹہ‬ ‫ےنیھب سب ےس ابرہ وکدان اچاہ‪ ،‬وت اکی رئنیس رپفرسیف ےن ااکن اہھت وبضمیط ےس ڑکپ رک اؿ ےس وپاھچ " اؿ رطخانک دتش رگدفں وک‬ ‫‪Page 38‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫اہیںوھچڑرکآپولگاہکںاجرےہںیہ؟" رٹسمرلٹہےنڑبیرنیمےساانپاہھتوھچڑفاےتوہےئرپفرسیفحا بوکوجابدای "ہی‬ ‫رطخانکےھت رگماب ںیہنرےہ‪،‬ےسیج اسپناکزرہلکن اجےئوت فہ رطخانکںیہنراتہبلکلاےسییہ ابہیولگ ےبرضرںیہ‪،‬آپ‬ ‫اچںیہوتاںیہنلگنجںیمااٹلاکٹلدںیایرھپیسکرسسکںیمرھبیترکادںی‪،‬ہیآپےکرجمؾںیہ‪،‬اےکنےیلزسایھبآپیہوجتزیےیجیک‪".‬‬ ‫ہیےتہکیہرٹسمرلٹہےناؿبسےسااجزتاچیہافرفہیھبسبےسابرہلکنےئگ‪.‬اؿےکابرہاجےتیہامتؾویوینریٹسوٹسڈسٹنےن‬ ‫ڑبےوجشفرخفشےس(اکرنلافررٹسمرلٹہ)یکاہبدریوکاتایلںافرایٹیسںاجبرکرخاجنیسحتشیپایک‪.‬رٹسمرلٹہےکاتبےئوہےئ‬ ‫دفونںآزنشپوکدمرظنرےتھکوہےئافر بس ےکرتشمہک روشرےےکدعب دتشرگدفںوک رسسکفاولں ےکوحاےلرکےن اکہلصیف‬ ‫ایک ایگ‪ .‬ےسیج یہ ڈراویئر وک سب اٹسرٹ رکےن اک مکح الم‪ ،‬وت رضخ ےن یھب بس ےس ہی ہہک رک ااجزت اچیہ " ںیم اےنپ ونسحمں وک االیک‬ ‫ںیہنوھچڑاتکس‪،‬ذٰہلا آپولگاجںیئ‪،‬ںیموللکرٹاوپسنرٹرپفا سآاجؤاگن‪".‬ہیےتہکیہفہیھبسبےسےچینارتایگ‪.‬سبےسھچکیہ‬ ‫افےلص رپ اراغمؿ وہیبیش یک احالت ںیم ےب دسھ زپا اھت‪ .‬اکرنل ےن اےس وہش ںیم الےن یک تہب وکشش یک‪ ،‬رگم فہ سٹ ےس سم‬ ‫ںیہن وہا‪ .‬اس یہ اانث ںیم رٹسم رلٹہ افر رضخ یھب اراغمؿ ےک اپس اج ےچنہپ‪ .‬اوہنں ےن لم رک اےس ااھٹای افر دروتخں ےک اپس ڑھکی‬ ‫یسکیٹںیم ڈاؽرکرپاشیین ےکاعملںیماتپسہؽیکاجبندفڑزپے‪ .‬ابرشوکرےکوہےئاب دفےٹنھگزگرےکچےھت‪،‬رگماضفںیماتاحؽ‬ ‫یمنابیقیھت‪.‬وچہکنوطافینابرشےکدعبوممساکیفرسدوہاکچاھت‪.‬اسےیلیسکیٹاک انجنیھبرسدییکیدتےساجؾوہرکہلئسمرکراہ‬ ‫اھت‪ .‬رٹسم رلٹہ افر رضخ اراغمؿ ےک رمہاہ یلھچپ تسشن رپ رباامجؿ ےھت‪ ،‬ہکبج اکرنل اگڑی الچ راہ اھت‪ .‬ےسیج یہ ایکن اگڑی رہش ےک ادنر‬ ‫ن‬ ‫دالخوہیئفاہںڈریافرویسرجاکاظنؾ ربی رطحےسدرمہربمہ وہےنےکابثع ڑسوکںرپہگجہگجابرشاکاپینڑھکا اھت‪ ،‬رٹگفں‬ ‫ےکڈنکھ اغبئوہےنیکفہج ےس ولگاےنپدقؾوھپکن وھپکنرکزگررےہےھت‪ .‬رہشےک رتشیب یلگ‪،‬ےلحم‪،‬ابزارافررفڈاتالباکاس‬ ‫رظنمشیپ رکرےہےھت‪.‬اکرنلاکیےٹنھگیکڑکی تقشمےکدعببلرخاینپیسکیٹوکاپینںیمےسزگار رکاکیرساکریاتپسہؽاجاچنہپ‪.‬‬ ‫اتپسہؽ ےک ابرہ ولوگں یک ڑبی دعتاد ےلہپ ےس یہ اینپ ابری ےک ااظتنر ںیم ڑھکی یھت‪.‬رٹسم رلٹہ ےن اراغمؿ وک آےٹ یک وبری یک‬ ‫رطح اینپ تشپ رپ الدا‪ ،‬اکرنل ےن آےگ ڑبھ رک ولوگں وک ےھچیپ دانلیکھ رشفع ایک افر رضخ اھبگ رک اتپسہؽ یک رادہاری ںیم ےس افرغ‬ ‫زپی وہیئ رٹسرچی اتٹیسھگ وہا ےل آای‪ .‬اوہنں ےن اراغمؿ وک رٹسرچی رپ ڈاال افر ارمییسنج رٹیھت ںیم ےل ےئگ‪ .‬ےلہپ وت ڈارٹک ےن اؿ ےس‬ ‫دیسےھ ہنم ابت ںیہن یک‪ ،‬رگم رھپ دس‪ ،‬دنپرہ ٹنم یک تنم امستج ےک دعب ڈارٹک ےن اراغمؿ اک رسرسی اس کیچ اپ رکےت وہےئ‬ ‫‪Page 39‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫رپاشیؿ احؽ ولانیقح وک اتبای "اظبرہ وت اےس ھچک ںیہن وہا افر ہن یہ دؽ اک دفرہ زپا ےہ‪ ،‬رگم وہ اتکس ےہ ہک اےکس دامغ ںیم وکیئ ادنرفین‬ ‫وچٹیگل‪،‬یکسج فہجےسہیوہیبش ےہ‪،‬رتہبیہیےہہکآپرمک ےکدامغاک(یسیٹ )نی)رکاںی‪ ،‬اسےکدعبیہ وکیئوصراحتؽ‬ ‫فاعضوہ یگ‪ ".‬اس یہ اانث ںیم ڈارٹک ےکومابلئ وفؿ یکیٹنھگ یجب وت ااکس اکیدؾرہچہ لھک ااھٹ‪ .‬ڈارٹک ےن اؿ یک وموجدیگ وک اونگر رکےت‬ ‫وہےئ یسک ےس چنل رپ آےن اک فدعہ ایل افر چنل ربکی رپ اجےن ےس ےلہپ رمک ےک فراث وک ہی اتبان اانپ االخیق رفض اھجمس ہک رساکری‬ ‫اتپسہؽ ںیم (یس یٹ )نی) نیشم ہن وہےن ےک ابثع رمک اک اعمہنئ رکان اننکمم ےہ‪ .‬ذٰہلا آپ رمک وک یسک اےھچ ےس رپاویئٹی‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫اتپسہؽ ےل اجی‪ .‬ات ہک ااکس وفری العج رشفع وہ ےکس‪ .‬ڈارٹک یک ابت ےتنس یہ رٹسم رلٹہ الچ اےھٹ " ایک؟ ھارے اتپسہؽ ںیم یس یٹ‬ ‫ )نینیشمیہںیہنےہ"رٹسمرلٹہافراکرنلدفونںاکہنمریحتےس ےلھکاک الھک یہرہ ایگ‪.‬ڈارٹکاشدیھچکزایدہیہدلجیںیماھت‪.‬اس‬ ‫ےیل اس ےن لبیٹ رپ ےس اینپ اگڑی یک اچیب ااھٹیئ افر اںیہن ریحاؿ ف رپاشیؿ فارڈ ںیم وھچڑ رک وخد زمے ےس ابرہ لکن ایگ‪ .‬فہ ونیتں‬ ‫یھبڈارٹکیکےبرمفیتوکدروگررکےتوہےئدلجیےساراغمؿوک ےلرکاتپسہؽےسابرہیکاجبندفڑے‪.‬اتپسہؽےکابرہڑھکے‬ ‫ھچکوبجمرفےبسبرموضیںےکولانیقحےنڈارٹکےکےھچیپدفڑےتوہےئاےساےنپاسملئاتبےنیکوکششیک‪،‬رگمفہالرپفایئےس‬ ‫دنکےھااکچاتوہااینپمچامچمچیتوہےئاگڑیںیمھٹیبایگ‪.‬ڈارٹکےکاسرفےھکرفےیوک دھکیرکاکرنلاکوخؿوھکؽااھٹ‪،‬فہ اہنتیےّصغ‬ ‫ےک اعمل ںیم ڈارٹک ےک زماج درتس رکےن یک رغض ےس آےگ ڑباھ‪ .‬اس ےن ڈارٹک یک اگڑی اک ہشیش اٹھکٹھکای افر ایکس آوھکنں ںیم‬ ‫آںیھکن ڈاؽ رک ےنہک اگل " ڈارٹک وہےت وہےئ اانت ڈنمھگ؟ ریما دؽ وت اچہ راہ ےہ ہک ںیھمت ڈنیمک انب دفں افر ڈیملکی ےکوٹسڈسٹن‬ ‫ابیلررٹیںیم ےلاجرکںیھمتادک ڑرکرھکدںی‪".‬ڈارٹکےناکرنلیکابتوکذماؼےتھجمسوہےئ ہہقہقاگلایافرزنطرکےتوہےئاہک"وت‬ ‫ےھجم ڈنیمکانبےئاگ؟لچانبےکداھک‪....‬ےھجمڈنیمک‪"....‬اکرنلےنڈارٹکوکاھجمسےتوہےئاہک" اتپسہؽےکابرہڑھکےرمک ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫اجنےن ینتک دری ےس ھاری رظن رکؾ ےک رظتنم ںیہ افر مت وہ ہک ںیھمت اؿ اچیبرفں یک بلکل یھب رپفا ںیہن ےہ‪ .‬اہرا ہشیپ ااسنتین یک‬ ‫دختم رکان ےہ افر مت اہیں اتپسہؽ ںیم اانپ رفض اھبنےن یک اجبےئ یسک ہنیسح ےک اسھت چنل رپ اجےن ےک ےیل رمے اج رےہ وہ‪".‬‬ ‫اکرنل ےک دےتکہ وہےئ ولمجں ےن ڈارٹک ےک وخوگشار ومڈ اک ایتسانس رک دای‪ .‬اسےن داتنےتسیپ وہےئ اکرنل ےساہک "وکباسدنب رکف‬ ‫اینپ‪ ،‬مت وہےت وکؿ وہ ےھجم رچکیل دےنی فاےل‪ ،‬ںیم رساکر اک المزؾ وہں! اہرا ای اؿ ولوگں اک ںیہن‪ .‬اب وٹہ اہیں ےس‪ ،‬ریما اسرا فتق‬ ‫ربابد رک دای‪ ،‬اتپ ںیہن اہکں ےس اھٹ رک آ اجےت ںیہ اجلہ ںیہک ےک‪ ".‬ڈارٹک ےن اچیب امھگیئ‪ ،‬اگڑی اٹسرٹ یک افر ےسیج یہ اس ےن یھگنک‬ ‫‪Page 40‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ےس اےنپ ابؽ ونسارےن ےک ےیل اگڑی ےکےشیش ںیم داھکی وت ایکس خیچ لکن یئگ‪ .‬ویکہکن ڈارٹک اک رہچہ تقیقح ںیم زبس ر گ ےک ڈنیمک‬ ‫اسیجداھکیئدےراہاھت‪.‬اسےن ربھگاٹہںیمدفونںاہوھتںےساےنپرہچےوکوھچاوتاےساانپرہچہ بلکلانرلم وسحمسوہا‪.‬اسےن‬ ‫رھپےس وخدوک ےشیشںیمداھکی وتاےساینپ لکشڈنیمکیسیجرظن آیئ‪.‬اسےنرقتیرفےتوہےئاکرنلوکداھکیافرڈرےتڈرےتاس‬ ‫ےسوپاھچ"اھبیئحا ب!وکؿںیہآپ؟"ابیکابراکرنلےنرکسماےتوہےئڈارٹکوکوجابدای"ڈارٹک!ںیماہریزساوہں‪،‬اب‬ ‫ارگ مت یسک یھب رمک افر اےکن فراث ےک اسھت دعب ولسیک ےس شیپ آےئ ای رھپ مت ےن اےنپرفض ےس تلفغ ربیت‪ ،‬وت ہی ڈنیمکفاال‬ ‫رہچہوج ہکایھبرصػںیھمتداھکیئدےراہےہ‪،‬رھپہیبسوکداھکیئدےنیےگلاگ‪ ،‬افرہیریمامتےسفدعہےہ‪".‬اکرنلرغمفرڈارٹک‬ ‫وکقبساھکیسےنےکدعبفاہںرفاکںیہنافراینپیسکیٹںیماجاھٹیب اہجںرٹسمرلٹہافررضخاکیفدریےسااکسےبینیچےسااظتنررکرےہ‬ ‫ےھت‪ .‬اےکس اگڑی اٹسرٹ رکےن ےس ےلہپ یہ ڈارٹک وک اینپ یطلغ اک ااسحس وہا افر فہ چنل رپ اجےن اک ارادہ رتک رک ےکرس ٹپ اھباتگ وہا‬ ‫فا س اتپسہؽ ںیم اج اسھگ‪ .‬اکرنل ےن اےس دھکی رک ایسھکین یسنہ ےتسنہ وہےئ اینپ یسکیٹ اک رخ یسک رپاویئٹی اتپسہؽ یک اجبن ومڑ دای‪.‬‬ ‫رضخوچہکن اپاتسکؿاکاقمیمرہشی اھتاسےیلفہراوتسں‪،‬وہگجں‪،‬ولوگںےکوطر رطوقیں‪ ،‬رہشےکاظنؾافروقانینےسا‪،‬یھرطح‬ ‫ےس فافق اھت‪ .‬اکرنل رضخ یک رامنہیئ ںیم درشیپ امتؾ راکفںیٹ وبعر رکات وہا‪،‬ےسیج یہ رمزکی اشرہاہ کت اچنہپ وت فاہں ےلہپ ےس یہ‬ ‫ڑبی دعتاد ںیم رٹکفی البک یھت افر وممس رسد وہےن ےک ابثع ددنھ ےنیھب آہتسہ آہتسہ اضف وک اینپ ٹیپل ںیم انی رشفع رک دای‪.‬‬ ‫رپاویئٹیاتپسہؽ اب رصػ سیبٹنمیکدفریرپ اھت‪ ،‬رگم رٹکفی اجؾ افرددنھیکفہجےساتپسہؽکتانچنہپ اکیفدوشار رظنآراہاھت‪،‬‬ ‫ویکہکن ددنھ ےکابدولں ےن زنیم یکرہےش وک اےسی ڈکھ راھک اھت ہک اسےنمھچک یھب حاػداھکیئ ںیہندےراہاھت‪.‬رٹکفیاجؾںیم‬ ‫یسنھپ امتؾاگڑویںیک ڈیہ السٹئ آؿںیھت‪ ،‬امہری رطح ابیق ولگ یھبڑبی ےب ربصی ےس رٹکفی لنگسےنلھکاک ااظتنررکرےہےھت‪.‬‬ ‫اراغمؿوکوہیبشوہےئرقتیدفےٹنھگےسزادئوہےکچےھت‪ ،‬رگمفہ اتاحؽیھبرٹسمرلٹہیکوگدںیمونہزےبدسھزپااھت‪.‬اکرنلدلج از‬ ‫دلج اتپسہؽ انچنہپ اچاتہ اھت‪ ،‬رگم فہ رضخ یک وموجدیگ ںیم اانپ وکیئ یھب اجدفیئ رکہمش داھک رک اراغمؿ ےس ایک وہا فدعہ وتڑان ںیہن اچاتہاھت‪،‬‬ ‫اس فدعےےناجدفرگ ےکدفونںاہھت ابدنھرےھکےھت‪".‬رٹکفی ددنھیکفہج ےس البک ےہایک؟"رٹسمرلٹہےناکرنل ےس وپاھچ‪،‬‬ ‫"اہں!اشدی"اکرنلرصتخماسوجابدےرکاخومشوہایگ‪" .‬وہاتکسےہہکیسکرفڈاحدےثیکفہج ےسرٹکفیاجؾوہ؟ںیمایھباتپرک‬ ‫ےکآاتوہںیسکےس"ہیےتہکیہ رضخاکرنلےکرفےنکےکابفوجدیھباگڑیےسابرہلکنرکددنھںیمںیہکاغبئوہایگ‪.‬اسدفراؿ‬ ‫‪Page 41‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫اجدفرگ ےن رٹسم رلٹہ ےس روشرہ ےنیل یک رغض ےس وپاھچ " ارگ آپ قفتم وہں وت ںیم اگڑی وک اغبئ رک ےک اتپسہؽ ےل اجات وہں؟‬ ‫فےسییھب ابرہاکیفددنھےہیسکوکاتپیھبںیہنےلچاگ‪ ".‬رگمرٹسمرلٹہےناکرنلوکہیہہکرکحاػعنمرکدای ہکرضخیھباراغمؿاسیج‬ ‫یہ ہچب ےہ‪ ،‬اس ےیل امہری ذدماری ےہ ہک مہ ااکس ایخؽ رںیھک افر اےس ریخب ف اعتیف اےکس رھگ اچنہپںیئ‪ .‬امہرے ااچکن اہیں ےس‬ ‫اغبئوہاجےن ےسفہ رپاشیؿوہ اجےئاگ‪ ،‬ذٰہلاںیمہاےکسفا س آےن ےکدعب یہ ھچک الپؿ رکان زپےاگ‪.‬ھچک یہدریدعب رضخ فا س آ‬ ‫ایگ‪ ،‬اس ےن اںیہن اتبای ہک امؽ رفڈ رپ رفٹ اگل وہا ےہ‪،‬یکسج فہج ےسوکیسریٹ تہب اہیئ ارلٹ ےہ‪ ،‬وپسیل ےن افحیتظ ادقاامت ےک‬ ‫شیپرظن اشرہاہوکدنبرکراھکےہ‪ ،‬بجکترسرباہ تکلمماک اقہلف امؽرفڈےسزگرںیہناجات‪ ،‬رٹکفی وییہناجؾرہمٹگی‪.‬ایکسابتےتنس‬ ‫یہفہدفونںربیرطحےس وچکنےئگ‪ ،‬اوکنویںوچاتکن دھکیرک رضخ ےنزمےےساڑگنایئےتیلوہےئ اہک"رسیج!اسںیماانتریحاؿ‬ ‫وہےن فایل ایک ابت ےہ؟ ہی وت اب ومعمؽ نب اکچ ےہ آج فزریامظع یک فہج ےس رفٹ اگل وہا ےہ وت لک دصر اپاتسکؿ یک فہج ےس گل‬ ‫اجےئاگ‪".‬رٹسمرلٹہ وکوچہکنرفٹفایلابتمضہںیہنوہریہیھت‪ ،‬اسےیلاوہنںےن اےنپاردرگدڑھکیاگڑویںںیمےھٹیبوہےئ‬ ‫ولوگںوک ےبفہجااظتنریکوسیلرپےکٹلوہےئدھکیرکےبدایھینںیموپاھچ "وعاؾرمکحاونںوکدےنیاجےنفاےلرپفوٹوکؽےکالخػ‬ ‫آفازویکںںیہنااھٹیت؟" اب وچےنکنیکابریرضخیکیھتفہوکشمکرظنفںےسرٹسمرلٹہوکدےتھکیوہےئوگایوہا"رس!آپوتاےسی‬ ‫ابت رک رےہ ںیہ ےسیج آپ اپاتسکؿ یلہپ دہعف آےئ وہں؟" اس ےس ےلہپ ہک رٹسم رلٹہ ھچک ےتہک اکرنلےن رب فتق اکی رڈیی ٹیم‬ ‫وھجٹ اےنپ دامغ یک اٹپری ںیم ےس اکنؽ رک رضخ ےک اسےنم رھک دای‪ ،‬ات ہک اےس اؿ دفونں رپ کش ہن وہ ےکس‪ .‬اکرنل ےن اےس اتبای‬ ‫وچہکن مہےناینپ زدنیگاک رتشیب فتقرکفاعمش یک رغض ےس ریبفؿکلم یہ زگارا ےہ‪ ،‬اس ےیل مہاہیںیکوموجدہوصراحتؽےس‬ ‫وھتڑے انفافق ںیہ‪ ،‬افر فےسی یھب ںیمہ اپاتسکؿ آےئ وہےئ ایھب رصػ اکیہتفہیہوتوہا ےہ‪.‬اکرنلاکوھجاٹ ریتکیھٹاشنےنرپ‬ ‫اگلاھتافررضخاسنمڑھگتوھجٹرپاامیؿےلآای‪.‬رٹسمرلٹہےناکرنلیکتمکحیلمعوکااشرًاتاھبےتپنیہونوجاؿوکاینپابوتںںیم‬ ‫نت‬ ‫ااسی ااھجلای ہک اےس زنمؽ رپ ےنچنہپ یک کنھب کت ںیہن زپی‪ .‬اجدفرگ ےن اضف ںیم یلیھپ ددنھ اک افدئہ ااھٹ رکمر زپاھےسیج یہاگڑیوہا‬ ‫ںیمدنلب وہیئ‪ ،‬فہاجدفےکادنینھ ےسیسکڈنھترایطرےیکرطح وہاںیماڑیتوہیئدیسیھاتپسہؽےکنحصںیماجارتی‪.‬نحصںیم‬ ‫وموجد سجیسک ےن یھب آامسؿ ےس انزؽ وہیت ہیاجدفیئ اگڑی دیھکیفہ(ومعق رپ یہ) زنیمرپ رگرکوہیبشوہایگ‪ .‬اکرنلےناتپسہؽ‬ ‫ےتچنہپ یہ بس وک اگڑی ےس ارتےن اک مکح دای‪ ،‬رضخ ےن وہوقنں یک رطح رٹسم رلٹہ وک داھکی‪ ،‬فہ اراغمؿ وک اینپ تشپ رپ الد رک اگڑی ےس‬ ‫‪Page 42‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ابرہ لکن رےہ ےھت‪ .‬اس ےن اکرنل ےس وپاھچ "رس یج! اتپسہؽ وت اہیں ےس سیبٹنم یکدفریرپ ےہ افر ابرہ رفٹ اگلوہا ےہ‪ ،‬آپ‬ ‫اےس ااھٹ رک اہکں وک لچ دےی؟" فہ دفونں اےکس وساؽ وک رظن ادناز رکےت وہےئ ابرہ لکن ےکچ ےھت‪.‬اضف ںیم یلیھپ ددنھ دریھے‬ ‫دریھے ٹھچ ریہ یھت‪ .‬ےکسج ابثع اب ابرہ اک رظنم حاػ داھکیئ دے راہ اھت‪.‬رضخ ےن رظنںی فڈن رکسنیرپرموکز ںیکوتفہاےنپ‬ ‫اسےنماتپسہؽ اکااحہطدھکیرکاکہاکبرہایگ‪ .‬اسےناینپآںیھکنےتلموہےئاکیابررھپاسےنمداھکیوتاےسفہدفونںرضحاتاراغمؿ‬ ‫وک ےل رک اتپسہؽ ےک ادنرفین درفازے ےس ادنر دالخ وہےت وہےئ رظن آےئ‪.‬رضخ ےک اپؤں ریحایگن یک ددلؽ ںیم دسنھ رےہ‬ ‫ےھت‪ .‬اس ےن ڑبی لکشم ےس اینپ ریحایگن اک رس ےتلچک وہےئ اگڑی ےس ابرہ دقؾ راھک وت نحص ںیمدرونجںولگ وہیبشزپے دھکی رک‬ ‫ایکس وشتشی زمدی ڑبھ یئگ‪ .‬فہ ےکھت دقومں ےک اسھت اتلچ وہا اتپسہؽ یک رادہاری کت اچنہپ‪ ،‬وت اکرنل یک آفاز اس ےک اکونں ںیم‬ ‫زپی‪"،‬ڈارٹکحا بامہراہچبےلھچپدفوٹنھگںےسوییہنوہیبشزپاےہزیلپ ذراےلہپاےسکیچرکےیجیل‪ ".‬رضخآفازیکتمسںیماتلچوہا‬ ‫بلرخ ڈارٹک ےک رمکے ںیم چنہپ ایگ‪ .‬ےسیج یہ ڈارٹک رمک اک اعمہنئ رکےن ےک ےیل آےگ ڑباھ‪ ،‬رمک وخد ہب وخد افاتھگنوہا اھٹ اھٹیب‪.‬‬ ‫اراغمؿ ےن رہگی دنین ےس اجےتگ یہ اکرنل افر رٹسم رلٹہ ےس وپاھچ "الوہر آ ایگ ےہ ایک؟" اےس ویںااتھٹ دھکیرکرضخاےنپوحاسرپ‬ ‫اقوبہناپاکسافر رفشرپدڑھاؾےسرگرکوہیبشوہایگ‪ .‬بجایکس آھکنیلھکوتاسےنوخدوکاےنپرڈیرفؾںیماپای‪.‬فہدکیؾاےنپاسےنم‬ ‫رپاشیؿاحؽفادلنیوکدھکیرک وبالھکاسایگ‪.‬اےسھجمسںیہن آراہیھتہکآرخ فہاتپسہؽ ےسرھگےسیکچنہپایگ؟ایھبفہاسیہششفجنپ‬ ‫ںیماھتہکااچکنایکسفادلہےنڑبےایپرےساےکسیکلسابولںںیماایلگنںریھپےتوہےئاہک"رضخ!اٹیبمتویوینریٹسفاولںےکاسھت‬ ‫رٹپیرپےئگےھت‪،‬وترھپفا سیھبایہنےکاسھتآےت‪ .‬ایکرضفرتیھتںیھمتاؿےساگلوہےنیک؟"اخوتؿےناینپابتاجری‬ ‫ت‬ ‫رےتھک وہےئ اےس زمدی اتبای "فہ وت الھب وہ اس صخش اک سج ےن رب فتق ںیمہ اہری طینٹ ےک قلعتم آاگہ رکےت وہےئ دلج از دلج‬ ‫اتپسہؽ ےنچنہپ ےک ےیل اہک افر ویں مہ اےنپ ےٹیب وک اتپسہؽ ےس رھگ ےل آےئ‪ ".‬رضخ یک فادلہ ےن اےنپ الڈےل وپست یک البںیئ ےتیل‬ ‫وہےئاےسڈارٹکیکدیوہیئدہاتیےکاطمقبلمکمرڈیرٹسیرکےناکمکحدای‪.‬اےکسفادلنیےن ااکس اماھتوچام‪،‬السٹئآػںیکافر‬ ‫آیگتسہےسرمکےاکدرفازہدنبرکےکابرہ لکنےئگ‪ .‬رٹسمرلٹہ‪،‬اکرنلافراراغمؿاکیوسےچےھجمسوصنمےبےکتحترضخوکاتپسہؽ‬ ‫ںیم وھچڑ رک رفار وہ ےئگ ےھت‪ ،‬درالص فہ ونیتں اجؿ وبھج رک رضخ ےس اانپ اھچیپ وھچڑفاان اچےتہ ےھت‪ ،‬ویکہکن فہ اکرنل ےک اجدفیئ‬ ‫رکامشت اک مشچ ددی وگاہ اھت افر اراغمؿ وک اسابتاک ادنہشیالقح اھتہک ںیہکفہولوگںےکاسےنم اجدفرگیکوپؽیہہنوھکؽ دے‪.‬‬ ‫‪Page 43‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫انچہچن اوہنںےنرضخےکومابلئوفؿںیمےساےکسفادلاکربمنالتاشافراںیہناکؽرکےکاتپسہؽالبایل‪ .‬اےکسفادلنیےکآےتیہفہ‬ ‫ونیتںفاہںےساڑاؿوھچوہےئگ‪.‬رضخاےنپرتسبرپٹیلرکتھچوکوھگرےتوہےئ لسلسمیہیوسچراہاھتہکآرخفہولگوکؿےھت؟‬ ‫وہنجں ےن ڑبی اکنفری ےس دتش رگدفں یک دتش ےک ابرے ںیم ےس انب وسیئ وھبچےئ یہ وہا اکنؽ دی‪ ،‬وہنجں ےن رساکری‬ ‫اتپسہؽےکاسڈنمھگیڈارٹکےکاکؿںیماجنےنااسی وکاسنوسر وھپاکنہکاکیکیااکسریمض اجاگافرفہاانپرفضاھبنےنےکےیل اتپسہؽ‬ ‫فا س الچ ایگ افر وہنجں ےن رٹکفی البک وہےن ےک ابفوجد یھب اجنےن ےسیک اینپ یسکیٹ اتپسہؽ کت اچنہپیئ؟ رضخ وک یددی ےبینیچ وہ‬ ‫ریہیھت‪،‬فہھجمسںیہناپراہاھتہکوجھچکیھباسےناینپ آوھکنںےسداھکیاھتفہتقیقحیھتای وکیئوخاب؟فہایہنوسوچںںیموھکای‬ ‫وہا اھت ہک ااچکن وکیئ ڑھکیک ےس وکد رک اس ےک اترکی رمکے ںیم آ اسھگ‪ ".‬وکؿ ےہ؟" رضخ ےن وخزفدہ وہےت وہےئ وپاھچ‪ ،‬رگم‬ ‫رمکے ںیم ےنسھگ فاےل ےن وجاب دانی انمبس ںیہن اھجمس افر ادنریھے ںیم ھچک التےنش یک وکشش اجری ریھک‪.‬رضخ ےن ڈر ےک‬ ‫امرےاےنپہنمرپہیکت رھکایل‪ .‬رمکےںیماکیابررھپلمکمانساٹ اھچ ایگ‪.‬رضخےن ےسیجیہ ےکپچےس اےنپہنمرپےسہیکتاٹہایوتایکسخیچ‬ ‫لکن یئگ ویکہکن وکیئ اکیل اچدر افڑےھ افر اےنپ ہنم رپ ڈراؤان اس امکس ڑچاھےئ اےکس رساہےن اہھت ںیم اٹرچ ڑکپے ڑھکا اھت‪" .‬وھبت‬ ‫وھبت اچبؤ اچبؤ وھبت" رضخ اےنپ ہنم رپ ہیکت رےھک زفر زفر ےس الچ راہ اھت‪.‬یسک ےن رمکے یک الٹئ رفنش رکےت یہ الھجنھجےت وہےئ‬ ‫زربدیتس اےکس ہنم ےسہیکت اٹہای افراہک "ڈرف!ںیموہں‪،‬ابالچاندنبرکفافر آںیھکنوھکول‪ ".‬رضخ فہوسناینآفازےتنسیہھجمسایگہکہی‬ ‫رشارت ایکس زکؿ اعہشئ یک یھت‪ .‬اعہشئ اےکس ڑبے امومں یک اولکیت یٹیب یھت‪ .‬فہ دفونں اکی یہ ویوینریٹس افر سالس ںیم زری میلعت‬ ‫ےھت‪.‬رضخنپچبےسیہاعہشئوکدنسپرکاتاھت‪ ،‬رگمفہاےکساسےنمیھبکاینپتبحماکااہظرںیہنرکاپایاھت‪.‬اےکسربسکعاعہشئرضخوکرصػ‬ ‫اانپ ااھچ دفتس امیتن یھت یہی فہج ےہ ہک فہ ارثک ڑبی ےبابیک ےس رضخ ےک اسھت ںیہک یھب آےن اجےن ںیم وکیئ ابقتح وسحمس ںیہن‬ ‫رکیت یھت‪" .‬اػ! مت ےنتک ڈروپک صخش وہ مت؟ ایک ےنب اگ اہرا؟ اعہشئ ےن ڑبے زمے ےس اےنپ اہھتںیمڑکپاوہاامکسوصےفرپ‬ ‫ااھچؽ رک رضخ یک اچھکیئ رکےت وہےئ اہک‪" .‬مت اس فتق اہیں ایک رک ریہ وہ؟" اس ےن دقرے ریحایگن ےس اےنپ رمکےںیم یتلہٹ‬ ‫وہیئ اس آتف یک زپای ےس وپاھچ‪" .‬ویکہکن ےھجم مت ےس تہب رضفری ابت رکینےہافربجکتںیم ہیابتمت ےسڈسکسہنرکولں‬ ‫ےھجم دنین ںیہن آےئ یگ ‪،‬ذٰہلا اب رتسب ےسولکنافرریمےاسھتافرپتھچرپ ول‪".‬رضخےنڑھگیرپاٹمئداھکی وتراتےکڈاھیئجب‬ ‫رےہ ےھت‪ ،‬اس ےن وچےتکن وہےئ اعہشئ وک داھکی‪ ،‬فہ رمکے یک الٹئ آػ رک ےک ڑھکیک ےس ابرہ وکد یکچ یھت‪ .‬اےس یھب تبحم ےک‬ ‫‪Page 44‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫اہوھتں وبجمر وہ رک ایکس ریپفی رکین زپی‪ .‬فہ دفونں رات ےک ڈاھیئ جب تھچ رپ اج ےھٹیب‪ .‬اعہشئ ےن رضخ یک آوھکنں ںیم اھجےتکن‬ ‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫وہےئ ابت رشفعیک "رضخ! بج متسب ےس ےچین ارتے وت مھارے ابرہٹکلنے یہ اؿدتشرگدفںےنامہریسبںیمزربدیتسسھگ‬ ‫رک داھفا وبؽ دای‪ .‬فہ بس ےک بس اقنب وپش افر اےحلس ےسسیل ےھت‪ .‬اوہنں ےن سب ںیم دالخ وہےت یہ وخػ ف رہاس الیھپ دای‪،‬‬ ‫بتںیمتہبڈریئگیھت‪،‬ںیمےندلجیےس ںیھمتاسیامیاسیرکےنےکےیلومابلئاکنالوتریماوفؿنیھچایلایگ‪.‬ںیمنکاویھکں‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ےس لسلسم ڑھکیک ےس ابرہ دےتھکی وہےئ ھارے ےیل داع وگیھت‪ .‬ںیم ںیہن اچ یت یھت ہک مت فا س سب یک اجبنآؤ افرامہری رطح‬ ‫اس اناہگین تبیصم ںیم سنھپ اجؤ‪ .‬اؿ ںیم ےس اکی دتش رگد ےن ڈراویئر یک یٹپنک رپ اینپ دنبفؼ اتین افر اےسسب وک اہیئفےرفڈ‬ ‫ےسااترلگنجںیمےلاجےناکمکحدای‪ .‬سبلگنجےکدرایمؿڑھکییھتافرابرشیھبرفےنکاکانؾںیہنےلریہیھت‪،‬آداھہٹنھگزگر‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اجےن ےک دعب بج مت فا س ںیہن آےئ وت ںیم نئمطم وہ یئگ ہک مھاری اجؿ چ یئگ‪ .‬دتش رگد اکی دفرسے وک رہشفںےک انومں‬ ‫ےس اخمبط رک رےہ ےھت‪ .‬فہ ںیمہ ریامغؽ انب رک وکحتم ےس اےنپ اطمابلت ونماان اچےتہ ےھت‪ .‬وچہکن لگنج ںیم ومابلئ ےک زلنگس‬ ‫ںیہن آ رےہ ےھت اس ےیل فہ اےنپ آاقؤں ےس را ہط ںیہن رک اپ رےہ ےھت افر رھپ رپفرسیف اظنیم ےن اتنجئ یک رپفا ےیک انب اؿ دتش‬ ‫رگدفں ےس وضفؽ ثحب رشفع رک دی‪" .‬اعہشئ! مت ےن ہی وبر گ ابںیت اتبےن ےک ےیل ےھجم اینت رات ےئگ تھچ رپ البای ےہ؟ دح‬ ‫رکیت وہ مت یھب‪ ".‬رضخ ےن ڑچےت وہےئ اےسدرایمؿںیموٹکرک اہک‪ .‬فہ اشدی اینپ زکؿ ےستبحم رھبےولمجںیک وتعق رکراہ اھت‪،‬‬ ‫رگم اس متس رگ ےن ایکس اسری وخش مہف ادیمفں رپ اپین رھپ دای اھت‪.‬رضخ اموییس ےس ےچین اجےن ےک ےیل اھٹ ڑھکا وہا‪ ،‬اس ےنمغزدہ‬ ‫رخ رفنش ےس ہنم ومڑا‪ ،‬وت اعہشئ ےن دلجی ےس آےگ ڑبھ رک ااکس اہھت ڑکپ ایل‪،‬رضخ فںیہ رہھٹ اس ایگ‪،‬‬ ‫اعقش یک رطح اےنپ وبحمب ےک ِ‬ ‫اےکسدؽیک دڑھنک زیت وہ یئگ افر رہچے رپ تبحم ےک ر گ الیل نب رک رھکبےن ےگل‪ .‬فہ ےسیج یہ رکسمااتوہا ےھچیپڑما‪،‬اعہشئےناےس‬ ‫زربدیتس رکیس رپ اھٹبای افر اکی ابر رھپ اینپ وگتفگ اک ہلسلس فںیہ ےس رشفع ایک اہجں ےس وٹاٹ اھت‪ .‬اس ےن رضخ وک اتبای "سب ےک‬ ‫درفازے‪،‬ڑھکایکںدنبوہےنےکابفوجدیھبفہدفونںالکن اجنےنےسیک سبےکادنردالخوہےئ‪،‬اےکنادنردالخوہےن ےسےلہپ‬ ‫ااچکن سب ںیم "ابلؿ اک وخوبش دار" دوھاں لیھپ ایگ‪ ،‬سج ےک ابثع مہ بس ھچک دری ےک ےیل دموہش وہ ےئگ‪ .‬ایہس اانث ںیم فہ‬ ‫دفونںسبںیمفارد وہےئ‪ ،‬اؿ یک اس ریغوتمعق آدمرپ دتش رگد ربیرطح ےسڑگڑبا ےئگ‪ .‬اںیہن اؿدفونں یکآدم ےس اسدقر‬ ‫وخػ وسحمس وہا ہک اؿ بس ےن اؿ رپ اینپ دنبفںیق اتؿ ںیل افر رھپ الب ااعتشؽ افرئ گ رشفع رک دی‪ ،‬افرئ گ یک آفاز ےتنس یہ مہ‬ ‫‪Page 45‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫بسڈررکسبیکوٹیسںےکےھچیپپھچےئگ‪ .‬دفولوگںوکمتخرکےنےکےیلدتشرگدفںےنوگویلںیکاگلاتروباھچڑاجریریھک‪،‬‬ ‫ن‬ ‫وچسئ تہب بیجع افر یملف یس وسحمس وہیئ‪ ،‬انچہچن ںیم ےن تہبآیگتسہ ےس اانپ رس ٹیسیک تشپ ےک ےھچیپےس ابرہاکنال وت ںیم‬ ‫ےھجم‬ ‫ریحاؿرہ یئگ‪ .‬فہدفونں الکن یسک یملف ریہف یک رطح زمے ےس ڑھکے ےھت افر دتش رگدفںیک وگایلں اےکن ومسجں ںیم ےس لکن‬ ‫ن‬ ‫کل‬ ‫لکنرکاٹایفں‪،‬اچ ٹیسافرویچ گگم رریتنباجریہںیھت‪.‬دتشرگدفںےنربھگاٹہںیماؿرپدف ڈنیہرگٹین(وھچےٹاسزئےکمب)‬ ‫یھبےکنیھپ‪،‬وج اؿےسرکٹاےتیہسنیٹابؽنبےئگ‪ .‬ےھجمہیبسھچکرباہراتس دےتھکیوہےئیھباینپ آوھکنںرپنیقیںیہنآراہاھت‪.‬‬ ‫دتش رگد وخد یھب اؿ دفونں ےس اکیف ڈر ےکچ ےھت رگم اوہنں ےن یھب آرخی دؾ کت اہر ںیہن امین افر اںیہن افصِ یتسہ ےس اٹمےن ےک‬ ‫ےیل وپری سب وک وخدشک دامھےک ےس اڑاےن اک االعؿ رک دای‪ .‬ہی رطخانک االعؿ ےتنس یہ ےھجم اینپ زدنیگ یک ابایقت افرلبقتسم ےک‬ ‫ڑھتیچےاضفںیم رھکبےتوہےئ وسحمسوہےئ‪.‬ںیم ےنوخػ ےساینپآںیھکن افراکؿ دنب ےیک افر ہملکقح زپےتھوہےئ اینپ اجؿ‬ ‫اخقلیقیقحےکرپسدرکدی‪.‬اسدفراؿسبںیماکی زفرداردامھہکوہا‪،‬اسدامھےکیکیدتےسوپریسبرلزیئگ‪.‬ھچکیہدریدعب‬ ‫بجریمےوحاساحبؽوہےئوت ںیم وخد وکافرسبںیموسارامتؾولوگںوکزدنہدھکیرک تہبوخیشوہیئ‪ .‬فہدفونںالکن یھبدتش‬ ‫رگدفں ےس وخین گنج ےنتیج ےک دعب بلکل زدنہ الستم ڑھکے ےھت‪ .‬دتش رگدفں اک احؽ مت ےن یھب اینپ آوھکنں ےس دھکی یہ ایل‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اھت‪ .‬یہی بس اتبےن ےک ےیل ںیم ڑبی ےب ینیچ ےس مھارے ااظتنر رک ریہ یھت‪ ".‬اعہشئ ےن اےس وپری رفداد ظفل ہب ظفل انس رک یہ دؾ‬ ‫ایل‪.‬رضخ وچہکن ےلہپ ےس یہ اکرنل‪ ،‬رٹسم رلٹہ افر اراغمؿ ےک قلعتم وکشک ف اہبشت اک اکشر اھت‪ .‬اس اسری اہکین ےن ااکس کش اؿ‬ ‫ونیتںرپ زمدی ہتخپ رکدای‪ .‬فہدفونں حبصوسرج ولطعوہےن کت ایہن ونیتں ےک قلعتم وگتفگ رکےت وہےئاسےجیتنرپےچنہپہکفہاںیہن‬ ‫رضفر ڈوھڈن اکنںیل ےگ‪ .‬ایہس اشؾ رضخےک رمکےںیم اےکس ویوینریٹس زولز اک وجہؾ گلایگ‪ .‬فہبسایکسایعدتےکےیلرمکےںیم‬ ‫عمج ےھت‪ .‬رضخ ےک رھگ فاولں ےن اشؾ یک اچےئ افر درگی ولازامت ےک اسھت اؿ بس یک وخب اخرطداری یک‪.‬وھتڑی دری کت وت یسنہ‬ ‫ذماؼ افر وہقہقںاک ہلسلساجری راہ‪،‬رگم رھپاعہشئےن بس وکاخومشرکفاےت یہسب فاےل (اجنت ددنہہ) رضحاتاک ہّصق ڑیھچدای‪.‬‬ ‫اؿرضحاتاکذرکےتنس یہدکیؾوپرےرمکےںیمانساٹ اھچ ایگ‪ .‬دیحر‪،‬ریشاز‪،‬اکرماؿ‪،‬فدیل‪،‬اہرفؿ‪،‬زہم‪،‬رعفج‪،‬وکلمافردنابس‬ ‫ےک بس پچ وہ ےئگ‪.‬رضخ ےن اعہشئ وک بل اشکیئ رکےن اک ومعق دای‪.‬ویکہکن فہ اجاتن اھت اعہشئ ےک ادنر دفرسفں وک اقلئ رکےن یک‬ ‫ج‬ ‫دخاداد الصتیح وموجدےہ‪ .‬ارثک فہ وخد یھب اےنپ اطمابلت رھگ فاولں ےس ونماےن ےک ےیل الب جھک اعہشئ یک دخامت ایل رکات اھت‪.‬‬ ‫‪Page 46‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫اعہشئ ےن رضخ ےک رمکے اک درفازہ دنب رکےت یہ اینپ رقتری رشفع رک دی‪ .‬دفوتسں! اخومش رےنہ ےسیھبک یھب اسملئ لح ںیہن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وہےت ہکلب دریھے دریھے فتق ےک اسھت زایدہ ریبمھگ افر اےتھجل ےلچ اجےت ںیہ‪ ".‬ایک بلطم ےہ مھارا؟ وکےسن اسملئیکابترک‬ ‫ریہوہمت؟" فدیلےنہشیمہیک رطحےبفہج یہدرایمؿںیماینپاٹ گاڑاےتوہےئ وپاھچ وتدیحرےنیھباےنپرگجیدفتسیکاہں‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ںیم اہں المےت وہےئ اعہشئ وک کن وژ رکان اچاہ‪ .‬رگم اعہشئ اہکں وژ وہےن فایل یھت‪ .‬فہ احرض امجتع وک ڑکیاگنہےسدےتھکیوہےئرھپ‬ ‫ےس وگای وہیئ " ویں وت امہرے کلم ںیم یئک اسملئ دقؾ دقؾ رپ رگمھچم یک رطح ہنم وھکےل ڑھکے ںیہ‪ ،‬رگم اس فتق وج ہلئسم زری‬ ‫ثحب ےہ فہ "وکیسریٹ" اک ےہ‪ .‬یسک یھب اعمرشے وک پر انم یھبت راھک اج اتکس ےہ بج فہ اعمرشہ وکیسریٹ دخاشت ےس لمکم اپک‬ ‫وہ افر اہیں وت وکیسریٹ رصػ رمکحاونں‪ ،‬ایستس داونں‪،‬ریغیکلم ریفسفں‪ ،‬ویبرفرکسٹی افر دفرسے کلم ےس آےئ فی آیئ یپ‬ ‫امہمونں وک یہ وپرے رپفوٹوکؽ ےک اسھت دی اجیت ےہ‪ ،‬اتپ ےہ ویکں؟ ویکہکن فہ ولگ رساکری افر مین رساکری وکیسریٹ وک اینپ ذایت‬ ‫ریماثےتھجمسںیہ‪ .‬فہےتھجمسںیہہک ایکناجؿیسک اعؾصخشیکاجؿ ےسزایدہیتمیقافر امہےہ‪ .‬یہیفہجےہہکرہرفزمہےسیج ڑکنیسفں‬ ‫ارفاد کلم ےک فلتخم االضع ںیم انصق وکیسریٹ ےک ابثع وچرفں‪ ،‬ڈاوکفں‪ ،‬دتش رگدفں‪ ،‬ہتھب وخرفں افر رختبی اکرفں ےک‬ ‫اہوھتں ہمقا لنباجےتںیہ ‪.‬وکحتمڈیمایےکاسےنماؿالہکوہےنفاولںےکزمغدہولانیقحوکاےنپرساکریزخاےنںیمےس‬ ‫الوھکں رفوپں یک ادماد رفامہ رکےن ےک امنیشئ فدعے رکیت ےہ‪ ،‬رگموکیسریٹ ادارفں افر وپسیل وک ڈنفزافراایتخراتںیہندیتیہک‬ ‫فہوخدوک ہن رصػ کلمدنمش انعرص ےسےنٹمن ےک اقلبانبںیکسہکلبرہشویںیکیھبڈگنھےسافحتظرک ںیکس‪ .‬اعہشئابترکےت‬ ‫رکےتدکیؾ ذجابیتوہیئگ‪ ،‬اسےناےنپزماجوکڈنھٹارکےنےکاپین ےکدنچوھگٹنرھبےافر رھپ ےسوبےنلیگل وترعفجےناےس‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫اہھت ےک ااشرے ےس رفک رک وپاھچ " رگم اعہشئ! ھاری اس ےب دصقم رقتری اک اؿدفونں ریہفز ےس ایک نشکنک ےہ؟" نشکنک ےہ‬ ‫رعفج!اؿدفونںرضحاتاکریمیاسرقتریےسیھبافرمہےسیھب‪".‬ااھچ!فہےسیک؟"وکلمےنریحایگنےسوپاھچ‪.‬اعہشئےنڑبے‬ ‫ٹنکل ن‬ ‫لمحت ےس اےنپدفوتسں ےکدرایمؿ ھٹیبرک اںیہناتبایہک اسرات ربیتسابرشںیماؿدفونںا زراکامہریسبکتانچنہپضحماافتؼ‬ ‫ںیہن اھت ہکلب اںیہن فاہں رضخ ےلرک آایاھت‪ .‬رضخےناؿ ےسدمدیکدروخاتس یک‪ ،‬وت فہرضحاتوخدرغیض ےکاسدفرںیمرفہتش‬ ‫نبرک امہریدمدوکآ ےچنہپ‪ .‬اؿدفونںےناینپاجؿیکرپفاےیکریغبمہبسیکاجؿاچبیئ‪.‬ابذراوسوچ!ہکوجولگانبیسکالچل‪،‬انبیسک‬ ‫وپسیلوپسرٹ افرانباےحلسےکںیمہاؿرطخانکدتشرگدفں ےساچبےتکسںیہفہھچک یھبرکےتکسںیہ‪ .‬ایہناجنتددنہہااخشصیک‬ ‫‪Page 47‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫سقفتل آج مہ زدنہ الستم ںیہ‪ ،‬اعہشئ ےن وجےلیش ادناز ںیم اکرنل افر رٹسم رلٹہ یک اہبدری یک رعتفی رکےت وہےئ اہک‪.‬‬ ‫"ےبکش! فہ ولگ تہب ڈنر افر دنملقع ےھت اوہنں ےن وپسیل ےک اپس اج رک دمد یک کیھب امےنگن افر فتق اضعئ رکےن یک اجبےئ‪،‬‬ ‫اجےئفوقع رپ چنہپ رک ںیمہ اچبان رضفری اھجمس‪ ،‬رگماعہشئ! اکیابتےھجمھجمسںیہنآ ریہ‪،‬وگایلںایلصںیلچرپاکییھبہشیشںیہن‬ ‫وٹاٹ‪ ،‬اجؿ ویلا وخدشکدامھہک یھب وہا‪،‬رپسب وک ایںیمہ وکیئاصقنؿ ںیہناچنہپ افرزمےیکابتوتہیےہہکاانتبسھچکوہاجےنےک‬ ‫ٹنکل ن‬ ‫دعبیھبہنوتاؿدفونںا رز وک وکیئوچٹیگلافرہنیہااکنوخؿالکن‪.‬ااسیےسیکوہاتکسےہ؟"ریشازےن اےتھجلوہےئاانپومفقاعہشئےک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫اسےنمشیپایک‪".‬ابتوت ھاریوتہجبلطےہریشاز! ےھجموتفہولگانجتولعمؾوہےتںیہ‪".‬دناےنوخػےسوھتکےتلگنوہےئ‬ ‫ایقسآرایئیک‪ .‬اہرفؿےن یھب رس الہ رکدنا یک ابت ےساافتؼ رکےتوہےئزمدی فاضتحیک "وہاتکسےہہکفہولگًاتقیقحانجتیہ‬ ‫وہں وج اهلل ےک مکح ےس ااسنین رفپ داھر رک امہری دمد رکےن آےئ وہں‪.‬ویکہکن وکیئ اعؾ ااسنؿ ہی اکرانہم رس ااجنؾ ںیہن دے‬ ‫اتکس‪ ".‬اہرفؿ یک ابت ےتنس یہ وپرے رمکے ںیم ثحب ڑھچ یئگ‪ ،‬رہ وکیئ اینپ اینپ اہکن راہ اھت‪ .‬اکرماؿ وجاکیفدریےساخومشاھٹیباھت‪،‬‬ ‫اس ےن یھب یتہب اگنگ ںیم الھچ گ اگلیئ افر دکیؾالچ رک اہک"ےھجموت اتگلےہہکفہولگیسکدفرسےایسرےےسآیئوہیئ وکیئالخیئ‬ ‫ولخمؼ ےھت‪،‬یھبت وت اؿ رپ وگیل افر مب ارث یہ ںیہن ایک‪ ".‬ہی ثحب اکیف دری اجری ریہ‪ ،‬وکیئ اکرنل افر رٹسمرلٹہوکنجوھبت اتھجمسراہ‪،‬وت‬ ‫وکیئ الخیئ ولخمؼ‪،‬یسک اک ایخؽ اھت ہک فہ روبرٹ ںیہ فریغہ فریغہ‪ .‬رضخ یھب اہرفؿ یک ابت ےس دقرے قفتم اھت‪ .‬اےس یھب فہ دفونں‬ ‫(اکرنلافررٹسمرلٹہ)انجتیہگلرےہےھت‪،‬وجلکشمفتقںیمااسنونںےکاکؾآےتںیہ‪.‬وطلیثحبفابمہثحےکدعبابلفحم‬ ‫رباختسوہیکچیھت افربسولگاےنپاےنپرھگاجےکچےھت‪.‬اعہشئیھباےنپرھگاجےنےکوجیہنوصےفےسایھٹ وت رضخ ےناےس‬ ‫سک‬ ‫ایپر ےساھجمسےت وہےئ اہک "اعہشئ! ایک رضفرت یھت ںیھمت اس سب فاےل فاہعق وک اؿ بس ےک اسھت ویں ڈ سس رکےن یک؟‬ ‫اجنےن فہ وکؿولگےھت وہنجں ےنںیمہ ومت ےک ہنم ےس اچب ایل‪.‬ےھجم وت ےلہپ یھباؿرپکشاھتافرابوت اکپ نیقیوہ اکچےہہکفہ‬ ‫ونیتںولگ نجےھت‪".‬رضخےنظفل"نج" رپزفردےتیوہےئ اہک‪".‬ونیتںےسایکرمادےہاہریفہوترصػدفولگےھت؟"اعہشئ‬ ‫ےن دقرے وچےتکنوہےئ رضخ ےس وپاھچ وت اسےن اےس لیصفت ےس اتبایہک اسرات وطافین ابرش ںیمومرٹفے بلکل اسنسؿ زپی‬ ‫یھت‪.‬ںیماکیفدریربیتسابرشںیمڑسکانکرےاکیےنھگدرتخ ےک ےچینڑھکاراہ‪ ،‬ںیمےنتہبوکششیکہکوکیئاگڑیرفکرک‬ ‫وپسیل نشیٹس کت چنہپ وکسں‪ ،‬رگم ںیم اینپ وکشش ںیم اناکؾ راہ‪ .‬ویکہکن وج یھب اگڑی رفڈ ےس زگریت فہ کلپ ےتکپھج یہ دفر ادنریھے‬ ‫‪Page 48‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ںیماغبئوہاجیت‪ .‬ںیموچہکن رسدیےسرھٹھٹراہاھت‪ ،‬اسےیلںیمےنرسدیےسرمےنیکاجبےئڑسکرپاھبانگرشفعرکدای‪،‬ںیم‬ ‫وھتڑی یہ دفر اھباگ اھت ہک ےھجم دفر ےس اکی اگڑی تسس راتفری ےس آیت وہیئ داھکیئ دی‪ .‬فہ اگڑی ےھجم ادنریھے ںیم ادیم یک رکؿ‬ ‫ولعمؾوہیئ‪.‬ںیمےنسقوحایسںیماگڑیےکوبٹنرپالھچ گاگلدی‪ .‬اگڑیاکیونوجاؿڈراویئرکراہ اھت‪،‬وجرقتیریمایہمہرمعولعمؾ‬ ‫وہراہ اھت‪.‬ریمی اس رحتک ےس فہ یھب وبالھکایگ افر اسےندلجیےساگڑیرفکدی‪ .‬ونوجاؿےکاسھترفٹنٹیسرپےھٹیبصخش‬ ‫ےنےھجماگڑیےکادنرآےناکااشرہایک‪.‬ںیمٹھجےسوبٹنےسارتاافراگڑیںیماجاھٹیب‪.‬رھپںیمےنزارفاطقررفےتوہےئاںیہن‬ ‫فہ اسرا فاہعق انسای‪ .‬ریما رفان دھکی رک ًانیقی اںیہن ھجم رپ رتس آای‪ ،‬افر فہ ریمی دمد ےک ےیل گنج ےک دیماؿ ںیم وکد زپے‪ .‬دعب ازاں‬ ‫ن ت‬ ‫اوہنں ےن ےھجم اگڑی ںیم ےنھٹیب اک مکح دای‪ ،‬افر فہ ونیتں وخد ابرہ لکن ےئگ‪ .‬اےکن ابرہ ٹکلنے یہ دکیؾ اگڑی ےک افرپ وخد ہب وخد ڑپکے اک‬ ‫اکی الغػ ڑچھ ایگ‪ .‬ایکن اس بیجع یس رحتک ےن ےھجم وخزفدہ رک دای افر ںیم مہس رک اگڑی ںیم یہاھٹیبراہ‪.‬اےکس دعبےھجموگایلںےنلچ‬ ‫یک آفاز انسیئ دی‪ ،‬ںیم ےن اگڑی اک درفازے وھکےنل یک تہب وکشش یک رگم اچرفں درفازے الک اھت‪ .‬ںیم ےن اگڑی ےک ےشیش یھب‬ ‫وتڑےنیکوکششیک نکیلںیماناکؾراہ‪.‬ایھبںیماسیہزفرآزامیئںیمورصفػاھت ہک ااچکنےھجماکیزفردار دامھےکیکآفازانسیئ‬ ‫دی‪ .‬دامھہک اس دقر یددی اھت ہک ںیم سج اگڑی ںیم اھٹیب اھت فہ اگڑی کت لہ یئگ‪ .‬دامھےک ےک ھچک یہدریدعب بج ںیمےن رھپ ےس‬ ‫اگڑی اک درفازہ وھکےنل یک وکشش یک وت درفازہ آراؾ ےس لھک ایگ‪ .‬ےھجم بجعت وت وہا‪ ،‬رگم ںیم ےن بجعت یک ایھتگں اھجلسےن یک اجبےئ‬ ‫اگڑی ےس ابرہ لکن رک سب یک اجبن دفڑ اگل دی‪ .‬اضف ںیم دوھاں یہ دوھاں الیھپ وہا اھت‪ ،‬ھچک یھب حاػ داھکیئ ںیہندےراہاھت‪ .‬ںیم‬ ‫ےسیجیہسبےکرقبیاچنہپ وتریمےاپؤںیسکااسنینمسجےسرکٹاۓ‪،‬دوھاںدریھےدریھےاضفںیماغبئوہاتایگ‪.‬رظنمحاػ‬ ‫وہےت یہ بج ںیم ےن زنیم رپ ےب دسھ زپے صخش اک رہچہ داھکی وت ےب اایتخر ریمے ہنم ےس خیچ لکن یئگ‪ ،‬فہ صخش فیہ ونوجاؿ اھت‬ ‫سج ےک رمہاہ مہ اگڑی ںیم لگنج کت ےچنہپ ےھت‪ .‬ایکس اسسن لچ ریہ رگم فہ ےب وہش اھت‪ .‬رضخ ےن اراغمؿ یک وہیبیش ےس ےل رک‬ ‫اےکن اتپسہؽ ےنچنہپ کت یک امتؾ رفداد رحػ ہب رحػ اعہشئوکانسرک زمدیریحاؿرکدای‪ .‬اعہشئ لسلسمدفدؿکتاؿونیتںہبتشمارفاد‬ ‫ےک قلعتم ہن رصػ وسیتچ ریہ ہکلب اںیہن وھکےنج ےک الپؿ یھب انبیت ریہ‪ .‬فہ اجیتن یھت ہک رضخ اکی ڈروپکصخش ےہذٰہلا فہاےس‬ ‫اینپ اس مہم ںیم اشلم ںیہن رکان اچ یت یھت‪ .‬اعہشئ ےک ااسذتہ‪ ،‬سالس زولز افر سب ڈراویئر یھبس ولگ اؿ "وخد شک ہلمح آفرفں ےک‬ ‫اسھت اصتدؾ فاےل فاےعق" وک رکہمش دخافدنی ھجمس رک اےنپ ذونہں ےس چ کٹ ےکچ ےھت‪ .‬اعہشئ رہ وصرت اؿ ونیتں ےس انلم اچ یت‬ ‫‪Page 49‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫یھت‪ .‬فہاےکن ابرے ںیم اجانن اچ یتیھت‪ .‬فہ ہی ابتامےننےک ےیل رہزگ رایر ںیہن یھت ہک فہ ولگ نجوھبتایرھپوکیئالخیئولحمؼوہ‬ ‫ےتکس ںیہ؟ " آرخ فہ ولگ ںیہ وکؿ؟" اعہشئ ےن اےنپ رمکے ںیم ےب ینیچ ےس ےتلہٹ وہےئ وساچ‪ .‬فہ سب فاےعق ےک دعب ےس سقؽ یس‬ ‫یئگیھت‪ .‬اسےناےنپدفوتسںےسانلمانلجٰیتحہکابتکترکانتہبمکرکدایاھت‪ .‬فہاسرااسرادؿایہن(اکرنل‪،‬رٹسمرلٹہ)ےکقلعتم‬ ‫وسیتچ ر یت‪ .‬ایکس دیل وخاشہ یھت فہ اؿ ولوگں ےس ےلم افر اہھت وجڑ رک اؿ ےس دروخاتس رکے ہک فہ کلم ےس دتش رگدی اک‬ ‫لمکماخہمترک دںیاتہکوعاؾھکساکاسسنےلےکس‪.‬اعہشئوکڈراھتہکںیہکفہولگکلمدنمشانعرصےکاہھتہنگل اجںیئویکہکنارگ‬ ‫م‬ ‫ااسیوہاوتایکناناقلبنیقی جفی رکامشیتالصوتیحںاکوکیئ یھبطلغاامعتسؽرک ےککلموک اصقنؿاچنہپاتکسےہ‪ .‬یہیفہج ےہہکفہاؿ ےس‬ ‫ےنلم ےک ےیل اتیبب یھت‪ .‬ھچک یہ دؿ دعب اعہشئ اےنپ رھگ ےس اشگنپ ےک رغض ےس ابرہ یلکن‪ ،‬وت نیم رفڈ ےس وھتڑی یہ دفری رپ ومرٹ‬ ‫اسلکیئرپوساردفارفادےنااکسڈنیہگیبافر ومابلئوفؿنیھچایل‪.‬اعہشئےنریٹلفںےساانپگیبفا سےنیل ےکےیلرھبوپرزماتمح‬ ‫یک‪ ،‬سج ےک ےجیتن ںیم اظوملں ےن یسک زیت داھر آےل ےکفار ےس اس اکاہھت ربی رطح ےس زیمخ رک دای افروخد ومعقِ فاردادت ےس‬ ‫رفاروہےئگ‪.‬اعہشئےکاہھتےسوخؿاپینیکرطحہہبراہاھت‪ .‬رگمرھپیھبفہاینپرپفاےیکریغب اؿومرٹاسلکیئوسارفںےکےھچیپاھبگ‬ ‫ریہیھت‪ .‬فہ اھبےتگ اھبےتگ اکی رقیبی ڈاھےب کت یچنہپ‪ ،‬ااچکن ااکساپؤںیسکزیچ ںیمااکٹ افرفہدیساھاسےنمےسآےتوہےئصخش‬ ‫ےس اج رکٹایئ‪ .‬ہی ضحم اافتؼ اھت ہک فہ یکنج التش ںیم یھت‪ ،‬دقرت ےن وخدہبوخداےساؿونیتں ےسولمادای‪.‬اراغمؿیکدیفس ر گ‬ ‫یک رشٹ اعہشئ ےک وخؿ ےس الؽ وہ یکچ یھت‪.‬ےسیج یہ اعہشئ ےن اکرنل افر رٹسم رلٹہ وک اراغمؿ ےک اسھت داھکی‪ ،‬وتفہدؽےسرکسما‬ ‫ایھٹ‪ .‬اسےن دردیکیدت ےسرکاےتہوہےئ اںیہن اےنپ اسھت شیپآےئاحدےثےک قلعتم اتبای‪ .‬اعہشئ وکوپرا نیقی اھت ہک فہولگ‬ ‫ایکس دمد رضفر رکںی ےگ‪ .‬اکرنل ےن اےنپ دفونں اہھت رڑگے افر ڑبی ےب یفلکت ےس ااکس زیمخ اہھت ڑکپ ایل‪ .‬اجدفرگ ےک اہوھتں یک‬ ‫اجدفیئ رگامس ےس ہن رصػ اعہشئ ےک اہھت ےس اتہب وہا وخؿ رک ایگ‪ ،‬ہکلب ااکس زمخ یھب اغبئ وہ ایگ‪ .‬اانپ اہھت انرلم دھکی رک اعہشئ‬ ‫دکیؾ رکچا یئگ‪ ،‬اسےنےبینیقیےکاعملںیماینپ آںیھکن دنبرک ےک رھپےسوھکںیلوتاےسریحتاکاکیافرزفرداراکٹھج اگل‪،‬ااکسڈنیہ‬ ‫گیب افر ومابلئ اےکس اسےنم زپا اھت‪ ،‬فہ دفونں ولریٹے اینپ ومرٹ اسلکیئ تیمس ڈاھےب ےک اکی وکےن ںیم رماغ ےنب وہےئ ےھت‬ ‫ہکبج اراغمؿ یک دیفس رشٹ رپ ےس وخؿ ےک دےبھ یھب اغبئ ےھت‪ .‬فہ ہی رظنم دھکی رک ےب وہش وہ یئگ‪.‬ےسیج یہ اےسوہش آیئ اس‬ ‫ےنوخد وک اکی یسکیٹ ںیم زپا وہا اپای‪.‬فہ دکیؾڑہڑبا رکاھٹیھٹیب‪.‬اےساگل ہکاشدیاےساوغارکایل ایگےہ‪.‬انچہچن فہدلجیےسیسکیٹاک‬ ‫‪Page 50‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫درفازہ وھکؽ رک ابرہ یلکن‪ .‬اگڑی رہشی آابدی ےسدفریسکفریاؿہگجںیمڑھکییھت‪ .‬اہجںدفردفرکتیسک دنبےرشب اک انؾ فاشنؿ‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫کتںیہناھت‪.‬اعہشئربیرطحربھگایئگ‪،‬وخػیکاکیڈنھٹیرہلاےکسفوجدںیمارتیوتاےکسرف ھنےڑھکےوہےئگ‪.‬اےسرھگےسےلکن‬ ‫وہےئ اچر ےٹنھگ زگر ےکچ ےھت‪.‬وسرج ڈفےنب ںیم سب ھچک یہ دری ابیق یھت‪ .‬اعہشئ وک اانپ آپ یسک ددلؽ ںیم د اتسن وہا وسحمس وہا‪ .‬نج‬ ‫ولوگںےس ےنلمےکےیلفہےبرقاریھتایہنولوگںےناےساوغارکاےکساامتعدوکسیھٹاچنہپیئیھت‪ .‬فہونیتںاعہشئیکرظنںیمدکیؾ‬ ‫ریہفےسزریفوہےکچےھت‪.‬اسفتقاےساؿونیتںےکقلعتماےنپدفوتسںےکےیکےئگامتؾااشکنافت(نجوھبت‪،‬الخیئولخمؼ)‬ ‫بلکلےباینبد ےنگلےگل‪ .‬اعہشئوکنیقیوہایگاھتہکفہولگدوھےکابز‪،‬ڈوھیگنافررفاڈںیہ‪.‬فہاےکناجدفیئرکامشتوکرظناکدوھاکھجمس‬ ‫رک رفاومشرک یکچیھت‪ .‬ضعب افاقتااسنؿارگطلغ یمہف ےک اکیزےنیرپدقؾرھکےلوترھپفہاےنپآپیہطلغویمہفںےکاپاتؽ‬ ‫ںیمارتات الچ اجات ےہ‪.‬اعہشئ وک اگل ہک اےسیسکطلغ دصقم ےکتحت اس فریاےنںیم الای ایگ ےہ ایس دخےشےک شیپ رظن اسےن فاہں‬ ‫ےسرفاروہےنںیمیہاینپاعتیفاجین‪ .‬آامسؿرپراتیکایسیہےنلیھپیگلوتاعہشئےنرکفتموہرک فا سیسکیٹیکاجبندفڑاگلدی‪.‬اس‬ ‫ےن اگڑی اک درفازہ وھکال افر دلجی ےس اےنپ گیب ںیم ےس ومابلئ اکنال افر رضخ اک ربمن المےن یگل‪،‬رگمزلنگسیکدعؾدایتسیبےکابثع‬ ‫اعہشئیک اکؽہنلمیکس‪.‬اسےنتمہاہرےنیکاجبےئاگڑیےسابرہلکنرک زلنگسیکالتشںیماہیںفاہںانکٹھبرشفعرکدای‪.‬اسیہ‬ ‫اانثںیماےسوسیھکاھجڑویںےکرقبیےسرسھکرسھپیکآفازںیانسیئدںی‪.‬اسےنےکپچےساھجڑویںوکےھچیپاٹہایوتفہیکہیکبرہیئگ‪.‬‬ ‫فہونیتں فاہںڑھکےوہرکرجنمزابؿںیموحموگتفگےھت‪ .‬ایکنیہکوہیئاکی یھبابتاعہشئےکےلپںیہنزپی‪،‬رگماےساکپنیقیاھت‬ ‫ہکفہاسیہےکقلعتمابترکرےہےھتذٰہلاااکسکشاؿرپزمدیہتخپوہایگ‪.‬اسےسےلہپہکاؿونیتںوکایکسوموجدیگاکملعوہاتفہ‬ ‫فاہں ےس اھبگ ڑھکی وہیئ‪ .‬فہ اھبیتگ وہیئ رھپ ےس یسکیٹ کت یچنہپ ےسیج یہ اس ےن رفٹن ٹیس ےس اانپ ڈنیہگیبااھٹای وتااچکنایکس‬ ‫رظن اگڑی ںیم یگل اچیب رپ زپی‪ .‬اس ےن رھپیت ےس اچیب امھگیئ افر اگڑی اٹسرٹ وہ یئگ‪ .‬دفرسی رطػ اکرنل افر رٹسم رلٹہ دفونں اک‬ ‫ایخؽ اھت ہک ڑلیک وک اغبئ رک ےک اےکس رھگ اچنہپ دای اجےئ ہکبج اراغمؿ وک اےکن اس ایخؽ ےس یددی االتخػ اھت‪ ،‬ااکس ومفق اھت وچہکن‬ ‫اعہشئ ڑلیک ذات ےہ ذٰہلا اےس وپری زعت افر ارتحاؾ ےک اسھت اباقدعہ رھگ وھچڑ رک آای اجےئ‪ .‬ایھب یہی ثحب اجری یھت ہک ااچکن‬ ‫اںیہن اگڑی اٹسرٹ وہےن یک آفاز انسیئ دی‪ .‬فہ ےھجمس ہک وکیئ وچر اگڑی وک الفارث اپ رک اگھبےن یک وجتسج ںیم ےہ‪ .‬اںیہن اگڑی ےس‬ ‫زایدہ اس ںیم ےب وہش زپی اعہشئ یک رکف یھت‪ .‬فہ ونیتں اعہشئ وک اچبےن ےک ےیل کی زابؿ وہ رک الچےئ "اعہشئ"‪ .‬اںیہن اگڑی یک‬ ‫‪Page 51‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫رطػآات دھکیرکاعہشئےنڑبی ےبریمحےساؿرپ اگڑیڑچاھدی‪ .‬اکرنل وچہکندرایمؿںیماھت‪ ،‬اسےیلاسےنکیبفتقرٹسم‬ ‫رلٹہ افر اراغمؿ دفونں وک داںیئ ابںیئ دلیکھ دای افر وخد اگڑی ےس رکٹاےت یہ اغبئ وہ ایگ‪ .‬اجدفرگ ےک ویں ااچکن اغبئ وہےت یہ‬ ‫اعہشئ ےنربکیاگلیئافرریحایگنےکاعملںیماگڑیےسابرہلکنآیئ‪ ،‬ہکبجاراغمؿافررٹسمرلٹہیھباےنپڑپکےاھجڑےتوہےئاھٹ‬ ‫ڑھکے وہےئ‪ .‬اراغمؿ ےن ومریت یک رطح ڑھکی وہیئ اعہشئ وک اخمبط ایک افر وپاھچ " ڈیمؾ! آپ کیھٹ ںیہ؟"اعہشئ ےن اےکس‬ ‫وساؽ وک رسکی رظن ادناز رکےت وہےئ یشیتفت رظنفں ےس اہیں فاہں دےتھکی وہےئ ےلہپ وت وصراحتؽ اک ادنازہ اگلان اچاہ‪ ،‬رگم بج اےس‬ ‫وسحمس وہا ہک اکرنل چس ںیم اغبئ وہ ایگ ےہ‪ ،‬وت اس ےن اےنپ وخػ رپ لکشمباقوباپےتوہےئ زنیمرپےس اٹنیاک اکیڑکٹاااھٹافر‬ ‫اؿ دفونں وک ڈراےت وہےئ دقرے اہبدری ےس وگای وہیئ " وکؿ وہ مت ولگ؟ نج وہ‪ ،‬وھبت وہ‪،‬الخیئ ولخمؼوہای رھپیتکٹھبوہیئ وکیئ‬ ‫ےبنیچیسرفحوہ؟ےھجموت ےلہپدؿےسیہمتولوگںرپکشاھت‪،‬افر آج نیقیوہایگےہہکمتولگآدزمادںیہنوہ‪.‬امکؽےہ!وخد‬ ‫ہب وخد اغبئ وہ اجےت وہ‪ ،‬بج اچےہںیہک یھب فارد وہ اجےت وہ‪ ،‬وگیل‪ ،‬مب‪ ،‬دامھہک اہرا ھچک یھب ںیہن اگبڑ اتکس‪ ،‬وچٹ ںیھمت ںیہن‬ ‫یتگل‪ ،‬وخؿ اہرا ںیہن اتلکن‪ ،‬بیجع ف رغبی زابؿ ںیم وگتفگ رکےت وہ‪،‬ولوگں یک دمد یھب رکےت وہ افر رھپ اؿ ےس دفر یھب اھبےتگ‬ ‫وہ‪،‬یھبک دتش رگدفں ےک داتن ےٹھک رکےت وہ‪ ،‬وت یھبک ڈارٹکفں وک رفض انشیس اک درس دےتی وہ‪،‬ریٹلفں ےس راریگہفں اک انیھچ وہا‬ ‫اسامؿ فا س ےل رک دےتی وہ افر بجعت یک ابت وت ہی ےہ ہک ریمے اہھترپ آےئ رہگے زمخ افر ےتہب وہےئوخؿ وک ضحم وھچےت یہ‬ ‫کیھٹرکدےتیوہ‪ ،‬ںیمیھجمسیھتہکمتولگےھجماہیںاوغا رکےکالےئوہ‪،‬رگمںیمطلغیھت‪ ،‬ںیموپیتھچوہآرخوکؿوہمتولگ؟"ہی‬ ‫ےتہک یہ اعہشئ ےن ےب یسب ےس اٹنی اک فہ ڑکٹا زنیم رپ کنیھپ دای افر وھپٹ وھپٹ رک رفےن یگل‪ .‬رٹسم رلٹہ افر اراغمؿ ےس ااکس رفان‬ ‫داھکی ںیہنایگ انچہچن فہدفونں اےسپچرکفاےن ےک ےیل ےسیج یہ آےگڑبےھ‪ ،‬ااچکن اجدفرگومنداروہایگ‪،‬اےسرھپےسویںاظرہ‬ ‫وہاتدھکیرکاعہشئد گرہیئگ‪.‬اکرنلےکاخرصوہےتیہاراغمؿےناسےسدروخاتسیک ہکاعہشئوکدلجیےسرھگاچنہپایاجےئ‪.‬‬ ‫اجدفرگ ےن اراغمؿ یک دروخاتس وک وظنمر رکےت وہےئ اؿ بس وک اینپ آںیھکن دنب رکےن اک مکح دای‪ .‬ےسیج یہ اؿ بس ےن اینپ‬ ‫آںیھکن دنب ںیک اجدفرگ ےن یکٹچ اجبیئ افر اےلگ یہ ےحمل فہ بس اس فریاےن ےس اغبئ وہ رک اعہشئ ےک رڈیرفؾ ںیم چنہپ ےئگ‪ .‬اعہشئ‬ ‫ھجمسںیہناپریہیھتہکآرخہیبسوہایکراہےہ؟فہاےسرھگاچنہپرکاینپذہمداریےسربندآزاموہےکچےھت‪.‬اسےسےلہپہکفہونیتں‬ ‫اےکسرمکےںیمےس اڑاؿوھچوہ اجےت‪ .‬اعہشئےندلجیےساکرنلاکابزفڑکپایلافراہک"بجکت آپولگےھجماینپ تقیقحںیہن‬ ‫‪Page 52‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫اتبںیئ ےگ‪ ،‬ںیم آپ ولوگں وک اہیں ےس اجےن ںیہن دفیگن‪ ".‬ایکس ابت ےتنس یہ اجدفرگ ےن اکی زفردار ہہقہق اگلای افر اہک " ول! ارگ‬ ‫ںیم ںیھمت ہی اتب دفں ہک ںیم وکؿ وہں وت ایک ریمی اجؿ وھچٹ یتکس ےہ؟"اعہشئ ےن اکرنل ےک ابزف رپ اینپ رگتف وبضمط رکےت‬ ‫وہےئ ےب ریخ ےس وجاب دای "وسوچں یگ! رگم ےلہپ ےھجم چس چس اتبںیئ‪ ،‬وکؿ ںیہ آپ ولگ؟" اکرنل ےن دکیؾ دیجنسہ وہےت وہےئ‬ ‫اےنپ ریھبمگ ادناز ںیم اےس اتبای "ںیم رتسفںی دصی اک امرہ اجدفرگ وہں" اےکسدعب اکرنلےن رٹسم رلٹہیک اجبن ااشرہرکےت وہےئ‬ ‫اتبای "افرہیرجینمےک اسقب اچرلسناڈیففلرلٹہ ںیہ‪".‬اعہشئ ےن اجدفرگ یکابتوکذماؼاھجمس‪،‬ویکہکنفہدفونںیہاسفتقانیشی‬ ‫ابدنشفںےکرفپںیمےھت‪.‬اےس اگلہکفہولگاےسویبوقػانبرےہںیہ‪،‬ذٰہلااسےناراغمؿوکڑکیرظنفںےسوھگرےتوہےئ‬ ‫زنطہی ےجہل ںیم اہک " افر اب ہی ونوجاؿ ےہک اگ ہک ںیم "دمحم یل انجح" وہں وت ایک ںیم امؿ اجؤںگی؟" اعہشئ ےن اؿ ونیتں رپ الچےت‬ ‫وہےئ اہک "ربخدار! وج یسک ےن ےھجم ّال انبےن یک وکشش یک‪ .‬ںیم آپ ولوگں یک اؿ ےب یکت ابوتں ںیم ںیہن آےن فایل‪ ،‬چس چس اتبںیئ‬ ‫وکؿںیہآپولگ؟فرہنںیموشراچمدفیگن‪".‬اجدفرگ اعہشئےکابرابراکییہوساؽوپےنھچرپڑچایگ‪.‬انچہچناسےناانپاہھترٹسمرلٹہ‬ ‫افر اراغمؿیک اجبنڑباھای اتہکفہ ونیتں فاہں ےس اغبئوہرک اعہشئ ےساانپ اھچیپوھچڑا ںیکس‪.‬رگم اراغمؿےناؿدفونںےکاسھت‬ ‫اجےن ےس ااکنر رک دای افر اہک " آرخ مہ بک کت داین یک رظنفں ںیم دوھؽ وھجکن رک وییہن اغبئ وہےت رںیہ ےگ؟ ولگ امہری اس‬ ‫اوہنین تقیقح رپ نیقی رکںی ای ہن رکںی‪ .‬رگم ںیم اب زمدی آھکن وچمیلاکہیلیھکںیہنلیھکاتکس‪ .‬ذٰہلاںیمےنہلصیفایکےہہکاعہشئوک‬ ‫بسھچک چسچساتبدفاگن‪ ".‬رٹسم رلٹہےن یھباسےلصیفیکاتدیئ رکےتوہےئاانپففٹاراغمؿ ےکقحںیمڈاؽدای‪.‬ہکبج اکرنلاکایخؽ‬ ‫اھتہک اراغمؿ اک ہیہلصیف اہنتی یہ ذجابیت افرااقمحہن ےہیہی فہج ےہہکفہہنم وھپال رک وصےف رپ میندرازوہایگ‪.‬اراغمؿےناکرنل‬ ‫یکاسونصمیعانرایگضیکرپفاےیکریغب اعہشئوکرشفعےسےلرکابکتیکاسریدااتسؿاجدفرگےکریحتازگناکرانومںتیمس‬ ‫لیصفتےسانسدی‪.‬اراغمؿوکوپریادیمیھتہکاعہشئ(اجدفرگافررٹسمرلٹہ)یک تقیقحاجےننےکدعبوخزفدہوہاجےئیگ‪.‬افرویں‬ ‫فہ ڑبی آاسین ےس فاہں ےس اھبگ ںیلکن ےگ‪ .‬رگم اےکس ےیک رکاےئ رپ اپین اس فتق رھپا بج اعہشئ ےن رپوجش ادناز ںیم اھٹ رک‬ ‫اجدفرگافررٹسمرلٹہدفونںےکاہھتاھتؾےیلافر رکسماےتوہےئ اہک"آپولگدقرتاکرکہمشںیہالکن!امکؽےہےھجمایھبکت‬ ‫یہی گلراہ ےہہک ےسیج ںیم وکیئ وخاب دھکی ریہ وہں‪ ،‬ارگ ہیوخاب ےہ وت اکشہی وخاب یھبک وٹٹ رک ہن رھکبے افر ارگ ہی تقیقح‬ ‫ےہ وت ریمی داع ےہ ہکآپ ہشیمہ ریمےاسھترںیہ‪ ".‬آیئامیوسریاعہشئ!اہریہیداع وبقؽںیہنوہیتکسویکہکناسیہےتفہںیم‬ ‫‪Page 53‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ربنل فا س اج راہ وہں افر اظرہ ےہ ہک ہی دفونں یھب ریمے اسھت یہ فا س اجی ےگ‪ ".‬اراغمؿ ےن اکی یہ ےکٹھج ںیم اعہشئ ےک‬ ‫وخاوبں اک اتج لحم انکچ وچر رک ڈاال‪ .‬رگم فہ یھب اہکں اہر امےنن فایل یھت؟ اس ےن اؿ ونیتں وک آڑےھ اہوھتں ایل افر یملف یس ادناز ںیم‬ ‫داکمھےتوہےئاہک" زایدہوخشوہےنیکرضفرتںیہن ےہرٹسم!ربنلفا سوتمتبتاجؤےگبجںیمںیھمتاجےندفیگن‪".‬ہیایک‬ ‫وکباس ےہ؟ ےھجم اےنپ فنط فا س اجےن ےک ےیل اب مت ےس ااجزت ینیل زپے یگ؟ رہزگ ںیہن‪ ".‬اراغمؿ ےن داتن ےتسیپ وہےئ‬ ‫ااجتحج ایک ہکبج اکرنل افر رٹسم رلٹہ پچ اچپ ھٹیب رک اس امتےش ےسوظحمظوہےترےہ‪ .‬اعہشئےنہیہہکرکایکستہبتنم امستج‬ ‫یک ہک ارگ فہ ھچک رعہص زمدی اہیں ایقؾ رک ےل وت ًانیقی (رٹسم رلٹہ افر اکرنل) ےک وتطس ےس ہن رصػ اپاتسکؿ ںیم االقنب آ اتکس ےہ‬ ‫ہکلب کلم وخاحشیل یک راہ رپ اگزمؿ یھب وہ اتکس ےہ‪ .‬رگم فہ اینپ یہ دض رپ اڑاراہ‪ .‬ویکہکن ااکس ومفقاھت ہکاپاتسکؿیکومجمیئآابدیرقتی‬ ‫سیبرکفڑےہ‪،‬اےنتڑبےامیپےنرپوپرےکلمںیماالقنبالانیسک اجدفرگےکسبیکابتںیہنےہ‪.‬اراغمؿےناعہشئوکاھجمسےت‬ ‫وہےئاہک ہککلموکدساھرانافروعاؾوکرفیلیرفامہرکانایستسداونںاکاکؾےہ‪.‬ذٰہلا اکنجاکؾےہاںیہنیہرکےندایاجےئوترتہبوہ‬ ‫اگ‪ .‬اعہشئ ھجمس یئگ ہک اراغمؿ ےک اسھت اس دمےع رپ ابت رکان رکنکٹی یک دویار ےس اانپ رس وھپڑےن ےک رتمادػ ےہ‪ .‬انچہچن بج‬ ‫اےنپ دصقم یک داؽ یسک وصرت یھب یتلگ وہیئ رظن ہن آیئ وت اعہشئ ےن یسک امرہ فلیک یک رطح اانپ سیک (رٹسم رلٹہ افر اکرنل) ےک‬ ‫اسےنم رےتھک وہےئ اہک‪ .‬جج حا ب! ریمے افلض دفتس ہی اچےتہ یہ ںیہن ںیہ ہک امہرا کلم رتیق رکے‪ ،‬ویکہکن اںیہنڈر ےہ‪ ،‬ارگ‬ ‫ااسی وہ ایگ وت دنمسر اپر میقم اپاتسکین اےنپاخدناونںتیمسویرپیکرسزنیم وھچڑرکہشیمہےکےیلاپاتسکؿآ رکآابدوہاجںیئےگ افر‬ ‫رٹسم اراغمؿ ےسیج یئک آزاد ایخؽ ونوجاؿ اےنپ فادلنی ےک اس ےلصیف ےک آےگ رس میلست مخ ںیہن رک اپںیئ ےگ‪ .‬ویکں رٹسم اراغمؿ!‬ ‫تجٹکس ن‬ ‫کیھٹاہک انں ںیمےن؟اعہشئےکزنطہیولمجںےناراغمؿوکاسدقرآگوگبالرکدایہکفہیھب ےصغےسالچااھٹ"آ ن امیئالرڈ!‬ ‫سم اعہشئ وضفؽثحبرک ےک مہ بساکفتقربابدرک ریہںیہ‪ .‬ااکنکلم وکیئ اچیب ےس ےنلچ فاالولھکانںیہنےہ‪،‬ےسجکیھٹرکےنےک‬ ‫ےیل اںیہن امہری رضفرت وہ؟ ہی وت سب رٹسم اکرنل ےک اجدفیئ رکامشت اک افدئہ ااھٹ رک اینپ ویوینریٹس ںیماٹپ رکان اچ یت ںیہ‪ ،‬اتہک‬ ‫کلم رھب ںیم ایکن فاہ فاہ وہ ےکس‪ .‬اراغمؿ ےن یھب اےنپ دؽ یک ڑھباس اکنؽ رک اعہشئ ےک داتن ےھٹک رک دےی‪ .‬فہدفونںاکیفدری کت‬ ‫وھچےٹوچبںیکرطحڑلےتڑگھجےترےہاہیںکتہکحبصےک آھٹ جبےئگ‪.‬رٹسمرلٹہافراکرنلےنایکنثحبفرکتارےسگنتآرک‬ ‫اےنپ اکونں ںیم رفیئ وھٹیسن افر زمے ےس وس ےئگ‪ .‬اافلظ یک اس دوھاںدارگنجںیمبلرخ اراغمؿوکاینپزمکفردولیلںےکابثع‬ ‫‪Page 54‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫اعہشئ ےک اسےنم اہرامینن یہ زپی‪ .‬اعہشئےن اےس اےنپکلمیک وموجدہ افر انزک رتنی وصراحتؽ ےک قلعتم لیصفت ےس اتبای " اپاتسکین‬ ‫ن‬ ‫وقؾ زگہتش یئک اسولں ےسیلجب‪ ،‬اپین‪ ،‬سیگ یسیج اینبدی وہسایلت ےک رحباؿ ےس دفاچر ےہ‪ ،‬رفز ہب رفز ڑبیتھ وہیئ میہمگایئ افر‬ ‫ریبفزاگری ےن اعؾ آدیم ےس وخاحشؽ زدنیگ اک وصتر یہ نیھچ ایل ےہ‪.‬کلمںیم ارفاررفتی‪،‬ااشتنر‪،‬ذمیبہفیلسنبصعتافردتشہ‬ ‫رگدی اک دفر دفرہ ےہ‪ ،‬انب روشت‪ ،‬افسرش افر وبضمط اقلعتت ےک ونرکی انلم وت درانکر کنب ںیم ااکؤٹن ولھکاان کت دوشار ےہ‪.‬‬ ‫وکسولں‪،‬اکوجلں افر ویوینریٹسیک ںیسیف آامسؿ ےس ابںیت رک ریہ ںیہ‪ ،‬یہی فہج ےہ ہک الوھکں وہاہنرو ہب ف اطابلت میلعت ےس دیفتسم‬ ‫وہےن ےس اقرص ںیہ‪.‬رساکری ادارفں ںیم رصػ رساکری ارسففں افر رلکوکں ےک اجؿ نیشن یہ رھبیت ےیک اجےت ںیہ‪.‬رساکری‬ ‫اتپسہؽ دجدی ڈیملکی رنیشمی ےس اتاحؽ یھب رحمفؾںیہ‪ ،‬اؿ اتپسہولں ںیمسلفم‪ ،‬ےب سب افر الاچررموضیںےک اسھت اناجزئ افالد‬ ‫اسیجانولسکایکاجاتےہ‪،‬وجتفمادفایترساکریڈرسنپسی ںیمیجیھباجیتںیہاؿںیمےسرتشیبادفایترموضیںکتےنچنہپےسےلہپ‬ ‫یہڈوبں تیمساغبئوہاجیت ںیہ‪،‬رپاویئٹیاتپسہولںےسالعجرکفاےنےکےیلرموضیںےکفراثاکرسیئ وہانالزیمےہ‪ .‬وپسیل‬ ‫فاولں ےک اہھت یسک اب ارث افر اطوتقر یتسہ ےک رگةیؿ کت ےنچنہپ ےس ےلہپ یہ رلزےن ےتگل ںیہ ہکبج ولظمومں ےس ےب ریمح ےک اسھت‬ ‫شیپ آان وت ومعمؽ یک ابت ےہ‪ .‬اقونؿیک ابال دیتس اک قبس رصػ اتکوبںکت یہدحمفد ےہ‪ ،‬نکیل ااکس یلمعاالطؼ ‪....‬دنارد‪،‬کلمرھب‬ ‫ےک اھتےن افرولیجں ںیم ارثکتی اےسی ےب انگہ ولوگںیک ےہ ہکوجدفرسفں ےکرکدہ انگوہں یکزسا اکٹ رےہ ںیہ‪ .‬دعاوتلں ںیم‬ ‫ااصنػیکرفایمہاکلمعاسدقرتسسےہہکولگلسندرلسناےنپآابؤادجادےکزنیماجدیئادےکڑیھکبے‪،‬ڑلایئڑگھجےافر‬ ‫لتق ف اغرت ےک دقمامت یک وبدیسہ افںیلئ آج یھب اینپ لغب ںیم دابےئ جج حاابحؿ ےک ےلصیف ےک رظتنم ںیہ‪ ،‬اراغمؿ! رہ ادارے اک‬ ‫یہیاحؽےہ‪،‬اہیں وکیئوپےنھچوج ںیہنےہ‪.‬ابمتلیھکیہوکدھکیول‪،‬امہرےکلماک وقیملیھکاہیک ےہرگماہیکڈیفرنشیاسخرےاک‬ ‫اکشر ےہ‪ ،‬اتپ ےہ ویکں؟ ویکہکن اہیں رہ یسک وک رصػ رکٹک دےنھکی افر ےنلیھک اک وشؼ ےہ‪.‬ولگ ینتج دیپسچل ےس رکٹک اک چیم دےتھکی‬ ‫ںیہ‪ ،‬ارگ اینت یہ نگل ےک اسھت اےنپ اکؾ رپ وتہج دںی وت کلم رتیق رک اتکس ےہ‪ .‬اہکں کت ونس ےگ اہکں کتانسؤں؟ ارگ کلم ںیماکال‬ ‫ابغ ڈمی نب اجےئ وت یھب امہرے یئک اسملئ لح وہ ےتکس ںیہ اثمؽ ےک وطر رپ آاپبیش افر یلجب اک ہلئسم فریغہ‪ ،‬رگم وکیئاکال ابغ ڈمی ےننب‬ ‫دے بت انں؟ اسریداین ںیم یہانشکیلوہےتںیہ افر انشکیلںیمداھدنیل یھب وہیت ےہ‪،‬نکیل امہرے کلمںیم رصػداھدنیل وہیت‬ ‫ےہ انشکیل ےک انؾ رپ‪ ،‬افر وج انشکیل تیج اجات ےہ فہ اےلگ اپچن اسؽ کت وعاؾ یک روگں اک وخؿ وچےنس ںیم گل اجاتےہ ہکبج انشکیل‬ ‫‪Page 55‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ل نن‬ ‫اہرےنفاےلوعاؾ افرڈیمای ےک اسےنم(داھدنیل وہیئ ےہ) اکرفان اےلگ ا ٹکشن رز کت رفےتںیہ‪ .‬امہرےرمکحاونںےکالفئ اٹسلئ وک‬ ‫دھکیرکہیاتگلیہںیہنےہہک ہیاکیرتیقذپریکلمےکرسربااہؿتکلممںیہ‪.‬اےکن لحمامن رھگ ‪،‬اےکناکرفابر‪،‬اےکنکنبسنلیبافرااکن‬ ‫سٹیٹس دھکی رک وت رتیق ایہتف اممکل ےک رسربااہؿ یھب د گ رہ اجےت ںیہ‪.‬ایہن دنملقع رمکحاونںیک سقفتلآجامہری وپریوقؾ رقےض‬ ‫یک ددلؽںیمدیسنھوہیئےہافراجنےنبک کتوییہندیسنھ رےہیگ‪ .‬ہیکلم یھبااکن‪،‬اقونؿ یھبااکنافراظنؾیھبااکنافرمہوعاؾ‬ ‫رصػ راعای ںیہ ایکن‪ .‬اکی امہری وفج ےہ اکسج داین رھب ںیم وکیئ اثین ںیہن‪ ،‬وفجاک اکؾ یکلم رسدحفں یکافحتظ رکان ےہہکبجامہرے‬ ‫آؽ راؤڈنر افر اہبدر وفیج وجاؿ آوکپ رسدحفں یک افحتظ رکےن ےک اسھت اسھت الیسب اتمرثنی یک دمد رکےن افر دتشہ رگدفں‬ ‫ےس یھبےتٹمنرظن آےتںیہ‪ .‬ایکےنباگاسکلماک؟ارگرہادارہوپریکینیتینےکاسھتاانپرفضادارکے‪،‬رمکحاؿیھبصولصدؽ‬ ‫ےس وقؾ ےک لبقتسم ےک ےیل وسںیچ افر وعاؾ یھب دایتن داری ےس ےلچ وتہیکلمرپانم‪،‬وخاحشؽافررتیقایہتفوہاتکسےہ‪.‬رگمچس‬ ‫وت ہی اراغمؿ! ہی بس رصػ وخاب ںیم یہ وہ اتکس ےہ ویکہکن تقیقح اےکس بلکل ربسکع ےہ‪ .‬اعہشئ ےن اتفس ےس اہک افر آوھکنں‬ ‫ںیم آیئ یمن وک اےنپ دفےٹپ ےک آلچن ںیم ذجب رک ایل‪ .‬اعہشئ یک فنط ےس یددی تبحم دھکی رک اراغمؿ ےن یھب دؽ ےس ااکس اسھت‬ ‫دےنی یک احیم رھب یل‪ .‬اکرنل افر رٹسم رلٹہ داین اہجؿ ےس ےب اینز وہ رک وس رےہ ےھت ہک ااچکن اعہشئ ےن دنلب آفاز ںیم الچ رک اہک‬ ‫"اراغمؿ!امہرےکلموک اکیرلٹہاٹپئڈیلریکایدرضفرت ےہسجےکےلصیفالٹ‪ ،‬یمتحافراپدیئاروہںافروجکلمےکاسرے‬ ‫رکٹپولوگںوکاکیاطقرںیمڑھکارکےکوگیلامردے اتہکایقتمکتیسکےکدؽںیمیھبسقونعایناکایخؽ دیپاہنوہےکس‪ ".‬ےسیج‬ ‫یہاعہشئےکہنمےسظفل"رلٹہ" الکن‪،‬رٹسمرلٹہدکیؾدنینےسڑہڑبارکاھٹےھٹیب‪ .‬اکرنلوچہکنرٹسمرلٹہےکدنکےھرپرسرھکرکوسراہ‬ ‫اھت‪ ،‬ذٰہلا رٹسم رلٹہ ےک اےنھٹ یک فہج ےس اچیبرے اجدفرگ یک یھب دنین اتمرث وہیئ افر اےس یھب اانھٹ یہ زپا‪ .‬اؿ دفونں ےک اجےتگ یہ‬ ‫اراغمؿافراعہشئےنہنرصػاںیہناپاتسکؿوکدرشیپامتؾاسملئیکرہفتسانسدیہکلباسنمضںیماؿےسرھبوپردمدیھببلط‬ ‫رکیل‪.‬اپاتسکؿےکاسملئےتنسیہ رٹسمرلٹہےکادنراک وقیمڈیلررتساسؽدعبرھپےساجگااھٹافراوہنںےناعہشئافراراغمؿیکدف‬ ‫رینک اپریٹ ںیم اس ذجےب ےک اسھت ومشتیل اایتخر یک ہک فہ اپاتسکؿ ںیم االقنب الےن افر وقؾ یک احتل رتہب رکےن یک رہنکمم‬ ‫وکشش رکںی ےئگ‪ .‬رگم اکرنل ےن اس االقنیب اپریٹ اک ہّصح ےننب ےس ہی ہہک رک حاػ ااکنر رک دای‪ ،‬ہک ںیم اجدفرگ وہں وکیئ نج ںیہن‬ ‫وہں وج اپاتسکؿ یک احتل دساھر وکسں‪ ،‬ہی اکؾ ریمے اےلیک یک سب یک ابت ںیہن ےہ‪ .‬اؿ ونیتں وک اکرنل ےس اس وکرے وجابیک‬ ‫‪Page 56‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫بلکل یھب ادیم ںیہن یھت رگم اجدفرگ یک ابت یھب طلغ ںیہن یھت‪ .‬اس اوہنین وک وہےن ںیم سقےنل ےک ےیل االیک اجدفرگ اناکیف اھت‪ .‬تہب‬ ‫وسچ اچبر رکےن ےک دعب بج یسک وک یھب اپاتسکؿ یک دقتری سقےنل یک وکیئ رتبیک ںیہن وسیھج وت اراغمؿ افر اعہشئ ےن امویس وہ رک‬ ‫ڑھکیک ےسابرہدانھکی رشفع رک دای‪ .‬وممسےن اکی رمہبت رھپ ےس رکفٹسقیل افر ابدولں یک رگجکمچےکاسھترہنسیدوھپںیم‬ ‫ابرش اک ہلسلس رشفع وہ ایگ‪ .‬دےتھکی یہ دےتھکی وقس اضق ےن آامسؿ رپ اےنپ درفلبی ر گ ریھکبے وتاعہشئےنلکشمبرکسماےتوہےئ‬ ‫دریھے ےس اراغمؿ ےس اہک " ااسی اظنرہ تہب مک دےنھکی وک اتلم ےہ افر انس ےہ! ہک یتکمچ دوھپ افر ربیتس ابرش ںیم وج یھب داع اموگن فہ‬ ‫وبقؽوہاجیتےہ‪".‬ہیےتہکیہاؿدفونں ےندلجیےساینپآںیھکندنبںیکافرداعامےنگنےگل‪ .‬اعہشئےناپاتسکؿیکرتیقافرالسیتم‬ ‫ےک ےیل ےچس دؽ ےس داع امیگن‪ ،‬ہکبج اراغمؿ ےن اعہشئ یک داع ابراگہِ ایہل ںیم دلج از دلج وبقؽ وہ اجےن یک داع امیگن‪ .‬اس یہ اانث ںیم‬ ‫اکرنل ےن دکیؾ وچبں یک رطح رپوجش ادناز ںیم الچ رک اہک " آ ایگ‪ ،‬آ ایگ‪ ،‬دفوتسں ریمے دامغ ںیم اکی زربدتس مسق اک آڈیئای آ‬ ‫ایگ‪".‬اجدفرگاکوجشفرخفشدھکیرکاراغمؿ‪،‬اعہشئافررٹسمرلٹہیھبریحاؿرہےئگ‪.‬اسےناؿونیتںےکدرایمؿھٹیبرکبجاںیہن‬ ‫اےنپ اس اونےھک آڈیئای ےس آاگہ ایک وت بس ےک ہنم ےلھک ےک ےلھک یہ رہ ےئگ‪ .‬اکرنل ےن اںیہن اتبای ہک اپاتسکؿ یک لک آابدی افر اےکن‬ ‫ےب احتاش اسملئ وک دمرظن رےتھک وہےئ رےتھک وہےئ ںیم ےن وساچ ےہ ہک ےھجم اےنپ "وکسؽ آػ کجیم" ےک امتؾ رجتہب اکر اجدفرگ‬ ‫اٹسػ افر اجدفرگی یک میلعت ںیم وپ ٹس رگوجیٹی رکےن فاےلوٹسڈسٹن ےس دمد یک دروخاتس رکین وہ یگ‪ .‬انچہچن اپاتسکؿ ںیم‬ ‫االقنب الےن ےک ےیل ںیمہ مک از مک اکی رکفڑ امرہ افر اب امکؽ اجدفرگفں یک رضفرت وہ یگ‪ .‬ہی امتؾ اجدفرگ امہرے رصػ اکی‬ ‫ااشرے رپ امتؾ ےباامیؿ ایسدتساونں‪ ،‬رکٹپ رساکری ف مین رساکری ارسففں‪ ،‬ےبااصنػ وججں‪ ،‬دتشہ رگدفں‪ ،‬رطخانک‬ ‫رجمومں‪ ،‬وخد شک ہلمح آفرفں‪ ،‬وچرفں‪ ،‬ڈاوکں‪ ،‬ریٹلفں‪ ،‬ذریخہ ادنفزفں‪ ،‬اوغااکرفں‪ ،‬کلم دنمش انعرص اجوسوسں‪ ،‬انالہ وکحیتم‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ض‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫دہعے دارفں رغ کہ بس سقونعاؿ‪ ،‬الیچل‪ ،‬رفاڈ‪ ،‬ااشتنر دنسپ افر ابیغ ارفاد وک کیب فتق النئ احرض رک ےتکس ںیہ‪ ،‬کلم ےس اسرا‬ ‫ن‬ ‫وکڑا رکٹک افر رچکا اغبئ رک ےتکس ںیہ‪ ،‬المفیٹ اایشء ےنچیب فاولں‪ ،‬ایشنمت یک گنلگمس افر امسجین اغصاء یک رخدیفرففتخرکےنفاولں‪،‬‬ ‫اٹرٹگ کللزرز‪ ،‬ہتھبوخرفں‪ ،‬وخانیت وکزایدیت اک اشنہنانبےنفاولں‪،‬رغبیولوگں ےک رھگفں افر زنیم فاجدیئاد رپاناجزئہضبقرکےن‬ ‫فاولں‪،‬وصعمؾوچبںوککیھبامےنگنرپوبجمررکےنفاولں‪ ،‬رہشفںںیمڈنغارگدیافروخػفرحاسالیھپےنفاولں بسوکااٹلاکٹلےتکس‬ ‫ںیہ افر ہی اجدفرگ رصػ یکٹچ اجب بسن یدہ مب یھب اناکرہ انب ےتکس ںیہ فریغہ فریغہ‪ .‬اکرنل ےن اجدفرگفں یک رکامشیت الصوتیحں اک ااسی‬ ‫‪Page 57‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫اشدنار ہشقن اچنیھک‪ ،‬ہک رٹسم رلٹہ‪ ،‬اراغمؿ افراعہشئ ےبینیقی ےک اعملںیم آھکنانکپھج کت وھبؽ ےئگ‪ .‬اعہشئےکدؽ ےس یلکنوہیئ یچس‬ ‫داع دخا ےک وضحر وبقؽ وہ یکچ یھت‪" .‬ارے فاہ! امہرے کلم وک رتیقرکےنےسابداینیکاطتق یھبںیہنرفک یتکس‪".‬اعہشئےن‬ ‫وخیشےساتایلںےتٹیپوہےئاہکوتاراغمؿےنیھب اےنپایخالتاک ااہظررکےتوہےئ اکرنلےساہک"رسیج!رتیقرکےناک ایکاشرٹ‬ ‫ٹکوساچےہآپےن‪ ،‬ہی وت چسںیمامکؽ یہ وہاجےئاگ ‪،‬سجکلمےکاظنؾ وکاہیںیک وکحتمافروعاؾبسلمرکیھبکیھٹںیہن‬ ‫رک اپےئ‪،‬اسکلموک اکیرکفڑاجدفرگ رصػیکٹچاجبرککیھٹرکدںیےگ‪.‬اپاتسکؿےسرکنشپاکافصایافراسملئاکاخہمتوہاجےئاگ‬ ‫افر ااسی وہےت یہ اہیں یک وعاؾ وخاحشؽ وہ اجےئ یگ‪ ".‬اےنپ آڈیئےی یک رعتفی نس رک اکرنل وھپال ںیہن امس راہ اھت‪ .‬ااکس دؽ وپرے‬ ‫اپاتسکؿ وک اےنپ اجدفیئ رکامشت ےس ونسارےن ےک ےیل لچم راہ اھت‪ .‬اراغمؿ افر اعہشئ ہن رصػ اجدفرگ ےک اس آڈیئےی ےس قفتم‬ ‫ن‬ ‫ےھتہکلبفہلسلسم رعتیںےک لپابدنےنھںیمیھبنگمےھت‪ .‬اےکسربسکعرٹسمرلٹہاکیفدریےساخومش‪،‬رکفتمافریسکرہگیوسچ‬ ‫ن‬ ‫ںیم وھکےئ وہےئ ےھت‪.‬اکرنل اک ٹیپ بج رعتیں ےس رھب ایگ‪ ،‬وت اےسرٹسم رلٹہ یک وطلی اخومیشےنکٹھک یگل‪ .‬ویکہکن رٹسم رلٹہ ےن‬ ‫اجدفرگ ےک اس یملف آڈیئےی وک ےتنس یہ ااچکن ےس پچ اسد یل یھت‪ .‬اس ےس ےلہپ ہک فہ ونیتں اؿ ےس اس اخومیشیک فہجدرایتف‬ ‫رکےترٹسمرلٹہوخدیہوبؽزپے‪،‬اوہنںےناعہشئےساخمبطوہرکوپاھچ " ںیھمت اتپےہہکاہرا کلمرتیقویکںںیہنرکاپراہ؟"‬ ‫اےکن وساؽ ےکوجابںیم اعہشئ ےن اہک "رس! ویکہکن امہری وکحتم افر ایستسداؿ اچےتہ یہ ںیہنےہہکامہراکلمرتیقرکےافر‬ ‫امہرے اپاتسکؿ اک انؾ یھب داین ےک وخاحشؽ افر رتیق ایہتف اممکل یک رہفتس ںیم اشلم وہ‪ ".‬طلغ ! بلکلطلغوجاب ےہاہرا‪ ،‬رٹسمرلٹہ‬ ‫ےناعہشئےکوجابوکرتسمدایک‪ ،‬وتفہےباایتخرالچایھٹ"ایکابترکرےہںیہرسآپ؟یہیچسےہ‪،‬ارگآوکپنیقیںیہنےہ‪،‬وتآپ‬ ‫اپرٹنمیل اج رک دھکی ےیجیل‪ ،‬فاہں یھٹیب رساکر رغبی وعاؾ ےس ابت رکان وت دفر اےکن قلعتم وسانچ یھب اینپاشؿ ےک الخػ یتھجمس ےہ‪".‬‬ ‫رٹسم رلٹہ ےن اعہشئ یک ابت ڑبے لمحت ےس ینس‪ ،‬اےکن رہچے رپ یکلہ یس رکسماٹہ ارھبی ےسیج دھکی رکاعہشئ اک رسخفدیپس رہچہ ےصغ‬ ‫ےسزمدیالؽ وہایگ‪،‬اوہنںےناہھتےکااشرےےساؿونیتںوکاےنپاسےنموصےفرپرباامجؿوہےنافراینپرقتریرشفعرکےن‬ ‫ےس ےلہپدرایمؿ ںیم یسک مسق یک دماتلخ ہن رکےن اک مکحدےتی وہےئ اینپ رقتریاک آاغزایک‪ ".‬دفوتسں! دایناکوکیئیھبنج‪،‬وھبتای‬ ‫اجدفرگ اس کلم وک دساھر ںیہن اتکس‪ ،‬اتپ ےہویکں؟ ویکہکن ہی وقؾ درالص دساھران یہ ںیہن اچ یت‪ ،‬بج کت اس وقؾ اک رما وہا ریمض‬ ‫ںیہن اجےگ اگ‪ .‬اس کلم ںیم االقنب ںیہن آ اتکس‪ ".‬رگم! وقؾاک ہیرما وہاریمض اجےگاگ ےسیک؟ اکرنلےندفونں اہوھتں ےس اےنپ رس‬ ‫‪Page 58‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ےک ابؽ رقتی ونےتچ وہےئ وپاھچ‪ .‬رٹسم رلٹہ ےن اجدفرگ وک یلست دےتی وہےئ ڑبے یہ اانیمطؿ ےس اہک "اس وقؾ اک رما وہا ریمض مہ‬ ‫بس لمرک اگجںیئ ےگ‪ ،‬نکیل! ذرا رلٹہ اٹسلئ ںیم‪ ".‬اثمؽ ےک وطر رپ "وج اقونؿ وتڑے‪ ،‬ایکس ڈہایں وتڑدف‪ ،‬وج ےب اامیینرکے اےکس‬ ‫ےھچیپےتکوھچڑدف‪،‬وجیسکاخوتؿایےچبےکاسھتسقاعفیلاےسرساعؾمکازمکدسرمہبتاھپیسندیاجےئ‪،‬امتؾرکٹپولوگںیکرہفتس‬ ‫رایریکاجےئ‪،‬ڈیمایوکالبایاجےئافربسےکبسرکٹپرضحاتوکاطقرںیمڑھکارکےکوگیلامردیاجےئ‪.‬ںیموپرےدوعےےس‬ ‫اتہک ارگ یہی تمکح یلمع اانپیئ اجےئ‪ ،‬وت وقؾ یھب دسرھے یگ افر کلم رتیق یھب رکے اگ‪ .‬رٹسم رلٹہ یک دوھاں دار رعتفی نس رک‬ ‫اعہشئ‪،‬اراغمؿافراکرنلونیتںیہاینپاینپتسشنےساھٹڑھکےوہےئافراوہنںےناباقدعہاتایلںاجبرکاںیہنرسااہ‪ .‬کلمںیم‬ ‫دبتیلیاکاشدنارالپؿرایراھت‪،‬رگماباسالپؿوکیلمعاجہمانہپےنےکےیلےطہیوہاہکاراغمؿاجدفیئگنٹنیپرپاکرنلےک"کجیم‬ ‫وکسؽ" یک گنٹنیپ انبےئ اگ‪ ،‬افر اجدفرگ اس گنٹنیپ ںیم ےساکی رکفڑ اجدفرگفںیک وفج وک ابرہ الےئاگ‪ .‬اس اجدفیئ وفج اک رگناؿ‬ ‫فیچ آػ آریم اٹسػ "اکرنل رفومیٹن انرنم" وک رقمر ایک ایگ‪ .‬کلم یک ایسیس‪ ،‬امسیج‪ ،‬اعمیش‪ ،‬اعمرشیت‪ ،‬اقثیتف‪ ،‬ادنرفین‪ ،‬ریبفین‪،‬‬ ‫نیب االوقایم زین رہ ہبعشاہےئزدنیگ ےک اسملئ ےک قلعتم اکی یلیصفت رہفتس رایر رکےن اک اکؾاعہشئوک وساپنایگ‪،‬ہکبجرٹسمرلٹہےن‬ ‫اکرنل افر رئنیس اجدفرگفں ےک ابیمہ روشرے ےک اسھت اپاتسکین وقؾ رپ اینپ ایلص انشتخ اظرہ ہن رک ےک ایکن دمد رکےن اک اکی‬ ‫زربدتس وصنمہب انبای‪ .‬اس وصنمےب ےک تحت زایدہ ےس زایدہ ولوگں وک یسک اکی ٹیلپ افرؾ رپ ااھٹک رکےن ےک ےیل (وسلش افر‬ ‫رپٹن) ڈیمای یک دخامت دراکر ںیھت‪ .‬ات ہک وعاؾ ےس رباہ راتس اطخب ایک اج ےکس‪.‬ویکہکن رٹسم رلٹہ اک امانن اھت ہکبج کتوقؾ وک اینپ‬ ‫ویطلغں‪،‬وکاتویہں‪ ،‬ویبوقویفں افر اخویمںاک ادراک ںیہنوہاگ‪ ،‬فہ اےنپ رگةیؿ ںیم ںیہن اھجےکنیگ افر بج کت فہ اانپ ااستحبوخد‬ ‫ںیہنرکے یگ بت کت ھچک یھب رکان‪ ،‬فتق افر وتاانیئربابد رکےن ےک رتمادػ ےہ‪.‬انچہچن اکرنل ےن اانپ افررٹسم رلٹہ اک ہیلحسقؽ رک‬ ‫یسک ویریپ ابدنشے یک وصرت اایتخر رکےت یہ اعہشئ ےس اہک ہک فہ ڈیمای وک ہی االطع دے ہک "دف ویریپ ابدنشے رٹسم ریچ رچ اڈنی‬ ‫رٹسم وگڈل ھتمس" اپاتسکؿ ےک فلتخم رہشفں ےک رکٹک ڈیٹسزمی ںیم تہب ڑبے امیپےن رپ اکی ااسی "راییٹل وش" شیپ رکےن فاےل‬ ‫ںیہ‪ ،‬وج داینۓ اترخی ںیم ہن ےلہپ یھبک وہا افر ہن یہ رھپ یھبک وہ اگ‪ ،‬ہی"راییٹل وش" اکی ےنیہم کت اگلاتر شیپ ایک اجےئاگ‪ .‬اسوش ںیم‬ ‫رشکیوہےنفاےلامتؾرشاکء وکدسدسزہاررفہیپدقندایاجےئاگ (رمعیکوکیئدیقںیہنےہ‪،‬رہہچب‪،‬وبڑاھ‪،‬وجاؿاسوشاکہّصحنب‬ ‫اتکس ےہ)‪ .‬امہرا دوعا ےہ ہک ےنتج یھبولگ اسوش ںیمرشکی وہں ےگ ایکن وسچ‪ ،‬تیصخش افرزدنیگ رسکیسقؽ اجےئ یگ‪ ".‬رٹسم رلٹہ‬ ‫‪Page 59‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ےنسیب زہاراجدفرگفںیکمیٹ وک وپرے کلمںیم اسوش یکانمدی (رپفومنش) رکےن ےک ےیل رفاہن رکدای‪ ،‬ہکبج اراغمؿ ےن اکی‬ ‫زہار اجدفرگفں یک دمد ےس بس ےس ےلہپ رکایچ رہش ےک رکٹک ڈیٹسمی ںیم اس "راییٹل وش" ےک ےیل اکی اشدنار ٹیس رایر‬ ‫رکفاای‪.‬ےسیجیہاس"راییٹلوش"یکربخڈیمایےکوتطسےساپاتسکؿیکامویسافراگنہمیئیکامریوہیئوقؾکتیچنہپ‪.‬وتولوگںےنڈیٹسمی‬ ‫یک اجبن دفڑ اگل دی‪ .‬رکایچ ےک لنشین رکٹک ڈیٹسمی ںیم وچسیتن زہار دف وس ااھٹسیئ اشنیقئ ےک ےنھٹیب یک ہگج ےہ‪ ،‬چںاہچن‬ ‫وخانیت‪ ،‬وچبں افر زبروگں ےک ےنھٹیب ےک ےیل (وچسیتن زہار دف وس ااھٹسیئ) ںیتسشن رقمر رک دی ںیئگ‪ ،‬ہکبج امتؾ رمد رضحات ےک‬ ‫ےنھٹیب ےک ےئل وپرے رگاؤڈن ںیم جیٹس ےک اردرگد رقتی ( سیچپ زہار است وس ابرتہ) رکایسں اگلیئ ںیئگ‪ ،‬امرہ اجدفرگفں یک میٹ ےن‬ ‫اراغمؿ یک دہاایت ےک اطمقب رکٹک ڈیٹسمی ےک اچرفں ارطاػ ںیم دنچ دویاقتم الی یس ڈی (یٹ فی) بصن رک دےی ات ہک‬ ‫ولوگں وک اسےنم رگاؤڈن ںیم شیپ ایک اجےن فاال "راییٹل وش" ابآاسین داھکیئ دے‪.‬رگیم‪ ،‬دوھپ افر سبح وک دمرظن رےتھک وہےئ‬ ‫اجدفرگفںےنوپرےڈیٹسمیوکاکیآوٹکٹیمنسافرفارٹرپفػتھچےسیھبڈکھدای زین اسھٹزہارولوگںےکےیلڈیٹسمیںیم‬ ‫ن‬ ‫ارئی ڈنکزنشی‪ ،‬رتہبنی الگنٹئ‪ ،‬زربدتس اسؤڈن مٹسس‪ ،‬زمدیار ررفیٹسمنٹ افر دجدی وکیسریٹ اک یھب لمکم ااظتنؾایکایگ‪ .‬ڈیمایفاولںےک‬ ‫ےیل ڈیٹسمی ےکابالیئ ےّصحںیم ہگجصتخمیکیئگ‪ ،‬اتہکفہفاہں ےسھٹیبرک"وش" یکرباہراتس وکرجییٹفیزلنیچ کتاچنہپ ںیکس‪.‬رگم‬ ‫رٹسمرلٹہیکوصخیص دہاتیرپاسابتاک اخصایخؽراھک ایگ‪،‬ہکاس"راییٹلوش"ےکقلعتم وکیئ یھبربخ‪،‬اپڈٹی‪،‬وصتریایفڈیوی‬ ‫وسلش ڈیمای (سیف کب‪ ،‬فسیٹ اپپ‪ ،‬وٹرٹی‪ ،‬ویویٹب) ارٹکیلاکن افر رپٹن ڈیمای ٰیتح ہک یسک یھب صخش ای ذرےعی ےک وتطس ےس ریبفین‬ ‫ن‬ ‫نٹکس ن‬ ‫ڈیمای ای اوقاؾ کت رہزگ ںیہن ینچنہپ اچےیہ‪ .‬ذٰہلا اجدفرگفں یک اکی ڑبی دعتاد ےن وپرے اپاتسکؿ ےک ڈیمای‪ ،‬یلیٹ ویمک ن رسفزس‬ ‫افر الخیئ سیٹلٹئ وک زربدتس اجدف ےس اےنپ ےضبق ںیم ےل ایل‪ .‬انچہچن اب ہی "راییٹل وش" وپری رطح ےس داین ےس لمکم ہیفخ افر‬ ‫اجدفیئ رٹنکفؽ ںیم اھت‪ .‬اراغمؿ‪ ،‬اعہشئ افر رئنیس اجدفرگفں وک "رٹنمکی رفؾ" ںیم اھٹبای ایگ ہکبج رٹسم رلٹہ افر اکرنل اجدفرگفں ےک‬ ‫اکی دےتس ےک اسھت جیٹس رپ اشایں اشنؿ ادناز ےس اجسیئ یئگ رکویسں رپ رباامجؿ وہ رک ولوگں یک آدم اک یدت ےس ااظتنر رکےن‬ ‫ےگل‪.‬ےسیج یہ ڈیٹسمی اک دایلخ درفازہ وھکال ایگ‪ ،‬رکایچ یک وعاؾ اک الیسیب رالی وپرے ڈیٹسمی ںیم رباسیت ڑیکفں یک رطح اڈنم آای‪ .‬ےسج‬ ‫اہجں ہگج یلم فہ فاہں اج رک ھٹیب ایگ‪ .‬ولوگں ےن ادنر دالخ وہےت یہ اس دقر نسق یمظ افر اہجتل اک اظمرہہ ایک ہک اجدفرگ ااظتنہیم ےک‬ ‫ٹس ت‬ ‫س‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫اسرےےیکرکاےئرپ اپین رھپ ایگ افراسرا مظن ف طبض درھے اک درھا رہایگ‪.‬وج ن وخانیت‪،‬وچبںافرزبروگںےکےیلوصخمص‬ ‫‪Page 60‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫یکیئگںیھت‪،‬اؿرپامتؾ ونوجاونںافررمدرضحاتےنزربدیتسہضبقرکایل‪ .‬وپرےڈیٹسمیںیموشر‪،‬اگنہہم‪،‬ارفارفتیافردگھبرڑ یچم‬ ‫وہیئ یھت‪ ،‬ولگ اکی دفرسے وک اباقدعہ دےکھ دےتی افر ےب رپفایئ ےس ےتلچک وہےئ جیٹس ےک اسےنم یگل وہیئ رکویسں یک رطػ یھب‬ ‫م‬ ‫ڑبےنھیکوکششرکرےہےھت‪ .‬رگاؤڈنںیمرشحاکاسامسں دھکیرکاکرنلاکدؽاچہراہاھتہکاسرے جمعےوکاگمچڈرانبرکڈیٹسمی یکتھچ‬ ‫ےساکپچدے‪ .‬رگمرٹسمرلٹہےناکرنلوکااسیرکےنےسعنمرکدای‪ .‬فہھجمسےئگےھتہکبسےسےلہپوعاؾوکڈنلپس اھکیسےنیکاید‬ ‫رضفرت ےہ‪ .‬رقتی اچپیس زہار اشنیقئ وک اکی ےٹنھگ یک ڑکی تقشم ےک دعب بلرخ رٹنکفؽ رک ایل ایگ‪ .‬ولوگں ےک ےنھٹیب ےک ےیل ااضیف‬ ‫م‬ ‫رکویسںاکااظتنؾیھب ایکایگ‪.‬افر ویںڈیٹسمیںیم"راییٹل وش"ےکےلہپیہدؿوتعق ےسیئکانگ زایدہ ڑیھبعمجوہیئگ‪.‬رٹسمرلٹہےن جمعے‬ ‫م‬ ‫یک رطػ اکی اطرئاہن اگنہ ڈفرایئ‪ ،‬اپین اک وھگٹن رھبا افر فارئسیل امکئ اہھت ںیم ڑکپ رک جمعے ےس اطخبرکےت وہےئ اہک "وخانیت ف‬ ‫رضحات! آپ بس وکہی اجؿ رک تہب ریحایگنوہیگ‪ ،‬ہک مہ(ریچ رچ اڈنیرٹسم وگڈل ھتمس) افر امہرے اس"راییٹلوش" اک اسرارفیگن‬ ‫اٹسػہنرصػاپاتسکؿیکوقیمزابؿ"اردف"ھجمساتکسےہ‪،‬ہکلبزپھ‪،‬ھکلافررفرفوبؽیھباتکسےہ‪.‬ذٰہلاآجےسامہرےافرآپےک‬ ‫درایمؿ راےطبیکزابؿ"اردف"وہیگ‪.‬رٹسمریچ(رلٹہ) ےکاسرفامؿےکاسھتیہوپرا ڈیٹسمی اشنیقئیکزفرداراتویلںافرویٹیسں‬ ‫ےس وگجن ااھٹ‪ .‬دعب ازاں رٹسم ریچ ےن ولوگں وک "راییٹل وش" ےک اقمدص افر وقادعفوضاطب ےس آاگہ رکےت وہےئ اتبای اس "وش" اک‬ ‫اینبدیدصقم ولوگںیک الفحف وبہبدےک ےیل رباہراتس "ریچیٹ" رکان ےہ‪ .‬اتہک ولوگںاک اعیمرزدنیگافرلبقتسمرتہبنیانبایاجےکس‪.‬‬ ‫ذٰہلا لک ےس آپ بس ولگ ڈیٹسمی ںیم رقمرہ فتق رپ (انب وکیئ وشر ف لغ اچمےئ) بلکل اخومیش افر ذہتبی ےک اسھت اےنپ ایلص‬ ‫انشیتخ اکرڈ ےک رمہاہ دالخ وہےگن‪ ،‬امہرا اٹسػ آاکپ وقیم انشیتخ اکرڈ کیچ رکےت یہ آوکپ وصخمص رکدہ وتسشنں رپ اھٹبےئ اگ‪" ،‬وش"‬ ‫ن‬ ‫ےک دفراؿ آوکپ ررفیٹسمنٹ (ڈوپسزاالبی چنل ابزسک ) ںیم ایہم یک اجےئ یگ‪ ،‬ڈنلپس‪،‬افصیئ‪ ،‬رتہبنی رفہی افر ااظتنہیم ےک اسھت اعتفؿ وک‬ ‫دمرظنرےتھکوہےئامہرا اٹسػآوکپدقنرمق ادارکےاگ‪ .‬ےسیجیہرٹسمریچیکابتمتخوہیئوترٹسمھتمسےندلجیےسڑھکےوہرک‬ ‫اشنیقئ ےس اہک " وخانیت ف رضحات! ںیمہ تہب اوسفس ےک اسھت ہی انہک زپ راہ ےہ ہک آج مہ آپ ںیم ےس یسک وک یھب دس زہار‬ ‫رفہیپ ادا ںیہن رکںی ےگ‪.‬ویکہکن (ایکس فہج! ڈنلپس یک الخػ فرزی ےہ) نکیل ںیمہ ادیم ےہ ہک لک بج آپ ولگوقادعفوضاطب‬ ‫یکاپدنبیےکاسھتاہیںرشتفیالیےگوتمہ آوکپدسیکاجبےئدنپرہدنپرہزہاررفےپادارکںیےگ‪ .‬ابآپولگاجےتکسںیہ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫رگم امہری آپ بس ےس زگارش ےہ ہک آپ ولگ اجےت وہےئ ررفیٹسمنٹ رضفررکےت اجی‪ .‬رٹفسمنٹ اک ذرک ےتنس یہ وعاؾ ےک‬ ‫‪Page 61‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ن‬ ‫ارتےوہےئرہچفںرپرفقنآیئگ‪،‬اجدفرگااظتنہیمےنڑبیرھپیتےکاسھتولوگںوکررفیٹسمنٹابزسکاھتامرکڈیٹسمیےسرتصخرک‬ ‫دای‪ .‬اس یہ اشؾرٹسم ریچ ےن اجدفرگفں وکہی مکحدای ہک فہ ہن رصػ اپاتسکؿےک امتؾ رہشفں (االسؾآابد‪،‬الوہر‪،‬لصیفآابد‪،‬اتلمؿ‪،‬‬ ‫دیحرآابد‪ ،‬وگرجوناہل‪ ،‬رجگات‪،‬ایسوکلٹ‪ ،‬وکہٹئ‪ ،‬اشپفر‪ ،‬ڈریہ اامسلیع اخؿ‪ ،‬رسوگداھ‪ ،‬اہبفوپلر‪ ،‬ریم وپر‪ ،‬ڈنمی اہبفادلنی‪ ،‬رھکس‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫رمداؿ‪ ،‬گنھج‪ ،‬وجرہآابد‪ ،‬ونیکش‪ ،‬وکاہٹ‪ ،‬اکٹ‪ ،‬رفظمآابد‪ ،‬ونرہشـ‪ ،‬ایمںوایل‪ ،‬ت مماس اخؿ‪ ،‬وناب اشہ‪ ،‬القت‪ ،‬رتتب‪ ،‬امرہسنہ‪،‬‬ ‫وکاتسہؿ‪ ،‬رکھب‪ ،‬داپیوپلر افر نمچ) ےک اہیک‪ ،‬رکٹک افر ٹف ابؽ ڈیٹسزمی ےک اماکلؿ وک ااضیف روقؾ دے رک ھچک دونں ےک ےیل ہی‬ ‫اسرے رگاؤڈنز ہن رصػ اس"راییٹل وش" ےک ےیل کب رک ںیل ہکلب اؿ امتؾ ڈیٹسزمی ںیم الی یس ڈی (یٹ فی) یھب بصن رک دےی‬ ‫اجی‪ ،‬اتہک رکایچ رہش ےک لنشین رکٹکڈیٹسمی ےس رشن ایک اجےنفاال ہی "اگیمراییٹلوش"کیبفتقرکایچےسرباہراتساؿ امتؾ‬ ‫چین نٹل ن‬ ‫ڈیٹسزمی افر یٹ فی رز رپ یھب داھکای اج ےکس‪ .‬کلم رھب ےس ولگ ڑبے وجش ف رخفش ےک اسھت دڑھا دڑھ اےنپ اےنپ رہشفں ےک‬ ‫ڈیٹسزمیںیم ہعمبالہف ایعؽ رشتکےک ےیل چنہپرےہےھت‪ .‬اپاتسکؿاک رہ رہش دیعاگہ انب وہا اھت‪ ،‬اجدفرگااظتنہیمےکوکیسریٹدوتسں‬ ‫س‬ ‫ےنامتؾرہشفںاکوکیسریٹرٹنکفؽ یھب میھاؽراھکاھت‪.‬اتہک وعاؾوکابافحتظڈیٹسزمی کتالای اجےکس‪ .‬بلرخ"راییٹلوش"ےکےلہپیہ‬ ‫دؿ اپاتسکؿیکاکیرکفڑ ےس زادئ وعاؾ وکانبیسک انوخوگشار(فاےعق ایاحدےث)ےک ڈیٹسزمیںیم ااھٹک رکایل ایگ‪ .‬ولوگںےک ادنردالخ‬ ‫وہےت یہ ڈیٹسمیےکدرفازےدنبرکدےی‪ ،‬اچسیل دصیف اشنیقئ ےنرھبوپرڈنلپس‪،‬فتقیکاپدنبیافرااظتنہیمےکاسھتاعتفؿ اک‬ ‫یلمعاظمرہہایک‪ ،‬رگمابیقےک اسھٹ دصیفاشنیقئےن اسراڈیٹسمیرسرپااھٹراھکاھت‪.‬ہکبجکلمےکدرگیڈیٹسزمیںیمیھبولوگںیکڑبی‬ ‫دعتاد ےن وخب افدمھ رباپ ایک وہا اھت‪".‬راییٹل وش" رشفع وہےن ےس ےلہپ اجدفرگ ااظتنہیم ےن ولوگں وک اخومش رکفاےن یک تہب‬ ‫وکشش یک‪ ،‬رگم بج ابت ہن ینب وت اوہنں ےن گنت آ رک امتؾ اشنیقئ یک ےب مگنہ آفازفں وک یکٹچ اجبرکدکیؾ یہویمٹ(اخومش)رک‬ ‫دای‪ ،‬ولگ وبےنل یک وکشش وت رک رےہ ےھت‪ ،‬رگم اب ایکن آفازںی ےلگ ےس ابرہ ںیہن لکن ریہںیھت‪ .‬وپرےڈیٹسمیںیمربقاتسؿینتج‬ ‫اخومیش یھت‪.‬رٹسمھتمس (اکرنل) ےن رٹسم ریچ (رلٹہ) ےک اکؿ ںیم رسوگیش رکےت وہےئ اہک " آپ ےب رکف وہ رکجیٹس رپ اجی افر‬ ‫وعاؾ ےس اطخب ےیجیک‪ ،‬وپری وقؾ امہرے رٹنکفؽ ںیم ےہ‪ ،‬آپ اسیج اچںیہ ےگ فاسی یہ وہ اگ‪ ".‬اراغمؿ افر اعہشئ ےن یھب ڑبی‬ ‫رگوجمیش ےس رٹسم رلٹہ وک کین انمتؤں ےک اسھت جیٹس رپ اجےن اک ااشرہ ایک‪ .‬رتس اسؽ دعب رٹسم رلٹہ (ریچ رچ) ےک رفیض انؾ ےس وقؾ‬ ‫ےس اطخب رکےن فاےل ےھت‪ .‬اوہنں ےن جیٹس یک ڑیسایھں ڑچےتھ وہےئ اجدفرگ ااظتنہیم ےس اہک ہک"ولوگں یکآفاز وکآزادرکدف‪،‬‬ ‫‪Page 62‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫اںیہنوبےنل‪،‬ریمیابوتںےساالتخػرکےنافراانپااجتحجراکیرڈرکفاےناکوپراقحاحلصےہ‪".‬رٹسمریچ (رلٹہ)ےکجیٹسرپآےت‬ ‫یہ ولوگںےنااکنفااہلہن اابقتسؽ ایک‪ .‬اوہنں ےن "راییٹل وش"ےک آاغزںیم یہ اجدفرگ ااظتنہیم وکمکح دای ہک فہ ڈیٹسمی ںیموموجد امتؾ‬ ‫اشنیقئ ںیم اکی اکی ہشیش میسقت رکںی‪ .‬اجدفرگفں ےن ڑبی دعتسمی ےس اس مکح یک لیمکت یک‪ ،‬افر احرضنی لفحم ےک اہھت ںیم‬ ‫ےشیشاھتامدےی‪ .‬رھپرٹسمریچےنابآفازدنلبولوگںےساخمبطوہرکاہک"وخانیتفرضحات!ںیمآوکپدنپرہٹنمداتیوہں‪،‬آپوخد‬ ‫وک اس ےشیش ںیموغر ےس دےئھکی افر رھپےھجم اتبےیئہکآوکپ اےنپ ادنر ایک داھکیئدای‪ .‬آاکپ اٹمئ رشفع وہات ےہ اب‪ ".........‬اٹسپ فاچ‬ ‫ےکاٹسرٹوہےتیہ ولوگںےندلجیےسوخدوک ےشیشںیمدانھکی رشفع رکدای‪،‬وکیئآڑےھرتےھچہنمانبرکوخدوکرپھکراہاھت‪،‬وت وکیئ‬ ‫اینپ وموھچں وک اتؤدےراہ اھت‪ ،‬وخانیت اےنپ انبؤ اھگنسر ںیم ورصفػںیھت‪ ،‬یسک وک اینپ ونھبںی ومیٹ‪،‬آںیھکنوھچیٹافرانکوھچڑی‬ ‫داھکیئ دے ریہ یھت‪ ،‬وت وکیئ اےنپرہچےرپ ےبامشرداغ دےبھ دھکیرکرپاشیؿوہراہاھت‪،‬یسکوکابولںںیمارتیتدیفسیدھکیرکزیتی‬ ‫ےس اینپ رمع ےک ڈےنلھ اک وخػ القح اھت‪ ،‬وت وکیئ رگسٹ ونیش ےک ابثع اےنپاکےل وہوٹنںافرےلیپداوتنںوکدفرسفں ےساپھچےن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ض‬ ‫یکوکششرکراہاھت‪ ،‬وکیئاانپریہاٹسلئ ونسارراہاھت‪،‬وت وکیئویچ گمگ ابچےتوہےئابرےالھپراہاھترغ مہکہرہصخشیہےشیشںیم‬ ‫اینپ لکش ےک دخفاخؽ درتس رکےن ںیم نگم اھت‪ .‬رٹسم ریچ ےن ولوگں یک رحاکت ف انکست اک وغبر اجزئہ ایل افر اتفس ےس اینپ‬ ‫آںیھکن دنب رک ںیل‪.‬ےسیج یہ دنپرہ ٹنم وپرے وہےئ‪ ،‬ااظتنہیم ےنڈیٹسمیںیماسرئؿوجبا رکامتؾاشنیقئ وکہشیشدےنھکی ےسرفک‬ ‫دای‪ " .‬وتدفوتسں! اب ہشیش دےنھکی یکابریریمی ےہ‪ ،‬نکیلںیموخدوکرصػسیت زڈنکںیمرپےنھکیکوکششرکفںگا‪،‬ویکہکنفتق‬ ‫مک افر اقمہلب تخس ےہ‪ ".‬رٹسم ریچ ےن وہا ںیم اہھت رہلا رک ولوگں یک وتہج اینپ اجبن ذبمفؽ رکاےت وہےئ ڑبی دیجنسیگ ےس‬ ‫اہک‪.‬اجدفرگ ااظتنہیم ےن اشنیقئ وک اخومش رےنہ یک نیقلتیک‪ ،‬اب وپرے ڈیٹسمی ںیم وکستاطریاھت‪،‬رٹسمریچےنےشیشںیموخد‬ ‫وک وھگرےت وہےئ ااچکن یہ ڑبے ڈراامیئ ادنازںیم وعاؾ ےساہک "وخانیت ف رضحات! آجںیمےناکیف رعےصدعب بجوخد وک ےشیش‬ ‫ںیم داھکی‪ ،‬وت اتپ الچ ہک ںیم انتک دوھےک ابز صخش وہں‪ ،‬ںیم ےن وسیپں اک الچل دے رک آپ بس وک ااھٹک ایک ےہ‪ ،‬افر دفوتسں! متس‬ ‫رظیفی وت ہی ےہ ہک آپ ولگ اہیں آےئ وت اینپ رمیض ےس ںیہ رگم اباجیےگ‪.....‬ریمیرمیض ےس‪ ".‬رٹسمریچےکاس ےب‬ ‫ابکارتعاػےکاسھتیہولوگںاکاپرہاہیئوہایگ‪ .‬فہ اشدیوعاؾےکاسیددیردلمعےسوخبیبفافقےھت‪.‬یہیفہجےہہکفہڑبے‬ ‫وکسؿ ےسجیٹس ےک نیع فطس ںیم رکیس رھک رک ھٹیب ےئگ‪ .‬اشنیقئ ےن طبض اک دانم اچک رک ڈاال افر ےصغاک اظمرہہرکےت وہےئ ےشیش‬ ‫‪Page 63‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫افر رنمؽ فارٹ (اپین) یک رھبی وہیئ وبںیتل جیٹس یک اجبن ادناھ دنھ رباسان رشفع رک دی‪ ،‬دکیؾ یہ وپرے ڈیٹسمی ںیم وشر ف‬ ‫لغ‪،‬ارفارفتی افر افدمھ اس چم ایگ‪ .‬برے وہےئ ولوگں ےن ااظتنہیم ےس اباقدعہ داگنیھ یتشم رشفع رک دی‪ ،‬احالت بج رٹنکفؽ‬ ‫ےسابرہوہےئگ‪ .‬وت رٹسم ھتمسےناجدفرگفںوک وعاؾےس(اےنپادنازںیم)ےنٹمنیکااجزتدےدی‪.‬اجدفرگفںےنااجزتےتلمیہ‬ ‫ڈیٹسمیںیمامکؽرک دای‪ .‬اوہنںےنرٹسمریچیک اجبن ےبدردی ےسیکنیھپ یئگ امتؾ وبںیتل افرےشیشیکٹچاجبےتیہوہاںیماستکرک‬ ‫دےی‪ .‬ولوگںےنبجہیاجدفیئرظنماینپآوھکنںےس داھکی‪،‬وتفہ وخزفدہوہ ےئگ افرڈیٹسمیںیمدگھبڑرشفعوہیئگ‪.‬اجدفرگفںےن‬ ‫اکیابررھپیکٹچاجبیئافراسریتقلخوکتبانبدای‪ .‬ابولگدھکی‪،‬نسافروبؽوتےتکسےھترگماینپہگجےسلہںیہنےتکسےھت‪.‬ولوگں‬ ‫یک زابںین تب ےننب ےک ابفوجد یھب لسلسم لچ ریہ ںیھت‪ ،‬وپری وقؾ رٹسم ریچ رچ‪ ،‬رٹسمھتمس افر ایکن اسری میٹ ےس یددی انالں‬ ‫(انراض) یھت‪ .‬ااکن ومفق اھت "ہی رفیگن ںیمہ اہیں دوھےک ےس اس ےیل الےئ ںیہ ات ہک ہی ںیمہ اانپ الغؾ انب رک امہرے فنط زعزی رپ‬ ‫ہضبق رک ںیکس‪ .‬رگم مہ ااکن ہی وخاب یھبک یھب رشدنمہ ریبعت ںیہن وہےن دںی ےگ‪ ".‬وقؾ وک ویں رسااپ ااجتحجدھکیرک رٹسمریچےنزفر‬ ‫زفر ےس اتایلں ینٹپ رشفع رکدی‪ ،‬اےکن اسردلمع وکدھکی رک ولوگں ےن رفویگنں وک زمدی ربا الھب انہک رشفع رک دای‪.‬رٹسم ریچ ولوگں‬ ‫یک اہجتل رپ اس دقر آگ وگبال وہےئ ہک فہ ابآفاز دنلب الچ اےھٹ "اخومش!!!!" ایکن الجیل آفاز یک وگجنامکئ ےس وہیت وہیئ ڈیٹسمی‬ ‫ںیمےگلرکیپسفںےسرکٹایئوت ولوگںتیمسدرفدویاریھباکپن اےھٹ‪ .‬دکیؾیہ وپرے ڈیٹسمیںیملمکماخومیشاھچیئگ‪.‬رٹسم ریچ‬ ‫ےنوقؾ ےسرباہراتس اطخب رکےتوہےئاہک " ےھجم اوسفسوہراہ ےہ متبسیکوسچ رپ افرےھجم رتسآ راہ ےہ متولوگںےکاحؽ‬ ‫افرلبقتسم رپ‪ ،‬ارے!"لقع" انؾیک وکیئ زیچ ےہ یہ ںیہن متولوگںےک اپس‪ ،‬متںیم ےسیسکاکیےنیھبوساچ ہکںیمےنںیھمت‬ ‫ہشیشدےنھکیےکےیلویکںاہک؟ےھجمنیقیےہہکمتںیمےسیسکےنیھبہیابتوسےنچیکزتمحکتںیہنیکوہیگ؟متولوگںوکہشیش‬ ‫داھکےناکدصقمہیاھتہکمتاےنپرگةیؿںیماھج انک‪،‬وھکی‪،‬دفرسفںرپاتہبؿاگلانوتتہبآاسؿےہ‪.‬زمہوتبتےہبجااسنؿوکاےنپ‬ ‫ادنر ےک ةیعں اک یھب وخبیب ادراک وہ‪ .‬رگم چس وت ہی ےہ ہک اےنپ بیع یسک وک یھب داھکیئ ںیہن دےتی‪ ،‬اثمؽےک وطررپ ارگ ایھبںیمہی‬ ‫وہکں ہک ںیم آپ بس ےس اینپ طلغ ایبین یک اعمیف اچاتہ وہں‪،‬ویکہکن ںیم اےنت اسرے ولوگں وک دنپرہ دنپرہ زہار رفےپ ادا ںیہن رک‬ ‫اتکس‪ ،‬وت ایک آپ ولگ ےھجم اعمػ رک دںی ےگ؟ رٹسم ریچ ےن انراض اشنیقئ ےسوساؽ ایک‪ ،‬وت ولگ اکی ابر رھپ ےس ڑھبک اےھٹ‪،‬‬ ‫ڈیٹسمیےک اچرفںارطاػےسدیقنتیولمجںیکرباسترشفعوہیئگ"مہھجت ےسیجرفاڈرہبفا ےافرکلمدنمشوکیھبکاعمػںیہن‬ ‫‪Page 64‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫رکںی ےگ‪ ......‬وتایکاتھجمس ےہ وتںیمہ دنپرہ دنپرہ زہاررفےپدےرکرخدیےل اگ افر رھپمہرپ اینپرمکحاینرکےاگ؟ااسیمہوہےن‬ ‫ںیہن دںی ےگ‪ ....‬وت وکاسن رفہتش ےہ وج ںیمہ امہرے ةیعں یک اشندنیہ رکا راہ ےہ‪ .....‬وت ںیمہ اےنپ اس اجدف وٹےن ےس ڈرا داکمھ رک‬ ‫اہیں ریامغؽ ںیہن انب اتکس‪ ....‬وت ےن امہرے اسھت دوھہک ایک ےہ‪ ،‬امہرا فتق ربابد ایک ےہ‪ ،‬مہ اہیں راییٹل وش دےنھکی آےئ ےھت‪ ،‬ریتی‬ ‫وکباسےننسںیہن‪ ".....‬سبیہیوتبیعںیہمت ولوگںےکادنرہک متولگیفنموسچ رےنھکےکاسھت اسھترہاریےریغےرپادناھ‬ ‫اابتعر رک ےک اےکس ےھچیپ لچ زپےت وہ‪ ،‬سج ےن اہجں اگلای فاہں گل ےئگ‪ .‬ایک مت ولوگں ےن اہیں آےن ےس ےلہپ ریمے ابرے ںیم‬ ‫اجےنن یک زتمح یک؟ ہی ابت وسیچ ہک آرخ ریمے اپس اانت اسیپ اہکں ےس آای ےہ وج ںیم ولوگں ںیم میسقت رک ےک اینپ آرخت افر‬ ‫ولوگں اک لبقتسم ونسارےن الچ وہں؟ ںیم ےن ڈیمای ےک لگنج ںیم ااہتشر یک اکیاگنچری یکنیھپ افر ہی آگ مت بس وکداھکیئ دی‪.‬مت‬ ‫ولوگں ےن وساچ ہک ول یتہب اگنگ ںیم اہھت دوھےت ںیہ ارگ ریمے قلعتم ارٹنٹین رپ زپاھ وہات وت ںیھمت اتپ اتلچ ہک درالص " ںیم وت ھچک‬ ‫وہں یہ ںیہن‪ ،‬ریمے اہھت افر ںیبیج دفونں اخیل ںیہ‪ ".‬چس وت ہی ےہ دفوتسں ہک ریمے اپس ھچک ہن وہےت وہےئ یھب تہب ھچک ےہ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ںیھمتدےنی وک‪ ،‬ںیم متولوگں اک دؽداھکےن‪ ،‬ذجابت رجمفح رکےن‪ ،‬ںیھمتالغؾ انبےن ای رھپ ھارے کلم رپ ہضبق رکےن ںیہن آای‪،‬‬ ‫ںیموتسبںیھمتہیاتبےن آایوہںہکارگدبتیلیاچےتہوہوتےلہپادنردبتیلیدیپارکف‪،‬رہزیچوخدہبوخددبتلیوہاجےئیگ‪.‬رٹسمریچ‬ ‫ےنولوگںوکرھکیرھکیانسےتوہےئاہک‪" .‬اےنپادنریکدبتیلی ےسایکرمادےہاہری؟"ولوگںےنالچرک وپاھچ وترٹسمریچےن‬ ‫وجاب دای " انمتقف‪ ،‬سقداییتن ‪ ،‬وھجٹ‪ ،‬الچل‪ ،‬رحص ف وہس‪ ،‬رغفر ف ةکت‪ ،‬ااسحس ربرتی‪، ،‬یتس‪ ،‬اک‪،‬یل‪ ،‬انادیمی‪ ،‬اہجتل‪ ،‬گنت‬ ‫رظنی‪ ،‬ےب ایحیئ‪ ،‬داغابزی‪،‬ملظ‪ ،‬رش دنسپ ف یفنم وسچ‪ ،‬ےب اج دیقنت‪ ،‬ادنیھ دیلقت افر (ذمیبہ‪ ،‬یلسن‪ ،‬رفہق فاراہن) بصعت ےک ادنےھ‬ ‫وکںیئ ےسابرہ لکنرک دےئھکی زدنیگسک دقروخوصبرت ےہ‪ .‬دخارا! اےنپدولں افرداموغں ںیم فتعسدیپاےئجیک‪،‬دفرسفںیکوخیش‬ ‫ںیموخش افرومغںںیمرشکی وہانےئھکیس‪،‬رکداریشک‪،‬ےبایحیئ افر وہس ےس اانتجب ےیجیک‪ ،‬بجآپ اےنپرھگفں ےسابرہ ںیلکن وت‬ ‫آیکپرظنںییسکےکفوجدوکاناپکہنرکںی‪،‬اےنپزبروگں‪،‬ااسذتہ‪،‬رئنیسز‪،‬وخانیت‪،‬وچبںےکاسھتزعتےسشیپآںیئ‪،‬دفرسفں‬ ‫یکامں‪ ،‬نہب‪،‬یٹیبوکاینپامں‪،‬نہب‪،‬یٹیبےئیھجمس‪،‬ولوگںےکذمیبہوہتارفںرپاںیہنابمرةکددےیجی‪،‬راےتسںیمآےتاجےتاویبنجںےک‬ ‫اسھت یھبالسؾ رکےن ںیم لہپ ےیجیک‪،‬وللک رٹاوپسنرٹ ںیم رفس رکےتوہےئ‪ ،‬امینس احؽ ںیمھٹیب رکملف دےتھکی وہےئ ای رفتی اگوہں‬ ‫ںیم ریس اپساٹ رکےت وہےئ ‪ ،‬اگڑی الچےت وہےئ ای رھپ ڑسک اپر رکےت وہےئ یتح ہک اشدویں افر درگی زنشکنف ںیم اھکان اھکےت وہےئ‬ ‫‪Page 65‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫یھب اےنپذہمبوہےناکوبثتدےیجی‪،‬فرزشےیجیک‪،‬اےنپافرغفتقوکیقیلختافرریمعتیاکومںںیماامعتسؽرکںی‪،‬اےنپرہشافرکلم‬ ‫وک آولدیگ افر رچکے ےس اپک انبےیئ‪ ،‬وپدے افر درتخ اگلںیئ‪ ،‬بج لب عمج رکفاےن اجںیئ وت اطقر انبںیئ اینپ ابری اک ااظتنر رکان‬ ‫ںیھکیس‪ ،‬اےنپ ادنر ربص‪ ،‬لمحت‪ ،‬ربداتش‪ ،‬رشاتف‪ ،‬اوخت‪ ،‬اسمفات‪ ،‬اھبیئ اچرہ افر ااحتد دیپا ےیجیک‪ ،‬میلعت‪ ،‬تحص‪ ،‬لیھک‪ ،‬ایستس‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ویبرفرکیسی‪ ،‬اسسنئ‪ ،‬انکیٹولیج‪ ،‬زراتع‪ ،‬ارفنارٹسرچک‪ ،‬وکیسریٹ رغضی مہکہ رہ دیماؿ ںیم امکؽ رک داھکںیئ‪ ،‬الفح ف وبہبد ےک اکومں‬ ‫ن ن‬ ‫ںیم ڑبھ ڑچھ رک ہّصح ےیجیل‪ ،‬اےنپ وچبں وک ادااکر‪ ،‬ولگاکر‪ ،‬رکرٹک‪،‬زبسن نیم افرایسیس تیصخش انبےن ےک العفہ ڈارٹک‪ ،‬انر‪ ،‬اسشنئاؿ‬ ‫ن‬ ‫افر وفج ےسیج رتہبنی ےبعشیھب اانپےن یک رتبیغ دںی فریغـ فریغـ‪ .‬دفوتسں! نیقی اجئ آےکپ ادنر یک دبتیلی ہن رصػ آیکپ اینپ‬ ‫تیصخشیکہکلبآےکپکلمیکیھباکایٹلپدےیگ‪ .‬رگمانجب!ارگہیبسھچکمہےنیہرکانےہوت رھپامہریوکحتمایکرکےیگ؟"‬ ‫م‬ ‫رھبے جمعے ںیم ےس اکی صخش ےن رٹسم ریچ وک زفر ےس اکپر رک وپاھچ‪ ،‬وت اوہنں ےن اینپ دفونں ایھٹمں چنیھب رک لکشمب رکسماےت‬ ‫وہےئ اہک " نیملٹنج!یف ااحلؽ آپ دفرسفں ںیم ڑیکے اکنےنل یک اجبےئ رصػ اےنپ اکؾ رپ وتہج دںی وت زایدہ رتہب وہ اگ‪ ،‬ابیق مہ دھکی‬ ‫ںیل ےگ‪ ".‬رٹسم ریچ ےک مکح رپ اجدفرگفں ےن امتؾ اشنیقئ وک رھپ ےس انرلم رک دای‪ ،‬اب ولگ اینپ اینپ وتسشنں رپ ھٹیب رک ڑبے‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫سوس ےس اےنپ اجنت ددنہہ یک دیفم ابںیت ےننس ےگل‪ .‬اس یہ اانث ںیم اعہشئ افر اراغمؿ دفڑےت وہےئ کیب جیٹس رٹسم ریچ افر رٹسم‬ ‫ھتمس ےسہیدرایتفرکےن آےئہکابفہآےگایکرکےنفاےلںیہ؟رگماںیہنہیاجؿرکریحایگنوہیئبجرٹسمریچےنہیاتبایہک‬ ‫"ابوجھچکیھبرکانےہ فہولوگںوکوخدیہرکانےہ‪،‬امہرادصقماںیہنضحماوجیٹیکرکاناھت‪،‬وجہکمہےن ایکیھبافرمہرکیھبرےہ‬ ‫ںیہ‪ .‬رگمداین ںیماکایمبوہےن افر اےنپ کلم یک رتیق ےک ےیل اؿ بس وکوخد ےس وکشش رکان وہ یگ‪،‬ہیولگ یتنحم یھب ںیہ‪ ،‬رنہدنم‬ ‫یھب‪ ،‬اؿ ںیم اقتیلب یھب ےہ‪ ،‬ذجہب‪ ،‬ونجؿ افر تمہ یھب‪ ،‬سب اوکن وخد رپ رھبفہس ںیہن ےہ‪ .‬ہی فہ وقؾ ےہ وج ارگ یھٹم نب اجےئ وت‬ ‫دتشرگدفں افر امتؾکلمانعرص وکقبس اھکسیتکس ےہ‪،‬رگموج زیچ اےکنراےتس یک بس ےسڑبی راکفٹ ےہ فہ ایکن گنت رظنی‪ ،‬یفنم‬ ‫وسچ افر بصعت ےہ‪ .‬ارگ اںیہن اکی اشدنار وقؾ یک تیثیح ےس داین ےک کلف رپ وخد وک ونماان افر اینپ اچہپؿ وک اقمئ ر ےہ ےہ وت اںیہن‬ ‫اینپ انشتخ (دنسیھ‪ ،‬اجنپیب‪ ،‬ولبیچ‪ ،‬اھٹپؿ‪ ،‬دنہف‪ ،‬ھکس‪ ،‬یئاسیئ‪) ،‬ناملؿ) سقہ ا وہ یگ‪ .‬اںیہن وخد وک رصػ "اپاتسکین" انھجمس وہ اگ‪ ،‬فہ‬ ‫"اپاتسکین"وجاقدئوکاانپابپ(نسحم)افراسکلموکاانپرھگےھجمس‪.‬اںیہناسابتوکاےنپداموغںںیماھٹبانوہاگ‪،‬ہکنجےکاپساےنپ‬ ‫ذایترھگوہےتںیہفہ یھبک الفارث ںیہنوہےت‪.‬ذٰہلا وقومںیکاچہپؿ ر گ‪،‬لسن‪ ،‬زابؿای رھپذمبہ ےس ںیہن وہیت‪،‬ہکلباےکن فنط‬ ‫‪Page 66‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ےک انؾ ےس وہیت ےہ افر اپاتسکوینں یک الص اچہپؿ "اپاتسکؿ"ےہ‪ ".‬رٹسم ریچ یک فاضتح اعہشئ وک نئمطم ہن رک یکس‪ ،‬فہ الچ ایھٹ "‬ ‫آپولوگںےکاسھتااسیںیہنرک ےتکس‪،‬ارگآپےنیھباؿاچیبرفں وکاہیںالبرکیہیاھتک(اہکین)انسینیھت‪ ،‬وت رھپ"راییٹل وش" ےک‬ ‫انؾ ےس ہی ڈوھ گ راچےن یک ایک رضفرت یھت؟ ولگ آپ ےس ادیمںی ابدنھ رک ےھٹیب ںیہ ہک آپ اےکن اسملئ لح رک ےک اںیہن‬ ‫رفنش لبقتسم یک امضتندںی ےگ ہکبجآپ اؿ یہ ےک دنکےھ رپ دنبفؼ رھکرک الچےن ےک رکچفں ںیم ںیہ‪".‬اعہشئیک ابںیت نسرک‬ ‫رٹسم ھتمس یھب ااچکن وبؽ زپے "اعہشئ! مہ اچںیہ وت اس کلم ےک اسرے اسملئ‪ ،‬احالت افر امتؾ رکٹپ ولوگں وک ضحم دنچ یہ‬ ‫دونں ںیم کیھٹ رک دںی‪ ،‬رگم ہی دبتیلی اعریض وہ یگ‪ ،‬مہ ےسیج یہ اس کلم ےس اینپ داین ںیم فا س اجںیئ‪ ،‬اجدف اک زفر متخ وہ اجےئ اگ‪،‬‬ ‫ولگ‪،‬احالتافراسملئاکیابر رھپےسرسااھٹانرشفعرکدںی ےگ‪.‬رٹسمریچےنکیھٹاہکےہ ہکوقؾوکاےنپاپؤںرپوخد ڑھکے‬ ‫وہان وہ اگ‪ ،‬سج دؿ ااسی وہ ایگ اؿ ولوگں یک ںیلکشم آاسؿ وہ اجںیئ یگ‪ ".‬اجدفرگ یک ابوتں ےن اعہشئ وک یددی امویس رک دای‪ ،‬اس ےن‬ ‫اتفس رھبے ےجہل ںیم اہک "رمکحاونں اک ریمض وت دصویں ےلہپ اک رم اکچ ےہ اںیہن وعاؾ ےک نیب انسیئ ںیہن دےتی‪ ،‬ولوگں وک اکی اےسی‬ ‫ڈیلر یک رضفرت ےہ‪ ،‬وج وعاؾ یک الفح ف وبہبد ےک ےیل اکؾ رکے‪ ،‬وج یلجب‪ ،‬اپین‪ ،‬سیگ اک رحباؿ لح رکے‪ ،‬ولوگں وک اگنہمیئ‪،‬‬ ‫ریبفزاگری افر دتش رگدی ےس اجنت دالےئ‪ ،‬کلم ںیم انم اقمئ رکے‪ ،‬زایدہ ےس زایدہ یمیلعت ادرارفں افر تحص ےک رمازک یک‬ ‫اینبد رےھک‪ ،‬وج ہن رصػ اقونؿ انذف رکے ہکلب ولوگں وک ااصنػ یھب رفامہ رکے‪،‬وج وعاؾ ےک درایمؿ انب وخػ ف رطخ آزاداہنوھگؾ‬ ‫رھپےکس‪.‬اےنپاکرفابراکمچےن‪،‬ڈلب گ‪،‬الپزے‪،‬لحمامنرھگریمعترکےنافروکنبںںیمدفتلےکاابنراگلےنیکاجبےئدفرسےاممکل‬ ‫ےسایلوہا رقضفا سرکےفریغـفریغـ‪.‬رمکحاونںوکوعاؾںیمہنوتدیپسچلےہافرہن یہاؿےسیسکمسقیکوکیئ مہدردی‪،‬ہیاچےتہ‬ ‫ںیہ ہک وقؾ سب کسس کسس رک رم اجےئ افر ہی وپرے کلم رپ اےنپ اخدناونں تیمس ہشیمہ ےک ےیل اقضب وہ اجی‪ ".‬اعہشئ ےک‬ ‫ادناز ایبں ےن رٹسم ریچ افر رٹسم ھتمس دفونں وک یہ رہگی وسچ ںیم ڈاؽ دای‪ .‬دفرسی رطػ اشنیقئ رٹسم ریچ ےک جیٹس رپ آےن ےک‬ ‫رظتنمےھت‪.‬رٹسمریچھجمسںیہناپرےہےھتہکآرخوموجدہاحالتوکسکاسےچنںیمڈاھالاجےئہکوقؾیھبدسرھاجےئ‪،‬رمکحاؿراہ‬ ‫برخفہدفڑرکجیٹسرپےچنہپ‪،‬اوہنںےن‬ ‫راتسرپآاجیافرکلمیھبرتیقفوخاحشیلیکراہرپاگزمؿوہاجےئ‪.‬تہبدریوسےنچےکدعب ل‬ ‫اشنیقئ یک رھب وپر اتویلں وک رسااہ افر اؿ بس وک اہھت ےک ااشرے ےس بلکل اخومش رےنہ اک مکح دای‪ .‬اتویلں یک وگجن افر یلم یلج ےب‬ ‫مگنہ آفازفں اک وطافؿ ابمھت اکچ اھت‪ .‬وپری وقؾےن ضحماہھت ےک اکی ااشرے ےس اخومش وہ رک اسری اجدفرگااظتنہیم وک ریحاؿ‬ ‫‪Page 67‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫رک دای اھت‪ .‬ولگ اہنتی ادب ےک اسھت اینپ وٹیسں رپ رباامجؿ ےھت‪.‬رٹسم ریچ ےن افیچن آفاز ںیم ولوگں ےس اہک " دفوتسں! رفض‬ ‫رکںی ہک آپےن اانپ رھگ اپیئ اپیئ وجڑ رکای رھپوکنبں ےس رقض ےل رکڑبی یہتنحم‪ ،‬تقشم افر کین یتین ےس انبای ےہ‪ ،‬ارگ آپےک‬ ‫وخوصبرترھگ ےکابرہوکیئراتفراتوکڑےاکڑبااسڈریھاگلدے‪،‬آپےکرھگیکدویارفںرپہگجہگجوپرٹسزافرفاؽاچگنکرک‬ ‫ت‬ ‫دے‪ ،‬سجیلگ‪ ،‬ےلحم ایرفڈ رپآپ اک رھگ انب ےہ فاہںیک ڑسک وتڑ دے‪ ،‬رٹگفں ےک ڈنکھ اغبئ رک دے‪،‬آپ سج اکولین ںیم رته‬ ‫ںیہ فاہں یک دجسم ےک ابرہ ےس وکیئ وجےت رچا ےک ےل اجےئ‪ ،‬آےکپ رھگ ےک رقبی فاعق وکسؽ‪ ،‬اکجل‪ ،‬ویوینریٹس ںیم سھگ رک وکیئ‬ ‫رحتبیاکریرکے‪،‬کنبولٹےل‪،‬وینٹلییوٹسرزےساایشءوخردفونشافرڈیملکیاوٹسرزےسادفایتاڑاےلاجےئ‪،‬یلجبیکوچری‬ ‫ن ت‬ ‫افر سیگ یک ولڈڈدیڈ گ رشفع وہ اجےئ‪ ،‬وپری اکولین اک وکسؿ ربابد افر انیج رحاؾ وہ اجےئ‪ ،‬ولگ رھگفں ےس ابرہ ٹکلنے وہےئ وخػ‬ ‫وسحمسرکےنںیگل‪،‬دریھےدریھےآیکپاہؤگنسوساسیٹئےک اردرگدےگلامتؾدرتخےنٹکںیگلسجےکابثعاموحایلیتآولدیگ‬ ‫ڑبےنھےگل‪،‬ولگامیبرزپےنںیگل‪،‬اتپسہولںںیمامیبرولوگںاکالعجنکممہنوہویکہکنڈارٹکزڑہاتؽرپںیہ‪.......‬رٹسمریچاکیٹنم‬ ‫ےک ےیل رفےک اوہنں ےن احرضنی یک رطػ داھکی وج ڑبے وغر ےس ایکن ابںیت نس رےہ ےھت‪ ،‬فہ ولوگں یک دیپسچل وک دم رظن رےتھک‬ ‫وہےئرھپےسوگایوہےئافراہک‪،‬ںیلچ!اکیافرابترفضرکےتںیہہکآےکپرھگےکرقبفوجارںیمدنچرٹکیفایںیھبفاعقںیہ‪،‬‬ ‫ااچکناؿںیمےسیسکاکیرٹکیفیںیمآگگلاجےئ‪،‬افرئربڈیگیکاگڑیاینپانا‪،‬یلافر‪،‬یتسےک ابثعاجےئفوقعکتفتق رپ‬ ‫ہن چنہپ اپےئ‪ ،‬دنچ یہ وحملں ںیم رٹکیفی ل رک راک اک ڈریھ نب اجےئ افر رٹکیفی ںیم وموجد امتؾ ولگ ہمق ا ل نب اجںیئ افر آپ‬ ‫دےتھکی رہ اجںیئ‪....‬رھپ وییہن یسک رفز رفض ےیجیک! آیکپ اگڑی ای ومرٹ اسلکیئ وچری وہ اجےئ‪ ،‬آپ اھبےتگ وہےئ اےنپ زندیکی وپسیل‬ ‫نشیٹساجےتںیہ‪،‬آپوپسیل ےکاسےنمااجتلرکےتںیہہکفہآیکپافیآیئآردرجرکےکدلجازدلجرجمومںوکڑکپے‪،‬رگموپسیل‬ ‫فاولںےکاکونںرپوجںکتہنرےگنی‪،‬فہآیکپابت وکاتیمہ یہہندںیافرآپامویسوہرکرھگ ولٹ آںیئ‪،‬احالتدؿہبدؿرخاب‬ ‫وہےتوہےئرظنآںیئ‪،‬آوکپاےنپالہفایعؽیک رکفالقحوہیگ‪،‬رھپاکیدؿآپاکولینےکامتؾولوگںوکااھٹکرکںیےگافراہؤگنس‬ ‫وساسیٹئےکاماکلؿوکاےنپاسملئےسآاگہرکںیےگ‪،‬اماکلؿآوکپدالاسدںیےگہکتہبدلجبسھچککیھٹافرےلہپاسیجیہوہاجےئ‬ ‫اگ‪ ،‬رگم ااسی یھبک نکمم وہات یہ ںیہن‪ ،‬ڑگبےت وہےئ احالت‪،‬وھجےٹ فدعے‪ ،‬وکےلھک دوعے‪،‬یفنم رفےی افر دعؾ ظفحت ےسیجنیگنس‬ ‫اسملئ ےک شیپ رظن آپ ًانیقی اینپ اہؤگنس وساسیٹئ وک ہشیمہ ےک ےیل وھچڑےن ےک قلعتم وسںیچ ےگ؟ رٹسم ریچ ےن امھگ رھپا رک‬ ‫‪Page 68‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫اشنیقئ ےس وساؽ وپاھچ وت ولگ دکیؾ اھجل رک رہ ےئگ‪ .‬اوہنں ےن اانپ وساؽ رھپ ےس دفرہاای " وخانیت ف رضحات! آپ اےنت اسرے‬ ‫اسملئ یک اتب ہن الےت وہےئ ایک رکان اچںیہ ےگ؟" ڈیٹسمی ںیم ےلہپ وت ھچک دری وعاؾ یک یکلہ یکلھپ رسوگایشں انسیئ‪ ،‬رگم رھپ دےتھکی یہ‬ ‫دےتھکیآفازفںاکوطافؿاڈنمآای‪.‬یسکےنوجابدای"انجب!مہوتاہؤگنسوساسیٹئےکاماکلؿاکرساھپڑ دںیےگ‪،‬بضغدخااک اکی وت‬ ‫دنبہاینتتنحمےسالپٹرخدیےاسرپاشدناررھگانبےئافررھپوہسایلتیھبرسیمہنوہںوتایکافدئہوہافاہںرےنہاک؟یسکےناینپ‬ ‫دفتل ےک ےشن ںیم اہک " ںیم وت اےنپ وپرے اخدناؿ وک ےل رک ریبفؿ کلم ٹفش وہ اجات‪ ،‬یسک ےن دیکمھ دےنی فاےل ادناز ںیم اہک "‬ ‫یسک یک رجات ںیہن ےہ ہک فہ ریمے رھگ ےک آےگ رچکا کنیھپ رک اجےئ‪ ،‬ویکہکن ںیم ےن اےنپ رھگ ےک ابرہ یس یس یٹ فی رمیکے وگلا‬ ‫رےھکںیہ‪،‬یسک ےنالچ رکاہک "ںیم اانپرھگ چیبرکیسک افرا‪،‬یھ یساہؤگنسوساسیٹئںیم رھگ ےلاتیل اہجں ریمےویبی ےچباکی رپ انم‬ ‫زدنیگ زگار ںیکس‪ ،‬یسک ےن اینپ اطتق ےک نگ اگےت وہےئ رفامای "ںیم وت اےنپ رھگ ےک ابرہ وکیسریٹ اگرڈز انیعتت رکفا داتی‪ ،‬یسک ےن‬ ‫اینپےبیسباکرفانرفےتوہےئاہک "اسرفزرفزےکرمےنےسوترتہبےہہکںیموخدیشکرکاتیل‪".‬وپرےڈیٹسمیںیماہاہاکریچموہیئ‬ ‫یھت‪ ،‬رہ وکیئاینپاینپ اہکنراہ اھت‪ .‬اس ےسےلہپےکاجدفرگفںےک ربصاک امیپہنربلزی وہ اجات افر فہ اےنپاجدفےساسریوعاؾوکاگمچڈر‪،‬‬ ‫ڈنیمک ای رھچم انب دےتی‪ ،‬رٹسم ریچ ےن ولوگں ےس اہک " دفوتسں! ےسیج مہ بس وک اانپ ذایت رھگ تہب زعزیوہاتےہ‪،‬فےسییہںیمہاانپ‬ ‫کلم یھبزعزیوہاناچےیہ‪.‬اسےلمجےکاداوہےتیہاکیبحمفنطوتماےلےنڈیٹسمییکاکیاجبنےسدنلبآفازںیمالچرکاہک"اف‬ ‫ابداشؤں! ںیمہ اانپ فنط ہن رصػ زعزی ےہ ہکلب مہ وتفتقآےن رپ اےنپفنط ےک ےیل اینپ اجںین کت رقابؿ رکےن ےسدرغی ںیہن‬ ‫رکںی ےگ‪ ".‬رٹسم ریچ یک ابت اکی ابر رھپ ادوھری یہ رہ یئگ افر اشنیقئ ےن وجش ب اولینط اک اظمرہہ رکےت وہےئ رعنہ ابزی‬ ‫رشفعرکدی‪.‬اباسراڈیٹسمی"اپاتسکؿزدنابد‪،‬ویجےویجےاپاتسکؿافربجکتوسرجاچدنرےہاگ‪،‬اپاتسکؿریتاانؾرےہاگ"یک‬ ‫دصاؤںےسوگجنااھٹ‪.‬ولگزفرفوشرےسرعنےاگلےن ںیمنگمےھت‪.‬اےنتںیماعہشئافراراغمؿیھبجیٹسرپفاردوہےئگ‪،‬اعہشئےن‬ ‫جیٹس رپ آےت یہ اجدفرگ ےس اہک "دخارا! ولوگں وک اخومش رکفای‪ ،‬ات ہک رٹسم ریچ اطخب رک ںیکس‪ "،‬اجدفرگ ےن رٹسم ریچ ےس‬ ‫وپاھچ "آپ ںیہک وتمہ اؿ بس وک ااٹل اکٹلدںی؟"رٹسمریچےنیفن ںیم رس الہرک اجدفرگ وک ااسی رکےن ےسعنمرک دای‪ .‬ہک ایہس اانثںیم‬ ‫اراغمؿ الچ ااھٹ "رٹسم رلٹہ! اہیں ھٹیب رک ولوگں وک رچکیل دےنی ےس دبتیلی ںیہن آےئ یگ‪ .‬ولوگں یک وسچ سقےنل افر ااکن دؽ ےنتیج ےک‬ ‫ےیل آوکپ ھچک یلمع وطر رپ رک ےک داھکان وہ اگ‪ ،‬یھبت وت ولگ وخد ںیم دبتیلی الںیئ ےگ‪ ،‬افر فےسی یھب ولگ دوعؤں رپ نیقی ںیہن رےتھک‪،‬‬ ‫‪Page 69‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫اںیہن آوھکنں دیھکی تقیقح ےس بلطم وہات ےہ‪ ".‬اراغمؿ ےن اےنپ دوھاں دار ولمجں ےس رٹسم رلٹہ‪،‬اکرنلافراعہشئوکریحاؿ‬ ‫رکدای‪،‬فہاکی رمہبترھپوبؽزپا "رسیج!ولوگںوکاجدفےساگمچڈرافرڈنیمکوتوکیئیھب اجدفرگانباتکسےہ‪،‬زمہوت بتےہہکاںیہن‬ ‫نت‬ ‫م ےس ںیہن ہکلب رتہبنی لمع ےس‪ .‬انجب اعیل! دقرت ےن آوکپ اکی رہنسی ومعق دای ےہ ہک‬ ‫درتقیقح ااھچ ااسنؿ انبای اجےئ‪ ،‬اجدف ر‬ ‫آپاکرنلاجدفرگیکرتساسؽلبقانبیئیئگاساجدفیئگنٹنیپاکرقضااترںیکس‪،‬اینپگنٹنیپاکذرکنسرکاکرنلیکآوھکنںںیمےب‬ ‫اایتخر آوسن آ ےئگ‪ ،‬اس ےن اینپ اویلگنں یک وپرفں ےس ےتہب آوسنں وک رہچے ےس ےتکٹھج وہےئ اراغمؿ ےک وبضمط دنکےھ رپ اےس‬ ‫یکپھت دی‪ .‬اس ےس ےلہپ ہک وکیئ افر ذجابیت وہات‪ ،‬رٹسم رلٹہ ےن اب آفاز دنلب وجہؾ ےس اخمبط وہ رک اہک "دفوتسں! ہی کلم امہرا رھگ ےہ‪،‬‬ ‫امہریآؿ‪،‬ابؿ‪،‬اشؿےہ‪،‬امہرارغفرافرامہریاچہپؿےہ‪،‬ںیمہدحتموہرکاسکلموکونسارانوہاگ‪،‬ریمیآپبسےسزگارشےہ‬ ‫ےکآپولگدولںےسرفنںیتاٹمرک‪،‬اکیدفرسےاکاہھتاھتںیمافرےچسدؽےسہیدہعرکںیہکآجےسآپبساپاتسکؿینعی‬ ‫ن‬ ‫اےنپیقیقحرھگ اک (افصیئ‪،‬ڈنلپس‪،‬مظن فطبض‪،‬اقونؿیکاپدنبی)رغضی مہکہرہاحلظ ےسایخؽرںیھکےگ‪ .‬وتدفوتسںآپرایرںیہ؟ رٹسم‬ ‫ریچ ےن اشنیقئ ےس وپاھچ وت اشنیقئ ےن یھب رپوجش ادناز ںیم وجاب دای "مہ رایر ںیہ‪ "......‬رٹسم ریچ ےن اکی رظن اراغمؿ‪،‬‬ ‫اعہشئ افر اکرنل اجدفرگ یک اجبن رکسما رک داھکی افر رھپ وہ ےت وہےئ ولوگں وک اےنپ ےک ےک قلعتم لیصفت ےس اتبای " وخانیت ف‬ ‫رضحات! مہ بس (وھچےٹ‪ ،‬ڑبے) لم رک رصػ اکی ےنیہم ےک دحمفد فتق ںیم اپاتسکؿ اک ہپچ ہپچ حاػ رکںی ےگ‪،‬ویلگں‪ ،‬ولحمں‪،‬‬ ‫ابزارفں‪ ،‬وکسولں‪،‬اکوجلں‪ ،‬ویوینرویٹسں‪ ،‬اتپسہولں‪ ،‬اھتونں‪ ،‬اریئوپروٹں‪ ،‬دنبراگوہں‪ ،‬درایؤں‪،‬ولیھجں‪ ،‬ڈومیں‪ ،‬کلبپ اقمامت‪،‬‬ ‫س نن‬ ‫رفتیاگوہں‪ ،‬اپرسک‪ ،‬وہولٹں‪ ،‬روتسیراؿ‪ ،‬کلبپ تیب االخل‪ ،‬ربقاتسونں‪،‬رساکری ف مین رساکری ادارفں‪،‬رولیے ا ٹیشنزر‪ ،‬سب اڈفں‬ ‫فریغہ یک افصیئ اےنپ اہوھتں ےس رکںی ےگ‪ ،‬دویارفں افر یلجب ےک وبمھکں رپ ےس ےگل وہےئ وضفؽ ااہتشری وپرٹسز افر رنیبز ااترںی‬ ‫ےگ‪ ،‬دویارفں وک فاؽ اچگنک افر فاایہت ولمجں ےس اپک رکںی ےگ‪ ،‬وٹیٹ وہیئ ڑسوکں‪ ،‬انویلں‪ ،‬ٹف اپوھتں یک رمتم رکںی ےگ‪،‬‬ ‫ڑسوکں رپ وج رٹکفی یک اشندنیہ رکےن ےک ےیل الزنئ رقتی دممھ ای ٹم یکچ ںیہ مہ اؿ وک دفابرہ ےس ٹنیپ رکںی ےگ‪ ،‬ڑسوکں ےک‬ ‫انک رے وپدے اگلںیئ ےگ‪ ،‬دروتخں‪ ،‬وپدفں افر اھگس یک اھکٹن اھجٹن رکںی ےگ‪ ،‬ہگج ہگج وکڑے ےک ڑبے ڑبے ڈرزم (وکڑا‬ ‫داؿ)رںیھکےگ‪،‬امتؾڑسوکںرپ یسیسیٹ فی رمیکے بصنرکںی ےگات ہک ڈیپسلمٹوکرٹنکفؽایکاج ےکس‪،‬ولوگںےکاپینےنیپ ےک‬ ‫نن‬ ‫س‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫باکااظتنؾرکںیےگ‪،‬رٹیمفسبںیموسارویںےکےیلینتج سصتخمںیہ‪،‬‬ ‫ےیلارٹکیلکفارٹوکرلز افر ےنھٹیبےکےیلڑکلیےک ر‬ ‫‪Page 70‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫اؿ وٹیسں رپ اےنت یہ ولگ اکی فتق ںیم رفس رکںی ےگ‪ ،‬ابیق ےک ولگ رٹیمف نشیٹس رپ ھٹیب رک ایلگ سب ےک آےن اک ڑبے لمحت ےس‬ ‫ااظتنررکںیےگ‪،‬وجولگاپرٹای لفاٹمئاینپرپاویئٹیاگڑیوکیسکیٹےکوطررپالچرکرفزیرفیٹامکےتںیہ‪،‬ےلہپاؿامتؾ اگڑویں‬ ‫یکرپاویئٹیحطسرپررٹسجنشیوہیگ‪،‬اگڑیررٹسجڈوہاجےنےکدعباسرپدیفسر گایکاجےئاگ افراگڑییکتھچرپ"رپاویئٹی‬ ‫اکر" اک گیٹ اگلای اجےئاگ‪ .‬ات ہک ولوگں ےک ےیل یسکیٹ یک اشندنیہ رکان آاسؿوہ ےکس‪ ،‬اموحؽ وک اضفیئ آولدیگ ےس اپکرےنھک ےک ےیل‬ ‫دوھاںوھچڑےنفایلامتؾاگڑایں‪،‬ومرٹاسںیلکیئ‪،‬فںینگیافررٹکاسفتقکتڑسکرپ آےنیکاجمزںیہنوہںےگ‪،‬بجکتہک‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫اےکناماکلؿاینپ تیکلمیک لمکم افر یلست شخب رسفسہنرکفا ںیل‪ .‬وچرییک زیچںی ےنچیب افر رخدیےن فاولں‪ ،‬انبسلی زر ےک ومرٹ اسلکیئ‬ ‫الچےنفاولں‪،‬رساعؾاہحلسافرایشنمتیکامنس رکےنفاولںوکڑکپرکوپسیلےکوحاےلایکاجےئاگ‪،‬رٹکفیزلنگسیکاپدنبییکاجےئ‬ ‫یگ‪،‬اہجںاطقرانبےنیکرضفرتےہفاہںالزیماطقرانبیئاجےئافرڈنلپساکیلمعاظمرہہایکاجےئ‪ .‬دفوتسں!یفااحلؽےکاانتیہابیق‬ ‫اکاکؾ مہ اسےک ےک وپراوہےت یہ رشفع رکںی ےگ‪ ،‬اسےک ےکدفراؿ آپبس ےک اھکےن ےنیپاکاشدنارااظتنؾ امہری رطػ‬ ‫ےسوہاگ‪ .‬ےھجم ادیم ےہہکآپ ولگدؽف اجؿ ےس اےنپ فنط وک وخوصبرت افر اثمیل انبےن ےک ےیل ڑبھ ڑچھرک اس مہم ںیم ہّصح‬ ‫ںیلےگ‪،‬رٹسمریچےنےسیجیہاینپابتمتخیک‪،‬وتوپرے ڈیٹسمی وکےسیجاسپنوسھگنایگ‪.‬رہ رطػ اخومیشاھچیئوہیئیھتہکاےنت‬ ‫ںیمھچکونوجاؿ (ڑلےکافرڑلایکں)اینپوتسشنںےساےھٹ‪،‬اوہنںےناےنپاہھتاکیدفرسےےکاہھتںیمڈاؽرکااسنیناہوھتں‬ ‫یکزریجنانبیئافررھپافیچنآفازںیمرٹسمریچےساہک"رس!آپدقؾڑباھںیئ‪،‬مہاسےک ںیمآےکپاسھتںیہ‪".‬دےتھکییہدےتھکییئک‬ ‫افرونوجاؿ یھب اسےک ےکقح ںیم اھٹ ڑھکےوہےئ‪ ،‬بج ڈیٹسمیںیموموجد ابیق ولوگںےنداھکی ہکرٹسمریچ ےک اس " وقیم‬ ‫االقنیبےک "ںیم اپاتسکؿیک اسریونوجاؿ لسن دنکےھ ےسدنکاھ الم رک ڑھکیوہ یئگ ےہ‪ .‬وتابیق یک وعاؾےن یھب اس االقنیب وچیٹ وک‬ ‫رسرکےنےکےیل"لیٹک" ہہکدای‪.‬افرویںوپریوقؾیلہپابردحتم وہرکرٹسمریچےکاسھتڑھکی وہیئگ‪.‬اسرے"ومحمدفاایز" ےک‬ ‫اکی یہ فص ںیم ڑھکے وہ اجےن اک ہی ان اقلب رفاومشرظنم دھکیرک اعہشئ یکآوھکنں ںیم وخیش ےک آوسن آ ےئگ‪ .‬وسرج رغفب وہ‬ ‫اکچ اھت‪ ،‬افر اب آامسؿرپ اتریکی اھچےن یگلیھت‪.‬ولگڑبی دنخہ اشیپین ےس ڈیٹسمیںیم ھٹیبرکراتےکاھکےن اک ااظتنر رک رےہ ےھت‪.‬‬ ‫اجدفرگ ااظتنہیم ےن اھبگ اھبگ رک ولوگں ںیم اھکان میسقت ایک‪ ،‬اھکان اھک ےنیل ےک دعب ولوگں ےن ڈیٹسمی ںیم یہ رات زگارےن اک ہلصیف‬ ‫ایک‪ ،‬ات ہک حبص اک انہتشرکےت یہ "االقنیب ےک " یک رشفاعت یک اج ےکس‪ .‬حبص اک وسرج ولطع وہےت یہ ولوگں وکرفایتی انہتش شیپ ایک ایگ‪،‬‬ ‫‪Page 71‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫انےتش ےک دعب اجدفرگ ااظتنہیم ےن " االقنیب ےک " ےک شیپ رظن ڈیٹسمی ےک نیع فطس ںیم (اھجڑف‪ ،‬ربش‪ ،‬فا‪،‬رپ‪ ،‬الپکٹس ےک زگی افر‬ ‫داتسےن‪ ،‬رچکا عمج رکےن ےک ےیل وکڑے ےک ڈرؾ‪ ،‬یٹم ےک ڈریھ ااھٹےن ےک ےیل ڑکلی یک رڑیایں‪ ،‬رٹگفں ےک ڈنکھ‪ ،‬افصیئ ےک‬ ‫ن‬ ‫اسامؿ ےک العفہ رمیتم اسامؿ‪ ،‬ر گ رفنغ افر ابابین اک اسامؿ رغضی مہکہ ہن رصػ رہ ےش ےک اابنر اگل دےی‪ ،‬ہکلب امتؾ ولوگں ےک ےیل‬ ‫زبس ر گ ےک فارٹ رپفػ ویافینرزم اک یھب ااظتنؾ ایک)‪ .‬ولوگں ےک ادنر ذجہب ب اولینط دیبار رکےن ےک ےیل ڈیٹسمی ںیم اپاتسکؿ اک‬ ‫وقیمرتاہناجبای ایگ‪ ،‬اشنیقئےن ڑبے ارتحاؾ ےسوقیمرتاہنانس‪،‬رتاےنےک ااتتخؾرپ ولوگں ےن ڑبےوجش فرخفش ےس زبس ر گ اک‬ ‫ویافینرؾزبینتایک‪،‬اےنپاہوھتںںیماھجڑف ڑکپاافرڑبیرھپیتےک اسھتاطقرانبرکڈیٹسمیےسابرہ ل ےنل ےگل‪،‬رٹسمریچ‪،‬رٹسمھتمس‪،‬‬ ‫اجدفرگفں یک رئنیس میٹ ےک رمہاہ ولوگں یک رگناین رک رےہ ےھت‪ ،‬اعہشئ افر اراغمؿ وجرئین اجدفرگفں یک میٹ ےک رمہاہ ولوگں یک رہ‬ ‫آدےھےٹنھگےکدعباسدہاپین‪،‬ومیلںاپینافردفدھوسڈاےسوتاعضرکرےہےھت‪.‬اجدفرگفںیکاکیڑبیدعتادرہشفںیک وکیسریٹیک‬ ‫اضنمیھت‪.‬ہکبجابیقاجدفرگفںاکاکیوٹہلوعاؾوکاسامؿایہمرکراہاھت‪.‬اجدفرگفںےنرہشےکرہےّصحںیمدویاقتماسؤڈنزمٹسساگل‬ ‫ر ےھک ےھت‪ ،‬نج ےس لسلسم یلم ومغنںیک دصاںیئ آ ریہ ںیھت‪ .‬وقؾ ڑبےزفرف وشر ےساکؾرکےن ںیم نگم یھت‪.‬ہی رظنمرباہراتس‬ ‫آوھکنںےسدےتھکیوہےئیھبوخاباکاسامگؿوہراہاھت‪،‬اپاتسکینوقؾدحتموہرکاےنپکلم"اپاتسکؿ"وکویرپ‪،‬فلگافررشمؼفٰیطس‬ ‫ےس یھب زایدہ حاػ رھتسا‪ ،‬وخوصبرت افر اقلب رکش انبےن ےک ےیل رپ زعؾ یھت‪ .‬ولوگں یک اےنپ فنط ےس تبحم دھکی رک اعہشئ یک‬ ‫آںیھکن لسلسم کلھچ ریہ ںیھت‪ ،‬فہ دؽ ےس اراغمؿ‪ ،‬رٹسم ریچ‪ ،‬رٹسم ھتمس افر امتؾ اجدفرگفں یک رکش زگار یھت ہک نج یک سقفتل‬ ‫ولوگںںیم االقنیب وسچدیبار وہیئ‪ .‬اپاتسکؿےکولگرفنوتںےک رس لچرک اباکیدفرسےےک اسھت یچستبحم افر تقفش ےس‬ ‫شیپآرےہےھت‪.‬اعہشئےناےنپآوسنوپےتچنوہےئرٹسمریچےساہک"رس!آپےنوتامکؽیہرکدای‪،‬رگمایکہیدبتیلیضحماعریضوہ‬ ‫یئگ؟" اعہشئ ےک وساؽ ےک وجاب ںیم رٹسم ریچ ےن اہک "رہزگ ںیہن! ہی دبتیلی وکیئ اعریض دبتیلی ںیہن ےہ‪،‬یسک یھب کلم ںیم ارگ‬ ‫االقنب الانوصقمدوہوتبس ےسےلہپ اسکلمیکوسیئوہیئ وقؾ وک اگجانوہاگ افرسجدؿ وقؾوخابتلفغ ےس اجگ ایھٹ‪،‬سب اس‬ ‫یہ دؿ ےس کلم ںیم االقنب یک ڈنھٹی وہاںیئ ےنلچ یتگل ںیہ‪ .‬اعہشئ! بج ااسنؿ اےنپ اہھت ےس یسک یھب اکؾ وک رس ااجنؾ داتی ےہ اثمؽ‬ ‫ےکوطررپارگفہاےنپرمکےایرھگیکافصیئرکاتےہوترھپفہہنوتوخداےسدنگارکاتےہافرہنیہیسکدفرسےوکفہہگجدنگی رکےن‬ ‫داتی ےہ‪ ،‬اےنپ اہھت ےس اگلای وہا وپدا‪ ،‬درتخ ٰیتح ہک اھگس وھپس یھب ااسنؿ وک تہب زعزی وہیت ےہ‪ ،‬اب دوھکی انں!ہی ولگ وخد اےنپ‬ ‫‪Page 72‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫اہوھتںےسرچکاااھٹرکوکڑےداؿںیمڈاؽرےہںیہافراےنپوچبںوکیھبیہیرتتیبدےرےہںیہہکافصیئفصناامیؿےہ‪،‬امسیج‬ ‫دیباری یک وج اضف اب کلم ںیم داھکیئ دے ریہ ےہ ہی آےگ لچ رک اس وقؾ وک امہی انز ےننب افر داینےک رہ دیماؿ ںیم دفرسی اوقاؾ‬ ‫ےک اسھت اقمہلب رکےن ےک اقلب انبےئ یگ‪ ".‬رٹسم ریچ یک دلیل ےن اعہشئ اک دؽ تیج ایل‪ ،‬ااکن انہک اھت " دفوتسں! ںیم ہی ںیہن اتہک ہک‬ ‫رمکحاؿ رفےتش وہےتںیہ الب ہبش رہ رمکحاؿ یک ذات ںیم یئک بیع وپڈدیہ ںیہ‪ ،‬رگم وج یھب اکؾ ای وصنمہبوکحتمیکاجبنےسوعاؾیک‬ ‫الفحفوبہبدےکےیلرشفعایکاجاتےہ‪،‬ولگاےساینپیفنموسچافرناطیینلمعےسدرمہربمہرکےکرھکدےتیںیہ‪.‬بجرمکحاؿ‬ ‫امجتعہیدیتھکیےہہکوقؾاےکنیسکیھبوخشآنیئوصنمےباک ریخدقمؾںیہنرکیت‪ ،‬وتفہیھب اینپ آوھکنںرپادتقاریکادنیھیٹپ‬ ‫ابدنھ ےتیلںیہ‪.‬ارگوکحتم وقیمزخاےنںیم ےسکلم ںیمڑسوکں افر ولپںاک اجؽ ایاھیت ےہ‪ ،‬وترٹنکرٹکیز (دیکیھٹار)زایدہامکیئ ےک‬ ‫رکچ ںیم انصق ریمعتایت مرلی اک اامعتسؽ رکےت ںیہ‪.‬سج ےک ابثع ڑسںیک افر لپ ھچک یہ ونیہمں ںیم وٹٹ وھپٹ اک اکشر وہ اجےت‬ ‫ںیہ‪ .‬اپاتسکؿےکرہرہشںیمرساکریڈفٹنمپلیااھترزیٹرہشفںیکوخوصبرتاحبؽرےنھکےکےیلاکؾرکیتںیہہکبجولگاجؿوبھجرک‬ ‫یتلچوہیئاگڑویں ںیمےسرچکاابرہااھچؽرکرہشفں وکدنگارکےتںیہ‪.‬اہجںرگسٹیونیشرپاپدنبیےکرحترییاابتنـوموجدوہےت‬ ‫اشؿ ےباینزی ےس ےتلچ وہےئ حاػ رھتسی دویارفں رپ اپؿ یک‬ ‫ںیہ‪ ،‬فاہں ھٹیب رک ولگ دڑھا دڑھ رگسٹی وھپک رےہ وہےت ںیہ‪ِ .‬‬ ‫اکچپری ےسو ش ف اگنر انب دےتی ںیہ‪.‬رچکا وکڑے ےک ڈرؾ ںیم ےنکنیھپ یک اجبےئ‪،‬یسک اخیل الپٹ ای دیماؿ ںیم ڈریھ اگل دےتی ںیہ‪ .‬اس‬ ‫ڈریھ‪،‬دنگیگافرالغتظےسرطحرطحیککلہمامیبرایںدیپاوہیتںیہ‪ .‬رباستےکوممسںیمیہیرچکاہہبرکانویلںافررٹگفںںیم‬ ‫سنھپ اجات ےہ افر ویں اسرا دنگا اپین یلگ‪ ،‬ولحمں افر ڑسوکں رپ اڈنم آات ےہ‪ ،‬یہی فہج ےہ ہک رباست ےک دونں ںیم ولوگں ےک ےیل‬ ‫رھگفںےسابرہانلکناحمؽوہاجاتےہ‪ .‬کلبپتیباالخلؤںاکاحؽارتبوہےنےکالعفہڑبیدعتادںیمولگیلھکاضفںیمھٹیبرکیھباےنپ‬ ‫احتج وپری رکےن ےس درغی ںیہنرکےت‪ .‬رٹیمف سبوہ ای رساکری رٹنی‪،‬وللک رٹاوپسنرٹ ےس ےلرک وہایئ اہجز کترہ ہگجسق یمظ‬ ‫افرسقذہتیبیاکاظمرہـ رکان‪،‬ااجتحیجاظمرہفںےکدفراؿڑسوکںرپاٹرئالجان‪،‬رساکریفمینرساکریاالمکوکاصقنؿاچنہپان‪،‬وکنبںےک‬ ‫اسھت ہقحلم اے یٹ امی ونیشمں وک وتڑرک اؿ ںیم ےس وقیم اامںیتن ولانٹ‪ ،‬ولوگںیک یتمیقاگڑویں افر ومرٹ اسولکیئںیک وتڑ وھپڑ رکان‪ ،‬ریغ‬ ‫ملسماوتیلقںےکرھگفں ‪،‬اسامؿ‪،‬ابعدتاگوہں‪،‬ذمیبہاتکوبںوکالجان'ولوگںےکرھگفں‪،‬الپسٹافراخدنایناجدیئادفںرپزربدیتس‬ ‫ہضبقرکان‪،‬اسمدجےکابرہےسلپچرچاان‪،‬رٹکفیوقانینیکالخػفرزیرکان‪،‬دافرتںیمہنرصػدریےساجانہکلبشب افاقتریغاحرض‬ ‫‪Page 73‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫رانہ‪،‬انپوتؽںیم یمکیشیبرکان ‪،‬رہاھکےنےنیپیکاایشءوخردفونشںیمالمفٹرکان‪،‬وقیمرکٹکمیٹےکاہرےنرپاےنپرھگفںےکیٹ‬ ‫فی وتڑان افر الھکڑویں وک ربا الھب انہک‪ ،‬ڑلویکں یک میلعت افر لیھک ںیم ومشتیل ےک الخػ وہان‪ ،‬تنب وحا ےک اسھت ربجی زایدیت رکان‪،‬‬ ‫ریغت‪،‬ذمبہافررفےق ےکانؾرپ لتقفاغرت رکان‪ ،‬ملظےک الخػآفازہنااھٹان‪،‬ولظمؾاکاسھتہن دانی فریغہفریغہہیامتؾاخایمں‬ ‫وقؾ یک رگ رگ ںیم رچ سب یکچ ںیہ‪ ،‬اس اکی ےنیہم ںیم ارگ ولوگں ےن اینپ اؿ امتؾ وکاتویہں رپ اقوب اپ ایل‪ ،‬وت ےھجم ادیم ےہ ہک اس‬ ‫کلم وک رتیق رکےن ےس داین یک وکیئ اطتق یھب ںیہن رفک یتکس‪.‬رٹسم ریچ یک رقتری متخ وہےت یہ ولوگں وک رات اک اھکان شیپ ایک ایگ‪.‬‬ ‫آہتسہ آہتسہ وقؾ ںیم دساھر آ راہ اھت‪ ،‬ولگ اب رہ رات اےنپ رھگ اج رک وکسؿ ےس وسےت افر یل احبصل اہھت ںیم اھجڑف ڑکپ رک "وقیم‬ ‫افصیئ ےک " یک رغض ےس ڑسوکں رپ لکن آےت‪ .‬بلرخ اکی دؿ وعاؾ یک ہی"االقنیب رحتکی" رمکحاونں ےک دنب اکونں کت یھب اج‬ ‫یچنہپ‪.‬رٹسمھتمس ( اکرنل اجدفرگ) ےن رٹسم ریچ‪ ،‬اراغمؿ افر اعہشئ وک اتبای ہک امہرے اجدفرگ ذراعئ ےس ولعمؾ وہا ےہ ہک وکحیتم‬ ‫اکردنفں ےنرمکحاونں وک اپاتسکؿ ےک امتؾ رہشفں افر ولوگںںیم آےنفایلفاعض دبتیلی ےک قلعتم آاگیہ رفامہرکےتوہےئ اتبای "‬ ‫انجباعیل!کلمںیم ارفارفتی‪ ،‬ااشتنر افردتشہ رگدییکاجبےئ بیجع یسدوھؾیچم وہیئ ےہ‪،‬وعاؾ وکاجنےنایک وہ ایگ ےہ؟ ولگ‬ ‫"افصیئ" یک رغض ےس رہشفں‪ ،‬ڑسوکں‪،‬یلگ‪،‬ولحمں‪ ،‬ابزارفں‪ ،‬کلبپ اقمامت‪ ،‬دافرت‪ ،‬وکسولں‪،‬اکوجلں‪ ،‬ویوینرویٹسں‪ ،‬اتپسہولں‪ ،‬دنبر‬ ‫اگوہں‪،‬ڈومیں‪ ،‬ولیھکںےک دیماونںاہیںکت ہک دنمسرفں‪ ،‬اہپڑفں افر اٹچونں کت اج ےچنہپ ںیہ‪،‬رہ تمس ااحتدیک اضف دےنھکی ںیم آ‬ ‫ریہ ےہ‪،‬کلم ںیمآج ےس لبق اانتڈنلپس‪ ،‬مظنف طبض افر اقونؿیک اپدنبیےلہپیھبک دےنھکی ںیم ںیہن آیئ‪ ،‬ولوگں ےکرہچفں رپوخیش‬ ‫افروکسؿ حاػداھکیئدےراہےہ‪،‬ااسیگلراہےہہکےسیجولوگںےناینپدقتریوخدسقےنلاکہلصیفرکایلےہ‪،‬ےھجموتڈرےہہکارگیہی‬ ‫احؽراہ وترقنعبیہی سیبرکفڑ ولگاہوھتںںیم اھجڑفڑکپرک دیساھ ںیہک اپرٹنمیلیک افصیئرکےن ہن چنہپ اجںیئ‪.‬وضحر فاال!آپےن‬ ‫رٹپفؽ افر ڈزیؽ یک تمیق ںیم ااضہف ایک‪ ،‬وت ولوگں ےن اینپ اگڑایں افر ومرٹ اسںیلکیئ رھگفں ںیم ڑھکی رک ےک دیپؽ ےنلچ‪ ،‬اسںیلکیئ‬ ‫الچےنافر"رساکریرٹیمفسب"ںیمرفسرکانرشفعرکدایےہ‪.‬ولوگںےنہنرصػدویارفںرپ ےساخرداراترںیااتریکنیھپںیہہکلب‬ ‫دافرت ےکارطاػںیمےنبٹنمیسےکالبسک‪،‬ریغرضفریوکیسریٹوچایکںافرالبرکزیھباٹہدےی‪.‬وقؾاکانہکےہہک"ہیکلمامہرارھگ‬ ‫ےہ افر مہ اےنپ رھگ یک افحتظ وخد رکںی ےگ‪ ".‬اوہنں ےن اینپ اہبدر افر اجؿ اثنر وفج یک وقیم دخامت اک رکشہی ادا رکےت وہےئ‬ ‫"اپاتسکین وفج" ےس دروخاتس یک ےہ ہک فہ یکلم رسدحفں یک افحتظ رکے ہکبج اچرفں وصوبں افر ادنرفں رہشفں یک وکیسریٹ اک‬ ‫‪Page 74‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ایخؽ ر ےہ وپسیل اک اکؾ ےہ‪".‬اجں انپہ! اب وپسیل ڈاپیرٹنمٹ اچک ف وچدنب‪ ،‬ھتلیہ ف اوجینشیک ڈاپیرٹنمٹ رفض انشس‪ ،‬فسال افر جج‬ ‫حاابحؿ اامیدنار‪ ،‬رساکریف مین رساکری ادارفں ےک ارسفاؿ ابال ےسےل رک زرںی المزنیم کت اسرےیتنحم‪،‬افجشکافربحمفنط‬ ‫وہانرشفعوہےئگںیہ‪.‬رجنبارایض وکزرزیخافرفریاونںوکآابدایکاجراہےہ‪.‬رساکر!وقؾےن رصػدنپرہدؿںیم کلمیکاکای ٹلپدی‬ ‫ےہ‪.‬ارگآوکپریمیابترپ نیقیہنآےئ‪،‬وت آپانجباز وخد!اپرٹنمیل ےسابرہ دقؾراجنرفامںیئ‪،‬رہشفں افراچرفںوصوبںاکدفرہ‬ ‫رکںی‪ ،‬آوکپ تقیقح اک وخد یہ ادراک وہ اجےئ اگ‪ .‬رساکری رپفوٹوکؽ ارسف ےن دفاہیئ دےتی وہےئ احمک فتق وک کلم یک وموجدہ‬ ‫ق‬ ‫وصراحتؽےسابربخایک‪ .‬ےسیجیہ ارسفےناینپابتمتخیک‪،‬وتاالجس ےکےیل یھٹیبوہیئاسریاکہنیب ےنزفردار ہمقہہےاگلرکانسنہرشفع‬ ‫رکدای‪.‬دنلباگشػوہقہقں اک ہلسلس سیبٹنمکتلسلسماجریراہ‪.‬رمکحاونںاکایخؽ اھتہکرپفوٹوکؽارسف اشدیدامیغوطررپاسایھٹ ایگ‬ ‫ےہ‪،‬یھبجفہایسییکہب یکہبابںیترکےکااکنیتمیقفتقربابدرکراہ ےہ‪.‬ااکنانہک اھتہکسجمٹسس وک ایسیسایقدتزگہتشیئکداہویئں ےس‬ ‫کیھٹ رکےن یک وکشش ںیم لسلسم اناکؾ ریہ ےہ اےس"اپاتسکین وقؾ" دنپرہ دؿ وت ایک دنپرہ زہار اسؽ کت یھب کیھٹ ںیہن یتکس‪ .‬ذٰہلا‬ ‫امتؾاکہنیبیکہقفتمراےئوک دم رظنرےتھکوہےئرمکحاؿفتقےنڑبی ےبدردیےسیکلماحالتاکاجزئہ ےیلانب یہاچیبرےرپفوٹوکؽ‬ ‫ارسف وک اکی ےنیہم ےک ےیل رساکری ونرکی ےس لطعم رک ےک رھگوجھبا دای‪ .‬دفرہپ ےک رقبی اکہنیب اک االجس متخ وہا‪،‬سج ےک دعب امتؾ‬ ‫رساکری رشاکء ےن اشدنار رہظاہن ونش ایک افر دعب ازاں اےنپ اےنپ رھگ یک راہ یل‪ .‬ےسیج یہ رہے ڈنھجے فایل امچمچیت رساکری ٹلب‬ ‫رپفػ اگڑویںاک اقہلف اپرٹنمیل اہؤس ےسابرہربآدم وہا‪ ،‬وتڑسوکںرپ افصیئ رکیت وہیئ وعاؾےنرظن ااھٹرک یھبیسک رساکری اگڑی وک‬ ‫دانھکیکتوگاراںیہنایک‪،‬رہوکیئاےنپاےنپاکؾںیموغشمؽراہ‪.‬ولوگںاکہیسقالوہارفہیوکحیتمدہعدارفںیکوتہجاکرمزکبتانب‪،‬بج‬ ‫یسکفزریےناےنپڈراویئروکرٹکفیلنگسوتڑرکدلج ازدلجرھگاچنہپےناکمکحدای‪ .‬ڈراویئرےناگڑییکڈیپس زیتیکافرےسیجیہ رساکری‬ ‫اگڑیےنااشرہوتڑا‪،‬رٹکفیوپسیلیکرفنیےناگڑیاکاھچیپرکانرشفعرکدای‪،‬اےلگاپچنٹنمیکاھبگدفڑےکدعببلرخوپسیلفاولں‬ ‫ےن ہن رصػ رساکری اگڑی اک اچالؿ ایک‪ ،‬ہکلب ڈراویئر وک انجب فزری یک وموجدیگ ںیم ڑبے ےب ابک ادناز ںیم ہی فارگنن یھب دی ہک‬ ‫ارگآدنئہرٹکفیوقانینیکالخػفرزییکوتاگڑیتیمساےسیھباھتےنںیمدنبرکدایاجےئاگ‪.‬یسکرساکریاگڑیوکرفاکاجان‪،‬ااکس‬ ‫اچالؿ رکان افر زعمز ایسیس تیصخش یک وموجدیگ وک رظن ادناز رکےت وہےئ اےکس ڈراویئر وک ربالم فارگنن دانی‪ ،‬رساکری ڈرنشکی ںیم‬ ‫ذباتوخداکیتہبڑبارجؾےہذٰہلاانجبفزریےناکیریغومعمیلوپسیلارسفےکاہوھتںاینپاسوتنیہاکسقہلےنیلےکےیلٹھج‬ ‫‪Page 75‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ٹپ رٹکفی وپسیل ڈاپیرٹنمٹ ےک بس ےس رئنیس ارسف وک وفؿ ایک افر اس فاےعق اک ربفتق ونسٹ ےنیل اک مکح دای‪.‬رئنیس ارسف ےن فزری وک‬ ‫الوجابرکےتوہےئاہنتیاشیگتسئےساہک"انجبفاال!وجاقونؿیکالخػفرزیرکےاگ‪،‬اےسزسایھبےلمیگافرااکساچالؿیھب‬ ‫رضفر وہ اگ‪ ،‬ےسیج آپ ریب فؿ کلم اج رک اقونؿ یک زعت رکےت ںیہ‪ ،‬فےسی یہ اےنپ کلم ںیم یھب اقونؿ یک زعت رکںی‪ ،‬نیقی ےئجیک!‬ ‫اقونؿآیکپ زعترکےاگ‪ ".‬ارسفےناینپ ابتمتخیک افروفؿ اکٹدای‪.‬ایہس اانثںیم رٹکفی اسرٹنجےن رساکریڈراویئر وک اچالؿ‬ ‫یکرپیچامھتیئ‪،‬اینپومرٹاسلکیئاٹسرٹیکافردےتھکییہدےتھکیرظنفںےسافلھجوہایگ‪".‬وضحرفاال!وقؾےنضحمدنپرہیہدؿںیم‬ ‫کلم یک اکای ٹلپ دی ےہ‪ .‬ارگ آوکپ ریمی ابت رپ نیقی ہن آےئ وت آپ وخد اج رک دھکی ںیل‪ ".‬رپفوٹوکؽ ارسف یک ابزتشگ انجب فزری ےک‬ ‫اکونںںیموگےنجنیگل‪،‬وقؾںیمآاگیہیکولرفنشوہیکچیھت‪ .‬ولگ ذجہب باولینطےسرساشروہرکاےنپکلمفوقؾیک الفحفوبہبد‬ ‫ےکےیلوکاشںےھت‪.‬رپفوٹوکؽارسفیکداہیئچساثتبوہریہیھتافرانجبفزریازوخداس"زجعمہدخافدنی"ےکوگاہےھت‪.‬چںاہچن‬ ‫فزری حا ب ےک مکح رپ اگڑی وک فا س اپرٹنمیل اہؤس یک اجبن ومڑا ایگ‪ .‬انجب فزری ےن اپرٹنمیل ںیمدالخوہےتیہرمکحاؿفتق‬ ‫ےسالماقتیکافراںیہنرہشںیمرفامنوہےنفایلاسریحتازیگندبتیلیےکابرےںیمعلطمایک‪.‬ھچکدریےکےیلوترمکحاؿدنلباقمؾ‬ ‫یھبوقؾےکویںااچکنرمدفںںیمےسیجاےنھٹرپدگنھرہےئگ‪.‬بجدفونںرضحاتےکدرایمؿاخومیشاکدفراہینوطلیوہایگ‪،‬‬ ‫وت انجب فزری ےن رہگی وسچ ںیم ڈفےب وہےئ رمکحاؿ وک اخمبط رک ےک وپاھچ "وضحر فاال! وقؾ دھجمسار وہ ریہ ےہ‪ ،‬ارگ ہی زمدی‬ ‫دھجمسار وہےن یگل وت ںیمہ آدنئہ ااختنابت ںیم ففٹ ںیہن ںیلم ےگ‪ ،‬ففٹ ہن ےلم وت مہ ہن رصػ ادتقار ےس رحمفؾ وہ اجںیئ ہکلب امہرا‬ ‫فاقر رجمفح‪ ،‬ارثف رفوسخ اتمرث افر اکرفابر پھٹ وہ اجےئ اگ‪.‬اعیل اجہ! وقؾ اک ہی وعشر امہرے قح ںیم رطخانک اثتب وہ اتکس ےہ‪ ،‬ارگ‬ ‫وعاؾ ےن امہرا ااستحب رشفع رک دای وت مہ رھگ ےک رںیہ ےگ ہن اھگٹ ےک‪ .‬انجب فزری ےن اےنپ دخاشت اک رفان رفای وت رمکحاؿ رایتس‬ ‫ےنیھبدقرےرکفتم وہرکٹ رپیےساےنپرہچےاکہنیسپوپ اھچ افرڑلڑھکایتوہیئ زابؿےساراشدرفامای "ےھجموتاتگلےہہک امہرے‬ ‫الخػ وکیئنیگنسرپفڈنگیپاایکاجراہےہ‪،‬ہی بسیسکایسیساپریٹ اکایک درھاےہ‪،‬مہےسزربدیتس اےنپ اطمابلتونماےنےکےیل وقؾ‬ ‫وک رطشجنےکرہمےیکرطحاامعتسؽایک ایگ ےہ‪،‬ںیم اتہکوہں!یٹیمک اھٹبؤ افر اتپ اگلؤ ہکآرخہیہنتفسک االقنیبامجتع اک ااجرگایک وہا‬ ‫ےہ؟"اسہیفخالماقتےکدعبانجبفزریےنامتؾرساکریدہعدارفںوکاکیاگنہیمگنٹیمےکےیلبلطایکافراںیہنوموجدہیکلم‬ ‫وصراحتؽےسآاگہرکےنےکدعبدرجذلیاستایٹیمکںلیکشتدںی‪،‬یلہپیٹیمکوک"دنمشایسیسامجتعاکوسراغاگلےن"‪،‬دفرسی‬ ‫‪Page 76‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫یٹیمک وک"ولعمامت ایھٹک رکےن"‪،‬رسیتییٹیمک وک"ذمارکاترکےن"‪ ،‬وچیھتیٹیمک وک "اسملئےک لحڈوھڈنےن"‪ ،‬اپوچنںییٹیمک وک‬ ‫"ڈیمای رپ بس ااھچ ےہ ےک ایسیس ایبانتدےنی"‪،‬یٹھچ یٹیمک وک " امتؾاومر یک رگناینرکےن" ہکبج اسوتںی افر آرخی یٹیمک وک " دلج از‬ ‫دلجیمتح روپرٹانبرکاکہنیبےکاسےنمشیپرکےن"ےکامہرتنیرفاضئوسےپنےئگ‪.‬ذموکرہابالویٹیمکںوکاکؾرپرکاگلرکانجبفزری‬ ‫اینپاہیلہتیمسھچکدؿیکرتصخےلرکرساکریرخےچرپریبفؿکلماےنپوچبںیکوکسؽسیفعمجرکفاےنیکرغضےسرفاہنوہ‬ ‫ےئگ‪ .‬بج رساکریدہعدارفں ےنداھکیہک انجبفزری ازوخدرظنماعؾ ےس دگےھ ےک رس ےس گنیسیک رطحاغبئ ںیہ‪ ،‬وت فہ بس‬ ‫ےکبسیھباہھترپاہھتدرھرکھٹیبےئگ‪.‬رٹسمھتمس(اکرنلاجدفرگ)ےنامتؾالیصفتتاتبےتیہرٹسمریچےسوپاھچ"ابآےگےک‬ ‫ےیلایک مکح ےہریمے آاق؟" وت رٹسمریچےن دلجی ےس وجاب دای "امہرا الہ دصقم اھت ولوگں وکہی میلعت دانی ہکوخد وک اکی وقؾ افر‬ ‫اس کلم وک اانپ رھگ ںیھجمس‪ ،‬ایکس افحتظ افر افصیئ رھتسایئ اک ایخؽ رںیھک‪ ،‬ڈنلپس اانپںیئ‪ ،‬اےنپ ادنر ربداتش دیپا رکںی افر دحتم وہ‬ ‫اجںیئ‪،‬امہرا الہدصقمریخبفاعتیفاپایلیمکتکتاجاچنہپ ےہ‪".‬انچہچنابںیمہاےنپدفرسےافرامہرتنیدصقموکرسااجنؾدانیوہاگ‪.‬‬ ‫"دفرسادصقم وکاسن ےہ؟"اعہشئ ااچکن یہ وبؽزپی‪.‬رٹسمریچےن رہگااسسنابرہ وک اخرجرکےت وہےئاہک "دفرسادصقم کلم ںیم‬ ‫دعہیل یک آزادی ےہ؟ "رس!دعہیل یک آزادی ےس ایک رماد ےہ آیکپ؟ اراغمؿ یھب اہکں پچ ےنھٹیب فاال اھت‪" ،‬ریمے وچبں! اس کلم اک‬ ‫اقونؿہنرصػادناھ ہکلبوگاگن‪ ،‬رہباافرااپجہےہ‪،‬اھتونںافرولیجںںیمدیقومعمیلدیقییھبدعہیلےسزایدہوبضمطافرابارثںیہ‪.‬رہ‬ ‫ت‬ ‫صخشوخدوکاقونؿےسابالرتاتھجمسےہ‪،‬کلمںیموموجدفلتخمابقلئ‪،‬رجےگافر ئاچنیںےن اےنپاگلاقونؿانبرےھکںیہنجرپفہ‬ ‫یتخس ےس لمع ریپا ںیہ‪ ،‬ولٹ وسھکٹ‪ ،‬ڈنغہ رگدی‪ ،‬امر داھڑ‪ ،‬الجؤ ریھگاؤ‪ ،‬زایدیت‪ ،‬لتق ف اغرت افر دتش رگدی رکےن فاولں وک یلھک‬ ‫وھچٹاحلصےہ‪،‬اعمرشہرجامئےسریھگازپاےہ‪.‬اسنیگنسوصراحتؽےسےنٹمنےکےیلدعہیلوکوپریاامیدناری‪ ،‬باولینطافر‬ ‫کینیتین ےک اسھت اسآشت رمنفدںیم ارتانوہاگ‪.‬ایستس وک البےئ اطؼرھک رک دعہیل وکدرتس‪ ،‬اجدبنار افرڑکک ےلصیفرکےن وہں‬ ‫ےگ‪،‬جج حاابحؿ وک دؿرات اکی رک ےکزگہتش یئک داہویئں ےس ےکٹل وہےئ دقمامت وک دلج از دلج اٹمنان وہاگ‪ ،‬رجمومں وک اقونؿ ےک‬ ‫اطمقبزساانسیئ وہیگ‪،‬یھبت اجرک کلمںیمانمفاامؿافراقونؿاک وبؽابالوہاگ‪".‬رٹسمریچےن اعہشئافراراغمؿوکرصتخمااھجمسےت‬ ‫وہےئ اکچپرا‪ .‬رٹسم ھتمس (اجدفرگ) ےن لسلسم امجئں افر اڑگناایئں ےتیل وہےئ ااتک رک وپاھچ " وت رھپ ریمے ےیل ایک مکح ےہ آاق؟"‬ ‫ےھجم اس کلم ےکزجج‪ ،‬فسال‪ ،‬افر وپسیل ڈاپیرٹنمٹ ےک رئنیس ےس ےل اکلبیٹسن حطس ےک امتؾ رضحات ےس انلم ےہ ایھب ہک ایھب‪ ،‬ذٰہلا‬ ‫‪Page 77‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ریمی اس الماقت اک ااظتنؾ ایک اجےئ افر اس اخص ااخلص الماقت وک رہ نکمم ہیفخ یھب راھک اجےئ‪........‬ہیلخت!! رٹسم ریچ ےن‬ ‫ابداشوہں ےک ےس ادناز ںیم مکح دےتی یہ رٹسم ھتمس وک لکشم ںیم ڈاؽ دای‪ .‬اس بیجع ف رغبی رفامس وک ےتنس یہ اجدفرگ وک دکیؾ یکچہ‬ ‫گلیئگ‪.‬وپرےکلمںیمےسضحمزجج‪،‬فسالافروپسیلاکلہرفںوکڈوھڈنرکاکیاسھتااھٹکرکانلکشماکؾاھت‪ .‬انچہچنرٹسمھتمس(اکرنل‬ ‫برخ رک یہ داھکای‪ .‬ہی ہیفخ گنٹیم‬ ‫اجدفرگ) ےن رقتی دس الھک ہ ےھج وہےئ اجدفرگفں یک دمد ےس دحمفد فتق ںیم ہی انزگری اکرانہم ل‬ ‫لسلسم اچر ےٹنھگ کت اجری ریہ دعب ازاں امتؾ رضحات وک ابافحتظ اےکن رھگفں کت اچنہپ دای ایگ‪ .‬ایلگ حبص اپاتسکؿ یک اترخی ںیم اکی‬ ‫ٹن ت س ن‬ ‫س‬ ‫گنسلیماثتبوہیئ‪.‬دعاتلاعہیلےکدرفازے یلاحبصلوھکؽدےیےئگ‪.‬ججحاابحؿےنانبوخػفرطخاینپ ٹین مییھاؽںیل‪،‬‬ ‫فسالےنرجمومںوکدعاتلںیمشیپایک‪،‬اقونیناچرہوجیئرشفعوہیئ‪،‬بسےسےلہپرعہصدرازےسولیجںافراھتونںںیمدیقوصعمؾ‬ ‫افر ےب انگہ ولوگں وک ابزعت ربی ایک ایگ‪ ،‬زنیم ا فر اجدیئاد ےک ےضبق وھچڑاےئ ےئگ‪،‬لتق ےک رجمومں افر ہنیبم دتشہ رگدفں وک‬ ‫ربفتقزساومتانسیئیئگ‪،‬زایدیتافرگنگرپیےکرمبکتامتؾرجمومںوکرساعؾےلھکدیماؿںیماسریوقؾےکاسےنمدسدس‬ ‫ابراھپیسنیک زسا‪ ،‬دغارفں افر رکنشپ ےک دقمامت ںیمولمث ارفاد وک النئںیم ڑھکا رک ےک رس ںیم وگیلامر رکالہکرکےن ےکآرڈر‬ ‫اجری ےیک ےئگ‪ ،‬اوغاہ اکرفں افر ہتھب وخرفں وک ااٹل اکٹل رک وس وس وکڑے امرے ےئگ‪ ،‬اقونؿ یک الخػ فرزی رکےن فاولں رپ اھبری‬ ‫رجامےن اعدئ رکےن ےک العفہ ھچ ےنیہم دیق اب تقشم یک زسا الوگ یک یئگ‪،‬ڈنغہ رگدفں‪ ،‬ایشنمت رففوشں‪ ،‬وچر اوکچں‪ ،‬ڈاوکں‪،‬بیج‬ ‫رتکفں‪،‬روشتوخرفںافروچرییکزیچفںیکرخدیفرففتخرکےنفاولںبسوکنیتامہےک ےیل"دینیرتیتیبدمارس"ںیماجیھبایگ‬ ‫اتہکرجامئیکیقیقحلسنیشکلمعںیمالرکاعمرشےوکرباویئںےساپکایکاجےکس‪.‬وموجدہدفروکحتمںیم"اریماوملنیمےک رطز‬ ‫دعؽفااصنػ"اک یلمعاظمرہہ دھکیرکوقؾریحاؿافررمکحاؿ امجتعرپاشیؿوہیئگ‪.‬اکیےتفہےکادنرمکازمکاکیرکفڑرجمومںوک‬ ‫رقار فایعق زساںیئ دی یگ‪ .‬کلم ںیم ااحتد‪،‬ڈنلپس‪ ،‬مظن ف طبض افر ب اولینط ےک دعب دعؽ ف ااصنػ اک وبؽ ابال وہراہ اھت‪ ،‬دعہیل ےک‬ ‫د اھکی دیھکی کلم رھب ےک امتؾ رئنیس وپسیل ارسفاؿ ےن یھب از وخد اےنپ "وپسیل ڈاپیرٹنمٹ" وک رکنشپ‪، ،‬یتس‪ ،‬ان ا‪،‬یل‪ ،‬اہجتل‪،‬‬ ‫روشتوخری‪،‬قحیفلتافررجامئےساپکانبےنےکےیلااکلہرفںاکااستحبرشفعرکدای‪.‬اساالقنیبااستحبےکشیپرظنرکنشپ‬ ‫افر رجامئ ںیم ولمث امتؾ ارسفاؿ ےک الخػ ہن رصػدقمامتدرج ےیک ےئگ ہکلب اںیہن رساکری ونرکی ےس یھب رباختس رکدای ایگ‪.‬‬ ‫وپسیل ااکلہرفں وک نیت وٹفشں ( یلہپ ٹفش ‪8‬حبص ےس دفرہپ‪ ،‬دفرسی ٹفش ‪ 8‬دفرہپ ےس رات افر رسیتی ٹفش‪ 8‬رات ےس حبص) ںیم‬ ‫‪Page 78‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫میسقت ایکایگ‪،‬اتہکرہوجاؿ وک آراؾرکےناکانمبسفتق رسیمآےکس‪،‬وپسیلوجاونں وکوفیجرطزیکامکڈنف رٹگننیاھکیسےن‪،‬اقونؿ‬ ‫یک میلعتےکاسھتاسھتدجدیرتیتیبوکرزسافرانکیٹولیجےسرفانشسرکاےن‪،‬تحصدنم‪ ،‬میلعتایہتف افرذجہب باولینط ےسرساشر‬ ‫وجاونںیکریمٹیکاینبدرپوپسیلںیمرھبویتںاکلمعینیقیانبےنافرا‪،‬یھاکررکدیگ‪،‬رتہبنیرفےی‪،‬یمیلعتفدافیعوکرزسںیمامنایں‬ ‫اکایمیب احلص رکےن فاےل ارسفاؿ یک ایلگ وپ ٹس رپ رب فتق رتیق رکےن اک یھب زعؾ ایک ایگ‪ ،‬زین اھتونں افر ولیجں ںیم رجمومں یک‬ ‫االصحرکےنےکےیلیھباکی"االصیحرتیتیبمیٹ"اکایقؾلمعںیمالایایگ‪،‬اسرتیتیبمیٹاکدصقمرجمؾوکںیہنہکلبرجؾوکمتخرکاناھت‪.‬‬ ‫وپسیل ااکلہرفں وک یھب وفیج رطز یک وہسایلت زدنیگ(اثمؽ ےک وطر رپ رتہبنی راہس ‪ ،‬تحص اعہم افر فاظفئ فریغہ) ےس ونازا ایگ‪.‬‬ ‫وپسیلڈاپیرٹنمٹےکاسسقالؤےنامکؽرکدای‪،‬ولوگںےکدولںںیمابوپسیلوجاونںےکےیلیھبزعتدیپاوہریہیھت‪.‬کلم‬ ‫یک ہتسخ احیل اک افٹن دریھے دریھے وخاحشیل یک رکفٹ ھٹیب راہ اھت‪ .‬وقؾ وک ہی ابت ھجمس آےن یگل یھت ہک احالت وک سقےنل ےک ےیل‬ ‫دفرسفں افر وصخًاص رمکحاونں رپ ااصحنر رکےن یکاجبےئ وخد دیماؿ لمع ںیم ارتان زپات ےہ‪ .‬ہی وقؾ یک دجفدہج‪،‬ڈنلپس افر ذہتبی اک‬ ‫یہ رمث اھت ہک اب رہشفں‪ ،‬داہیوتں‪ ،‬وبصقں‪ ،‬یلگ‪ ،‬ولحمں‪ ،‬ابزارفں‪،‬ڑسوکں‪ ،‬ولپں افرامعروتں وک دھکی رک دنلؿ‪ ،‬ریپس افر دیئب یسیج‬ ‫وخوصبرت رہشی وتکلممں اک اس امگؿ وہےن اگل اھت‪ .‬اظنؾ زدنیگ یک اگڑی رتہبی یک اجبن رفاں دفاں یھت‪.‬نکیل ایھب یھب تہب اکؾ رکان‬ ‫ابیقاھت‪.‬انچہچنرٹسمریچےناکیابررھپےسرٹسمھتمس(اکرنلاجدفرگ) وکمکحدایہککلمیکامتؾفزاروتںےکانؾاہند فزراءوکاکی‬ ‫ہگجااھٹکرکف‪ ،‬اتہکاؿبسےکاسھتاکیالماقتیکاجےئ‪.‬رٹسمریچاکہیرفامیشئرپفرگاؾےتنسیہاجدفرگوکرکچاسآ ایگ‪،‬اعہشئےن‬ ‫وگلگ (ارٹنٹین) یک دمد ےس اپاتسکؿ یک لک اڑاتسیل (‪ ) 26‬فزاروتں یک اکی رہفتس رمبت یک افر اجدفرگ وک امھت دی‪ ،‬فزاروتں یک‬ ‫وطلی رہفتس دھکی رک اجدفرگ ےب اایتحر یہ زنیم رپ رگ رک وہیبش وہ ایگ‪ .‬اراغمؿ ےن اجدفرگ وک وہش ںیم الےن ےک ےیل دلجی ےس‬ ‫ایکسویلیھتہںوکرڑگانرشفعرکدایہکبجاجدفرگےکویںااچکنوہیبشوہاجےنےسرٹسمریچوکیھبوشتشیالقحوہیئگ‪،‬اوہنںےن‬ ‫زنیم رپ ےس رگی وہیئ رہفتس ااھٹیئ افر بج اکی رظن امتؾدرج ذلیفزاروتں رپدفڑایئ وت ااکن ہنم یھب ےلھک اک الھک یہ رہ ایگ‪ .‬اپاتسکؿ‬ ‫ےسیج رتیق ذپری کلم ںیم اینت فزاروتں اک وہان یہ کلم یک اعمیش ف اعمرشیت سق احیل اک ابثع اھت‪ ".‬ٹنبیک رکیسرٹٹی‪ ،‬فزارت اکرمس‪،‬‬ ‫فزارت وماالصت‪،‬فزارت اقثتف‪،‬فزارتدافع‪،‬فزارتدافیع دیپافار‪،‬فزارت اداصتدی اومر فامشرایت‪ ،‬فزارت میلعت فرتتیب‪،‬‬ ‫فزارتوموحایلت‪،‬فزارتزخاہن‪،‬فزارتوخراکفزراتع‪،‬فزارتریغیکلماومر‪،‬فزارتتحص‪،‬فزارتاالمک‪،‬فزارتوقحؼ‬ ‫‪Page 79‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ااسنین‪ ،‬فزارت تعنص ف اجترت‪ ،‬فزارت االطاعت ف رشن ایت‪ ،‬فزارت اافنرنشیم انکیٹولیج‪ ،‬فزارت نیب ا وص ابیئ را ہط‪ ،‬فزارت‬ ‫داہلخ‪ ،‬فزارت رسامہی اکری‪ ،‬فزارت اومر ریمشک ف تگلگ دلباتسؿ‪ ،‬فزارت زمدفراں (ربیل)‪ ،‬فزارت اقونؿ ف ااصنػ‪ ،‬فزارت اقمیم‬ ‫وکحتم افر دیہی رتیق‪ ،‬فزارت اتیلق‪ ،‬فزارت ادسناد ف ایشنمت‪ ،‬فزارت ریبفؿ کلم میقم اپاتسکین‪ ،‬فزارت اپرامیلین اومر‪ ،‬فزارت‬ ‫رٹپف( م(دمین )ل)فدقریتفاسلئ‪،‬فزارتوصنمہبدنبیفنووفامن‪،‬فزارتوبہبدفآابدی‪،‬فزارتدنبراگںیہ افراہجزراین‪،‬فزارت‬ ‫ڈاک‪ ،‬فزارت اکجنری‪ ،‬فزارت رولیے‪ ،‬فزارت ذمیبہ اومر‪ ،‬فزارت اسسنئ ف انکیٹولیج‪ ،‬فزارت امسیج وبہبد افر وصخیص میلعت‪،‬‬ ‫فزارتوصخیصادقاؾ‪،‬فزارتلیھک ‪،‬فزارترایتسافررسدحیو ‪،،‬فزارتتعنصف ‪،‬لئاٹسلئ‪،‬فزارتایستح‪،‬فزارتاپینف‬ ‫یلجب‪ ،‬فزارت فنمی ڈفٹنمپلی‪ ،‬فزارت ونوجاان ِؿ اومر افر فزارت زاکت ف رشع"‪.‬ےسیج یہ اجدفرگ وک وہش آای اےس اؿ امتؾ فزاروتں‬ ‫ےک فزریفں وک دلج از دلج احرض رکےن اک اکؾ رھپےس وساپن ایگ‪.‬رٹسم ھتمس (اکرنل اجدفرگ) ےک اتپ رکفاےن رپ ولعمؾ وہا ہک رصػ دف‬ ‫فزرا ےک وسا ابیق بس فزری ریبفؿ کلم رساکری دفرفں رپ ےئگ وہےئ ںیہ‪،‬اجدفرگ ےن رٹسم ریچ وک روپرٹ شیپ رکےت یہ ھکس اک‬ ‫اسسنایل‪،‬رگمہیھکساعریض اثتبوہا‪.‬رٹسمریچےناجدفرگرپڑھبےتکوہےئالچرکاہک "اجدفرگ!ےھجمہیاسرےفزریاچںیہایھبےک‬ ‫ایھب‪،‬یسکیھباحؽںیم‪،‬سب!"افیچنآفازافرےصغےساہکوہا وکیئ یھبرفامؿ‪،‬رقفہایہلمج اجدفرگ ےکنتسقؿںیمآگاگل دےنیےک‬ ‫رتمادػ اھت‪ .‬چںاہچن رٹسم ھتمس (اجدفرگ) ےن شیت ںیم آ رک آؤ داھکی ہن اتؤ اےنپ دنچ امرہ اجدفرگفں یک دمد ےس ابیق امدنہ امتؾ فزراء‬ ‫رکاؾ وک ایکن یسیج یسیت احتل ںیم (ھچک وک وسےت وہےئ‪ ،‬ھچک وک اجےتگ ںیم‪ ،‬ھچک وک اہنےت وہےئ‪ ،‬ھچک وک اگفل ےتلیھک وہےئ‪ ،‬ھچک وک‬ ‫روٹسیراٹن ںیم ھٹیب رک اھکان اھکےت وہےئ‪،‬ھچک وک ابغ ںیم ےتلہٹ وہےئ‪ ،‬ھچک وک ڈارٹک ےک اپس العج رکفاےت وہےئ‪ ،‬فریغہ فریغہ) ااھٹ‬ ‫رک رٹسم ریچ ےک اسےنم احرض رک دای‪ .‬فزراء وک انٹئ وسٹ‪ ،‬رٹکی وسٹ افر وتےیل ںیم اٹمس وہا دھکی رکاعہشئ افر اراغمؿ یک یسنہ لکن‬ ‫یئگ‪،‬رٹسمریچےن ڑبی دیجنسیگ ےس اؿدفونں وک رمکے ےس ابرہ اکنؽرکدرفازہ ادنر ےس دنبرک ایل‪ .‬دنب رمکے ںیم وہےن فایل ہی امہ‬ ‫گنٹیم اپچن ےٹنھگ کت اجری ریہ‪ ،‬اپچن ےٹنھگ یک اس ربص آزام گنٹیم ےک دعب رٹسم ریچ ےن امتؾ فزراء وک رصػ دس ٹنم اک فہفق (اپین‬ ‫ےنیپ‪،‬ابھترفؾاجےنافررمکدیسیھرکےنےکےیل)انعتیایک‪.‬کیھٹدسٹنمدعباجدفرگااظتنہیمےنیٹیساجبرکامتؾرشاکءوکدفابرہ‬ ‫اینپ اینپوتسشنںرپےنھٹیبافراخومیشےس ہمنتوگشوہےناکااشرہایک‪،‬گنٹیماکدفرسادفریھبمکازمکزمدینیتےٹنھگکتاجریراہ‪.‬‬ ‫گنٹیمےکااتتخؾرپرٹسمریچےنزعمزفزراءرکاؾےکےیل(دیفسر گےکڑککدارضیمقولشار‪،‬اکیلفاٹکسافراکےلر گےک‬ ‫‪Page 80‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫وجےت) وگنماےئ افر اںیہن دلج از دلج زبی نت رکےن اک مکح دای‪،‬بس ااخشص اب اکی یہ ےسیج ابلس ںیم وبلمس رظن آ رےہ ےھت‪.‬‬ ‫اجدفرگ ااظتنہیم ےن امتؾ فزریفں ےک ونیسں رپ اپاتسکین رپمچ ےک زجیب اگلےئ افر اںیہن ڑبی زعت ف ارتحاؾ ےک اسھت اےکن رساکری‬ ‫دافرت ںیم اچنہپ دای ایگ‪ .‬اپاتسکؿ یک ات رخی ںیم اکی ےئن ابب اک آاغز وہ اکچ اھت‪ .‬امتؾ فزراء رکاؾ ےن اینپ ولیل یڑگنی (ااپجہ) فزراوتں یک‬ ‫تمسق سقےنل ںیم امہ رکدار ادا ایک‪.‬رعےص دراز ےس رےک وہےئ امتؾ رتایقیت ف رتیمیم وصنموبں رپ اکؾ رشفع رکےن یک دہاایت دی‬ ‫یگ‪ ،‬فزراء ےن از وخد حبص ےس ےل رک رات کت رس رپ ڑھکے وہ رک رہ اکؾ افر وصنمےب یک رگناین یھب یک‪ .‬اپاتسکؿ ںیم "میلعت افر‬ ‫تحص" دف اےسی اینبدی اسملئ ںیہ ہک نج رپ ارگ ذرا یس وتہج دی اجےئ وت کلم ںیم رتیق یک اینبد وک وبضمیط ےس اوتسار ایک اج اتکس ےہ‪.‬‬ ‫ایہس ابت ےک شیپ رظن بس ےس ےلہپ فزری میلعت ےن نیب االوقایم اعیمر میلعت ےک دجدی اقتوضں وک دمرظن رےتھک وہےئ اپاتسکؿ ےک‬ ‫اسرے (رساکری ف مین رساکری) یمیلعت ادارفں اک اصنب ( وکرزس ) اکی اسیج رکےن‪،‬وکسولں‪ ،‬اکوجلں افر ویوینرویٹسں وک اپ رگڈی‬ ‫(افےچندرےجاک)رکےن‪،‬کلم رھبںیماکییہر گ(ےلیپر گ)یکوکسؽسبالچےن‪،‬انالہ ف افسریشااسذتہوکونرکویںےسرب‬ ‫رطػ رکےن ہکبج میلعت ایہتف ف اقلب ااسذتہ یک ریمٹ یک اینبد رپ رھبیت لمع ںیم الےن‪ ،‬ااسذتہ وک وقعمؽ ف وحہلص ازفاء وخنتاںیہ افر‬ ‫رمااعت رفامہ رکےن‪،‬اھبری وسیفںےکذعاب ےسفادلنی وک الخیصدولاےن‪ ،‬وکسولںںیم "امر ںیہنایپر"اک االخیق اوصؽ اانپےن‪،‬‬ ‫القئةلطءفاطابلتوکیمیلعتفاظفئافرپیلاٹ سدےنی‪،‬امتؾوکسولںافراکوجلںےکوٹسڈسٹنےکےیللنشینڈیکٹرکف س"انی‬ ‫یس یس" افر ادتبایئ یبط ادماد یک میلعت یھب الزیم رقار دےنی‪ ،‬نیب االوقایم زابونں (ارگنزیی‪ ،‬رعیب‪ ،‬اچزینئ‪ ،‬رفچن افر اپسشن) وک یھب‬ ‫اصنبںیماشلمرکےنافرریبفؿکلمویوینرویٹسںںیمامرٹسز اییپاچیڈیرپفرگاؾںیمداہلخےنیلےکوخاہمسمںددرغبیافرذنیہ‬ ‫ةلطءفاطابلت ےک اسرےارخااجتیکذہمدارفزارت میلعتوہ یگ‪،‬ےسیج اشدنار ادقاامت وک لمع ںیمالای ایگ‪ .‬فزرات میلعت ےک دعب‬ ‫فزراتتحص ےن یھبکلم ںیم زجعمہ رکداھکای‪.‬فزری تحصےن نیب االوقایم اعیمر تحص ےک اوصولں وکدمرظنرےتھکوہےئ‪ ،‬اپاتسکؿ‬ ‫ےک امتؾ (رساکری ف مین رساکری) اتپسہولں‪،‬سکنیلک افر ابیلررٹویں وک اکی یسیج دجدی رنیشمی افر آالت رفامہ رکےن‪(،‬دیہی‪،‬‬ ‫امسپدنہافررہشی)امتؾاتپسہولںیکامعر وتںوکاپرگڈی(افےچندرےجاک)رکےن‪،‬تحصےکرمازکوکحاػرھتسا‪،‬وہادارافروشرف‬ ‫لٹینر ن‬ ‫لغےساپکرےنھک‪،‬رموضیںےکےیلےئنرڈیز‪،‬رٹسرچیز‪،‬فلیریچزافراوبمی رزاکااظتنؾرکےن‪،‬اقلبافررفضانشسڈارٹکفںوک‬ ‫رھبیت رکےن‪،‬یلعج ڈرگی ف اانسد ےک احلم اانڑی ڈارٹکفں وک ونرکویں ےس ےب دلخ رکےن‪،‬تحص ےک وحاےل ےس ولوگں ےک ےیل‬ ‫‪Page 81‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫(رڈیوی‪،‬یٹفی)رپآاگیہرپفرگازمالچےن‪،‬رغبیرموضیںاکتفمالعجافرادفایتیکرفایمہ‪،‬المفیٹادفایتانبےنافرےنچیبفاولں‬ ‫ےک الخػ تخس اقونین اکرفایئ رکےن افر کلم ںیمومابلئ اتپسہولں ےکایقؾ وک لمع ںیم الےن ےسیج الزفاؽ ادقاامت ےیک ےئگ‪ .‬فزری‬ ‫وخراک ےن وفڈ ارٹکپسنز یک اکی میٹ انبیئ افر رھپ اس میٹ ےک رمہاہ کلم ےک امتؾ رہشفں‪ ،‬داہیوتں‪ ،‬وبصقں‪ ،‬ولیصحتں ےک وھچےٹ‬ ‫ڑبے امتؾ ابزارفں‪ ،‬وہولٹں‪ ،‬روتسیراونں‪ ،‬ڈاھوبں‪ ،‬رکیبویں‪ ،‬دنتفرفں‪ ،‬ڈریی یک ونصماعت افر وگتش رففتخ رکےن فاولں یک‬ ‫داکونں‪ ،‬ومیشی‪،‬زبسی افر رففٹ ڈنمویں‪،‬اایشءوخردونش ےکوٹسرفں افر رٹکیفویں رپ اھچےپامررک رضم تحصاایشء انبےن افر ےنچیب‬ ‫فاولںوکہنرصػاکؿےسڑکپرکوپسیلےکوحاےلایکہکلبایکنداکونںافررٹکیفویںوکیھبلیس(دنب)رکےکاےکناکرفابریالسنسئ‬ ‫وکہشیمہ ےکےیلوسنمخرکدای‪.‬فزریوخراکےنہیآڈسنین(رفامؿ)یھباجریایکہکآجےکدعب کلمںیمرہشویںوکحاػ رھتسی‪،‬‬ ‫تحص ےس رھب وپر افر الحؽ وخراک یک رفایمہ یہ امہرا بصن انیعل وہ اگ‪ .‬فزری اپین ف یلجب ےن کلم ےس یلجب ےک دریہنی رحباؿ وک متخ‬ ‫رکےن ےک ےیل اےنپ انشکی الپؿ رپلمع رکےت وہےئ فزری زخاہن یک اعمفتن افر رسربایہ ںیم اکی اےسی صخش ےک رھگ اک درفازہ‬ ‫اٹھکٹھکای‪،‬سجاکدوعہےہ"ارگوکحتموپسرٹرکےوتںیمونے(‪)72‬دؿںیماینپوقؾوکآھٹوساسؽکتاریاؿافرنیچےسیھب‬ ‫‪،‬یتس رتنی یلجب انب رک دے اتکس وہں افر ہی یلجب آپ دفرسے اممکل وک رففتخ یھب رک ںیکس ےگ‪ ".‬فزری اپین ف یلجب ےن رتحمؾ انجب‬ ‫"نسحم اپاتسکؿ" اک اہھت ڑبی دیقعت ےس اھتام افر اںیہن وکحیتم ادماد یک لمکم وپسرٹ یک نیقی داہین رکفایئ‪ .‬کلم ف وقؾ یک رتیق افر‬ ‫وخاحشیلوکدمرظنرےتھکوہےئ"نسحماپاتسکؿ"ےن یلجبرحباؿکیٹاففررکےت یہاسوصنمےبرپاےنپدوعےےکاطمقباکؾرشفع‬ ‫رکدایسجےکاخرطوخاہاتنجئ اےلگدنچیہوتفہںںیمکلمںیمومنداروہےنےگل‪.‬فزریاقونؿےنکلمںیمہنرصػ"الاڈنیآرڈر"اک‬ ‫افنذ (‪ ) 9751‬ےک دوتسر اسز آنیئ (ینعی اقونؿ یک رظن ںیم بس ربارب ںیہ) ےک اطمقب رکےن اک رفامؿ اجری ایک ہکلب اس اقونؿ رپ‬ ‫یتخس ےسلمعریپا وہےناکمکح یھبدای‪ .‬فزری لیھکےن اپاتسکؿ ےک رہشفںاکدفرہایک‪،‬رگاؤڈنز‪ ،‬کلبپ اپرسک‪،‬مجاخہن (فرزش رکےن‬ ‫یکہگج)افرڈیٹسزمییکاکیرہفتسانبیئ‪ ،‬رہفتسںیمدرجامتؾرگفڈنز‪،‬اپرسکافرڈیٹسزمییکوموجدہاحتلوک اپرگڈی(افےچن‬ ‫درےج اک ) رکےن اک مکح دای‪ ،‬امتؾ کلبپ اپرسک ںیم ولوگں ےک ےیل فاگنک ف وجگنگ رٹسکی ونباےئ‪،‬رہشفں افر دیہی العوقں ںیم‬ ‫ن‬ ‫ولوگںےک ےیلدجدی وپسرسٹ کلن رز انبےنیکوظنمریدی‪ ،‬ولیھکںےک رففغ ےک ےیلرہوپسرسٹ بلکںیم (وخانیت ف رضحات ) ےک‬ ‫ےیل اگل اگل وسگنمئ وپزل‪ ،‬لبیٹ سنیٹ‪ ،‬رڈی‪،‬نٹن‪ ،‬ابٹکس ابؽ‪ ،‬سنیٹ‪ ،‬وکساس ‪ ،‬انجکٹس‪ ،‬وجڈف رکاےٹ‪ ،‬اب‪،‬گنس‪،‬ونسرک‪ ،‬رطشجن‪،‬‬ ‫‪Page 82‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫وبگنل (دنیگےنکنیھپاکلمع)افراگفلےسیجتحصدنمولیھکںاکاامتہؾایک‪،‬ریبفینرگاؤڈنزوکفلتخموّصحںںیممیسقتایکایگ‪،‬اتہککلم‬ ‫ںیمرکٹکےکالعفہدرگیوقیما فرنیباالوقایمولیھکںوکیھبرففغاحلصوہےکس‪،‬اؿرگاؤڈنزںیموکسؽویلؽےسےلرکویوینریٹس‬ ‫ویلؽکتےکامتؾرمدفوخانیتالھکڑویںےکےیلہنرصػافاقتاکررقمرےیکےئگہکلباںیہندنچوصخیصوہسایلتیھب(رھگ ےس‬ ‫ن‬ ‫کپاڈنی ڈراپ رکےن ےک ےیل رساکری ںیسب‪،‬لیھک ےکدفراؿ تفم ررفیٹسمنٹ‪ ،‬ادتبایئ یبط ادمادیک وہستل‪،‬امرہ وکزچ افر رٹرنیز‪،‬‬ ‫رتہبنیالھکڑویںےکےیلاماہہنفاظفئافرڈیملکیانوورسنالپؿ‪،‬ریبفؿرہشافرریبفؿکلمولیھکںںیمرشتکےکوماعقفریغہ‬ ‫فریغہ) فزرات لیھک یک اجبن ےس رفامہیک یگ‪ .‬فزری لیھک ےن ان الہ افر افسریش رساکری اٹسػ وکونرکویں ےس رب رطػ رک ےک‬ ‫امیض ےک اسہقب الھکڑی ریہفز وک ڈوھڈن رک اںیہن یئن ونرکایں افر وہسایلت اطع ںیک افر امتؾ الھکڑویں وک لیھک ےک رہ دیماؿ ںیم‬ ‫اپاتسکؿ یک امندنئیگ وپری اامیدناری ےس رکےن اک اغیپؾ یھب دای‪ .‬فزری لیھک یک اس اکفش ےن وعاؾ افر ون زیخ الھکڑویں ےک دؽ تیج‬ ‫ےئل‪.‬فزری ذمیبہاومرےنفزری اتیلقےک اسھتٹھگ وجڑرکےت یہ اپاتسکؿںیم ےسذمیبہ امسپدنیگےک اخےمت یکاینبد ڈایل‪ .‬اپاتسکؿ‬ ‫ںیم ےنسب فاےل امتؾ ذمابہ افر رفوقں یک دح دنبی رقمر رک دی یئگ ات ہک فہ آزادی ےک اسھت اینپ ذمیبہ روسامت وک وپرے وجش ف‬ ‫ذجےب ےک اسھت ادا رک ںیکس‪ .‬فزری رولیے ےن رولیے ےک اظنؾ وک رتہب انبےن ےک ےیل امتؾ رٹونیں‪ ،‬رلی یک رٹپویں‪،‬اسمرف اخونں‪،‬‬ ‫ٹیلپوفرزمافرٹکٹاکؤرٹنز وکدلجاز دلجنیباالوقایماعیمرےک اطمقباپرگڈی(افےچندرےجاک)رکےن‪،‬امتؾےمکنافراکلہاٹسػ‬ ‫وک ےب دلخ افر رفشی اٹسػ یک ریمٹ یک اینبد رپ رھبیت ےک لمع وک ینیقی انب رک ہمکح رولیے ےک دقمر یک ایسیہ دفر رک دی‪ .‬فزری‬ ‫چین نٹل ن‬ ‫االطاعتفرشنایتےنکلمےکامتؾرڈیویافریٹفیزلنیچوکیقیلخترپفرگازمہکبجوینز رزوکومرثربخانہمرشنرکےن‪،‬احفش(وہیبدہ)‬ ‫فبی اسسٹئ رپ لّمکم اپدنبی اعدئ رکےن زین ڈیمای (ارٹکیلاکن‪ ،‬رپٹن‪ ،‬وسلش) یک یھب ومنرٹی گ رکےن اک مکح دای‪ ،‬اس ےک العفہ‬ ‫انجب فزری ےن ڑبے امیپےن رپ اکی رقتبی اک ااقعند رکفاای‪،‬سج ںیم کلم ےک وموجدہ امہی انز رئنیس اکنفرفں‪ ،‬ولگاکرفں‪ ،‬ادااکرفں‪،‬‬ ‫وماقیسرفں‪ ،‬دہااکتیرفں‪ ،‬ااسفہن ف اکمل اگنرفں وک ایکن یک ےب اثمؽ (وقیم ف نیب االوقایم حطس رپ) دخامت ےک ارتعاػ ںیم "الفئ اٹمئ‬ ‫ت‬ ‫اویچٹنم" ہکبج وجرئین افر ےئن آرٹسٹ وک یھب بربیت دعتمد اویارڈز افر فاظفئ ےس ونازا ایگ‪ .‬فزری االطاعت ف رشنایت ےک اس‬ ‫ادقاؾاکدصقم ولوگں وکایعمری افر رتہبنی رفتحی رفامہ رکان اھت‪.‬فزریداہلخےن یھب اےنپ امتحت ادارفں وکہیڑکک آرڈسننی اجری‬ ‫ایکہکاپاتسکؿاک"وقیمانشیتخاکرڈافروقیماپوپسرٹ"رصػاپاتسکینرہشویں(نجیکدیپاس رسزنیماپاتسکؿرپوہیئوہ)وکیہانبرک‬ ‫‪Page 83‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫دایاجےئاگ‪،‬کلمںیمےنسبفاےلامتؾریغیکلمابدنشفںوکاپاتسکؿںیمرےنہےکےیل(نیباالوقایماممکلیکرطح)رہدفاسؽےکدعب‬ ‫اانپفزیادفابرہ ےس وگلاانوہاگ‪،‬ہیفزیا اپاتسکؿںیمایقؾ ےک دفراؿ رصػدف اسؽکت اکرآدم وہاگ‪ ،‬فزیےیک دمتمتخ وہےت یہآوکپ‬ ‫تم‬ ‫ا ٹیسییک اجبن ےس اکی اسی امی اسی‪ ،‬ای لیم ای طخ اراسؽ ایک اجےئ ات ہکآپ دلج از دلج اانپ فزیا(ری‪-‬وین)رکفاںیل فرہن آوکپ‬ ‫اپاتسکؿںیمزمدیایقؾیکرہزگااجزتہنوہیگ‪،‬فزریداہلخےکاسرفامؿےکاسھتیہارگیمنشیآرسیفزیکاکیمیٹےنامتؾریغیکلم‬ ‫ابدنشفںاک ڈاٹی ااھٹکایک‪ ،‬اسڈاٹیسیبیکانبرپ اکیرہفتس انبیئ یئگ افرریغ اقونینوطررپرعہصدراز ےس اپاتسکؿںیممیقم امتؾ ریغ یکلم‬ ‫ابدنشفں افر اہمرجنی وک ڑبی اخومیش ےک اسھت اےکن فنط فا س جیھب دای زین اپاتسکؿ ںیم رہ رفز ایستح ےک ےیل آےن فاےل الوھکں‬ ‫وفری رگاتفری لمع ںیم الےنےک ااکحامت اجریےیک ےئگ العفہ ازاں‬ ‫ریغ یکلمایسوحںرپ یھب وصخیص ومنرٹی گ افرہبتشمایسوحںیک ُ‬ ‫فزریداہلخےناےنپااضیفاچرج(فزارتادسنادفایشنمت) وکیھبدمرظنرےتھکوہےئ کلمںیم ےس ڑبے امیپےنرپایشنمترففوشں‬ ‫وک رگاتفر افر اےکن اکرفابری اڈفں وک لیس ایک‪ .‬ایشنمت ےس اتمرث وہےن فاےل ارفاد ےک ےیل فزری تحص ےک رھب وپر اعتفؿ ےس (ےشن‬ ‫ےسااکنر)ےسیجتحصےکرمازکریمعترکفاےنےکاقِلبرعتفی ادقاامتےیکےئگاتہکوقؾافر وصخًاصونوجاؿلسنوکایشنمت یسیج‬ ‫تنعل ےس اچبای اج ےکس‪ .‬اؿ فزاروتں ےک داھکی دیھکی ابیق امدنہ فزریفں ےن یھب اینپ اینپ فزاروتں اک ہلبق درتس رک ایل‪ .‬اپاتسکؿ ےک‬ ‫وعاؾ‪ ،‬رساکریف مین رساکری ادارفں افر فزاروتں ںیم اباکیف دساھر آ اکچ اھت‪ ،‬احالتدؿ ہبدؿ رتہب وہرےہےھت‪ ،‬اعمرشے ےس‬ ‫دتشہ رگدی‪ ،‬ااشتنر افر ریبفزاگری ےک اٹھگ وٹپ سقؽ ےنٹھچ ےگل ےھت ہک ااچکن اراغمؿ ےک رس رپ رھپ ےس ربنل (رغمیب رجینم)‬ ‫فا س اجےن اک وھبت وسار وہ ایگ‪ .‬فہ ربنل اج رک اےنپ بس دفوتسں افر وکزگیل وک اکرنل اجدفرگ یک اشدنار قیلخت (اڈیففل رلٹہ یک‬ ‫اجدفیئ گنٹنیپ) افر اس قیلخت ےک وتطس ےس اپاتسکؿ ںیم رفامن وہےئ امتؾ اکرانومں وک ایبؿ رک ےک رجنم وقؾ ےس اجدفرگ وک رخاج‬ ‫نیسحتدولااناچاتہاھت‪.‬اساکانہک اھتہکاپاتسکؿںیماالقنبآاکچےہذٰہلااباںیہناےنپفنط(رجینم)فا سولٹاجاناچےیہ‪.‬اجدفرگ‬ ‫وخدیھبفا ساجےنےکےیلاتیبباھتفہاراغمؿےکذجہبدیقعتےساسدقراتمرثاھتہکےسیجیہاسےنفا ساجےنیکوخاشہ‬ ‫تخ رفس ابدنےنھ ےک ےیل رایر وہ ایگ‪ .‬بج اعہشئ ےن اراغمؿ افر اکرنل اجدفرگ ےک سقےل‬ ‫اک ااہظر ایک وت اجدفرگ یھب دلجی ےس ر ِ‬ ‫وہےئ ویتر دےھک وت فہ دکیؾ رپاشیؿ وہ یئگ‪ ،‬اس ےس ےلہپ ہک رٹسم ریچ (رلٹہ) یھب اےنپ دفوتسں ےک مہ ایخؽ وہ رک اےنپ آابیئ فنط‬ ‫ولٹ اجےن ےک قلعتموسےتچ‪ ،‬اعہشئ ےن رٹسمریچ ےس اخمبطوہ رک اہک " رس! آپ ایھب فا س(رجینم) ںیہن اج ےتکس‪،‬ویکہکن کلم ات‬ ‫‪Page 84‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫احؽ یھب رقوضں یک ونمں یٹم ےلتداب وہا ےہ‪ ،‬بج کت(فرڈل کنب‪ ،‬آیئ امی افی افر دنچ ریبفؿ اممکل) ےک اسرے رقےضوپری‬ ‫رطح ےس ادا ںیہن وہ اجےت‪،‬وقیم ارئی النئ اک اسخرہدفر ںیہن وہات‪ ،‬دشمگہ اپاتسکوینں اک رساغ ںیہن لم اجات‪ ،‬اگنہمیئ اک نج فا س وبلت‬ ‫ںیم دیق ںیہن وہ اجات‪،‬اکال ابغ ڈمی ریمعت ںیہنوہ اجات‪ ،‬ریبفین اطوتقں یک امہرے ذایت اعمالمت ںیمدماتلخمتخ ںیہن وہ اجیت افر رسرباہ‬ ‫تکلمم کلم ںیم یئن االصاحت اک افنذ لمع ںیم ںیہن الےت بت کت آپ ںیہک ںیہن اج ےتکس‪ .‬اعہشئ یک ابت نس رک اکرنل اجدفرگ افر‬ ‫اراغمؿ ےک رہچفں اک ر گ قف وہ ایگ ہکبج رٹسم ریچ اانپ رس ڑکپ رک ھٹیب ےئگ‪ .‬البہبش کلم ںیم ایھب یھباکیف اسرا اکؾ اٹمنان ابیق اھت‪ .‬وچہکن‬ ‫اراغمؿافراجدفرگےکرجینمفا ساجےناکالپؿاعہشئےناکییہےکٹھجںیمدرمہربمہرکےکرھکدایاھتاسےیلفہدفونںوچبںیک‬ ‫رطح ہنم وھپالےئ ےھٹیب ےھت‪.‬رٹسم ریچ (رلٹہ) اکی رمہبت رھپ ےس یسک رہگی وسچ ںیم ڈفےب وہےئ ےھت ہکبج اعہشئ یک زابؿ‬ ‫ےسلسلسم اکی یہ فرد (ای الہٰ می اںیہن رفک ےل‪ ،‬ای الہٰ می اںیہن رفک ےل) اجری اھت‪ .‬بلرخ اکی ابر رھپ اعہشئ یک رعیض ابراگہِالہٰ می ںیم‬ ‫وبقتیلاکدرہجاپیکچیھت‪.‬رٹسمریچرپاعہشئیکذجابیتافردوھاںدارولمجںاکااسیارثوہاہکاوہنںےن"االقنیبےک "ادوھراوھچڑرک‬ ‫دیماؿ لمع (اپاتسکؿ) وک ریخابد ےنہک ےس حاػ ااکنر رک دای اھت‪ .‬رقتتی سیب ٹنم ےک ااہتنیئ وسچ اچبر ےک دعب رٹسم ریچ ےن ڑبی‬ ‫ِ‬ ‫دیجنسی ےک اسھت اجدفرگ ےس اہک "ےھجم انجب اریم اقمؾ ےس انلم ےہ‪ ،‬وفرا اتپ ےیجیک ہی الماقت بک افر ےسیک نکمم وہ یتکس ےہ؟" ااکن ہی‬ ‫رفامؿےتنسیہاجدفرگےنرفےھٹوہےئادنازںیمہنموسبررکاہک"آاق!آپرہابراعہشئاک اسھت دےتیںیہ‪،‬آوکپاراغمؿیکافر ریمی‬ ‫وکیئ رپفا ںیہن ےہ‪ ،‬دخارا مہ اےنپ فنط فا س اجان اچےتہ ںیہ افر آپ ںیہ ہک اب اس ےئن ےلیمھج ںیم زپ رےہ ںیہ‪ ".‬وت رٹسم ریچ ےن‬ ‫وجابدای "اجدفرگ!ہیفتق وضفؽثحبفابمہثحرکےن اک ںیہن ےہ‪،‬ےھجم اسفتق رصػ اؿ سیب رکفڑ ولوگںیک رکف ےہ‪ ،‬ذٰہلا آپ‬ ‫ےسوجاہکےہ‪،‬رباہرہمابینآپفہاکؾےیجیک‪،‬افرایدرےہ‪،‬بجکتہیآرخیےک لمکمںیہنوہاتمہاہیںےسںیہناجںیئےگ‪".‬رٹسم‬ ‫ریچ ےک یمتحوجاب افر الٹ ےلصیفےناجدفرگ وک اکیابر رھپ ےس لگنج ےک یسک زیت راتفر ےتیچیک امدنن رحتمک رک دای‪ .‬اجدفرگ ااظتنہیم‬ ‫ےک ہیفخ ذراعئ ےک اطمقب رمکح اؿ فتق زگہتش یئک وتفہں ےس ریغ یکلم دفرے رپ ریبفؿ کلم ےئگ وہےئ ےھت‪ ،‬ایکن فنط فا س اک‬ ‫ڈیشفؽ (افاقت انہم) اتپ رکان وت یسک وجنیم ای اجدفرگ ےک سب یک ابت یھب ںیہن یھت‪ .‬وچہکن "رمکحاؿ فتق" ےس ہی الماقت تہب‬ ‫رضفرییھت اس ےیلریبفؿکلم اجرک یہ اؿ ےسہی امہ گنٹیم رکےناک کی رطہف ہلصیف ایکایگ‪ .‬رسرباہتکلممےن ڑبے وکسؿ ےس‬ ‫آراؾ دہ وصےف رپ مین دراز وہ رک اےنپ ریشمِ اخص ےس کلم یک اتزہ رتنی وصراحتؽ اجانن اچںیہ وت فہ دقرے ومدابہن ادناز ںیم وگای وہا‬ ‫‪Page 85‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ت‬ ‫"وضحر فاال! اپاتسکؿ یک طنعنٹ اب ےلہپ ےس دقرے رتہب ےہ‪ ،‬انجب دمحم یل انجح یک فافت ےک دعب اپاتسکؿ وک دریھے دریھے وج‬ ‫اجؿ ویلا ومذی افر پدہ ارماض (دتش رگدی‪ ،‬ریبفزاگری‪،‬اگنہمیئ‪،‬ال اقونتین‪ ،‬ااہتن دنسپی‪ ،‬رفہق فارتی‪ ،‬ذمبہ رپیتس‪ ،‬روشت‬ ‫وخری‪،‬سقاینم‪،‬ارفارفتی‪،‬ااشتنر‪،‬زایدیت‪،‬ولٹوسھکٹ‪ ،‬ےباامیین‪،‬رکنشپافر دغاری)القحوہےئگےھت‪،‬اؿارماضاکالعج کلم‬ ‫ےک یئک امرہ افر انومر ایسیس(ڈیلرفں) ڈارٹکفں ےن(اےنپ افمد افر ان رجتہباکرییک انبرپ)رکےن یکاکیف وکشش یھبیک‪ ،‬رگم اجمؽ ےہ‬ ‫ہک اپاتسکؿ ےسیج سق احؽ رمک وک اؿڈارٹکفں یک یسک یھبدفا ےس وکیئ اخص رفؼ زپا وہ‪ ،‬ہکلب اس یک احتل وت ےلہپ ےس یھب یئگزگری‬ ‫وہیت یلچ یئگ‪ .‬اس العج اعمےجل ےک رکچ ںیم اپاتسکؿ ےک اچیبرے رغبی فراث وکڑی وکڑی ےک اتحمج وہ ےئگ‪ .‬رگم ایکس احتل وجں یک‬ ‫وتںیہریہ‪.‬فہدؿہبدؿزمدیزمکفرافرالرغوہےنےکاسھتاسھتاینپامتؾرانعایئںیھبوھکاتالچایگ‪،‬ےلہپوتایکسآوھکنںیکرفیش‬ ‫(یلجب) یلچ یئگ دعب ںیم اےس (سیگ) یھبوہ یئگ‪ .‬دامغ وکرغتب ف یسلفمےن ولفمج رک دای‪ ،‬اٹںیگن افرابزف اگنہمیئ ےن وتڑ دےی‪،‬وجڑفں‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ںیماسمہہیاممکلیکداینمشںافرآ سیکانچکٹاں ھٹیبیگ‪،‬دؽیکدڑھںینکٹ صٹاتےک وبھجےلتدبرکرہیگ‪،‬رمک ےکرہمے‬ ‫مب دامھوکں ےن الہ دےی‪ ،‬رڑیھ یک ڈہی ںیم دتش رگدی ےک زینے ویپتس وہ ےئگ‪ ،‬رگدے رکنشپ افر دغاری یک فہج ےس لیف وہ‬ ‫ےئگ‪،‬رگجےنالاقونتینافرےبااصنیفےکابثعوخؿانبانوھچڑدای‪ ،‬ٹیپںیمااہتندنسپی‪،‬رفہقفارتی‪،‬ذمبہرپیتساکاپینزپایگافر‬ ‫مسج اک آداھ ہّصح روشت وخری‪ ،‬سق اینم‪ ،‬ارفارفتی‪ ،‬ااشتنر‪ ،‬زایدیت‪ ،‬ولٹ وسھکٹ‪ ،‬ےب اامیین ےسیج ہنم زفر انعرص یک اتب ہن الےت‬ ‫وہےئ افجلزدہوہایگ‪،‬ایسیسڈارٹکفںےنرمک وک رقتی ال العجرقاردےرک اےس ومتےک رفےتشاک ااظتنررکےن ےک ےیلداین ںیم‬ ‫االیک وھچڑ دای افر فہ وخد اینپ رنیگن افر اشاہہن زدنیگ ںیم تسم وہ ےئگ‪ ،‬رگم رساکر! رھپ اکی دؿ امکؽ وہایگ‪،‬دقرتوکامیبر اپاتسکؿیک‬ ‫احتل رپرمح آ ایگ‪ .‬انچہچندقرت ےن(رٹسم ریچ رچ افر رٹسم وگڈل ھتمس) یک وصرت ںیماکی "احیسم"جیھب دای‪" .‬احیسم" ےن اپاتسکؿ‬ ‫ےکفراث(وقؾ) ےکاپسآےتیہ اںیہنیلستدیہکبسھچککیھٹوہاتکسےہارگآپولگاچںیہوت‪،‬آپبسوکلمرک اپاتسکؿ یک‬ ‫تحصاییبےکےیلاےنپادنریک امتؾاخ ویمںافررباویئںوکدفررکےکاےنپاامعؽوکرتہب انبانوہاگ‪،‬اینپوفصںںیمااحتددیپا رکانوہاگ‬ ‫افروپریاامیدناری‪،‬نیقیافر زعؾےکاسھتاپاتسکؿےککیھٹوہےنںیمامہرکدارادارکانوہاگ‪.‬فراثےناےنپ"احیسم" یکتحیصن وک‬ ‫آب ایحت یک رطح اےنپ فوجد ںیم ااتر ایل‪ .‬سب یج رھپ وہان ایک اھت "احیسم" ےن اپاتسکؿ یک آوھکنں رپ اہھت راھک وت ایکس ےب ونر آںیھکن‬ ‫ِ‬ ‫رفنشوہیگ‪،‬اسےناپاتسکؿےکافجلزدہمسجوکاےنپاہوھتںےسوھچاوتفہدنمتحصوہرکاھٹڑھکاوہا‪.‬اپاتسکؿیکامتؾامیبری‪،‬الاچری‬ ‫‪Page 86‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫افرفیلکتدفروہیتیلچ یئگافرانجبفاال!ابوت اپاتسکؿوخداےنپ اپؤںرپڑھکا یھبوہےن اگل ےہ‪.‬ہیبساپاتسکؿےکفراثےکاامیؿ‬ ‫افر داعؤں اک ہجیتن ےہ‪ ،‬ارگ فہ اب کت رصػ ایسیس ڈارٹکفں ےک آرسے کت یہ دحمفد رےتہ وت اچیبرا اپاتسکؿ (دخا وخناہتس) بک اک‬ ‫ریشماخص‬ ‫وخابتلفغےساجگاےھٹںیہ‪.‬اسےسےلہپہکرساکری ِ‬ ‫ااقتنؽرکاکچوہات‪.‬رگمانجبفاال!اباپاتسکؿافراسےکفراث ِ‬ ‫زمدیھچکاتہکرمکحاؿفتقاےساخومشوہاجےناکمکحدایافردقرےانوگاریےسڈاےتٹنوہےئوپاھچ"ریشمش!ایکوکباسےیکاجرےہ‬ ‫وہ افر ہی رٹسم ریچ افر ھتمس وکؿ ںیہ؟" ریشمش ےن لکشمب قلح ےس وھتک ا ال افر ڈرےت ڈرےت اںیہن اتبای ہک زگہتش ےنیہم اؿ دفونں‬ ‫رضحاتےنکلمےکامتؾڈیٹسزمیںیمڑبے امیپےنرپاکیوصخیص"راییٹلوش"اکااقعندایک‪.‬ااکن دوعہاھت ہکوجصخش یھباس"وش"‬ ‫ںیم رشتک رکے اگ ایکس زدنیگ ہشیمہ ےک ےیل سقؽ اجےئ یگ افر انجب! چس وت ہی ےہ ااکن ایک دوعہ (وس دصیف) درتس اثتب وہا‪ ،‬ےنتج‬ ‫یھب ولوگں ےن اس "راییٹل وش" ںیم رشتک یک‪ ،‬ہن رصػ اےکن وسےئ وہےئ ریمض اجگ اےھٹ ہکلب ایکن آوھکنں رپ ےس دنبیھ وہیئ‬ ‫س‬ ‫اہجتلیک ادنیھ یٹپ یھبوخدہب وخدارت یئگ‪ .‬چس اچےہانتک یہ وخوصبرت ویکںہنوہرگم اتگل ہشیمہڑکفا یہ ےہ‪ .‬ہی رصتخم یس اہکین مرزریک‬ ‫انجب اعیل وک یددی ہّصغآ ایگ فہ اےنپ وحاوسں رپ اقوب ہن اپےت وہےئ دکیؾ ڑھبےک افر الچ اےھٹ " اناجنہر! کلم ںیم اانت بس‬ ‫زابیننس رک ِ‬ ‫ھچک وہ ایگ افر مت ےھجم اب اتب رےہ وہ؟ اریم اقمؾ ےک وپےھچ ےئگ اس وساؽ ںیم وجاب ںیم ریشمش ےن اخومیش ےس رس اکھج رک ڑھکے‬ ‫رےنہںیمیہاینپاعتیفاجینفرہنفہانہکوتاچاتہاھت"وضحر!بجہیبسوہراہاھت‪،‬بتوتیکلماحالتاکاجزئہےنیلےکےیلآپےکاپس‬ ‫فتق ںیہن اھت افر اب بجبسھچکانب وخؿرخاےب ےکزجعمایت وطررپ کیھٹوہایگ‪ ،‬وت اب آوکپ وشتشی وہ ریہ ےہ‪ ".‬ریشمشےن اینپ‬ ‫آفاز اک ہلگ وھگٹن دای ویکہکن ارگ فہ ہی بس ھچک وبؽ داتی‪ ،‬وت ًانیقی رمکحاؿ فتق ےن اس اک ہلگ وھگٹن دانی اھت‪ .‬انچہچن مکح دای ایگ ریشمش! اتپ‬ ‫رکفوکؿںیہہیرٹسمریچافر ھتمس؟افرےھجموفرااؿدفونںیکلمکمالیصفتتےسآاگہرکف‪.‬ریشمِاخصوک وچہکنےلہپےسیہادیمیھت‬ ‫ہکانجبفاالےناسوحاےلےسشیتفترضفررکینےہاسیہےیلےسیجیہاےسہیمکحالمفہاہنتیاموییسےسوگایوہا"رس!ںیمےن‬ ‫اؿ دفونں رضحات ےک قلعتم ارٹنٹین ےسولعمامت ایھٹک رکےن یک وکشش یک ںیھت رگم‪ " ....‬ایک رگم‪.....‬؟؟؟؟" رمکحاؿ فتق‬ ‫اکیرمہبترھپاےنپ آےپےسابرہوہےئگوتریشمشےنےمہسوہےئادنازںیموجابدای"رس!ےھجماتگلےہہکہیدفونںرضحاتاکروٹزن‬ ‫ںیہ‪،‬ویکہکن ریچ رچ اکی وہشمر اکروٹؿ ریسزی اک انؾ ےہ‪ .‬اس ےک العفہ ںیم اےکن قلعتم وکیئ یھب اخص ولعمامت احلص ںیہن رک‬ ‫اکس‪.‬ریشمِ اخص یک اس ااقمحہن ابت وک نس رک رمکحاؿ فتق وک الجؽ آ ایگ‪ .‬اوہنں ےن ےّصغ ےس اکنھپرےت وہےئ ڑبی ےبرمفیت ےک‬ ‫‪Page 87‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫اسھتاےنپابفردیابڈیاگرڈوکمکحدایہکریشمِاخصوکاےکنذایتفیآیئیپاچررٹڈایطرے(وہایئاہجز)ےسایھبافرایہسفتقےچین‬ ‫کنیھپدایاجےئ‪ .‬اسےسےلہپہک اساجؿویلامکحیک لیمکت لمعںیمآیت‪،‬ااچکنرسرباہِتکلمماکایطرہآامسؿیکدنلبیرپرپفازےک‬ ‫دفراؿ وہا ںیم ڈفہ ا رشفعوہ ایگ‪ .‬اس ےب مگنہ وصراحتؽ ےک شیپ رظن ایطرے ںیم وموجد دنچ اخص ااخلص ااخشص افر رساکری ےلمع‬ ‫ےن وخػ ےس دکب رک اینپ اینپ وتسشنں وک وبضمیط ےس اھتؾ ایل‪ .‬اےنت ںیم ایطرے اک اعمفؿ اپٹلئ سق وحایس ںیم زنیم رپ راتگنی وہا‬ ‫رمکحاؿ فتق ےک اپس اںیہن ہی علطم رکےن آای ہک ایطرے ےک انجن ںیم وکیئ ینف رخایب دیپا وہ یئگ ےہ‪.‬ےکسج ابثع ایطرہ وہا ںیم اانپ‬ ‫وفرا‬ ‫وتازؿربرقارںیہنرھک اپراہ‪ .‬وچہکنہیایطرہیسک یھبفتقوہاںیمای رھپزنیمرپرگرکابتہوہ اتکسےہ‪.‬ذٰہلاںیمہذبرہعیریپاوشٹ ُ‬ ‫ایطرے ےس وکد رک اینپ اجؿ اچبان وہ یگ ویکہکن اےکسوسا امہرے اپس وکیئ دفرسا آنشپ ںیہن ےہ‪ .‬اعمفؿ اپٹلئ ےک ہنم ےس ہی‬ ‫رطخانکربخےتنسیہاریماقمؾڈرےکامرےےب وہشوہےئگہکبجدرگی ااخشصےکیھباہھتاپؤں وھپؽےئگ‪ .‬اؿبسےنربھگاٹہ‬ ‫ٹنس ت‬ ‫ںیمدلجیےساینپ سٹےکزریںیےّصحںیموموجدریپاوشٹاکنےل‪،‬ارفارفتیںیمےننہپافرڑہڑبیںیمایطرےےسابرہوکدےئگ‪،‬‬ ‫ن ت‬ ‫اؿارفادےکابرہوکدےتیہایطرہ اکلہاکلھپوہایگ‪.‬اپٹلئدلجیےسزنیمرپربگیٹاوہالکشمبایطرےےکریبفیندرفازےکتاج اچنہپ‬ ‫ات ہک درفازے وک دنب رک ےک زیت وہا ےک دابؤ وک ادنر دالخ وہےن ےس رفک ےکس‪ .‬ےسیج یہ اعمفؿ اپٹلئ ےن اینپ اجؿ رپ لیھک رک‬ ‫درفازےوکدنبایک‪،‬وتدکیؾرسرباہِتکلمموکیھبوہشآایگ‪.‬فہیددیوخزفدہ افرربھگاےئوہےئےھت‪،‬ہنیسپایکناشیپینےسکپٹراہاھت‪،‬‬ ‫رہچے اک ر گ بلکل الیپ زپ اکچ اھت ہکبج ااکن مسج رپ ومت ےک وخػ ےس یپکپک اطری یھت‪ ،‬اوہنں ےنرپاشیین ےک اعمل ںیم اےنپ ارطاػ‬ ‫ںیم اگنہڈفرایئوتاںیہنہیدھکیرکیددیداکچھاگلہکاےکندنچفافداردفتساابحبافرذایتا ہلاںیہنومتےکرمحفرکؾرپاالیکوھچڑ‬ ‫رک ضحم اینپ اجؿ اچبےن یک اخرط ایطرے ےس وکد رک رفار وہ اکچ اھت‪.‬رمکحاؿ فتق ےن ڑبی ادیم ےک اسھت اپٹلئ یک رطػ داھکی وت‬ ‫اںیہن ھچک یلست وہیئ‪ .‬اوہنں ےن ردنی وہیئ آفاز ںیم اےنپ اعمفؿ اپٹلئ ےس دروخاتس رکےت وہےئ اہک " اپٹلئ! دخا ےک فاےطس‬ ‫ےھجم اچب ول‪ ،‬ریمی اجؿ (زدنیگ) تکلممِ دخاداد ےک ےیل تہب یتمیق ےہ‪ ،‬ارگ ےھجم ھچک وہ ایگ‪ ،‬وت کلم اک اظنؾ درمہ ربمہ وہ اجےئ اگ‪ ،‬ےھجم‬ ‫ریپاوشٹ رپ رھبفہس ںیہن ےہ(فہ اضف ںیم ےلھک ہن ےلھک) افر چس وت ہی ےہ اپٹلئ ہک ےھجم اہجز ےس وکدےن اک وسچ رک یہوخػآات ےہ‪،‬‬ ‫زیلپ ےھجم اچبول ںیم ےن وت ایھب کتاینپ افالد ےک ےیل فتیص یھب رایر ںیہنیک‪ ،‬ایھب وت ےھجم اےلگ انشکیل تیجرک رھپ ےس ادتقار ںیم آان‬ ‫رب اک فاہطس ےہ‪ .‬ےھجم اچب ول" ایھب اریم اقمؾ یک رگہی ف زاری اجری یہ یھت ہک ایہس اانث ںیم ایطرے اک‬ ‫ےہ‪ ،‬ےھجم اچب ول اپٹلئ ںیھمت ّ‬ ‫‪Page 88‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫دفرسااپٹلئیھباہجزاکلنیپدخاےکآرسےرپوھچڑرکاےکناپسآرکڑھکاوہایگ‪ .‬ےسیجیہرمکحاؿفتقےنیگیھبوہیئآںیھکناینپ‬ ‫ضیمقےکدانمےسحاػںیکافردؽرگیگتفےسافرپیکاجبناگنہااھٹرکداھکیوتریحتےکامرےایکن خیچ لکنیئگ‪،‬ایطرےےک‬ ‫دفونں اپٹلئ رضحات ڑبے رپ وکسؿ ادناز ںیم "انجب فاال" ےک بلکل اسےنم فاےل وصےف رپ رباامجؿ ےھت ہکبج ایطرہ لسلسم وہا‬ ‫ںیموکچہےلاھکراہاھت‪.‬ہیرظنمًانیقییسکریحتدکےےسمکںیہناھتہکاپبلیسےکآلشیفویافینرؾںیموصےفرپرٹسمرلٹہافراکرنل‬ ‫اجدفرگ اےنپ الص رفپ ںیم وموجد ےھت‪ .‬وچہکن رسرباہِ تکلمم ےن اؿ دفونں وک یلہپ ابر داھکی اھت اس ےیل اؿ رپ ریحت ےس زایدہ‬ ‫ربھگاٹہ افر دتشہ اطری یھت‪ .‬فہ ھجمس ںیہن اپ رےہ ےھت ہک آرخ ہی ولگ وکؿ ںیہ افر اےکن ذایت ایطرے ںیم بک‪ ،‬ےسیک افر ویکرکن‬ ‫وساروہےئ؟اجدفرگیکینھگافریبملدراڑیھےناےکسویافینرؾیکرشٹوکبلکلاپھچ راھک اھت‪،‬بجہکرٹسمرلٹہےکرکتخرہچےرپ‬ ‫رصتخم یس ومھچ دھکی رک اںیہن امیض ےک وہشمر ف رعمفػ زماہیح ادااکر اچریل نلپیچ یک اید آ یئگ‪ .‬رٹسم رلٹہ وک رشفع ےس یہ اینپ ومھچ‬ ‫ےس تہبایپراھت‪،‬اکی رمہبتبجیسکےن اؿےسایکناساونےھکاٹسلئیکومھچےکقلعتمدرایتفرکاناچاہوتاوہنںےنڑبے رخف‬ ‫ےس وجاب دےتی وہےئ اہک " آپ ولوگں وک ریمی ومھچ ےک ےیل یعطق رپاشیؿ وہےن یک رضفرت ںیہن ےہ ارگہچ ہی رصتخم یس ومھچ‬ ‫وموجدہ دفرےکاحلظےسنشیفںیم اؿ(اشلم)ںیہنےہوتیھبےھجمنیقی ےہہکاکیہناکیدؿہینشیفرضفرنباجےئیگ‪،‬ویکہکن!‬ ‫ہیریمی‪....‬ومھچےہ‪".‬رمکحاؿفتقاؿدفونںریغیکلمابدنشفںوکایطرےںیمدھکیرکہیابتوسےنچرپوبجمروہےئگہکاشدیاںیہن‬ ‫ہحفص یتسہ ےس اٹمےن افر وکحتم ےس اٹہےن ےک ےیل ہی اجؽ ایکن یسک دنمش ایسیس امجتع ای رھپ یسک ریبفین اطتق ےن ایاھای ےہ‪ .‬رگم‬ ‫اعمےلمیک الصےط کتےنچنہپےکےیلبلرخ اوہنںےنتمہرکےکاکرنلاجدفرگےسڈرےتڈرےتوپھچیہایل"زبروگں!وکؿںیہ‬ ‫آپولگافرریمےذایتاہجزںیمےسیکدالخوہےئ؟اےنپےیل"زبروگں"اکظفلنسرکےلہپوتاجدفرگےنوھتڑا انکہنمڑچاھایافر‬ ‫دؽ یہ دؽ ںیم رمکحاؿ فتق وک یج رھب رک ربا الھب اہک‪ .‬رگم رھپ اےکن وخزفدہ رہچے وک دھکی رک اس ےن اکی کلف اگشػ ہہقہق اگلای افر‬ ‫ڑبےڈراامیئادنازںیماحمکفتقےکاکؿںیمآرکرسوگیشرکےناگل"مہفیہںیہےکنجابرےمتاےنپریشماخصےسابزرپسرکےک‬ ‫اخؾوخاہیہاانپاشف ِروخؿ(ڈلب رپرشی)ڑباھےھٹیبےھت‪.‬وچہکنںیھمتمہےسےنلماکوشؼاھت‪،‬وتمہےنوساچ ہکویکںہنمہوخدیہمتےس‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ےنلم ےلچآںیئ‪ .‬وت ربوخدار! ںیم وہںاکرنل رفومیٹن انرنم‪ ،‬بج مھارےدادا یھب دیپا ںیہن وہےئ ےھت انں "وچب" ںیم اس فتق‬ ‫یپاچیڈییکمیلعتاحلصرکراہاھت‪....‬اہاہاہاہاہاجدفرگےنڑبےیہرپاپتکادنازےساانپاعترػرکفاای‪،‬رھپاسےنرٹسمرلٹہیکاجبن‬ ‫‪Page 89‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ااشرہایک‪،‬وتفہوخدیہوبؽزپے" نیملٹنج!ںیماڈیففلرلٹہوہںوجیسکاعترػاکاتحمجںیہن‪،‬ارگنیقیہنآےئوتےبکشوگلگرک‬ ‫ےک دھکیول‪".‬رٹسمرلٹہےنرشارًاترکسماےتوہےئاہک‪،‬دفونںرضحاتاکاعترػنسرکرسرباہتکلمم وکاینپامسوتعںرپنیقیںیہنآ‬ ‫راہ اھت اںیہن اگل ہک اشدی ایطرے یک ینف رخایب اک اےکن دامغ وک رہگا دصےم اچنہپ ےہ‪،‬یھبج وت اںیہن امیض ےک ربقاتسؿ ںیم ربوسں ےس‬ ‫دموفؿ"اڈیف فلرلٹہ" تقیقحںیماےنپاسےنمےتیجاجےتگ داھکیئافرانسیئدےرےہںیہ‪.‬رگمایکنہیایسفنیتاخؾایخیلاسفتقدفر‬ ‫وہیئبجاجدفرگےنضحمیکٹچاجبرکوھجےتلوہےئایطرےوکوہاںیماستکرکدای‪.‬ایطرےںیمرباپلچلہمھتیکچیھت‪،‬افررمکحاؿ‬ ‫فتقاکذایتوہایئاہجزابیسکالخیئاہجزیکرطحآامسؿرپتسسراتفریےسرگنیراہاھت‪.‬اساسرےاجدفیئرظنمےناحمکفتقیک‬ ‫دامیغاحتلوکاسدقراتمرثایکہکاںیہنےبینیقیےکاعملںیماتکسوہایگ‪.‬ایکناسہمسٹنزراییئ(دامیغاحتلاکریغوتمازؿوہان)تیفیک‬ ‫وکانرلمرکےنےک ےیلاجدفرگےن اںیہندنکوھںےسڑکپرکاباقدعہوجنھجڑےتوہےئاتبای"انجبفاال!آیکپ وکحتماکہتختاٹل اکچ‬ ‫ےہ‪،‬آیکپ امتؾ االمک افرکنب سنلیب وک طبضرک ایل ایگ ےہ‪ ،‬وقؾ ےن آےکپ ااستحب اک اطمہبل ایک ےہ افرآپ اہیں اہھت رپ اہھت درھے‬ ‫ےھٹیب ںیہ‪ ".‬اجدفرگ ےن نیت ےس اچر رمہبت رسرباہ تکلمم ےک انوتاں دامغ رپ ایہن اجراحہن افر دؽ دالہ دےنی فاےل ولمجں ےک اےسی‬ ‫ایسفنیت وھتہڑے رباسےئ ہک فہ دکیؾ زفر ےسںیہن ‪ ...........‬الچرک اینپ تسشن ےس اھٹ ڑھکے وہےئ‪ .‬ااکن اتکس وٹٹ اکچ اھت افر فہ‬ ‫لسلسماہپنرےہ ےھت ےسیجیسک ڈراؤےنوخاب ےس اجےگ وہں‪ .‬ایکن اس اقِلبرمحاحتل وک دھکی رک رٹسمرلٹہےن اںیہنآیگتسہ ےس‬ ‫وصےف رپ اھٹبای افر اہنتی اشیگتسئ ےس وگای وہےئ " ربھگاںیئ ںیہن رتحمؾ!یف ااحلؽ ہی بس ھچک تقیقح ںیم ںیہن وہا‪ ،‬نکیل ارگ آپ‬ ‫اچےتہ ںیہ ہک ابت ہشیمہ زعت ےک اسھت ینب رےہ وت آوکپ اینپ رفش‪ ،‬اینپ وسچ‪ ،‬اےنپ اامعؽ افر اےنپ وطر رطوقیں وک رسکی سقہ ا وہ اگ‪.‬‬ ‫آوکپدؽفدامغںیم ِ‬ ‫وخػدخادیپارکےکاےنپوسےئوہےئریمضوکاگجانوہاگ‪ .‬فرہنایدرےیھک!بجلگنجںیمزمکفراجونراکیدؿاےنپ‬ ‫اکشرویں افر ہلمح آفرفں ےس گنت آ رک آ س ںیم دحتم وہےن اک ہلصیف رک ےتیل ںیہ‪ ،‬وت رھپ اؿ ںیم لگنج ےک ابداشہ ( ریش ) افر اےکس‬ ‫اسرےرگفہوکادک ڑرکرھکدےنییکالصتیحاےنپآپیہدیپاوہاجیتےہ‪.‬نیملٹنج!اپاتسکؿیکسیبرکفڑوعاؾاےنپزبس الہیلرپمچ‬ ‫ےک اسےی ےلت یسک ر گ‪،‬لسن‪ ،‬زابؿ‪ ،‬ذمبہ‪ ،‬رفےق ای االسیم ف ایسیس امجتع یک امندنئیگ رکیت وہیئ ںیہن ہکلب اکی وقؾ یک تیثیح‬ ‫ےسڑھکیوہ یئگ‪ .‬اس ےسےلہپہکہیولگ آےگڑبںیھ افرآپ ےسفہبس ھچکنیھچںیل وج آج کتآپےناےکنوخؿ ےنیسپ ےس‬ ‫وچنڑوچنڑرکانبای ےہ وت‪.................‬آےگآپوخددھجمسار ںیہ‪.‬رٹسمرلٹہےنرسرباہتکلمم ےک اسےنماےکناتانبکلبقتسمیک‬ ‫‪Page 90‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ن‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ایسیرظنمیشکیکہک اجدفرگےک یھبوخػےسرف ھنےڑھکےوہ ےئگ‪.‬ہیآامسینگنٹیمرقتیدسےٹنھگکت اجریفاسریریہ‪.‬ےسیجیہ‬ ‫ہیوطلیگنٹیمااتتخؾذپریوہیئوتہنرصػاہجزوکابافحتظزنیمرپااتراایلایگ‪ .‬ہکلباحمکرایتسوکیھباےکنرھگحیحصالستماچنہپدای‬ ‫ایگ‪ .‬ایلگ حبص اک وسرج ولطع وہےت یہ اتپ الچ ہک رمکحاؿ فتق اےنپ رھگ ںیم وموجد ںیہن ںیہ‪ .‬فہ رات یک اتریکی ںیم ڑبی اخومیش ےک‬ ‫اسھت اچررٹڈ ایطرے ںیم ھٹیب رک اےنپ الہ ف ایعؽ تیمس یہ ںیہک اڑؿ وھچ وہ ےئگ ںیہ‪ .‬ایکن اس ااچکن رجہت یک ینسنس زیخ ربخ بج‬ ‫ڈیمایےک وتطسےساعہشئ کتیچنہپ‪،‬وتفہدفڑیتوہیئرٹسم ریچ(رلٹہ)ےکاپسآیئافراںیہن رسرباہ تکلممیکاس ریغوتمعق رجہت‬ ‫ےکقلعتماتبےنیگل‪".‬وضحرفاال"اکراوتںراتتکلممدخاداد ےس ویںااچکناغبئوہاجانًانیقیاکیف وشتانشیکربخیھت‪.‬رگمزمے‬ ‫یکابتوتہییھتہکاےکنرھگےسل ےنلیکذرایسیھب آٹہرھگےکالمزومںکتوکانسیئںیہندی‪.‬ہیربخزیتی ےسلگنجںیمآگیک‬ ‫رطح ےنلیھپ یگل‪ .‬اس ربخ ےک ےتلم یہ وپسیل افر ہیفخ وکیسریٹ وفرزس ےک امتؾ ادرارے احمک فتق افر اےکن الہِ اخہن یک التش ںیم لکن‬ ‫ڑھکےوہےئ‪.‬اسدشمگیگےکقلعتماعہشئےنہیدحہشیھباظرہایکہکںیہکاجدفرگےن"رمکحاؿرایتس"وکاغبئرکےکیسکافر‬ ‫یہ اہجؿ ںیم ہن اچنہپ دای وہ‪ .‬اس وہہ اک دحےش ےک شیپ رظن رٹسم رلٹہ ےن اعہشئ یک یلست ےک ےیل اکرنل افر امتؾ اجدفرگ ااظتنہیم وک‬ ‫النئاحرضرکےکوپھچھچگیھبیک‪ .‬رگمرئنیس ےسےلرکوجرئینکتےکامتؾامرہاجدفرگفںےناساعمےلمےسالیملعاک ااہظررکدای‪.‬‬ ‫اجدفرگفں ےن "اریم اقمؾ" وک ھچک یہ دری ںیم ڈوھڈن اکنےنل یک شکشیپ یک‪ .‬وت رٹسم رلٹہ ےن اںیہن ااسی رکےن ےس حاػ عنم رک دای‪.‬‬ ‫ویکہکن ااکن ومفق اھت "اپاتسکین وقؾ وک از وخد اےنپ "رسرباہ رایتس" وک التش رکان اچےیہ‪ .‬ہی امہری ذہم داری ںیہن ےہ‪ ".‬اجدفرگ‬ ‫ااظتنہیمےنیھباسابتیکلمکماتدیئیکافرفیتقوطر رپاسدشمگیگرپاخومیشاایتخررکیل‪" .‬رمکحاؿمظعم"یکالتشاکہلسلسرقتی‬ ‫اکی ےتفہ کت اجری راہ‪ .‬رگم ااکن وکیئ رساغ ہن لم اکس‪ .‬رھپ اکی رات ااچکن انٹئ ڈوییٹ رپ امومر دنچ وپسیل ااکلہرفں ےن "احمک دنلب‬ ‫اقمؾ" ےک اشیہ ااحےط ےک نیع درایمؿ فعیس ف رعک دیماؿ ںیم ےنب یلیہ ڈیپ (یلیہ اکرٹپ ارتےن یک ہگج) رپ اکی ایطرہ ارتےت‬ ‫وہےئداھکی‪ .‬ےسیجیہایطرے ےکاٹرئفںےنزنیمےکدقؾوھچےئ وتایطرے ںیمےسےکیدعبدرگیےھچکربہعقوپشارفادربآدم‬ ‫زنمؽ وصقمد رپ ااتراےت یہ‬ ‫وہےئ‪ .‬ہی امتؾ ارفاد اشیہ لحمیک اجبن رسٹپدفڑےت وہےئداھکیئدےی‪ .‬اپٹلئےن اسمرففں وک ایکن ِ‬ ‫رھپےسوہاںیماڑاؿرھبیافرایطرےتیمسآامسؿیکاتریکیںیماغبئوہایگ‪.‬اشیہلحمےکابرہوموجدوپسیلااکلہروجاسفاےعق‬ ‫ےک مشش ددی وگاہ یھب ےھت‪ .‬اوہنں ےن وفرا اؿ ہبتشم ارفاد ےکقلعتم اےنپ ڈیہ وکاررٹز ںیم االطع دی‪ .‬االطع ےتلم یہ وپسیل‬ ‫‪Page 91‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ڈاپیرٹنمٹ ےن ہی ہّصق فزری داہلخ ےک وگش زگار ایک افر اؿ ےس اشیہ لحم ںیم دالخ وہ رک ہبتشم ارفاد وک رگاتفر رکےن یک ااجزت‬ ‫بلطرکاناچیہ‪ .‬وچہکنوپسیلفاولںاکایخؽاھتہک"رسرباہتکلمم"یکدشمگیگیکربخنسرکاشدیہبتشمارفادےناےکنلحمامنرھگںیم‬ ‫سھگ رکایکناالمک وکاصقنؿاچنہپےناکوصنمہبانبایوہ‪ ،‬انچہچن ہبتشمارفادےکاؿاناپکزعامئ وکاخکںیمالمےن ےکےیلاوہنں ےن‬ ‫فزریداہلخےکمکحےساشیہلحموکاچرفںارطاػےسریھگےںیمےلایل‪.‬وپسیلاک اکیامکڈنف دہتسرئنیسارسفاؿیکراامنہیئںیم‬ ‫لحمیکریبفیندویاروکالھپ گرکدےباپؤںادنردالخوہا‪.‬دنپرہٹنمیکتقشمےکدعببلرخےسیجیہوپسیلامکڈنفزاکدہتسلحمےک‬ ‫ادنفریندرفازےکتاچنہپ‪ ،‬وتدرفازے وک اَدھالھک وہا اپای‪ .‬ادنرےسلحمیکوطلیرادہاری حاػداھکیئدے ریہ یھت اس ےسےلہپ‬ ‫ہکامکڈنفزاکدہتس لحم ےکادنردالخ وکرکالہوباتل‪،‬ہکااچکنیسک رمکےںیمےسرمکحاؿفتق ڈ ےلیڈاھےل ےسڑپکفںںیموبلمس‬ ‫رادہاری ںیم ومندار وہےئ‪ .‬اوہنں ےن افیچن آفاز ںیم اےنپ اخاسنامں (ابفریچ) وک البای اب فہ اس ےس اھکےن یک ابتب درایتف رک‬ ‫رےہےھت‪ ،‬اںیہن اےنپ اسےنمہب سفنِ سیفن وخوگشارومڈ ںیمدےتھکی یہامکڈنفز ےک دےتسےن ڑبی اایتحط ےس لحم ےسابرہلکن اجےن‬ ‫ن ت‬ ‫ںیم یہ اینپ اعتیف اجین‪ .‬امکڈنفز ےک دےتس ےن ابرہ ٹکلنے یہ فزری داہلخ وک احمک فتق ےک رھگ ںیم وموجد وہےن یک وخیربخی انسیئ دعب‬ ‫ازاںفزریداہلخےناریماقمؾوکوفؿرکےکیھبایکنریختیولعمؾیکوتاتپالچہکانجبتکلمماےنپ(ذایترخےچرپ)امتؾالہفایعؽ‬ ‫ےکرمہاہ رمعےیکاعسدت احلصرکےنریبفؿکلم ےئگوہےئےھت‪ .‬ذایترخےچ فاےل رصتخم ےس ےلمج وکنسرک فزریداہلخ وکاشدی‬ ‫ذماؼاکاسامگؿوہا‪.‬ذٰہلااوہنںےنلکشمبوفؿٹکوہےناکااظتنرایک‪،‬وفؿدنبوہےتیہاکیزفردارہہقہقاگلایافرسنہسنہرکولٹ‬ ‫وپٹوہےئگ‪ .‬رسرباہرایتسےکرظنماعؾآےنرپہیرازافشوہاہک دسےٹنھگیکآامسینگنٹیمےکدفراؿیہانجبفاالاکربوسںےس‬ ‫برخ اجگ ااھٹ اھت ‪ ،‬اںیہن اےنپ آپ ےس یددی دناتم وسحمس وہیئ ذٰہلا اوہنں ےن رس زنیم اپک رپ ارتےت یہ اےنپ‬ ‫وسای وہا ریمض ل‬ ‫اخدناؿ وک اسھتایل افر اخہن ہبعک اج رکابراگہ ایہلںیم اےنپ امتؾرکدہ انگوہں‪ ،‬ویطلغں‪،‬وکاتویہں‪ ،‬زایدویتں افر انااصنویفںیکےچسدؽ‬ ‫ےساعمیفامیگنزینہبعکاکوطاػرکےتوہےئاوہنںےندخا ِزبرگفربرتےسہیفدعہیھبایکہکآجےکدعبفہوخدوکدایناکبس ےس‬ ‫رتہبنیرمکحاؿنبرکداھکںیئےگ‪.‬فہاپاتسکؿوکیقیقحونعمںںیم"االسیموہمجرہیاپاتسکؿ"انبےنںیموکیئرسکہنوھچڑںیےگ‪.‬کلمف‬ ‫وقؾ یک رتیق‪ ،‬وخاحشیل افر رفنش لبقتسم ےک ےیل دؿ رات اکؾ رکںی ےگ‪ .‬فہ ہن رصػ اینپ رضفرایت ےس زادئ (ادنفرؿ افر ریبفؿ‬ ‫کلم) عمج ےیک وہےئ امؽ ف االمک وک رففتخ رک ےک وقیم زخاےن یک اخیل وجترویں ےک ہنم رھب دںی ےگ‪ .‬ہکلب فہ کلم ےک امتؾ ارما‬ ‫‪Page 92‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫(اریم ہقبط) ےس یھب دروخاتس رکںی ےگ ہک فہ یھب کلم وک رقوضں یک ددلؽ ےس اکنےنل ےک اس اک ِر ریخ ںیم ڑبھ ڑچھ رک اانپ ہّصح‬ ‫ِ‬ ‫افحاػدیمحہوکاانپےت‬ ‫ڈاںیلافرفہاریماوملنینمیکرطزایحت‪،‬رطزلمع‪،‬رطزدعؽفااصنػافررطزنسحِولسکےسیج ےباثمؽ‬ ‫صولصدؽےسیلمع اجہم‬ ‫ربازعلتےسےیک وہےئدہع وک ِ‬ ‫وہےئ اپاتسکؿیکانوخشوقؾ وکاانپرگفدیہانبرکیہدؾںیلےگ‪.‬چںاہچن ّ‬ ‫انہپےن ےک ےیل اوہنں ےن اےنپ ونسحمں ےس اکی الماقت یک افر اںیہن اےنپ الپؿ ےس آاگہ ایک‪ .‬اےلگ دؿ اجدفرگ ااظتنہیم ےن رٹسم‬ ‫رلٹہےکرفامؿےکاطمقب "راییٹلوش" ےکآرخیرپفرگاؾاکااقعندایکافروپریوقؾوک کلم ےکامتؾڈیٹسزمی ںیمااھٹک رکانرشفعرک‬ ‫دای‪ .‬اس رمہبت یھب ولوگں ےن ڑبے وجش ف رخفش افر فولےل ےک اسھت رپفرگاؾ ںیم رشتک ےک ےیل ڈیٹسزمی اک رخ ایک‪ .‬ےسیج یہ‬ ‫امتؾ اشنیقئ وک ایکن رقمرہ وتسشنں رپ اھٹیب دای ایگ‪ .‬وت رٹسم رلٹہ رگاؤڈن ےک نیع فطس ںیم انبۓ ےئگ وصخیص وبچرتے رپ ومندار‬ ‫وہےئ‪ ،‬ایکن آدم رپ امتؾ اشنیقئ ےن اباقدعہ ڑھکے وہ رک ااکن رپزفر ریخ دقمؾ ایک‪ .‬اوہنں ےن ولوگں یک تبحم افر‬ ‫دیقعت اک رکشہی ادا رکےت وہےئ بس ےس اخمبط وہ رک اہک "ںیم دؽ یک رہگایئ ےس آپ بس اک تہب وکشمر وہں ہک وہنجں ےن‬ ‫اس "راییٹل وش" وک اےنپ ذجےب‪ ،‬تنحم‪ ،‬نگل‪ ،‬تبحم افر ب اولینط ےس اکایمب انبای‪ ،‬دفوتسں! ںیم آوکپ اتبان اچاتہ وہں ہک آج اس‬ ‫"راییٹل وش" اک آرخی رپفرگاؾ ےہ رگم آوکپ امویس وہےن یک رہزگ رضفرت ںیہن ےہ‪.‬ویکہکن آپ بس ےن رکلم اس "وش" ےک وتطس‬ ‫ےستہبمکفتقںیم"کلمںیمافشػاالقنب"یکوچیٹوکرسرکایلےہ‪.‬ذٰہلاآجںیمآپےسزایدہھچکںیہنوہکںاگہنیہآوکپوکیئ‬ ‫رچکیلدفںاگ‪،‬ہکلبآجںیمآپےکاسےنمکلمیکاکیایسیربتعمتیصخشوکشیپرکےنفاالوہں‪،‬ےسیجوقؾےستہبھچکانہکےہ‪،‬ذٰہلا‬ ‫ریمیآپ بس ےس زگارش ےہہکآپ اںیہن جیٹسرپآ رک اطخب رکےناک اکیومعق دںی‪،‬ےھجم وپرا نیقی ےہ ہک ہی اطخب "راییٹل‬ ‫وش"ےکاسآرخیرپفرگاؾوکاپاتسکؿ یکاترخیںیمہشیمہےکےیلارمرکدےاگ‪.‬دفوتسں!اسےسلبقہکںیماستیصخشوکجیٹس‬ ‫رپآرکبلاشکیئرکےنیکدوعتدفں‪.‬ںیماینپافراینپوپریااظتنہیمیکرطػےسآپبسوک"اولداع"اتہکوہں‪،‬اشدیدقرت‬ ‫ےنامہرااسھتںیہیکتےکےیلاھکلاھت‪ .‬نکیلزعزیفں!ںیمادیم رکاتوہںہکاالقنبیکوج ع آپولوگںےناےنپوعشرافررطز‬ ‫لمعےسالجیئےہاےسآپاتایقتماےسییہرفنشرںیھکےگ‪".‬ےسیجیہرٹسمرلٹہےناےنپآرخیاملکتاداےیکوتاشنیقئلفحم‬ ‫اامتجیئ وطر رپ الچ اےھٹ " رٹسم ریچ!مہ آوکپ اجےن ںیہن دںی ےگ " ‪ " .............‬آپ ںیمہ وھچڑ رک ںیہن اج ےتکس" ‪................‬‬ ‫"ارگفا ساجانیہاھت‪،‬وترھپآپامہریزدنویگںںیمآےئیہ ویکں؟"وقؾیکرگہیف زاریایھباجرییہیھتہکاجدفرگااظتنہیمےن‬ ‫‪Page 93‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫ولوگںوکاخومشرکاےنےکےیلامتؾڈیٹسزمی ںیمکیبفتق اپاتسکؿاکوقیمرتاہناجبدای‪ .‬وقیمرتاےنیکدنھےتجبیہوپریوقؾےن‬ ‫ہن رصػ اخومیش اایتخر یک ہکلب اینپ وتسشنں ےس یھب اھٹ ڑھکے وہےئ افر کی زابؿ وہ رک ظیفح اجدنلرھی ےک ےھکل وہےئ وقیم‬ ‫ن‬ ‫رتاےن وک اگےن ےگل‪ ".‬اپک رسزنیم اشد ابد‪ ،‬وشك ِر ح اشد ابد‪ ،‬وت اشنؿ زعؾ علیشاؿ‪ ،‬ارض اپاتسکؿ ! رمزک نیقی‬ ‫وقت ِ‬ ‫اشدابد‪ ،‬اپک رسزنیم اک اظنؾ‪ِ ،‬‬ ‫زنمؽ رماد‪ ،‬رپمچ اتسرہ‬ ‫اوخت وعاؾ‪ ،‬وقؾ ‪ ،‬کلم ‪،‬تنطلس اپدنئہ اتدنبہ ابد‪ ،‬اشد ابد ِ‬ ‫اجؿ اابقتسؽ! اسہی دخاےئ ذفاالجلؽ‪ ".‬وقیم رتاےن ےک ااتتخؾ رپ‬ ‫ف الہؽ‪ ،‬رربہ رتیق ف امکؽ‪،‬‬ ‫اشؿ احؽ‪ِ ،‬‬ ‫رتامجؿ امیض ِ‬ ‫ِ‬ ‫رٹسم رلٹہ (ریچ) ےن ولوگں ےس اہک "وخانیت ف رضحات! اینپ رپزفر اتویلں ںیم اابقتسؽ ےیجیک "رسرباہ تکلممِ اپاتسکؿ"‬ ‫ٹنس ن‬ ‫اک‪ ،‬ہک فہ جیٹس رپ رشتفی الںیئ افر وقؾ ےس رباہ راتس اطخب رفامںیئ‪ ".‬اس اانؤ منٹ ےک ےتنس یہ وعاؾ ےن یددی‬ ‫زیباری اک اظمرہہ ایک‪ ،‬ولوگں ےک اس انوقعمؽ رفےی ےک ابفوجد یھب رٹسم رلٹہ ےن رسرباہ تکلمم وک (اینپ اگریٹن رپ)‬ ‫جیٹس رپ آےن یک دوعت دی افر اےکن اکؿ ںیم رسوگیش رک ےک اںیہن اےنپ رہنسی وقؽ ےس دیفتسم رکےت وہےئ اہک‬ ‫کی لمع افر وپری وقت ےس آےگ ڑبےنھ اک ذجہب دیبار راتھک ےہ‪".‬‬ ‫"وعاؾ وک رصػ ایخالت دیبار ںیہن رک ےتکس ہکلب رحت ِ‬ ‫ن‬ ‫سی‬ ‫می‬ ‫ےسیج یہ رسرباہ تکلمم ےن جیٹس یک انعؿ ھایل وت انراض وقؾ ےن اےنپ ےب اترث رہچفں رپ ٹھج ٹپ وکتف اک امکس‬ ‫ڑچاھ ایل‪ .‬وچہکن ایکن آدم رپ اشنیقئ ےن اجؿ وبھج رک اےنپ اہھت وبیجں ںیم ڈاؽ ےئل ےھت‪ ،‬یہی فہج ےہ ہک فتق یک‬ ‫زناتک اک ایخؽ رےتھک وہےئ اجدفرگ ااظتنہیم وک یہ اےکن اابقتسؽ ےک ےیل وبجمراُ ڑبے زفر ف وشر ےس اتایلں اجبین زپںی‬ ‫ات ہک انجب فاال یک رہزگ دؽ آزاری ہن وہ ےکس‪ .‬رہباحؽ رسرباہ تکلمم ےن امکئ اک نٹب آؿ ایک‪ ،‬اکی رظن رٹسم رلٹہ رپ‬ ‫ڈایل افر رھپ زدنیگ ںیم یلہپ ابر انب یسک اکذغی رپزے رپ یھکل وہیئ رقتری ےک وقؾ ےس اطخب رکےن ےک ےیل وگای‬ ‫ن‬ ‫سی‬ ‫می‬ ‫وہےئ "ریمے زعزی مہ فونطں! ںیم ارتعاػ رکات وہں ہک بج ےس ںیم ےن وکحتم یک ابگ دفڑ ھایل ےہ‪ ،‬ہن وت‬ ‫ںیم اےنپ دہعے ےس ااصنػ رک اپای وہں افر ہن یہ ںیم وقؾ یک ادیمفں رپ وپرا ارت اکس وہں‪ ،‬رگم آج ںیم آپ بس‬ ‫ےس ہی فدعہ رکات وہں ہک ںیم اپاتسکؿ وک رہ احلظ ےس رتیق ف میلعت ایہتف‪ ،‬وخاحشؽ‪ ،‬مکحتسم افر وہمجری انب رک یہ دؾ ولں‬ ‫اگ‪.‬ںیم اینپ امتؾ اکہنیب ےک رمہاہ رکلم اپاتسکؿ وک داین ےک ےشقن رپ اکی ایسی تکلمم ےک وطر رپ ااجرگ رکفں اگ ہک بس‬ ‫دےتھکی رہ اجںیئ ےگ‪ .‬رگم ہی بس رکےن ےک ےیل ےھجم آپ ےک اعتفؿ یک رضفرت ےہ‪ .‬دخرارا! رصػ آرخی ابر ےھجم‬ ‫‪Page 94‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫اینپ ویطلغں وک دساھرےن اک اکی ومعق دےیجی‪ .‬اس ابر ںیم اینپ وقؾ وک رہزگ امویس ںیہن رکفں اگ‪ .‬زعزی مہ فونطں!‬ ‫ںیم ےن اس "راییٹل وش" ےک وتطس ےس ہی اجان ےہ ہک ارگ ااسنؿ اک ذجہب اچس افر تین کین وہ‪ ،‬وت رھپ داین یک وکیئ یھب‬ ‫اطتق آوکپ یسک یھب دیماؿ ںیم رہا ںیہن یتکس‪ ".‬ہی ےتہک یہ رسرباہ تکلمم ےن اینپ اکہنیب یک رطػ ااشرہ ایک افر مکح‬ ‫دےتی وہےئ اہک " آج ےک دعب فافیق ٹجب وک اےسی رمبت ایک اجےئ اگ ہک وعاؾ وک زایدہ ےس زایدہ رفیلی لم ےکس‪،‬اگنہمیئ‬ ‫وک مک ایک اجےئ ات ہک ولگ نیت فتق یک رفیٹ ٹیپ رھب رک اھک ںیکس‪ ،‬رساکری ونرکویں افر دہعفں ےک ےیل ریمٹ یک‬ ‫اینبد رپ رھبرایں لمع ںیم الیئ اجںیئ افر اس ابت اک اخص ایخؽ راھک اجےئ ہک یسک یھب ادیمفار یک قح یفلت ہن وہ ےکس‪،‬‬ ‫اسؽ ےک (‪ )143‬دونں ںیم ہتفہ فار افر رساکری ویٹھچں ےک العفہ امتؾ ریغ رضفری ویٹھچں وک وسنمخ ایک اجےئ‪،‬‬ ‫رساکری وطر رپ یک اجےن فایل امتؾ وضفؽ رخویچں افر ےب اج رپفوٹوکؽ رپ یھب اپدنبی اعدئ یک اجےئ‪ ،‬کلم ےک امتؾ‬ ‫رساکری ف مین رساکری ادارفں وک ایستس افر رکنشپ ےس اپک راھک اجےئ اگ‪،‬یسک یھب فزری‪ ،‬اراکؿ ایلبمس اہیں کت ہک‬ ‫رمکحاؿ فتق وک یھب وکحیتم ذہم دارایں اھبنےت وہےئ اانپ ذایت اکرفابر رکےن یک رہزگ ااجزت ہن وہ یگ‪ ،‬وقیم ااستحب‬ ‫ویبرف رہ اسؽ امتؾ ایستس داونں‪ ،‬ویبرفرکسٹی افر رساکری ف مین رساکری ادارفں اک آڈٹ (اسحب دانھکی) رکے یگ افر‬ ‫وج یھب صخش ای ادارہ رکنشپ ںیم ولمث اپای ایگ‪ ،‬اس ےک الخػ تخس ےس تخس اقونین اچرہ وجیئ یک اجےئ یگ‪ .‬کلم ںیم‬ ‫ل نن‬ ‫ہشیمہ افشػ ا ٹکشن رز اک ااقعند ایک اجےئ اگ افر وعاؾ وک ففٹ ڈاےنل یک لمکم آزادی وہ یگ‪ ،‬ریشوخر وچبں افر زبروگں ےک‬ ‫ےیل رساکری فہفیظ رقمر ایک اجےئ اگ وج رہ امہ وپری اامیدناری ےک اسھت اےکن رھگ اچنہپای اجےئ اگ‪ ،‬اقونؿ افر آنیئ یک‬ ‫الخػ فرزی یسک وصرت یھب اقِلب ربداتش ہن وہ یگ‪ .‬رسرباہ تکلمم ےک اس دوھاں دار رفامؿ ےن اشنیقئ لفحم وک‬ ‫اینپ وتسشنں رپ ڑھکے وہ رک اتایلں اجبےن رپ وبجمر رک دای زین اوہنں اکال ابغ ڈمی انبےن‪ ،‬وقیم ارئی النئ اک اسخرہ دفر‬ ‫رکےن‪ ،‬دشمگہ اپاتسکوینں یک التش اک لمع زیت رکےن‪ ،‬کلم ےک امتؾ ریخم رضحات ےک اعتفؿ افر اےنپ ذایت امؽ ف اابسب‬ ‫ںیم ےس دؽ وھکؽ رک ڈنفز عمج رک ےک (فرڈل کنب‪ ،‬آیئ امی افی افر دنچ ریبفؿ اممکل) ےک اسرے رقےض ااترےن افر‬ ‫امتؾ رےک وہےئ وصنموبں وک دلج از دلج وپرا رکےن یک وظنمری یھب دی‪ .‬اوہنں ےن کلم ںیم اکی آؿ النئ رسفس‬ ‫ت‬ ‫ےک آاغز اک یھب االعؿ ایک سج ےک تحت وعاؾ وک اینپ اکشی رباہ راتس رمکحاؿ فتق ےک وگش زگار رکےن اک ومعق‬ ‫‪Page 95‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫دای اجےئ اگ فریغہ فریغہ اس ےک العفہ یھب اوہنں ےن یئک اےسی زربدتس ااکحامت‪ ،‬ادقاامت افر رفامؿ اجری رک ےک ہن‬ ‫رصػ وقؾ ےک دؽ ےتیج ہکلب ےب احتاش داد یھب فوصؽ یک‪ .‬اپاتسکؿ ےک امتؾ ڈیٹسزمی کیب فتق اتویلں‪ ،‬ویٹیسں افر‬ ‫رعنفں ےس وگےنجن ےگل‪ .‬ولوگں یک آوھکنں ےس وخیش افر رکشت ےک آوسن اجری ےھت‪ ،‬ہی رظنم ًانیقی اقِلب ددی وہےن ےک‬ ‫اسھت اسھت ان اقِلب رفاومش یھب اھت‪.‬رسرباہ تکلمم ےن لپ رھب ںیم سیب رکفڑ وعاؾ ںیم وخایشں ابٹن رک ہی راز اجؿ ایل‬ ‫اھت ہک" ارگ آپ رمےن ےک دعب یھب زدنہ رانہ اچےتہ ںیہ وتولوگں ںیم وخایشں ابٹن رک دںیھکی‪ ،‬ولگ ہن رصػ آوکپ ایقتم‬ ‫کت اید رںیھک ےگ ہکلبآپ ہشیمہ اےکندولں ںیمدڑھےتکرںیہ ےگ‪".‬احمک فتق ےن ذجابتیت ںیم اینپ یگیھبآوھکنں وک ٹ رپی ےس‬ ‫حاػ ایک افر رکشت آ زیم رظنفں ےس اےنپ ونسحمں وک داھکی ہک نج ےک وتطس ےس فہ آج ہی اکرانہم رس ااجنؾ دے اپےئ‪ .‬رٹسم رلٹہ افر‬ ‫اکرنلاجدفرگےناجےنےسےلہپرسرباہتکلمموکابمرةکدشیپیکافراںیہناکیدویاقتم گنٹنیپیھبےفحتںیمدی‪.‬ہیگنٹنیپتہب‬ ‫وخوصبرت رطےقی ےس کیپ یک یئگ یھت‪ .‬اریم اقمؾ ےن ہفحت فوصؽ رکےت وہےئ اؿ دفونں رضحات اک دؽ ےس رکشہی ادا ایک افر اس‬ ‫گنٹنیپوکہبوط ِراخص اےنپدرتفںیماگلےناکارادہیھبایک‪،‬دفونںرضحاتےناحمکفتق ےسااجزتاچیہافراعہشئےکرمہاہرھگ یک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫راہ یل‪ .‬اعہشئ وک اجدفیئ سب ںیم رھگ ےک ابرہ ااترےت یہ رٹسم رلٹہ ےن رشارًات اس ےس وپاھچ " اعہشئ! اب وت مہ ےن ھارے اسرے‬ ‫اطمابلت وپرے رک دےی ںیہ‪ ،‬وت ایک اب مہ اےنپ فنط فا س اج ےتکس ںیہ؟" اےکن وساؽ وک ےتنس یہ اعہشئ اکی ابر رھپ ےسوسچ ںیم زپ‬ ‫یئگ‪،‬اےسھچکوسےتچوہےئدھکیرکاجدفرگےنرٹسمرلٹہوکاھکاجےنفایلرظنفںےسداھکیافردقرے آیگتسہےسڑبڑباےتوہےئاہک‬ ‫" رٹسم رلٹہ!ارگ اب اسےنںیمہیسک افراکؾںیم ااھجلےنیک وکششیک‪ ،‬وت دخایک مسق!ںیم اےسایھب افر ایہس فتق یلھچم انبرکیسک‬ ‫اتالبںیمکنیھپدفںگا‪".‬اجدفرگیکہیابتنسرکاراغمؿےناکیزفردارہہقہقاگلای‪ ،‬اےکسےہقہقیکآفازنسرکاعہشئےسیجوچکن‬ ‫ایھٹافریسکرشمیقدفزیشہیکرطحاراغمؿیکرطػدھکیرکرشامےتوہےئےنہکیگل"ویکہکنایھبریمیاشدیوہینابیقےہافربج‬ ‫کتریمیاشدی ںیہنوہاجیتآپولگںیہکںیہناجےتکس‪ ".‬اعہشئیکرشارتوکاھبےتپن یہاکرنلاجدفرگےن ااکساہھتڑکپاافراےس‬ ‫یھباینپاجدفیئسبںیمڈاؽرکہشیمہےکےیلداینےس اغبئوہایگ‪.‬ایلگحبصبجرسرباہتکلمماےنپدرتفےچنہپوتاوہنںےنڑبیاشؿ‬ ‫ےسدصارتیکرکیسرپےتھٹیبیہدرتفےکرپچایسوکفہدویاقتمگنٹنیپوجاںیہنرٹسمرلٹہیک اجبنےسےفحتںیم یلمیھتدلجازدلج‬ ‫رمکےںیمالےناکمکحدای‪.‬گنٹنیپوچہکناکیفڑبیافرفزینیھت‪ .‬اسےیلرپچایسدفرپفوٹوکؽارسففںےکرمہاہ فہ گنٹنیپااھٹرکاےکن‬ ‫‪Page 96‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫رمکےںیمالای‪.‬گنٹنیپاتاحؽیھبایہسوخوصبرتادنازںیم کیپیھت‪.‬اوہنںےنرکسماےتوہےئاےنپرپفوٹوکؽارسفوک گنٹنیپیک‬ ‫رفامنیئاک مکح دای‪،‬رپفوٹوکؽ ارسف ےنےسیج یہ گنٹنیپ رپ ےسرگنپی رپی ااترا‪ ،‬وت رسرباہتکلممتیمس بسارفاد اساشدنارگنٹنیپوک‬ ‫دھکیرکد گرہ ےئگ‪ .‬فہ گنٹنیپ "ابینِ اپاتسکؿاقدئامظع دمحم یلانجح"یکیھت‪ .‬گنٹنیپ وک تہب وخوصبریت افراہمرت ےک اسھت قیلخت‬ ‫رخاونر(رہچہ)وکدھکیرکوہبمتوہاجیت‪.‬انچہچن"ابینِاپاتسکؿ"یکاسوخوصبرتگنٹنیپوکرسرباہ‬ ‫ایکایگاھتہکدےنھکیفایلرہآھکناےکن ِ‬ ‫ن ت‬ ‫تکلمم ےک مکح ےس ایہس فتق درتف ںیم اجس دای ایگ‪ .‬رمکے ےس ٹکلنے فتق رپچایس یک رظن دکیؾ زنیم رپ رگے وہےئ اکی دیفس ر گ‬ ‫ےکافلےفرپزپی‪،‬اسےندلجیےسفہافلہفااھٹای افررسرباہتکلمموکشیپرکےتوہےئاتبای"وضحرفاال!ہیافلہفاشدیاس گنٹنیپ‬ ‫ںیمےسربآدموہاےہ‪".‬احمکفتقےنافلہفوھکالوتاسںیماےکنانؾاکیرحتریدرجیھت‪".‬نیملٹنج!ہیگنٹنیپاسمیظعاقدئیکےہ‬ ‫تکلممدخادااکیقیقحفارثےہذٰہلاسجدؿاسکلمںیماقونؿوکذرایسیھبسیھٹیچنہپوت"رٹسمانجحوخدہبوخداسگنٹنیپ‬ ‫ِ‬ ‫وجا س‬ ‫ںیم ےس ابرہ آ اجںیئ ےگ ویکہکن ہی گنٹنیپ وکیئ اعؾ گنٹنیپ ںیہن ےہ‪ ،‬ہی اجدفیئ گنٹنیپ ےہ افر اس گنٹنیپ وک اکرنل ےسیج امرہ وّصمر‬ ‫ن‬ ‫بگ‬ ‫ھ‬ ‫ن‬ ‫اجدفرگےنقیلختایکےہ‪".‬اسرحتریوکزپےتھیہرسرباہتکلممےکرف ےڑھکےوہےئگ‪،‬اسسناےنکٹیگلافراؿےکفوجدرپوخػ‬ ‫دئ تلم یک گنٹنیپ وک داھکی‪ ،‬وت فہ اںیہن یہ دھکی رک‬ ‫ےک امرے یپکپک اطری وہ یئگ‪ .‬اوہنں ےن ڈرےت ڈرےت اینپ رگدؿ امھگ رک ےسیج یہ اق ِ‬ ‫اباقدعہرکسما رےہ ےھت ‪،‬فہابابےئِ وقؾیک یتیاجیتگ افر وب یتوہیئ وصتری ےکہیاافلظ ےتنس یہ اینپ رکیس ےسرگ رک ےب وہشوہ ےئگ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ورصفػ لمع وہےن یک اتدیک رکات وہں‪ ،‬اکؾ‪ ،‬اکؾ افر سب اکؾ‪ -‬وکسؿ یک اخرط‪ ،‬ربص ف ربداتش افر ااسکنریےک اسھت‬ ‫"ںیم آپ وک‬ ‫اینپ‬

‫‪Page 97‬‬

‫وقؾ‬

‫یک‬

‫یچس‬

‫دختم‬

‫رکےت‬

‫اجںیئ‪".‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫{متخید}‬

‫‪Page 98‬‬

‫وساینریمی‬

‫َداراییٹلوش‬

‫‪Page 99‬‬

‫وساینریمی‬