Welcome to the 52nd Carbondale Mountain Fair

Welcome

Welcome to the 52nd annual Mountain Fair --- the best dang fair put on by-the-community for-the-community around! It’s an honor and a privilege to steward this festival, where everyone in Carbondale has a role in making it great. THANK YOU. Thank you for all of the hours, the energy, the heart and soul you’ve all put into this, and thank you for trusting us to do our best by you. Whether you’re here for an hour, for a day, or for the whole weekend, we can’t wait to celebrate with you. There’s so much to celebrate --- our friendships, our community, and the new relationships yet to be built. Let’s go have fun…and Happy Mountain Fair!

Jamie Abbott Deborah Colley Executive Director Chief of Operations Carbondale Arts Mountain Fair

Bienvenides a la 52nd Mountain Fair de Carbondale

Bienvenida

Bienvenidos a la 52 ava. edición de la Feria de la Montaña--la mejor feria organizada por la comunidad y para la comunidad. Es un honor y un privilegio administrar este festival, donde todos en Carbondale tienen un rol para hacerla increíble. GRACIAS. Gracias por todas las horas, la energía, el corazón y espíritu que todos ustedes han puesto en esto, y gracias por confiar en nosotros en hacer lo mejor para tí. Ya sea que estés aquí por una hora, por un día, o por todo el fin de semana, no podemos esperar a celebrarlo contigo. Hay tanto que celebrar--- nuestras amistades, nuestra comunidad, y nuevas relaciones aún por construir. Vamos a divertirnos...y ¡Feliz Feria de la Montaña!

Jamie Abbott Directora Ejecutiva de Carbondale Arts

Deborah Colley Jefa de Operaciones de Feria de la Montaña

Are you loving all of the amazing vendors here at Mountain Fair? Us too! Check out the Carbondale Creative Directory to find more great local artists or add your own directory listing, if you’re a creative yourself.

We encourage businesses and individuals living or working in a creative field to join. Restaurants, farmers, architects, painters, dancers, chefs, muralists, art educators, web developers…you get the idea. If you’re in the Roaring Fork Valley (816 zip code) you can join.

You’ll be in great company, there is an abundant pool of creative businesses and organizations in our community. Anyone can use this searchable database to connect and support local artists and businesses, helping to sustain and grow our creative economy, which in turn impacts the character of our communities.

Oh, and we also use it here are Carbondale Arts when we are looking for businesses and artists for the public art, performances and events that we commission and produce. So be sure to sign up! Learn more at carbondalecreativedistrict.com

One more hot tip: stop by the Artique gift shop at The Launchpad when it’s not fair time, to get that artisan-made must-have item, with a cozier vibe.

Distrito creativo de Carbondale ¿Te encantan todos los increíbles vendedores de Mountain Fair? A nosotros también. Echa un vistazo al directorio creativo de Carbondale para encontrar más artistas locales o añadir tu propio directorio, si tú mismo eres creativo. Alentamos a empresas y personas que viven o trabajan en el campo creativo para que se unan. Restaurantes, granjeros, arquitectos, pintores, bailarines, chefs, muralistas, educadores artísticos, desarrolladores de páginas web... para darte una idea. Si vives en el valle de Roaring Fork (código postal 816) puedes unirte. Estarás en gran compañía, hay un abundante ramo de empresas creativas y organizaciones en nuestra comunidad. Cualquiera puede utilizar esta base de datos de búsqueda para conectar y apoyar a los artistas locales y las empresas, ayudando a sostener y hacer crecer nuestra economía creativa, que a su vez repercute en el carácter de nuestras comunidades. Ah, y también lo utilizamos aquí en Carbondale Arts cuando estamos buscando empresas y artistas para arte público, actuaciones y eventos que encargamos y producimos. Así que ¡Asegúrate de registrarte! Más información en carbondalecreativedistrict.com Un consejo más: No dejes de visitar Artique de The Launchpad cuando no sea época de ferias, para comprar ese artículo artesanal con una vibra más cálida, que nunca debe faltar.

5

8