09 settembre 2013 by Sorpresa San Marino

Spedizione in Abbonamento Postale per lâ&#x20AC;&#x2122;interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M. - â&#x201A;Ź 2,00

09 13 San Marino

il preludio della Terza Guerra Mondiale

GU ES S

La favola continua... OUTLET

VIA XXV MARZO, 50 DOMAGNANO RSM INFO@GUIDICALZATURE.COM - TELEFONO 0549 903 962 www.guidicalzature.com

Facebook // Twitter // Google Plus

Sommario

7-11 Eventi di Settembre e Ottobre

52-53 Thailandia: il sud est asiatico come non lo avete mai visto

13 La disfida del Tricorniolo vince San Marino

54 Helen Doron English la professionalità fa la differenza

14-17 Suor Maria Gloria Riva dove c’è bellezza, c’è amore. E dove c’è amore, c’è Dio 19-21 Adotta un pannello solare il nuovo progetto di Padre Marcellino 22-23 Il concorso ideato da Reggini ecco le fotografie

25 6° concorso fotografico CFS gli animali

26-27

I corsi a San Marino 28 Il sole di ogni giorno la beneficienza

31 “The One Viaggi” è l’Agenzia

No frontiers 2013: torneo di bocce 34 La moda passa lo stile resta 36-37 Il tesoro di Montefiore nascosto nella Rocca 38-39 I mille volti della crisi a San Marino 43 Laboratorio d’Arte scuola serale di disegno e pittura 44 Come rendere indimenticabili i vostri eventi più speciali

Lettera aperta solo il tuo impegno può trasformare i sogni in realtà 49-51 Nuova avventura lambrettista per il pittore dei Reggenti

57 Accendi la tua Energia con l’allenamento funzionale 58 In forma dopo l’estate? a tavola con NaturHouse 59 Smes compie dieci anni e raddoppia! 60 Il Rolfing® integrazione strutturale per bambini e adulti 61 Migliorarsi in 7 step Bio Oil: efficace su cicatrici e smagliature 62 Il trattamento professionale EGF Repairlift 63 Physis centro fisioterapico per la salute 64-65 Look del mese Alessia Mangano 66-67 Psicologia e sport il lavoro dello psicologo nell’ambito sportivo Come smettere di fumare: strategie per liberarsi in tempi brevi dalla dipendenza da fumo 67 Sii causa del tuo destino con l’Empowerment 68-77 Gusto rubrica mensile dedicata a cucina, gastronomia, ristoranti, ricette, piatti tipici, nuovi sapori. 80 Apas Informa 81 A furia di stare assieme ci si assomiglia! 83-103 Annunci Economici 3 | Sorpresa!

Sorpresa! | 4

Editoriale Siria: quando un accordo internazionale non basta le maggiori potenze mondiali, alleate per porre fine alle vicende belliche, ma soprattutto per evitare che il possesso della Siria di un arsenale di armi chimiche porti a una situazione tale per cui la vera e propria guerra diverrà poi conseguenza inevitabile. L’ultima di queste azioni diplomatiche è l’accordo Kerry-Lavrov (dai nomi del Segretario di Stato Usa e del Ministro degli Esteri Russo, rispettivamente). L’obiettivo è determinare la dismissione delle armi chimiche da parte della Siria, senza però ricorrere all’uso della forza armata: l’intesa prevede l’obbligo per la Siria di consegnare in sette giorni una lista completa sul numero e sul tipo di armi chimiche di cui è in possesso. Questo accordo ha seguito, quasi immediatamente, la dichiarazione del presidente USA Obama, il quale ha affermato che nel caso in cui la diplomazia dovesse fallire, sarà auspicabile un intervento armato da parte degli Stati Uniti e della comunità internazionale. Gli altri punti dell’intesa Kerry-Lavrov prevedono

che la Siria garantisca l’accesso nel Paese agli ispettori ONU – il cui ingresso è previsto entro e non oltre il mese di novembre – e che la rimozione o la distruzione di tutte le armi chimiche siriane avvenga entro la metà del 2014. Se la Siria non rispetterà gli accordi in relazione alle sue armi chimiche, saranno necessarie misure da parte del Consiglio di Sicurezza ONU. Considerato che USA e Russia sono membri permanenti del Consiglio di Sicurezza e che possiedono una grande influenza nell’assunzione di risoluzioni in seno al consiglio, il proposito, condiviso dalle due potenze, di provocare una decisione volta ad autorizzare un’azione militare, è, ad oggi, praticamente il risvolto più probabile di quello che ormai possiamo considerare un vero e proprio conflitto internazionale.

Paola Bacciocchi Direttore di Sorpresa!

PH. ALESSIA

Quella che da alcuni è stata definita “il preludio della Terza Guerra Mondiale” ancora una volta dimostra come il potere è determinato da una posizione di preminenza, guadagnata con il possesso di armi chimiche (questo è il caso della Siria, ma si potrebbero elencare una serie di armi in grado di provocare grandi distruzioni di massa che hanno scatenato conflitti analoghi a questo). La prepotenza, che deriva da una simile posizione di forza, non ha eguali. E tutto ciò non rimane – purtroppo – un conflitto tra Stati e tra Stati e organizzazioni internazionali, ma, come ogni guerra, coinvolge civili inconsapevoli dei meccanismi di potere e delle dinamiche che sono la causa della distruzione del loro paese e delle loro case; non possono condividere un ideale che conduce a un vero e proprio massacro, che miete vittime in modo feroce e inverosimile. Questo conflitto sta procedendo a forza di azioni diplomatiche e decisioni assunte a livello internazionale, che coinvolgono

Via G. Giacomini, 81 San Marino Città Tel. 0549 990 616 5 | Sorpresa!

3/4 ottobre 2013

opendoor su prenotazione misura l’etá della tua pelle!

Dermacheck un potente strumento che esamina la pelle del viso e, in pochi minuti, permette di:

• analizzare gli inestetismi invisibili ad occhio nudo • valutare i fattori idratazione, tono, elasticità e temperatura • misurare sebo, rughe, pori e condizione della melanina • comparare i dati rilevati • consigliare i trattamenti ideali e i cosmetici di autocura

di Casadei Marisa Via Cà dei Lunghi, 70/b - Cailungo - Repubblica di San Marino Tel.: 0549 903503 - info@centrodinamicaestetica.com www.centrodinamicaestetica.com

Sorpresa! | 6

Eventi

Concorso Internazionale di Canto Renata Tebaldi

ANTONIO LIGABUE in mostra

Il Concorso rappresenta uno dei più importanti appuntamenti per scoprire le promesse della lirica ed è ambito dai giovani professionisti come un trampolino di lancio tra i più qualificati. Il concorso è unico infatti nel suo genere, sia per le difficoltà tecniche richieste dal programma ch per la composizione della giuria, formata da esperti di alto livello. L’edizione 2013 si presenta ricca di novità, a partire dalla suddivisione in due sezioni, Repertorio Antico e Barocco, dal 1600 a Mozart e Opera, da Mozart a tutto il ‘900. Altra novità di rilievo è rappresentata dal tradizionale concerto finale che si fa in due. Avremo infatti il concerto finale della Sezione Antico e Barocco nella serata del 22 settembre e quello della sezione Opera la sera del 28 settembre. Info: 0549 886344

“Toni” e la sua arte nel racconto di Cesare Zavattini. Circa ottanta le opere di Antonio Ligabue, tra dipinti, disegni e sculture, che ripercorrono le tappe fondamentali della sua vicenda umana ed artistica, dagli esordi fino agli ultimi anni di vita. Nell’ampia antologica, divisa per sezioni tematiche, non mancano i soggetti prediletti da “Toni”, tra i quali gli autoritratti dallo sguardo sempre carico di nuove intense inflessioni psicologiche e le raffigurazioni del mondo animale, nella sua ferocia primordiale. Immagini che catturano e incantano con la loro forza cromatica e l’apparente semplicità ma che, in realtà, paiono sottendere una complessità di rimandi culturali, di citazioni stilistiche e di contaminazioni con le varie arti visive, come il cinema e l’illustrazione. Info: 0541 426050

Teatro Nuovo, Dogana - RSM dal 20 al 28 settembre

Novità per la nuova stagione una linea per neonati (MADE in ITALY)

ALL YOU NEED IS LOVE John Lennon

Corso Canalgrande 103 - Modena fino al 20 ottobre

Riccione - (RN) fino al 6 ottobre

Artista, attore, performer. Per la prima volta in Italia una mostra intende render conto degli esiti del multiforme talento di John Lennon, in questa occasione solo di riflesso considerato nella celeberrima veste di musicista. Portato per il disegno, Lennon studiò al prestigioso Liverpool College of Art e non abbandonò mai l’abitudine di fermare con rapidi schizzi idee, pensieri, fantasie. Di una vera e propria attività artistica, però, si può parlare soltanto a partire dall’incontro con Yoko Ono, con la quale realizzerà tra la fine degli anni Sessanta e i primi Settanta alcuni video – “Smile”, “Rape”, “Fly”, “Up Your Legs” – tutti quanti presenti nella mostra modenese. Info: 0541 426050

ABBIGLIAMENTO 0-16 ANNI INTIMO-GADGET Via Cà dei Lunghi, 16 - Cailungo RSM TEL 0549 909479 explorer@omniway.sm

ER R O L P EX VITA TI IN PRIRE E A SCO NUOV

LE EZIONI O COLLO-INVERN NN AUTU 2013 ESERCENTE SMAC -7%

I nostri marchi:

aperto tutti i giorni, chiuso domenica e festivi

7 | Sorpresa!

Strada Cardio, 40 - Galazzano Repubblica di San Marino Tel. 0549 901256 www.facsmaison.com

Sorpresa! | 8

Eventi

Gilberto Giovagnoli destrudo Amore per la distruzione D406 Fedeli alla linea -MOfino al 27 ottobre

Doppio appuntamento per D406 - Fedeli alla linea in occasione del “Festivalfilosofia 2013” In galleria: Destrudo - Amore per la distruzione, mostra personale di Gilberto Giovagnoli. Open air: Live painting di Ericailcane e Bastardilla (Colombia) presso ex palasport di viale Molza. www.d406.it

arte francescana a san leo

fino al 12 ottobre Museo d’Arte Sacra - San Leo (RN)

Dopo il passaggio di San Francesco a San Leo, che nel maggio dell’anno 1213 passava nel Montefeltro diretto verso la Romagna, il suo insegnamento e la sua spiritualità si sono concretizzati in alcuni “luoghi” francescani per eccellenza: l’oratorio, il convento di Sant’Igne e il convento di Montemaggio. Visita guidata tutti i sabati dalle ore 16.00. Ingresso e 3,00

CARTE IN FIERA Mostra-mercato dell’arte incisa

ZELIG LAB ON THE ROAD

Teatro Astra Bellaria Igea Marina -RN3 ottobre

bagnacavallo 28 - 29 settembre

In occasione della tradizionale Festa di San Michele, nella splendida cornice del chiostro dell’Antico Convento di San Francesco, torna la grande mostra mercato dell’arte incisa “Carte in Fiera”. Opere e artisti provenienti da tutta Italia si riuniscono per ammirare il mondo della grafica d’arte e per coltivare le proprie passioni artistiche e collezionistiche. Info: 0545 280911

come nasce una supercar

fino al 30 settembre Museo Ferrari - Maranello (MO)

Una mostra davvero straordinaria che racconta come a Maranello siano nate e nascano automobili uniche, sia sul piano tecnico che su quello stilistico. http://museo.ferrari.com/

Il Laboratorio Zelig è un’officina, una palestra dove aspiranti comici testano sketch inediti davanti a un pubblico vero. Uno spazio di studio e sperimentazione di nuove forme di comicità, scritta e agita, un luogo all’interno del quale si ha la possibilità di provare idee, definire uno stile o i tratti di un personaggio avvalendosi della direzione artistica di Zelig. Molte idee come i gangster Gin e Fizz di Ale e Franz, le poesie di Flavio Oreglio, l’ipnosi di Leonardo Manera, sono nate nei laboratori di Zelig: luoghi protetti dove i comici possono provare il nuovo materiale che, a seconda delle reazioni del pubblico, viene aggiustato sino a diventare repertorio. Info: 0541 343808

L’imbarazzo

della scelta!

I TESORI DI CATERRY BY FRANCOBIANCO

Via 5 Febbraio • 118 • Fiorina • Tel. 0549 900273 dal lun. al sab.: 9.00/12.30 · 15.00/19.00 chiuso mercoledì

9 | Sorpresa!

Eventi

L’ORO DI PERGOLA Cucina & cultura Pergola (PU) - Domenica 6-13-20 ottobre 2013

Cucina & cultura: è questo il binomio su cui punterà la 18ª Fiera Nazionale del Tartufo bianco pregiato di Pergola che si svolgerà nella cittadina marchigiana dell’entroterra pesarese nelle domeniche del 6-13-20 ottobre 2013. A differenza di molti altri eventi spesso privi di reale spessore, questa cittadina - col suo meraviglioso borgo antico d’origine medievale - può invece vantare alcune eccellenze assolute: il prezioso Tartufo sia bianco che nero; il gruppo dei Bronzi Dorati, l’unico gruppo bronzeo d’età romana esistente al mondo (risalente tra il 50 e il 30 a.C.), realizzato con fusione a cera persa e ricoperto di lamine d’oro, ritrovato per caso nelle campagne di Pergola e conservato ora nel Museo cittadino; nonché un ambiente paesaggistico ancora incontaminato e a misura d’uomo.

PIANTE E ANIMALI perduti

Centro storico - Guastalla - RE28 - 29 settembre

Per due giorni le vie e le piazze della città si trasformano in un immenso campionario di biodiversità con antiche e spesso dimenticate varietà di piante da frutto e ornamentali, ortaggi, sementi e antiche razze di animali domestici e da allevamento. Accanto alle preziose mostre pomologiche - allestite da istituti agrari che studiano e ripropongono dal passato numerose varietà di mele, pere, uva, fichi e altri frutti stagionali - fiori antichi, di rara bellezza, ornano i cinquecenteschi portici di corso Garibaldi, mentre pecore, galli e galline, maiali, bovini e asini vivacizzano, con i loro movimenti e i suoni inusuali, la piazza principale della città. Saranno circa 400 gli espositori che prenderanno parte a questa grande mostra mercato. Info: 0522 839763

Nanan Boutique

un tocco bambino alla tua cerimonia

Via III Settembre, 182 Dogana - RSM Tel. 0549 908062 nanansanmarino@gmail.com www.nanan.it

Sorpresa! | 10

GLI ANTICHI FRUTTI D’ITALIA SI INCONTRANO

Centro storico - Pennabilli -RN28 - 29 settembre

La manifestazione, di rilevanza nazionale, ispirata e promossa dal Maestro Tonino Guerra, si propone l’obiettivo di difendere e celebrare le colture tradizionali salvaguardando ciò che l’uomo ormai sta perdendo. E’ infatti a Pennabilli che il poeta ha ideato e creato “l’Orto dei Frutti Dimenticati”, un luogo dove vengono ancora coltivati frutti come il biricoccolo, il nespolo, il fico verdino, il giuggiolo, la ciliegia cuccarina, il sorbo, il melo limoncello e molti altri ancora. Nell’antico borgo del Montefeltro avranno luogo mostre e convegni sulla difesa della biodiversità, eventi culturali e, per le strade e i vicoli del paese, sarà organizzato un mercatino dei frutti dimenticati e dell’artigianato di qualità. Info: 0541 928659

Eventi

SLOW FLUTE FESTIVAL

Terme Berzieri - Salsomaggiore Terme -PR- 5 -11 - 18 - ottobre

MOTORS BEACH SHOW Auto e moto

Lungomare Grazia Deledda 182 Cervia -RA- 5 e 6 ottobre

Torna l’atteso week end dedicato ai motori sulla spiaggia Fantini Club, con prove moto, esibizioni, esposizioni, musica e giochi. Non mancheranno la scuola di minimoto e mini custom per i più piccoli Info: 0544 974400 A Salsomaggiore Terme la 6a edizione di Slow Flute Festival. La rassegna che celebra la felice unione di musica, natura, sapori e cultura in concerti che alternano suggestioni romantiche, jazzistiche e operistiche. La programmazione è ospitata all’interno della splendida cornice liberty delle Terme Berzieri. Info: 0524 580211

a cena con il cinema

fino al 23 novembre Palazzo del Cinema, Palace Hotel RSM

Mostra fotografica dedicata al celebre attore Ugo Tognazzi. Le fotografie provengono dalla collezione di Mirko Fresia, 50 scatti che raccontano la vita privata del grande attore. info@palacehotelsanmarino.com

Ape Legend Show 2013

Rallylegend 2013

San MArino 10 - 13 ottobre

Torna l’evento riservato ai campioni e alle vetture che hanno fatto la storia del rally, con tanti nomi leggendari anche per l’edizione 2013. Info: 0549 909053

A CAVALLO DEL MARE TORNEO IPPICO

Lungomare Grazia Deledda 182 Cervia -RA- dal 28 al 29 settembre

Tiro a volo - Ciarulla Serravalle 20 ottobre Protagonisti della competizione sportiva sono i simpatici mezzi Ape Piaggio, notoriamente a tre ruote e nell’immaginario collettivo mezzo di trasporto spesso associato ad anziani laboriosi. Le Api proposte nella loro esasperata evoluzione sportiva, sono guidate da giovanissimi piloti. Il programma prevede l’arrivo dei mezzi, l’iscrizione alla gara, breefing mattutino, prove libere cronometrate, due o tre manche di gara e premiazioni finali. Orario: 13.30 Info: tel. 335 - 7340718 / e-mail: spcailungo@ yahoo.it sito web : www.spcailungo.com

Evento equestre sulla spiaggia allo stabilimento balneare Fantini Club, un’opportunità per vivere il mare e le sue suggestive atmosfere in questo bellissimo periodo dell’anno. In riva al mare si possono vedere splendidi esemplari sfrecciare sulla battigia, nella rigogliosa pineta, nelle saline e assistere a gare ed esibizioni. L’iniziativa offre come di consueto intrattenimenti per tutti i gusti, dalla consueta passeggiata in carrozza e sulla battigia al battesimo della Sella per i più piccoli. Info: 0544 974400

Via Consiglio dei Sessanta, 2/b 47891 Dogana - Rep. San Marino T• 0549/905613 - F• 0549/908209 info@farviaggi.com - www.farviaggi.com

NOME E AMBIENTI NUOVI... Location, person ee professionalità di sempre! Federica Arianna Ra ffaella le stesse di sempre... nella nuova Agenzia Vi aggi!

11 | Sorpresa!

庐

VIA I PELI IN UN FLASH EPILAZIONE DEFINITIVA A LUCE PULSATA n

iva per u finit om

e nn

路 Risultati evidenti dalla prima seduta

Consulenza e test gratuito

Os茅 Day Spa Via dei Casetti, 9 Borgo Maggiore Tel.: 0549 903 662 info@esteticaose.com Sorpresa! | 12

ep ila zi

e ed

路 Tecnologia di ultima generazione studiata per eliminare progressivamente la ricrescita dei peli superflui

Tradizioni

La disfida del Tricorniolo vince San Marino La tradizionale “disfida del Tricorniolo” è una gara particolare di tiro con la balestra antica all’italiana fra le città di Lucca, Massa Marittima, Chioggia e San Marino. Unico al mondo nel suo genere, il tricorniolo è stato creato appositamente dalla Federazione Balestrieri Sammarinesi per la serata di chiusura delle Giornate Medioevali. Un bersaglio con tre tronchi di cono sovrapposti della lunghezza di 80 cm., utilizzato per la prima volta nell’edizione del 1994. La gara di quest’anno è stata appassionante sin da subito, anche se solo una freccia si è conficcate nel punto più difficile del bersaglio. Vincitore Danilo Giovannini, abile ad effettuare un tiro perfetto, premiato con la medaglia d’oro dal Direttore dell’Ufficio di Stato per il Turismo Dott.ssa Gloria Licini. Secondo classificato un balestriere della Città di Lucca, Dal Poggetto Giuseppe. Terzo classificato il balestriere della Compagnia Balestrieri di Chioggia, Rossi Roberto. Il calorosissimo pubblico che ha gremito cava dei balestrieri ha accompagnato anche l’esibizione degli Sbandieratori, dei Musici e della Corte della Federazione Balestrieri Sammarinesi.

La Federazione Balestrieri Sammarinesi vince la “disfida del tricorniolo” con il campione Messer Danilo Giovannini che corona un 2013 pieno di successi. Danilo Giovannini, 48 anni, artigiano metalmeccanico, in Federazione dal 2002, una stagione da incorniciare. 8 giugno 2013: Campione Sammarinese a Squadre con i colori dei Castelli di Borgo Maggiore. 20 luglio 2013: Re della Balestra “Campione Italiano Individuale”. 20 luglio 2013: Componente della Squadra con la quale ha vinto Torneo Nazionale a Squadre: 28 luglio 2013: Vincitore della “disfida del tricorniolo”

S’NOB

13 | Sorpresa!

Personaggio del Mese

Suor Maria Gloria Riva Dove c’è bellezza, c’è amore. E dove c’è amore, c’è Dio Con quella sopravveste rossa sopra la tonaca bianca, sembra una lingua di fuoco. Il fuoco dello Spirito Santo che illumina di sapienza. Che dona la luce della conoscenza su quello che abbiamo davanti agli occhi ogni giorno. Ma che non vediamo.

di Angela Venturini

Suor Maria Gloria Riva è parola, è sorriso, è capacità di arrivare al cuore. Usa un linguaggio dotto, estremamente forbito. Cita autori, filosofi, i grandi padri della Chiesa. Attinge dal greco, dall’ebraico, dall’aramaico antico per spiegare il significato più profondo delle parole. E poi lo mescola con le immagini che trasmette dal pc, usa i gesti e lo sguardo per catturare gli spettatori, li coinvolge negli aneddoti della sua vita e li trascina sui lidi della conoscenza con una capacità di comunicazione davvero unica. Anche se tratta di argomenti difficili, tutti capiscono e applaudono di fronte alla sua forza umana e al tempo stesso spirituale. Maria Gloria è a San Marino il 5 settembre scorso su invito della Segreteria di Stato alla Sanità per una serata presso la sala del Castello di Domagnano. Titolo: “La famiglia, l’arte e l’esperienza”. A presentarla è lo stesso Segretario di Stato Francesco Mussoni. Un preciso invito a rileggere il tema della famiglia attraverso gli occhi di artisti, non sempre cattolici, ma non per questo meno profondi. La religiosa non è nuova a questo tipo di riflessione, avendo al suo attivo numerosi libri, ma soprattutto i percorsi e gli incontri che tiene nel monastero di Pietrarubbia, da lei stessa fondato nel 2006, dopo aver ricevuto un’autorizzazione straordinaria per uscire dalla clausura e realizzare questo progetto. E’ qui, tra alcuni dei luoghi più Sorpresa! | 14

belli del Montefeltro, che la suora si trasferisce dal 2007 e avvia una nuova esperienza dove, accanto a un Monastero di Adorazione, guida un centro di spiritualità e cultura per la diffusione della Bellezza. E’ vero che l’arte è sempre stato uno dei mezzi più importanti usati dalla Chiesa per spiegare il mistero di Dio, per diffondere il Vangelo, per catechizzare le genti. Ma l’arte e gli artisti che propone suor Maria Gloria non sono nati per la Chiesa, spesso sono immagini laiche, che hanno però la forza di interpretare la realtà. Quella realtà che promana dalla creazione e che oggi spesso ci sfugge. Fa scorrere immagini che vanno dal Medioevo al Novecento attraverso lo stesso filo conduttore: da Rodin, ai fregi della cattedrale di Mantova, a Bosch, a Henry Moore per spiegare la famiglia, l’unicità della coppia, il ruolo della donna e quello dei genitori trasferendoli nella complessa realtà quotidiana odierna. Per spiegare che il bacio è il più alto e sublime punto di fusione tra l’uomo e la donna, ma anche essenza della verginità perché lascia l’altro nella sua integrità. Incanta grandi e piccini con “La visione dell’al di là” di Hieronymus Bosch, il pittore che progetta il cambiamento in ambito cattolico, come Bruegel lo fa in ambito protestante. Le figure, la simbologia, il movimento ascensionale sono per Maria Gloria l’occasione di raccontare la sua esperienza di vita.

Ascesa all’empireo è una delle “Quattro visioni dell'Aldilà” (una serie di dipinti a olio su tavola (87x40 cm ciascuno) di Hieronymus Bosch, databili al 1490 circa e conservati nel Palazzo Grimani di Venezia.

Le migliori firme di scarpe per bambini e adulti ai migliori prezzi

Suor Maria Gloria Riva, una vita straordinaria

Suor Maria Gloria Riva (Monza 1959) dopo gli studi artistici, ha lavorato nell’ambito del disegno a fumetti per la casa editrice Universo e ha militato in una compagnia teatrale dell’hinterland milanese. Entra tra le Adoratrici Perpetue del S.S. Sacramento nel 1984 dove, accanto alla sua passione per l’arte, coltiva lo studio della Sacra Scrittura (con una particolare attenzione all’ebraico biblico e alla tradizione rabbinica), della Patristica e della spiritualità di Madre Maria Maddalena dell’Incarnazione, fondatrice dell’Ordine. Partecipa alla costituzione di un gruppo laicale associato all’Istituto (la Comunità Rete di luce) e propone dal 1996 lezioni su Bibbia, arte e spiritualità. È tra i soci fondatori di Samizdatonline, un’associazione di siti cattolici. Ha fondato con alcune consorelle la rivista “Nel Cuore del Lume” per diffondere la spiritualità di Madre Maria Maddalena. Collabora con alcuni quotidiani e riviste e, in particolare, con il sito www.culturacattolica.it. Ha pubblicato con la casa editrice san Paolo: Nell’arte lo stupore di una Presenza (2005 IIed), Frammenti di Bellezza (2006); Testimoni del Mistero. Quadri sul Vangelo di Luca (2006); con Fabio Cavallari: Volti e Stupore, uomini feriti dalla bellezza (2008 IIIed); Mendicanti di Bellezza (2009). Ha pubblicato inoltre: La Messa nell’Arte; un DVD sulla Cena di Leonardo da Vinci dal titolo Il Codice dell’amore, vincitore del I premio alla Rassegna internazionale di Niepokalanov, e un libro con DVD dal titolo L’Agnello Mistico. Con Andrea Pamparana: Una suora per amico Ed. Ancora; con Piero Re: Paolo di Tarso, Ed. Ares. Dal febbraio del 2007 si è trasferita nella Diocesi di San Marino-Montefeltro dove ha fondato una comunità Monastica che, accanto all’Adorazione Perpetua si propone di educare lo sguardo alla Bellezza.

NUOVO SPAZIO DONNA

AUTUNNO/INVERNO 2013-2014

Via 3 Settembre, 218 Dogana Rep. San Marino Tel. 0549 909092 Orari: 9.30-12.30 / 15.30 -19.30 15 | Sorpresa!

Personaggio del Mese

Suor Maria Gloria Riva a San Marino il 5 settembre scorso assieme al Segretario di Stato alla Sanità Francesco Mussoni durante la serata presso la sala del Castello di Domagnano dal titolo: “La famiglia, l’arte e l’esperienza”.

La sua vocazione Un sabato sera, con il suo ragazzo, davanti ad un semaforo, l’incidente. “Io ricordo solo due enormi fari bianchi, poi lo schianto, e il silenzio, e il buio. Sono piombata in questo buio ed ebbi la certezza di essere di fronte all’ultimo giorno della mia vita. Avevo ventuno anni e stavo per morire. E così mi abbandonai a questo destino: se dovevo morire, se quella era l’ora andava bene. Immediatamente mi avvolse una grande pace, una grande serenità, e in fondo al buio una piccola luce mi venne incontro, bianchissima e palpitante. Dio era là, avevo la certezza che Dio era là. Dio era là e Dio mi amava: là c’era la bellezza, la bontà, tutto ciò che potevo desiderare. Avrei voluto correre là, andare verso la luce, avrei desiderato esser come quella luce che palpitava davanti a me, e non potevo perché ero tenebra. La mia vita mi passò davanti come in un film e vidi che non c’era quell’amore gratuito che pulsava in quella luce. Noi amiamo spesso per ricavare qualcosa, per una reciprocità «do ut des». Quella luce invece era pura gratuità, era amore che si dona. E così due sentimenti contrastanti si agitarono in me: da un lato il dolore fortissimo di non poter raggiungere quella luce, di non essere pronta all’incontro, dall’altro, però, la gioia incontenibile di scoprirmi amata, pensata, voluta!” “Non si nasce per caso, o per una strana sorte, si nasce per una missione donata a questo tempo e a questa storia. Siamo conosciuti da Dio per nome”. “Quando mi ripresi, all’ospedale, capii che non sarei stata più come prima. Il mio ragazzo non si era fatto quasi nulla e rimase quello di prima. Io ero in uno stato pietoso: avevo sette fratture, trauma craniSorpresa! | 16

co ed emorragia interna, eppure ero guarita dentro. Dio aveva gridato e aveva vinto la mia sordità. Avevo incontrato la croce del Salvatore. Quando, dopo l’incidente mi capitò di ritrovare tra le pagine di un libro d’arte questo dipinto di Bosch, mi misi a piangere. Non si può dipingere una cosa simile senza averla in qualche modo sperimentata. Bosch, in un tempo in cui non esisteva la medicina così come la conosciamo noi oggi, quando non esisteva l’accanimento terapeutico e le possibilità di prolungare la vita in condizioni disperate, dipinge qualcosa che molti di quanti fanno un’esperienza di premorte vedono. In una sorta di tunnel oscuro una luce bianchissima attrae, chiama. Bosch descrive anche quella lotta tra gioia e dolore che si scatena nell’anima”. Cambio d’immagine. Altre emozioni. Nuove e sempre profonde considerazioni, stimoli, suggerimenti. Attraverso altri dipinti, altre sculture, altri autori, Maria Gloria tocca temi come l’eutanasia, la verginità, l’omosessualità, i dubbi dei giovani, il ruolo delle donne nella società, non solo come madri, ma anche e soprattutto come donne, cioè persone con un’identità unica, non solo complementare all’uomo, come ci racconta la Bibbia. Donne chiamate a tenere il dialogo nella società e nella famiglia. E invoca la possibilità di creare un partito (lei non può farlo perché è suora) che affermi la diversità delle donne. Al termine della serata, le domande sgorgano obbligatorie. Femminismo, eutanasia, gay pride, concetti e argomenti un po’ inconsueti per una suora, non trova? Sono una suora dell’Adorazione Eucaristica del Santissimo Sacramento e sono…

Un po’ fuori dagli schemi? Io credo che stando davanti all’Eucarestia, che è la presenza del Verbo e della Vita tra gli uomini, non si può non fermarsi a riflettere sulla Vita che ci ha originati. E poi credo davvero che la bellezza ci salverà. Penso che attraverso la bellezza dell’arte vedo spesso balenare quei quesiti che l’uomo moderno, o meglio ancora post moderno, porta dentro di sé e ai quali, altrettanto spesso non sa dare una risposta, mentre c’è tutta una tradizione anche laica, non solamente cristiana, che ha tentato delle risposte. Questo mi affascina. Quante battaglie per l’affermazione della parità tra i sessi, in questi anni! Quanta fatica per eliminare differenze di genere! Lei ora lancia l’idea di un movimento per la diversità della donna. Pensa davvero che ci sia spazio per andare, all’improvviso, contro corrente? Io credo che si arriverà. Ci sono già elementi che sono una spinta in questa direzione, penso ad alcune forme di disagio, al femminicidio… Sono convinta che saranno le donne a risollevare questa società. In questo mondo così pieno di brutture, dove gli uomini hanno problemi così gravi che li allontanano sempre più dall’arte, dalla cultura, dalla poesia, come potrà la bellezza salvarci? Con la sua via umile, perché la bellezza, quella vera, non è mai eclatante, va cercata. Io sono su, in mezzo ai monti. Ci sono tante persone che cercano. La bellezza va cercata. La bellezza, come le cose vere, è humus. E’ quello che rimane in un tempo che passa. La bellezza rimane. Come l’anelito dell’uomo verso la bellezza. Quando finirà la sbornia, cercheremo di nuovo le cose vere. Le cose buone.

Personaggio del Mese

Con Magdi Cristiano Allam, giornalista, politico e scrittore egiziano naturalizzato italiano.

La famiglia al centro della vita sociale La Famiglia e la solidarietà sociale sono settori molto spesso sottovalutati, non certo ai primi posti dell’attenzione politica e dei programmi di governo. Non è così per il Segretario di Stato alla Sanità Francesco Mussoni, il quale ha ben chiaro il significato e i doveri che rivestono questi settori a cui confluiscono tipologie di intervento con scopi ed effetti variabili, che vanno da una più equa distribuzione di risorse e opportunità, alla promozione di benessere e qualità della vita, con il preciso obiettivo di ridurre o limitare le conseguenze sociali prodotte da altre politiche. E’ un po’ quello che fa il welfare state, che nasce come risposta alla nuova configurazione di rischi e bisogni originati dal processo di modernizzazione.

Il nodo di fondo, in questo momento, è la scarsità di risorse messe a disposizione dal Bilancio. Ma questo non è un ostacolo insormontabile per il Segretario Mussoni, deciso a contrastare le ristrettezze con la progettualità e un rinnovato entusiasmo nell’affrontare e risolvere i problemi. Che sono tanti, anche in una comunità piccola come quella sammarinese: la prevenzione, che ha bisogno di impegni continui per poter sprigionare risultati apprezzabili; le diverse forme di disagio, che si manifestano nelle varie fasce di età e che necessitano di interventi specifici; la famiglia, che nelle sue innumerevoli modificazioni è comunque il primo baluardo chiamato a fronteggiare qualsiasi tipo di problema della persona. Ed è, appunto, alla famiglia che va il primo pensiero del Segretario di Stato Mussoni, che a questo tema ha dedicato appunto un importante momento di riflessione chiamando suor Maria Gloria Riva. La religiosa infatti, raffinata studiosa di storia dell’arte, riesce a dare significato all’unicità della coppia, al ruolo della donna, alla missione educatrice dei genitori attraverso le opere di artisti di ogni tempo. Una maniera davvero originale di leggere la realtà, che infonde speranza e stimola il coraggio. Ma sulla famiglia e per la sua tutela, Mussoni ha ben altre ambizioni. Nel suo programma di legislatura compare infatti la realizzazione di un Osservatorio e la modifica di legge per parificare i diritti dei figli in affido a quelli dei figli naturali. Un obiettivo che porterà San Marino alla pari dei più grandi Paesi democratici.

Dall’1 al 31 Ottobre ricostruzione unghie a soli 60 euro anzichè 120...

prenota subito!

DIAMANTE NAILS CENTER Via Consiglio dei Sessanta, 153 - Dogana RSM - Tel. 0549 970869 aperto dalle ore 9.00 alle ore 19.00 17 | Sorpresa!

O IL CENTRUE BEC DEL BARGr ill’s e BBQ

Giugno 103 Serravalle - Via 4 Tel. 0549 970839 0-19.30 9.30-13.00 | 15.0 Reggini Stabile Ex Officina

International Cooking & BBQ Grill’s

Aperto tutti i giorni

BARBECUE a GAS

25 anni

G ar

anzia

10 anni

G ar

BARBECUE a carbone

anzia

BARBECUE elettrico e gas

anni

G ar

Pr€zzi

strepitosi!

anzia

Grandi affari solo per 30 giorni! disponibilità limitate

ma Antepri o autunn 2013!

Sorpresa! | 18

nto Grande assorbtiecmuee Salse bar

Attualità

“Adotta un pannello solare” Il nuovo progetto di Padre Marcellino Padre Marcellino è ormai a San Marino una figura di riferimento per il volontariato e l’opera missionaria che da decenni sta portando avanti nella repubblica democratica del Congo, assieme a un vasto numero di missionari che, come lui, spendono la propria vita, il proprio tempo, energie e denaro per aiutare uno dei quartieri periferici della città di Lubumbashi. Il frutto dell’opera di Padre Marcellino è ad oggi la riqualificazione di una vasta zona di periferia, in cui sono sorti una scuola (che conta oggi 1700 alunni), comprensiva di scuola materna, primaria e secondaria, un ospedale e un centro di maternità. Inoltre alcuni anni fa è stato realizzata

L’ultimo passo in avanti è stato compiuto due anni fa, quando da una scintilla di Leonardo Mazza e di Marco Casali si è innescata una grande idea, che è divenuta progetto e ora si trova a un passo dal trasformarsi in realtà

una cisterna di acqua potabile per il rifornimento dell’intera popolazione della zona (viene riempita una media di 5000 taniche al giorno), costretta prima a rifornirsi a chilometri di distanza e dovendo attingere acqua sporca, la stessa in cui giocano i bambini e vengono lavati i vestiti. I passi verso un netto miglioramento dello stile di vita – inizialmente degradante e miserrimo – di questo popolo proseguono: Padre Marcellino e Leonardo Mazza narrano di quello che è in via di realizzazione, il progetto “Adotta un pannello solare”. Da una piccola scintilla, una grande idea Il progetto, ormai diventato una realtà tangibile, prosegue in una evoluzione sempre maggiore, grazie al lavoro e alla passione di tanti volontari, al carisma di Padre Marcellino e ai finanziamenti di coloro che hanno iniziato a credere in questa realtà così lontana dalla nostra piccola Repubblica. L’ultimo passo in avanti è stato compiuto due anni fa, quando da una scintilla di Leonardo Mazza e di Marco Casali si è innescata una grande idea, che è divenuta progetto e ora si trova a un passo dal trasformarsi in realtà. Il problema che affligge le zone più povere del paese

19 | Sorpresa!

Attualità

è connesso con la fornitura di energia elettrica: questa viene erogata da un ente statale, che provvede alla gestione in modo del tutto arbitrario. La politica del paese è volta a favorire le grandi imprese minerarie e pertanto spesso la fornitura di energia elettrica ai paesini e alle c.d. bidonvilles africane viene interrotta, anche per giorni. È facile immaginare le conseguenze per un ospedale o un reparto di maternità: gravissimi disagi nella gestione e soprattutto nella cura di malati o donne in stato di gravidanza o che hanno appena partorito. Da questa esigenza nasce dunque l’idea di affrancarsi, almeno in parte, dalla fornitura statale, attraverso un sistema

di pannelli solari capaci di fornire energia elettrica ininterrottamente - di giorno - alle strutture in questione. Inoltre - spiega Padre Marcellino - questo progetto missionario guarda sempre in avanti, non si ferma mai e cerca sempre un modo per migliorare quello che già è stato realizzato ed è per questo che in un futuro si prospetta l’acquisto di accumulatori, in grado di fornire elettricità in maniera continuativa e ancora più efficiente. Tuttavia si tratta di macchine molto costose e la realizzazione concreta di questi progetti - per quanto i finanziatori siano generosi necessita sempre di tanta pazienza. Pazienza che - è chiaro da come Padre Marcellino

narra di tutto questo - è frutto di una fede profonda e radicata, che sa attendere. La realizzazione del progetto Il progetto “Adotta un pannello solare” consiste nella possibilità di finanziare l’acquisto di uno o più pannelli solari che andranno a costituire l’impianto di cui sopra. La fornitura di elettricità verrà in questo modo garantita a tutte le strutture già precedentemente realizzate con le donazioni di coloro che hanno creduto in questa opera: la casa accoglienza, la maternità, l’ospedale, le scuole, la scuola di cucito e la pompa d’acqua che permette di attin-

esercente

Contrada Santa Croce, 28 • RSM Tel. 0549 992 635 • Rif. PARK 6

Sorpresa! | 20

Attualità

gere alla grande cisterna, che chiamano affettuosamente “La Principessa”. Inoltre in questo modo verrà anche migliorata la qualità dell’elettricità, che è, ad oggi, assai scadente: bassissima tensione e erogazione aleatoria. Padre Marcellino afferma: “quello che c’era prima delle modifiche che abbiamo iniziato ad apportare, era un impianto elettrico paragonabile a quello del nostro dopoguerra”. Questo per rendere l’idea delle condizioni in cui versa la popolazione del luogo. Con la realizzazione dell’impianto fotovoltaico molti problemi saranno risolti e la qualità della vita e dei servizi subirà un netto miglioramento. Ora il progetto è in fase di realizzazione: l’Ente Cassa di Faetano ha già erogato un sostanzioso finanziamento e si attendono ora le donazioni di privati per raggiungere il budget necessario per completare l’acquisto dei materiali e trasportarli successivamente in Congo. Inoltre già si sta organizzando la squadra di volontari addetti al montaggio e alla messa in opera dell’impianto: persone che mettono al servizio di questo progetto le proprie braccia, sostenendo tra l’altro le spese del viaggio in modo completamente autonomo. Quanto finora è stato realizzato ha quasi dell’incredibile, frutto di un miracolo forse. Ma non bisogna dimenticare che dietro a tutto ciò ci sono persone che hanno e stanno dando la propria vita per garantire un’esistenza dignitosa a persone che vivono in luoghi talmente remoti e in realtà talmente diverse dalle nostre, che non è difficile usare loro indifferenza. Chi crede in Padre Marcellino e in tutto

ciò che è stato creato, quasi dal nulla, ha compiuto una scelta prima di tutto su di sé e sulla propria vita: ha deciso di non vivere con indifferenza.

Codice IBAN Padre Marcellino c/o Banca di San Marino SM69H085400980 5000050144470

L’adozione di un pannello ha un costo di e 300. Il progetto comprende l’impianto di 200 pannelli per una spesa di e 60.000. Tale somma è comprensiva di tutto il materiale necessario per l’impianto: pannelli, cablaggio, strutture di fissaggio, inverter, spedizione in container, ecc.. Non sono previste le spese all’arrivo, dogana e altro che resterebbero a carico della missione.

abbig

liame

to 0-1 Via 25 Mar 6 ann i zo, 66 47 895 - Dom Tel. 0549 agnano 902736 dream01 6rsm@gm ail.com

21 | Sorpresa!

Maggiolino Photo Contest

Il concorso ideato da Reggini ecco le fotografie

Tantissime le fotografie arrivate e tutte, ovviamente, con il Maggiolino come protagonista. Scatti che riprendono momenti della vita di tutti i giorni o eventi speciali, alcuni davvero di grande effetto e capaci di suscitare emozioni e comunicare l’anima della mitica vettura di casa Volkswagen. Arrivati così al termine, ecco le tre fotografie vincitrici insieme ad una selezione di scatti che la giuria ha scelto di pubblicare. Un piccolo grande successo che ci ha reso orgogliosi per il seguito avuto. Prima classificata – Carmen Carlini “Sono molto appassionata di automobili, soprattutto di Volkswagen. Una passione che vorrei trasmettere anche ai miei figli ed è questo il senso della fotografia: comunicare qualcosa attraverso il gioco, fin da subito, dai primi anni di età.” Seconda classificata – Eleonora Parmeggiani “Era un giorno speciale, quello in cui ho scattato la fotografia inviata per il Contest. Era il matrimonio di due miei cari amici, un momento davvero molto emozionante. Non seguo particolarmente il mondo delle automobili ma in quella situazione, quel Maggiolino che spiccava così tanto per il colore arancione, mi è sembrato proprio perfetto.”

Sorpresa! | 22

www.reggini.it www. facebook.com/regginicar

2째 1째

3째

23 | Sorpresa!

Sorpresa! | 24

Fotografia

6° Concorso Fotografico CFS Gli Animali Le prime tre foto classificate al 6° concorso del CFS dal titolo “Animali”

cui hanno partecipato tanti amici e fotografi. Fotografia di paesaggio, d’azione, ritrattistica e macrofotografia sono stati i temi principali. Le immagini sono state poi videoproiettate nel corso di uno dei nostri appuntamenti in sede. Il Club Fotografico Sammarinese durante i mesi estivi ha continuato le sue attività. Come ogni bimestre, l’appuntamento principale è stato il Concorso fotografico interno, arrivati alla sesta edizione dal tema “Gli Animali”. Numerosi sono stati i partecipanti, i quali hanno presentato immagini interessanti. Vittorio Giardi si è aggiudicato il primo posto con una simpatica foto in cui è rappresentato un cane in riva al mare seduto su due zampe che attende il padrone. Secondo posto per Alessandra Ceccolini, nuova partecipante al concorso, con il ritratto di un gatto. Terzo posto per Luca Maccapani con l’immagine di una coccinella posata su un fiore. Complimenti a tutti i partecipanti. Ricordiamo che i concorsi interni sono aperti a tutti. Requisito fondamentale per la partecipazione è n° 2 stampe su carta in formato 20x30cm (anonime). Il tema del 7° Concorso Interno sarà: “L’ACQUA”. Altro evento del Club è stata l’uscita fotografica al Parco Faunistico Ranco Spinoso, Sestino (AR). Giornata fotografica all’insegna della natura e della fotografia naturalistica a

I concorsi del CFS sono aperti a tutti! Partecipate con 2 stampe su carta in formato 20 x 30 cm

Sottolineiamo inoltre che da Ottobre inizierà il CORSO DI FOTOGRAFIA. I posti saranno limitati (max 20 persone). Chiunque voglia partecipare alle nostre attività può contattarci al seguente indirizzo E-mail: clubfotosam@ gmail.com oppure al numero di telefono 331 4557621. Potete segurici anche su facebook. L’uscita fotografica del CFS al Parco Faunistico Ranco Spinoso, Sestino (AR).

Club Fotografico Sammarinese Via Giosuè Carducci 11 Domagnano (Ex Casa del Castello) Tel. 331 4557621 clubfotosam@gmail.com

25 | Sorpresa!

Corsi a San Marino

hip hop adulti

la pasticceria di milena

phisicol

coi bambini in cucina

la cucina di lodi

Arriva il corso per chiunque sia appassionato di dolci! Ricco di idee creative e gustose. Corso di 6 incontri. Info: 0549 997206 - 366 2590752

Chi ha detto che soli i grndi possono cucinare? Ad ottobre avrà inizio il corso di cucina adatto anche ai più piccoli (da 4 anni in su). Iscrizioni aperte. Info: 0549 997206 - 366 2590752

team gym

Da giovedì 3 ottobre, inizierà il corso di Hip Hop per adulti presso la palestra Phisicol. TASSA PAGATA Martedì e giovedì dalle 20.30 alle 21.30. INVII SENZA INDIRIZZO PER L’INTERNO (I.S.L.) Info: 0549 902811

xiv corso di aikido

corsi di lingua

mya gym

il grillo parlante Ad ottobre partiranno i nuovissimi corsi di spagnolo e cinese. Info: 0549 901513

AUT. N. 1252 - del 01/09/11 della Direzione Generale PP.TT. RSM

cross fit 3t

dynamic

aikikai san marino Presso la palestra Ex Mesa di Serravalle, ad ottobre inizierà il corso di aikido. Aikikai San Marino inoltre organizzerà stages internazionale durante tutto l’anno anche con maesti giapponesi. Info: 335 320938

Da mercoledì 2 ottobre inizierà il nuovissimo corso di team gym, adatto a ragazzi e ragazze dagli 8 anni in su. Presso la palestra di Dogana Info: 335 7348760

ginnastica artistica

PER BAMBINE A PARTIRE DAI 3 ANNI DI Rapsodia latina PALESTRE DI BORGO - DOMAGNANO - SERRAVALLE CrossFit è un metodo di allenamento

mya gym

Ad ottobre partirà il corso di ginnastica artistica per bimbi e bimbe dai 6 anni in su. Palestra di Dogana. Info: 340 3772263

MYA GYM

ASSOCIAZIONE SPORTIVA

GINNASTICA RITMICA I corsi di ballo!

Coreografie latin dance - bimbi, salsa, estremamente sicuro, efficiente ed rueda, bachata, kizomba, zumba toning, efficace per arrivare ad ottenere una forma folk e tantissimo altro! Da ottobre Da ottobre solo presso PER MASCHI E FEMMINE A PARTIRE fisica DAI 6eccellente. ANNI Info: 335 7330456 PALESTRA DI DOGANA la palestra Dynamic. Info: 0549 970490

GINNASTICA ARTISTICA GIOCO MOTRICITÀ AVVIAMENTO GINNASTICA ARTISTICA

PER MASCHI E FEMMINE DAI 3 AI 5 ANNI PALESTRA DI DOGANA

MYA GYM AFFILIATA F.S.G.

FEDERAZIONE SAMMARINESE GINNASTICA

Felpe • T-shirt • Foulard Moda • Argento • Bigiotteria Piazzale della Stazione, 6/8 - 47890 San Marino - Tel 0549 991942 Aperto tutti i giorni - Orario continuato dalle 9.00 alle 18.00 storebf@gmail.com - negozio virtuale

Felpa Violetta € 20.00 Tg. 5-6/7-8/9-11/12-13 (disponibili altri colori e modelli)

Felpa One Direction € 25.00 Tg. XS/S/M/L/XL (disponibili altri colori e modelli)

Felpa Assassin’s Creed IV Tg. S/M/L/XL € 42.00

Felpa George € 20.00 Tg. 1-2/3-4/5-6/7-8 (disponibili altri colori e modelli)

Felpa Peppa Pig € 20.00 Tg. 1-2/3-4/5-6/7-8 (disponibili altri colori e modelli)

Felpa Jack Daniel’s € 35.00 Tg. S/M/L/XL

Sorpresa! | 26

Felpa Assassin’s Creed IV Junior Tg. S/M/L/XL € 37.00

Corsi a San Marino

cucina casalinga

la cucina di lodi

Ad ottobre partirà il corso di Cucina Casalinga, indirizzato a tutti, uomini, donne, giovani coppie e chiunque desideri riscoprire l’arte di cucinare. Corso in 7 incontri, minimo 12 iscritti. Info: 0549 997206 - 366 2590752

jubo club

cordi in acqua

corso di boxe

energia

dynamic

La palestra Energia è pronta per travolgervi con la vastissima gamma di corsi che propone: gag, step, total body, fit boxe, yoga, pilates, cardio pilates, fit training, fit & functional, biopostural, ginnastica in acqua, aquagym, hydrotonic, aquatonic e tanti altri, senza dimenticare i corsi dedicati ai più piccoli come scuola nuoto, aquabebè (3 ai 36 mesi) e pt nuoto. Pe maggiori Info: 0549 904505

yoga fit

phisicol

corso di spada medievale

murata

san marino

Presso la scuola elementare di Murata, vi attende il corso che vi riporterà indientro nel tempo, insegnandovi a maneggiare l’arma più affascinante del Medioevo. Info: 339 7812894 - 389 1235362

Corsi tutto l’anno, per bambini, preagonisti, agonisti ed amatori. Presso la palestra Ex Mesa di Serravalle. Info: 338 9001300

capoeira club Corso di Capoeira ogni lunedì e giovedì, durata tutto l’anno. Info: 338 7596289

Per tutti coloro che vogliono raggiungere un maggior benessere psico-fisico e acquistare nuovi strumenti per rilassare corpo e mente. Il corso di Yoga Fit è ciò che fa per voi! Da novembre! Info: 0549 902811

issihinryu karate

serravalle

Nella plestra Ex Mesa, si praticano lezioni di lezioni di difesa, rispetto e disciplina. Info: 338 3644625

L’ANGOLINO

corso di capoeira

Ecco una delle novità più attese, il corso della “nobile arte“ vi aspetta presso la palestra Dynamic, con una palestra tutta rinnovata! Info: 0549 970490

Via O. Scarito, 94 Borgo Maggiore RSM Tel 0549 903921 Aperto il Mercoledì

Eserente Smac

27 | Sorpresa!

Il progetto di Marino Pelliccioni

Il sole di ogni giorno: la beneficienza La storia di un progetto che sta divenendo realtà

allo smaltimento, ma in realtà ancora perfettamente funzionanti. Stupito dal consumismo imperante, decise che quelle cose potevano ancora essere utili a qualcuno e così pensò di raccoglierle per destinarle alle famiglie del terzo mondo. A poco a poco, molte persone iniziarono ad appoggiare la sua iniziativa, fino a che, oggi, si tratta di una realtà ormai concreta.

Quando la beneficienza diventa il sole che illumina ogni giornata e l’ossigeno per respirare ogni secondo, allora possono nascere grandi cose, anche dall’iniziativa di un solo uomo, che con la sua passione e il suo entusiasmo riesce a trascinare con sé tante altre persone in iniziative che, talvolta, hanno dell’incredibile.

Vicini alla realizzazione finale del progetto

Rendere prezioso ciò che per noi non lo è più

Il prossimo container (dalle enormi dimensioni) è in via di ultimazione: è solo in attesa delle ultime donazioni o ritrovamenti, e poi potrà essere spedito in Africa. Il lungo viaggio richiederà alcuni mesi di tempo; dopo di che, finalmente le famiglie bisognose potranno fruire di qualche comodità che nella nostra società sono ormai divenute un bene diffuso tra tutti, anche nelle famiglie meno agiate. I benefici che un frigorifero o una lavatrice apportano nella vita di ciascuno di noi sono ormai così scontai che è difficile immaginare come sarebbe vivere senza, ma in Africa, come dice Marino Pelliccioni, “si impara ad arrangiarsi”. Questa logica della lotta per la sopravvivenza può avere una fine solo con persone con grande spirito di iniziativa, come quest’uomo, che con il suo carisma e la sua prospettiva sempre ottimista contagia chi gli sta attorno!

È questo il caso di Marino Pelliccioni, un uomo la cui vita è dedita all’aiuto umanitario nei paesi dell’Africa, dove porta con il suo sorriso una ventata di gioia e non solo. Infatti il progetto in cui si sta spendendo in questi mesi è quello della raccolta di materiali usati che verranno spediti tramite grandissimi container nei paesi più poveri del continente africano, dove un semplice oggetto, elettrodomestico o utensile da noi scartato, può risultare di enorme aiuto per la vita di tutti i giorni.

Una semplice ma grande idea L’idea di questo progetto nasce dalla precedente esperienza lavorativa del signor Pelliccioni, il quale, come operatore ecologico, rinveniva oggetti destinati

Via Impietrata, 12 Fiorentino RSM - Tel. 0549 997567

Esercente Smac 7%

Nuovi arrivi Sorpresa! | 28

SAPERSI DISTINGUERE SENZA ESIBIRE

29 | Sorpresa!

Sorpresa! | 30

Il meglio di un viaggio

“The OneViaggi” è l’Agenzia

TheOneViaggi è l’Agenzia - ovvero lo sportello rivolto al pubblico e dedicato a 360 gradi al mondo del viaggio - nata dalla ventennale esperienza del tour operator The One, con il preciso intento di creare una realtà professionale dinamica, competente e soprattutto modulata per il pubblico esigente e preparato del panorama sammarinese e delle zone limitrofe. “Oggi entrare in un’agenzia di viaggi non significa solo trovare comodità ed efficienza” dice Gabriel Pesaresi, Direttore Commerciale TheOne, “ la nostra idea di soddisfazione del cliente si basa sull’affidabilità, sull’empatia, sulla sicurezza, nonché sulla serietà, sulla passione e sulla professionalità che poniamo nel nostro lavoro, fatto di continuo aggiornamento e dedizione, che ci ha permesso di acquisire esperienza e professionalità. Potrei quasi dire che la consulenza e la sensibilità sono le nostre carte vincenti.” Non a caso infatti le “banconiste” in gergo il front office dell’Agenzia, sono persone che provengono da altre esperienze maturate nel settore, hanno conoscenza diretta di quasi tutto il mondo, una marcia in più che permette di fornire notizie reali e concrete ad ogni interlocutore. Un’Agenzia attenta, in grado di formulare richieste di viaggi su misura, viaggi organizzati, tours in Italia, Europa e nel resto del mondo, weekend culturali ed itinerari a tema, corsi di lingua e tanto altro ancora ma con una consulenza specialistica e mirata per i viaggi di nozze, con proposte interessanti e servizi esclusivi quali l’utilissima lista nozze on line. Una nota a parte merita il progetto architettonico della nuovissima sede, sviluppato dallo studio archiNOW!, in cui il design degli interni è espressione di un ambiente all’avanguardia, pensato prima di tutto per accogliere ed introdurre il cliente al viaggio in un percorso fatto di movimento ed emozioni che trova la propria massima espressione negli elementi della reception caratterizzati da forme sinuose. In contrasto alle forme organiche della reception è pensata la zona operativa del call center, dove gli elementi dal design funzionale sono espressione di grande rigore ed operosità.

The One Viaggi apre con un’idea fissa: tutto il meglio di un viaggio, senza fastidi, con la completa e costante soddisfazione dei bisogni dei clienti.

The One Viaggi Via Tre Settembre 11 47891 - Dogana Repubblica di San Marino Tel. 0549/979500 Fax 0549/979509 www.theoneviaggi.com info@theoneviaggi.com

A cerniera tra l’agenzia ed il call center si sviluppano le ampie sale riunioni che mantengono il contatto visivo tra i due ambienti distinti grazie all’utilizzo di pareti completamente trasparenti. Prospettive lungimiranti e ambiziose quelle che stanno alla base di questa realtà imprenditoriale, come spiega Stefano Foschi general manager parlando del Gruppo The One: “Nell’ambito dell’in-coming ci poniamo l’obiettivo di allargare maggiormente l’offerta dei prodotti già presenti sul mercato, incentivando una tipologia di turismo alternativo, quello che infatti ci proponiamo è presentare la Repubblica di San Marino ad un target elevato e di annoverarla come meta da includere in un tour culturale, congiuntamente alle più affascinanti città d’arte italiane. Quello che può offrire la Repubblica è di grande qualità e abbiamo appurato che l’interesse che suscita a livello internazionale è ampio, tale attrattiva deve essere incanalata nella giusta direzione e con modalità volte a valorizzare gli aspetti più prestigiosi e peculiari, in modo da aggiungere e riqualificare il comparto turistico” Nell’ambito dell’out-going The One presenta caratteristiche senza pari, in grado di essere annoverata tra le migliori agenzie a livello nazionale. Il cavallo di battaglia è una profonda specializzazione nell’organizzazione di viaggi di gruppo: dalle gite scolastiche fino al viaggio di lavoro modulato su esigenze che richiedono un profilo differente e più idoneo. I servizi in parola consentono di misurarsi con le numerose realtà del territorio e del circondario in termini di reperibilità del prodotto e di competitività nei prezzi chiaro, ossia quello della sicurezza e della garanzia del successo conseguenti all’affidarsi nelle mani di professionisti che da anni operano in questo settore. L’organizzazione aziendale è comprensibile solo in termini di comparazione con le grandi realtà delle metropoli italiane: un complesso simile non ha nessun termine di paragone nel circondario. Le parole possono arrivare fino a dove l’esperienza non si impone come ultimo termine di giudizio: ora l’agenzia è operativa e questa realtà avrà modo di manifestarsi direttamente ai vostri sensi. 31 | Sorpresa!

Sorpresa! | 32

Federazione Sammarinese Sport Speciali

No Frontiers 2013: Torneo di bocce da sinistra: Virginia Giancecchi, Elena Gualandra, Tamara Rambaldi, Giuseppe Michelotti, Davide Simonelli, Renzo Tentoni, Danilo Grandoni e Massimiliano Felici.

Migliorare la vita delle persone con disabilità, attraverso lo sport: questa la missione che persegue da ben 29 anni la “Federazione Sammarinese Sport Speciali”, assieme alla società affiliata “Special Olympics San Marino”. Una missione tanto importante quanto delicata che individua nello sport uno degli strumenti fondamentali per aiutare tanti ragazzi con disabilità. È evidente che questo aiuto non si traduce nel solo apprendimento di nuove abilità e pratiche sportive ma va oltre: chi vive a stretto contatto, anche per pochi momenti, assieme agli Atleti Speciali non può non accorgersi dell’efficacia dell’esperienza sportiva intesa come mezzo di integrazione sociale, miglioramento dell’autonomia e della qualità della vita degli stessi atleti e delle loro famiglie. Ecco perchè all’importanza di questa missione, si affianca la necessità di professionalità arricchita di quelle attenzioni, delicatezze e tatto richieste, senza tralasciare l’aspetto ludico e il divertimento. A breve il prossimo evento in programma riguarderà la disciplina delle bocce e si terrà proprio a San Marino, al Bocciodromo di Borgo Maggiore, dal 18 al 20 ottobre. Abbiamo avuto il piacere di parlare con Renzo Tentoni, un’Atleta di “Special Olympics San Marino”, che ha voluto condividere con noi la sua esperienza all’interno di questa realtà. Ciao Renzo, potresti parlarci un pò di te? Sono nato in America, poi sono venuto in Italia con la mia famiglia. Lavoro, faccio gli stemmi di San Marino e i cartelloni, mi piace molto. Mi piace guardare la televisione, ascoltare musica e collezionare le foto delle mie gare. La mia camera è piena di foto. Sappiamo che ti piace fare sport. Potresti dirci che discipline pratichi? Faccio nuoto, bowling e bocce. Ogni tanto faccio anche le gare di pesca, mi portano i miei

Vuoi partecipare al torneo come Volontario?

contatta i numeri: Annamaria 335/73303663 Filiberto 335/7338221

Cogliamo l’occasione di ringraziare il tecnico Claudio Gasperoni della “Federazione Sammarinese Sport Bocce”, che con passione e dedizione allena tutti i giovedì, dalle 17.00 alle 18.00 Per contributi e donazioni: BSM: SM 04 G 08540 09805 000050166423 CARISP: SM 10 T 06067 09809 000000500801 ASSET: SM 92 F 03262 09801 000010300554

genitori. Mi piacciono tutti gli sport che faccio ma soprattutto nuoto. Tempo fa facevo anche ciclismo. Ho fatto la gara di bici anche in America nel 1995. Praticando sport spesso si ha l’occasione di fare qualche uscita, di trascorrere giorni in compagnia dei propri amici e allenatori. Ti andrebbe di raccontarci l’esperienza di qualche gara vissuta fuori San Marino? Sono andato alla gara di bocce ad Arezzo. Siamo stati bene, c’erano le gare di bocce e io giocavo con Danilo, invece Elena giocava con Virginia. Quando non c’erano le gare abbiamo giocato a basket, fatto un giro in bici, delle passeggiate per Arezzo e tante fotografie, anche nel pullmino. C’è stata la cerimonia di apertura nella piazza di Arezzo, ci hanno dato i palloncini e poi li abbiamo lanciati in aria. Mi sono molto divertito. Dal 18 al 20 ottobre ci sarà il “Torneo di Bocce No Frontiers” qui a San Marino. Ti senti carico? Come ti stai preparando? Mi sento carico, devo tirare bene. Ci sarà gente da fuori, anche amici che ho visto in altre gare. È il momento dei saluti. Che ne dici di invitare i lettori di “Sorpresa” nel venire a vedere giocare te e tutti gli altri Atleti, al Bocciodromo di Borgo Maggiore durante il Torneo? Venite al torneo di bocce perché c’è la gara, la cerimonia di apertura, giochiamo tutti insieme. Della mia squadra ci saranno Danilo, Davide, Tamara, Massimiliano, Elena, Giuseppe e Virginia. La “Federazione Sammarinese Sport Speciali” e “Special Olympics San Marino” vi invitano a partecipare numerosi a questo torneo davvero speciale e a vivere immense emozioni assieme a tutti gli Atleti, tecnici, volontari e familiari. 33 | Sorpresa!

In centro storico

La moda passa lo stile resta Certe passioni sono per la vita, senza bisogno di forzature o rinforzi, e sicuramente perché hanno un DNA di titanio. E’ questa infatti la fibra di Teresa Montironi, per tutti Zola, che a 80 anni e passa, ha deciso di rilevare per intero l’attività storica, il negozio di abbigliamento M.C., al secolo Montironi e Colombini che appunto si trasforma in Montironi e... Ceccaroni, il suo cognome “da ragazza”, come si diceva una volta… Questa è una storia che comincia 50 anni fa, quando Zola, dopo aver iniziato a vendere tessuti e maglie di grande qualità in casa, - già allora andando fino a Milano i a scovare gli atelier che proponevano una maglieria ricercata - decide di fare il grande passo e aprire un negozio di abbigliamento donna nel centro storico a fianco del marito Stelio, che aveva appena rilevato la sartoria della famiglia Venerucci. A poco a poco, in società con la mitica Santina ha saputo proporre con una costante ricerca di stile e innovazione, il meglio dei marchi della moda: dalle Sorelle Fontana degli anni 60, a Krizia dei 70, Versace negli 80, alle collezioni attuali, che rispecchiano, senza cedere mai, la sua indole: quella di un’eleganza grintosa, garbata e mai banale, qualità forse anacronistiche, espressione di un modo d’ essere, ancor prima che di vestire, ora resa tangibile da proposte sempre ben mixate, che passano dalla sobrietà di Ter et Bantine e Joseph, al lusso di Cucinelli, dall’eclettismo di Parosh e di Cost Weber Ahaus alla spensieratezza di Twin Set. Ormai una vetrina di riferimento, un must per chi è alla ricerca dello stile con distinzione, e ancor di più una rarità di tenacia, che ha saputo resistere alle mode, ai cambiamenti epocali, agli stili “caciaroni”; un negozio che con grande lungimiranza, ha saputo guardare oltre le statistiche, l’andamento del Pil o dello spread ed è andato avanti in modo testardo senza mai tradire quella che era la propria tradizione di qualità. Quindi un grande insegnamento da questa pluriquarantenne, che ha fatto in parte la storia del Centro Storico e dell’abbigliamento a San Marino: non aver paura dei grandi compleanni e del tempo che passa, perché certe cose non riesce proprio a impolverarle. Meglio essere sinceri e parlare semplicemente di piccole grandi cose di moda, così sapienti e intriganti da non avere mai età. E quindi modernissime. Sorpresa! | 34

M.C. Montironi e Ceccaroni Abbigliamento Donna Via Eugippo 14 47890 San Marino Centro Storico Repubblica di San Marino Tel. 0549 992538

... una storia che comincia 50 anni fa, quando Zola, iniziò a vendere tessuti e maglie di grande qualità in casa, già allora andando fino a Milano a scovare gli atelier di maglieria ricercata...

Promozione sconto 30% su Gioielleria e Oreficeria DAL 22 SETTEMBRE AL 6 OTTOBRE

ORARIO CONTINUATO 10,00 - 18,00

Contrada del Pianello, 20 SAN MARINO TEL. 0549 992191

Misteri e Leggende

il Tesoro di Montefiore nascosto nella Rocca

Il canonico Gaetano Vitali Tra i primi a parlarne è stato Gaetano Vitali, canonico dell’Ottocento e autore di un libro intitolato “Memorie storiche risguardanti la terra di M. Fiore”, dato alle stampe nel 1828. Queste le sue parole: “Si è creduto in M. Fiore, ed io stesso da ragazzo l’ho inteso a dire più volte, fosse stato

PARQUET

Poche leggende sono tanto intriganti come quelle che riguardano i tesori nascosti e mai ritrovati. Un insieme di preziosi, di soldi e gioielli, colpisce talmente l’immaginario collettivo che nei secoli sono centinaia i racconti nati intorno ad essi. Uno di questi ha come ambientazione la rocca di Montefiore.

nascosto da Sigismondo Pandolfo un tesoro nella Rocca”. Una leggenda ben più antica di lui quindi e non ‘inventata’ ai suoi tempi. Lo stesso Vitali cercò di indagare su cosa avesse potuto fare nascere questa credenza, arrivando a certe conclusioni. Trovò che in un documento del 1464 si narrava di un certo Francesco di Giovanni Mengozzi che, in assenza di Sigismondo, si incontrò a Santarcangelo con Raniero de’ Maschi e Roberto Fulceri, entrambi ostili al Malatesta, e che questi gli confessarono in gran segreto di avere un piano per entrare di notte dentro Rimini e prendersi la città. Lo stesso piano avrebbe poi previsto anche l’abbattimento di alcuni muri della rocca di Montefiore per trovare un tesoro dello stesso Signore di cui sapevano e avevano notizia.

La torre del Diavolo La presenza del tesoro va messa in relazione anche con quella che si vuole chiamare la ‘torre del Diavolo’. Poichè nel corso dei secoli è stata

INFISSI

SCALE

Construline Via Vita di Vita, 2 - 47893 Cailungo - RSM - Tel. 0549 902185 - Fax 0549 906660 - e mail: construline@omniway.sm e in esposizione c/o Ecoarea, Superstrada Rimini-San Marino Km. 6,5 (Via Rigardara 37-39), Cerasolo di Rimini Sorpresa! | 36

Misteri e Leggende

proprio una torre della rocca ad essere presa di mira come la parte in cui il tesoro venne occultato, numerosi furono i tentativi di aprire in essa dei varchi e raggiungere degli ipotetici camminamenti sotterranei. Tentativi che furono tutti vani. O almeno, per quanto si sa nessuno riuscì a trovare il prezioso tesoro. Si dice che questo nome le sia stato dato per tenere appunto lontano i ‘cercatori’. In una recente ristampa del volume di Vitali, a proposito del tesoro e della torre, viene affermato che durante i lavori di restauro si notò che in diversi punti c’erano degli squarci fatti per tentare di demolire la struttura ed entrare nel corridoio del tesoro. Si dice anche che apposite squadre di lavoratori, di notte, facevano rumori sinistri per far credere che gli spiriti infernali si stessero arrabbiando per tutti questi tentativi di razzia e scoraggiare ulteriori tentativi.

Il fulmine del 1952 Oltre alla documentazione scritta e ai racconti tramandati di generazione in generazione, a soffiare sul fuoco della leggenda del tesoro c’è anche un evento naturale avvenuto nel maggio del 1952. Durante una tempesta la torre venne

Memorie Storiche Risguardanti la Terra Di M. Fiore (1828) di Gaetano Vitali

Ritratto di Sigismondo Pandolfo Malatesta - Piero della Francesca -

colpita da un fulmine. Cosa c’è di anomalo? Il fulmine, a detta di molti ben infomati, avrebbe dovuto ‘cadere’ sull’efficiente parafulmine posizionato sul campanile della vicina chiesa. La torre aveva invece esercitato un’attrazione maggiore e questo si poteva spiegare solo in un modo: era stato il nobile metallo del tesoro nascosto, lui aveva attratto il fulmine.

IMPIANTI ELETTRICI • IMPIANTI FOTOVOLTAICI VENDITA MATERIALE ELETTRICO E ILLUMINAZIONE Via Tre Settembre, 57 • 47891 Dogana RSM • Tel. 0549 905512 • Fax 0549 908877 e-mail: moroniesammarini@omniway.sm • www.moroniesammarini.com

mandi teleco 3,92 MHz sali 43 rici, basculanti r e v i n u lett

per cance

2 canali

ttaci Conta pulizia per laoi pannelli dei tu oltaici fotov

lli, porton

€

li - 4 cana . 15,00

€. 17,0

abbatti i costi dell’energia elettrica, sostituisci le tue lampade con quelle a led!

37 | Sorpresa!

Speciale Economia

I mille volti della crisi a San Marino Dopo cinque anni di crisi, mentre l’Europa guarda speranzosa verso la luce alla fine del tunnel, San Marino ha ancora a che fare coi mille volti di una congiuntura, che non è solo economica, ma anche di valori e forse, anche per questo, più grave che altrove. Oltre seimila imprese in 60 km quadrati, 12 banche, oltre 60 finanziarie, un tasso di disoccupazione intorno al 2 per cento, addirittura al di sotto della soglia fisiologica, più di seimila frontalieri: dati che risalgono al 2008. Oggi le cose son ben diverse. le imprese sono diminuite di circa 1.000 unità. Le banche sono ridotte a 9, con alterne e spesso preoccupanti vicende anche per quelle rimaste. Le finanziarie sono crollate. Fra un anno, quelle operative saranno una decina, dice la presidente di Assofin Stefania Lazzari a metà settembre. La raccolta bancaria si è praticamente dimezzata: dai 14,6 miliardi di fine agosto 2008, la punta più alta registrata dal sistema sammarinese, ai 7.280 miliardi del 31 dicembre scorso. E già cominciano i segnali d’allarme sul personale sovra numerario. Ma il quadro generale della situazione, con blocco immagine al 31 luglio, vien diffuso a fine agosto dall’ Ufficio informatica, tecnologia, dati e statistica della Repubblica. Il dato più eclatante riguarda il saldo numerico delle imprese, che registra un 163 meno, dopo il calo progressivo degli anni precedenti. Sono tutte sospese a causa del mancato pagamento della tassa di licenza.

Anno

Giugno

Luglio

Settembre

2011 2012 2013

5.796 5.425 5.247

5.472 5.251 5.084

5.564 5.297 ---

Aziende senza soldi per la tassa della licenza mentre altre evadono milioni di monofase

La tabella riassume il fenomeno della sospensione di licenza per il mancato pagamento della tassa da quando è entrata in vigore la legge 130/2010. Giugno rappresenta l’ultimo mese prima della sanzione, perciò luglio mostra il forte decremento delle attività dovuto alla sospensione delle licenze. Settembre è comunque il termine ultimo per la regolarizzazione prima della revoca totale. Quindi, il dato poSorpresa! | 38

La raccolta bancaria si è dimezzata: dai 14,6 miliardi del 2008 ai 7,3 del 2012

San Marino è piccolo ed è solo, non ci sarà nessuno a correre in nostro aiuto. Nemmeno l’Italia trova il tempo di cancellarci dalla blacklist

trebbe essere modificato nei prossimi giorni. Ma non riuscire a pagare la tassa di licenza è sintomo di grave sofferenza per un’azienda. E’ un dato preoccupante, che fa da stridente contrappunto alla gestione allegra di anni recenti, quando alcune imprese private hanno potuto non pagare 188 milioni di monofase, senza alcuna conseguenza per loro!

La disoccupazione, la difficoltà a trovare un lavoro, le attività che chiudono e i dipendenti pubblici continuano ad avere le stesse retribuzioni

Continua a crescere senza sosta il numero dei disoccupati. Dagli 809 della fine del 2008 (ed erano già più che raddoppiati rispetto agli anni precedenti), ai 1240 di fine luglio 2013. Più colpita la fascia dai 20 ai 30 anni, e in seconda battuta quella dai 35 ai 45 anni. L’unico dato positivo è quello del turismo che, per l’estate 2013, in linea con l’andamento registrato in Italia, sembra aver superato il giro di boa e ha ricominciato a crescere. Almeno in termini numerici, non in quelli di capacità di spesa, come lamentano le categorie di settore. Dagli inizi del 2000, mancano comunque all’appello un milione e 400 mila turisti all’anno. In questo quadro sconsolante: chiudono le aziende, i negozi, gli studi professionali. Per chi cerca lavoro è un calvario quotidiano. L’unica categoria di lavoratori che non ha subito ripercussioni congiunturali è quella dei dipendenti pubblici, che hanno visto inalterate le loro condizioni normative e retributive.

Più tasse per tutti e distruzione della piccola imprenditoria Su tutti, indistintamente, è caduta la mannaia della patrimoniale, da pagare entro il 20 ottobre prossimo. Nuove tasse e balzelli sono ormai in vigore da un paio di anni, senza portare beneficio alcuno al Bilancio statale, sempre più asfittico. Minimum tax, addizionale IGR, numerosi aggravi sull’imposizione indiretta, una burocrazia bizantina penalizzano fortemente le piccole aziende e i lavoratori autonomi. Peggio, spesso inibiscono ogni volontà di investire nel privato. Intanto, gli ammortizzatori sociali costano milioni di euro, che devono comunque venire dalle tasche dei contribuenti.

39 | Sorpresa!

Speciale Economia

Il vecchio sistema è finito e quello nuovo non è ancora pronto E non sarà facile farlo partire per le forti contrapposizione sociali. Sulle riforme sono tutti d’accordo. Ma su come fare queste riforme, l’accordo appare molto lontano. Due le parole chiave di questo inizio autunno: riforma fiscale e spending review. Dice l’Anis in uno dei suoi ultimi comunicati: “Questa riforma tributaria divide e preoccupa. Il provvedimento necessita di strumenti di controllo. E deve essere affiancato all’IVA. La riforma tributaria è un elemento chiave per poter progettare il nuovo futuro della nostra Repubblica (…) San Marino deve mettere in campo un fisco moderno, che continui a essere leggero ma nel contempo garantisca una vera equità: tutti quanti devono pagare a seconda delle proprie capacità. Va da sé che per giungere ad un simile “alto” obiettivo non sia possibile rinunciare ad un fondamento essenziale per un qualsiasi ordinamento fiscale che si rispetti, ovvero l’accertamento dei redditi. Ecco perché senza l’articolo 100 della riforma, quello che introduceva gli scontrini fiscali e gli strumenti per la fatturazione, non è più possibile parlare di vera equità. Lo stesso discorso vale per l’implementazione della San Marino Card quale strumento per la tracciabilità dei pagamenti, che, al contrario, se fosse reintrodotto com’era nella versione precedente, rappresenterebbe anche un’opportunità per incentivare i consumi interni”. Osla e Unas intervengono a loro volta in difesa dei lavoratori autonomi e per l’equità fiscale: a pari reddito deve corrispondere pari aliquota, naturalmente su un reddito accertato, con gravi pene per chi elude o evade. Sull’altro fronte della barricata, i sindacati che lamentano la penalizzazione dei lavoratori dipendenti, che vedrebbero un aggravio del sei per cento dell’imposizione fiscale e che, a loro parere, sono sempre gli unici a pagare. Assemblee e scioperi sul Pianello, sono ormai a cadenza settimanale, mentre volano accuse al vetriolo tra tutti i rappresentanti delle diverse categorie di lavoratori, autonomi e dipendenti.

Nessuno dice che il paese di Bengodi è finito

E non ci possono essere più regalie o favoritismi per nessuno. Nessuno dice che San Marino è piccolo ed è solo: non ci sarà nessun organismo internazionale a correre in suo aiuto. Nemmeno l’Italia, che tutta presa dagli affari suoi, non trova neppure il tempo di cancellare San Marino dalla blacklist. Di fronte alla valanga di errori di anni passati e anche recenti, di fronte alla crescente conflittualità e ad una liquidità delle casse pubbliche che è ormai al lumicino, l’unica prospettiva è mettersi d’accordo e darsi una mossa. Altrimenti c’è solo la strada del debito pubblico. Sorpresa! | 40

Oggi più che mai serve un maggiore impegno di tutti a consumare a San Marino

Tutti i sammarinesi facciano i loro acquisti all’interno e non in Italia! La aziende si impegnino a favorire altre aziende sammarinesi qualora lo stesso prodotto sia disponibile in Repubblica! Lo Stato, gli Enti e le Istituzioni si impegnino ad appaltare solo ad aziende sammarinesi!

La macchina statale è piena di sprechi. Si preferisce appaltare ad aziende italane rispetto a quelle sammarinesi. E lo Stato non sa quanto spende negli appalti pubblici

Intanto si prova a risparmiare un po’. Ma riuscirà la macchina della spending review ad avviarsi in prossimità di un rinnovo contrattuale? Qualche dubbio è ragionevolmente venuto a molti. Il calendario è fittissimo di incontri. Scuola e sanità sono i primi settori ad essere investiti dall’azione riformatrice, non tanto sui budget, quanto sull’organizzazione del personale. Ma la macchina statale è piena di sprechi. Nelle ultime settimane è stato puntato il dito sugli appalti pubblici (neanche lo Stato sa quanto spende), sui trasporti scolastici, sulle proprietà dello Stato date in affitto per cifre irrisorie, sul moto GP che porta soldi e turisti a Misano, niente a San Marino, idem per l’aeroporto di Rimini.

Maggiori controlli sui dipendenti pubblici e contenimento dei costi La prima maxi delibera del Congresso di Stato reca la data del 28 agosto. I punti salienti riguardano in primis i dipendenti PA, che sono investiti da una serie di controlli sulle presenze (è di quei giorni lo scandalo sull’assenteismo) ma anche sull’utilizzo dei beni di proprietà dello Stato. Capitolo turn over: sarà consentito fino a un limite massimo del 40 per cento dei dipendenti che vanno in pensione. La mannaia del contenimento dei costi si abbatte poi sugli straordinari, che non saranno più autorizzati, al fine di evitare ulteriori esborsi. Insomma: si lavora negli orari di lavoro. Sono toccati anche i corpi di polizia, che dovranno riuscire a trovare un giusto equilibrio per coprire tutti i servizi richiesti. Aboliti anche i cosiddetti “premi di gestione” per i dirigenti. Niente più trasferte in business class e il ricorso alle auto blu limitato ai “contesti di ufficialità”. Stabilito a priori l’obiettivo di una progressiva riduzione degli oneri retributivi in ragione almeno del 2 per cento annuo. Si punta poi a un piano di accorpamento delle unità organizzative e a un accentramento della gestione amministrativa di tutta la Pa, enti pubblici, aziende incluse. Il direttore della Funzione pubblica, nominato a metà settembre, entro fine mese dovrà presentare una proposta. E’ il primo step. C’è da augurarsi che ne seguano altri.

Ma l’intervento più importante è cambiare mentalità. E per questo non basterà nessuna delibera congressuale!

41 | Sorpresa!

La tua cucina ha bisogno di una rinfrescata? riparazione, sostituzione top, ripristino ante promozione

straordinaria Sopraluoghi e preventivi gratuiti fino al 31.12.2013

per prenotare chiama subito 333 6918605

PRIMA

FALEGNAMERIA - CUCINE E MOBILI SU MISURA - INFISSI E SERRAMENTI LABORATORIO SPECIALIZZATO NELLA LAVORAZIONE DEL CORIAN速 Krea di Agarici Gianfranco e Sandro - Via Biagio di Santolino, 79 - 47892 Acquaviva (Zona Art.) - RSM Tel e Fax: 0549.911722 - krea@omniway.sm - www.kreasm.com Sorpresa! | 42

DOPO

Corsi d’Arte

Laboratorio d’Arte per ogni gusto la scuola serale di disegno e pittura... La pittura, eseguita con ogni tipo di tecnica, è forse l’espressione artistica più personale ed intima fra tutte quelle conosciute. Sono passati più di trent’anni e il Laboratorio d’Arte sembra non invecchiare ma, anzi, ringiovanire sempre più grazie alla passione dei suoi fondatori e alla varietà di corsi e laboratori rivolti anche ai giovanissimi. San Marino sentiva l’esigenza di un posto in cui la gente potesse ritrovarsi per esprimere la propria creatività con colori e pennelli e scambiarsi opinioni e notizie. Il profumo antico della pittura La prima cosa che colpisce appena entrati nell’aula di pittura è l’odore inconfondibile dei colori ad olio, dell’acquaragia e dei materiali che attendono solamente di essere usati. Si prende passo dopo passo confidenza con la carta, le tele, i pennelli, i cavalletti... Molti sono gli insegnanti che vi seguiranno nei corsi di Grafica, Disegno dal vero, Pittura ad olio e Acquarello. Grazie all’aiuto di appassionati e professionisti di quest’arte antica si impara a liberare la propria creatività, scoprendo il proprio stile e sperimentando tecniche e materiali. Tecniche per tutti i gusti Matita, china, olio, acquerello, quindi, sono solo alcune delle tecniche che è possibile imparare frequentando uno dei corsi del Laboratorio d’Arte che avranno inizio l’8 ottobre 2013 e durerà 6 mesi, fino a maggio. Se vi sentite la pittu-

Martedì 8 Ottobre avrà inizio l’attività del Laboratorio d’Arte per l’apprendimento delle varie tecniche artistiche, grafiche, acquerello, pittura ad olio ecc.. Il laboratorio è principalmente uno spazio a disposizione di coloro che vogliono esprimersi in piena libertà, dove il confronto diventa stimolo vitale di crescita artistica e intellettuale.

LABORATORIO D’ARTE

Via U.Leonardi Domagnano RSM Tel. 0549 903009 339 1551088 335 7349705

ra nel sangue, volete sperimentare o siete solo curiosi, i corsi sapranno far affiorare l’artista che è in voi. Gli insegnanti non sono solo maestri preparati e disponibili, ma diventano una sorta di compagni di percorso che sapranno consigliavi senza influenzare la vostra inclinazione e il vostro stile. Fra i numerosissimi allievi del Laboratorio d’Arte, alcuni si sono distinti per il talento e la bravura, per lo stile e l’inventiva e oggi sono noti e conosciuti anche all’estero. Magari si comincia per gioco o per curiosità e poi... chi può dirlo?

INIZIANO I CORSI Martedì 8 Ottobre ripartono i corsi del Laboratorio d’Arte per l’apprendimento delle seguenti tecniche artistiche:

Disegno dal vero Grafica Acquarello Pittura ad Olio Il Laboratorio d’Arte si trova a Domagnano in via U. Leonardi Per iscriversi ai corsi o avere maggiori informazioni chiamare i seguenti numeri: 0549 903 009 / 335 7349705 / 339 1551088

43 | Sorpresa!

La passione per le feste!

Come rendere indimenticabili i vostri eventi più speciali Serata Karaoke 5 ottobre Non prendete impegni, vi aspetta una serata ricca di canto, ballo e tanto divertimento con una splendida serata Karaoke!

I vostri eventi non sono mai stati così belli e ben riusciti! La possibilità di avere a propria disposizione un ambiente spazioso, luminoso e immerso nel verde renderà i vostri party eventi unici e indimenticabili! Una location perfetta per ogni occasione La location giusta è esattamente quello che ci vuole per rendere una festa qualcosa di magico e memorabile, e non c’è nulla di più evocativo di uno stupendo panorama che circondi la vostra serata di puro divertimento. Avrete la possibilità di organizzare a vostro piacimento gli eventi più diversi: da un’intima festa serale, a un compleanno con tanti invitati, dai festeggiamenti per una cresima o una comunione fino a una rimpatriata tra vecchi amici! Nella sala sita a Faetano prenderanno vita momenti magici, grazie all’atmosfera unica di questo luogo di grande suggestione. Grande Grigliata 28 Settembre Una fantastica grigliata, arricchita da tanta musica, divertimento ed allegria organizzata dall’agenzia Desiderio per chiudere in bellezza l’estate 2013.

Le serate ambientate in uno spazio familiare, caldo, rilassante, capace di trasmettervi emozioni positive, di rendervi persone diverse, pronte ad accogliere il nuovo che viene, in una serata del tutto speciale e indimenticabile.

DESIDERIO l’occasione di scoprirsi Strada del Marano, 63 Faetano - RSM Tel. 335 8493205

Via M. Moretti, 13 - Serravalle - RSM - Tel. 0549 901819

Happy Halloween

Sorpresa! | 44

Lavanderia Self Service

Onda Blu Inaugura sul territorio di San Marino il servizio a domicilio

La lavanderia self service si trasforma e viene a casa tua, ritira la tua biancheria e te la riporta lavata e asciugata in 24 ore. E’ un servizio per le famiglie e piccole attività. Le nostre nonne non ci avrebbero mai creduto: il bucato lavato e asciugato in un’ora o poco o più. Prima è arrivata la lavatrice, poi sono arrivate le lavanderie automatiche. Che grande aiuto per le donne! E che enorme praticità! Ma c’è un nuovo passo in avanti. Lo inaugura Onda Blu, lavanderia automatica con sede a Gualdicciolo, presso il centro commerciale. Onda Blu pensa a tutte quelle donne che

Dal lunedì al venerdì, Onda Blu risponde alle chiamate per ritirare la biancheria e riconsegnarla lavata e asciugata (no stiro) massimo in 24 ore. Il servizio costa 5 euro, oltre la consueta tariffa di lavaggio e asciugatura.

ondablu_gualdo@libero.it Tel. 335 / 7334368

Il negozio è aperto tutti i giorni, festivi compresi, con orario continuato dalle 7 alle 22

non hanno tempo, sempre più impegnate tra il lavoro fuori casa e quello dentro casa, la famiglia, i figli, i nipoti. Le giornate sono piene e le settimane corrono veloci senza lasciare spazio a un po’ di riposo, a coltivare un hobby, a concedersi qualche piccola gratificazione. E così nasce il progetto della lavanderia che effettua anche servizio a domicilio sul territorio della Repubblica di San Marino. E’ un servizio pensato e organizzato per le donne, per le famiglie e per le persone che non hanno tempo o che abbiano difficoltà di spostamento. Ma è pensato anche per operatori economici come parrucchiere, estetiste, palestre, federazioni sportive, piccole comunità. La lavanderia Onda Blu ha in dotazione macchine altamente performanti: lavatrici da 8 e 17 chili, essiccatori da 16 e 25 chili. Usa detersivi di primissima qualità a bassissimo impatto ambientale. Ad ogni ciclo di lavaggio viene abbinato un disinfettante che è presidio medico chirurgico, registrato presso il Ministero Sanità.

Impara divertendoti... con il Grillo Parlante !!! LEZIONI INDIVIDUALI PER STUDENTI DI ELEMENTARI, MEDIE E SUPERIORI

e tanto altro ancora ...informati!

NOVITà

DA OTTOBRE INIZIANO I CORSI DI

SPAGNOLO E CINESE

PROGETTO DI POTENZIAMENTO COGNITIVO PER DSA E DIFFICOLTà SCOLASTICHE strutturato in 3 fasi: 1. VALUTAZIONE TESTISTICA 2. PERCORSO RIABILITATIVO 3. ASPETTI RELAZIONALI

Strada Nona Gualdaria, 68 Domagnano RSM - Tel&Fax 0549 901513 • 335 8493121 • 335 8493118 • 335 8492442 45 | Sorpresa!

Rubrica di opinioni libere

lettera aperta

Solo il tuo impegno può trasformare i sogni in realtà

È sempre più comune il sentirsi schiavi del proprio tempo, l’essere esasperati da una vita di routine che non ci apporta alcun beneficio, consumandoci giorno dopo giorno e reprimendo le nostre capacità creative ed intellettuali. Spesso pensiamo di avere qualche problema relazionale, di essere noi la causa del nostro malessere: ci hanno sempre insegnato che il mondo funziona così, che per guadagnarsi da vivere si devono fare molte rinunce e che una vita spensierata non può essere che un sogno adolescenziale. Tutto questo porta a sentirsi fuori luogo sempre più spesso, a considerare il nostro lavoro come un’inutile perdita di tempo e la nostra casa come una prigione. Nessuno, neppure amici e parenti, sembreranno capirci o meglio, ci capiranno perfettamente ma non potendo ammettere di stare sprecando i propri giorni ci esorteranno a rimetterci in carreggiata, ci consoleranno con qualche frase fatta del genere “la vita è dura per tutti” o “questa è la vita, non ci possiamo fare niente”. A questo punto la scelta sarà vostra: potrete cercarvi un nuovo hobby, un nuovo paio di scarpe o un nuovo cellulare, e ritornare alla vostra routine convincendovi che dopo tutto la vostra vita non è poi tanto peggio di quella del vostro vicino e che rispetto a tante altre persone siete proprio fortunati (forse): avete un lavoro, avete una casa ed ora avete anche un nuovo paio di scarpe o un cellulare nuovo di zecca. Oppure potete scegliere un’altra strada, staccare la spina dalla “realtà” in cui vi hanno costretto a vivere fino ad oggi e valutare le alternative. Per fare questo dovete raggiungere la consapevolezza che quello che avete fatto fino ad oggi non aveva senso

e cercare nuovi parametri per crearvi un’alternativa: di certo non troverete la soluzione all’interno del problema! Ma se non mettete in atto una volontà interiore, questo farà sì che il problema si allontani sempre di più. Preparate la vostra valigia e prendetevi qualche giorno per voi stessi: andate in qualche posto dove non siete mai stati. Se invece vi sedete sul divano ed accendete la televisione, tutto questo non vi sarà servito a niente, non varrà più che un sogno mattutino, ed altri prenderanno decisioni per voi e per i vostri figli. Dobbiamo uscire dai soliti schemi, solo così vi renderete conto che dietro ogni piccola cosa si può nascondere una sorpresa, un incontro, una nuova opportunità. Vi renderete conto che il mondo è mille volte più grande nonché più vario di quello che pensavate o vi imponevano di pensare e che nulla vi può limitare a rimanere nel vostro ufficio per otto ore al giorno, cinque giorni a settimana e a trascorrere il tempo rimanente nel vostro salotto davanti a un televisore. Vi renderete conto che il mondo è bello ed è pieno di opportunità utili, anzi necessarie, per vivere meglio, senza paure remote, dato che il vostro lavoro non era che una trappola e che ora siete liberi. A tal proposito prendo in prestito un passaggio del bellissimo romanzo “Il Gabbiano Jonathan Livingston”: “Egli imparò a volare, e non si rammaricava per il prezzo che aveva dovuto pagare. Scoprì che erano la noia e la paura e la rabbia a rendere così breve la vita di un gabbiano”. Ricordatevi comunque che quello che vi ha reso schiavi fino ad oggi non era ciò che facevate ma il motivo per cui lo facevate; quindi prima di lasciare il vostro lavoro chiedetevi se siete disposti a rinunciare a ciò che il vostro lavoro vi dava magari per rafforzare l’impegno ed il senso civico per il paese in cui vivi. Vi assicuro che ci sono molte opportunità diverse in questo mondo, ma se la vostra preoccupazione maggiore è ricevere puntualmente 1000 o 2000 euro a fine mese senza mai mettere la faccia, per poi potervi comprare qualche vestito nuovo, allora lavorare in un ufficio è la cosa più facile per ottenere tutto ciò: “sicurezza”

economica, limitata necessità di pensare, la possibilità di ottenere un mutuo per la casa. Purtroppo a volte capita che a furia di non voler ascoltare il proprio cuore, la vita ci debba mettere di fronte a situazioni difficili e dolorose. Capita così che di fronte a tragedie o dolori molto grandi le persone scoprano valori profondi, comprendano per un momento il significato della vita e il dono che essa rappresenta. Un’occasione che abbiamo e che non dobbiamo gettare. A volte si tratta di strade tortuose e difficili, piene di paure, per questa ragione un altro elemento essenziale è dunque la fiducia in se stessi. Molti di noi sono perseguitati dai sensi di colpa, si sentono perennemente osservati o convinti di non meritare nulla di più di quello che hanno. Io credo che ognuno di noi meriti una vita serena, di gioia ed abbondanza. Ma un’abbondanza reale, non effimera così come è avvenuto sino ad oggi nel nostro paese. Spesso però i sensi di colpa ci impediscono di cogliere quelle occasioni che la vita ci mette di fronte e che ci possono far fare grossi salti di qualità, per paura dei giudizi dei familiari, amici e della gente che ci circonda. Naturalmente nessuno sa in anticipo quale sarà l’esito di una determinata scelta. Ed è per questo che bisogna ascoltare il proprio cuore e avere molta fiducia in sè stessi. Questi due elementi insieme formano la spina dorsale, la struttura portante di un sogno da realizzare. Ascolta ciò che voglio dirti se vuoi, se senti, se credi che assieme possiamo cambiare. Cambiare in meglio cercando di condividere le opinioni, andando oltre la visione limitata del “proprio orticello”, oltre l’ideologia del proprio credo, unendo tutte le nostre mani in un impegno comune. Solo unendo le nostre forze possiamo evitare che quel sogno che spesso abbiamo vissuto dentro di noi rimanga tale e quindi incompiuto. Se vuoi veramente cambiare vita la prima cosa da fare è “guardarti dentro”. “Il cambiamento non è mai doloroso; solo la resistenza al cambiamento lo è.” (Buddha) Lorenzo Faetanini

Partecipate alla nuova rubrica di opinioni libere e inviate una

lettera aperta per esprimere il vostro punto di vista su San Marino Sorpresa! | 46

Redazione Sorpresa! Via T. di Gualtiero 12/14 - 47896 Faetano RSM

lorenzofaetanini51@gmail.com lettereasorpresa@gmail.com

47 | Sorpresa!

Sorpresa! | 48

Viaggi e viaggiatori

Nuova avventura lambrettista per il pittore dei Reggenti Ricapitolando: riparto, allora, dal paese Bresciano e la prima sosta è Nadro in Val Camonica, dove ammiro le incisioni rupestri fatte dai nostri lontanissimi progenitori: il paesino è stupendo. Varco il confine a Tirano e dopo il Bernina, sono a St. Moritz dove rivedo amici conosciuti a Riccione. Al Juler-pass la lambretta fa un po’ di capricci: trovo un cordialissimo meccanico siciliano che momentaneamente la ripara, poi mi indirizza in Austria da “Marcoso-casa della lambretta” che l’aggiusta definitivamente! Ho avuto una fortuna sfacciata. Ho attraversato il Liechtenstein ma non mi godo Vaduz poichè è tutto un “lavori in corso”: sembra di essere a San Marino. Comunque sono in Austria, dove non ero mai stato. Pernotto a Feldkirch ed ho davanti agli occhi una montagna che sembra il Civetta di Alleghe! Panorami deliziosi e gente cordiale, sono tanto impegnato a godermeli che, a un certo punto, mi trovo in un bosco su una pista ciclabile. Tornare indietro è quasi impossibile, così, a passo d’uomo, proseguo, esco dal tunnel verde e mi trovo in aperta campagna, dove, un gentile contadino, dopo avermi offerto un caffè, mi rimette sulla via del Lago di Costanza. Arrivo a Lindau in Germania: anche qui per la

di Marino Macina

L’inizio, sollegiato, a Faetano fa ben sperare, poi, dopo la sosta a Gavardo per rivedere Domenico, un “Fratello Guareschiano”, una pioggia insistente rimanda ulteriormente la partenza: l’incubo di due anni fa (13 giorni piovosi su 17) incombe. Ma tutto finirà lì, anche se ancora non lo so: sarà sempre e solo bel tempo, anche troppo.

prima volta - in Lambretta-. Sosto a Ludwigshafen all’Hotel Krone che è in un delizioso stile fiabesco e del quale merita una nota l’ottima cena tutta tedesca, veramente squisita. Ovviamente la Germania è tutta linda ed ordinatissima. Così, chilometro dopo chilometro, arrivo ai confini con il Lussemburgo dove rivedo le mie cugine per la seconda volta, ma un intervallo di cinquant’anni è pur sempre lungo e di cose da raccontarci ce ne sono... Segue poi una breve visita al centro del Lussemburgo e sconfino in Belgio. Appena entrato nel reame – e siamo in campagna

FIORENTINO - Via del Passetto, 113 Tel. 0549 878522 - Orario continuato 7,50 - 19,50 Aperto dal lunedì al sabato

PER CAMBIO GESTIONE

49 | Sorpresa!

Viaggi e viaggiatori

– è tutto un susseguirsi di friggitorie e night-club: da non crederci ma è così. Mi fermo a Bastogne piena di ricordi bellici: mausoleo, memoriale e carro armato, ma c’è anche una bellissima fontana con bimbi che giocano con l’acqua: “les piche cacaye do pa lava” che merita foto e disegno. A conclusione della giornata mi concedo una scorpacciata di frittura d’ogni tipo! Alla facciaccia della dieta che ho lasciato lietamente a Faetano. Poi sono a Waterloo dove l’atmosfera è veramente Napoleonica. Ed anche se è stato sconfitto il protagonista assoluto è sempre lui: L’Empereur! Però mi viene spontaneo un pensiero: tutti quei ragazzi che s’uccisero a vicenda e sconvolsero la terra con le granate sono ricordati con monumenti e memoriali, ma gli altri che vennero dopo a raccattarne le carni ed a ricomporre la terra e renderla ancora fertile, sudando e forse morendone di stenti, quelli, chi li ricorda? Chi sono i veri eroi? Ma il mondo va così... Riprendo il mio errare giungendo a Bruxelles e sono subito in centro dove non ho difficoltà a “gemellarmi” con la Guardia Reale con tanto di dono e bandiera: sempre emozionante! È una piccola città, ma molto bella: c’è la piazza maggiore circondata da splendidi edifici, la chiesa di S. Michele che è un gioiello, ci sono, tra l’altro confessionale e pulpiti scolpiti in legno massiccio che sono veramente dei capolavori: da rivedere! Poi il celeberrimo Manneken Pis, la statuina del bimbo che fa pipì. M’intrufolo con la lambretta per la foto di rito. Divento, all’istante, assieme a scooter e bandiera, io stesso un’attrazione!

Sorpresa! | 50

Mi hanno fatto decine e decine di foto: tutta pubblicità per San Marino. Nel locale a fianco fraternizzo con il titolare (ci scambiamo oggetti ricordo): è balestriere ed è stato a San Marino. Ci sono altre statuine che fanno pipì: un cagnolino ed una bimbetta… verrebbe da pensare ad una città diuretica! Lascio Bruxelles e mi dirigo verso la Manica, cioè Dunkerque, che raggiungo il giorno dopo. L’aria è pungente e c’è nebbiolina ma io, niente, resisto: camiciola e basta! Scendo sulla spiaggia della ritirata e raccolgo un po’ di sabbia. Visito il memoriale e conosco un motociclista di Parigi che dice d’invidiarmi, perchè lui, più giovane, non ha il coraggio di fare un viaggio così lungo: m’inorgoglisco! Dopo Dunkerque c’è il passo di Calais, la tentazione di imbarcarmi è grande, ma prevale la voglia di Parigi, dove m’aspetta un appartamento, vuoto, tutto per me: l’amico Prete è in Corsica. Così sto sei giorni nella Ville Lumiere completamente gratis, ed in centro! Sono giorni da favola: il Louvre, la cima della torre Eiffel, il Museo D’Orsay, Montmartre, Pigalle, Il Cimitero di Pére Lachise che è immenso e dove incontro

Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM - Tel. 0549 905717 - www.mondoimmagine.com - info@mondoimmagine.com

OKTOBERFEST - MONACO DI BAVIERA

FESTA DELLA BIRRA

da 98 €

4 (sera) - 6 ottobre

POMPEI - CAPRI - AMALFITANA - NAPOLI 3 GIORNI - da 289 €

29 settembre - 1° ottobre 1-3 novembre

padre e figlia che sono Romagnoli, di Corpolò. Il mondo è piccolo davvero. Mi godo anche la Parigi minore. Mercatini rionali, le passeggiate a zonzo fotografo un cane che ha una baguette in bocca... Parigi è pur sempre Parigi e non si finirebbe ma di visitare, ma il tempo è tiranno e vola che è un piacere, così arriva l’ora del rientro. Rifaccio la strada percorsa nel 2009, all’esordio dei miei viaggi, e rivedo quasi tutto come all’ora. A Tournus, vicino all’Abbazia, c’è ancora la M.me Sophie che gestisce il medesimo Bistrot, mi riconosce, o finge di farlo, ma ha ancora l’adesivo di San Marino in bella mostra. Passo a Rives, vicino Grenoble, dove assieme all’arte e mestieri di Montegiardino sono stato due anni fa. Potrei cercare gli amici di lì; ma comincio a sentire odore di stalla, quindi proseguo. Pernotto a La Greve in una “Gite” (una via di mezzo fra rifugio e ostello) dove con 35 euro dormo e mangio ottimamente e faccio colazione. L’atmosfera alpina è sempre da godere e ne approfitto in pieno. Scalo il Monginevro e, dopo venti giorni sono in Italia. Ridiscendo le Alpi, che in salita, erano Alpes. Mi concedo una sosta a Fenestrelle, per la celebre fortezza. Finiscono le montagne ed ecco la Padania già tante volte descritta. Pernotto a Fiorenzuola d’Adda e sogno una spaghettata gigante. L’Hotel c’è, il garage c’è, il ristorante no. Mi accontenteo di un piatto freddo: mi rifarò il giorno appresso, a casa, Angelina docet. A Bologna, un pensiero a Francesca, recentemente scomparsa ed è una nota malinconica. Entrando in Repubblica ringrazio tutti i numi che mi hanno protetto e sona davvero tanti! Dopo qualche giorno a Faetano m’è tornata la smania di ripartire. Il che è bello ed istruttivo.

VALLEOMBROSA FIRENZE 2 GIORNI da 178 €

CASTAGNATA CON BALLO

GIORNALIERO 12/13/19/20 OTTOBRE € 50

Sconti con

LAST MINUTE

advance booking: prima prenoti più vantaggi hai!

Lista Nozze & Viaggi di Nozze

MERCATINI DI NATALE

2 - 3 - 4 GIORNI OGNI WEEK

DAL 29 NOVEMBRE

5 - 6 OTTOBRE

51 | Sorpresa!

Colony Viaggi

Thailandia: il sud est asiatico come non l’avete mai visto ultramoderni, immensi centri commerciali, il traffico frenetico delle strade: tutti questi aspetti contrastano con la calma dei magnifici templi, segno dell’antichissima tradizione tailandese.

Bangkok: la città degli angeli Bangkok in tailandese è conosciuta anche con il nome di Krungthep: la città degli angeli. Ad oggi questa città è una delle principali metropoli del sud est asiatico e costituisce una tappa obbligata per chi desidera compiere un viaggio completo alla scoperta dell’affascinante cultura asiatica. Bangkok rappresenta un mix di tradizioni e modernità di cui potrete rendervi conto in molte occasioni durante la vostra permanenza. Altissimi grattacieli

Lasciatevi guidare alla scoperta di luoghi paradisiaci, spiagge deserte e immacolate, in una natura in molte zone ancora vergine e in città ricche di retaggi di un passato che ancora è in grado di rivivere: lasciatevi condurre in Thailandia.

L’isola di Phuket Phuket è un’isola stupenda, che conserva per molti aspetti retaggi della tradizione tailandese. Si affaccia sul Mar delle Andatane; le sue spiagge sono veri e propri paradisi terrestri: bianche, dalla sabbia fine, bagnata da un mare cristallino, in cui poter fare meravigliose immersioni. All’interno dei villaggi che costellano l’isola il tempo sembra essersi fermato al secolo scorso. La particolarità e la bellezza dell’isola è che si possono però trovare ancora villaggi di pescatori (ad esempio il bellissimo villaggio degli “zingari del mare” a Rawaii) che nulla hanno a che fare con il turismo vivendo nella loro piccola realtà.

Krabi: lontani da ogni tipo di civilità Se desiderare concedervi un clima più calmo e meno turistico, la meta perfetta è Krabi. Si trova

COLONY VIAGGI C.C. Atlante - Dogana - RSM Tel. 0549 908590 - www.colony.sm

Thailandia, La terra del sorriso

Partenze: Ottobre/Novembre/Dicembre Phuket Hotel Kata Palm 4* con colazione Volo da Milano € 1185 finito! Sorpresa! | 52

Colony Viaggi

Il Wat Arun è uno dei simboli di Bangkok La più notevole costruzione del Wat Arun è la centrale guglia istoriata, costruita in stile khmer con mattoni stuccati ed adornati con migliaia di pezzi di p orcellana cinese multicolore.

Situato a circa 100 km a sud-ovest di Bangkok, il mercato galleggiante di Damnoen Saduak si può raggiungere attraverso una fitta rete di canali a bordo delle caratteristiche “long tail boat”.

sulla terraferma ma anche questa località si affaccia sul Mar delle Andatane e comprende 38 isole meno frequentate ma altrettanto belle rispetto alle più note mete. Tra le spiagge più spettacolari si annovera Ao Nang Beach, la più grande e più facilmente raggiungibile. Un’altra bellissima spiaggia è quella di Hat Noppharat Thara, che è parte di un parco naturale marino, di cui fa parte anche la rinomata Phi Phi Island, la quale – per chi fosse amante del turismo cinematografico – è

la spiaggia dove è stato girato il film The Beach, con Leonardo Di Caprio.

Koh Lanta: la Thailandia sconosciuta Lunghissime spiagge sabbiose, fondali corallini e picchi calcarei: un luogo dove il tempo sembra essersi cristallizzato e il turismo di massa è sconosciuto. Koh Lanta si divide in Koh Lanta Noi e Koh Lanta Yai: nella seconda si concentra maggiormente il turismo e i grandi hotel. Invece, con le sue nove spiagge bianchissime e i suoi meravigliosi tramonti, l’Isola di Koh Lanta Yai vi permetterà di compiere una fuga in un oasi paradisiaca senza eguali.

La rinomata spiaggia di Phi Phi Island, la quale – per chi fosse amante del turismo cinematografico – è la spiaggia dove è stato girato il film The Beach, con Leonardo Di Caprio.

Phuket è un’isola stupenda, che si affaccia sul Mar delle Andatane; le sue spiagge sono veri e propri paradisi terrestri.

Edicola, Articoli Regalo, Cartolibreria, Tabaccheria

Self service 24 ore

Via 5 Febbraio, 122 - Fiorina di Domagnano Tel&Fax 0549 961317 - Fax 0549 953561 info@tabaccheriaognicosa.com - www. tabaccheriaognicosa.com

dal lunedì al venerdì dalle 6.45 alle 13.00 dalle 14.30 alle 19.30

ONLINE

sabato e domenica dalle 7.15 alle 12.30 dalle 15.00 alle 20.00

Servizio consegna giornali e valori bollati a domicilio

AREA SELF SERVICE 24H sigarette, snack, bevande calde e fredde

RICARICHE TELEFONICHE FOTOCOPIE FAX

asa ! amente da c gioca comodi a siti di scommesse sportive

iscrizion Possibilità di

mai più fila alle poste! comodo e veloce servizio di pagamento bollettini

53 | Sorpresa!

Imparare l’inglese divertendosi

Helen Doron English la professionalità fa la differenza Garanzia di continuità! Insegnare l’inglese ai bambini piccoli non è una cosa da poco. Perché sia efficace e stimolante per il bambino è importante affidarsi mani esperte. Helen Doron English è un metodo collaudato che da 30 anni insegna l’inglese ai bambini in tutto il mondo. Questo metodo stimola la naturale predisposizione del bambino ad imparare attraverso l’ascolto ripetuto a casa e le attività ludiche a scuola, creando un ambiente positivo e pieno di allegria. Tra gli obbiettivi di queste scuole, infatti non rientra solo l’apprendimento della lingua inglese ma anche il potenziamento della creatività e dell’immaginazione del bambino, con effetti psicologici postivi. Il metodo offre un totale di 15 corsi diversi per bambini e ragazzi dai 3 mesi ai 19 anni e sono sempre svolti in lingua. Tutti i corsi Helen Doron provengono da studi approfonditi non solo della lingua inglese e delle sue strutture, ma soprattutto e prima di tutto della pedagogia. Solo Helen Doron si occupa di corsi esclusivamente per bambini e ragazzi: questa scelta ha permesso una approfondita specializzazione e un’acquisizione sempre maggiore di conoscenze fondamentali per insegnare ai bambini e ragazzi. Presso dei Centri Helen Doron si tengono corsi la cui didattica è specifica per fascia d’età: un percorso continuativo, che può iniziare dai 3 mesi e proseguire fino all’università. Iniziare un corso

Da sette anni ormai i vostri bambini sono seguiti nel centro Helen Doron a San Marino; si sono affezionati a questa esperienza basata sulla naturalezza dell’apprendimento; si sono appassionati all’inglese, una lingua che a mano a mano sta diventando la loro seconda lingua; sono felici di proseguire ogni anno con nuovi corsi e nuove esperienze studiate appositamente per loro.

Helen Doron significa intraprendere un percorso di cui è garantita la continuità. Il primissimo corso, per esempio, si chiama Baby’s Best Start, è dedicato ai bimbi dai 3 ai 22 mesi, accompagnati dai nonni o dai genitori, mentre Fun with Flupe è per quelli dai 2 ai 5 anni.

‘Fun with Flupe’: un nuovo modo per apprendere divertendosi! Novità di questo nuovo anno che è alle porte sono, la collaborazione con Helen Doron Educational Group con il programma ‘Fun with Flupe – Inglese per Bambini’ su il canale Sky Easy Baby (canale 137) che insegna l’inglese ai bambini in modo nuovo e divertente.

Primo centro a San Marino abilitato per gli esami Cambridge Young Learners Seconda notizia del nuovo anno scolastico è la qualificazione come primo centro a San Marino (Centre Number SM001) abilitato per l’acquisizione di certificati Cambridge, molto difficile da ottenere poiché richiede elevati livelli di insegnamento e di risultati conseguiti nell’apprendimento dei bambini e ragazzi. Questo significa che i corsi Helen Doron sono in linea con gli standard europei e quindi la qualificazione in termini internazionali . Inoltre ciò si riflette anche sull’esperienza dei bambini e ragazzi, che vengono abituati sin da piccoli a confrontarsi con un tipo di esame di alto livello.

Inglese en dr

Where C hil

per bambini e ragazzi dai 3 mesi ai 18 anni

Come First SAN MARINO LEARNING CENTRE Tel. 335 7344172 www.helendoron.it - sanmarino@helendoron.com

Sorpresa! | 54

Visto in TV su

seguici su Facebook!

55 | Sorpresa!

WELLNESS & FITNESS MEDICAL CENTER

ACCENDI LA TUA NOVI

CLUS

E TÀ S

IVA

allenamento funzionale

CROSS TRAINING by FITNESS & BODY BUILDING potenziare - dimagrire - rassodare nella grande sala fitness attrezzata Technogym PERSONAL TRAINER ZONE un ambiente dedicato e attrezzato per l’allenamento personalizzato PROGRAMMI PERSONAL TRAINING peso forma muscle definition pilates con reformer e tower preparazione atletiche specifiche allenamento funzionale cross training recupero funzionale/post trauma (fisioterapista) mental coach OVITÀ IN ALLENAMENTO FUNZIONALE CON N USIVA ESCL IL MONDO DEL PILATES pilates _ cardio pilates _ pilates & stretch barrel _ pilates props

Sorpresa! | 56

CORSI h.e.a.t. program _ group cycling lo spinning si evolve fit training _ fit & functional _ abdominal training gag _ step _ total body _ pump & core addome & glutei _ fit boxe ZUMBA CORSI POSTURALI biopostural _ yoga per la schiena _ yoga pilates _ qi gong CORSI IN PISCINA ginnastica in acqua _ aquagym _ aquaball training aquasculp _ hydrotonic _ aquatonic _ aquagag NUOTO BIMBI scuola nuoto _ aquabebè da 3 a 36 mesi pt nuoto lezioni individuali o multi friends ZONA RELAX _ SOLARIUM sala relax _ thermarium _ bagno turco _ sauna idromassaggio _ docce sensoriali_ massaggi RISTORANTE _ BAR ORARIO DALLE 7.30 ALLE 22.30 PRENOTAZIONI CORSI ON-LINE

www.energia.sm info: 0549.904505

PROMOZIONI

le promozioni non sono cumulabili con altri sconti/convenzioni

PREMIO VELOCITÀ

Energia ti regala il mese di settembre e ottobre prima ti iscrivi + frequenti GRATIS

FRIENDS & FAMILY

fino al 30 settembre se porti un amico/familiare per te +60 giorni gratis | per lui fino a 10% di sconto non deve aver mai frequentato Energia o da almeno 12 mesi

PREMIO BENESSERE

a settembre Energia ti regala il benessere plicometria _ valutazione posturale _ visita medica con test da sforzo _ thermarium con idromassaggio, sauna e bagno turco, solarium nelle fasce di abbonamento stabilite

OVER 60/65

speciali abbonamenti per lezioni posturali _ h.e.a.t. program tonificazione_ ginnastica in acqua

possibilità di pagamento rateale

in collaborazione con BAC - BSI - BSM - CARISP

www.energiamedika.sm info e prenotazioni: 0549.900137

MEDICINA DELL’ATTIVITÀ FISICA E DELLO SPORT VISITA MEDICA SPORTIVA VISITE SPECIALISTICHE PSICOLOGIA della Salute del Benessere dello Sport CARDIOLOGIA elettrocardiografia stress-test ecocardiografia NUTRIZIONE - DIETA FISIOTERAPIA RIABILITAZIONE terapia fisica palestra, acqua ECOGRAFIA ORTOPEDIA OSTEOPATIA DERMATOLOGIA MEDICINA ESTETICA

Wellness

Accendi la tua Energia con l’allenamento funzionale

I ritmi della vita moderna impongono al nostro corpo posture e movimenti innaturali a scapito di muscolatura e articolazioni. Attraverso il training funzionale possiamo riappropriarci della tonicità ed elasticità di tutti i tessuti muscolari e irrobustire le articolazioni, potenziando l’equilibrio e la coordinazione. Un vero e proprio ritorno alle origini, ad uno schema motorio primitivo, quando l’uomo viveva a contatto con la natura seguendo e rispettando le necessità del proprio corpo. Con l’allenamento funzionale si riproducono i gesti della vita quotidiana, movimenti spontanei che derivano dalla contrazione contemporanea di più gruppi muscolari, perché nella vita di tutti i giorni, qualsiasi cosa facciamo, dal camminare al sollevare pesi è il prodotto di una sinergia muscolare.

CROSS TRAINING Nel panorama dell’allenamento funzionale si colloca il Cross Training, un programma di rafforzamento e condizionamento fisico ideato per aiutare le persone a raggiungere un benessere completo. Da Settembre Energia propone due allenamenti mirati per gruppi di 6 persone: 45 minuti dedicati solo alla clientela femminile e 45 minuti per quella maschile. Il programma è caratterizzato da una serie di movimenti funzionali ad alta intensità che variano continuamente: dal sollevamento pesi, alle basi della ginnastica e da sport di resistenza e nella sua parte più atletica richiede una buona preparazione fisica mentre per gli altri esercizi che lo caratterizzano è possibile cominciare gradatamente, permettendo anche a chi non è allenato di sperimentarne gli innumerevoli benefici dell’allenamento funzionale. per maggiori informazioni sugli orari e sulle proposte www.energia.sm ENERGIA wellness & fitness / ENERGIA medika centro di medicina integrata ORARI

LUNEDÌ

MARTEDÌ

MERCOLEDÌ

GIOVEDÌ

VENERDÌ

9.10 10.00

BIOPOSTURAL

HEAT PROGRAM

7.40_8.40 YOGA

HEAT PROGRAM

BIOPOSTURAL

10.10 11.00

GAG & TOTAL ABDOMINAL

QI GONG ginnastica dolce cinese

8.45_10.00 POSTURAL YOGA

QUEENAX

13.00 13.50

13.00_13.30 TOTAL BODY EXPRESS

13.10 14.00

13.30_14.10 PILATES

QUEENAX

13.10 14.00

CYCLING

16.30 17.20 17.30 18.20

FIT & FUNCTIONAL

10.10_11.00 PUMP & CORE YOGA

HEAT PROGRAM QUEENAX

FIT & FUNCTIONAL

PILATES & STRETCH

HEAT PROGRAM CIRCUIT

CYCLING

HEAT PROGRAM

13.00_13.50 YOGA

17.10_17.40 FIT BOX

FIT & FUNCTIONAL

17.10_17.40 BALL EXPLOSION

PUMP & CORE

17.30_18.00 TOTAL BODY EXPRESS

14.30_15.20 CYCLING

QUEENAX

17.40_18.00 ABDOMINAL TRAINING

HEAT PROGRAM CIRCUIT

17.40_18.00 ABDOMINAL TRAINING

QUEENAX

18.00_18.20 ABDOMINAL TRAINING

15.00_15.50 ZUMBA

STEP

17.30_18.45 YOGA

STEP

18.00_18.50 YOGA PILATES per la schiena

QI GONG ginnastica dolce cinese

16.00_16.50 TOTAL BODY

18.30 19.20

18.10_ 19.00 PILATES

ZUMBA

PILATES

ZUMBA

18.10_19.00 QUEENAX

18.30 19.20

QUEENAX

CROSS TRAINING 19.00_19.45 donne 19.45_20.30 uomini

19.10_20.00 QUEENAX

CROSS TRAINING 19.00_19.45 donne 19.45_20.30 uomini

HEAT PROGRAM

19.10 20.00

TOTAL BODY

19.00_19.50 CYCLING

HEAT PROGRAM

20.10 21.00

CYCLING

CARDIO PILATES

HEAT PROGRAM

PUMP & CORE

18.10 19.00

19.30 20.20

DOMENICA

19.00_19.50 CYCLING 19.30_20.00 TOTAL BODY EXPRESS

PILATES & STRETCH

20.00_20.20 ABDOMINAL TRAINING

CYCLING

energia.sm

11.10 12.00

SABATO

PRENOTAZIONI ON LINE

La scelta dell’attività fisica oggi è davvero infinita: sala fitness, corsi di tonificazione, cardio, posturali, pilates, qi gong, heat program, cycling, training in acqua… ma se vi farete consigliare da esperti consulenti e insegnanti qualificati, sarà semplice decidere il training più giusto per tornare in forma e mantenere un livello di salute ottimale. Oggi vi vogliamo presentare l’ultima frontiera del fitness: l’allenamento funzionale, attività che mira ad un benessere globale, che promette benefici straordinari, sfruttando il peso del corpo e la forza di gravità. Un nuovo modo di concepire il training in palestra che ha conquistato gli irriducibili del fitness e rappresenta una validissima alternativa al tradizionale allenamento indoor.

Questo naturale e nello stesso tempo rivoluzionario training è reso possibile dal QUEENAX®, una struttura nata per facilitare l’allenamento funzionale, caratterizzata da un sistema di barre, corde e funi che trasformano in attrezzi: soffitto, pavimenti e pareti. Con Queenax ci si allena in mini-gruppi di 6 persone, quasi una seduta di personal trainer, sulla base due concetti fondamentali: forza di gravità e funzionalità. Gli esercizi sfruttano la forza di gravità e il movimento, per produrre risposte neuromuscolari ai cambiamenti della posizione del corpo nello spazio. Sfruttando questi principi, i movimenti che si compiono vengono integrati da forza e equilibrio, con risultati e benefici più rapidi rispetto ai classici allenamenti. In questo modo ci si rivolge soprattutto alla funzionalità e non solo all’estetica, si innesca una forte azione preventiva ai dolori muscolari e articolari e si riduce il rischio di infortuni; grazie agli adattamenti che questo tipo di allenamento conferiscono al corpo, rendendolo più potente e più reattivo alle sollecitazioni esterne. L’allenamento funzionale non ha controindicazioni e fa bene a tutti: dalle persone anziane ai “palestrati irriducibili.”

FITNESS

Energia medical wellness apre la sua nuova stagione con tantissime proposte adatte a definire sia il lavoro degli sportivi che il recupero della forma, ma anche per tutti coloro che decidono di cambiare stile di vita e conoscere da vicino le infinite risorse del wellness. E se è il tempo che vi manca, ricordate che Energia è aperta dalle 7:30 alle 22.30 e durante il week-end!

QUEENAX® functional training

PISCINA

Settembre si riparte! Destinazione? Ufficio, scuola, lavoro: in una parola impegno! Le buone intenzioni per iniziare con il piede giusto ci sono tutte, caricati di una nuova energia acquisita in vacanza, siamo nuovamente pronti a tuffarci nelle nostre vite con più slancio e ottimismo. Ma non facciamo l’errore di pensare solo all’impegno professionale e dedichiamo del tempo anche a tutte quelle attività che migliorano il nostro stato di benessere e hanno il potere di ricaricarci. Chi pratica sport sa di cosa parliamo, conosce quella sensazione impagabile che migliora umore e contatti sociali, ridimensiona i pensieri negativi e accresce la qualità delle nostre vite. Le ricerche dimostrano l’influenza positiva che l’attività fisica esercita sulla vita degli esseri umani, l’importanza del movimento, paragonandolo a un farmaco da assumere quotidianamente per la prevenzione di molte malattie.

FIT BOXE

20.00_20.50 - PIC performance indoor cycling

FIT BOXE & ABDOMINAL TRAINING

20.00_20.50 - PIC performance indoor cycling

ORARI

LUNEDÌ

MARTEDÌ

MERCOLEDÌ

GIOVEDÌ

VENERDÌ

SABATO

DOMENICA

9.10 10.00

GINNASTICA IN ACQUA

AQUAGYM

GINNASTICA IN ACQUA

10.10_11.00 AQUAGYM

13.10 14.00

AQUATONIC

AQUAGAG

HYDROTONIC

11.10_11.40 AQUABEBE’

16.45 17.30

NUOTO BIMBI

18.30 19.20

HYDROTONIC

20.00 20.50

NUOTO BIMBI 18.10_19.00 AQUATONIC AQUAGYM

AQUAGYM

AQUATONIC AQUATONIC

57 | Sorpresa!

Star bene con NaturHouse

In forma dopo l’estate? A tavola con Naturhouse! Le vacanze estive per molti sono al termine, si rientra dai luoghi di villeggiatura, si torna a lavorare, ci si prepara per un altro lungo anno. L’estate ha portato con sé non solo caldo, mare, relax…ma anche qualche chilo di troppo! Il consiglio per tornare al proprio “PesoBenessere”, rivolto a chi si è lasciato tentare da pranzi e cene spensierate, è quello di adottare un’alimentazione leggera che permetta una facile digestione, importante anche per garantire una maggiore efficienza sul lavoro. Intanto ricominciamo a seguire qualche semplice regola base: • Tutti i pasti sono importanti; non bisogna saltarne nessuno • È meglio mangiare quantità piccole e ripartite piuttosto che grandi in 2-3 pasti • Consumare alimenti appartenenti a tutti i gruppi • Mantenere una buona idratazione: è raccomandabile bere 1-2 litri di acqua al giorno • Controllare l’apporto di sale ed eventualmente sostituirlo con: erbe aromatiche, spezie e limone • È consigliabile utilizzare olio di oliva • Mangiare almeno una volta alla settimana pesce azzurro perché apporta acidi grassi omega-3 • Le bevande alcoliche non sono raccomandate • Assumere con moderazione le bevande stimolanti • È molto importante prendersi del tempo ai pasti: cercare un ambiente rilassante e piacevole e masticare bene il cibo.

Vieni a scoprire i nuovi menu, per ritrovare facilmente la linea dopo le vacanze estive, rivolgendoti al personale qualificato del negozio NATURHOUSE di SAN MARINO.

NATUR HOUSE

c.c. “Il Trenino” Via L. Cibrario 25 Borgo Maggiore - Rep. San Marino Tel 0549 80 30 80 - Cell. 327 24 28 888

c.c. “Il Trenino” via L. Cibrario 25 Loc. Borgo Maggiore 0549 80 30 80 327 24 28 888 • Educazione alimentare • Supporto motivazionale per raggiungere il Tuo “PesoBenessere” • Menu settimanali • Prodotti esclusivi • Esperti sempre a Tua disposizione • Più di 2000 punti vendita e 4 milioni di clienti soddisfatti al mondo

Sorpresa! | 58

Bellezza e Salute

SMES compie dieci anni e raddoppia! La scelta che ci ha fin dall’inizio indirizzato è stata sempre tesa a selezionare i trattamenti medici e chirurgici più innovativi ma allo stesso tempo di comprovata affidabilità e sicurezza ed i risultati di questa nostra filosofia si vedono proprio nel crescente numero di pazienti che si sono affidati negli anni al nostro Centro. Tutto ciò ha reso necessario un ampliamento della nostra struttura, avvalendosi della collaborazione di altri medici specialisti, affermati nel loro settore di competenza. Ci siamo, inoltre, dotati di nuove tecnologie ed attrezzature all’avanguardia, che fanno di S.M.E.S. un polo sanitario di alta tecnologia. Basti pensare che il Centro si è recentemente dotato di una delle più avanzate stazioni Laser e Luci Pulsate nel mondo, in grado di trattare con grande efficacia un panorama molto ampio di patologie ed inestetismi cutanei. Altro settore che abbiamo fortemente voluto potenziare è quello della Flebologia, e del trattamento delle patologie venose degli arti inferiori. Siamo ora in grado di offrire una diagnostica vascolare molto accurata, mediante Eco-Color-Doppler, per poi trattare le patologie presenti con la più moderna tecnica del Laser Endovenoso. Questa moderna tecnologia consente di ridurre in moltissimi casi la necessità di ricorrere alla chirurgia tradizionale, eliminando i capillari e le vene patologiche in modo pressoché indolore e sempre in regime ambulatoriale. Ed ancora, un settore al quale abbiamo dato forte impulso è quello dello studio e trattamento delle patologie tumorali della pelle mediante la mappatura computerizzata dei nevi: questa metodica consente di registrare tutte le lesioni sospette e di ricontrollarle con grande accuratezza negli anni, così da evidenziare eventuali mutamenti con il passare del tempo. Questi settori, ed altri ancora, vanno naturalmente ad aggiungersi a quelli più tradizionali e da sempre “cavallo di battaglia” del nostro Centro, che riguardano le tecniche più conosciute di Medicina Estetica e Chirurgia Plastica. Tutto questo è frutto dell’impegno e della supervisione del Direttore Sanitario Dr. Bruno Bovani, chirurgo plastico, sempre in prima linea con la sua professionalità e competenza. E proprio per presentarvi tutte le nostre novità potrete visitarci nel mese di ottobre. Saremo lieti di invitarvi ad alcuni eventi molto interessanti. La nostra segreteria sarà a vostra disposizione per appuntamenti e per ogni ulteriore chiarimento.

RISULTATO DEL TRATTAMENTO LASER PER CAPILLARI E VARICI Trattamento di Teleangectasie Malleolari con laser transdermico

Chirurgo plastico e direttore sanitario di SMES Dott. Bruno Bovani

Trattamento di varici della vena grande safena con laser endovasale

A dieci anni dalla sua nascita, lo Studio di Medicina Estetica Sammarinese S.M.E.S. potenzia la sua struttura incrementando anche i suoi servizi, sempre tesi a fornire il meglio per i suoi pazienti nel campo della chirurgia plastica, della medicina estetica, flebologia e dermatologia estetica.

OTTOBRE: Mese della prevenzione Flebologica: Visita specialistica (con Eco-ColorDoppler venoso arti inferiori) Mese della prevenzione del Melanoma: visita specialistica con dermatoscopia computerizzata per la mappatura dei nevi.

I Nuovi Servizi del Centro Medico SMES Medicina Estetica • Filler e Botulino • Biorivitalizzazione • Peeling Chimici • Mesoterapia • Trattamenti per la cellulite

Radiofrequenza Thermage: • Trattamento delle lassità cutanee volto, collo, corpo Fili di sospensione: • Rassodamento dei tessuti di viso e corpo

Centro Laser: • Correzione di cicatrici • Trattamento smagliature • Trattamento di Couperose ed angiomi • Trattamento delle macchie • Trattamento delle rughe • Depilazione permanente • Trattamento capillari arti inferiori

Dermatologia: • Visite specialistiche • Dermatoscopia computerizzata per la mappatura dei nei • Trattamento laser o chirurgico delle più comuni neoformazioni o proliferazioni cutanee.

Flebologia: • Diagnostica strumentale con Eco-color-Doppler • Trattamento Laser Endovasale delle varici e dei capillari • Trattamento Laser Transdermico dei capillari • Scleroterapia • Pressoterapia e Linfodrenaggio manuale

Diagnostica Ecografica: • Ecografia dei principali distretti anatomici (collo, addome, articolazioni) • Eco-Color-Doppler arterioso e venoso degli arti inferiori • Eco-Color-Doppler arterioso del circolo carotideo-vertebrale

Centro Medico Smes Tel. 0549 904646 Fax 0549 954432 Strada di Paderna, 2 Centro Polifunzionale Fiorina - RSM smes@omniway.sm www.smes.sm - www.brunobovani.it 59 | Sorpresa!

Bellezza e Salute

Il Rolfing ® Integrazione strutturale per bambini ed adolescenti Inoltre, la brutta abitudine di portarlo, per moda, su una spalla sola e con le bretelle allentate, peggiora ulteriormente la situazione poiché la schiena non solo è costretta a portare il peso ma a compensare “tirando” dalla parte opposta per distribuirlo il più equamente pos-

MA QUANTO PESA QUELLO ZAINO? Come ogni anno, alla riapertura delle scuole, vediamo i nostri bambini e ragazzi riempire gli zaini con i libri e tutto il necessario per la scuola: il dubbio e la preoccupazione dei genitori risorgono immancabilmente. “Non sarà troppo pesante quello zaino enorme sulle spalle di mio figlio?“. Questa è la domanda che giustamente si pongono i genitori, considerato soprattutto il momento delicato di crescita e sviluppo dell’apparato muscolo-scheletrico dei nostri ragazzi. Le ricerche svolte nei vari paesi europei e negli Stati Uniti sono concordi nell’affermare che i bambini e gli adolescenti che manifestano dolori al collo e alla schiena sono un numero sempre maggiore, il doppio circa, rispetto ai loro genitori quando avevano la stessa età. Nella società in cui viviamo non sono solo i traumi o gli incidenti a condizionare negativamente l’equilibrio del nostro corpo, molta responsabilità va attribuita al fatto che passiamo tanto tempo seduti in posture non corrette. I nostri ragazzi trascorrono ore seduti ai banchi di scuola, alla scrivania a fare i compiti, al computer e alla TV, solitamente in una posizione accasciata e con le spalle ricurve in avanti. A questo va aggiunto il fatto che portano ogni giorno con loro uno zaino carico di libri spesso molto pesante. Tale peso può influire negativamente sui muscoli del collo, sulle spalle e sulla colonna, già messi alla prova dalla sedentarietà.

Valentina Ercolani, diplomata al Rolf Institute of Structural Integration, Boulder, CO, USA.

Leo Nardo Righi membro del Rolf Institute of Structural Integration, Boulder, CO, USA.

sibile. Lo zaino ideale dovrebbe essere leggero quando è vuoto, avere bretelle ampie e imbottite e una cintura per fermarlo in vita. Una volta indossato vanno verificate due cose: - le bretelle devono essere regolate in modo che il fondo dello zaino non oltrepassi la linea delle anche - lo zaino va portato su entrambe le spalle e ben aderente alla schiena, per permettere un miglior bilanciamento. Intervenire in tempo su atteggiamenti e abitudini errati è fondamentale per evitare che fin da giovani si gettino le basi per futuri dolori e tensioni muscolari. Il Rolfing può aiutare sia con un percorso di educazione all’utilizzo corretto del proprio corpo, sia intervenendo direttamente in quelle aree che già presentano un disequilibrio e mostrano maggiore rigidità e fastidio, riportando l’ordine e l’elasticità necessaria affinché il corpo recuperi la sua armonia. Il Rolfing® è una tecnica di lavoro che, nell’arco di 10 sedute, attraverso il tocco e l’educazione al movimento, si pone l’obbiettivo di riportare armonia ed equilibrio nel corpo.

Il Rolfing® è un ottimo supporto per dare sollievo in casi di: - scoliosi - mal di schiena - dolori cervicali - rigidità al collo - dolori articolari - sciatalgie - dolori post gravidanza - limitazioni nel movimento

è molto indicato per: - ridurre lo stress - migliorare la postura - ottimizzare le prestazioni atletiche e artistiche

Sorpresa! | 60

Colloquio informativo e analisi del corpo gratuiti. Centro Rolfing San Marino

Via Vita di Vita, 1 Cailungo – RSM Valentina Ercolani Tel 335 8494073 Leo Righi Tel 331 1648025 www.rolfingsanmarino.com

Bellezza e Salute

Migliorarsi in 7 Step 1 PELLE LUMINOSA E COMPATTA È indispensabile prendersi cura del proprio viso per attenuare cedimenti, rughe ed eliminare imperfezioni. Con un ottima e costante detersione e idratazione e con trattamenti specifici e innovativi con ISOFOR abbiamo finalmente una valida alternativa ad aghi e bisturi. 2 mani e piedi sempre in ordine Negli ultimi anni il nail art è diventato un must, mani e piedi curati sono irrinunciabili, un biglietto da visita che ci fa sentire sempre ok; gel e semipermanenti ci garantiscono un look sempre perfetto senza ritocchi e stress. 3 guerra ai peli superflui! Niente di meno femminile di una gamba che ‘picca o del baffetto che spunta! La ceretta rimane l’arma per eccellenza ma oggi esistono sistemi ben più duraturi, anzi definitivi! Vi proponiamo la luce pulsata, pochissime sedute i peli si diradano e assottigliano fino a scomparire (anche i peli bianchi).

4 celluLite ko Estate o inverno la cellulite va curata con costanza noi abbiamo le armi giuste onda d’urto vacum fin dai primi trattamenti è ben visibile la riduzione, creme fanghi e patè maria galland mantengono i risultati ottenuti. Problemi di cedimenti e smagliature?! Radiofrequenza e isofor li risolvono.

Scegli il meglio per te! BEAUTY TYME Via XXVIII Luglio, 218 Borgo Maggiore (Centro Poliedro) - RSM Tel. 0549.903637

Miosana BEAUTY S.p.A Via Consiglio dei Sessanta, 153 Dogana Bassa - RSM Tel. 0549.970728

Gruppo Esteticamentemyo

5 l’adipe localizzato? Alimentazione sana e movimento, ma per i rotolini o cuscinetti più ostinati 4 sedute di Cryoterapia sono indispensabili, proprio così solo 4. La Cryoterapia è davvero rivoluzionaria, lavora in profondità e da risultati sicuri e permanenti. 6 per un aspetto sano e bello Una pelle dorata aiuta, quindi via libera a spray tan e biosolarium, si perché l’abbronzatura è bella ma una pelle invecchiata da raggi uva violenti o macchiata da scarsi auto abbronzanti...no! 7 per finire... Un pò di relax nella nostra spa immersi in profumi e luci soffuse coccolati da mani esperte in un lungo massaggio...

Bio-Oil:

efficace su cicatrici e smagliature è stato studiato per migliorare visibilmente l’aspetto delle cicatrici, anche quelle meno recenti. Con un graduale rilascio di principi attivi riesce a penetrare facilmente in profondità.

La soluzione più utilizzata in undici paesi del mondo è Bio-Oil. Si tratta di un olio appositamente pensato per far sparire cicatrici, smagliature e i vari problemi che possono alterare l’aspetto della vostra pelle. La scelta accurata dei suoi ingredienti e la sua formulazione unica lo rendono particolarmente adatto per il trattamento superficiale dell’epidermide. Avrete così la possibilità di cancellare quei piccoli segni che desiderate far sparire, senza dover ricorrere alla medicina estetica o addirittura alla chirurgia. Una formulazione unica La formulazione di Bio-Oil è unica, studiata appositamente per il trattamento della pelle, costituito da ingredienti naturali (olio di calendula, rosmarino, camomilla e lavanda) e vitamine dispersi in una base oleosa che, essendo priva di ossigeno, previene l’ossidazione dei principi funzionali e ne mantiene intatte le proprietà benefiche sulla pelle. Inoltre Bio-Oil è delicatissimo sulla

pelle: ipoallergenico e non comedogenico, è indicato anche per le donne in gravidanza. Bio-Oil contro le cicatrici Le cicatrici sono segni molto diffusi sul corpo della maggior parte delle persone e anche se non si tratta di grandi cicatrici, spesso si desidererebbe avere una pelle uniforme. Inoltre le cicatrici riducono l’elasticità della pelle, lasciando segni indelebili e alterandone l’aspetto naturale. Proprio per questi motivi Bio-Oil

Bio-Oil contro le smagliature Le smagliature costituiscono vere e proprie cicatrici che si formano quando avviene una rapida variazione del peso corporeo che tende a “stirare” la pelle. Bio-Oil aiuta a migliorare visibilmente l’aspetto delle smagliature esistenti, perché aumenta la produzione del collagene che va a migliorare l’elasticità, la consistenza e il tono della pelle. Inoltre, se usato quotidianamente, aiuta a prevenire la formazione di nuove smagliature perché mantiene la pelle levigata, e ben idratata.

Via III Settembre, 112 - 47891 Dogana - RSM Tel/Fax. 0549 97 01 41 - www.omeofarma.com 61 | Sorpresa!

Bellezza e Salute

Il trattamento professionale EGF Repairlift Una nuova generazione di prodotti anti rughe!

schera di Biocellulosa, in modo da garantire un risultato anti-età globale. Si tratta di tre prodotti che sono il risultato di ricerche avanzate di laboratorio, innovazioni tecnologiche all’avanguardia, studiati nel rispetto degli elevati standard di qualità in grado di concorrere con le più importanti case produttrici di cosmetici.

Il nuovo anti-age Simone Mahler Paris è un trattamento altamente professionale ed efficace grazie ai principi attivi generati dall’innovazione DermoCosmetica. I tratti del viso saranno distesi e rilassati; il massaggio modelage andrà ad ossigenare in profondità i tessuti e infine l’attivazione della speciale maschera in Biocellulosa, attraverso un’azione di brush stimulating donerà al viso un formidabile effetto lifting, senza necessità di doversi affidare alla invasiva e costosissima chirurgia estetica.

Prodotti all’avanguardia: la crema, il siero e la maschera di Biocellulosa

I benefici del trattamento: le tre azioni anti-age

Regalatevi un trattamento rigenerante di dermo-cosmetica professionale: per una pelle liscia, rigenerata e visibilmente più giovane!

Il processo di riparazione cellulare si innesca dopo sole 6 ore per le pelli giovani, mentre dopo 30 ore per le pelli più mature. Questo innovativo trattamento andrà ad apportare effetti visibili e concreti all’aspetto della vostra pelle, attraverso le tre azioni anti-age: in primo luogo viene coadiuvato il rinforzo degli enzimi trans-membrana, volti a favorire la comunicazione cellulare; in secondo luogo viene innescata la sintesi di nuove proteine per riparare le cellule danneggiate dall’invecchiamento; e infine viene stimolata la produzione di messaggeri cellulari per incrementare il patrimonio di collagene e acido jaluronico.

Il siero e la crema EGF-Repairlift, dalle proprietà leviganti e addolcenti, sono state associate alla ma-

il piacere di prendersi cura di sè...

Seguici su Facebook

...per una pelle purificata e sana dopo la tua estate al sole!

V. Teodorico 8 Murata RSM Tel. 0549 991100

Sorpresa! | 62

Promo valida fino al 30.11.2013

Scrub corpo e viso con bagno di vapore & massaggio per una idratazione profonda ed un benessere totale

€ 76 anzichè € 96 durata trattamento 1.30h

Fisioterapia

Physis Centro Fisioterapico per la tua salute PHYSIS Centro Fisioterapico Trattamenti

MANIPOLAZIONE FASCIALE PER LE DISFUNZIONI INTERNE CASO DI REFLUSSO GASTROESOFAGEO M.C. di anni 27 arriva in studio in stato interessante alla 38° settimana di gestazione e lamenta un forte disturbo di reflusso gastroesofageo che l’ha accompagnata per tutta la gravidanza ed ora in peggioramento. La Signora soffre fin da bambina di reflusso e cinque anni fa è stata fatta diagnosi di ernie iatale da scivolamento tramite gastroscopia. Da allora, seguendo una corretta alimentazione e assumendo un gastroprotettore nei cambi di stagione, è riuscita a contenere il problema fino al momento della gravidanza, poi le cose sono peggiorate. In prima seduta spiego brevemente il lavoro che andrò a svolgere manipolando i “punti densificati” trovati positivi lungo una delle tre “Catenarie” anteriori, coinvolte da squilibri delle fasce di contenzione e d’inserzione degli organi ed apparati, causa delle disfunzioni della motilità interna. Alla fine del trattamento M.C. si sente già più leggera e compare un bel sorriso! Rivedo M.C. dopo una settimana e mi riferisce di stare molto meglio, soprattutto a livello toracico è sparito quel senso di compressione che prima l’accompagnava e non la faceva riposare bene. Il farmaco che prendeva tutte le sere, è stato assunto solo due volte. Continuo il trattamento bilanciando la “Catenaria” posteriormente ed al termine della seconda seduta la signora si sente bene e soddisfatta; la congedo restando in attesa di sue notizie. Dopo qualche settimana sento telefonicamente M.C. che mi conferma il mantenimento del risultato ottenuto con la Manipolazione Fasciale, dimostratasi efficace nel trattamento del reflusso gastroesofageo; M.C. non ha più assunto i farmaci ed ha potuto approcciarsi al parto ed al delicato post-parto con più energia e benessere generale.

PROMO AUTUNNO 2013 1 Trattamento di Manipolazione Fasciale PER DISFUNZIONI INTERNE

€ 36,00 CORSI DI GRUPPO

Ginnastica Addominale Hipopressivi corso base/corso avanzato Offerta 8 Ingressi: € 96,00

Manipolazione Fasciale Massoterapia, Pompage Linfodrenaggio Manuale Bendaggio Detossinante Rieducazione Pavimento Pelvico Rieducazione Ano-Rettale Rieducazione: Neuromotoria,Ortopedica Sportiva, Oncologica Respiratoria, Reumatologica Taping NeuroMuscolare Ginnastica Addominale Hipopressiva Mamma Secondo Natura Percorso Mamma e Neonato Assistenza all’Allattamento Recupero Forma Fisica Massaggio del Neonato Shiatsu Riflessologia Plantare Ginnastica Posturale Dinamica di Gruppo: Fisiopilates, Ginnastica in gravidanza Ginnastica Addominale Hipopressiva Dinamica Ginnastica in Menopausa, Ginnastica Dolce Terapie a Domicilio

PHYSIS Centro Fisioterapico Daniela Balsimelli Fisioterapista Silvia Pruccoli Fisioterapista ed Ostetrica Centro Commerciale Azzurro 3° Piano Comodo Parcheggio sopraelevato Tel. 0549 88 74 14 Daniela 335 5747649 Silvia 338 2722755 www.physis.sm - info@physis.sm visitaci anche su Facebook

PHYSIS Utilizza prodotti completamente Eco-Bio e non testati sugli animali Senza: Parabeni, Petrolati, Siliconi e Paraffine Professionalità ed Innovazione al Vostro Servizio - Orari Flessibili -

MASSAGGIO CONNETTIVALE Cos’è: Tecnica massoterapica di manipolazione profonda dei tessuti che agisce sul sistema connettivale, ovvero il sistema che provvede al collegamento, sostegno e nutrimento dei tessuti dei vari organi/ sistemi del nostro corpo. Il fine principale è quello di ottenere un’azione riflessa dal derma allo stesso metamero di un viscere o un muscolo sofferente, per normalizzare e riportare in equilibrio la parte. I massaggi connettivali si fondano sui principi olistici secondo i quali tutte le parti anatomiche del corpo umano sono collegate le une alle altre. Come viene eseguito: In una seduta-tipo, il terapista manipolerà tutto il corpo, insistendo sulle zone affette da patologia, effettuando dei movimenti precisi e sequenziali, profondi, aventi lo scopo di trattare il tessuto connettivale e i tessuti sottostanti. Effetti: • Miglioramento dell’elasticità del tessuto sotto cutaneo, del tono e dell’aspetto cutaneo • Aumentata vascolarizzazione dei tessuti con stimolazione del metabolismo cellulare • Effetto benefico riflesso su organi e visceri (i livelli ormonali raggiungono stati di equilibrio) • Effetto analgesico per tutte le forme dolorose (compresi reumatismi e lombalgie) • Effetto decontratturante e rilassante del distretto muscolare sottostante l’area trattata • Effetto benefico su patologie come stipsi, disturbi del ciclo mestruale e del fegato • Miglioramento di patologie cutanee come pannicolopatia-edemato-fibrosclerotica (cellulite), edemi alla gambe In ogni trattamento verrà applicato un olio a base d’arnica arricchito con olii essenziali di ginepro, menta, rosmarino, iperico, pompelmo e betulla per ottimizzare al massimo l’effetto benefico del massaggio.

PROMOZIONE AUTUNNO 2013 MASSAGGIO CONNETTIVALE (50 MIN.)

€ 36,00 Prova la Vera Efficacia della Massoterapia da un Professionista della Salute

63 | Sorpresa!

\ www.laurent bernardi.com

LOOK DEL MESE Double blonde

Foto Laurent Bernardi

IN COLLABORAZIONE CON:

Via Tre Settembre, 166 Dogana (RSM) Tel. 0549 942850

Sorpresa! | 64

Il look del mese Ă¨ creato da

info: 0549 905011 www.antoineloretta.com

Modella: Alessia Mangano

Capelli

anallergico

comfort

sfoderabile

organic cotton

lattice

forma term memory

Onde bionde da femme fatale, un gioco di contrasti dona profondità alla capigliatura per ottenere la radici più scure e le lunghezze chiare, una tendenza forte e sensuale

Novità per le labbra Cream n’glam unisce la precisione di una matita per labbra con la cremosità e la brillantezza di un rossetto, il burro di karitè idrata la pelle delicata e pigmenti speciali garantiscono un colore brillante e duraturo

Il primo negozio di San Marino

con appuntamento online

Finalmente potrete prendere un appuntamento a qualsiasi ora e giorno della settimana

DISPOSITIVO MEDICO

Direttamente sul sito troverete la pagina dei gli appuntamenti con i relativi servizi da selezionare

aquacell green

nelle varianti sostenuta ed ergonomica, é classificato come materasso antidecubito appartenete ai dispositivi medici di classe 1

Vota il nostro sito su: http://www.premiowebsanmarino.org

Partecipi alla vincita di bellissimi premi! visita il nostro nuovo sito www.antoineloretta.com

Show Room: Strada dell’Assenzio, 29 - Zona industriale Ciarulla, Serravalle RSM - Tel. 0549 901 906 Stabilimento: Strada dell’Assenzio, 9 - Zona industriale Ciarulla, Serravalle RSM - Tel. 0549 900 698

CENTRO SPECIALIZZATO DIVANI, POLTRONE RELAX, LETTI IMBOTTITI, MATERASSI, RETI, TAVOLI, TAPPETI, TESSUTI E COMPLEMENTI D’ARREDO

Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo

look del mese?

Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa! E-mail: avalon@omniway.sm

Su misura

Prezzi di fabbrica

Qualità

Garanzia

Consegna a domicilio

Pronta consegna

Complementi d’arredo

Reparto tappeti

65 | Sorpresa!

Star bene

Psicologia e sport Il lavoro dello psicologo nell’ambito sportivo Essere operativi nell’ambito della psicologia dello sport significa sviluppare un programma di assistenza e supporto per gli sportivi; significa lavorare su quegli elementi che costituiscono la base psicologica del benessere di un atleta e che permettono di utilizzare al meglio le risorse psicofisiche; significa porsi in un ottica di prevenzione di tutte le forme di esasperazione e di forzatura che niente hanno a che fare con il rispetto della persona e con una sana vita sportiva (doping – violenza psicologica – mobbing, ecc.). Significa inoltre lavorare, spesso in collaborazione con altre figure come tecnici, allenatori, medici, ecc. per poter fornire all’atleta quell’ambiente accogliente e rispettoso in grado di arricchire l’esperienza e di sviluppare al meglio le diverse potenzialità, anche di coloro che non accedono ad elevati livelli di agonismo. Definire gli obiettivi Per lo psicologo sportivo è importante definire con ciascun atleta, le mete che desidera raggiugere ed è fondamentale che vengano fissati buoni obiettivi, che cioè contengano alcune caratteristiche: obiettivi definiti in positivo - obiettivi verificabili obiettivi definiti rispetto a: - chi (quali sono le persone coinvolte nell’obiettivo?) - come (quali comportamenti produrranno il cambiamento?) - quando (quali tempi scandiranno il passaggio

Dott.ssa Laura Muratori Psicoterapeuta Analitica Training Autogeno Cell. 335 7340520 vmuratori@omniway.sm Strada del Bargello, 80 Dogana - RSM Ulisse Consulenza Associazione Psicologi Sammarinesi Attività clinica del Centro Ulisse

• consulenza psicologica • psicoterapia (psicanalisi - psicoterapia breve strategica) • training autogeno • terapia di coppia • gruppi Auto-aiuto • terapia stop-smoking

dallo stato presente a quello desiderato) - dove (quali saranno i luoghi entro i quali si produrrà il cambiamento?) - perchè (quali sono le motivazioni di cui dispone l’atleta per poter realizzare il cambiamento?) obbiettivi ecologici (l’obiettivo scelto dall’atleta sarà accettato dalle persone per lui significative? Tale obiettivo gli procurerà dei vantaggi?) obiettivi significativi per l’atleta Una volta centrato l’obiettivo, è possibile procedere al potenziamento di quelle caratteristiche di personalità indispensabili per lo sviluppo di se e della sua carriera. Il rapporto di fiducia Per poter lavorare sull’obiettivo concordato occorre instaurare un buon rapporto. La psicologia non possiede altro strumento che quello di operare sul livello organizzativo della mente agendo attraverso la comunicazione. E’ fondamentale incontrare l’atleta sul suo terreno per cogliere gli elementi più significativi della sua esperienza, annotando tutto ciò che è possibile osservare, ascoltare e percepire durante il colloquio. La persona deve sentirsi rispettata in ciò che considera importante, le sue credenze, le sue convinzioni… E’ importante quindi trovare il modo per sintonizzarsi con lui-lei, utilizzando il suo stesso linguaggio che rappresenta il modo attraverso cui l’atleta si raffigura il mondo e lo connota di significati.

Come smettere di fumare: strategie per liberarsi in tempi brevi dalla dipendenza da fumo Il fumo è un piacere antico forse perché, come diceva Oscar Wilde “la sigaretta è il tipo di piacere perfetto: è squisita e lascia insoddisfatti”. Però, soprattutto negli ultimi anni, si è scoperto che è un piacere nocivo, fa male alla salute. Si è dunque cercato di batterlo con massicce campagne antifumo che il più delle volte hanno finito per alimentare il problema piuttosto che limitarlo. La verità è che, malgrado si sappia ormai tutto sui danni provocati da questo vizio, è veramente difficile abbandonarlo. Smettere di praticare qualcosa che dà piacere, infatti, prevede la responsabilità del soggetto stesso che deve decidere; nessun altro può farlo al suo posto. Diventa quindi molto importante, per chi decide di smettere di fumare, essere sostenuti, aiutati, guidati da professionisti che siano in grado di fortificare la volontà di chi prende Sorpresa! | 66

Star bene

questa sofferta decisione. Chi è passato attraverso il tunnel della dipendenza, e ne è uscito, considera questo fatto con orgoglio e soddisfazione personale. Recenti statistiche indicano che la percentuale di riuscita di chi decide di smettere (e ci riesce) è di circa il 91%. E’ davvero possibile smettere di fumare ed è possibile farlo anche in tempi brevi. Aspetti psicologici e sociali Il fumo modifica da dentro due meccanismi importantissimi, quello del volere e quello del piacere; distrugge il piacere e inchioda alla compulsione. Il piacere iniziale presto svanisce, si diventa meno sensibili a piccole quantità e se ne ricerca sempre di più. A un certo punto (la variabile è individuale) non si rincorre più il piacere ma si cerca di evitare la sgradevole situazione tipica dell’astinenza, in cui la mente appare meno lucida e pronta.

Come uscire dalla dipendenza Ogni fumatore, prima o poi, arriva al punto di guardarsi allo specchio e si dice: “Devo smettere di fumare…”. Questo è già un buon inizio. Qui si avvia il processo di sensibilizzazione al problema: è come se si accendesse una lampadina che comincia a illuminare il percorso. Dott.ssa Maria Chiara Baglioni Psicologa Psicoterapeuta Psicoterapia Breve Strategica Tel. 335 7343136 baglioni.mchiara@alice.it c/o Centro Uffici San Marino Via XXVIII Luglio n° 212 Borgo Maggiore - RSM

I l metodo di intervento strategico grazie a raffinate tecniche terapeutiche porta ad un repentino e inevitabile cambiamento dell’atteggiamento rispetto al fumo. Lo scardinamento si basa sulla proibizione della proibizione, sull’evitare l’uso della volontà del paziente, sul ri-orientamento dell’atteggiamento (dal “devo smettere” al “posso cambiare il problema”). Praticamente l’intervento ricalca il meccanismo di funzionamento del problema ed è spinto nella stessa direzione. La logica sottostante è: se me lo permetto, posso rinunciare.

Sii causa del tuo destino con l’Empowerment Quante volte ci siamo sentiti dire che per poter essere coadiuvatori, conduttori, esecutori della nostra vita dobbiamo essere noi a creare il nostro destino? In diverse maniere scrittori, scienziati, autori hanno scritto “Fai quello che ti senti, sii te stesso, vai dove ti porta il cuore, segui il tuo istinto, fai tutto quello che ti senti dentro di te, cerca di costruire e realizzare i tuoi sogni”. Tutto ciò per significare che cosa? Che la vita di un essere umano è determinata dal fatto che dentro ognuno di noi nascono delle propensioni, dei desideri, dei talenti, delle caratteristiche e che se noi siamo in grado di seguirle, di ascoltarle per farle emergere ed esprimerle ognuno di noi potrà piano piano, giorno dopo giorno realizzare la propria vita e quindi determinare il proprio destino. Quindi, quel famoso destino di cui a volte si parla in cui non siamo fautori, ma meri esecutori di qualche cosa che si cala dall’alto, può essere diverso, cioè scritto da noi con forza di volontà e la capacità che un essere umano ha di poter costruire ciò che desidera nei termini più sentiti e voluti da se stesso. Solo che per fare tutto questo bisogna applicarsi con costanza e rendersi

Steve Benedettini Coach / Psicoterapeuta ALPHA NETWORK s.r.l. info@alphacenter.it www.alphacenter.it 20017 Mazzo di Rho (MI) Via G. Di Vittorio 1 - MM Rho Fiera Tel. 02 93904504 Fax 02 87181065 C. F. / P. IVA 08081880968 47891 Galazzano RSM c/o C. C. Diade Via Cesare Cantù 104 (int. 19) Tel. e Fax 0549 941495 C.O.E. SM03030

12 Ottobre Partecipa al corso di empowerment info: 02 93904504

conto di essere noi la causa delle azioni, delle circostanze intorno a noi, cioè molto più responsabili nell’effettuare, agire e portare avanti i nostri pensieri e desideri; dobbiamo renderci conto che siamo noi coloro che creano le circostanze desiderate e che quindi ognuno di noi determina quello che succederà in maniera predominante nel proprio futuro. Anche la legge dell’attrazione dice che quando desideri qualche cosa, scoprirai che graviterà e l’attrarrai verso di te. Così autori diversi si sono prodigati a scriverci che ognuno di noi man mano che pensa intensamente fa in maniera di incanalare le sue energie verso quei mondi in cui vorremo ritrovarci. Scrivere il proprio destino significa agire, scegliere i propri motti, i comandi giornalieri, intervenire nei confronti delle situazioni, invece di stare a guardare, aspettare o dire “Ma stiamo a vedere! Aspettiamo! Le cose succederanno!”. Se sei il creatore del tuo destino sei tu che invece intervieni, elimini gli alibi e le scuse che ti verrebbe da crearti per metterti in gioco, per metterti in discussione e per seguire il tuo istinto, le tue idee, i tuoi pensieri. L’empowerment ti aiuta in tutto questo. L’empowerment è quella attività di potenziamento di te stesso che al giorno d’oggi diventa fondamentale per fare, per agire, per riuscire a realizzare i tuoi sogni e obbiettivi. Partecipa al corso che teniamo il 12 Ottobre e scoprirai come migliorare la tua esistenza, come diventare più artefice del tuo destino, come diventare più esecutore capace di portare avanti le tue idee, i tuoi pensieri e riuscire a realizzare il tuo futuro, con maggiore concretezza cominciando da te stesso. (Per iscriverti chiama lo 02 93904504). 67 | Sorpresa!

Gusto a Sorpresa! rubrica mensile dedicata a cucina, gastronomia, ristoranti, ricette, piatti tipici, nuovi sapori, sapori dimenticati e poi riscoperti... buon appetito!

Testi a cura di Marco Sassi

VIVANDA

UOVA & FARINA

PER UNA SPESA INTELLIGENTE E SOSTENIBILE

PER RISCOPRIRE IL PIACERE DELLA BUONA TAVOLA

70 / 71

74 / 75

gli eventi gastronomici più golosI dell’autunno Sagra del radicchio Sagra della Polenta e dei Frutti del Sottobosco Fiera della zucca Sagra del Tartufo Sagra dell’anguilla Saporie festival del cibo di strada Sagra del marrone Sorpresa! | 68

la quaglia UCCELLO STREPITOSO dalle carni delicatissime e succulente, e che si prestano a molte preparazioni.

77 sapori di razza IL PORCINO IL RE DEI FUNGHI a settembre inizia la stagione del porcino fresco

Vivanda

L’innovazione di Vivanda, il negozio di generi alimentari sfusi e confezionati e di prodotti per l’igiene della casa e della persona, è tornare al modello dell’antica bottega di paese.

Per una spesa intelligente e sostenibile contemporanea. Se poi si pensa che quando acquistiamo un prodotto confezionato, spesso paghiamo più l’imballaggio e il marchio che il contenuto, il risparmio è ancora maggiore. Perché sprecare soldi per un contenitore che butteremo via?

Lontana cioè dai meccanismi della grande produzione e della grande distribuzione. Una rivendita che punta ad un consumo sostenibile dal punto di vista ecologico, economico e sociale.

Sostenibilità ecologica

Qualche novità per il mese di settembre:

Acquistare prodotti sfusi significa ridurre drasticamente gli imballaggi e quindi diminuire il loro peso sull’ambiente sia al momento della produzione, sia al momento dello smaltimento. Gli imballaggi rappresentano la gran parte dei nostri rifiuti. Rifiuti inutili se si pensa che un contenitore può essere acquistato una volta sola e riutilizzato per molti anni.

quale si conoscono origine e qualità, non viene comprato per un marchio o a seguito di una campagna pubblicitaria, ma solo per ciò che è. Tornare ad un consumo consapevole, dove conta solo la qualità.

Sostenibilità sociale

Sostenibilità economica

ino an Mar S i d o ll ste colo ca ic p iù p ...nel

Il momento della spesa è importante perché ci avvicina a noi stessi e a quello che ci piace: non a quello che altri ci dicono di acquistare. Il prodotto sfuso, del

Comprare solo la quantità necessaria fa risparmiare denaro, ed è un modo per eliminare gli sprechi alimentari, una delle cose più odiose della società

Riso Venere, riso soffiato, semi oleosi, merendine al miele e limone.

Piazza Grande, 23 47893 Borgo Maggiore, RSM Tel. e fax 0549 906668 www.vivanda.sm - info@vivanda.sm Seguici anche su facebook.com/vivanda.sanmarino

Tel. 0549 950134 info@modasanmarino.com Via del Dragone, 18 Montegiardino - RSM

iale e Spec

aperto tutti i giorni ”

mb Siciliana 28 Sdei tcutecin a tipica

“Serata

peciale Piatto S

r o 18 aOiattlionbo da latte sard

“M

“

con

Cucina tipica mediterranea di carne e pesce

69 | Sorpresa!

settembre/ottobre

Sagra della polenta e dei frutti del sottobosco Perticara -RN22 - 29 settembre 6 ottobre

La piadina, la trippa e altre specialità della tradizione locale, innaffiate con il Sangiovese Doc, completano l’offerta gastronomica. Lungo le vie del paese, il mercatino, i giochi della tradizione popolare e le animazioni vi attendono per trascorrere insieme domeniche divertenti e diverse ogni volta. Colori, sapori unici per un appuntamento tutto da scoprire, ma soprattutto da gustare. Info: 0549 991007

gastroeventi Sagra della salamoia da sugo al cucchiaio Poggio Renatico -FEdal 26 al 29 settembre dal 3 al 6 ottobre

La “Sagra della Salamina da Sugo al Cucchiaio” è una vera e propria kermesse del gusto dedicata al tipico insaccato ferrarese, che permette di degustare in tre finesettimana consecutivi -dal giovedì alla domenicaun tradizionale prodotto autunnale cucinato nelle sue innumerevoli varianti e combinazioni. Info 0532 209370

Festa del fungo Fiera della zucca Centro storico - Parco SaliciReggiolo -RE28 e 29 settembre

Due fine settimana dedicati alla zucca presentata in molteplici aspetti, con degustazione di specialità gastronomiche a base di zucca nei ristoranti locali con cena (sabato e domenica) e pranzo (domenica) in costume nel centro storico. Info: 0522 45115

Centro Storico Fanano -MO30 Settembre

Una giornata all’insegna della valorizzazione del prodotto più famoso del sottobosco: il fungo. Bancarelle con produzioni tipiche, punti ristoro, menu a tema nei ristoranti locali, mercatini e musica dal vivo fanno da contorno all’esposizione di funghi freschi epigei spontanei a cura del micologo N. Sitta dedicata alla divulgazione della conoscenza dei funghi in generale, delle loro caratteristiche, proprietà e pericoli. Info: 0536 68696

Girassaggia

Sagra del tartufo

Centro storico - Forlì 29 settembre

Sant’Agata Feltria -RN6 - 13 - 20 - 27 Ottobre

Il Centro è Servito, prevede quattro itinerari di degustazione nel centro della città; sarà possibile assaggiare le specialità di ristoranti, bar, pizzerie e gastronomie a passeggio per le vie del centro. Dalle 17.00 inizia il viaggio alla scoperta dei sapori più gustosi della cucina romagnola, disponibili in quattro tipi di menù diversi “Menù Mari e Monti, “Menù Mediterraneo”, “Menù Romagna...e non solo”, “Menù Dolce e salato”. Info. 388 8546400 Sorpresa! | 70

Grande fiera Nazionale del Tartufo Bianco Pregiato a Sant’Agata Feltria nelle domeniche di Ottobre. La piazza sarà affollata di tante bancherelle dove si potrà acquistare sia il Tartufo Bianco ed il Tartufo Nero mentre lungo le vie saranno presenti tutti gli altri prodotti tipici autunnali come le castagne, i funghi, il miele e non mancheranno gli artigiani che proporranno le proprie opere d’arte. Non mancheranno gli stand gastronomici dove alcuni ristoranti locali proporranno numerose specialità a base di tartufo e funghi in

Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

esclusiva per la Sagra del Tartufo Bianco a Sant’Agata Feltria. Da non dimenticare la Strada del Vino, proprio ai piedi della rocca, dove alcune cantine Romagnole proporranno Sangiovese e Cagnina. Info: 0541 848022

Sagra della castagna Premilcuore (FC) - 13 ottobre

Tradizionale Sagra della Castagna. Dal mattino fiera/mercato per le vie del paese. Info: 0543 956945

Sagra dell’anguilla vie del centro Comacchio -FEdal 5 al 20 ottobre

Il tradizionale appuntamento con la sagra è l’occasione non solo per gustare una specialità gastronomica ma anche un’opportunità per scoprire la storia della gente delle Valli del Delta del Po, la cui vita è ruotata per decenni attorno alla pesca e alla lavorazione di questo prodotto. Degustazione di prelibati piatti a base di anguilla e di pesce di mare e di valle, preparati dai marinai di Comacchio. Info: 0533 314154

Sagra del tartufo Centro Fiera Bondeno -FEdal 11 al 20 ottobre

Il tartufo presente nel territorio di Bondeno è stato nei secoli lodato per la sua ottima qualità. La sagra intende far riscoprire il sapore di questo prezioso fungo abbinandolo ai piatti classici della cucina tradizionale ferrarese. Info: 0532 209370

Sagra della Polenta e delle castagne Zello - frazione di Imola -BOdal 11 al 14 ottobre

La sagra paesana serale propone tradizionali menù, caldarroste e polenta, e tanta buona musica con prestigiose orchestre di liscio e la pesca con ricchissimi premi. Info: 0542 602207 0542 602207

Sagra del radicchio Bosco Mesola -FE28 - 29 Settembre 05 - 07 ottobre

L’area circostante il comune di Mesola gode di una speciale proprietà grazie al particolare terreno sabbioso di questo territorio ai margini del Gran Bosco della Mesola, nel Delta del Po. Qui si produce un tipo di radicchio dolcissimo, dal gusto intenso che ben si sposa con la preparazione di ricette tradizionali o con la fantasiosa sperimentazione di nuovi e particolari abbinamenti enogastronomici. Nei due finesettimana, presso lo stand si possono gustare svariate ricette a base di radicchio e prodotti locali. Info: 0533 993358

Plata Y Plata S.r.l. - Via XXVIII Luglio, 158/C - 47893 Borgo Maggiore RSM - Tel. 0549 907544 Guarda le foto su Facebook!!!

PlatayPlata SanMarino

mboniera Speciale bo onio, matrim omaggio! confezione

All’interno continuano favolosi sconti NOVITÁ 2013 IN ARRIVO!

Sagra del marrone Castel del Rio - BOdal 6 al 13 ottobre

È la festa più vecchia del paese, avendo avuto inizio nel 1946. Si svolge nell`arco di quattro settimane caratterizzate da numerosi appuntamenti. Da non perdere il tradizionale mercato dei marroni, con mostre di prodotti, convegni tecnici, conferenze e serate dove storia e cultura si fondono con la gastronomia. È possibile infatti gustare le specialità locali a base di marroni e castagne come il castagnaccio, la polenta di farina di castagne, i bruciati, i capaltaz, frittelle e tartufi di marroni, marroni ai liquori, marmellate e dolci vari. Info: 335 6980557

Saporie festival del cibo di strada vie del centro - Cesena -FCdal 04 al 06 ottobre

Gli appassionati della cucina di strada potranno contare anche quest’anno su un ghiotto appuntamento nella città del Festival Internazionale del Cibo di Strada. Protagonisti saranno i cibi di strada della Puglia, della Sicilia e della Campania che si gemelleranno con quelli della Romagna e dell’Emilia. “Saporìe” torna e si fa in quattro, accogliendo le regioni italiane più ricche nella tradizione di cibo di strada. Info: 0547 356327

Aperto dal Lunedì al Sabato 9.00-12.30 e 15.30-19.30. Chiuso Mercoledì

Via 3 Settembre, 78B - Serravalle - Tel. 0549 960574 - Mercoledì

APERTO

ti aspettiamo nel nostro negozio del tutto rinnovato con le bellissime collezioni 2013 71 | Sorpresa!

E N O I T S E G A V O NU

hotel ristorante pizzeria

Pizza anche con impasto al Kamut o con Farina integrale

Via V Febbraio, 121 Fiorina RSM

Tel 0549 900282 www.hotelgasperoni.sm hotelgasperoni@gmail.com

Sorpresa! | 72

...la nostra specialitĂ Ă¨ il pesce!

Liana e Monica portano avanti, ormai da alcuni mesi, una realtà che si richiama alla tradizione culinaria più tipica e tradizionale della nostra zona, ossia quella della pasta fresca.

Quando la tradizione rivive con genuinità! L’amore di Liana e Monica per l’attività che svolgono è chiaro ed emerge dalla cura per i particolari che impiegano nel loro lavoro. Innanzitutto non mancano di scegliere con attenzione ogni ingrediente primario, ricorrendo a produttori di fiducia e a chilometro zero, mancando quindi di contribuire alla crescita delle grandi industrie che spesso impiegano nei loro prodotti materiali di scarsa qualità. La pasta fresca deve essere preparata secondo la più verace e antica tradizione e questa attenzione deve essere riposta non solamente nell’atto di manifattura, bensì fin dai primissimi passi che conducono alla realizzazione di un piatto buono e genuino. Ogni ingrediente impiegato nella preparazione della pasta fresca presso il laboratorio “Uova e Farina” è certificato e conforme a tutte le normative sanitarie a livello europeo.

Una produzione varia per soddisfare qualsiasi gusto! Una volta che si è certi di quel che si mangia e della genuinità di un prodotto, allora ci si può tranquillamente affidare alle abili mani delle due donne. La fantasia è tanta e si vede semplicemente dando una breve occhiata al banco frigorifero del laboratorio: una grande quantità di prodotti freschi, appena cucinati e creati con l’impiego degli ingredienti più stuzzichevoli e deliziosi! La varietà della pasta vi metterà nell’imbarazzo della scelta: tagliatelle, tagliolini, spaghetti alla chitarra, quadratini, maltagliati; e ancora, strozzapreti e ogni varietà di pasta ripiena, tra cui il tortellino emiliano così amato sulle nostre tavole e l’intramontabile cappelletto romagnolo, entrambi chiusi a mano o a stampo, secondo quello che tramanda la tradizione. Tantissime sono anche le varietà di ripieni che potrete richiedere o trovare in negozio: ravioli ripieni con ricotta e spinaci, cappellacci con un interno gustoso di patate e pancetta, oppure gorgonzola e noci. Nella lunga lista, non mancano gli gnocchi e la pasta di grano duro realizzata con l’utilizzo del torchio trafilato bronzo, per deliziare il vostro palato con un’esperienza rustica e saporita. Inoltre, per le vostre richieste particolari, sarà sufficiente telefonare in laboratorio per chiedere

Uova e Farina: riscoprire il piacere della buona tavola pasta su ordinazione: qualsiasi vostro desiderio e voglia saranno soddisfatti!

Ad ogni pasta il suo sugo Così come è difficile trovare una buona pasta fatta in casa, altrettanto difficile è trovare il giusto condimento! Ma non temete, perché il laboratorio di Uova e Farina è perfettamente attrezzato anche per la produzione di deliziosi sughi a cui abbinare la vostra pasta preferita! Ogni genere di condimento è servito: dal ragù figlio della tradizione bolognese ai sughi più semplici e leggeri, a base di pomodoro e basilico e verdure fresche e di stagione. La preparazione di ogni condimento è fatta in modo che questo risulti leggero e gustoso: dimenticate il sugo preconfezionato, il cui sapore dominante è quello dei conservanti e degli additivi chimici! Godetevi a pieno la bontà della buona tavola!

L’autunno è alle porte… assieme alle sue bontà! Con la stagione fredda alle porte, bussano anche gli ingredienti più gustosi e tipici di questo periodo: i funghi, i tartufi, le castagne, la zucca e quanto altro ancora di sfizioso la terra offrirà nei prossimi mesi. Liana e Monica non si lasceranno scappare l’occasione di pensare a piatti stagionali, preparati con ingredienti semplici ma di ottima qualità, per rendere le vostre tavole un trionfo di profumi e sapori autunnali!

Pasta Fesca e Sughi Pronti

Pasta fresca, pasta ripiena, pasta al forno Sugo di pesce, ragù bolognese, sugo con verdure di stagione Orari: da Martedì a Sabato 8,30 - 13,30 / 16,30 - 20,00 Domenica 9,30 - 13,30 - Lunedì chiuso Via Pitaria n°10 - 47899 - Serravalle RSM uovaefarina@hotmail.com Cell. 335 8493113 - 337 1008362 73 | Sorpresa!

Credo che la quaglia possa mettere d’accordo proprio tutti, anche chi non ama particolarmente la caccia. Soprattutto per un motivo etico: questo piccolo uccello lo si trova ormai in tutti i supermercati e proviene da allevamenti che – basta leggere bene l’etichetta – sono di qualità. E allora perchè non cucinarlo?

La quaglia Uccelletto strepitoso

Due parole di presentazione La quaglia è un uccello appartenente alla famiglia dei Fasianidi, si, proprio la stessa del suo molto più blasonato cugino fagiano. È però di dimensioni molto ridotte, con penne di colorazione brunastra-ruggine, con striature trasversali. Il maschio ha una livrea più decisa e distinta, mentre quella della femmina è molto più sbiadita e confusa. Molto timido e diffidente, riesce però ad essere allevata con facilità e, se messa in grandi voliere, anche a riprodursi e ad allevare la prole. L’apprezzamento in cucina di cui può, suo malgrado, vantarsi deriva dall’avere carni delicatissime e succulente, e che si prestano a molte preparazioni.

trattarle. Dapprima vanno spennate con attenzione, perchè non si rompano le carni e la pelle; poi occorre svuotarle delle interiora e passarle sulla fiamma per eliminare eventuale piumaggio rimasto. Quindi vanno lavate in acqua corrente. Questo uccello non ha bisogno di frollatura: deve essere mangiato subito e, al massimo, si conserva in frigorifero per un paio di giorni.

Come si pulisce È vero che di solito le quaglie vengono vendute già belle pulite però può capitare che in qualche modo ci arrivino ancora integre e allora non sarà inutile sapere come

Quaglia allo spiedo Ricetta antica, naturalissima, della tradizione italiana. Prendere gli uccelli puliti, salateli e pepateli con mano generosa; mettete sul petto e sulla schiena qualche foglia di salvia e avvolgeteli in una

Via XXV Marzo, 4 - 47895 Domagnano - RSM (Bivio della Croce) Orari 9.30 • 12.30 - 15.30 • 19.30 info@negozioallaspina.com • www.negozioallaspina.com T. & F. 0549 903723 • Cell. 338 7962785

SCARPA’S OIL & SPIRIT

Il primo negozio a San Marino che vende vini, liquori, sidro di mele, grappe e detersivi sfusi, direttamente dalla botte!

l’Oktoberfest a casa tua! Sorpresa! | 74

Cosa comprare questo mese Frutta Fichi, melone, pesche, susine, uva. fetta di lardo. Ora le quaglie vanno infilate nello spiedo, separate l’una dall’altra da una fetta di pane. Il fuoco sottostante deve essere di brace d’ottima legna, magari con qualche ceppo d’alloro; non un fuoco aggressivo, meglio se lento. Durante la cottura spennellare con olio d’oliva. Rimarrete estasiati.

Quaglia alla cacciatora

VERDURA

Altro piatto con cui non si sbaglia mai. Prendere sempre le quaglie pulite, insaporirle con sale, pepe e l’immancabile salvia. E poi farle dorare in padella in un buona base di olio extravergine e un pezzo di burro. Abbassare la fiamma e continuare la cottura per una ventina di minuti, spruzzare con il vino bianco e farlo evaporare. Il piatto è quasi pronto: basta togliere le quaglie dal fuoco e tagliarle a metà, mantenedole al caldo. Poi unire un po’ di farina al fondo di cottura, aggiungendo volendo un poco di brodo, fare restringere velocemente e versare la salsa sugli uccelli. Servire il piatto caldissimo.

Bietole, broccoli, cavoli, cetrioli, cicorie, fagiolini, funghi spontanei (porcini, finferli, etc.), insalate, melanzane, peperoni, pomodori, porri, radicchi, ravanelli, spinaci, zucche, zucchine.

DAL MARE Gamberetti rossi, ghiozzetti, ombrine, seppiolini, sogliole, triglie.

Via Cesare Cantù, 24 Dogana (RSM) kalimeralounge@gmail.com tel. +378 0549 809155

cena

su prenotazione

dal lunedì al sabato

colazioni e aperitivi pranzo dal lunedì al sabato

75 | Sorpresa!

Alilab senza glutine e molto altro! Vi aspettiamo per proporvi prodotti artigianali di pasticceria, panetteria, pasta fresca per intolleranze alimentari. Realizzati con materie prime d’agricoltura biologica.

“Alilab - Gastronomia della salute”

da sabato 12 ottobre ROSTICCERIA GOURMET PER TUTTI!! Tutti i venerdì ad orario continuato, proporremo presso il nostro punto vendita a Domagnano, un’ampia scelta di piatti pronti. Il tutto assicurando naturalmente il Gluten Free, ma adatto a tutta la famiglia e a chi è stufo della solita Rosticceria… arrosti, gratinati, specialità di pesce, tradizioni gastronomiche

Agricoltura km zero - Allevamento sostenibile!!!! Piatti pronti di pesce e carne d’asporto, preparati secondo tradizione con qualche rivisitazione in chiave moderna!!

ORARI DI APERTURA martedì, mercoledì. giovedì e sabato 9.00-13.00 / 16.30-19.30 venerdì orario contunuato, domenica e lunedì chiuso

Sorpresa! | 76

Via Ottava Gualdaria n.15/B - 47895 Domagnano - Rsm - Tel. 0549 980010 Info@ali-lab.com - www.ali-lab.com

NO O.G.M. ADDITIVI E.L.I.S.A. TEST Aut. San. I.S.S. Dipartimento PrevenzionePr. N° 690/V-2 senza glutine

Se durante la (quasi) maggior parte dell’anno dobbiamo accontentarci dei porcini secchi – che, per carità, rimangono comunque un’eccellenza gastronomica – a settembre possiamo iniziare a gioire: inizia la stagione del porcino fresco, protagonista assoluto dei grandi piatti autunnali.

Che cos’è Con il nome ‘porcino’ si indica un gruppo di funghi tutti appartenenti al genere boletus, anche se il più famoso e ricercato è il ‘boletus edulis’. Si trova con più facilità nei boschi di pianura di querce e castagno, e in montagna nelle abetaie e nelle faggete. Ha un cappello emisferico, molto spesso e carnoso, le spore brunastre

Dedicato al Mare

Il Porcino il Re dei funghi

e un gambo robusto, da bianco a beige. Questo generale aspetto rotondeggiante e massiccio ha ispirato il suo nome: per i romani infatti, che già lo apprezzavano in cucina, era il ‘suillus’ e l’attuale nome ne è la traduzione. Sebbene quelli più comuni siano di taglia media, alcuni possono raggiungere dimensioni ragguardevoli che, in qualche caso, superano i due chili.

piatto. Può capitare inoltre che nei funghi acquistati ci sia qualche vermetto. Questo è normale e solitamente non compromette la qualità del prodotto. Uno dei trucchi per eliminarli con facilità è questo: mettere il fungo con la testa verso il basso su un foglio di giornale; i parassiti disturbati dall’odore andranno verso l’estremità opposta dove sarà facile scartarli.

Prima dell’utilizzo

In cucina

Una volta acquistati (o trovati!) i porcini devono essere puliti, ma con attenzione per non rovinarli. Ciò vale, ovviamente, per qualsiasi tipo di preparazione decidiate fare. Una regola fondamentale è quella di non lavarli sotto l’acqua corrente ma nettarli ben bene con un coltellino e quindi finire il lavoro con un panno umido. Il taglio sarà poi in base all’esigenza e all’estetica del

Come volete: il porcino si presta davvero a tutto. Condimenti per primi piatti, ottimi risotti, speciale contorno per carni, ma anche fritto o sott’olio per conservarlo qualche mese. Oppure crudo: un bel fungo molto fresco e sodo tagliato a listarelle e condito solamente con olio extravergine d’oliva, qualche goccia di limone e uno spicchietto d’aglio.

Viva la Fiorentina

Euro 28,00

Euro 38,00

con prenotazione obbligatoria

Pranzo Domenica 6 Ottobre

Pranzo Domenica 20 Ottobre

Antipasto:

Salmone marinato, Granchietti al vapore e Polipo con patate Bis di primi piatti:

Tagliolini allo scoglio e Risotto con gamberi e porcini Secondo:

Antipasto romagnolo:

Culatello, Salame nostrano, Coppa, Pecorino, Piadina farcita con casatella e rucola, Crostini ai fegatini, Cipolline all’aceto balsamico e Cassoncini Secondo:

Rombo chiodato al cartoccio, Frittura di pesce

Fiorentina alla griglia con funghi porcini in pastella

Contorno:

Insalata mista Sorbetto alla mela verde Bevande escluse

Sformatino di porri e Insalata di radichietto selvatico Caldarroste e Vino

Il Ristorante Sammarinese per ogni occasione! APERTO TUTTI I GIORNI

a pranzo e cena specialità

carne e pesce

Bevande escluse

Via delle felci, 3 - 47893 Valdragone - RSM - Tel. 0549 903 121 - Fax 0549 907 595 www.hotelsangiuseppe.sm - info@hotelsangiuseppe.sm

Per info menù e prenotazione Tel. 0549 903121

77 | Sorpresa!

Sorpresa! | 78

79 | Sorpresa!

info@apasrsm.org - www.apasrsm.org Rifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

INFORMA CAMPAGNA DI PREVENZIONE DEL RANDAGISMO

NON INCREMENTARE L’ESERCITO DEI RANDAGI, STERILIZZA I TUOI ANIMALI!

L’Associazione Sammarinese Protezione Animali in collaborazione col Servizio Veterinario di Stato promuove la Campagna annuale: “ + STERILIZZAZIONI - ABBANDONI” offrendo un CONTRIBUTO ECONOMICO A CHI STERILIZZA IL PROPRIO CANE O IL PROPRIO GATTO. Sterilizzare una cagna o una gatta è una procedura necessaria per evitare gravidanze indesiderate, quindi cuccioli non voluti che se abbandonati, andrebbero incontro a una vita di stenti e ad una tragica fine. Al contempo, prevenire all’animale problemi di salute, quali, tumori mammari e uterini. Inoltre, l’aspettativa di vita degli animali sterilizzati, sia maschi che femmine, aumenta notevolmente, in quanto vengono ridotti i rischi di malattie a trasmissione sessuale. REGOLAMENTO PER USUFRUIRE DEL CONTRIBUTO

- CONTRIBUTO DI 50 EURO PER OGNI GATTA (disponibili 40 quote) - CONTRIBUTO DI 90 EURO PER OGNI CANE FEMMINA (disponibili 20 quote) CON PRENOTAZIONE PER CITTADINI E RESIDENTI IN TERRITORIO E NON PIÙ DI UN CONTRIBUTO PER NUCLEO FAMILIARE FINO AD ESAURIMENTO QUOTE, NEI GIORNI:

SABATO 5 - 12 - 19 OTTOBRE 2013 dalle ore 14,00 alle ore 18,00 TELEFONANDO AL NUMERO: 0549 992558 (NADIA) Il contributo verrà assegnato su presentazione della ricevuta del medico veterinario che ha eseguito l’intervento, purché questo sia stato effettuato dopo la data di prenotazione.

La presentazione del documento veterinario dovrà avvenire entro e non oltre il 31 Gennaio 2014. Eventuali quote rimanenti saranno assegnate a coloro i quali ne faranno richiesta nell’arco di tempo in cui è attiva la Campagna sterilizzazioni, contattando il numero telefonico sopra indicato.

PROGETTO COLONIE FELICI Il randagismo felino è un fenomeno preoccupante, che vede il suo picco massimo nel periodo estivo. Causa principale le cattive abitudini di molti proprietari, che per incuria o scarsa conoscenza non sterilizzano i propri animali di affezione. Per quanto riguarda i gatti, le cui femmine generano fino a 4 cucciolate all’anno, si fa presto a fare i conti. Un gatto maschio può accoppiarsi con circa 300 femmine ogni anno e ad ogni accoppiamento segue una cucciolata. Una gatta genera mediamente 3 gattini ad ogni cucciolata, per cui, ipotizzando la sterilizzazione ad esempio di 100 femmine, si eviterebbe la nascita di 1200 cuccioli senza futuro! Il problema è tutto qui, bisogna evitare le nascite e solo la sterilizzazione chirurgica è il metodo più efficace, per evitare conseguenze di salute ai gatti. Per queste ragioni l’APAS ha ideato il Progetto “Colonie felici” che si svilupperà da Settembre a Gennaio ed in cui volontari provvederanno al censimento delle colonie feline in territorio ed alla cattura dei gatti da sterilizzare. Per segnalare una colonia incontrollata chiama subito il Rifugio APAS 0549 996326 (8-14) Sorpresa! | 80

Un nuovo amico in famiglia... Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati. Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 LUNEDI, GIOVEDI, SABATO 8.00-14.30; MARTEDI, MERCOLEDI, VENERDI 8.00-14.00.

Astor: sono un meticcio boxer molto buono. Vissuto in una famiglia ma trascurato, solo grazie alle cure di una brava vicina ho potuto ritrovare un po’di fiducia. Poi ho perso anche lei ed ora la mia casa è il canile…Vorresti offrirmi una nuova opportunità?

Dick: stabilire quali razze abbiano generato un diavoletto come me è davvero difficile! Molto vispo e un po’dominante, amo le passeggiate al guinzaglio ma preferisco correre libero, mi piace mangiare…insomma amo la vita, che potrebbe essere migliore insieme a te.

Marilyn e Dea: razza Labrador, mamma e figlia molto giovani, siamo le bellezza fatta persona., anzi cane! Se prima la vita è stata generosa con noi, ora la fortuna ci ha voltato le spalle, privandoci della nostra famiglia. Vorresti adottarci entrambe?

Set: sono un giovane meticcio lupoide di buona indole ma tendenzialmente dominante. Come dovrà essere il mio amico a due zampe? Comprensivo ma non debole e soprattutto in grado di essere attivo ed energico come me.

Arno: sono un segugio “in pensione”. Ora non sono più costretto a inseguire povere creature terrorizzate dal fucile, posso riposare a piacere o godere di una libera sgambata. Sarebbe bello fare vita di casa senza obblighi, ti andrebbe l’idea?

BAFFI E CODE Siamo tante palline di pelo morbide e variopinte, più grandi e più piccine ma tutte piene di carattere e vitalità. Se desideri un amico peloso con cui condividere focolare e poltrone, contatta subito le nostre dolci balie… la scelta non sarà facile! (Angela 335/7338466 Nadia 0549/992558)

Tomino: sono un delizioso micetto di 4 mesi,vaccinato e in perfette condizioni sanitarie. Ho un mantello liscio e morbido e una simpatica coda ad uncino che mi rende davvero speciale! Sono pronto a seguirti ma prima devi chiamare la mia mamma adottiva. Tel 0549/992558 (Nadia)

Luglio e Agosto hanno regalato una famiglia alla cagnolina Stella e a numerosi micetti variopinti.

Un grazie riconoscente a tutti gli adottanti!

Animali

A furia di stare assieme ci si assomiglia! Quante volte vi è mai capitato di incontrare per strada un cane che presentasse le stesse caratteristiche fisiche o comportamentali del proprio padrone? La medesima situazione è proposta ad esempio dalla Disney ne “La carica dei 101” quanto vi è un susseguirsi, indubbiamente divertente, di coppie padrone-cane in cui spiccano le somiglianze per stereotipi resi all’estremo. Viene instintivo pensare che con il tempo e la convivenza cane e padrone si influenzino a vicenda. E questo è ormai un fatto assoldato: studi scientifici confermano che il carattere di un cane è condizionato enormemente da quello degli umani: è emerso che cani feroci e poco socievoli hanno padroni instabili psicologicamente e che ricorrono spesso alle maniere forti; mentre che cani giocherelloni e allegri vivono in un ambiente sereno e tranquillo. Dalle ultime ricerche in campo affiora il fatto certo che l’uomo tende, seppur non consapevolmente, a scegliere un amico a quattro zampe che sia il più congeniale possibile alla propria persona: molto amato dalle signore è infatti il levriero per l’indubbia eleganza e leggiadria, oppure il barboncino e il volpino esteticamente molto curati ed entrambe razze dal carattere vanitoso e suberbo; l’uomo invece per marcare la propria virilià tende a scegliere cani forti, decisi e dalla stazza preponderante, come pitpull, alani o dobberman. Quindi sì, è proprio vero che a forza di stare assieme anche cane e padrone si influenzano caratterialmente, e ciò è dovuto soprattutto dall’amore e dal forte legame che si crea fra essi.

- 5%

Strada Mangelia, 12 Domagnano (dietro Bar Giardino, distributore IP) - Tel. 0549 903257 - Fax 0549 875661

Andrea ed Erivan vi aspettano!

Venite a visitare il nostro negozio!

81 | Sorpresa!

Sorpresa! | 82

Annunci

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

Signora referenziata offresi

lavoro 01 offro web agency cerca sammarinese SEO

specialist per ufficio webmarketing. Esperienza in operazioni SEO, SEM, PPC, social marketing, piattaforme di commercio elettronico. Inviare CV a jobs@extera.com, indicare nel soggetto “rif-seo2” *

come babysitter, stiro e cucina. Tel. 338 1376661

ingegnere meccanico sammarinese con esperienza valuta proposte di lavoro Tel. 331 6429038 *

signora referenziata automunita

esperienza pluriennale, offresi come colf, stiro, ass. anziani, baby sitter e lezioni russo. Tel. 339 6182223

centro estetico e parrucchieri

cerca personale con esperienza, inviare curriculum a: direzione@energia.sm

TOUR OPERATOR cerca

sammarinese ragioniere/perito turistico con esperienza per amministrazione, conoscenza inglese e francese. Inviare curriculum al fax 0549 908226

Ditta insegne a san marino

cerca dipendente per: assemblaggio - montaggio insegne, decorazione automezzi, montaggio pellicole. Per contatti: info@ugolinipress.sm Tel. 0549 960601 **

cercasi ragioniera sammarinese

esperta e referenziata per gestione contabilità e segreteria aziendale. Astenersi perditempo: Le persone interessate possono inviare il curriculum alla mail: info@titangold.sm

03 baby sitter cerco / offro

offresi come baby-sitter signora

italiana con tanta esperienza anche per bimbi piccoli. Automunita. Tel. 338 9070978 *

ragazza sammarinese 28 anni

offresi come baby sitter con esperienza (bambini 0-12 anni) Tel. 393 4456681

cerco

Signora massima serietà

disponibile per lavori domestici e assistenza anziani. Diplomata con esperienza in casa di riposo e domicilio automunita. Tel. 338 8806740 ***

Signora referenziata

automunita, cerca lavoro come domestica, assistenza anziani. Tel. 338 7079022 **

Signora straniera cerca lavoro

lavoro pomeriggio/notte, donna pulizie, operaia, badante. Parla Italiano. Tel. 366 1194198

esperta in difficoltà di

apprendimento offre lezioni di tutte le materie e metodo di studio, elementari e medie. Tel. 389 6773097 *

Laureato in ecomonia e marketing

impartisce lezioni di economia aziendale a studenti, liceali e universitari. Edoardo Tel. 331 9147988 *

studentessa universitaria offre aiuto compiti e lezioni di matematica per recupero debiti scolastici. Prezzo interessante! Tel. 366 2626943

debiti scolastici o troppi

compiti estivi? Prof.ssa di inglese con esperienza offresi per aiuto compiti elem, medie e sup. Tel. 333 3570602 **

insegnante abilitato impartisce

lezioni di diritto, economia politica, scienza delle finanze e altre materie a studenti di ogni ordine e grado. Prezzi modici.Tel. 338 7216584/0549 912738 / lucagiacobbi@libero.it

04 lezioni offro

laureanda scuola interpreti

offre lezioni di Inglese a adulti e ragazzi e lezioni di Tedesco a ragazzi scuole superiori. Tel. 0549 998238 *

educatrice laureata

02 lavoro

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

con esperienza da ripetizioni e fa la babysitter da anni. Chiamare Chiara Tel. 327 7386707 ***

ragazzo diplomato per ripetizioni e aiuto compiti tutte le materie fino alla 2a Superiore anche a domicilio. Mattia. Tel. 335 7344786 *

sammarinese laureata

disponibile per aiuto compiti e ripetizioni a bambini di scuole elementari e medie. Tel. 393 4456681

Laureata in architettura

impartisce lezioni di tecnica, fisica, matematica a studenti di ogni livello. Tel. 393 4456681

madre lingua inglese

Insegnante con COE. Corsi per aziende e individuali, adulti e adoloscenti. Preparazione esami Cambridge. Alexander Michelotti 335 8492740 - alex.michelotti@live.it ****

laureato in lettere con dottorato e abilitazione impartisce lezioni di latino, italiano, materie umanistiche. Tel. 338 3192035 *

AIUTO COMPITI, BABYSITTER OFFRESI

da giugno insegnante samm. con esperienza, tutte le materie elementari, medie, biennio anche inglese e francese. Prezzi modici. Prima mezz’ora gratis Tel. 334 8588113 83 | Sorpresa!

Casa Investimenti Dogana RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 tel. 0549 970911 fax 0549 941166

Lesignano (Rif. 198)

Le ultime proposte immobiliari in un click visita il nostro nuovo sito Ca’ Ragni (Rif. 25) Vendesi mansarda usata semi arredata: sogg/cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone porticato con vista monte e doppio garage. €uro 195.000. trattabili Cà Ragni (Rif. 204) Vendesi app.to usato in ottimo stato con ingresso indip. in piccola palazzina di sole 4 unità immobiliari , sogg./cucina, 3 camere, bagno, garage di mq 55 c.a. e agiamento esterno verde di proprietà. €uro 270.000 tratt. Faetano (Rif. 122) Vendesi App.to usato semi arredato di recente costruzione con ingresso indip. sogg./cucina 3 camere, bagno, collegamento interno con garage, rispostiglio, bagno, lavanderia. € 225.000 tratt.

Vendesi Mansarda usata complet. arredata di recente costruzione composta da ampio sogg/cucina, 2 camere, bagno e doppio garage. Zona tranquilla. Rifiniture di pregio. € 250.000 Borgo Maggiore (Rif. 140) Vendesi bilocale arredato in zona tranquilla lontano dalla strada: sogg/cucina, camera, bagno, balcone, garage e posto auto €uro 145.000. Dogana (Rif.16) Vendesi app.to semi usato complet. arredato, sogg/cucina, camera, bagno, ripostiglio ed ampio balcone. Zona centrale. € 214.000 tratt.

Lesignano (Rif. 41)

Vendesi Mansarda semi arredata di recente costruzione mai abitata. Ingr. indip., sogg./cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone porticato e garage. € 220.000 tratt.

RESPONSABILE AFFITTI

Brian Cell. 335 8492390 Uff. 0549 970911 AFFITTI residenziali DOGANA - App.to nuovo “arredato” di mq 45 c.a (cucina/sogg., camera, bagno, terrazzo, garage e posto auto). € 550 al mese - App.to nuovo “arredato” di mq 75 c.a (cucina/soggiorno,2 camere, bagno, terrazzo e garage). € 600 al mese - Mansarda “non arredata” di mq100 ca. (cucina/soggiorno, Sorpresa! | 84

2 camere, 2 bagni, p.auto coperto). € 600 al mese SERRAVALLE - App.to “arredato” di mq 100 c.a (cucina/soggiorno 3 camere, 2 bagni, posto auto coperto). € 550 al mese - App.to “arredato” mq 100 ca., (cucina/soggiorno, 3 camere, 2 bagni, garage). € 600 al mese

www.cii.sm

Borgo Maggiore (Rif. 24) CENTRO STORICO Vendesi app. complet. ristrut. a nuovo di mq. 127 ca. Ampio ingresso, sogg./cucina, 3 camerte, 2 bagni. €uro 300.000 Galazzano (Rif. 196) Vendesi app.to usato in ottimo stato di mq 134 c.a. Ampio sogg./cucina, 3 camere di cui due matrimoniali, 2 bagni, balconi e garage. €uro 300.000 tratt. Serravalle (Rif. 202) Vendesi app.to usato in ottimo stato compl. ristrutturato estern. ampio sogg/cucina con camino, 2 camere grandi, 2 bagni, balconi posto auto coperto e cantina. €uro 180.000. Cailungo (Rif. 200) Vendesi App.to nuovo mai abitato complet. arredato: sogg/ cucina con ampio balcone porticato con vista mare, 2 camere grandi, 2 bagni, garage per due auto soppalcabile. € 320.000 TRATTABILI Valdragone (Rif. 104) Vendesi app.to nuovo composto da sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, ampio balcone con vista mare e garage di mq 28 c.a. € 210.000 Dogana (Rif.67) Vendesi app.to usato di recente costruzione complet. arredato composto da sogg/cucina, camera, bagno, ampio balcone e garage. €uro 150.000

CAILUNGO - App.to mansardato nuovo “arredato”(cucina/sogg., 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage e cantina) € 800 al mese *vista panor. finit pregio, aria cond. - App.to nuovo “non arredato” di mq 100 c/a (cucina/sogg., 2 camere, 2 bagni, ampio terrazzo, garage) € 650 al mese *palazz. poche unità - App.to usato “arredato” di mq 80 c/a (cucina/sogg., 2 camere, bagno, balconi, p. auto esterno e garage) € 550 al mese FALCIANO - App.to “arredato” di mq 100 c/a

Falciano (Rif. 207) Vendesi app.to usato di recente costruzione con rifiniture di pregio. Sogg/cucina con ampio balcone porticato, 2 camere, bagno e posto auto. €uro 255.000 tratt.

Borgo Maggiore (Rif.208) Vendesi app.to usato recente costruz. semi arredato soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, ampi balconi porticati e due posti auto esterni di proprietà € 180.000 TRATT.

Murata (Rif.119) App.o usato semi arredato con rifiniture di pregio ottimo stato. Ampio sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, ampi balconi adiacenti al giardino di proprietà di mq 80 c.a. e garage per 2 auto. Zona tranquilla. € 245.000 tratt.

Borgo Maggiore (Rif.62) Vendesi App.to usato in ottimo stato con lavori in corso di ampliamento della zona giorno e collegamento con il garage, composto da ingresso indipendente, ampio soggiorno, cucina, bagno, 2 camere, ripostiglio, e doppio garage. € 140.000

Dogana Parco Ausa (Rif.137) Vendesi mansarda usata in ottimo stata compl. arredata: sogg/cucina, camera, bagno, ampio balcone con vista panoramica e doppio garage. € 170.000

Casole (Rif.36) Vendesi mansarda usata recente costruz. in piccola palazzina, ampio sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, garage e un posto auto esterno di proprietà. € 290.000

Cailungo (Rif.190) Vendesi app.to al piano terra usato compl. arredato: sogg/ cucina, 2 camere, bagno, mq 40 c.a. di balcone /portico, ampio giardino mq 80 e 2 posti auto esterni di proprietà. € 175.000 TRatt.

San Michele Vendesi mansarda nuova in fase di ultimazione con ingresso indipendente, posta al piano terra, ampio soggiorno, cucina con camino, 2 camere grandi, bagno, lavanderia/ripostiglio, balcone porticato adiacente al giardino di proprietà e garage di mq 45 con bagno. € 300.000 poco tratt.

Cà Ragni (Rif.71) Vendesi app.to usato recente costruzione Rif. di pregio. Ampio sogg/cucina, 3 cam. di cui due matrim. 2 bagni, ampio balcone e giardino, lavanderia e doppio garage. € 280.000 TRATT. (cucina/sogg., 3 camere, 2 bagni, giardino e garage) * ingresso indip. € 600 al mese - Casa a schiera nuova “cucina arredata” mq 90 c.a. (cucina/ sogg., 3 camere,2 bagni, lavanderia, garage) € 650 al mesE - App.to “arredato” di mq 50 c/a (cucina/soggiorno, camera, bagno, balcone, garage e p. auto) € 500 al mese MONTEGIARDINO - App.to usato “arredato” di mq 70 c/a (cucina/sogg., 2 camere, bagno, cantina e garage) * ingr. indip. giardino e agiamento esterno € 550 al mese

Cà Ragni (Rif.29) Vendesi Appartamento usato in ottimo stato di mq 70 ca composto da soggiorno, cucina, 2 camere grandi, bagno, balconi e garage. € 200.000 tratt. vero affare DOMAGNANO - App.to “semi-arred.” mq 70 c/a, (cucina/sogg., 2 camere, 2 bagni, ampio porticato e garage) € 500 al mese - App.to ““semi-arredato” di mq 90 circa, (cucina/sogg., 3 camere, 2 bagni, balconi, p.auto esterno e garage). € 500 al mese * bellissima vista CASOLE - App.to“arredato”di mq 105 circa, (cucina, ampio sogg., 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage). € 600 al mese

AFFITTI COMMERCIALI Disponiamo di uffici, negozi e capannoni in tutto il territorio… Contattateci!!!

Speciale Ville

Immobiliare Paolo De Biagi cell. 335 733 02 02 Elisa cell. 335 733 59 22

Faetano (Rif. 189) Vendesi appart.to usato di recente costruz. complet. arredato con ingr. indipen., soggiorno, cucina, 2 camere matrimoniali, 2 bagni, collegamento interno con il garage, n° 2 posto auto esterni di proprietà, balcone e portici adiacenti ai mq 330 di giardino. € 320.000 tratt.

Domagnano (Rif.70) Vendesi Mansarda usata di recente costruzione in palazzina di 4 unità immobiliare : sogg.con camino/cucina, 2 camere, 2 bagni, ampi balconi porticati con vista monte, garage più posto auto coperto.€ 269.000 tratt. Borgo Maggiore (Rif.110) Vendesi bilocale usato completam. arredato ,sogg./cucina, camera, bagno, balcone con vista mare e posto auto esterno. € 115.000 Galazzano (Rif. 139)

Mansarda usata semi arredata di recente costruzione con ingresso indip. Soggiorno/cucina con ampio balcone verandato vista panoramica, 2 camere, bagno, garage. € 210.000

Cailungo (Rif.104) Vendesi app.to usato di recente costruzione con ingr. indip. composto da sogg/cucina, 2 camere, bagno, ampio terrazzo e giardino, garage di mq 30 e n°2 p. auto esterni. € 215.000 TRATT. Ca’ Ragni (Rif.12) Vendesi app.to usato in ottimo stato con rifiniture di lusso complet. arredato posto al piano terra: ampio sogg/cucina con camino, 2 camere, 2 bagni, studio, ampio terrazzo adiacente al giardino e garage per due auto. € 350.000 tratt.

Fiorentino (Rif.173) App.to nuovo semi arredato mai abitato. Ingresso indipendente. Ampio sogg., cucina ab., 2 cam., ripost. e bagno al piano terra, scala interna di collegamento con il garage e il bagno lavanderia. Ampio agiamento esterno di mq 130 e 3 posti auto esterni di proprietà. € 280.000 tratt. Falciano (Rif.169)

Dogana (Rif.182) Vendesi app. to di recente costruzione con ingresso indip. Sogg/cucina, 2 camere, bagno, ampio spazio esterno di proprietà, giardino, garage e posti auto esterni di proprietà. € 225.000 Lesignano (Rif. 134) Vendesi mansarda usata semi arredata di recente costruzione. Soggiorno, angolo cottura, 2 camere, 2 bagni, cantina ad uso lavanderia e doppio garage. € 315.000 San Marino Città (Rif. 156) Occasione Investimento con Rendita Sicura!!! monolocale mansardato completamente arredato ristrutt. sia internamente che esternamente con affittuario. € 110.000 VERO AFFARE

Vendesi mansarda usata di recente costruzione rifiniture di lusso composta da ampio soggiorno, cucina, 2 cam, bagno, studio/lavanderia, ampi balconi/ porticati e doppio garage. € 350.000 trattabili

Mulazzano Vendesi meravigliosa villa indipend. compl. ristrutturata a nuovo immersa nel verde con terreno coltivato a frutteto, disposta su 2 piani. Rifiniture di lusso. Vista mare. INFO IN UFFICIO

Falciano Rif.82

Cà Ragni (Rif.65)

Valdragone (Rif. 147) Vendesi Mansarda nuova composta da ampio soggiorno/cucina, 2 camere grandi, 2 bagni, mq 60 c.a. di balcone porticato con vista mare e doppio garage. € 300.000 TRATT. Fiorentino Vendesi villa indip. usata semi arredata con rifiniture di pregio disposta su 2 piani di ampia metratura con giardino esterno di proprietà. INFO IN UFFICIO

Faetano (Rif. 57) Vendesi Mansarda usata semi arredata composta da ampio soggiorno e cucina, 2 camere grandi, bagno, ampio balcone porticato, cantina e garage. € 260.000 trattabili Mansarda usata cucina/sogg. con camino, 2 camere, bagno, ampi balconi (di cui uno verandato) e garage di m 22 € 130.000

Cà Ragni (Rif. 130) Vendesi App. allo stato grezzo di mq 112 c.a. più balconi, garage di m 28 e cantina di m 28. € 200.000

Vendesi mansarda usata completamente arredata di recente costruzione composta da soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone e garage. Zona tranquilla e panoramica. € 185.000 TRAtt.

Paradiso Vendesi villa abbinata usata di ampia metratura disposta su 3 piani con vista mare. INFO IN UFFICIO Falciano Vendesi villetta a schiera usata di ampia metratura disposta su tre piani. INFO IN UFFICIO

85 | Sorpresa!

Annunci

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue lezioni offro lezioni estive di matematica

insegnante impartisce per recupero debiti scolastici Tel. 347 5559976

05 servizi offro

Impresa di pulizie esegue lavori

per ambienti civili e industriali: pulizie a fondo, manutenzione, tinteggiature, cartongesso, trattamenti pavimenti vari, pulizia pannelli solari, giardinaggio, derattizzazione, facchinaggio. Tel. 334 7999035 **

artigiano con esperienza esegue

lavori di ristrutturazione int. ed est. (opere murarie, tetti, pavimenti, trattamenti vari e antimuffa, intonaci, cartongesso, lavori in pietra ecc.) prev. gratuiti! Tel. 340 4862795 **

S.O.S. casa tuttofare unico

regolare RSM per sgomberi, traslochi, pulizie, imbiancare stanze, legno, ferro tapparelle, giardinaggio tutta la manutenzione della casa. Tariffa oraria 15 € Roberto. Tel. 366 4745687 **

imbianchino sammArinese

regolarmente iscritto, esegue tinteggiature interne, antimuffa, varie. Preventivi gratuiti Tel. 335 7101546 ***

Risanamento immobili con

impermeabilizzazioni, deumidificazioni e tinteggiamenti, prezzi ottimi e preventivi gratuiti, Nicola Tel. 338 4660120

Lo Spazzacamino. Pulizia camini e stufe a legna senza sporcare. Video ispezioni. Pulizia di gronde, abbonamenti-risparmio, Roberto Tel. 338 7982154 www. ilverdediroberto.com *********

offro piccoli lavori TRINCIATURA DI TERRENI INCOLTI

e impervi piccoli lavori di giardinaggio con attrezzatura per info chiamare: Tel. 335 5479091 *

Giardiniere con esperienza

decennale effettua lavori di giardinaggio di ogni genere dalla potatura di piante, boschi, siepi ecc. Munito di cestello per potatura piante fino a 30 mt. e di tutte le attrezzature. Specialità piantagione dei prati con semina e sintetici. Tel. 320 1575959 - 331 1605477 **

come giardinaggio e lavorazione terra con attrezzatura. Per informazioni chiama Matteo Tel. 335 5479091

06 ASTROLOGIA offro

LIALA SENSITIVA PIRAMIDOLOGIA cartomante, scrittura automatica, massaggiatrice anche a domicilio San Marino Tel. 335 7336351

cartomante lettura carte su

amore affari salute riceve su appuntamento. Tel. 338 9381912

alfio fa fiorire il tuo giardino

il prato della tua casa sarà il più bello Alfio grande esperto in prati, potature di ogni genere: siepi, boschetti, rose, ulivi, piante altissime con cestello e l’inverno ti mantiene il girdino e ti pulisce la neve. Tel. 320 1575959 331 1605477 ** Sorpresa! | 86

09 appartamenti

Assistenza Computer a domicilio rimozione virus - aggiornamento hardware e software consulenza. Bit Recovery. Tel. 335 305583 *

vendo SAN MARINO MURATA privato vende APP.ti

Grezzo E130.000. Finito lusso E 220.000. Possibile permuta. Tel. 338 1431706 *

Secondo Bernardini cellulare 335 570 32 23 Borgo Maggiore Via del Bando, 34 RSM tel. 0549 961382 fax 0549 953610 Intermediazioni Immobiliari

srl

DA LUGLIO CI SIAMO TRASFERITI NELLO STABILE A FIANCO, IN VIA DEL BANDO 34 AL PRIMO PIANO”

Appartamenti e case in vendita BORGO MAGGIORE

- APP.TO panoramico: 3 camere, 2 bagni, z. giorno. Terrazzi/portici, ripostiglio, garage 2 posti auto. € 290.000 - App.to piano terra panoramico vista mare usato come nuovo. Zona giorno, salotto, pranzo, cucina, terrazzo. Zona notte 3 camere, 1 bagno, 1ripostiglio, terrazzo. garage, parcheggio esterno. Tratt. Ufficio. - app.to mq 100 vista mare. zona giorno cucina, sala, portico. Zona notte 3 camere, 2 bagni, terrazzi. Garage, posto auto. Tratt. Ufficio. - app.to piano terra mq 90 ingresso indipendente, vista mare. Giardino, garage, posto auto, tratt. in ufficio.

CA’ RIGO

- APP.TO piano terra mq 115 zona giorno, 3 camere, 2 bagni, garage mq 78 + lavanderia e stireria. Giardino mq 100, parcheggio mq 80. € 400.000 tratt. riserv.

VALDRAGONE

- APP.TO piano 1° mq.72, zona giorno, 2 camere, 2 bagni, portico vista mare + garage mq. 27. € 220.000

CAILUNGO

- casa a schiera usata: piano terra: garage, lavanderia, parcheggio, giardino piano primo: cucina, sala, bagno, terrazzo piano secondo: 3 camere, bagno, terrazzi € 390.000

- attico stupendo vista mare mq.90 con zona giorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi/portici mq.30, garage mq.36+2 posti auto tratt. in ufficio

VENTOSO

- (bivio) app.to piano terra. Zona giorno, camera, bagno, ripostiglio, terrazzo, giardi no, garage, posto auto - APP.TO PANORAMICO, 2 camere, 1 bagno, zona giorno Terrazzi. Impianto riscaldam. pavimento e garage + 2 posti auto esterni € 190.000

ACQUAVIVA

- CASA A SCHIERA nuova Giorno: mq 65

MURATA

ospiti, bagno, lavanderia, parcheggio, garage laterale per 4 auto. Piano 1° : zona giorno, cucina pranzo, salotto, terrazzi. Piano 2°: 3 camere, 2 bagni, terrazzi. OCCASIONE! Tratt. Ufficio.

CASOLE

- (5 VIE) parte di casa abbinata, usata con mq 1300 di terreno: piano terra: garage mq 60 + tavernetta mq 159 primo piano: mq 160 cucina, salone pranzo, sala, camera ospiti, bagno, terrazzi, portico, giardino secondo piano: 3 camere, bagno, terrazzi. Tratt. Ufficio.

privato. € 210.000 - (IN PIAZZA) App.to al 2° piano in palazzina di 5 appartamenti. Zona giorno, cucina (arredata nuova), pranzo, sala con camino, terrazzi. Zona notte 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage. € 250.000 tratt. riservate. - CASA A SCHIERA (1°) grezza su tre liv. mq. 65 per piano con giardino. Tratt. Ufficio.

CHIESANUOVA

- OCCASIONE! casa schiera: usata 3 lv mq.55 per piano+giardino. Arred. € 210.000

- (LESIGNANO) casa schiera usata su 3 livelli con giardino. Tratt. Ufficio.

- IN Casa con 2 app.ti vendesi app.to p.terra mq.140 usato, arredato, 3 camere, 1 bagno, cucina, pranzo, sala. Garage, immenso giardino, vista panoramica € 210.000 Occasione

DOGANA

faetano

- app.to piano terra usato mq 89 zona giorno zona notte 2 camere 2 bagni. Portico mq 25 + giardino + garage per 2 auto + parcheggio esterno Tratt. Ufficio. - OCCASIONE: app.to usato mq 90 zona giorno, notte 3 camere 2 bagni, terrazzi, garage. Tratt. Ufficio.

FIORENTINO

- villa indip. usata come nuova con possib. di fare 2 app.ti mq 300 + mq 3000 giardino stupendo vista mare, immersa nel verde. Tratt. Ufficio. - ATTICO MQ 78 con 2 camere, zona giorno, 1 bagno, terrazzi mq.26 + garage mq. 44 + posto auto esterno di proprietà. € 280.000 - Z. GUALDRE case a schiera, possib. scelta pavim. e porte garage/lavand. mq90, zona giorno mq51+ giardino+ zona notte mq 60,5 Trattative in ufficio - App.to in costruzione stupendo mq 109 Zona giorno con cucina, pranzo, salotto, portico, giardino. Zona notte con 3 camere, 2 bagni, terrazzi e garage. Tratt. in ufficio - App.to in costruzione composto da z. giorno, 2 camere, 1 bagno. terrazzi e giardino. Finiture di lusso. Trattative in ufficio

cucina sala bagno + terrazzo + giardino Notte: mq 65 3 camere 1 bagno, garage: mq 65 + lavanderia. Predisposizione ascensore. Posto auto esterno. € 450.000 - casa a schiera in campagna: piano interrato mq.85 con garage, cantina, lavanderia. Piano 1° mq.70, zona giorno + mq.35 portici + terrazzo + giardino. Piano 2° mq.80 zona notte 3 camere, 2 bagni, terrazzi mq.15. € 480.000

montegiardino

- app.to in costruzione con ing indip. p.t. mq 85 + terrazzi mq 12 + giardino mq 185 + 2 posti auto di prop. Finito € 230.000

FIORINA

- Attico usato mq. 120 ca arred. z.giorno, 3 cam, 2 bagni, terrazzi. Garage per 2 auto € 240.000 occasione - CASA A SCHIERA usata indip. zona giorno mq.70 (cucina, pranzo, sala, bagno, terrazzi), zona notte mq.70 (3 camere, 1 bagno), garage mq. 80, giardino grande con orticello e posto auto esterno. € 370.000

GUALDICCIOLO

- attico MQ. 60,80 zona giorno, 2 camere, 1 bagno. Terrazzi mq 13. Garage mq 19. Posto auto privato. € 175.000 finito - attico MQ. 80 composto da zona giorno, 2 camere, 1 bagno. Garage mq 28. Posto auto

- 2 casa indip. grezze in mezzo al verde. OCCASIONE! Trattative in ufficio

domagnano

- (via delle mimose) casa a schiera usata. Piano terra mq 81 garage, lavanderia. Piano 1° mq 70 zona notte 3 camere, 1 bagno, terrazzi. Piano 2° zona giorno mq 74 sala, cucina, studio, bagno, terrazzi, giardino. € 350.000 - IN COSTR. in mezzo al verde Attici vista mare e app.ti Piano terra con giardino, possibilità di divisioni e metrature personalizzate! Tratt. Ufficio. - ATTICO PANORAN. vista mare mq.95 composto da: zona giorno, 3 camere, 2 bagni+portico mq.35+garage mq.35. Completo di impianto risc.pavim., impianto condiz.,impianto aspiraz. central., antifurto, impianto satellitare. Possibilità di scelta pavimenti. € 390.000 - APP.TO mq.73: zona giorno, 2 camere, 2 bagni, portico, terrazzi e garage mq. 33; Tratt. Ufficio.

SERRAVALLE

- villaggio ulivi: - casa schiera finiture lusso. Piano terra: palestra, tavernetta, camera

- app.to usato. Zona giorno: sala, cucina. Zona notte: 2 camere, 1 bagno. Ampi terrazzi. Al piano sottostante lavanderia, guardaroba,

garage € 250.000 tratt. riservate. - app.to panoramico vista parco (usato) mq 115. Z. giorno, cucina, ripostiglio. Z.notte 2 camere, 1 bagno, terrazzi. Garage € 250.000 - MANSARDA nuova panoram. finiture di lusso arred. mq 150 ampia z. giorno con portico, 3 cam., 2 bagni. terraz. e garage. Tratt. Ufficio. - APP.TO piano terra finiture lusso con ampia z. giorno, 3 cam., 2 bagni Tratt Ufficio

FALCIANO

- APP.TO con 1 camera, 1 bagno, zona giorno+garage da € 130.000 in su

citta’

- via g. giacomini app.to indipend., no condominio. Piano terra mq 73, garage + agiamento esterno mq 133. piano primo mq 133 terr. Mq 60. tratt. in ufficio.

LOTTI E TERRENI / ATTIVITà CAILUNGO OCCASIONE: Zona Ranco terreno agricolo mq. 1000 pianeggiante, panoramico vista mare. OCCASIONE ACQUAVIVA: lotto mq.1200 per costruzione capannone, uffici e app.to VALDRAGONE: n.3 lotti edific. da mq 600/670/865 Tratt.Ufficio. Cà RIGO: lotto edific. mq.500 + mq 3500 agricolo Avviate attività nella Repubblica di Bar/gelaterie/abbigliamento etc. etc.

CAPANNONI / UFFICI / EDIFICI COMM.LI BORGO MAGGIORE: STRADA PRINCIPALE vendesi negozio affittato con parcheggio. Ottimo investimento! Trattativa in ufficio gualdicciolo: Capannone p. terra con impianti risc.,luce, uffici arredati, aria cond. Piazzale privato mq 700. Trattativa in ufficio SERRAVALLE Capannone usato mq.1000 + uffici. Trattativa in ufficio LOTTI EDIFICABILI IN VARIE ZONE – TRATTATIVE IN UFFICIO

Affitti Laura 338 8763180 provisionimmobiliare@omniway.sm commerciali - BORGO MAGGIORE (Tavolucci) Uffici nuovi in affitto davanti uffici statali: 2 abitabilità, 1 bagno, terrazzi, garage, completi di impianti € 3.500 cad. Affitto totale entrambi € 6.500 - ACQUAVIVA Capann. mq. 373 c/portico mq. 98 e piazzale antistante di proprietà. Finito con impianti e servizi. Nuovo. € 22.000 annui - Capannone mq 200 + agiamento esterno mq210 al p.t. H.6 mt. Completodi servizi, impianti. Abitabilità uso laboratorio/magazzino. € 16.500 annui - Vendesi o affittasi Capannone da mq.275 con n.2 portoni. - Capannone mq. 350 piano terra con piazzale antistante di proprietà. - GUALDICCIOLO Capannone piano terra + parcheggi mq 320. € 15.000 annui - DOGANA LA FORNACE. n.2 uffici di cui 1 come laboratorio al 2° piano. € 5.000 annui - SERRAVALLE affittasi capan. mq400, Luminoso, imp. riscald. illuminazione. Ampi Parcheggi.€ 20.000 annui - FALCIANO Uffici mq 66, panoramici + posto auto interno. € 6.700 annui capannoni in affitto e vendita in varie zone -Trattative in ufficio

ABITAZIONI

- BORGO MAGGIORE App. con ingresso indipendente completamente arredato composta da: cucina/pranzo/soggiorno + camera matrimoniale + cameretta singola + bagno. Garage + posto auto esterno. No spese condominiali. €550 mensiliì 87 | Sorpresa!

Annunci

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

segue APPARTAMENTI vendo zona pianacci Fiorentino

vendo appart. usato del ‘85 spazioso, luminoso, 120 mq: cucina + sogg. + 3 camere + 2 bagni, terrazzi + garage 40 mq. + monoloc. collegato c/ scala inter. 25 mq. ampio posto esterno auto. E 325.000. Tel. 335 7345083 ***

Murata privato vende app.ti

grezzo €130.000 Finito, lusso €220.000. Possibile permuta. Tel. 338 1431706

dogana casa singola ottimo stato con 2 appart. indip. 90 e 74 mq + garage cantina tavernetta giardino terr di proprietà Tel. 335 7341474

sANTA mustiola in palazzina

di 3 unità vendo appartamento al 2° piano così composto: cucina, sala da pranzo, salotto, 3 camere, 2 bagni, soppalco con studiolo, ripostigli mq 150, terrazzi, garage, p.auto privato, finiture di pregio (parquet di olivo, caminetto, forno legna) prezzo interessante Tel. 334 2821463 ***

Vendesi appartamenti di recente

costruzione mq. 100 con ampio terrazzo mq. 40, ingresso indipendente, vista mare a Domagnano. Tel. 335 8491528 ***

dogana app.to usato

completamente indipendente, in buono stato, zona tranquilla, ampio soggiorno, sala, cucina, 3 camere, 2 bagni, aria cond., mansarda mq. 30, garage mq. 48, posti macchina esterni, terreno di proprietà adiacente, privato vende a e 260.000 trattabili. Tel. 347 3628390 *

Serravalle via olivella App.to

di 82 mq. luminoso, soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, 2 balconi, garage. € 250.000 trattabili. Tel. 335 7342879 **

Fiorentino app. indipendente

“tipo schiera” garage comunicante mq 38 + posto auto esterno, 2 camere, bagno, sala, cucina, mq 70 + balconi mq 30. Ottime finiture e zona tranquilla (possibilità di permuta). Tel. 366 7478728

Settori di attività • • • • •

ristrutturazioni edilizia residenziale edilizia sociale edilizia per il terziario edilizia industriale.

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 - 47895 Domagnano - www.ces.sm - info@ces.sm 55 ANNI DI ESPERIENZA SUL TERRITORIO SAN MARINO

SAN MARINO Via Piana

• Appartamento mq. 108, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, panorama splendido. • Appartamento mq. 86 con ingresso indipendente.

Acquaviva V. B. di Santolino

FALCIANO

• A pochi passi dalla Chiesa di Falciano, prossima realizzazione di fabbricato composto da dieci unità immobiliari.

Borgo maggiore Vicino Centro Sanitario • App.to mq. 57, 1 camera, 1 bagno, soggiorno cucina, ampio terrazzo, garage.

Faetano • Villetta singola mq. 123, garage mq. 85 su lotto di mq. 680, finita esterernamente.

Cailungo Via Cà Bartoletto disponibilità di cantine e garages per 2 posti auto

Valdragone disponibilità garage per due posti auto

san marino Via Cella Bella

SERRAVALLE - C.C. AZZURRO

• Box auto in acquisto o in affitto, varie disponibilità

• Ufficio mq 104 • Magazzino mq 30

Sorpresa! | 88

• Capannoni ad uso produttivo su terra di mq. 400 e 2300, H:6.50 Fiorentino • Capann. da mq. 350 H. 6.00 • box/magazzini da mq. 35,50 abbinabili, H. 3.15 • località Pianacci Negozio di mq. 49 con piazzale antistante. S. Marino via Piana • Ufficio e Negozi varie metrature. Cailungo loc. ranco • Locali con destin. negozio e magazzino di totali mq. 249

DOMAGNANO Via XXV Marzo

• App.to di mq. 65, due camere, bagno, sogg./cucina. • Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

ITALIA

Cerasolo

• App.to mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino. • App. mq. 120, 3 camere, 2 bagni, sogg./ cucina, mansarda abitabile.

valle sant’anastasio località Ca’ micci

• Villetta unifamiliare di mq. 216, garage mq. 250 grezza. • Bifamiliare di mq. 110, garage mq. 128 grezza.

Mercatino Conca Centro

• Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/ cucina, ampio terrazzo.

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

segue APPARTAMENTI vendo ACQUAVIVA VENDESI MANSARDA

di mq 62 e 72 composte da 2 camere, ultime opere di finitura, ambienti da personalizzare Tel. 333 3070061

Via 28 Luglio, 212 Borgo Maggiore (RSM) Tel. 0549 98.00.99 - Fax 0549 94.42.56 E-mail: domusrsm@gmail.com APERTI DAL LUNEDI AL VENERDì SABATO E DOMENICA SU APPUNTAMENTO

www.immobiliaredomus.eu

Agente Imm.: Raggi Alberto 335 6403940 - 346 0935486

vendo app.to nuovo arredato

E 133.000, E 35.000 subito, E 65.000 il 1° gennaio 2014, E 33.000 il 16 marzo 2014, subentro mutuo prima casa. Tel. 320 1575959 - 338 7977923 *

CAILUNGO SCHIERA DI TESTA su 3

livelli, sala, cucina, 2 bagni, 3 camere. Garage, lavanderia e giardino di proprietà. e 380.000 trattabili A.I. Tel. 3358492433

B.maggiore privato vende bilocale

arredato, composto da ampia sala/ cucina, camera, bagno 2 ampi palconi, garage e posto auto est. Causa trasferim. Prezzo interessante. Tel. 347 9965216

Zona Cà Ragni app. usato

“tipo schiera” struttura condom. di metà anni 80, con ingresso indipendente e impianti autonomi, ottima posizione (vista mare e monte) disposto su due piani, finemente ristrutturati inizi 2000, 3 camere, 2 bagni, cucina e salone, per complessivi mq 120 c.a., + balconi, soffitta, ampio garage (50 mq con bagno) e terrazza ad uso esclusivo (50 mq) no giardino. Già libero, prezzo Euro 299.000 integralmente pagabili in 30 anni con eventuale subentro mutuo ipotecario, idoneo anche mutuo statale. Tel. 333 5478331

Appartamento indipendente

150 mq. città stile nordico su 2 livelli con lavanderia, panorama mozzafiato. E 280.000. Tel. 335 7338621 ***

dogana vendo app.to usato mq 120 3 cam. 2 bagni, cucina, soggiorno, posto auto coperto interno. Tel. 0549 941202 - 335 204901 **

Privato vende appartamento

attico zona Borgo maggiore con ampi balconi, 2 stanze, bagno, sogg., posto auto interno. Tel. 335 7332189 *

serravalle VENDESI app.ti 79 e 105 mq possibilità di personalizzare ogni finitura interna Tel. 333 3070061

CITTÁ Appartamento mq. 100

2 camere, 2 bagni, sala e cucina. Agiamento esterno e posto auto e 220.000 trattabili A.I. Tel. 3358492433

BORGO MAGGIORE

CITTà CENTRO STORICO

• VENDESI Nuovo bellissimo ufficio con vista sul monte 130mq + grande terrazzo Info in ufficio • VENDESI App. seminuovo di 40 mq piano terra, 1 camera, 1 bagno, sala/cucina + posto auto esterno adiacente € 120.000 (Rif. 60) • VENDESI App. nuovo di 106 mq + terrazzo 18 mq + garage 29 mq € 280.000 (Rif. 173) • VENDESI Palazzina usata su 2 piani da ristrutturare di 90 mq per piano + garage esterno di 40 mq + terreno mq 470 € 280.000

BORGO RUPE

• VENDESI Appartamento nel centro storico via Salita alla Rocca. mq 120 3 camere, 2 terrazzi, 2 bagni, sala cucina Trattative in ufficio • VENDESI Intera palazzina cielo-terra, Salita alla Rocca. Formata da 2 App. da 80 mq + 2 neg. sottostanti. Info in ufficio (Rif. 8) • VENDESI Poggio Castellano. vendesi app. 3° piano seminuovo. arredato. 40 mq + terrazzo 8 mq + garage 28 mq € 125.000 (Rif. 21) • VENDESI Poggio Castellano. vendesi attico (ottimo stato) mq 70 + terrazzi + garage 22 mq arredato € 200.000

• VENDESI Schiera indipendente composta da 2 app. di 50 mq l’uno. ( 2 abitabilità) € 220.000 (Rif. 54)

DOGANA

MURATA • VENDESI Bellissima Villa in zona residenziale, strada privata . lotto 1200 mq. piano terra mq 240 formato da 4 camere, 2 bagni, doppio salone, cucina, studio ampio ingresso. piano sottostante mq 240. formato da grande sogg./ cucina, camera, bagno, lavanderia, dispensa, camera, garage. piano interrato uso cantina mq 165. la villa dispone ampio giardino aria condizionata, antifurto. Trattative riservate • VENDESI VILLE IN VARIE ZONE SAN MARINO E ITALIA • VENDESI LOTTI EDIFICABILI E AGRICOLI IN TERRITORIO

città • VENDESI App. seminuovo mq 70 + terrazzi mq 40 + garage mq 22 arredato di cucina. € 270.000 (Rif. 4) • VENDESI App. usato v. G. Giacomini 120 mq. terrazzo 18 mq garage 20 mq + cantina. € 190.000 (Rif. 9) • VENDESI App. ( cella bella) 70 mq + terrazzo. 2° piano arredato di cucina e camera da letto. € 155.000 (Rif. 29) • VENDESI Mansarda (ristrutturato nuovo) 120 mq + garage 25 mq. Trattative in ufficio (Rif. 81)

CÀ RIGO • VENDESI App. piano terra mq 75 + mq 27 di terrazzi € 235.000 Grande garage mq 48,50 Da valutare il prezzo • VENDESI App. piano terra mq 115 balconi mq 34.50 garage 78 mq giardino 95 mq ( viabilità privata al garage di mq 80) € 450.000

VALDRAGONE • VENDESI Attico di 85 mq + terrazzo di 54 mq vista mare + 2 garage ( 22 mq - 28 mq ). € 300.000 (Rif.88) • VENDESI Vari appartamenti nuovi con prezzi vantaggiosi. info in ufficio.

• VENDESI app. mq 75 calpestabili. 2 camere 1 bagno. sala grande + terrazzo. 2° piano. Posto auto interno. € 195.000 • VENDESI App.ti di varie metrature, nuovi. Valutazioni in ufficio. anche occasioni!

FIORENTINO • VENDESI schiera: piano terra mq 93 con garage + bagno. primo piano mq 73. 3 camere, 2 bagni, Terrazzi agiamento esterno mq 108 € 370.000 (Rif.61)

GUALDRE • VENDESI Appartamenti nuovi - varie metrature info in ufficio

BRANDOLINA • VENDESI App. bifamiliare di 4 anni. piano terra 50 mq, 1° piano 50 mq. garage e lavanderia 60 mq, balconi 30 mq, giardino 135 mq. € 380.000 (Rif.124)

VENTOSO • VENDESI bifamiliare di 3 anni. 3 piani da 70 mq + garage di 60 mq agiamento esterno 300 mq + 3 posti auto sopra. si accetta eventuale permuta € 550.000 (Rif.58) • VENDESI App. nuovo piano terra 138 mq, garage 20 mq, agiamento esterno 140 mq € 300.000 (Rif. 141)

CASOLE • VENDESI App. 1° piano nuovo 100 mq + terrazzo 18 mq + garage 28 mq + posto auto esterno. € 260.000 (Rif.26)

OCCASIONISSIMA VENDESI A CHIESANUOVA

lotto edificabile 600 mq + 600 mq di agricolo. totali 1.200 mq con disegno approvato per 1 bifamiliare o singola

€ 250.000

Disponiamo di terreni agricoli ed edificabili, uffici, negozo e capannoni sia in affitto che in vendita: Affitti residenziali e commerciali su tutto il territorio 89 | Sorpresa!

Via Ranco, 11 - CAILUNGO tel. e fax: 0549

Agenzia Immobiliare p.auto est. Ottime finiture.

€ 260.000

Cell.: 335

6950492 - 335 8279337

E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com Aperti dal lunedì al sabato - domenica su appuntamento

ampia metratura 300mq con ampio giardino. ottime finiture zona tranquilla. € 800.000 Occasione Domagnano centro Cà Ragni Occasione App.to come nuovo app. come nuovo 79mq, con ampio garage pronta consegna. Acquaviva mq. 84 2 cam. 2 bagni, con Attico di mq 92 con 3 camere + giardino e ampio portico, garage App.ti e mansarde con giardino 2 bagni, sala/cucina, garage mq. + 2 p.auto. € 260.000 vista mare, con ampio garage. 33. € 250.000 App. usato 110 mq. ingr. indip. Ottima posizione. Bifam. complet. finita + giardino, e garage 50 mq. € 250.000 Bifamiliari ampia metratura con zona tranquilla e panoramica. App. mq. 120 con ampio sogg. giardino zona tranquilla. cucina n. 3 camere e 2 bagni, App.ti tipo schiera ampia metratura Appartamentoto di mq 75 ampio garage. € 320.000 posto auto. € 160.000 Attico 74 mq con ampio portico Abitazione seminuova tip. garage per 2 auto + posto auto schiera mq 130, 3 cam., 2 bagni, est., zona tranquilla panoramica. Borgo Maggiore App. Mq. 135 Cucina abitabile cucina + sogg, balconi e giardino + mq 50 di garage. € 305.000 sogg., studio, 3 cam. 2 bagni. Faetano alta Vista mare e monte garage 1 auto. Zona tranquilla unifamiliare come Occasione Attico come nuovo nuova, ampia metr. Ottime finiture. 93 mq. con ampi balconi e App. Mq. 53 Ca 2 camere, Piccola palazzina app.to mq garage per 2 auto. Pronta cucina e soggiorno garage mq. 105 come nuova, al piano terra, consegna, zona panoramica. 21. Come nuovo. € 160.000 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, App. 56mq come nuovo più ampi balconi, garage per 2 auto. Faetano balcone e garage e posto auto App.to mq 90 con 2 camere, esterno. € 155.000 Cinque Vie Occasione app.To nuovo mq 90 App.to tipologia schiera ampia 2 bagni, sala e cucina ampio giardino zona residenziale. con 3 camere, 2 bagni, garage metratura sala/cucina, 2 bagni, App. mq 67, sogg., 2 camere, per due auto, ottime riniture. 3 camere con ampio garage e bagno, veranda e giardino, garage Pronta consegna. € 260.000 tavernetta. € 415.000 34 mq. € 175.000 Occasione attico 94 mq come Attico mq. 115 stato grezzo + Mansarda mq60, 2cam. bagno, nuovo, 3 camere, 2 bagni, garage gagare 50 mq. ottima posizione. garage e p.auto. € 160.000 e posto auto € 305.000 Mansarda come nuova 85 App. Ultimo piano mq. 100 App.to mq 105 con 3 camere, mq, sogg., 3 cam. e 2 bagni in Sala , cucina 3 camere 2 bagni 2 bagni, sala/cucina, garage mq. piccola palazzina + garage 2auto. garage € 165.000 30 Vista mare. € 290.000 Mansarda 65 mq. semi arred. + Città App.to mq 64 nuovo con 2 garage € 180.000 App.to 90 mq. 2 camere + camere + bagno, sala/cucina, garage mq. 22. Pronta consegna. bagno, sala, cucina. € 170.000 Falciano App. usato mq. 100 ampio App.to mq 100 usato, piccola Z. centrale e tranquilla nuova sogg./cucina, 2 camere,1 bagno, costruz. app.ti varie metrature palazzina. € 150.000 e garage. Ingr. indipen. anche con ingr. indipendente App. ingr. indip. mq. 70, sogg. € 195.000 Bifam. allo stato grezzo. Rep. e cucina, 2 camere, bagno. giorno mq. 90 rep notte mq. 63 Ampio giardino garage per 2 Chiesanuova garage mq. 100 ampio giardino. auto. Vista mare. € 200.000 App.to schiera mq 180 giardino Occasione app. come nuovo 46 100 mq compl. finito € 350.000 mq al piano terra con posto auto Cailungo App.to usato mq. 95 con interno. € 125.000 Pal. seminuova app. Mq. 80 soggiorno e cucina, n. 2 Camere garage per 2 auto € 158.000 App.to mq. 86 con 3 camere + e 2 bagni. Garage mq. 28. Abitazione singola come nuova 2 bagni, garage. € 255.000 di 180 mq. con ampi terrazzi e App.to nuovo mq. 46 + garage Occasione app. mq. 105 Con giardino € 370.000 per un’auto € 145.000 soggiorno cucina, 3 camere e due bagni garage. € 310.000 schiera finita ester. con ampio Dogana App.to mq. 87, 3 camere 2 b. giardino ottima posizione zona App.to mq. 70 Con sogg./ cucina tranquilla € 370.000 Sala e cucina ampio balcone e garage per due auto. € 285.000 n. 2 camere, bagno grage mq. 23. come nuovo € 210.000 App.to usato con ingr. Indip. Fiorentino App.to usato mq. 70 + ingresso Attico mq 108 come nuovo 2 tipol. Schiera ampia metratura, sala, cucina, 2 bagni, 3 camere, indipendente. € 110.000 camere, 2 bagni ampio sogg. tavernetta, garage. € 220.000 App. mq 92, 3 camere, 2 bagni, vista mare garage per 2 auto. soggiorno, ampio terrazzo, App. schiera grezzo mq 119 + App.to mq 72, 2 cam. bagno sala garage mq 69 giardino, p. cons. garage 2 auto pronta consegna. cucina ampio balcone e garage. App. ultimo piano come nuovo, App. mq 80 2camere, 2bagni, Occasione mansarda come ampi balconi, 3 cam., 2 bagni, nuova 46 mq + ampi balconi sala e cucina garage mq. 25. sala, cucina, garage e p. auto. e garage. Pronta consegna. Abitaz. tip. schiera ottime Ottime finiture. € 350.000 € 175.000 finiture, + giardino e garage. Zona residenziale nuova App.to con 2 cam. 2 bagni, sala € 350.000 costruz. di piccola palazzina. e cucina ottime finiture ampio Varie metrature. Ottima finiture. garage. Vista mare. € 280.000 Fiorina App.to mq. 81 Balconi mq 27 Attico mq. 90, sogg. cucina, App. nuovo mq. 90 con sogg. € 205.000 Possibilità garage. 2 cam. matrim. studio, 2 bagni. e cucina, 3 camere e 2 bagni app.to usato in buono stato Ottime finiture ampio garage. ampio garage € 320.000 mq 135 + balconi e garage. Come nuovo, vista mare app. nuovo 80 mq circa al ottimo prezzo € 320.000 piano terra con ampi balconi + Attico mq 140, ampio sogg., posto auto esterno. € 205.000 cucina, 3 cam., 2 bagni ampio Casole Attico mq 77 vista mare ottime garage x 2 auto. Finiture di pregio. OCCASIONE App.to come finiture con portico e ampio App. mq 50 completo di nuovo 87 mq. 3 camere, bagno, garage + posto auto. € 280.000 arredo. € 145.000 soggiorno e parcheggio per 2 OCCASIONE App. mq. 180 tipo auto. € 190.000 schiera, ampio sogg., cucina Abitazione seminuova complet. Domagnano zona pranzo, studio e bagno, App. mq. 63 cucina/sogg. 2 indipend. 180 mq. + garage, zona notte 2 cam. matrim. e 1 tavernetta e giardino. € 395.000 camere e bagno. Compl. arred. e singola ampio bagno. Garage e ampio garage. € 200.000 App. nuovo mq 100 con 3 tavernetta con bagno. Sorpresa! | 90 € 450.000 Ottima posizione cam., 2 bagni sogg., garage + Bifamiliare come nuova di

VENDITE

901428

Gualdicciolo

App. come nuovo, 3 cam., 2 bagni, sala, cucina, ampio giardino, garage, p. auto.

€ 290.000

App. nuovo mq 70, balconi 20 mq garage 25 mq € 187.000 Occasione app. come nuovo 63mq, con 22 mq di balconi e 24mq di garage. € 150.000

Lesignano

app. 74 mq, 2 camere, 2 bagni, soggiorno e garage € 240.000 app. tip. schiera ampia metrat. con giardino, zona tranquilla. mansarda come nuova 86 mq, 2 camere, 2 bagni, sala cucina sogg. ampio balcone e garage per 2 auto. Ottime finiture.

Montegiardino

Casa indip. seminuova su terreno di 500 mt. Ottimo prezzo. mansarda con 2 camere, sogg., garage € 170.000

MURATA

Villetta complet. indipendente mq. 180 ca. con garage e giardino. € 480.000 Attico mq 116 + 30 mq. terrazzi e garage 25 mq. ottime finiture. Occasione App.to mq 67 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage mq 34. € 175.000 Schiera seminuova 3 cam, 2 bagni, con ampio garage, zona tranquilla. € 310.000

SERRAVALLE

App. mq 77 2 camere, 2 bagni, garage. Ottima posizione. Zona centrale App. usato tipol. schiera ampia metratura, 3 cam. 2 bagni sala , cucina, ampio garage. App. mq 85, 2 cam., 2 bagni, garage. Pronta consegna.

TORRACCIA

bifamiliare grezza ampia metratura su terreno mq. 1.500. Unifamiliare con giardino, ottime finiture. Bifamiliare, sogg., ampia cucina 3 cam, 3 bagni, ampia tavernetta garage per 3 auto, con giardino. Ottime finiture di pregio Vista mare. € 520.000

VALDRAGONE

App.mq. 76 + ampio garage mq 50 App. mq 72, 2 cam, 2 bagni sogg., garage. Vista panor. € 220.000 App.to mq 100, 3 camere, 2 bagni sala cucina ampio giardino, garage. € 315.000

VENTOSO

App. p.t. ampia metratura, sogg., 3 cam. 2 bagni, + ampio agiam. est. e garage. P. consegna occasione app.to nuovo 65 mq + garage, posto auto € 195.000 App. tip. schiera sogg, cucina, 3 cam. 2 bagni, ampio garage e giardino mq 60 € 370.000

Santa Mustiola

OCCASIONE Vendesi porzione di casa già a reddito

AFFITTI

Commerciali

appartamenti

Borgo Maggiore

App. mq. 70, 2 camere completo d’arredo. no spese cond. € 480 App. mq 50 arred. + garage € 450

cailungo

App. mq. 51, completo di arredo con ampio portico + garage. € 500 Nuova mansarda 80mq, garage per 2 auto, arredato € 600 Attico 70 mq 2 camere, 2 bagni arredato nuovo + garage € 700 App. 70 mq completo di arredo nuovo 2camere, 1bagni, garage Attico 120mq ottime rifiniture con ampio garage App.to schiera completamente arredato + garage € 570

DOGANA

Laboratori di mq. 50, 125, 250. Negozi e uffici di varie metrature. Magazzino ingrosso 120 e 200 mq App.ti uso uffici varie metrature. Laboratorio di 400 mq. al p.t. terra con ampio piazzale. Laboratori 70, 100, 160 mq. Ottimi prezzi Laboratorio di 70 - 160 mq.

galazzano

Capannone di mq. 175

ciarulla

Capannone mq. 220 piano terra con piazzale. Ottima posizione.

capannoni

Murata

App. mq 100, con garage € 500 App. piano terra cucina arredata, posto auto esterno. € 500 App. 100mq, 3 camere, 2 bagni arredato con garage. € 600 App. 75mq, arredato, 2 camere, 1 bagni garage. € 550

FAETANO

App. mq 70, con cucina arredata e garage per 2 auto € 500

DOGANA

App. 75mq compl.di arredo con ampio portico e garage. € 600 App. mq. 60, completo di arredo con 2 camere, bagno, soggiorno + posto auto coperto. € 500 Zona Parco app. mq 80, 2 cam. bagno, ampio garage, arredo nuovo, climatizzato. App. 85 mq, 2 cam. matrimoniali, bagno, sogg. p.auto est. no spese condom., completo di arredo. € 585 App.t 85 mq arredato a nuovo posto auto esterno € 550 Attico 110 mq arredato con 3 camere, 2 bagni + garage € 700 App. 115 mq con 3 camere, 1 bagno sala e cucina, garage. € 600

FIORINA

negozi e uffici

acquaviva

Capannone mq.350 piano terra+2 uffici con piazzale. Pronta consegna. Capannone di mq. 340, H 6 mt. finito, impianti, piazzale privato.

galazzano

Capannoni di 600-800 mq. al piano terra h 6 metri, finiti di impianti. Capannone mq 250 + ufficio.

rovereta

Capannone 1.100 mq. piano terra

gualdicciolo

Capannoni mq. 250 Capannone 680 mq.al p.t. h. 6.30 Capannoni prossima costruzione di varie metrature.

dogana

Laboratorio mq. 200/50 Capannone mq. 900, h. 7.00 al p.t. Capannone mq. 600 mq con uffici Capannone mq. 230 al piano terra. Ufficio di mq. 47 con 2 posti auto interni, pronta consegna € 118.000 Uffici € 2.200/mq finiti varie metr.

Abitazione tip. schiera arred. 3 cam. 2 bagni, garage. € 600

DOMAGNANO

App. 65 mq 2 camere, bagno1, nuovo e garage. App. 100 mq arredato con grage ingr. indip. € 650 App. 80 mq. 2 cam, 2 bagni, cucina arredata, garage, ottima posizione € 550

FALCIANO

App. mq 60 completo di arredo, 2 camere + garage. € 500

SERRAVALLE

Nuovo app. 80 mq, 2 camere, 2 bagni, ampio garage. € 650 App. 60 mq, 2 camere, arredato, garage. € 480

ACQUAVIVA

App. 72 mq, 2 camere, cucina arred.+ ampio balcone, garage ingr. indip. € 480

MONTEGIARDINO

App. tipologia schiera. Ottima posizione

valdragone

App. 50 mq. arredado con garage

€ 400

TERRENI

AGRICOLI ed EDIFICABILI

lesignano

Agricolo 1.050 mq. ottima posizione

San Giovanni

Terreno agricolo ampia metratura

Ca’ Rigo

Terreno mq. 1.300, vista mare in bellissima posizione fronte strada

SAN MICHELE

Edificabile mq. 475 € 290.000

cinqueVie

Terreno 1.080 mq. ottima posizione.

Laghi

Terreni di varie metrature.

Piandavello

Terreno di mq. 2.000

Montegiardino

Edificale mq. 600 ca € 325.000

Valgiurata

Terreno di mq. 1.500

Fiorentino

Terreni agricoli di varie metrature

CAILUNGO

Agricolo di 850 mq e 1000 mq

Annunci

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue APPARTAMENTI vendo Borgo Maggiore app.to

vendo casa indip. san giovanni

sala, cucina, 2 camere, bagno, terrazzo vista mare, garage. € 210.000. Rifinito elegantemente. A.I. Tel. 3358492433

RSM di mq 240 su 2 piani, circondata da ampio terreno con possibilità di ulteriore ampliamento con progetto già approvato Vendita diretta. Tel. 334 8451769 ***

S.Marino Città, via Nap. Bonaparte Vendo app. usato al pianterreno di ca. 100 mq con garage + p.auto € 200.000 Tel. 335 7342613 - 335 305583 *

appartamenti in italia rimini VENDESI appartamento

95 mq fronte bagno 85, 2 camere, cucina salone, bagno, cantina, parcheggio condominiale e 210.000 si valuta eventuale permuta. Tel. 335 7000267 - 333304270

vendo app.to mercatino conca

Paese, mq 170 su due piani + mq 5 di balcone + mq 10 di ripostiglio e 180.000 Tel. 335 5600099 *

VENDO PARTE DI BIFAMiliare mercatino conca (fraz.Camerone)

vendesi lotto edificabile mq 500 c.a. in zona res di compl. b1.1 con uf 0,45 mq/ mq con notevole vista panoramica e 43.000 tratt. Tel. 328 7509662 *

10 terreni cerco

Cerco terreno in cambio di un

appartamento grezzo a Murata, anche con conguaglio. Tel. 338 1431706

vendo app.to 100 mq a pietracuta

3 camere, cucina/salone, 2 bagni, posto auto interno ed esterno, mansarda Info: 339 5832125 *

vendo app.to villa verucchio di mq 90 c.a. cucina, salone, 2 camere, 2 bagni, garage mq 45,31 cantina mq 33,88, soffitta, terreno di proprietà, palazzina 4 unità no spese condom. e 200.000 Tel: 335 7000260 *

09 appartamenti acquisto

COMPRASI APPARTAMENTO ZONA

Gualdicciolo/Acquaviva anche usato, minimo 70 mq. massimo 150.000 Euro Matteo. Tel. 333 8372650

10 terreni

vendo area di terreno agricolo

Loc. San Giovanni, ottima posizione panoramica nr. 422 - nr. 478 mq. 3030. Tel. 334 3427855 *

terreno edificabile di 600 mq con casa colonica da sistemare. Tel. 335 402152

di circa 300 mq internamente grezza a Fiorina. Si valutano eventuali permute. Tel. 335 7335722

vendesi casa bifam.disgiunta

Via Bentivegna della Valle, Chiesanuova di complessivi mq. 340 circa + 2 garage di mq. 127 e mq. 85 Giardino di circa 500mq. Tel. 338 8564911 ***

11 Case e ville vendo

Rudere in posizione unica

immerso nel verde, con ampio agiamento esterno di proprietà, possibilità di ampliamento fino a 360 mq. e 460.000 Tel. 335 402152 *

privato vende casa a schiera

su 3 livelli con ampia zona giorno, 3 camere, 4 bagni, balconi, garage, posto auto esterno giardino. Tel. 337 1008581 *

privato vende casa abbinata

100mq idem garage più terreno a Gualdicciolo per info. Tel. 335 7343294

meravigliosa villa di mq. 450

vendesi, rifiniture super lusso, con mq. 5.000 di terreno in parte edificabile e frutteto. Tel. 335 7338621 ***

Villa indip. a murata di 450 mq su 3 livelli su area di mq 1.000 edificabili. Tel. 392 9947940 - 335 6403414 *

CASE E VILLE in italia VENDESI VILLETTA BIFAMIGLIARE

210 mq allo stato grezzo su lotto di 600 mq. Zona tranquilla con vista panoramica Montegrimano Terme. Prezzo interessante. Tel. 335 7570135

vendo casa indip. mercatino conca

3 bagni, 4 camere ampi terrazzi e porticati, giardino. e 370.000 Loc. Chiesanuova. Tel. 366 4865437 ***

centro 175mq + 38mq terrazzo con garage+ posto auto est. Ottimo stato tetto appena ristrutt. si valuta permuta con immob a RSM e 200.000 tratt. Tel. 335 7342670 **

bifamigliare disposta su 3 livelli, splendida zona residenziale con vista mare e monte. Tel. 333 3070061

recente costruzione , 3 piani, con ascensore, ampio giardino, terrazzo e frutteto.Tel. 337 1007748

Vendesi villetta 150 mq.

DOMAGNANO VENDESI PORZIONE DI

montescudo centro vendo villa

91 | Sorpresa!

Annunci

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

segue case e ville vendo VENDO capannone di mq 600 con

piazzale esterno di mq 200, ingr anche posteriore a Gualdicciolo - Strada del lavoro e 540.000 Tel. 338 6686973 robert.ppc@omniway.sm

negozio interamente

casa singola a montelicciano

vicino confine RSM su lotto mq. 1000 semifinita internamente App. mq. 130 Tavern. mq. 100. Tel. 335 5299693 ***

ristrutturato di mq. 44 in via G. Giacomini e 125.000 (Uff. - Neg.) Tel. 335 7338621 ***

Negozio 82 mq. e negozio 35 mq. no spese condominiali vendesi a e 185.000 e e 90.000 trattabili (vero affare) Dogana. Tel. 335 7338621 ***

Murata zona centrale

privato vende negozio con deposito possibile permuta. Tel. 338 1431706

12 immobili vendo

Vendo rudere con 2/3 mila metri

di terra Loc. Valecchio Coriano. Prezzo ottimo. Tel. 335 7088983 *

VENDO LABORATORIO A ROVERETA 1 con bagno e uffici mq 174. Tel. 0549 941363

NEGOZIO VENDO BORGO MAGGIORE Negozio mq 30 finito con agiamento esterno e 80.000 Trattabili A.I. Tel. 3358492433

vendita e/o gestione tabaccheria San Marino Città via F. d’Urbino, 9 Tel. 0549 990284

per informazioni:

335 734 1790

ied@alice.sm

fiorentino fronte parco, vendo

app.to seminuovo, ingresso indip., 89 mq + terrazzi, garage e posto auto, ingr., cucina, sogg., studio 2 camere, 2 bagni. Finiture di pregio e 254.000. Tel. 366 6876054 dopo ore 18.00 ***

13 attivita’ vendo

Cedesi attività ben avviata

pub-pizzeria ben avviata lungo la superstrada Domagnano. Solo interessati. Tel. 339 3263171

CAILUNGO E CITTà VENDESI LICENZA BAR ben avviata con arredo nuovo. Ottima posizione. A.I. Tel. 3358492433

vendo negozio centro storico

mq 50 ca. + soppalco Tel. 335 7346414 *****

cedesi attività comm.le con o

senza merce. Posizine centrale Centro Storico. Tel. 338 3578607

CERCHI UN’ABITAZIONE O UN BUON INVESTIMENTO ?

CONTATTACI TROVERAI LA REALIZZAZIONE DEI TUOI DESIDERI

Via Consiglio dei XII, 9 47891 Dogana RSM Tel. 0549 904423 Fax 0549 941318 Serravalle centro NEGOZIO-UFFICIO mq 45,00. Pronta consegna. Info in ufficio.

cerasolo alta Zona Via LA PASTORA

Terreno Edificabile di mq 5.000 Terreno Agricolo di mq 30.000

STRADA GENGHE DI ATTO Garage mq 49

Via Casareccio - Rimini Località Villa Des Verges

Il complesso situato nella tranquilla campagna, sarà dotato di tutte le impiantistiche per il risparmio energetico; le finiture in stile rustico, la copertura in legno lamellare e gli infissi in legno con scuretto rendono l’edificio perfettamente adatto all’ubicazione del luogo.

AFFITTI

DOGANA PARCO

Ultima unità - semifinita

possibilità di scelta pavimenti e porte interne, 2 camere, 2 bagni, predisposizione terza camera. Tipologia: 91 mq.

DOGANA App.to mq 67,00 composto da 2 camere, bagno, sogg./ cucina, completamente arredato. N.1 posto auto. € 500 mensili Per info. 335-6321692 FALCIANO Ufficio mq 75,00 con N.2 posti autio. € 450 mensili Per info. 335-6321692

Dal 1989 LA GIUSTA SCELTA Sorpresa! | 92

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

segue attività vendo cedesi attività ben avviata

in ambito pelletteria e abbigliamento. Ottima posizione in centro storico di San Marino Tel. 339 4971491 **

cedesi avviatissima gelateria

artigianale in centro storico, per motivi familiari Tel. 335 7346414 *****

cedesi attività pluriquarantennale con o senza merce, in centro storico, posizione strategica. Tratt. riservate, no perditempo. Tel. 335 6600118 ****

cedesi avviata attività pub-osteria zona centro storico Borgo Maggiore, prezzo interessante Tel. 366 4865437 - 335 7342029 **

lavanderia self service

vendesi per motivi familiari. Ottima posizione e possibilità di sviluppo. Tel. 331 6154511 / 331 7326820 **

vendita e/o gestione tabaccheria San Marino Città via F. d’Urbino, 9 Tel. 0549 990284

15 affittI offro

Gualdicciolo bilocale arredato

cantina posto auto no spese condom. e 350 . Tel. 335 7334612 **

murata affittasi aap.to

2 camere doppi servizi, cucina e sogg. arredato posto auto est., prezzo interessante. Tel. 335 7000058

APP.TO nuovo fiorentino

ingr. indip. mq 85 cucina, 2 camere, bagno, posto auto esterno recintato, no spese condominiali. Tel. 335 5600911 **

dogana affittasi app.to nuovo

sogg. cucina camera bagno garage aria cond. asp. central. primo piano con ascensore Tel. 335 7000058 *

affittasi app.to mq 70 a

Gualdicciolo, arredato, posto auto riservato e 450 Tel. 338 6102927 *

affitto app.o semi arredato

di mq 110 garage + 2 posti auto zona Pianacci e 500 Tel. 335 406451

Via Cà Dei Lunghi, 136 - Borgo Maggiore - Rsm Tel-Fax 0549 999654 - Cell. 335 8492433 www.jarnoimmobiliare.com - jarnoimmobiliare@alice.it ITALIA

RIMINI: Schiera di testa mq. 100 sala, cucina, 3 cam., 2 bagni, giardino mq. 147 di propr., elegant. rifinita € 330.000 trat. montelicciano: Porzione di bif. mq 160, cucina, 2 cam, 2 bagni, sogg, garage 40mq, agiam. est. 640 mq. € 310.000 torriana: App. arred. mq65, ingr.ind., 2 cam., 1 bagno, sala, cucina, terrazzi mq10, posto auto esterno € 85.000 tratt. Valle S. Anastasio: Villa indip.mq 200 ca. Z.G: sala, cucina, sala pranzo, bagno, dispensa. Z.N: 3 cam., bagno, giardino di propr., garage mq 30. € 250.000

VILLE vendo

acquaviva: Schiera, sala, cucina, 3 bagni, 3 cam. garage doppio € 390.000 gualdicciolo: Casa singola da ristrutturare mq 80 circa con terreno mq 300 ottima vista € 175.000 Cailungo: schiera su 3 livelli, salone, cucina, 4 camere, 2 bagni, terr. vista mare, garage doppio, lavanderia, giardino € 400.000 grezza / € 490.000 finita CAILUNGO: Schiera di testa su tre livelli, sala, cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi vista mare, garage doppio, lavanderia, girdino. € 390.000 trattabili. SERRAVALLE: Bifam. mq 280, salone, cucina, 3 cam, 3 bagni, studio e terrazzi, taverna con lav. + giard. Ottimo Prezzo.

VENDITA NEGOZIO

Dogana: negozio di mq 150 h 3.15, a P.T. complet. finito, piazzale di proprietà mq 100 € 200.000 tratt. Ottima posizione.

APPARTAMENTI vendo

Murata: App. mq100, 3 cam., 2 bagni,

sala, camino, cucina, garage € 250.000 fiorina: App.to mq 90, sala, cucina, 3 camere, 2 bagni terrazzi elegantemente rifinita garage mq34 € 290.000 CERBAIOLA: Mq. 70, 2 camere, 1 bagno, sala cucina, garage e posto auto. Terrazzo panoramico mq. 50. € 210.000 domagnano: App.mq 80 2 cam, 2 bagni, sogg, cucina, terrazzo vista mare, possibli. uso uff., garage € 260.000 tratt. Fiorentino: P.T. mq 72, sala, cucina, 2 cam, bagno, ripost. giard. di prop. mq 60, terraz mq 10, garage mq 24. € 230.000 CITTà: App. ingr. indip. su 2 lv, sala, cucina, 2 bagni, 2 cam., terrazzi, giardino € 185.000 santa mustiola: App.to mq 60 1 cam, sala, cucina, elegan. arred. terrazzi pan. garage mq24 € 160.000 DOMAGNANO: attico mq 100, sala, cucina, 2 cam., 2 bagni, terrazzi vista mare, garage doppio € 360.000 dogana: mq 70 sala, cucina, 2 cam., bagno, posto auto cop.,€ 220.000 FIORENTINO: ultimo piano mq 100, sala, cucina, 2 cam, 2 bagni, terrazzi vista mare, garage e p. auto est. € 290.000 ventoso: mq 65 sala, cucina, 2 cam., bagno garage € 190.000 dogana: App. nuovo arred. 1cam. bagno, sala, cucina, garage € 150.000

VENDESI GARAGE

CAILUNGO: Garage mq 40 c.a. h 3mt € 60.000 tratt.

AFFITTO

DOGANA: mq 100 sala, cucina, 3 cam., bagno, terrazzi, garage € 500 mensili. cailungo: Attico mq.100 sala, cucina,

3 camere, 2 bagni, terrazzi. Vista mare, garage doppio p. auto est.. € 800 mensili ventoso: App. ingr. indip., sala, cucina, 3 cam, 2 bagni, garage doppio, arr. € 750 domagnano: App.nuovo arredato con camera, sala, cucina, garage doppio posto auto est. da € 450 mensili santa mustiola: App. nuovo eleg. arred, sala, cucina, 2 cam., bagno, giardino di propr. e garage € 600 mensili tratt. no spese condom. domagnano: App. arred. sala, cucina, 2 cam, bagno, garage, p.auto est. € 550 domagnano: Attico arred. sala, cucina, 3 cam. 2 bagni, terr. garage € 600 mensili

AFFITTO COMMERCIALI

BORGO MAGGIORE: Negozio mq.200+100 magazzino piazzale esterno mq.100 ottima posizione. Per info in sede. Cailungo: Neg/uff. mq.50 € 5.500 annui Ciarulla: Capannone mq 200 h. 6 m. p.t. completo.uffici € 15.000 annui DOGANA: Neg/Uff mq100 agia. esterno, ottima visibiltà. Ottimo prezzo! ROVERETA: Uff. mq 54 € 4.500 annui trat.

licenze vendo

Centro storico: comm. al dettaglio Dogana: licenza bar. Serravalle: licenza com. al dettaglio Città: licenza bar ben avviato, ottima posiz. Info in sede

affitto italia

VERUCCHIO: 300mt da confine RSM villa vista mare, salone, cucina, 4 cam. 2 bagni, garage + giard. Info in sede Morciano: sala, cucina, 2 cam, bagno arred di cucina, nuovo, garage. € 550 mesili

COMPRAVENDITA Immobiliare Ceccaroli Tonino I MOBILIARE

Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602 APPARTAMENTI gualdicciolo sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage posto auto. € 170.000 gualdicciolo sogg./cucina, 2 camere 1 bagno, terrazzi, garage. € 167.000 acquaviva usato ingr. indip., sogg/ cucina, 2 camere, 1 bagno, terr. garage e posto auto. € 155.000 VENTOSO sogg./cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzi, garage e posto auto. € 170.000 borgo m. sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, posto auto. € 140.000 borgo m. sogg/cucina 1 camera, 1 bagno, terrazzi, garage. € 169.000 Domagnano usato ingress. indip piano terra in palazzina di 3 unità: Sogg./cucina, 3 camere, 1 bagno, cantina, garage, giardino. € 240.000 cailungo sogg./cucina 2 camere 1 bagno, terrazzi, garage. € 205.000 domagnano sogg./cucina, 1 camere, 1 bagno, terrazzo, garage e giardino. € 143.000 Domagnano Sogg./cucina, 3 camere, 1 bagno, cantina, garage, giardino.

€ 200.000 FIORENTINO sogg/cucina, 2 cam. 1 bagno, portico, garage, giardino. € 213.000 murata sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, cantina, posto auto. € 210.000 chiesanuova sogg/cucina, 2 cam 1 bagno, terrazzi, garage. € 155.000 FALCIANO sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage. € 250.000 falciano usato ingr. indip. sogg./ cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage doppio. € 190.000 falciano usato ingr. indip. sogg./ cucina, 3 camere, 2 bagno, terrazzi, garage posto auto. € 260.000 DOGANA usato sogg/cucina, 1camera, 1 bagno, terrazzo, garage. € 130.000 DOGANA usato mq. 105 + terra. mq. 5 + sottotetto mq. 28 + garage mq. 46 + giardino. € 250.000 DOGANA sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, terr./portico, garage. € 200.000 DOGANA sogg/cucina, 1camera, 1 bagno, terr./portico, garage. € 150.000 SERRAVALLE ingresso indip., sogg/

Cell. 335 7333535 cucina, 2 cam, 1 bagno, terrazzo, garage. € 203.000 Fiorina usato sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage, posto auto. € 240.000 TERRENI EdifIC. E Agricoli 5 vie edificabile mq. 600 5 vie agricoli mq. 1150 / 1750 Falciano Edificabile mq. 900 /500 /300 Fiorina Edificabile mq. 630/570 DOMAGNANO edificabili mq. 900/450 DOMAGNANO agricolo fronte strada 1000 mq. MONTEGIARDINO edificabili dal progetto approvato per villette singole. Prezzi veramente interessanti. VILLE Dispinibilità di villette, case a schiera, nuove e usate in varie zone di San Marino, anche da costruire. IMMOBILI Capannoni, magazzini, uffici, app. ti, negozi, vendesi e affittasi RSM - Italia. ITALIA diponibilità di App.ti al mare, villette, case rurali, schiera, Appartamenti a pochi passi da San Marino.

93 | Sorpresa!

www.immobiliarefutura.sm

immobiliare

FUtura

segue affitti offro

s.r.l.

Borgo M. cailungo, S. Mustiola

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM · Tel. 0549/907420 · Fax 0549/875375

VENDITE

Luca Bonifazi 335 5902367

cà rigo Rif. 6

SANTA MUSTIOLA

splendida vista panoramica + 53 mq garage.

bagni + sogg. cucina + garage. € 220.000 tratt.

››› App.to nuovo di 77,5 mq + 30 mq balconi, € 300.000 tratt.

››› Mansardina come nuova con 3 camere + 2 SERRAVALLE

Rif. 1

››› App.to usato di 80 mq. , 2 camere e bagno,

sogg./cucina + balconi grandi + garage + cantina... ottimo stato. € 240.000 Tratt.

borgo maggiore Rif. 292

››› Appartamento usato piano terra mq

75 + balcone + giardino + garage. ingresso indipendente. € 215.000

rovereta Rif. 18

BORGo maggiore Rif. 63

›››

soggiorno, cucina, terrazzo + garage. Completam. arredato. € 185.000 tratt.

Appartamento 82 mq 2 camere bagno soggiorno cucina, terrazzi panoramici, no garage in palazzina di soli 5 appartamenti, posizione centralissima. € 155.000

Ventoso Rif. 192

FAETANO Rif. 307

››› Appartamento usato 5 anni, 2 camere, bagno,

››› App.to su 2 lv 3 camere +2 bagni +

lavanderia sogg/cucina +garage +giardino ing. indipendente zona panoramica. € 330.000

›››

Appartamento usato mq 67, sogg.cucina, 2 camere, bagno, balconi + giardino 20 mq con barbecue + garage 34 mq. € 180.000

fiorentino/murata

››› Terreno agricolo/servizi di 1.000 mq

circa zona panoramica e pianeggiante -€ 135.000 tratt.

CASOLE Rif. 18

›››

Splendida casetta su tre livelli nuova completamente finita con giardino

€ 490.000 tratt.

MONTEMAGGIO (Italia) if. 170

››› Casa singola stile rustico splendida

per finiture € 150.000

AFFITTI

RESIDENZIALI

CAILUNGO € 550.00 mensili

App.to non arredato: soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi + garage, posto auto. ventoso € 700 mensili

Splendida mansarda nuovissima 2 camere 2 bagni sogg./ cucina, terrazzi con vista stupenda sia mare che monte, garage, P. auto, arredata completa oppure anche non arredata. CAILUNGO € 550 mensili

App. to usato 2 camere + 2 bagni + soggiorno, cucina + posto auto coperto. Arredato. Cailungo € 450 mensili

Appa. di 53 mq + balconi + giardino + posti auto esterni + garage. Ingresso indipendente. No spese condominiali.

Sorpresa! | 94

VALLE S. ANASTASIO

››› Lotto edificabile 800mq, zona tranquila e panoramica, prefetta per casa singola.

€ 130.000 tratt.

CASOLE € 500 mensili

Mansarda usata di 110 mq con soggiorno cucina 2 camere + bagno + posto auto esterno. CAILUNGO € 550 mensili

Splendida Mansarda di mq. 65, sogg./cucina + 2 camere, bagno arredato + garage. GALAZZANO € 550

Mnsarda di 78 mq. sogg/cucina + 2 camere bagno arredata + garage MURATA € 450

App.to di mq 85 usato arredato di cucina con 2 camere 1 bagno sogg. Cucina con camino + giardino FIORENTINO € 450

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

App.to di 45 mq con grandi terrazzi arredato completo + garage

affitto appartamenti nuovi arredati e non. A.I. Tel. 335 8492433

BORGO MAGGIORE AFFITTASI APP.TO

primo piano in palazzina da 4. mq 94 + garage e posto auto esterno. Tel. 335 7000267 - 333 3042702

App.ti completamente arredati

zona Serravalle, Falciano, Cailungo e Borgo Maggiore. No Agenzie. Tel. 0549 904358 - 335 391902 - 345 6925068 ***

MURATA APPARTAMENTO di MQ 90

soggiorno, cucina, 3 camere, bagno e mansarda. Garage mq 45 con bagno, ingresso indipendente semiarredato. Tel. 335 7330679

borgo affitto app.to di 45 mq

sogg, con angolo cottura, bagno con vasca, camera matrimoniale, terrazzino a loggia. Sito al 1° piano, arredato o non. No garage e 370 mensili Tel. 335 7332336 **

App.to ingresso autonomo

cucina, salotto, 2 camere + soppalto per 3 camere, garage con WC grande per 2 auto no spese condom. riscald. autonomo possibilità piccolo orto bellissimo terrazzo via tana. Tel. 335 5400199 **

app.to signorile con ampi terrazzi vista mare, garage, 2 camere, bagno. Tel. 0549 992256 ore ufficio ***

app.to borgo magg. arredato

zona funivia, vista mare, 2 camere, cucina, bgno, salotto, riscaldamento indip.Tel. 335 7332732 **

App.to città via Giacomini mq. 90

salotto ampio, cucina, bagno, 2 camere, balcone. e 600. mensili. Tel. 335 8492740 ***

murata app.to mq 100 cucina

sala, 2 camere, 2 bagni, terrazzo, completamente arredato, posto auto al coperto e 650 Tel. 335 7334383

affitto appartamento mq. 65

+ terrazzo, Euro 350 mensili senza anticipo, senza cauzione, pagamento mese per mese, arredato nuovo. Tel. 338 7977923

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

Valdes Pasolini

segue affitti offro Affitto app.to bilocale arredato

ingresso indip.te zona Monte Seghizzo posto auto riservato, Fiorentino. e 400. mensili. Tel. 331 6893259 *

Affittasi appartamento

semiarredato a Galazzano con garage, posto auto esterno molto bello. e 550. mensili. (Nicola) Tel. 339 2882880

Faetano alto affitto appartamento

semiarredato di mq. 67, soggiorno cucina 2 camere, 2 bagni, garage mq. 52 con bagno e lavanderia. Tel. 335 7330679 ***

Affittasi o vendesi casa

indipendente semiarredata Loc. Montegiardino, Zona tranquilla. Tel. 335 7342146 *

domagnano appartamenti

arredaati di cucina + garage, mansarda 87 mq possibilità ulteriore arredo Tel. 339 8638024

borgo maggiore appartamento

al piano terra, ingresso indip., no spese condominiali, cucina arredata, e 490 mensili. Contattare: Tel. 339 8960987

una signora ucraina cerca

cell. 335 5405148

VILLE CASE APPARTAMENTI SAN MARINO CITTà 4 Centro storico porzione di casa, abbinata da un lato ingresso indip., di mq. 200 c.a. su due piani + piano terra 2 negozi. Info in ufficio. Serravalle 4 Porzione di casa abbinata su di un lato, con 2 app.ti da ristrutturare di mq. 80 c.a. cadauno con ingressi indip., garage, cantina e giardino. Info in ufficio.

VALDRAGONE 4 Palazzina residenziale app.ti varie metrature, possibilità di personalizzare gli interni, attici con ampi terrazzi con bellissima vista panoramica. Info in ufficio.

Santa Mustiola 4 App.to mq. 50 compl. arredato + terrazzo e garage. Euro 145.000 MONTELICCIANO 4 Porzione di bifamiliare ingresso indipend., mq. 160 su 2 piani, terrazzi e garage, ampio giardino attrezzato di mq. 640 c.a. Zona residenziale.

ACQUAVIVA 4 In costruz. palazzina di poche unità, app. ti residenziali varie metrature anche con ingresso indipend. e giardino. Info in ufficio. Borgo Maggiore 4 In palazzina di 5 unità app.to usato ottimo stato di mq. 150 c.a. su 2 piani + terrazzi, giardino mq. 100 e garage. Euro 320.000

in centro in bellissima palazzina nuova, finiture lusso, a partire da e 600. Tel. 0549 901850 ***

galazzano 4 App.to complet. arredato compl. di imp. di aria condizionata e imp. di allarme, ultimo piano di mq. 82 c.a. + ampio terrazzo panoramico, garage mq. 52 e posto auto esterno di proprietà. Euro 295.000

ammobiliato, 2 camere, soggiorno, cucina, e 480 mensili Tel. 0549 992267 ***

Cailungo 4 App.to nuovo complet. arredato ottime finiture, P. primo di mq. 75 c.a. + balconi mq.13 ca. e garage mq. 33 ca. Ottime finiture. Euro 287.000 Fiorentino 4 App.to p. terra ingresso indip., mq. 90 c.a. + terrazzi giardino e garage, ottime finiture.Euro 280.000

dogana parco 62mq arredato condiz, 2 camere, sogg., cucina, bagno, tavern., terrazzi e giardino comunicanti, garage. e 650 Tel. 335 7330597 **

GUALDICCIOLO 4 App.to piano primo di mq. 75 c.a. (2 camere – 2 bagni) + balconi, garage mq. 34 c.a. e cantina. Euro 210.000 VALDRAGONE 4 App.to piano primo mq. 50 c.a. complet. arredato + balconi, garage e cantina. Euro 160.000

Borgo Maggiore 4 App.to usato ottimo stato, mq. 95 c.a. ultimo piano + ampio terrazzo panoram. vista mare, garage mq. 20 c.a., posto auto esterno di proprietà. Euro 310.000

affittasi a borgo maggiore

Borgo Maggiore 4 App.to usato di mq. 85 c.a. complet. arredato, ingresso indipend. (no spese cond.)+ terrazzi, agiamento esterno e garage mq. 40 c.a. Euro 245.000

Borgo Maggiore 4 Palazzina residenziale in costruzione app. ti varie metrature con balconi e garage. Zona resid. e panoramica. Info in ufficio.

coinquilina per condividere affitto zona Cailungo, 2 camere, 2 bagni, giardino. Tel. 366 1750765 *

Serravalle Appartamenti/ uffici

Via A. Giangi, 108 - dogana - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 antaresimmobiliare@omniway.sm

Ventoso 4 App.to pronta consegna nuovo, piano primo di mq. 75 c.a. + terrazzi e garage. Zona residenziale. Euro 258.000 Dogana 4 Zona parco app.to ultimo piano di mq. 75 c.a. + ampio terrazzo con bellissima vista panoramica e garage. Euro 250.000

AFFITTI residenziali Ventoso Confine italia 4 Villa completamente indip.te di mq. 200 c.a. + ampio parco con piscina. Euro 1.200 mensili DOGANA 4 App.to non arredato, piano primo di mq. 100 (3 camere) + balconi e garage. Euro 600 mensili Serravalle 4 App.to Loc. Fiorina mq. 50 compl. arredato + terrazzo e garage. Euro 500 mensili

AFFITTI COMMERCIALI Cailungo 4 Negozio di mq 95 p. terra, luminoso possibilità di parcheggio. Euro 8.000 annui Dogana 4 Locale commerciale uso di mq. 200 c.a. con posti auto esterni, ottima posizione fronte superstrada. Canone annuale Euro 12.000 Rovereta 4 Capannone piano 1° mq 450 c.a. finito di impianti, ampi uffici. Euro 20.000 annui ACQUAVIVA 4 Zona Industr. Ca’ Martino capannone piano terra di mq. 350 c.a. completo di uffici, agiam. esterno mq. 40 c.a. Canone annuale Euro 15.500 GALAZZANO 4 Capannone p. terra di mq. 220 h. 5.50 finito di impianti e uffici. Euro 12.500 annui

95 | Sorpresa!

prendi appuntamento presso la nostra agenzia oppure visita il sito

FRANCHISING NETWORK

http://agenzie.tecnocasa.it/sanmarino/sanmarino

OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED è AUTONOMA

BIFAMILIARI - APPARTAMENTI serravalle

Serravalle

SANTA MUSTIOLA

Dogana

casa abbinata in bifamiliare su 3 livelli di circa 50 mq. per piano da ristrutturare parzialmente nel centro di Serravalle. € 230.000

APP.TO mq 70 al piano terra senza nessuno sopra rifiniture moderne. Ampia zona giorno molto luminosa, 2 camere, 1 bagno. Lavanderia 18mq e garage. Ampio terrazzo € 240.000

Trilocale di recente costruzione in piccola palazzina , posto al primo piano di 2, circa 56 mq. con 2 ampi terrazzi, aria condizionata, garage.€ 175000

appartamento Nuovo di 60 mq composto da ingresso su soggiorno-pranzo molto luminoso, 2 camere. Bagno e lavanderia,garage. Terrazzo di 20mq . € 200.000

montegiardino

CAILUNGO

murata

borgo maggiore

App.to nuovo mansard. 65 mq. di recente costruzione. Z. giorno con angolo cottura e camino, 2 camere e bagno: balcone e ampio garage di 27 mq circa € 160.000

trilocale di recente costruzione in piccola palazzina di 2 piani , circa 56 mq. con 2 ampi terrazzi di 14 mq. l’uno di cui 1 vista mare, aria condizionata, garage. € 199.000

APP.to seminuovo di 90 mq., 3 camere letto, cucina ,soggiorno , 2 bagni. Ampi terrazzi, garage di 45 mq. posizione centrale vista mare. € 260.000

Bilocale in condominio con grande sogg./ cucina. 1 bagno ,1 camera letto, terrazzo, bagno, posto auto. ottime condizioni, completo di arredamento € 120.000

montalbo

falciano

Dogana

faetano

App.to indip. sul piano 1° ed ultimo di 100 mq. cucina abit., sogg., camera matrim., camera doppia, bagno. Terrazzo, garage di 70 mq. e ampio cortile esterno esclusivo di 80 mq € 270.000

Villetta bifamil. grezza su 3 liv. di c.a. 225 mq. composta: garage e tavern. al piano 1° sottostante, z.giorno al piano terra e z. notte al piano 1° con ampi terr. e giardino € 460.000

App.to trilocale al piano terra composto da una zona giorno 2 stanze e un bagno. Agiamento esterno di 100 mq. Zona adiacente ai servizi. € 170.000 garage a parte

Casa singola indipendente con 800 mq di giardino,composta da due appartamenti di 100mq ciascuno con due bagni,due camere,soggiorno e cucina.. € 545.000

citta’

CHIESANUOVA

lesignano

chiesanuova

App.to 100 mq al primo 1° con ingresso indip. Composto da ampio sogg./cucina, 2 camere da letto matrimoniali,1 bagno, 1 ripostiglio, terrazzi e garage. € 220.000

Villa singola allo stato grezzo dal design innovativo. Su 3 livelli, con da 130mq di portici e terrazzi. In z. tranquilla immersa nel verde con 600mq di giardino. € 525.000

Con stupenda vista mare porzione di bifamiliare grezza su 3 livelli, da dividere secondo i vostri desideri. Ampio garage con tavernetta. Giardino di 150 mq. € 410.000

C.schiera centrale su 3 livelli di 50 mq. l’uno con sogg./cuc., 1 matrim., 2 camere sing., terrazzi, ripost., ampio garage con bagno.Giardino di 50 mq. parcheggio esterno. € 190.000

fiorentino

Murata

serravalle

dogana

Casa bifamiliare su 3 livelli di circa 45 mq. l’uno con tavernetta, sala da pranzo, cucina, 2 bagni e 2 stanze. Ampio spazio esterno di 180 mq. tra giardino e agiamento. € 210.000

attico su 2 piani completamente rifatto nel cuore di Dogana composto da zona giorno aperta, bagno e ripostiglio, La zona notte, al piano superiore, ha 3 camere e bagno. Possibilità di garage € 318.000

Villa a schiera di 170 mq. su due livelli oltre mansarda, terrazzo, giardino e interrato. In posizione molto riservata e adiacente ad un parco attrezzato. occasione € 195.000

Casa a schiera centrale su 3 livelli di circa 50 mq l’uno .con 2 camere letto al piano 2’, soggiorno/ cucina al piano 1 , garage di 48 mq. al piano terra.ampi terrazzi. € 220.000

faetano: nel centro storico casa di corte da ristrutturare. 2 piani di 33mq l’uno € 65.000 fiorentino: Appartamenti nuovi di recente costruzione. Diverse tipologie con 2 o 3 camere,disponibile anche attico di 140 mq. occasione € 180.000 Città: App.to circa 94 mq. 3 camere grandi, cucina abitabile, bagno, terrazzo e piccolo giar| 96 dino.Sorpresa! Cantina 23 mq. € 140.000 trattabili

valdragone: bilocale di 55 mq. con ampio terrazzo vista mare posto al 1’ piano in piccola palazzina di 3 liv. compreso terra. P. auto di proprietà. € 110.000 Cailungo: in zona ospedale disponibili nuovi appartamenti da ultimare a piacere da 2/3 camere letto con anche vista mare. Ottime finiture.A partire da € 250.000 LESIGNANO: Attico nuovo di circa 110mq in

zona molto tranquilla con stupenda vista monte e campagna. 3 camere, 2 bagni. Molto luminoso. Finiture ancora da scegliere. € 417.000 Chiesanuova: Appart. nuovo grezzo al piano terra 90 mq. ingresso indip. Ampio sogg./ angolo cucina, 2 cam. letto grandi, bagno, ripostiglio, corte esterna, garage. € 150.000 Serravalle: Appart. usato 130 mq da rimodernare. Vicino centro storico. Possibilità di 3/4

camere, 2 bagni. Ampia zona giorno. Infissi nuovi. € 180.000 Valdragone: Appartamenti nuovi da 70 a 90 mq. con vista mare a partire da € 190.000 Cinque vie: Panoramico di 150 mq libero su 4 lati. Finiture di pregio :ascensore in casa. Grande openspace con luminosa zona giorno. Zona notte con tre camere e due bagni. Ampio terrazzo vista mare e monte. Tratt. Riservate

INFO AFFITTI:

Affiliato Chezzi Luca D.I. via Consiglio dei Sessanta, 99 Dogana RSM Tel. 0549 94 14 91 - Fax 0549 970102 E-mail: rsmc1@tecnocasa.it www.tecnocasa.it

Chezzi Luca 335 20 22 78

contattare Céline tel:

335 7346698

Villa a MONTEGIARDINO

Splendida Villa indipendente immersa nel verde. Su lotto di ca. 6.000 mq disposta su tre livellidi recente ristrutturazione. Ampio Splendida Villa singola di mq. 380 in zona servita su 3 portico con vista panoramica Possibilità subentro Mutuo piani: Garage e tavernetta. Grande giardino di mq. 500

Splendida Villa indipendente immersa nel verde. Su lotto di ca. 6.000 mq disposta su tre livellidi recente ristrutturazione. Ampio portico con vista panoramica

Serravalle

Possibilità subentro Mutuo

euro euro 990.000,00 1.650.000,00

euro 1.650.000,00

VILLE Città

Casa singola suddivisa in 3 appartamenti indipendenti di c.a .80 mq. l’uno su 3 livelli.Sono presenti due ampi garage, una corte esterna di 100 mq ed un giardino di 300 mq. € 775.000

montegiardino

In posizione tranquilla villa signorile di 350mq con 500mq di giardino interamente ristrutturata nel 2012.Suddivisa in 3 liv., la casa presenta una cantina, piccola cappella privata. € 990.000

borgo maggiore casa indipendente su lotto di 450 mq, suddivisa in 2 piani di circa 100 mq.da ristrutturare e garage in corpo separato da 60 mq.e giardino. possibilità di ampliare creando 3’ piano. € 360.000

SERRAVALLE

Casa indipendente su 3 livelli composta da ampia tavernetta e bagno; cucina, soggiorno e bagno al piano terra, 3 camere e bagno al piano primo. Giardino 150mq. € 320.000

Lesignano: appartamento di 73 mq composto da sala da pranzo, cucina abitabile, 2 bagni, una stanza matrimoniale e una singola. Garage di 30 mq € 240.000

Murata Appartamento di circa 150 mq con 3 camere da letto,3 bagni , 2 garage,balconi e cantina. posizione tranquilla e ottime condizioni. € 260.000

cantelli Rustico su 2 piani da 130 mq. l’uno da ristrutturare 1000 mq di giardino + 10.000 mq. di terreno agricolo. € 435.000

Torraccia Villa nuova vista mare su tre livelli di complessivi 375 mq., giardino di 700 mq., Finiture di pregio - Zona relax con piscina e bagno turco, tavernetta. Tratt.Ris

Domagnano app.to ampio e luminoso al piano terra con vista mare di 110 mq., giardino di 250 mq. ottimamente rifinito, ampio salone, angolo c., 2 camere letto, 2 bagni.portico, terrazzo, garage. € 360.000

Santa Cristina a 3km dal confi-

ne, rustico da ristrutturare di mq 200 circa su 2 livelli con dépendances e oltre 10.000mq di terra. Vista stupenda sul Titano € 700.000

UFFICI - NEGOZI - CAPANNONI Zona Ciarulla

ZONA ciarulla

Laboratorio di ca. 870 mq altezza h 5,70 comprensivo di uffici. Agiamento esterno di ca. 200 mq recintato. € 1.000.000

Laboratorio finito di c.a. 2.500 mq comprensivo di uffici finiti - Altezza 6 mt - Piano terra - Posti auto n° 35 Trattativa riservata

L Al piano terra, laboratorio di mq 260, altezza 4.70, piazzale auto antestante. Possibilità subentro leasing. € 295.000

Negozio/laboratorio di mq 190 con uffici oltre a magazzino di mq 90 sulllo stesso piano. € 250.000

Borgo MAGGIORE località Maiano LottO 5000 mq c/a con possibilità di edificare villetta singola di circa 250 mq. € 500.000

fiorentino (zona Gualdre): lotto edific.di 1000 mq ca con progetto approvato per la realizz. di 4 villette indipendenti. € 620.000

mulazzano Lotto di c/a 30.000 mq

Zona GALAZZANO

Murata

TERRENI SAN MICHELE TERRENI da mq 475 a mq 710 per villette unifamiliare con vista panoramica sul mare. € 340.000

a giardino con possibilità di edificazione 97mq. | Sorpresa! casa singola di c/a. 400 € 440.000

Annunci

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue affittI offro monolocale carino nuovo,

tutto arredato, a Borgo Maggiore e 250 al mese senza anticipo senza cauzione, pagamento mese x mese Tel. 338 7977923 - 320 1575959 *

SANTA MUSTIOLA app,to sala,

cucina, 2 camere, 1 bagno, giardino di proprietà elegantemente arredata, garage e lavanderia. A.I. Tel. 335 8492433

Cailungo posizione centrale

affitto in palazzina di prestigio, appartamento arredato di 50 mq. salotto/ angolo cottura, camera da letto, bagno, terrazzo con vista mare, garage + posto auto esterno. e 500 mensili Tel. 338 7140740 - 347 0067117

Murata app.TO in casa indipend.

Affitti commerciali Capannone industriale a Gualdicciolo

singolo, arredato, 1800 m2 su area di 3.300 Complet. recintata con 160 m2 uffici e 140 m2 di appartamento incorporato. Affittasi Tel. 0549 999260 ***

Affitti italia

App.to mq 90 a Bologna via A. Costa

dal 1 settembre, 3 camere bagno, cucina terrazzi cantina. e 800. Tel. 3358319867 *

cerco cercasi laboratorio artigian.

per cambio sede, mq 400/500 con agiamento esterno di proprietà. Si valutano varie zone, affitto max annuo e 12.000 Tel. 335 7348667 Fax 0549 906677 *

CERCASI NEGOZIO IN CENTRO STORICO mq 80/100 per attività possibilità di Affitto/Acquisto Tel. 0549 908458

Montelicciano privato affitta bellissimo appartamento arredato a giovane coppia o single no cani. Tel. 338 4323582 **

Milano affitto appartamento

di 100 mq , soggiorno cucina, 2 camere, 1 bagno, garage, giardino arredato, no animali. Tel. 335 7345123 - 0549 878394

trilocale lussuosamente arredato. Zona politecnico a 1 o più persone. Tel. 340 3320360 (dopo ore 15 ) ***

app.to piccolo arredatoin centro

appartamento arredato con giardino 4 posti letto, libero da subito. Tel. 320 1912175 *

storico vicino università ex monastero Santa Chiara Tel. 333 5410857 *

16 Affitti

bologna zona università

17 Auto benzina

vendo BMW 318 ‘92 meccanica ok

differenziale autoblocc. gomme estive più 4 cerchi con gomme invernali. e 1.000 per info: Tel. 334 9818072 **

citroen xsara picasso 1600 110 cv

92.000 km, unico proprietario + 4 gomme tecniche, ottimo stato e 5.000 Tel. 335 7346222

PER

PRONTI PARTIRE? Prima fai controllare la tua auto!

Serravalle Via Vitalis di Giovanni, 25 Galazzano RSM Tel.: 0549 908 865 info@centrorevisioni.sm

Sorpresa! | 98

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

segue auto benzina vendo skoda felicIA 1.3 unico proprietario + 4 gomme termiche buono stato, tagliandata, ottima per neve e 400 Tel. 334 7126574

Via Ranco Mauro, 12 Dogana - RSM Tel. 0549 909517 - Cell. 338 3254327 newalarms@email.it

antifurto • antincendio • videosorveglianza assistenza 24 ore • preventivi gratuiti 000 dal 2 ISTI IN AL SPECI REZZA U C I S orio territ sul

clio 1.6 16cv anno 2002 km 96.000 cinghia distribuzione fatta, revisonata e tagliandata e 1.700 trattabili. Tel. 366 2593085 *

SISTEMI DI ALLARME FILARI E WIRELESS

controllA la tua abitazione DAL TUO SMARTPHONE

vendo smart cabrio, motore

EDIL CUCCHI SERVICES S.r.l.

completamente revisionato, impianto stereo full, con sistema multimediale e 3.500 Tel. 338 7744160

C O P E RT U R E E S T R U T T U R E I N L E G N O

lancia delta hf 1600 turbo del 1992

serie limitata d’epoca mantenuta tutta originale, no incidenti, proprietario 60enne evisionata. RSM. Tel. 335 5404329

tivi preven iti u t gra

RIFACIMENTO tetti MONTAGGIO GRONDAIE CASE ABITABILI IN BIO EDILIZIA SMALTIMENTO ETERNIT vendo passat 1997, 1.8 125cv 203.000 km e 900 targa RSM Tel. 345 0311548

Via Del Bando, 34/d - Borgo Maggiore (RSM) Tel. 0549 901541 - Cell. 337 612694 / 338 8894469 edilcucchi@imeccucchi.com - www.imeccucchi.com

99 | Sorpresa!

Dicembre 2013 MALDIVE Febbraio 2014 INDONESIA

Sorpresa! | 100

Annunci

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue auto benzina vendo vendesi golf 4 1.9 tdi anno 2004

colore grigio metallizzato chiaro. e 3.000 Tel. 0549 970580 dalle 9.00 alle 13.00

vendo FIAT 500 MJET 75 cv

anno 12/2007, km 54.000 versione Longue con tetto apribile, e 7.000. Tel. 338 7707262 Andrea *

18 auto diesel vendo

Kawasaki Versys 650, bianca, vendo BMW 330 XD anno 2001 ottobre. Pelle beige 180.000 Km. tagliandata, e 5.000. Ulteriori info chiamatemi Tel. 331 2888491 *

9000km paramot. Givi, valige lat. orig. + valigia post. Givi manop. riscal. presa 12v. attacco GPS Garmin, Pirelli DiabloRosso II con 2000 km e 5.500 tratt. Tel. 335 7336255 - 335 7342720 *

vendesi honda cn250 anno 1995 golf 6 anno 2009 km 65.000 -motore 2.0 TDI clima bizona, sensori

park. tagliandata e in ottime condizioni e 11.500 Tel. 366 2593085 *

privato vende opel mokka ego

17 CDTI 02 20133 targa RSM Km. 1500 nuova come da concessionario. Tel. 335 7332940 *

incidentato, motore perfettamente funzionante e 450 Tel. 333 8556817

21 moto

vendo Vendo Honda Hornet 900 anno 2003

Km. 50.000 come nuovo e 2.400. Tel. 0549 998322 (ore serali). *

audi q5 fine 2010 93.000 km

bianca interni in pelle e navigatore e 25.500 Tel. 348 8015293

vendo bmw x5 futura 35sd 286cv

anno 2009 full optional. e 36.000 perfetta Tel. 335 7349281

vendo hornet 600cc nero

km 22.500, tenuta benissimo anno 2003 causa inutilizzo Tel. 339 1536015

r1 a carburatori km 46.000 anno

99 revisionata, tagliandata e gommata con diversi accessori e pezzi originali e 2.500 Tel. 366 2593085 *

Vendo ducati monster 696

nuovo, km. 350, mai usato targa RSM, regalo tuta pelle. e 4.300, vero affare! Tel. 333 3147704 Giuseppe ***

quadriciclo usato immatricolato

il 23/10/08 in ottimo stato sempre tagliandato colore grigio metaliz. cilindrata 50s marca Chatenet Baroder. e 6500 Tratt. Tel. 346 3839233 * 101 | Sorpresa!

Annunci

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue MOTO vendo

vendo runner SP 50 cc anno 2010

VENDO MOTO BMW R1150R

vendo ktm 640 lc4, 2006,

kawasaki z750 â&#x20AC;&#x2DC;09 nero/verde

vendo susuki burgman 200 - 2007

VENDO TMAX 500

causa inutilizzo, km. 3.300 monta una marmitta Gianelli Reverse Omologata e 1.800 trattabili. Tel. 331 7761287

6.500 km tagliandata gomme nuove. vendo originale e 4.500 accessoriata e 5.000 Tel. 335 6069579 ore pasti *

Sorpresa! | 102

anno 2003 km 68.000 sempre tagliandata mai incidentata perfette condizioni Tel. 366 9554880

km. 16.000, tagliandato e revisionato, grigio antracite. e 1.000. Tel. 348 3035168 ore serali *

unico propr. km 11.000 tagliand. revisionato gomme nuove e 3.800 tratt. vendo per inutilizzo Tel. 334 8159954

con 27.500 km, causa inutilizzo, gomme nuove, tenuto in ottimo stato, e 5.500 Sauro. Tel. 338 5000165 *

Annunci

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue MOTO vendo

31 varie

vendo Cerchiamo arredo uffici in buono stato e arredo sala riunioni. Tel. 335 5768167

classica moto enduro BMW R

VENDESI PORTER PIAGGIO KM 25.000

Too GS in ottime condizioni prima immatricolazione 1989 regolarmente tagliandata presso concessionaria BMW gomme e batteria nuove nel prezzo incluso Kit di trasformazione Parigi Dakar. e 7.500. trattabili Tel. 334 1547347

ottime condizioni per informazioni: Tel. 335 5205229

2 completi Dainese 52

22 camper vendo

invernale+estivo, Borsa+Zaino Givi, 2 Paraschiena, StivaleTCX 43, Guanti Dainese/Alpinestars Tel. 335 6069579 *

trattrice agricola a carrara

mod. tigre 3.100 ottime condizioni compresi accessori vendo causa inutilizzo Tel. 0549 902089 ore pasti

autocaravan Fiat 280 mx safari ways 1.9 TD anno 89 omologato 6 posti Km. 130.000 ottime condizioni impianto CB antenna tV terrestre. Tel. 334 3577269 *

trattore 25 c/27 - 5 marce con

sollevatore, con documenti, ottime condizioni + 312 c. Tel. 335 5299693 *

bobcat modello 553 anno 2002 ore lavoro 320. Tel. 335 7343344

32 Varie mirage 2000 come nuovo

aria condiz. guida e cellula, batterie speciali x cellula, generat., pann. solare, sospens. pneumatiche, tv, tavoli e sedie x est. 80.000 km gomme nuove, super acces. Tel. 393 9758183

26 ANIMALI

vendo vendo cuccioli di lagotto

specialisti da Tartufo Tel. 331 5025877 - 333 7991049

carro per motozappa larg. 80

acquisto

lung. 120 con ribaltabile, freno, servizio stazionamento e 200 tratt. Tel. 335 5320627 - 0549 906419 *

vendesi nÂ°6 stampi per tende

e nÂ° 2 stampi per tende a conchiglia anno 2006 in ottimo stato pagati e 150.000 complessivi e 20.000 Tel. 0549 970211 *

Vendo trattore cingoli

Lamborghini C503 completo di aratro e erpice con funzioni idrauliche buon prezzo. Tel. 334 3199297 *

acquistiamo oro argento

brillanti e orologi consulenza e redazione di stime e perizie con massima valutazione e serietĂ Tel. 0549 809001 - info@oro.sm ******** 103 | Sorpresa!

Fai il tuo

annuncio

1 2 3 4 5

telefono

redazione

Effettuate l’annuncio, per telefono al seguente numero 0549 907025, inviare poi tramite fax o mail, copia di Bonifico Bancario per conferma di avvenuto pagamento.

Effettuate l’annuncio, eventuale foto ed il relativo pagamento direttamente presso la redazione in Via Tonso di Gualtiero, 12/14 Faetano RSM.

FOTO Supplemento Foto Euro 5 per ogni uscita

Tariffa Gialla Tariffa Azzurra

1 uscita Euro 15.00 1 uscita Euro 20.00

MAIL

FAX

Inviate l’annuncio alla seguente MAIL avalon@omniway.sm assieme al file di avvenuto pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 31X 08540 09805 000050122832.

2 uscite Euro 24.00 2 uscite Euro 32.00

3 uscite Euro 33.00 3 uscite Euro 42.00

Se il testo dell’annuncio rientra in questo spazio, usare la Tariffa Gialla

Compilate la cedola qui sotto, inviatela per Posta a: Sorpresa! Via Tonso di Gualtiero, 12/14 - 47896 Faetano RSM. Allegate assegno non trasferibile intestato ad Avalon per il pagamento.

Compilate la cedola qui sotto, effettuate il pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 31X 08540 09805 000050122832. Spedite cedola e bonifico al Fax 0549 900104

4 uscite Euro 40.00 4 uscite Euro 48.00

Scrivere in stampatello con uno spazio per ogni lettera e lasciare uno spazio vuoto tra ogni parola.

Inizia da qui

POSTA

01 Lavoro

17 auto benzina

02 Lavoro

18 auto diesel

03 Baby-sitter

19 fuoristrada

offro

cerco

cerco/offro

04 Lezioni

offro

vendo vendo

20 accessori

vendo

05 servizi

21 moto

06 Astrologia

22 camper

07 ricerche

23 nautica

offro offro offro

08 corsi

offro

vendo vendo vendo

24 auto e moto

cerco

09 appartamenti

25 animali

10 terreni

26 animali

11 case e ville

27 relazioni sociali

12 iMmobili

28 arredamento

vendo / CERCO vendo vendo vendo

13 attività

Se il testo arriva fino a qui, usare la Tariffa Azzurra

vendo

regalo / cerco vendo

cerco

vendo

29 antiquariato

vendo

14 case vacanza

30 collezionismo

15 affitti

31 varie

16 affitti

32 varie

vendo/affitto

offro

CERCO

vendo vendo

acquisTo

Nome e Cognome _________________________________________________________________________ Indirizzo ______________________________________________________________________________________ Telefono __________________________________________________________Data __________________________________________ Firma _____________________________________________________________

Sorpresa! | 104

alla sede

di Faetano BORGO MAGGIORE

Rimini

Hospedale di Stato

Sorpresa!

Via Tonso di Gualtiero, 12/14 Tel. 0549 907025 avalon@omniway.sm 105 | Sorpresa!

Direttore

Hanno collaborato a questo numero:

Paola Bacciocchi

09 13

Editore

San Marino

Avalon di Gloriano Amici

Redazione Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M. - € 2,00

Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 - Domagnano RSM Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 www.sorpresa.sm E-mail: avalon@omniway.sm

Autorizzazione Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Rep. di San Marino

il preludio della Terza Guerra Mondiale

EDizione Repubblica di San Marino

Anno XXI - Numero 236 - Settembre 2013

A San Marino da 20 anni. Dal 1992 viene distribuita in tutte le famiglie, aziende, uffici pubblici della Repubblica (16.300 copie).

Tiratura 3 edizioni 42.500 copie

STAMPA

EDizione Valconca / Valmarecchia Anno VII Numero 83 - Settembre 2013

Distribuita in tutti i Comuni dell’entroterra di Romagna e Montefeltro, nelle zone di Valmarecchia e Valconca (12.200 copie).

EDizione Rimini / Riccione Anno III Numero 38 - Settembre 2013

Nata nel 2010. Distribuita sulla Riviera da Bellaria a Gabicce con prevalenza nel centro storico di Rimini (14.000 copie).

Seven Seas S.r.l. Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 - Faetano RSM Tel. 0549 996194 E-mail: sevenseasrsm@gmail.com Vietata la riproduzione anche parziale o fotocopiata. Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

Valeria Agostini Maddalena Amici Margherita Amici Maria Chiara Baglioni Daniele Baldacci Daniela Balsimelli Luana Bartolini Renata Beccari Steve Benedettini Giulia Berardi Laurent Bernardi Bruno Bovani Carmen Carlini Patrizia Carlini Giannino Cervellini Furiano Cesari Roberta De Niccolò Valentina Ercolani Lorenzo Faetanini Stefano Foschi Emma Geri Nadia Maccapani Marino Macina Alessia Mangano

Alejandro Manjarrez Leonardo Mazza Loretta Menicucci Loretta Montironi Teresa Montironi Jenny Moretti Giovanni Mularoni Laura Muratori Padre Marcellino Eleonora Parmeggiani Marino Pelliccioni Gabriel Pesaresi Alexandra Pickel Silvia Pruccoli Maria Reggini Leo Nardo Righi Gaia Riminucci Suor Maria Gloria Riva Marco Sassi Emanuela Stolfi Monica Stolfi Renzo Tentoni Mitla Troiani Angela Venturini

Elenco degli inserzionisti: A 35 76 67 95 80 82

Albani Gioielleria Alilab Alpha center Antares Immobiliare Apas Auto In

B 75 26 61

Bar Kalimera BF Store Beauty time

C 71 84 - 85 06 98 88 25 52 36 39 - 41

Casa Dolce Casa Casa Investimenti Immobiliare Centro Dinamica Estetica Centro Revisioni Serravalle Ces Club Fotografico Colony Construline Consorzio Vini

D 64 44 17 49 100 89

Della Martira Desiderio Diamante Nails Center Digitech Diving World Domus Immobiliare

Sorpresa! | 106

107 09

Dream 016

99 56 66 12 07

Edil Cucchi Energia Essezeta Estetica Osè Explorer

08 11 18 94

Facs Maison Far Viaggi Fucs Futura Immobiliare

27 81

Guidi Calzature

54 77 72

Helen Doron Hotel Ristorante San Giuseppe Hotel Gasperoni

45 64 - 65 48 92 28 93

Il Grillo Parlante I Parrucchieri Antoine e Loretta Idexa IED Il Circo Immobiliare Ceccaroli Tonino

Impronte Brillanti I Tesori di Caterry

Jarno Immobiliare

K 43

Krea

Matteini Immobiliare Modà Mondo Immagine Moroni e Sammarini

74 20 29 59 13 47 - 55

Nànan Natur House New Alarms Non mi funziona il...

O 05 61 53 50 04

Officina Orafa Omeofarma Ogni Cosa Ok Sport e Danza Oste del castello

Party Fashion Physis Pied a Piè Plata y Plata Provision

L’angolino Lochness

N 10 58 99 51

44 63 15 71 87

22-24 60

M 90 69 51 37

Reggini Rolfing

Scarpa’s Sir Paul Shampoo Smes Smooch Smoll

T 96 - 97 Tecnocasa 78 - 79 Titancoop

U 66 - 67 Ulisse Consulenza 102 Ugolini Press 73 Uova & Farina

V-W-Z 62 30

Vivid Estetica Zurich

Impronte Brillanti

Via del Serrone, 26 - Murata (RSM) Tel. 0549.995391 - Cell. 340.0938743

1º Beauty Fdealrlma a 4 zampe Repubblica

Prevendita cappottini

-30%

pprofittatene

Il consiglio del mese:

aiuta il tuo cane a prepararsi naturalmente ad affrontare l’inverno con OLIO SALMONE GRIZZLY “ Gli acidi grassi omega

3 epa e dha contenuti in questo olio, ottenuto tramite spremitura a freddo rappresentano nutrienti importanti per il sistema immunitario, per il cuore, per il pelo e per la qualità di salute generale del vostro amato animale”

U S L IVA C S E !

“Solo da noi - taglia le unghie al tuo amato senza più lacrime! É arrivato il taglia unghie miracoloso dagli Usa con sensore termico...”!

SUPER PROMO

lattina cat 70 gr. Almo Nature € 0.99

OFFERTA DEL MESE

ia in Sabb io Silicm ata u f o Pr

INODORINA MAGIQUE € 5,90