Revista Club Centenario by Cintia Sanchiz

DEPORTE EN FAMILIA

Eduardo Gilberto Muñoz Sanier (*)

El deporte forma parte de la cultura, de los hábitos y costumbres que hacen de nuestra vida en el Club una experiencia satisfactoria y que nos permite distraernos de nuestras actividades cotidianas para volcarnos a la práctica deportiva en familia. La mayoría de nosotros, socios del Club Centenario, en algún momento acudimos al Club para practicar el deporte de nuestra preferencia o para observar a nuestros hijos/as, esposas o nietos/as cuando practican alguna actividad deportiva. Muchos de nosotros nos hemos levantado un domingo de mañana muy temprano para llevar a nuestros hijos a un partido de fútbol en Surubi-í, o hemos dejado actividades laborales porque nuestras hijas bailan, tienen un festival de patinaje, un partido de fútbol o vóley o un torneo de golf. Los padres incentivamos a nuestros hijos a descubrir la práctica del deporte y lo que implica como disciplina para posteriormente poder valorar el insustituible papel educativo que desempeña el deporte en la construcción de la personalidad. La práctica del deporte es universal. En el Club la llevan a cabo miles de personas de todas las edades; se realiza dentro de un marco estructural que crea una dinámica y un espacio de salud y esparcimiento indispensable para los niños, jóvenes y adultos. Todos los deportistas del Club debemos involucrarnos para que el marco estructural se agrande, de manera que todas las familias del Club Centenario encuentren un espacio que les permita compartir momentos de superación personal, reforzando los lazos entre padres, hijos y hermanos. Es una obligación de todo dirigente cuidar que este espacio y estructura se siga ensanchando, con el fin de que todas las familias del Club sigamos compartiendo satisfacciones.

(*) Integrante de la Comisión Directiva y Presidente de las Comisiones de Deportes y Comunicación

EDICIÓN 222 AGOSTO 2011

ÍNDICE Editorial

Dictaron charla sobre remo

En reunión informativa brindaron datos del debut

La nutrición alimenticia fue tema de charla en clase de yoga

Listado de debutantes

El clausura de fútbol en mayores se presenta al rojo vivo

Intensos ensayos para el debut

Apasionantes jornada de fútbol menores

Noticlub

Centenario de gran labor en el Interclubes de fútbol del CIT

Sillones y Muebles hasta la Independencia en galería de exposición

Centenario compitió en el Interclubes de básquet del CIT

La gesta de mayo de 1811 fue tema de charla

Notas futbolistas

Cuenta Cuentos especial por el Día del Niño

Gran entusiasmo tuvo el torneo de tenis Día de la Amistad

Velada de Café Concert con Vocal 2

Por qué estar a favor de las nuevas canchas de tenis en el Club

Otra noche con Berta Rojas

Menores disputaron la Copa McDonald´s de tenis

Biblionoticias

Prosigue con normalidad el torneo Memorial de tenis

Los Ojeda se presentaron en Café Concert

Centenario subcampeón del Interclubes de tenis del CIT

El flamenco unió dos culturas

La Copa Centenario de patinaje se quedó en casa

Multitudinaria presencia para ver Emancipatum

Maratónico encuentro de vóley reunió a los menores

La Rampa, un buen lugar para compartir con amigos

Centenario subcampeón en primera masculino – Interclubes CIT

Socios participaron de cursos de internet

Atractivos compromisos presenta el torneo clausura de vóley

Se realizó primer sorteo de la promoción Centenario – Itaú

Proyecto de Autoabastecimiento de agua potable en el Club

Excelente show de baile con Luis Calderini y su elenco

Centenario participó en torneo de natación – fuerza C

Jóvenes con Capacidades Diferentes compartieron entretenida fiesta

Jornada inaugural de las clases de zumba

Cuarta jornada de pesca en Surubi–í

Gran entusiasmo generó la maratón Master Class

Publinota Localiza

Entretenido encuentro de básquet infantil

Centenario es el nuevo monarca del Interclubes de golf 2011

López, Delmas y Amarilla ganaron torneo de truco

Golf – tour Toyota primera fecha

Nota – nutrición

Una vuelta ciclística por la sede de Surubi–í

Excelente nivel en torneo de taekwondo

Reglas básicas de seguridad al manejar armas de fuego

Centenario tomó parte del Interclubes de ajedrez del CIT

Maravilloso festejo por el Día del Niño

Nota Spa Damas – a días del debut

Buena participación de niños en la Copa McDonald´s de golf

Nota Spa Caballeros – una buena opción para el socio

Brillante cierre de Le Tour Stella Artois de golf

Balance

COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO Presidente: Hugo Fernando Camperchioli Chamorro Vicepresidente: Ramón Manuel María Duarte Burró Secretario: Osvaldo Luis Ávalos Brunetti

COMISIÓN DE COMUNICACIÓN Presidente Eduardo Gilberto Muñoz Sanier Vicepresidente Osvaldo Raúl Bergues Battilana Miembros Luis Alberto Frutos Ricardo Sánchez Abdo

Prosecretaria: Ana Josefina Martini Escolar

Rubén Irala

Tesorero: Ricardo Ernesto Lima Morra Protesorero: Osvaldo Raúl Bergues Battilana Miembros Vocales: Luis Antonio Callizo López Moreira Eduardo Gilberto Muñoz Sanier Salvador Gustavo Gianninoto M. Ricardo Alberto Torres Domaniczky William Gerardo Campos Cervera Ramírez Síndicos: Marcelo Esteban Codas Frontanilla Reinaldo Canale Sosa

EDICIÓN Jefatura de Edición Comisión de Comunicación Coordinación y Publicidad Soledad Franco, Ana Lía Vázquez Redacción Gabor Poka (h) Lic. Francisco Verón Diseño Gráfico Silvio Araújo Corrección Sylvia von Glasenapp de Marsal Fotografías Pablo Bachen Imprenta Grafitec Distribución DSP Courrier

Liky Orué de Díaz Peña

DIRECTIVOS DE TURNO 2011 Setiembre: Sr. Ramón M. Duarte Burró Sr. Ricardo E. Lima Morra Octubre: Sr. Osvaldo Avalos Brunetti Sr. Ricardo A. Torres Domaniczky

NUESTRA TAPA El Día del Niño se festejo en Surubi-í, evento maravilloso que contó con la participación de la gran familia del Club Centenario.

PARA SABER La central telefónica del club cuenta con las siguientes líneas de celulares a las que los socios pueden realizar llamadas desde sus celulares:

0991-760 506 0961-715 444 0971-216 363 0981-197 400 0981-197 416 RCC Revista editada por el Club Centenario Avda. Mcal. López 2351 Teléfonos 602-915 R.A. E-mail: revista@clubcentenario.org.py www.clubcentenario.org.py

DEBUT FIESTA DE DEBUT 2011

Durante una reunión brindaron detalles del acontecimiento

Presentes en la rueda de prensa de izquierda a derecha: María José Miranda, Belinda Castillo, Mónica Mateu, Elisa de Báez, Diana de Mancini, los directivos Ricardo Lima, Osvaldo Ávalos y Gustavo Gianninoto, junto a Martín Troche y Patricia de Troche, de la ﬁrma La Roca SA.

En la noche del lunes 22 de agosto, se realizó en el Salón de Honor, la reunión informativa del Debut de primavera 2011 del Club Centenario, con la presencia de las debutantes y sus padres. Para esta edición, 129 jovencitas harán su debut en sociedad, en dos fiestas. Ofrecieron los detalles en esta reunión, el titular de la Comisión de Eventos, Ricardo Lima, en compañía del vicepresidente de la misma Comisión, Osvaldo Ávalos, y del directivo Gustavo Gianninoto; las señoras Diana de Manchini, de la Subcomisión de Fiesta, Elisa de Báez, Belinda Castillo y María José Miranda, y los señores Martín Troche y Patricia de Troche, representantes de La Roca SA, concesionaria del Club.

Horarios: 19:30: Convocatoria a debutantes para fotografías familiares. 21:00: Foto general para prensa y fotógrafos acreditados. 21:55: Saludo de los maestros de ceremonia/ Palabras del Presidente del Club, Lic. Hugo F. Camperchioli 22:00: Inicio del desfile de las debutantes (bajada). Pasarela y coreografía: A partir del martes 23 de agosto, bajo la conducción de la Sra. María José Miranda Ugarriza.

Menú: A cargo de la concesionaria La Roca SA. Cena: Bocaditos variados calientes y fríos. Entrada: Rouland de pavo relleno, salsa de aceitunas, berenjena, tomate y cebolla, con papas, pepinillos, puerro, crema y mayonesa. Plato principal: Lomito con hongos secos y champignones con redondo de milhojas de papas, zanahorias glaseadas y brócoli.

En la ocasión, el directivo Ricardo Lima expresó: “Este tipo de fiestas representa uno de los eventos más importantes y tradicionales de nuestra institución, que implica la presentación en sociedad de las diferentes hijas de nuestros asociados; la misma se realiza en forma ininterrumpida hace casi 70 años”, remarcó.

Musicalización: Kaiobá y Martín Noé.

Postre: Copa Primavera: Biscochuelo borracho, salsa de frutilla con trozos de frutilla, merenguitos, helado de crema americana y coulis de frutilla.

Clases de vals: Con la profesora Patricia Flores, con la presencia de los padres y acompañantes.

Sala de apoyo a debutantes: Peluqueras, maquilladoras y costureras estarán a disposición para cualquier eventualidad en los salones 1, 2 y 3 de la planta alta.

Posteriormente, los responsables del evento dieron los detalles de la fiesta, que está marcada la primera, para el viernes 16 de setiembre y la segunda, el viernes 23 de setiembre. A continuación, los datos más importantes.

Servicio de desayuno: a partir de las 03:00 hasta las 05:00.

Decoración: Sra. María Livia Ávila Llano.

Coordinadora de ensayos: Sra. María José Miranda Ugarriza.

Fecha: 1.ª Fiesta: Viernes 16 de setiembre, a partir de las 21:00. En caso de suspensión, sábado 17, o domingo 18 de setiembre. 2.ª Fiesta: Viernes 23 de setiembre. En caso de suspensión, sábado 24 o domingo 25 de setiembre. Tenida: Caballeros smoking blanco y Damas vestido largo.

Obsequios para debutantes: medallita recordatoria de oro (18 K), pulserita de flores y caja de bombones.

Vista del público que asistió a la reunión informativa, acerca del debut 2011.

Estacionamiento y seguridad: Se contará con el apoyo de personal de seguridad privado del Club y con móviles de la Policía Nacional y Municipal en los alrededores del Club.

DEBUT

Lista de debutantes 2011 Nº

NOMBRE Y APELLIDO

Debut 2011 - Primera Fiesta

NOMBRE Y APELLIDO

Nº

NOMBRE Y APELLIDO

44 MARIA ALEGRIA GONZALEZ PLANAS BENITEZ

19 NICOLE OSTERTAG ALLO

1 CHANTALL MARIE GOMEZ DE LA FUENTE BARCHINI

45 MARIA GRACIA GONZALEZ PLANAS BENITEZ

20 VERONICA MORALES PAOLI OLMEDO

2 ALEXANDRA ESCAURIZA BUTTERWORTH

46 JULIANA BOSCH RAMBALDI

21 PALOMA MARIA ARGUELLO TOÑANEZ

3 NADIA KATICA ZAPUTOVICH GONZALEZ

47 DANIELA ROJAS ABBATE

22 PALOMA LUCIA AUAD TISCHLER

4 VIANKA VALESHKA ZAPUTOVICH GONZALEZ

48 ALEJANDRA MARIA BERGUES UGARRIZA

23 MONICA BELEN LEGUIZAMON ESCAURIZA

5 ARIANNE MARIA GABRIELA GONZALEZ SILVEIRA

49 MARIA PAZ CUBILLA ORUE

24 MARIA FLORENTINA BAEZ SEGOVIA

6 ALEXA TAMARA CALVO BOBADILLA

50 ROSANNA MARIA ALVARENGA BAUDO

25 MIREYA GOMEZ KENT

7 MARIA MONSERRAT LIMA MERSAN

51 ANA BELEN BLANCO MONTORFANO

26 THAIS VERA RICCIARDI

8 FABIOLA CALLIZO OCAMPOS

52 BLANCA IRENE RIOS CEUPPENS

27 MARIA GABRIELA GRANCE MASI

9 MARIA GLORIA CODAS CUBAS

53 VANESSA RAMIREZ SANABRIA

28 MARIA GABRIELA SANTIANA PAREDES

10 ISABEL MATEO TALAVERA

54 PAULINA MARIA ARANDA FELICIANGELI

29 MARIA BELEN ORTEGA MEZGOLITS

11 LETICIA MARIA SAMUDIO VIERCI

55 JESSICA MARIA WASMOSY ENCISO

30 THALIA MONTES MOJOLI

12 LUCIA CAROLINA DI TORE GARCIA

56 MARIA REGINA MORENO BENDLIN

31 CAMILA GAHETE CUBILLA

13 GIULIANA MARIA ZANOTTI CAVAZZONI VAZQUEZ

57 MARIA BELEN OVIEDO ALLO

32 FLORENCIA MARIA FARIÑA AMADEO

14 LUCIANA RIERA ENCINA

58 CAMILA CUBAS GONZALEZ

33 JAZMIN MARIE PRIETO MORINIGO

15 MONTSERRAT FERREIRO GULINO

59 CHIARA GRISETTI INSFRAN

34 PAULA CAMILA CANDIA GOMEZ

16 SAMANTHA MARIA ELIZABETH DELGADO BREUER

60 MELISA MARIEL SOSA KURTZ

35 BARBARA GREEN LAVALLE

17 MARIA PAULA PALACIOS ZORZ

61 AGUSTINA ROMERO PEREIRA RUOTI

36 MACARENA LETICIA BATTILANA VAESKEN

18 GIANNINA VICTORIA VELAZQUEZ KRISCH

62 ANA LAURA LLORET PATRI

37 MARIA ALEJANDRA CACERES GRAU

19 ILEANA MARIA FADUL STAUFFER

63 STEPHANIE HELLMERS DOS SANTOS

38 LORENA ANALIA AREVALO FANEGO

20 MARIA GIMENA AVILA MOSCIARO

64 JACQUELINE MARIA HARRISON BOGADO

39 ROMINA GONZALEZ MATOUSEK

21 MARIA DE LA PAZ CRICCO APPLEYARD

65 MELISSA MARIA BREUER DELGADO

40 ANA CECILIA ORTIZ FIANDRO

22 MARIA VERONICA OCAMPOS VELAZQUEZ

66 PAULA ALCAZAR PEÑA

41 NICOLE ARACELY PEKHOLTZ OVELAR

23 SILVANA GUADALUPE DOMINGUEZ BERGUES

67 CRISTEL MARIA STANLEY AMARILLA

42 MARIA FERNANDA PEREIRA NUÑEZ

24 MARIA CECILIA OSNAGHI ESCOBAR

68 DANIELA BEATRIZ DOMANICZKY BALLASCH

43 MARIA BELEN LOPEZ ARTIGAS

25 ALI REHNFELDT CASABIANCA

Nº

Debut 2011 - Segunda Fiesta

44 MARIA JOSE BENITEZ GOMEZ

26 MARIA NATHALIE GAONA SALINAS

1 VALENTINA MARIA LAWES MARTINEZ

45 ANA GABRIELA KNUST MENDOZA

27 MELISSA MARIA GUTIERREZ MENCHACA

2 PALOMA MARIA SEGOVIA GONZALEZ

46 ANDREA CECILIA AMADEO OREGGIONI

28 BARBARA MARIA CACERES FUNES

3 GIULIANA MARIA BIBOLINI MANZONI

47 MICHELLE NATASCHA FELTES ESCURRA

29 MARIA JAZMIN ORTELLADO BOGADO

4 MARIA FLORENCIA ARROM TORREANI

48 MARIA PAZ LIRD LAURO

30 VIOLETA CODAS TESSARI

5 MARIA JIMENA GONZALEZ OVANDO

49 YANINA YOVANA CABALLERO ALVARENGA

31 MARTINA BUTELER PEREZ

6 ARACELI MARIA GONZALEZ GOMEZ

50 SOFIA MARIA SOLJANCIC DRAGHICHEVICH

32 BELEN GASTON HEISECKE

7 ANA PAULINA BUTLEROV QUIÑONEZ

51 ANA LUCIA DA SILVA GOMEZ

33 ANDREA MARIA MARTINEZ FINESTRA

8 MARIA CAMILA SOLIS PASTORE

52 MARIA JAZMIN MARTINEZ VILLALBA

34 CATALINA BEATRIZ GOROSTIAGA ZAVALA

9 SABINE PFANNL ARDISSONE

53 MARIA GIANNINA FLORENTIN TURRINI

35 MARIA EMILIA COSTANZO RAMOS

10 LUJAN BEATRIZ PRIETO QUEVEDO

54 NADUA MARIA ARMELE ETCHEVERRY

36 PALOMA FERNANDEZ PACIELLO

11 MARIA SOFIA ZAPATTINI FRANCO

55 MARIA GABRIELA DUARTE MACORITTO

37 LEYLA YASMIN DAHER MANDELBURGER

12 VANESSA MARIA CACERES PAEZ COLL

56 ADRIANA MENA MORINIGO

38 SOL MARIA ELIANA ORTIZ FRANCO

13 GUADALUPE ACOSTA BARRIOCANAL

57 CAMILA ALEXANDRA CACERES VELY

39 VERONICA MARIA ALLO FACETTI

14 LILIANA MARIA GRACIA DIEZ PEREZ ROLON

58 GIULIANA BARRAIL CURBELO

40 VILMA PALOMA VACCARO FERREIRA

15 MARIA MERCEDES FILARTIGA FRETES

59 SILVIA APONTE BOVEDA

41 CAMILA ALESSANDRA BASILI YORKI

16 NADUA MARIA ROSA DAHER GIAGNI

60 MARIANA FRUTOS BOGARÍN

42 YANINA MARIA GALEANO HARRISON

17 NORA INES VILLAMAYOR PEÑA

61 MARÍA FERNANDA SALSAMENDI GUGGIARI

43 VALENTINA YSABELLA DI TORE AYUB

18 MARIA PAULA MENDOZA LIRD

DEBUT

Intensos ensayos para el debut Como todos los años, las jóvenes debutantes del Club participaron de varias fechas de ensayos, dividas en dos grupos. Las hijas de socios tomaron parte de estos ensayos con muchas ganas y entusiasmo, preparándose para tan importante velada social. Los ensayos fueron dirigidos por María José Miranda Ugarriza, quien se encargó de orientar a las chicas en cuanto al desenvolvimiento en la pasarela, los movimientos y la coreografía para las noches del debut. También las debutantes participaron de clases de vals, así como de los ensayos generales, en compañía de los padres y acompañantes.

Otro momento de los ensayos, con el grupo de la segunda ﬁesta.

Las fiestas de debut serán, la primera, el viernes 16 de setiembre, y la segunda, el viernes 23 de setiembre. Las prácticas de vals fueron parte del ensayo.

Temporada Cultural Setiembre Miércoles 21: presentación de la obra teatral La danza final, La Rampa, 21:00 Miércoles 28: Kike Krona en concierto La Rampa, 21:00 Octubre Miércoles 5: Noche de los talentos, Salón de Honor, 21:00 Miércoles 12: actuación del Grupo Vocal Centenario, Salón de Honor, 21:00 Miércoles 19: presentación del Ballet Nacional con la obra Carmina Burana, Salón de Honor, 21:00 Miércoles 26: concierto de Luz María Bobadilla y Jorge Ramos, Salón de Honor, 21:00 Obs.: Todos estos eventos están sujetos a modificación.

NOTICLUB

Viernes de la Rampa, cumpleaños del mes de setiembre

María José Miranda Ugarriza, encargada de los ensayos, da indicaciones a una de las jóvenes debutantes.

Carta de noticias. Actualiza tus datos Los socios que no estén recibiendo Carta de Noticias, pueden actualizar sus datos enviando su dirección de correo, a revista@ clubcentenario.org.py, o comunicacion@ clubcentenario.org.py

Clases de ajedrez Profesor César Santacruz. Niveles principiante, intermedio. Martes y jueves, de 17:00 a 20:00. Sábados, de 09:00 a 12:00. Local: Escuelita de Ajedrez (Tacuaral). Profesor Ángel Hernández. Niveles intermedio y avanzado. Lunes, miércoles y viernes, de 18:00 a 21:00. Local: Escuelita de Ajedrez, mangal del tenis. Obs.: inscripciones gratuitas, con los profesores los días de clases.

Escuela de Remo

Viernes 30 de setiembre, a partir de las 22:00 Discoteca La Rampa. Informes: Secretaría de Eventos, int. 115 y 187

Sábados y domingos, 10:00. Bahía de Surubi-í A partir de 10 años. Profesor: Juan Carlos Battioli Inscripciones gratuitas. Informes e inscripciones: (0985)847 776

Cuenta Cuentos

Clases de Básquet para adolescentes

Todos los sábados. Para niños de 4 a 9 años. Biblioteca del Club, de 10:00 a 11:00

Lunes, miércoles y viernes, de 19:15 a 20:15 Prof. Luis Fernando Dose. Informes: Secretaría de Gimnasio, interno 199.

BD701 DIGITAL DE MUÑECA MUÑECA BD701 DIGITAL Indicador de Arritmia e Hipertensión. Posibilidad de descarga de datos a la PC. Registro para 2 usuarios. 60 memorias por usuario. Promedio de las 3 últimas lecturas.

Encuéntrelo en los mejores comercios y farmacias del país

BIBLIOTECA – PROF. DR. LUIS DE EG GASPERI AS SPERI

Sillones y muebles hasta la Independencia Nacional, en galería de exposición

Sillones y muebles hasta la Independencia Nacional, se denomina la exposición que habilitó oficialmente la galería permanente de exposición del Club, que si bien es cierto, ya estaba habilitada a los socios, en esta ocasión se realizó un pequeño pero emotivo acto, aprovechando esta exposición, que es en adhesión del Club Centenario a los festejos por el Bicentenario de la Independencia. El Vicepresidente del Club y titular de la Comisión de Cultura, Ramón M. Duarte Burró, se dirigió a los presentes, mostrándose satisfecho por la exposición y por el lugar, comentó que la galería era un anhelo de la Comisión Directiva y que este año pudo concretarse. Acerca de la exposición de Sillones y muebles, resaltó que estos son objetos de gran valor, de los Próceres Fulgencio Yegros y Pedro Juan Caballero, sillones presidenciales, jesuíticos, franciscanos, de iglesias, e imagen de San Pedro Apóstol, del acervo de dos importantes Museos, “Monseñor Juan Sinforiano Bogarín” y “Museo del Tesoro de la Catedral de Asunción, Monseñor Agustín Blujaki”; asi como de colecciones particulares, la del Dr. Oscar Facundo Ynsfrán y la de Manuel A. Duarte Pallares - Pilar Burró de Duarte. En la ocasión, el Sr. Efraín Enríquez Gamón donó a la Biblioteca del Club, el libro “Paraguay, en la visión de dos siglos”, editado por la Comisión Nacional de Conmemoración del Bicentenario de la Independencia de la República del Paraguay.

Muebles y sillas de épocas pasadas fueron admiradas por los socios.

www.suzuki.com.py

Un verdadero Orgullo Japonés MOTOR 2.0L DOHC DE 16 VÁLVULAS CON 140 HP SUSPENSIÓN DELANTERA Y TRASERA INDEPENDIENTE DOBLE AIR BAG FRENOS A DISCOS CON ABS EN LAS 4 RUEDAS TRACCIÓN 4X2 o 4X4 FULL TIME AMPLIO ESPACIO INTERIOR RADIO/CD/MP3/WMA CON COMANDOS EN EL VOLANTE PANTALLA MULTIFUNCIÓN

Rca. Argentina Nº 900, Tel: 021 600 700 - C. del Este: 061 570 635 - Encarnación: 071 204 541

BIBLIOTECA – PROF. DR. LUIS DE EG GASPERI AS SPERI PROYECCIÓN AUDIOVISUAL

La gesta de Mayo de 1811 fue tema de charla La noche del martes 30 de agosto se llevó a cabo la charla denominada La gesta de mayo, en la Biblioteca del Club. Fue disertante de la misma, el escritor y periodista Guido Rodríguez Alcalá, quien se basó en el audiovisual del mismo nombre, con guion suyo y producción de Bruno Masi. Muchos socios se acercaron hasta el lugar para presenciar esta proyección y escuchar la disertación de Rodríguez Alcalá. El documental, de aproximadamente 25 minutos de duración, busca mostrar al espectador, los hechos sucedidos alrededor de las luchas y batallas anteriores a las independencias americanas y que desencadenaron éstas. Enfoca con mayor énfasis la del Paraguay, en todo su contexto regional, relatando hechos políticos y económicos, así como parte de la vida de sus protagonistas (los próceres). Recalca el documental que nuestra Independencia no fue un hecho aislado, sino que bastante complejo, y para entenderlo

EPIGRAFES – Francisco 222 – día del niño biblioteca 1–

El escritor y periodista Guido Rodríguez Alcalá presentó el audiovisual La gesta de mayo.

mejor, se deben analizar varios aspectos, desde las guerras napoleónicas, la Independencia de los Estados Unidos y el anhelo de los pueblos americanos de independizarse. Rodríguez Alcalá resaltó en ese sentido las batallas de Paraguarí y Tacuarí en contra del ejército de Belgrano, cuyas victorias dieron el aliento necesario para buscar la independencia.

Para terminar, el material expuesto se enfocó en los primeros gobiernos independientes (Triunvirato y Junta de Gobierno), y cómo estos encaminaron el destino de nuestro país. Luego hubo un intercambio de opiniones entre los presentes y el disertante que cerró esta interesante charla audiovisual. El ciclo prevé la realización de cuatro charlas más, sobre otros temas.

CUENTACUENTOS POR DÍA DEL NIÑO

Relatos especiales en homenaje a los chicos del Cente La Biblioteca del Club, en su habitual espacio del Cuentacuentos, ofreció el pasado sábado 13 de agosto por la mañana, una función especial para los niños por su día. En la ocasión, los pequeños participantes de estos encuentros realizados todos los sábados de 10:00 a 11:00, tuvieron la visita del Grupo Artesanas de la Palabra, que con simpáticas historias, cuentos y música, entretuvieron a los agasajados.

Los niños disfrutaron de un día muy especial en el Cuentacuentos de la Biblioteca.

Los chicos participaron activamente en las narraciones de las profesoras Adriana Lanza, Liz Torres y Claudia Miranda, quienes hicieron bailar, cantar y saltar a los niños. La abuelita fue uno de los cuentos preferidos, así como las diferentes aventuras con mensajes positivos, con valores como la amistad y el amor que fueron la constante en las historias.

MIÉRCOLES CULTURALES

Excelente velada de Café Concert con Vocal 2 Una vez más, el Club Centenario ofreció a sus socios una interesante propuesta musical, en noche de Café Concert; fue el miércoles 3 de agosto, ocasión en que se presentó en el Salón de Honor, el dúo nacional Vocal 2, de larga trayectoria y que amenizó la velada con temas inolvidables. Integrado por los hermanos Carlos y Necho Pettengil, este dúo supo cómo llegar a la gente, con voces que han recorrido muchos escenarios y que hoy día forman parte importante del cancionero nacional. En el Centenario, Vocal 2 dio un repaso de grandes canciones, algunas de ellas notablemente identificadas con el sentir del pueblo, como Mi patria soñada o Así canta mi patria, también sonaron temas infaltables en estas citas culturales como Tetagua sapukai, Ñane aramboha, Morena’ imi, que fueron muy aplaudidos por los presentes.

Vocal 2 se presentó en el Club, en noche de Café Concert.

Tampoco faltaron composiciones como Color del alba, Mi pequeño amor, Puerto Pinasco o Despertar, con las voces fuertes y firmes de los Pettengill, una marca registrada que al igual que las canciones oídas en la oportunidad, también han perdurado

en el tiempo, como genuinos exponentes de lo mejor de nuestra música. Vocal 2 estuvo acompañado en el Centenario, del tecladista Óscar Fernández y el guitarrista Serafín Ullón.

Otra memorable noche con Berta Rojas Cada presentación de Berta Rojas en el Club Centenario es sinónimo de calidad y buenas melodías, y así lo fue en la noche del miércoles 10 de agosto, prosiguiendo con la temporada cultural. En la ocasión, la consagrada guitarrista nacional ha presentado un repertorio homenaje al gran Agustín Pío Barrios, Mangoré, de quien la artista se declaró gran admiradora. Al comienzo del show, los presentes, que llenaron el Salón de Honor, apreciaron una presentación audiovisual acerca de la vida y carrera de Berta, quien resaltaba en la misma, su pasión por la guitarra, con fragmentos de conciertos en Europa. Nuestra compatriota es reconocida en el mundo por una impecable técnica y su innata maestría musical; elogiada en varios países, entre ellos, EE. UU., ha sabido ganarse el respeto en todos los escenarios en los que ha tocado. Por esos motivos, y muchos más, la expectativa era grande entre los socios. La guitarrista no defraudó, y dio una muestra magistral de su talento y carisma. El último canto, Aconquija, Maxixe sonaron primeramente; luego le siguieron obras como Estudio de Concierto, Allegro Sinfónico y Choro da saudade, con Berta explicando algunos conceptos referentes a sus interpretaciones.

Berta Rojas y su inseparable guitarra, sobre el escenario del Centenario.

Se escucharon también composiciones de tierra adentro como Caazapá y Jha che Valle, así como algunos valses y clásicos de la talla de La Catedral, con sus tres movimientos. De esta manera, los socios disfrutaron de un gran concierto, con una artista de primer nivel, conocedora de lo nuestro y orgullosa de ser paraguaya.

• Lunes a sábados: 08:00 a 20:00 Domingos y feriados: 09:00 a 13:00

Responsabilidades La persona socia es personalmente responsable de la pérdida o extravío del libro que lleva en préstamo ella misma o sus familiares, así como también de los daños que se le pudiere haber ocasionado.

Libros incorporados a la Biblioteca Título: Comarca de flores azules Autora: María Eugenia Garay Editorial: Fausto Ediciones Tema: Poesía paraguaya

Borges, como lector, reclamaba a todo texto literario, el deleite estético. En su nuevo poemario, María Eugenia Garay nos asegura ese deleite. «La primera vez que leo un libro excelente me parece haber ganado un nuevo amigo. Cuando lo vuelvo a leer más tarde es como si me encontrara con un viejo amigo».

Oliverio Goldsmith (Irlanda, 1730 (?)- Londres, 1774)

Título: Los signos del amor Autora: María Eugenia Garay Editorial: Fausto Ediciones Tema: Poesía paraguaya

Los signos del amor nos abre generosamente, las compuertas de un ámbito lírico notable, mostrándonos el talento creativo de su autora.

Título: Ansias de ti Recordamos a nuestros lectores que la devolución de los libros prestados en fecha, permite que otros socios disfruten de su lectura.

Colaboran • La Subcomisión de Biblioteca • Funcionarios de la Biblioteca

Autora: María Eugenia Garay Editorial: Fausto Ediciones Tema: Poesía paraguaya

“Queda establecido que el amor es un milagro, como lo es la propia existencia y con este libro, quiero celebrar desde el fondo de mi ser, la maravillosa experiencia de esta vida, de poder gozar cada día del magnífico entorno que nos rodea y de poder brindar y recibir afecto, cariño, ternura, amor, de manera intensa, vivida, total y apasionadamente”. La autora.

Título: Mientras brille la luna Autora: María Eugenia Garay Editorial: Servilibro Tema: Poseía paraguaya

Compendio de poesías y narraciones de María Eugenia Garay, quien en cada una de ellas, deja el alma y el corazón, en su manera única y peculiar de expresarse.

Título: Te quiero, gata Autor: José Eduardo Alcázar Editorial: Criterio Tema: Novela paraguaya

El asesinato de un político argentino en Brasil da inicio a esta novela, mezcla de policial, thriller, manual de texto, diario de un invierno e invención de un escritor. Los hechos se suceden en ciudades como San Pablo, Buenos Aires, la fría Helsinki y en una Asunción llena de misterios y peligros.

Título: Dualidades y dobleces o sea… Autor: Hernán Codas J. Editorial: Servilibro Tema: Ensayo paraguayo

El CÖI PARAGUAYO, descripto en este estudio sociológico, de nuestra especial manera de SER, observado diligente y pacientemente, ayuda a DEVELAR esta incógnita que SOMOS y QUE MASOQUISTAMENTE LA SUFRIMOS.

dole un infarto. Ese desastre provoca en Julián una crisis espiritual que lo lleva a enfrentarse a las grandes cuestiones de la vida.

Título: Frida Kahlo Autor: Luis María Lozano Editorial: Cangrejo Tema: Biografía

Este libro recupera las ansias de la vida, de aquellos terribles días, así como la profunda relación afectiva que Frida mantuvo con sus hermanas. Nos muestra a una mujer, luchando siempre ante la adversidad, pero también rodeada del cariño de su familia, con la fuerza de los lazos afectivos, que mayormente han permanecido ocultos para el público y los especialistas.

Título: Historia integral de la Guerra del Chaco, Tomos I y II Autor: Tte. Cnel. Antonio E. González Editorial: El Lector Tema: Historia paraguaya – Guerra del Chaco

La presente edición integral de la Guerra del Chaco constituye el más importante esfuerzo de investigación e interpretación emprendido por un destacado estudioso y profundo conocedor del conflicto paraguayo boliviano, como lo fue el Teniente Coronel Antonio E. González, en sus tomos I y II.

Título: El monje que vendió su Ferrari Autor: Robin S. Sharma Editorial: Debolsillo Tema: Autoayuda

El monje que vendió su Ferrari es la sugerente y emotiva historia de Julián Mantle, un superabogado cuya vida estresante, desequilibrada y obsesionada con el dinero, acaba provocán-

MIÉRCOLES CULTURALES

Los Ojeda presentaron su mejor repertorio

Los Ojeda se presentó en el Club, en noche de Café Concert.

Cita imperdible, encuentro con la buena música, en noche especial de Café Concert fue la vivida el miércoles 17 de agosto, ocasión en que se presentó en la temporada cultural, el grupo folclórico nacional Los Ojeda, que una vez más demostraron la impecable calidad de sus músicos, quienes a través de los años han sabido ganarse el cariño y respeto del público, tanto nacional como internacional.

Integrado actualmente por Pedro, Emigdio y Mateo Ojeda, Los Ojeda se inició en el año 1996, y en la actualidad cuenta con 10 producciones discográficas. Han tenido en estos trabajos, la colaboración de artistas nacionales como Félix de Ypacaraí, Marcelo Rojas o Félix Orrego, recibiendo varios premios y discos de oro por estas realizaciones. En el escenario del Centenario, Los Ojeda, con una muy buena sección rítmica, pre-

sentaron un excelente repertorio, con temas como Linda, Me gusta tu mirar, Caminando en la noche, Chokokue kera yvoty, Padre e hijo, Niña bonita, A mi manera y Trece Tuyutí, todas ellas muy aplaudidas. De esta manera, los socios del Club pudieron disfrutar de un agradable espectáculo musical, con un grupo nacional que ya es un clásico en la temporada cultural, y con justa razón.

ESPAÑA Y PARAGUAY, ENCUENTRO MUSICAL

El flamenco unió dos culturas Los socios del Club fueron testigos de una noche especial, en una nueva jornada cultural homenaje al Bicentenario Patrio. En la ocasión se presentó en La Rampa, un espectáculo denominado España y Paraguay encuentro de culturas, con coreografía y dirección de Cira Bejarano, donde la música, danza y canto fueron los ingredientes esenciales.

España y Paraguay, encuentro de culturas, se denominó el espectáculo cultural presentado en La Rampa.

Con destreza y mucho sentimiento, los artistas dieron rienda suelta a un genuino arte musical, con composiciones originales de inspiración paraguaya y nativa, con versiones de música nacional en ritmo fla-

menco, estilo que es un patrimonio de la humanidad. Entre los temas que sonaron en la noche, destacamos Son de Pombero, Jovy Poty, Río Paraguay y Acosta Ñu, en la primera parte. Seguidamente, composicio-

nes españolas, tales como guajiras, tientos, tangos y bulerías, con las bailarinas mezcladas con los músicos, dejando sobre el escenario, talento y carisma nacional, en el peculiar estilo ibérico.

MIERCOLES CULTURALES SHOW DE AB OVO

Multitudinaria presencia para ver Emancipatum El grupo cómico–musical Ab Ovo, se presentó nuevamente en el Club, en el marco de la temporada cultural con su último show, Emancipatum (Independengue day), en la noche del miércoles 31 de agosto, ante una multitud de socios que llenó el Salón de Honor. El grupo está integrado por Toni Apuril, Alberto Benítez y Tito Ibarrola; tuvieron la colaboración, como ya hace varios años de Víctor Carlos Irala, Héctor Silva, Rolando Acosta y Sergio Sánchez. Para este año, Ab Ovo presentó un show basado en temas actuales, agregándoles su clásico estilo satírico y cómico, pero además, aprovechando el año del Bicentenario Patrio para abarcar aspectos relacionados a este acontecimiento. Es así que los presentes pudieron reírse con las ocurrencias del Dr. Francia, así como de los otros próceres como Cavallero e Iturbe, sin faltar al res-

Héctor Silva entrevista al Dr. Francia. Observan los demás próceres.

peto a sus figuras, simplemente dándoles un toque de humor para alegrar a la gente. Recordaron en sus sketch a varios políticos, al dengue, a los cuidadores de vehículos, los festejos por el Bicentenario, entre

otros temas. No faltaron musicales, siempre con letras alegres, divertidas, tocando temas relacionados a nuestro vivir cotidiano. De esta manera, una vez más, Ab Ovo pintó una sonrisa en los socios del Club, que sin duda disfrutaron de su presentación.

CUMPLEAÑOS DEL MES

BIBLIOTECA Y CYBER TIGO

La Rampa, un buen lugar para compartir con amigos

Socios participaron de cursos básicos de internet

Los socios que celebraron sus cumpleaños en el mes de agosto, presentes en La Rampa.

Los socios del Club que cumplieron años en agosto, lo celebraron el último viernes del citado mes, en la Discoteca La Rampa. Los amigos se reúnen para disfrutar de buena música, así como tragos y picadas, todo elaborado por la concesionaria del área gastronómica. A este encuentro asistieron los socios del Club, quienes compartieron un agradable momento, presenciaron un buen show musical y pasada la medianoche, cantaron el Cumpleaños feliz, homenajeando a los cumpleañeros y brindando por su felicidad. Apoyó esta velada My Garden, con sus ramos de flores.

Se siguen desarrollando con mucho éxito, los cursos de internet para socios mayores. Durante el mes de agosto se realizaron dos clases más. El primer turno tuvo lugar por la mañana, de lunes a viernes, durante dos semanas, en la Biblioteca del Club, con el profesor Omar Morales. En cambio, el de la tarde se desarrolló los mismos días, en el Cyber Tigo, con la orientación del profesor Gaspar Paniagua. Estos cursos son básicos, abiertos para socios y socias que quieran adentrarse en el manejo de internet. Los interesados pueden averiguar acerca de los mismos con antelación, tanto en el Cyber Tigo como en la Biblioteca, pues los cupos son limitados.

Grupo tarde: María Asunción Laloux de Castell, Nelson Rolón, María Raquel Díaz de Vivar y María Estela Vargas de Fracchi, junto al profesor Gaspar Paniagua.

Grupo mañana: Adán Arias, Gloria Cuevas de Riso, Adolfo Vera, María Carmen Pérez, Mario Domingo Campos y el profesor Omar Morales.

INSTITUCIONAL CLUB CENTENARIO-BANCO ITAÚ

Ya se conoce a los ganadores del

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, se dirigió a los presentes. Agradeció al Banco Itaú por estar junto al Centenario hace varios años en una relación de amistad y conﬁanza; lo acompañaron los miembros de la Comisión Directiva y de la Comisión de Ayuda Social.

La noche del martes 16 de agosto se realizó en el Salón de Honor, el primer sorteo del año, de la promoción Club Centenario-Banco Itaú. En la ocasión, se sorteó el premio principal a elegir por el ganador: un destino entre Aventurero en Lima (Perú), Extravagante en Mendoza (Argentina) o Romántico, en un Crucero por el Caribe. La feliz ganadora fue la socia María Alejandra Domaniczky García de Zúñiga, a quien se la vio muy feliz al recibir la buena noticia. En la ocasión también hubo otros hermosos premios que fueron sorteados entre los presentes en la velada, así como entre los socios benefactores de la Comisión de Ayuda Social y los usuarios de la tarjeta de crédito Afinidad Centenario-Itaú. El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, se dirigió a los presentes para rememorar en sus palabras la alianza entre el Centenario y el Banco, que ya data de 13 años, y agradeció a Itaú por tan fructífera unión. Asimismo, el presidente de Itaú en nuestro país, Roberto Lamy, se mostró contento por esta unión, y auguró muchos años más de éxito y amistad. La noche fue amenizada con la conducción de Paola Maltese y la actuación del ilusionista Facundo Di Francesco.

Mercedes Lacasa ganó el último premio para los presentes, un Blueray. Junto a ella, Ramón Brozzon.

Martha Gómez Núñez ganó una ﬁlmadora Sony. Con ella, Paola Maltese y Ramón Brozzon, del Banco Itaú.

Andrés Torreani fue otro feliz ganador en la velada. Con él, Gabriel Pappalardo, del Banco Itaú.

La socia Gladys Dávalos ganó un horno eléctrico tipo Tatakua. Con ella, Ramón Brozzon.

Sonriente, Mariela Amadeo de Fariña, ganadora de un Blue ray, acompañada de Gabriel Pappalardo.

Conrado Ring, ganador de un Blue-ray.

Santiago Manchini se llevó a casa un DVD; con él, Ramón Brozzon.

Óscar Rivarola, ganador de un horno eléctrico tipo Tatakua, acompañado de Gabriel Pappalardo.

INSTITUCIONAL

primer sorteo de la promoción

El presidente de Itaú en nuestro país, Roberto Lamy, se mostró contento por la relación existente entre la casa bancaria y el Club. Lo acompaña María Irene Gavilán.

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, acompaña a la feliz ganadora del premio principal, María Alejandra Domaniczky García de Zúñiga. Acompañan Ramón Brozzon; Rodrigo Pérez Codas, esposo de la ganadora; Gabriel Pappalardo y María Irene Gavilán.

Listado de ganadores Sorteo para los presentes

Sorteo para usuarios de la tarjeta

Martha Gómez Núñez

1 filmadora Sony

María Elena Espínola de Vuyk

1 horno eléctrico tipo Tatakua

Andrés Torreani Bazán

1 cámara Sony

Alejandro Peyrat López

1 iPad

Mariela Amadeo de Fariña

1 Blue-ray

Diego José Lovera Florentín

1 iPad

Gladys Dávalos

1 horno eléctrico tipo Tatakua

Mauricio Daniel Giménez García

1 cámara Sony

Óscar Rivarola Mernes

1 horno eléctrico tipo Tatakua

Lorena Oddone Stefanich de Livieres

1 plasma LG 32’

Mercedes Lacasa

1 DVD Full HD/USB LG

Rafael Cortez Brañas

1 plasma LG 32’

Sorteo para Socios Benefactores

Magdalena de Vera

1 Blue-ray

Adriano Rodolfo Marecos Ántola

1 filmadora Sony

Fernando Alberto Silva Facetti

1 DVD Full HD/USB

Alex Victoria Martínez Prieto

1 cámara Sony

Santiago Manchini

1 DVD Full HD/USB

Conrado A. Ring Arellano

1 Blue-ray

Premio principal

Rubén Cardozo Fariña

1 horno eléctrico tipo Tatakua

1 viaje, un destino a elegir: María Alejandra Domaniczky García de Zúñiga.

GIMNASIO

Excelente show de baile con Luis Calderini y su elenco El viernes 26 de agosto se vivió en la pista central del Salón de Honor, un excelente espectáculo de baile, a cargo de Luis Calderini y su elenco de bailarinas y bailarines, en la que fue la presentación del conocido profesional entre los socios del Centenario, ya que de ahora en más será parte del staff de profesores del Club. El show abarcó distintos tipos de baile, modernos, clásicos y con coreografías muy bien elaboradas, siendo todas estas muy aplaudidas por 652 personas. El presidente de la Comisión de Deportes, Eduardo Muñoz, se dirigió a los presentes antes de comenzar el espectáculo; se mostró contento por contar con Calderini y por poder ofrecer a los socios un show como el que se estaba a punto de vivir. Agradeció a Carlos Díaz de Bedoya, titular de la Subcomisión de Gimnasio, por el apoyo para llevar adelante este evento.

Destacados, Luis Calderini y Veruskha Gruhn.

Los presentes disfrutaron de varios números y estilos, desde stress jazz, body dance, grupo profesional de adultos, grupo de Grupo de Body Dance.

Soy fea, se denominó este número, recordando a Betty la fea.

Otro momento del show, con el grupo de bailarines profesionales.

menores, así como solistas. Los vestuarios fueron coloridos, llamativos y delicados en algunos casos, pero todos ellos encajaron perfectamente en el show. Finalmente, todo el elenco, con el profesor Calderini al frente, se despidió de los socios en el escenario, cerrando una magnífica jornada de baile.

Los socios del Club respondieron a este espectáculo.

Vale la pena mencionar que este elenco de bailarines participó recientemente en una competencia en Corrientes, en donde alcanzó el primer lugar.

JÓVENES CON CAPACIDADES DIFERENTES DIFE ERE ENTE ES PARA CELEBRAR EL DÍA DE LA AMISTAD

Los chicos compartieron una entretenida fiesta Los jóvenes con capacidades diferentes del Club participaron el pasado domingo 7 de agosto, del encuentro por el Día de la Amistad, en la discoteca La Rampa. Este encuentro, arrancó pasada las 17:00 y se extendió por varias horas. En la ocasión, los chicos se divirtieron compartiendo tan importante fecha, como lo es el día del amigo; bailaron, hicieron juegos, disfrutaron de un refrigerio en un excelente ambiente que siempre reina en estos encuentros. Acompañaron a los jóvenes, las señoras de la Subcomisión, que con mucho amor trabajan para darles a los chicos, las más divertidas y sanas actividades dentro del Club.

Foto para el recuerdo, los jóvenes con capacidades diferentes del Club, festejaron el Día de la Amistad.

PESCA

Nueva jornada de pesca se desarrolló en Surubi-í Los ganadores en mayores, Enrique, Alejandro y Renato Maas.

Los pescadores del Club Centenario participaron el pasado domingo 21 de agosto, de la cuarta jornada de pesca ranqueable, en las aguas del Riacho San Francisco. En la ocasión la modalidad fue pesca variada con devolución, en las habituales categorías de mayores y mixto, ranqueados. Los competidores partieron alrededor de las 09:00 desde el desembarcadero en busca de las mejores piezas, en una competencia que resultó ser muy interesante. En mayores, nuevamente fueron los mejores, Enrique, Alejandro y Renato Maas, con un total de 160 piezas, alcanzando 480 puntos; vale la pena resaltar que este equipo esta teniendo una excelente temporada. En mixto, la embarcación compuesta por Juan Pablo y Facundo Escribá, junto a Carmen Romero de Escribá se alzó con el primer puesto con 83 piezas, 249 puntos; ellos también están teniendo un gran año. Al finalizar la competencia y posterior al conteo de puntos, se realizó la entrega de premios, mientras los presentes disfrutaban del infaltable asado de confraternidad en el quincho de pescadores.

Ganadores el mixto, Facundo Escribá y Carmen Romero de Escribá.

Mayores

Miguel y María Insaurralde, de buena tarea en mixto.

Segundos en mayores, Osvaldo y Álvaro Aguilera.

Cuadro de Honor Mixto

1. Enrique, Alejandro y Renato Maas, 160 piezas, 480 pts. 2. Osvaldo y Álvaro Aguilera - 100 piezas, 300 pts. 3. Julio Lajarthe, Francisco Martínez y Javier Martínez, 71 piezas, 213 pts.

1. Juan Pablo, Facundo Escribá, Carmen Romero de Escribá, 83 piezas, 249 pts. 2. Miguel Insaurralde, María Teresa de Insaurralde, 49 piezas, 147 pts. 3. Carlos Grenno, Aida de Grenno, 36 piezas, 108 pts.

PUBLINOTA DE LA SOBERA Y CHEVROLET, UNA DUPLA EXITOSA

De La Sobera recibe distinción internacional de la General Motors

La filial regional de General Motors, para su marca de vehículos Chevrolet, a través de su presidente para Paraguay, Uruguay y Argentina, Sergio Rocha, distinguió a De La Sobera como concesionaria Clase A en Paraguay, según el programa “Grandmaster International Operation Dealer Award”, por la excelente labor desempeñada a lo largo del año 2.010.

El “Grandmaster International Operation Dealer Award” es un programa corporativo que nace en el año 2.001, con el espíritu de crear una metodología para el desarrollo de la red de Concesionarias Chevrolet, adaptándola a la evolución y exigencias de los mercados en los que opera la marca, con el objetivo de alcanzar siempre la satisfacción total de sus clientes.

Atilio Gagliardone, Grecia de La Sobera, Sergio Rocha y Roque Gonzalez.

De La Sobera obtuvo este importante logro durante el ejercicio 2.010, convirtiéndose por segundo año consecutivo en la única concesionaria del Paraguay en gozar de tan valioso reconocimiento, con la edición 2.010, De La Sobera recibe por tercera vez el galardón de concesionaria Clase A. Cabe recalcar que tan solo el 3% de las concesionarias de la red mundial de Chevrolet pertenecen a este selecto club.

la rentabilidad del negocio, reafirmar el liderazgo de la marca y el fortalecimiento del respaldo post venta.

Desde el inicio del programa, las concesionarias que han alcanzado las máximas puntuaciones en sus respectivos países han compartido junto con el Presidente de la General Motors estrategias y mejores prácticas para optimizar las operaciones, maximizar

Con orgullo y satisfacción, De La Sobera agasajó a su comprometido plantel humano y a directivos de General Motors, quienes acompañaron el acto simbólico de premiación, y compartieron juntos un momento más que agradable.

Este año, el Presidente regional de General Motors, Sergio Rocha, coincidiendo con su visita a Paraguay, hizo entrega de la distinción al directorio de De La Sobera, en la sede de la compañía, ubicada sobre la Avda. Santa Teresa 3.100 esq. Concejal Vargas, de la ciudad de Asunción.

solution

Año tras año, el “Grandmaster International Operation Dealer Award” reconoce la excelencia de aquellas concesionarias que obtuvieron una gestión destacada, evidenciada a través del desempeño integral de todas sus operaciones, que abarcan los procesos de ventas de vehículos, servicios de post venta, la gestión administrativa y financiera, así como las acciones derivadas del programa GM Difference, un estándar internacional implementado por General Motors en todas sus concesionarias a nivel mundial, en pos de la fidelización de sus clientes.

Pablo Ramos, Roque González, Atilio Gagliardone y Sergio Rocha.

Alquila un auto y gana una atención espectacular. Localiza Rent a Car. Placer en servirte.

cuotas sin intereses con las tarjetas de crédito*

Presente en Asunción, Ciudad del Este y Encarnación.

Reservas (021) 683-892 www.localiza.com

*Pago al contado o en hasta 3 cuotas sin intereses. Consulte las condiciones en las agencias Localiza. Foto ilustrativa.

GOLF GOLF COPA WHIRLPOOL El representativo del Club Centenario selló el título del torneo Interclubes de Golf, Copa Whirlpool, organizado por la Asociación Paraguaya de Golf (APG) y disputado en Surubi-í, los días 13 y 14 de agosto. En la primera jornada el cuadro local tuvo un buen triunfo, donde sacó una apreciable ventaja sobre sus competidores, completando 124 puntos; fue escoltado por el Yacht que sumó 115 unidades, y en tercera posición quedó el Asunción Golf Club, con 90 puntos. La ceremonia inaugural de este torneo se realizó el domingo, con el desfile de los equipos que tomaron parte de este certamen. Estuvo presente en este acto, el presidente del Club, Hugo F. Camperchioli; el titular de la APG, el Lic. Miguel Figueredo, y el presidente del Comité Olímpico Paraguayo (COP), Camilo Pérez López Moreira. Los otros clubes que participaron de esta justa fueron, además de los citados más arriba, Carlos Franco Country Golf Club, Agua Vista y el Paraná Country Club. El

Centenario es el nuevo

Lanzamiento de prensa, vemos al presidente del Club, Hugo F. Camperchioli; Ruben Irala (Centenario), Agustín Magallanes (Agua Vista), Luis María Zubizarreta (Yacht), Javier Ayala (APG), Miguel Figueredo (titular de la APG), Milciades Molinas (representante de Whirlpool), y el directivo del Centenario, Osvaldo Ávalos.

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, brindó unas palabras en la ceremonia inaugural del certamen Interclubes de Golf 2011.

representativo local tuvo una gran faena en el rubro de Individual, en las categorías de 5-9, 10-16, 17-24, 25-36; Sénior, Damas Scratch y 0-40. En la modalidad de parejas, también tuvo una buena tarea en caballeros

10-16, 5-9, 0-4, y damas 0-40 de hándicap. Al finalizar la competencia, los jugadores de los diferentes clubes compartieron un almuerzo de confraternidad y participaron en el acto de premiación.

Delegación del Club, presente durante el desﬁle, antes de la jornada inaugural.

Cecilia Cáceres (CC) jugó en la categoría 0-40 damas.

Alessandra Arza disputó por el Club en la categoría Scratch damas.

Adrián Delmás (CC) jugó en la categoría 0-4 de hándicap.

María Quevedo jugó por el Centenario en la categoría 0-40 de hándicap.

Pedro Ferrario (CC), animador de los diferentes torneos de golf del Club.

GOLF

monarca del Interclubes de Golf 2011 El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, acompañado del titular de la APG, Miguel Figueredo, El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, quien se dirige a los presentes; Rubén Irala, de la Subcomisión de Golf; Milciades Molinas, de recibió de manos del presidente de la APG, Miguel Whirlpool, y representantes de otras instituciones, Javier Kent del Paraná Country Club y Martín Kholer Figueredo, la copa de campeón. de Carlos Franco Golf Club.

Los jugadores del Club campeones del Interclubes de Golf 2011, con el trofeo y las medallas respectivas.

GOLF TOUR

Golfistas tuvieron una exitosa primera fecha

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, da los detalles del certamen de golf. Lo acompañan, el Sr. Marcelo Toyotoshi, Kiko Filippi, Julio González, Rubén Irala y Lourdes Cháves.

Los días 6 y 7 de agosto se desarrolló la primera fecha de golf del Tour Toyota, en el predio de Surubi-í, evento del cual fueron protagonistas los golfistas aficionados del Club e invitados especiales. La competencia se disputó a 36 hoyos Medal Play; en Scratch Caballeros, el ganador resultó ser Fernando Coscia, mientras que en 0-9, Kevin van Humbeeck ocupó el primer puesto.

Diferentes vehículos de la ﬁrma Toyotoshi SA, de la marca Toyota, que se exhibieron durante la jornada de golf del Tour Toyota.

En 10-16, ganó Carlos Palumbo; la categoría 17-24, quedó para Rolf Staudt. En 25-36, se adjudicó el primer lugar Sergio Chase. En Sénior, Atilio Pereira se adueñó de esta categoría; en Damas 0-40, la mejor fue Cecilia Cáceres. En materia de premios especiales, José Omella se adueñó del Long Drive; Hugo Elizeche ganó el Precision Drive y el Mejor Approach fue para Cecilia Cáceres.

José Muñoz participó del Tour Toyota.

Rolf Staudt ganó la categoría 17-24 y realizó hoyo en uno en el Hoyo 7.

Vale destacar que el premio del hoyo en uno en el Hoyo 11, consistente en un Toyota Corolla, quedó sin ganador y el golfista Rolf Staudt hizo un hoyo en uno en el Hoyo 7.

Félix Soerensen tomó parte del Tour Toyota.

Roberto Zavala se hizo presente en el Tour Toyota.

Cecilia Cáceres ganó la categoría 0-40 en Damas del Tour Toyota.

Alejandro Lamonaca, fue protagonista del Tour Toyota.

Guillermo Acosta jugó el Tour Toyota.

CICLISMO DIVERTIDO TOUR

Una vuelta ciclística por la sede de Surubi-í

Grupo de ciclistas que tomaron parte de este paseo.

El 27 de agosto, se realizó el paseo en bicicleta por el predio de Surubi-í, ocasión en que los amantes del deporte a pedal gozaron este encuentro con la naturaleza. El punto de partida y de llegada fue en el área del Quincho de Pesca, y el circuito comprendió un recorrido por diversas zonas del Club, por espacio de casi dos horas. La idea es proseguir con esta modalidad de paseos el último sábado de cada mes, hasta noviembre. Esta jornada tuvo el apoyo de Chacomer SAECA y contó con la participación de cerca de 30 ciclistas.

CHARLA DE TIRO

Reglas básicas de seguridad al manejar armas de fuego El sábado 27 de agosto, se realizó en el polígono de tiro del Club Centenario de Surubi-í, la charla sobre Seguridad con las armas, a cargo de Humberto Ortiz, titular de la Subcomisión de Tiro. El disertante explicó detalles a tener en cuenta sobre el uso de un arma, así como normas generales

a ser consideradas, su utilización dentro del polígono e indicaciones para su usufructo en el hogar. También se habló sobre nociones básicas, puntos a tener en cuenta en las diferentes armas a ser utilizadas, como sus conocimientos, su forma de utilizar, donde lo

El disertante Humberto Ortiz se dirige a los presentes en la charla de Seguridad con las armas.

fundamental es tener un correcto desempeño sobre manejo de armas y un comportamiento adecuado en la línea de tiro, tanto para la integridad de quien va a efectuar el disparo, como de las demás personas que lo rodean.

Interesados que asistieron a la charla de armas, en el polígono de tiro.

Esta charla se dividió en dos facetas, una teórica y la otra práctica, y al culminar la misma, los asistentes recibieron un certificado de participación.

EN SURUBI-Í

Maravilloso festejo por el Día del Niño El domingo 14 de agosto en Surubi-í, se vivió un día del niño muy especial, “Un día de aventuras con los niños”, en una jornada que se convirtió en una verdadera fiesta para toda la familia, con alrededor de 3.000 personas, que se hicieron presentes en esta cita, al cual la naturaleza se asoció con el clima.

Maria Ortega, Eugenia Villalba, Silvia Ortega y Leticia Villalba.

El inolvidable evento se hizo por primera vez en Surubi-í, fue todo un suceso, gracias a que los chicos pudieron disfrutar de una variedad de juegos y actividades muy atractivas, y de un patio de comidas muy variado en cuanto a menú, haciendo que toda la familia comparta un momento maravilloso. La programación de las actividades recreativas estuvo a cargo del Jardín Patio Abierto, que contó con coordinadores generales y varias monitoras, además del staff de teatro de Lory Anderson. Entre las atracciones podemos citar a los deportes como fútbol, aventuras, puentes colgantes, tirolesa, puente araña, todo un suceso entre los niños que pudieron mostrar sus destrezas y habilidades. Los chicos realizaron actividades de acuerdo a su edad, para los más pequeños Nestlé preparó juegos especiales y caritas

pintadas, otro grupo de niños efectuó el paseo en bicicleta, otros se divirtieron en el Sulky, en el recorrido por el lejano oeste. Hubo asimismo una función de teatro con títeres, con una representación sobre el Bicentenario Patrio. Además los niños llevaron regalos que entregaron los mimos y divertidos muñecos que repartieron golosinas. Otro momento especial fue el vuelo de las pandorgas, dando un verdadero colorido en el cielo que fue disfrutado por todos los presentes. No falto el recorrido en un bus especial por la sede del Club, que fue parando en las diferentes estaciones, donde se encontraban diferentes juegos. Otros atractivos de la jornada fueron el modelado en arcilla, bijouterie, jardinería, exploraciones, y por supuesto, el patio de comidas, con diferentes opciones de menú en cada uno de los stands, para toda la familia. Citamos acá a las marcas que apoyaron con sus productos, estas fueron Nestlé, Distribuidora Gloria, Profarco, Amandau, Pulp, Pancholo’s, Ña Eustaquia, Freedo, Frigorífico Guaraní, Concesionaria Delicias de Mi Tierra, y Moncayo Restó. También estuvo presente Itaú, que dio premios para los juegos.

Federico (h), Federico, Marcos, Jessica y Nancy Bogarín.

Rubén y Nicolás Molinas.

Víctor, Martina, Costanza, Gonzalo y Carolina Orrego.

Carlos, Bruno y Enzo Pascuarelli junto a Bruno Frutos.

Braulio y Martín Machuca.

DÍA DEL NIÑO

Esteban y Esteban (h) Aranda junto a Elisa Capurro.

Los niños disfrutaron de muchas actividades, entre ellas, carrera en bicicletas.

Los chicos también se pintaron los rostros en el stand de Nestlé. Muñecos y mimos divirtieron a los niños en su día.

Joaquín, Adriana y Enrique Giménez.

Martín y Kiara Yambay, junto a Adriana Villalba.

Silvana, Luna y Claudio Cohan.

Javier, Gerónimo y Hernán Arréllaga.

DÍA DEL NIÑO

Vista de uno de los juegos que se pudo disfrutar en el Día del Niño.

Manuel, Patricia, Valentina y Mariana Cárdenas.

Luis y Bruno Gulino.

El área del oste fue otras de las atracciones.

El globo loco tampoco faltó a la cita del Día del Niño.

Rocío González junto a sus hijos Cecilia, Sergio y María Paz Murdoch González.

Vero Canillas e Isabella Massare.

La pintura, uno de los atractivos del Día del Niño.

Mucho público estuvo presente en el predio de Surubi-í.

Lucas y Nicolás Duarte.

DÍA DEL NIÑO

El área de Aventuras, generó un gran entusiasmo entre los chicos.

Victoria y Gonzalo Heisecke.

Guillermo y Allan Sosa.

Santiago y Fabricio Egues junto a Tomás Donaldson.

Vista del teatro de titeres, que también se hizo presente en el festejo del Día del Niño.

Monserrat y Marilia Pujol.

Juan Sebastián y Maximiliano Sosa.

Giovanna Locatti y Luciana Gardel.

Los niños, se preparan para los diversos juegos por el predio de Surubi-í.

El juego de la pandorga, una de las atracciones del Día del Niño.

Grupo de chicos que se paseó en el colectivo, dentro del predio.

GOLF COPA

Buena participación de niños en torneo

Los niños golﬁstas del Club tomaron parte de la Copa McDonald’s.

Cerca de 30 chicos protagonizaron el torneo de golf para niños, Copa McDonald’s, evento deportivo que se celebró el pasado domingo 28 de agosto, en las categorías de hasta 5 años; 6 y 7 años; 8 y 9 años; 10 y 11, y 12 y 13 años, en niñas y niños. El torneo se jugó en el campo de golf de Surubi-í. En la división hasta 5 años, el ganador fue Enzo Daud; en niñas 6 y 7 años, la ganadora resultó ser Luciana Heisecke; en niños, en esta misma división se alzó con el primer lugar, Gonzalo Lezcano. En 8 y 9 niñas, acaparó el primer lugar la jugadora

Gonzalo Lezcano, ganó en 6 y 7 años varones, aquí con Lourdes Chaves.

Viviana Prette, ganó en 12 y 13 años damas, junto a prof. Francisco Romero.

Valentina Lobo, y en varones se adueñó de la primera ubicación, Jesús Alonso. En 10 y 11 años niños, Matías Estaque se apropió de la primera ubicación; en niñas, Viviana Prette copó esta categoría, mientras que en 12 y 13 años, Yamil Ríos subió a lo más alto del podio. En niñas, Lucía Chaves conquistó esta división. McDonald’s hizo entrega de vales de Cajita feliz a los participantes, así como los premios para los ganadores y obsequios a los jugadores.

FESTEJAR TU CUMPLEAÑOS

CON NOSOTROS PADRES E HIJOS ES DIVERSIÓN ASEGURADA PARA

42 42

Con toda la seguridad y la garantía de diversión de McDonald’s.

Consultá en www.mcdonalds.com.py

GOLF

Brillante cierre de

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, presente en la rueda de prensa, lo acompañan el directivo Osvaldo Ávalos; Pedro Fretes, de Cervepar SA, y los señores Rubén Irala, Diego Gómez y Julio González, integrantes de la Subcomisión de Golf.

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, dirige unas palabras durante el acto de premiación. Junto a los directivos Osvaldo Ávalos, Eduardo Muñoz y Gustavo Gianninoto; Rubén Irala, de la Subcomisión de Golf, y Fernando Uriarte, de Cervepar SA.

El torneo de golf denominado Le Tour Stella Artois, que se disputó los días 20 y 21 de agosto, conoció a los ganadores en cada una de las categorías en la cual se disputó este certamen, que contó con la participación de más de 130 golfistas, quienes protagonizaron dos jornadas electrizantes. La modalidad de juego fue a 36 hoyos Medal Play. En el primer día de competencia, al culminar la primera jornada, se desarrolló una Clínica de golf, a cargo del golfista número 1 de nuestro país, el señor Carlos Franco, quien brindó detalles de este hermoso deporte a los asistentes y explicó algunas técnicas que habitualmente se utilizan en el golf. Asimismo, el presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, entregó una plaqueta de reconocimiento a su trayectoria como deportista a Carlos Franco.

Carlos Arréllaga ganó el Lara Precision Drive, Maioli y se ubicó en ganó la segundo lugar categoría en la división de damas 17-24. 0-40. Andrés Ayala, otro ganador del sorteo que efectuó la ﬁrma Stella Artois.

Grupo de jugadores que participaron de la Clínica de golf, dictada por Carlos Franco.

Alejandro Friedmann obtuvo El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, hizo entrega de una plaqueta a el Long Drive. Carlos Franco; lo acompañan el directivo Osvaldo Ávalos y los señores Rubén Irala y Javier Green, integrantes de la Subcomisión de Golf.

Rubén Irala, ganador del Mejor Approach, junto a Fernando Uriarte, de Cervepar SA, y Lourdes Chaves.

GOLF

Le Tour En Scratch, se adueñó Pedro Ferrario, escoltado por Martín Gagliardone; en 0-9 ganó Martín Gagliardone, seguido de Pedro Ferrario. En 10-16, el mejor fue Luis Samaniego (h), atrás se ubicó Carlos Vargas. En 17-24, se apropió de la primera posición Marco Domaniczky; Carlos Arréllaga quedó en segundo lugar. En 25-36, ganó Sergio Fiore, escoltado por Darío Arce.

Sergio Fiore se adueñó de la categoría 25-36.

En damas 0-40, la ganadora resultó ser Lara Maioli, seguida de Katia Meyer. En Sénior, el mejor fue Jorge Malagarriga, a pasos quedó Roberto Zavala. En cuanto a los premios especiales, el Long Drive ganó Alejandro Friedmann, el Mejor Approach fue para Rubén Irala y el Precision Drive lo obtuvo Carlos Arréllaga. Una vez que culminó este certamen, los presentes compartieron un almuerzo de camaradería y participaron del sorteo de premios instituidos por Stella Artois.

Katia Meyer se ubicó en segundo lugar en damas 0-40.

Darío Arce se ubicó en segundo lugar en la categoría 25-36.

Jorge Malagarriga se adueñó de la categoría Sénior.

Roberto Zavala se quedó con la segunda Christian Heisecke ganó uno de los premios instituidos por ubicación en Sénior. Stella Artois.

Pedro Ferrario ganó en Scratch y culminó en segundo lugar en la categoría 0-9; junto a Fernando Uriarte, de Cervepar, y Rubén Irala.

Luis Samaniego (h) ganó la división 10-16.

Martín Gagliardone, ganador de la categoría 0-9 y segundo en Scratch.

Marco Domaniczky, el mejor en 17-24.

REMO

Dictaron charla sobre remo En uno de los salones de nuestra institución, tuvo lugar la charla sobre remo, a cargo de los disertantes Juan C. Battioni y Pablo Seitz. En primer lugar, se brindaron detalles acerca de los principios básicos del remo, o lo que uno debe tener en cuenta a la hora de realizar esta disciplina, a cargo del entrenador del Club, Juan C. Battioni. Aclaró que las clases que se imparten los fines de semana en horario matinal, en la bahía de Surubi-í son gratuitas y que los socios que deseen asistir a la misma se pueden inscribir en ese lugar. También explicó los detalles de los tipos de trabajo que se suelen presentar en este deporte, técnicas y manejo de las canoas. Hizo uso de la palabra, el Sr. Pablo Seitz, representante de la Federación Paraguaya de Remo en nuestro país, quien expresó su alegría de que el Club Centenario esté dando sus primeros pasos en esta disciplina deportiva. Comentó a los presentes una breve historia del remo en nuestro país e indicó que el remo está en constante crecimiento.

Los disertantes, Juan C. Battioni y Pablo Seitz.

Rubén Ortiz dio apertura a la charla de remo, aquí en compañía de Héctor Balmaceda.

Vista del público presente, en uno de los salones, para escuchar la charla sobre remo.

YOGA

La nutrición alimenticia fue tema de charla en clase de yoga

Presencia del público que participó de la charla de yoga, que enfocó el tema sobre nutrición.

La sala de jóvenes fue sede de la charla de yoga denominada La nutrición alimenticia en la actualidad, que tuvo como disertante, a la Lic. en Nutrición, Sonia Goetting, quien explicó temas relacionados a una correcta alimentación, así como la ingestión de los nutrientes esenciales para el organismo.

“Realizar yoga predispone al cuerpo a una alimentación sana, vegetariana, más equilibrada, generando una mejor salud y bienestar”, expresó la especialista. Comentó asimismo aspectos que atañen a la cadena alimentaria, que en la actualidad se basa en porciones alimentarias, combinadas en

La disertante en la charla de yoga, la Lic. Sonia Goetting, expuso temas que atañen a una buena alimentación, con la práctica del yoga.

proporciones iguales, como por ejemplo, carne o pollo, acompañado de diferentes tipos de guarniciones, como arroz, poroto, lentejas o vegetales. Alumnos y alumnas de la clase de yoga del Club participaron de esta charla.

FÚTBOL FÚTBOL MAYORES – COPA IT ITAÚ TAÚ

El Clausura de fútbol en mayores se presenta al rojo vivo El torneo Clausura de Fútbol Copa Itaú, se disputa con normalidad en sus principales categorías, atractivos cotejos, choque entre equipos favoritos, promesa de buen fútbol existe cada fecha tanto en la sede central como Surubi-í, los equipos bajan al campo de juego con intenciones de llevarse los tres puntos y así llegar a instancias definitorias.

En Máster, puntea Mineiro, escoltado por Lagartos y Yaguareté. En Sénior A, comparten la punta los equipos de Goethe, Milán y Mineiro; en Sénior B, los cuadros de Arsenal Re Unión están arriba. En Ejecutivo A, Inter`i lidera la tabla, seguido de El Árabe. En Ejecutivo B, 28 de Julio, La Noche y La Naranja asoman como los principales candidatos.

Juventus en Primera A, gran protagonista en esta división.

En Primera A, Cara de Fúbol y La Naranja, se encaminan hacía arriba; en la B, el trío de cuadros conformados por Efe Se, 21 de Mayo y Los Funebreros son los líderes en esta división, y en la C, Fecha Libre comanda el grupo A y en el grupo B, comparten la punta los equipos de Remansito F.C., El Búho y Aston Villa F.C.

El Sportivo en Primera A, con el objetivo de sumar su segunda estrella.

FÚTBOL MENORES – COPA

Apasionantes jornadas de fútbol se viven cada semana en el Clausura Mini Craks en Júnior, de gran labor en esta división.

Con la disputa de los diferentes compromisos cada semana del torneo Clausura de fútbol, Copa Mc. Donald`s en las divisiones menores, los equipos se esmeran cada fecha en poner lo mejor de sí para aspirar a lugares de preponderancia. En Precadete, los cuadros de F.V.D San José y Águilas comparten la punta, en Cadete se posicionan arriba los conjuntos de Mininter, Minigoethe y Millenium. En Infantil, los líderes son los elencos de Mininter y F.C. Zenit; en Júnior, el cuadro de Mini Cracks es el solitario puntero. En Juvenil Femenino, Superman F.C. vuela alto y se erige como el único líder. En Juvenil Masculino, los equipos de El Globo, Francia, Palermo y Carlos Duty lideran la tabla al cierre de la cuarta fecha.

ABC en Precadete, otro de los equipos protagonistas en esta categoría.

Vale destacar que en cada una de estas categorías, los ganadores de la primera etapa serán los primeros equipos clasificados para disputar la gran final.

FÚTBOL

Centenario de gran labor en el Interclubes del CIT

Centenario, subcampeón en Cadete del Interclubes del CIT.

El representativo de fútbol del Club Centenario, tomó parte del certamen Interclubes Aniversario del CIT, en sus diferentes categorías. En Primera, quedó fuera en la primera ronda ante el Yacht, en ejecutivo, cayó ante el mismo rival, pero en tanda de penales. En las categorías de Sénior y Máster se quedó con el subcampeonato. En Máster, superó en la primera ronda al Sajonia 2 a 0 con goles convertidos por Manuel Fleytas y José Céspedes. En la final, igualó 2 a 2 ante el cuadro local y cedió el título en penales. Anotaron en tiempo normal, Felipe Nery Huerta y Manuel Fleytas. En Sénior, en la primera ronda superó al Garden

Seleccionado del Centenario, campeón en Precadete del Interclubes del CIT.

en penales, tras igualar 2 a 2 con goles anotados por Fabio Fustagno y Luis F. Ramírez. En la definición por el cetro, perdió frente al cuadro libanés 3 a 1. En menores, en las categorías de Cadete y Precadete, Centenario logró el título en la segunda categoría citada. En Cadete, Centenario Representativo del Centenario en Máster, que se quedó superó al Alemán 5 a 0 con tancon el subcampeonato. tos convertidos por Joaquín Ortiz, Robert Harrison, Ignacio Clavell, Sebastián por 2 a 1, con goles anotados por Lucas Fernández y Nicolás Morínigo. En la final, Mazzoleni y Sebastián Acuña y en la final cedió ante el cuadro local 3 a 1. En Preca- ganó por la mínima diferencia al Empoli con dete, superó en la primera ronda al Alemán él único gol anotado por Lucas Mazzoleni.

BÁSQUET MAYORES

Centenario compitió en el Interclubes del CIT

Representativo del Centenario, en Primera que participó del Interclubes del CIT.

El representativo del Centenario se adhirió a los festejos del Interclubes Aniversario del Club Internacional de Tenis (CIT), en la disciplina del baloncesto, donde confrontó con el cuadro local, en las categorías de Primera y Ejecutivo, en dos entretenidos

El cuadro del Centenario en Ejecutivo disputó el juego ante el cuadro local.

cotejos. Figuras de ambos clubes protagonizaron electrizantes juegos en el recinto del CIT, el pasado 26 de agosto. Al finalizar ambos compromisos, los presentes compartieron una cena de confra-

ternidad y se entregaron los trofeos correspondientes. En Ejecutivo el triunfo fue para el dueño de casa y en Primera, nuestro representativo se quedó con el trofeo de campeón.

FÚTBOL

La tercera cancha de fútbol, una prioridad para los amantes del deporte rey estar más protegidos. También va a ayudar a mejores horarios, sobre todo en el fútbol de los chicos, en verano es terrible culminar algunos compromisos cerca del mediodía debido al intenso calor”. Con una tercera cancha, los horarios serían más flexibles y la organización de una mejor estructura de los compromisos en las diferentes categorías. Antonio Domínguez; mostró su acuerdo acerca de la construcción de una cancha más de fútbol y alegó: “Son muchos los equipos y las categorías en cada torneo, hacen falta más canchas para promocionar esta actividad deportiva, que es muy positiva para los socios y que tiene mucho arrastre”. Miguel Chagra, Paulo Yugovich y Antonio Domínguez, integrantes de Manchester, respaldan la construcción de la tercera cancha de fútbol en nuestra sede central.

Socios del Club, que participan del torneo Clausura de Fútbol en los diferentes equipos, en las categorías habilitadas, tienen como objetivo hacer su sueño realidad, con la construcción de una tercera cancha, cuyo proyecto se aprobó en la última Asamblea General Extraordinaria. Los jugadores del cuadro de Manchester, que milita en Ejecutivo A, Miguel Chagra, Paulo Yugovich y Antonio Domínguez, brindaron conceptos respecto a ese tema, así como también Aldo Gutiérrez, del equipo PS2.

Miguel Chagra; sobre la necesidad de una tercera cancha manifestó: “Considero que es preciso aumentar la disponibilidad de canchas, debido al volumen de gente que practica este deporte, ya que en cada torneo aumenta el número de equipos y se suman nuevas categorías”. Además puntualizó que dos canchas hoy, con la situación actual (muchos equipos), ya casi no dan abasto, pero con una cancha más, la programación se podría descongestionar un poco. Sobre la base del proyecto presentado, agregó: “Podría aportar varios factores

positivos su construcción, yo en forma particular estoy de acuerdo con que en breve se pueda tener una nueva cancha”, sintetizó finalmente. Paulo Yugovich; mencionó que la construcción de una cancha más es necesario, debido a la cantidad de equipos que existen en la actualidad. Acerca de su ubicación comentó: “Para mí está bien el lugar, el estacionamiento Heisecke hay que aprovechar, aquí pocos vehículos pueden estacionar, además va a brindar una mayor seguridad a los niños, debido a que van a

Aldo Gutiérrez, de PS2; expresó su conformidad y puntualizó. “Es una necesidad y un proyecto que tiene que cristalizarse lo antes posible y llevarlo adelante. Primero porque va a beneficiar en materia de horarios, también porque el Club va a colapsar de aquí a algunos años, cada año existe un mayor porcentaje de socios que juegan fútbol, es uno de los deportes que más socios practican. El secreto para que el Club siga subsistiendo o creciendo, es adquirir los terreños aledaños a nuestra institución, para así edificar y crear nuevos espacios deportivos que serán en beneficio del socio”. Por último acotó; “Urge la construcción de una cancha más de fútbol, la misma cuenta con el respaldo de todos los socios futbolistas y de los socios del Club en general, porque el día de mañana, si no somos nosotros. serán nuestros hijos los que van a Aldo Gutiérrez, expreso su deseo de contar con una usufructuar las tercera cancha de fútbol, instalaciones”, próximamente en nuestra finalizó. institución.

TENIS TENIS COPA

Gran entusiasmo generó el torneo de tenis Día de la Amistad Ganador en Finalista en la categoría la categoría C, María C, Lesly Breuer. Miranda.

Juan Crosa y Luis Carlos Pujol, los mejores en Fuerza Libre Caballeros.

El presidente de la Comisión de Deportes, Eduardo Muñoz, se dirige a los presentes durante el acto de premiación. Lo acompañan los directivos William Campos Cervera, Gustavo Gianninoto, David Pavía y Francisco Laws, estos dos últimos de la Subcomisión de Tenis.

El pasado sábado 6 de agosto se llevó a cabo el torneo de tenis Día de la Amistad, Copa Clear, bajo la modalidad del sistema Weekend, con el apoyo de Shampoo Clear y Localiza. Este certamen reunió a más de 100 tenistas del Club, en damas y caballeros, que se dividieron en diferentes categorías. La competencia se desarrolló en las principales canchas de nuestra sede social y los amantes del deporte blanco protagonizaron atractivos encuentros en sus respectivas divisiones. En damas, en la categoría C, ganó María Breuer escoltada por Lesly Miranda. La categoría B fue para Diana Gunder, seguida de Sandra Enciso, y en la categoría A, la mejor resultó ser Margarita Velázquez y finalista Any Guggiari. En el rubro de Caballeros, en la categoría Fuerza

Libre, el monarca fue Juan Crosa y subcampeón Luis Carlos Pujol; en la categoría A ganó Adrián Boettner, escoltado por Sergio Serrati; en la B, el primer lugar lo obtuvo Roberto Monte Domecq, seguido de José Peña. En la categoría C, se adueñó del primer lugar, Eduardo Galeano y finalista Gustavo Ocampos, y en Máster Sénior subió al podio Ricardo Torres, a pasos quedó Miguel García. La premiación se realizó una vez que culminaron los juegos finales, donde estuvieron presentes directivos de nuestra institución e integrantes de la Subcomisión de Tenis. Los premios consistieron en presentes de las firmas que dieron su respaldo a esta justa deportiva, y los jugadores participaron de sorteos de productos instituidos por los auspiciantes.

Roberto Monte Adrián Miguel García, Domecq fue Boettner subcampeón en el mejor en la ganó la Máster Sénior, categoría B categoría A junto al directivo Caballeros. en Caballeros. William Campos Cervera.

Eduardo Gustavo Ricardo Torres, Galeano Ocampos, ganador en ganó en la subcampeón en Máster Sénior. categoría C en la categoría C Caballeros. Caballeros

Víctor Godoy, Eduardo Elizeche, Carlos Mingo y Julio C. Cantero.

Grupo de damas, que también participó del torneo de tenis Día de la Amistad, Copa Clear.

David Pavía, junto a Santiago Gorostiaga, Jorge Guggiari, Luis Carlos Pujol y Christian Rasmussen.

Los ganadores del grupo de Caballeros, cada uno de ellos con sus respectivos premios.

OPINIÓN

Por qué estar a favor de las nuevas canchas de tenis en el Club POR NATALIA CABALLERO Me parece muy necesaria la construcción de nuevas canchas de tenis en el Club; las 5 canchas que se están proyectando no son poca cosa, ya que significan un crecimiento del 50 %. Uno de los deportes más tradicionales del Centenario es el tenis y el Club hoy día tiene muchos tenistas. Lastimosamente, muchos de estos tenistas o no juegan, o si lo hacen deben hacerlo en otros lugares, dado que el Club no tiene suficientes canchas para recibir a toda la familia tenista. De hecho, creo que la diferencia entre tenistas que desean jugar en el Club y las canchas disponibles es tan grande que ni siquiera con estas 5 canchas que se han proyectado, se podrá suplir la demanda insatisfecha, pero de seguro mejorará materialmente la disponibilidad de las mismas. El Club ha crecido mucho en número de socios, y las canchas nuevas son una necesidad imperiosa para que la familia tenista tenga el espacio que la masa societaria actual exige. Otra razón a favor de las canchas nuevas es que permitirá que nuestros chicos puedan entrenar en forma social y hasta a nivel de alta competencia. La mayoría de los chicos salen del colegio a las 15:30 y los profesores solo pueden dar clase hasta las 18:00, debido a la cantidad de socios que terminan de trabajar a esa hora y vienen al Club a jugar. Esto hace que sean demasiados los chicos como los míos, que no encuentran lugar en las clases de tenis. Es nuestra obligación como padres fomentar el deporte entre nuestros niños. La juventud es una etapa delicada y más todavía hoy que vivimos en una sociedad sin límites, donde abundan la violencia, las drogas, el alcohol y el cigarrillo. Una de las mejores consecuencias de un chico deportista es que naturalmente se aleja de los vicios, y las canchas nuevas permitirán a nuestros hijos jugar y entrenar tenis. Yo entiendo que habrá otros socios que prefieran que ese espacio y dinero se invierta

La familia De La Guardia Caballero, con los padres, Natalia y Jorge, y sus hijos, Pipo (Cristóbal, 13 años), Coco (Jorge,11), Anna (10), Toti (Tomás, 7) y María (5).

en algún otro deporte; pero hay que tener en cuenta también la ubicación del predio. El espacio elegido para las canchas nuevas es el lugar donde naturalmente debe crecer el sector tenis; si la propiedad comprada hubiera estado al lado de la cancha de fútbol, entonces a mí me parece que lo natural sería que se construyan canchas de fútbol ahí. Por otro lado, entiendo que los socios que gustan de la natación tienen proyectado una pileta climatizada, que podría afectar la futura disponibilidad de las canchas 1 y

2 de tenis; de ser así, entonces los tenistas deberán entender que así como pudieron crecer con estas 5 canchas, en el futuro, tal vez deban perder una o dos canchas para beneficio de otro sector. En el Centenario somos una gran familia con distintos gustos y deseos. Lo ideal es que usemos el sentido común para convivir en armonía y lograr que nuestro querido Club sea un lugar especial, no solo en infraestructura, sino lo más importante, que sea especial en nuestros corazones.

COMPLEJO LA TORRE AVDA. ESPAÑA 1410 CASI San Rafael FARMACIA BOUTIQUE LA TORRE nuevo concepto en farmacia SALON COMERCIAL planta baja (ocupado) CAFERERIA planta baja (disponible) 1 2 3 4 PISO: OFICINAS CORPORATIVAS (algunos pisos disponibles) VISITE: www.complejolatorre.com

TENIS COPA

Menores disputaron el torneo para festejar su día

CUADRO DE HONOR FINALISTA

CAMPEÓN

Minitenis niñas Josefina Mora Todos los premiados del torneo por el Día del Niño, Copa McDonald’s.

En conmemoración del Día del Niño, el sábado 14 de mayo por la mañana, se disputó en el Club, la Copa McDonald’s de menores, evento deportivo que contó con el apoyo de la prestigiosa marca de comida rápida. Muchos niños y niñas tomaron parte del torneo que se jugó en varias categorías. También los participantes saborearon las deliciosas hamburguesas de McDonald’s, mientras aguardaban la culminación de

Beatriz Ramírez y Joseﬁna Mora, las mejores en Minitenis niñas.

Premiados, Iván Dumot y Emanuel Casco, en Minitenis varones.

Iván Dumot

los últimos partidos, para posteriormente llevarse a cabo la premiación a los mejores ubicados. Asimismo hubo sorteos de tickets para consumición entre los niños que tomaron parte de este torneo.

¾ varones

En la premiación estuvieron presentes, Humberto Machuca, director del certamen e integrante de la Subcomisión organizadora, y el Sr. Osvaldo Montorfano, en representación del auspiciante.

Juan Pablo Jourdan

Santiago Serrati y Santiago Gorostiaga, los mejores en ¾ varones.

Campeona y vice en ¾ niñas, Camila Gastón y Giuliana Scavone.

Beatriz Ramírez

Minitenis varones

Se destacaron en Cancha entera C, Juan Pablo Jourdan y Eduardo Fernández.

Santiago Serrati

Emanuel Casco Santiago Gorostiaga

¾ damas Giuliana Scavone

Camila Gastón

Cancha entera C Eduardo Fernández

Cancha entera B Francesco Túrtola

Enzo Boccia

Cancha entera A Carlos Montorfano

Francesco Túrtola y Enzo Boccia, de excelente tarea en Cancha entera B.

Jury Taboada

Carlos Montorfano y Jury Taboada, vicecampeón y campeón en Cancha entera A.

FESTEJAR TU CUMPLEAÑOS

CON NOSOTROS PADRES E HIJOS ES DIVERSIÓN ASEGURADA PARA

52 52

Con toda la seguridad y la garantía de diversión de McDonald’s.

Consultá en www.mcdonalds.com.py

TENIS

Prosigue con normalidad el Torneo Memorial Copa

Campeón y ﬁnalista del Torneo Memorial en 4ta. Dobles Caballeros; El presidente Protagonistas de la ﬁnal de 5ta en Caballeros; Rubén Delgado con Bruno del Club Hugo F. Camperchioli y Alexandro González junto a Jesús Armadans y Alvarenga ante Natalio Pangrazio y Esteban Rapetti. Oscar Doria.

El Torneo Memorial de tenis, Copa Toyota, sigue sin pausa en sus diferentes categorías en la modalidad de Dobles. En la actualidad se disputan compromisos en las divisiones de 4ta., 3ra., en damas y caballeros. Todavía no arrancaron los juegos en las categorías de 2da. y fuerza libre, previéndose su inicio para la primera quincena del mes de setiembre.

En 5ta. dobles caballeros, el binomio integrado por Bruno Alvarenga y Rubén Darío Delgado se impuso en la final a Natalio Pangrazio y Esteban Rapetti; en 4ta. damas se posicionó arriba la dupla compuesta por Marta Rivas y Miriam Quesada, que superaron a Adriana Castillo y Paola De Gásperi. En la final de 4ta. Caballeros, ganó la pareja

compuesta por Hugo F. Camperchioli con Alex González, que superó a la dupla integrada por Óscar Doria con Jesús Armadans. El árbitro general es Humberto Machuca y el director del torneo Juan Crosa. Participan de este certamen casi 400 socios y su culminación está prevista para la primera quincena del mes de octubre.

Centenario subcampeón general del Interclubes del CIT

Grupo de jugadores y dirigentes del Centenario, que tomaron parte del Interclubes del CIT, aquí durante el acto de premiación.

El deporte blanco tuvo su espacio en el Interclubes Aniversario del CIT, donde nuestro conjunto selló el subcampeonato. El título en esta ocasión quedó en manos del anfitrión. Nuestro conjunto estuvo presente en 14 finales de las 22 categorías que

se habilitaron para este certamen, ganando en las categorías de 4ta., 35 A y B, 45 A, 40 B, todos ellos en la modalidad de dobles caballeros y en 18 años singles, también en caballeros. En damas arribó al cetro en las categorías 4ta. y 40 B, en el rubro de

dobles. Además de nuestra institución y el CIT, tomaron parte de este certamen otras instituciones como el Yacht y Golf Club, Sajonia, Náutico de San Bernardino, Asunción Tenis y el Paraguay Lawn Tenis Club.

EDUCACIÓN FÍSICA

PATINAJE

La Copa Centenario se quedó en casa El sábado 27 de agosto se disputó una nueva edición de la Copa Centenario, para celebrar los 10 años de la Escuela de Patinaje del Club. El evento, que contó con el auspicio de McDonald’s, fue un gran éxito, y para poner el broche del oro, el Centenario se quedó con el cetro, demostrando así, y una vez más, el excelente nivel de sus patinadoras. Entre los clubes e instituciones participantes estuvieron, además del local, el CIT, Sajonia, Cooperativa San Lorenzo, Asidown, Inter, Patín Center, UAA, Inmaculada Concepción (Ciudad del Este), y la Escuela de Patín Sagrado Corazón de Jesús (Fernando de la Mora). La competencia, arrancó a las 09:00; al mediodía se realizó la inauguración, con la presencia del presidente del

Olga Butlerov, presidenta de la Subcomisión de Patinaje y de la Confederación Paraguaya de Patinaje.

Centenario, Hugo F. Camperchioli; el titular de la Comisión de Deportes, Eduardo Muñoz, y la presidenta de la Subcomisión organizadora, Olga Butlerov, también presidenta de la Confederación Paraguaya de Patinaje. El Centenario fue primero con 9 puntos, seguido por el CIT, Sajonia y UAA en el segundo lugar, siendo esta una peculiaridad que se dio por primera vez, los tres con 5 puntos. En el tercer puesto, Asidown e Inter, con 4 puntos. Al finalizar la competencia, se realizó la premiación a las patinadoras en las categorías habilitadas, así como la premiación general.

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, dirigió unas palabras, agradeciendo a las entidades amigas por participar de este certamen, así como a la Comisión de Deportes y a la Subcomisión de Patinaje por la organización del evento.

Patinadoras del Centenario destacadas Debutantes 4-5 años: María de Jesús Simón Brun – 3.er lugar Debutantes 8-9 años: Jimena Della Logia – 3.er lugar D tercera 8-9 años: Florencia Acuña Vallejos – 1.er lugar / Sofía Lacarrubba Céspedes – 2.º lugar D tercera 10-11 años: Mariana Barrail – 1.er lugar D segunda 8-9 años: Daniela Ávila Cameroni – 1.er lugar D segunda 10-11 años: María Inés Holts Caniza – 1.er lugar / Monserrat Cubilla Kunzle – 2.º lugar D primera 8-9 años: Guadalupe Heisecke Morínigo – 1.er lugar C segunda 8-9 años: Ana Paz Lovera Encina – 1.er lugar C segunda 12-13 años: Nicole Acuña Vallejos – 1.er lugar C primera 14-15 años: Bárbara Cáceres Funes – 1.er lugar B segunda 11-12 años: Belén Brítez Burró – 2.º lugar Free Dance 8-9 años: Ana Paz Lovera Encina – 1.er lugar

Integración total. Las competidoras de la Copa Centenario de Patinaje.

PATINAJE

Guadalupe Heisecke, primera, con la niña del CIT, Jessica Pérez (2.º).

Doblete del Cente, con María Inés Holts y Monserrat Cubilla.

Ganadora en dos categorías, Ana Paz Lovera.

De gran labor en la Copa Centenario, Daniela Ávila.

Mariana Barrail, en lo más alto del podio.

En el podio, Florencia Acuña y Sofía Lacarrubba. Con ellas, la patinadora del Sajonia, Ana Arzamendia.

Siempre entre las primeras, Belén Brítez. Nicole Acuña, de gran tarea en esta competencia.

Las patinadoras del Club Centenario.

Excelente patinadora, Bárbara Cáceres.

Las niñas del Centenario, con el trofeo del primer lugar. Con ellas, el profesor del Club, Carlos Soltys; la presidenta de la Subcomisión de Patinaje, Olga Butlerov, y las organizadoras del torneo.

Momento de la inauguración de la Copa Centenario de Patinaje.

VÓLEY VÓLEY DÍA DEL NIÑO

Maratónico encuentro de vóley reunió a los menores Los chicos que forman parte de la Escuela de Vóley del Club y que suelen participar de las clases, tomaron parte en el polideportivo de la maratón de vóley Día del Niño, que se realizó para celebrar ese día especial, bajo la instrucción del profesor Carlos Heyn, el pasado sábado 14 de agosto. En la ocasión, se efectuaron juegos recreativos, trabajos con balones y actividades especiales para fortalecer el juego de los niños y jóvenes. El esquema se basó primero en ejercicios físicos; a continuación, los trabajos tácticos, formas de ejecutar el saque, posición dentro del rectángulo de juego y compromisos amistosos entre los asistentes. Al finalizar esta maratón, los jugadores compartieron un refrigerio por el Día del Niño.

Grupo de chicos presentes en la maratón de vóley, que se realizó en el polideportivo del Club, el pasado 14 de agosto.

VÓLEY INTERCLUBES CIT

Centenario, subcampeón en Primera masculino

El elenco del Centenario en Primera masculino, arribó a la final y en gran cotejo perdió ante el Alemán en un duro y bravo encuentro que se definió en el tercer set, 2 sets a 1, y obtuvo el subcampeonato en esta categoría del torneo Interclubes Aniversario del CIT. Fue el único conjunto que accedió a esta instancia, en esta modalidad deportiva. En la primera ronda superó sin inconvenientes al elenco local. Este cuadro de Primera viene cumpliendo una buena tarea en los diferentes torneos, donde se erige como un protagonista más y genera un dolor de cabeza a los enconados rivales que disputan en esta división. La entrega de trofeos se realizó una vez que culminó el encuentro en el rectángulo de juego.

Representativo del Centenario, en primera masculino se quedó con el subcampeonato.

En las otras categorías, como Ejecutivo masculino, Ejecutivo femenino, Primera femenino, no se accedió a etapas decisivas.

VÓLEY VÓLEY COPA TTIGO IG GO

Atractivos compromisos presenta el torneo Clausura

Las Boleteras quiere ser protagonista en femenino B2.

Reencuentro, otro animador en femenino B2.

El torneo Clausura de vóley, Copa Tigo, se desarrolla con normalidad en sus diferentes categorías. En Ejecutivo femenino, el cuadro de Overapa comanda la punta y es uno de los favoritos a quedarse con esta división. En Ejecutivo masculino B, los equipos de Huracán y la Revancha del Atlético Aborigen son los grandes animadores y parten como potenciales candidatos al título. En Ejecutivo mixto B, el poderoso Huracán sigue arriba, escoltado por Dos Más; ambos iniciaron su faena con el objetivo de alcanzar el cetro. En femenino B1, Abusadoras y Overapa sueñan con conquistar el título, y Falta Una aspira arrebatarles ese deseo a estos dos equipos citados con anterioridad. En femenino B2, Aedes y Refashion tienen la misión de alcanzar instancias definitorias. En masculino B, Fantásticos, Dos Más, Rejuntados, Sirio y El Flumi protagonizan entretenidos cotejos en cada fecha. En mixto A y B, el solitario líder es Huracán, mientras que en mixto C lideran los equipos de D-Sacados y Flex, escoltados por Unitas y Saplekete.

Refashion, uno de los aspirantes al título en femenino B2.

Aedes participa con suceso en femenino B2.

INSTITUCIONAL

Proyecto de Autoabastecimiento de Agua Potable en el Club Centenario Buscando siempre la satisfacción del socio, la Comisión Directiva del Club, ha llevado adelante una serie de mejoras que redundarán en beneficio de la gran familia del Centenario. A continuación las detallamos. Proyecto de Autoabastecimiento de Agua Potable A mediados del año pasado, la Subcomisión de Mantenimiento presentó a la Comisión Directiva del Club, el proyecto de referencia, que consiste básicamente en construir un pozo artesiano y una red de tuberías de distribución, utilizando el tanque elevado existente, de manera a eliminar los 7 medidores de la ESSAP que existen en el Club, cuyo consumo de agua es de 10.000 litros. por hora, proveídos por los citados medidores y por el pozo artesiano existente, de 5.000 litros por hora. El proyecto consta de tres etapas: la primera, ya concluida, abarcó el estudio de factibilidad, proyecto y presupuesto estimativo, así como las gestiones ante los entes respectivos. Vía Concurso, se adjudicaron dichos trabajos a una empresa Consultora; el costo estimado fue de G.180.000.000. El costo facturado por la ESSAP oscila entre los G. 17 a 20 millones mensuales, vale decir que la inversión se recuperaría en un año. La segunda etapa, también concluida, consistió en la construcción del pozo artesiano, también mediante concurso de precios, se adjudicó el trabajo a la empresa del Sr. Primo Cano, bajo la fiscalización de un profesional geólogo contratado por el Club. Como resultado, tenemos un nuevo pozo artesiano con un caudal de 30.000 litros por hora, y 150 metros de profundidad. La calidad del agua, certificada por laboratorio, es excelente.

Robot aspirador de piscina.

La tercera etapa, en proceso de adjudicación, es la construcción de las tuberías de distribución desde el pozo al tanque elevado existente, y de ahí a las diferentes bocas de uso. Con este proyecto, ya casi una realidad, el Club tendrá una total autonomía en la provisión de agua para los diversos usos: consumo, piscinas, baños, lavandería, riego, etc. Así, ya no dependerá de una provisión sujeta a escasez, cortes eléctricos, etc., pues dispondremos de 35.000 litros por hora de agua de primera calidad, casi cuatro veces más que el consumo actual. Se espera habilitar este servicio antes de fin de año.

ware que controla el robot. Su funcionamiento es bastante práctico, simplemente se lo ingresa al agua, primeramente realiza un recorrido de reconocimiento para luego limpiarla en todas partes y una vez finalizada la limpieza, el robot se detiene automáticamente.

El Club, en su afán de ofrecer a sus socios siempre lo mejor, resolvió instalar en las piscinas, distintos equipos para mejorar la calidad de los servicios. A continuación los detalles.

Además, cuenta con un control remoto que puede personalizar la limpieza e, inclusive, manejarlo (a control remoto) desde donde uno quiera. Otra ventaja del robot es que no solamente limpia el fondo de la piscina, sino que trepa las paredes y hasta limpia la línea de agua (donde generalmente se encuentra más sucia). Su tecnología de filtrado es aproximadamente 20 veces superior a la del filtro convencional, esto significa que el robot retiene partículas que el filtro no puede, tales como polvo, pelos, pelusas, aceites, etc.

Robot limpiapiscinas

Ionizadores para piscinas

Los robots Limpiapiscinas, son lo último en tecnología para limpieza. Estos equipos cuentan con su propia bomba de aspiración, sistema de filtrado, software y hard-

Otros equipos que se implementaron son los Ionizadores, que tienen la finalidad de disminuir el uso de productos químicos (cloro, alguicidas y clarificantes), a fin de dar a los bañistas un agua más saludable y no exponerlos a ojos irritados, piel y cabellos resecos, etc.

Mantenimiento de las piscinas

Piscinas del Club.

El sistema básicamente funciona introduciendo iones minerales al agua, y estos inhiben el crecimiento de algas, bacterias y microorganismos que a diferencia de los químicos, no tienen ningún tipo de contraindicación para los bañistas. No se evaporan con el sol (a diferencia del cloro), por tanto, el agua está protegida durante las 24 horas del día.

NATACIÓN

Centenario participó en torneo Fuerza C

Nadadores del Club, presentes en el torneo Fuerza C.

Del 4 al 7 de agosto, se disputó en el Club Deportivo de Puerto Sajonia, una nueva competencia de natación, esta vez en Fuerza C, 2.ª etapa. Del evento, que fue organizado por la Federación Paraguaya de Natación (Fepana), tomaron parte los nadadores del Club Centenario, que una vez más demostraron sus excelentes condiciones en este tipo de torneos, al alcanzar el tercer lugar en la general. Los chicos estuvieron dirigidos por los profesores Santiago Aquino y Luis Iriondo, quienes en todo momento dieron las precisas indicaciones a los atletas, quienes buscaron los mejores tiempos. También los padres acompañaron los días de competencia, alentando constantemente a los nadadores. El Club obtuvo en esa ocasión 74 medallas en total.

A continuación, detalles del medallero. Carreras individuales: Oro: 10 / Plata: 20 / Bronce: 28 Postas: Oro: 4 / Plata: 12

Medallero Nombre y apellido Luana Alonso

Oro

Ma. Rosario Garay

Total medallas

Oro

Joaquín Zavala

Oro

Sofía Mendonca

Plata

Joaquín Gubetich

Lucía Verdún

Valentina Fernández

2 1 1

Paula Masi

Monserrat Martínez

3 Plata

Plata

Mauricio Brítez

Agostina Zotti

Ma. Milagro Garay

Renata Ivana Da Costa

Guillermo Zavala

Sebastián Apuril

Cecilia Inés Da Costa

Lorenzo Gubetich

1 1

Giuleta Ardissone

Posta 9 años: Valentina Fernández, Fernando Domaniczky, Agostina Zotti y Adriana Valiente (segundo lugar).

Postas

Marina Fernández

Fernando Domaniczky

Posta 6 años: Marina Fernández, Luana Alonso, Rosario Garay y Joaquín Zavala (primer lugar).

Bronce

Adriana Valiente

Posta Infantil A: Paula Masi, Lorenzo Gubetich, Cecilia Da Costa y Florencia Araújo (segundo lugar).

Plata

3 1

Plata

Guillermo Paast

Florencia Araújo

1 Plata

Santiago Domaniczky

Plata

Franco Ardissone

Plata

Total

GIMNASIO

Jornada inaugural de las clases de zumba

El titular de la Subcomisión de Gimnasio, Carlos Díaz de Bedoya con la profesora Laura González y las monitoras Stella Simón, Vanesa Brugada y Olga Butrelov.

Grupo de asistentes a la primera clase inaugural de zumba, en la planta alta del Gimnasio.

En la planta alta del Gimnasio, se hizo la presentación de una nueva modalidad, el pasado 3 de agosto, se trata de la disciplina deportiva del zumba fitness, que es una combinación de baile más ejercicio físicos que tonifican la masa muscular. La orientación está a cargo de la profesora Laura González. En la jornada inaugural, asistieron los alumnos que participan de las diversas actividades del Gimnasio. Entre los beneficios de practicar zumba se puede comentar que es una excelente forma de quemar calorías, perder peso y además, eliminar el estrés. Los ejercicios son muy dinámicos, alternando ritmos más rápidos con otros más lentos. Practicando zumba, trabajan los glúteos, brazos, abdominales y piernas, consiguiendo así un entrenamiento muy completo, que además ayuda a la resistencia aeróbica, beneficiosa para el corazón.

Gran entusiasmo generó la maratón Máster Class

Participantes de la Master Class que se realizó en la planta alta del Gimnasio.

Se realizó en la planta alta del Gimnasio, la Máster Class, en los turnos tarde-noche, el pasado 17 de agosto y el 31 de agosto por la mañana. En el turno tarde noche, dirigieron esta Máster class la profesora Sonia Mereles, el profesor Willian Duré y la profesora invitada Patricia Cabezudo. La Máster Class se inició en primer lugar con las clases de Aerotango, luego prosiguió

con Step Merengue, para dar paso después a Hip Hop y cerrar con Body Sculp (con barra). Contó con el respaldo de Natural Life.

Master Class turno matinal En el turno mañana, se dio inicio con las clases de barra, a cargo de la profesora Bella Bordón, luego continuó con el combate a cargo de Willam Duré, y finalizó con las clases de zumba, con la profesora Laura González. Al concluir, entre los participantes se sortearon regalos de Famacia La Torre, Itaú y Tigo, que apoyaron este certamen.

Entretenido encuentro de básquet infantil La Escuela de Básquet del Club Centenario participó la tarde del miércoles 31 de agosto, de un entretenido encuentro deportivo contra el Club Deportivo Internacional, en el polideportivo de nuestra institución. Niños desde los 6 años hasta los 12 tomaron parte de esta jornada, jugaron intensos partidos, se divirtieron, compartiendo un sano momento de esparcimiento. Los jugadores del Centenario fueron dirigidos por los profesores Luis Fernando

Dose y Gustavo Paniagua, quienes alentaron constantemente a los chicos, dándoles las indicaciones pertinentes. También los padres compartieron este encuentro que finalizó con un refrigerio para los niños de ambos elencos, quienes recibieron medallas por su participación. Recordemos que estos partidos amistosos, sirven para que los niños y niñas de la Escuela puedan competir y compartir con chicos de otras instituciones.

Entre los estilos de música que se pueden disfrutar practicando zumba fitness, sobresalen principalmente la latina, con reguetón, salsa, cumbia, entre otros. Jugadores del Centenario y el Inter posan con sus medallas.

TRUCO TRUCO DÍA DE LA AMISTAD

López, Delmás y Amarilla se adueñaron del torneo Con suceso se desarrolló el torneo de truco Día de la Amistad, en la Escuelita, el pasado domingo 7 de agosto. Este evento contó con la participación de 21 equipos integrados cada uno de ellos por tres personas, y los cuadros se dividieron en tres grupos de 7 equipos, donde pasaron a la siguiente etapa los dos mejores de cada serie.

El cuarto puesto para Jorge Ferreira, Víctor Delmás y Andrés Delmás (h).

Ganadores del torneo de truco: Amado Amarilla, Andrés Delmás y Luis López.

En la segunda fase se disputó por el sistema de todos contra todos y aquel conjunto que sumó la mayor cantidad de puntos se consagró campeón. Este honor cayó sobre el tridente compuesto por Andrés Delmás, Amado Amarilla y Luis López, escoltados por el trinomio integrado por Arnaldo Bareiro, Antonio Vega y Luis María López; en tercera posición quedó el trío conformado por Aníbal

El cuadro subcampeón integrado por Luis M. López, Antonio Vega y Arnaldo Bareiro; con ellos, Eduardo Mojoli, de la Subcomisión de Juegos de Salón Caballeros.

Delgado, Nelson Díaz de Espada y Bienvenido Cattebeke. El torneo de truco Día de la Amistad se extendió por espacio de casi

El tercer puesto para Bienvenido Cattebeke, Nelson Díaz de Espada y Aníbal Delgado.

6 horas, y al finalizar la última partida, se procedió a la entrega de premios a los equipos que llegaron a las instancias decisivas.

NUTRICIÓN

LIC. MARÍA PAZ VARGAS

“Hoy en día es imprescindible conocer de nutrición” Para profundizar más acerca de una acertada alimentación y encontrar aquella que mejor se adecue a cada organismo, es importante considerar además las actividades que realizamos. La licenciada en Nutrición y joven socia del Club, María Paz Vargas M., brindó conceptos nutricionales en general, que deberíamos tener en cuenta principalmente antes de comenzar a practicar un deporte. En cuanto a la nutrición de un deportista no profesional y que practica diferentes disciplinas, sobre todo los fines de semana o una vez por semana, la nutricionista explicó cómo se podría alcanzar una alimentación equilibrada. “Hoy en día lo importante es que no hay que abusar con las comidas, lo que sí se debe hacer es controlar las porciones a la hora de ingerir los alimentos”, dijo. Destacó además que un deportista que practica fútbol, tenis o algún otro deporte, tiene que tener una alimentación basada en hidratos de carbono, que constituyen la fuente de energía, como las pastas, arroz, pan. “Siempre es importante hidratarse, y que en los alimentos estén presentes las

mir una fruta con un yogur, que tenga un poco de proteínas con hidratos de carbono, esto hace que el cuerpo tenga una reserva de energía, para que no tenga fatiga muscular”, acotó nuestra entrevistada.

Licenciada María Paz Vargas, nutricionista, explicó detalles generales en cuanto a la alimentación de un deportista amateur.

proteínas, como carne o pollo en la medida justa, y hacer controles con una nutricionista para que el rendimiento sea óptimo”, señaló. María Paz agregó que cada deporte tiene un rendimiento y necesidades diferentes para alimentarse, debido a que en cada modalidad trabajan diferentes tipos de músculos. “Antes de cada cotejo, es importante consu-

Con respecto a consultar periódicamente con un nutricionista, ya sea antes de practicar un deporte o mantener la línea, María Paz comentó que es lo recomendable, nunca está de más. ”Si uno va a arrancar alguna competencia o ponerse en forma, es importante la visita una vez por semana, durante un tiempo y después se va prolongando de acuerdo a su rendimiento, si tiene que bajar o subir de peso, o aumentar su masa muscular”. De acuerdo a lo expresado con la nutricionista es importante guiarse en la pirámide nutricional, además de la porción servida en el plato y su contenido, así como las variantes alimentarias. “La clave está en no descuidar la porción que incluye carne, pollo, acompañados de puré, arroz o verduras, siempre combinados, que es la mejor forma de aportar energía al cuerpo humano”, finalizó.

TAEKWONDO

Excelente nivel en torneo de taekwondo Categoría Kyup A

Enzo Ferrari, Santiago Brusquetti y Fernando Noguera, de buena labor en este certamen.

Luis Codas, Liz Benítez y Guido Bordón fueron los mejores en Adulto mixto, Kyup B.

Primera y segunda en Juvenil femenino, Kyup A: Melisa Sosa y Silke Schussmüller.

El sábado 6 de agosto por la mañana se llevó a cabo el torneo de taekwondo, en la modalidad de formas, evento deportivo del cual participaron 60 alumnos de la Escuela del Club. Este certamen tuvo como sede la planta alta del Gimnasio, en donde se congregaron los familiares de los taekwondistas, que dieron su aliento y apoyo a los atletas. Fueron coordinadores técnicos del torneo, los profesores Orlando González (VI Dan) y Adolfo Lailla (III Dan); estuvieron como jueces, Mauricio Benítez (III Dan), María Laura Lailla (II Dan), Miguel Ruiz (II Dan), Rosana Vely (II Dan) y Rocío Galiano (I Dan). Los participantes de esta competencia se esmeraron en las pruebas, demostraron calidad y buena técnica para alcanzar los más altos puntajes. Una vez finalizado el certamen, se realizó la entrega de premios

Jóvenes promesas: Piero Molas, Alessandro Cacace y Nicolás Capurro.

Joaquina Gross Brown, Camila Ríos y Emilia Carpinelli, en el podio de la categoría Juvenil femenino, en Kyup B.

a los mejores; asimismo hubo sorteo de premios de La Torre, Unión y Tigo, marcas que apoyaron este evento. El momento emotivo de la jornada se vivió cuando el presidente de la Subcomisión de Artes Marciales, Adolfo Lailla, y los instructores, entregaron certificados de reconocimiento al joven taekwondista Diego Brozzon, quien partió rumbo a los Estados Unidos a proseguir sus estudios universitarios.

Categoría Kyup B Menores masculino 1. Ezequiel Giménez 2. Bruno Bedoya Juvenil masculino 1. Martín Osorio 2. Martín Laterza 3. Jordi Seall Juvenil femenino 1. Joaquina Gross Brown 2. Camila Ríos 3. Emilia Carpinelli Adultos mixto 1. Luis Codas 2.Liz Benítez 3. Guido Bordón

El joven Diego Brozzon fue homenajeado en la ocasión; aquí rodeado de sus compañeros taekwondistas, y del titular de la Subcomisión de Artes Marciales, Adolfo Lailla.

Los taekwondistas que participaron del torneo, junto a los profesores y jueces.

Minimasculino 1. Piero Molas 2.Alessandro Cacace 3. Nicolás Capurro Minifemenino 1. Bruna Uriarte 2. María Julia Hetter 3. Paulina Franco Menores masculino 1. Teodoro Uriarte 2.Matías Sosa 3. Bruno Saurini Menores femenino 1. Johana Sosa 2. Florencia Boccia 3. Camila Valiente Juvenil masculino 1. Enzo Ferrari 2. Santiago Brusquetti 3. Fernando Noguera Juvenil femenino 1. Melisa Sosa 2. Silke Schussmüller Adultos masculino 1. Alberto Capurro 2. Luis Della Logia

AJEDREZ

Centenario tomó parte del Interclubes del CIT

Equipo que representó al Club en mayores. Roberto Menchaca, Martín Osorio, Juan L. Herrero y Martín Laterza, en momentos de suma concentración.

Ajedrecistas del Club Centenario tomaron parte en agosto, del Interclubes Aniversario del CIT, en mayores, aunque con la presencia de un equipo bastante joven, que compitió en la categoría C, en un evento deportivo que resultó ser bastante competitivo, con varios clubes e instituciones muy fuertes. Los jugadores del Centenario fueron Martín Laterza, Martín Osorio, Roberto Menchaca y Juan L. Herrero, quienes dieron al Club un meritorio cuarto puesto. La categoría fue ganada por el Club de Ajedrez Capablanca.

También en menores Semanas antes, también se disputó el torneo de menores por el aniversario del CIT, y en la ocasión, jóvenes jugadores de varios clubes e instituciones compitieron en este certamen en las categorías habilitadas, que fueron Sub 8, Sub 10, Sub 12, Sub 14, Sub 16 y Sub 18. Los chicos del Club estuvieron acompañados por el profesor de la Escuela, el MF César Santacruz. El MI Marcelo Villalba se destacó en su categoría, consagrándose campeón en Sub 18, demostrando una vez más el ascendente nivel en su juego; otro joven sobresaliente fue Nicolás Chaves, quien alcanzó el segundo puesto en Sub 16. Los demás competidores del Centenario fueron Martín Laterza (Sub 16), Martín Osorio (Sub 16), Juan Luis Herrero (Sub 16) y Mateo Denis (Sub 12).

Jóvenes ajedrecistas del Centenario: Mateo Denis, Martín Laterza, Martín Osorio, Juan L. Herrero, Nicolás Chaves, MI Marcelo Villalba, acompañados del profesor, MF César Santacruz.

SPA DAMAS

A solo unos dĂas de la gran Noche del Debut! Con el afĂĄn de ofrecer a las socias todos los servicios disponibles, te damos algunas de las opciones de tratamientos y servicios que tenemos en el Spa. No te olvides que esa misma noche premiaremos a las debutantes que se preparen con nosotros, llamĂĄ ya a reservar tu turno!

SPA DAMAS Uñas Esculpidas: especial para aquellas personas que tienen las uñas cortas o quebradizas, ya que tiene propiedades de keratina y calcio que ayudan a endurecerlas. En tan solo una hora de colocación, podrás lucirlas elegantes y largas, y con un buen cuidado y mantenimiento, puede durar hasta un mes y medio. Su costo es Gs.140.000, la aplicación de una sola uña Gs.14.000 y el mantenimiento Gs. 50.000.

Autobronceante: da a la piel un tono bronceado sin necesidad de exponerse al sol. Ideal para aquellas personas con poco tiempo, o que no pueden tomar sol. La aplicación dura 45 minutos y tiene un costo de Gs. 30.000. La socia debe traer su producto y reservar previamente suturno.

Depilación: elimina los bellos de raíz con cera caliente, ayudando de esta manera a que tarden más en volver a salir y sean cada vez más finos. Se puede comenzar a partir de los 13 años en zonas no muy sensibles. La duración y el costo varia dependiendo de la zona a depilar. La socia puede traer alguna crema para aminorar las molestias posteriores a la depilación.

Baño de Luna: además de teñir los bellos de rubio, brinda limpieza, luminosidad e hidratación en toda la piel. Pueden realizar este tratamiento todas las personas que no sean alérgicas al polvo decolorante, siendo recomendable que lo hagan a partir de los 15 años en adelante. La duración es de 1 hora y el precio, Gs. 60.000 por la aplicación y Gs. 20.000 por los insumos (la socia puede traer su insumo). Con reserva de turno.

Alisado Progresivo: este tratamiento revitaliza el cabello y sella las puntas abiertas, controla el frizz y gradúa el volumen logrando un lizo perfecto por más tiempo. Se recomienda en cabellos extremadamente secos y con mucho volumen. El precio del servicio varía entre Gs. 400.000 y Gs. 500.000 (dependiendo del largo), y Gs. 100.000 para flequillos. Modelos: Yanina Galeano, Giuliana Barrail, Alejandra Bergues, Lucia Ditore, Camila Cubas, Belén López y Valentina Ditore

SPA CABALLEROS

Spa Caballeros, una buena opción para el socio Comentarios acerca de la Sauna Se denomina sauna (finlandés sauna), a un baño de vapor o sudoración que se realiza en un recinto a muy alta temperatura. La palabra puede ser utilizada tanto en femenino como en masculino. Dependiendo de la humedad relativa dentro del recinto, la sauna puede ser húmeda o seca. En la sauna húmeda, la temperatura no supera los 70 °C y la humedad relativa es muy alta, es conocida como baño turco.

Fachada del Spa Caballeros.

Entrada a las saunas.

La sauna seca, con temperaturas entre los 80º y 90 °C y una humedad mínima, nunca superior al 20 %, es conocida como “sauna finlandesa” o simplemente “sauna”. La sauna tiene efectos beneficiosos sobre el organismo al liberar, mediante sudorización, que suele ser abundante y rápida, toxinas y activar la circulación sanguínea. Siempre va acompañada con contrastes de temperatura, a la sesión de calor le sigue una de enfriamiento, que amplía los efectos de la sudoración. Se toma con fines higiénicos y terapéuticos. Cuando se habla simplemente de “sauna” se hace referencia, normalmente, al sauna seco.

Beneﬁcios de la Sauna Los beneficios de la sauna son los siguientes: al entrar en la sauna, el calor dilata los vasos capilares de la piel para mantener la presión sanguínea, que al principio tiende a disminuir. El ritmo cardiaco aumenta pudiendo multiplicarse por dos y hasta por tres. Esto hace que se incremente la circulación en la superficie de la piel, como cuando caminamos rápido.

Piscina dentro del Spa Caballeros.

Las siguientes reacciones son la transpiración y la hidroforesis (apertura de los poros de la piel). Gracias a ello se produce la eliminación de toxinas y una limpieza de la epidermis en profundidad. Se expulsan del cuerpo metales pesados (plomo, mercurio, zinc, níquel, cadmio). También elimina alcohol, nicotina, sodio, ácido sulfúrico y combate el colesterol. Es importante mencionar que también se pierden minerales buenos para la salud, y

esto es bueno recuperar con una bebida isotónica y una dieta sana. Se pueden llegar a perder hasta 2 litros de agua junto a las toxinas que eliminamos.

Horarios Spa Caballeros Saunas: lunes a sábado, de 07:00 a 21:30. Domingos y feriados, de 08:30 a 21:00 Masajes: lunes a sábados, de 09:00 a 20:00. Domingos y feriados, de 09:00 a 16:00 Peluquería: lunes a sábados, de 08:00 a 20:00. Domingos y feriados, de 09:00 a 15:00. Cama masajeadora Relax Kur: horario abierto de lunes a lunes. Fomento: de lunes a sábados, 13:00 a 20:00 Ultrasonido: de lunes a sábados, de 09:00 a 20:00 Pedicuro – manicura: de lunes a sábados, de 09:00 a 20:00 Otros servicios: tereré, area de internet WIFI, piscina, bar, cantina (con costo).

Área de reposo.

Las saunas son de vapor y seco (débil y fuerte)

BALANCE

BALANCE GENERAL AL 31/MAY/2011

ESTADO DE RESULTADOS

DESDE : 01/ENE/2011 HASTA : 31/MAY/2011

CODIGO: CON-P-010

ACTIVO

CODIGO: CON-P-010

INGRESOS

CAJA

CUOTAS MENSUALES

9.089.651.000

BANCOS CTAS. CTES. / CAJA DE AHORROS

4.006.757.366

113.789.485

CUOTAS DE INGRESOS

2.502.010.313

BANCOS DEPOSITOS A PLAZO FIJO

3.026.696.250

INGRESOS FINANCIEROS

181.501.236

CUENTAS A COBRAR

2.241.403.250

DIFERENCIAS DE CAMBIO

272.647.213

BIENES DE CAMBIO

171.460.780

SERVICIOS ARANCELADOS

3.001.483.300

MATERIALES EN DEPOSITO

618.710.552

OTROS INGRESOS

1.991.316.977

INMUEBLES SEDE CENTRAL (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)

110.761.668.729

MUEBLES, EQUIPOS Y ENSERES

12.114.203.906

INMUEBLES SURUBI’I (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)

53.262.399.376

CONSTRUCCIONES EN CURSO CUENTAS VARIAS

*TOTAL - INGRESOS

17.038.610.039

3.482.265.287 399.059.379

PREVISIONES

-12.248.434

FONDO DE AMORTIZACION

-20.544.655.219

*TOTAL - ACTIVO

169.641.510.707

GASTOS PASIVO CUENTAS A PAGAR UTILIDADES DIFERIDAS *TOTAL - PASIVO

GASTOS DE PERSONAL

6.231.760.376

7.651.088.569

GASTOS ADMINISTRATIVOS

2.336.555.495

1.974.122.826

GASTOS DE MANTENIMIENTOS

1.506.225.181

9.625.211.395

GASTOS FINANCIEROS

419.864.761

DIFERENCIAS DE CAMBIO

766.595.892

PATRIMONIO NETO

GASTOS DE SERVICIOS

PATRIMONIO SOCIAL

136.116.776.417

GASTOS DE ACTIVIDADES

RESERVA DE REVALUO

21.993.282.222

OTROS GASTOS

RESULTADO ACUMULADO DEL EJERCICIO

1.906.240.673

*TOTAL PATRIMONIO NETO

160.016.299.312

*TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO

169.641.510.707

363.501.000 1.985.371.223 122.495.438

DEPRECIACION DEL ACTIVO FIJO

1.400.000.000

*TOTAL - EGRESOS

15.132.369.366

CUENTAS DE ORDEN - DEUDORAS - ACREEDORAS CUOTAS DE INGRESOS A COBRAR CUOTAS SOCIALES A COBRAR

*TOTAL CUENTAS DE ORDEN

Gustavo E. Figueredo Gerente General

Reinaldo Canale Sosa Síndico

2.163.042.822 11.155.520.500

13.318.563.322

Ricardo Lima Morra Tesorero

*RESULTADO

1.906.240.673

Hugo Fernando Camperchioli Ch. Presidente

Marcelo E. Codas Frontanilla Síndico

PRESUPUESTO

EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO COMISIÓN DE HACIENDA

EJERCICIO ENERO 2011 A DICIEMBRE 2011 (en millones de guaraníes) Código: PPI-P-001

CUENTAS

Presupuesto 12 meses

Presupuesto 5 meses

Realizado may-11

% de Ejecución

Diferencia

% Variación 05 meses

INGRESOS CUOTAS DE INGRESOS COBRADAS

7.950,0

3.312,5

2.502,0

-810,5

CUOTAS SOCIALES COBRADAS

19.252,7

OTROS INGRESOS

12.580,4

TOTAL

31%

-24%

8.022,0

9.089,7

5.241,8

5.446,9

1.067,7

47%

13%

205,1

43%

39.783,1

16.576,3

17.038,6

462,3

43%

GASTOS SEDE CENTRAL

28.152,5

11.629,9

11.891,3

261,4

42%

COSTO DE PERSONAL

10.137,0

4.223,8

4.048,1

-175,7

40%

-4%

AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES

1.385,0

577,1

509,3

-67,8

37%

-12%

GASTOS DIVERSOS

1.934,0

805,8

667,0

-138,9

34%

-17%

ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS

112,0

46,7

59,5

12,8

53%

27%

SEGUROS PAGADOS

162,0

67,5

56,9

-10,6

35%

-16%

15,0

6,3

3,6

-2,7

24%

-100%

404,2

168,4

144,6

-23,8

36%

-14%

1.200,5

500,2

553,9

53,7

46%

11%

57,0

23,8

20,7

-3,1

36%

-13%

315,3

131,4

112,1

-19,3

36%

-15%

ALQUILERES PAGADOS GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS MANTENIMIENTO - SERVICIOS TERCERIZADOS GASTOS BANCARIOS GASTOS POR OPERACIONES FINANCIERAS COSTO DE INSUMOS

0,0

s/Calif.

1.036,0

431,7

1.186,5

754,8

115%

175%

176,0

73,3

77,4

4,0

44%

OTROS GASTOS

105,0

43,8

150,9

107,1

144%

245%

DESCUENTOS CONCEDIDOS

420,0

175,0

0,0

-175,0

-100%

17,0

7,1

0,0

-7,1

-100%

TASAS, PATENTES Y CONTRIBUCIONES GASTOS DE DEPORTES

1.880,0

783,3

673,3

-110,1

36%

-14%

GASTOS DE EVENTOS

1.661,7

794,8

649,0

-145,7

39%

-18%

EVENTOS INFANTILES

120,0

22,3

0,0

19%

s/Calif.

EVENTOS CULTURALES

656,1

273,4

211,5

-61,9

32%

-23%

EVENTOS INSTITUCIONALES

602,0

75,8

400,7

324,9

67%

428%

OTROS GASTOS DE COMISIONES

5.756,7

2.398,6

2.344,4

-54,3

41%

-2%

SEDE SURUBI’I

4.760,5

1.983,5

1.839,0

-144,5

39%

-7%

COSTO DE PERSONAL

-5%

2.150,0

895,8

855,4

-5,0

40%

AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES

220,5

91,9

87,2

-4,7

40%

-5%

GASTOS DIVERSOS

498,0

207,5

175,4

-32,1

35%

-15%

ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS

10,0

4,2

5,7

1,6

57%

38%

SEGUROS PAGADOS

38,0

15,8

12,0

-3,8

32%

-24%

GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS

193,0

80,4

69,5

-10,9

36%

-14%

GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES

554,0

230,8

153,4

-77,5

28%

-34%

GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS

367,5

153,1

150,9

-2,2

41%

-1%

COSTO DE INSUMOS

37,0

15,4

22,1

6,7

60%

44%

COSTO DE VENTAS

125,0

52,1

57,7

5,6

46%

11%

GASTOS DE EVENTOS

19,0

7,9

97,6

89,7

s/Calif.

GASTOS DE DEPORTES

548,5

228,5

152,0

-76,5

28%

-33%

32.913,0

13.613,5

13.730,3

116,9

42%

5.757,0

215,5

336,3

120,8

56%

TOTAL

INVERSIONES EN ACTIVO FIJO SEDE CENTRAL SEDE SURUBI’I TOTAL

346,0

35,8

1.123,6

1.087,8

325%

3036%

6.103,0

251,3

1.459,9

1.208,6

24%

481%

TABLERO Tablero de control Club Centenario

Fecha

Mayo 2011

Mes: Mayo 2011

Analisis Cualitativo Cantidad de Socios al día

6.962 Cantidad de socios cesantes

Cantidad de Socios atrasados

833 Funcionario efectivo

934 Socios ingresados en el ejercicio

Cantidad Socios Vitalicios

2.806 Solicitud p/socios nuevos

Cantidad de Socios Fundadores

- Personal superior

3 Solicitud cambio de categoria

Viudas de Socios Fundadores

17 Socios fallecidos en el ejercicio

Exoneradas

74 Socios Ausentes

Total

237

5 Contratados

29 Concesionario

7 603

10.796

Total funcionarios

351

C e n t r o d e C o s t o / U t i l i d a d e s DEPENDENCIAS En millones de G. Dependencia

Mes: Marzo - 11 Gtos. Directo

Gtos. Pers.

Total Gtos.

Mes: Abril - 11 Total Ing.

Resultado

Gtos. Directo

Gtos. Pers.

Total Gtos.

Mes: Mayo - 11 Total Ing.

Resultado

Gtos. Directo

Gtos. Pers.

Total Gtos.

Total Ing.

Resultado

SAUNA DAMAS

38,9

180,0

218,9

297,5

78,6

44,2

150,6

194,8

280,7

85,9

50,1

193,7

243,8

273,9

SAUNA CABALLEROS

19,5

81,0

100,5

100,3

0,2

15,8

73,4

89,2

95,3

6,1

37,2

84,9

122,1

94,7

27,4

GIMNASIO

10,0

62,8

72,8

69,9

2,9

17,4

66,8

84,2

43,8

40,4

12,3

71,7

84,0

51,6

32,4

PISCINA

5,0

26,9

31,9

0,0

31,9

15,8

10,9

26,7

0,0

26,7

0,0

5,1

0,0

5,1

DISCOTECA

6,4

0,0

6,4

13,3

6,9

7,8

0,0

7,8

9,1

1,3

4,9

0,0

4,9

11,8

6,9

FUTBOL

86,0

12,9

98,9

40,8

58,1

53,9

13,4

67,3

75,4

8,1

55,2

15,9

71,1

19,7

51,4

TENIS

34,8

27,5

62,3

16,9

45,4

44,2

26,0

70,2

12,7

57,5

19,8

31,9

51,7

11,8

39,9

VOLEY

9,5

4,5

14,0

12,4

1,6

20,2

4,0

24,2

4,3

19,9

11,1

5,8

16,9

1,6

15,3

BASQUET

0,2

3,9

4,1

0,0

4,1

8,3

3,7

12,0

0,0

12,0

3,3

3,8

7,1

0,0

7,1

BIBLIOTECA ACTIVIDADES SOCIALES REVISTA

30,1

4,0

15,2

19,2

1,5

17,7

6,0

14,0

20,0

1,0

19,0

4,5

13,3

17,8

0,4

17,4

148,2

11,4

159,6

5,4

154,2

262,8

8,9

271,7

3,9

267,8

190,9

4,3

195,2

1,8

193,4

53,0

0,0

53,0

54,3

1,3

38,6

0,0

38,6

44,6

6,0

48,5

0,0

48,5

58,6

10,1

SURUBI’I

161,8

177,9

339,7

33,5

306,2

112,7

168,3

281,0

30,1

250,9

112,1

180,1

292,2

28,2

264,0

TOTAL DEPENDENCIAS

577,3

604,0

1.181,3

645,8

535,5

647,7

540,0

1.187,7

600,9

586,8

549,9

610,5 1.160,4

554,1

606,3

C e n t r o d e C o s t o / U t i l i d a d e s ADMINISTRACION CENTRAL (En millones de G.) Gastos Gastos Directos

Marzo 2011

Abril 2011

1.320,77

Mayo 2011

960,51

Ingresos

Marzo 2011

963,69 Cuotas mensuales

1.687,06

Gastos Personal

739,11

625,04

719,27 Ingresos financieros

Depreciaciones

280,00

280,00 Ingresos Varios

Dependencias

1.181,30

1.187,70

Gastos

3.521,18

3.053,25

1.160,42 Dependencias 3.123,38 Ingresos

Caja

7.147,24 Pasivo Exigible 113,79 Deuda Bancaria Corto Plaz.

Bancos

4.006,76 Proveedores

Inv. Temporales

3.026,70 Otros Pasivos

Activo Exigible Bienes de Cambio Otros Activos

1.451,51 Deuda Bancaria Largo Plaz. 171,46 Utilidades Diferidas 1.017,77 Total Pasivo

Activo Fijo Sede Central

124.125,47 Patrimonio Social

Activo Fijo Surubii

55.495,06 Reserva de Revalúo

Activo Exigible a Largo Plazo Previsiones Incobrables

789,89 Resultado -12,25 Patrimonio Neto

Fondo de Amortizaciones

-20.544,66

Total Activo

169.641,51 Total Pasivo + P.N.

Mayo 2011

1.384,63

1.883,34

83,89

31,20

60,86

465,10

399,15

382,89

645,82

600,90

554,10

2.881,87

2.415,88

2.881,19

Superavit/Deficit

639,31

637,37

242,19

Cuotas de Ingresos

309,72

423,28

346,54

329,59

214,08

104,34

I n d i c a d o r e s E c o n o m i c o s F i n a n c i e r o s Mayo 2011 (En millones de G.) Activo disponible

Abril 2011

Resumen Gral 3.341,91

Total Gastos

3.123,38

1.220,03

Total Ingresos

3.227,72

1.284,33

Resultado

837,56

104,34 Historico Resultados:

4.309,17

Abril 2011

214,08

1.974,12

Marzo 2011

329,59

9.625,21 136.116,78 21.993,28 1.906,24 160.016,30 169.641,51

BALANCE

ESTADO DE RESULTADOS

BALANCE GENERAL AL 30/JUN/2011

DESDE : 01/ENE/2011 HASTA : 30/JUN/2011

CODIGO: CON-P-010

ACTIVO

CODIGO: CON-P-010

INGRESOS

CAJA

108.645.436

CUOTAS MENSUALES

10.557.036.000 3.074.308.112

BANCOS CTAS. CTES. / CAJA DE AHORROS

2.860.066.289

CUOTAS DE INGRESOS

BANCOS DEPOSITOS A PLAZO FIJO

3.021.398.436

INGRESOS FINANCIEROS

CUENTAS A COBRAR

2.414.778.893

DIFERENCIAS DE CAMBIO

BIENES DE CAMBIO

180.287.861

SERVICIOS ARANCELADOS

657.956.214

OTROS INGRESOS

MATERIALES EN DEPOSITO INMUEBLES SEDE CENTRAL (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)

12.140.875.001

INMUEBLES SURUBI’I (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)

53.674.823.788

CONSTRUCCIONES EN CURSO

2.418.411.948 20.138.727.891

3.539.212.865

CUENTAS VARIAS

218.067.684

PREVISIONES

-12.248.434

FONDO DE AMORTIZACION

281.155.980 3.539.563.900

*TOTAL - INGRESOS

110.767.300.729

MUEBLES, EQUIPOS Y ENSERES

268.251.951

-20.824.655.219

*TOTAL - ACTIVO

168.746.509.543

GASTOS PASIVO CUENTAS A PAGAR

7.199.457.975

UTILIDADES DIFERIDAS *TOTAL - PASIVO

GASTOS DE PERSONAL

7.955.694.729

GASTOS ADMINISTRATIVOS

2.798.968.918

2.040.544.119

GASTOS DE MANTENIMIENTOS

9.240.002.094

GASTOS FINANCIEROS

498.765.943

DIFERENCIAS DE CAMBIO

819.826.769

PATRIMONIO NETO

1.812.817.081

GASTOS DE SERVICIOS

PATRIMONIO SOCIAL

136.116.776.417

GASTOS DE ACTIVIDADES

RESERVA DE REVALUO

21.993.282.222

OTROS GASTOS

RESULTADO ACUMULADO DEL EJERCICIO

1.396.448.810

*TOTAL PATRIMONIO NETO

159.506.507.449

*TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO

168.746.509.543

438.951.671 2.599.837.699 137.416.271

DEPRECIACION DEL ACTIVO FIJO

1.680.000.000

*TOTAL - EGRESOS

18.742.279.081

*RESULTADO

1.396.448.810

CUENTAS DE ORDEN - DEUDORAS - ACREEDORAS CUOTAS DE INGRESOS A COBRAR

2.532.219.276

CUOTAS SOCIALES A COBRAR

9.526.403.500

*TOTAL CUENTAS DE ORDEN

Gustavo E. Figueredo Gerente General

Reinaldo Canale Sosa Síndico

12.058.622.776

Ricardo Lima Morra Tesorero

Hugo Fernando Camperchioli Ch. Presidente

Marcelo E. Codas Frontanilla Síndico

PRESUPUESTO

EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO COMISIÓN DE HACIENDA

EJERCICIO ENERO 2011 A DICIEMBRE 2011 (en millones de guaraníes) Código PPI-P-001 CUENTAS

Presupuesto 12 meses

Presupuesto 6 meses

Realizado jun-11

% de Ejecución

Diferencia

% Variación 06 meses

INGRESOS CUOTAS DE INGRESOS COBRADAS

7.950,0

3.975,0

3.074,3

-900,7

39%

-23%

CUOTAS SOCIALES COBRADAS

19.252,7

9.626,4

10.557,0

930,7

55%

10%

OTROS INGRESOS

12.580,4

6.290,2

6.507,4

217,2

52%

TOTAL

39.783,1

19.891,6

20.138,7

247,2

51%

SEDE CENTRAL

28.152,5

13.993,7

14.816,8

823,2

53%

COSTO DE PERSONAL

10.137,0

5.068,5

5.302,4

233,9

52%

AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES

1.385,0

692,5

535,0

-157,5

39%

-23%

GASTOS DIVERSOS

1.934,0

967,0

877,0

-90,0

45%

-9%

ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS

112,0

56,0

66,5

10,5

59%

19%

SEGUROS PAGADOS

162,0

81,0

65,8

-15,2

41%

-19%

15,0

7,5

4,5

-3,0

30%

-100%

GASTOS

404,2

202,1

166,6

-35,5

41%

-18%

1.200,5

600,3

692,7

92,4

58%

15%

57,0

28,5

28,4

-0,1

50%

315,3

157,7

136,2

-21,5

43%

-14%

0,0

s/Calif.

1.036,0

518,0

1.318,6

800,6

127%

155%

COSTO DE INSUMOS

176,0

88,0

91,5

3,5

52%

OTROS GASTOS

105,0

52,5

158,8

106,3

151%

202%

DESCUENTOS CONCEDIDOS

420,0

210,0

0,0

-210,0

-100% -100%

TASAS, PATENTES Y CONTRIBUCIONES

17,0

8,5

0,0

-8,5

GASTOS DE DEPORTES

1.880,0

940,0

939,7

-0,3

50%

GASTOS DE EVENTOS

1.661,7

996,0

852,1

-143,8

51%

-14% s/Calif.

EVENTOS INFANTILES

120,0

22,3

0,0

19%

EVENTOS CULTURALES

656,1

328,1

303,5

-24,6

46%

-7%

EVENTOS INSTITUCIONALES

602,0

91,0

417,1

326,1

69%

358%

OTROS GASTOS DE COMISIONES

5.756,7

2.878,4

2.838,1

-40,2

49%

-1%

SEDE SURUBI’I

4.760,5

2.380,3

2.243,5

-136,8

47%

-6%

COSTO DE PERSONAL

2.150,0

1.075,0

1.039,8

8,3

48%

-3%

AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES

220,5

110,3

116,2

5,9

53%

GASTOS DIVERSOS

498,0

249,0

213,0

-36,0

43%

-14%

10,0

5,0

5,9

0,9

59%

17% -24%

ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS SEGUROS PAGADOS

38,0

19,0

14,4

-4,6

38%

GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS

193,0

96,5

79,2

-17,3

41%

-18%

GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES

554,0

277,0

195,8

-81,2

35%

-29%

GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS

367,5

183,8

171,4

-12,4

47%

-7% 23%

COSTO DE INSUMOS

37,0

18,5

22,7

4,2

61%

COSTO DE VENTAS

125,0

62,5

66,3

3,8

53%

19,0

9,5

104,0

94,5

s/Calif.

GASTOS DE EVENTOS GASTOS DE DEPORTES

548,5

274,3

214,8

-59,4

39%

-22%

32.913,0

16.373,9

17.060,3

686,4

52%

SEDE CENTRAL

5.757,0

239,4

377,5

138,1

58%

SEDE SURUBI’I

346,0

138,0

1.581,7

1.443,7

457%

1046%

6.103,0

377,4

1.959,3

1.581,9

32%

419%

TOTAL

INVERSIONES EN ACTIVO FIJO

TOTAL

TABLERO Tablero de control Club Centenario

Fecha

Junio 2011

Mes: Junio 2011

Analisis Cualitativo Cantidad de Socios al día

6.907 Cantidad de socios cesantes

Cantidad de Socios atrasados

866 Funcionario efectivo

968 Socios ingresados en el ejercicio

Cantidad Socios Vitalicios

2.820 Solicitud p/socios nuevos

Cantidad de Socios Fundadores

2 Personal superior

3 Solicitud cambio de categoria

Viudas de Socios Fundadores

17 Socios fallecidos en el ejercicio

Exoneradas

75 Socios Ausentes

Total

234

3 Contratados

29 Concesionario

9 607

10.790

Total funcionarios

346

C e n t r o d e C o s t o / U t i l i d a d e s DEPENDENCIAS En millones de G. Dependencia

Mes: Abril - 11 Gtos. Directo

Gtos. Pers.

Total Gtos.

Mes: Mayo - 11 Total Ing.

Resultado

Gtos. Directo

Gtos. Pers.

Total Gtos.

Mes: Junio - 11 Total Ing.

Resultado

Gtos. Directo

Gtos. Pers.

Total Gtos.

Total Ing.

Resultado

SAUNA DAMAS

44,2

150,6

194,8

280,7

85,9

50,1

193,7

243,8

273,9

30,1

44,6

206,2

250,8

290,3

SAUNA CABALLEROS

15,8

73,4

89,2

95,3

6,1

37,2

84,9

122,1

94,7

27,4

15,0

79,0

94,0

96,1

2,1

GIMNASIO

17,4

66,8

84,2

43,8

40,4

12,3

71,7

84,0

51,6

32,4

24,5

70,8

95,3

60,6

34,7

PISCINA

15,8

10,9

26,7

0,0

26,7

0,0

5,1

0,0

5,1

0,0

21,2

21,3

0,0

21,3

7,8

0,0

7,8

9,1

1,3

4,9

0,0

4,9

11,8

6,9

10,9

0,0

10,9

14,8

3,9

FUTBOL

53,9

13,4

67,3

75,4

8,1

55,2

15,9

71,1

19,7

51,4

117,0

15,5

132,4

31,0

101,4

TENIS

44,2

26,0

70,2

12,7

57,5

19,8

31,9

51,7

11,8

39,9

43,1

30,4

73,5

31,0

42,5

VOLEY

20,2

4,0

24,2

4,3

19,9

11,1

5,8

16,9

1,6

15,3

21,7

6,1

27,8

6,8

21,0

8,3

3,7

12,0

0,0

12,0

3,3

3,8

7,1

0,0

7,1

12,9

4,1

17,0

4,5

12,5

DISCOTECA

BASQUET BIBLIOTECA ACTIVIDADES SOCIALES REVISTA

39,5

6,0

14,0

20,0

1,0

19,0

4,5

13,3

17,8

0,4

17,4

6,3

15,5

21,8

2,3

19,5

262,8

8,9

271,7

3,9

267,8

190,9

4,3

195,2

1,8

193,4

190,4

5,6

196,0

9,0

186,9

38,6

0,0

38,6

44,6

6,0

48,5

0,0

48,5

58,6

10,1

52,1

0,0

52,1

66,7

14,6

SURUBI’I

112,7

168,3

281,0

30,1

250,9

112,1

180,1

292,2

28,2

264,0

144,1

184,4

328,5

27,4

301,1

TOTAL DEPENDENCIAS

647,7

540,0

1.187,7

600,9

586,8

549,9

610,5 1.160,4

554,1

606,3

682,5

638,8

1.321,3

640,5

680,8

C e n t r o d e C o s t o / U t i l i d a d e s ADMINISTRACION CENTRAL (En millones de G.) Gastos Gastos Directos

Abril 2011

Mayo 2011

960,51

Abril 2011

1.085,12 Ingresos financieros

625,04

719,27

Depreciaciones

280,00

Gastos

Ingresos

923,47 Cuotas mensuales

Gastos Personal

Dependencias

Junio 2011

963,69

280,00 Ingresos Varios

1.187,70

1.160,42

1.321,32 Dependencias

3.053,25

3.123,38

3.609,91 Ingresos

Caja

5.990,11 Pasivo Exigible 108,65 Deuda Bancaria Corto Plaz.

Bancos

2.860,07 Proveedores

Inv. Temporales

3.021,40 Otros Pasivos

Activo Exigible Bienes de Cambio Otros Activos

1.726,11 Deuda Bancaria Largo Plaz. 180,29 Utilidades Diferidas 876,02 Total Pasivo

Activo Fijo Sede Central

124.166,73 Patrimonio Social

Activo Fijo Surubii

55.955,49 Reservas de Revaluo

Activo Exigible a Largo Plazo Previsiones Incobrables

688,66 Resultado -12,25 Total Patrimonio Neto

Fondo de Amortizaciones

-20.824,66

Total Activo

168.746,51 Total Pasivo + P.N.

1.883,34

Junio 2011 2.039,68

31,20

60,86

32,59

399,15

382,89

387,32

600,90

554,10

640,54

2.415,88

2.881,19

3.100,12

Superavit/Deficit

637,37

242,19

509,79

Cuotas de Ingresos

423,28

346,54

572,30

214,08

104,34

62,51

I n d i c a d o r e s E c o n o m i c o s F i n a n c i e r o s Junio 2011 (En millones de G.) Activo disponible

Mayo 2011

1.384,63

Resumen Gral 2.890,28

Total Gastos

3.609,91

1.052,95

Total Ingresos

3.672,41

978,50

Resultado

858,84

Historico Resultados:

62,51

4.309,17

Mayo 2011

104,34

2.040,54

Abril 2011

214,08

9.240,00 136.116,78 21.993,28 1.396,45 159.506,51 168.746,51

El Club Centenario abre una ventana para su negocio

Anuncie en el sitio web del Club Centenario Club Centenario: Avda. Mcal. L贸pez 2351 Tel茅fonos 602-915 R.A. Int 208 - 209 E-mail: revista@clubcentenario.org.py www.clubcentenario.org.py