10 ottobre 2013

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M. - € 2,00

10 13 San Marino

Il futuro dell’auto

VIA XXV MARZO, 50 DOMAGNANO-RSM INFO@GUIDICALZATURE.COM TELEFONO 0549 903 962 www.guidicalzature.com

GU ES S Facebook // Twitter // Google Plus

ECLIPSE

GUESS

Sommario

8-14 Eventi di Ottobre e Novembre 16-18 Verter Casali l’indipendenza storicamente relativa di San Marino 20-22 Marilia Reffi Teatro che passione!

24-25 Finanziamento a fondo perduto per la specializzazione di alto profilo dei giovani sammarinesi 26-27 San Marino e OMS insieme per il Progetto Salute

28-31 Siamo tutti lavoratori ma il lavoro non c’è

32-33 Ricordo di una estate 35 Le Origini la nuova iniziativa sammarinese 37 Vestirsi del ruolo di cittadini 39-41 Cultura.sm notizie ed eventi dal mondo della cultura sammarinese 42-43 L’arte di essere arriva la rivista che conduce alla conoscenza di se stessi 44 Gran Prix Internazionale IFBB 9-10 novembre 2013 45 Un Natale incantato le più belle esperienze italiane scelte per voi

47 La luna di miele dei vostri sognii da Colony Viaggi è possibile

54-55 Look del mese Maria Juan Cuevas 57 La rubrica della bellezza bio il Fondotinta: come usarlo al meglio 58-59 C’era una volta una parrucchiera alternativa...

60 Carenze immunitarie? affrontare l’autunno con l’aiuto dell’omeopatia 62 Finamente una soluzione semplice ed efficace per i russatori 63 Scleroterapia ne parliamo con il flebologo 64 Non riesci a pardere peso per colpa dell’ansietà?

65 Prevenire alimentandosi in modo sano e piacevole 66 Kalmar Implant Dentistry 68 É iniziata la scuola come imparare a studiare tra compiti a casa e metodo di studio Adolescenza, corpo, autostima 69 E.M.D.R.: un nuovo metodo psicoterapeutico breve ed innovativo 70-79 Gusto rubrica mensile dedicata a cucina, gastronomia, ristoranti, ricette, piatti tipici, nuovi sapori.

Quando arrivano i mostri marini

80 Apas Informa

50 Pulp Romagnolo nel Medioevo

81-103 Annunci Economici

48

Sorpresa! | 4

53 Party Fashion organizza “Corsi di Cake Design”

5 | Sorpresa!

Editoriale Il futuro è alle porte: ma conviene?

C’è chi ha tentato di dare una risposta a questa domanda provocatoria e pare che ci sia riuscito in termini positivi: il rivoluzionario mondo delle auto elettriche finalmente sarà presto alla portata di tutti. Quando si sente dire che il futuro è alle porte, che la ricerca scientifica sta facendo passi da gigante e refrain di questo genere, difficilmente si pensa a qualcosa che possa costituire una scoperta rivoluzionaria anche per il beneficio di una più ampia collettività, oltre che per la soddisfazione di egoistici desideri personali di benessere. Invece, in un futuro non troppo lontano, assisteremo ad un exploit di un settore che molti considerano abortito in partenza: quello delle auto elettriche. In realtà si tratta di un’invenzione piuttosto risalente, ma le critiche che le sono state mosse sin da principio sono principalmente quelle di costituire un prodotto elitario, poco competitivo con le auto “vere”, di scarsa varietà di scelta e soprattutto non sono stati offerti potenti incentivi per l’affrancamento totale e definitivo dal petrolio. Evidentemente

far leva sulla coscienza ambientale dei singoli non è sufficiente e sembra una motivazione in grado di far muovere in questa direzione – almeno fino ad oggi – poche ed illuminate personalità (vedi, ad esempio, Leonardo Di Caprio), che non si sono mostrati reticenti nemmeno di fronte ai costi esorbitanti delle prime auto elettriche. Oggi però qualcosa sta cambiando: gli analisti di Abi Research prevedono infatti che la vendita di auto elettriche passerà dalle attuali 150mila unità stimate per il 2013, a 2,36 milioni di unità prospettate per il 2020.

La rivoluzione in soli 7 anni. Tale proiezione muove dal presupposto che a trainare il mercato sarà l’Asia, preoccupata di mettere fine ai crescenti problemi di inquinamento.

Finora però il mercato si è rilevato deludente, ma le case automobilistiche stanno abbassando i prezzi, migliorando l’offerta e le performance: le auto totalmente elettriche sono in procinto di uscire dalla nicchia di acquirenti attenti alle tematiche ambientali e socialmente responsabili. Molte importanti

case di produzione – Bmw, Daimler e Volkswagen – stanno adottando politiche di supporto della domanda, investendo sull’elettrico. Inoltre una spinta in avanti sarà determinata dall’adozione di tecnologie emergenti, come i materiali in fibra di carbonio, la connettività wireless e sistemi di sicurezza quali l’individuazione dei pedoni e la guida autonoma, spiegano i ricercatori. Ciò non basterà, però, questo è certo: sarà infatti fondamentale il ruolo dei governi nel promuovere l’adozione di veicoli elettrici attraverso sussidi e riduzioni delle tasse, creazione di infrastrutture pubbliche di ricarica, parcheggi gratuiti e ingresso libero nelle aree a traffico limitato. Tutte iniziative che renderanno conveniente anche al cittadino medio l’acquisto di un’auto elettrica, senza dover necessariamente fare leva sull’etica ambientale.

Paola Bacciocchi Direttore di Sorpresa!

PlatayPlata SanMarino

Plata Y Plata S.r.l. - Via XXVIII Luglio, 158/C - 47893 - Borgo Maggiore RSM - Tel. 0549 907544 Aperto dal Lunedì al Sabato • 9.00-12.30 e 15.30-19.30. Chiuso Mercoledì

“In attesa del Natale continuano favolosi sconti”

Sorpresa! | 6

sempre valida la nostra carta fedeltà

vi aspettiamo!

7 | Sorpresa!

Eventi

Identikit di Marco Tentoni dal 17 ottobre al 15 novembre Antao Progetti Centro Fiorina - Domagnano

Si inaugura giovedì 17 ottobre alle ore 18, presso lo spazio espositivo di Antao Progetti, la mostra dell’artista Marco Tentoni dal titolo Identikit.

Tentoni è artista vero che si immerge completamente nella dimensione abissale della sua ricerca, una ricerca lirica e drammatica al tempo stesso che pone al centro la fragilità dell’uomo contemporaneo e si esprime attraverso una pittura che costruisce universi surreali e onirici, popolati da creature bizzarre e strampalate: esseri umani che al posto della testa hanno escrescenze carnose in continua espansione, ma che tuttavia

mantengono una loro grazia, una loro lievità, un loro equilibrio gravitazionale, e che, immersi in un paesaggio cromatico che muta dai toni più cupi e angoscianti a quelli più caldi e giocosi, sembrano suggerirci una via di fuga.

Tentoni è anche artista colto e profondo conoscitore delle tecniche pittoriche, e non sono rari i suoi sottili rimandi ad artisti contemporanei o ai grandi del passato. E lo fa in maniera naturale, così disinvolta e autentica che non sarà difficile per il visitatore varcare la soglia dei suoi quadri e arrivare a perdersi e a dialogare con i personaggi dei suoi mondi.Ingresso libero dal lunedì al venerdì ore 9:0013:00 14:00-19:00 chiuso sabato e domenica per Info: 0549 962811

WALTER CHAPPELL

Largo Porta Sant’Agostino, Modena prosegue fino al 2 febbraio 2014 Una retrospettiva dedicata al fotografo americano Walter Chappell, fra i protagonisti più controversi della fotografia americana del XX secolo, la cui opera, intensamente provocatoria così come la sua vita, è rimasta celata a lungo.

Mosso da una vivace curiosità e da una spinta rivolta all’avanguardia, Chappell

indaga con la fotografia i rapporti fra gli esseri viventi e la relazione di questi con la natura, all’insegna della celebrazione dell’amore come energia che regola il cosmo e della vita come flusso ciclico.

Info: 059 2032660

zelig lab on the road Teatro Astra - Bellaria Igea Marina -RN14 e 28 novembre Il Laboratorio Zelig è un’officina, una palestra dove aspiranti comici testano sketch inediti davanti a un pubblico vero.

Uno spazio di studio e sperimentazione di nuove forme di comicità, scritta e agita, un luogo all’interno del quale si ha la possibilità di provare idee, definire uno stile o i tratti di un personaggio avvalendosi della direzione artistica di Zelig.

Molte idee come i gangster Gin e Fizz di Ale e Franz, le poesie di Flavio Oreglio, l’ipnosi di Leonardo Manera, sono nate nei laboratori di Zelig: luoghi protetti dove i comici possono provare il nuovo materiale che, a seconda delle reazioni del pubblico, viene aggiustato sino a diventare repertorio. Info: 0541 343808

S’NOB

Sorpresa! | 8

Eventi

COMIX Emiliano Pellisari TEATRO NUOVO - DOGANA - RSM10 Novembre

In anteprima assoluta internazionale, dopo le fantasmagorie volanti di Nogravity, gli amanti della danza potranno godere di un nuovo spettacolo di Emiliano Pellisari, Comix che unisce all’abilità acrobatica dei sei interpreti ed alla complessità della macchina scenica anche comicità e ironia.

I quadri, che si susseguono l’uno dopo l’altro creano un tutto unico, spaziano dalla danza al mimo, dalle acrobazie alle scenette comiche un po’ clownesche, dal fumetto al cartone animato, il tutto supportato da una colonna sonora veramente indovinata, giochi di luce, sipari e velari, pulegge e tiraqnti, piani inclinati e giochi di specchi e, ovviamente, dalla straordinaria presenza scenica e preparazione atletica dei protagonisti.

Info: 0549 882452

ZIO VANJA

TEATRO NUOVO - DOGANA - RSM17 Novembre

Zio Vanja è uno dei capolavori assoluti del teatro cechoviano, in cui si intrecciano le monotone conversazioni e le banalissime vicende di un gruppetto di personaggi.

Due grandi artisti pugliesi, Segio Rubini e Michele Placido danno vita alla coppia più conflittuale, più popolare e più meridionale cui mai Zio Vanja abbia fatto ricorso.

Il primo nel ruolo di Vanja, il generoso e rassegnato amministratore di una tenuta di campagna e il secondo nei panni dell’estraneo accademico in pensione Serebrjakov, proprietario della tenuta.

La regia è di Marco Bellocchio, uno dei registi più anticonformisti della storia del cinema italiano.

Info: 0549 882452

Chocotitano la fiera del Cioccolato Borgo Maggiore -RSM26 - 27 ottobre

Il suo profumo riporta alla mente i colori e il calore di un’America Latina lontana e misteriosa.

Il suo gusto ha ispirato artisti di ogni genere che hanno immortalato nelle loro opere le proprietà benefiche e afrodisiache di questo alimento unico e prodigioso: il cioccolato.

Due giornate per celebrare il cioccolato con stand, degustazioni guidate, laboratori di cioccolateria, spettacoli, concorsi a premi, animazione, giochi a tema. Anche nei Chocoristoranti i palati più esigenti possono scoprire nuovi accostamenti e nuovi sapori grazie alle fantasiose ricette degli chef che propongono sfiziosi menu al cacao, dall’antipasto al dessert.

9 | Sorpresa!

Centro Dinamica Estetica ed ESTETICA OSé DAY SPA

presentano

LA BELLEZZA NON HA TEMPO una serata evento Marisa Casadei e Marisa Lividini vi invitano

martedì 29 ottobre alle ore 21,00

VITAMINE:

elisir di giovinezza relatore Pietro Antonante

presso la Casa del Castello di Domagnano piazza F F. da Sterpeto DOMAGNANO Repubblica di San Marino Sorpresa! | 10

Nel corso della serata sarĂ offerto un natural happy hour via A. Canova, 1 (DOGANA) Repubblica di San Marino

tutti gli ospiti riceveranno un gadget offerto da per info

Via CĂ dei Lunghi, 70/b - Cailungo - RSM Tel.: 0549 903503 - info@centrodinamicaestetica.com

Via dei Casetti, 9 Borgo Maggiore - RSM Tel.: 0549 903662 - info@esteticaose.com 11 | Sorpresa!

Strada Cardio, 40 - Galazzano - Repubblica di San Marino - Tel. 0549 901256 - www.facsmaison.com

Eventi

Festival dell’Oriente

Complesso fieristico Carrarafiere 31 ottobre / 1-2-3 Novembre

posturale, e molte altre ancora.

I paesi presenti: India, Cina, Giappone, Thailandia, Indonesia, Marocco, Filippine, Malesia ,Vietnam, Tibet, Mongolia, Nepal, Birmania, Corea, Cambogia ect…

Info: 0585 861311

NISSAN SKIPASS 2013

QUARTIERE FIERISTICO MODENA DAL 31 OTTOBRE AL 3 NOVEMBRE Un grandissimo e unico happening dedicato al mondo orientale ed a tutti i suoi aspetti tradizionali e moderni.

Mostre fotografiche, bazar, stand commerciali, gastronomia tipica, cerimonie tradizionali, spettacoli folklorisitici, medicine naturali, concerti, danze e arti marziali si alterneranno nelle numerose aree tematiche dedicate ai vari paesi in un continuo ed avvincente susseguirsi di show, incontri, seminari ed esibizioni.

Si potrà sperimenta gratuitamente decine di terapie tradizionali, visitando il settore dedicato alla salute e al benessere con i suoi padiglioni dedicati alle terapie olistiche le discipline bionaturali, lo yoga, ayurvedica, fiori di bach, theta healing, meditazione, spazio vegano, reiki, massaggi, ci kung, tai chi chuan, shiatsu, tuina, bio musica,rebirthing, integrazione

Il quartiere fieristico di Modena si prepara ad ospitare la ventesima edizione del Salone del Turismo e degli Sport invernali Nissan Skipass.

La manifestazione, aperta al pubblico, è l’evento clou nel panorama fieristico italiano: l’evento di riferimento per gli operatori del turismo bianco e degli articoli sportivi, e un appuntamento imperdibile per i 100 mila visitatori che ogni anno scelgono di parteciparvi.

Sono 800 gli espositori presenti a Modena.

Stazioni e comprensori sciistici, alberghi e società di impianti, snowpark e tour operator specializzati, italiani e stranieri, presentano il meglio dell’offerta turistica sulla neve con un occhio particolare alla qualità del servizio e al prezzo. In un anno di difficoltà per la montagna.

Info: 059 2032660

passatempi e passioni

fiera di forli’ - dal 25 al 27 ottobre

Passatempi e Passioni si conferma la grande kermesse di tutte le tecniche creative, una tre giorni di full immersion fra abilità e fantasia, a due mesi da Natale, nella stagione in cui la manualità femminile raggiunge i momenti più alti di espressione artistica, per rendere le feste un momento speciale ed unico.

Passatempi e Passioni propone circa 600 laboratori, tra corsi e dimostrazioni, dedicati a Ricamo e Merletto, Pittura e alla Festa di Ognissanti. Info: 0541 53294

IL LIBRO NELLA CITTÀ

Piazzetta della Misura ForLI’ prosegue fino al 3 novembre

Ritorna come ogni anno nella Piazzetta della Misura, la mostra mercato dedicata al libro.

All’interno dell’area si possono trovare libri di ogni tipo, dai classici ai moderni, anteprime a prezzi promozionali. Info: 0543 375702

abbigliamento 0-16 anni

Via 25 Marzo, 66 47895 - Domagnano Tel. 0549 902736 - dream016rsm@gmail.com

13 | Sorpresa!

Eventi

A cena con il Cinema

Palace Hotel Serravalle -RSMprosegue fino al 23 novembre

Mostra fotografica dedicata al celebre attore Ugo Tognazzi. Le fotografie provengono dalla collezione di Mirko Fresia, cinquanta scatti che raccontano la vita privata del grande attore. Nell’occasione il Ristorante Palace propone, all’interno del proprio menu, alcuni piatti ispirati alle ricette di Tognazzi, tratte dal libro ‘’Il Rigettario’’.

Le pietanze saranno accompagnate dai vini de ‘’La Tognazza Amata’’, etichetta vinicola del figlio Gianmarco. Info: info@ palacehotelsanmarino.com

LA NOTTE DI OGNISSANTI

Fortezza di Castrocaro Terme castrocaro Terme -FC- 31 ottobre

La vigilia di Ognissanti, era ritenuta magica, e i confini tra il mondo dei vivi e quello dei morti si annullavano, le barriere cadevano e la terra si animava di creature fantastiche, dotate di misteriosi poteri.

Nella notte di Ognissanti si ripropone dunque l’antichissima tradizione medievale,

all’interno del misterioso castello sulla rupe. Tra le imponenti mura della Fortezza, alla luce tremula di centinaia di fiaccole, i visitatori saranno accompagnati nelle sale, nelle corti, nei camminamenti e nelle segrete del Castello sulla rupe, alla ricerca di Jacopa, di Claradia, del Conte Bonifacio, di Achille del Bello e degli altri personaggi che la “Notte di Ognissanti” tornano a popolare l’antico maniero. Fantasmi, streghe, arcane presenze fino al misterioso Mazzapègul, l’enigmatico di cui hanno memoria gli ultimi custodi della tradizione romagnola.

All’Enoteca del Castello, trasformata per l’occasione in “Taverna dei Misteri”, ai visitatori saranno riproposte le tradizionali pietanze della Romagna toscana, con “i mangiari delle strie”, vin brulè, dolci e altre specialità romagnole. Info: 0543 769541

italiane che operano nel settore alimentare grazie alla presenza di produttori agroalimentari, distributori, buyer e ristoratori.

Oltre 250 espositori provenienti da tutta Italia proporranno prodotti tipici e attrezzature professionali tra cui robot da cucina, cucine, forni e abbigliamento da lavoro.

Infine, numerosi eventi collaterali dedicati a professionisti e curiosi, come gare tra chef, degustazioni e la premiazione del formaggio dell’anno e del Re della Pizza. Info: 0372 2598011 Info: 0543 769541

Scooby-doo il misstero della piramide Teatro nuovo dogana 30 novembre - 1 dicembre

Il BonTà CremonaFiere

Piazza Zelioli Lanzini Cremona 8 - 11 novembre Il BonTà è il salone delle eccellenze enogastronomiche artigianali e delle attrezzature professionali; nasce con l’obiettivo di valorizzare le produzioni d’eccellenza italiane e di sviluppare il business delle piccole e medie imprese

In anteprima nazionale, presso il Teatro Nuovo di Dogana, il 30 novembre ed il 1 Dicembre alle ore 15.30, ci sarà la proiezione del film “Scooby-Doo! Il misteroo della Piramide” Info: 388 6910688

I TESORI DI CA TERRY

BY FRANCOBI

ANCO

Via 5 Febbraio • 118 • Fiorina • Te l. 0549 900273 dal lun. al sab.: 9.00/12.30 · 15.0 0/19.00 chiuso m ercoledì

llo con rubini

ciondolo e ane

Sorpresa! | 14

15 | Sorpresa!

Personaggio del Mese

Verter Casali L’indipendenza storicamente relativa di San Marino La “fiscofobia” dei sammarinesi è solo un fatto di attualità? Le manifestazioni sul Pianello, gli assalti a Palazzo Pubblico, le proteste contro i politici sono solo un esempio della moderna democrazia partecipata? Macché! Ci sono sempre stati.

Ce lo rivela uno storico, anzi un ricercatore di storia come Verter Casali che, proprio analizzando questi aspetti ha coniato il neologismo “fiscofobia”, paura delle tasse. O meglio avversione alle tasse, che i sammarinesi hanno espresso con così tanta veemenza già agli inizi del Novecento, tanto da arrivare al famoso Arengo del 1906. di Angela Venturini

Verter Casali, ricercatore di storia, laureato in filosofia con indirizzo storico, professore di storia e filosofia presso il nostrano Liceo, è un esperto di storia sammarinese. Tante e assai note le sue pubblicazioni, dalla prima, famosissima, “Il delitto Bonelli” del 1992, seguito subito dopo da “I tempi di Palamede Malpeli” e da altri, tra cui l’ormai diffusissimo “Manuale di storia sammarinese”. Tantissimi gli scritti e le ricerche sulla storia politica e sugli eventi che hanno caratterizzato Ottocento e Novecento. Il suo ultimo lavoro, per la Cassa Edile, con il titolo “50 anni al servizio della comunità” è stato presentato ufficialmente alla Reggenza il 12 ottobre scorso.

Professore, da cosa nasce questo suo amore per la storia sammarinese?

Dalla mia tesi di laurea, che ho voluto dedicare all’Arengo del 1906 E adesso a cosa sta lavorando?

A un testo per l’Annuario della Scuola Superiore dove vado ad analizzare l’avversione, storica, dei sammarinesi per il Sorpresa! | 16

fisco e dove appunto ho coniato il termine “fiscofobia”.

Quindi, le vicende che viviamo oggi, con le proteste della gente di fronte a Palazzo, non sono una novità?

Assolutamente no. Nel 1797, in pieno clima giacobino, quando gli echi della rivoluzione francese hanno invaso ormai tutta l’Europa, anche a San Marino alcuni cittadini manifestano la volontà di tornare ad una democrazia effettiva, non soltanto oligarchica. Così, un’ottantina di persone si radunano sul Pianello, ammucchiano le fascine davanti al vecchio Palazzo e minacciano di fare un immenso falò con tutti i Consiglieri dentro, se non vengono accettate le loro richieste.

Quando arriviamo invece alla prima protesta contro le tasse?

Forse pochi lo sanno, ma l’Arengo del 1906 nasce da una protesta fiscale. All’inizio del secolo, lo Stato si trova con un deficit di 200 mila lire, una cifra assai consistente per l’epoca. Nel 1902 viene dato ad un tributarista italiano il compito di ar-

A un nno dai fatti, Gino Giacomini scopre la lapide che commemora il 25 marzo 1906.

ticolare una riforma tributaria per colmare questo buco e avviare un sistema fiscale che non fosse basato solo su espedienti. Remo Giacomini, insieme a Ignazio Grazia e Telemaco Martelli, tutti e tre di indole riformista, cominciano ad agitare gli animi: la riforma va bene, ma la deve approvare un referendum popolare. Da lì inizia la richiesta di referendum, che porta allo storico Arengo del 1906.

E la riforma tributaria?

Si deve aspettare il 1922. E anche qui

ci sono polemiche a non finire. L’Unione Democratica, un partito dell’epoca, addirittura esce dal Consiglio. Tante le contestazioni sul Pianello. Con persone per niente pacifiche.

Oggi le cronache si infiammano per l’assalto al Palazzo, ci sono precedenti?

Sì, nel 1984. Me lo ricordo anch’io, che non sono più giovanissimo. Quella volta, i manifestanti sono riusciti ad entrare nell’atrio e i pochi Gendarmi che c’erano li hanno fermati che erano già sullo scalone, pronti ad entrare nella sala del Consiglio.

Komodo?

“a stâgh cmè un pécc”

Insomma, non c’è nulla di nuovo sotto il sole…

In effetti è così. Anche se oggi non si manifesta solo per la riforma tributaria. La protesta comprende altri temi fondamentali, come la forte disoccupazione giovanile, la crisi economica e il deficit di Bilancio, che fa altrettanta paura.

Considerata la ristrettezza territoriale di San Marino, potrebbe sembrare che sul fronte storico non ci sia più niente dire, o da scoprire.

Lei che è un esperto, ne conviene?

No assolutamente. C’è ancora tantissimo da scoprire. Ci sono tutti gli archivi criminali che hanno una serie infinita di notizie. E’ un mare magnum completamente inesplorato. La documentazione del 1300, del 1400 è ancora poco conosciuta perché ci vogliono specialisti che sappiano decifrare il tipo di scrittura. Ci sono ancora tanti archivi privati, come quello dei Gozi, o dei Fattori, che non sono stati mai esplorati a fondo. Uno dei miei prossimi lavori riguarderà l’archivio Giacomini, che attualmente è in fase di catalogazione, per approfondire l’attività e le vicende del Novecento.

Perché, allora, si conosce così poco della nostra storia, sia recente, sia passata?

La nostra storia ha due momenti fondamentali: prima del fascismo e dopo. Il fascismo, come tutti i regimi, ha fatto una manipolazione della storia locale, per questo molti studi non sono stati mai avviati.

Non interessava approfondire le radici povere e montanare della popolazione sammarinese. Interessava invece l’esaltazione, l’apologia. Per questo, la nostra generazione conosce solo Garibaldi, Napoleone, o l’episodio alberoniano. I grandi fatti. I piccoli fatti, invece, li abbiamo scoperti dopo la Seconda Guerra mondiale. Per questo

É un prodotto Show Room: Strada dell’Assenzio, 29 - Zona industriale Ciarulla, Serravalle RSM - Tel. 0549 901 906 Stabilimento: Strada dell’Assenzio, 9 - Zona industriale Ciarulla, Serravalle RSM - Tel. 0549 900 698 CENTRO SPECIALIZZATO DIVANI, POLTRONE RELAX, LETTI IMBOTTITI, MATERASSI, RETI, TAVOLI, TAPPETI, TESSUTI E COMPLEMENTI D’ARREDO

17 | Sorpresa!

Personaggio del Mese

motivo c’è ancora tanto da studiare a da capire. Compresa la storia del fascismo e quello che viene dopo, come i fatti di Rovereta su cui solo da poco tempo è iniziata un’indagine approfondita. É un concetto ormai abbastanza diffuso che la storia l’abbiano scritta sempre i vincitori. Anche a Rovereta l’hanno scritta i vincitori?

La storia di Rovereta non è stata ancora del tutto scritta! Ci sono tanti libri, ma una storia organica, di taglio scientifico, non è ancora emersa perché a tutt’oggi, quando si prova ad indagare, si accendono gli animi e piovono le accuse di essere da una parte o dall’altra. E poi mancano molti documenti. Rovereta è stato il primo episodio internazionale della nostra storia. Sono emersi vari documenti americani, ma mancano completamente quelli di stampo comunista. C’erano di mezzo i servizi segreti. Insomma, ci sono tanti aspetti affatto sconosciuti.

Parliamo del mito dell’indipendenza di San Marino. La storia, invece, ci rivela che più volte è stata violata, o non riconosciuta. Come si può conciliare la realtà con il mito?

Per tutta l’epoca dello Stato Pontificio,

non si può parlare di indipendenza ma di un po’ di libertà. Dopo l’unificazione d’Italia, le cose cambiano, ma non subito perché Cavour non ci vede di buon occhio. Ma già nel 1862, data della prima convenzione con il Regno d’Italia, San Marino inizia un iter di affermazione della sua indipendenza, che lo porterà alla fine del Novecento ad entrare nell’ONU. Oggi ci scandalizziamo quando una pattuglia varca il confine.

In passato è successo ben di peggio, non solo con invasioni di soldati stranieri, ma anche con atti unilaterali presi da parti esterne.

Allora, l’indipendenza è solo nella nostra idealizzazione?

Più che altro, è un’indipendenza storicamente relativa. I sammarinesi hanno dovuto sempre scendere a patti, non possono battere i pugni sul tavolo… La sopravvivenza dello Stato è sempre stata frutto di compromessi: prima con il ducato di Urbino, poi lo Stato Pontificio, poi il Regno d’Italia, e adesso con l’Europa, passando attraverso i vari Scelba, Visco, Tremonti. Ma questo non accade solo a noi, accade a tutti i piccoli Paesi, che hanno una loro libertà interna sul fronte normativo, giudiziario, fiscale, ecc. dovuta ap-

punto alla loro statualità. Ciascuno di essi deve però relazionarsi quotidianamente con l’esterno e certe anomalie, o differenziazioni, spesso vengono perseguite.

La logica dell’indipendenza assoluta forse non è mai esistita, e oggi sicuramente non esiste più. Ogni Stato è vincolato a qualcosa di superiore. O, ancora più spesso, all’andamento dei mercati. La globalizzazione c’è anche a livello politico, e i più forti comandano sugli altri.

In questa logica, ci sarà posto nella storia futura per i piccoli Stati?

Sicuramente sì! Io ne sono convinto perché siamo il residuo di un passato che nessuno ha interesse a sopprimere. San Marino non è stato cancellato da Napoleone, ma neppure dall’Italia, perché siamo comunque un emblema storico. Un simbolo che non si può abbattere. Come non si può abbattere un monumento!

Professore, lei è a contatto quotidiano con i giovani. La storia piace alle giovani generazioni?

Direi di sì. Una mia ex studentessa, ormai mia valente collega, Valentina Rossi, ha intrapreso la carriera di ricercatrice.

Credo che sarà proprio lei a raccogliere il mio testimone.

FALEGNAMERIA - CUCINE E MOBILI SU MISURA - INFISSI E SERRAMENTI LABORATORIO SPECIALIZZATO NELLA LAVORAZIONE DEL CORIAN® Krea di Agarici Gianfranco e Sandro Via Biagio di Santolino, 79 - 47892 Acquaviva (Zona Art.) - RSM Tel e Fax: 0549.911722 - krea@omniway.sm - www.kreasm.com

La tua cucina ha bisogno di una rinfrescata? riparazione, sostituzione top, ripristino ante

Sorpresa! | 18

promozione

straordinaria Sopraluoghi e preventivi gratuiti fino al 31.12.2013

per prenotare chiama subito 333 6918605

PRIMA

DOPO

19 | Sorpresa!

Intervista

Marilia Reffi Teatro che passione!

Responsabile Comunicazione dell’Ufficio Attività Sociali e Culturali, Marilia Reffi si occupa da alcuni anni, con Marilena Stefanoni, della progettazione e organizzazione della stagione teatrale sammarinese. di Angela Venturini

Torna l’inverno. Tornano ad aprirsi le porte dei teatri. La polvere del palcoscenico affascina non solo chi la calpesta, come gli attori, ma anche il pubblico.

Che mostra di apprezzare con interesse crescente il cartellone sammarinese. Più 33,7 per cento è il dato registrato lo scorso anno nei Teatri della Repubblica pur con un numero inferiore di spettacoli in locandina (12 appuntamenti invece dei 16 andati in scena nel 2010). Aumenta l’interesse da parte dei ragazzi e degli studenti.

Il pubblico si fa più consapevole e crescono gli acquisti dei biglietti on line.

Parliamo di tutto questo e della stagione 2013/2014 alla vigilia dell’apertura ufficiale, con Marilia Reffi, responsabile della comunicazione presso l’Ufficio Attività Sociali e Culturali, e che con Marilena Stefanoni si occupa da alcuni anni della progettazione e organizzazione della stagione teatrale sammarinese.

Come nasce un cartellone?

Nasce attraverso una ricerca tesa a soddisfare i nostri spettatori ed ad avvicinare più persone possibili al Teatro. In questo caso, siamo all’interno di uno Stato, piccolo è vero, ma con un pubblico estremamente variegato e quindi non è pensabile allestire un cartellone di nicchia, impostato ad esempio sul teatro di ricerca. Credo sia nostro obbligo offrire un servizio culturale che possa essere di gradimento ad una fascia di popolazione la più vasta possibile. è possibile conciliare la qualità con un target nazional popolare?

Un cartellone di eccellenza non sbaglia mai. E poi, da parte nostra, c’è sempre Sorpresa! | 20

la necessità di mantenere un legame forte con il territorio, in particolare con le scuole. Gli studenti delle scuole superiori (ma l’anno scorso abbiamo avuto anche quelli delle scuole medie inferiori) si avvicinano al teatro sui testi classici. L’aumento della presenza da parte di studenti è stato in misura esponenziale.

L’abbondanza e la varietà di spettacoli ormai in offerta permanente su tutti i mezzi, potrebbe far sembrare che il teatro classico sia in qualche modo sorpassato. Un dejà vu.

Lei invece ci dice il contrario…

I testi che sono ormai considerati delle pietre miliari in teatro e in letteratura, portati in scena da attori che a loro volta sono considerati dei “mostri sacri”, esercitano sempre un grande fascino per chi li ha già visti, e per chi non li ha mai visti. Poi ci sono le rivisitazioni, c’è il teatro sperimentale, quello sociale: ci sono tanti tipi di teatro. Noi, purtroppo, anche per questioni di budget, dobbiamo fare delle scelte.

Non possiamo più permetterci di allestire cartelloni molto vasti, oppure organizzare qualche piccola rassegna, accanto a quella principale, per presentare settori teatrali che attirano solo un pubblico di nicchia.

La domanda d’obbligo a questo punto è: in piena crisi economica, la gente spende soldi per un bene di non primaria importanza, com’è appunto il teatro?

Il grande aumento di pubblico registrato lo scorso anno, ci fa dire di sì. La gente va ancora a teatro.

Il segreto di questo successo tutto sammarinese, qual è?

Direi che è dovuto proprio alla nostra offerta culturale e al rapporto con le scuole e con gli studenti. Ma sono aumentati anche gli abbonati, tenuto conto delle nostre proporzioni, che non sono certo quelle di una città come Rimini, che ha un bacino d’utenza dieci volte superiore al nostro. Ma l’aumento ancora più consistente, negli ultimi tre anni, lo abbiamo notato anche nella vendita dei biglietti per i singoli appuntamenti.

E questo a cosa è dovuto?

La crisi ormai la si sente ovunque, e la gente preferisce scegliere. Molto spesso, invece di prenotare un abbonamento completo, si acquista il singolo biglietto per l’appuntamento di interesse. Rimane importante il dato complessivo, cioè quello di un crescita su tutti i fronti.

San Marino Teatro riesce a essere competitivo rispetto a cartelloni di gran rispetto come quelli di Cesena, Santarcangelo, Rimini e così via, che hanno una lunghissima tradizione alle spalle?

Viviamo in una zona ad altissima densità teatrale. Oltre Rimini, ci sono Cattolica, Riccione, Bellaria, Longiano, Santarcangelo dei Teatri, per non parlare della zone limitrofe nelle Marche. Non vogliamo però sentirci in competizione poiché riteniamo che sia una ricchezza avere la possibilità di collaborare e colloquiare con altre realtà teatrali. Non aderendo però a nessuna rete specifica (Emilia Romagna Teatro o Amat) possiamo conservare una libera

21 | Sorpresa!

Intervista

autonomia di scelte e che ci permette di offrire un cartellone senza sovrapposizioni col circondario. Vorrei avere l’occasione per specificare che per una piccola realtà come la nostra è ancora più difficile strutturare un cartellone, poiché molte compagnie non accettano ingaggi per un’unica data (e date le dimensioni del nostro teatro le repliche sono sconsigliate). Per questo, talvolta, per il loro debutto, preferiscono dare la precedenza ai capoluoghi di regione o province italiane.

Lo sforzo che fate è lodevole, ma non aumenta i costi?

In effetti, con budget che diminuiscono progressivamente ogni anno, non è facile mantenere un corretto equilibro tra i costi e la qualità. Ci riusciamo grazie alla sinergia con i privati. Anche quest’anno possiamo contare su diversi sponsor, che ci hanno dato l’opportunità di allestire un cartellone di grandissima qualità. Avere una nostra identità rispetto all’esterno, ci permette poi di utilizzare formule alternative. Penso ad esempio alle residenze artistiche.

Residenze artistiche: ci vuole spiegare?

E’ un po’ quello che fa da tempo il teatro di Longiano. Noi diamo la possibilità alla

compagnia di allestire e provare lo spettacolo in uno dei nostri teatri, mettendo a disposizione struttura e personale. La compagnia, dal canto suo, si esibisce senza chiedere alcun cachet. E’ il caso del primo spettacolo che abbiamo quest’anno in cartellone, Comix, che debutta proprio a San Marino.

Insomma, l’investimento in cultura alla fine, ancora, paga. E’ così?

Direi di sì. Ad esempio, quest’anno abbiamo due spettacoli di danza, un genere che negli anni scorsi avevamo abbandonato perché comporta alti costi aggiuntivi di scheda tecnica oltre a cachet solitamente onerosi. Quest’anno, proprio grazie alla presenza e alla sensibilità di sponsor privati come Giochi del Titano ed Asset Banca, abbiamo potuto inserire in scaletta un altro formidabile appuntamento, uno splendido spettacolo di flamenco, assolutamente esclusivo, che è stato scelto in collaborazione con il prestigioso Ravenna Festival.

Senza i privati, non sarebbe possibile un cartellone di prosa?

Le stagioni teatrali non sono mai remunerative, tuttavia in questi anni siamo riusciti a mantenere un equilibrio dignitoso. Insomma, non siamo mai andati in profondo rosso. Anche grazie alle sponsorizzazioni.

Via Impietrata, 12 Fiorentino RSM - Tel. 0549 997567

Esercente Smac 7%

nuovi arrivi Sorpresa! | 22

E a livello infrastrutturale, come siamo messi?

Il teatro di Dogana è molto grande e comincia a rivelare qualche acciacco per l’età avanzata. Forse ne basterebbe anche uno più piccolo, come quello di Borgo, che però non risponde totalmente all’esigenze strutturali di allestimenti importanti. Il teatro Titano è il nostro piccolo meraviglioso fiore all’occhiello, con una capienza estremamente limitata e un palcoscenico adatto a spettacoli più “intimi”, che però d’inverno è difficilmente raggiungibile. Quindi, quest’anno abbiamo preferito spostare la programmazione al Titano da fine febbraio in poi, ovvero verso la fine della stagione.

E lì avremo un calibro da novanta come Bergonzoni.

Visti i problemi contingenti, non ultimi anche quelli di accorpamento dell’ufficio in un altro dipartimento, ci dica che questa non sarà l’ultima stagione di prosa di San Marino!

Vorrei proprio sperare di no. Penso che sia possibile mantenere una proposta culturale interessante, accattivante e di qualità, magari trovando e sperimentando nuove formule. Innovazione e forte progettazione dovranno essere il leit motiv del prossimo futuro.

23 | Sorpresa!

ECF notizie

Finanziamento a fondo perduto per la specializzazione di alto profilo dei giovani sammarinesi Dove non arrivano le istituzioni, arrivano i privati. Una vera manna dal cielo in tempi di crisi. Soprattutto per i giovani. Più precisamente “la meglio gioventù”. Quella che ha voglia di studiare, che non ha paura di cimentarsi con obiettivi di alto profilo, che anela di andare all’estero, presso le grandi università internazionali per una formazione di altissimo livello. è nato per questo il Fondo per l’eccellenza sammarinese, una grande opportunità messa a disposizione dei giovani della Repubblica, un contributo prezioso alla loro vita ed alla crescita del paese.

Ad idearlo e progettarlo, l’Ente Cassa Faetano, con il supporto dei servizi finanziari di Banca di San Marino Spa, nella piena consapevolezza che questo è il miglior investimento che si possa fare per il futuro dell’intera comunità. Il Fondo per l’Eccellenza Sammarinese rappresenta uno dei progetti più interessanti degli ultimi anni, e non parliamo solo di quelli messi in campo dall’Ente Cassa di Faetano. Si tratta di un contributo a fondo

L’anno scorso la prima edizione del Fondo per l’Eccellenza Sammarinese.

Un grande successo, con quatto giovani che hanno potuto realizzare i loro sogni dal Canada all’Australia, passando per Inghilterra e Stati Uniti. Eccoli: Ylenia Riccardi, 26 anni, laureata in Lettere Classiche/Filologia, stava svolgendo in Scozia un dottorato di ricerca triennale presso la Saint Andrews University, una delle più prestigiose

Sorpresa! | 24

Istituito dall’Ente Cassa di Faetano per contribuire alla crescita del Paese.

180mila euro per tre anni, 60mila all’anno, da destinare a giovani sammarinesi che intendano specializzarsi nelle università internazionali.

Al via la seconda edizione.

università del Regno Unito.

Con la borsa di studio, Ylenia ha approfondito i suoi studi filologici nell’ambito dell’antico testamento.

Davide Forcellini, 30 anni, laureato in Ingegneria Civile, già in possesso di un dottorato di ricerca presso l’Università di San Marino. Davide è andato in California dove per sei mesi ha approfondito i suoi studi nell’ambito dell’ingegneria sismica al PEER, il principale centro di ricerca del Pacifico in questo ambito, presso

la prestigiosa Berkeley University.

Angelo Giuliani, 24 anni, laureato in Chimica e Tecnologie Farmaceutiche con una tesi concernente lo studio di composti nutraceutici per la cura e la prevenzione della malattia di Alzheimer. Angelo ha svolto uno stage di 9 mesi presso un laboratorio di ricerca della Monash University di Melbourne in Australia - considerata nel 2012 la sesta al mondo nella ricerca ed innovazione farmaceutica approfondendo gli studi nel campo dell’Alzheimer.

Marta Venturini, 26 anni, laureata in matematica, ha svolto quest’anno un corso di dottorato in Mathematics Education presso la Simon Fraser University di Burnaby in Canada per approfondire l’ambito dell’insegnamento e dell’apprendimento della matematica. La Simon Fraser dal 2009 è classificata come la prima università multifacoltà del Canada.

ECF notizie

perduto da 30 mila euro che l’Ente ha messo a disposizione di giovani studenti sammarinesi desiderosi di portare avanti specifici progetti di studio all’estero.

Tutto nasce dalla consapevolezza delle difficoltà di questo momento storico, come afferma il Presidente dell’Ente Maurizio Zanotti: “Le vicende di questi ultimi anni hanno portato agli occhi di tutti come ogni paese, ogni popolo sia chiamato ad una crescita continua; la grave crisi che ha colpito il mondo ha messo profondamente in discussione concezioni di persona e di società, di economia e politica che sembravano ormai consolidate”.

Continua: “Pur nella sua innegabile drammaticità questa circostanza è anche l’occasione per ripensare e dare nuovo impulso alla vita di un Paese, al suo rapporto con gli altri Stati, ai principi ed alle idee in base a cui utilizzare e valorizzare le risorse a disposizione. Di fronte a questa sfida un ruolo particolare spetta alle nuove generazioni, a cui da sempre l’Ente guarda con attenzione, tentando di contribuire in vari modi alla loro crescita ed alla loro valorizzazione. Riteniamo cruciale, ora più che mai, che i giovani mettano a frutto il proprio talento, la propria voglia di costruire e di impegnarsi per un miglioramento personale e di tutti. Un’opportunità preziosa in questo senso è certamente il perfezionamento dei propri studi in un contesto accademico di alto livello, e certamente anche dal confronto con realtà diverse dalla nostra, esperienze che possono aiutare il fiorire di nuovi approcci e nuove competenze utili al bene di tutti”.

“Siamo davvero contenti dell’iniziativa dichiara il Presidente dell’Ente Maurizio Zanotti pensando al bilancio della prima edizione e come auspicio per l’imminente partenza della seconda - anzitutto perché ci ha messo in contatto con tanti giovani vitali e carichi di passione e poi perché ci permette di dare una risposta a domande che già da qualche anno ci arrivavano relative ad un sostegno per percorsi accademici prestigiosi. La riteniamo davvero una bella opportunità che permetterà ai ragazzi di crescere, sperando che il contesto professionale ed istituzionale sammarinese possa un giorno accoglierli al meglio.”

I primi quattro vincitori saranno i protagonisti, il 10 gennaio prossimo, di una convention illustrare la loro esperienza di studio. Ad organizzarla sarà sempre l’ECF, che intende promuovere un ulteriore momento di approfondimento e di incontro con la popolazione. è partito in questi giorni il secondo bando di concorso. Anche per questa edizione, non c’è limite alle materie che si possono studiare all’estero, comprese quelle artistiche, come teatro, musica, danza e così via. Oltre evidentemente alle materie classiche in ambito finanziario, scientifico ed umanistico.

Il bando contempla corsi di specializzazione post laurea, master, corsi di perfezionamento e stage di durata non inferiore a tre mesi. Coloro che intendono avanzare la propria candidatura devono possedere i seguenti requisiti: residenza effettiva nel territorio della Repubblica; età non superiore a 32 anni; laurea magistrale, diploma di conservatorio o titoli equipollenti; votazione di laurea non inferiore a 107/110 o equivalente.

La somma che l’Ente stanzia per il 2013 ammonta a 60.000 euro, con un massimale di 30.000 euro per singolo contributo per corsi della durata di un anno accademico. La discriminante sarà sempre l’eccellenza: giovani con un ottimo curriculum universitario che abbiano in progetto di perfezionare la loro formazione presso le più prestigiose istituzioni accademiche internazionali. L’Ente Cassa Faetano sarà al loro fianco perché possano diventare eccellenti professionisti.

Il regolamento insieme a tutte le informazioni sono disponibili sul sito www.ecf.sm

25 | Sorpresa!

Notizie dall’ISS

San Marino e OMS insieme per il “Progetto Salute” Una nuova sanità con un programma pluriennale per ridurre le diseguaglianze tra le popolazioni e rafforzare i sistemi sanitari pubblici. La persona torna al centro dell’assistenza e l’assistenza si mette in rete con piattaforme di condivisione dati.

Tutti sanno cosa sia l’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità), ma cosa faccia e quali siano le conseguenze delle sue attività, forse pochi ne hanno piena consapevolezza.

Se ne avrà un quadro completo, non solo in termini di salute ma anche relazioni internazionali e di indotto economico, grazie all’Accordo di Cooperazione Tecnica siglato il 1 agosto 2012 fra la Repubblica di San Marino con l’OMS Europa ed in particolare con l’Ufficio Europeo OMS di Venezia per gli Investimenti per la Salute e lo Sviluppo.

Un atto di primaria importanza che trasforma il Titano da semplice Stato aderente a soggetto attivo nelle politiche della salute su scala internazionale.

Si tratta di una scelta politica importante, motivata anche dal fatto che San Marino può contare su un eccellente livello di qualità del suo sistema sanitario. Va anche detto che gli effetti dei cambiamenti sociali ed economici si manifestano più facilmente negli Stati con piccole popolazioni; al contempo, proprio nei piccoli Stati, è più facile e rapido identificare e testare soluzioni per mitigare gli effetti negativi di tali cambiamenti. Le soluzioni ai problemi e le politiche innovative che si metteranno a punto tramite il progetto, potranno poi essere estese a tutti i 53 paesi europei dell’Oms e non solo.

Nasce una piattaforma strategica tutta dedicata alla sanità Siamo di fronte ad un Progetto pilota che apre nuovi scenari sia per l’Organizzazione Mondiale della Sanità, sia per San Marino,

Sorpresa! | 26

Il Segretario di Stato alla Sanità Francesco Mussoni

... gli effetti dei cambiamenti sociali ed economici si manifestano più facilmente negli Stati con piccole popolazioni e proprio qui è più facile testare soluzioni che potranno poi essere estese a tutti i 53 paesi europei dell’Oms e non solo.

che in più ha anche la possibilità di avere un nuovo trampolino di lancio per dare prospettive ai giovani. Il Progetto riunirà Stati, istituzioni accademiche ed organizzazioni locali che condividono l’interesse a sviluppare risposte nell’ambito delle politiche volte a sviluppare una sanità equa e sostenibile.

Sulla base dell’Accordo, l’Ufficio Europeo per gli Investimenti per la Salute e lo Sviluppo dell’OMS (Ufficio OMS di Venezia), in partnership con la Repubblica di San Marino, nello specifico con la Segreteria di Stato alla Sanità, darà vita alla Piattaforma Strategica per gli Investimenti per la Salute e lo Sviluppo nei Paesi con popolazioni di piccole dimensioni.

La Piattaforma sarà gestita dal punto di vista tecnico-scientifico dall’Ufficio OMS di Venezia, mentre gli eventi saranno organizzati e ospitati dalla Repubblica di San Marino coinvolgendo, tra gli altri, gli Stati con meno di 2 milioni di abitanti ed in particolare Andorra, Cipro, Estonia, Islanda, Lussemburgo, Malta, Monaco, Montenegro e naturalmente San Marino.

In particolare la piattaforma si concentrerà a sviluppare gli obiettivi contenuti nel documento dell’OMS “Salute 2020”.

Linee di sviluppo e obiettivi del Progetto

•

La Segreteria di Stato alla Sanità di San Marino in partnership con L’OMS e con tutti i soggetti coinvolti: Metterà in atto l’evidenza scientifica e gli strumenti per affrontare le sfide chiave dei Paesi di piccole dimensioni e userà tali esperienze per identificare le soluzioni più promettenti ed efficaci

Notizie dall’ISS

•

•

che potranno trovare applicazione nel resto d’Europa e nel resto del mondo.

Allargherà le proprie conoscenze attraverso lo scambio di conoscenze e idee con altri Paesi e realtà.

Metterà a disposizione quanto emerso dalla propria esperienza a una vasta audience, avrà l’opportunità di stringere nuova alleanze per l’attuazione di uno sviluppo equo e sostenibile della propria società.

•

•

Più nello specifico il Progetto si propone di: Monitorare e analizzare scientificamente le implicazioni per le politiche per la salute relative ai determinanti sociali ed economici della salute delle popolazioni dei paesi europei.

Fornire servizi e supporto tecnico-scientifico ai 53 Stati Membri per aumentare la loro capacità di investire nella promozione della salute posizionandola al centro delle loro politiche di sviluppo.

Che cos’è “Salute 2020”

La Piattaforma sarà gestita dal punto di vista tecnico-scientifico dall’Ufficio OMS di Venezia, mentre gli eventi saranno organizzati e ospitati dalla Repubblica di San Marino

Sede dell’Organizzazione mondiale della sanità, Ginevra Svizzera

L’Ospedale di Stato della Repubblica di San Marino

E’ il nuovo quadro europeo di politica sanitaria, adottato dai 53 Stati membri europei OMS, nel settembre 2012. “Salute 2020” si concentra sulla promozione della salute della popolazione e la riduzione delle disuguaglianze di salute per le generazioni presenti e future. Offre un’opportunità unica per rafforzare le politiche che incidono sulla salute e il benessere. Promuove il concetto di salute come un bene individuale e sociale. Un obiettivo, come ha sottolineato più volte il Segretario di Stato Francesco Mussoni, che anche per San Marino è una delle priorità di questa legislatura.

La salute è una risorsa fondamentale per la vita di tutti i giorni. Che deve essere promossa e coltivata. La salute è fondamentale per la nostra capacità di lavorare, di imparare a scuola, di crescere intellettualmente, fisicamente ed emotivamente. L’evidenza mostra che la buona salute porta ad uno sviluppo economico e sociale positivo.

Per essere più sane, più coese, stabili e sicure, le società devono incorporare sistematicamente l’equità nella pianificazione, il processo decisionale e nell’attuazione dei programmi. I decisori provenienti da paesi di tutta la regione europea, che hanno differenti strutture socioeconomiche, stanno esplorando modi per sviluppare una società più giusta, più sana e più sostenibile. I paesi con piccole popolazioni sono ben posizionati per fare progressi in questi settori prioritari.

L’implementazione di “Salute 2020” richiede un impegno politico e capacità di cambiamento e di innovazione. I paesi con piccole popolazioni sono ideali per produrre il cambiamento. Questo progetto vede i piccoli paesi europei come “generatori di know-how“ .

Il progetto coinvolge i paesi con una popolazione di 1 milione di abitanti, perché ad oggi nessuna piattaforma specifica per la cooperazione è stata sviluppata per i paesi di queste dimensioni. Questo è uno degli aspetti unici del progetto in partnership con San Marino. Vale la pena di sottolineare che le scelte strategiche di “Salute 2020” saranno contenute anche nel nuovo Piano sanitario e socio-sanitario di San Marino, in preparazione da parte della Segreteria di Stato alla Sanità, a dimostrazione che San Marino è sempre stata all’avanguardia sulle tematiche riguardanti la salute della propria popolazione.

27 | Sorpresa!

Speciale Lavoro

Siamo tutti lavoratori ma il lavoro non c’è Scioperi e manifestazioni hanno messo a nudo un aspetto inquietante della nostra comunità: la categorizzazione delle diverse fasce di lavoratori, gli uni contro gli altri armati di fronte alla nuova riforma fiscale.

Il paradosso è che tutti gridano: Equità!

Il sistema tributario vigente, antiquato e confusionario, è basato su una sequela infinita di regalie e privilegi. Un sistema bizantino, impostato sulla presunzione di evasione, che impone aliquote più alte ai lavoratori autonomi, perché hanno un reddito non quantificabile, e che tassa pochissimo, quasi niente, i lavoratori dipendenti perché hanno un reddito certo. Tutto il resto è infarcito di abbattimenti, detrazioni, esenzioni e regalie di cui hanno

Sorpresa! | 28

...le casse dello Stato erano piene.

L’economia girava.

Ma nessuno ha mai pensato a mettere da parte qualche riserva...

sempre ampiamente goduto lavoratori, imprese e attività di ogni genere e dimensione.

Un esempio recente e ben noto: la voce produzione reddito, che con il famoso 8,9 per cento (regalo dei governi degli anni ’90) abbassava ulteriormente l’imponibile dei lavoratori dipendenti. E’ stato eliminato ormai tre anni fa dalle buste paga dei frontalieri e il conseguente aggravio è stato tristemente battezzato “tassa etnica”.

Tirando le somme, chi negli ultimi decenni ha pagato le tasse, le ha pagate veramente poco rispetto agli altri paesi del continente europeo. E poi c’è chi non le ha mai pagate!

Tutto ciò è stato possibile perché c’erano i soldi e non c’erano controlli. Le casse dello Stato erano piene. L’economia girava. Ma nessuno ha mai pensato a mettere da parte qualche riserva (come fa la Norvegia, ad esempio, ma anche il Liechtenstein), né ad ammodernare il Paese, né la sua organizzazione interne. Si prendeva a piene mani. E basta!

Speciale Lavoro

La crisi ha messo a nudo le falle del sistema e la mancanza di scelte intelligenti lungo il corso degli ultimi vent’anni. Adesso che il nervo è scoperto e che il bilancio dello Stato fa acqua da tutte le parti, è necessario rivedere il sistema fiscale. E qui si scatena la lotta tra i lavoratori, perché ciascuna categoria pensa sia l’altra a dover pagare un po’ di più.

Gli strali più feroci si abbattono sul lavoro autonomo: commercianti, artigiani, liberi professionisti. Considerati tutti ricconi e tutti evasori. Il vecchio sistema economico, certamente li favoriva, perché si poteva fatturare quello che si voleva, o non si fatturava affatto.

Questa particolarità andava in qualche modo a compensare la mancanza di istituti di tutela che la legge incardina solo per i lavoratori dipendenti: ferie, tfr, malattia, permessi di studio, permessi sindacali, tredicesima, cassa integrazione, disoccupazione, ecc.

Il lavoratore autonomo non ha ammor-

PARQUET

Lo sforzo collettivo deve essere indirizzato a far crescere le possibilità di lavoro, per i giovani prima di tutto, ma anche per quelli che a 40 o 50 anni hanno subito l’umiliazione del licenziamento.

Tra questi, le donne sono le più colpite.

tizzatori sociali e guadagna solo quando tira su la serranda della sua attività, o apre la porta del suo ufficio. Senza contare il rischio di impresa: se il mercato non risponde alle aspettative, c’è da perdere il sonno di fronte a scadenze a cui è fatica fare fronte, ai mille grovigli della burocrazia che spesso frena i progetti e fa perdere soldi, agli impegni con le banche.

Se per caso, causa crisi, la bottega chiude, il suo titolare non solo non ha diritto a nessun ammortizzatore sociale, ma perde tutto il suo investimento.

Per i grandi imprenditori, la situazione è più complessa e la posta in gioco è molto alta: se le cose vanno bene, se il progetto d’impresa è giusto, va bene per lui e per i suoi dipendenti.

Se le cose vanno male, i dipendenti rimangono senza stipendio ma l’imprenditore perde tutto.

Vanno messi in conto gli imprenditori disonesti, quelli che vengono a San Marino solo per sfruttare il differenziale fiscale e le mille agevolazioni previste per l’occupazione. La cronaca è piena di falsi imprenditori che se ne vanno con le tasche piene, lasciando i dipendenti senza paga e un mare di debiti all’ISS. Di quelli che non pagano la monofase ma hanno ville hollywoodiane. Di quelli che sfruttano il sistema e alimentano gli scandali che danneggiano tutti.

Di quelli collusi con la politica. Di quelli che fanno affari con la malavita organizzata.

INFISSI

SCALE

Construline Via Vita di Vita, 2 - 47893 Cailungo - RSM - Tel. 0549 902185 - Fax 0549 906660 - e mail: construline@omniway.sm e in esposizione c/o Ecoarea, Superstrada Rimini-San Marino Km. 6,5 (Via Rigardara 37-39), Cerasolo di Rimini 29 | Sorpresa!

nuova collezione RIVE NDITORe e sclusivo pe r sa n m a rino

RIVENDITORE esclusivo

Oris Prodiver in titanio profondità 1000 mt

RIVENDITORE esclusivo

CONTRADA OMAGNANO, 21 SAN MARINO CITTÁ TEL. 0549 991740

Sorpresa! | 30

gucci Tutti i gioielli hanno garanzia di un gemmologo IGI Anversa

nuovi arrivi

Speciale Lavoro

Tutto il mondo del lavoro soffre.

Soffre l’impresa, il commercio, l’artigianato, la libera professione.

Le nuove attività, che sono sempre di meno...

Nonostante il clamore che tutto ciò provoca quotidianamente, questi imprenditori sono una minoranza. Che va fermata! Che va giudicata dal tribunale. E va punita come merita!

Per rispetto all’equità, va detto che se i controlli non ci sono mai stati per le attività produttive e per i lavoratori autonomi, altrettanto è avvenuto per i lavoratori dipendenti. Specialmente quelli pubblici, favoriti da un orario più vantaggioso rispetto ai lavoratori del settore privato. Molti hanno potuto operare tranquillamente con le loro società, o fare la libera professione, organizzarsi con il doppio e magari triplo lavoro, passare i pomeriggi nel proprio negozio, accettare consulenze e così via. Tutto esentasse, ovviamente. Più lo stipendio a fine mese, sempre garantito!

E’ ovvio che ciascuno fa storia a parte, che non si può generalizzare, che ci sono onesti e disonesti da tutte le parti, incorruttibili e furbetti in ogni possibile situazione. Quindi, nessuno deve sentirsi colpito. E’ una semplice analisi per sottolineare la necessità che, di fronte ad una riforma fiscale, che non sarà indolore per nessuno, fare la guerra degli stracci non serve!

Tutto il mondo del lavoro soffre. Soffre l’impresa, il commercio, l’artigianato, la libera professione. Le nuove attività, che sono sempre di

meno, non compensano i capannoni vuoti, le serrande chiuse, gli uffici che licenziano le segretarie. Gli investitori non ci sono più e le piccole attività sono strozzate dalla tasse e dagli oneri bancari. I lavoratori sono a casa a guardare con la stretta al cuore le giornate che passano inutilmente.

A San Marino, per fortuna, si salvano ancora i dipendenti pubblici. La PA si è rivelata un potente ammortizzatore sociale che ha frenato il tracollo. Ma questa amara realtà non giustifica la lotta tra lavoratori. Lo sforzo collettivo deve essere indirizzato a far crescere le possibilità di lavoro, per i giovani prima di tutto, ma anche per quelli che a 40 o 50 anni hanno subito l’umiliazione del licenziamento. Tra questi, le donne sono le più colpite. La riforma tributaria deve essere un’occasione positiva per la gente e per il Paese, il punto di svolta per tornare a crescere. Che lo sappiano sindacati e governo, a cui i cittadini guardano con sempre maggiore attenzione e consapevolezza!

Edicola, Articoli Regalo, Cartolibreria, Tabaccheria

Self service 24 ore

Via 5 Febbraio, 122 - Fiorina di Domagnano Tel&Fax 0549 961317 - Fax 0549 953561 info@tabaccheriaognicosa.com - www. tabaccheriaognicosa.com

dal lunedì al venerdì dalle 6.45 alle 13.00 dalle 14.30 alle 19.30

sabato e domenica dalle 7.15 alle 12.30 dalle 15.00 alle 20.00

Servizio consegna giornali e valori bollati a domicilio damente gioca como a da c sa ! ti iscrizioni a si Possibilità di sportive di scommesse

AREA SELF SERVICE 24H sigarette, snack, bevande calde e fredde

RICARICHE TELEFONICHE FOTOCOPIE FAX mai più fila ONLINE alle poste!

comodo e veloce servizio di pagamento bollettini

31 | Sorpresa!

Foto di Gruppo

ricordo di una estate Rievocazione Faetano 2° - 1972 15 giugno 2013

Era il 1972. Durante l’estate si giocava il campionato sammarinese di calcio tra i castelli della Repubblica. Un campionato, allora, fatto di pochi mezzi, tanta passione e semplicità. Il mondo di allora era un mondo semplice. Quel torneo estivo era anche l’occasione di un incontro-scontro tra i sammarinesi, a quel tempo permeati da un campanilismo oggi impensabile. Complice il boom demografico con tanti giovani che premevano per giocare, anche la Società Gioco Calcio Faetano si sentì obbligata, pur con i pochi mezzi a disposizione, a presentare una seconda squadra composta per lo più da ragazzini (io ero tra loro) e qualche “vecchia gloria”. Tutto questo senza troppo badare alle reali qualità tecniche dei potenziali calciatori, ma cercando invece e giustamente, di dare soddisfazione e fiducia alla passione di quei ragazzi. Tra l’entusiasmo degli interessati fu organizzata la squadra ed affidata alle cure di un allenatore ex calciatore del luogo. Fu completata la struttura organizzativa con tanto di accompagnatore, massaggiatore (allora si chiamava così) ed il necessario corredo di maglie, pantaloncini, scarpe etc. L’avventura, dal punto di vista dei risultati, cominciò male e proseguì peggio, nel senso che riuscimmo a stabilire una serie di record

in fatto di risultati negativi. Partite vinte: nessuna. Partite perse: tutte. Reti realizzate: 0. Reti subite: 35. Insomma una squadra materasso. Eppure ogni partita veniva giocata al meglio delle nostre possibilità, con entusiasmo e partecipazione sportiva, tanto che alla fine del torneo ci assegnarono la coppa disciplina, attribuita alla squadra più corretta. Ricordo che al termine di ogni partita (persa) l’allenatore cercava positivamente di sollevarci il morale con una frase di speranza che pronunciava allargando le braccia: “ciò burdel, su nè stavolta e sarà stelta volta”.

L’anno dopo, visti i risultati, la squadra non fu più presentata. Ricordo le parole di mio padre al termine della partita persa 10-0 con il San Giovanni, mentre salivo in auto per tornare a casa: “a si brev magari”. Eppure nonostante tutto questo, o forse proprio per tutto questo, dopo quarant’anni abbiamo sentito il bisogno di ritrovarci per ridere e scherzare, su quel campo di Faetano che ci aveva visti ragazzini e che ora ci vedeva calvi ed un po’ imbolsiti tentare di inseguire ancora (con qualche difficoltà ed alcuni infortunati) più che un pallone qualche vaga sensazione della giovinezza.

Un giocatore Pier Marino Bacciocchi

Felpa Violetta € 20.00 Tg. 5-6/7-8/9-11/12-13 (disponibili altri colori e modelli)

Felpe • T-shirt • Foulard Moda • Argento • Bigiotteria Piazzale della Stazione, 6/8 - 47890 San Marino - Tel 0549 991942 Aperto tutti i giorni - Orario continuato dalle 9.00 alle 18.00 storebf@gmail.com - negozio virtuale

Felpa Assassin’s Creed IV Tg. S/M/L/XL € 42.00

Sorpresa! | 32

Felpa One Direction € 25.00 Tg. XS/S/M/L/XL (disponibili altri colori e modelli)

Felpa Jack Daniel’s € 35.00 Tg. S/M/L/XL

Felpa George € 20.00 Tg. 1-2/3-4/5-6/7-8 (disponibili altri colori e modelli)

Felpa Peppa Pig € 20.00 Tg. 1-2/3-4/5-6/7-8 (disponibili altri colori e modelli)

Foto di Gruppo

La foto di gruppo Ottobre Società calcio gioco Faetano 2° 1972

Rosa giocatori Astolfi Armando (allenatore), Bacciocchi Pier Marino, Barulli Luigi, Bucci Roberto, Bucci Tiziano, Cardinali Azio, Cellarosi Daniele, De Luca Giovanni, Della Valle Angelo, Della Valle Gilberto, Fabbri Luigi, Guidi Marino Enio, Mauri Enzo, Moretti Luciano, Moroni Teodoro, Semprini Loris, Taddei Pier Marino, Taddei Renato.

PER

PRONTI PARTIRE? Prima fai controllare la tua auto!

Serravalle

Via Vitalis di Giovanni, 25 Galazzano RSM Tel.: 0549 908 865 info@centrorevisioni.sm

33 | Sorpresa!

o i g g a r e t t i babys

ri Laboractro i v i t a e i r ludico-

dopo scuola

Corsi di cucina per adulti e bambini STRADA POGGIO RIGO 21, BORGO MAGGIORE, RSM - www.leorigini.org Tel. 0549 903589 - Cell. 366 1555989

vendita dei nostri ortagg a km zero i Sorpresa! | 34

VIVIAMO LA NATURA CONSAPEVOLMENTE

Una nuova cooperativa sammarinese

“Le Origini” la nuova iniziativa sammarinese

La Cooperativa “Le Origini” è una nuova iniziativa imprenditoriale sammarinese, nata dalla passione per la natura e gli animali di cinque giovani donne con diverse formazioni: Eleonora Raschi, opetratrice di Attività Assistite con gli animali e di Zooantropologia Didattica; Desiree Cappella, laureata in Scienze Naturali e in Ecologia ed Evoluzione; Paola Filippini, laureata in Scienze Motorie; Edith Forcellini, laureata in Scienze Psicologiche dell’ Intervento Clinico; Simona Raschi, naturopata. É nostra convinzione che tutelare il nostro territorio sia prioritario dal punto di vista ambientale, ed è per questo che abbiamo deciso di cimentarci in un’ impresa impegnativa usando le nostre professionalità, con il principio di condivisione con il nostro territorio e con le persone che apprezzano la nostra filosofia di vita.

La nostra cooperativa comprende due tipologie di servizio: l’agricoltura eco sostenibile e i laboratori ludico-ricreativi.

Agricoltura ecosostenibile Abbiamo scelto di svolgere agricoltura presso il terreno che abbiamo a disposizione con il metodo biologico per essere in armonia con la natura e tutelare il nostro territorio.

La vendita dei nostri prodotti è a km zero e le persone possono venire direttamente su campo per la raccolta oppure ordinare quello di cui necessitano e ritirarlo presso la cooperativa. I nostri ortaggi vengono coltivati seguendo il ritmo delle stagioni e senza l’aggiunta di pesticidi e fertilizzanti chimici.

Laboratori ludico-ricreativi All’interno della nostra sede svolgiamo attività di babysitteraggio e dopo scuola per bambini dai 3 ai 13 anni con orari flessibili in base alle esigenze delle famiglie. Per il tempo che i bambini passeranno con noi svolgeranno diverse attività con filo conduttore la natura e gli animali.

Laboratorio di botanica, agricoltura ed educazione ambientale.

All’interno di questo laboratori, nelle belle giornate i bambini come dei piccoli scienziati andranno a sperimentare le tecniche agricole biologiche osservando dal vivo le piantumazioni e andando a scoprire come

PROSSIMI EVENTI IN COOPERATIVA 31 Ottobre Festa di Halloween con giochi a tema, aperitivo per i genitori e merenda per bambini!

27 Novembre e 4 Dicembre Corso base di cucina vegana Consulenze di fiori di Bach con Simona Raschi (Naturopata) Consulenze di Medicina Ayurvedica con il Dottor Sebastiano Lisciani (Medico Chirurgo Ayurvedico)

Ogni mercoledi sera: Laboratorio di danza e meditazione per adulti “Swan Light” con musica a 432 Hz.

nascono le verdure e la frutta che ogni giorno arriva sulle loro tavole.

Sarà data loro la possibilità di organizzare un piccolo orto da un terreno incolto fino alla raccolta delle verdure da loro piantate sotto la supervisione di un biologo e con i consigli di un agronomo.

Nelle giornate piovose questo laboratorio si svolgerà presso la sede della cooperativa con attività ricreative basate sull’educazione ambientale.

Laboratorio degli animali Durante i mesi invernali i bambini svolgeranno attività ricreative mirate alla comprensione del mondo degli animali, riconoscendone l’individualità e promuovendo il rispetto e la tutela della natura.

Nella bella stagione il laboratorio si svolgerà all’aperto con la collaborazione degli animali della nostra fattoria didattica attraverso attività assistite grazie alle quali i bambini si relazioneranno divertendosi con gli animali.

Laboratorio giocanatura Laboratorio sulle origini degli indiani: attraverso racconti degli Indiani d’America si andrà a stimolare la fantasia e la creatività dei bambini grazie alle diverse attività come la costruzione di un vero tepee indiano, creazione degli strumenti (tamburelli, percussioni e bastoni della pioggia) e giochi a tema.

Laboratorio sperimentale “Il fantastico mondo degli gnomi” rivolto ai bambini più piccoli, attraverso le varie favole che racconteremo, svilupperemo avventure magiche che stuzzicheranno la fantasia del bambino per farlo volare e sentire libero.

Laboratorio d’arte

Cooperativa “Le Origini” Strada Poggio Rigo 21, Borgo Maggiore - RSM Tel.0549 903589 Cell 366 1555989 leorigini.rsm@gmail.com www.leorigini.org

All’interno di questo laboratorio i materiali usati saranno principalmente di riciclo e di origine naturale (con i bambini andremo sui nostri terreni per raccogliere foglie, rami secchi, sassi…).

Ci saranno il laboratorio della creta, del mosaico, laboratorio “dipingere insieme”, impariamo le forme e colori, laboratorio con le colorazioni naturali (foglie, corteccia). Creeremo, inoltre, burattini e pupazzi per mettere in scena le favole e le storie inventate dai bambini. Ogni attività svolta presso la cooperativa Le Origini sarà adattata all’età dei partecipanti.

35 | Sorpresa!

Dal 1979 Fucs dove la qualità è di casa!

Strada Sesta Gualdaria, 64 - Valdragone - Tel. 0549 903 484 www.fucs-rsm.com Aperto tutti i giorni, chiuso la domenica! orario: 8.00-12.30 14.00-19.00

€ 99.90

dal 1979

In 3 secondi da acqua di rubinetto ad acqua gassata e favolose bibite.

Perchè portate bottiglie d’acqua pesanti ed ingombranti a casa?

Oggi con sodastream potete fare dal rubinetto di casa, la vostra acqua gassata. Buona, pratica, economica e soprattutto amica dell’ambiente.

Sono arrivati i concentrati naturali arancia - coca - limone glacial - pompelmo. Gli sciroppi SodaMix a basso contenuto calorico, contengono il 50 % in meno di calorie rispetto alle altre bevande in commercio. Adatti per bambini e celiaci.

€110 Copripiumino

Tegamino uova cm 14 multifunzione pressofugo, antiaderete ad alto spessore. € 12.50 Spremiagrumi la leva esercita notevole pressione con il minimo sforzo e permette di spremere anche notevoli quantità di agrumi in poco tempo! Rosso/nero € 119.00

Fondo granito

La stagione delle mele!

Sbuccia, taglia e leva torsolo in una sola operazione. € 15.10

€59.50 TAPPETO 140X200 antiscivolo

Basta Sprecare! É E se conservi risparmi! arrivato lo Svuotino Ti fa risparmiare, compatto e facile da usare adatto a tutti i tipi di alimenti e bevande, tempi di conservazione da 3 a 5 volte superiore, buste riutilizzabile, amiche dell’ambiente.

Ottimo per conservare gli ingredienti del Cake design adatto per la casa e il professionale, ti aiuta a tenere organizzato il frigorifero e previene i cattivi odori.

Questo apparecchio palmare per il sottovuoto abbinato a VinOk , è un accessorio fondamentale per un’ottima conservazione del vino.

Molto utile anche per conservare qualsiasi tipo di alimento crudo o cotto grazie agli accessori disponibili. Cinque misure di buste, riutilizzabili fino a 100 volte, e due misure di barattoli, particolarmente indicate per caffè, thè, infusi, alimenti già cotti, macedonie ecc.

A soli € 35,00 Sorpresa! | 36

ne Promgnoo sezio t. 2 pezzi spuna ba i disponobili 50 color

€ 14,50

Vedo Sento Parlo Partecipo

Vestirsi del ruolo di cittadini Silenzio di tomba in merito alla riforma tributaria e agli eventuali accordi tra governo e sindacati.

A nome dei cittadini che hanno manifestato il 26 Settembre in Piazza della Libertà, chiedendo non solo il ritiro di una riforma tributaria iniqua ma che venga rispettata la “Dichiarazione dei diritti dei cittadini e dei principi fondamentali” sancita nel 1974, pretendiamo risposte. Ci si rende sempre più conto di quanto sia diventato impossibile far sentire la voce dei cittadini negli organi che dovrebbero rappresentarli.

Nello status quo sammarinese vale il principio del “non è compito mio” ed è a questo punto che il popolo deve riprendersi la responsabilità del proprio ruolo, andando oltre i “conti della serva”, liberandoci dalle catene mentali che ci impediscono di cambiare, per riconquistare la dignità di persona libera e del potere di cittadino.

Alle persone che ancora non riescono a vestire i panni del cittadino che vede, sente, parla e partecipa diciamo di stare tranquilli, non siamo noi ad essere in pericolo, sono in pericolo solamente le convinzioni che vi hanno fatto credere di non poter cambiare.

Chi comanda vince, chi vince comanda

L’ANGOLINO

In uno Stato di democrazia apparente è diventato difficile spogliarsi del ruolo che si ricopre per vari interessi da rappresentare, probabilmente incrociati.

Da una parte un Governo che, nonostante la sua maggioranza relativa si ispiri al “bene comune”, non sembra perseguire esattamente questa visione, dall’altra parte del tavolo una rappresentanza sindacale che, continuando a litigare tra le varie sigle, cerca di strappare un accordo senza forzare troppo la mano perché il “ruolo” non glielo permette.

Via O. Scarito, 94 Borgo Maggiore RSM Tel 0549 903921 Aperto il Mercoledì Esercente Smac

37 | Sorpresa!

Sorpresa! | 38

Segreteria di Stato per la Cultura

Notizie ed Eventi dal mondo Culturale della Repubblica di San Marino

Ottobre 2013

La Mostra La mostra Leonardo3 si presenta con un allestimento che coinvolge differenti location per consentire una fruizione diffusa ad alto impatto spettacolare. L’evento cattura lo spettatore in una vera e propria esperienza interattiva in 3D consentendogli di immergersi nell’universo di Leonardo in modo attivo ed educativo allo stesso tempo.

La mostra-evento ci fa conoscere il Leonardo artista, scrittore e ingegnere non solo ammirandone le grandi opere, ma interagendo con le stesse per conoscerne dettagli e particolari inediti. Come ad esempio MOSTRE

Il Mondo di Leonardo Arte, invenzioni, ricerca e sviluppo.

Mostra con anteprime mondiali e stazioni interattive multimediali La Repubblica di San Marino ospita la più importante mostra evento mai realizzata dedicata a Leonardo, alle sue visioni e ai suoi progetti.

Leonardo3 – Il Mondo di Leonardo consente di immergersi nell’universo del grande genio rinascimentale, come mai prima d’ora era stato possibile fare, grazie ad avveniristiche esperienze interattive e a stupefacenti ricostruzioni

inedite delle sue macchine.

Dal restauro digitale dell’Ultima cena, in anteprima mondiale in scala 1:1 come era nel 1500, alle ricostruzioni della Balestra, della Macchina del Tempo e della Città ideale, solo per citarne alcune, alla possibilità di interagire in prima persona con le macchine di Leonardo, una buona parte delle opere artistiche e con i famosissimi codici manoscritti.

l’Ultima Cena, restaurata digitalmente e proposta in scala 1:1 come era nella sua versione originale, e quindi con i colori dell’epoca in parte andati sbiaditi nel corso dei secoli.

Presenti in mostra anche i modelli fisici di moltissime opere ricostruite partendo dai progetti originali di Leonardo, come le sue famosissime armi, La Balestra in prima mondiale, o gli splendidi uccelli come Il Grande Nibbio, ma anche gli avveniristici modelli della Macchina del Tempo e della Città Ideale.

A questi si affiancano le numerose esperienze interattive multimediali SEGUE A PAG. 2

pag. 1

39 | Sorpresa!

ARTE

SEGUE DA PAG. 1

con cui scoprire tutti i segreti e gli aspetti progettuali più sconosciuti delle opere in mostra.

EsperienzE interattive multimediali: Grande Nibbio Leone Meccanico Uccello Filoguidato Pipistrello Meccanico Automobile Soldato Meccanico Ponti Vite Aerea Clavi-viola Bombarda Multipla Le Balestre di Leonardo L’Ultima Cena La Gioconda L’Autoritratto

Codici interattivi: Codice del Volo Codice Atlantico (selezione) Codice Atlantico integrale Manoscritto B Modelli fisici: Balestra di Leonardo (Prima Mondiale) Ultima Cena Restaurata - scala 1:1 come era nel 1500 Mai vista così (Prima Mondiale) Macchina del Tempo Città ideale Grande Nibbio (abitacolo) Grande Nibbio (modellino)

Uccello Filoguidato Leone Meccanico Pipistrello Meccanico Mazzocchio Sega Automatica Vite Aerea Ponte Girevole Ponte Autoportante Gru Gigante Barca a pedali Automobile Clavi-Viola Barca Guerra Cannone a Vapore Bombarda Multipla Soldato meccanico 24 tavole della Reale Commissione Vinciana

IL MONDO DI LEONARDO Dal 15 Novembre 2013 al 15 Marzo 2014 Centro Storico, San Marino :

palazzo del governo

prima torre

centro congresso kursal ORARI MOSTRA: da Domenica a Giovedi 10.00 - 18.00 Venerdi e Sabato 10.00 - 22.00 Visite guidate su prenotazione

Thea Tini Thedarksideofthelight é in corso fino al 27 Ottobre 2013 al Museo S. Francesco di S.Marino la mostra dal titolo Thedarksideofthelight dell’artista Thea Tini, promossa dal Museo di Stato della Repubblica di S.Marino e curata da Annamaria Bernucci.

Sul ruolo della luce e della complementarietà dell’ombra, l’artista Thea Tini ha costruito una ricerca sottile e paradigmatica ritraendo personaggi noti delle arti o del mondo intellettuale che sono gravitati nel territorio sammarinese o figure che appartengono alla sua sfera privata. Dal 2009, ‘armata’ di lampada (in assenza di luce naturale) e tela (il supporto su cui proietta l’ombra degli effigiati) Thea Tini è andata cogliendo ritratti ‘ fatti’ d’ombra. Dei numerosi effigiati, da Dario Fo ai Capitani Reggenti, da Giordano Bruno Guerri a Gilberto Giovagnoli a Vittorio D’augusta, l’artista ha svelato un’inedita identità celata nell’ombra di ciascuno, giocando sul passaggio delle apparenze.

Thedarksideofthelight è un percorso

costituito dunque, nell’esito finale, da una serie di ritratti realizzati attraverso l’impronta e il profilo delle ombre e attraverso l’utilizzo di una grafica bidimensionale. L’artista attua una ‘manipolazione’ dell’ombra in relazione al suo essere immagine indipendente. Una forma di rappresentazione che avvicina l’effigiato ad un’icona essenziale, purificata dai dettagli descrittivi, enfatizzata dagli sfondi bianchi, emblemi di luce. L’immagine è riportata su una superficie (la tela) intesa come pura convenzione, eppure necessaria, che a sua volta diviene il luogo-teatro della rappresentazione della luce e dell’ombra.

THEA TINI Thedarksideofthelight 28 Sett. - 27 Ott. 2013 Repubblica di San Marino Museo di S.Francesco

Ingresso libero

tutti i giorni dalle 9.00 alle 17.00

ARTE

Eron / Blending Il miglior street artist italiano in mostra al Palazzo Sums Con il titolo “BLENDING”, la Repubblica di San Marino ospiterà negli spazi di Palazzo SUMS dal 15 novembre 2013 al 12 gennaio 2014 la mostra personale dell’artista italiano Eron. Eletto miglior street artist italiano dalla rivista specializzata AL Magazine alla fine degli anni novanta, ha continuato nel corso del tempo a sperimentare ed affinare la tecnica della spray pianting fino ad ottenere un risultato pittorico unico e riconoscibile.

Eron realizza i suoi lavori sia sui muri urbani sia su tela conSorpresa! | 40

pag. 2

siderando sempre il contesto nel quale interviene. Le opere murali che Eron crea in strada toccano spesso temi sociali mentre quando dipinge in studio, la sua ricerca figurativa va oltre la semplice rappresentazione di un soggetto. All’interno dello stesso dipinto, disegno e realtà si fondono dando origine ad una materializzazione del pensiero in una visione onirica trasmettendoci degli inediti dèjà vu che ci ri-sintonizzano su alcune sensazioni già vissute. Immagini che non si fermano alla retina, ma la oltrepassano entrando nel subconscio grazie alla creazione di uno spazio/tempo pittorico nel quale disegno, realtà e pensieri diventano immagini che in maniera del tutto soggettiva interpretiamo.

Nel 2009 vince il Premio Terna es espone al Chelsea Art Museum di New York.

SEGUE A PAG. 3

EVENTI

Generazioni fest dibattiti, recital, musica, lezioni, proiezioni

Venerdi 25 Ottobre 1. Ore 9.00_Workshop: “Le ricette della tradizione Romagnola –Sammarinese” Centro Congressi Kursaal 2. Ore 11.00_Laboratorio dialettale con Checco Guidi Centro Congressi Kursaal 3. Ore 17.00_Workshop: “Cittadini di San Marino: non un popolo ma una popolazione” con dott.ssa Valentina Rossi e dott. Fernando Bindi Centro Congressi Kursaal a seguire aperitivo e musica dal vivo 4. Ore 21.00_Concerto della corale sammarinese e Commedia Dialettale Centro Ricreativo Vivi La Vita Teatro Titano

Sabato 26 Ottobre 5. Ore 8.30_“Emigrazione e culture diverse”: Dibattito e Proiezione del Film “Gran Torino” Visita Museo dell’Emigrante e Teatro Titano 6. Ore 9.00_“Cosa dicono i giornali”, Rassegna Stampa e dialogo con il pubblico coordina prof. Maurizio Gobbi e dott.ssa Angelica Bezziccari Bar Giulietti 7. Ore 15.30_“Cultura Intergenerazionale”, presentazione progetto Segreteria alla Cultura Centro Congressi Kursaal

8. Ore 18.00-23.30_Festa “Final Generation” con torneo di briscola, cena (lasagna verde tradizionale, timballo di maccheroni siciliani, pollo e patate al forno, vino, acqua e caffè), musica, giochi, scenetta dialettale e danze Costo 10 euro Centro Congressi Kursaal

Ingresso Libero Collaborazioni con Scuole Elementari, Medie e Superiori.

FESTA DELLE GENERAZIONI REPUBBLICA DI SAN MARINO 25-26 Ottobre 2013 www.iltimbro.org info/prenotazioni cena del sabato: 3334323879 (Matteo)

Conosciuto a livello internazionale per la sua ricerca figurativa nel mondo della street art e della pittura contemporanea, Eron è stato invitato ad esporre in numerose mostre personali e collettive esponendo insieme a vari artisti come Obey, Ericailcane, Blu, Ozmo, Olek, Phase 2, Flavio Favelli, Gabriele Basilico, Enzo Cucchi.

Con l’opera dal titolo “Forever and ever... Nei secoli dei secoli...”, realizzata da Eron nel 2010, per la prima volta nella storia, la street art entra nel luogo dove l’Arte supera i secoli… La Chiesa. La “consacrazione” di un’arte che fino ad oggi è stata oggetto di un “pregiudizio universale”... Nel 2012, il MMOMA magazine, rivista ufficiale del Moscow Museum of Modern Art, gli ha dedicato un ampio servizio per l’originalità e la poetica del suo stile figurativo che unisce disegno e realtà confondendone i confini.

Eron ha esposto in diverse parti del mondo tra cui Horizon One Gallery - Museo d’Arte Moderna di El Cairo, Chelsea Art Museum di New York, Palazzo delle Esposizioni di Roma, Palazzo della Permanente di Milano, Binz & Kreamer Gallery di Colonia, al PAC - Padiglione Arte Contemporanea di Milano, Galleria Nazionale delle Marche, Museo d’Arte Moderna Ugo Carà di Trieste, Civic Centre Ozumba Mbdiwe of Lagos - Nigeria, TOMAV - Torre Moresco Centro Arti Visive Fermo, LC Gallery di Berlino, Ego Gallery di Lugano, Biennale di Venezia.

SEGUE DA PAG. 2

HERON/BLENDING Iscrizioni e informazioni Dal 14 ottobre al 23 ottobre 2013, presso: • Scuola Media di Serravalle - martedì, mercoledì, venerdì dalle ore 13:30 alle ore 15:30, Tel. 0549 883901 • Segreteria di Stato per l’Istruzione e la Cultura - lunedì, giovedì dalle ore 16:00 alle ore 18:00, Tel. 0549 885595 All’atto dell’iscrizione ai corsi a pagamento dovrà essere versato un anticipo di 100,00 euro, rimborsabile nel caso in cui il corso non venga attivato o per incompatibilità d’orario rispetto alle preferenze indicate dal corsista al momento dell’iscrizione.

Il saldo dell’intera quota dovrà essere versato entro l’inizio delle lezioni.

Agli iscritti ai corsi di lingua che non hanno proceduto alla preiscrizione verrà chiesto di effettuare il test di ingresso A fine corso verrà organizzato un viaggio studio a Malta (minimo 15 partecipanti).

Palazzo SUMS CITTà DI SAN MARINO dal 15 Novembre 2013 al 12 Gennaio 2014

pag. 3

41 | Sorpresa!

L’Arte di Essere

L’arte di Essere Arriva la rivista che conduce alla conoscenza di se stessi

Un’iniziativa editoriale unica e innovativa sia per l’elevata diffusione che per la partecipazione dei più importan ti autori ed esperti internazionali

Nasce L’Arte di Essere, la rivista trimestrale che tratta di temi legati a benessere, cura di sé, spiritualità, nuove scienze, psicologia, filosofia e arti creative. Una rivista con peculiarità che la rendono unica nel settore, sia sul fronte della diffusione (la versione digitale della rivista arriverà gratuitamente a circa 500mila lettori, la versione cartacea sarà distribuita gratuitamente in tutti i principali eventi del settore oltre che a una lista selezionata di operatori, associazioni e centri) sia per la presenza nella proprie pagine dei maggiori autori ed esperti delle tema-

Esce “Arte di Essere” Nasce in Italia la rivista dedicata a spiritualià, nuove scienze arti e benessere.

tiche trattate, i quali collaboreranno in modo continuativo con rubriche e articoli. Alcuni nomi: Gregg Braden, Bruce Lipton, Alejandro Jodorosky, Roy Martina, Amma, Lise Bourbeau, Claudia Rainville, Anne Givaudan, Gabriele La Porta, Igor Sibaldi, Salvatore Brizzi, Silvano Agosti, Gianluca Magi, Giulio Cesare Giacobbe e tantissimi altri scrittori e giornalisti che collaborano con le principali testate italiane (La Stampa, Repubblica, Rai).

Ma L’Arte di Essere è un progetto editoriale ampio e articolato, che prevede oltre alla diffusione della rivista anche l’organizzazione di eventi (seminari e convegni internazionali con la partecipazione di esperti e autori) e la pubblicazione di una collana di libri, nel quale approfondire le tematiche della rivista stessa (i primi due volumi usciranno a giugno e portano la firma di Igor Sibaldi e Salvatore Brizzi).

via Rio Cerbiano, 6 47897 Fiorentino RSM Tel. 0549 997201 - Fax 0549 997818 Cell.337 1006170 morrigtautobus@gmail.com

NUOVA GESTIONE

Sorpresa! | 42

L’Arte di Essere

Il Viaggio Ci piace pensare a questa rivista come a un viaggio per avventurarsi nel più affascinante dei cammini, quello che conduce alla conoscenza di se stessi.

I Viaggiatori I protagpnisti di questo viaggio saranno i lettori.

Ci affascinava l’idea di coinvolgerne tanti e per far ciò abbiamo reso questa rivista gratuita.

Le Guide Per questo viaggio abbiamo coinvolto tanti autori internazionali che hanno aderito con entusiasmo e ci guideranno con i loro preziosi interventi

Il primo numero della rivista “L’Arte di Essere”

Ideata e diretta da Riccardo Geminiani con la collaborazione di Davide Monguzzi, edita da Il Giardino dei Libri la rivista, dedicata a spiritualià, nuove scienze arti e benessere.

In questo primo numero la rivista si apre con uno speciale dedicato al rapporto tra sessualità e spiritualità: un viaggio affascinante nel magico mondo dell’Eros guidati dai più autorevoli esperti e ricercatori del settore. La lettura continua attraverso un percorso che porta nelle altre sei aree tematiche che compongono la rivista: nuove scienze, psicologia e filosofia, culture, società e tradizioni, benessere, crescita personale, arte, poesia e letture.

E’ gratuita e fruibile in formato digitale, da sfogliare online sul sito dedicato (www.artediessere.com) o sul proprio tablet o smartphone, ma è uscita anche in formato cartaceo. E’ gratuita e la si potrà trovare nelle migliori erboristerie, negozi “Bio” e librerie. La rivista, come detto, è gratuita – e anche questo è significativo ai fini del progetto che intende portare avanti: offrire a tutti la possibilità di superare le barriere delle auto-limitazioni e andare oltre, alla scoperta di se stessi e delle proprie potenzialità.

ANTICIPA LA TUA VOGLIA D’INVERNO. HAI PNEUMATICI DA 16 POLLICI O SUPERIORI? SCOPRI IL TUO SCONTO! PROMO VALIDA

SULL’ACQUISTO DI 4 PNEUMATICI PIRELLI

TE CEN ESER AC SM

Strada degli Angariari,50 - 47891 Falciano (RSM) Tel. 0549 905314 - gualandigomme@omniway.sm www.gualandigomme.sm

43 | Sorpresa!

San Marino Classic

Gran Prix Internazionale IFBB 9-10 novembre 2013 La V-Power è orgogliosa di presentare l’evento che in tanti attendono per questa stagione autunnale e che si svolgerà a San Marino all’interno del Palace Hotel Best Western: si tratta di una competizione agonistica che coinvolge appassionati del body building a livello internazionale. Il pubblico potrà assistere alla competizione, e sarà appositamente adibita un’area expo e workshop con accesso libero.

Non mancheranno le occasioni per riuscire ad apprezzare e – perché no? – ad appassionarsi all’attività protagonista di questi due giorni di kermesse.

Ospiti imperdibili: i body builders internazionali di maggior spicco.

Kai Greene, Dennis James e Mamdouh “Big Ramy” Elssbiay saranno le star internazionali del San Marino Classic, con il loro carisma e la loro professionalità rappresentano i brand più importanti del settore.

SAN MARINO CLASSIC 2013 Prevendita biglietti www.sanmarinoclassic.com Location Palace Hotel Best Western V-Power Tel. 0549 960606 info@v-power.sm www.v-power.sm

Kai Greene, runner up al Mister Olympia 2012-2013

Sorpresa! | 44

Montepremi e qualifiche: un’occasione unica e imperdibile Il montepremi in ballo per questa competizione ammonta a 20.000,00 euro in denaro.

Le qualifiche previste sono: la categoria body building uomini per il prossimo Mister Olympia Amateur 2013; la categoria Classic, nel prossimo mondiale; e infine la categoria Bikini per il prossimo Ms Olympia Bikini Amateur.

Un’occasione unica quindi, per i partecipanti, anche per potersi esibire in vista delle competizioni previste nel calendario di ogni body builder.

Viaggi e turismo

Un natale incantato Le più belle esperienze italiane scelte per voi Quest’anno Mondo Immagine vuole proporvi due esperienze uniche da vivere nel periodo natalizio, per rendere le vostre festività uniche e indimenticabili.

Due meravigliose mete scelte appositamente per evocare quell’atmosfera di magia e incanto che caratterizza questo periodo dell’anno.

offrirvi la possibilità di gustare un ottimo menù della tradizione territoriale, realizzato con prodotti di qualità elevata, in un ambiente caldo e accogliente. Inoltre il paese sarà animato da oltre 55 casette di legno che ospiteranno i rinomati mercatini di Natale, dove esporranno le più eccelse realtà produttive del territorio.

Il magico paese di Natale nel Castello di Govone In Piemonte, nell’incantato Castello di Govone, rivive l’atmosfera natalizia più suggestiva e reale: con le sue attrazioni e i suoi spettacoli renderà tutta la famiglia partecipe dei festeggiamenti che si svolgono ininterrottamente dal 30 novembre al 6 gennaio, facendo rivivere il clima di Natale in un’ambientazione unica e altamente evocativa, per un esperienza indimenticabile per grandi e piccini. Un’attrazione di indiscusso fascino è la Casa di Babbo Natale, con le sue allegre animazioni che vi coinvolgeranno in un’avventura indimenticabile. Per rifocillarvi con le pietanze più tipiche del periodo, la Locanda del Magico Paese di Natale saprà

Le luci di Salerno: il palcoscenico di un Natale unico L’altra magica realtà è la città di Salerno, che anche quest’anno si accende di luci, divenendo il palcoscenico di uno spettacolo fatto di giochi di luce e magia. I turisti e i visitatori sono attirati dal fascino che la città acquista in questo magico periodo dell’anno, in cui si accende di vita propria grazie alle numerosissime installazioni di luminarie predisposte in ogni punto della città, sia nella zona del centro che nella periferia, ma con una particolarità introvabile in atre città d’Italia: le luminarie sono realizzate come vere e proprie opere d’arte, piccoli gioielli che impreziosiscono e valorizzano la già naturale bellezza della città campana. In questo

clima così evocativo e ricco di magia, si terranno spettacoli di musica, danza, teatro e tutta una serie di performance che completano il programma di manifestazioni Natalizie e contribuiscono a rendere la città ancora più bella anche agli occhi degli stessi cittadini. Un’occasione per scoprire le bellezze artistiche della città, il piacere dello shopping, la qualità dell’artigianato e dell’enogastronomia locali, in un clima allegro e festoso.

Gli spunti per fare delle vostre feste natalizie un momento indimenticabile per la vostra famiglia certamente non mancano: scegliete quello che più fa per voi e non vi resterà poi che godervi il Natale!

Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM - Tel. 0549 905717 www.mondoimmagine.com - info@mondoimmagine.com

13 20

MERCATINI DI NATALE ogni fine settimana

BOLZANO BRESSANONE MERANO BOLZANO - INNSBRUCK BRESSANONE HALL IN TIROL INNSBRUCK - Castello di Ambras

VILLACH - VELDEN “La città degli Angeli“ KLAGENFURT NAPOLI SALERNO “Luci e il giardino incantato” MILANO ROMA CORTINA - BRUNICO - BRESSANONE -

MERCATINI e neve: LUBIANA - BLED BRIDES LES BAINS ZAGABARIA BAD GASTEIN STRASBURGO ST. VINCENT FRIBURGO - COLMAR SESTRIERE

BOLZANO TORINO...e luci d’artista SALISBURGO - BRESSANONE INNSBRUCK SALISBURGO - HALL IN TIROL - Castello di Ambras MONACO DI BAVIERA - NORIMBERGA

da € 145 KLAGENFURT VIENNA FORESTA NERA LUCERNA - ZURIGO BASILEA FERRARA VERONA ASSISI - GUBBIO CUNEO il magico paese di Natale Castello Govone

Natale, Capodanno, Epifania

FOLGARIDA POZZA DI FASSA ANDALO RASUN

BRESSANONE SAN MARTINO DI CASTROZZA

Lista Nozze & Viaggi di Nozze CAPODANNO A NEW YORK The Roosevelt Hotel e Lufthansa Partenza 29 dicembre da Bologna

6 giorni/4 notti

da € 1.225

...Scopri il paradiso di perla in perla VOLO DIRETTO DA MILANO dal 30 novembre 2013 al 15 MARZO 2014

da € 1.190 VOLO INCLUSO

NATALE, CAPODANNO, EPIFANIA TOUR guidati PRAGA PARIGI LIONE VIENNA BUDAPEST NAPOLI-CASERTA-SALERNO-AMALFITANA...e tanti altri ancora !!!

ROMA

CROCIERA 45 | Sorpresa!

Sorpresa! | 46

Viaggi e turismo

La luna di miele dei vostri sogni da Colony Viaggi è possibile

Il viaggio di nozze o luna di miele per i più romantici

Costituisce un’esperienza unica e indimenticabile, di cui porterete il ricordo per molti anni a venire.

Proprio per questo motivo deve essere curato nei dettagli e nulla deve essere lasciato al caso: è bene quindi affidarsi a un’agenzia viaggi che da anni opera nel settore con professionalità ed esperienza, che sia in grado di rispondere alle esigenze di due novelli sposi in viaggio, proponendovi le soluzioni più interessanti e le esperienze che più si confanno ai vostri gusti.

Colony Viaggi è un’agenzia che da anni si pone al servizio della clientela con grande successo e apprezzamento da parte di chi ha provato come ci si sente nelle mani di operatori professionali e sempre disponibili. Non esitate dunque nella scelta: se l’obiettivo è il viaggio di nozze perfetto, Colony Viaggi ha la risposta!

Il servizio lista viaggi nozze: il regalo più bello

Inoltre Colony Viaggi offre un servizio di impareggiabile fascino: non volete che la vostra lista nozze sia un lungo elenco di oggetti? Amate viaggiare?

Scegliete l’innovativo servizio lista viaggi di nozze, così da farvi regalare dai vostri amici e parenti la vacanza che avete sempre sognato. Un tale regalo di matrimonio è infatti indimenticabile: vi donerà qualcosa di ineguagliabile e prezioso. È sufficiente scegliere la destinazione che preferite presso l’agenzia e successivamente vi sarà fornita una lista nozze online, attraverso la quale i vostri invitati potranno versare la loro quota.

Tutto l’aspetto tecnico sarà completamente gestito dagli operatori dell’agenzia: l’unica vostra preoccupazione sarà quindi scegliere la meta dei vostri sogni. Inoltre potrete supervisionare l’intero processo, comodamente da casa vostra, controllando il versamento delle quote.

In questo modo le persone che vi vogliono bene e che condivideranno con voi la gioia delle nozze potranno dire di aver contribuito a realizzare il viaggio dei vostri sogni.

47 | Sorpresa!

La Rimini che non c’é più

Quando arrivarono i mostri marini La pagina facebook che ha quasi raggiunto gli 8000 contatti, confermandosi la più seguita dagli organi di informazione e dal popolo della rete. Il nostro archivio conta oltre 3000 immagini e sono ormai numerose le visite guidate che abbiamo organizzato nei luoghi più inaccessibili e suggestivi di Rimini.

Questo primo appuntamento è dedicato ad una storia davvero particolare, da leggere tutta d’un fiato.

Una enorme, gigantesca e scura massa sbuffante, un mostro marino con la forza di cento uomini. Non è l’inizio di un racconto horror ma il resoconto di quanto avvenne nel lontano 1943, quando, innanzi alla spiaggia di San Giuliano – detta Barafonda – venne trascinato un capodoglio arenatosi nei bassi fondali antistanti alla riva.

L’enorme animale fu trovato dal pescatore Pino Bignardi: lasciata la riva per recuperare le reti, sentì un rumore, come di una “locomotiva in pressione”, e in seguito riuscì a trascinare il povero capodoglio – lungo oltre 12 metri per un peso complessivo di 63 quintali – in acque meno profonde.

La notizia si diffuse rapidamente, richiamando giornalisti e curiosi e consentendo ai riminesi di sfruttare l’evento, con l’organizzazione di tour a pagamento su vongolare, utilizzate per “condurre al mostro”.

Benché la creatura avrebbe potuto essere salvata, ne fu invece decisa l’eliminazione: la Capitaneria di Porto, con una mitragliatrice, ne determinò la morte, tingendo di rosso un vasto tratto di mare e permettendo ad un certo Malatesta di acquistarne la carcassa per farne sapone.

Come ogni fatto rimasto impresso nel ricordo, anche questo ha assunto, nel suo essere tramandato, sfumature diverse, finendo per modificarsi ed essere sovrapposto ad altri, ed in particolare al rinvenimento di un altro misterioso animale: mi riferisco al ritrovamento del pesce luna, risalente al 1956. Mentre scrivo osservo la fotografia fatta da Davide Minghini e l’articolo scritto da mio nonno, lo storico e giornalista Nevio Matteini.

Quel giorno due pescatori rinvennero una grossa massa scura che galleggiava: compresa l’eccezionalità del ritrovamento, la gigantesca creatura venne trasportata presso il macello pubblico. Mio nonno poté – unico tra i rappresentanti della stampa – “assistere alle fasi Sorpresa! | 48

di Gaia Matteini E’ ormai trascorsa l’estate, giungono le prime piogge e, avvicinandosi l’autunno, ricomincia la rubrica de “La Rimini che non c’è più”.

dell’esame e del prelevamento anatomico” svolti sulla carcassa di quello che senza più alcun dubbio venne riconosciuto come un pesce luna di proporzioni davvero considerevoli: misurava quasi 3 metri per un peso di oltre 10 quintali ed era curiosamente dotato, come i suoi simili, di un cervello di neanche 4 grammi di peso...

Questi racconti affascinano e fanno pensare con nostalgia ad un’epoca in cui fantasia e realtà talvolta sapevano fondersi e dare realmente vita ad avvenimenti, fatti di sogni.

E di enormi e spaventose creature marine.

01 Immagine del capodoglio-balena della Barafonda, accanto ai due pescatori che lo trascinarono verso riva.

02 La balena della Barafonda.

Archivio G. Zavatta.

03 Il pesce luna ritrovato nel 1964.

Foto dall’archivio del Professore Nevio Matteini 04 Un’altra immagine del pesce luna

03

04 02

01

O IL CENTRUE EC DEL BARGBrill’s e BBQ

Giugno 103 Serravalle - Via 4 05 Tel. 49 970839 0-19.30 9.30-13.00 | 15.0 a Reggini Stabile Ex Officin

International Cooking & BBQ Grill’s

PROMOZIONE Barbecue Weber One-Touch Original 47cm € 125.00 57cm € 149.90

Nuovi arrivi autunno

Aperto tutti i giorni

Vasto assortimento accessori Barbecue di Steven Raichlen

NOVITÁ

nuovissima linea dal design elegante e raffinato.

Disponibili solo presso il Centro Weber

set bicchieri

Nuove Caraffe e Bottiglie per bevande Fresche e Calde con il vestito termoisolante. Il vostro bar sempre a portata di mano!

spremi aglio

ceppo coltelli Top Quality

creato per non rovinare le affilature dei coltelli

nuova oliera anti goccia

nuovissima linea di pentole e padelle

VISITATECI VISITATECI VISITATECI

49 | Sorpresa!

Misteri e Leggende

Pulp Romagnolo nel Medioevo La vendetta e il boia Babone

Caterina Sforza

La congiura degli Orsi Giusto qualche riga per inquadrare il discorso, perché è inutile ripetersi. Caterina Sforza, nacque a Milano dalla celebre famiglia e si ritrovò a governare Forlì dopo il matrimonio con Girolamo Riario. La famiglia Orsi, sua antagonista, nel 1488 congiurò contro di lui nel tentativo di impossesarsi del potere. Riuscì ad uccidere Girolamo, ma non a sconfiggere la moglie che, tornata in piene forze politiche e militari, decise per una vendetta sanguinaria contro i congiurati.

L’uccisione di Girolamo Riario e la profezia Girolamo e Caterina, durante il loro dominio, erano riusciti a farsi benvolere dal popolo grazie ad una politica che aveva ridotto le tasse e aveva, in qualche modo, colpito la vecchia aristocrazia a cui facevano parte gli Orsi. Per questo furono oggetti di molti attacchi.

Uno storico seicentesco narra che un contadino, durante una giornata di mercato a Faenza, incontrò un frate che gli diede un certo misterioso libro contenente delle profezie in versi con la raccomandazione di consegnarlo a Leone Cobelli, pittore forlivese della corte di Riario. Tra le profezie c’era anche quella di una congiura ai danni del signore. Proprio quello che accadde poco dopo. Girolamo venne accoltellato dentro le stanze del proprio palazzo e il resto della famiglia, imprigionato.

Sorpresa! | 50

Diversi mesi fa avevamo già parlato di Caterina Sforza, e lo avevamo fatto narrando le vicende legate alle sue presunte apparizioni (da fantasma, s’intende) all’interno della rocca di Dozza.

Nello stesso articolo, descrivendo la vita di quella che fu definita la “leonessa di Romagna”, si era fatto accenno all’episodio della congiura degli Orsi, con la quale la famiglia di quel nome cercò di toglierle il potere su Forlì.

Il cui epilogo fu davvero degno di un film pulp.

Caterina riuscì, dopo non poche peripezie e mosse astute, a riprendere il controllo. E contro la famiglia e la fazione degli Orsi mise in atto una vendetta truce e scenografica. Impiccagioni, squartamenti pubblici e scempio di corpi degni di una pellicola splatter. Viscere e organi interni sparsi per le piazze, palleggi con le teste mozzate, macellazioni sommarie e lancio dei pezzi di carne in strada. Il tutto sotto l’egida di una sorta di boia chiamato Babone proveniente da Castel Bolognese e che, stando alla descrizione fatta da Leone Cobelli “pareva un turco horribile e fero da vedere: grande di statura, grosso di persona, crudele nei fatti... con quegli occhi, quelli capelli torti, bistorti, sudici, brutti, lunghi”.

L’orribile fine del capofamiglia

Fu lo stesso Babone che, dopo giorni di esecuzioni sommarie, riuscì a mettere le mani sul vecchio Andrea Orsi, l’ottantacinquenne padre dei congiurati. La sua esecuzione venne organizzata per il 2 maggio e si decise che quella doveva essere davvero spettacolare e raccapricciante. Tutto riuscì alla perfezione. Si partì con le umiliazioni, gli sputi in faccia, le lordure sul viso e dentro la bocca, infine le bastonate. Poi lo portarono davanti al proprio palazzo per farlo assistere all’incendio appiccato per distruggerlo. Immaginiamoci un vecchio ormai derelitto, costretto a pagare un conto non totalmente suo, con in bocca solo le maledizioni verso i propri figli che, loro si, erano riusciti a fuggire e mettersi in salvo. Infine l’ultima tappa, la piazza, proprio sotto il palazzo del Podestà.

L’orco Babone, il pestifero regista, gli fece mettere un cappio al collo e, steso sopra un’asse, gli fece fare per ben tre volte il giro del perimetro della piazza. Tre volte, gli stessi giri che faceva un signore quando entrava in città per prenderne il potere. Una morte terribile e senza alcuna dignità. Il cadavere del vecchio venne dato alla folla, che lo smembrò e lo squartò.

Si racconta anche che ci fu chi gli strappò il cuore dal petto e gli diede un morso. Ore e ore dopo i pochi resti di quel corpo, ormai irriconoscibile, vennero raccolti da qualche mano pietosa e sepolti, in gran segreto, nel cimitero di San Mercuriale.

51 | Sorpresa!

Teen English Ogni mese una pagina dedicata ai teenager con giochi, attività e curiosità in inglese tratti dal corso “Teen English” per ragazzi dai 12 ai 18 anni

e weekcover.

Idiom ogfe ath book by its

joke

don’t jud

you er, would Boy: Teach r ith a boy fo be angry w o? he didn’t d something t. o f course n Teacher: O o , I didn’t d Boy: Good ork my homew

appearance or ouldn’t let people’s sh u Yo : ns ea m m io This id the inside. you who they are on r fo e cid de n ow ey what th how much money r friends according to he s se oo Ch m Ki e: Exampl by its cover! r, not to judge a book he ll te ys wa al I . ve they ha

Unscramble the words and fill inthe boxes in order to find the hidden message.

neacd

tasmh 22

19

9

3

boogyl

cimsu

2

13

24

rchesitmy

nuryopce

20

5

21

10

pyhscis

sortihy

1

11

seinecc

naelagsug 23

6

7

15

gtpharego

18

14

tolhyocegn 17

4

12

16

8

20

21

W 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12

13

14

15

16

17

18

19

22

23

24

Le soluzioni sul prossimo numero di Sorpresa!

Visto in TV su

seguici su Facebook!

San Marino Learning Centre - Via Cibrario 25 - 47893 - Borgo Maggiore - Info 335 7344172 sanmarino@helendoron.com - www.helendoron.it Sorpresa! | 52

...non solo feste!

Party Fashion organizza “Corsi di Cake Design!”

Se sei affascinato dal mondo delle torte decorate e vuoi apprendere le basi di “Made With Love And Sugar” scegli il corsi di Cake Design adatto a te!

Realizzeremo insieme decorazioni per torte a più piani, fornendoti le conoscenze giuste per poter creare dolci decorati “fai da te”!!

- Introduzione alla pasta di zucchero - Colorazione della pasta di zucchero (coloranti in gel) - Copertura della torta con pasta di zucchero - Realizzazione di un fiocco e dei nastri di finitura - Realizzazione di rose

I corsi base: Lunedì 11 Novembre dalle ore 20.00 alle 23.00 (Si realizzerà torta azzurra con cuore) Lunedi 25 Novembre dalle ore 20.00 alle 23.00 (Si realizzerà torta con rosellone) I corsi si terranno presso la Pizzeria Millenium a Dogana RSM. Durata del corso 3 ore. Costo 90€ (Pari al importo degli attrezzi che porti a casa) Torta che si realizzerà il 25 Novembre

PARTY FASHION tutto per la festa

Torta che si realizzerà l’1 Novembre

Via M. Moretti, 13 Serravalle RSM Tel. 0549.901819 partyfashionrsm@gmail.com

Per i Bimbi: Corso di preparazione e decorazione biscotti Natalizi!

Il Natale è alle porte! Abbiamo pensato ad un corso dedicato a tutte le persone che insieme ai loro figli, vogliono avvicinarsi al mondo della decorazione sui biscotti fatti in casa.

Durata corso: 3 ore per realizzare biscotti Sabato 1° Dicembre dalle 9 alle 12 3 ore per decorare biscotti Domenica 2 Dicembre dalle 9 alle 12 Costo 50€. Iscrizione entro 31/10/2013 Le iscrizioni si terranno valide con acconto di 25€ Per prenotazioni inviare email a partyfashionrsm@ gmail.com oppure mandare messaggio sulle pagine FB di Made with Love and Sugar e Party Fashion Tutto Per La Festa.

LO

FIORENTINO - Via del Passetto, 113 Tel. 0549 878522 - Orario continuato 7,50 - 19,50 Aperto dal lunedì al sabato

PER CAMBIO GESTIONE

anche su collezione inverno 2012

dal 9 settembre al 20 ottobre 53 | Sorpresa!

\ www.laurent bernardi.com Foto Laurent Bernardi

LOOK DEL MESE Contemporary classic

IN COLLABORAZIONE CON:

Via Tre Settembre, 166 Dogana (RSM) Tel. 0549 942850 Sorpresa! | 54

Il look del mese è creato da

info: 0549 905011 www.antoineloretta.com

Le migliori firme di scarpe per bambini e adulti ai migliori prezzi Modella: Maria Juan Cuevas

INCORNICIARSI

NUOVI ARRIVI DONNA

Disegnare, infoltire, angolare, slanciare.

E trasformare le sopracciglia nel contorno ideale di un’opera d’arte: il volto di ogni donna

Agenzia trucco di Antoine & Loretta creano un servizio esclusivo di styling e depilazione sopracciglia

AUTUNNO INVERNO 2013-2014

1 - matita con spazzolino per pettinare le sopracciglia senza graffiare la palpebra automatic pencil for brows (euro 17) 2 - gel volumizzante per infoltire e rafforzare le sopracciglia car&fix lash conditioner (euro 15) Tutto La Biosthetique

prendi il tuo appuntamento online www.antoineloretta.com

sarai sorteggiata per un concorso che ti farà vincere un trucco gratis per l’ultimo dell’anno, direttamente sul sito troverete la pagina degli appuntamenti con i relativi servizi da selezionare.

NUOVI ARRIVI BIMBO/A

PROMO OTTOBRE trattamento anti caduta peeling sauna fiala massaggio

euro 15.00 Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo

look del mese?

Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa!

E-mail: avalon@omniway.sm

Via 3 Settembre, 218 Dogana Rep. San Marino Tel. 0549 909092 Orari: 9.30-12.30 / 15.30 -19.30 55 | Sorpresa!

Il nuovissimo Centro Medico Smile della Repubblica di San Marino si basa sulla moderna deontologia della centralità della persona

Smile parte dal presupposto fondamentale che prima di tutto il paziente è una persona e, solo dopo questa considerazione, è un paziente a tutti gli effetti.

Ognuno, quindi, ha una propria sensibilità, una propria esperienza di vita e delle esigenze fisiche, mediche ed economiche singolari.

Innovazione a 360 gradi Vi basterà entrare nel centro medico odontoiatrico per accorgervi che l’innovazione non è solo tecnologica o scientifica, ma anche filosofica e concettuale.

Specialisti disponibili nel nostro ambulatorio: Odontoiatria: implantologia, protesi fissa e mobile, endodonzia, sbiancamento dentale, filler estetici e acido jaluronico.

Ortodonzia: mobile; fissa tradizionale, estetica e linguale; invisibile.

Psicologo e psicoterapeuta Osteopata Logopedista

...e tanti altri specialisti saranno disponibili a breve

CENTRO MEDICO SMILE Via Iv Giugno, 81 - 47899 Serravalle - Repubblica di San Marino - Tel. 0549 900152 info@centromedicosmile.com www.centromedicosmile.com

La Rubrica della bellezza Bio

La rubrica della bellezza Bio Il Fondotinta: come usarlo al meglio Se vuoi conoscere i “trucchi” di un buon trucco, FantastiKa ti invita al CORSO INTENSIVO DI MAKE-UP 27-28-29 Novembre 3 serate: dalle 18:30 alle 20:00 Posti limitati: solo 15 persone Costo dell’intero corso di 3 serate: Euro 30,00 Condotto dalla make-up artist professionista: Costantina Busignani Occorre prenotarsi: Tel. 0549 802422

Cara Karen, uso raramente il fondotinta perché ogni volta che lo metto, me lo sento sul viso come una “maschera” e dopo diverse ore mi compaiono brufoletti e punti neri. D’altra parte, mi rendo conto che, quando lo utilizzo, migliora moltissimo l’aspetto del mio viso. Cosa devo fare?

Laura Carissima Laura, hai proprio ragione. Il fondotinta può essere un grande alleato della nostra bellezza. Il suo scopo è infatti quello di nascondere le piccole imperfezioni ed uniformare l’incarnato eliminando eventuali discromie (macchie, ecc.). Hai presente la pelle perfetta di un bambino? Ecco, questo è l’effetto che dovrebbe dare il fondotinta: una pelle perfetta, un viso perfetto, quindi bello.

I problemi che riscontri derivano dal fatto che i comuni fondotinta contengono siliconi e petrolati (sostanze “occlusive” che derivano dal petrolio) che non fanno respirare la pelle: ecco la sensazione di “soffocamento” e la comparsa di punti neri. Queste sostanze da evitare li trovi nell’elenco degli ingredienti con le seguenti diciture: Paraffinum Liquidum, Petrolatum, Mineral oil, Cera microcristallina, Dimethicone, Cyclopentasiloxane, Cyclohexasiloxane, ecc.

Per evitare queste sostanze (tra l’altro poco ecologiche) e gli inconvenienti che creano, ti consiglio un fondotinta certificato biologico, a base di pigmenti minerali puri che coprono perfettamente le imperfezioni e di principi attivi vegetali che fanno respirare la pelle, la idratano in profondità e la proteggono dagli stress ambientali. Sì, perché il fondotinta biologico non serve solo a “coprire” ma anche a migliorare le condizioni della pelle sotto.

La linea di make-up biologico certificato LIQUIDFLORA, per esempio, offre 6 tonalità di fondotinta liquido e 6 tonalità di fondotinta compatto.

Quale fondotinta usare? Consiglio un fondotinta liquido (più grasso) per le pelli più mature, secche o miste. Consiglio invece uno compatto (più secco) per le pelli più giovani o grasse/impure.

Errori più comuni? Usare il fondotinta per cambiare la nostra carnagione e apparire più abbronzate o più pallide. La tonalità del fondotinta deve essere esattamente uguale al colore naturale della nostra pelle al fine di garantire un effetto naturale ed evitare stacchi netti con il collo.

Per consigli cosmetici scrivete a Karen info@fantastikaonline.com

Karen Pruccoli Titolare di FantastiKa, azienda specializzata nella distribuzione di cosmetici e make-up biologici

Piazza Grande, 4 (vicino Ristorante Lino)

47893 Borgo Maggiore Tel. 0549/802422 www.fantastikaonline.com

57 | Sorpresa!

Bellezza e Salute

C’era una volta una Parrucchiera Alternativa…

C’era una volta in una piccola Repubblica una Parrucchiera Alternativa…

Potrebbe sembrare l’inizio di una favola.

Ciao Elisabetta! Dopo alcuni anni ti ritroviamo ospite di Sorpresa!

Già, e sono molto felice di avere di nuovo l’opportunita di raccontare un pò di me, e di ciò che ho fatto in questi anni. In effetti quando ho aperto il mio salone dieci anni fà, mi sentivo un pò come un’eroina di un racconto piuttosto avventuroso. All’epoca logicamente, fare la parrucchiera era normale, ma farlo in modo alternativo un pò meno.

Oggi invece ci denominiamo “Saloni OLISTICI”, e senza temere che la gente fatichi a comprendere il significato di tale parolone.

Quella volta parlare di fitoterapia e olii es-

senziali nel salone con i clienti, era già cosa abbastanza comune. La vera avventura era argomentare su fiori di bach…drenaggio linfatico della cute... colorazioni a basso impatto chimico.

Ricordo una cliente, i primi mesi in cui avevo aperto, mi confidò che si diceva in giro, che forse ero una parrucchiera un pò stregona perchè parlavo di omeopatia e fiori di bach. A tutt’oggi vi verrà da sorridere visto come si sono evolute tali terapie, ma dieci anni fa quando parlavi di omeopatia, ancora ti chiedevano: “Omeo cosa?”

Per chi non fosse del settore, o non si fosse mai interessato di medicina naturale, quando si parla di olistico, ci si riferisce ad un termine che definisce totalità, infatti questa parola deriva dal greco “Holon” cioè tutto.

Già…”TUTTO”! Questa è sempre stata la mia più grande passione, ovvero occuparmi del cliente non come puro esercente ma come persona, in modo globale, con tutta una valanga di esigenze da soddisfare, sicuramente estetiche, ma sopratutto emozionali, e non solo osservandolo tramite uno specchio.

Domenica 10 novembre siete invitati al corso gratuito di decorazione floreale natalizia presso il Palace Hotel Per info e iscrizione 0549 903608

Per festeggiare sconto del 20% + smac sulle nuove collezioni natalizie Solo fino al 30 novembre 2013 Sorpresa! | 58

CREAZIONI E ALLESTIMENTI FLOREALI OGGETTI DA REGALARE E PER ARREDARE Via Cà dei Lunghi, 54 Cailungo RSM - Tel. 0549 903608 www.fiordiverbena.com

Bellezza e Salute

Per questo motivo hai scelto di chiamarlo “Onde Emozionali”?

Già, il nome del mio negozio è nato proprio così. Ognuno di noi cerca costantemente di trovare il proprio equilibrio, e anche una splendida acconciatura o un luminoso colore possono contribuire a fare questo, ma davanti alle proposte del nostro acconciatore, perché tendiamo a scegliere un colore piuttosto che un altro? E quando scegliamo di tagliare i capelli, oppure di farli crescere, pensate che sia casuale il nostro improvviso desiderio di cambiare look?

Vorresti dire che cambiare colore e linea al taglio può influire sullo stato d’animo?

Non solo. Questo può capirlo chiunque. Intendo dire che noi prendiamo decisioni in funzione del nostro stato d’animo, tagliare, è sicuramente desiderio di recidere, per cui togliere qualcosa di vecchio dalla nostra vita, facendo rinascere qualcosa di nuovo. Spiegare al cliente le emozioni che stanno dietro alla sua richiesta, e magari spiegandoglielo anche in maniera divertente, renderà la scelta del suo look sicuramente più azzeccata. Quindi osservando il tutto, si troveranno soluzioni più mirate.

Elisabetta Tamagnini

Onde Emozionali Via Genghe di Atto, 136 Acquaviva - RSM Telefono: 0549 999657 ondeemozionali@alice.it Orari di apertura: 8:30 - 12:30 / 14:30 - 19:30 Venerdì e Sabato orario continuato.

Di solito quali sono i metodi che consigli di più?

Le Argille e i fanghi sono i miei prodotti preferiti, sempre accompagnati da specifici massaggi linfo-drenanti sulla cute. Ritengo inoltre che “Stimolare attraverso il riequilibrio” può essere un buon metodo per intervenire su una significativa caduta dei capelli, che non cadono unicamente per il cambio di stagione.

Dopo di che sorge una sorta di collaborazione, anzi spesso è il cliente stesso che parlando mi stimola a trovare la soluzione giusta per lui.

L’esperienza diretta mi ha portato a rendermi conto nel tempo, di quanto questo metodo sia quello più idoneo.

Inoltre la mia naturale curiosità mi permette di tenere gli occhi aperti su tutto ciò che è innovativo. Attualmente collaboro con una ditta che produce materiali tecnologici, con attrezzature a mio parere rivoluzionarie, di cui sono esclusivista.

Pensate che le spazzole che adoperiamo per la piega a phon, producono ioni naturali, quindi maggior durata della piega, lucentezza e setosità, la cliente percepisce subito la differenza sia visiva che sensoriale, in molte le hanno acquistate… anzi v’invito a venire a provarle di persona! Arrivederci.

RITAGLIA QUESTA PUBBLICITÀ, PRESENTANDOLA ALLA CASSA AVRAI UNO SCONTO DEL 10% SU UNO DI QUESTI SERVIZI

ALLA PROVA SCONTO 10%

CONCESSIONARIO DI ZONA:

emme99@libero.it Tel. 3357017834

Onde Emozionali Via Genghe di Atto, 136 - Acquaviva - RSM Tel: 0549 999657 ondeemozionali@alice.it Orari di apertura: 8:30 - 12:30 / 14:30 - 19:30 Venerdì e Sabato orario continuato.

59 | Sorpresa!

Bellezza e Salute

Carenze immunitarie?

Affrontare l’autunno con l’aiuto dell’omeopatia delle difese immunitarie con alterazione del quadro ematico anticorpale, Munostim® risulta essere di notevole aiuto quale terapia di supporto.

Indicazioni: - profilassi delle patologie stagionali da raffreddamento; - tutti i processi infiammatorio-infettivi acuti e cronici di difficile risoluzione particolarmente delle vie respiratorie; - stati di immunodeficienza.

Munostim®

Munostim® Viene utilizzato nella prevenzione aspecifica di infezioni virali e batteriche (quali infezioni vie respiratorie), aumentando con efficacia le difese immunitarie dell’organismo. Si esaltano così le capacità protettive dagli agenti patogeni. In tutte le situazioni dove si noti una notevole diminuzione

aumenta le difese immunitarie, sia per grandi che per piccini

Confezione: - Flacone da 50 ml spray; - Astuccio da 100 compresse da far sciogliere lentamente in bocca.

Il servizio non sostituisce la consulenza o la visita del proprio Medico curante o del vostro Medico Omeopata di Fiducia.

Via III Settembre, 112 - 47891 Dogana - RSM Tel/Fax. 0549 97 01 41 - www.omeofarma.com

FAI LUCE SUL TUO VISO Finita l'estate, la pelle del nostro viso stressata dai primi freddi, necessita di qualcosa in più.

Questo è il momento giusto per un check-up personalizzato dello stato di salute del vostro viso.

Lo staff del Myosana Beauty Spa e del Beauty Time vi regala una seduta di detersione e idratazione per constatare quale sia il percorso più adatto a rigenerare la bellezza del vostro viso.

Dotati di avanzate tecnologie come isofor e radiofrequenza, di validi brand quali Maria Galland e Integrèe e della nostra decennale esperienza porremmo rimedio a qualsiasi inestetismo: acne - discromie - rughe - couperose - colorito spento - riequilibrio ph.

Scegli il meglio per te!

BEAUTY TIME Via XXVIII Luglio, 218 Borgo Maggiore - RSM (Centro Poliedro) Tel. 0549 903637

Sorpresa! | 60

IALE SPEC RAINER T TY B E A U FFETTUANO

MYosana BEAUTY SpA Via Consiglio dei Sessanta, 153 (Centro Ex Durabilis)

Dogana Bassa - RSM Tel. 0549 970728

SI E K-UP CHEC ORPO C e VISO TUITI GRA

maci O ChiaIM PEGN

SENZ

A

61 | Sorpresa!

Finalmente una soluzione semplice ed efficace per i russatori

Il russamento è un problema che riguarda circa il 20% della popolazione, mentre l’apnea del sonno, il 4%. La proporzione di uomini è più elevata, ma il problema riguarda anche le donne. Trascorriamo molta della nostra vita dormendo ed è quindi importante che il nostro sonno sia ristoratore.

Centro internazionale di prevenzione e cura

Medical Age Sani e giovani sempre Via F. da Montebello, 5 47892 Gualdicciolo Repubblica di San Marino Tel 0549 911 395 Fax 0549 957 013 COE SM20090 P.IVA e C.F. 91097780406 www.medicalage.sm www.centroprevenzionesanmarino.sm Prenotazioni esami e visite 0549 911 395 info@medicalage.sm info@centroprevenzionesanmarino.sm

Sorpresa! | 62

CAUSE DEL RUSSARE Generalmente, durante il sonno, l’indebolimento del tono muscolare della gola e l’arretramento della parte posteriore della lingua riducono le dimensioni dell’orifizio attraverso il quale passa l’aria, causando turbolenze e la vibrazione della zona flessibile del palato e della faringe, sorgente di rumore. Senza tener conto del fastidio provocato ad altri, il russare può dar luogo ad una più grave ostruzione del passaggio dell’aria, caratterizzata da pause respiratorie di intensità variabile. Questa più grave patologia, detta apnea notturna, giustifica una consultazione medica.

PRINCIPALI FATTORI AGGRAVANTI - Sovrappeso - Ingestione di bevande alcoliche la sera - Tabacco, sonniferi e tranquillanti - Posizione supina durante il sonno - Grande stanchezza EFFETTI SULLA SALUTE - Il russamento (la roncopatia) provoca delle microinterruzioni del sonno che turbano la fase di sonno profondo.

- La roncopatia ha un impatto negativo sulle fasi di recupero.

- Stanchezza durante il giorno, sonnolenza, cattivo umore.

- Mal di testa, pesantezza e sudori notturni.

- Patologie cardiovascolari (ipertensione, rischio di attacco cerebrale).

- Perdita della libido.

La nostra soluzione antirussamento e l’apnea del sonno Le mascherine “bite” boccali (tipo N.A.P.A. - OSA), producendo un avanzamento della mandibola, sono in grado di affrontare e spesso risolvere il problema.

Durante il sonno, la mascherina sposta la mandibola inferiore in avanti di alcuni millimetri.

Questo avanzamento sblocca il retro lingua e libera il passaggio dell’aria inspirata. Questa soluzione medica è denominata avanzamento mandibolare. La sua efficacia è stata dimostrata da diversi studi clinici. Elimina o riduce notevolmente il russamento.

dott. Giovanni Amarù Medico Chirurgo Odontoiatra Posturologo

CONTROINDICAZIONI D’USO Il metodo N.A.P.A. – OSA è controindicato solo in pochi casi e precisamente: - uso di protesi dentaria rimovibile o di protesi dentale parziale, senza una perfetta ritenzione; - dolori dell’articolazione temporomandibolare; - mobilità o instabilità della dentatura, mascella o mandibola con meno di 10 denti.

Tutti gli altri casi se ne possono avvalere brillantemente.

MANUTENZIONE Il “bite” (N.A.P.A. – OSA) è facilmente applicabile alla sera e al mattino può essere spazzolato con il dentifricio e lasciato tutto il giorno in un qualsiasi recipiente d’acqua tiepida in cui sarà versata una mezza compressa di correga-tabs junior. La mascherina va sostituita tassativamente in caso di presenza di fessurazioni, incrinature o usura.

Nei mesi di OTTOBRE e novembre chiama PER FISSARE IL TUO COLLOQUIO INFORMATIVO TEL. 0549 911395

Scleroterapia ne parliamo con il flebologo La microsclerosi, cioè l’iniezione all’interno dei capillari di un farmaco sclerosante, ha lo scopo di provocare l’infiammazione del piccolo vaso stesso e quindi la sua chiusura o riduzione del calibro, rendendo i capillari stessi meno visibili. è la tecnica considerata, tra gli specialisti delle vene, quella più efficace per trattare questo inestetismo. tecnica La microsclerosi viene effettuata in sedute settimanali (tra una seduta e l’altra, a parere dello specialista, possono passare anche 2 o 3 settimane), che prevedono l’esecuzione di numerose iniezioni in più punti dell’arto inferiore. Si impiega un ago molto sottile, per cui le iniezioni possono essere fastidiose, ma molto raramente sono dolorose. Il farmaco sclerosante è indolore, anche se al termine della seduta può residuare per alcune ore un certo indolenzimento o bruciore della zona trattata e a volte prurito, ma questi sintomi si risolvono spontaneamente in breve tempo. Il numero delle sedute sarà in rapporto alla diffusione dei capillari, alla sensibilità del Paziente al farmaco sclerosante ed al tipo di risultato atteso dal Paziente (percentuale di capillari che si desidera eliminare).

APERTO SABATO MATTINA

risultati Trattandosi di una cura che mira a ridurre un inestetismo, devono essere chiare le reali possibilità della metodica ed i suoi potenziali effetti indesiderati dal punto di vista estetico.

Vanno in particolare sottolineati i seguenti punti: - Si tratta d una cura palliativa che mira a “cancellare” i capillari presenti ma non può impedire la formazione futura di nuovi capillari. Il mantenimento di un buon risultato a distanza passa perciò spesso attraverso la ripetizione annuale di sedute di microsclerosi di completamento.

- Vi è una notevole variabilità di risposta al farmaco sclerosante da persona a persona e, talora, in punti diversi della gamba della stessa persona - Vi è pure una notevole variabilità, spesso imprevedibile, nella tendenza di alcune pelli a formare macchie o nuovi capillari. Per questi motivi, anche utilizzando una tecnica corretta e pur con un’ampia esperienza, non è possibile escludere che si manifesti saltuariamente un risultato esteticamente non soddisfacente.

- Esistono zone difficili da trattare (per esempio la parte interna delle ginocchia), in cui i risultati possono essere modesti Trattandosi di una cura lenta e spesso lunga, la sospensione precoce del trattamento può portare a risultati mediocri.

Ambulatorio oculistico per prevenzione, diagnosi e cura Gli occhi sono lo specchio della salute.

Molte volte infatti problemi di salute, anche lievi come un periodo di stress, possono dare manifestazioni anche a livello oculare come, ad esempio, arrossamenti e momentanei cali di vista.

Da sempre la nostra struttura ha un grande rigore nel prendersi cura dei propri pazienti, curando non solo l’aspetto oculistico, ma anche le implicanze che la problematica oculare può avere con il benessere totale del paziente.

dott. ANGELO DE CATALDIS Medico Chirurgo - Flebologo

GAMBE PESANTI? GONFIE? CON CAPILLARI? AFFIDA LA SALUTE DELLE TUE GAMBE A MANI ESPERTE prenota il Tuo CONSULTO FLEBOLOGICO dal 20 ottobre al 20 novemBRE TEL. 0549 911395

Prof. duilio siravo Medico Chirurgo - Oculista Il Prof. Dott. Duilio Siravo Medico Chirurgo Università degli Studi di Pisa Specialista in Oculistica • Presidente Commissione Responsabilità Professionale • Civile e Penale Medici Oculisti Italiani • Presidente Accademia Italiana di Oftalmologia Legale (A.I.O.L.) • Presidente Low Vision Academy

PRENOTA LA TUA VISITA OCULISTICA chiamaNDO: 0549 911395

• Docente Oftalmologia Legale - Scuola di Specializzazione in Oftalmologia, Seconda Università di Napoli • Docente Oftalmologia, Oftalmologia legale, Degenerazioni Retiniche, Emergenze Oftalmologiche, Glaucoma, Ipovisione: aspetti clinici e terapeutici - Università degli Studi di Bologna (Alma Mater Studiorum, International Summer School)

• Preferred Provider in Ophthalmology U.S. Army Health Clinic Camp Darby Livorno (Tricare Europe Preferred Provider NetworkPpn.). è membro: • C.T.S. - S.O.I. Comitato Tecnico Scientifico Società Oftalmologica Italiana • Consiglio Direttivo Società Italiana di Oftalmologia Legale (Siol) • Consiglio Direttivo Società Italiana Contattologia Medica (Sicom) • Consiglio Direttivo European Society Simulation In Ophthalmology (Essio) • Consiglio Direttivo Low Vision Academy • Oftalmologo legale - Low Vision Academy • è Esperto Nazionale Medicina Legale - Società Oftalmologica Italiana (Soi).

63 | Sorpresa!

Bellezza e Salute

Non riesci a perdere peso per colpa dell’Ansietà?

Vincila con NATURHOUSE!

Situazioni di stress, irritabilità, angoscia o preoccupazione innescano una sensazione di ansietà che molte volte porta a cercare piacere in alimenti come cacao, cioccolato, biscotti… Questi prodotti danno senso di soddisfazione al nostro organismo, grazie alla produzione di un ormone chiamato serotonina, che da effetto contrario all’ansietà, generando tranquillità e benessere.

In caso di ansietà, dobbiamo cercare di modificare le seguenti abitudini: - Distinguere tra la sensazione di ansietà e quella di fame; la prima indica uno stato di agitazione ed inquietudine, mentre la seconda è desiderio di mangiare e quindi appetito.

- Rispettare gli orari, senza saltare nessun pasto nell’arco della giornata.

- Mangiare stando comodamente seduti a tavola.

- Togliere le portate dalla tavola dopo aver riempito i piatti con la giusta razione.

- Non fare porzioni troppo abbondanti.

- Alzarsi da tavola non appena si termina il pasto.

- Pianificare il menù in relazione al tempo che abbiamo a disposizione.

- Fare una lista di cibo proibito.

NATUR HOUSE

c.c. “Il Trenino” Via L. Cibrario 25 Borgo Maggiore Rep. San Marino Tel 0549 80 30 80 Cell. 327 24 28 888

- Non fare la spesa e non cucinare quando si ha fame.

- Imparare a rilassarsi per evitare che la tensione ci porti a mangiare troppo.

- Preferire gli alimenti che apportano poche calorie come frutta, verdura, prodotti integrali, cereali e legumi, sempre controllando le quantità - Preferire alimenti che richiedono una lunga masticazione perché ci aiuteranno a percepire prima la sensazione di sazietà - Introdurre una buona dose di liquidi, sottoforma di acqua o tisane L’ansietà viene aggravata da diverse situazioni; tra le più importanti sono: 1) Seguire una dieta poco equilibrata in cui non si ha una sufficiente assunzione di carboidrati, vitamine e sali minerali, ovvero tutti nutrienti necessari per il buon funzionamento del sistema nervoso. Inoltre è importante assicurarsi un apporto minimo di proteine perché facilitano il senso di pienezza.

2) Sregolatezza negli orari dei pasti.

3) Il consumo abituale di alcolici, stimolanti e tabacco contribuisce ad aggravare lo stato di stress perché sono tutti fattore che agiscono negativamente sul sistema nervoso.

4) La mancanza di riposo.

c.c. “Il Trenino” via L. Cibrario 25 Loc. Borgo Maggiore 0549 80 30 80 327 24 28 888 • Educazione alimentare • Supporto motivazionale per raggiungere il Tuo “PesoBenessere” • Menu settimanali • Prodotti esclusivi • Esperti sempre a Tua disposizione • Più di 2000 punti vendita e 4 milioni di clienti soddisfatti al mondo

Sorpresa! | 64

Bellezza e Salute

Prevenire alimentadosi in modo sano e piacevole Siamo di fronte ad una vera e propria epidemia globale, finora sottovalutata, che si sta diffondendo in molti paesi e che può causare problemi sanitari molto gravi nei prossimi anni.

Molte le cause, ma l’ OMS ne individua due principali: il dispendio energetico e l’apporto calorico! Risultano convincenti solo lo stile di vita sedentario e il consumo di alimenti ad alta densità calorica.

Altri fattori come l’assunzione di zucchero, l’allattamento al seno, la proliferazione di fastfood sono reputati fattori probabili, mentre il consumo di grandi porzioni di cibo, l’indice glicemico, i pasti fuori casa sono meccanismi possibili, ma di peso inferiore. Sulla base di questo, le varie raccomandazioni internazionali (Linee Guida) pur nella diversità tra un paese e l’altro possono comunque essere riassunte in pochissime, semplici informazioni comuni: • Basa i tuoi pasti sui cereali ma scegli prodotti integrali • Consuma almeno 5 porzioni al giorno tra frutta e ortaggi (al posto di alimenti densi caloricamente) • Consuma alimenti ricchi di fibra • Attenzione alle calorie di bevande zuccherate e alcoliche • Non saltare la prima colazione e fai 5 pasti al giorno • Controlla l’entità delle porzioni Mi permetterei anche di aggiungere che sulla base di questi dati ad oggi un controllo nutrizionistico eseguito da un esperto deve rientrare nelle visite annuali, non solo per pazienti che abbiano necessità di dimagrire (che vanno seguiti nel processo di dimagrimento e nel mantenimento con molta attenzione) ma anche per coloro che intendano fare una prevenzione globale, in senso oncologico e cardio-vascolare ed anche immunologico e neurologico: tanti studi si sono conclusi sulle potenzialità antiossidanti e anti-infiammatorie di alcuni alimenti (es. pomodoro con licopene, cavoli con isotiocianati, prezzemolo con vitamina C ed E, mandorle e noci con omega 3).

La visita medica deve essere svolta nella sua globalità, completata con calorimetria indiretta per misurare il metabolismo di base e formulare il budget calorico in base a massa magra e grassa (plicometria) e in base all’antropometria.

Ad oggi richiedo sempre degli esami ematochimici che il paziente dovrebbe svolgere annualmente, anche in questo caso a scopo preventivo. Negli ultimi tempi molto interessante

Secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), l’obesità rappresenta uno dei principali problemi di salute pubblica del mondo.

Dott.ssa Simona Casadei

Dott.ssa Simona Casadei medico-chirurgo specialista in oncologia medica esperta in nutrizione clinica e naturopatia prevenzione oncologica mesoterapia antalgica ed estetica (rivitalizzazione del viso; lipolisi) mesoterapia omeopatica medicina generale internistica Tel. 335 5787883 www.simonacasadei.com e-mail: simo.casadei@gmail.com

il ruolo della nutrigenomica che permette grazie allo studio del DNA salivare di capire quali polimorfismi genetici ci contraddistinguano con conseguenze sulla digestione di alcuni cibi (latte, uova, caffè, legumi, farinacei vari, glutine) e sulla più o meno marcata predisposizione a sviluppare determinate patologie, auto-immuni, tumorali, endocrine, metaboliche e dunque a riuscire mediante modifiche sullo stile di vita e sulla nutrizione, a prevenirle o a fare in modo che esse impattano meno sulla qualità di vita.

L’unico obiettivo che mi pongo ogni giorno è MIGLIORARE LA QUALITÁ DI VITA di chi mi sta di fronte, a volte chiedo sacrifici ma tutti nell’ interesse della salute e del benessere del mio paziente, che è una persona prima di tutto e in quanto tale degna di ricevere il miglior trattamento possibile.

Nel prossimo editoriale tratterò di come e perché nutrire il paziente oncologico: è stato stimato che fino al 20% dei malati di cancro muoiono ogni anno per le sole conseguenze, dirette o indirette, della malnutrizione e che più del 50% dei pazienti deceduti presentava segni della cachessia neoplastica. Valutare l’IMC (indice di massa corporea) correttamente riveste un ruolo fondamentale per aiutare queste persone a vivere la loro vita, che sia da malati pre-post sia durante trattamento con dignità e un minimo di soddisfazione, almeno dal cibo sano e dalla convivialità che da esso deriva.

65 | Sorpresa!

Bellezza e Salute

Kalmar Implant Dentistry Clinica odontoiatrica privata con oltre 30 anni di esperienza ed attività odontoiatrica nella quale operano i migliori dentisti di Croazia.

11 In quante sedute ha risolto il suo problema: R Tre 12 La clinica le è sembrata sufficientemente attrezzata: R Si, moderna con tutto quello che serve 13 Cosa può dire di igiene, uso guanti e mascherine, pulizia dei locali: R La clinica è pulita e tutto il personale indossa guanti e mascherine

La nostra professionalità al vostro servizio Lo staff è composto da dentisti professionisti accuratamente selezionati in grado di offrirvi la loro più elevata competenza e professionalità. Grazie ad un personale altamente qualificato ed alle più moderne attrezzature (Sirona Dental systems) siamo in grado di intervenire sull’ intera gamma di patologie odontoiatriche, disfunzioni ed inestetismi.

Usiamo solo materiali antiallergici di altissima qualità provenienti da Svizzera, Germania, Stati Uniti ed offriamo molti anni di garanzia su diversi tipi di trattamenti. In un ambiente accogliente e confortevole troverete elevata sicurezza di igiene e sterilità degli strumenti utilizzati.

IMPLANTOLOGIA DENTALE

Il sistema implantologico Camlog può essere la soluzione ottimale alla mancanza di uno o più denti.

Prima dell’intervento si analizza la struttura ossea e solo successivamente si procede con: progettazione degli impianti, identificazione della posizione ottimale, inserimento chirurgico ad alta precisione, ancoraggio.

Il tutto si svolge con la minima invasività operatoria ed un ridotto numero di sedute (3-4). Il gruppo Svizzerro-Tedesco Camlog è uno dei maggiori produttori ed offerenti a livello mondiale di sistemi completi e prodotti per l’implantologia dentale e l’odontoiatria restaurativa.

Gli impianti Camlog sono realizzati in titanio puro e grazie alla loro connessione impianto-moncone sono in grado di garantire elevata stabilità dell’impianto alla sua protesi, sicurezza anti rotazione, ottima distribuzione delle forze, assenza di fratture.

Gli standard qualitativi Camlog sono made in Germany.

In alternativa consigliamo impianti CORTEX (www.cortex-dental.com) di provenienza israeliana e con grado purezza titanio numero 6 (il più elevato al momento sul mercato).

Durante ogni intervento utilizziamo l’OZONOTERAPIA per disinfettare il tessuSorpresa! | 66

14 In clinica ha trovato persone che provenivano da altre parti d’Italia: R Si, soprattutto del nord 15 Il servizio navetta le sembra utile per attenuare il disagio “distanza”: R Si, è molto comodo si parte la mattina e si ritorna la sera - Impianto in titanio Camlog con moncone e corona in ceramica 935 euro - Corona in ceramica di primissima qualità 195 euro

to dentale, il laser BIOLASE per ridurre il trauma sui tessuti, il soft laser EZLASE per avere migliore e più veloce rigenerazione del tessuto.

L’INTERVISTA 1 Come si chiama: R Sonia Ferri 2 Dove vive: R A Rimini 3 Prima di venire in Croazia si era rivolta ad altri studi odontoiatrici: R Si, come tutti 4

R

Sapeva che molta gente viene in Croazia soprattutto per le cure dentali: Si, negli ultimi anni se ne sente parlare molto

5 Come ha saputo dell’esistenza di KALMAR IMPLANT DENTISTRY: R Tramite una conoscente che c’era stata 6 Qual’è sua opinione su receptionist, assistenti, infermieri che l’hanno accolta: R Sono gentili 7

R

Qual’è la sua opinione sui dottori che l’hanno visitata: Sono molto preparati hanno capito subito la mia situazione

8

R

Al primo incontro le hanno dato informazioni chiare su piano terapia, numero sedute, materiali, garanzie, prezzo: Si

9 Ha chiesto ai dottori informazioni sulla validità dei materiali utilizzati: R Si 10 In riferimento all’aspetto economico pensa di aver risparmiato denaro in Croazia: R Molto

16 Consiglierebbe Kalmar Implant Dentistry ad amici o familiari: R Si 17 L’ha già fatto: R Si 18 Complessivamente cosa direbbe a chi non ci è mai stato: R Di andare a fare una visita con ottimismo e rendersi conto da soli. I dottori ti mettono nella condizione di capire cosa è meglio fare poi sei tu a decidere. La loro esperienza ed onestà nel consigliarmi mi sono piaciuti molto. In Italia per eseguire lo stesso lavoro mi avevano chiesto più del doppio.

-

I nostri servizi

implantologia dentale cad / cam chirurgia orale odontoiatria estetica protesica endodonzia parodontologia prevenzione, stomatologia pediatrica e gravidanza ozonoterapia terapia laser sbiancamento dentale

SERVIZIO PULMINO viaggi settimanali

PRIMO VIAGGIO GRATUITO PRIMA VISITA GRATUITA PANORAMICA GRATUITA PIANO DI TERAPIA GRATUITO TRASPORTI SUCCESSIVI: 70 EURO

Kalmar Implant Dentistry GSM 320 9523 088 Via Izvidacka 2A 51000 Rijeka - CROAZIA www.kalmardentisticroazia.it

vi invita a partecipare all’inizio della seconda edizione di 3 incontri sul tema:

SALUTE E ALIMENTAZIONE IN MEDICINA CINESE 1° INCONTRO: 30 ottobre 2013 LEGUMI, UOVA, LATTICINI 2° INCONTRO: 27 NOVEMBRE 2013 VERDURE E FRUTTA 3° INCONTRO: 18 DICEMBRE 2013 SPEZIE, CONDIMENTI, TISANE E BEVANDE DALLE ORE 21.00 ALLE 23.00 - 20 euro ad incontro (il luogo sarà comunicato al momento dell’iscrizione)

PREVENZIONE & SALUTE

INVITO ALLA SERATA INFORMATIVA LIBERA E GRATUITA

ABBASSARE IL CARICO TOSSINICO / DISINTOSSICARSI

WUBAOMEN QI-GONG

dalla scuola della porta del drago il

WUDANG

Zeolite: una risposta naturale di alto valore scientifico.

Dalla metamorfosi delle lave vulcaniche la “roccia intelligente” 8 NOVEMBRE - ORE 21.00 (il luogo sarà comunicato al momento dell’iscrizione)

RELATORE: Dott. Mauro Fanelli Biologo, dirige i laboratori di ricerca Geomedical da oltre 25 anni si dedica allo studio dei minerali e delle acque surgive. in collaborazione con:

SUN JUN QING l’arte della respirazione e del movimento per potenziare l’energia vitale

.

Il corso presenta esercizi semplici per tutti. il Wubaomen Qogong è un metodo dolce che agisce con delicatezza e rispetto sul corpo e sulla mente. L’apprendimento di questa pratica può essere applicato sia in ambito professionale che personale ed è finalizzato al potenziamento dello stato di salute e/o al miglioramento della qualità di vita.

TUTTI I LUNEDì - ORE 21.00 ingresso libero

(il luogo sarà comunicato al momento dell’iscrizione)

Coordinamento organizzativo Specchio Bianco - tel. 0549 970510 info@specchiobianco.com - cell. 329 1836700 Laura Alessi

è consigliata la prenotazione 67 | Sorpresa!

Star bene

É iniziata la scuola come imparare a studiare tra compiti a casa e metodo di studio Imparare a studiare: facile a dirsi, non sempre facile a farsi. Studenti di ogni età si impegnano ogni giorno per applicare nei compiti a casa le nozioni apprese a scuola, e spesso tutto questo si rivela una vera impresa, con grande spreco di fatica, energie e frustrazioni.

Imparare un metodo di studio vuol dire acquisire le basi fondamentali per non lasciarsi travolgere dall’impegno e saperlo usare in modo proficuo per studiare bene; è l’organizzazione consapevole delle linee guida per agire con efficacia, scegliere con razionalità, essere “centrati” e presenti a se stessi, e prendere in mano la propria esistenza: in altre parole, il metodo di studio è la metafora perfetta dell’arte di vivere.

Se si possiede un buon metodo di studio si impara a evitare le trappole più comuni del mondo scolastico, a considerare l’istruzione un’opportunità irripetibile e la scuola una palestra di vita, e a sviluppare i talenti scommettendo sulla cultura e sull’organo oggi più trascurato: il cervello.

Chi non si è mai sentito terrorizzato il giorno prima di un’interrogazione o di un compito in classe, o non si è mai fatto prendere dal panico di fronte alle domande

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni Psicologa Psicoterapeuta Psicoterapia Breve Strategica Tel. 335 7343136 baglioni.mchiara@alice.it c/o Centro Uffici San Marino Via XXVIII Luglio n° 212 Borgo Maggiore - RSM

di un professore universitario particolarmente pignolo?

E quante volte ci sarà capitato di leggere e rileggere un libro di testo senza riuscire a capirne o a ricordarne il contenuto? Tutti, o quasi, abbiamo sperimentato almeno in un’occasione il “blocco dello studente”. Ma ci sono casi in cui una semplice difficoltà nello studio o in certe situazioni della vita scolastica si trasforma in un problema apparentemente insolubile, nonostante gli sforzi dei ragazzi, dei genitori e degli insegnanti.

E’ possibile applicare la Terapia Breve Strategica elaborata da Paul Watzlawick e Giorgio Nardone alle difficoltà degli studenti, spesso intrecciate in modo più o meno profondo allo spettro patologico che include le fobie e il disturbo ossessivo-compulsivo. Dalle “tentate soluzioni” dei genitori di fronte ai deludenti risultati scolastici del figlio - fra cui gli intramontabili “Impegnati!”, “Studia di più!” - alle strategie e agli stratagemmi terapeutici più raffinati, si può apprendere in tempi brevi un approccio paradossale e persino disarmante, ma proprio per questo in grado di aggirare i “blocchi” nell’apprendimento, dall’ansia di fronte a professori e commissioni d’esame alle trappole del perfezionismo.

Adolescenza, corpo, autostima L’adolescenza rappresenta un momento della vita estremamente complesso, è un momento di discontinuità nello sviluppo del bambino/a. L’età puberale viene considerata solitamente quella che va dai 9 agli 11 anni; ovviamente, l’età di inizio è variabile e dipende da molti fattori, tra cui l’ereditarietà ed i fattori ambientali. Una delle caratteristiche essenziali della pubertà è che essa si accompagna inevitabilmente a marcati cambiamenti fisici.

Nei ragazzi accade che le spalle si allargano, aumenta il tessuto muscolare, tendono a perdere peso.

Di contro, nelle ragazze, a causa del rallentamento della velocità della crescita, tendono ad ingrassare, e, soprattutto, ad accumulare adipe nei fianchi.

La conseguenza (non banale!) di ciò è che i maschi sono generalmente molto contenti di quello che gli sta succedendo, mentre per le femmine è esattamente il contrario perchè le ragazze inseguono il mito della magrezza. La pubertà è invece per loro associata ad una tendenza inesorabile ad ingrassare; il vedersi grasse (soprattutto rispetto ai canoni che la società impone) si associa spesso ad una percezione negativa di sé e questo comporta, molto spesso, l’inizio di diete severe.

Queste grandi modifiche strutturali e comportamentali, senza dubbio influenzate dai mass-media, possono condurre ad una distorsione dello schema corporeo.

Molti ragazzi tendono a far confluire tutte le proSorpresa! | 68

Dott.ssa Laura Muratori Psicoterapeuta Analitica Training Autogeno Cell. 335 7340520 vmuratori@omniway.sm Strada del Bargello, 80 Dogana - RSM Ulisse Consulenza Associazione Psicologi Sammarinesi Attività clinica del Centro Ulisse

• consulenza psicologica • psicoterapia (psicanalisi psicoterapia breve strategica) • training autogeno • terapia di coppia • gruppi Auto-aiuto • terapia stop-smoking

prie ansie sull’aspetto fisico in trasformazione: il peso (spesso ritenuto eccessivo per le femmine), o l’altezza nei maschi (fonte di preoccupazione perché considerata inferiore alla media), il viso, la forma del naso, le dimensioni del pene o del seno, diventano improvvisamente fonti di disagio e preoccupazione. Talora possono sfociare anche in condotto patologiche (dismorfofobia e disturbi del comportamento alimentare).

Cosa è una dismorfofobia? indica “una sensazione soggettiva di deformità o di difetto fisico, per la quale il paziente ritiene di essere notato dagli altri, nonostante il suo aspetto rientri nei limiti della norma”.

Gli studi sulla “dismorfofobia” hanno rivelato che i soggetti interessati valutano correttamente l’aspetto delle persone che le circondano ma non il proprio.

Una ragazza con questo problema si esprime con grande obiettività rispetto a canoni estetici da applicare alle coetanee, invece quando osserva la propria immagine riflessa allo specchio... si sbaglia. La dismorfofobia è alla base di intensi sentimenti di ansia e di inferiorità, non sempre compresi dal mondo adulto.

Questa paura tipica degli adolescenti viene esasperata dalle immagini diffuse dai media, con le quali i giovani sono inevitabilmente costretti a confrontarsi, con il risultato pressoché scontato di risultare perdenti.

Questo senso di sconfitta, dal quale l’adolescente non sa difendersi, influisce grandemente sull’autostima.

Star bene

E.M.D.R.: un nuovo metodo psicoterapeutico breve ed innovativo Spesso molte persone non si affidano agli psicologi per paura di crearsi poi una dipendenza terapeutica e perché non amano rapporti di cura troppo lunghi. Al di là di ciò, esistono comunque oggi, nuove metodologie in psicologia che permettono di affrontare in poche sedute 3/6 grandi traumi o problemi di vita esistenziale, senza vincolarsi al terapeuta per troppo tempo. L’EMDR (Eye Movement Desensitization and Reprocessing) è una metodologia psicologica per il trattamento dei problemi emotivi causati da esperienze di vita disturbanti che si attiva attraverso la desensibilizzazione e la rielaborazione attraverso i movimenti oculari. La ricerca scientifica ha stabilito che l’EMDR è efficace nel trattamento di attacchi di panico, disturbi dissociativi, disturbi d’ansia, ansia di prestazione, lutto complicato, abusi sessuali e/o fisici. Gli studi indicano inoltre che l’EMDR può rivelarsi efficace nel trattamento delle fobie, dell’ansia da prestazioni sul lavoro, dei disturbi da dimorfismo corporeo e nella riduzione dei dolori cronici. Fin dal 1989 sono stati condotti vari studi ed i risultati dimostrano che l’EMDR è uno dei trattamenti più efficaci per i disturbi da stress post-traumatico (PTSD). Può essere considerato come una tecnica terapeutica a base fisiologica che aiuta le persone a percepire il ricordo di esperienze traumatiche in modo nuovo e meno disturbante.

Durante la pratica dell’EMDR, il terapeuta lavora con il

Steve Benedettini Coach / Psicoterapeuta ALPHA NETWORK s.r.l. info@alphacenter.it www.alphacenter.it 20017 Mazzo di Rho (MI) Via G. Di Vittorio 1 - MM Rho Fiera Tel. 02 93904504 Fax 02 87181065 C. F. / P. IVA 08081880968

47891 Galazzano RSM c/o C. C. Diade Via Cesare Cantù 104 (int. 19) Tel. e Fax 0549 941495 C.O.E. SM03030

PHYSIS Centro Fisioterapico Daniela Balsimelli Fisioterapista Silvia Pruccoli Fisioterapista ed Ostetrica Centro Commerciale Azzurro 3° Piano Comodo Parcheggio sul Terrazzo Tel. 0549 88 74 14 Daniela 335 5747649 Silvia 338 2722755 www.physis.sm - info@physis.sm visitaci anche su Facebook

Se vuoi saperne di più e provare questo nuovo trattamento chiamami!

0549 941495

Novembre, mese dello sport. Nel mese di novembre porte aperte, per tutti gli sportivi, professionisti e amatoriali, che desiderano aumentare la propria performance sportiva, con metodologie innovative. Vieni a provare l’efficace sistema che permette un sicuro allenamento dei tuoi muscoli del respiro, allontanando l’affanno, migliorando coordinazione e capacità respiratorie, postura e mobilità della colonna vertebrale, senza sovraccaricare il sistema cardiovascolare.

Dal 24 Settembre 2013 Physis collabora con lo staff di professionisti del Progetto per seguire l’atleta in maniera integrata e completa, al fine di ottenere la massima performance in campo.

Trattamenti - Manipolazione Fasciale - Massoterapia, Pompage - Linfodrenaggio Manuale - Bendaggi Detossinanti - Taping Neuro-Muscolare - Rieducazione: Posturale Dinamica Hipopressiva, Respiratoria, Oncologica, Pavimento Pelvico, Ano-Rettale, Reumatologica, Sportiva, Ortopedica.

- Shiatsu, Riflessologia Plantare - Mamma Secondo Natura

paziente per l’identificazione del problema specifico, oggetto della terapia. Utilizzando un protocollo strutturato, il terapeuta guida il paziente nella descrizione dell’evento o dell’aspetto disfunzionale, aiutandolo a scegliere gli elementi problematici importanti.

Il terapeuta aiuta quindi l’elaborazione mediante movimenti guidati degli occhi, o altre stimolazioni bilaterali degli emisferi cerebrali. Durante l’EMDR il paziente può così provare una riduzione della sintomatologia, cioè un cambiamento dalle convinzioni negative del cliente verso quelle positive, riformulando una prospettiva di funzionalità ottimale di vita migliore.

L’EMDR viene utilizzato per alleviare l’ansia da prestazioni e per rafforzare la funzionalità delle persone sul lavoro, nello sport e nello spettacolo. Il metodo offre a molti pazienti un sollievo più rapido ai disturbi emotivi rispetto alle psicoterapie convenzionali.

PROMO AUTUNNO 2013 Massaggio Sportivo (50 min.) 36 e Massaggio Connettivale (50 min.) 36 e

Vieni a scoprire le promozioni dell’AUTUNNO PROMO AUTUNNO 2013 Rieducazione Respiratoria (50 min.) 36 e Rieducazione posturale dinamica (50 min.) 36 e

69 | Sorpresa!

Gusto a Sorpresa! rubrica mensile dedicata a cucina, gastronomia, ristoranti, ricette, piatti tipici, nuovi sapori, sapori dimenticati e poi riscoperti... buon appetito!

Testi a cura di Marco Sassi

71 / 73

74 / 75

gli eventi gastronomici più golosI dell’autunno

sapori di razza

CESENA A TAVOLA SAPORI D’AUTUNNO L’AMBRA DI TALAMELLO FOSSA, TARTUFO E CECERE Sagra del TARTUFO FIERA DELL’OLIVA E DEI PRODOTTI AUTUNNALI IL PESCE FA FESTA SAGRA DELLA CASTAGNA

IL TORTELLO ALLA LASTRA Un povero e squisito piatto montanaro

76 / 77 IL FICO D’INDIA Opuntia ficus-indica

79 VIVANDA PER UNA SPESA INTELLIGENTE E SOSTENIBILE

Sorpresa! | 70

gastroeventi

ottobre/novembre

cesena a tavola

Vie del centro Cesena -FCdal 31 ottobre al 3 novembre

La manifestazione si svolge all’insegna della riscoperta dei sapori di una volta, dei prodotti e dei piatti della terra cesenate ma è anche un’occasione per scoprire le specialità di altre regioni. Nel centro storico la “Mostra Mercato dei prodotti alimentari tipici” ospiterà una vera e propria vetrina all’aria aperta delle specialità gastronomiche regionali. Ci sarà la Romagna, innanzitutto, ma anche molte altre regioni degnamente rappresentate dai circa quaranta espositori che proporranno un trionfo di sapori, odori e colori dalle Alpi al Mediterraneo, dalle colline al mare. Funghi e tartufi, vini, formaggi, salumi, sottoli, conserve, salse, condimenti, erbe e spezie, liquori, miele, dolci tipici, cioccolato... praticamente tutti gli ingredienti per un grande banchetto d’autunno. Info: 0547 356327

sapori d’autunno Mesola -FE- 26-27 ottobre e 2-3 novembre

Un appuntamento unico per scoprire i sapori del sottobosco del Delta del Po come i funghi, il radicchio, la zucca, le erbe e i tartufi di pineta. Tante le iniziative nei giorni della sagra: degustazioni gratuite di prodotti tipici, punto ristoro all’interno del Castello Estense di Mesola, gare di ricerca guidata al tartufo, convegni, mostra mercato, escursioni in battello, visite guidate al Museo del Bosco e del Cervo Escursioni guidate in bicicletta e a piedi. Info: 0533 993358

L’ambra di Talamello Talamello -RN10 e 17 novembre

Da prodotto di nicchia di una piccola terra di confine alle soglie del mercato internazionale. Il formaggio di fossa continua a scalare posizioni nella gerarchia gastronomica e si prepara ora

Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

al grande salto verso la certificazione di qualità. Vendita dell’Ambra direttamente dai produttori. Info: 0541 922893

Fossa, tartufo e Cecere

Borgo antico Mondaino - RN17 e 24 novembre

Mostra mercato del tartufo bianco pregiato e del formaggio di fossa delle colline riminesi.

Al centro delle due giornate di eventi, volti alla valorizzazione del patrimonio storico-culturale e dei prodotti agrosilvo-pastorali del territorio, si collocano la mostra mercato del tartufo bianco pregiato delle colline riminesi e la festa della sfossatura del formaggio di fossa.

In piazza e per le vie del castello, nelle selezionate bancarelle del mercato, vengono offerte una serie di golose sorprese che possono essere degustate presso i punti ristoro e acquistate direttamente dai produttori locali.

Info: 0541 981674

...nel più piccolo castello di San Marino • Cucina tipica mediterranea di carne e pesce •

Tel. 0549 950134 info@modasanmarino.com Via del Dragone, 18 Montegiardino - RSM

chiuso il martedì sera cina : serata di cu 8 Novembre

ntese tipica piemo la trippa re: serata del 22 Novemb

Antica Locanda

San Marino

71 | Sorpresa!

hotel ristorante pizzeria

Via V Febbraio, 121 Fiorina RSM

Tel 0549 900282 www.hotelgasperoni.sm hotelgasperoni@gmail.com Sorpresa! | 72

Il ristorante Gasperoni, unisce i servizi di un hotel, con la qualità e professionalità della sua esperienza trentennale conosciuta in tutta la repubblica e circondario.

Il ristorante ospita fino a 180 persone, è attrezzato per cene aziendali e comitive turistiche, offre ugualmente la tranquillità e la riservatezza per incontri di lavoro e cene e pranzi tra amici, grazie alla deliziosa veranda che garantisce un ambiente tranquillo e riparato.

Inoltre è possibile anche gustare pizze tradizionali, di nostra invenzione o create al momento dalla fantasia del cliente; oltre al tradizionale impasto si può scegliere anche quello con farina di Kamut o Integrale.

La direzione è sempre disponibile ad incontrare aziende, gruppi, associazioni, tour operator e agenzie viaggi, in modo tale da soddisfare le richieste con budget formulati su misura.

Sagra del Tartufo dovadola -FC- 27 ottobre

A Dovadola, cittadina dell’entroterra forlivese circondata da verdi colline, si svolge da ben più di 40 anni la Fiera e Sagra del Tartufo, dedicata al pregiato “Tuber magnatum pico” che nasce spontaneo in questa zona di Romagna.

La manifestazione richiama ogni anno migliaia di persone per degustare le specialità locali condite con il tartufo bianco: tagliatelle (fatte a mano col matterello come una volta), polenta, crostini, uova, panzerotti, piadina romagnola e piadina fritta, salsiccia, patatine fritte, e per acquistare i preziosi tuberi nelle bancarelle dei tartufai.

Fiera dell’oliva e dei prodotti autunnali Coriano -RN17 e 24 novembre

Ancora una volta verrà riproposto agli amanti dell’autunno, un paese ricco di profumi e di prodotti accuratamente selezionati: olive nostrane, olio extravergine di oliva, tartufo, funghi, vino nuovo, miele

e derivati, formaggi di fossa, prodotti naturali e macrobiotici, frutta, piante e fiori, artigianato del vimini, del ferro battuto, della terra cotta, rame e legno.

Nel territorio corianese sono attivi quattro frantoi, di cui alcuni di antica origine; altri frantoi si trovano nelle sue vicinanze, tutti visitabili: una vera occasione per conoscere il procedimento che porta sulle nostre tavole il prezioso e gustoso olio extravergine di oliva.

Non mancheranno i tradizionali stands gastronomici con antiche ricette culinarie a base di oliva, alcune delle quali rispolverate per l’occasione. Sarà anche una vera opportunità per degustare i tipici vini romagnoli come il sangiovese, il trebbiano, l’albana, il pagadebit e la cagnina, quest’ultimi difficilmente reperibili altrove.

Info: 0541 656255

Il pesce fa festa Cesenatico -FCdal 1 al 4 novembre

Cesenatico si trasforma in un grande ristorante. Lungo il porto canale, nelle piazze del centro e nella storica Colonia Agip i buongustai della cucina marinara saranno letteralmente presi per la gola.

Le degustazioni dei piatti si svolgeranno presso la storica Colonia Agip, situata sul

lungomare di Cesenatico, mentre nelle vie del centro storico verranno allestiti i punti ristoro dove degustare, a prezzi modici e popolari, i piatti della tradizione locale, come il fritto misto dell’Adriatico, il risotto alla pescatora, le seppie con i piselli. Il pesce utilizzato da tutti gli stand e dai ristoranti è dunque rigorosamente nostrano e freschissimo, appena pescato dalla flotta locale. I pescatori andranno a pesca il sabato e la domenica e potranno vendere il pescato nella Pescheria Comunale, che osserverà l’apertura straordinaria per tutto il week end, dalle 9.00 alle 20.00. Info: 0547 673287

Sagra della castagna Montefiore Conca -RN27 ottobre

La sagra paesana dedicata alla castagna è un appuntamento autunnale da non perdere con musica, spettacoli, punti ristoro, un qualificato mercatino, castagne in quantità e la fontana del vino, da cui tutti potranno bere a volontà. A fianco delle immancabili caldarroste fumanti, si potranno gustare altre sfiziosità gastronomiche. Info: 0541 980035

Pasta Fresca e Sughi Pronti Via Pitaria n°10 • 47899 • Serravalle San Marino • uovaefarina@hotmail.com Cell. 335 8493113 • 337 1008362

Vi aspettiamo, anche la domenica mattina!

NOSTRA VISITA LAFACEBOOK a PAGINA asta fresc rina p UovaeFa

CIPA E PARTESTRO O N AL SO! CONCOR

sughi e pasta come a casa tua Ragù bolognese, sugo con verdure di stagione, e sugo di pesce

73 | Sorpresa!

Il tortello alla lastra Un povero e squisito piatto montanaro L’arte di arrangiarsi, anche in cucina, è un’arte nobilissima che può portare ad eccellenze impreviste. Tutto nasce dal poter disporre solo di ingredienti poveri; la bravura sta nell’unirli tra loro.

Un esempio di questa bravura è il tortello alla lastra, un piatto molto comune nella zona di montagna tra Romagna e Toscana.

Tortello o raviolo.

Ma alla lastra

Il nome non deve trarre in inganno: nulla ha a che fare con i ben più famosi tortelli o ravioli di pasta ripiena. Se proprio dobbiamo farlo assomigliare a qualcosa, diciamo che potrebbe essere piuttosto un cassone.

Innanzitutto il nome: ha origine dalla cottura fatta su lastre di pietra arenaria reperite in loco e messe a scaldare sul fuoco vivo del camino. Ha una forma generalmente quadrata e varia anche in dimensione, secondo le usanze di casa. La pasta esterna, l’involucro, è fatta semplicemente con farina, acqua e

sale; l’interno, seppur nella sua povertà, esprime invece dei sapori unici. I tortelli più famosi sono quelli che si trovano nel Casentino.

La ricetta tradizionale Qui di seguito la ricetta tradizionale, da seguire alla lettera.

Su una spianatoia si impastano 400 grammi di farina di grano tenero con acqua e un pizzico di sale. L’impasto deve essere omogeneo e dunque la lavorazione a mano ben accurata e ‘di forza’. Va poi steso con il matterello, creando una sfoglia sottile. Abbiamo creato il ‘fuori’. Per il ripieno fare lessare

Il Ristorante Sammarinese per ogni occasione!

APERTO TUTTI I GIORNI

a pranzo e cena specialità

carne e pesce Via delle felci, 3 - 47893 Valdragone - RSM - Tel. 0549 903 121 - Fax 0549 907 595 www.hotelsangiuseppe.sm - info@hotelsangiuseppe.sm

Sorpresa! | 74

Per info menù e prenotazione Tel. 0549 903121

circa mezzo chilo di patate, che vanno poi sbucciate e passate. Una volta pronto unire un sugo fatto con un soffritto di cipolla, sedano, carota, salvia, aglio, pomodoro (non molto, il sugo deve essere abbastanza ristretto), sale e pepe.

Il composto finale sarà poi ulteriormente arricchito di pecorino grattugiato, 2 o 3 uova, un po’ di burro, noce moscata e, se occorre, ulteriore sale. Stendere tutto su metà della sfoglia e richiudere con l’altra, chiudendo il bordo esterno con una rotella o con la forchetta.

companatico, ma solo un bicchiere di vino. In qualunque famiglia venivano (e vengono tuttora) preparati in quantità sufficiente per essere consumati per più giorni e offerti agli ospiti.

Cuocere e servire

la sagra

Eccoci arrivati al gran finale. Bisogna stendere il tortello sulla lastra di arenaria per calda, messa sopra la viva fiamma del camino. Alternativa: si può usare anche la piastra metallica da mettere sul gas di casa, certamente è più facile.

Cuocere per un alcuni minuti per ogni lato, togliere dal fuoco e tagliare a pezzi quadrati delle dimensioni preferite.

Ottimo.

varianti A seconda delle stagioni e delle zone il compenso può essere ottenuto con patate e zucca in parti uguali o con l’aggiunta di cavioli o addirittura di ottime “carline” (i cardi selvatici che crescono sui prati a certe altitudini).

In agosto a Corezzo nel Comune di Chiusi della Verna (AR) un’autentica e genuina sagra di un cibo di strada antico: il Tortello alla Lastra di Corezzo, impasto di patate con cipolla rosolata e formaggio (stagionato e grattato) dentro un grosso raviolo di pasta sfoglia cotto su una lastra di pietra refrattaria a diretto contatto con il fuoco. http://www.corezzo.it Corezzo Comune di Chiusi della Verna

PRESENTAZIONE I tortelli sulla lastra sostituivano spesso un pasto completo non richiedendo

pranzo e aperitivi dal lunedì al venerdì

Via Cesare Cantù, 24 - Dogana (RSM) - tel. +378 0549 809155 - kalimeralounge@gmail.com

...non il solito pranzo, ma un’esperienza emozionale che attraverso il gusto di una cucina semplice, di qualità e conveniente, delizia piacevolmente le tue giornate.

75 | Sorpresa!

Il fico d’india Opuntia ficus-indica

Lontano dalla nostra cultura regionale, questo frutto - che non è rarissimo trovare sui banchi del mercato - può riservare belle sorprese in cucina. Dato l’esiguo costo, vale davvero la pena provarlo.

Che cos’è Il fico d’India, il cui nome scientifico è ‘Opuntia ficus-indica’ è una pianta succulenta della stessa famiglia del cactus. Può raggiungere anche i 5 metri di altezza e il fusto è composto da ‘pale’ spinose di spessore e dimensione variabili. Il frutto è invece una bacca carnosa contenente numerosi semi e con un peso che può oscillare tra 100 e 400 grammi.

Anche la forma e il colore cambiano secondo il periodo di formazione e la sua varietà. Solitamente i frutti sono ovoidali e con una colorazione gialloarancione o rossa. Il fico d’India ha un sapore molto dolce e per questo viene molto apprezzato in cucina.

Le sue origini È ormai dimostrato che lo origini del fico d’India siano messicane; da qui la pianta e il frutto si diffusero in tutto il Centro America dove ebbe un’importante ruolo economico e simbolico tra le popolazioni locali. In Europa arrivò all’incirca a metà degli anni Novanta del Quattrocento, dopo i viaggi di Cristoforo Colombo. Venne da subito apprezzato e trovò terreno fertile e clima ottimale nelle regioni del sud, soprattutto quelle italiane - come la Sicilia, la Puglia e la Calabria, ancora al primo posto nella produzione

Alilab senza glutine e molto altro!

Vi aspettiamo per proporvi prodotti artigianali di pasticceria, panetteria, pasta fresca per intolleranze alimentari. Realizzati con materie prime d’agricoltura biologica.

Preparatevi a rimanere senza...Appetito!!!!

ROSTICCERIA GOURMET PER TUTTI!!

ha l

“Alilab - Gastronomia della salute”

ween o l

Tutti i venerdì ad orario continuato, proporremo presso il nostro punto vendita a Domagnano, un’ampia scelta di piatti pronti.

Il tutto assicurando naturalmente il Gluten Free, ma adatto a tutta la famiglia e a chi è stufo della solita Rosticceria…arrosti, gratinati, specialità di pesce, tradizioni gastronomiche

Agricoltura km zero - Allevamento sostenibile!!!!

Piatti pronti di pesce e carne d’asporto, preparati secondo tradizione con qualche rivisitazione in chiave moderna!!

in collaborazione con:

ORARI DI APERTURA martedì, mercoledì, giovedì e sabato 9.00-13.00 / 16.30-19.30 venerdì orario contunuato, domenica e lunedì chiuso

Sorpresa! | 76

Via Ottava Gualdaria n.15/B - 47895 Domagnano - Rsm - Tel. 0549 980010 Info@ali-lab.com - www.ali-lab.com

NO O.G.M. ADDITIVI E.L.I.S.A. TEST Aut. San. I.S.S. Dipartimento PrevenzionePr. N° 690/V-2 senza glutine

bene i frutti e, una volta cotti, passarli al setaccio per eliminare i numerosi semi interni. Si può anche fare un gustoso liquore: sbucciare i frutti, passarli crudi al setaccio per creare un purea e aggiungere l’alcool. Fare riposare il tutto per una settimana in un contenitore ermetico e filtrare. Aggiungere uno sciroppo di acqua e zucchero e tenere al buio per un mese.

Servire ghiacciato.

Cosa comprare questo mese Frutta Cachi, pere, mele, lamponi, uva, prugne, fichi, melagrana.

VERDURA

– e comunque in tutto il bacino del Mediterraneo.

Il suo utilizzo in cucina Il frutto è generalmente utilizzato crudo, anche in purezza mangiato a cucchiaio, come semplicissimo dessert. Sempre crudo può arricchire insalate (anche di pollo!) e antipasti.

Ottima è la confettura, che segue lo stesso procedimento di quella classica: unico accorgimento è quello di sbucciare

Zucche, rabarbaro, patate novelle, barbabietole, tarasacco, carote, fico d’India, sedano, piselli, lattuga, zucchine, melanzane, fagiolini, ravanelli, peperoni, fagioli.

DAL MARE Calamari, cefali, gamberetti rossi, ghozzetti, ombrine, seppiolini, sogliole, triglie.

Via Canova, 1 Dogana RSM - Tel. 0549 909386 www.pandizuccherorsm.com AMPIO PARCHEGGIO SOTTERRANEO

vo periti one zi t s u de obre

A g

a

Colazioni Gluten Free, in collaborazione con ALILAB

AREA BIMBI

25orOet1t9.30

teremo presen ana a t a r e ia veg te la s duran i di pasticcer o i cors I livell di I e I

I MORT E DEI ALI D A I P IZION TR ADGAN va E VE te, burro e uointegrali! t o r la senza ina e zucche r con fa

SAREMO PRESENTI A CHOCOTITANO 2013 con dolci novità vegane al cioccolato!

77 | Sorpresa!

Sorpresa! | 78

Sono numerose le novità che puoi trovare in negozio: alcuni generi alimentari sfusi e una nuovissima linea di detergenti naturali alla spina dedicata all’infanzia.

Le Novità di Vivanda Vieni a trovarci nella bottega in Piazza Grande

Generi alimentari sfusi: torniamo alle origini

Sempre di più sono coloro che hanno compreso la convenienza ecologica ed economica del prodotto sfuso. Per questo cerchiamo di ampliare costantemente la nostra offerta, tenendo sotto controllo la serietà e la qualità dei produttori. Da provare è il gustosissimo minestrone d’orzo, i piselli spezzati, il bulgur e il miglio decorticato per preparare pietanze sane e nutrienti. Per i dolci o per arricchire la colazione: l’uvetta sultanina, il cocco essiccato e i pinoli. Puoi portare un tuo contenitore e riempirlo in negozio con la quantità che ti serve.

Saponi naturali per la cura e igiene dei bambini Arrivata una linea alla spina di saponi naturali per la cura e l’igiene dei bambini. È stata studiata in funzione delle caratteristiche della loro pelle fin dalla più tenera età e formulata con sostanze vegetali da agricoltura

biologica certificata, completamente biodegradabili. Grazie ai principi attivi e ai fito estratti risulta molto delicata. La formulazione NON CONTIENE: derivati petrolchimici, coloranti, siliconi, profumi di sintesi, OGM, EDTA (che riduce la durezza dell’acqua ma è tossica per la fauna marina), PEG e parabeni (cioè emulsionanti derivanti dal petrolio e conservanti inquinanti ed irritanti), LAURETH, SLS e SLES (tensioattivi irritanti ed aggressivi), derivati animali (i prodotti sono certificati vegan OK) e sostanze che accumulandosi nell’organismo causano dermatiti ed allergie.

I prodotti: bagnoschiuma sia per bimbi piccolissimi che per bimbi più grandi, entrambi a pH fisiologico; shampoo e olio emolliente e protettivo adatto anche alla mamma, formulato con un mix di olii vegetali. Si parla di bambini e quindi per il primo acquisto preferiamo confezionarti il prodotto nei nostri flaconi, nuovi ed etichettati (per non sbagliare!). Se ti presenti in negozio con questo articolo entro il 30 novembre, il primo flacone te lo regaliamo noi.

Poi potrai riutilizzarlo tutte le volte che vuoi!

Aiuta la natura: riutilizza i vecchi contenitori e i sacchetti usati precedentemente.

Piazza Grande, 23 - 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. e fax 0549 906668 www.vivanda.sm - info@vivanda.sm Seguici anche su

facebook.com/vivanda.sanmarino

Via dei Giacinti, 24 - Zona Ciarulla Serravalle - RSM - Cell. 337 1007077

AL TIRO A VOLO DI SERRAVALLE.

79 | Sorpresa!

info@apasrsm.org - www.apasrsm.org Rifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

informa il tuo sostegno al progetto “colonie felici” Il Progetto “Colonie felici” per la prevenzione, il contenimento e il censimento del randagismo felino è partito lo scorso mese di Settembre ed ha già dato ottimi risultati. Ben 41 gatti di colonia sterilizzati dal Servizio Veterinario di Stato, di cui in buona parte femmine, catturati e seguiti nell’iter pre e post-operatorio dalle volontarie dell’APAS. Ecco come lavorano: contatti telefonici con la gattara o referente della colonia, poi visita sul posto per valutare il luogo più adatto dove posizionare le gabbie-trappola. Queste non dovranno per nessuna ragione essere manomesse, tanto più se vi entrerà un gatto. Ci penserà la volontaria a recuperarlo nel tempo più breve possibile; il giorno prima dell’inizio delle catture, il cibo ai gatti della colonia verrà somministrato esclusivamente dalla volontaria dell’APAS; I gatti catturati sia maschi che femmine verranno sterilizzati in giornata e dopo la degenza rimessi nella colonia. I cuccioli al di sotto dei 5 mesi di età, non potendo ovviamente essere sterilizzati, verranno liberati e catturati solo dopo qualche mese; i gatti già sterilizzati difficilmente rientreranno in gabbia ma se dovesse capitare, saranno riconoscibili dal taglietto sull’orecchio (apicectomia) per cui verranno subito liberati; durante le catture qualora entri in gabbia un gatto già sterilizzato ma ammalato o ferito,verrà invece ricoverato al Rifugio APAS fino a completa guarigione; a colonia conclusa il lavoro della rispettiva gattara potrà riprendere regolarmente.

Il Progetto resterà operativo sino a Febbraio 2014 ma per raggiungere la massima efficacia, necessita della collaborazione dei cittadini e di contributi economici per potenziare gli interventi chirurgici. L’APAS, non disponendo dei fondi necessari, confida nel senso civico e nella solidarietà di ciascuno, che potrà aiutarci concretamente con una donazione.

Il contributo potrà essere versato in banca oppure al Rifugio APAS specificando la causale: “Progetto Colonie felici”. Per versamenti bancari: Associazione Sammarinese Protezione Animali IBAN SM82 F 06067 09805 000000133201 Per segnalare una colonia felina incontrollata chiamare il Rifugio APAS 0549/996326 (h 8- 14)

ulisse ci ha lasciato Ulisse, veterano del canile ci ha lasciato, dopo 17 anni anni trascorsi dietro le sbarre, senza colpe. I suoi occhi dolci e innocenti di cucciolo non hanno conosciuto altro che la realtà del canile, fatta di accettazione, lunghe attese, sottomissione ai simili, ma di tanta voglia di vivere. Ulisse è stato grande in saggezza e pazienza e se come si dice “la pazienza è la virtù dei forti”, in questo ne è stato maestro. Grazie Ulisse per averci insegnato preziose doti morali che spesso difettano in noi umani. Sarai sempre nel nostro cuore.

Gli amici del Rifugio APAS

bimbe generose

Alcune alunne della Scuola Elementare di Cailungo, hanno allestito autonomamente per il secondo anno consecutivo un mercatino a favore degli amici pelosi del Rifugio. Il ricavato, ben 120 euro, è stato consegnato ai volontari domenica 25 Agosto, in occasione della visita di Paolo e Sidecar Smilla al Rigugio APAS. Eccole assieme a loro e a noi nella foto.

Sorpresa! | 80

Un coro di bau e miao per ringraziarle!

Un nuovo amico in famiglia...

Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati.

Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 Lunedi, giovedi, sabato 8.00-14.30; martedi, mercoledi, venerdi 8.00-14.00.

Astor: sono un meticcio boxer molto buono. Vissuto in una famiglia ma trascurato, solo grazie alle cure di una brava vicina ho potuto ritrovare un po’di fiducia.

Poi ho perso anche lei ed ora la mia casa è il canile…Vorresti offrirmi una nuova opportunità?

Gilda: sono vecchietta e non ho avuto la fortuna di concludere serenamente la mia esistenza nella famiglia che ho sempre amato.

Spero ancora in una persona gentile che voglia portarmi a casa per farmi riassaporare il calore del focolare.

Ursula: sono una giovane meticcia beagle-segugio. Forse la caccia non era per me, quindi eccomi al canile, dove senza il chip non hanno potuto restituirmi al mio proprietario… Ma non è obbligatorio per legge!? In fondo meglio così, potrei propormi come dama di compagnia e godermi la vita.

Byron: sono un segugio elegante con un dolcissimo carattere. Sono stufo di annusare e inseguire prede, intendo dedicarmi a corse sfrenate nel verde e a passeggiate assieme a un compagno umano che mi accetta per quello che sono. Vorresti essere tu?

Arno: sono un segugio “in pensione”.

Ora non sono più costretto a inseguire povere creature terrorizzate dal fucile, posso riposare a piacere o godere di una libera sgambata. Sarebbe bello fare vita di casa senza obblighi, ti andrebbe l’idea?

Gattini: vi piaccio? Sono uno dei tanti meravigliosi micetti del gattile.

Ve ne sono di poche settimane, di alcuni mesi e di più grandicelli, ma tutti splendidi e sani come me, parola di Trudy!

Settembre ha regalato una famiglia alle bellissime Labrador Dea e Marilyn, al micetto Tomino e a tante piccolle tigri!

Un grazie riconoscente a tutti gli adottanti!

Annunci lavoro 01 offro web agency cerca sammarinese SEO

specialist per ufficio webmarketing.

Esperienza in operazioni SEO, SEM, PPC, social marketing, piattaforme di commercio elettronico. Inviare CV a jobs@extera.com, indicare nel soggetto “rif-seo2”

Ditta insegne a san marino

cerca dipendente per: assemblaggio - montaggio insegne, decorazione automezzi, montaggio pellicole. Per contatti: info@ugolinipress.sm Tel. 0549 960601 *

A.B.D. PER SVILUPPO NUOVA RETE

commerciale seleziona 5 collaboratori con passione benessere, fitness, nutrizione, estetica. Curriculum: lavoro@ studioabd. info - Tel. 348 2622789 **

crisi di lavoro, no problem, una

nuova opportunità per il tuo futuro ti aspetta anche part-time. Info/colloquio Tel. 335 8360093 **

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

signora ucraina molto seria

con conoscenza lingua italiana, in possesso di patente guida, cerca lavoro come pulizie, stiro, commessa e assistenza anziani solo per ore.

Tel. 331 2923218 **

03 baby sitter cerco / offro

offresi come baby-sitter signora

italiana con tanta esperienza anche per bimbi piccoli, anche stiro. Automunita.

Tel. 338 9070978

educatrice sammarinese offresi

come baby sitter esperienza anche con bimbi piccoli. Tel. 333 6567440

studentessa in sc. della formazione disponibile per aiuto compiti elementari a domicilio e baby sitter. Tel. 333 9661799 **

04 lezioni offro

laureanda scuola interpreti

02 lavoro cerco

Signora massima serietà

disponibile per lavori domestici e assistenza anziani. Diplomata con esperienza in casa di riposo e domicilio automunita. Tel. 338 8806740 **

Signora referenziata

automunita, cerca lavoro come domestica, assistenza anziani. Tel. 338 7079022 *

ragazza ucraina molto seria

e professionale con conoscenza della lingua italiana cerca lavoro come baby sitter, pulizie, stiro. Tel. 334 7676195 **

ragazza italiana offresi per

offre lezioni di Inglese a adulti e ragazzi e lezioni di Tedesco a ragazzi scuole superiori. Tel. 0549 998238

educatrice laureata con esperienza

da ripetizioni e fa la babysitter da anni.

Chiamare Chiara Tel. 327 7386707 **

laureata in lettere offre: aiuto

compiti per scuole elementari e medie, ripetizioni di materie umanistiche per medie e superiori, lezioni di italiano per stranieri. Tel. 340 7227379 ***

medie e sup. Tel. 333 3570602 *

laureato in lettere con dottorato e abilitazione impartisce lezioni di latino, italiano, materie umanistiche.

Tel. 338 3192035

insegnante abilitata offre

ripetizioni e aiuto compiti per studenti elementari e medie anche a domicilio.

Tel. 333 2185591 Greta ***

lezioni di matematica insegante

impartisce per liceo scientifico, liceo econ. e scuola media. Tel. 347 5559976 ***

ripetizioni e aiuto compiti per

bambini e ragazzi, elementari e medie, anche a domicilio! Tel. 333 2251764 Francesco **

docente plurilaureata, con

esperienza scolastica ventennale, offre lezioni private anche a domicilio, a bambini della scuola elem. e ai ragazzi della scuola media per materie umanistiche. Tel. 349 0975175 ***

ragazzo diplomato per ripetizioni

e aiuto compiti tutte le materie fino alla 2a Superiore anche a domicilio. Mattia.

Tel. 335 7344786

ragazza laureata in lingue

impartisce lezioni di russo e inglese.

Tel. 338 6096412

ragazza laureata in lingue

offresi per ripetizioni di lingua inglese e francese o aiuto compiti per bambini.

Tel. 333 8487340 *

esperta in difficoltà di

apprendimento offre lezioni di tutte le materie e metodo di studio, elementari e medie. Tel. 389 6773097

Laureato in ecomonia e marketing

baby sitter, pulizie uffici, stiro.

Tel. 349 5717565 - 333 3769482

impartisce lezioni di economia aziendale a studenti, liceali e universitari. Edoardo Tel. 331 9147988

ingegnere meccanico sammarinese

debiti scolastici o troppi

con esperienza valuta proposte di lavoro Tel. 331 6429038

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

compiti estivi? Prof.ssa di inglese con esperienza offresi per aiuto compiti elem,

madre lingua inglese

Insegnante con COE. Corsi per aziende e individuali, adulti e adoloscenti. Preparazione esami Cambridge. Alexander Michelotti 335 8492740 - alex.michelotti@live.it *** 81 | Sorpresa!

Print Press industry and publishing

Con la nostra passione, esperienza e professionalitĂ siamo in grado di aiutarvi a realizzare i vostri progetti, seguendo accuratamente ogni fase, dalla ideazione grafica alla stampa, fino alla confezione del prodotto e alla sua diffusione.

Questa è la strada che continueremo a percorrere per costruire il vostro futuro.

Richieste preventivi: sevenseasrsm@gmailcom

Libri Annual Report Bilanci

Sorpresa! | 82

I

tel. 0549 996194

Cataloghi Riviste Brochure

I

fax 0549 870359

Manifesti
 Poster Locandine

Pieghevoli Schede Volantini

Biglietti Visita Biglietti Auguri Cartoline

Annunci

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue lezioni offro aiuto compiti, metodo di studio

matematica per esami di terza media presso centro per le famiglie di Dogana.

Tel. 389 6773097 *

laureata in lingue offre

ripetizioni di inglese, francese e spagnolo a studenti di ogni ordine e grado.

Tel. 335 1912555 **

Ragazza con discreta conoscenza

dei cani e futura educatrice cinofila offresi come dog sitter. Tel. 335 7335824 *

Risanamento immobili con

impermeabilizzazioni, deumidificazioni e tinteggiamenti, prezzi ottimi e preventivi gratuiti, Nicola Tel. 338 4660120

HERBALIFE DISTRIBUTORE INDIPEND.

insegnante abilitata offre

ti aiuta nel calo del peso, concentrazione energia, integrazione sportiva, benessere e forma fisica. www.benessereglobale. info Tel. 348 2622789 *

ripetizioni e aiuto compiti per studenti elementari e medie anche a domicilio.

Tel. 333 2185591 Greta ***

architetto certificato autodesk impartisce lezioni di Autocad e Revit Architecture per privati e aziende.

Tel. 335 7342879

05 servizi offro

imbianchino sammArinese

artigiano con esperienza esegue

lavori di ristrutturazione int. ed est. (opere murarie, tetti, pavimenti, trattamenti vari e antimuffa, intonaci, cartongesso, lavori in pietra ecc.) prev. gratuiti! Tel. 340 4862795 *

TRINCIATURA DI TERRENI INCOLTI

regolarmente iscritto, esegue tinteggiature interne, antimuffa, varie. Preventivi gratuiti Tel. 335 7101546 **

e impervi piccoli lavori di giardinaggio con attrezzatura per info chiamare: Tel. 335 5479091

FALEGNAME CON ESPERIENZA

trentennale esegue modifiche, riparazioni, montaggi di arredi ed infissi, e tutta la manutenzione della casa. Stefano (RSM) Tel. 366 9346246 ***

falegname esegue lavori su misura montaggio mobili. Tel. 335 7341458 ***

french manicure, gel, nail design e pedicure a domicilio. Diplomata con esperienza. Tel. 366 5946994 ***

Impresa di pulizie esegue lavori

per ambienti civili e industriali: pulizie a fondo, manutenzione, tinteggiature, cartongesso, trattamenti pavimenti vari, pulizia pannelli solari, giardinaggio, derattizzazione, facchinaggio.

Tel. 334 7999035 *

alfio fa fiorire il tuo giardino

il prato della tua casa sarà il più bello Alfio grande esperto in prati, potature di ogni genere: siepi, boschetti, rose, ulivi, piante altissime con cestello e l’inverno ti mantiene il girdino e ti pulisce la neve. Tel. 320 1575959 331 1605477 *

Assistenza Computer a domicilio

S.O.S. casa tuttofare unico

Lo Spazzacamino. Pulizia camini

regolare RSM per sgomberi, traslochi, pulizie, imbiancare stanze, legno, ferro tapparelle, giardinaggio tutta la manutenzione della casa. Tariffa oraria 15 € Roberto. Tel. 366 4745687 *

rimozione virus - aggiornamento hardware e software consulenza. Bit Recovery. Tel. 335 305583

e stufe a legna senza sporcare.

Video ispezioni. Pulizia di gronde, abbonamenti-risparmio, Roberto Tel. 338 7982154 www. ilverdediroberto.com *******

83 | Sorpresa!

Casa Investimenti Dogana RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 tel. 0549 970911 fax 0549 941166

Le ultime proposte immobiliari in un click visita il nostro nuovo sito

Lesignano (Rif. 198)

www.cii.sm

Galazzano (Rif. 196)

Vendesi app.to usato in ottimo stato di mq 134 c.a. Ampio sogg./cucina, 3 camere di cui due matrim., 2 bagni, balconi e garage. € 300.000 trattABILI

Valdragone (Rif. 178) Falciano (Rif. 207)

Vendesi app.to usato di recente costruz. con rifiniture di pregio.

Sogg/cucina con ampio balcone porticato, 2 camere, bagno e posto auto. € 255.000 tratt.

Borgo Maggiore (Rif. 140) Vendesi bilocale arredato in zona tranquilla lontano dalla strada: sogg/cucina, camera, bagno, balcone, garage e posto auto €uro 145.000.

San Michele

Valdragone (Rif. 104)

vendesi app.to nuovo sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, ampio balcone con vista mare e garage di mq 28 c.a. € 210.000 Vendesi Mansarda usata complet. arredata di recente costruzione composta da ampio sogg/cucina, 2 camere, bagno e doppio garage. Zona tranquilla.

Rifiniture di pregio. € 250.000

Murata (Rif.119)

Borgo Maggiore (Rif. 24)

Vendesi app.to usato in ottimo stato (10 anni) compl. arredato.

Sogg/cucina, camera, bagno, ampio balcone vista mare garage e cantina. € 165.000 tratt.

Lesignano (Rif. 41)

Vendesi app.to usato recente costruzione complet. arredato sogg/cucina, camera, bagno, ampio balcone, garage € 160.000

Centro Storico Vendesi app. complet. ristrut. a nuovo mq. 127 ca. Ampio ingresso, sogg./cucina, 3 camerette, 2 bagni. € 300.000

App.o usato semi arredato con rifiniture di pregio ottimo stato. Ampio sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, ampi balconi adiacenti al giardino di proprietà di mq 80 c.a. e garage per 2 auto. Zona tranquilla. € 245.000 tratt.

Torraccia (Rif. 81)

Vendesi mansarda semi arredata con rifiniture di lusso di mq 94 ca. Ampio sogg/cucina, 2 camere grandi, 2 bagni e garage di mq 55 ca., balconi con vista mare e monte. Ottimo affare € 330.000 trattABILI

Cà Ragni (Rif. 204)

Cà Ragni (Rif.71)

Vendesi app.to usato recente costruzione Rif. di pregio. Ampio sogg/cucina, 3 cam. di cui due matrim. 2 bagni, ampio balcone e giardino, lavanderia e doppio garage. € 280.000 TRATT.

Dogana (Rif.67)

Vendesi Mansarda semi arredata di recente costruzione.

Ingresso indipendente, sogg./ cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone porticato e garage. € 220.000 trattABILI

Vendesi app.to usato in ottimo stato con ingr. indip. in piccola palazzina di sole 4 unità immobiliari , sogg./cucina, 3 camere, bagno, garage mq 55 c.a. e agiamento esterno verde di proprietà. € 270.000 tratt.

Vendesi mansarda nuova in fase di ultimazione con ing. ind. posta al p. terra, ampio sogg. / cucina con camino, 2 camere grandi, bagno, lavanderia/ ripostiglio, balcone porticato adiacente al giardino di proprietà e garage mq 45 con bagno € 300.000 poco tratt.

Dogana Parco Ausa

(Rif.137) Vendesi mansarda usata in ottimo stata compl. arredata: sogg/cucina, camera, bagno, ampio balcone con vista panoramica e doppio garage. € 170.000 trattABILI

Cailungo (Rif.190)

Vendesi app.to al P. terra usato compl. arredato: sogg/cucina, 2 camere, bagno, mq 40 c.a. di balcone /portico, ampio giardino di mq 80 e 2 posti auto est. di proprietà. € 175.000 TRatt.

Ca’ Ragni (Rif. 25)

Vendesi mansarda usata semi arredata: sogg/cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone porticato con vista monte e doppio garage. € 195.000. trattabili

Borgo Maggiore (Rif.208)

Vendesi app.to usato recente costruz. semi arredato soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone e due posti auto esterni di proprietà € 180.000 TRATT.

Borgo Maggiore (Rif.62)

Vendesi App.to usato in ottimo stato con lavori in corso di ampliamento della zona giorno e collegamento con il garage, composto da ingresso indipendente, ampio soggiorno, cucina, bagno, 2 camere, ripostiglio, e doppio garage. € 300.000

Casole (Rif.36)

Vendesi mansarda usata recente costruz. in piccola palazzina, ampio sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, garage e un posto auto esterno di proprietà. € 290.000

Faetano (Rif. 122)

Vendesi App.to usato semi arredato di recente costruzione con ing. indip. sogg./cucina 3 camere, bagno, collegamento interno con garage, rispostiglio, bagno, lavanderia. € 225.000 tratt.

Cà Ragni (Rif.29)

Vendesi App.to usato in ottimo stato di mq 70 ca composto da soggiorno, cucina, 2 camere grandi, bagno, balconi e garage. € 200.000 tratt. vero affare

Cà Ragni (Rif.187)

RESPONSABILE AFFITTI

Brian Cell. 335 8492390 Uff. 0549 970911 Daniele Cell. 3357334576 Uff. 0549 970911 AFFITTI residenziali DOGANA - App.to nuovo “arredato” mq 45 c.a (cucina/sogg., camera, bagno, terrazzo, garage e posto auto). € 500 al mese - App.to nuovo “arredato” di mq 75 c.a (cucina/soggiorno,2 camere, bagno, terrazzo e garage). € 600 al mese - Mansarda “non arredata” di mq100 ca. (cucina/soggiorno, 2 camere, 2 bagni, posto auto Sorpresa! | 84

coperto) € 600 al mese SERRAVALLE - App.to “arredato” mq 100 c.a. composto da (cucina/ soggiorno 3 camere, 2 bagni, posto auto coperto). € 550 al mese - App.to “arredato” di mq 100 ca., composto da (cucina/soggiorno, 3 camere, 2 bagni, garage). € 600 al mese

CAILUNGO - App.to nuovo “non arredato” di mq 100 c/a (cucina/sogg., 2 camere, 2 bagni, ampio terrazzo, garage) € 650 al mese * palazzina poche unità - App.to usato “arredato” di mq 70 c/a (cucina/sogg., 2 camere, bagno, balconi, p. auto esterno e garage) € 500 al mese Fiorina - App.to “arredato” mq 50 ca. (cucina/sogg., camera, bagno, terrazzi, garage) € 500 al mese FALCIANO - App.to “arredato” mq 100 c/a (cucina/sogg., 3 camere, 2 bagni, giardino e garage) * ingresso indip. € 600 al mese - Casa a schiera nuova “cucina

arredata” mq 90 c.a. (cucina/ sogg., 3 camere,2 bagni, lavand., garage) € 650 al mesE - App.to “arredato” di mq 60 c/a (cucina/sogg., 2 camera, bagno, balcone, garage e p. auto) € 575 al mese

Vendesi Mansarda usato completamente arredata composta daa ampio sogg con camino e cucina, 2 camerer grandi, studio, 2 bagni terrazzi e garage per 2 auto.

Rifiniture di lusso € 335.000 trattattabili

casole - App.to usato “arredato” mq.

105 c/a (cucina, ampio sogg., 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage. € 600 al mese DOMAGNANO - App.to “semi-arred.” mq 70 cucina/sogg. 2 camere, 2 bagni, ampio portico, garage € 500 al mese - App.to “semi-arredato” mq 90 ca (cucina/sogg., 3 camere, 2 bagni, balconi, p.auto esterno e garage). € 500 al mese * bellissima vista

AFFITTI COMMERCIALI Disponiamo di uffici, negozi e capannoni in tutto il territorio… Contattateci!!!

Speciale Ville

Immobiliare

Mulazzano

Vendesi meravigliosa villa indipend. compl. ristrutturata a nuovo immersa nel verde con terreno coltivato a frutteto, disposta su 2 piani. Rifiniture di lusso. Vista mare. INFO IN UFFICIO

Paolo De Biagi cell. 335 733 02 02 Elisa cell. 335 733 59 22 Ca’ Ragni (Rif.12) Borgo Maggiore (Rif.110)

Vendesi bilocale usato completam. arredato ,sogg./cucina, camera, bagno, balcone con vista mare e posto auto esterno. € 115.000

Valdragone (Rif. 147) Vendesi Mansarda nuova composta da ampio soggiorno/cucina, 2 camere grandi, 2 bagni, mq 60 c.a. di balcone porticato con vista mare e doppio garage. € 300.000 TRATT.

Domagnano (via delle Mimose) (Rif. 8)

Vendesi meraviglioso app.to di recete costruz. con rifiniture di lusso al P. terra. Ampio sogg. con camino e cucina, 3 camere, 2 bagni, mq 150 di giardino adiacente al portico di mq 65 con meravigliosa vista mare, garage di mq 32.

INFO IN UFFICIO

Faetano (Rif. 189)

Vendesi app.to usato in ottimo stato con rifiniture di lusso complet. arredato posto al P. terra: ampio sogg/cucina con camino, 3 camere, 2 bagni, ampio terrazzo adiacente al giardino e garage per due auto. € 350.000 tratt.

Dogana (Rif.182) Vendesi

app.to di recente costruzione con ingresso indip. Sogg/cucina, 2 camere, bagno, ampio spazio esterno di proprietà, giardino, garage e posti auto esterni di proprietà. € 225.000

Fiorentino (Rif.173)

App.to nuovo semi arredato mai abitato. Ingresso indipendente. Ampio sogg., cucina ab., 2 cam., ripost. e bagno al piano terra, scala interna di collegamento con il garage e il bagno lavanderia.

Ampio agiamento esterno di mq 130 e 3 posti auto esterni di proprietà. € 270.000 tratt.

Falciano (Rif.169)

San Marino Città (Rif. 156) Occasione Investimento con Rendita Sicura!!! monolocale mansardato complet. arredato ristrutt. sia internamente che ester. con affittuario. € 110.000 VERO AFFARE

Serravalle (Rif. 202)

Vendesi appart.to usato di recente costruz. complet. arredato con ingr.indipen., soggiorno, cucina, 2 camere matrimoniali, 2 bagni, collegamento interno con il garage, n° 2 posto auto esterni di proprietà, balcone e portici adiacenti ai mq 330 di giardino. € 320.000 tratt.

Galazzano (Rif. 139)

Vendesi app.to usato in ottimo stato compl. ristrutturato estern. ampio sogg/cucina con camino, 2 camere grandi, 2 bagni, balconi posto auto coperto e cantina. € 180.000.

Cà Ragni (Rif. 130) Vendesi

App. allo stato grezzo di mq 112 c.a. più balconi, garage di m 28 e cantina di m 28. € 200.000

Ventoso (Rif. 83)

Vendesi app.to tipo schiera disposto su 2 piani. Ampio sogg/cucina e bagno, collegati al garage, piano 1° composto da 2 camere grandi e bagno, ampio terrazzo e giardino. Zona panoramica. € 350.000 tratt.

Vendesi mansarda usata di recente costruzione rifiniture di lusso composta da ampio soggiorno, cucina, 2 cam, bagno, studio/lavanderia, ampi balconi/ porticati e doppio garage. € 320.000 trattabili

Fiorentino

Vendesi villa indip. usata semi arredata con rifiniture di pregio disposta su 2 piani di ampia metratura con giardino esterno di proprietà. INFO IN UFFICIO

Falciano (Rif.82)

Falciano (Rif.210) Mansarda usata semi arredata di recente costruzione con ingresso indip. Soggiorno/cucina con ampio balcone verandato vista panoramica, 2 camere, bagno, garage. € 210.000

Faetano (Rif. 57)

Vendesi app.to usato compl. arredato con ingresso indipend. composto da sogg/cucina, 2 camere, bagno, ampio portico adiacente al giardino e garage di mq 57 ca. € 250.000

Dogana (Rif.16)

Vendesi app.to semi usato complet. arredato, sogg/cucina, camera, bagno, ripostiglio ed ampio balcone. Zona centrale. € 140.000 tratt.

Ventoso Mansarda usata cucina/sogg. con camino, 2 camere, bagno, ampi balconi (di cui uno verandato) e garage di m 22 € 130.000

Vendesi app.to nuovo con rifiniture di pregio. Ampio sogg./ cucina, 2 camere, 2 bagni, ampio balcone porticato e garage. € 250.000 tratt.

Vendesi mansarda usata completamente arredata di recente costruzione composta da soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone e garage.

Zona tranquilla e panoramica. € 185.000 TRAtt.

Paradiso

Vendesi villa abbinata usata di ampia metratura disposta su 3 piani con vista mare. INFO IN UFFICIO

Falciano

Vendesi villetta a schiera usata di ampia metratura disposta su tre piani. INFO IN UFFICIO

85 | Sorpresa!

Settori di attività • • • • •

S.P.A.

ristrutturazioni edilizia residenziale edilizia sociale edilizia per il terziario edilizia industriale.

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 - 47895 Domagnano - www.ces.sm - info@ces.sm 55 ANNI DI ESPERIENZA SUL TERRITORIO

SAN MARINO Via Piana • Appartamento mq. 108, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, panorama splendido.

• Appartamento mq. 86, 2 camere, 2 bagni, soggiorno con angolo cottura, ingresso indipendente, posto auto esterno.

• Appartamento ingresso indipendente mq. 90, 3 camere, 2 bagni, soggiorno, cucina.

CAILUNGO LOC. RANCO • Locali con destinazione negozio e magazzino di complessivi mq. 249

CERASOLO • Appartamento ingresso indip., mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino.

• Appartamento ingresso indip. mq. 120, 3 camere, due bagni, sogg./cucina, mansarda abitabile

ACQUAVIVA Via Biagio di Santolino • Capannoni ad uso produttivo di mq. 400 e 2000, h. 6.50 mt. su terra.

Visibilità dalla viabilità principale.

DOMAGNANO Via XXV Marzo • App.to di mq. 65, due camere, bagno, soggiorno/cucina.

• Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

valle sant’anastasio località Ca’ micci • Bifamiliare di mq. 110, garage mq. 128 grezza.

sassofeltrio

• Capannone ind. mq1500 H6,00 su lotto di mq 3600

VARIE SAN MARINO - Via Piana • Negozio fronte strada di mq. 105 con sottostante magazzino di mq. 85 • Negozio di mq. 56 • Ufficio di mq. 95 • Ufficio di mq. 236 Sorpresa! | 86

serravalle c.c. Azzurro

• Ufficio di mq. 104 finito con 4 abitabilità • Magazzine di mq 30.

Faetano • Villetta singola mq. 123, garage mq.

85 su lotto di mq. 680, finita esternamente.

Borgo Maggiore Vicino Centro Sanitario • Appartamento mq. 57, 1 camera, 1 bagno, soggiorno, cucina, ampio terrazzo, garage.

Mercatino Conca Centro • Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

FIORENTINO zona campo sportivo

san marino Via Cella Bella

• Capannoni di mq. 350 h: 6,00 mt • Box per ricovero camper o deposito

• Box auto in acquisto o in affitto, varie disponibilità

FIORENTINO

Cailungo Via Cà Bartoletto

FALCIANO A pochi passi dalla Chiesa,

Valdragone

• Località Pianacci Negozio di mq. 49 con piazzale antistante.

• prossima realizzazione di fabbricato composto da dieci unità immobiliari.

• Disponibilità di cantine e garages per due posti auto.

• Disponibilità garages per 2 posti auto.

Annunci

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue servizI vendo CON MOLTA ESPERIENZA

eseguo qualsiasi tipo di potatura e manutenzione del verde.

Stefano (RSM) Tel. 366 9346246 ***

09 appartamenti vendo

SAN MARINO MURATA privato vende APP.ti

Grezzo E130.000. Finito lusso E 220.000.

Possibile permuta. Tel. 338 1431706

zona pianacci Fiorentino

Giardiniere con esperienza

decennale effettua lavori di giardinaggio di ogni genere dalla potatura di piante, boschi, siepi ecc. Munito di cestello per potatura piante fino a 30 mt. e di tutte le attrezzature. Specialità piantagione dei prati con semina e sintetici.

Tel. 320 1575959 - 331 1605477 *

O N D A

B L U

vendo appart. usato del ‘85 spazioso, luminoso, 120 mq: cucina + sogg. + 3 camere + 2 bagni, terrazzi + garage 40 mq. + monoloc. collegato c/ scala inter.

25 mq. ampio posto esterno auto.

E 325.000. Tel. 335 7345083 **

Vendesi appartamenti di recente

costruzione mq. 100 con ampio terrazzo + garage mq 40 ingresso indip., vista mare a Domagnano. Tel. 335 8491528 **

Ritiriamo la tua biancheria e te la riconsegniamo lavata e asciugata (no stiro) a casa tua in 24h il servizio costa 5e (oltre alla consueta tariffa di lavaggio e asciugatura) è un servizio per operatori economici (parrucchiere, estetiste, palestre, federazioni sportive, piccole comunità...) per famiglie e persone con difficoltà di spostamento.Tel. 335 7334368 - ondablu_gualdo@libero.it *

06 ASTROLOGIA offro

LIALA SENSITIVA PIRAMIDOLOGIA cartomante, scrittura automatica, massaggiatrice anche a domicilio San Marino Tel. 335 7336351

cartomante lettura carte su amore affari salute riceve su appuntamento. Tel. 338 9381912

di 3 unità vendo appartamento al 2° piano così composto: cucina, sala da pranzo, salotto, 3 camere, 2 bagni, soppalco con studiolo, ripostigli mq 150, terrazzi, garage, p.auto privato, finiture di pregio (parquet di olivo, caminetto, forno legna) prezzo interessante Tel. 334 2821463 **

dogana app.to usato

completamente indipendente, in buono stato, zona tranquilla, ampio soggiorno, sala, cucina, 3 camere, 2 bagni, aria cond., mansarda mq. 30, garage mq.

48, posti macchina esterni, terreno di proprietà adiacente, privato vende a e 260.000 trattabili. Tel. 347 3628390

vendo app.to nuovo arredato onda blu lavanderia self service

sANTA mustiola in palazzina

E 133.000, E 35.000 subito, E 65.000 il 1° gennaio 2014, E 33.000 il 16 marzo 2014, subentro mutuo prima casa.

Tel. 320 1575959 - 338 7977923

Serravalle via olivella App.to

di 82 mq. luminoso, soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, 2 balconi, garage. € 250.000 trattabili.

Tel. 335 7342879 *

Appartamento indipendente

150 mq. città stile nordico su 2 livelli con lavanderia, panorama mozzafiato.

E 280.000. Tel. 335 7338621 **

dogana vendo app.to usato mq 120 3 cam. 2 bagni, cucina, soggiorno, posto auto coperto interno.

Tel. 0549 941202 - 335 204901 *

Borgo maggaggiore app.to

dogana casa singola ottimo stato con 2 appart. indip. 90 e 74 mq + garage cantina tavernetta giardino terr di proprietà Tel. 335 7341474

composto da: zona giorno, 1 camera, 1 bagno e terrazzi, compreso di garage.

Tel. 0549 901850 *

cinque vie app.to mq 74, cucina,

attico zona Borgo maggiore con ampi balconi, 2 stanze, bagno, sogg., posto auto interno. Tel. 335 7332189

fiorentino fronte parco, vendo

Privato vende appartamento

domagnano: sala, cucina, 2cam.

bagno, garage, e p.auto est. € 200.000 Tel. A.I. 3358492433 tratt.

sogg., 2 cam., 2 bagni, terrazzi e garage mq 37 € 250.000 tratt. Tel. 338 2710801 *** app.to seminuovo, ingresso indip., 89 mq + terrazzi, garage e posto auto, ingr., cucina, sogg., studio 2 camere, 2 bagni.

Finiture di pregio e 254.000.

Tel. 366 6876054 dopo ore 18.00 ** 87 | Sorpresa!

Annunci

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue APPARTAMENTI vendo S.Marino Città, via Nap. Bonaparte Vendo app. usato al pianterreno di ca.

100 mq con garage + p.auto € 200.000 Tel. 335 7342613 - 335 305583

fiorentino app. indip. “tipo schiera”

garage comunicante mq 38 + p.auto estreno, 2 camere, bagno, sala, cucina, mq 70 + balconi mq 30. Ottime finiture e zona tranquilla. Tel. 366 7478728 *

fiorentino app. 71 mq, sala, cucina,

1/2cam. bagno, garage. € 240.000 Tel. A.I. 3358492433

borgo maggiore sala, cucina, 2cam. bagno, terrazzo, garage, elegantem rifinito, arredato vista mare € 210.000 Tel. A.I. 3358492433 tratt.

appartamenti in italia vendo app. mercatino conca Paese,

mq 170 su 2 piani + mq 5 di balcone + mq 10 ripostiglio e 180.000 Tel. 335 5600099

VENDESI APP.TO A FAETANO cond.

DOPAR GA CO N A

IL PARCO - via dei Serralli, 30. Bilocale sogg., cam. e bagno (46 mq) + balcone, ampio terrazzo loggiato (25 mq), garage

Prezzo molto moOOltO...... decidetelo voi!

collegato internam. (18 mq), ingr. indip. + giardino privato (54 mq) e p. auto esclusivo.

Importo non trattabile € 139.900 (no spese di mediazione) Tel. 335 1260746 ***

vendo app.to 100 mq a pietracuta

3 cam., cucina/salone, 2 bagni, p. auto int. ed est., mansarda Tel. 339 5832125

Giovanni, ottima posizione panoramica nr.

422 - nr. 478 mq. 3030. Tel. 334 3427855

vendo terreno agricolo 5.300 mt Loc. Montegiardino, zona verde e tranquilla Tel. 335 7342146 *

vendo app.to villa verucchio di mq

90 cucina, salone, 2 cam., 2 bagni, garage mq 45,31 cantina mq 33,88, soffitta, terreno di propr., palazzina 4 unità no spese condom. e 200.000 Tel. 335 7000260

appartamenti cerco cercasi app.to di mq 40/50 zona

San Marino o entro 15 km dai confini, no scale. Tel. 335 7344951 - 339 8280965 ***

10 terreni

vendo terreno edificabile di 600 mq con casa colonica da sistemare.

Tel. 335 402152

Appartamento al 2° piano molto luminoso, “finestre su 3 lati” - infissi in alluminio anodizzato - vetri camera a basso emissivo acustici - zanzariere - riscaldamento a pavimento - aria condizionata - aspirazione centralizzata - caldaia condensazione - tapparelle coibentate effetto acciaio con comando elettrico - videocitofono - cassaforte (vuota) - sanitari sospesi - camera matrimoniale con bagno privato - garage per 2 oppure 4 auto

possibilità di scelta pavimenti e rivestimenti, porte interne, battiscopa, sanitari, tinteggiatura interna.

P.T. negozio grezzo o finito con ampia vetrata

PREZZO SOTTOCOSTO!

Dal 1989 LA GIUSTA SCELTA Sorpresa! | 88

area di terreno agricolo Loc. San

mercatino conca (fraz.Camerone)

vendesi lotto edificabile mq 500 c.a. in zona res di compl. b1.1 con uf 0,45 mq/ mq con notevole vista panoramica e 43.000 tratt. Tel. 328 7509662

terreno cerco Cerco terreno in cambio di un

appartamento grezzo a Murata, anche con conguaglio. Tel. 338 1431706 *

Tel. 0549 904423 Cell. 335 7341790 Serravalle centro NEGOZIO-UFFICIO mq 45,00.

Pronta consegna. Info in ufficio.

cerasolo alta italia Zona Via LA PASTORA

Terreno Edificabile di mq 5.000

STRADA GENGHE DI ATTO Acquaviva: Garage mq 49 € 650 AL MQ.

nel cuore di dogana Garage mq 30 € 750 AL MQ.

AFFITTI FALCIANO Ufficio mq 75,00 con N.2 posti autio. € 450 mensili Per info. 335-6321692

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

11 Case e ville vendo

privato vende casa a schiera

su 3 livelli con ampia zona giorno, 3 camere, 4 bagni, balconi, garage, posto auto esterno giardino. Tel. 337 1008581

Via Consiglio dei Sessanta, 2/b - 47891 Dogana - Rep. San Marino T• 0549/905613 - F• 0549/908209 - info@farviaggi.com - www.farviaggi.com

meravigliosa villa di mq. 450

vendesi, rifiniture super lusso, con mq.

5.000 di terreno in parte edificabile e frutteto. Tel. 335 7338621 **

Vendesi villetta 150 mq.

3 bagni, 4 camere ampi terrazzi e porticati, giardino. e 370.000 Loc. Chiesanuova. Tel. 366 4865437 **

vendo casa indip. san giovanni

RSM di mq 240 su 2 piani, circondata da ampio terreno con possibilità di ulteriore ampliamento con progetto già approvato Vendita diretta. Tel. 334 8451769 **

NOME E AMBIENTI NUOVI...

Location, person ee professionalità di sempre!

Federica Arianna Ra ffaella le stesse di sempre... nella nuova Agenzia Vi aggi!

Rudere in posizione unica

immerso nel verde, con ampio agiamento esterno, possibilità di ampliamento fino a 360 mq. Tel. 335 402152

Via 3 Settembre, 78B - Serravalle - Tel. 0549 960574 - Mercoledì

APERTO

vendesi casa bifam.disgiunta

Via Bentivegna della Valle, Chiesanuova di complessivi mq. 340 circa + 2 garage di mq. 127 e mq. 85 Giardino di circa 500mq. Tel. 338 8564911 **

é arrivata la nuova collezione!

Villa indipipendente a murata di 450 mq su 3 livelli su area di mq 1.000 edificabili.

Tel. 392 9947940 - 335 6403414

89 | Sorpresa!

Valdes Pasolini | cell. 335 5405148 Via A. Giangi, 108 - dogana - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 antaresimmobiliare@omniway.sm VILLE CASE APPARTAMENTI SAN MARINO CITTà 4 Centro storico locale commerciale di mq. 105 c.a. con possibilità di app.to civile abitazione, ingr. indip. Info in ufficio.

ACQUAVIVA 4 In costruz. palazzina di poche unità, app.ti residenziali varie metrature anche con ingr. indip. e giardino. Info in ufficio.

serravalle 4 Porzione di casa abbinata su di un lato, con 2 app.ti da ristrutturare di mq. 80 c.a. cad. ingressi indip., garage, cantina e giardino. Info in ufficio.

serravalle 4 Loc. Galazzano in costruzione palazzina di 4 unità, appartamenti mq. 85 c.a. piano terra con giardino, e mansarde mq. 95 c.a. con ampi terrazzi. Zona residenziale e panoramica. Info in ufficio.

Dogana 4 Bellissimo attico nuovo complet. arred. di mq. 145 c.a. finiture di lusso, terrazzo panor. di mq. 65, garage e cantina. Info in ufficio.

Borgo Maggiore 4 Palazzina residenziale in costruzione app.ti varie metrature + balconi e garage. Zona resid. e panoramica. Info in ufficio.

serravalle 4 Loc. Fiorina palazzina di 2 unità app.nuovo di mq. 150 c.a. tutti su 1 piano, terrazzo portico di mq.

50 c.a. bellissima vista mare, e garage. Euro 455.000 Santa Mustiola 4 App.to mq. 50 compl. arredato + terrazzo e garage. Euro 145.000

domagnano 4 Torraccia app.to usato ottimo stato, di mq. 95 (2 camere – 2 bagni), ingresso indipendente, + balconi, garage e posto auto est.

Ottime finiture.Euro 330.000 Borgo Maggiore 4 In palazzina di 5 unità app.usato ottimo stato di mq.150 c.a. su 2 piani + terrazzi, giardino mq. 100 e garage. Euro 320.000 Cailungo 4 App.to nuovo complet. arredato ottime finiture, P. primo di mq. 75 c.a. + balconi mq.13 ca. e garage mq. 33 ca. Ottime finiture. Euro 287.000

Dogana 4 Zona parco app.to ultimo piano di mq. 75 c.a. + ampio terrazzo con bellissima vista panoramica e garage. Euro 250.000 Borgo Maggiore 4 App.to usato di mq. 85 c.a. complet. arredato, ingr. indipendente (no spese cond.) + terrazzi, agiamento esterno e garage mq. 40 c.a. Euro 245.000 gualdicciolo 4 App.to piano primo di mq. 75 c.a. (2 camere – 2 bagni) + balconi, garage mq. 34 c.a. e cantina.

Euro 210.000

Ventoso 4 App.to pronta consegna nuovo, 1° piano di mq. 75 c.a. + terrazzi e garage. Zona resid. Euro 258.000

GALAZZANO App.to completamente arredato completo di impianti di aria condizionata e impianto di allarme, ultimo piano di mq. 82 c.a. + terrazzo panoramico mq. 50 c.a., garage mq. 52 e posto auto esterno di proprietà.

Euro 295.000

AFFITTI residenziali Ventoso Confine italia 4 Villa complet. indipendente di mq. 200 c.a. + ampio parco con piscina.

Euro 1.200 mensili dogana 4 Appart. non arredato, piano primo di mq. 100 (3 camere) + balconi e garage.

Euro 600 mensili falciano 4 App.to ingr. indip. di mq. 100 c.a.

(3 camere) completamente arredato + terrazzo, giardino e garage.

Euro 600 mensili.

AFFITTI COMMERCIALI

immobili commerciali

Cailungo 4 Negozio di mq 95 p. t., luminoso possibilità di parcheggio. Euro 8.000 annui

rovereta 4 App.to con destinazione d’uso ad ufficio (2 abitabilità) di 65 completamente attrezzato ad ufficio, completo di aria cond. terrazzo mq. 40. Euro 200.000

Dogana 4 Ufficio 1° piano di mq 60 ca. no spese condominiali, posizione ottima. Euro 6.000 Dogana 4 Locale commerciale di mq. 200 c.a. con posti auto esterni, ottima posizione fronte superstrada. Canone annuale Euro 12.000

Rovereta 4 Capannone piano 1° mq 450 c.a. finito di impianti, ampi uffici. Euro 20.000 annui

cailungo 4 App.to mq. 76 c.a. non arredato, + terrazzi e garage mq. 22 c.a Euro 450 mensili

GALAZZANO 4 Capannone p. terra di mq. 220 h. 5.50 finito di impianti e uffici. Euro 12.500 annui

dogana 4 App.to monolocale di mq. 38 c.a. completamente arredato + garage.

Euro 400 mensili

acquaviva 4 Zona industriale Ca Martino capannone piano terra di mq. 350 c.a. completo di uffici, agiamento esterno mq. 40 c.a.

Sorpresa! | 90

galazzano 4 Centro direzionale ufficio piano secondo di mq. 50 completamente arredato + garage mq. 18 c.a. Euro 150.000

galazzano 4 Capannone industriale di mq. 2.400 c.a. completamente finito con ampio piazzale di proprietà, zona industriale. Info in ufficio.

Rovereta 4 Capannone industriale piano terra di mq. 570 c.a. h. 5.00 completamente finito di impianti, servizi e uffici.

Euro 660.000 rovereta 4 Capannone industriale 1° primo di mq.

330 c.a. completamente finito di impianti, servizi e ampi uffici. Euro 330.000

Annunci

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue case e ville vendo CASE E VILLE in italia vendo casa indip. mercatino conca centro 175mq + 38mq terrazzo con garage+ posto auto est. Ottimo stato tetto appena ristrutt. si valuta permuta con immob a RSM e 200.000 tratt.

Tel. 335 7342670 *

13 attivita’ vendo

vendo negozio centro storico

mq 50 ca. + soppalco Tel. 335 7346414 ****

cedesi attività ben avviata

in ambito pelletteria e abbigliamento.

Ottima posizione in centro storico di San Marino Tel. 339 4971491 *

cedesi avviatissima gelateria

artigianale in centro storico, per motivi familiari Tel. 335 7346414 ****

cedesi attività ben avviata

casa singola a montelicciano

vicino confine RSM su lotto mq. 1000 semifinita internamente App. mq. 130 Tavern. mq. 100. Tel. 335 5299693 **

pub-pizzeria lungo la superstrada Domagnano. Solo Interessati Tel. 339 3263171

cedesi attività pluriquarantennale con o senza merce, in centro storico, posizione strategica. Tratt. riservate, no perditempo. Tel. 335 6600118 ***

cedesi avviata attività pub-osteria zona centro storico Borgo Maggiore, prezzo interessante Tel. 366 4865437 - 335 7342029 *

lavanderia self service

vendo su colline di riccione casa a schiera 92 mq con ampia corte est, vista mare e monti 1 km dal mare € 215.000 Tel. 337 1007655 *

12 immobili vendo

negozio interamente

vendesi per motivi familiari. Ottima posizione e possibilità di sviluppo.

Tel. 331 6154511 / 331 7326820 *

cITTà, CAILUNGO, CHIESANUOVA:

licenza bar ristorante ben avviato con arredamento nuovo. Ottima posizione Tel. A.I. 3358492433

15 affittI offro

Gualdicciolo bilocale arredato

ristrutturato di mq. 44 in via G. Giacomini e 125.000 (Uff. - Neg.) Tel. 335 7338621 **

cantina posto auto no spese condom. e 350 . Tel. 335 7334612 *

no spese condominiali vendesi a e 185.000 e e 90.000 trattabili (vero affare) Dogana. Tel. 335 7338621 **

ingr. indip. mq 85 cucina, 2 camere, bagno, posto auto esterno recintato, no spese condominiali. Tel. 335 5600911 *

di terra Loc. Valecchio Coriano. Prezzo ottimo. Tel. 335 7088983

vista mare, garage, 2 camere, bagno.

Tel. 0549 992256 ore ufficio **

Negozio 82 mq. e negozio 35 mq.

Vendo rudere con 2/3 mila metri

DOMAGNANO APP. UsatO sogg/cucinA, 3 camere, bagno, cantina, garage e giardino. e 155.000 Tel. 335 7333535

App.ti completamente arredati

zona Serravalle, Falciano, Cailungo e Borgo Maggiore. No Agenzie. Tel. 0549 904358 - 335 391902 - 345 6925068 **

borgo affitto app.to di 45 mq

sogg, con angolo cottura, bagno con vasca, camera matrimoniale, terrazzino a loggia. Sito al 1° piano, arredato o non.

No garage e 370 mensili Tel. 335 7332336 *

App.to ingresso autonomo

cucina, salotto, 2 camere + soppalto per 3 camere, garage con WC grande per 2 auto no spese condom. riscald. autonomo possibilità piccolo orto bellissimo terrazzo via tana. Tel. 335 5400199 *

app.to borgo magg. arredato

zona funivia, vista mare, 2 camere, cucina, bgno, salotto, riscaldamento indip.Tel. 335 7332732 *

App.to città via Giacomini mq. 90

salotto ampio, cucina, bagno, 2 camere, balcone. e 600. men. Tel. 335 8492740 **

una signora ucraina cerca

coinquilina per condividere affitto zona Cailungo, 2 camere, 2 bagni, giardino.

Tel. 366 1750765

dogana affittasi app.to nuovo

sogg. cucina camera bagno garage aria cond. asp. central. primo piano con ascensore Tel. 335 7000058

affittasi a borgo maggiore

ammobiliato, 2 camere, soggiorno, cucina, e 480 mensili Tel. 0549 992267 **

Affitasi app.to semiarredato

a Galazzano con garage, posto auto esterno, molto bello. Nicola Tel. 339 2882880

APP.TO nuovo fiorentino

app.to signorile con ampi terrazzi affittasi app.to mq 70 a

Gualdicciolo, arredato, posto auto riservato e 450 Tel. 338 6102927

dogana parco 62mq arredato

condiz, 2 camere, sogg., cucina, bagno, tavern., terrazzi e giardino comunicanti, garage. e 650 Tel. 335 7330597 * 91 | Sorpresa!

www.immobiliarefutura.sm

immobiliare

FUtura

segue affitti offro

s.r.l.

Affitto app.to bilocale arredato

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM · Tel. 0549/907420 · Fax 0549/875375

VENDITE

Luca Bonifazi 335 5902367

cà rigo Rif. 6

SERRAVALLE

splendida vista panoramica + 53 mq garage.

sogg./cucina + balconi grandi + garage + cantina... ottimo stato. € 240.000 Tratt.

››› App.to nuovo di 77,5 mq + 30 mq balconi, € 300.000 tratt.

Rif. 1

››› App.to usato di 80 mq. , 2 camere e bagno, borgo maggiore Rif. 292

››› Appartamento usato piano terra mq

75 + balcone + giardino + garage. ingresso indipendente. € 215.000

FAETANO Rif. 307

BORGo maggiore Rif. 63

›››

Appartamento 82 mq 2 camere bagno soggiorno cucina, terrazzi panoramici, no garage in palazzina di soli 5 appartamenti, posizione centralissima. € 155.000

SANTA MUSTIOLA

››› Mansardina come nuova con 3 camere + 2

›››

Terreno agricolo/servizi di 1.000 mq circa zona panoramica e pianeggiante

€ 135.000 tratt.

››› Appartamento usato 5 anni, 2 camere, bagno, BORGO MAGGIORE Rif. 98

››› App.to P.T. 98 mq 2 cam + 2 bagni + sogg-

cucina + terrazzo verandato 60 mq + garage doppio , ingresso indipendente € 250.000 tratt.

CITTà

VALLE S. ANASTASIO

››› Lotto edificabile 800mq, zona tranquila e panoramica, prefetta per casa singola.

€ 130.000 tratt.

CASOLE € 500 mensili

CAILUNGO € 550 mensili

Mnsarda di 78 mq. sogg/cucina + 2 camere bagno arredata + garage

cailungo € 550 mensili

App.to p.t 2 cam., 1 bagno, sogg. Cucina + garage. Arredato

Sorpresa! | 92

affittasi monolocale zona dogana Tel. 0549 900147 - 334 3049737 *

cailungo sala, cucina, 2 bagni

2 camere, terrazzi, garage. + p.auto est. arredata € 600 Tel. A.I. 3358492433

App. 50 mq di prestigio a b.maggiore

complet. arredato con terrazzo vista mare, garage + p.auto esterno. € 470 mensili Tel. 338 7140740 - 347 0067117

Affitasi bilocale arredato con Mansarda usata di 110 mq con soggiorno cucina 2 camere + bagno + posto auto esterno.

Cailungo € 450 mensili

mq 147 + balconi, 2 bagni, semiarredato, vista panoramica, no spese condominiali.

Tel. 0549 900483 ore pasti.

Cell. 335 6802963 ***

dogana sala, cucina, bagno

Splendida mansarda nuovissima 2 camere 2 bagni sogg./ cucina, terrazzi con vista stupenda sia mare che monte, garage, P. auto, arredata completa oppure anche non arredata.

Appa. di 53 mq + balconi + giardino + posti auto esterni + garage. Ingresso indipendente. No spese condominiali.

centro storico serravalle app.to

€ 210.000 tratt.

RESIDENZIALI

App. to usato 2 camere + 2 bagni + soggiorno, cucina + posto auto coperto. Arredato.

mq 100 con ampio terrazzo e parcheggio privato. Prezzo modico.

Tel. 0549 997270 ore pasti **

camera, terrazzi, garage. + p.auto est. arredata € 400 Tel. A.I. 3358492433

AFFITTI

ventoso € 700 mensili

storico vicino università ex monastero Santa Chiara Tel. 333 5410857

››› via Gino Giacobini App.to 110 mq p.t. 2 cam + ripostiglio + 2 bagni + soggiorno + cucina , ingresso indipendente + giardino. Tutto ristrutturato

per finiture € 150.000

tutto arredato, a Borgo Maggiore e 250 al mese senza anticipo senza cauzione, pagamento mese per mese Tel. 338 7977923 - 320 1575959

affittasi app.to in via g. giacomini

€ 180.000

Borgo maggiore Rif. 64

››› Casa singola stile rustico splendida

monolocale carino nuovo,

fiorentino/murata

barbecue + garage 34 mq.

soggiorno, cucina, terrazzo + garage. Completam. arredato. € 150.000 tratt.

MONTEMAGGIO (Italia) if. 170

Faetano alto affitto appartamento

semiarredato di mq. 67, soggiorno cucina 2 camere, 2 bagni, garage mq. 52 con bagno e lavanderia. Tel. 335 7330679 **

app.to piccolo arredatoin centro

rovereta Rif. 18

cucina , terrazzo 100 mq, veranda in legno 25 mq, garage 54 mq , ingr.. Indip. € 310.00o

ingresso indip.te zona Monte Seghizzo posto auto riservato, Fiorentino. € 400. mensili. Tel. 331 6893259

››› Appartamento usato mq 67, sogg.cucina, 2 camere, bagno, balconi + giardino 20 mq con

bagni + sogg. cucina + garage. € 220.000 tratt.

››› App.to P.T. 115 mq 3 cam, 2 bagni , sogg.

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

GALAZZANO € 550 mensili

FIORENTINO € 450 mensili

App.to di 45 mq con grandi terrazzi arredato completo + garage murata/città € 500 mensili

App.to 62 mq 2 cam , bagno, sogg/cucina + garage, cantina. Arredato

cantinetta, posto macchina esterno, 2 balconi, € 450 al mese. Si trova a Dogana, libero da Dicembre.

Tel. 335 7094843

affittasi appartamento con

garage, arredato mq 100 Tel. 0549 997567 - 335 7342919

serravalle cà ragni, affittasi

app.to 110 mq 3 camere, 2bagni, sala + angolo cott. semi arr. garage doppio € 750 mese. Tel. 334 9574420 *

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

segue affitti offro dogana alta app.to mq 85 arredato nuovo garage + posto auto, no spese condominio € 600 mese.

Tel. 335 7330379 **

san amrino app.piano terra

indip. arred. 2 camere, sogg, cucina, bagno, no spese condom., 2 posti auto est. € 500 mese. Tel. 334 1331205 * Serravalle app.to in centro storico in bellissima palazzina nuova, finiture lusso, con zona giorno, portici, n. 2 camere e 2 bagni € 600 Tel. 331 6109879 **

Affitti commerciali affittasi “anche separatamente”

c/o Rovereta locale comm.le uffici mq 250 interrato magazzino deposito mq 330 alt.mt 3. Tel. 335 425817 ***

uffici a serravalle bellissimi

arredati autonomi, servizi centralizzati, telefono, fotocopiatrice. A partire da € 160 mese. Tel. 331 6776685 *

COMPRAVENDITA ImmobiliareI Ceccaroli Tonino MOBILIARE

Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602 APPARTAMENTI domagnano come nuovo sogg./ cucina, 2 camere, 2 bagni, balconi, garage vista mare. Affare.

Domagnano casetta abitata usata sogg./cucina, 2 cam. 1 bagno, cantina garage. € 100.000 borgo m. Ingr. indip. sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzo, garage doppio. € 280.000 Domagnano Usata sogg./cucina, 3 cam., 1 bagno, cantina, garage, giardino. € 240.000 acquaviva Usata ingr. indip., sogg/ cucina, 2 camere, 1 bagno, terr. garage e posto auto. € 155.000 gualdicciolo Usata sogg./cucina, 2 camere, bagno, terrazzi, garage. € 170.000 gualdicciolo sogg./cucina, 2 camere 1 bagno, balconi, garage, posto auto. € 167.000 VENTOSO sogg./cucina, 2 cam., bagno, terrazzi, garage, posto auto. € 170.000 borgo m. sogg./cucina, 1 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, posto auto. € 140.000 borgo m. sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage.€ 169.000 murata sogg/cucina, 2 cam., bagno, terrazzi, garage, cantina € 205.000

Serravalle Ufficio di mq. 35

in centro paese in palazzina nuova con ottime finiture e aria cond. € 400 Tel. 0549 901850 *

affittasi garage di mq 25 posizione centrale a Domagnano con ampio piazzale prezzo interessante.

Tel. 335 7000079 ore serali *

Capannone industriale a

Gualdicciolo singolo, arredato, 1800 m2 su area di 3.300 Complet. recintata con 160 m2 uffici e 140 m2 di appartamento incorporato. Affittasi Tel. 0549 999260 **

Affitti italia VERUCCHIO: 300mt da confine RSM

villa vista mare, salone, cucina, 4 camere.

2 bagni, garage + giardino.

Tel. A.I. 3358492433

App.to mq 90 a Bologna via A. Costa

dal 1 settembre, 3 camere bagno, cucina terrazzi cantina. e 800.

Tel. 3358319867

Montelicciano privato affitta bellissimo appartamento arredato a giovane coppia o single no cani.

Tel. 338 4323582 *

FIORENTINO sogg/cucina, 2 cam. 1 bagno, portico, garage, giardino. € 210.000 chiesanuova sogg/cucina, 2 cam 1 bagno, terrazzi, garage. € 155.000 cailungo sogg./cucina 2 camere 1 bagno, terrazzi, garage. € 203.000 domagnano sogg./cucina, 1 camere, 1 bagno, terrazzo, garage e giardino. € 143.000 domagnano sogg./cucina, 2 cam., bagno, terrazzo, garage e giardino. € 200.000 FALCIANO Usato ingr.indip. sogg./ cucina, 2 camere, 1 bagni, terrazzi, garage doppio. € 190.000 falciano Usato ingr. indip. sogg./ cucina, 3 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, cantina, giardino. € 250.000 falciano sogg./cucina, 3 camere, 2 bagno, terrazzi, garage posto auto. € 280.000 DOGANA usato ingr. indip. sogg/ cucina, 1 camera, 1 bagno, terrazzo, garage. € 130.000 DOGANA usato ingr. indip. mq. 105 + terra. mq. 5 + sottotetto mq. 28 + garage mq. 46 + giardino mq 250. € 250.000 DOGANA sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, terr., garage. € 200.000

Cell. 335 7333535 DOGANA sogg/cucina, camera, bagno, balconi, garage. € 150.000 SERRAVALLE sogg/cucina, 2 cam, 1 bagno, terrazzo, garage. € 203.000 Fiorina usato sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage. € 230.000 TERRENI EdifIC. E Agricoli 5 vie edificabile mq. 600 5 vie agricoli mq. 1150 / 1750 Falciano Edificabile mq. 900 /500 /300 Fiorina Edificabile mq. 630/570 DOMAGNANO edif. mq. 900/450 DOMAGNANO agricolo fronte strada 1000 mq.

MONTEGIARDINO edificabili in mezo al verde dal progetto approvato per villette singole.

DOMAGNANO agricolo mq. 3000 con capanno, olivi, frutti € 110.000 VILLE Disponibilità di villette, case a schiera, nuove e usate in costruzione in diversi posti di San Marino e Italia.

App.ti al mare.

IMMOBILI Capannoni, magazzini, uffici, app. ti, negozi, vendesi e affittasi RSM - Italia.

Via Cà Dei Lunghi, 136 - Borgo Maggiore - Rsm Tel-Fax 0549 999654 - Cell. 335 8492433 www.jarnoimmobiliare.com - jarnoimmobiliare@alice.it ITALIA

RIMINI: Schiera di testa mq. 100 sala, cucina, 3 cam., 2 bagni, giardino mq. 147 di propr., elegant. rifinita € 330.000 trat. montelicciano: Porzione di bif. mq 160, cucina, 2 cam, 2 bagni, sogg, garage 40mq, agiam. est. 640 mq. € 310.000 torriana: App. arred. mq65, ingr.ind., 2 cam., 1 bagno, sala, cucina, terrazzi mq10, posto auto esterno € 87.000 tratt.

Valle S. Anastasio: Villa indip.mq 200 ca. Z.G: sala, cucina, sala pranzo, bagno, dispensa. Z.N: 3 cam., bagno, giardino di propr., garage mq 30. € 250.000

VILLE vendo

acquaviva: Schiera, sala, cucina, 3 bagni, 3 cam. garage doppio € 390.000 gualdicciolo: Casa singola da ristrutturare mq 80 circa con terreno mq 300 ottima vista € 175.000 Cailungo: schiera su 3 livelli, salone, cucina, 4 camere, 2 bagni, terr. vista mare, garage doppio, lavanderia, giardino € 400.000 grezza / € 490.000 finita CAILUNGO: Schiera di testa su tre livelli, sala, cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi vista mare, garage doppio, lavanderia, girdino. € 390.000 trattabili.

SERRAVALLE: Bifam. mq 280, salone, cucina, 3 cam, 3 bagni, studio e terrazzi, taverna con lav. + giard. Ottimo Prezzo. lesignano: Schiera di testa mq 217, sala, cucina, 4 camere, 2 bagni, studio, lavanderia, garage mq 60, girdino mq 620. € 900.000 trattabili.

VENDITA NEGOZIO

Dogana: negozio di mq 150 h 3.15, a P.T.

complet. finito, piazzale di proprietà mq 100 € 200.000 tratt. Ottima posizione. borgo: negozio mq 30 finito con agiamento, esterno Info in sede

finiture Ottimo prezzo! Info in sede

APPARTAMENTI vendo

AFFITTO

Murata: App. mq100, 3 cam., 2 bagni, sala, camino, cucina, garage € 250.000 fiorina: App. mq 90, sala, cucina, 3 camere, 2 bagni terrazzi elegantemente rifinita garage mq34 € 290.000 CERBAIOLA: Mq. 70, 2 camere, 1 bagno, sala cucina, garage e posto auto. Terrazzo panoramico mq. 50. € 210.000 domagnano: Mq 70 2 cam, bagno, sogg, cucina, arr., terr. garage € 205.000 Fiorentino: P.T. mq 72, sala, cucina, 2 cam, bagno, ripost. giard. di prop. mq 60, terraz mq 10, garage mq 24. € 230.000 CITTà: Ingr. indip. su 2 lv, sala, cucina, 2 bagni, 2 cam., terrazzi, giard. € 185.000 città: Mq 100 3 cam, sala, cucina, lavanderia, p.auto, giardino, ingr.indip. € 210.000 Cailungo: attico mq 100, sala, cucina, 2 cam., 2 bagni, terrazzi vista mare, garage doppio € 360.000 dogana: mq 70 sala, cucina, 2 cam., bagno, posto auto cop.,€ 220.000 FIORENTINO: ultimo piano mq 100, sala, cucina, 2 cam, 2 bagni, terrazzi vista mare, garage e p. auto est. € 290.000 ventoso: mq 65 sala, cucina, 2 cam., bagno garage € 190.000 dogana: App. nuovo arred. 1cam. bagno, sala, cucina, garage € 150.000 domagnano: mq110, ingr. ind. 2 cam., 2 bagni, sala, cucina, terrazzi vista mare, giardino, garage + p. auto, arr., ottime

VENDESI GARAGE

CAILUNGO: Garage mq 40 c.a. h 3mt € 60.000 tratt.

Faetano: sala, cucina, 2 cam., 2 bagni, terrazzi, garage € 400 mensili. cailungo: sala, cucina, 2 cam., bagno, arr., terrazzo, garage, p. auto est. € 525 ventoso: App. ingr. indip., sala, cucina, 3 cam, 2 bagni, garage doppio, arr. € 700 dogana: Attico arr., sala, cucina, 2 cam. bagno, garage, terrazzi € 600 mensili Caiulingo: Sala, cucina, 1 cam. bagno, garage, terrazzi. Aredata € 400 mensili

AFFITTO COMMERCIALI

BORGO MAGGIORE: Negozio mq.200+100 magazzino piazzale esterno mq.100 ottima posizione. Per info in sede.

Cailungo: Neg/uff. mq.50 € 5.500 annui Ciarulla: Capannone mq 200 h. 6 m. p.t. completo.uffici € 15.000 annui DOGANA: Neg/Uff mq100 agia. esterno, ottima visibiltà. Ottimo prezzo!

ROVERETA: Uff. mq 54 € 4.500 annui trat.

licenze vendo

Centro storico: comm. al dettaglio Dogana: licenza bar.

Serravalle: licenza com. al dettaglio Città: licenza bar ben avviato, ottima posiz. Info in sede Chiesanuova: licenza bar ristorante ben avviato. € 80.000 tratt

affitto italia

VERUCCHIO: 300mt da confine RSM villa vista mare, salone, cucina, 4 cam. 2 bagni, garage + giard. Info in sede

93 | Sorpresa!

prendi appuntamento presso la nostra agenzia oppure visita il sito

FRANCHISING NETWORK

http://agenzie.tecnocasa.it/sanmarino/sanmarino

OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED è AUTONOMA

BIFAMILIARI - APPARTAMENTI CA’ RAGNI

Serravalle

SANTA MUSTIOLA

Dogana

App.to piano terra ingresso indip. in casa di 3. ca. 85 mq con camera matrim., cameretta, cucina abitabile, garage di ca. 22 mq., giardino e orto di 100 mq. aria condizionata. € 230.000

APP.TO mq 70 al piano terra senza nessuno sopra rifiniture moderne. Ampia zona giorno molto luminosa, 2 camere, 1 bagno. Lavanderia 18mq e garage. Ampio terrazzo € 240.000

Trilocale di recente costruzione in piccola palazzina , posto al primo piano di 2, circa 56 mq. con 2 ampi terrazzi, aria condizionata, garage.€ 175000

appartamento nuovo al primo piano di ca.

63 mq, sala-cucina, 2 camere, 1 bagno, terazzo di 20 mq. € 170.000

montegiardino

CAILUNGO

CAILUNGO

TORRACCIA

App.to nuovo mansardanto di 65 mq di recente costruzione. Z. giorno con angolo cottura e camino, due camere e bagno: balcone e ampio garage di 27 mq ca. € 160.000

trilocale di recente costruzione in piccola palazzina di 2 piani , circa 56 mq. con 2 ampi terrazzi di 14 mq. l’uno di cui 1 vista mare, aria condizionata, garage. € 199.000

APP.to seminuovo di 90 mq., 3 camere letto, cucina ,soggiorno , 2 bagni. Ampi terrazzi, garage di 45 mq. posizione centrale vista mare. € 260.000

Appartamento di 100 mq soggiorno/cucina, 3 ampie camere letto, 2 bagni,garage e giardino di 120mq ca.Zona tranquilla e panoramica,vista mare € 350.000

FIORENTINO

falciano

Dogana

MURATA

App.to di 70 mq composto da sogg. cucina, 2 camere,1 bagno, garage con bagno e splendido terrazzo panoramico vista mare di 60 mq, Ingresso indipendente € 193.000

Villetta bifamil. grezza su 3 liv. di c.a. 225 mq. composta: garage e tavern. al piano 1° sottostante, z.giorno al piano terra e z. notte al piano 1° con ampi terr. e giardino € 460.000

Trilocale seminuovo 70 mq. arred. al P. t. in piccola palazzina vicina a tutti i servizi con ampio agio esterno, ca 100 mq., portico di 18 mq. posto auto, garage di 18 mq.€ 260.000

Appartamento di 160 mq composto da ampiio sogg./cucina, 3camere, 3 bagni, 2 garage,balconi e cantina. Zona tranquilla. € 240.000

SERRAVALLE

CHIESANUOVA

FIORENTINO

VENTOSO

Spazioso appartamento di 135 mq. nel centro di Serravalle composto da cucina abitabile, zona giorno, 3 stanze, 2 bagno lavanderia, cantina€ 180.000

Bilocale di 55 mq. con ampio terrazzo vista mare posto al 1’ piano in piccola palazzina di 3 livelli compreso terra. Posto auto di proprietà. € 110.000

Villa a schiera di 170 mq. su due livelli oltre mansarda, terrazzo, giardino e interrato. In posizione molto riservata e adiacente ad un parco attrezzato. OCCASIONE. € 195.000

Villetta in bifamiare su 2 livelli di circa 106 mq. con giardino e porticato di circa 40 mq.

Garage e lavanderia di 40 mq. Posto auto esterno. Ottime rifiniture € 320.000

DOMAGNANO

Murata

CHIESANUOVA

FIORINA

Casa a schiera centrale con giardino su 3 livelli di 50 mq. cad. sogg./cucina abitab., 1 matrim., 2 cam. singole, terrazzi, ripostiglio, ampio garage con bagno. Giardino di 50 mq. parcheggio esterno. € 190.000

Villa a schiera su tre livelli con salotto, cucina e sala da pranzo, 3 camere, 3 bagni di ca. 136 mq + tavernetta, garage e giardino. Ottima posizione vista mare e monte. € 449.000

App.to piano terra con entrata indipendente di ca 51 mq con cucina,camera da letto salotto.

Giardino di ca 69mq e garage di ca19 mq.Vicino ai servizi. € 125.000

Casa a schiera centrale su 3 livelli di circa 50 mq l’uno .con 2 camere letto al piano 2’, soggiorno/ cucina al piano 1 , garage di 48 mq. al piano terra.ampi terrazzi. € 220.000

faetano: nel centro storico casa di corte da ristrutturare. 2 piani di 33mq l’uno € 65.000 Serravalle: bifamiliare su 3 livelli di circa 45 mq. cad. con tavernetta, sala da pranzo, cucina, 2 bagni e 2 stanze. Ampio spazio ester. di 180 mq. tra giardino e agiamento.€ 210.000 Città: App.to circa 94 mq. 3 camere grandi, cucina abitabile, bagno, terrazzo e piccolo giar| 94 dino.Sorpresa!

Cantina 23 mq. € 140.000 trattabili

DOMAGNANO: bellissima vista sulla costa adriatica e su ampio spazio verde, villetta a schiera di quattro, su due livelli per totali 110 mq. piu’ terrazzi, giardino e garage di 31 mq.Allo stato grezzo. € 315.000 Cailungo: in zona ospedale disponibili nuovi appartamenti da ultimare a piacere da 2/3 camere letto con anche vista mare. Ottime finiture.A partire da € 250.000

BORGO MAGGIORE: App.to usato da ristrutt. di 100 mq. al piano 4° con ascensore , 3 camere letto grandi, sala pranzo, cucinotto, 2 terrazzi. posto auto interno. Vista mare. € 155.000 FAETANO: App.to nuovo di 90 mq composto da un’ampio sogg. con cucina, 3 camere, un bagno, un garage di 30 mq e da grandi terrazzi panoramici. € 250.000 valdragone: appartamenti nuovi da 70 a 90 mq.

con vista mare a partire da € 180.000 DOGNA: Mansarda di 110 mq. suddivisa in ampio e luminoso open space, 2 camere letto grandi, 2 bagni. € 140.000 CINQUE VIE: Attico Panoramico di 150 mq libero su 4 lati. Finiture di pregio: ascensore in casa.

Grande openspace con luminosa z. giorno. Notte con 3 camere e 2 bagni. Ampio terrazzo vista mare e monte. TRATT. RIS

INFO AFFITTI:

Affiliato Chezzi Luca D.I. via Consiglio dei Sessanta, 99 Dogana RSM Tel. 0549 94 14 91 - Fax 0549 970102 E-mail: rsmc1@tecnocasa.it www.tecnocasa.it

Chezzi Luca 335 20 22 78

contattare Céline tel:

335 7346698

Villa a MONTEGIARDINO

Splendida Villa indipendente immersa nel verde. Su lotto di ca.

6.000 mq disposta su tre livellidi recente ristrutturazione. Ampio Splendida Villa singola di mq. 380 in zona servita su 3 portico con vista panoramica Possibilità subentro Mutuo piani: Garage e tavernetta.

Grande giardino di mq. 500

Splendida Villa indipendente immersa nel verde. Su lotto di ca.

6.000 mq disposta su tre livellidi recente ristrutturazione. Ampio portico con vista panoramica

Serravalle

Possibilità subentro Mutuo

euro euro 990.000,00 1.650.000,00

euro 1.650.000,00

VILLE Città

Casa singola suddivisa in 3 appartamenti indipendenti di c.a .80 mq. l’uno su 3 livelli.Sono presenti due ampi garage, una corte esterna di 100 mq ed un giardino di 300 mq. € 775.000

montegiardino

In posizione tranquilla villa signorile di 350mq con 500mq di giardino interamente ristrutturata nel 2012.Suddivisa in 3 liv., la casa presenta una cantina, piccola cappella privata. € 990.000

borgo maggiore casa indipendente su lotto di 450 mq, suddivisa in 2 piani di circa 100 mq.da ristrutturare e garage in corpo separato da 60 mq.e giardino. possibilità di ampliare creando 3’ piano. € 360.000

SERRAVALLE

Casa indipendente su 3 livelli composta da ampia tavernetta e bagno; cucina, soggiorno e bagno al piano terra, 3 camere e bagno al piano primo. Giardino 150mq. € 320.000

santa cristina: A 3 km dal lesignano confine, rustico da ristrutturare di mq 200 circa su 2 livelli con dépendances e oltre 10.000mq di terra. Vista stupenda sul Titano € 700.000

Con stupenda vista mare porzione di bifamiliare allo stato grezzo su 3 livelli circa 200 mq.ampio garage con tavernetta. Giardino di 150 mq € 410.000

SERRAVALLE villa abbinata su tre livelli di ca. 370 mq su 3 livelli con tavernetta. Giardino di ca. 750 mq .Zona Residenziale. € 750.000

Torraccia Villa nuova vista mare su tre livelli di complessivi 375 mq., giardino di 700 mq., Finiture di pregio - Zona relax con piscina e bagno turco, tavernetta. Tratt.Ris

FALCIANO Villa 200 mq. su 3 livelli. al piano t. garage, ripostiglio e bagno.

Al piano 1’ sala pranzo con camino e cucinotto, bagno. Al piano 2° 3 camere e bagno. Giardino di 350 mq € 435.000

CANTELLI Rustico su 2 piani da 130 mq. l’uno da ristrutturare 1000 mq di giardino + 10.000 mq. di terreno agricolo. € 435.000

UFFICI - NEGOZI - CAPANNONI Zona Ciarulla

DOGANA WTC

Laboratorio di ca. 870 mq altezza h 5,70 comprensivo di uffici. Agiamento esterno di ca. 200 mq recintato. € 1.000.000

Ufficio di mq 60 circa elegantemente arredato composto da 2 locali oltre a ingresso e bagno.

Terrazzo € 185.000

Al piano terra, laboratorio di mq 260, altezza 4.70, con agiamento esterno. Possibilità di subentro leasing. € 295.000

Negozio/laboratorio di mq 280 con uffici e magazzino sullo stesso piano.

-€ 250.000 possiblità affitto.

Borgo MAGGIORE località Maiano LottO 5000 mq c/a con possibilità di edificare villetta singola di circa 250 mq. € 500.000

fiorentino (zona Gualdre): lotto edific.di 1000 mq ca con progetto approvato per la realizz. di 4 villette indipendenti. € 620.000

mulazzano Lotto di c/a 30.000 mq

Zona GALAZZANO

Murata

TERRENI SAN MICHELE TERRENI da mq 475 a mq 710 per villette unifamiliare con vista panoramica sul mare. € 340.000

a giardino con possibilità di edificazione 95mq. | Sorpresa! casa singola di c/a. 400 € 330.000

Annunci

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue affitti offro Milano affitto appartamento

trilocale lussuosamente arredato. Zona politecnico a 1 o più persone.

Tel. 340 3320360 (dopo ore 15 ) **

bologna zona università

mitsubishi space w. 4x4 anno

1995, 2000cc benzina, km 185.000 con 4 termiche su cerchio € 1.600 tratt.

Tel. 335 7335759 *

appartamento arredato con giardino 4 posti letto, libero da subito.

Tel. 320 1912175

vendo slk 350 causa inutilizzo

16 Affitti cerco

cercasi laboratorio artigian.

per cambio sede, mq 400/500 con agiamento esterno di proprietà. Si valutano varie zone, affitto max annuo e 12.000 Tel. 335 7348667 Fax 0549 906677

fiat uno rap up 1.4 i.e 70cv

gomme estive e invernali cerchiate. anno 1992 buone condizioni generali € 1.000 Tel. 339 2915004 *

2005 km 40.000 full optiional 272 cv gomme nuove, sempre garage e tagliandi MB € 14.000 tratt.

Tel. 338 7728241 *

CERCASI NEGOZIO IN CENTRO STORICO mq 80/100 per attività possibilità di Affitto/Acquisto Tel. 0549 908458

vendo clio 1.6 16v anno 99

17 Auto benzina

vendo BMW 318 ‘92 meccanica ok

differenziale autoblocc. gomme estive più 4 cerchi con gomme invernali. e 1.000 per info: Tel. 334 9818072 *

vendo fiat 124 spider bellissima

km 103.000 benzina, filtro aria bmc, dischi tarox cerchi da 15" + 4 originali € 500 Tel. 337 1006181 Roby *

perfetta in ogni particolare € 20.000 trattabili. Tel. 334 1052503 **

vendo porsche 997 carrera s tutti gli accessori presenti, bellissima pari al nuovo anno 2005 € 40.000 tratt.

Tel. 334 1052503 **

vendo autobianchi 500 giardiniera

vendo hyndai coupè fx 1600 cc anno 2001 grigia, solo interessati.

Tel. 366 2518188 *

opel corsa 1.6 16v motore e

carrozzetia ok € 1.500 Tel. 339 8457802

targa oro, bollo esente perfettamente conservata € 5.000 tratt.

Tel. 334 1052503 **

18 auto diesel vendo

skoda felice 1.3 unico proprietario

toyota auris, 1800, 2012, ibrida

pearlwhite, tagliandata, videoparking, cerchi da 17', gomme termiche, extra, navigat. € 15.500 Tel. 331 6776685 * Sorpresa! | 96

+ 4 gomme termiche buono stato, tagliandata ottima per neve € 400 Tel. 334 7126574

clio 1.6 16cv anno 2002 km 96.000 cinghia distribuzione fatta, revisonata e tagliandata e 1.700 trattabili.

Tel. 366 2593085

audi a4 2.5 tdi quatto, anno

2002, full optional, gomme termiche taglianda fatto 211.000 km ottimo stato € 4600 Tel. 335 7337993

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

Imbiancatura Finiture estetiche e/o artistiche Piccole manutenzioni civili Realizzazione opere in cartongesso Giardinaggio e altro Strada Prima Gualdaria, 112 - 47890 San Marino (RSM) Cell. 335 7340951 - francesco.ciarmatori@gmail.com

golf 6 anno 2009 km 65.000 -motore 2.0 TDI clima bizona, sensori

park. tagliandata e in ottime condizioni e 11.500 Tel. 366 2593085

renault scenic 1900 td km

280.000 (va benissimo) frizione e pompa frizione da fare, anno 2004 € 1000 Tel. 348 4409694

Via Ranco Mauro, 12 Dogana - RSM Tel. 0549 909517 - Cell. 338 3254327 newalarms@email.it

audi a3 sportback 2.0 tdi 140cv

49.000 km 01/2009 s-line exterior unico proprietario, tagliandi audi. € 15.000 Tel. 329 0593791 *

vendo audi a4 station wagon

2.5 tdi 4x4 2001 km 245.000, full opt. assetto ribassato, cinghia nuova, 4 termiche + cerchi € 3.500.

Tel. 333 1002967 dopo le 17.00 *

antifurto • antincendio • videosorveglianza assistenza 24 ore • preventivi gratuiti 000 dal 2 ISTI IN AL SPECI REZZA U C I S orio territ sul

SISTEMI DI ALLARME FILARI E WIRELESS

controllA la tua abitazione DAL TUO SMARTPHONE 97 | Sorpresa!

Via Ranco, 11 - CAILUNGO tel. e fax: 0549

Agenzia Immobiliare e ampio portico, garage + 2 p.auto. € 260.000 App. usato 110 mq. ingr. indip. e garage 50 mq. € 250.000 App. mq.120, ampio sogg. cucina 3 cam. e 2 bagni, ampio Acquaviva garage. € 320.000 Mansarda mq. 65 con garage Abitaz. seminuova tip. schiera per due auto. € 170.000 Attico di mq 92 con 3 camere + mq 130, 3 cam., 2 bagni, cucina 2 bagni, sala/cucina, garage mq. + sogg, balconi e giardino + mq 50 garage. € 305.000 33. € 250.000 Zona tranquilla unifamiliare come Bifam. complet. finita + giardino, nuova, ampia metr. Ottime finiture. zona tranquilla e panoramica.

App. mq 105 come nuova, al Borgo Maggiore p.t., 3 cam., 2 bagni, sala, cucina, App. Mq. 135 Cucina abitabile ampi balconi, garage 2 auto. sogg., studio, 3 cam. 2 bagni.

Vista mare e monte garage 1 auto. Cinque Vie App.to tipologia schiera ampia App. Mq. 53 Ca 2 camere, metratura sala/cucina, 2 bagni, cucina e soggiorno garage mq.

3 camere con ampio garage e 21. Come nuovo. € 160.000 tavernetta. € 415.000 App. 56mq come nuovo più Attico mq. 115 stato grezzo + balcone e garage e posto auto gagare 50 mq. ottima posizione. esterno. € 155.000 Occasione app.To nuovo mq 90 Mansarda come nuova 85 mq, sogg., 3 cam. e 2 bagni in con 3 camere, 2 bagni, garage piccola palazzina + garage 2auto. per due auto, ottime riniture.

Attico mq, 78, 2 cam., cucina, Pronta consegna. € 260.000 Occasione attico 94 mq come sogg. e bagno, ottime finiture nuovo, 3 camere, 2 bagni, garage garage per 2 auto. € 255.000 App. mq. 74 con ampia cucina e posto auto € 305.000 App.to mq 105 con 3 camere, e sogg., 2 cam. bagno ampio 2 bagni, sala/cucina, garage mq. garage come nuovo € 260.000 30 Vista mare. € 290.000 Città App.to mq 64 nuovo con 2 App.to 90 mq. 2 camere + camere + bagno, sala/cucina, bagno, sala, cucina. € 170.000 garage mq. 22. Pronta consegna.

App. usato mq. 100 ampio App.to mq 100 usato, piccola sogg./cucina, 2 cam.,1 bagno, e palazzina. € 150.000 garage. Ingr. indip. € 195.000 App. ingr. indip. mq. 70, sogg. e cucina, 2 camere, bagno.

Chiesanuova Ampio giardino garage per 2 App.to schiera mq 180 giardino auto. Vista mare. € 200.000 100 mq compl. finito € 350.000

VENDITE

Cailungo

Pal. seminuova app. Mq. 80 soggiorno e cucina, n. 2 Camere e 2 bagni. Garage mq. 28.

Occasione app. mq. 105 Con soggiorno cucina, 3 camere e due bagni garage. € 310.000 App.to mq. 87, 3 camere 2 b.

Sala e cucina ampio balcone e garage per due auto. € 285.000 App.to usato con ingr. Indip. tipol. Schiera ampia metratura, sala, cucina, 2 bagni, 3 camere, tavernetta, garage. € 220.000 App. schiera grezzo mq 119 + garage mq 69 giardino, p. cons.

Mansarda come nuova 46 mq + ampi balconi e garage. Pronta consegna. € 175.000 App.to con 2 cam. 2 bagni, sala e cucina ottime finiture ampio garage. Vista mare. € 280.000 Attico mq. 90, sogg. cucina, 2 cam. matr. studio, 2 bagni. Ottime finiture ampio garage. Come nuovo, vista mare € 320.000

Casole

App.to usato mq. 95 con garage per 2 auto € 158.000 Abitazione singola come nuova di 180 mq. con ampi terrazzi e giardino € 370.000

Dogana

App.to mq. 70 Con sogg./ cucina n. 2 camere, bagno grage mq.

23. come nuovo € 210.000 App.to usato mq. 70 + ingresso indipendente. € 110.000 App. mq 92, 3 camere, 2 bagni, soggiorno, ampio terrazzo, garage 2 auto pronta consegna.

App. ultimo piano come nuovo, ampi balconi, 3 cam., 2 bagni, sala, cucina, garage e p. auto.

Ottime finiture. € 350.000 Zona residenziale nuova costruz. di piccola palazzina.

Varie metrature. Ottima finiture.

App.to mq. 81 Balconi mq 27 € 205.000 Possibilità garage. app.to usato in buono stato mq 135 + balconi e garage.

ottimo prezzo

Attico mq 140, ampio sogg., OCCASIONE App. come nuovo cucina, 3 cam., 2 bagni ampio garage x 2 auto. Finiture di pregio.

87 mq. 3 cam., bagno, sogg. e parc. per 2 auto. € 190.000 App. mq 50 completo di Abitazione seminuova complet. arredo. € 145.000 indipend. 180 mq. + garage, tavernetta e giardino. € 395.000 Domagnano App. mq. 63 cucina/sogg. 2 App. nuovo mq 100, 3 cam., 2 bagni sogg., garage + p.auto est. camere e bagno. Compl. arred. e ampio garage. € 200.000 Ottime finiture. € 260.000 Bifamiliare come nuova di ampia metratura 300mq con Cà Ragni ampio giardino. ottime finiture Occasione App. come nuovo Sorpresa! | 98 mq. 84 2 cam. 2 bagni, giardino zona tranquilla. € 800.000

901428

Cell.: 335

E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com Aperti dal lunedì al sabato - domenica su appuntamento

Occasione Domagnano centro App. nuovo mq 70, balconi 20 app. come nuovo 79mq, con mq garage 25 mq € 187.000 ampio garage pronta consegna.

Occasione app. come nuovo App.ti e mansarde con giardino 63mq, con 22 mq di balconi e vista mare, con ampio garage.

24mq di garage. € 150.000 Ottima posizione.

Lesignano Bifamiliari ampia metratura con app. 74 mq, 2 camere, 2 bagni, giardino zona tranquilla. soggiorno e garage € 240.000 App.ti tipo schiera ampia metratura app. tip. schiera ampia metrat.

Attico 74 mq con ampio portico con giardino, zona tranquilla. garage per 2 auto + posto auto mansarda come nuova 86 mq, 2 est., zona tranquilla panoramica. cam., 2 bagni, sala cucina sogg. ampio balcone, garage per 2 auto.

Faetano alta Ottime finiture.

Attico come nuovo 93 mq. con ampi balconi e garage per 2 Montegiardino auto. P. consegna, zona panor.

Casa indip. seminuova su

Faetano

App.to mq 90 con 2 camere, 2 bagni, sala e cucina ampio giardino zona residenziale.

App. mq 67, sogg., 2 camere, bagno, veranda e giardino, garage 34 mq. € 175.000 Mansarda mq60, 2cam. bagno, garage e p.auto. € 160.000 App. Ultimo piano mq. 100 Sala, cucina 3 camere 2 bagni garage € 165.000 Mansarda 65 mq. semi arred. + garage € 180.000

Falciano

Z. centrale e tranquilla nuova costruz. app.ti varie metrature anche con ingr. indipendente Bifam. allo stato grezzo. Rep. giorno mq. 90 rep notte mq. 63 garage mq. 100 ampio giardino.

App. come nuovo 46 mq al p. t. + p. auto interno. € 125.000 App.to mq. 86 con 3 camere + 2 bagni, garage. € 255.000 App.to nuovo mq. 46 + garage per un’auto € 145.000 schiera finita ester. con ampio giardino ottima posizione zona tranquilla € 370.000

Fiorentino

Attico mq 108 come nuovo 2 camere, 2 bagni ampio sogg. vista mare garage per 2 auto.

App.to mq 72, 2 cam. bagno sala cucina ampio balcone e garage.

App. mq 80 2camere, 2bagni, sala e cucina garage mq. 25.

Tip. schiera ottime finiture, + giardino e garage. € 350.000

Fiorina

App. nuovo mq. 90 con sogg. e cucina, 3 camere e 2 bagni ampio garage € 320.000 app. ingr. indip. seminuovo 70 mq, balcone + terrazzo, giardino, ampio garage. € 200.000 Attico mq 77 vista mare ottime finiture con portico e ampio garage + posto auto. € 280.000

OCCASIONE App. mq. 180 tipo schiera, ampio sogg., cucina z. pranzo, studio e bagno, z. notte 2 cam. matrimoniale 1 camera singola ampio bagno. Garage e taver con bagno. € 450.000 Ottima posizione

Gualdicciolo

App. come nuovo, 3 cam., 2 bagni, sala, cucina, ampio giardino, garage, p. auto.

€ 290.000

6950492 - 335 8279337

terreno di 500 mt. Ottimo prezzo. mansarda con 2 camere, sogg., garage € 170.000

MURATA

Villetta complet. indipendente mq. 180 ca. con garage e giardino. € 480.000 Attico mq 116 + 30 mq. terrazzi e garage 25 mq. ottime finiture.

Occasione App.to mq 67 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage mq 34. € 175.000 Schiera seminuova 3 cam, 2 bagni, con ampio garage, zona tranquilla. € 310.000 Villa signola in posiz. panor. e tranquilla con ampio terreno.

App seminuovo mq. 72, 2 camere, bagno, cucina e sogg. garage. € 180.000

SERRAVALLE

App. mq 77 2 camere, 2 bagni, garage. Ottima posizione.

Zona centrale App. usato tipol. schiera ampia metratura, 3 cam. 2 bagni sala , cucina, ampio garage.

App. mq 85, 2 cam., 2 bagni, garage. Pronta consegna.

TORRACCIA

bifamiliare grezza ampia metratura su terreno mq. 1.500.

Unifamiliare con giardino, ottime finiture.

Bifamiliare, sogg., ampia cucina 3 cam, 3 bagni, ampia tavernetta garage per 3 auto, con giardino.

Ottime finiture di pregio Vista mare. € 520.000

VALDRAGONE

App.mq. 76 + ampio garage mq 50

App. mq 72, 2 cam, 2 bagni sogg., garage. Vista panor. € 220.000 App.to mq 100, 3 camere, 2 bagni sala cucina ampio giardino, garage. € 315.000

VENTOSO

App. p.t. ampia metratura, sogg., 3 cam. 2 bagni, + ampio agiam. est. e garage. P. consegna occasione app.to nuovo 65 mq + garage, posto auto € 195.000 App. tip. schiera sogg, cucina, 3 cam. 2 bagni, ampio garage e giardino mq 60 € 370.000

Santa Mustiola

OCCASIONE Vendesi porzione di casa già a reddito App. mq 72 cucina, sogg. 2 cam., bagno, ampio garage € 180.000

AFFITTI

AFFITTI

Commerciali

appartamenti

Borgo Maggiore

App. mq. 70, 2 camere completo d’arredo. no spese cond. € 480 App. mq 50 arred. + garage € 450

cailungo

App. mq. 51, completo di arredo con ampio portico + garage. € 500 Nuova mansarda 80mq, garage per 2 auto, arredato € 600 Attico 70 mq 2 camere, 2 bagni arredato nuovo + garage € 700 App. 70 mq completo di arredo nuovo 2camere, 1bagni, garage Attico 120mq ottime rifiniture con ampio garage App.to schiera completamente arredato + garage € 570

DOGANA

Laboratori di mq. 50, 125, 250.

Negozi e uffici di varie metrature.

Magazzino ingrosso 120 e 200 mq App.ti uso uffici varie metrature.

Laboratorio di 400 mq. al p.t. terra con ampio piazzale.

Laboratori 70, 100, 160 mq.

Ottimi prezzi Laboratorio di 70 - 160 mq.

galazzano

Capannone di mq. 175

ciarulla

Capannone mq. 220 piano terra con piazzale. Ottima posizione.

capannoni

Murata

App. mq 100, con garage € 500 App. piano terra cucina arredata, posto auto esterno. € 500 App. 100mq, 3 camere, 2 bagni arredato con garage. € 600 App. 75mq, arredato, 2 camere, 1 bagni garage. € 550

FAETANO

App. mq 70, con cucina arredata e garage per 2 auto € 500

DOGANA

App. 75mq compl.di arredo con ampio portico e garage. € 600 App. mq. 60, completo di arredo con 2 camere, bagno, soggiorno + posto auto coperto. € 500 Zona Parco app. mq 80, 2 cam. bagno, ampio garage, arredo nuovo, climatizzato.

App. 85 mq, 2 cam. matrimoniali, bagno, sogg. p.auto est. no spese condom., completo di arredo. € 585 App.t 85 mq arredato a nuovo posto auto esterno € 550 App. 110 mq arredato con 3 camere, bagno + garage, non spese cond. € 550 App. 105 mq con 2 cam., 2 bagni, sala e cucina, non arred. € 600

FIORINA

Abitazione tip. schiera arred. 3 cam. 2 bagni, garage. € 600

DOMAGNANO

App. 65 mq 2 camere, 1 bagno, nuovo e garage.

App. 100 mq arredato con grage ingr. indip. € 650 App. 80 mq. 2 cam, 2 bagni, cucina arredata, garage, ottima posizione € 550

FALCIANO

App. mq 100 arred. 3 camere, 2 bagni, garage e giardino € 600 App. semi arred. 40 mq € 380

SERRAVALLE

Nuovo app. 80 mq, 2 camere, 2 bagni, ampio garage. € 650 App. 60 mq, 2 camere, arredato, garage. € 480

ACQUAVIVA

App. 72 mq, 2 camere, cucina arred.+ ampio balcone, garage ingr. indip. € 480

MONTEGIARDINO

App. tipo. schiera. Ottima posizione

valdragone

App. 50 mq. arredado con garage

€ 400

negozi e uffici

acquaviva

Capannone mq.350 piano terra+2 uffici con piazzale. Pronta consegna.

Capannone di mq. 340, H 6 mt. finito, impianti, piazzale privato.

galazzano

Capannoni di 600-800 mq. al piano terra h 6 metri, finiti di impianti.

Capannone mq 250 + ufficio.

rovereta

Capannone 1.100 mq. piano terra

gualdicciolo

Capannoni mq. 250 Capannone 680 mq.al p.t. h. 6.30 Capannoni prossima costruzione di varie metrature.

dogana

Laboratorio mq. 200/50 Capannone mq. 900, h. 7.00 al p.t.

Capannone mq. 600 mq con uffici Capannone mq. 230 al piano terra.

Ufficio di mq. 47 con 2 posti auto interni, pronta consegna € 118.000 Uffici € 2.200/mq finiti varie metr.

TERRENI

AGRICOLI ed EDIFICABILI

lesignano

Agricolo 1.050 mq. ottima posizione

San Giovanni

Terreno agricolo ampia metratura

Ca’ Rigo

Terreno mq. 1.300, vista mare in bellissima posizione fronte strada

SAN MICHELE

Edificabile mq. 475 € 290.000

cinqueVie

Terreno 1.080 mq. ottima posizione.

Laghi

Terreni di varie metrature.

Piandavello

Terreno di mq. 2.000

Montegiardino

Edificale mq. 600 ca € 325.000

Valgiurata

Terreno di mq. 1.500

Fiorentino

Terreni agricoli di varie metrature

CAILUNGO

Agricolo di 850 mq e 1000 mq

Annunci

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue auto DIESEL vendo

21 moto vendo

vendo vespe d’epoca lambrette,

bmw 335d msport 286cv 04/08

km 54.000 full opitional: navigatore, xenon, tetto, tagliandata BMW. Perfetta!

Tel. 338 9322331

vendesi c1 nera anno 2008 diesel 4 porte chiamare Tel. 335 7334005

moto Guzzi e Morini, tutte moto originali.

Jepp Americana.

Tel. 333 8763020 - 331 4631056 *

Vendo Honda Hornet 900 anno 2003

Km. 50.000 come nuovo e 2.400.

Tel. 0549 998322 (ore serali).

19 fuoristrada vendo

vendo harley davidson ultra vendo FIAT 500 MJET 75 cv

anno 12/2007, km 54.000 versione Longue con tetto apribile, e 7.000.

Tel. 338 7707262 Andrea

vendo suzuki vitara con impianto

limited edition 2011 km. 13.000 praticamente nuova! € 20.000 tratt.

Tel. 334 1052503 **

gpl, cappotta nuova, tagliandata e revisionata, anno ‘90, regalo 4 gomme. Giacomo Tel. 338 7752891 *

honda 50 hm baja anno 2011 vendo BMW 330 XD anno 2001 ottobre. Pelle beige 180.000 Km. tagliandata, e 5.000. Ulteriori info chiamatemi Tel. 331 2888491

defender mod. 90 anno 2000 km

carburatore da 19, marmitta gianelli mai fatto fuori strada. Tel. 335 7343337 volastacco@hotmail.com *

170.000 meccan. in ottime condiz. € 15.000. Alessio Tel. 333 9021128 *

Kawasaki Versys 650, bianca, privato vende opel mokka ego

17 CDTI 02 20133 targa RSM Km. 1500 nuova come da concessionario.

Tel. 335 7332940

pajero 1998, cilindrata 2800 km 130.000 ottime condizioni.

Tel. 335 7343344 *

9000km paramot. Givi, valige lat. orig. + valigia post. Givi manop. riscal. presa 12v. attacco GPS Garmin, Pirelli DiabloRosso II con 2000 km e 5.500 tratt. Tel. 335 7336255 - 335 7342720

99 | Sorpresa!

Sorpresa! | 100

Annunci

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue MOTO vendo

22 camper vendo

kawasaki z750 ‘09 nero/verde

6.500 km tagliandata gomme nuove. vendo originale e 4.500 accessoriata e 5.000 Tel. 335 6069579 ore pasti

vendo susuki burgman 200 - 2007 km. 16.000, tagliandato e revisionato, grigio antracite. e 1.000.

Tel. 348 3035168 ore serali

mirage 2000 come nuovo

aria condiz. guida e cellula, batterie speciali x cellula, generat., pann. solare, sospens. pneumatiche, tv, tavoli e sedie x est. 80.000 km gomme nuove, super acces. Tel. 393 9758183

r1 a carburatori km 46.000 anno

99 revisionata, tagliandata e gommata con diversi accessori e pezzi originali e 2.500 Tel. 366 2593085

VENDO TMAX 500 con 27.500 km,

causa inutilizzo, gomme nuove, tenuto in ottimo stato, e 5.500 Sauro.

Tel. 338 5000165

autocaravan Fiat 280 mx safari ways 1.9 TD anno 89 omologato 6 posti Km. 130.000 ottime condizioni impianto CB antenna tV terrestre.

Tel. 334 3577269

scooter scarabeo 500, anno 2004 Vendo ducati monster 696

nuovo, km. 350, mai usato targa RSM, regalo tuta pelle. e 4.300, vero affare!

Tel. 333 3147704 Giuseppe **

km 32000 circa, completo di set borse rigide piu borsa morbida centrale, due parabrezza, vendo per inutilizzo e 1.500 Sauro. Chiamare ore pasti o mandare sms al Tel. 327 2488027 *

31 varie vendo

vendo cuccioli di lagotto

specialisti da Tartufo Tel. 331 5025877 - 333 7991049

Vendo trattore cingoli

Lamborghini C503 completo di aratro e erpice con funzioni idrauliche buon prezzo. Tel. 334 3199297

vendo legna da ardere prima quadriciclo usato immatricolato

il 23/10/08 in ottimo stato sempre tagliandato colore grigio metaliz. cilindrata 50s marca Chatenet Baroder. e 6500 Tratt. Tel. 346 3839233

Moto BMW R 1100 R, anno 1996

km 62000 circa, versione bicolore, vendo per inutilizzo, e 2000. Per info chiamare ore pasti o mandare sms al Tel. 327 2488027 *

qualità prezzo conveniente.

Tel. 336 3844531 ***

trattrice agricola a carrara

mod. tigre 3.100 ottime condizioni compresi accessori vendo causa inutilizzo Tel. 0549 902089 ore pasti 101 | Sorpresa!

Dicembre 2013 MALDIVE Febbraio 2014 INDONESIA

Sorpresa! | 102

Annunci

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue varie vendo vendo vino bianco artigianale

vendo cucina usata di mq 4.70

€ 1 al lt. annata 2012 a privato e ristoratore. Tel. 338 8113095 cobellielmiro@libero.it

in noce con piana in pietra, ottimo stato esclusa di forno e frigo € 2.500 Tel. 339 1756842 **

vendo cerchi originali abarth

del kit ss nuovi. Sia per 500 17’, € 700; sia per Grande Punto 18’, € 800. Per info: Tel. 335 8493863 *

vendesi n°6 stampi per tende

e n° 2 stampi per tende a conchiglia anno 2006 in ottimo stato pagati e 150.000 complessivi e 20.000 Tel. 0549 970211

32 Varie 2 completi Dainese 52

invernale+estivo, Borsa+Zaino Givi, 2 Paraschiena, StivaleTCX 43, Guanti Dainese/Alpinestars Tel. 335 6069579

acquisto

Cerchiamo arredo uffici in buono stato e arredo sala riunioni.

Tel. 335 5768167

acquistiamo oro argento trattore 25 c/27 - 5 marce con

sollevatore, con documenti, ottime condizioni + 312 c. Tel. 335 5299693

carro per motozappa larg. 80

lung. 120 con ribaltabile, freno, servizio stazionamento e 200 tratt.

Tel. 335 5320627 - 0549 906419

brillanti e orologi consulenza e redazione di stime e perizie con massima valutazione e serietà Tel. 0549 809001 - info@oro.sm *******

103 | Sorpresa!

creativity open

Via Tonso di Gualtiero 12/14 T路 0549 907025 avalon@omniway.sm Sorpresa! | 104

Fai il tuo annuncio

Hospedale di Stato

alla sede di Faetano

!

Rimini

BORGO MAGGIORE

Sorpresa!

Via Tonso di Gualtiero, 12/14 - Tel. 0549 907025 - avalon@omniway.sm

1 2 3 4 5 telefono

redazione

MAIL

FAX

POSTA

Effettuate l’annuncio, per telefono al seguente numero 0549 907025, inviare poi tramite fax o mail, copia di Bonifico Bancario per conferma di avvenuto pagamento.

Effettuate l’annuncio, eventuale foto ed il relativo pagamento direttamente presso la redazione in Via Tonso di Gualtiero, 12/14 Faetano RSM.

Inviate l’annuncio alla seguente MAIL avalon@omniway.sm assieme al file di avvenuto pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod.

IBAN: SM 31X 08540 09805 000050122832.

Compilate la cedola qui sotto, effettuate il pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 31X 08540 09805 000050122832. Spedite cedola e bonifico al Fax 0549 900104

Compilate la cedola qui sotto, inviatela per Posta a: Sorpresa!

Via Tonso di Gualtiero, 12/14 - 47896 Faetano RSM. Allegate assegno non trasferibile intestato ad Avalon per il pagamento.

FOTO Supplemento Foto Euro 5 per ogni uscita

Tariffa Gialla Tariffa Azzurra

1 uscita Euro 15.00 1 uscita Euro 20.00

2 uscite Euro 24.00 2 uscite Euro 32.00

3 uscite Euro 33.00 3 uscite Euro 42.00

4 uscite Euro 40.00 4 uscite Euro 48.00

Scrivere in stampatello con uno spazio per ogni lettera e lasciare uno spazio vuoto tra ogni parola.

Inizia da qui Se il testo dell’annuncio rientra in questo spazio, usare la Tariffa Gialla

01 Lavoro

17 auto benzina

02 Lavoro

18 auto diesel

03 Baby-sitter

19 fuoristrada

offro

cerco

cerco/offro

04 Lezioni

offro

vendo vendo

20 accessori

vendo

05 servizi

21 moto

06 Astrologia

22 camper

offro offro

07 ricerche

offro

vendo vendo

23 nautica

vendo

08 corsi

24 auto e moto

09 appartamenti

25 animali

10 terreni

26 animali

11 case e ville

27 relazioni sociali

12 iMmobili

28 arredamento

offro

vendo / CERCO vendo vendo vendo

13 attività

Se il testo arriva fino a qui, usare la Tariffa Azzurra

vendo

cerco

regalo / cerco

vendo

cerco

vendo

29 antiquariato

vendo

vendo

14 case vacanza

30 collezionismo

15 affitti

31 varie

16 affitti

32 varie

vendo/affitto

offro

CERCO

vendo vendo

acquisTo

Nome e Cognome _________________________________________________________________________ Indirizzo ______________________________________________________________________________________ Telefono __________________________________________________________Data __________________________________________ Firma _____________________________________________________________

105 | Sorpresa!

Direttore

Hanno collaborato a questo numero:

Paola Bacciocchi

10 13

Editore

San Marino

Avalon di Gloriano Amici

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M. - € 2,00

Redazione Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 - Domagnano RSM Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 www.sorpresa.sm E-mail: avalon@omniway.sm

Autorizzazione Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Rep. di San Marino

Il futuro dell’auto

Copyright

EDizione Repubblica di San Marino

1992 © Copyright Avalon RSM

Anno XXI - Numero 237 - Ottobre 2013

A San Marino da 20 anni. Dal 1992 viene distribuita in tutte le famiglie, aziende, uffici pubblici della Repubblica (16.300 copie).

Tiratura 3 edizioni 42.500 copie

STAMPA

EDizione Valconca / Valmarecchia Anno VII Numero 84 - Ottobre 2013

Distribuita in tutti i Comuni dell’entroterra di Romagna e Montefeltro, nelle zone di Valmarecchia e Valconca (12.200 copie).

EDizione Rimini / Riccione Anno III Numero 39 - Ottobre 2013

Nata nel 2010. Distribuita sulla Riviera da Bellaria a Gabicce con prevalenza nel centro storico di Rimini (14.000 copie).

Seven Seas S.r.l.

Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 - Faetano RSM Tel. 0549 996194 E-mail: sevenseasrsm@gmail.com Vietata la riproduzione anche parziale o fotocopiata.

Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

Giovanni Amarù Margherita Amici Pier Marino Bacciocchi Maria Chiara Baglioni Daniele Baldacci Renata Beccari Steve Benedettini Laurent Bernardi Joelle Bruschi Desiree Cappella Verter Casali Simona Casadei Davide Cavalli Angelo De Cataldis Roberta De Niccolò Lorenzo Faetanini Paola Filippini Edith Forcellini Riccardo Geminiani Maria Juan Cuevas Nadia Maccapani Alejandro Manjarrez Gaia Matteini Loretta Menicucci

Luca Migliarini Giovanni Mularoni Francesco Mussoni Laura Muratori Alexandra Pickel Karen Pruccoli Eleonora Raschi Simona Raschi Marilia Reffi Gaia Riminucci Marco Sassi Duilio Siravo Emanuela Stolfi Monica Stolfi Elisabetta Tamagnini Angela Venturini

Elenco degli inserzionisti: A

E

14

79 76 69 90 80 103

23-24-25 Ente Cassa 17 Essezeta 11 Estetica Osè

J

Al Tiro Volo Alilab Alpha center Antares Immobiliare Apas Avalon

B 75 32 60

Bar Kalimera BF Store Beauty time

C 89 84 - 85 65 10 33 86 47 34 29 51 7 - 15

Casa Dolce Casa Casa Investimenti Immobiliare Casadei Simona Centro Dinamica Estetica Centro Revisioni Serravalle Ces Colony Coop. Le Origini Construline Construzioni Innovative Consorzio Vini

D 54 28 102 13

Della Martira Digitech Diving World Dream 016

Sorpresa! | 106

F 12 21 57 89 97 58 36 92

Facs Maison Fade Fantastika Far Viaggi FC Fior di Verbena Fucs Futura Immobiliare

G

02 02

Gualandi Gomme Guidi Calzature

H

52 74 72

Helen Doron Hotel Ristorante San Giuseppe Hotel Gasperoni

I

54 - 55

100 88 22 93 107

I Parrucchieri Antoine e Loretta Idexa IED Il Circo Immobiliare Ceccaroli Tonino Impronte Brillanti

93

I Tesori di Caterry

P

Jarno Immobiliare

44 53 69 55 6

Kalmar Krea

S

K 66 18

L 37

L’Angolino

M 98 62-63 71 45 42

Matteini Immobiliare Medical Age Modà Mondo Immagine Morri Autobus

N 9 64 97

Scooby-Doo Seven Seas Smile Smooch Smoll Specchio Bianco

T 94 - 95 5 97 108

Tecnocasa The One Tintoretto Titancoop

Nànan Natur House New Alarms

U

Ogni Cosa Omeofarma Onde Emozionali Ok Sport e Danza Oste del castello

V-W-Z

O 31 60 59 53 78

46 82 56 8 61 67

Pan di Zucchero Party Fashion Physis Pied a Piè Plata y Plata

38 68 73

44 30 49 19

Uasc Ulisse Consulenza Uova & Farina

V - Power Vannucci Gioielleria Weber Zurich

CAPPOTTINI PER CANI

AUTUNNO INVERNO 2013/2014 SCONTATI DEL

30 %

Unico rivenditore autorizzato della Repubblica

DAI PREZZI DI LISTINO

COMUNICAZIONE AI CLIENTI: restiamo chiusi dal 28 ottobre al 2 novembre

1ยบ Beauty Fdealrlma a 4 zampe Repubblica

Impronte Brillanti

Via del Serrone, 26 - Murata (RSM) Tel. 0549.995391 - Cell. 340.0938743