1
2
CLUB CENTENARIO |
Día a día en el Club Cuando nos referimos al Club Centenario, enfocamos generalmente a la institución: el “Club Centenario”, su historia, su trayectoria y su legado, que sin lugar a dudas, fue a través de los años y sigue siendo de alto impacto en nuestra sociedad. Este año, nuestro Club Centenario cumple 75 años, marcando tendencias y siendo referencia de prestigio y ejemplo de actitudes humanas y sociales. Pero, cuando mencionamos el “Cente”, hacemos alusión a lo cotidiano, a aquello que vivimos en el Club día a día: practicar el deporte que nos gusta, realizar alguna actividad de nuestro interés, almorzar en familia, cenar con amigos, celebrar los cumpleaños, casamientos, deGilda Hellmers de Ibarra (*)
but de nuestras hijas, anécdotas y experiencias que van marcando las huellas de nuestra historia, que van dejando un legado en nuestra vida, en la memoria de nuestros seres queridos y en nuestros más profundos sentimientos. Nuestro “Cente”, aquel que siempre estará en nuestro corazón.
(*)Integrante de la Comisión Directiva y presidenta de la Comisión de Alimentos y Bebidas.
3
CLUB CENTENARIO | EDICIÓN 231 JUNIO 2012
ÍNDICE Editorial
3
Centenario participó en el Interclubes del Sajonia
32
El cruce subterráneo en plena etapa de construcción
6
Gran papel de los equipos de fútbol menores en Interclubes del Sajonia
32
Noticlub
8
Torneo de tenis Copa Itaú en su recta final
33
Antecedentes y consecuencias de la Guerra del Chaco
8
Centenario presente en el Interclubes de Sajonia en tenis
33
Gran encuentro de coros en el Club
10
Torneo de tenis por el Día del Padre reunió a los tenistas
34
Banda de la Policía Nacional fue protagonista
12
Overapá gritó campeón en Femenino B
36
Noche de buena música con el grupo Contrapunto
12
Fantástico logró el título en Mixto B
36
Café Concert con la Big Boys Serenaders
14
Exitoso torneo de taekwondo en el Club
37
Coro Club Centenario se presentó en el Sajonia
14
Examen para cintos de colores
38
Biblionoticias
16
Nuevas clases de defensa personal
38
Recordando la obra de Hermann Guggiari
18
Prosiguen prácticas de patinaje
39
Cumpleaños del mes de los jóvenes con capacidades diferentes
18
Patinadoras compitieron en Rosario
39
Noche latina se vivió en La Rampa
19
Se jugó la Copa Villavicencio de golf
40
Socios disfrutaron de una magnífica velada
19
El torneo Invitación de golf reunió a los socios del Club
41
Noche italiana en apertura de buffet temático
20
El ciclismo convocó a los socios en Surubi-í
41
Feria de comidas típicas en el Club
20
Preparativo en el Sauna Damas para las debutantes
42
Noche especial para homenajear a papá
22
Se jugó el primer torneo de ranking de truco
44
Concurrido almuerzo por el Día del Padre
22
Sallan, Galeano y Rojas ganaron el truco de Paz del Chaco
44
El Club rindió homenaje a socios veteranos de la Guerra del Chaco
24
Días de camping en Surubi-í
45
El espacio de la Escuelita del Vino en el Club
25
Funcionarios participaron en interesante curso
45
Torneo interno de ajedrez se disputó con suceso
26
Jornada de vacunación en el Club
45
Manuel Latorre es campeón nacional de ajedrez 2012
26
Firma de contrato colectivo entre el Club y el Sindicato de trabajadores
46
Atrayente torneo Interclubes de básquet reúne a clubes amigos
28
Nueva auditoría se realizó en el Club
46
PS2 e Italia son los laureados en Primera A y B
30
Homenaje a los padres funcionarios
46
Jornada definitoria en las categorías menores
31
Balance
47
COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO Presidente: Luis Fernando Dumot Martínez Vicepresidente: Julio Ernesto Jiménez Balbiani Secretario: Osvaldo Luis Ávalos Brunetti
COMISIÓN DE COMUNICACIÓN Presidente Eduardo Gilberto Muñoz Sanier Vicepresidente Rubén Irala Miembro Ivonne Guerrero
Prosecretario: Ramón Fernando Codas Friedmann Tesorero: Miguelángel Gaspar Bravard Solé Protesorero: Osvaldo Rubén Irala Torres Miembros Vocales: Eduardo Gilberto Muñoz Sanier Ricardo Alberto Torres Domaniczky William Gerardo Campos Cervera Ramírez
DIRECTIVOS DE TURNO 2012 Julio Sr. Miguelángel Gaspar Bravard Solé Sr. Ricardo Alberto Torres Domaniczky Agosto Sr. Horacio Genaro Loizaga Lezcano Sr. Eduardo Gilberto Muñoz Sanier
Adolfo José Talavera Aponte Horacio Genaro Loizaga Lezcano
NUESTRA TAPA
Gilda Hellmers de Ibarra
El monumento al Paraguay Heroico, homenaje a los socios excombatientes de la Guerra del Chaco.
Síndicos: Reinaldo Canale Sosa Esteban Fernando Rapetti Molina
4
EDICIÓN Jefatura de Edición Comisión de Comunicación Coordinación y Publicidad Soledad Franco, Ana Lía Vázquez Redacción Gabor Poka (h) Lic. Francisco Verón Diseño Gráfico Silvio Araújo Corrección Sylvia von Glasenapp de Marsal Fotografías Pablo Bachen Imprenta Grafitec Distribución DSP Courrier
PARA SABER La central telefónica del club cuenta con las siguientes líneas de celulares a las que los socios pueden realizar llamadas desde sus celulares:
0991-760 506 0961-715 444 0971-216 363 0981-197 400 0981-197 416 RCC Revista editada por el Club Centenario Avda. Mcal. López 2351 Teléfonos 602-915 R.A. E-mail: revista@clubcentenario.org. py www.clubcentenario.org.py
5
CLUB CENTENARIO | INSTITUCIONAL
El cruce subterráneo en plena etapa de construcción y la salida por el portón Tamarindo (solamente salida vehicular). Para ingresar peatonalmente al Club, por Venezuela, se cuenta con un portón adicional en la zona del estacionamiento. Obra en la actualidad.
La obra del cruce subterráneo sobre la avenida Venezuela se encuentra en plena etapa de ejecución a cargo de la empresa contratista consorcio Covipa SA y Asociados; tendrá una duración de aproximadamente 90 días. La Comisión de Planificación Arquitectónica y Construcciones sigue de cerca el avance de la misma, planificando los pasos a seguir para el normal desarrollo de este importante emprendimiento.
ĞŁŊķ ĞĺŃʼnĺŃĶŇľń ESTAMOS TRABAJANDO PARA MEJORAR NUESTRO CLUB
Senador José Gaspar Vera. Dicho estacionamiento tiene capacidad para 50 vehículos aproximadamente, con su acceso peatonal ubicado al costado de la cancha de tenis n.º 9. El horario en que este estacionamiento estará habilitado es de 16:00 a 24:00.
OBRA Del mismo modo, para CRUCE SUBTERRANEO AVDA. VENEZUELA mitigar los problemas de circulación y estacionamiento, se habilitó en forma provisoria, A continuación, detallamos el esqueel predio ex-Brugmann, con acceso por ma de circulación, tanto vehicular como Mariscal López y salida por el callejón peatonal en los planos.
Mientras duren los trabajos, los socios del Club tendrán un esquema especial de circulación vehicular (ya habilitado), la entrada es en la portería Mariscal López,
Perspectiva del cruce subterráneo, una vez habilitado.
ESQUEMA DE CIRCULACIÓN DURANTE EL PERIODO DE OBRAS CIRCULACIÓN
ACCESO AVDA. ESPAÑA
VEHICULAR
CIRCULACIÓN
PEATONAL
ACCESO AVDA. ESPAÑA
PORTON TAMARINDO
ESTACIONAMIENTO
ESTACIONAMIENTO TACUARAL
TACUARAL
CANCHA 9
EX BRUGMAN
PREDIO
SALIDA
EX BRUGMAN
ACCESO PREDIO BRUGMANN ACCESO PRINCIPAL AVDA. MCAL. LOPEZ
ACCESO PRINCIPAL AVDA. MCAL. LOPEZ
REFERENCIAS: CIRCULACIÓN
6
ZONA DE OBRAS
PORTÓN DE ACCESO
7
CLUB CENTENARIO |
NOTICLUB Carta de noticias Actualizá tus datos
Clases de baile
Temporada cultural (miércoles 25 de julio)
Los socios, que deseen recibir Carta de Noticias, pueden actualizar sus datos enviando su dirección de correo, a revista@clubcentenario.org.py, o comunicacion@clubcentenario.org.py
Días: viernes, de 21:00 a 22:00 Lugar: Discoteca La Rampa Profesora: Patricia Flores Informes: Secretaría de Eventos, ints. 115 y 187.
Café Concert: show de tango y presentación de Daniel Larrea, a cargo de Más Tango Salón de Honor, a partir de las 21:00 Informes: Secretaría de Eventos, ints. 115 y 187.
Curso de expresión oral
Para jóvenes y adultos Todos los martes, de 18:30 a 20:00 Lugar: Salón Uno Profesor: Leonardo Bianchi Informes: Secretaría de Eventos, ints. 115 y 187.
Cuentacuentos
Para niños y niñas de 4 a 9 años Sábados de 10:00 a 11:00, Biblioteca del Club Lugar: Biblioteca del Club Informes: Biblioteca del Club, ints. 112 y 114.
Paseo en bici Gatorade
Sábado 28 de julio, Surubi-í Salida: Quincho del Pescador, 14:30 Apoyan este evento, Gatorade y bicicletas Scott Informes: Secretaría del Gimnasio, int. 199. Evento de Nuevos Socios Vitalicios
La Escuelita del Vino
Lugar: Restaurante Cincuentenario Se realiza el último viernes de cada mes, hasta noviembre de 2012 Días para realizar las reservas: martes a viernes hasta el mediodía, con la concesionaria La Roca, al teléfono: (021) 214-471.
Clases de defensa personal
Días: lunes, miércoles y viernes Horario: de 20:00 a 21:00 Instructor: Prof. Orlando González Lugar: Gimnasio Planta Alta Informes: Secretaría del Gimnasio, int. 199.
Sábado 28 de julio, 21:00 Salón de Honor Informes: Secretaría de Eventos, ints. 115 y 187. Tarde de juegos Día de la Amistad
Martes 31 de julio, 14:00. Salón de Honor Informes: Secretaría de Eventos, ints. 115 y 187.
CHARLA
Antecedentes y consecuencias de la Guerra del Chaco El arquitecto e historiador Jorge Rubiani ofreció una interesante charla denominada Guerra del Chaco, antecedentes y consecuencias, el jueves 14 de junio, en el Salón Fundadores del Club. Al evento, que se realizó para conmemorar un año más de la Paz del Chaco, asistieron numerosos socios, que escucharon atentamente las disertaciones del invitado. Rubiani basó su charla en temas históricos relacionados al porqué de la guerra, así como la situación en la que quedó el país una vez finalizada la contienda; no fue, como él mismo lo dijo, una exposición acerca de la guerra en sí, sino como su nombre lo indica, las causas y posteriores consecuencias. Afirmó en ese sentido, que el Chaco históricamente fue siempre un territorio desconocido, ya desde la época colonial, tanto
8
para el Paraguay como para Bolivia. Es por ello –prosiguió su exposición el arquitecto Rubiani– que se hicieron numerosos tratados, acuerdos y negociaciones de límites entre ambos países, incluso pocos años después de la Guerra de la Triple Alianza, pero todos ellos, por alguna u otra razón no prosperaron ni tuvieron el éxito deseado. De esta manera,
era casi inminente el conflicto armado, más aún al sospecharse de la presencia de petróleo en suelo chaqueño, lo que creó intereses de otros países, entre ellos Brasil, que incentivaba a Bolivia a reclamar el Chaco como suyo. Para alcanzar la paz se requirió de mucho esfuerzo, mediaciones y reuniones diplomáticas; sin embargo, una vez alcanzada la misma, Paraguay ingresó en una profunda inestabilidad institucional, con golpes de Estado que no hacían más que estancar las negociaciones definitivas de límites con Bolivia, que al contrario de nuestro país, ya sabía bien lo que quería.
Guerra del Chaco, antecedentes y consecuencias, charla a cargo del arquitecto e historiador Jorge Rubiani.
La charla se cerró con un interesante debate entre los presentes y el disertante, quien respondió preguntas de los mismos.
9
CLUB CENTENARIO | CULTURA
Gran encuentro de coros en el Club
Coro Club Centenario
En el marco de la temporada cultural, se realizó un encuentro de coros el miércoles 30 de mayo, en el Salón de Honor. Como protagonistas principales de la velada estuvieron las agrupaciones del Centenario: el Grupo Vocal Centenario y el Coro Club Centenario; asimismo, se presentaron el Coro Naranja del Club Deportivo Sajonia, el Coro de la Unione Siciliana del Paraguay y el Coro Campus Asunción de la Universidad Católica. Luego de la presentación, a cargo de la señora Graciela Manzoni, presidenta de la Subcomisión de Coros del Club, subió a escena el Coro Naranja del Club
10
Deportivo Sajonia, y bajo la dirección del maestro César Lito Barrios, interpretó Contigo en la distancia, As Time Goes Bye y El manisero. Luego, el Coro de la Unione Siciliana regaló a los presentes temas como L’italiano, Merica Merica y Sapore Di Sale, interpretados en italiano.
Quisiera ser, y, como gran cierre, un popurrí de The Beatles, muy aplaudido, con clásicos como Let it Be y Hey Jude, para deleite de los presentes que acompañaron con las palmas. Culminó su participación con el tema de Rita Lee, Mania de você.
A continuación fue el turno de los jóvenes del Coro Campus Asunción de la Universidad Católica, una novel agrupación dirigida por Carlos Cazal, con temas como Regalo de amor, You’ll Be In My Heart y Season of Love. El Grupo Vocal Centenario –dirigido por el maestro Juan Arturo Allegretti– hizo su aparición, e interpretó
La última actuación de la noche correspondió al Coro Club Centenario, dirigido también por Lito Barrios. Su actuación se inició con la canción Some Where Over the Rainbow, a esta le siguieron temas como La carreta campesina, Muchachita campesina, Itauguá Poty y Vivo por ella, entre otros.
Grupo Vocal Centenario
Coro Campus Asunción de la Universidad Católica
Coro de la Unione Siciliana del Paraguay
Coro Naranja del Club Deportivo Sajonia
11
CLUB CENTENARIO | CULTURA
CONCIERTO CONMEMORATIVO A LA PAZ DEL CHACO
Banda Sinfónica de la Policía Nacional fue protagonista
La Banda Sinfónica de la Policía Nacional presentó un recital en homenaje a la Paz del Chaco.
La Banda Sinfónica de la Policía Nacional se presentó en el Salón de Honor, la noche del miércoles 13 de junio, con un concierto íntegramente de música nacional, en conmemoración a la Paz del Chaco. Esta agrupación musical fue fundada por los maestros italianos Nicolino Pellegrini y Salvador Déntice, en 1912, y a lo largo del tiempo, se ha convertido en una institución formadora de grandes músicos, como José Asunción Flores, Remberto Giménez, Carlos Lara
Bareiro, entre otros. En sus presentaciones, la Banda se ha caracterizado por variar constantemente su estilo, desde obras populares paraguayas hasta temas contemporáneos, con cierto toque jazzístico, arreglos modernos, fusionándose en más de una ocasión con otras agrupaciones, como la Jazz Band. En el escenario del Club fue dirigido por el oficial 1.º, maestro Óscar Barreto, y entre sus integrantes.
Resaltaron en la ocasión, composiciones como Choli, Arribeño resay, Gallito cantor y Musiqueada, de José Asunción Flores; Jeroky popo, Che trompa arasa, El canto de mi selva y Cerro Cora, de Herminio Giménez, y otros clásicos como Pájaro campana, de Félix Pérez Cardozo. El canto no estuvo ausente, con melodías como Paraguay (Emilio Biggi), Recuerdos de Ypacaraí (Demetrio Ortiz) y Galopera (Mauricio Cardozo Ocampos), en la voz del Suboficial 1.º Rodrigo Benítez.
Noche de buena música Pereira (acordeón) y Juan Manuel Rivarola (bajo, guitarras, arreglos y dirección).
El grupo Contrapunto aportó su música a la temporada cultural.
Los socios del Club Centenario disfrutaron nuevamente, la noche del miércoles 6 de junio, de una excelente jornada musical, con un agradable concierto ofrecido por el grupo nacional Contrapunto, en velada de Café Concert. La llegada del frío no fue impedimento para que los presentes compartan y aprecien lo mejor de la música nacional e internacional. Contrapunto se formó en el 2001 y des-
12
de sus inicios abarcó un amplio repertorio con ritmos variados que van desde música popular, guaranias, polcas, tangos, bossa nova, baladas, entre otros, lo que le valió un lugar importante en el ámbito artístico nacional. El conjunto está integrado actualmente por Claudio Ortega (tenor y bajo eléctrico), César González (tenor), Hugo Galeano (barítono y primera guitarra), Óscar Fernández (teclados), Toti Morel (percusión), Rodrigo
Sobre el escenario del Salón de Honor, el grupo dio muestras de su calidad vocal e instrumental, con temas nacionales como Ne rendápe aju (Manuel Ortiz Guerrero / José A. Flores), Che kamba resa jajái (Hilarión Correa), Yo soy purahéi (M. Cardozo Ocampo), entre otros. No faltaron temas internacionales, Te extraño (Manzanero), 19 días y quinientas noches (Sabina), Samba de uma nota só (T. Jobim / N. Mendonca), A mi manera (François / Thibaut / Revaux) para cerrar una interesante noche cultural.
Audi A3. Extremadamente preparado.
Combinación ideal de dinamismo y diseño. Más posibilidades, más libertad, más entusiasmo. Así es el el Audi A3. Dinámico, deportivo y placentero. Y ahora con la posibilidad de tenerlo al precio más conveniente del mercado. Financiación del 100% a una tasa del 15% de interés y hasta en 4 años de plazo, sin entrega inicial, a sola firma y sin prenda a través del Banco Itaú. Venga a Diesa S.A. y lleve su Audi A3, un auto desarrollado a su medida.
Audi A3 1.8 TFSI Stronic
$
*
39.900
* Precio contado - Promoción por tiempo limitado
Diesa S.A. San Martín y Del Maestro. Tel : 608 205/6 www.audi.com.py Facebook.com/audiparaguay
Siga estos pasos y viva la experiencia Audi 1. Bajar la aplicacion JUNAIO desde el Apple Store o Play Store (Android). 2. Abrir el canal DIESA AR Audi mediante el codigo QR de este anuncio. 3. Escanee el logoDIESA Augmented Reality y conozca los contenidos Audi desarrollados para Usted. 1
3
2 DIESA
13
CLUB CENTENARIO | CULTURA
Café Concert con la Big Boys Serenaders Recordando épocas pasadas, escuchando y bailando canciones que son eternas, los socios del Club disfrutaron el miércoles 20 de junio, en Noche de Café Concert, del concierto de la Big Boys Serenaders, aquella recordada orquesta de estudiantes formada antes de la década del 60 y que revolucionó la música en nuestro país, al tratarse de un grupo precursor (en el Paraguay), en cuanto a la utilización de instrumentos electrónicos. El grupo, que ha tenido a lo largo de su trayectoria varios integrantes, está
conformado actualmente por Édgar Báez Recalde (guitarra eléctrica), Ángel Ernesto Bigordá (saxo alto y flauta traversa), Óscar Cabrera (teclados), Carlos Bedoya y Eduardo Speciale, estos dos últimos como cantantes. Speciale también se ha destacado por ser compositor, junto a Antonio Medina Boselli, de algunas canciones del grupo. El show fue un repaso de las melodías clásicas de varios estilos, temas bailables, boleros, bossa nova, rock (de épocas pasadas), baladas y composiciones instrumentales. Bedoya y Speciale
Los presentes aprovecharon para bailar recordadas melodías.
se encargaron de dar voz a recordadas canciones, mientras los presentes disfrutaban bailando frente al escenario. Acaríciame, Usted, Sabor a mí, Chica bonita, Tres monedas de la fuente, Sábado en Copacabana, Anda despacio latino, Susy, Qué alta está la luna, Banco de colegio, Bailando el rock, entre otros, sonaron en la especial noche, donde el recuerdo y las anécdotas, mezclados con la nostalgia y la alegría del pasado, se conjugaron para vivir un agradable encuentro con la música.
La Big Boys Serenaders se presentó en Noche de Café Concert.
Coro Club Centenario se presentó en el Sajonia Como parte de los festejos por el aniversario número 91 del Club Deportivo de Puerto Sajonia, el jueves 28 de junio se realizó un encuentro de coros, con la participación, entre otros, del Coro Club Centenario, que de esta manera se unió a los actos conmemorativos de la citada institución amiga.
miaron a los integrantes del Coro con una fuerte ovación. Otras agrupaciones que tomaron parte en este encuentro de coros fueron: Coro Coomecipar, Centre Català, Grupo Vocal de la Cooperativa
Universitaria, Coro de la Unione Siciliana y el Coro Naranja del Sajonia. Representantes del Club anfitrión hicieron entrega de certificados a los coros invitados en agradecimiento por su participación.
El evento, realizado en uno de los salones del Sajonia, contó con buena presencia de público; el Coro del Club, dirigido como siempre por el maestro César Lito Barrios, brindó un buen recital, interpretando en la ocasión, Somewhere Over the Rainbow, Vivo por ella y una selección de polcas (La carreta campesina, Muchachita campesina e Itauguá). Los presentes preEl Coro Club Centenario participó de los festejos por el aniversario del Sajonia.
14
CLUB CL LUUBB CCENTENARIO EENNTE TENARI RO |
Agencia Localiza de Ciudad del Este recibe Premio Excelencia 2011 Localiza de Ciudad del Este conquistó el Premio Excelencia 2011, entregado en febrero, durante la Convención 2012 de Localiza, realizada en Atibaia, São Paulo. Serian Bruno Andrade (Localiza Brasil), Alberto Brítez (Gerente General de Localiza Py.), José Martínez (Director Administrativo De la Sobera), Eugenio Mattar (Localiza Brasil).
La premiación fue entregada por Localiza Franchising a Localiza de Ciudad del Este, que fue elegida “Mejor Franquiciadora de Brasil” en la categoría “Vehículos” por la Editora Globo y detentora del Sello de Excelencia en Franchising, concedido por la Asociación Brasileña de Franchising por el 5º año consecutivo, reconoce los franquiciados que mantuvieron sus operaciones dentro de los estándares de excelencia exigidos por Localiza en lo que respecta a las instalaciones físicas de la agencia, satisfacción del cliente, al proceso operacional y perfil de la flota. En solemnidad, el director Alberto Britez recibió el trofeo entregado por el
director de Franchising de la compañía, Bruno Andrade, y del CEO Eugênio Mattar. “Los criterios de premiación están cada vez más rígidos y el premio legitíma el buen trabajo de las franquicias y el cumplimento de las recomendaciones de la compañía”, dice Bruno. Según Alberto Britez, el premio valora el trabajo desarrollado durante el año: “Fue muy gratificante para el equipo, y esta es la mejor forma de recompensa para el trabajo realizado. Es claramente el resultado del trabajo hecho en la base de la planificación con foco en la visión del cliente y resultados. Sumado a eso, el crecimiento sostenible de nuestras agencias y aliados”, comenta Britez.
Al respecto de Localiza Con 38 años de actuación en el mercado, Localiza está presente en todos los estados de Brasil y en ocho países de Latinoamérica: Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay. Son 496 agencias. Paraguay cuenta con 5 agencias franquiciadas. La compañía está en los principales aeropuertos con vuelos comerciales del continente. La flota de la empresa es compuesta, actualmente, de 109.275 mil autos. Servicio Agencia Localiza Ciudad del Este, Paraguay Avda. San Blas, km 4,5 595-061-572456
15
CLUB CENTENARIO | FONDO BIBLIOGRĂ FICO
s
%L HORARIO DE LA "IBLIOTECA ES DE LUNES A SĂˆBADOS DE A
$OMINGOS Y FERIADOS DE A
Responsabilidades La persona socia es personalmente responsable de la pĂŠrdida o extravĂo del libro que lleva en prĂŠstamo ella misma o sus familiares, asĂ como tambiĂŠn de los daĂąos que se le pudiere haber ocasionado.
LIBROS INCORPORADOS A LA BIBLIOTECA TĂtulo: Guido Boggiani, entre la memoria y el olvido Autor: Julio Rafael Contreras Roque Editorial: Azara Esta obra es un paso mĂĄs del autor en busca de la recuperaciĂłn para la cultura colectiva nacional, de los valores mĂĄs relevantes del pasado cultural paraguayo.
TĂtulo: La 3.ÂŞ alternativa Autor: Stephen R. Covey Editorial: PaidĂłs En La 3.ÂŞ alternativa, Stephen Covey nos impulsa a trazar el camino para dejar atrĂĄs las soluciones de baja calidad para todas nuestras crisis, ofreciendo importantes consejos para afrontar los mĂĄs duros desafĂos de la vida.
ÂŤQue otros se jacten de las pĂĄginas que han escrito; a mĂ me enorgullecen las que he leĂdoÂť.
Jorge Luis Borges
ESCRITOR ARGENTINO
TĂtulo: Freud. El crepĂşsculo de un Ădolo Autor: Michel Onfray Editorial: Taurus El prestigioso filĂłsofo francĂŠs, Michel Onfray, ha escrito un intenso ensayo contra el psicoanĂĄlisis, y en particular contra el freudismo, vehementemente argumentado y que ha creado una gran polĂŠmica en Francia.
Recordamos a nuestros lectores que la devoluciĂłn de los libros prestados en fecha, permite que otros socios disfruten de su lectura.
TĂtulo: Los juegos del hambre Autora: Suzanne Collins Editorial: Del Nuevo Extremo – Molino Libro que inicia la trilogĂa del mismo nombre, un apasionante best seller que se ha convertido en todo un clĂĄsico.
TĂtulo: En llamas
Colaboran s ,A 3UBCOMISIĂ˜N DE "IBLIOTECA s &UNCIONARIOS DE LA "IBLIOTECA
16
Autora: Suzanne Collins Editorial: Del Nuevo Extremo – Molino Segunda parte de la trilogĂa Los juegos del hambre, una perfecta continuaciĂłn, con una trama brillante y un ritmo perfecto.
CLUB CENTENARIO | FONDO BIBLIOGRĂ FICO
TĂtulo: Sinsajo
TĂtulos infantiles
Autora: Suzanne Collins Editorial: Del Nuevo Extremo – Molino
TĂtulo: El secreto de la caverna
Desenlace de la trilogĂa, Los juegos del hambre, y en esta ocasiĂłn, la autora atrapa la atenciĂłn de los lectores, narra una acciĂłn trepidante, con valores universales.
TĂtulo: Guerra del Paraguay: La Triple Alianza contra los paĂses del Plata Autor: Leonardo Castagnino Editorial: Ediciones Fabro En esta obra se dan a conocer opiniones sobre las causas y consecuencias de la Guerra de la Triple Alianza, y se incluye el relato de las principales acciones bĂŠlicas. El autor transcribe documentos de distintos autores y fuentes que cita, para avalar su opiniĂłn sobre esta guerra. Material de consulta.
TĂtulo: El proceso de la Independencia del Paraguay 1807-1814 Autor: Jerry W. Cooney Editorial: Intercontinental Editora En menos de una dĂŠcada, el Paraguay dejĂł de ser una colonia para convertirse en una naciĂłn independiente. AsĂ resume Jerry Cooney el contenido de este libro, que abarca el periodo comprendido entre Y Material de consulta.
TĂtulo: Historia diplomĂĄtica del Paraguay Autor: Antonio Salum-Flecha Editorial: Intercontinental Editora $ESDE EL AĂ—O EL $R !NTONIO Salum-Flecha viene publicando textos referentes a polĂtica exterior y a diplomacia de nuestro paĂs. En este volumen, se HAN REUNIDO DOS LIBROS PolĂtica exterior del Paraguay, desde 1811 hasta la Guerra de 1864-1870, e Historia diplomĂĄtica del Paraguay.
Autora: Martha Perotto Editorial: Sigma Mercedes, Julia, Claudio y Santiago forman un equipo para realizar un trabajo de recolecciĂłn de fĂłsiles de dinosaurios; son alumnos de la escuela del pueblo y estĂĄn en cuarto grado, viven en una de las zonas del planeta donde mĂĄs abundan los fĂłsiles, pero lo que no imaginan es que tras esta inocente tarea, se esconde la aventura de sus vidas.
TĂtulo: Rodrigo y el libro sin final Autor: SebastiĂĄn Lalaurette Editorial: Sigma A Rodrigo le encantan los libros de aventura. Para poder leer muchos, se hace socio de una biblioteca. Retira uno de piratas, y cuando llega al final del libro, se da cuenta de que la historia no termina; enojado, reclama al bibliotecario, embarcĂĄndose asĂ en una insĂłlita aventura para encontrar el final de la historia.
TĂtulo: Un asunto sin nariz Autor: Franco Vaccarini Editorial: Sigma A Emilio Alterno, agente especial de un organismo ultrasecreto, se le encomienda una misiĂłn. Los detalles los va a conocer por sus contactos, en EL LUGAR DE DESTINO 4UCUMĂˆN 5N ĂˆGIL RELATO CON humor, personajes insĂłlitos y simpĂĄticas reflexiones, revela la trama de la mĂĄs improbable conspiraciĂłn.
TĂtulo: El tesoro del Ăşltimo dragĂłn Autora: Liliana Cinetto Editorial: Sigma Un domingo por la maĂąana, el Ăşltimo dragĂłn detiene su vuelo en una esquina de Buenos Aires. Los vecinos del barrio se reĂşnen a su alrededor para enfrentar, con original sentido del humor, las desopilantes situaciones que los llevarĂĄn a pregunTARSE zQUĂ? FUE A HACER ALLĂ“ EL ĂžLTIMO DRAGĂ˜N /BS La Biblioteca del Club ha recibido gran variedad de libros infantiles que estĂĄn a disposiciĂłn de los socios, y que iremos publicando en cada ediciĂłn mensual.
17
CLUB CENTENARIO | CULTURA
Recordando la obra Mapa del Paraguay DE HERMANN GUGGIARI – EN LOS JARDINES DEL CLUB Bajo la presidencia del doctor Óscar Pérez Uribe, en sucesivas reuniones de la Comisión Directiva, fue tratándose el desarrollo de esa idea, que se concretó al encomendar la obra conmemorativa al escultor nacional Hermann Guggiari. El 15 de marzo de 1984, el Club recibió el boceto y presupuesto para la construcción del monumento del maestro Guggiari. La obra concebida por el autor “representa un mapa de la República emergiendo de la tierra, de 5 metros de altura, hecho en chapas de hieEl monumento al Paraguay Heroico, obra de Hermann Guggiari. rro en doble faz de 0,50 a 0,60 centímetros de espeEn la Asamblea General Ordinaria de sor, incluirá la escultura propiamente dinuestro Club, de fecha 30 de octubre de cha, el estanque, la placa, la llama votiva, 1983, surgió la idea de levantar un mo- las obras de jardinería” y otros detalles nolito en homenaje a los socios excom- referidos en las comunicaciones del escultor. batientes de la Guerra del Chaco.
El 12 de junio de 1985 se inauguró el monumento con la presencia no solo de socios y miembros de la Comisión Directiva de entonces, sino de autoridades nacionales, incluyendo al presidente de la República. El presidente del Club, doctor Óscar Pérez Uribe, recordó el enfrentamiento de los dos países, de 1932 al 1935, la bravura y el sacrificio del pueblo paraguayo y finalmente dedicó palabras de agradecimiento al maestro Hermann Guggiari. Por acta n.º 1865, de fecha 19 de junio de 1985, el doctor Carlos A. Saldívar, en nombre de la Comisión Directiva, dio una expresiva congratulación a todos por el magnífico acto de homenaje a los socios que participaron en la defensa del Chaco. Seguidamente, el doctor Pérez Uribe agradeció las congratulaciones expresadas. El Club Centenario rindió homenaje en esa fecha, 12 de junio, Día de la Paz del Chaco, a los paraguayos que dieron todo de sí por defender la Patria. En el año 2009, se realizó la restauración del Monumento a cargo del autor de la obra, el escultor Hermann Guggiari.
JÓVENES CON CAPACIDADES DIFERENTES
Divertida fiesta comparten los jóvenes Para celebrar los cumpleaños de los meses de abril, mayo y junio de los jóvenes con capacidades diferentes, se organizó el pasado viernes 15 de junio,
una amena fiesta, donde agasajaron a varios compañeros y compañeras que cumplieron un año más de vida en los meses citados.
El encuentro se desarrolló en la Sala de Jóvenes, donde se reunieron para compartir tan grata ocasión los agasajados, familiares y amigos. Los presentes disfrutaron de un sabroso refrigerio, jugaron, bailaron y se divirtieron durante una hora y media aproximadamente; todo esto se dio en el marco de las clases de danza terapia. Los jóvenes cumpleañeros fueron: Anneliese Gotz, Fátima Arce, Isabel Oddone, Patricia Morales, María Paz Torres, Laura Martí, Britt Ljungren, Diego Monferrato, Regina Nogués y Natalia Facetti.
Una entretenida fiesta vivieron los jóvenes con capacidades diferentes.
18
CLUB CENTENARIO | DISCOTECA
Noche latina se vivió en la Rampa
José Luis y Evelyn Cubells, junto a Matty y Julio Quevedo.
Grupo de personas que disfrutaron de la Noche Latina en La Rampa.
Ernesto y Diana Marsal.
La Noche Latina marcó tendencia entre los presentes que acudieron a La Rampa para compartir una vibrante noche, el pasado 15 de junio. Un buen número de socios disfrutaron y se divirtieron al ritmo de la música, donde también degustaron de tragos y picadas.
Carlos y Olga Pampliega.
Rubén Suárez y Carolina Lebrón.
Karina Castillo y José Luis Castillo.
VIERNES DE LA RAMPA: CUMPLEAÑOS DEL MES
Socios disfrutaron de una magnífica velada
Cristina y Heriberto Osnaghi.
El viernes 29 de junio se celebró en La Rampa, el cumpleaños del mes; en esta ocasión, se agasajó a los socios que celebraron un año más de vida durante el mes de junio. La profesora Patricia Flores con su elenco de baile deleitó a los presentes. La noche se caracterizó por la buena música y el exquisito menú que prepara la concesionaria para los socios. Socios que celebraron cumpleaños, en el momento del brindis y del Cumpleaños feliz.
Fátima y Lourdes Riveros.
Carlos y Coty Ojeda.
Horacio y Rosa Frutos.
Rubén y Edith Ortiz.
19
CLUB CENTENARIO | SOCIALES
Noche Italiana en apertura del buffet temático Los socios del Club disfrutaron la noche del sábado 9 de junio, de la primera edición del buffet temático; en esa ocasión, de La Noche Italiana, en el Restaurante Cincuentenario. Una variedad de comidas típicas del país europeo fueron servidas, las que tuvieron una muy bue-
Javier Hamuy y Rosa María de Hamuy.
Ana María de Schulze y Félix Schulze.
na aceptación por parte de los presentes, que de esta manera pasaron un momento sumamente agradable en esta nueva propuesta gastronómica que ofrece el Club. Los platos presentados fueron: fetuccini con frutti di mare, malfatti al funghi, risotto al funghi, lasagna, sorrentinos ragú
Graciela y Carlos Alfieri.
Gustavo Gianninoto y Teresa de Gianninoto.
Josefina Palumbo de Ramírez y Pilar Nazer de Medina.
Celia Ayala y Karl Linnhoff.
di agnello, pollo al forno con il pomodorini, polenta a la italiana y polpettine al pomodoro. La velada fue amenizada con la música de Luis Torres, quien seleccionó para la oportunidad, temas románticos y variados, en inglés, español e italiano.
Los socios del Club participaron en La Noche Italiana.
Rocío Garcete y José Manuel Abreu.
Deliciosas propuestas fueron ofrecidas en la ocasión.
Feria de comidas típicas
Adriana Ferreira y Claudia Gianninoto.
Carlos Alberto Coronel y Nelly Gladys de Coronel.
Esteban Rapetti, junto a sus hijos Enzo y Stefano.
Paloma Morínigo y Paulina Lesme compartieron la noche con Laura Peña y Luciana Della Loggia.
El sábado 23 de junio, en la explanada del Quincho Central, los socios del Club compartieron la denominada Feria de Comidas Típicas, y a pesar del frío, no quisieron desaprovechar la oportunidad
20
Los socios del Club disfrutaron de esta feria de comidas típicas.
Ceci Granillo, Elaine Elías, Máximo Ávila, Kike Rodas y Fabricio Gornati.
Violeta Agüero, Arnaldo Fretes, María Gloria y Severiano Agüero.
de saborear los más variados y exquisitos platos preparados por la concesionaria La Roca, para la ocasión. Entre las delicias ofrecidas, podemos citar el chicharô trensado, butifarra, mbeju, chicharô hui-
Gloria de Parra, Gloria Parra y Alejandra Cantero Parra.
tî, pastel mandi’o, chipa so’o y batiburrillo, todos estos acompañados por la infaltable mandioca, en una noche estrellada y fresca, que resultó ser muy agradable para los presentes.
21
CLUB CENTENARIO | SOCIALES
Cena especial para homenajear a papá
Gladys y Eduardo Heilbrunn; Nina y Mito Stewart; Mami y Humberto Simón.
Clarissa de Estigarribia, Reina de Fernández, Cristina de Guccione, Teresa de Gianninoto y Marina de Codas.
Una cena tuvo lugar el pasado 16 de junio en el Restaurante Cincuentenario, para celebrar el Día del Padre. La velada tuvo el brillo acorde con esta fecha tan especial. El menú de la noche estuvo a cargo de la concesionaria La Roca, que ofreció exquisitas opciones al plato. El Dj Cacho Colmán amenizó el ambiente con videos musicales de variados géneros.
Nelson Valiente, Celeste Ayala de Valiente, Katia y María Inés Valiente.
Adriana Martínez y Federico Silva.
Concurrido almuerzo por el Día del Padre
Adolfo, Sofía y Carmen Granada.
Patricia, Carlos y Pablo Giménez.
Tatiana y Eduardo Borgognon.
Hernán y Paulina Vargas Peña.
Se celebró con buena participación de los socios el tradicional almuerzo dominical por el Día del Padre, el domingo 17 de junio. Numerosas familias se congregaron en las instalaciones de la sede social y en el predio de Surubi-í, para compartir y brindar por los padres en su día, dándoles así afecto, cariño y gratitud. En la ocasión, se contó con una excelente gastronomía que dio brillo a esta jornada familiar, que a pesar de ser un día nublado, se vivió en un ambiente distendido, ameno y emotivo. Hermes Enrique Arámbulo, Gloria de Arámbulo, Carolina de Arámbulo, Arturo Arámbulo, Hermes Arámbulo (hijo), Hermes Arámbulo. Diego y Carlota Sosa.
22
Julián, Manuel y Adriana Ferreira.
23
CLUB CENTENARIO | SOCIALES
El Club rindió homenaje a socios veteranos TAMBIÉN FUERON AGASAJADAS SUS VIUDAS
El presidente del Club, Luis Fernando Dumot, se dirigiĂł a los presentes exaltando el valor y sacriďŹ cio del soldado paraguayo. Lo acompaĂąan los miembros de la ComisiĂłn Directiva.
sacriďŹ cioâ€?, expresĂł el titular del Centenario. Luego, se entonĂł el Himno Nacional.
2ECUERDOS DE GUERRA ALGUNOS ELEMENTOS DE LA CONTIENDA Y EL CAMIĂ˜N DE LOS #HOFERES DEL #HACO
El martes 12 de junio se recordĂł un aĂąo mĂĄs de la Paz del Chaco, luego de tres aĂąos de dura guerra entre Paraguay y Bolivia. Por esa razĂłn, en todo el paĂs se conmemorĂł el acontecimiento, para celebrar la gallardĂa de aquellos bravos soldados guaranĂes que dieron todo en pos de la patria. El Club Centenario no estuvo ajeno a la fecha, y ofreciĂł un merecido homenaje a su socio excombatiente, capitĂĄn Fernando Alberto Silva MartĂn, asĂ como a las viudas de los so-
cios veteranos. La bienvenida estuvo a cargo del directivo RamĂłn Codas, quien recordĂł la contienda chaqueĂąa, para luego dar la palabra al presidente Luis Fernando Dumot. El titular del Club, en un emotivo discurso, agradeciĂł y rindiĂł homenaje a los excombatientes, quienes dieron sus mejores aĂąos, e incluso la vida en pos de la defensa nacional. “No alcanzan las palabras para agradecer tanto valor y
Atilio Mercado, en compaĂąĂa MarĂa Estella Gorostiaga viuda de de Elena Vallejo viuda de Moreno, acompaĂąada de su hija Magely Mercado y Amanda Zarza de Bravard, y el directivo MiguelĂĄngel viuda de ArĂĄmbulo. Bravard.
24
El directivo Horacio Loizaga posa junto a la seĂąora MarĂa Gloria Almada viuda de Saccarello.
Posteriormente, el capitĂĄn Silva MartĂn, que estuvo acompaĂąado de sus familiares, ofreciĂł unas palabras, recordĂł con emociĂłn a sus camaradas y agradeciĂł al Club por tan signiďŹ cativo homenaje. El Club le ofreciĂł un obsequio recordatorio, asĂ como a las viudas de socios veteranos, que como mujeres paraguayas, fueron compaĂąeras de vida de los excombatientes, cumpliendo un rol importante. Los agasajados posaron para la tradicional foto grupal y compartieron el servicio de almuerzo. El Coro Club Centenario aportĂł su mĂşsica, al igual que Rigoberto ArĂŠvalo y su TrĂo de Siempre, con temas patrios; asimismo, los presentes apreciaron elementos de guerra, como balas, tazas y el infaltable camiĂłn de los Choferes del Chaco.
El directivo William Campos Cervera, junto a Estela Pesoa viuda de Vargas PeĂąa, Alejandra, Miriam y Edwin Vargas PeĂąa.
CLUB CENTENARIO | SOCIALES
La foto para el recuerdo, con el veterano de guerra, Fernando Alberto Silva Martín, y las viudas de socios veteranos.
Fue agasajada en la ocasión, Haydée Levi viuda de Arce. Con ella, la directiva Gilda Hellmers de Ibarra.
Rosmary Ballasch viuda de Barrail fue felicitada por el directivo Reinaldo Canale.
Homenajeada en la ocasión, Amelia Aguirre viuda de González, acompañada del directivo Adolfo Talavera.
El directivo Rubén Irala, con la agasajada Juanita Escriba viuda de Trulls.
Alba Masi viuda de Campos Ros recibe el saludo del directivo Osvaldo Ávalos.
El socio veterano, Fernando Alberto Silva Martín, posa junto al presidente del Club, Luis Fernando Dumot, y el vicepresidente Julio Ernesto Jiménez.
El espacio de la Escuelita de Vino en el Club La segunda clase de la Escuelita del Vino tuvo lugar en el Restaurante Cincuentenario, el viernes 29 de junio. Cabe
resaltar que estas clases se dictarán el último viernes de cada mes. El sommelier Oliver Gayet ofreció varias recomen-
Oliver Gayet fue el disertante en la segunda clase de la Escuelita del Vino.
daciones sobre el vino y los maridajes. El objetivo de la Escuelita es que los asistentes recaben informaciones referentes a esta bebida y se sumen al placer de catar el vino.
El Restaurante Cincuentenario fue el sitio en donde se desarrolló la Escuelita del Vino.
Las variedades del vino chileno Santa Carolina se cataron en la oportunidad.
25
CLUB CENTENARIO | AJEDREZ
Torneo interno se disputĂł con suceso Los premiados EN )NFANTIL *UAN Aquino, Lucas Echeverri, Abel Ferreira y Ana Ferreira, con todos los niĂąos que participaron en esta categorĂa, y los integrantes de la SubcomisiĂłn de Ajedrez.
Marcelo Villalba, Osvaldo Bergonzi y Juan C. BuzĂł, los destacados en Avanzados. Con ellos, Wilson Mangabeira y Gaby Bergonzi.
Premiados en )NTERMEDIA Mauricio Marengo, Wilson Mangabeira y Jorge Von Horoch, junto a Osvaldo Bergonzi.
Los mejores en *UVENIL *UAN Luis Herrero y Celia Canillas.
El sĂĄbado 30 de junio se disputĂł en el SalĂłn Fundadores, el segundo torneo interno de ajedrez de este aĂąo, el cual contĂł con la participaciĂłn de mĂĄs de 30 aďŹ cionados entre niĂąos, jĂłvenes y adultos en este vibrante juego ciencia del Club. La jornada, que tuvo un excelente nivel y fue arbitrada por Juan Riveros, arrancĂł cerca de las 15:00, y se prolongĂł hasta pasadas las 19:30. Varias categorĂas fueron habilitadas.
En Avanzados el ganador fue el MN Marcelo Villalba; en Intermedia, Jorge Von Horoch fue el mejor, en tanto que en Juvenil, Juan Luis Herrero se alzĂł con el primer lugar, mientras que en Infantil, Juan Aquino se llevĂł el premio principal. El torneo se jugĂł por el sistema suizo, a siete rondas, con una cadencia de juego de 15 minutos por ronda. Al terminar el certamen, se procediĂł a la entrega de premios a los mejores en cada categorĂa.
Cuadro de Honor CategorĂa Avanzados 1- Marcelo Villalba / 2- Osvaldo Bergonzi / 3- Juan C. BuzĂł. CategorĂa Intermedia 1- Jorge Von Horoch / 2- Mauricio Marengo / 3- Wilson Mangabeira. CategorĂa Juvenil 1- Juan Luis Herrero / 2- Celia Canilla CategorĂa Infantil 1- Juan Aquino / 2- Lucas Echeverri / 3- Abel Ferreira / 4- Ana Ferreira
Manuel Latorre ganĂł el Mayor 2012 El ajedrecista del Club Centenario, Manuel Latorre (MF), se consagrĂł campeĂłn del torneo Mayor de ajedrez 2012, logrando de esta manera el tĂtulo de MN (Maestro Nacional), y clasiďŹ cando a las Olimpiadas de Ajedrez de TurquĂa como tercer tablero (a disputarse del 27 de agosto al 10 de setiembre). Latorre superĂł en el segundo desempate, al MN Guillermo Vazquez, en cuatro partidas disputadas, cortando asĂ
26
la racha ganadora del juvenil maestro. Las ďŹ nales se jugaron, asĂ como todo el certamen, en el local GS1 (Siria 350 c/ General Santos). De esta manera, Manuel alcanza un nuevo e importante logro en su carrera como ajedrecista, convirtiĂŠndose en la actualidad en uno de los principales referentes del juego ciencia en nuestro paĂs.
El MF Manuel Latorre (izq.) ganĂł el torneo nacional DE AJEDREZ 6ENCIĂ˜ AL -. 'UILLERMO 6ĂˆZQUEZ (der.).
27
CLUB CENTENARIO | BÁSQUET
EN PRIMERA Y SÉNIOR
Atrayente torneo de Interclubes reunió a clubes amigos El certamen Interclubes de básquet en las categorías Sénior y Primera se desarrolla de lunes a jueves en el polideportivo de nuestra institución.
Fomento de Barrio Obrero, uno de los candidatos en Primera.
Palabras de Apertura del titular del Club, ingeniero Luis Fernando Dumot, acompañado de algunos miembros de la directiva.
Participan 8 elencos en Sénior: CIT, BCP, Inter, Sajonia, Fomento, Presidente Hayes, Clorinda y el cuadro anfitrión. Las palabras de apertura del torneo estuvieron a cargo del presidente del Centenario, Luis Fernando Dumot, acompañado por los directivos del Club.
Elenco del CIT, gran animador.
Fomento de Barrio Obrero, en Sénior.
Elenco de la Aso del BCP, animador en Sénior.
28
Club Clorinda disputa sus cotejos en Sénior.
Villa Campeona, animador en Primera.
Representativo del Centenario en Sénior.
En Primera, compiten ocho elencos: Centenario, CIT, Garden, Sajonia, José Meza, Fomento de Barrio Obrero, Aso del BCP y Villa Campeona. En ambas categorías la forma de disputa en la primera etapa es por el sistema de todos contra todos, en Sénior clasifican los ocho primeros, en tanto que en Primera los seis mejores. Luego en una segunda fase, también de todos contra todos, y en la que clasifican los cuatro mejores de cada una de las categorías. Todos los juegos se desarrollan en el polideportivo del Club y los jueces pertenecen a la Confederación Paraguaya de Básquetbol
CLUB CENTENARIO |
29
CLUB CENTENARIO | FÚTBOL
FINALES FÚTBOL COPA
PS2 e Italia son los laureados en Primera A y B El torneo Apertura de fútbol Copa Tigo consagró a los campeones en la noche del 4 de julio a los equipos de PS2 en Primera A e Italia en Primera B, en lances que se disputaron en la cancha de fútbol de nuestra sede social. PS2 gritó de vuelta En vibrante partido, digno de una final, los equipos de PS2 y Borussia entregaron todo y brindaron un gran espectáculo de fútbol. El resultado final fue de 2 a 1 a favor del primero citado, que de esta forma selló su tercera estrella en forma consecutiva y la novena
03 CAMPEØN del Apertura en Primera A.
de su historia. Los goles para el elenco campeón fueron anotados por Luis Vidal y Jairo Yambay, mientras que para Borussia marcó Stefano Zavala Paradera. Este encuentro fue abierto, con muchas situaciones de peligro, colmando las expectativas de los presentes. PS2 ganó las dos etapas del torneo y subió
Borussia, finalista de la segunda etapa en Primera A.
de vuelta al podio, al igual que en los dos torneos anteriores. Italia voló alto en la B El conjunto de Italia se coronó campeón al superar 3 a 0 en la final de la segunda etapa a Goethe, con goles convertidos por Juan Tutu Ayala y Ezequiel Ávalos en dos ocasiones. El elenco “blanco” hizo un gran trabajo en este primer semestre, donde cerró con creces
Italia, campeón del Apertura en Primera B.
su participación. Italia ganó las dos etapas y evitó la disputa de la finalísima, mientras que Goethe deberá jugar ante Boca por un lugar en Primera A, y el derecho al subcampeonato. Este equipo vino de la C, escaló posiciones y en la temporada entrante hará su debut en Primera A.
30
Goethe, finalista de la segunda fase en Primera B.
CLUB CENTENARIO | FĂšTBOL
MENORES COPA
Surgieron los primeros campeones en fĂştbol menores El torneo Apertura de fĂştbol en menores, Copa Tigo, se encontraba en su recta ďŹ nal al cierre de nuestra ediciĂłn, con la disputa de los Ăşltimos compromisos deďŹ nitorios. Entretenidos y disputados encuentros se dieron en varias categorĂas, los equipos ďŹ nalistas lucharon arduamente en pos del objetivo principal: el cetro de campeĂłn. Asimismo, ya surgieron los primeros campeones de este certamen; en ese sentido, citamos a Mininter y England en Infantil y Juvenil, respectivamente; en tanto que en Femenino Juvenil, el cuadro de QuĂŠ Te Importa se coronĂł como el mejor.
England, campeĂłn en Juvenil.
Ya Que EstĂĄs F. C., subcampeĂłn en Juvenil.
En Precadete, Mini Crak dio la sorpresa al alcanzar el campeonato, mientras que en Cadete, EscorpiĂłn llegĂł hasta lo mĂĄs alto del podio En Junior, Mini Craks saliĂł campeĂłn. En el prĂłximo nĂşmero de nuestra revista, tendremos un completo informe de las ďŹ nales en todas las categorĂas, asĂ como de la entrega de premios a los mejores equipos de este certamen.
El vestido soĂąado encuentra su tela ideal en
Mini Cracks, campeĂłn en JĂşnior.
Mini Manchester, subcampeĂłn en JĂşnior.
Senador Long 670 F /LOOR Tel.: 614 070
&RQ OD SUHVHQWDFLyQ GH WX FDUQHW GHO &OXE DFFHGHV DO GH GHVFXHQWR HQ WRGDV QXHVWUDV WHODV 3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD HO GH VHWLHPEUH
Horario: de lunes a viernes de 9:00 a 19:00 hs. y såbados de 9:00 a 13:00 hs. ‡(VWDFLRQDPLHQWR propio
31
CLUB CENTENARIO | FÚTBOL
INTERCLUBES MAYORES
Centenario participó en el Interclubes del Sajonia El representativo del Centenario se presentó en el torneo fútbol mayores Interclubes, organizado por el Sajonia en las categorías de Primera, Sénior y Ejecutivo. En Primera, Centenario cedió terreno y cayó 2 a 0 ante el cuadro local; en Ejecutivo, perdió 2 a 1 frente al Sajonia,
en un juego de trámite parejo e intenso que se definió en los últimos minutos. El único gol de nuestro conjunto anotó Santiago Llano. En Sénior, Centenario no pudo sortear el escollo naranja y cayó 2 a 1. El solitario gol marcó Diego Zavala.
En Ejecutivo, Centenario no accedió a la instancia final.
Centenario en Sénior cayó en forma ajustada ante el Sajonia.
Centenario en Primera, no reprisó sus actuaciones anteriores.
FÚTBOL INTERCLUBES MENORES
Centenario, de gran papel en el Interclubes del Sajonia El representativo del Centenario obtuvo el título en las categorías de Júnior e Infantil, mientras que se proclamó subcampéon en Cadete y Precadete del torneo Interclubes de menores del Sajonia. La cita deportiva tuvo lugar en la sede de la institución “naranja”. En la ronda eliminatoria, Centenario superó en las cuatro categorías al cuadro de Guaraníes y de esta forma accedió a la final. En los compromisos finales, le cupo enfrentar al cuadro local; en Júnior superó 3 a 0 y en Infantil ganó 2 a 0 y se quedó con el trofeo de campeón en ambas divisiones. Por otra parte, en Cadete y Precadete, el cuadro del Centenario arañó el título y cedió terreno en ambas finales, frente al conjunto anfitrión. La base de las selecciones formativas estuvo integrada por jugadores de los equipos que militan en las categorías de Júnior, Precadete, Cadete e Infantil.
32
Centenario, campeón en Júnior del Interclubes de Menores.
Centenario se alzó con el trofeo de campeón en Infantil.
Centenario, subcampeón en Cadete.
Centenario, subcampeón en Precadete.
CLUB CENTENARIO | TENIS
TENIS COPA
El torneo de tenis en su recta final El Apertura de tenis Copa ItaĂş va acercĂĄndose a la ďŹ nal en las diferentes categorĂas. En Dobles, 5.ÂŞ Damas la dupla Lorena Romero con Carmen FerrĂŠs superĂł en la ďŹ nal a Lesly y Gladys Miranda. En Caballeros, Francisco Bergonzi con
MĂłnica Fleytas y Paola De Gasperi, ante Mayra Barchini con Elvira Jara.
Jesús Armadans y Óscar Doria junto a Hugo Varela y 2AMIRO 0ANGRAZIO PROTAGONISTAS DE LA lNAL EN Š
Maximiliano Morel se impuso ante Adolfo Soerensen y Ernesto Scappini. En 4.ÂŞ Damas, ganaron AlelĂ Canillas y Carolina Edwards, y fue ďŹ nalista la dupla compuesta por Marian Quevedo con Adriana Montero. En 4.ÂŞ Caballeros, Osmar
Silvio Vargas y Ramón JimÊnez Gaona ante Fernando 2OBLEDO Y 2ICARDO 3ELZER EN Š #ABALLEROS
Raquel Frutos y MĂłnica Acosta, frente a Gabriela Gross Brown y Julieta PeĂąa.
Scappini con RamĂłn CabaĂąas subieron al podio al doblegar a Julio JimĂŠnez con Luis Fernando Dumot. En 3.ÂŞ Damas Dobles, sobresaliĂł la pareja formada por Mayra Barchini y Elvira Jara, siendo subcampeona la integrada por MĂłnica Fleytas y Paola De Gasperi. En 3.ÂŞ Caballeros, Hugo Varela con Ramiro Pangrazio son campeones y ganaron en la ďŹ nal a JesĂşs Armadans con Ă“scar Doria. Quedan por jugar las ďŹ nales en 2.ÂŞ Damas y Caballeros, la categorĂa de MĂĄster en A y B.
Luis Fernando Dumot y Julio JimÊnez ante Ramón #ABA×AS Y /SMAR 3CAPPINI PROTAGONIZARON LA lNAL EN Š
Centenario presente en el Interclubes del Sajonia
Hugo Varela y Ramiro Pangrazio ganaron EN Š Caballeros.
Miguel GarcĂa y Carlos #ARVALLO JUGARON EN Caballeros.
Nilda Prous e Isabel de 3ALDĂ“VAR lNALISTAS EN Damas.
Ricardo Selzer y David 0AVĂ“A JUGARON EN " Caballeros.
El representativo de tenis del Centenario tomĂł parte del certamen Interclubes del Sajonia, los dĂas 25 y 26 de junio, en las instalaciones de la instituciĂłn “naranjaâ€?. El elenco local se consagrĂł campeĂłn, siendo subcampeĂłn el conjunto del CIT, y en tercera posiciĂłn se ubicĂł el cuadro del Centenario. Se jugĂł en la modalidad de dobles y nuestro conjunto se consagrĂł campeĂłn en 4.ÂŞ y ďŹ nalista en 55 Damas. AdemĂĄs, tambiĂŠn participaron otras instituciones que habitualmente compiten en eventos de esta magnitud, como el Yacht, Paraguay Lawn Tenis Club, AsunciĂłn Tenis Club y los citados mĂĄs arriba.
33
CLUB CENTENARIO | TENIS
COPA
Entretenido torneo por el Día del Padre
Esteban Rapetti, Ricardo Torres, Juan José Benítez Rickman y Francisco Laws.
Ricardo Torres y Ricardo Sánchez, campeón y subcampeón en Máster A.
Campeón y finalista en Máster B, César Sisa y Francisco Pancho Crosa
Ricardo Lledó, subcampeón, y Omar Scappini, campeón en la C.
Roberto Bittar y Luis Pettengill.
Se realizó el pasado sábado 16 de junio, en las principales canchas de tenis de nuestra institución, el certamen de tenis Copa Localiza, para celebrar el Día del Padre. Este evento contó con el respaldo de otras firmas, como Vinos Norton, Sancor, Chivas, Tigo y Puma. El certamen se disputó en la modalidad de dobles, por el sistema weekend, en las categorías de Máster A y B, y Primera, en la división de A y B. Al finalizar la competencia, se realizó el acto de premiación; luego los presentes participaron en los sorteos de premios instituidos
34
El presidente del Club, Luis Fernando Dumot, se dirigió a los presentes en el acto de premiación.
Jorge Guggiari y Roberto Sánchez.
Santiago Gorostiaga y Alejandro González, campeón y finalista en la A.
David Pavía obtuvo el Ernesto Scappini ganó celular obsequiado uno de los premios. por Tigo.
por los patrocinantes. Durante el transcurso de la jornada, las empresas Sancor y Chivas hicieron degustación de sus productos. Cuadro de Honor Categoría: Máster B Enrique Locatti, campeón en la categoría B. Campeón: César Sisa Finalista: Francisco Crosa Finalista: Alejandro González Categoría: Máster A En la B: Campeón: Enrique Locatti Campeón: Ricardo Torres Finalista: Marcelo Giménez Finalista: Ricardo Sánchez En la C: Campeón: Omar Scappini Categoría: Primera Finalista: Ricardo Lledó (h) En la A: Campeón: Santiago Gorostiaga
35
CLUB CENTENARIO | VÓLEY
FINAL COPA
Overapá gritó campeón en Femenino B Overapá ganó los dos primeros puntos; luego, Acuarela descontó y puso dramatismo al cotejo, hasta que en el cuarto punto, el título se encaminó hacia el elenco “negro”. Los árbitros fueron Carlos Duarte y Marcos Guillén, secundados por sus líneas Carlos Arza y Ronald Cañiza.
Overapá, campeón en Femenino B del Apertura.
El torneo Apertura de Vóley Copa Itaú finalizó en la categoría Femenino B, con la consagración del cuadro de Overapá como campeón, al superar en la final 3 sets a 1, al conjunto de Acuarela. Este lance se disputó el pasado 2 de julio, en el polideportivo del Club.
Acuarela, subcampeón en Femenino B.
FINAL COPA
Fantástico logró el título en Mixto B El representativo de Fantástico se consagró campeón de la categoría Mixto B del torneo Apertura de vóley Copa Itaú, al superar a Huracán, 3 sets a 1. Este cotejo se disputó el pasado 3 de julio, en el polideportivo del Club. Fantástico logró el primer set, luego igualó en forma transitoria Huracán, y los dos guarismos siguientes fueron para el
Fantástico es el campeón en Mixto B.
conjunto “celeste”. La dupla que dirigió este cotejo estuvo integrada por Justo Benítez y Alejandro Rotela.
Huracán se quedó con el subcampeonato en Mixto B.
36
En Femenino C, la final será disputada por los elencos de Las Koquetísimas ante Las Lobas; en Masculino B, el campeón será el ganador del lance entre D-Sacados y Combo 3.
CLUB CENTENARIO | TAEKWONDO
Exitoso torneo de taekwondo en el Club El sábado 2 de junio se llevó a cabo en el polideportivo del Club, el Torneo de Taekwondo de Formas y Luchas, con la participación de 120 taekwondistas de siete instituciones de artes marciales. El certamen fue para los cintos de colores, y en la ocasión, familiares y amigos vieron el accionar de los protagonistas, niños, jóvenes y adultos, que con mucho entusiasmo participaron en este evento. Los taekwondistas del Club obtuvieron resultados altamente satisfactorios, destacándose una vez más en este tipo de competencias. En total, se alcanzaron 15 primeros puestos, 12 segundos puestos y 13 terceros puestos. Al finalizar la última lucha, los mejores de cada categoría y modalidad recibieron sus respetivos trofeos; asimismo, todos los taekwondistas obtuvieron medallas por su participación.
Los taekwondistas esperando la premiación.
Fueron jueces de esta jornada deportiva, que contó además con el respaldo de Caramelos Mentos, cintos negros del Club y de las demás instituciones. Cuadro de ganadores taekwondistas del Club 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.
Luis Della Loggia: 1.er puesto en Formas y 1.er puesto en Luchas. Teodoro Uriarte: 1.er puesto en Formas y 2.º puesto en Luchas. Agustín Chaparro: 2.º puesto en Formas y 1.er puesto en Luchas. Rocío Pangrazio: 2.º puesto en Formas y 1.er puesto en Luchas. Agustina Sánchez: 1.er puesto en Formas y 3.er puesto en Luchas. Melisa Sosa: 1.er puesto en Formas y 3.er puesto en Luchas. Giuliano Marazzi: 2.º puesto en Formas y 3.er puesto en Luchas. Paulina Franco: 3.er puesto en Formas y 3.er puesto en Luchas. Ian Healy: 3.er puesto en Formas y 3.er puesto en Luchas. Mateo Melis: 1.er puesto en Formas. Facundo Gardel: 1.er puesto en Formas. Martín Osorio: 1.er puesto en Formas. Mauricio Melis: 1.er puesto en Formas. Esteban Rivarola: 1.er puesto en Luchas. Augusto Ríos: 1.er puesto en Luchas. Matías Sosa: 1.er puesto en Luchas. Joaquín García de Zúñiga: 2.º puesto en Formas. Mateo Mersán: 2.º puesto en Formas. Miguel Ángel Vera: 2.º puesto en Formas. Camila Valiente: 2.º puesto en Formas. Alessandro Cacace: 2.º puesto en Formas. Fiorella Bernal: 2.º puesto en Formas. Liz Carmona: 2.º puesto en Luchas. Lucas Capurro: 2.º puesto en Luchas. Leixar Gelpi: 2.º puesto en Luchas. Rodrigo Castillo: 3.er puesto en Luchas. Santino Gianninoto: 3.er puesto en Formas. Fernando Noguera: 3.er puesto en Luchas. Andrés Osorio: 3.er puesto en Luchas. Héctor Bernal: 3.er puesto en Luchas. Piero Molas: 3.er puesto en Formas.
En acción, el pequeño Alessandro Cacace (der.), quien también tomó parte del certamen.
En acción, el joven Fernando Noguera (izq.), durante el torneo de taekwondo.
Caramelos Mentos apoyó esta jornada deportiva.
Gran actuación de Luis Della Loggia (centro), ganador en Formas y Luchas. También tuvo una buena jornada, Andrés Osorio (der.), tercero en Formas.
Melisa Sosa (der.) y Rocío Pangrazio (izq.), dos destacadas taekwondistas del Club.
Los taekwondistas no se dieron tregua en las Luchas.
Martín Osorio (centro) ganó en Formas.
Esteban Rivarola (der.) cumplió una destacada labor, al ganar en Luchas.
Los más chicos fueron protagonistas de intensas luchas.
37
CLUB CENTENARIO | TAEKWONDO
Examen para cintos de colores El sábado 30 de junio se realizó en el polideportivo del Club, un nuevo examen para taekwondistas con cintos de colores. En la ocasión, los alumnos fueron presentados y preparados por los instructores del Club, Orlando González (VI Dan) y Adolfo Lailla Cuevas (IV Dan), quienes contaron con la colaboración de los cinturones negros, María Laura Lailla (II Dan) y Miguel Olmedo (IV Dan, invitado). Familiares y amigos acompañaron esta prueba, alentaron y aplaudieron a los examinados, quienes una vez más demostraron ganas y mucha voluntad para superar con creces las pruebas presentadas. Rindieron niños y jóvenes, desde cinturón blanco hasta cinturón azul punta rojo. Una vez culminada la última prueba, los alumnos se dirigieron a la discoteca La Rampa para la premiación, en un momento siempre emotivo de estas jornadas. También, la oportunidad fue propicia para reconocer a los taekwondistas del Club, Adolfo Lailla Cuevas y Martín Laterza, quienes recibieron sus certificados internacionales, correspondientes a los exámenes realizados en el mes de diciembre pasado, en donde recibieron sus graduaciones de IV Dan (Adolfo) y I Dan (Martín). En dicha ocasión, el examen fue tomado por el maestro argentino Néstor Galarraga (VIII Dan).
Los examinados posan con los profesores luego del cambio de cinturón.
Rocío Pangrazio tuvo una exigente prueba.
Las luchas siempre son intensas.
Listado de alumnos Punta Amarillo: Santiago Benítez y Carlos Guillermo Masi. Amarillo: Eduardo Luis Candia, Rodrigo Alberto Castillo, Agustín Chaparro, Santiago Chaparro, Giovanni Gabaglio, Joaquín Gabaglio, Leixar Gelpi, Sebastián Giménez De Mestral, Ian Healy Granada, Thomas Healy Granada, Álvaro López Martínez, Joaquín López Martínez, Mateo Melis Martínez, José Ignacio Melis Viotti, Mateo Mersán Spelt, Juan José
Muñoz Quevedo y Osvaldo Manuel Osnaghi Escobar. Punta Verde: Mauricio García Escribá y Miguel Ángel Vera Rolón. Verde: Héctor Santiago Escribá Lezcano, Facundo Alberto Gardel Auda, Santino Salvador Gianninoto Pérez y Facundo Nahuel Pfannl Feliciangeli. Punta Rojo: Augusto Ríos Gines y Melisa Mariel Sosa Kurtz. Rojo: María del Rocío Pangrazio Martínez.
Adolfo Lailla Cuevas y Martín Laterza recibieron sus certificados internacionales.
Los menores, como siempre, protagonistas.
Nuevas clases de defensa personal A principios de junio arrancaronlasnuevasclases de defensa personal, bajo la orientación del instructor Orlando González. Esta disciplina es abierta para socios y socias, que buscan obtener conocimientos y condiciones de defensa, ante cualquier tipo de contrariedad que pueda presentarse. Las clases se realizan los días
38
Alumnos siguen las indicaciones del instructor Orlando González.
lunes, miércoles y viernes, de 20:00 a 21:00, tiempo durante el cual, el instructor muestra a los alumnos cómo reaccionar ante situaciones de riesgo, utilizando tácticas defensivas fáciles de aplicar, pero a la vez efectivas. Los interesados en tomar parte de las clases de defensa personal, pueden averiguar acerca de las mismas, en la Secretaría del Gimnasio (int. 199), o acercarse hasta el Gimnasio planta alta, los días de prácticas.
CLUB CENTENARIO | PATINAJE
Prosiguen prácticas de patinaje
Las niñas del grupo Avanzadas.
Las patinadoras del Club Centenario continúan con sus clases, ahora en el quinto piso del estacionamiento por niveles. Las categorías habilitadas como siempre son: Principiantes, Intermedias y Avanzadas. A pesar del cambio de escenario, las niñas mantienen el mismo entusiasmo de siempre, con deseos de aprender y perfeccionar las técnicas necesarias para convertirse en excelentes patinadoras, manteniendo asimismo la base del plantel de profesores. De esta manera, el Club espera seguir teniendo una buena base en los niveles formativos y alcanzar excelentes resultados con las patinadoras del nivel Avan-
zadas en las competencias. Horarios y día de clases Principiantes: lunes, miércoles y viernes, de 16:00 a 17:00, profesora Tamara Lobo. Intermedias: lunes, miércoles y viernes, de 17:00 a 18:00, profesora Leticia Canellas. Avanzadas: martes y jueves, de 16:00 a 18:00; sábados, de 09:00 a 12:00 (en el polideportivo de la iglesia Niño Jesús de Praga), profesores Carlos Soltys, Leticia Canellas y Jacqueline Astorga (danza). Informes: Secretaría del Gimnasio, int. 199.
Patinadoras compitieron en Rosario Florencia Acuña y Guadalupe Heisecke compitieron en Rosario, Argentina; también lo hizo Belén Brítez; las tres demostraron su talento.
Las patinadoras del plantel de competencias del Club Centenario, Guadalupe Heisecke, Florencia Acuña y Belén Brítez, compitieron a mediados de junio, en el certamen internacional Copa Sudamericana Amistad, en la ciudad de Rosario, Argentina. Las niñas estuvieron acom-
pañadas por el profesor Carlos Soltys y midieron fuerzas con representantes del país local, Colombia y Uruguay. Guadalupe compitió en la categoría D 11, mientras que Florencia lo hizo en D 10 y Belén en C 13; cada una se esmeró en su presentación y las tres quedaron en buenas posiciones. Lo más importante para las jóvenes patinadoras del Club, es la enriquecedora experiencia obtenida, y que seguramente les servirá para ir creciendo en esta disciplina, pensando en futuras competencias, tanto nacionales como internacionales.
39
CLUB CENTENARIO | GOLF
Se jugĂł la Copa El pasado 9 de junio se disputĂł en el campo de golf del Club, en Surubi-Ă, el certamen de golf Copa Villavicencio, que corresponde al circuito interno de nuestra instituciĂłn. El evento contĂł con el principal respaldo de Agua Villavicencio, y el apoyo de Pulp y Levite. La modalidad de juego fue Medal Play a 18 hoyos, y las salidas de los diferentes equipos se realizaron desde los hoyos 1 y 10. Las categorĂas habilitadas para la ocasiĂłn fueron: Scratch, 0 a 9, 10 a 16, 17 a 24, 25 a 36, SĂŠnior y Damas. TambiĂŠn hubo premios especiales en materia de Long Drive, Precision Drive y Mejor Approach. Al culminar este torneo, los jugadores participaron de un almuerzo de confraternidad en el Quincho Central de Surubi-Ă, donde tambiĂŠn se realizaron el acto de premiaciĂłn y los sorteos de premios instituidos por la ďŹ rma patrocinante. CUADRO DE HONOR Scratch: Pedro Ferrario 0-9: Francisco Paco GĂłmez 10-16: Javier Green 17-24: Constantino Scarpetta 25-36: Horacio Fialayre SĂŠnior: Emilio Brizuela Damas: Lara Maioli Mejor Approach: Carlos Paiva Long Drive: Luis Abente Drive Precision: Alessandro Felippo
Ganador en Scratch, Pedro Ferrario, lo acompaĂąa Diego GĂłmez, titular de la SubcomisiĂłn de Golf.
40
Lara Maioli, ganadora en Damas del certamen Copa Villavicencio.
Julio Daud tambiĂŠn resultĂł un feliz agraciado del sorteo.
Pablo Torcida jugĂł la Copa Villavicencio.
JosĂŠ MuĂąoz dijo presente en el certamen de golf.
Kiko Filippi, protagonista de los diferentes torneos de golf.
Juan C. Ricciardi obtuvo uno de los premios.
Javier Green, junto a Pedro Ferrario, de la Alessandro Felippo obtuvo Subcomisión de Golf, se el Drive Precision. adueùó en
HĂŠctor Elizeche se adjudicĂł uno de los premios del sorteo. Alejandro Lamonaca participĂł del torneo de golf Copa Villavicencio.
JosĂŠ MarĂa CorvalĂĄn disputĂł la Copa Villavicencio.
El directivo RubĂŠn Carlos Paiva se quedĂł con Irala entregĂł el trofeo el Mejor Approach. de Long Drive a Luis Abente.
MartĂn SĂĄnchez ganĂł uno de los premios instituidos por la ďŹ rma Villavicencio.
Constantino Scarpetta, GANADOR EN JUNTO AL directivo RubĂŠn Irala.
CLUB CENTENARIO | GOLF
El torneo InvitaciĂłn reuniĂł a socios del Club Se realizĂł el pasado 10 de junio, en el campo de golf de Surubi-Ă, el torneo InvitaciĂłn. Este encuentro deportivo contĂł con la participaciĂłn de jugadores que habitualmente disputan los eventos de golf, con aquellos que nunca tomaron parte en un certamen en esta modalidad deportiva. El torneo tuvo el respaldo de las ďŹ rmas
El presidente del Club, Luis Fernando Dumot, se dirigiĂł a los presentes en la premiaciĂłn; lo acompaĂąan los directivos RubĂŠn Irala, Adolfo Talavera, Ricardo Torres y Reinaldo Canale, junto a Diego GĂłmez, de la SubcomisiĂłn de Golf.
Tigo, Antell, ItaĂş, Toyota, Pulp, Villavicencio, Henkell, Induclor y Stella Artois. La modalidad fue en pareja y los equipos estuvieron integrados por un golďŹ sta amateur con un socio que nunca jugĂł golf, en las categorĂas 1-9 y 10-18. Al concluir la competencia, los participantes compartieron el almuerzo de confraternidad en la explanada del Hoyo
19, donde tambiĂŠn se hizo el acto de premiaciĂłn y sorteos de productos de las ďŹ rmas que brindaron su apoyo al torneo. Cuadro de Honor 1-9: 1.Âş: Juan Crosa-Jorge Stagni 2.Âş: Emilio Zugasty-Esteban Guerrero 10-18: 1.Âş: Luis Abente y Francisco Bergonzi 2.Âş: Patricia y Julio Daud
%L PRIMER LUGAR EN Jorge Stagni y Juan Crosa, Julio y Patricia Daud, en Luis Abente y Francisco CON EL PRIMER LUGAR EN SEGUNDA POSICIĂ˜N EN Bergonzi, junto a Lourdes lo acompaĂąan Diego GĂłmez junto a Pedro Ferrario. Chaves. y MartĂn Gagliardone.
En segundo lugar, en %MILIO :UGASTY y Esteban Guerrero, junto a MartĂn Gagliardone, de la SubcomisiĂłn de Golf.
Javier Estigarribia ganĂł uno de los premios instituidos por Henkell. Una panorĂĄmica del almuerzo de confraternidad, luego del torneo.
Javier Vasconsellos, Augusto Barrail y Robert MorĂnigo.
Adolfo Talavera, Roberto Zavala, RubĂŠn Irala, Luis Fernando Dumot, Reinaldo Canale, Julio GonzĂĄlez y Rafael Cortes.
ANTELL PASEO EN BICI
El ciclismo convocĂł a los socios en Surubi-Ă
Ciclistas reunidos en la zona de la NĂĄutica en el momento de la largada.
A ďŹ nales del mes de junio, en el predio de Surubi-Ă, se efectuĂł el paseo en bicicleta en un divertido recorrido que se realizĂł alrededor de esta gran urbanizaciĂłn. Los deportistas, amantes de
este deporte a pedal, protagonizaron este circuito. El respaldo de esta jornada deportiva contĂł con el apoyo de bicicletas Scott y Gatorade. La largada y llegada se realizaron en la zona del quincho de la
NĂĄutica. Los participantes en este evento efectuaron un recorrido por diferentes zonas cercanas al predio del Club. La duraciĂłn del paseo abarcĂł casi dos horas.
41
CLUB CENTENARIO | SAUNA DAMAS
¡TU CABELLO PUEDE LUCIR MEJOR QUE NUNCA!
Preparativos en el Sauna Damas para las debutantes Si durante mucho tiempo descuidaste o maltrataste tu cabello con permanentes, tintes, abuso del secador o planchita, el sol, el agua de mar, cloro de piscinas o simplemente al usar un shampoo no acorde a tu tipo de cabello, puede que ahora esté reseco, quebradizo, opaco, duro y con puntas abiertas. Si ya recurriste a productos o tratamientos para recuperar la salud de tu cabello, pero hasta el momento no lo has conseguido, puede que sea el momento de ponerte en manos de profesionales del Sauna Damas, para realizar un tratamiento que le devuelva a tu cabello la salud que se merece, y lo puedas lucir ¡hermoso y con brillo!
Ritual de relajación: son los primeros tratamientos que protegen el color y revelan el brillo del cabello coloreado, donde la tecnología y la belleza se unen. Dependiendo del diagnóstico, se realizará alguno de estos tratamientos: 1- cabellos coloreados; 2- cabellos coloreados sensibilizados; 3- cabellos coloreados muy sensibilizados o con mechas; 4- colores exigentes; 6- para dar brillo y luminosidad para un color radiante; 7- para una acción antioxidante para proteger el color del cabello. Costo: G. 100.000
42
CLUB CENTENARIO | SAUNA DAMAS
Ritual fusio-dose: Es el primer ritual totalmente personalizado, capaz de resolver todos los problemas del cabello en el mismo momento. La fibra se transforma de manera localizada, desde el interior hasta la superficie; como parte del tratamiento se realiza un diagnóstico previo, en donde la profesional aconseja qué tipo de fusio-doce se realizará. Estos rituales constan de baño + unidosis + booster. Costo: G. 140.000
Cauterización molecular: las características naturales de cada tipo de cabello y las agresiones externas, como tintes, permanentes o el impacto del sol, hacen que con el paso del tiempo muestren un antiestético aspecto, seco, quebradizo y débil. La cauterización molecular es uno de los tratamientos más modernos y beneficiosos para el cabello, una forma de restaurar tu cabello para devolverle un aspecto saludable, fuerte y resplandeciente. Este tratamiento nutre y repara los cabellos secos en profundidad, devolviéndole sedosidad y ligereza instantánea, bien nutrido y con más brillo lo que hace que sea más fácil de peinar; equilibra las diferencias en la estructura del cabello seco y proporciona una resistencia renovada. Es un sistema de cuidado eficaz y profundo para cabellos muy dañados. Duración: 45 minutos. Costo: G. 130.000.
Tratamiento Penetrait: Champú + máscara. Especial para cabellos maltratados y procesados. Su fórmula permite restaurar e hidratar el cabello severamente dañado. Protege y fortalece el cabello especialmente cuando está mojado y es más vulnerable. Este sistema proporciona un fácil desenredado y profundo acondicionado, transformando el cabello seco y apagado, en sedoso y brillante. Acondiciona, repara, fortalece y protege el color. Duración: 25 minutos. Costo: G. 54.000. !GRADECEMOS A NUESTRAS MODELOS #AMILA 3OSA )VANNA "ALBUENA 6ALENTINA 4ORCIDA 'ERALDINE 'ØMEZ DE LA &UENTE Y !LANNA "ALBUENA
43
CLUB CENTENARIO | TRUCO
Se jugó el primer torneo de ranking de truco El pasado domingo 10 de junio se disputó en la Escuelita, el primer certamen abierto del ranking de truco, con la participación de 8 equipos, integrados cada uno de ellos por tres jugadores. El formato se basó en la disputa de una sola rueda, por el sistema de todos contra todos, coronándose campeón, el trío compuesto por Andrés Delmás (h), Eduardo Mojoli y Enrique Romaguera, quedando como subcampeón, el tridente conformado por Rafael Riera, Jorge Frescura y Andrés Delmás. En tercer lugar se posicionó el cuadro integrado por Olindo López, Jesús Riera Manzoni y Yayo Aquino. Al concluir el torneo, los organizadores entregaron los premios a los mejor ubicados.
Grupo de participantes del torneo de ranking interno de truco.
El equipo que ganó el torneo del ranking integrado por Enrique Romaguera, Eduardo Mojoli y Andrés Delmás (h).
Rafael Riera, Jorge Frescura y Andrés Delmás, obtuvieron el segundo puesto, con ellos, Eduardo Mojoli.
Sallan, Galeano y Rojas ganaron el truco Paz del Chaco
Enrique Sallan, Cochi Galeano y Cachito Rojas, ganadores del torneo Paz del Chaco, junto a Andrés Delmás, Eduardo Mojoli y José Romaguera.
En la sede de la Escuelita, se realizó el pasado 25 de junio, el torneo de truco Paz del Chaco, evento en el que participaron 12 equipos integrados cada uno de ellos por tres personas, divididos en dos grupos, de donde accedieron a la ronda final los dos mejores de cada llave. EltridentecompuestoporEnrique Sallan, Cochi Galeano y Cachito Ro-
44
El cuadro subcampeón del Paz del Chaco, integrado por Rodrigo y Diego Abente y Christian Zorraquín.
jas se consagró campeón al superar en la final al trinomio integrado por los hermanos Rodrigo y Diego Abente junto a Christian Zorraquín. En la tercera posición quedó el trío conformado por Julio Escobar, Rubén Sallan y José Jiménez. La entrega de trofeos a los mejores de cada uno se efectuó al culminar el torneo.
Rubén Sallan, Julio Escobar y José Jiménez se ubicaron en el tercer lugar.
CLUB CENTENARIO | CAMPAMENTO FAMILIAR
Días de camping los juegos para niños, que se extendieron por varias horas, para luego dar paso a la cena y la posterior peña. Los presentes disfrutaron de momentos muy especiales. Las carpas, que fueron colocados en la zona del Quincho del Pescador, ya forman parte del paisaje.
Los socios del Club disfrutaron los días sábado 30 de junio y domingo 1 de julio de un maravilloso campamento familiar con variados entretenimientos, juegos para los niños, actividades recreativas, la infaltable peña y el asado de confraternidad para cerrar esta actividad. El
encuentro se realizó en la sede de Surubi-í, en la zona del Quincho del Pescador. Con la participación de 17 familias, el campamento se inició el sábado por la tarde con el armado de las carpas por los campamentistas; luego, arrancaron
Los niños se entretuvieron con diversos juegos.
El domingo siguió la jornada con la competencia de pesca, los menores siguieron con sus juegos, también hicieron volar pandorgas y se pasearon en el zulky. El campamento culminó con un asado de confraternidad y entrega de premios para los participantes.
El asado de confraternidad cerró el campamento.
RR. HH
Funcionarios participaron en interesante curso
Jornada de vacunación en el Club El lunes 25 de junio, se realizó en la Enfermería del Club, durante la tarde, una jornada de vacunación para funcionarios y socios del Club, en una iniciativa de la Comisión de Ayuda Social, con la colaboración del Departamento de Recursos Humanos. Las dosis correspondieron a la vacuna antigripal y la antitetánica.
RR.HH
Funcionarios del Club participaron de un nuevo curso.
Los funcionarios del Club Centenario –tanto de la sede central como de Surubi-í, específicamente de las áreas de Seguridad, Manteniendo, así como los encargados y jefes de secciones– participaron recientemente de un curso instructivo denominado Planes de emergencia y evacuación, que tuvo lugar en el Quincho del Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco.
Numerosas personas se acercaron hasta el lugar, entre socios y funcionarios, quienes fueron atendidos por las profesionales, licenciada Leticia Rojas y licenciada Paola Cabral, del Centro de Salud n.º 10 de nuestra capital.
El curso fue dictado por el licenciado Luis Centurión, especialista en temas de seguridad laboral, y los puntos abarcados fueron, entre otros, referentes a la prevención de accidentes laborales e incendios (cómo evitar y prevenir, y también cómo desenvolverse en caso de estar ante esta situación). Asimismo, se capacitó al personal en la preparación de planes de emergencia y evacuación, brindando especial énfasis en la aplicación de los pasos a seguir para ello.
El funcionario Alberto Ramírez recibe una dosis de vacuna antitetánica.
45
CLUB CENTENARIO | RR. HH
Firma de contrato colectivo entre el Club y el Sindicato de trabajadores El pasado jueves 7 de junio se realizó en la sala de sesiones de la Presidencia, la firma del contrato colectivo entre el Club Centenario y el Sindicato de trabajadores (del Club), con la presencia de autoridades de ambas partes. El presidente de la institución, Luis Fernando Dumot, manifestó en representación del Club su alegría por este paso dado, alentó a los funcionarios a seguir trabajando por el bien de la institución. Por el Centenario estamparon sus firmas, el presidente, Luis Fernando Dumot; el vicepresidente Julio Ernesto
La firma de contrato colectivo se realizó en la sala de sesiones de la Comisión Directiva.
Jiménez y el directivo Miguelángel Bravard; por el sindicato hicieron lo propio, los señores Gerardo Rojas, Antonio Ovelar, Víctor Ovelar y Rody Rodríguez.
Estuvieron presentes en el acto, los miembros de la Comisión Directiva, y el Dr. Alejandro Marín, asesor jurídico del Club.
Nueva auditoría se realizó en el Club Una auditoría de seguimiento se llevó a cabo en el Club los días jueves 7 y viernes 8 de junio; tuvo como objetivo principal confirmar que el sistema de gestión cumpla con los requisitos de estándar auditado, así como confirmar que la organización haya implementado eficazmente el sistema de gestión planeado y que el mismo sea capaz de alcanzar los objetivos de la política de la organización (en este caso, el Club).
La reunión de cierre tuvo lugar en el Salón Dos, el viernes 8, ocasión en que se dieron los resultados de esta auditoría, que fueron para el área administrativa (patrimonio, presupuesto e inventario, compras y secretaría general) y área de servicios (gerencia de servicios, deportes, biblioteca y recursos humanos). Participaron de la misma, la auditora líder, Miriam Arrúa, de la empresa auditora SGS; el gerente administrativo, licen-
ciado Hugo Musmeci; Luis Figueredo y Laura Méndez, por el Club Centenario. Los resultados de la auditoría fueron altamente positivos.
En el cierre de la auditoría se presentaron los resultados de la misma.
Homenaje a los padres funcionarios En la Sede Central Los funcionarios de nuestra institución conmemoraron el Día del Padre, con un almuerzo de confraternidad que tuvo lugar en el Quincho del Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco, el lunes 18 de junio. Esta celebración estuvo a cargo del Departamento de Recursos Humanos para homenajear a los padres funcionarios que trabajan en las diferentes áreas del Club. Los funcionarios de Surubi-í también festejaron el Día del Padre.
46
En Surubi-í Ese mismo día, los padres funcionarios que cumplen sus labores en la sede de Surubi-í compartieron un agasajo al mediodía y disfrutaron de un sabroso asado en el Quincho Central. Los felices padres trabajadores festejaron tan grata fecha con un merecido almuerzo.
Divertido almuerzo disfrutaron los padres funcionarios en el Quincho del Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco.
CLUB CENTENARIO | BALANCE
ESTADO DE RESULTADOS
BALANCE GENERAL
DESDE : 01/ENE/2012 HASTA : 31/MAYO/2012
AL 31/MAYO/2012
CODIGO: CON-P-010
ACTIVO
CODIGO: CON-P-010
INGRESOS
CAJA
381.354.865
CUOTAS MENSUALES
10.110.022.000 2.744.208.946
BANCOS CTAS. CTES. / CAJA DE AHORROS
2.662.486.304
CUOTAS DE INGRESOS
BANCOS DEPOSITOS A PLAZO FIJO
3.259.021.843
INGRESOS FINANCIEROS
CUENTAS A COBRAR
1.994.249.362
DIFERENCIAS DE CAMBIO
MATERIALES EN DEPOSITO
954.620.041
INMUEBLES SEDE CENTRAL (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)
113.828.706.684
MUEBLES, EQUIPOS Y ENSERES
12.712.878.901
INMUEBLES SURUBIโ I (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)
57.730.912.230
CONSTRUCCIONES EN CURSO
102.831.791 314.865.863
SERVICIOS ARANCELADOS
3.609.973.000
OTROS INGRESOS
2.661.343.518 *TOTAL - INGRESOS
19.543.245.118
2.676.409.491
CUENTAS VARIAS
341.812.568
PREVISIONES
-17.850.034
FONDO DE AMORTIZACION
-23.502.544.185
*TOTAL - ACTIVO
173.022.058.070
PASIVO CUENTAS A PAGAR INGRESOS DIFERIDOS *TOTAL - PASIVO
GASTOS GASTOS DE PERSONAL
7.284.256.373
GASTOS ADMINISTRATIVOS
3.039.663.201
5.137.599.862
GASTOS DE MANTENIMIENTOS
1.671.968.514
1.408.078.726
GASTOS FINANCIEROS
319.377.807
6.545.678.588
DIFERENCIAS DE CAMBIO
326.330.886
GASTOS DE SERVICIOS
PATRIMONIO NETO
472.347.785
GASTOS DE ACTIVIDADES
PATRIMONIO SOCIAL
137.753.237.592
OTROS GASTOS
RESERVA DE REVALUO
25.676.399.466
DEPRECIACION DEL ACTIVO FIJO
RESULTADO ACUMULADO DEL EJERCICIO
3.046.742.424
*TOTAL PATRIMONIO NETO
166.476.379.482
*TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO
173.022.058.070
2.096.446.836 91.111.292 1.195.000.000
*TOTAL - EGRESOS
16.496.502.694
CUENTAS DE ORDEN - DEUDORAS - ACREEDORAS CUOTAS DE INGRESOS A COBRAR
2.604.851.437
CUOTAS SOCIALES A COBRAR
12.594.217.500
*TOTAL CUENTAS DE ORDEN
Ignacio H. Marin V. Contador
Hugo A. Musmeci B. Gerente Administrativo
Reinaldo Canale Sosa Sรญndico
15.199.068.937
Gustavo E. Figueredo Gerente General
*RESULTADO
Miguelรกngel G.Bravard S. Tesorero
3.046.742.424
Luis Fernando Dumot M. Presidente
Esteban Fernando Rapetti M. Sรญndico
%L 4ABLERO DE #ONTROL Y LA %JECUCIร N DE 0RESUPUESTO ESTร N DISPONIBLES EN LA Pร GINA WEB WWW CLUBCENTENARIO ORG PY
47
48