Revista Club Centenario N°223 by Cintia Sanchiz

Decidir ser protagonista El Club Centenario está fundado sobre valores esenciales para nuestra sociedad. Entre ellos, el de la familia constituye un eje primordial para la incansable labor que viene desarrollando la Comisión Directiva. Preservar los lazos familiares, destacarlos y fortalecerlos es una tarea que asumimos día a día. La incorporación de los hijos de socios apunta a que nuestro Club continúe siendo ese privilegiado lugar de encuentro, donde cada uno de los integrantes tiene reservado su espacio.

Ricardo E. Lima Morra (*)

Nuestra revista es eficaz portavoz de estos principios que alentamos. Al hojear páginas de ediciones anteriores, puede uno llegar a emocionarse al ver la cantidad de imágenes que reflejan los hermosos momentos que las familias comparten dentro del club: un padre tomando de las manos a sus dos hijas pequeñas que vienen a disfrutar de los juegos infantiles; una familia completa, cargando sus equipos, que llega a un campamento familiar; o aquel matrimonio joven con su hijo surcando en una embarcación por las tranquilas aguas del riacho San Francisco, en la pujante Surubi-í. Innumerables momentos en que los chicos se van integrando, paulatinamente, a las múltiples y atrayentes propuestas que el Club ofrece para ellos: clases de natación, patinaje artístico, Colonias de vacaciones, los espacios de Cuentacuentos, la Biblioteca, festejos del Día del Niño, los carnavales infantiles y muchas otras que hacen inolvidable la infancia de nuestros niños. Pero hay una actividad especial en la que nuestras hijas adolescentes adquieren un protagonismo único. Es la ocasión en la cual son ellas el centro de la atención y las miradas, con sus radiantes vestidos largos, reflejan todos nuestros sueños y nos remontan a los más bellos recuerdos. Esa actividad mágica es la Noche del Debut, que permanecerá inolvidable en el corazón de quienes la vivieron. En esta maravillosa noche de primavera, nuestras niñas se convierten en verdaderas estrellas y del brazo de sus respectivos padres son presentadas en sociedad. Nuestro Club conserva esta tradición como un símbolo de la transición de la adolescencia a la juventud, a esa nueva etapa de su vida en la que irá tomando sus primeras decisiones importantes, todo rodeado de un maravilloso festejo. Ella decide ser la protagonista de esa noche. Luego de esa decisión irá tomando otras, mucho más trascendentes, como la de una profesión, de un trabajo, de su compañero para toda la vida, de su rol en la sociedad. Su vida requerirá de muchas determinaciones, pero nunca olvidará de esta primera que le dio convicción y seguridad para todas las demás. En este camino, el Club seguirá bregando siempre para seguir siendo ese espacio de encuentro y seguridad. Permanecerá allí para recibirla en familia. Por eso, en la convicción de que la Fiesta de Primavera es el inicio de una nueva vida de brillantes decisiones, extendemos a todas las debutantes y sus felices padres consocios nuestros mejores votos de dicha y realizaciones personales.

(*) Miembro de la Comisión Directiva, Tesorero del Club y Presidente de la Comisión de Eventos Sociales.

EDICIÓN 223 SETIEMBRE 2011

ÍNDICE Editorial

La Copa Tigo de vóley prosigue sin pausa

Noticlub

El Memorial de tenis conoció a sus campeones

Dieron a conocer a los ganadores del Concurso de Cuentos

Arrancaron las nuevas clases de baile

Un piano, dos voces

La Máster Class de baile contó con buena concurrencia

Grupo Cantarte se presentó en La Rampa

Psicología deportiva, importante en la vida de un atleta

La Danza final, comedia dramática que repasa la vida en pareja

Exigente examen para karatecas del Club

Una vida cantando al amor, con Kike Krona

Socios del Club participaron en torneo intergimnasio

Violencia juvenil en el ciclo de charlas

Centenario compitió en Interclubes del Sajonia en natación

El pensamiento del artista en charla sobre pintura

Plantel del Club presente en certamen internacional de natación

Prosigue con éxito el Cuentacuentos

Benjamín Hockin habló de su experiencia con nadadores del Club

Incentivan el uso de prendas artesanales

Spa Damas – masajes para un buen relax

Biblionoticias

Spa Caballeros – uso correcto del baño sauna

Socios disfrutaron de una excelente velada en La Rampa

Matías Latorre ganó torneo clasificatorio de Ajedrez

Las jóvenes debutantes se prepararon para su noche especial

Se jugó el torneo de truco homenaje al Gral. Francisco Irala

Publinota – Punto Farma

Culminó torneo de funcionarios del Club

Publinota – Censu

Comisión Directiva agasajó a funcionario jubilado

Socios participaron del Cente Corre Puma

Funcionarios participaron en taller de Formación de Auditores

Trabajos continúan en Surubi-í

Curso para los funcionarios sobre organización de eventos

El canotaje pasó por las aguas del riacho San Francisco

Charla de inducción para nuevos funcionarios

La segunda fecha del tour Toyota se disputó con éxito

Balance

Con éxito se disputó quinta fecha de pesca

Auditoría de seguimiento se realizó en el Club

Prometedores encuentros presenta el Clausura de fútbol

Dictaron cursos de primeros auxilios

El Clausura de fútbol en menores se disputa con intensidad

COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO Presidente: Hugo Fernando Camperchioli Chamorro Vicepresidente: Ramón Manuel María Duarte Burró Secretario: Osvaldo Luis Ávalos Brunetti

COMISIÓN DE COMUNICACIÓN Presidente Eduardo Gilberto Muñoz Sanier Vicepresidente Osvaldo Raúl Bergues Battilana Miembros Luis Alberto Frutos Ricardo Sánchez Abdo

Prosecretaria: Ana Josefina Martini Escolar

Rubén Irala

Tesorero: Ricardo Ernesto Lima Morra Protesorero: Osvaldo Raúl Bergues Battilana Miembros Vocales: Luis Antonio Callizo López Moreira Eduardo Gilberto Muñoz Sanier

Liky Orué de Díaz Peña

DIRECTIVOS DE TURNO 2011 Octubre: Sr. Ricardo Alberto Torres Domaniczky Sr. Osvaldo Luis Ávalos Brunetti Noviembre: Sr. Salvador Gustavo Gianninoto Marecos

Salvador Gustavo Gianninoto M. Ricardo Alberto Torres Domaniczky William Gerardo Campos Cervera Ramírez Síndicos: Marcelo Esteban Codas Frontanilla Reinaldo Canale Sosa

EDICIÓN Jefatura de Edición Comisión de Comunicación Coordinación y Publicidad Soledad Franco, Ana Lía Vázquez Redacción Gabor Poka (h) Lic. Francisco Verón Diseño Gráfico Silvio Araújo Corrección Sylvia von Glasenapp de Marsal Fotografías Pablo Bachen Imprenta Grafitec Distribución DSP Courrier

Sr. William Gerardo Campos Cervera R.

NUESTRA TAPA La escalera del Debut, símbolo de tan tradicional evento, que este año reunió a 129 jovencitas.

PARA SABER La central telefónica del club cuenta con las siguientes líneas de celulares a las que los socios pueden realizar llamadas desde sus celulares:

0991-760 506 0961-715 444 0971-216 363 0981-197 400 0981-197 416 RCC Revista editada por el Club Centenario Avda. Mcal. López 2351 Teléfonos 602-915 R.A. E-mail: revista@clubcentenario.org.py www.clubcentenario.org.py

NOTICLUB

Temporada Cultural

Clases de ajedrez

Octubre Miércoles 26: Concierto de Luz María Bobadilla y Jorge Ramos, Salón de Honor, 21:00. Noviembre Miércoles 2: 7.ª Edición de la Noche de Gala de la Música Paraguaya, Salón de Honor, 21:00. Miércoles 9: Actuación del Coro Club Centenario e invitados, Salón de Honor, 21:00. Miércoles 16: Presentación de la obra teatral Victoria Salón de Honor – 21:00 Miércoles 23: Clausura de la Temporada Cultural. Actuación de la OSCA o Sonidos de mi Tierra (a confirmar) Salón de Honor, 21:00. Obs.: Todos estos eventos están sujetos a modificación.

Profesor César Santacruz Niveles principiantes e intermedio Martes y jueves, de 17:00 a 20:00 / Sábados, de 09:00 a 12:00 Local: Escuelita de Ajedrez (Tacuaral) Profesor Ángel Hernández Niveles intermedio y avanzados Lunes, miércoles y viernes, de 18:00 a 21:00 Local: Escuelita de Ajedrez (mangal del tenis) Obs.: Inscripciones gratuitas, con los profesores los días de clases.

Clases de básquet para adolescentes Lunes, miércoles y viernes, de 19:15 a 20:15 Prof. Luis Fernando Dose.

Viernes de la Rampa: Cumpleaños del mes de octubre

Informes: Secretaría de Gimnasio, interno 199.

Viernes 28 de octubre, a partir de las 22:00. Discoteca La Rampa Informes: Secretaría de Eventos, ints. 115 y 187.

Clases de karate Kyokushin Lunes, miércoles y viernes De 20:00 a 21:30 Profesor: Miguel Trinidad

Carta de noticias: Actualiza tus datos Los socios que no estén recibiendo Carta de Noticias, pueden actualizar sus datos enviando su dirección de correo, a revista@clubcentenario.org.py, o comunicacion@clubcentenario.org.py

Informes: Secretaría del Gimnasio, int. 199.

Clases de baile Profesor Luis Calderini Días de clases: martes y jueves de 18:30 a 19:30 Discoteca La Rampa

Cuentacuentos Todos los sábados Para niños de 4 a 9 años Biblioteca del Club – de 10:00 a 11:00

Informes: Secretaría del Gimnasio, interno 199.

Torneo Interno de Levantamiento de Potencia – 2da edición 2011 Martes 8 de noviembre – 19:30 – Gimnasio Planta Alta

Escuela de remo

- Categorías: Masculino: Máster más de 40 años, Junior hasta

Sábados y domingos, 10:00, Bahía de Surubi-í. A partir de 10 años Profesor: Juan Carlos Battioli Inscripciones gratuitas. Informes e inscripciones: (0985) 847 776.

23 años, hasta 75 kg, hasta 90 kg., más de 90 kg y Overall - Femenino: libre - Inscripciones: Gimnasio Planta Baja - Informes: Secretaría del Gimnasio, int. 199

BIBLIOTECA – PROF. DR. LUIS DE EG GASPERI AS SPERI

Dieron a conocer a los ganadores del Concurso de Cuentos

Durante el veredicto del Concurso de Cuentos, vemos al vicepresidente del Club, Ramón M. Duarte Burró; Dirma Pardo Carugati, Renée Ferrer, Amparo Fontclara, Ana Martini y la Esc. María del Carmen Díaz de Bedoya.

La noche del jueves 8 de setiembre, el jurado de la 17.ª edición del Concurso de Cuentos Club Centenario, integrado por los escritores Carlos Villagra Marsal, Osvaldo González Real y María Irma Betzel, dio a conocer a los ganadores del certamen. Los honores recayeron, en la categoría Mayores de 25 años, en Cinthia Mariela Cañete Paredes, con el cuento El catafalco, mientras que en Menores de 25 años, Eliana María González se alzó con el primer puesto, con el cuento, 2.984. A este acto asistieron el vicepresidente del Club y titular de la Comisión de Cultura, Ramón M. Duarte Burró; la vicepresidenta de la citada Comisión, Sra. Ana Martini; Sra. Amparo Fontclara de Marín, presidenta de la Subcomisión de Biblioteca, así como las Sras. Dirma Pardo Carugati y Renée Ferrer, asesora y coordinadora, respectivamente. El segundo lugar en Mayores de 25 años fue para el cuento Encuentro, autoría de Rubén Darío Romero Amarilla, mientras que el segundo lugar en Menores de 25 años fue para la obra El maquillador, del joven autor Matías Nicolás Irala Maidana. La ganadora en Mayores de 25 años, Cinthia Mariela Cañete Paredes estuvo presente y no ocultó su emoción; fue felicitada por todos los presentes. Además de los premiados, hubo menciones especiales en ambas categorías. La premiación se realizará el próximo jueves 27 de octubre, a las 20:00 en el Salón Fundadores.

La ganadora en Mayores de 25 años, Cinthia Cañete, rodeada de los organizadores y jurado del Concurso.

Cuadro de Honor – Concurso de Cuentos Club Centenario Mayores de 25 años 1.er premio: El catafalco – autora: Cintia Mariela Cañete Paredes 2.o premio: Encuentro – autor: Rubén Darío Romero Amarilla

Menciones 1.a mención: Hijo de hembra – autor: Adrian Sinay Duarte 2.a mención: Extinguirse – autor: Juan José Machuca Jure

Menores de 25 años 1.er premio: 2.984 – autora: Eliana María González Ugarte 2.o premio: El maquillador – autor: Matías Nicolás Irala Maidana

Menciones 1.a mención: Desierto – autora: María Belén Andrada 2.a mención: La enredadera que se trago a nuestra placita – autor: Gerónimo Codas Zavala

MIÉRCOLES CULTURALES

Un piano, dos voces Excelente noche cultural, en una interesante velada musical con la voz y el talento de dos voces femeninas de diferentes épocas, pero que de igual manera expresan un gran carisma sobre el escenario; hablamos de Andrea Valobra y Cristina Ricardo, quienes la noche del miércoles 7 de setiembre actuaron en La Rampa, acompañadas del maestro Luis Álvarez al piano.

Andrea Valobra, Cristina Ricardo y el maestro Luis Álvarez presentaron el show denominado, Un piano, dos voces.

Con una muy variada selección de temas, Andrea y Cristina se intercalaban para interpretar canciones de todas las épocas. Sonaron en la ocasión, composiciones nacionales tales como Mi dicha lejana, Soy de la Chacarita, Alma guaraní, Pájaro Campana, también temas

internacionales como Let it be, No llores por mi Argentina, o el tema principal de la película Titanic, My heart will go on, con una Andrea Valobra dejando el alma en el escenario, en una espectacular interpretación del tema de Céline Dion.

La noche transcurrió cálida con las voces de Valobra y Ricardo y el piano del maestro Álvarez, quien a su vez aportó su experiencia y calidad como instrumentista, para ser el complemento perfecto para tan agradable velada musical.

Grupo Cantarte se presentó en La Rampa

El grupo Cantarte brindó un interesante concierto en La Rampa.

La noche del miércoles 14 de setiembre se presentó en La Rampa, siguiendo con la temporada cultural del Club, el grupo nacional Cantarte, singular elenco que realiza música vocal a capela, con un repertorio moderno y clásico, interpretando temas que han perdurado al paso del tiempo. Vale destacar que cada integrante interpreta su propia línea musical, logrando el efecto de estar escuchando una mini orquesta; todo esto hizo que los presentes disfrutaran de una muy buena jornada musical.

Cantarte está integrado por Estrella Fedriani (soprano), Carmiña Mendez (mezzosoprano y arreglista), Guadalupe Cacavelos (tenor 1), Ariel Cacavelos (tenor 2), Carlos Ayala (barítono), Abel Samaniego (bajo) y David Dapozzo (sonidista). Interpretaron una serie de temas, desde Che trompa arasa, El color de mi verdad, un interesante mix de Mangoré (Agustín Pío Barrios), Samba de verano, Rescata mi corazón, Revolution y Drive my card de Los Beatles, entre otros éxitos.

El grupo ha dado más de 200 conciertos en nuestro país, sus integrantes no utilizan ningún acompañamiento musical, simplemente la voz, con onomatopeyas, recursos sonoros y mucho ingenio, así como técnicas nuevas de percusión vocal y arreglos armónicos estudiados cuidadosamente, logrando así un resultado muy atractivo.

BD701 DIGITAL DE MUÑECA MUÑECA BD701 DIGITAL Indicador de Arritmia e Hipertensión. Posibilidad de descarga de datos a la PC. Registro para 2 usuarios. 60 memorias por usuario. Promedio de las 3 últimas lecturas.

Encuéntrelo en los mejores comercios y farmacias del país

MIÉRCOLES CULTURALES TEATRO – LA DANZA FINAL

Comedia dramática que repasa la vida en pareja Dos excelentes actores constituyen una garantía de pasar un buen rato, independientemente del tipo de obra que se presente, y el pasado miércoles 21 de setiembre, los socios del Club pudieron apreciar en La Rampa, la puesta en escena de La Danza final, con Alicia Guerra y Héctor Silva, consagrados artistas de nuestro medio que supieron darle el toque nacional a este clásico pero a la vez contemporáneo título del autor Plinio Marcos. La Danza final, escrita en el año 1993, representa un retrato cruel y chocante de una sociedad materialista y sumamente competitiva, basándose en el matrimonio de 25 años de Lisa (Guerra) y Miguel (Silva), con sus consecuentes dramas internos, el desgaste de la convivencia y el temor al envejecimiento. El drama se ve reflejado en situaciones cómicas, sarcásticas, pero dramáticas al fin, que desnudan los problemas de una supuesta vida perfecta y armoniosa. Héctor Silva y Alicia Guerra constituyen una dupla excelente, explosiva, se complementan con gracia, haciendo que todo sea más real, poniendo de manifiesto los años de experiencia que ambos actores tienen. Ellos muestran en esta adaptación nacional, la que para muchos es considerada una rara comedia, de un autor que como pocos cuestiona la clase social media.

Alicia Guerra y Héctor Silva dan vida a Lisa y Miguel, protagonistas de La Danza ﬁnal.

KIKE KRONA

Una vida cantando al amor ción general), Néstor Barreto (trompeta), Bruno Muñoz (saxo), Remigio Pereira (trombón), Claudio Fernández (teclados), Freddy Pérez (bajo) y Roberto Álvarez, Kike Krona dio muestras de su amor a la música y la vida, con canciones tales como Venecia, Noelia, Todo pasará, Aquel ayer, Como has hecho, No puedo quitar mis ojos de ti, My way, New York, New York, entre otros. Kike Krona actuó en La Rampa la noche del miércoles 28 de setiembre.

La noche del miércoles 28 de setiembre se presentó en La Rampa, el cantante compatriota Kike Krona, quien acompañado de su grupo, dio un repaso a toda su carrera, presentando un recital de muy buen nivel, interpretando composiciones de ayer y de

siempre. Una vida cantando al amor se denominó este encuentro con la música, de la mano y la voz de un artista que ha dejado su huella a través del paso del tiempo. Acompañado de muy buenos músicos, entre ellos, Lobo Martínez (piano y direc-

El cantante conversó bastante con los presentes, a quienes relató anécdotas de su carrera, vivencias personales, así como temas relacionados a la música. Actuó como invitado en la ocasión, Miguel Ángel Bernárdez, quien interpretó Aeropuerto, La Hora del crepúsculo y Only you.

BIBLIOTECA – PROF. DR. LUIS DE EG GASPERI AS SPERI

Violencia juvenil en ciclo de charlas violencia que hoy día vemos en niños de entre 10 y 12 años, así como adolescentes de entre 15 y 17 años. Explicó, en ese sentido, que esto se debe a la carencia de una cultura afectiva familiar durante la infancia y la pubertad, así como al hecho de que a los niños se les exige mucho más que antes, dejando incluso de ser niños, sintiéndose más solos afectiva y emocionalmente.

de los adolescentes al ir dejando la niñez, sus consecuentes cambios y la confusión que estos generan, todo esto, si no se tiene la debida atención de los padres, genera actitudes violentas. Temas relacionados a la sexualidad también fueron abordados por el profesional, quien mencionó que la estructura familiar sólida es muy importante para el ser humano.

Mario Torres también habló acerca de las exigencias de los padres, que van cambiando con el paso de los años, el dolor

Para finalizar este encuentro, hubo un interesante debate entre los presentes y el invitado.

El Lic. Mario Torres expuso acerca de la violencia juvenil.

Siguiendo con el ciclo de charlas de la Biblioteca, fue presentado el martes 13 de setiembre, Bullying, violencia juvenil, que tuvo como disertante al licenciado Mario Torres, en la Biblioteca del Club, Prof. Dr. Luis De Gásperi. Los socios del Club respondieron a esta cita, que trató un tema tan interesante como actual. El disertante enfocó varios aspectos, todos ellos relacionados a la desenfrenada

Los socios asistieron a este encuentro.

El pensamiento del artista en charla sobre pintura El martes 27 de setiembre se llevó a cabo en el Salón Uno, una nueva charla del ciclo de la Biblioteca, en dicha oportunidad fue disertante el Ing. y pintor, Jorge Von Horoch, quien desarrolló el tema denominado Pintura y Pensamiento. Como viene siendo habitual en estos encuentros, los socios acudieron en buena cantidad para escuchar de boca de un artista, los pensamientos y sentimientos de un pintor a la hora de encarar una nueva obra.

Von Horoch habló de varios temas, explayándose por un lado, acerca de las técnicas utilizadas por él en varias de sus obras, las cuales fueron expuestas en pantalla; asimismo expresó el sentimiento, el estado de ánimo y los motivos que lo llevaron a realizar cada obra, que según el artista, todas tienen una historia, algunas surgidas de anécdotas y vivencias diarias.

Jorge Von Horoch brindó una interesante charla acerca del pensamiento del pintor

También mencionó que en sus obras quiso expresar algunos símbolos nacionales, tales como el lapacho, la burrerita y la carreta, poco conocidos quizás para los jóvenes hoy en día, pero que perdurarán en el tiempo como imágenes clásicas. Los presentes disfrutaron de esta charla.

DESDE ITALIA, BELLEZA Y ELEGANCIA PARA SU HOGAR

Gran variedad de: Sillas, Mesas Reposeras, Sombrillas En Juegos y Piezas Individuales

30 Años brindando Calidad y Distinción Manduvirá 580 c/ 15 de Agosto syroCco S.A A Partir de Noviembre en Villa Morra!

Syrocco S.A

Seguinos!

Tel: 494-381/448-167 www.syrocco.com.py

BIBLIOTECA – PROF. DR. LUIS DE EG GASPERI ASPERI

Prosigue el Cuentacuentos para los niños La Biblioteca del Club, en su habitual espacio Cuentacuentos, ofreció el pasado sábado 2 de setiembre por la mañana, la presentación de la obra titulada Salvemos el Lago, de la autora Renée Ferrer de Arréllaga. En la ocasión, los participantes de este ciclo, que va los sábados de 10:00 a 11:00, tuvieron la visita del Grupo de Expresión Oral del Club, que dirige el profesor Carlos Benegas, que interpretó el cuento de la autora citada más arriba y compartieron esta jornada con los chicos.

Presencia de los chicos, en el taller de cuentacuentos en la ocasión de la presentación de la obra Salvemos el Lago, de Renée Ferrer de Arréllaga.

Esta obra, dirigida a la gente menuda, plantea el problema de la contaminación de las aguas y el deterioro del medioambiente como consecuencia de la negligencia de los pobladores. El texto viene acompañado de propuestas didácticas.

Incentivan el Uso de Prendas Artesanales

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, presente en la rueda de prensa en compañía del ministro de Industria y Comercio, Francisco Rivas; la ministra de la Mujer, Gloría Rubin; el presidente de Cerneco, Enrique Bendaña; la Sra. Gladys Talavera de Ayala, de la Universidad Católica de Villarrica, y el titular del IPA, Fredy Olmedo.

Se realizó en el Salón Fundadores, la rueda de prensa que organizó la Secretaría de la Mujer de la Presidencia de la República (SMPR), conjuntamente con el Ministerio de Industria y Comercio (MIC), el Instituto Paraguayo de Artesanía (IPA), Cerneco y el Club Centenario, donde se lanzó la segunda parte de la campaña Una tradición hecha a mano, para motivar el uso de prendas artesanales y promover la mano de obra femenina nacional.

La conferencia surge como resultado de una reunión mantenida entre la ministra de la Mujer, Gloria Rubin; el presidente del Centenario, Hugo Camperchioli, y el presidente de Cerneco, Enrique Bendaña. Estuvieron presentes, proveedores de prendas artesanales y directivos de otros clubes, como el Sajonia, el CIT, a quienes se les pidió el uso de esta clase de prendas en las diferentes fiestas que se realicen.

El objetivo de este trabajo es promocionar el uso de las prendas y artículos artesanales como una forma de recuperar nuestra identidad, así como también dinamizar la mano de obra femenina mediante el fortalecimiento de estas fuentes de trabajo. Con la firme tarea de revalorizar la artesanía paraguaya a través de sus productos, se ofreció una exposición de todos los rubros artesanales.

59 aĂąos presentĂĄndote

siempre lo mejor Octubre 1952-Octubre 2011

'HVGH LED

LED

60â&#x20AC;?

55â&#x20AC;?

LED SONY 3D KDL55HX825 LED Samsung 3D 60â&#x20AC;? 60D7000 ResoluciĂłn 1920 x 1080 pix. Full HD 1080p. HDMI x 4, entrada de PC (D-sub), puerto USB - Movie x 3, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse, imagen dentro de imagen (1 sintonizador PIP), Ultra Clear Panel, DTS 2.0 + Salida digital.

4.050.000

ResoluciĂłn 1920 x 1080 pix. Full HD 1080p. Entadas: HDMIÂŽ para PC, USB 2.0, Ethernet, vĂdeo compuesto. LAN inalĂĄmbrica (Wi-FiÂŽ), Wi-FiÂŽ Direct, explorador Web, pantalla Dynamic Edge LED de alto contraste y estilizada

6x Blu-ray BD-5500 [ +INCLUYE: [ 3 lentes + 4 pelĂculas

LED

Plasma

52â&#x20AC;?

51â&#x20AC;?

Blu-ray BD-S480 [ INCLUYE: [ + 2 lentes + soporte B551

LED

LED Samsung 3D 46â&#x20AC;? 46D6500

Full HD resolucion 1920 x 1080p con 3D integrado, â&#x20AC;&#x153;Dynamic Intelligent LEDâ&#x20AC;? y acceso Wi-Fi a contenido en lĂnea, Motionflow 220Hz PRO con Image Blur Reduction, Sensor de presencia inteligente, OptiContrastPanel, BRAVIA Sync, Entradas HDMI

6 x 2.865.000 [ INCLUYE: Blu-ray BD-S480 + 2 lentes [

ResoluciĂłn 1920 x 1080 pix. Full HD 1080p. Picture-in-Picture, Ratio de Contraste High Contrast, relaciĂłn de Contraste 2000000:1, conectividad: HDMI, VGA, USB, Dolby Digital Plus, , DTS 2.0 + Digital Out, SRS Theater Sound.

1.745.000

1.905.000

LED Philips 3D 40â&#x20AC;? 40PFL9605D Full HD, Active 3D, resoluciĂłn de 1920 x 1080 pix. Ambilight Spectra 2, USB 2.0, HDMI x 4, increĂble sonido Surround, bloqueo de canales, funciĂłn sleep.

ResoluciĂłn 1920 x 1080 pix. TecnologĂa LED, FULL HD 1080 p. contraste 5.000.000:1 ahorro de energĂa inteligente, USB 2.0, HDMI, bluetooth, parlantes invisibles, Trumotion 120 Hz.

42â&#x20AC;?

Blu-ray BD-5500 [ +INCLUYE: [ 2 lentes + 4 pelĂculas

[INCLUYE: Blu-ray BD-6500 + 2 lentes [ LED LG 42â&#x20AC;? 42LE5500 Infinia

46â&#x20AC;?

ResoluciĂłn 1920 x 1080 pix. Full HD 1080p. DTS 2.0 + salida digital, HDMI x 4, USB x 2, 1 sintonizador PIP), HyperReal Engine, Entrada de PC (D-sub), Ethernet (LAN), salida de audio digital (Ăłptica), nivelador automĂĄtico de volumen.

Plasma Samsung 3D 51â&#x20AC;? 51D550

LED Sony 3D 52â&#x20AC;? XBR 52LX905

LED

2.925.000

1.665.000

LED

40â&#x20AC;?

820.000

Home HTS-3560 3D [ +INCLUYE: 2 lentes + 1 transmisor + 1adaptador + 1 pelĂcula [

TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO SIN RECARGO

&$6$ &(175$/

6$1 0$57,1

6+233,1* .0

,7$8*8$

6$1 /25(1=2

7HO 5 $

7HO

)1'2 '( /$ 025$

$&&(62 685

7HO

'( 0$<2 & %5$6,/

7HO

VisitĂĄ: www.gonzalezgimenez.com.py

.0 587$ 0&$/ (67,*$55,%,$

7HO

%,* 08(%/(6

7HO 5 $

/848(

7HO

&$5$3(*8$

/$0%$5(

7HO

0$5,$12 5 $/2162

5XWD 7UDQVFKDFR IUHQWH DO 6KRS 0DULDQR 7HO

VENTAS TELEFONICAS

$9 (86(%,2 $<$/$ 1Â&#x17E; & .XELWVFKHFN 7HO

17 44 88 40 - 625 000

• Lunes a sábados: 08:00 a 20:00 Domingos y feriados: 09:00 a 13:00

Responsabilidades La persona socia es personalmente responsable de la pérdida o extravío del libro que lleva en préstamo ella misma o sus familiares, así como también de los daños que se le pudiere haber ocasionado.

«El regalo de un libro, además de un obsequio, es un delicado elogio»

LIBROS INCORPORADOS A LA BIBLIOTECA Título: Literatura Infanto – Juvenil Paraguaya – de ayer y hoy (tomo I y II) Autora: Teresa Méndez - Faith Editorial: Intercontinental Estos dos tomos de Literatura infanto-juvenil paraguaya de ayer y de hoy, constituyen el quinto doble volumen en una serie de antologías sobre la literatura paraguaya que pretende ofrecer un panorama extenso del mundo literario de este país tan remoto y aislado del canon de las letras hispánicas.

Título: Como un furioso tren desenredado Autor: Esteban Cabañas. Editorial: Arandura Antología poética de Esteban Cabañas, con una selección e introducción de Ricardo De La Vega.

Título: Latido que no cesa Autor: Esteban Cabañas. Editorial: Arandura

Anónimo

El autor demuestra en esta obra su versatilidad como escritor. Es además autor de artículos, ensayos, columnas y un activo actor de la vida cultural paraguaya.

Título: Crónicas del Bicentenario Autor: Guido Rodríguez Alcalá. Editorial: Servilibro Recordamos a nuestros lectores que la devolución de los libros prestados en fecha, permite que otros socios disfruten de su lectura.

Los festejos de mayo de 2011 superaron todas las previsiones. Centenares de miles de personas ocuparon las calles de Asunción, sin que se lamentaran accidentes ni manifestaciones de conducta agresiva. La atmósfera de respeto y tolerancia, sumada a la favorable situación económica en que se encuentra el país, permiten y exigen profundizar en el conocimiento del pasado para lograr un mejor conocimiento del presente.

Título: Cartas de amor y otros cuentos Autora: Lita Pérez Cáceres . Editorial: Fausto Ediciones

Colaboran • La Subcomisión de Biblioteca • Funcionarios de la Biblioteca

Libro de amor y desamor, con historias que reviven momentos. El lector se identifica con los relatos, fantasea y se inspira, porque el amor siempre está vigente, se renueva con cada pareja. Estas cartas hacen sentir y soñar igual que quienes las escriben.

Título: El agua en el Chaco paraguayo, clave Título: El pensamiento de los partidos del desarrollo regional – Vivencias de la políticos (1869-1947) investigación Autor: Washington Ashwell. Editorial: Medusa Autor: Horacio C. Sosa Tenaillon. Editorial: ABC Este libro, pequeño en tamaño pero inmenso en contenido, nos revela la dedicación constante con que, por largos años, su autor, el Dr. Horacio C. Sosa Tenaillon, ha investigado, estudiado y reflexionado un gran problema nacional: el de la falta de agua potable en el Chaco.

Título: Modesto Delgado Rodas - de la serie grandes pintores paraguayos Autora: Amalia Ruiz Díaz. Editorial: Fondec La autora ha dedicado sus esfuerzos para indagar en la vida y el trabajo de Modesto Delgado Rodas (1880 – 1963), como segundo volumen de la serie de Grandes Pintores Paraguayos.

Este libro aparece con el estilo de sus precedentes obras: un compendio de citas, documentos y en algún caso excepcional, de tradición histórica. Con este estilo, la opinión del autor aparece casi desdibujada y los hechos objeto de análisis con el peso de la cita, el documento y la transcripción.

Título: Poesía latinoamericana hoy – 20 países, 50 poetas Autor: varios autores. Editorial: Arandura Poemas de corte lírico, de expresión política, en prosa, de exploración del lenguaje, de influencia cinematográfica y de los diferentes medios de comunicación, de corte epigramático, firmados tanto por autores consagrados como por jóvenes poseedores de una voz ya madura, convergen en estas páginas.

SOCIALES VIERNES RAMPA – CUMPLEAÑOS DEL MES

Socios disfrutaron de una excelente velada

Socios que cumplieron años y lo celebraron con todo en La Rampa.

Marilyn Duarte y Hugo Velázquez.

Marta Gómez de la Fuente y Luis A. Cano.

Amanda Meili y Domingo Scavone.

El viernes 30 de setiembre se vivió en La Rampa, la tradicional velada de los cumpleaños del mes. En esta ocasión, se agasajó a los socios que celebraron un año más de vida en el mes de la primavera. Dentro de un buen ambiente, los socios respondieron a la cita. La música sonó potente en las voces de Andrea Valobra y Óscar Pane a la Carta, quienes deleitaron con sus buenos y acertados temas; asimismo, los presentes disfrutaron de una variedad de tragos y picadas. A la medianoche, no faltaron la torta y el brindis para celebrar con los agasajados, que recibieron (las damas), ramos de rosas de My Garden.

Ana y Guillermo Báez.

José Alegre y Belén Bilbao.

Lucía García y Carlos Zayas.

SPA DAMAS

Las jóvenes debutantes se prepararon para su noche inolvidable

Paula Camila Candia ganó el premio Puma.

Yanina Caballero, con uno de los premios de Dove.

Los días del debut del Club Centenario, viernes 16 y 23 de setiembre en el Spa Damas se hicieron presentes las debutantes y sus madres, debido a que la Subcomisión de Spa Damas puso especial énfasis a quienes optaron por embellecerse y lucir espléndida en cada una de estas fiestas. Cada tarde fue muy especial y llena de emoción, debido a que las debutantes participaron de sorteos de productos instituidos por Wella, kits de productos Dove, kits de Unión, de Ártico (Schwarzkopf), un teléfono de la línea celular Tigo, Puma y Nestlé. El sorteo de los premios se realizó cerca de las 18:00, donde la titular de la Subcomisión de Spa

Sabina Pfannl ganó uno de los obsequios de Dove.

Damas, Marta Rivas de Aponte, procedió a extraer los números de las afortunadas

Camila Solís, con uno de los premios Nestlé.

ganadoras. Nestlé hizo una degustación de sus cereales dentro del mismo Spa.

Violeta Codas ganó uno de los kits de Ártico.

Vista de los premios que fueron sorteados para las debutantes en el Spa Damas.

Leticia Samudio y Agustina Romero, con el kit de Ártico y con el vale del celular de Tigo, respectivamente.

Kiara Grisetti, con uno de los kits de Nestlé.

Janina Doria ganó uno de los productos de Nestlé.

PUBLINOTA

Punto Farma 10 años cuidando tu salud Si tuviésemos que ponerle un título a estos 10 años de Punto Farma seria: “Lo que se hace con el corazón, se vuelve apasionante”

Si tuviésemos que ponerle un título a estos 10 años de Punto Farma sería: “Lo que se hace con el corazón, se vuelve apasionante”. Pasaron 10 años sin que nos demos cuenta, sirviendo a nuestros clientes, procurando sorprenderlos, buscando sobrepasar sus expectativas, que la experiencia de compra se vuelva de lo más atractiva posible, al crear un ambiente amistoso y acogedor que los envuelva.

Alineados con este eslogan, realizamos donaciones y somos canalizadores de los vueltos de los clientes, que van dejando 20, 30 o más guaraníes, todo esto para la obra del Padre Aldo Trento, la Fundación San Rafael, donde cuidan a personas con enfermedades terminales, o desamparadas por la sociedad que buscan su última morada. Es así que nos pusimos la meta, de que la cifra acumulada a fin de año sume 250 millones. Esto lo podremos lograr con el apoyo de nuestros clientes.

Desde nuestros inicios tuvimos una premisa innegociable, que fue el del buen trato, tanto con el personal interno, los proveedores y que esta atmósfera se contagie indefectiblemente a los clientes. Sobre este pilar se fue construyendo lo que es hoy Punto Farma.

Por nuestro mes aniversario y durante el mes de octubre, premiamos a nuestros clientes con una promo imperdible, de 10 iPad, 10 iPod, 10 vales de compra en Unicentro y 10 cenas para dos personas en el restaurante Stilo Campo.

Al buscar un eslogan que identifique la marca y nuestro objetivo principal, sin dudar decidimos por “Tu Salud” y el eslogan derivado, que sonará algo así como: “10 años cuidando tu salud” o “al cuidado de tu salud”, porque consideramos que para el ser humano en la vida no hay nada más importante que la salud, es su esencia.

En estos 10 años, Punto Farma pasó de 5 a más de 500 puestos de trabajo, a tener 35 locales, entre los cuales está su local insignia: La Mega, ubicada sobre prolongación de Mcal López, esquina Lapacho, ponderado en reiteradas ocasiones por extranjeros que nos visitan, tanto de Sudamérica como de Europa. Este local al igual que otros de

la cadena, tiene el servicio de Autofarma (el cliente es atendido sin bajarse del auto). Pasamos a atender en varios locales durante las 24 horas, además de tener servicio de delivery las 24 horas del día, con plus y comodidad para el cliente de poder pagar con tarjeta de crédito estando en su casa, ya que nuestros deliverys cuentan con el POS inalámbrico. Para el efecto llamando a la línea digital 61 61 000 o desde tu Tigo o Personal al *6161, nuestro delivery te lo lleva rapidísimo. Estamos en alianzas con varias empresas, entre la que se destaca la promo con tarjetas del BBVA, la cual todo el año otorga el 20 % de descuento y en días especiales llega a un 30 %. Tenemos descuentos especiales para asegurados del sanatorio Migone, Santa Clara, Promed, SPS, además de cooperativas y otras entidades. Realizamos cobro de servicios, y operamos la Red UTS (de ventas de entradas para espectáculos públicos), por citar algunos servicios que presta la Cadena Punto Farma.

PUBLINOTA

Mitsubishi Triton. Diseño aerodinámico y formas perfectas No importa adónde quieras ir, cada centímetro de la Triton ha sido construido para ofrecer máxima estabilidad y máxima tracción. La robusta construcción del chasis y carrocería aerodinámica ofrecen maniobras sólidas y suavidad en la autopista, mientras la avanzada suspensión y dirección de piñón con cremallera, permiten sentir la piel en la carretera y así asegurarse del control de cualquier situación. El sistema de ABS de frenos antibloqueo, la construcción extra resistente de la carrocería, doble airbags, caja manual o automática hacen que la Triton tenga una sólida base. Póngase cómodo, el interior de la Triton le proporciona control y comodidad de conducción inmejorables con elementos que no se habían visto nunca hasta ahora en vehículos de su clase. El dinamismo del diseño exterior se refleja de inmediato en el interior, con una presentación que varía según versiones. No obstante, el estilo no se opone al carácter práctico. Triton te ofrece un nuevo concepto de Pick up, lleve lo que quiera adónde quiera. Por fin es posible transportar cargas pesadas y voluminosas a través de terrenos en las peores condiciones y hacerlo con toda naturalidad, de manera confortable y a la vez eficaz. Con sus innumerables virtudes, redefine completamente el concepto de vehículo de tipo Pick up. Con ello, la Triton, al tiempo que ofrece mayor potencia y eficacia, también ofrece máxima rigidez y la mejor maniobrabilidad de su clase. Estamos orgullosos de poder afirmar que no hay ninguna Pick up como la Mitsubishi Triton.

ATLETISMO

Socios corrieron la maratón Cente Corre

Grupo de maratonistas, presentes en la línea de largada de la Corrida del Cente Corre que contó con el respaldo de Puma.

De gran tarea en 36 años, Juan Casanello Desde 36 años en 5 kilómetros los y Conrado Ring, aquí junto a José mejores: Gustavo Acuña, Enrique Locatti y Balmaceda. José Luis Martínez.

Ignacio Ballasch ganó en 18 años varones.

Roberto Peyrat, ganador en la general, en varones 5 kilómetros.

Ganadora en damas en la general hasta 5 kilómetros, María Rosa Maldonado.

Los socios atletas, que participan de las diferentes actividades del Gimnasio, tomaron parte de la corrida que abarcó una distancia de 5 y 10 kilómetros por el predio de Surubi-í. Esta actividad se desarrolló en las categorías de hasta 18 años, hasta 35 años y desde 36 años en damas y caballeros. El evento tuvo el respaldo de la marca de atuendos deportivos Puma. En 5 kilómetros damas, la ganadora en la general fue María Rosa Maldonado; en femenino hasta 18 años, las tres mejores fueron: Marta Sosa, Alexia Acuña y Alexia Ring. En hasta 35 años ganó María Rosa Maldonado; desde 36 años se posicionaron arriba, Rossana Fleytas y María Lourdes de Balmaceda. En varones 5 kilómetros, ganó en la general Roberto Peyrat; en hasta 18 años se adueñó de la primera ubicación

La atleta Silvana Rivarola, ganadora en la general, en damas 10 kilómetros, aquí en un momento del circuito de Surubi-í.

De gran labor en menores 18 años damas, Marta Sosa, Alexia Acuña y Alexia Ring.

Santiago Zavan, escoltado por Guido Martínez y Alan Sosa. En hasta 35 años, ganó Roberto Peyrat, seguido por Édgar Páez. Desde 36 años, subió arriba Enrique Locatti; segundo salió José Luis Martínez y tercero, Gustavo Acuña. En 10 kilómetros femenino, la ganadora en la general y en la categoría 35 años fue

Rossana Fleytas y María Lourdes de Balmaceda, en la categoría hasta 36 años.

Silvana Rivarola. En 10 kilómetros varones, se impuso en la general Fernando Pérez; en hasta 18 años ganó Ignacio Ballasch y desde 36 años el mejor fue Fernando Pérez, escoltado por Conrado Ring y Juan Cassanello. La entrega de medallas a los mejores de cada categoría se realizó en el Quincho de los Tiradores, una vez que finalizó el torneo.

SURUBI-Í

Trabajos continúan en Surubi-í Las obras de construcción que arrancaron hace aproximadamente dos meses en la sede de Surubi-í avanzan y siguen desarrollándose sin pausa. El área de sanitarios para el Quincho Central, que además estará anexada a la Enfermería, recibe una minuciosa atención por parte de los profesionales arquitectos, ya que está ingresando en las últimas etapas. Sanitarios en el Quincho Central Rápidamente avanzan los trabajos de los nuevos sanitarios para el Quincho Central, que serán para damas y caballeros. Durante el mes de setiembre se colocaron los pisos, el cielorraso y la instalación eléctrica. Se calcula que las obras terminarán en aproximadamente un mes.

Vista parcial de la construcción de los baños y la enfermería, en la zona del Quincho Central.

Enfermería Al lado de los nuevos sanitarios del Quincho Central, estará ubicada la Enfermería, con el objetivo de brindar un mejor servicio a los socios, cuando la ocasión así lo amerite. También se prevé su conclusión para dentro de un mes y medio.

Aspecto actual de la construcción de la Enfermería.

Interior de los baños.

SURUBI-Í

El canotaje pasó por las aguas del riacho San Francisco

Panorámica de las embarcaciones en el Río Paraguay.

Los socios del Club participaron el pasado domingo 25 de setiembre en el recorrido en canoa por las aguas del riacho San Francisco. El punto de partida fue Piquete Cué y la llegada se efectuó en la bahía del Club. El recorrido duró casi dos horas y media, y luego de concluir, los participantes compartieron un almuerzo de confraternidad en el Quincho del Pescador. Este evento arrancó con la partida de los navegantes en un bus especial desde el Quincho del Pescador hasta el lugar de la largada, acompañados de familiares y amigos, quienes observaron la salida de las diferentes embarcaciones.

Las familias del Club participaron de esta jornada de canotaje.

Los presentes a esta cita deportiva participaron de sorteos de productos de la firma Tigo, elementos de camping y pesca.

Protagonistas de la jornada de canotaje, momentos previos de la partida en Piquete Cué.

GOLF

La 2.a fecha del Tour El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, se dirige a los presentes en el acto de premiación del Tour Toyota, lo acompañan los directivos Osvaldo Ávalos y Reinaldo Canale y los señores Carlos Martinetti y Óscar López de Toyotoshi S.A. y el Sr. Rubén Irala, de la Subcomisión de Golf.

Los golfistas del Club fueron protagonistas los días sábado 3 y domingo 4 de setiembre, de la segunda y última fecha del Tour Toyota, y que contó con el apoyo de Toyotoshi SA. El ambiente del torneo resultó sumamente entretenido, con un buen número de jugadores presentes, que se esforzaron al máximo para alcanzar sitiales de privilegio. Nuevamente, el Toyota Corolla 0 kilómetros quedó sin ganador, ya que ningún jugador realizó el hoyo en uno, en el hoyo 11. En Scratch, el ganador fue Martín Gagliardone; en 0-9, Fernando Coscia fue el mejor. Andrés Ayala ganó en 10-16; José Domingo González selló el primer lugar en 17-24, y Darío Arce en 25-36, se adueñó de esta categoría. En Sénior ganó Hugo Cataldo y en damas 0-40, la vencedora fue Cecilia Cáceres. Los premios especiales fueron para Pedro Ferrario, quien tuvo el Mejor Approach; Martín Gagliardone, que se adjudicó el Long Drive, y Sergio Morínigo, el Drive Precision. Un magnífico cierre tuvo este evento, con un almuerzo de confraternidad y la actuación de Juan Cancio Barreto y su grupo; luego, se procedió a la entrega de premios a los ganadores de cada una de las fechas y a los ganadores de la general en sus diferentes categorías. Hubo sorteos de premios instituidos por la firma patrocinante; asimismo, las autoridades del Club hicieron entrega de una plaqueta de reconocimiento a los representantes de Toyotoshi SA por su apoyo constante a los eventos deportivos del Club.

Rolf Staud ganador en la categoría 17 – 24 de la primera fecha.

Andrés Ayala, ganador en la categoría 10-16, de la 2.a fecha.

Atilio Pereira ganador en Sénior de la primera fecha.

Ganadora del Tour Toyota en damas, Cecilia Cáceres.

Ganador del Tour Toyota en 10-16, Diego Gómez.

Pedro Ferrario ganó el Mejor Approach de la segunda fecha, aquí junto a Julio González, integrante de la Subcomisión de Golf.

Vista del Toyota O km, cuyo premio iba a ser para quien haga hoyo en 1, en el hoyo 11.

Alejandro Houston ganó uno de los premios instituidos por Toyota.

José Domingo González, ganador de la categoría 17-24 de la 2.a fecha del Tour Toyota.

Ganador del Tour Toyota en Scratch, Hugo Elizeche obtuvo el Drive Martín Gagliardone, junto a Óscar Precisión de la 1.a fecha del Tour López de Toyotoshi. Toyota, aquí con Carlos Martinetti de Toyotoshi.

GOLF

se disputó con éxito

Cecilia Cáceres ganó Alessandra Arza disputó el tour la categoría 0-40 en Toyota. damas, las dos fechas y la general en esa división.

El jugador Esteban Guerreros ganó uno de los obsequios de Sony, aquí junto a Carlos Martinetti.

Carlos Paiva, protagonista de los diferentes torneos de golf.

Ganador del Tour Toyota en 0-9, Carlos Palumbo junto a Óscar López.

Néstor Mújica participó de la segunda fecha del Tour Toyota.

Humberto Costanzo participó del Torneo de golf.

Los señores Carlos Martinetti y Óscar López de Toyotoshi S.A., con la plaqueta que recibieron de manos del presidente del Club, Hugo F. Camperchioli.

Complejo La Torre P. Baja Avda. España Nº 1410 Vista del público presente en la premiación del Tour Toyota.

Teléfono: 663-415.

FONOFARMA: 611-871

PESCA

Con éxito se disputó quinta fecha

Ganadores en Mixto, Juan Pablo Escribá y Carmen Romero de Escribá.

Osvaldo y Mauricio Aguilera completaron el podio en Mayores, junto a Álvaro Aguilera. En la foto, con Luigi Boccia.

El domingo 25 de setiembre se desarrolló en las aguas del riacho San Francisco, en Surubi-í, la quinta fecha de pesca ranqueable interna del Club Centenario. En la ocasión se habilitaron las categorías de Mayores, Mixto y No ranqueables, en un día ideal para la pesca, por el buen clima reinante en la jornada. Desde tempranas horas, los competidores se esmeraron para

Julio Lajarthe fue el ganador en Mayores, junto a Francisco Martínez y Roberto Maldonado. En la foto, con el presidente de la Subcomisión de Pesca, Miguel Insaurralde, y Osvaldo Taboada.

conseguir las mejores piezas, en la modalidad 5 x especie con devolución. En la categoría Mayores resultó ganador el equipo compuesto por Julio Lajarthe, Francisco Martínez y Roberto Maldonado, quienes de esta manera vuelven a lo más alto del podio. En Mixto, Juan Pablo Escribá, Carmen Romero de Escribá y Facundo Escribá acumularon una nueva

Gustavo y Teresa Grenno, terceros en Mixto.

victoria en lo que va de la temporada. En No ranqueados, Arnaldo Lefebvre, junto a Carlos y Sebastián Fernández fueron los mejores. La pieza mayor correspondió al cuadro integrado por Dolly y José María Marengo, de la categoría No ranqueados. Al finalizar la competencia, los asistentes compartieron el tradicional asado de camaradería en el Quincho del Pescador.

Carlos Grenno y Aída de Grenno llegan a la meta en el segundo lugar en Mixto.

CUADRO DE HONOR Mayores 1 - Julio Lajarthe, Francisco Martínez y Roberto Maldonado. 2 – Enrique Maas, Luigi Boccia y Fernando Vasconsellos. 3 – Osvaldo, Álvaro y Mauricio Aguilera.

Mixto 1 - Juan Pablo Escribá, Carmen Romero de Escribá y Facundo Escribá. 2 – Carlos Grenno y Aída de Grenno. 3 – Gustavo, Teresa y Bianca Grenno.

No ranqueados 1 - Arnaldo Lefebvre, junto a Carlos y Sebastián Fernández. 2 – Vivi Palazón, Freddy Ferreira y María C. Palazón. 3 – Dolly Irala de Marengo y José María Marengo.

Segundos en Mayores, Luigi Boccia, Fernando Vasconsellos y Enrique Maas.

FÚTBOL TAÚ FÚTBOL COPA IITAÚ

Prometedores encuentros presenta el Clausura de Fútbol

Equipo de Cañoneras, que ganó la primera etapa.

El torneo clausura de fútbol Copa Itaú se desarrolla en sus principales categorías, con cotejos que prometen mucho, donde

Goethe, uno de los escoltas del puntero Milán en Senior A.

los puntos son de vital importancia en cada una de las categorías, acorde con el objetivo de los diferentes equipos. En Primera femenino, Cañoneras inscribió su nombre a la final, tras ganar la primera etapa. En Primera A, los equipos de PS2 y Juventus aspiran a ganar la primera fase, mientras que Naranja Mecánica y Goethe F.C. pugnan por evitar el temible descenso. En Primera B,

El Porvenir y Yupanqui F.C., con destacada labor, y ambos se posicionan arriba. En Primera C, los equipos de St. Pauli y Remansito F.C. lideran sus respectivas series. En Ejecutivo A, Inter`i, sigue su marcha cómoda hacía su cuarta estrella consecutiva; en Ejecutivo B, 28 de Julio y La Noche son los punteros en su serie. En Seniór A, Milán y Goethe pugnan los primeros lugares, en Sénior B, Nottingham amenaza con todo y se posiciona arriba, escoltado por Re Unión. Por último, en Máster, Mineiro y Los Lagartos conservan sus chances intactas de buscar campeonar en esta segunda mitad del año.

Real Alocadas, participó en esta división por primera vez.

Aplanadoras buscará un sitio en la ﬁnal en la segunda fase.

El Hampa, animador del torneo en Sénior A.

El Clausura de Fútbol de Menores se disputa con intensidad En el certamen Clausura de fútbol, Copa McDonald`s, se juegan atrayentes compromisos en cada una de las categorías, los equipos se esmeran por ocupar las primeras plazas y buscar un lugar en la segunda fase. En Júnior, el cuadro de Santitos, inscribió su nombre en la final y espera al ganador de la segunda etapa. En Precadete, comparten la punta los equipos de FVD San José con La Roja y Blanca, en Cadete Miniter es el solitario puntero, escoltado por Millenium. En Infantil, Mininter es el propietario de la punta, mientras que F.C. Zenit espera un tropiezo para escalar arriba. En Juvenil femenino, Superman F. C, es uno de los favoritos a quedarse con el cetro en esta división y se erige como el solitario líder. Por último, en Juvenil Masculino, Francia y El Globo son los principales protagonistas en esta división.

FVD San José, uno de los equipos de Precadete.

Santitos, con el objetivo de buscar su segunda estrella en Júnior.

Racing milita en la división Infantil del Club.

Arsenal, uno de los animadores del certamen en Precadete.

VÓLEY

El Vóley Copa Tigo prosigue sin pausa

El conjunto de Parientes y amigas participa con creces en Femenino B1.

El certamen Clausura de vóley Copa Tigo se vive con intensidad cada semana con la disputa de los diferentes compromisos en cada una de sus categorías, en Femenino B1, Overapa, Abusadoras y Bolivar pugnan por conquistar el cetro. En Femenino B2, Refashion y Reencuentro con el objetivo puesto en la busqueda del título. En Masculino B, Fantásticos, Cualquiera, Dos Más

se posicionan arriba en esta división. En Mixto B, Sirio, Dos Más y Fantástico, quieren acceder a lugares preponderantes; en Mixto A, Amigos Especiales, El Clan y Huracán se convirtieron en aspirantes al cetro. En Mixto C, el solitario puntero es el elenco de D-Sacados, que totalizó 8 victorias en forma consecutiva y todavía no sufrió caída alguna. En Ejecutivo Mixto B, el puntero

Rejuntados, protagonista de los torneos en Masculino B.

Dos Más busca aﬁanzarse en Masculino B.

es el cuadro de Huracán, escoltado por los sextetos de Dos Más y La Revancha del Atlético Aborigen. En Ejecutivo Masculino B, los punteros en sus respectivas llaves son los elencos de Fantásticos y Cualquiera. Por último, en Ejecutivo femenino, el cuadro de Overapá viene cumpliendo una buena tarea y es uno de los candidatos al título.

El conjunto de Overapa, buen equipo de la categoría Femenino B1.

VÓLEY

Fantástico en Masculino B.

Soy Sola disputa sus juegos en Mixto C.

Saplekete milita en Mixto C.

Tiranosaurio en Masculino B.

Falta Una, juega en la categoría B1.

Unitas, juega en Mixto C.

TENIS TENIS COPA

El Memorial de Tenis conoció a sus campeones

Campeonas y ﬁnalistas en 3.a damas; Isabel de Saldívar y Cristina de Gasperi con Diana Gunder y Mónica Estigarribia.

El torneo de tenis Memorial Copa Toyota culminó recientemente, con la disputa de las últimas finales. En 5.a damas, se proclamó campeona la dupla compuesta por Julia Duarte y Mónica Seifart, siendo finalista el equipo conformado por María y Janice Breuer. En 4.a damas, Nidia Quesada con Marta Rivas salieron campeonas al superar en la final a la pareja integrada por Adriana Castillo y Paola De Gasperi.

En 3.a damas, Isabel de Saldívar con Cristina De Gasperi se quedaron con el título, al desplazar en la final al binomio integrado por Diana Gunder con Mónica Estigarribia. En 2.a damas, Fabiana Rolón con Gabriela Díaz de Espada fueron las mejores, dejando atrás en la final a Rosaura de Sosa con Marcela Zarza. En 5.a caballeros, Rubén Delgado con Bruno Alvarenga derrotaron a Esteban Rapetti con Natalio Pangrazio. En 4.a Caballeros, subió arriba la pareja integrada

Campeones y ﬁnalistas en 2.a damas: Fabiana Rolón y Gabriela Díaz de Espada junto a Rosaura de Sosa y Marcela Zarza.

Uno de los partidos de Máster tuvo como protagonistas a Víctor Morel y Carlos Mingo con Rubén Frutos y Juan C. Urbieta.

por Hugo F. Camperchioli con Alexandro González, y el cuadro finalista lo integraron Óscar Doria y Jesús Armadans. En 3.a Caballeros, Ramiro Pangrazio con Mauricio Cordero se alzaron con el título, relegando a Germán Maune con Aldo Zanotti. En 2.a Caballeros, Adrián Boettner con Juan Miguel Gorostiaga cedieron terreno en la final a Sergio Serrati con Gabriel Taboada. En Máster A + B, ganó la dupla compuesta por Víctor Morel con Carlos Mingo.

Protagonistas de la ﬁnal de 2.a Caballeros: Adrián Boettner y Juan Miguel Gorostiaga junto a Sergio Serrati y Gabriel Taboada.

GIMNASIO

Una nueva opción se constituye en las clases de baile A partir del mes de setiembre, los días martes y jueves, en horas de la tarde, específicamente de 18:30 a 19:30, se realizan las clases de baile en nuestra institución, a cargo del profesor Luis Calderini, una nueva y excelente opción para los socios.

Grupo que tomó la primera clase de baile a inicios del mes de setiembre.

Diferentes ritmos se enseñan, tales como salsa, merengue, pop latino, reggaetón y jazz, movidos estilos que sirven para crear un ambiente de mucho entusiasmo. Los interesados en estas clases pueden averiguar acerca de las mismas, en la Secretaría del Gimnasio, int. 199.

Grupo de socias, en pleno desarrollo de las clases de baile.

La Máster class de baile contó con buena concurrencia

Una panorámica de la Máster class de baile, que tuvo lugar en la planta alta del Gimnasio, durante el mes de setiembre, con la orientación del profesor Luis Calderini.

Durante el mes de setiembre, se vivió a full el desarrollo de dos jornadas de la Máster class de baile, que tuvo como sede la planta alta del Gimnasio. Entusiastas socias, que acuden a las diferentes actividades del Gimnasio, tomaron parte de este encuentro, que estuvo dirigido por el profesor Luis Calderini.

En su segunda edición de lo que va del año, que tuvo lugar a finales de setiembre, esta maratón, que se desarrolló por espacio de una hora y media, congregó a numerosos protagonistas. Muchas ganas, entusiasmo y alegría imprimieron los socios y socias durante la jornada; al principio, con un suave ritmo musical, para luego ir levantando el nivel, y graduando poco a poco,

para finalmente entrar en competencia. Gracias al éxito de estas dos maratones de Máster class de baile –la primera fue a principios de setiembre–, la intención es proseguir con este rubro en los meses siguientes, en los cuales podría haber una mayor concurrencia de socios a este tipo de eventos.

NOTA PSICOLOGÍA DEPORTIVA

Apoyar y dar confianza al deportista es fundamental El psicólogo clínico, Prof. Dr. Javier Leiro Murdoch, brindó una nota para la revista del Club, indicando que aquí solo se potencia el trabajo físico, táctico y técnico, y no se trabaja en la parte emocional del atleta. “Nadie tiene las herramientas de cómo enfrentarlos, nosotros mismos no confiamos en nuestra capacidad, a lo mejor por falta de confianza y seguridad”, arrancó diciendo. Habló también acerca de la mentalidad ganadora y de la confianza del atleta, a lo que alegó que un 50% está en los genes y el otro 50% se transmite por el ambiente. “En los deportes de élite, los competidores acceden con similar nivel de entrenamiento, la diferencia se marca en la mentalidad del atleta, si es ganadora o perdedora”, sentenció. Para nuestro entrevistado, en nuestro país no se considera el trabajo del psicólogo deportivo, a lo mejor por falta de conocimiento. “Cuando una delegación sale a competir, generalmente no lleva un profesional del área de psicología o nutricionista, por ahorrar dinero”, enfatizó. Lo que uno debe tener en cuenta, aparte de un entrenamiento normal, es controlar el estado nutricional, anímico y qué es lo que tiene en mente. “El trabajo del psicólogo es brindarle confianza y seguridad al deportista, de modo a que él mismo pueda potenciar sus cualidades técnicas, físicas y tácticas, con el apoyo del entrenador, quedebe saber cuanto exigir al jugador”, opinó.

solution

El Prof. Dr. Javier Leiro Murdoch explicó la Hoy en día, el trabajo de un psicólogo y nutricionista es clave en el entrenamiento importancia que tiene el trabajo del psicólogo en el deporte. normal de un deportista que se prepara para las diferentes competencias.

Alquila un auto y gana una atención espectacular. Localiza Rent a Car. Placer en servirte.

cuotas sin intereses con las tarjetas de crédito*

Presente en Asunción, Ciudad del Este y Encarnación.

Reservas (021) 683-892 www.localiza.com

*Pago al contado o en hasta 3 cuotas sin intereses. Consulte las condiciones en las agencias Localiza. Foto ilustrativa.

KARATE

Exigente examen para karatecas del Club

Los examinados, acompañados de los organizadores y los karatecas invitados.

La noche del miércoles 28 de setiembre, los karatecas del Club, José Balmaceda, Ricardo Arévalo, Giuliano Giudice y Kristen Sears, participaron de un nuevo examen de karate, en el Gimnasio, planta alta; el mismo estuvo presidido por el presidente del Karate Kiokushin en nuestro país, profesor Javier Rojas. Balmaceda, Arévalo y Giudice, quienes tenían graduación de cinturón naranja, obtuvieron graduación de cinturón azul, mientras que Sears, que tenía graduación

de cinturón blanco, obtuvo la graduación de cinturón azul, destacando que dicha alumna, tomó exámenes para avanzar dos graduaciones. El examen estuvo dividido en tres partes, la primera teórica, luego práctica, y por último los Kumite, la parte más dura para los examinados, puesto que los varones lucharon contra 6 rivales, al igual que la única dama del grupo, haciéndolo todos ellos de

José Balmaceda (izq.), otro alumno que pasó con creces su examen.

Ricardo Arévalo (izq.), en momentos de luchar.

De izq. a der.: José Balmaceda, Ricardo Arévalo, Giuliano Giudice y Kristen Sears.

manera satisfactoria. Karatecas de graduación mayor colaboraron con estas pruebas. Momentos de tensión, ansiedad y expectativa se vivieron en el Gimnasio, los examinados pasaron con creces el examen y finalmente obtuvieron el merecido premio. También estuvieron presentes en esta jornada deportiva, el titular de la Subcomisión de Artes Marciales, Adolfo Lailla, y el profesor del Club, Miguel Trinidad.

Giuliano Giudice (der.), durante su prueba.

Kristen Sears (izq.), en combate.

KARATE

Socios del Club participaron en torneo intergimnasio

Muy buena labor de los karatecas del Club en el torneo nacional. De izq. a der. vemos al profesor del Club, Miguel Trinidad, Giuliano Giudice, Ricardo Arévalo, José Balmaceda, Kristen Sears y el presidente de la Subcomisión de Artes Marciales, y Adolfo Lailla.

Los socios del Club Centenario, José Balmaceda, Ricardo Arévalo, Giuliano Giudice y Kristen Patrice Sears, participaron la tarde del sábado 24 de setiembre, del Torneo Nacional Inter-Gimnasio, desarrollado en la Municipalidad de Mariano Roque Alonso, consiguiendo muy buenos resultados, en una competencia pareja y exigente. José Balmaceda se destacó al ganar en la modalidad Kumitee y siendo segundo en Kata, mientras que Ricardo Arévalo

fue primero en Kata y tercero en Kumitee; ambos competidores participaron en Sénior. En Mayores, Giuliano Giudice obtuvo el primer lugar en Kata y el tercero en Kumitee. Por último, Kristen fue tercera en Kata y obtuvo la medalla al Mejor Espíritu Kyokushin. El presidente de la Subcomisión de Artes Marciales del Club, Adolfo Lailla, acompañó a la delegación.

NATACIÓN

Centenario compitió en Interclubes del Sajonia

Los nadadores del Club que compitieron en el Sajonia.

El plantel de natación del Club Centenario tomó parte a finales de agosto, del torneo Aniversario Interclubes del Club Deportivo Sajonia, en su complejo natatorio. Aproximadamente 30 chicos representaron a nuestro Club, en una competencia que reunió a clubes e instituciones de nuestro medio y de afuera, compitiendo en forma conjunta y no por fuerza, como habitualmente son los torneos de natación. Los nadadores del Centenario estuvieron dirigidos por el profesor Luis Iriondo y Santiago Aquino, y fueron alentados en todo momento por los padres y familiares, que acompañaron esta competencia. En carreras individuales y postas, los atletas del Club consiguieron 11 medallas, algo sumamente positivo para que los chicos sigan ganando experiencia en esta clase de competencias.

Los padres siempre acompañan a los chicos.

Carreras individuales Postas Oro: 2 8 Plata: 1 Nombre y apellido Alma Castillo

Valentina Fernández

Plata

Bronce

Postas

Total medallas 1

Milagros Garay

Adriana Valiente

Giuleta Ardissone

Total

Oro

NATACIÓN NATACIÓN - CORRIENTES

Plantel del Club presente en certamen internacional El plantel de natación del Club Centenario participó a finales de setiembre, del torneo internacional Aniversario, del Club Regatas de Corrientes. En la ocasión, nuestros nadadores obtuvieron muy buenos resultados, demostrando una vez más el alto nivel competitivo que tienen, destacando aquí que se trató de una competencia internacional, con la participación de 16 escuadras. La partida de los nadadores se realizó el viernes 23 de setiembre del Club, para competir los días sábado 24 y domingo 25, en la ciudad argentina, quienes retornaron al finalizar el certamen. La delegación estuvo presidida por el titular de la Subcomisión de Natación, Federico Fernández, con los padres de los chicos que acompañaron el viaje, alentándolos cons-

Postal para el recuerdo. Los nadadores del Club, a orillas del río Paraná.

tantemente en cada carrera. Los profesores Luis Iriondo y Santiago Aquino estuvieron al frente del plantel. El Centenario inscribió a

33 nadadores, obtuvo en total 55 medallas y alcanzó el tercer lugar en la general, algo sumamente importante.

Benjamín Hockin habló de su experiencia con nadadores del Club El nadador olímpico Benjamin Hockin – quien participó en las Olimpiadas de Beijing 2008 (por Inglaterra), y en el Mundial 2011 por Paraguay, ubicándose en el n.º 16 del ranking mundial en 50 metros mariposa–, brindó una charla técnica a los nadadores del Club, el pasado martes 13 de setiembre, en el Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco. El atleta paraguayo-británico (de padre inglés y madre compatriota), de 24 años, compartió con los chicos un rato ameno y agradable, relatándoles su experiencia en la natación.

El invitado –que participará próximamente de los XVI Juegos Panamericanos a desarrollarse en Guadalajara, México, en octubre próximo, y será el abanderado nacional–, habló acerca de sus comienzos (en Barranquilla, Colombia, donde nació); sus primeros pasos en el deporte, y de lo que significa para él representar a nuestro país en importantes competencias, así como algunos aspectos técnicos de los diferentes estilos de la natación. Los chicos hicieron preguntas al joven nadador, quien gustosamente las fue respondiendo.

El nadador Benjamín Hockin compartió con los nadadores del Club.

La Subcomisión Piscina y Natación viene realizando jornadas periódicas de charlas técnicas, con el objetivo de fortalecer la práctica de la natación entre los hijos de socios del Club, además de servir, como en este caso, de estímulo a los nadadores el contacto cercano con un atleta de nivel mundial. Los chicos siguieron atentamente los comentarios del invitado.

SPA DAMAS

Masajes para un buen relax ¨El masaje es un arte que afecta a los sentidos, por ello toda persona puede elegir el tipo de masaje de su preferencia¨

Masajes En el Spa Damas te ofrecemos una serie de masajes para diferentes tipos de gustos o necesidades, cada uno tiene un efecto distinto, podés elegir el que mejor vaya contigo, llamando a pedir turno. El costo es de G. 30.000 por la aplicación y G. 10.000 en caso de que no lleves tu propia crema.

Drenaje Linfático (Depurativo-Sedativo) Beneficios: Elimina el líquido acumulado en el organismo. Excelente como posoperatorio de cirugía plástica. Sirve para que el líquido retenido de la linfa, vuelva a circular con normalidad. Desintoxica el organismo eliminando las toxinas del cuerpo. Observaciones: No es apto para personas que sufren afecciones cardiacas e insuficiencia renal. Profesionales: Nilda, Ana, Mónica, Verónica, Celsa, Graciela, Rossana y Noemí.

Ultrasónido

Masaje Reductor (Estimulante-Reaﬁrmante) Beneficios: Reduce y modela el cuerpo. Evita la acumulación de grasa o tejido adiposo. Elimina la celulitis. Tonifica músculos superficiales. Quema la grasa localizada. Tonifica la piel y la flacidez. Observaciones: Son aptas para este masaje todas las personas que se encuentran en buen estado de salud. Profesionales: Rossana, Mónica, Mirna, Verónica, Digna, Celsa, Graciela, Noemí, Eli, Antonia y Claudia.

Masaje Relax Beneficios: Elimina el estrés. Logra un balance natural, energía y armonía del organismo. Relaja y descontractura los músculos. Activa la circulación de la sangre. Observaciones: Son aptas para este masaje todas las personas que se encuentran en buen estado de salud. Profesionales: Rossana, Mercedes, Mónica, Mirna, Ana, Verónica, Digna, Nilda, Celsa, Graciela, Noemí, Eli, Antonia y Claudia.

Reﬂexología Beneficios: Mejora y alivia algunas enfermedades a través de los puntos reflejos en los pies. Observaciones: A las embarazadas no se les puede estimular la zona del útero. No se puede realizar este masaje a personas con insuficiencia hepática, ni personas con piedra en los riñones. Profesionales: Mónica y Verónica.

Masaje Sueco Beneficios: Relaja y mejora la circulación mediante toques largos y circulares. Observaciones: No se pueden realizar este masaje, personas con artritis reumatoidea, osteoporosis severa, cáncer de huesos, enfermedades óseas por el tipo de manipulación física y presión profunda; tampoco personas que estén realizando rayos, personas con heridas abiertas, quemaduras o coágulos sanguíneos. Profesional: Celsa.

Masaje Anticelulítico Beneficios: Mejora y reduce la celulitis. Observaciones: Se combina drenaje linfático con masaje reductor. Profesionales: Noemí y Rossana. Reﬂexoterapia

SPA CABALLEROS

Uso correcto del baño sauna

Casi siempre acudimos al sauna por algún problema de estrés, buscando un espacio para relajarnos, porque un baño de sauna ayuda a desintoxicar la piel, liberar las toxinas, mejorar la circulación, presión y ritmo cardiaco, e incluso afecciones bronquiales. Las personas acuden al sauna conscientes de sus beneficios, pero hay que resaltar que un mal uso de este baño puede producir considerables daños a la salud. Si vas a tomar un baño sauna, es recomendable que estés relajado, es decir, que no está bien realizarlo directamente después de una agitada rutina de ejercicios o deportes; para hacerlo, es aconsejable que descanses durante 40 minutos antes de entrar. Para tener un mejor resultado, debes ducharte con agua templada antes de ingre-

sar. Si tus pies se mantienen fríos, sumérgelos en agua tibia o caliente de 4 a 5 minutos antes de ingresar, esto favorecerá tu circulación. La temperatura en el sauna suele variar entre ochenta a cien grados centígrados, esta (la temperatura) es combinada con una humedad baja, por este motivo no produce quemaduras. Lo normal es que resistas de 8 a 12 minutos en la cámara, si tu cuerpo siente la necesidad de salir, debes hacerlo inmediatamente, no importa que no hayas permanecido el tiempo que planificaste. Se aconseja que para que la circulación de la sangre se adapte a la temperatura de la cámara, dejes que tus pies se balanceen, es decir, no los apoyes en el piso.

Para recordar Horarios Spa Caballeros Saunas: lunes a sábado, de 07:00 a 21:30. Domingos y feriados, de 08:30 a 21:00 Masajes: lunes a sábados, de 09:00 a 20:00. Domingos y feriados, de 09:00 a 16:00 Peluquería: lunes a sábados, de 08:00 a 20:00. Domingos y feriados, de 09:00 a 15:00. Cama masajeadora Relax Kur: horario abierto de lunes a lunes. Fomento: de lunes a sábados, 13:00 a 20:00 Ultrasonido: de lunes a sábados, de 09:00 a 20:00 Pedicuro – manicura: de lunes a sábados, de 09:00 a 20:00 Otros servicios: tereré, área de internet WIFI, piscina, bar, cantina (con costo). Las saunas son de vapor y seco (débil y fuerte).

AJEDREZ

Matías Latorre ganó torneo clasificatorio A comienzos de setiembre finalizó el Torneo Clasificatorio para el Torneo Mayor de Ajedrez, que se disputó durante nueve fechas en las instalaciones del Club Centenario. El certamen fue sumamente reñido, ya que tres jugadores salieron igualados en el primer lugar al culminar la última ronda; ellos fueron: el local Matías Latorre, Rodrigo Román y Dámaso Florentín, coronándose finalmente campeón Latorre, por tener el mejor desempate. Este torneo se jugó por el sistema suizo, a siete rondas; fue director del mismo, el socio Juan Carlos Buzó, titular de la Subcomisión de Ajedrez, mientras que

el árbitro fue Miguel Ángel Vargas. Diez jugadores clasificaron para competir en el mayor (arrancó a finales de setiembre), y además de Matías Latorre, el juvenil juga-

dor del Club, Juan Luis Herrero, también obtuvo su pase para este certamen. Al cierre de nuestra edición, aún se disputaban las rondas finales del Torneo Mayor.

Un nuevo certamen abierto de ajedrez se disputó en el Centenario.

TRUCO HOMENAJE AL CNEL. (SR) FRANCISCO IRALA

Aníbal Delgado y Juan B. Ayala se adueñaron del encuentro de truco

Julio Escobar, Eduardo Mojoli, Andrés Delmás, Joaquín Irún, Jesús Cáceres, Aníbal Delgado, Juan B. Ayala, Víctor Delmás y Elías Yanho de la Subcomisión de Juegos de Salón, los mejores del truco Homenaje al Cnel. (SR) Francisco Irala.

Los amantes del truco se hicieron presentes en el salón de juegos para participar del torneo de truco Homenaje al Cnel. (SR) Francisco Irala, del cual tomaron parte 14 equipos, integrados cada uno de ellos por dos jugadores. Se disputó por el sistema de todos contra todos.

Luego de varias horas de juego, resultó ganador el binomio integrado por Aníbal Delgado y Juan B. Ayala, siendo subcampeón el elenco compuesto por Víctor y Andrés Delmás. En la tercera posición quedó el cuadro conformado por Jesús Cáceres con Joaquín Irún, y el cuarto lugar fue

para la dupla integrada por Julio Escobar y Eduardo Mojoli. Los premios para los mejores ubicados consistieron en hermosos trofeos con el mapa chaqueño, que fueron entregados por los miembros de la Subcomisión de Juegos de Salón Caballeros.

55 55

RRHH

Mantenimiento es el campeón del Torneo de Funcionarios del Club El cuadro de Mantenimiento se consagró campeón del certamen de funcionarios, en cotejo que se disputó el pasado 20 de agosto en el Complejo Deportivo Torres, el cuadro “albirrojo”, igualó 2 a 2 con Deportes I en entretenido juego, la igualdad le bastó a Mantenimiento para quedarse con el trofeo de campeón, Deportes I se quedó

con el subcampeonato. Los goles en ese compromiso lo anotaron, para Mantenimiento Willian Giménez en dos ocasiones, mientras que para Deportes marcaron Igor Delgado y Santiago Sánchez. El elenco de Tenis se ubicó en la tercera posición y el cuarto lugar fue para el cuadro de Gimnasio.

Equipo de Mantenimiento, que se consagró campeón del torneo de funcionarios.

Comisión Directiva agasajó a funcionario jubilado

Al finalizar el último compromiso, se procedió a la entrega de trofeos a los mejores de este certamen, el goleador resultó Alfredo Delgado de Mantenimiento, la valla menos vencida fue para el cuadro de Deportes I y el mejor jugador del torneo resultó Igor Delgado de Deportes.

Elenco de Deportes I, subcampeón del torneo de funcionarios.

Funcionarios participaron en taller de Formación de Auditores Funcionarios del Club participaron a comienzos del mes de setiembre, del taller de Formación de Auditores internos del Sistema de Gestión de Calidad. El mismo se desarrolló en el Quincho del Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco (Anexo II), y fue instructora la economista Ilsa de Cantero, de la consultora 2 M Consultores Paraguay.

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, posa junto al ahora exfuncionario, Marciano Galeano Barrios, y los demás integrantes de la Comisión Directiva.

Durante la sesión de la Comisión Directiva del Club, el pasado jueves 8 de setiembre, fue agasajado el Sr. Marciano Galeano Barrios, quien se jubiló luego de 32 años de trabajo en el Centenario. En la ocasión, el presidente del Club, Hugo F. Camperchioli agradeció al ahora exfuncionario por su fidelidad y dedicación a la institución, a la cual ingresó en el año 1979. Por su parte, el agasajado, emocionado agradeció también a la Comisión Directiva por el gesto, así como al Club por tantos años de compartir con compañeros y socios. Marciano prestó servicio casi todos estos años, en el área de seguridad, recibió un certificado y una gratificación económica.

El objetivo del taller fue comprender los requisitos de la norma ISO 9001:2008, respecto al tema de auditorías internas, que incluye planificar, conducir, ejecutar, analizar y redactar informes de auditorías internas, así como verificar la eficacia de los planes de acción tomados. Este taller incluyó a funcionarios de las áreas de Servicios y Administrativas, fue organizado por la Comisión de Interior, conjuntamente con el Departamento de Recursos Humanos.

Funcionarios del Club participaron del Taller de Formación de Auditores Internos del Sistema de Gestión de Calidad.

RRHH

Nuevo curso de capacitación para los funcionarios del Club FUE ACERCA DE ORGANIZACIÓN DE EVENTOS Los funcionarios del Club, pertenecientes a las diferentes áreas, tomaron parte del curso denominado Organización de Eventos, realizado por la Comisión de Interior y el Departamento de RRHH, los viernes 12, 19 y 26 de agosto. Fue instructora la profesora Haydée Rolón González, perteneciente al

Instituto Paraguayo de Estudios de Protocolo y Ceremonial. Los temas desarrollados comprendieron aspectos que iban desde los diferentes tipos de eventos (ejemplo, empresarial, social, cultural), los detalles a tener en cuenta para la organización de los mismos, así como la elaboración del cro-

nograma de trabajos. En todo momento la disertante resaltó la buena predisposición que tienen que tener las personas, entre ellas (aquellas encargadas de llevar adelante un evento), de manera que los eventos puedan ser mejor administrados y obtener así un mejor resultado.

Los funcionarios del Club tomaron parte de un nuevo curso.

El tópico se basó en Charla de Inducción La Lic. Fany Tulle, presente en la charla en compañía de los directivos Luis A. Callizo y Reinaldo Canale, Cadem Huespe, integrante de la Comisión de Interior; el gerente general del Club, Gustavo Figueredo, el Ing. Carlos Weiberlen; y Antonio Bareiro.

Se realizó en uno de los salones de nuestra institución, una charla dirigida a los nuevos funcionarios del Club, que organizó el Departamento de Recursos Humanos, la misma se basó en la temática de inducción, en la cual se hizo una breve introducción acerca de la historia del Club, su misión, visión y objetivos. Esta conferencia

fue dictada por la coordinadora de Recursos Humanos, Lic. Fany Tulle.

Comisión Directiva, así como las Comisiones y Subcomisiones.

También se comentó sobre las instalaciones que posee el Club, tanto en la sede central, como Surubi–í, un poco de historia acerca de los expresidentes de nuestra institución y el trabajo que desempeña la

En otro punto se enfocó el organigrama, lo que el Club ofrece a sus funcionarios y lo que espera de ellos. Asistieron además de los nuevos funcionarios, integrantes de la Comisión Directiva y miembros de la Comisión de Interior y los gerentes.

BALANCE

BALANCE GENERAL

ESTADO DE RESULTADOS DESDE : 01/ENE/2011 HASTA : 31/JUL/2011

AL 31/JUL/2011

CODIGO: CON-P-010

ACTIVO

CODIGO: CON-P-010

INGRESOS

CAJA

CUOTAS MENSUALES

11.948.042.000

BANCOS CTAS. CTES. / CAJA DE AHORROS

3.055.309.250

155.151.478

CUOTAS DE INGRESOS

3.989.829.155

BANCOS DEPOSITOS A PLAZO FIJO

2.909.165.105

INGRESOS FINANCIEROS

302.079.575

CUENTAS A COBRAR

2.282.712.333

DIFERENCIAS DE CAMBIO

293.281.754

BIENES DE CAMBIO

179.846.782

SERVICIOS ARANCELADOS

4.285.909.500

MATERIALES EN DEPOSITO

676.315.648

OTROS INGRESOS

2.752.097.507

INMUEBLES SEDE CENTRAL (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)

110.768.625.329

MUEBLES, EQUIPOS Y ENSERES

12.267.074.072

INMUEBLES SURUBI’I (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)

53.698.719.036

CONSTRUCCIONES EN CURSO CUENTAS VARIAS

*TOTAL - INGRESOS

23.571.239.491

3.631.508.045 200.838.189

PREVISIONES

-12.248.434

FONDO DE AMORTIZACION

-21.104.655.219

*TOTAL - ACTIVO

168.708.361.614

PASIVO CUENTAS A PAGAR UTILIDADES DIFERIDAS *TOTAL - PASIVO

GASTOS DE PERSONAL

9.235.849.650

GASTOS ADMINISTRATIVOS

3.254.451.847

GASTOS DE MANTENIMIENTOS

2.185.004.814

7.135.368.578

GASTOS FINANCIEROS

572.732.574

2.062.744.023

DIFERENCIAS DE CAMBIO

1.010.790.219

9.198.112.601

GASTOS DE SERVICIOS

526.325.276

GASTOS DE ACTIVIDADES

3.255.406.767

OTROS GASTOS

170.487.970

DEPRECIACION DEL ACTIVO FIJO

1.960.000.000

PATRIMONIO NETO PATRIMONIO SOCIAL

136.116.776.417

RESERVA DE REVALUO

21.993.282.222

RESULTADO ACUMULADO DEL EJERCICIO

GASTOS

*TOTAL - EGRESOS

22.171.049.117

*RESULTADO

1.400.190.374

*TOTAL PATRIMONIO NETO

159.510.249.013

*TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO

168.708.361.614

CUENTAS DE ORDEN - DEUDORAS - ACREEDORAS CUOTAS DE INGRESOS A COBRAR

1.538.178.233

CUOTAS SOCIALES A COBRAR

8.124.007.500

*TOTAL CUENTAS DE ORDEN

Gustavo E. Figueredo Gerente General

Reinaldo Canale Sosa Síndico

9.662.185.733

Ricardo Lima Morra Tesorero

Hugo Fernando Camperchioli Ch. Presidente

Marcelo E. Codas Frontanilla Síndico

PRESUPUESTO

EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO COMISIÓN DE HACIENDA

EJERCICIO ENERO 2011 A DICIEMBRE 2011 (en millones de guaraníes) CUENTAS

Presupuesto 12 meses

Presupuesto 7 meses

Realizado jul-11

Código: PPI-P-001 % Variación 07 meses

% de Ejecución

Diferencia

INGRESOS CUOTAS DE INGRESOS COBRADAS

7.950,0

4.637,5

3.989,8

-647,7

50%

CUOTAS SOCIALES COBRADAS

19.252,7

11.230,7

OTROS INGRESOS

12.580,4

7.338,6

TOTAL

39.783,1

-14%

11.948,0

717,3

62%

7.633,4

294,8

61%

23.206,8

23.571,2

364,4

59%

GASTOS SEDE CENTRAL

28.152,5

16.414,4

17.624,8

1.210,5

63%

COSTO DE PERSONAL

10.137,0

5.913,3

6.153,4

240,2

61%

AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES

1.385,0

807,9

666,8

-141,1

48%

-17%

GASTOS DIVERSOS

1.934,0

1.128,2

993,5

-134,7

51%

-12%

ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS

112,0

65,3

76,1

10,8

68%

16%

SEGUROS PAGADOS

162,0

94,5

74,9

-19,6

46%

-21%

15,0

8,8

4,9

-3,8

33%

-100%

404,2

235,8

209,9

-25,8

52%

-11%

1.200,5

700,3

869,8

169,5

72%

24%

57,0

33,3

33,1

-0,1

58%

315,3

183,9

163,4

-20,5

52%

-11%

ALQUILERES PAGADOS GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS MANTENIMIENTO - SERVICIOS TERCERIZADOS GASTOS BANCARIOS GASTOS POR OPERACIONES FINANCIERAS COSTO DE INSUMOS

0,0

s/Calif.

1.036,0

604,3

1.583,5

979,2

153%

162%

176,0

102,7

108,1

5,5

61%

OTROS GASTOS

105,0

61,3

177,1

115,9

169%

189%

DESCUENTOS CONCEDIDOS

420,0

245,0

0,0

-245,0

-100%

17,0

9,9

0,0

-9,9

-100%

GASTOS DE DEPORTES

1.880,0

1.096,7

1.245,8

149,1

66%

14%

GASTOS DE EVENTOS

1.661,7

1.233,9

1.063,7

-170,2

64%

-14%

EVENTOS INFANTILES

120,0

42,5

0,0

35%

s/Calif.

TASAS, PATENTES Y CONTRIBUCIONES

EVENTOS CULTURALES

656,1

382,7

399,0

16,3

61%

EVENTOS INSTITUCIONALES

602,0

106,2

434,0

327,9

72%

309%

OTROS GASTOS DE COMISIONES

5.756,7

3.358,1

3.325,1

-33,0

58%

-1%

SEDE SURUBI’I

4.760,5

2.777,0

2.584,2

-192,7

54%

-7%

COSTO DE PERSONAL

2.150,0

1.254,2

1.209,5

6,6

56%

-4%

AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES

220,5

128,6

121,5

-7,1

55%

-6%

GASTOS DIVERSOS

-16%

498,0

290,5

244,7

-45,8

49%

ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS

10,0

5,8

6,0

0,2

60%

SEGUROS PAGADOS

38,0

22,2

16,9

-5,3

45%

-24%

ALQUILERES PAGADOS

0,0

1,7

GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS

193,0

112,6

86,9

-25,7

45%

-23%

GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES

554,0

323,2

247,4

-75,8

45%

-23%

GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS

367,5

214,4

187,7

-26,7

51%

-12%

COSTO DE INSUMOS

37,0

21,6

27,9

6,4

76%

29%

COSTO DE VENTAS

125,0

72,9

75,7

2,8

61%

GASTOS DE EVENTOS

19,0

11,1

108,4

97,3

s/Calif.

GASTOS DE DEPORTES

548,5

320,0

250,0

-70,0

46%

-22%

32.913,0

19.191,3

20.209,1

1.017,8

61%

SEDE CENTRAL

5.757,0

263,3

516,5

253,1

96%

SEDE SURUBI’I

346,0

161,0

1.603,4

1.442,4

463%

896%

6.103,0

424,3

2.119,8

1.695,5

35%

400%

TOTAL

INVERSIONES EN ACTIVO FIJO

TOTAL

TABLERO Tablero de control Club Centenario Mes: Julio 2011

Analisis Cualitativo Cantidad de Socios al día

6.892 Cantidad de socios cesantes

Cantidad de Socios atrasados

889 Funcionario efectivo

993 Socios ingresados en el ejercicio

Cantidad Socios Vitalicios

- Contratados

2.819 Solicitud p/socios nuevos

Cantidad de Socios Fundadores

- Personal superior

3 Solicitud cambio de categoria

Viudas de Socios Fundadores

17 Socios fallecidos en el ejercicio

Exoneradas

75 Socios Ausentes

Total

234 1

44 Concesionario

7 609

10.799

Total funcionarios

348

C e n t r o d e C o s t o / U t i l i d a d e s DEPENDENCIAS En millones de G. Dependencia

Mes: Mayo - 11 Gtos. Directo

Gtos. Pers.

Total Gtos.

Mes: Junio - 11 Total Ing.

Resultado

Gtos. Directo

Gtos. Pers.

Total Gtos.

Mes: Julio - 11 Total Ing.

Resultado

Gtos. Directo

Gtos. Pers.

Total Gtos.

Total Ing.

Resultado

SAUNA DAMAS

50,1

193,7

243,8

273,9

30,1

44,6

206,2

250,8

290,3

39,5

60,0

184,5

244,5

316,7

SAUNA CABALLEROS

37,2

84,9

122,1

94,7

27,4

15,0

79,0

94,0

96,1

2,1

18,9

74,9

93,8

96,5

2,7

GIMNASIO

12,3

71,7

84,0

51,6

32,4

24,5

70,8

95,3

60,6

34,7

15,0

72,8

87,8

55,2

32,7

0,0

5,1

0,0

5,1

0,0

21,2

21,3

0,0

21,3

24,7

5,5

30,2

0,0

30,2

PISCINA DISCOTECA

72,2

4,9

0,0

4,9

11,8

6,9

10,9

0,0

10,9

14,8

3,9

7,0

0,0

7,0

6,0

1,0

FUTBOL

55,2

15,9

71,1

19,7

51,4

117,0

15,5

132,4

31,0

101,4

90,1

13,9

104,0

10,7

93,3

TENIS

19,8

31,9

51,7

11,8

39,9

43,1

30,4

73,5

31,0

42,5

118,8

30,5

149,4

49,7

99,7

VOLEY

60,3

11,1

5,8

16,9

1,6

15,3

21,7

6,1

27,8

6,8

21,0

56,3

6,5

62,8

2,5

BASQUET

3,3

3,8

7,1

0,0

7,1

12,9

4,1

17,0

4,5

12,5

0,5

4,1

4,6

0,0

4,6

BIBLIOTECA

4,5

13,3

17,8

0,4

17,4

6,3

15,5

21,8

2,3

19,5

4,7

15,3

20,0

1,2

18,8 228,9

ACTIVIDADES SOCIALES

190,9

4,3

195,2

1,8

193,4

190,4

5,6

196,0

9,0

186,9

236,4

3,9

240,3

11,4

REVISTA

48,5

0,0

48,5

58,6

10,1

52,1

0,0

52,1

66,7

14,6

16,4

0,0

16,4

67,0

50,6

SURUBI’I

112,1

180,1

292,2

28,2

264,0

144,1

184,4

328,5

27,4

301,1

122,4

169,7

292,1

24,6

267,5

TOTAL DEPENDENCIAS

549,9

610,5 1.160,4

554,1

606,3

682,5

638,8

1.321,3

640,5

680,8

771,2

581,7 1.352,9

641,4

711,5

C e n t r o d e C o s t o / U t i l i d a d e s ADMINISTRACION CENTRAL (En millones de G.) Gastos Gastos Directos

Mayo 2011

Junio 2011

963,69

923,47

Gastos Personal

719,27

1.085,12

Depreciaciones

280,00

Julio 2011

Ingresos

Mayo 2011

1.097,46 Cuotas mensuales 698,43 Ingresos financieros 280,00 Ingresos Varios

Dependencias

1.160,42

1.321,32

1.352,88 Dependencias

Gastos

3.123,38

3.609,91

3.428,77 Ingresos

Caja

6.119,63 Pasivo Exigible 155,15 Deuda Bancaria Corto Plaz.

Bancos

3.055,31 Proveedores

Inv. Temporales

2.909,17 Otros Pasivos

Activo Exigible

Julio 2011 2.306,53

60,86

32,59

36,62

382,89

387,32

447,93

554,10

640,54

641,43

3.100,12

3.432,51

Superavit/Deficit

242,19

509,79

3,74

Cuotas de Ingresos

346,54

572,30

915,52

104,34

62,51

919,26

Resumen Gral 2.826,19 880,81 1.130,79 814,59

Total Gastos

3.428,77

Total Ingresos

4.348,03

Resultado

919,26

Historico Resultados:

4.309,17

Junio 2011

62,51

Bienes de Cambio

179,85 Utilidades Diferidas

2.062,74

Mayo 2011

104,34

Otros Activos

877,15 Total Pasivo

9.198,11

Activo Fijo Sede Central Activo Fijo Surubii Activo Exigible a Largo Plazo Previsiones Incobrables Fondo de Amortizaciones Total Activo

1.605,90 Deuda Bancaria Largo Plaz.

2.039,68

2.881,19

I n d i c a d o r e s E c o n o m i c o s F i n a n c i e r o s Julio 2011 (En millones de G.) Activo disponible

Junio 2011

1.883,34

124.305,64 Patrimonio Social 56.060,29 Reservas de Revaluo 676,81 Resultado -12,25 Total Patrimonio Neto

136.116,78 21.993,28 1.400,19 159.510,25

-21.104,66 168.708,36 Total Pasivo + Patrimonio Neto

168.708,36

RRHH

Auditoría de seguimiento se realizó en el Club

En el Club se llevó a cabo la auditoría de seguimiento.

Se llevó a cabo en el Club, la reunión de cierre de la Auditoría de seguimiento correspondiente al Área Administrativa. En la ocasión estuvieron presentes, por el Club, el gerente general, Lic. Gustavo Figueredo, el gerente administrativo, C.P. Hugo Musmeci, y la Lic. Laura Méndez, mientras que por la empresa auditora (SGS), la Lic. Marlene Fleitas y el Ing. José Melis. Es importante mencionar que los resultados fueron altamente positivos.

Los objetivos de esta auditoría fueron los siguientes: • Confirmar que el sistema de gestión cumpla con los requisitos de estándar auditado. • Confirmar que la organización ha implantado eficazmente el sistema de gestión planeado. • Confirmar que el sistema de gestión es capaz de alcanzar los objetivos de la política de la organización.

Dictaron curso de primeros auxilios Las funcionarias y los funcionarios que prestan servicio en el Spa Damas del Club participaron el domingo 21 de agosto por la mañana, del curso de primeros auxilios dictado por la Consultora C y S, en el Quincho del Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco. El curso fue organizado por la Comisión de Interior y el Departamento de RRHH del Club.

El Lic. Luis Centurión, uno de los disertantes.

Fueron disertantes, los licenciados Pablo Svarcas y Luis Centurión. Entre los temas expuestos (mediante power point y videos), figuran ítems como concepto e importancia de los primeros auxilios, sus generalidades, valoración del estado de accidentado, importancia del apoyo sicológico del accidentado, signos vitales, reanimaciones, entre otras cosas. También dieron especial atención a temas relacionados con amputaciones, desmayos, hemorragias, quemaduras, luxaciones, negligencias, imprudencia, así como el análisis de casos, prevenciones y concienciación.