sorpresa! Aprile 2010 by Sorpresa San Marino

In questo numero: Personaggio del mese Letizia Moratti. Sindaco di Milano Intervista Massimo Ghiotti. Direttore della Camera di Commercio di San Marino

copia omaggio

San Marino visto su

Cuore-Vita Golosità = Globesità. Aiuta il nostro corpo a non ammalarsi.

San Marino Mensile d’informazione, shopping e news

Salute Asma e rinite allergica: affidiamoci alle cure naturali Misteri e Leggende L’omero di San Nicola

Foto di Gruppo Campus per alunni dislessici

Arte Sandro Chia in mostra allo showroom Reggini Storie a Sorpresa Marino Macina. In Lambretta fino a Parigi

Look del mese Eva Fabbian

ASFA Associazione Sammarinese Foto Amatori - “Dettaglio della Banda” di Luca Albani

Aprile 2010

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M.

Edizione san marino

Scuola per l’infanzia Arcobaleno a Cailungo Con le mani in pasta e... Padre Marcellino nel cuore

REPUBBLICA DI SAN MARINO VIA XXV MARZO 50 DOMAGNANO TELEFONO 0549 903 962 INFO@GUIDICALZATURE.SM

GUIDI CALZATURE È ANCHE un nuovo e ampio spazio interno:

OUTLET

anteprime e collezioni

Guidi calzature a metà prezzo. Saldi e occasioni tutto l’anno.

CORNER

nuovo salottino dedicato ad anteprime e collezioni shoes glamour e sport glam.

sommario 3

solidarietà Con le mani in pasta e... Padre Marcellino nel cuore

storie a sorpresa MARINO MACINA IN LAMBRETTA FINO A PARIGI

12-13

pag. 12-13 15

infanzia e salute La dermatite nell’infanzia aspetti psicologici

nuove tecnologie Arrivano gli incentivi al fotovoltaico nella Repubblica di San Marino

arte SANDRO CHIA e i guerrieri di Xi’an

20-21

pag. 20-21 personaggio del mese Letizia Moratti sindaco di milano

24-25

pag. 24-25 foto di gruppo CAMPUS ESTIVI PER ALUNNI DISLESSICI

26-27

pag. 26-27 L’intervista Massimo ghiotti direttore Camera di Commercio

28-29

pag. 28-29

eventi:

31-34 gli eventi di aprile e maggio

misteri e leggende

L’OMERO DI SAN NICOLA

costume Fai una pausa! Scegli la vacanza City Break

economia Camera di Commercio di San Marino: la formazione in primo piano

arte I guerrieri di Chia allo showroom Audi Reggini

nuovo servizio L’oro a domicilio valutazione, vendita, permuta

10° ANNIVERSARIO

Foto: DVF pro di Mirko Mancini

Piazza Enriquez, 16 - Dogana RSM - tel. 0549 909064 - www.briosanmarino.com

In esclusiva

beachwear pin-up

Foto: DVF pro di Mirko Mancini

hai mai pensato a un corpo da far girare la testa?

MESO COSMESI DIGITALE Bellezza in profonditĂ ad alta definizione Becos presenta la Meso Cosmesi Digitale, il programma di rimodellamento corpo che, grazie alla sinergia tra la tecnologia Power e i trattamenti di ultima generazione Meso, tratta efficacemente gli inestetismi causati da cellulite, adipe e atonia.

LO SPAZIO DELLA BELLEZZA

OsĂŠ Day Spa - Via dei Casetti, 9 Borgo Maggiore - RSM Tel.: 0549 903 662 info@esteticaose.com

sommario 7

40-41

eva fabbian

pag. 40-41 rubrica mensile dedicata alla gastronomia

43-51

Cuore-vita

Golosità = Globesità aiuta il nostro corpo a non ammalarsi.

bellezza e salute Da San Marino a Torino via Vancouver

Come affrontare la “prova costume” con successo e senza inutili rischi

Da Harmoniae per crescere i piccoli... delicati, indifesi ma sani

Più bellezza, più benessere... più Centro Dinamica Estetica!

Piccole illustrazioni artistiche, in punta di dita

L’ayurveda del dott. Pankaj Naram mercoledì 5 maggio a San Marino

Cavitazione ultrasonica: addio al grasso, addio alla cellulite

Tecnologie non invasive contro cellulite e inestetismi

Colori accesi e glitter novità Cosmoprof 2010

64-65 Asma e rinite allergica: due facce della stessa medaglia! Invece di ricorrere ai medicinali affidiamoci alle cure naturali. 66

Psicologia Caregiver sostegno ai pazienti affetti da demenza

La sessualità secondo la visione personalistica

Settimana di disintossicazione digiuno e rigenerazione 31 Maggio - 5 Giugno a Brescia presso Eroma Relais & Relax

Psicoterapia Cognitiva e Comportamentale Come affrontare l’ansia

Oltre la gabbia del panico Conoscere, affrontare, risolvere la paura invalidante

aPAS informa

giardinaggio Il tuo giardino, non è mai stato così facile!

acqua pura La sorgente direttamente a casa tua

tessuti Aria di primavera, si rinnova il corredo

investimenti Sharm El Sheikh Appartamenti da sogno per un investimento sicuro!

week-end Piccoli viaggi di primavera

Viaggi Mauritius, essere e avere...

97-121

annunci pag. 80-105

piccoli pensieri per grandi ricorrenze

Via G. Giacomini, 81 - San Marino Città - RSM - Tel.: 0549 990 616

uomo Via 5 Febbraio, 82/a - Fiorina (Superstrada) RSM - Tel. 0549 900709

donna

Via 5 Febbraio, 84/c - Fiorina (Superstrada) RSM - Tel. 0549 900334

Via 5 Febbraio, 80 - Fiorina (Superstrada) RSM - Tel. 0549 900334

atelier sposi

Foto: Nome Fotografo | Location: Grand Hotel Primavera

www.giorgiaboutique.com 8

Convenzionato SmaC Card -7%

boutique

solidarietà • I bambini di padre marcellino

Con le mani in pasta e... Padre Marcellino nel cuore Un generoso gesto di solidarietà degli alunni della Scuola dell’Infanzia Arcobaleno di Cailungo.

Giovedì 18 marzo, la neonata associazione “Cailungo Ieri, Oggi, Domani” ha organizzato nella piazza di Cailungo i fuochi di San Giuseppe, un’antica tradizione che da diversi anni non si ripeteva nella piccola frazione del Castello di Borgo Maggiore. Numerosi cittadini della zona ed i bambini della scuola dell’infanzia hanno contribuito alla buona riuscita della manifestazione portando legna da ardere.

una singolare iniziativa

Alcuni giorni prima dell’evento, le insegnanti hanno predisposto un questionario da far compilare ai parenti degli alunni per sapere quali usanze erano legate a questa tradizione. Tra le tante si è distinta quella che vedeva preparare e mangiare cassoni alle erbe di campagna, cotti sulla teglia o fritti. Quale migliore tradizione da rispolverare per contribuire alla causa di solidarietà sostenuta da Padre Marcellino in Congo?

È bastato proporre questa attività agli alunni e spiegargli che il ricavato sarebbe stato devoluto ai loro “amici” di Lubumbashi perché le maestre, in men che non si dica, si ritrovassero di fronte un piccolo esercito di cuochi con grembiuli allacciati, matterelli in mano ed entusiasmo alle stelle. Con l’aiuto del personale della cucina della scuola, di una bisnonna, una nonna e una mamma particolarmente competenti nella preparazione di cassoni, i bambini hanno lavato, strizzato, sminuzzato e condito le verdure. Ad ognuno è stato assegnato un piccolo tagliere sul quale, con grande impegno, hanno steso l’impasto della piadina. Alla fine di quel duro lavoro non tutti sono riusciti a realizzare dei cerchi perfetti come quelli che avrebbe potuto fare un’esperta massaia, ma proprio quei lievi difetti hanno reso unici i loro prodotti.

tutti per uno

Gli alunni hanno poi farcito i cassoni con le verdure, chiuso i lembi con la forchetta, come vuole la tradizione, e bucato l’impasto in modo che durante la cottura fuoriuscisse il vapore. Infine,

hanno osservato attentamente nonna e bisnonna impegnate nella cottura dei loro capolavori. Vedere i bambini dietro quel bancone molto più alto di loro vendere i cassoni prodotti è stato dolcissimo; genitori, parenti e amici non sono stati da meno perché hanno aderito volentieri all’iniziativa acquistando dal primo all’ultimo cassone. Grazie al collegamento Skype, gli alunni sammarinesi e quelli congolesi hanno avuto modo di vedersi, di “parlarsi”, di cantare ognuno per l’altro. Con questa esperienza, ora sono più consapevoli di come vivono alcuni loro coetanei e dell’importanza che un loro piccolo aiuto può avere per queste persone. “Non so se mia figlia tra una decina di anni ricorderà di aver prodotto dei cassoni che sono poi stati venduti per beneficenza ai fuochi di San Giuseppe. Sono sicura, però, che educata fin da ora a contribuire a queste valide iniziative sarà una persona migliore. E di ciò ne sono fiera” Un genitore

Per maggiori informazioni:

Scuola per l’infanzia Arcobaleno Via Pradacci, 1 - Cailungo - RSM tel. 0549 883626 - 0549 883629 info.cailungo.infanzia@pa.sm

ACCESSORI

Storie a Sorpresa MARINO MACINA IN LAMBRETTA FINO A PARIGI

MARINO MACINA

Il mio viaggio in solitario, in Lambretta, comincia il 12 settembre 2009 da San Marino. Obbiettivo: Parigi. 13 giorni di viaggio, 2.621 km. percorsi, tante immagini fissate nella memoria e sulla tela e la soddisfazione di avercela fatta completamente da solo. Subito dopo la partenza la prima tappa è a Roncole Verdi (PR) dove sosto in omaggio alla tomba di Giovannino Guareschi e faccio visita alla casa natale di Verdi. Il 13 settembre, prima del confine con Chiasso, faccio tappa a Cantù per visitare un’interessantissima mostra di disegni realizzati come appunti di viaggio; arrivato al confine entro in Svizzera e sosto a Bissone per alcuni disegni: qui, infatti, il lago e i portici sono bellissimi! Scatto una foto assieme ad un “fratello Lambrettista” poi mi sposto a Biasca, in Canton Ticino, proprio ai piedi del San Gottardo, dove mi aspetta il pernottamento e un’ottima cena “svizzera”. Il 14 mi aspettano nebbia e nevischio gelato ma al valico del San Gottardo fortunatamente si passa. Entro nel Cantone di Uri: mi godo paesaggi bellissimi che scaldano l’anima. Il tempo è brutto ma tiene, così mi sposto e mi fermo a Wichtrak, vicino a Berna. Il 15 visito velocemente Berna e mi dedico una foto ricordo, dopodiché via verso Basilea. Entro in Francia: non c’è frontiera. Eccomi in Alsazia, terra di vini, dove i filari di vigneti si perdono fino all’orizzonte. Sosto nell’incantevole paesino di Eguisheim, in autentico stile medievale. Da tornarci! Lo visito dopo cena, è davvero stupendo. Il giorno dopo proseguo per la “strada del vino”, in piena vendemmia. Arrivo a Strasburgo e visito il Parlamento Europeo, dove faccio una foto con la nostra bandiera e un po’ mi commuovo. Proseguo per il paesino di Delme dove visito la locale sinagoga, dopodiché sosto a Metz. 17 settembre: da Metz a Torcy, alle porte di Parigi, tutta in autostrada. In Francia e in Svizzera è permesso anche alle 125 cc. Eccomi nella “Champagne” ma di viti ne vedo poche... le avranno nascoste! Il paesaggio è piatto e s’intravvede qualche macchia di autunno, con vacche e pecore che lo ravvivano. Sono a pochi chilometri dalla meta ma decido di sostare a Torcy.

poi lei... l’unica, magnifica!

18 settembre, ore 9,30... PARIGI! Finalmente! Entro in città e poco dopo mi ritrovo davanti il retro di un enorme palazzo: è il Louvre! Parcheggio la Lambretta ed entro. Me lo godo per 4 ore filate. Prima di tutto la Gioconda, poi gli italiani, le statue greche e romane, le cristallerie, i preziosi e via così. Vedo cose che posso solo definire meravigliose. Bisognerebbe fermarsi almeno una settimana per poter visitare tutto degnamente ma purtroppo ho

Storie a Sorpresa

storie a sorpresa • APRILE 2010

poco tempo e devo ottimizzare: Parigi è vastissima! Al Louvre, però, il tempo per dipingere l’ho trovato. Una volta fuori mi reco agli Invalidi per un’altra irripetibile emozione poi cerco - e trovo - l’amico che mi ospiterà. Il 19 visito Parigi in Lambretta, in solitaria. Arrivo in centro - benché in realtà io sia già in centro, visto che dormo in Place de l’Italie - e mi reco subito alla Tour Eiffel per vedere dal vivo il simbolo primo (o almeno credo) di Parigi: è imponente! Dopo aver metabolizzato l’emozione di questo monumento, ecco la foto a lungo sognata con la Lambretta e la Bandiera di San Marino, sotto la torre Eiffel... semplicemente sublime. Telefono al console, che avevo precedentemente contattato e mi aveva promesso calda accoglienza, ma purtroppo non ha tempo! Peccato, perché gli avevo portato perfino le torte “Tre Monti”. Dopo diversi “schizzi” della torre mi sposto ai Campi Elisi, poi Piazza della Bastiglia, Place de la Concorde e riesco addirittura ad intrufolarmi nella foto di matrimonio di una sposa francese. Dedico un po’ di tempo a schizzare alcune vedute della Senna poi visito i i mercatini sulla Rive Gauche ed uno delle pulci a Marais. Anche saltando il pranzo di mezzodì il tempo vola ed è già sera. L’amico che mi ospita è un sacerdote, quindi vita claustrale: ceno, scrivo tante cartoline, compilo il diario di viaggio e... a nanna. Un bambino avrebbe sicuramente peccato più di me, qui nella “ville lumiére”, ma va bene così perché è stata una grande giornata e sono molto stanco.

parigi val bene un viaggio in lambretta

20 settembre, visita di Parigi, a piedi, con Don Rinetti. La mattina al museo Des Gobelins, famoso per gli arazzi; mostra incantevole e laboratori. Il tempo vola. In autobus ci spostiamo fino a Pigalle poi, a piedi, a Montmartre, il monte dei martiri, trafficatissimo. C’è troppa chincaglieria, sembra di essere a San Marino! Dopo la grande scalinata ecco il Sacro Cuore, di cui Don Rinetti mi ha raccontato tutto. È tutto molto interessante ma voglio - debbo - fare “quasi” toccata e fuga. Pranziamo in un’ottima, bellissima, autentica osteria, tra i pittori, quelli veri. Un pranzetto con lumache ed anatra, assolutamente da rifare. Visitiamo il villaggio in cima alla collina, molto ben conservato. I pittori sono indubbiamente bravi ma a me sembra che denotino molto “mestiere” e, forse, poca anima. Sarà, ma devono vendere e a poco prezzo. Torniamo a Pigalle, sempre a piedi e ne approfitto per schizzare un paio d’angoli semplici. Fino al Moulin Rouge passeggio lungo la via a luci rosse... con un prete! Poi a Notre-Dame: imponente, mistica e cavernosa. C’è troppa gente ma me la godo ugualmente. Ultima passeggiata della giornata verso casa: visitiamo un giardino botanico immenso, compro un paio di souvenirs ricordandomi che sono in Lambretta ed ho poco spazio e finalmente siamo a casa. Cena, preparativi e domattina... si parte! 21 settembre, partenza. Prendo l’Autoroute, il traffico è caotico ma ci viaggio comunque per tutto il giorno. Il paesaggio è monotono ma il tempo è splendido, così com’è sempre stato da quando sono partito. La sera sosto a Tournus, vicino a Cluny, celebre per l’abbazia. Mi riposo bene e mangio meglio. Il 22, prima di ripartire, visito l’abbazia locale e decido di prendere la strada

normale. Mi sono stufato di autostrade! Sono in Borgogna, nell’aria c’è un acutissimo odore di mosto in fermentazione: ho paura dell’etilometro. Grenoble, il colle del Lautaret - a 2058 mt. - poi Briançon, su per il Monginevro e sono a Claviére, in Italia. Ho varcato il confine ma non me ne sono accorto. I paesaggi delle Alpi occidentali, che non avevo mai visitato, sono piacevolissimi e ripagano della fatica. Pernotto a Cesana Torinese. 23 settembre: Cesana, Torino, Voghera, Piacenza e giù fino a Reggio Emilia: le mie strade da rappresentante prima e da camionista poi... sono in una ridda di ricordi! Pernotto a Cavriago (RE), il paese noto per l’unico monumento a Lenin in occidente! Ore 14,00 del 24 settembre, arrivo a San Marino. Feste, abbracci e baci. Per gratitudine ho baciato anche Gino, il meccanico: la Lambretta (42 anni) non ha avuto il minimo guaio!

Epilogo: esperienza esaltante... da ripetere! Marino Macina

ABBIGLIAMENTO E CALZATURE Via Luigi Cibrario Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 903 604 Aperto tutti i giorni Abbigliamento

calzature

Via 28 Luglio, 138 - Borgo Maggiore Repubblica di San Marino Tel. 0549 902 210

FORNITISSIMO ANGOLO OUTLET www.primefoglie.com

Un tocco di classe per le tue cerimonie.

infanzia • salute e benessere

La dermatite nell’infanzia aspetti psicologici Sempre più frequentemente nell’ambito psicologico i professionisti si trovano di fronte a bambini che presentano sintomi fisici riconducibili ad un disturbo psicosomatico. ce ne parla cristina cucchi, psicologa.

All’interno di questa ampia categoria assumono un particolare rilievo le dermatiti, intese come una reazione infiammatoria (immunitaria) della pelle che si manifestano con un’irritazione che può colpire diverse parti del corpo. Le cause possono essere sia di tipo genetico, ambientale che psicologico. Nelle malattie dermatologiche infantili il collegamento con le cause psicologiche sembra particolarmente frequente, dove il ruolo dei fattori emozionali inciderebbe sia nella genesi che nella cronicizzazione dei disturbi. Come sottolineato da Kreisler [1981; 1985] e dall’osservazione clinica, molto spesso la dermatite del bambino è preceduta da mutamenti delle condizioni esterne (nascita di un fratellino, disagio scolastico, conflitto familiare, scomparsa di un genitore, lutto etc.). Tali mutamenti possono rappresentare per i bambini situazioni di stress e come tali aumentare e mantenere una particolare sensibilità verso la patologia dermatologica. Bonifazi et al. [1992] hanno a tal proposito sottolineato come i bambini trovino difficoltà nell’esprimere attraverso il linguaggio il proprio disagio utilizzando quindi il proprio corpo come canale comunicativo privilegiato: tutti i vissuti personali (emotivi, affettivi, relazionali) troppo dolorosi per poter essere vissuti e sentiti, trovano una via di scarico immediata nel soma divenendo così il disturbo.

come intervenire

Il trattamento della dermatite varia a seconda della varietà clinica, dell’età del paziente, della storia naturale della malattia etc. Tuttavia, l’approccio terapeutico non può essere solo di tipo medico e farmacologico, ma è opportuno prevedere anche un intervento psicologico al fine di intervenire sulle diverse cause che determinano questa patologia.

nuovo appuntamento

L’associazione Pro Bimbi vi aspetta giovedì 29 aprile alle ore 20:45 presso la sala del castello di Domagnano per parlare assieme alla Dottoressa Antonella Greco (specialista in Dermatologia e Venereologia, Responsabile Dermatologia Pediatrica, Dipartimento Pediatria, Ospedale Pediatrico Anna Meyer Firenze) e al Dott. Giuseppe Menna (pediatra allergologo presso il reparto di pediatria dell’Ospedale di Stato di San Marino) di dermatiti, eritemi solari in età pediatrica. Chiunque fosse interessato ad ulteriori informazioni può scrivere all’indirizzo mail info@associazioneprobimbi.org oppure telefonare al numero 333.8663888. Per maggiori informazioni:

Associazione Pro Bimbi Via 25 Marzo - Domagnano RSM tel. 0549 980201 - 333 8663888 www.associazioneprobimbi.org info@associazioneprobimbi.org

Galleria del centro commerciale San MARINO

Via del Passetto, 111 47897 Fiorentino RSM Tel. 0549 997074 Fax 0549 997982

Il risparmio sicuro e pulito splende a San Marino L’unica azienda di produzione di pannelli fotovoltaici in Repubblica, che offre anche Kit completi per impianti residenziali.

Sistemi di fissaggio per le coperture a falda ideale per coperture in tegole e coppi e agganci studiati per tutte le coperture. Sistemi di fissaggio per le superfici piane, supporto modulare con l’inclinazione richiesta adatto per fissaggio su zavorre e coperture.

Modulo AS602P

Nuovo!

• Elevate prestazioni

Modulo AS603M

• Rapporto di collaudo per ogni modulo

• 250 Wp

• 10 anni di garanzia contro i difetti

• ALTA EFFICIENZA

di fabbricazione • Potenza garantita non inferiore al 90% dopo 10 anni e all’80% dopo 25 anni • Certificato di Qualità TÜV IEC 61215 e IEC 61730 (Safety Class II)

Chiamaci subito per sapere come risparmiare sui consumi energetici! La vostra casa merita il meglio.

tta Linea dire : risparmio

998479 +378 0549

KIT 2200W composto da: 10 pannelli 220W Inverter Solarmax 2000S Alluminio e acciaio inox Alutitan SA KIT 2940W composto da: 14 pannelli 210W Inverter Solarmax 3000S Alluminio e acciaio inox Alutitan SA KIT 4400W composto da: 20 pannelli 220W Inverter Solarmax 4200S Alluminio e acciaio inox Alutitan SA KIT 5720W composto da: 26 pannelli 220W Inverter Solarmax 6000S Alluminio e acciaio inox Alutitan SA

Prodotti nella Repubblica di San Marino

E molte altre possibili combinazioni

AS-TECHNOLOGY S.r.l. Via dei Faggi, 8 47894 Chiesanuova - RSM

Tel.: +378 0549 998479 Fax: +378 0549 951168

www.as-technologysrl.com info@as-technologysrl.com

nuove tecnologie • fotovoltaico

Arrivano gli incentivi al fotovoltaico nella Repubblica di San Marino un’agevolazione dedicata a chiunque desideri affidarsi alle nuove tecnologie per risparmiare e salvaguardare la natura. da sempre all’avanguardia in questo settore, AS–TECHNOLOGY SRL è la prima azienda di produzione di moduli fotovoltaici della Repubblica di San Marino. L’azienda nasce nel 2008 con l’obiettivo di investire nel settore delle ENERGIE RINNOVABILI e in particolare nel fotovoltaico, diventando un partner sicuro e competente per chi si affaccia con passione ed entusiasmo in questo campo. Grazie al Decreto Delegato del 25 giugno 2009 n. 87, emesso dalla Repubblica di San Marino, chiunque desideri installare impianti fotovoltaici può usufruire degli incentivi per l’effettuazione di interventi di qualificazione e riqualificazione energetica ed impiantistica e per l’acquisto e l’installazione di impianti che producono energia da fonti rinnovabili o da cogenerazione. Gli incentivi partono da un minimo di 5.000 ad un massimo di 15.000 euro. In favore delle persone fisiche che acquistino ed installino impianti fotovoltaici su immobili aventi funzione abitativa permanente o nei quali la funzione abitativa permanente sia prevalente, è riconosciuto un contributo a fondo perduto sulle spese sostenute ed in particolare, per impianti fotovoltaici, eolici, geotermici e di cogenerazione: contributo pari al 10 % delle spese di acquisto ed installazione. Un esempio pratico: il costo di un kit fotovoltaico AS-TECHNOLOGY per il residenziale parte da circa 5.000 euro e può essere ammortizzato in circa 7/8 anni.

un’azienda al passo coi tempi Dopo un accurato ed approfondito studio del mercato di riferimento, ASTECHNOLOGY ha acquisito il KNOW-HOW necessario per avviare una produzione industriale di moduli fotovoltaici in grado di abbinare l’elevata qualità del prodotto ad un’ottima rapidità di processo. AS-TECHNOLOGY si è dotata dei migliori impianti presenti sul mercato e si avvale dell’utilizzo di materie prime di altissima qualità, scelte con estrema cura dai tecnici del dipartimento interno di ricerca e sviluppo dopo aver effettuato opportuni e accurati test in laboratorio. Tutti i prodotti AS-TECHNOLOGY sono stati testati dai laboratori accreditati dal GSE e hanno ottenuto i certificati TÜV di conformità alle normative IEC 61215 e 61730 (Safety Class II). Per ottenere tali certificati i moduli fotovoltaici AS-TECHNOLOGY hanno superato prove di tipo elettrico, termico e meccanico oltre a prove di simulazione di invecchiamento accelerato equiparabile a 25 anni di esposizione alle reali condizioni di funzionamento. Il superamento positivo di tali prove garantisce al modulo fotovoltaico un tempo di vita superiore ai 25 anni con potenze all’80% di quanto dichiarato al momento della produzione.

garanzia e sicurezza

AS-TECHNOLOGY garantisce inoltre i propri moduli per 10 anni contro i difetti di fabbricazione. I moduli fotovoltaici AS-TECHNOLOGY derivano dalla combinazione di due importanti fattori: un accurato studio delle esigenze di mercato e l’applicazione dei risultati ottenuti dalle più moderne ricerche in ambito di tecnologia fotovoltaica. AS-TECHNOLOGY produce moduli fotovoltaici in silicio cristallino, con potenze che vanno da 200 a 240 Wp. Sono ora disponibili anche prodotti in silicio monocristallino che arrivano a potenze fino a 300 Wp, moduli quindi di alta efficienza. L’ottima resa e la lunga durata dei moduli fotovoltaici sono garantite dall’uso di materie prime di altissima qualità e dall’impiego di moderne tecniche di assemblaggio. Tutti i prodotti AS-TECHNOLOGY sono stati progettati per risultare perfettamente compatibili con i più moderni sistemi di fissaggio: questa particolare condizione rende più semplice e agevole l’installazione sia su tetto che a terra.

risparmio garantito nel tempo

I moduli AS-TECHNOLOGY sono conformi alle norme IEC 61215 e IEC 61730 (Safety Class II) e hanno la certificazione TÜV. I materiali di altissima qualità e la tecnologia avanzata utilizzata nella produzione di questi moduli garantisce il notevole miglioramento del rendimento energetico anche in condizioni di irraggiamento non ideale, una perfetta tenuta stagna del modulo una volta laminato, facilità di montaggio sui più diffusi sistemi di fissaggio e un’altissima resistenza alla corrosione anche in ambienti alcalini e marini.

Per maggiori informazioni

AS-TECHNOLOGY S.r.l. Via dei Faggi, 8 - 47894 Chiesanuova RSM Tel: +378 0549 998479 - Fax +378 0549 951168 www.as-technologysrl.com - info@as-technologysrl.com

arte • sandro chia

SANDRO CHIA e i guerrieri di Xi’an

Una esposizione d’eccezione, quella allestita dal 24 marzo al 25 aprile 2010, presso lo Showroom Audi Reggini, a san marino: un gruppo di sei guerrieri e un cavallo, riproduzioni fedeli di altrettante statue in terracotta dell’esercito di Xi’an, reinterpretate da Sandro Chia, grande firma del panorama artistico contemporaneo.

Chia nasce nel 1946 a Firenze, la stessa città in cui muove i primi passi nell’arte, diplomandosi all’Accademia di Belle Arti e diventando professore; inizia quindi a viaggiare in India, in Turchia e in Europa e, dal 1970, ad esporre le prime opere concettuali, fino ad approdare ad una forma personalissima di figurazione. Seguono poi i soggiorni in Germania e a New York, dove crea legami con gli ambienti artistici della città e quindi una lunga serie di spostamenti tra Stati Uniti e Italia, dove vive, dividendosi tra Montalcino e Roma. Collocato dalle biografie tra i fondatori della Transavanguardia, espone le proprie opere in molti musei italiani e stranieri e viene invitato ai più impor-

tanti eventi artistici internazionali, come le Biennali di Parigi, di San Paolo del Brasile, di Venezia e di Pechino, riscuotendo successi e riconoscimenti. Attualmente vive tra Miami, Roma e Montalcino dove segue la propria tenuta di Castello Romitorio, una realtà agricola che produce, tra gli altri, Brunello e Morellino, anche questi di grande successo. La mostra sammarinese ha avuto un grande impatto, sia per le opere esposte, sia per la location decisamente anomala per un evento del genere. “I Guerrieri” di Chia partono, come si diceva, da riproduzioni di alcune delle statue ritrovate a partire dal 1974 in Cina, vicino alla città di Xi’an: un esercito di

Intervista di Marco Sassi

arte • sandro chia

terracotta formato da circa ottomila componenti, posto a difesa delle spoglie mortali dell’imperatore Qin Shi Huang, vissuto tra il 259 e il 210 a.C. Uno dei ritrovamenti archeologici più famosi al mondo, dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco nel 1987 e considerato come l’ottava meraviglia del mondo. Chia, in un certo senso, ha ridato vita a questi guerrieri, facendoli propri con l’uso del colore e reinterpretandoli attraverso la personale concezione artistica. Come è avvenuto l’incontro con l’esercito di terracotta? Come spesso accade, i progetti nascono per caso; è per caso che mi sono imbattuto in un libro con le immagini dei guerrieri di Xi’an. Sono rimasto affascinato da quelle figure così fiere, insieme umane e sovrumane. E siccome il libro era anche un catalogo con indicazioni utili all’acquisto di repliche in terracotta, ho pensato di ordinarne una serie. L’opera d’arte è bene che circoli e si diffonda preferibilmente in originale piuttosto che in riproduzione. In questo caso si tratta di riproduzioni, tuttavia i miei guerrieri sono anche degli originali grazie al mio intervento. La presentazione ufficiale è avvenuta alla Biennale di Venezia, nel giugno dello scorso anno. Con grande successo. La serie dei miei guerrieri dipinti fu esposta per la prima volta a Venezia, in una chiesa meravigliosa, in occasione dell’ultima biennale. I guerrieri erano disposti come fossero spettatori, rivolti in ordine sparso verso una parete su cui si proiettava un video da me creato. La scena era veramente impressionante ed abbiamo avuto migliaia di visitatori. I guerrieri. Uomini vissuti più di duemila anni fa. Guardandoli, in questa sua reinterpretazione, mi è sembrato di incrociare lo sguardo di uomini ancora vivi. Il colore li ha riportati ad un seconda vita. È una mia

personale riflessione. Vorrei il suo parere in merito. Originariamente, nella storia, i guerrieri erano dipinti con colori molto vivi di cui oggi abbiamo solo deboli tracce. Ho progettato quindi di restituire ai nostri eroi la loro originaria pelle e dignità pittorica e mi sono messo all’opera. Mi è piaciuto molto ciò che ha scritto di lei Luca Beatrice nel contributo al catalogo: “il pittore più eroico della scena italiana (e oltre) ancor prima che nascesse la Transavanguardia, ancor prima che la pittura tornasse a esprimere la ritrovata forza e il vigore di una stagione forse irripetibile”. Bene: ho collegato la figura del guerriero - eroico per antonomasia - a questa visione eroica di Chia. Un eroe pittorico come si identifica in un gruppo di idealizzati eroi eterni come i guerrieri di Xi’an? Quanto alla identificazione mia con i guerrieri, penso che l’artista deve avere qualcosa di estremo dentro di sé, deve essere dotato di un certo rigore, integrità e un pizzico di follia. Come ho detto c’è stato come un processo di appropriazione, che è un termine non bello; diciamo che i guerrieri restano in eterno guerrieri. Domanda alquanto retorica, ma dovuta. Quei guerrieri sono rimasti tali o sono diventati altro, una volta passati attraverso i suoi filtri artistici? Ad un certo momento si sono scontrati con la mia foga pittorica e con la mia arte. Ho voluto col mio lavoro dare un contributo, operare un rilancio della loro eternità, se così si può dire. Domanda, invece, più generale. Cosa significa essere stato tra i fondatori della Transavanguardia, il maggior movimento artistico degli ultimi decenni? Significa responsabilità? O orgoglio? Oppure totale indifferenza? O voglia di superamento? Non so.... siamo ancora all’inizio. È presto per

parlare di definizioni ed è prematuro parlare di storia. L’unica cosa certa è che c’è molto da fare e bisogna lavorare molto, il che è, per me, un immenso privilegio. Dall’arte al vino. E, considerati i riconoscimenti che stanno avendo i suoi vini, rimaniamo sempre in un ambito artistico, seppur enologico. Cosa porta un artista di successo a produrre vino? Qual è la motivazione più sottile, qual è il legame, ammesso che ci sia, tra questi due mondi apparentemente così lontani? Per quanto riguarda l’attività di produzione del vino, ai miei occhi non è dissimile dal fare arte. Al Castello Romitorio stiamo ottenendo riconoscimenti internazionali di grande prestigio, quindi tutto bene anche grazie alla collaborazione preziosa dell’enologo Ferrini e di mio figlio Filippo. Pur non dimenticando che premi ed attestati sono cose esterne e superficiali, che provengono dal mondo e sarebbero destinate a rimanere vane e fallaci se non fossero accompagnate dall’intimo convincimento d’avere fatto del proprio meglio con tutto il cuore e lo spirito di cui siamo capaci, proprio come i guerrieri di Xi’an.

personaggio del mese

Una signora alla guida della capitale dell’economia Intervista di Angela Venturini

Letizia Moratti sindaco di milano

Passione, determinazione, coerenza, stakanovismo. Ma anche eleganza, raffinatezza, charme, uniti a grande competenza e cultura. Una donna che non fa quello che fa perché qualcuno le ha detto: “Fai, è il tuo momento”. Lo fa perché lo fa. Una donna con le idee ben chiare, al di fuori di ogni pregiudizio e al di sopra ogni schematismo. Le chiediamo: perché le donne abbondano dove non si conta niente? Dov’è il problema? E lei che è la più compiuta dimostrazione dell’esatto contrario, risponde: “Il problema sta in una cultura che per secoli e secoli ha privilegiato l’uomo nelle posizioni di responsabilità. Io credo che in un mondo nel quale la conquista era l’elemento che contraddistingueva la salita al vertice, questo era un fattore scontato. Adesso viviamo

in un mondo in cui la cura, l’amore, l’attenzione per le persone, per i problemi individuali, stanno diventando più importanti che non la conquista. In questo nuovo mondo, io penso che lo spazio per le donne si amplierà”. Continua: “Recentemente ho ricevuto la visita del governo della Bolivia, e in quel Paese c’è una legge che prevede la parità tra donne e uomini sia nel Parlamento, sia nel Governo. Tanti uomini, tante donne. E’ un esempio bellissimo. Dobbiamo guardare a tante donne che hanno posizioni di responsabilità nel mondo, ma anche a tante donne che in maniera silenziosa portano avanti le tematiche dell’amore, della cura, dell’assistenza delle persone. Per queste donne ci sarà sempre più spazio”.

Letizia Brichetto Arnaboldi coniugata Moratti, nata a Milano il 26 novembre 1949, è una donna politica e manager, attualmente Sindaco di Milano. E’ stata, tra l’altro, la prima donna presidente della RAI. Dopo aver conseguito due lauree in Scienze Politiche ed in Scienze dell’Educazione, è diventata una delle imprenditrici preminenti del mondo, con una lunga esperienza professionale nel settore della finanza, delle assicurazioni e risk management, della comunicazione e nuovi media. Nei primi anni ’90, in qualità di vicepresidente della Federazione del Terziario Avanzato, contribuì considerevolmente allo sviluppo dell’organizzazione, che oggi annovera più di 500mila addetti ai servizi professionali nel campo informatico, della

personaggio • aprile 2010

personaggio del mese

pubblicità e del direct marketing. Quale presidente (1988-1991) dell’Associazione Italiana Brokers di Assicurazioni Riassicurazione, lanciò il progetto non-profit “Ricerca Sistemi Pubblica Amministrazione”, attraverso il quale i maggiori gruppi industriali italiani contribuiscono con ricerca ed assistenza per il Governo italiano. Già coinvolta negli affari municipali, fece ufficialmente ingresso nella pubblica amministrazione nel 2001, quando fu eletta Ministro per l’Educazione, l’Università e la Ricerca Scientifica, posizione che tenne fino al 2006. Il 28 maggio dello stesso anno divenne Sindaco di Milano, la prima donna ad essere eletta alla più alta carica della capitale italiana dell’economia, con oltre il 52% dei voti. Dopo aver guidato una campagna internazionale per due anni, il 31 marzo 2008 il Sindaco Moratti ha vinto la campagna per l’Esposizione Universale, che si terrà a Milano nel 2015. Nell’aprile 2008 il Primo Ministro italiano, Silvio Berlusconi, l’ha nominata Commissario Straordinario per Expo 2015 e Presidente del Comitato di Pianificazione di tale evento. Tantissimi i riconoscimenti internazionali, tra questi, la “Légion d’honneur”, la più alta decorazione francese, nel gennaio 2008, nonché l’onorificenza “Cavaliere di Gran Croce dello Stato del Belize” nel dicembre 2009. Letizia Brichetto Arnaboldi Moratti è sposata con Gianmarco Moratti, ed è madre di due figli, Gabriele e Gilda. Dopo essere venuta a San Marino all’epoca della sua presidenza Rai, vi è tornata il 1° aprile scorso in veste di Oratore Ufficiale per la cerimonia di ingresso dei Capitani Reggenti. Il suo discorso su “Una terra di libertà proiettata sul mondo” incanta tutti. Esalta i valori di libertà e di indipendenza, quale terreno fertile per diffondere un messaggio universale di pace, ma soprattutto per affrontare la sfida globale in un contesto di network che mette in relazione territori e città. “Lo sviluppo non si misura sull’estensione del territorio, ma sul capitale umano e sulla capacità di innovare”. Anticipa l’Expo del 2015 come la sede da cui lanciare una rete mondiale di progetti congeniati per risolvere i problemi dei singoli Paesi. Prima di tutto quello della nutrizione, lavorando tutti insieme per uno sviluppo sostenibile. Expo anche come strategia per valorizzare Milano e l’Italia, prezioso ingrediente per valorizzare il turismo culturale, quello degli affari e dei congressi. In questo contesto nasce l’accordo quadro con San Marino, firmato nella stessa giornata a Palazzo Begni, con l’obiettivo di gestire i flussi Milano – San Marino in maniera strutturata. In altre parole, percorsi congiunti per offrire ai turisti la possibilità di visitare due Stati in un colpo solo. Sottolinea: “Una collaborazione che rispecchia la vocazione di San Marino e rinsalda i nostri legami di amicizia”. Signora Moratti, la campagna contro l’anoressia predisposta dal Comune di Milano, in qualche modo rientra nei temi che saranno propri dell’Expo? “Certamente sì. Nell’Esposizione Universale noi cerchiamo di sviluppare il tema che abbiamo scelto secondo angolazioni diverse: scientifica, tecnologica, culturale, informativa. Il collegamento tra il cibo e l’alimentazione, gli stili di vita e la salute, sicuramente è uno de temi. Viviamo in un mondo nel quale metà della popolazione soffre di problemi di obesità, l’altra metà di malnutrizione, o addirittura di fame. C’è qualcosa di sbagliato. Cerchiamo di lavorare tutti insieme per capire, per guardare con occhi nuovi queste grandi sfide e per cercare di dare risposte che nascono da esperienze concrete. Credo che ci sia molto bisogno anche di questo. Magari esperienze piccole, ma di successo, che possano aiutare altre persone ad avviare processi imitativi virtuosi”. Si dice che lei si affidi alla sua colf per comprare gli abiti. E’ possibile che una donna come lei abbia rinunciato allo shopping? “Non ho quasi mai fatto shopping, primo perché non ne sono tanto capace, vado in confusione; secondo perché non ho molto tempo. Quindi il tempo che ho, preferisco dedicarlo a mio marito e ai miei figli”. Letizia Moratti e Vittorio Sgarbi, cosa non ha funzionato? “Stimo molto Vittorio, perché è una persona che ha una grandissima cultura ed è una persona di grande valore. Forse ho sopravvalutato le mie capacità di avere la possibilità di lavorare con lui in un ruolo istituzionale nel quale, forse, Vittorio è limitato”. E’ la sua risposta all’appellativo di “suor Letizia”, che Sgarbi le ha affibbiato? “No, non direi, anche perché faccio fatica ad inquadrarmi in uno schema. Va benissimo qualsiasi nome con cui mi vogliono chiamare”. La definiscono “un’icona del centro destra”. E’ cosi che si sente Letizia Moratti? “No, no, mi sento una persona con tanti limiti e con tanta voglia di lavorare insieme a tutti coloro che hanno lo stesso desiderio che ho io: migliorare la città e il paese in cui viviamo”. Ultimissima domanda: è vero che lei è il delfino di Berlusconi? Ride di gusto: “Ce ne sono tantissimi di delfini di Berlusconi, e tutti molto validi...”

H AV E A N I C E P R I C E Centro Comm. Atlante - Via III Settembre 17 - Dogana RSM - Tel. 0549 970880

fotodigruppo

fotodi gruppo

CAMPUS ESTIVI DI INGLESE E INFORMATICA PER ALUNNI DISLESSICI Presso il Dipartimento della Formazione dell’Università di San Marino è stato istituito il Centro per la Dislessia che organizza dal 2003 i Campus per l’autonomia nello studio rivolti a preadolescenti dislessici. A giugno e luglio 2010 si terranno le prossime edizioni.

Hai una foto di gruppo? La rimpatriata con gli amici di scuola, o della gita in barca, o dell’escursione in montagna per le vacanze estive? Ma anche la foto con gli amici e colleghi con cui hai fatto la partita “scapoli-ammogliati”, con cui hai recitato una commedia in dialetto...

Portala a Sorpresa!

Questa rubrica ti dà l’opportunità di raccontare la tua esperienza, e magari trovare nuovi amici. Per informazioni: tel. 0549 90 70 25 • e-mail: avalon@omniway.sm

Di seguito una significativa testimonianza della mamma di uno dei corsisti del 2009: “Luca è un tredicenne che frequenta la terza classe di una Scuola Media di Udine. Oggi la sua vita di scolaro è più adeguata alle necessità dello studio e dell’apprendimento in autonomia, ma non è stato così sin dall’inizio della scuola. Dalla prima elementare infatti sono sorti problemi nella lettura e nella scrittura, vissuti con dolore, spesso con colpa per le espressioni degli insegnanti che hanno confuso i sintomi della dislessia con una accusa al ragazzo perché incapace di impegnarsi e fortemente irresponsabile e svogliato. Ogni incontro era l’occasione per sentirsi dire: “Suo figlio non sta attento, suo figlio non copia, suo figlio è distratto, suo figlio è incapace, prenda provvedimenti”. Un giorno leggo un articolo e mi sembra di ritrovare nel racconto di un dislessico qualche esperienza di mio figlio. Devo scoprire che cosa determina la sua difficoltà nella lettura e nella scrittura e partecipo a un convegno presso l’Università di Trieste, entrando in contatto con l’AID (Associazione Italiana Dislessia). Su precise indicazioni gli compriamo il computer portatile, che nel corso degli anni diventa il quaderno, il libro e il diario di Luca. La mia ricerca personale e l’intuito di mamma mi spingono a credere di aver trovato strategie per combattere il nemico che ancora non è definito . Comun-

fotodigruppo

que Luca si impadronisce del suo mezzo, il PC, che diventa l’autentico paio di occhiali. Poiché la dislessia “ce l’hai e te la tieni”, gli strumenti compensativi sono indispensabili e devono essere costantemente utilizzabili, sia in classe che a casa, e sebbene gli insegnanti non sempre nell’immediato accolgano un pc nell’ambito della lezione, di fronte ai risultati, accettano. Luca trova nuove e insperate assonanze tra i testi, le immagini e il suono delle parole che ora gli offrono una sorta di ossigeno. Sulla strada irta di difficoltà una nuova luce, la buona stella: il Campus di Inglese e Informatica di San Marino. Esso costituisce la svolta più importante, poiché il computer diventa, con i programmi “Carlo Mobile” e “Supermappe”, occasione e strumento per comprendere i testi, schematizzarli e studiarli attraverso le mappe concettuali che si possono costruire ed elaborare da soli. È meraviglioso vedere l’autonomia di Luca nello studio, la sua soddisfazione nel produrre un elaborato concettuale che si affida al disegno, all’immagine, che si anima di parole chiave su cui poter dipanare il filo d’un discorso fino ad ora chiuso nella mente e nel cuore di un adolescente che non può scrivere alla velocità dei compagni, ne’ leggere al pari di loro, ma che corre nell’apprendimento dei concetti, facendoli propri, elaborandoli così da colpire i suoi insegnanti che affermano: “Luca è avvantaggiato rispetto ai compagni, sa studiare meglio e con maggior efficacia”. Ecco che il PC diventa anche strumento esecutivo per rappresentare l’argomento in un “racconto visivo” che fortemente appartiene alla nostra epoca, caratterizzato dalla scrittura asciutta nella costante ricerca dell’essenzialità. Il Campus di Inglese e Informatica ha rappresentato l’attacco esplosivo, un linguaggio per armonizzare le espressioni e creare punti di contatto, per aprire la mente, per accedere a conoscenze che altrimenti non sarebbero possibili, esercitando le proprie osservazioni sul testo, per una comunicazione distesa. Quando sono andata a prenderlo, al termine del Campus, Luca non voleva partire poiché lì ha sentito vicini coloro che veramente comprendono i suoi disagi, avendoli vissuti concretamente.” Mamma di Luca

Per info rmazio ni sui c contat ampus tare lo 0 549/88 o scriv 2617 er df@unirs e a: m.sm e interne v t www.un isitare il sito irsm.sm /df/

L’intervista

Massimo ghiotti

direttore della Camera di Commercio di San Marino

La crisi? Sconfiggiamola con l’acquisizione di sempre maggiori competenze Intervista di Angela Venturini

La Camera di Commercio è nata con legge del 2004, che ha unito nuove attività alla già esistente Agenzia di Promozione e Sviluppo dell’Economia (APSE). E’ una società per azioni a capitale misto pubblico e privato. Fornisce supporto alle imprese e promuove i loro interessi generali attraverso l’erogazione di servizi per favorire la promozione delle imprese all’estero e della certificazione di qualità, la formazione di nuova imprenditoria giovanile e quella per l’internazionalizzazione. Tra i suoi punti di forza, anche uno staff giovane, dinamico, molto motivato. Ma i problemi che stringono le imprese sono tanti, di diversa natura e con diverse cause. Ne parliamo con il direttore della Camera di Commercio, il dottor Massimo Ghiotti. E’ percezione comune che l’economia sia in affanno: di cosa soffre esattamente l’economia sammarinese? “Al primo punto, in base a ciò che ci ha segnalato la maggior parte delle imprese, è il calo della domanda, che deriva principalmente da una crisi in atto non solo a San Marino ma in tutti i Paesi. C’è poi la difficoltà a farsi pagare. Più precisamente, si stanno allungando i tempi di pagamento. Questo comporta problemi di liquidità, sia interni che esterni, che si riflettono anche sul fronte bancario. Oltre a questo, si sente la necessità di aprire a nuovi mercati, perché ovviamente la maggior parte delle imprese sammarinesi opera sul mercato italiano. Ma questo richiede maggiori e diverse competenze”.

Che ruolo ha la Camera di Commercio in questo percorso di internazionalizzione dell’impresa? “Da anni lavoriamo nel settore della formazione, quindi in tutti quegli ambiti che sono funzionali all’acquisizione delle competenze necessarie per operare all’estero, appunto”.

Si dice che San Marino soffra di una crisi di sistema. In cosa consiste? “Direi piuttosto che ci penalizza la crisi reputazionale in ambito italiano. Al di fuori dei confini nazionali non esiste alcuna campagna mediatica così negativa come quella che compare ogni giorno sui giornali, che ci crea così tante difficoltà e che comporta continui scompensi di fiducia”.

E quando parliamo di legislazione e fiscalità, com’è la situazione? “Il sistema San Marino ha l’elasticità necessaria per adottare in poco tempo quelle normative che potrebbero facilitare l’apertura verso i mercati stranieri. La situazione attuale, ad onor del vero, è ancora piuttosto vincolante, in quanto non facciamo parte della UE. Ad esempio, per ogni operazione di export si deve fare dogana e deve essere anticipata l’Iva”.

Il percorso avviato da San Marino per adeguarsi agli standard internazionali, dal punto di vista dell’impresa, è giusto, o si poteva rimanere come prima? “Era assolutamente necessario e doveroso, tutti sono consapevoli di questo. Soprattutto nell’ottica di un’apertura verso i mercati europei e mondiali. Sono del parere, infatti, che nei prossimi anni, molte nostre imprese saranno obbligate ad allargare il proprio bacino d’utenza”.

Di quali competenze parliamo? “Innanzi tutto quelle relative alle lingue straniere: se non c’è una buona conoscenza almeno dell’inglese, è praticamente impossibile aggredire qualsiasi mercato fuori del confine italiano. Devo dire che a livello generale, su questo punto, siamo ancora piuttosto carenti”.

L’annunciata intenzione di andare verso un ingresso di San Marino nello spazio economico UE, potrebbe risolvere questi problemi? “Alcuni certamente sì, però non abbiamo ancora visto uno studio in cui vengano elencati tutti i vantaggi e gli svantaggi. Senza questi dati è molto difficile ipotizzare qualsiasi tipo di effetto sulla nostra economia. Si tratta di è una scelta strategica, quindi, a mio parere, dovrebbe essere fatta su una

L’intervista • aprile 2010

L’intervista

precisa base analitica”. Dal suo punto di vista, in quale relazione si pone l’apparato burocratico esistente nei confronti dell’impresa? “Sicuramente, San Marino, che è comunque un piccolo Paese, potrebbe, anzi dovrebbe avere meno burocrazia. Va detto però che, il fatto di pensare ad un futuro in cui l’obiettivo sia l’internazionalizzione, potrebbe creare ulteriori esigenze sia di apparato, sia di produzione legislativa, sia nel senso dell’adeguamento alle direttive internazionali. Perciò, parlare di snellimento della burocrazia è ancor più importante e strategico. E questo può avvenire non solo a livello di riforma, ma anche di un forte aumento delle competenze”. Si può spiegare meglio? “Alcuni settori della PA si trovano a gestire e ad affrontare, ormai quotidianamente, problematiche che investono lo Stato e i suoi rapporti con l’esterno. Per fare questo, occorrono funzionari tecnicamente preparati, con un forte bagaglio di conoscenze a livello fiscale, normativo, istituzionale, oltre che linguistico. Per stare alla pari degli altri Paesi, San Marino deve fare uno sforzo molto grosso, e deve investire in via prioritaria sulla formazione dei giovani”.

Tagliandi e manutenzioni con impiego di ricambi originali e di qualità. Anche su vetture ancora in garanzia come previsto dal regolamento CE 1400/2002 Inoltre: • • • •

Montaggio pneumatici Cerchi in lega Elettrauto Carroattrezzi

E’ un consiglio ai giovani per un futuro sbocco occupazionale? “In qualche modo sì. Se posso permettermi un suggerimento, direi ai giovani e alle loro famiglie di investire tutte le risorse possibili nella formazione, in particolare verso la conoscenza delle lingue, ma anche verso l’acquisizione di competenze gestionali, organizzative e amministrative. Qualunque sia l’obiettivo: lavorare in proprio, o avviare una carriera nel settore pubblico, o in quello privato, ormai nessuno può prescindere da questo tipo di formazione”. In questo momento di grande congiuntura, vuoi per problemi internazionali, vuoi per carenze interne, quale supporto può dare la Camera di Commercio per uscire dal tunnel? “Noi svolgiamo diverse attività di tipo amministrativo, come la tenuta dei registri, il rilascio di certificazioni e forniamo il supporto alla struttura istituzionale ogni qual volta vengano introdotte riforme o innovazioni. In questo senso, il nostro lavoro cresce di continuo e si sta riducendo lo spazio dedicato al sostegno, alla promozione e all’incentivazione dell’impresa. Che è poi il nostro compito precipuo”. Vuol dire che anche voi state diventando dei burocrati? “Non è questo. Sono attività utili e fondamentali, che stiamo canalizzando verso una sempre maggiore informatizzazione, sia per snellire i tempi, sia per ottimizzare il nostro lavoro, sia per limitare al massimo l’accumulo cartaceo. Per rispondere alla domanda precedente, posso dire che ci siamo imposti di lavorare molto sull’analisi e sulla raccolta di dati statistici. Stiamo investendo sulla formazione interna delle nostre risorse per arrivare a produrre autonomamente la relazione economica e l’analisi congiunturale delle imprese, che facciamo ogni anno. E’ solo sulla base di dati, confronti statistici ed esami analitici che si possono fare proiezioni, individuare progetti, suggerire iniziative e percorsi di sviluppo, oltre che colmare eventuali lacune. Non solo, ma fornire strumenti di lettura alle parti sociali e alle forze politiche”. Da questo osservatorio comunque privilegiato, a suo parere, c’è ancora spazio per fare impresa a San Marino? “C’è spazio, perché ancora ci sono vantaggi che altri Paesi non hanno. Si pensi alla fiscalità sicuramente più leggera che altrove. E’ un elemento che pesa molto nella bilancia delle valutazioni che le imprese fanno quando devono decidere dove impostare la loro attività. Se si riuscisse a snellire un po’ di più la burocrazia, l’appeal di San Marino sarebbe anche più forte”. In questi giorni, l’elemento che scatena le maggiori paure è il famoso decreto incentivi. Cosa ne pensa la Camera di Commercio? “Oltre a quanto è stato già detto, possiamo aggiungere che l’effetto psicologico è stato devastante, perché le aziende concorrenti esterne stanno giocando sul fattore reputazionale di San Marino per aumentare la loro competitività. Al momento è questo il dato che pesa più di tutto”. Corre voce che c’è necessità di riformare la Camera di Commercio. Giusto o sbagliato? “Tutta la nostra struttura deriva da due leggi, quella che istituiva l’APSE e che quella ha istituito la Camera di Commercio. La prima esigenza è quella di creare un testo unico e, in quella occasione, indicare in maniera più puntuale il nostro ruolo e le nostre funzioni”.

Cosa c’è nel futuro della Camera di Commercio? “Tre parole chiave: informatizzazione, internazionalizzazione e formazione”.

Il Paese saprà seguire questo percorso? “La Camera di Commercio è nel Paese, noi abbiamo il compito di affiancare lo sviluppo e di sostenerlo. Dobbiamo viaggiare paralleli”.

STRADA TANE DI BARAGONE, 9 47899 SERRAVALLE RSM TEL. 0549 970225 - FAX 0549 973274

bar kotnatto

bar kontatto colazioni, pranzi, cene e tanto pesce se vi assale un languorino mentre vi trovate sulla superstrada di san marino, se il bisogno di un buon caffè è impellente e necessario, prima di cominciare una nuova giornata di lavoro, fermatevi al delizioso bar ristorantino kontatto: qui è possibile fare ottime colazioni, pranzare a menù fisso, durante la settimana lavorativa, e gustare carne e ottimo pesce anche a cena. provare per credere.

il pesce? squisitamente fresco, superbamente cucinato

La colazione del mattino è un classico, il caffè è buonissimo, le paste freschissime, la gentilezza non manca mai. Ma è a pranzo e a cena che si possono gustare i piatti più buoni, preparati nel rispetto della tradizione o con un guizzo di fantasia.

Il Bar Ristorante Kontatto apre alle 6,30 del mattino e chiude alle 24,00. Un lasso di tempo davvero molto ampio in cui lo staff segue la propria clientela dalla colazione alla cena. A pranzo, i clienti possono usufruire del menù completo da 12,00 euro che comprende un primo, un secondo, un contorno, acqua, vino e caffè, ma è possibile anche pranzare alla carta, seguendo il gusto del momento e scegliendo dal menù i piatti del giorno consigliati dallo chef o i classici piatti tradizionali. Accanto alle tagliatelle e agli strozzapreti conditi col classico ragù o pasticciati, i più golosi potranno scegliere di gustare un piatto di taglionini allo sco-

glio o altre deliziosi primi piatti di carne e di pesce. Ora che la primavera preme alle porte e le temperature si alzano, si può preferire un secondo corroborante come il leggerissimo fritto misto o una fragrante grigliata mista, sia di carne che di pesce. Il pesce è fresco e garantito e dall’acquario presente in sala è possibile scegliere direttamente il grillo di mare. Per stuzzicare la vostra acquolina, vi consigliamo di asssaggiare gli squisiti paccheri al grillo di mare o il grillo alla Catalana: cipolla, pomodorini pachino, olio extravergine d’oliva e squisita polpa d’astice per un piatto che saprà appagare anche i palati più esigenti.

accogliente, luminoso e anche all’aperto

Con l’arrivo della bella stagione (finalmente!) non c’è niente di più rilassante di una pausa pranzo all’aperto, sotto un fresco e luminoso gazebo, in compagnia dei colleghi o della lettura di un quotidiano.

All’esterno ben 40 posti e un ampio parcheggio; all’interno del Bar Ristorante Kontatto, invece, un ambiente luminoso e moderno e uno staff davvero cortese e gentile. A pranzo e a cena si può gustare la pizza, guarnita in mille modi fantasiosi, fragrante e profumata; la sera, invece, dalle 18,00 in poi fermatevi per un aperitivo: sul bancone uno splendido buffet fresco, preparato al momento, saprà terminare la giornata lavorativa con gusto e simpatia e vi predisporrà al piacere della cena. Enrico e Xxxxxxxxxx vi aspettano tutti i giorni, tranne il lunedì e il martedì sera, per coccolarvi con menù sfiziosi, colazioni sane e gustose, squisiti cocktail e tanta simpatia.

Per maggiori informazioni:

Bar Ristorante Kontatto S.S. di San Marino, 43 - 48900 Coriano (RN) (di fronte a Bardelli Casa) Tel. e Fax 0541 759918

eventi

eventi: aprile/maggio Primavera Slow 2010

30 aprile - 2 maggio Varie sedi Comacchio -FE

e delle spezie; l’isola dei formaggi e dei salumi; la via dell’olio e dei conservati; la via dei dolci e degli spiriti, dolciumi, cioccolato, miele, confetture e distillati; il borgo delle arti e dei mestieri, artigianato, modernariato e antiquariato. Info: 0547 673287

CARNEVALE DI CERRETO Va edizione della Fiera Internazionale del Birdwatching e del Turismo Naturalistico, un villaggio espositivo dedicato agli esperti di birdwatching e fotografia naturalistica, con convegni, workshop, mostre fotografiche e documentari naturalistici. Info: 0533 57693

FIERA

DEL CAVALLO

30 aprile - 2 maggio Parco di Via Berlinguer Forlimpopoli -FC

2 maggio - Castello di Cerreto Saludecio -RN Carnevale di campagna, con carri che si rifanno a grottesche storie locali, stands gastronomici e spettacoli musicali. Info: 0541 981621

Il Pellegrino

a cesenatico

al sobborgo della “Ganga’’

30 aprile - 2 maggio Cesenatico -FC

30 aprile - 2 maggio Faenza (RA)

Prodotti, gastronomia e artigianato di terra e di mare. Le aree tematiche presenti sono: l’isola dei vini; la piazza degli orti

La manifestazione si propone la riscoperta di personaggi, luoghi e cose che non esistono più e che hanno caratterizzato una delle zone più “vive” della città di Faenza. La riscoperta di tale evento è ispirata alla figura del Beato Nevolone, figura principe dell’iconografia medioevale faentina, che visse ed operò peculiarmente nel territorio del Rione Rosso, zona che offre

mediterranea

importanti ed originali spunti per mettere a disposizione alla città interessanti curiosità sia sotto il profilo culturale che ricreativo.

di corsa sulla spiaggia utilizzando ai piedi che le ciaspole, le racchette comunemente usate per camminare sulla neve. CiaspolBeach 2010 prevede un percorso di 4,8 km lungo la costa della riviera romagnola di Cattolica con due possibilità: competitiva, con divise tra uomini e donne e ricchi premi in palio, e non competitiva, una semplice passeggiata aperta a tutti. Info: 0541 831707

OMAGGIO AL DUCA IVa edizione della Fiera del Cavallo con spettacoli equestri, musica, gare ed esibizioni e gastronomia. Durante la manifestazione sono previsti anche mostre morfologiche, gare ed esibizioni, spettacoli equestri, musica, esposizione di mezzi e attrezzature agricole, stand di enti e commercianti di vari settori, gastronomia. Info: 0543 749250

Ciaspol beach

1 maggio - cattolica -RN La CiaspolBeach è una famosa quanto originale competizione che si tiene ogni anno a Cattolica che coinvolge sia la montagna che il mare; si tratta di una gara

1 e 2 maggio Cortile del Castello Estense Ferrara -FE

Nella splendida cornice del Castello Estense, una ad una, indossando i loro magnifici abiti, le otto Contrade rendono omaggio al Duca di Ferrara portando in dono prodotti locali e oggetti di artigianato, rappresentando al suo cospetto giochi e coreografie che fanno rivivere l’atmosfera della grande epoca Estense.

INTIMO UOMO/DONNA ACCESSORI E ABBIGLIAMENTO MARE colle zio mar ne e

Contrada del Pianello, 4 - 47890 Città - RSM Tel. 0549 991422 (Adiacente Palazzo del Governo)

TELO MARE CON TASCHE PORTA OGGETTI

telo mare / bermuda by

bikyni / abito

eventi

Concorso

Il Maggio

maggio 2010 Piazza F. da sterpeto domagnano san marino

30 aprile - 9 maggio Riolunato (MO)

per band emergenti

Sono aperte le iscrizioni al concorso per band emergenti organizzato dall’Associazione Musicale Bluesmobile che quest’anno è giunto alla sua 9^ edizione e si svolge nei giorni 24-25-26 Giugno in Piazza Filippo da Sterpeto, Domagnano (RSM), organizzato dall’Associazione Musicale Bluesmobile in collaborazione con la Giunta di Castello di Domagnano e il Circolo Ricreativo Don Elviro, con il Patrocinio e il contributo della Segreteria di Stato per le Politiche Giovanili, Segreteria di Stato per il Turismo, Segreteria di Stato per i Rapporti con le Giunte di Castello, Segreteria di Stato per il Territorio e Segreteria di Stato per il Commercio. L’evento è inoltre finanziato dalla Banca di San Marino e dalla Fondazione San Marino Cassa di Risparmio della Repubblica di San Marino - S.U.M.S.Info: www.bluesmobile.sm www.myspace.co geometriesonore

festa

del passatore

dal 22 al 26 aprile al 2 maggio - Boncellino Bagnacavallo -RA Boncellino è il paese natale del più noto bandito della Romagna Stefano Pelloni, in arte il Passatore, nato nel piccolo villaggio romagnolo nel 1824 e morto a Russi nel 1851. Conosciuta anche come “Lom a Primavera” la manifestazione primaverile di Boncellino si svolge principalmente lungo la sponda sinistra del fiume Lamone, in campagna, proponendo la riscoperta della cultura locale, del folklore, della gastronomia e dell’ospitalità romagnole, con assieme lo scopo di sensibilizzare al rispetto dell’ambiente e della natura. Così ogni anno, nel mese di Aprile, il paese è animato da numerose e divertenti iniziative come percorsi lungo le carraie per riscoprire colori, sapori e voci della natura accompagnati dalle proposte enogastronomiche. Info: 0545 62600

rimini

WELLNESS

dal 13 al 16 maggio Nuovo Quartiere Fieristico rimini La grande kermesse del fitness, benessere e sport chiama a raduno da ogni parte d’Italia e da numerosi paesi esteri sia operatori professionali sia grande pubblico proponendo un’inimitabile quattro giorni di business e divertimento. Info: 0541 744111

Cattolica in Fiore

dal 29 aprile al 2 maggio vie del centro cattolica -RN Mostra-mercato di fiori e piante ornamentali, arrivata quest’anno alla sua trenttottesima edizione, si svolge dal 29 aprile al 2 maggio e coinvolge vivaisti da ogni parte d’Italia e dall’estero, offrendo, insieme a più di 4000 metri quadrati di esposizione, momenti di spettacolo e di intrattenimento, con mercatino, con prodotti artigianali e non solo, che arricchiscono l’offerta della manifestazione. Un momento di “festa”, appunto, da non perdere, per chi ama la natura e la gioia di stare insieme, curiosando tra bancherelle, profumi e colori di primavera.

delle Ragazze Ogni tre anni nella notte tra il 30 aprile e il primo maggio, si svolge da tempo ormai immemorabile il “Maggio delle ragazze”, manifestazione dalle radici antichissime appartenente alla più spontanea tradizione popolare e diffusa non solo in Italia ma in gran parte d’Europa ed Asia. Il significato storico è da ricercare negli antichi riti propiziatori, per celebrare il ritorno della bella stagione, della fertilità e del raccolto che nel corso dei secoli si sono fusi con la storia, la poesia e la letteratura delle classi più abbienti, trasformandosi in una forma più evoluta e raffinata. Il “Maggio delle Ragazze” di Riolunato è un maggio

lirico che ha mantenuto nel tempo le sue principali caratteristiche: il tema dell’amore e della primavera, il carattere ironico e giocoso e il motivo della festa. 30 aprile dalle ore 21,00 La notte del primo giorno di maggio, le vie del borgo si popolano dei giovani uomini che, accompagnati da strumenti a corda (chitarra, violino e mandolino), lampade e libagioni, cantano ad ogni famiglia un sonetto di buon auspicio chiamato “rispetto”. 9 maggio dalle ore 14,30 Il secondo appuntamento si apre con la caratteristica raccolta dei doni offerti e prosegue con la sfilata in costumi tradizionali, il banchetto allestito con pietanze e viveri offerti dalle famiglie, le torte preparate dalle ragazze e si conclude con l’allegria dei balli e canti tradizionali. Info: 0536 75119 / comune.riolunato.mo.it

eventi

Fiera agricola

Stanley Kubrick

24 - 25 aprile Parco montecchio san marino

fino al 4 luglio palazzo della regina e Palazzo dei mercanti Milano

di san marino

Giunta alla 15 edizione la Fiera Agricola si terrà nell’incantevole parco di Montecchio Un’occasione per far conoscere la realtà agricola sammarinese, le produzioni agroalimentari del territorio, il prezioso patrimonio di tradizioni legate alla civiltà contadina e valorizzare il lavoro degli addetti al settore. La Fiera è un evento che riesce a trasmettere emozioni fatte di suoni, di profumi, di colori e sapori che solo in una fiera tradizionale si possono ancora trovare. All’interno della Fiera Agricola verranno rappresentate scene di vita contadina con figuranti e animali dell’aia. Nelle sale del Museo della Civiltà Contadina verrà messo in funzione un vecchio teladio dell’800. Degustazione di Prodotti Tipici Sammarinesi.

SALUSERBE

mercatino di primavera

24 e 25 aprile Vie e piazze del centro storico Saludecio -RN Per tutti gli amanti del naturale, per coloro che cercano cibi coltivati secondo tradizione, per chi desidera prendersi cura del proprio corpo ricorrendo a rimedi antichi, non mancherà il Mercatino di Primavera, che si snoda lungo le vie e le piazze del borgo. Per deliziare occhi e palato ci saranno i classici punti ristoro che offriranno specialità gastronomiche o menù a tema dedicati a Cibi e Delizie Verdi. Info: 0541 981621

misen la Fiera delle

Sagre Enogastronomiche 29 aprile - 2 maggio Bondeno (FE)

Giunta alla 7a edizione, è l’unica Fiera Italiana interamente dedicata alle sagre. La rassegna, arricchita da numerosi incontri, convegni e spettacoli, è un evento imperdibile per tutti gli amanti della buona tavola e delle tradizioni di questa terra di pianura a cavallo di tre regioni. I numerosi visitatori potranno assaggiare gratuitamente le specialità di oltre 60 sagre delle province di Ferrara, Bologna, Modena, Mantova e Rovigo. Parte integrante della manifestazione, importanti eventi come: CAPERMISEN raduno nazionale di camperisti, MISENFLUTE degustazione di vini selezionati, SALAMISEN la disfida tra produttori di salami, CONDICAPLAZ fantasie di condimenti per cappellacci di zucca. www.misen.it

Balconi fioriti

15 -16 maggio Piazza Ganganelli Santarcangelo di romagna - RN Un fine settimana tutto dedicato al giardinaggio e ai fiori con il concorso “Balconi Fioriti”: gareggiano cittadini, negozianti ed associazioni per cercare di abbellire il paese attraverso l’utilizzo dei fiori. Il fiore è un mezzo straordinario, poco costoso e di grande effetto, capace di trasformare lo scorcio di una via, la piccola finestra di un cortile o il balcone spoglio di un palazzo. Info: 0541 862411

OLIMPIADI

DI MATEMATICA

Dal 6 al 9 maggio Cesenatico -FC Selezione nazionale, cui partecipano circa 300 studenti delle scuole secondarie superiori. L`organizzazione è a cura della Scuola Normale Superiore di Pisa. I venti ragazzi meglio classificati partecipano ad uno stage di una settimana a Cortona, alla fine del quale verrà selezionata la squadra partecipante alle Olimpiadi internazionali di matematica. Info: 0547 673287

fotografo

Stanley Kubrick in versione fotografo. La mostra ospita oltre 300 fotografie del grande regista di 2001 Odissea nello spazio o Full Metal Jacket. Un percorso che documenta un aspetto poco conosciuto nella carriera dell’artista statunitense quando, nel 1945, a soli 17 anni venne assunto come fotoreporter dalla rivista americana Look. Le immagini in mostra testimoniano la capacità di Kubrick di documentare la vita quotidiana dell’America dell’immediato dopoguerra, attraverso le storie di celebri personaggi come Rocky Graziano o Montgomery Clift, le inquadrature fulminanti e ironiche nella New York che si apprestava a diventare la nuova capitale mondiale, o ancora la vita quotidiana dei musicisti dixieland. L’esposizione è forte della collaborazione con la Library of Congress di Washington e il Museum of the City of New York, che custodiscono un patrimonio ancora sconosciuto di oltre 20.000 negativi di Kubrick. Info: 02 804062

eventi

Gli Arazzi

ALBERTO BURRI

dal 14 marzo al 27 giugno sedi varie Mantova

3 marzo - 1 maggio MOdenArte - modena

dei Gonzaga nel Rinascimento

Trentaquattro meravigliose opere, di notevoli dimensioni, che sono state riscoperte e rintracciate in tutto il mondo dall’esperto belga Guy Delmarcel in anni di ricerche, vengono ora di nuovo riunite. Un viaggio emozionante tra la seta, i colori e i soggetti più disparati, che offrirà uno scorcio rappresentativo dell’arte dell’arazzo in Europa.

la natura secondo de chirico

fino al 11 luglio palazzo delle esposizioni roma

CELLOTEX La strategia della materia

Una trentina di opere meditative e notturne che ricapitolano ed esemplificano l’intera ricerca artistica di Burri sulle qualità della forma e della materia. la mostra tratta il periodo che parte con la metà degli anni ‘80, in cui un Burri ormai settantenne, mette nelle tele il “farsi notte dell’esistenza”, chiamando, non a caso, molte delle sue opere “Notte” o “Annottarsi”, come a voler traghettare anche la sua arte all’estrema soglia della vita. MOdenArte, via Toscanini, 26 Modena.

giungendo così alle soglie del Novecento, prima della comparsa delle avanguardie storiche. I capolavori di Caravaggio, Cagnacci, Gentileschi, Dolci e di altri grandi pittori di storia che hanno eccezionalmente dipinto quadri di fiori, ma anche lo straordinario caso di Rembrandt nello strepitoso ritratto della moglie come Flora. Info: 199.199.111

Immagini corsare

dal 22 marzo al 9 luglio Fondazione Biblioteca via Senato 14 Milano

dal 17 aprile all’ 8 maggio Libreria Indipendente|Mente via duccio 26 rimini

Una mostra dedicata a Pier Paolo Pasolini a trentacinque anni dalla sua scomparsa. Una bibliografia in cui sono esposte una settantina di fotografie e una ricca scelta di opere letterarie. Un tributo a una delle maggiori intelligenze che hanno animato il secolo scorso. Info: 02 76215318

fino al 20 giugno Musei San Domenico di Forlì

Mostra curata da Achille Bonito Oliva, tra i più noti critici d’arte, la rassegna prenderà in esame circa 120 dipinti provenienti dalle più importanti collezioni pubbliche e private, e si articolerà in sette sezioni tematiche distinte, distribuite in un itinerario ricco e suggestivo nelle gallerie ai lati della monumentale Rotonda di Palazzo delle Esposizioni.

Schiele Natura e Simbolo dal Seicento a Van Gogh’ che intende riproporre la storia della pittura di fiori, tra il naturalismo caravaggesco (cioè dalla fine del Cinquecento) e l’affermazione della modernità con Van Gogh e il simbolismo,

Folaghe

Mostra fotografica

Fiori, Natura e Simbolo dal Seicento a Van Gogh

Museum di Vienna. Tuttavia non si tratta di un’antologia riservata al grande artista: la mostra, accoglie anche capolavori di Klimt, Kokoschka, Gerstl, Moser. L’obiettivo è ricostruire il clima culturale della Vienna dei primi anni del XX secolo, dalla fondazione della Secessione, attraverso le tendenze espressioniste, fino al 1918, quando termina la prima guerra mondiale e muoiono Klimt e l’artista a cui la mostra milanese è dedicata.

e il suo tempo

fino al 6 giugno palazzo reale Museo piazza Duomo Milano Mostra di Egon Schiele, con 40 dipinti provenienti dal Leopold

La migliore soluzione alle curve pericolose.

Mostra fotografica di due giovani riminesi, Gianmario Baldassarri e Alessandro Carli (“Folàghe”, con l’accento sulla a), che inaugura sabato 17 aprile nella libreria Interno 4 (Via Di Duccio, 26 – Rimini) e aperta sino all’8 maggio: un viaggio nei meandri della città, tra la sabbia del mare, l’acqua del porto, i murales, gli atteggiamenti delle persone e la ‘scalata’ dell’ex pastificio Ghigi, lungo la statale che porta alla Repubblica di San Marino. Info: 0541 784948

Per il 2010 vi a una strepitosa bbiamo riservato Continuate a seiniziativa! guirci su Sorpre sa! La vostra sicurezza sulla strada è la nostra priorità.

Via Vitalis di Giovanni, 25

Galazzano

RSM

Tel.: 0549 908 865

info@centrorevisioni.sm

Serravalle

Misteri e leggende rubrica a cura di Marco Sassi

L’OMERO DI SAN NICOLA È una delle reliquie care ai Riminesi, custodita nella chiesa di San Nicolò: è l’omero sinistro di san Nicola di Myra, conosciuto anche come il santo di Bari. Ma perché si trova nella città di Rimini? Quando è arrivato?

Nicola di Myra

Iniziamo subito con un quadro biografico. Nicola nacque a Patara, un piccolo villaggio di mare della Licia, oggi appartenente alla Turchia. Era di buona famiglia, alquanto benestante e di religione cristiana: ovviamente anche il giovane Nicola fu subito accostato alla fede. Tanto da far ‘carriera’ all’interno della comunità e diventare vescovo di Myra, l’attuale Dembre, sempre nel territorio turco. Ma Myra non era una città prettamente cristiana, anzi aveva una matrice fortemente pagana; in più era il periodo di Diocleziano, l’imperatore romano che si ricorda anche per le feroci persecuzioni dei cristiani. Il vescovo Nicola venne così condannato e imprigionato; prigionia che terminò solamente nel 313 quando Costantino emanò l’Editto di Milano, che rendeva in pratica libero ogni credo religioso. Nicola poté continuare la propria missione fino alla morte, avvenuta intorno alla metà del secolo.

Il corpo del santo

Il corpo del vescovo venne sepolto nella città di Myra e riposò in pace fino al 1087. In quell’anno infatti, un gruppo di sessantadue marinai pugliesi lo trafugarono, portandolo con loro a Bari. Si dice che il furto avvenne durante il viaggio di ritorno di una spedizione commerciale; altri affermano che la spedizione non fu altro una copertura e che lo scopo del viaggio era pro-

prio quello di strappare il corpo del santo da un territorio non cristiano. Ma tant’è: quel corpo giunse così in Italia, con la gioia di tutti, viste le proprietà taumaturgiche che gli venivano attribuite. E nel giro di pochi anni, nella città pugliese, venne terminata la chiesa che ancora oggi lo custodisce.

L’omero di Rimini

Ma non c’è furto che non si tiri dietro un altro furto (anche se in buona fede...). Un certo vescovo alemanno, staccò l’omero sinistro dallo scheletro completo, e lo mise in un reliquiario d’argento per portarlo nella propria diocesi, della quale non si conosce il nome. Ma durante il viaggio di ritorno lasciò il sacro bottino a Rimini; forse si pentì oppure, come racconta la leggenda, la nave sulla quale l’aveva caricato si rifiutò di salpare. Era il 1177. E per provarne l’autenticità venne sottoposto alla prova del fuoco: l’osso non si incenerì e anzi, iniziò ad emanare un profumo ammaliante. Era proprio quello del santo! La sua fama crebbe molto nei secoli: nel XIV secolo venne costruita la chiesa di San Niccolò, retta dai padri Celestini e nel 1632 san Nicola venne dichiarato uno dei santi protettori della città. Questa, diciamo così, è la versione più popolare. In realtà gli studi agiografici, quelli seri, hanno invece riscontrato molte dissonanze tra le diverse fonti che raccontano la sua vita.

Il dono del frammento

La notizia incuriosì molte persone: nel 2003, l’allora vescovo riminese donò un frammento dell’omero alla Diocesi greco-ortodossa di Volos, come simbolo di unione tra le due Chiese. San Nicola infatti è tra i santi più venerati dalle Chiese orientali. Per l’occasione, la reliquia fu oggetto di studi scientifici: due docenti universitari dimostrarono che quell’omero era proprio quello mancante allo scheletro di Bari, senza nessuna possibilità di dubbio.

Tende per interni ed esterni Trapunte e materassi su misura Rivestimento divani Biancheria di qualità per la casa

colora di prestigio la tua casa

Raggini Casa della Tenda - S.s. San Marino, km 7.200 - Cerasolo Ausa (RN) - Tel. 0541 759416 www.raggini.it

info@raggini.it

costume • viaggi con voglia di scoprire

Fai una pausa! Scegli la vacanza City Break Fino a non molto tempo fa si facevano solo le vacanze lunghe. Ci si organizzava per stare fuori minimo una settimana o quindici giorni. Negli ultimi anni le tendenze sono cambiate, e lo dimostrano i brevi viaggi effettuati da milioni di italiani nel week-end di Pasqua. Diverse sono le motivazioni alla base di questa nuova tendenza. Da una parte la gente sente il bisogno di staccare più spesso, dall’altra c’è anche il fattore economico. Ma a prevalere su questi due aspetti, sicuramente importanti, c’è la motivazione del viaggio: i turisti non si muovono più solo per raggiungere una meta ma per vedere una mostra, per assistere a un concerto, per partecipare a un evento. Anche le agenzie di viaggi si stanno adeguando a questo fenomeno, promuovendo il dynamic packaging, ossia pacchetti meno rigidi più legati al viaggio fai da te. Dunque vacanze brevi, a medio raggio e alla scoperta delle città più belle seguendo gli itinerari di film e romanzi.

la nuova tendenza si chiama “City Break” Dunque vacanze brevi, a medio raggio e alla scoperta delle città più belle seguendo gli itinerari di film e romanzi. Questa tendenza, sempre più diffusa in tutta Europa (tanto che rappresenta il 40% dei pernottamenti), è stata chiamata City Break e consiste in

viaggi lampo sulle tracce di scrittori, pittori e set cinematografici. Alla base di questo fenomeno c’è l’innamoramento culturale dei viaggiatori, che in alcuni casi nasce a distanza, quando si sceglie di visitare una città dove è ambientato un libro, o viceversa quando i viaggiatori scoprono la letteratura di un Paese dopo aver visitato una città. Ed è così che sempre più turisti vanno a Praga alla ricerca di tracce di Franz Kafka, ad Amsterdam per osservare i dipinti di Van Gogh, a Stoccolma per scoprire i luoghi che fanno da sfondo alla Trilogia Millenium di Stieg Larsson. Secondo Istat e Federculture il turismo culturale di questo tipo, in particolare nelle città, ha resistito alla crisi e si conferma come la forma di viaggio più slegata dalla stagionalità. In Italia questo fenomeno va assumendo una forma particolare ed unica: c’è un connubio tra turismo culturale e City Break. Una dimostrazione di tale fenomeno è il volume Case Museo in Italia, nuovi percorsi di cultura: poesia, storia, arte, architettura, musica, artigianato, gusto, tradizioni, curato da Rosanna Pavoni, che segnala diversi e innovativi percorsi di viaggio, offrendo al lettore l’occasione di una

Praga Franz Kafka Museum

Amsterdam Van Gogh Museum

visita guidata nelle Case Museo disseminate lungo il territorio della nostra penisola, una sorta di moderno tour alla scoperta di queste dimore specchio dell’identità delle regioni in cui sorgono. Viaggiare non basta, è necessario scoprire!

c o l l e c t i o n printemps été 2010

pelletteria, calzature e abbigliamEnto per Lui e Lei

Salita alla Rocca, 23 • San Marino • Centro Storico • Tel. 0549 992 239 Aperto domenica e festivi • Chiuso mercoledì

economia • e formazione

Camera di Commercio di San Marino: la formazione in primo piano A cura di Marianna Bucci

Formazione per i giovani aspiranti imprenditori, formazione per le aziende sammarinesi, formazione per la certificazione di qualità. Sin dalla sua costituzione la Camera di Commercio ha sostenuto l’importanza della formazione a 360 gradi quale elemento essenziale per la crescita del Paese. Questo perché è ben radicata la convinzione che solo attraverso il filtro della cultura e l’acquisizione di maggiori competenze è possibile comprendere il mondo che ci circonda e rendere veramente efficaci le azioni sul territorio. Di qualunque natura esse siano: dall’apertura di un’azienda al posizionamento sui mercati internazionali, dall’informatizzazione alla valorizzazione delle risorse umane. In concreto, per la Camera di Commercio puntare sulla formazione significa promuovere l’imprenditoria giovanile attraverso l’apposita Commissione, il sostegno alla competizione Nuove Idee Nuove Imprese, la realizzazione di iniziative quali L’idea che ti premia e Premio Web, l’ideazione di eventi fieristici-culturali come Ecomercatale, l’organizzazione di seminari, tavoli di lavoro e il continuo raffronto con la realtà italiana ed estera per essere competitivi e al passo coi tempi.

I SEMINARI In questa cornice è facile capire quanto siano fondamentali i seminari di approfondimento or-

ganizzati periodicamente dall’Area Estero della Camera di Commercio, per analizzare –grazie a relatori qualificati - temi di interesse trasversali alle aziende desiderose di affermarsi sui mercati esteri. Si è appena concluso con successo l’ultimo incontro “Le condizioni per internazionalizzarsi e l’organizzazione dell’ufficio estero” nel corso del quale il prof. Antonio Di Meo ha esaminato modalità e requisiti necessari per comprendere i rischi e le opportunità dei mercati esteri e intraprendere efficacemente il processo di internazionalizzazione. Avrà inizio invece la prima settimana di maggio il ciclo di seminari dedicato al “Business internazionale nell’era di internet” che illustreranno l’opportunità commerciale di approcciare potenziali clienti costruendo ad hoc sistemi relazionali vincenti utilizzando internet.

Aziende Agroalimentari, organizzato dall’azienda CTQ Spa che da anni lavora per contribuire allo sviluppo e alla qualificazione delle aziende di piccole e medie dimensioni tramite la progettazione e la fornitura di vari servizi di consulenza e formazione. Il Master ha l’obiettivo di formare specialisti in sistemi di gestione in aziende agroalimentari, con competenze specifiche su norme per la certificazione volontaria, su prescrizioni cogenti applicabili e sui processi produttivi e distributivi. Gli interessati sono pregati di inviare il proprio curriculum all’indirizzo email info@cc.sm. La Camera di Commercio provvederà poi a selezionare il candidato che potrà beneficiare della borsa di studio. Il costo di iscrizione al Master, vitto e alloggio – pari a € 8.000,00 – sarà intermente sostenuto dalla Camera di Commercio di San Marino.

MASTER PER LA QUALITA’

Per maggiori informazioni

La Camera di Commercio sponsorizza il Master in Qualità e Certificazione di Prodotto nelle

Camera di Commercio di San Marino Strada di Paderna, 2 - 47895 Fiorina Domagnano Tel. 0549980380 - Fax 0549944554 Email: info@cc.sm - www.cc.sm

arte • allo showroom reggini

I guerrieri di Chia allo showroom Audi Reggini Il 24 marzo, allo showroom Audi della Concessionaria Reggini di san marino è stata presentata la nuova Audi A8. Per l’occasione è stata inaugurata anche la mostra di Sandro Chia “I guerrieri”, che rimarrà allestita fino al 25 aprile. Altissimo design automobilistico accostato ad una espressione artistica di massimo livello. Un evento nell’evento, un’occasione unica per poter sognare davanti alle opere del maestro fiorentino. Chia non ha certamente bisogno di grandi presentazioni, essendo uno dei nomi più noti del panorama artistico internazionale contemporaneo. Nato a Firenze nel 1946, dopo gli studi viene nominato professore ed inizia a viaggiare in Europa e in Oriente, per poi stabilirsi a Roma e quindi a New York, dove frequenta gli intellettuali e gli ambienti artistici della città. Autore prolifico e continuamente in ricerca, ha esposto nei maggiori musei del mondo, vincendo premi e ricevendo prestigiosi riconoscimenti; è inoltre tra i fondatori della Transavanguardia, il movimento artistico tutto italiano teorizzato dal critico Achille Bonito Oliva. Nel 2003 lo Stato Italiano ha acquistato alcune sue opere per la collezione permanente del Senato della Repubblica.

I guerrieri di Xi’an Molto noto - quasi una delle scoperte archeologiche più famose al mondo- è stato il ritrovamento dell’esercito di Xi’an, in Cina: oltre ottomila guerrieri in terracotta, con carri da guerra e cavalli, messi a difesa della tomba dell’imperatore Quin Shi Huang, vissuto nel III secolo a.C. Sculture a misura reale, ognuna diversa dall’altra, come fossero ritratti fedeli del vero esercito imperiale. Lo scavo archeologico, iniziato nel 1974, è considerato l’ottava meraviglia del mondo, ed è stato dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco; recentemente il museo cinese ha provveduto a realizzare delle copie identiche agli originali, alle quali appartiene il gruppo reinterpretato da Chia.

I guerrieri di Chia Originariamente i guerrieri di terracotta erano dipinti vivacemente: un esercito sfavillante di colori, che a stento è possibile oggi immaginare. Sandro Chia ha interpretato nuovamente, secondo la propria poetica pittorica, questa particolarità cromatica, donando una nuova vita alle statue cinesi e permettendo una rinascita eroica a chi, millenni fa, combatteva fieramente sui campi di battaglia. Li ha rigettati nella mischia, ha permesso ancora di incrociare i loro sguardi e di immaginarne persino i movimenti sotto la spinta di pennellate vigorose. Una grande sfida che, ancora una volta, colui che è stato definito il pittore più eroico della scena italiana, sembra avere vinto. Il gruppo è formato da sei guerrieri e un cavallo ed è stato presentato ufficialmente alla Biennale di Venezia dello scorso giugno e ospitato in successive mostre. Questa allestita da Reggini è sicuramente ‘alternativa’, vuoi anche solo per la location completamente diversa dalle sale di un museo o di una galleria. Ma che funziona perfettamente. Per maggiori informazioni

Concessionaria Audi Reggini S.A. Strada Rovereta, 52 - 47891 Falciano (RSM) Tel. 0549 941005

nuovo servizio • investimento

L’oro a domicilio valutazione, vendita, permuta per acquistare un gioiello più moderno o anche a causa del periodo economicamente non proprio favorevole, la vendita dell’oro è diventata una risorsa. a questo proposito Casali gioielleria offre un innovativo servizio a domicilio, nella massima privacy e sicurezza.

La crisi si sente, inutile negarlo, e l’incertezza nel futuro porta a fare scelte difficili ma necessarie come, ad esempio, vendere beni preziosi che si trasformano in entrate monetarie, piccole o grandi risorse che aiutano ad affrontare il momento critico. Ultimamente sono nate numerose attività che acquistano oro e preziosi ma è comunque difficile scegliere a chi affidarsi con serenità. Dall’alto della sua pluriennale esperienza, Casali Gioielleria propone l’innovativo servizio a domicilio per la valutazione, l’acquisto e la permuta di oro e gioielli, che garantisce serietà, professionalità e massima riservatezza.

ridare nuova vita al vecchio oro Che siano ori di famiglia, preziosi ereditati o ricevuti in dono, gioielli che la nonna non mette più si può sentire l’esigenza di vendere o di permutare il vecchio oro con gioielli di fattura più moderna. Durante un appuntamento presso il proprio domicilio, consigliati direttamente da Marco Casali, si valuternno le modalità di intervento più efficaci per il cliente. Spesso, infatti, a causa dell’inesperienza si decide di vendere gioielli che non piacciono o non si utilizzano più senza sapere di possedere manufatti artigianali di grande valore e preziosità. Grazie alla valutazione a domicilio, effettuata con calma valutando pezzo per pezzo, sarà possibile decidere di restaurare o ripulire gioielli antichi: anche solo cambiare la pietra di un anello potrà ridare luminosità ad un gioiello che si riteneva spento e fuori moda.

scegliere il meglio, senza fretta Per qualcuno recarsi in una gioielleria per vendere oro può essere imbarazzante; per altri, l’idea di uscire di casa con troppo oro da vendere o permutare o anche da far ripulire o restaurare può alimentare la paura di furti o perdite. I vantaggi della valutazione e dell’acquisto di oro personale a domicilio sono incomparabili: serietà, professionalità, massima privacy, tranquillità. Per fissare un appuntamento non impegnativo basta telefonare ai numeri 0549 903855 o 0549 878447 o scrivere all’indirizzo e-mail orocasali@omniway.sm.

Per maggiori informazioni e per appuntamenti

Casali Gioielleria Piazza Grande, 16 - Borgo Maggiore RSM - Tel. 0549 903855

Isola d’Oro

c/o Centro Commerciale C’E’ - Fiorentino RSM - Tel. 0549 878447

5! 5 Kg in 15 giorni a soli € 59

Foto Laurent Bernardi

\ www.laurent bernardi.com

Il look del mese Ă¨ creato da

Info 0549 905011 www.antoineloretta.com

Look del mese! eva fabbian

bellezza e salute

eva fabbian

trucco La pelle del viso della nostra modella era decisamente secca, quindi le abbiamo realizzato un trucco idratante ed estremamente nutriente per risolvere il suo piccolo inestetismo. Inizialmente è stata applicata una base pre-trucco, sono state coperte tutte le piccole imperfezioni con un correttore chiaro in crema (teint correcteur 01) ed applicato un fondotinta a base di estratti di foglia di banano ed aloe. Il tutto completato e fissato da una cipria (light effect powder) e rifinito da una polvere illuminante gold (golden beauty dust).

gli occhi Per gli occhi sono stati scelti gli ombretti liquidi della nuova collezione springsummer bioesthetique, molto facili e versatili nell’applicazione. Per le labbra un color framboise, per farle risaltare e donar loro lucentezza.

LE SOPRACCIGLIA La nostra modella aveva lo sguardo un po’ chiuso a causa del poco spazio presente tra occhio e sopracciglia, quindi quest’ultima è stata depilata e ridisegnata più armonica rispetto al viso e agli occhi.

L’acconciatura Il precedente colore di Eva è stato coperto con una tonalità biondo scuro gold, che ha donato una nuova luce alla sua carnagione. L’acconciatura è un gioco di sovrapposizioni tra colori e volumi, chiaro e scuro, raffinata, ma che allo stesso tempo mantiene la sua originalità.

Novità

esercente SMAC

é arrivato da Parigi il nuovo pigmento per il trucco semi-permanente d’origine biologica certificato Ecocert, che riduce ogni rischio di allergia e ricolora eliminando i fastidiosi riflessi rosati e rossi dei vecchi tatuaggi semi-permanenti della sopracciglia. Vuoi cambiare senza impegno ed avere sempre colori lucidi e pieni? Vuoi avere l’effetto di uno smalto sapendo che durerà fino a due settimane?

Per te c’è un prodotto innovativo

Per tutti i mesi aprile-MAGGIO disponibile a 40 Euro chiamaci senza impegno!

Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo look del mese?

Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa! Strada Nona Gualdaria 68 - 47895 Domagnano Repubblica di San Marino E-mail: avalon@omniway.sm / Tel. 0549 907025

THE CITY CASUAL il piacere è mio! Il piacere della moda dalla 46

C.C. Serravalle - RSM Via M. Moretti, 23 Tel. 0549 960 227

ESSEZETA: L’essenza del benessere

Centro specializzato. Divani, letti, materassi e poltrone relax

D I V A N I

P O L T R O N E

Produzione e vendita a prezzi di fabbrica / Prodotto su misura d’ambiente / Ampia scelta di rivestimenti e accessori / Consegna a domicilio gratuita / Reparto affari pronta consegna / Garanzia e assistenza diretta

w w w. e s s e z e t a . s m

Show Room: Strada dell’Assenzio, 29 - Zona industriale Ciarulla - Serravalle RSM - Tel. 0549 901 906 Stabilimento: Strada dell’Assenzio, 9 - Zona industriale Ciarulla - Serravalle RSM - Tel. 0549 900 698

cucina

rubrica mensile dedicata a cucina, gastronomia, ristoranti, ricette, piatti tipici, nuovi sapori, gusti dimenticati e poi riscoperti... buon appetito!

Gusto a Sorpresa! Testi a cura di Marco Sassi

gastroeventi

gli eventi gastronomici e le manifestazioni più golose di marzo e aprile

sapori di razza

I CANNELLONI ALLA ROSSINI Un piatto non romagnolo sulle tavole nobili di Romagna 48

prodotti di stagione

LA SEPPIA un mollusco da un’infinità di preparazioni 49

il produttore

RECUPERO E nuove vie di produZIONE all’Azienda Ercolani 50 mieli agli olii essenziali

per una colazione... creativa!

51 pausa pranzo sfiziosa?

Scopri la novità del Bar Re Bello!

AGRITURISMO CASE MORI Via Monte l’Abbate, 9 - S. Martino Monte l’Abbate - Rimini - tel/fax 0541 731262

VENERDÌ

serate mangereccie di pesce SOLO SU PRENOTAZIONE!

Per la ristorazione: Marco 333 4202594 Per le camere: Nicola 328 5821201 www.casemori.it

MENU COMPLETO CASE MORI a

In Estate puoi gustare i nostri salumi, prosciutti e formaggi con la nostra buonissima piadina di tradizione romagnola.

gastroeventi

Gastroeventi: Aprile / maggio IL PIATTO VERDE

fino al 14 giugno Riolo Terme -RA

ferrarese e il vino DOC del Bosco Eliceo. Sono previsti un mercatino dell’antiquariato, un luna park, musica dal vivo e uno spettacolo pirotecnico. Info: 0533 993358

sagra

DEL crostino

1 maggio Palaia - Pisa La rassegna gastronomica “Il Piatto Verde” nasce sedici anni fa per volontà della Società d’Area “Terre di Faenza” allo scopo di promuovere la conoscenza e l’utilizzo in cucina delle erbe aromatiche. Nel corso degli anni la manifestazione si è arricchita sempre più, comprendendo molte e interessanti iniziative volte a scoprire il mondo della piante aromatiche e le suggestioni che regala alla cucina. Info: 0546 71044

FIERA

DELL`ASPARAGO

Sabato 1°maggio 2010 a Palaia Pisa - si terrà la tradizionale Sagra del Crostino. Saranno presenti stand gastronomici che serviranno a pranzo, merenda e cena: crostini in tutte le salse, cucina tipica locale, spuntini, prosciutto e pecorino del pastore, baccelli. Info: 333 2284344

Squisito

a san patrignano dal 30 aprile al 3 maggio San Patrignano - RN

IL PINZIMONIO giornata gastronomica

dal 24 aprile al 2 maggio Piazza del Popolo Bellaria Igea Marina -RN

dal 24 aprile al 2 maggio Mesola -FE A Mesola l’asparago verde ha trovato, grazie ai terreni sabbiosi del Delta del Po, il proprio ambiente ideale tanto da divenire una delle coltivazioni più diffuse e pregiate della zona. Alla fiera è possibile degustare gratuitamente alcuni tra i prodotti tipici della gastronomia ferrarese: oltre all’asparago verde, la ciambella

ma anche di un affascinante itinerario nella memoria delle genti di Bellaria Igea Marina. Un caleidoscopio di usanze e tradizioni che, nella loro autentica semplicità, riescono a vincere il tempo. In tutte le giornate saranno attivi stand gastronomici per gustare le specialità romagnole con attività di animazione e musica. Info: 0541 343808

Per due week end verrà proposto un intenso programma all’insegna del divertimento e del mangiare sano. Un’occasione per riscoprire i sapori dimenticati e la cultura alimentare della terra di Romagna,

Squisito! è una manifestazione dedicata a chi ama il buon gusto, la buona tavola e la storia e la cultura del cibo. Accurata presentazione dei sapori della terra con possibilità di assaggiare piatti nuovi e del passato, oltre a degustare i preziosi vini sia della Comunità di San Patrignano sia delle zone più prestigiose d’Italia. Non mancheranno convegni sull’economia e la cultura del cibo con grandi personaggi a livello nazionale ed internazionale, ed inoltre: stands gastronomici, esposizioni enogastronomiche, mostre e spettacoli. Info: 0541 362111

SAGRA

DELLO STRIDOLO 25 aprile Galeata - FC

La caratteristica erba campestre che si raccoglie da aprile ad ottobre deve il suo nome volgare al suono che producono le foglie se vengono accostate alle labbra. In cucina si utilizzano i ciuffi apicali che si prestano molto bene per diversi piatti come minestre, secondi, contorni ed insalate. Nel giorno della Sagra le vie del paese si animano di bancarelle, mentre in Piazza Gramsci è allestito uno stand gastronomico con piatti tipici conditi con gli stridoli, in particolare tagliatelle e tortelli.

Sagra della porchetta

8 - 9 maggio Centro Storico Saludecio Alla scoperta degli antichi sapori con prodotti della terra e dell’artigianato. Regina della festa sarà la porchetta che verrà proposta con i più svariati contorni e che ben si sposa con il vino sangiovese. Non mancheranno musica e stands gastronomici. Info: 0541981674

gastroeventi

GEMMANO & SAPORI

25 aprile Gemmano -RN-

dopo i rigidi inverni, per preparare frittate, risotti e torte salate. Ha molte proprietà rinfrescanti e diuretiche, come tutti i turioni primaverili. Info: 0532 209370

sagra del

fungo prugnolo 9 maggio Borgo val di Taro -PR

Ogni quarta domenica da aprile a novembre, Gemmano ospiterà i sapori della Valle del Conca nella mostra mercato dell’agro alimentare e affini con prodotti provenienti dall’agricoltura biologica, integrata e convenzionale che si snoderà nel centro storico di Gemmano dalle 9 alle 18 e dalle 9 alle 24 nei mesi in cui sarà in vigore l’ora legale. Nell’ambito del primo appuntamento del 2010, il 25 aprile si svolgerà la 1a rassegna dell’olio extravergine d’oliva della Valconca.

SAGRA mondiale

Mercatino di prodotti enogastronomici tipici regionali ed esposizione di artigianato di qualità Particolare riguardo per piante e fiori. Esposizione di uccelli rapaci

SAGRA del

CARCIOFO moretto DI BRISIGHELLA 1 e 2 maggio Brisighella -RA

8 e 9 maggio Centro città Berra -FE

gastronomici, degustazioni vinicole, giochi popolari. Info: 0541 862411

PAST TREND

dal 24 al 27 Aprile fiera di bologna - BO

Festa della bistecca marchigiana 15 E 16 MAGGIO Casinina -PU

del BRUSCANDOLO Il bruscandolo è il nome dialettale del germoglio dell’humulus lupulus (luppolo), pianta il cui fiore viene utilizzato per aromatizzare la birra e che vive spontanea nelle zone umide golenali del Po. Nella stagione primaverile alla comparsa dei primi tepori le nostre nonne lo raccoglievano per ravvivare ed arricchire le tavole

carciofo, sulla quale non sono stati fatti interventi genetici e ciò ha consentito di mantenere inalterate nel tempo le caratteristiche e gli aromi originari, diversamente da altre varietà largamente coltivate nel bacino del Mediterraneo. Info: 0546 81166

La carne marchigiana ancora protagonista alla 6a edizione della festa della bistecca organizzata a Casinina il 15 e 16 maggio dalla locale Proloco. Un’occasione per visitatori e turisti di tuffarsi in un’atmosfera popolare e folkloristica, gustando piatti a base della pregiatissima carne e bevendo del buon vino locale. Info: 0722.362562

Primo Grande Salone della Pasta Una grande piazza dove il consumatore può incontrare il produttore ed essere direttamente informato. Uno spazio in cui effettuare assaggi, fare acquisti eccellenti, acquisire e conservare esperienze. Una spettacolare vetrina interattiva quindi dove i visitatori potranno scoprire davvero cosa c’è dietro un piatto di pasta: la passione, la ricerca, i grandi produttori, i maestri artigiani. Info: 051 6564300

Sagra

della lumaca

dal 25 aprile al 1 maggio Cavriglia - Arezzo

Sagra del vino 15 -16 maggio San Clemente La festa vuole celebrare questo prodotto della terra che cresce spontaneo lungo i calanchi di Brisighella, dove la buona esposizione al sole gli consente di raggiungere le massime proprietà organolettiche. Il “Moretto” è una varietà rustica del classico

Grande appuntamento con il vino romagnolo per eccellenza: il sangiovese; venerdì sera il Concorso dei migliori vini e la proclamazione del miglior vino sangiovese della zona. Sabato sera e domenica pomeriggio e sera musica folcloristica, stands

Due appuntamenti da non perdere il 25 aprile e il 1° maggio con la tradizionale Sagra della lumaca. L’evento offrirà a pranzo e a cena, oltre al piatto principe, anche ottime pizze, grigliate miste, il tutto accompagnati da numerosi spettacoli. Info: 055 966971

La Grotta: un ristorante dalla precisa filosofia APPUNTAMENTI DI APRILE e maggio

James Perri

Dopo il successo di febbraio si ripete “James Perri Unplugged”. Venerdì 30 Aprile ore 19:30 serata di musica live alla Grotta, per accompagnare le prelibatezze dello Chef Marcone sotto le originali note di musica bossanova, smooth lounge music e reggae. Un altro appuntamento da non dimenticare è quello del 12 Maggio con la serata Siciliana, per riscoprire tantissimi piatti prelibati, tratti appunto dalla tradizione siciliana e preparati esclusivamente con prodotti tipici. Non mancheranno di sicuro i buonissimi vini da abbinare ad ogni pietanza, dal Nero d’Avola al Grillo, l’ Inzolia e il moscato. Il menu prevede:

Venerdì 30 Aprile Antipasti Tortino di alici e caponata Primo Spaghetti alla chitarra con bottarga di tonno Secondi Braciolette di pesce spada Gamberoni fasciati al lardo di colonnata Dolci Cannoli siciliani Cassata siciliana

Ristorante La Grotta Via Valdes de Carli 2 - 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 807 060 Tel. 0549 907 403 Cell. +39 335 8494306 Mail: ariel@ristorantelagrotta.com Orari Ristorante: 12:30 - 14:30 / 19:30 - 22:30 Aperto anche a pranzo Giorni di chiusura: martedì, sabato chiuso a pranzo

SAPORI di razza

I CANNELLONI ALLA ROSSINI Un piatto non romagnolo sulle tavole nobili di Romagna Dalle tavole della vecchia nobiltà ai giorni nostri... Un piatto incredibilmente gustoso, composto da pomodoro, carne, funghi e besciamella, da mangiare in un solo boccone ... Mi è ultimamente capitata sottomano questa ricetta: la riporta il gastronomo Graziano Pozzetto, indicando come fonte la cucina del conte Manzoni, appartenente ad una famiglia dell’aristocrazia ravennate. E in effetti, questo piatto incredibilmente gustoso, veniva servito esclusivamente sulle tavole della nobiltà, dalla quale era particolarmente apprezzato. Si dice che il conte facesse preparare i cannelloni almeno una volta all’anno in onore dell’amico compositore che trascorreva le vacanze estive a Lugo, città dei suoi genitori. Rossini era un grande appassionato di cucina: ha fama di grande cultore di gastronomia e fu lui stesso inventore di piatti entrati nella tradizione, come il marchigiano risotto al midollo di bue.

La preparazione di base Occorre tirare una sfoglia comune e ricavare dei quadrati di circa dodici centimetri di lato; si fanno poi cuocere in acqua salata un po’ alla volta lasciati asciugare su un canovaccio (bianco e non lavato con sapone!). Poi si fa un bel sugo: soffritto classico, conserva di pomodoro, carne e funghi, al quale si aggiunge una besciamella abbastanza densa. Come si fa? Molto semplice: si fanno fondere in un tegamino circa cinquanta grammi di burro e, togliendo poi dal fuoco, si aggiunge altrettanto quantitativo di

farina setacciata. Mescolare con un cucchiaio di legno per evitare grumi e rimettere sul fuoco, fino a raggiungere un colore leggermente marrone. Versare quindi mezzo litro di latte “a filo”, continuando a mescolare fino alla consistenza voluta; insaporire con sale, pepe e noce moscata.

I cannelloni

Preparato il composto di sugo e besciamella, bisogna farcire i quadri di pasta lessata. Lo si mette al centro di ogni pezzo di pasta e quindi si arrotola, dandogli la forma di un maccherone molto grosso. Ogni cannellone va poi spostato in una teglia da forno, uno accanto all’altro. Sopra si mette dell’altro sugo (anche senza besciamella), qualche pezzo di burro e una buona dose di parmigiano grattugiato, che creerà una croccante crosticina superficiale. Infornare e mangiare!

Alcune varianti golose Oltre a questa ricetta codificata da Pozzetto ne esistono altre, che prevedono l’aggiunta di ingredienti e sapori. Al ripieno si può ovviamente aggiungere la ricotta e lasciare la besciamella solo come condimento esterno. Il sugo inoltre può essere “caricato” con delle salsicce sgranate, con un macinato di carne bianca o anche con rigaglie di pollo. Non manca chi, come base del sugo, utilizza un trito di maggiorana e basilico fatto appassire in un battuto di lardo sfrigolante. Esiste anche una versione nobilissima con un ripieno che contempla anche il fois gras.

PRODOTTI DI STAGIONE

LA SEPPIA: un mollusco da un’infinità di preparazioni Un piccola guida sulla seppia: come distinguere una seppia fresca, com’è costituita e come prepararla. Semplici e utili consigli da seguire! La seppia è un mollusco cefalopode molto comune nel Mediterraneo e, in generale, in ogni mare del mondo. Ha forma ovale, con una pinna che, agitata, serve per muoversi velocemente in acqua. Questo animale ha fortissime capacità mimetiche, riuscendo a mutare a seconda del fondale in cui si trova. Oltre alla parte “carnosa” ha anche un osso (quello che generalmente viene dato ai canarini!) e una sacca contenente un inchiostro scuro, che utilizza per la difesa. Le sue dimensioni sono molto variabili e può anche superare il metro di lunghezza.

La seppia in cucina

La seppia è molto apprezzata in cucina e si presta davvero ad una infinità di preparazioni, con risultati a volte strabilianti. Importante è però che sia molto fresca. Aprile e maggio sono sicuramente i mesi migliori per acquistarla, soprattutto nei mercati locali, dove generalmente arrivano quelle catturate con le nasse. Come si riconosce una seppia fresca? Deve innanzitutto avere un bel colore iridescente e senza macchie scure sul corpo; non deve inoltre ‘odorare’ troppo di mare, le carni devono essere sode e gli occhi di un bel nero lucido. Anche l’inchiostro deve presentarsi liquido: spesso, quando è raggrumato, è sintomo di una mancata freschezza. Ovviamente anche quest’ultimo si utilizza in cucina.

La seppia fritta

sone occorre almeno un chilo di seppie, da pulire ben bene: togliere la vescica con l’inchiostro, la pelle, gli occhi, l’osso, il becco e infine lavare con acqua dolce. Vanno poi tagliate a listarelle, scolate e asciugate. Poi si infarinano e si fanno friggere in padella. Attenzione: il risultato migliore si ha utilizzando lo strutto! La cottura dura almeno dieci minuti, per via delle carni sode della seppia.

COSA COMPRARE QUESTO MESE FRUTTA

Arance, fragole,kiwi, mele, pere.

VERDURA

Asparagi, bietole, carciofi, carote, cavolfiori, cavoli, cicorie, cipolline, finocchi, insalate, patate, porri, radicchi, ravanelli, rucola, sedani, spinaci.

DAL MARE

Friggere la seppia era un tempo molto diffuso, soprattutto tra i pescatori. Oggi questo metodo di cottura è riservato soprattutto ai seppiolini, ma è comunque interessante provare. Per quattro per-

Calamaretti, gallinelle, ghiozzi, linguattole, molluschi, sardine, seppie, sogliole, sogliole pelose, soasi

Ricevimenti Per tutti gli eventi importanti che necessitano di un servizio di catering flessibile e professionale

Gestione stand gastronomici Il meglio per le vostre cerimonie Matrimoni, comunioni, cresime e compleanni: ogni evento importante per te o i tuoi figli va festeggiato nel modo adeguato.

Personale altamente professionale Il ristorante a casa tua:

VOI GODETEVI LA FESTA. AL RESTO CI PENSA EVENTI CATERING

Se ne hai necessità siamo in grado di portare a casa tua un vero e proprio ristorante con cuochi, camerieri, cucina mobile e tavoli elegantemente apparecchiati con piatti di porcellana e bicchieri di cristallo, per offrire un servizio esclusivo ai vostri ospiti.

è anche: Consegna diretta Ordina! sul posto online di lavoro

www.gastronomiailponte.com Troverai anche tutti i nostri servizi di gastronomia e catering.

www.gastronomiailponte.com Per informazioni

EventiCatering è un servizio della Gastronomia Il Ponte

/ tel. 0549 911726 / tel. 0549 902415 e-mail

ilponte@omniway.sm

/ cell.

335 7337991

IL produttorE Oggettistica, candele, idee regalo. Rivenditore autorizzato

Matilde M, Serax Maison d’être, Edelweiss, What’s

RECUPERO E nuove vie di produZIONE all’Azienda Ercolani Una delle aziende regionali più vive nella sperimentazione e nella produzione di nuovi vigneti. Vini da origini antiche e selezioni di uve caratterizzano l’azienda Ercolani dal sapore di un tempo. L’azienda si trova a Bagnacavallo, in provincia di Ravenna, ed è stata fondata nel 1929. Da quel momento ha raggiunto alti traguardi, impegnandosi tantissimo nel recupero e nella produzione di vitigni autoctoni in via di estinzione. Molto attiva nel campo della sperimentazione, forse tra le aziende regionali in questo senso più vive, ha aderito anche al progetto di sperimentazione di nuovi vitigni in collaborazione con il C.R.P.V. (Centro Ricerche Produzioni vegetali) della regione Emilia Romagna. Tra le mete raggiunte c’è quella dell’aver messo a dimora l’antico vitigno intelligentemente ‘salvato’ dalla famiglia Longanesi, chiamato localmente Burson, che ha origini molto antiche, forse derivante dalle colture del periodo romano ed in seguito inselvatichito.

Burson Blue Label

Questa etichetta è di buon interesse. Il vino viene ottenuto dalla vinificazione del vitigno Burson Longanesi, che ha fortissimi legami con il territorio di Bagnacavallo, potendosi definire probabilmente l’unico autoctono dell’area. Ha un colore rosso granato, screziato con riflessi violacei, e si ottiene dalla macerazione in vinacce per 4 o 5 giorni. Segue poi la maturazione in barrique da massimo 300 litri per otto-dieci mesi, e quindi l’affinamento in bottiglia per altrettanto tempo. Il risultato è un vino di gradazione di 12,5 %, dal sapore marcato, persistente e elegante, che si sposa perfettamente con piatti dai sapori decisi e carichi, come selvaggina e cacciagione, arrosti speziati e formaggi di buona stagionatura.

Altre etichette

L’azienda propone anche altre etichette. Il Nero Ercolani, l’Uro (un taglio di Burson e Merlot), il Bianco di San Michele (quattro selezioni clonali di Chardonnay), il frizzante bianco Bartolomeo (sempre una selezione Chardonnay) lo spumante Tiberiacum (con uvaggio Chardonnay, Albarino, Trebbiano) e Armonia, ottenuto da una selezione di Trebbiano appassito in cassette per quaranta giorni.

Per maggiori informazioni:

AZIENDA ERCOLANI Via Vecchia Albergone 24 - 48012 - Bagnacavallo (RA) Tel. 0545 926540

Prodotti per la cura delle piante • Piante da ortaggio • Ciottoli e minerali per la bellezza del giardino • Progettazione e realizzazione di giardini Piante verdi e fiorite da interno ed esterno. Fiori stabilizzati e piante artificiali. Vasi per arredo interno ed esterno. Composizioni personalizzate.

Sartini Vivaio

47924 Rimini - Via San Salvatore, 45 - tel./fax 0541 731058 - cell. 333 7535262 info@vivaiosartini.com - www.vivaiosartini.com

mieli naturali ad301

mieli agli olii essenziali per una colazione... creativa! ll cambio di stagione vi trova affaticati ed appesantiti? Avete esagerato con piatti elaborati e grassi? Depurare l’organismo in questa stagione è fondamentale per ritrovare energia e affrontare meglio l’estate.

Bastano poche ma sane abitudini alimentari, a partire dalla prima colazione che dev’essere naturale ed energetica: benvenuti, quindi, frutta, latte, le spremute d’arancio, i cereali e naturalmente...il miele! In particolare, AD301 consiglia a colazione, per questo periodo dell’anno, l’utilizzo del Miele ai Fiori di Acacia arricchito da Olio Essenziale di Limone o di Cedro per dolcificare the, spremute o anche accompagnare fette biscottate. Questi due Oli, ricchissimi di vitamina C, B, P e Potassio, risvegliano il nostro organismo facilitando l’eliminazione delle tossine, prevenendo l’obesità e contrastando le problematiche circolatorie e cardiovascolari.

un rimedio naturale contro la stanchezza stagionale Se poi la stanchezza si manifestasse attraverso dei cali improvvisi di energia, AD301 consiglia di assumere fin dal primo mattino il Miele ai Fiori di Acacia arricchito con Olio Essenziale di Rosmarino, per dolcificare latte e cereali. Questo miele particolare, oltre ad offrire al vostro palato un contrasto aromatico davvero interessante, favorirà l’attività intestinale ed eserciterà una sferzata d’energia che durerà per un’intera giornata. Per chi non lo sapesse, inoltre, il rosmarino agisce efficacemente sulle vie respiratorie, liberandole e rafforzandole. Per questo motivo e per chi soffre di allergie stagionali tipiche, è importantissima la sua assunzione. In aromaterapia si riconoscono simili proprietà per questi tre differenti Oli Essenziali. Il Cedro dona senso di protezione e benessere generalizzato, aiutando a mettere ordine nei pensieri e a rendere stabile l’umore; il Limone

stimola la concentrazione e l’attività intellettuale, infondendo al contempo ottimismo e voglia di fare; infine il Rosmarino aiuta a “sfuggire le illusioni”, aumentando lucidità mentale e perspicacia.

Per maggiori informazioni:

È possibile richiedere un appuntamento riservato tutti i giorni dalle 9.30 alle 17,30, orario continuato

AD301

Via 5 febbraio,49/d - 47895 Domagnano - RSM Tel. 00 378 66222301 - Fax 0549 974972 - info@ad301.com - www.ad301.com

insoliti abbinamenti

pausa pranzo sfiziosa? Scopri la novità del Bar Re Bello! Dimenticatevi il solito panino farcito, la classica piada stracchino e rucola o il piatto di tagliatelle fumanti al ragù. Squisiti, certamente... ma al Bar Re Bello oggi c’è una novità davvero insolita: la Pizza Tortellino, un menù completo che fa venire l’acquolina in bocca solo a pensarci.

L’uomo differisce dagli altri animali particolarmente in questo: non si accontenta di consumare i cibi, li pensa. Fischler, L’onnivoro

ITÀ: MENÙ NOV RTELLINO PIZZA AL TO O A IT IB +B SPINA A LL A A R IR B 0 TOT € 10,0 a (offerta valid ) 2010 5/ /0 30 al o fin

LA BOTTEGA DEL BUONGUSTAIO Via Impietrata, 7 - Fiorentino - Tel. e Fax 0549 997806 San Marino - labottegadelbuongustaiorsm@gmail.com

Il Bar Re Bello continua a stupirci con proposte golose: dopo il simpatico - e squisito - omaggio durante le festività pasquali ecco l’ultima novità davvero inedita! Per una pausa pranzo diversa dal solito ecco un menù completo sfizioso: “Pizza al tortellino” è il nome di questo menù che si compone di una pizza margherita o farcita, a scelta (si può scegliere anche la farcitura della pizza), abbondante porzione di tortellini con condimento a scelta fra ragù o panna e prosciutto, una bibita a scelta fra Coca Cola, Fanta, Sprite o birra alla spina Beck’s a soli 10,00 euro tutto compreso.

I nostri servizi Fattibilità - Producibilità Business Plan Progettazione Installazione - Pratiche Burocratiche Assicurazione - Finanziamento

fragranza e sapore in un unico piatto Sopra una croccante pizza si adagia una porzione di tortellini fumanti: un accostamento insolito che vale la pena di assaggiare. Dal lunedì al venerdì, sia a pranzo che a cena, e il sabato a mezzogiorno, sarà possibile gustare questo menù completo o scegliere fra le altre proposte di primi piatti, secondi con contorno, piade e panini. A colazione non perdetevi l’ottimo caffè Pascucci accompagnato da brioches fresche e la sera godetevi un piacevole aperitivo con buffet fresco per terminare degnamente la serata. Claudia e il suo staff vi aspettano per passare gustosi momenti di relax accompagnato da cortesia e gentilezza in un ambiente moderno ed intimo.

Per maggiori informazioni:

BAR RE BELLO Via Costa del Bello, 60 - 47899 Serravalle - RSM Tel. 334 6810513

FINALMENTE ANCHE A SAN MARINO IL

CONTO ENERGIA!!!

I nostri prodotti Realizziamo impianti fotovoltaici per ogni esigenza, dall’utenza domestica alla piccola media impresa fino ad impianti industriali. Il nostro fiore all’occhiello è SunPark, il box auto con copertura fotovoltaica. SEAS Srl Strada degli Angariari, 25 - 47891 - Falciano (RSM) Tel. 0549/941120 - Cell. 335 7331846 info@seasenergie.com - www.seas.sm Contattateci per un preventivo gratuito

Cuore-vita

Golosità = Globesità aiuta il nostro corpo a non ammalarsi. Dott. Marco M. Benedettini - Responsabile del Servizio di Medicina dello Spor - RSM

La globestità è un termine recentemente coniato per descrivere una condizione patologica che sta affiggendo tutti i Paesi del mondo. Se fino a qualche decennio fa sovrappeso ed obesità erano ad appannaggio dei soli Paesi occidentali, oggi tale patologia è diventata epidemica. Un recente studio condotto nella Repubblica di San Marino su alunni delle scuole medie ha evidenziato su un totale di 626 soggetti una percentuale di eccesso di peso (sovrappeso + obesi) del 30%! Tale condizione, se non corretta per tempo, porta all’insorgenza di vere e proprie patologie come diabete, disturbi cardiovascolari, dimorfismi come scoliosi, ginocchio valgo/varo, ecc. Effettuare una dieta per perdere peso non è in assoluto la strada migliore. Ad una corretta alimentazione dobbiamo senza dubbio associare il movimento. Le condizioni di vita in questi ultimi decenni hanno condotto ad una riduzione drastica del movimento a scapito della sedentarietà. L’uso continuo di macchine, ascensori, telecomandi, scale mobili, computers ecc.

“ Rinunciare alle comodità per stare meglio”

ha ridotto notevolmente la nostra capacità di spostamento inducendo uno stile di vita pigro e sedentario. Per coloro che decidono di fare del movimento il loro stile di vita è necessario innanzi tutto consultare il medico dello sport. L’improvvisazione ed una attività fisica scriteriata infatti possono portare ad un peggioramento delle patologie preesistenti. Abbandoniamo quindi le abitudini dannose e concentriamoci sul fatto che il movimento, inteso come attività fisica controllata ed organizzata, ci salva la vita!

24 e 25 aprile Montecchio - Fonte dell’Ovo

7 Maggio 2001 Assemblea Ordinaria Cuore Vita

Dallo stand di Cuore Vita partirà, alle ore 8,30, la camminata “Percorso Salute”. Al rientro, prima colazione salutistica con prodotti tipici donati dal Gruppo C’E’ Supermercati. Ai partecipanti verrà donato un pratico k-way (sponsor Gatteri Impianti).

Venerdì 7 maggio alle ore 17,30 in prima convocazione e alle ore 18,00 in seconda convocazione, presso la sala conferenze “Il Cenobio” del convento dei Servi di Maria in Valdragone avrà luogo l’annuale assemblea ordinaria dell’Associazione.

Dalle 8,30 alle 11,30 personale sanitario dell’Associazione sarà a disposizione per momenti educativi sulla salute.

Si ricorda che nella denuncia dei redditi è possibile devolvere il 3 per 1000 all’Associazione Cuore Vita.

15° Fiera Agricola di San Marino

“Il gioco e il moto sono importantissimi”

Rubrica realizzata grazie al contibuto di:

CREDITO SAMMARINESE SPA

Via Consiglio dei Sessanta, 99 - c/o Wtc  47891 Dogana - Repubblica di San Marino

“Sottoporsi a controlli periodici”

www.creditosammarinese.sm info@creditosammarinese.sm

bellezza e salute

Da San Marino a Torino via Vancouver A cura di Andrea Benvenuti (fisioterapista Odon)

La carta d’imbarco indica il posto 18/d. Il volo è Amsterdam - Vancouver e mi ritrovo a pensare di essere all’inizio di un viaggio atteso da un anno.

La collaborazione con Carolina Kostner è iniziata 10 mesi prima con una telefonata inattesa da parte dello staff della Federazione Ghiaccio. Ricordo ancora quello che dissi: “sicuri che cercate me?”. Cercavano proprio me e da allora, con Carolina abbiamo condiviso spesso momenti di allenamento, preparazione fisica e gare che mai, sono stati semplici e prive di intoppi. I tanti cambiamenti faticavano ad essere metabolizzati e sembrava, per fortuna, che l’unico aspetto positivo di tutta la preparazione, fosse quello legato alla sua salute fisica. Infatti, il buon lavoro preventivo che insieme avevamo impostato tra maggio e luglio, ha evitato molti problemi che invece, erano frequenti nelle precedenti stagioni specie a caviglie e schiena; tuttavia, solo a gennaio del 2010 si sono visti i risultati. Carolina infatti, era reduce dalla conquista del titolo Europeo e ora, su quel volo, ero cosciente che per Lei, l’Olimpiade rappresentava la prova del nove di un intera carriera. Ma questa era la sua Olimpiade. La mia invece, era fatta di colori, suoni sentimenti che avevo tutta l’intenzione di vivere intensamente. Era la mia quarta Olimpiade, la seconda da Fisioterapista, e ancora una volta ho potuto godere del clima di universalità, unione e fratellanza che solo l’Olimpiade ti può dare in ambito sportivo. Al posto 18/d del volo KLM da Amsterdam a Vancouver ero l’unica macchia bianca in un mare arancione, il mare dei tifosi, atleti ed allenatori olandesi. Ed io, ero uguale a loro. Nei loro sguardi si leggevano le attese, i sogni, e le tensioni che sono tipiche di questi eventi ma in-

sieme a tutto questo, si sentiva in tutti, la voglia di condividere l’atmosfera olimpica e di viverne appieno ogni attimo. L’arrivo a Vancouver mi proietta in una città assolata, bellissima, integrata nell’ambiente circostante al punto tale che, l’impressione è di atterrare in una prateria. Subito a farmi tanta impressione sono gli enormi spazi che, anche nella Dowtown rimangono inalterati e subito, intuisco perchè Vancouver è stata proclamata la città più vivibile al mondo. E poi Il villaggio Olimpico. Bellissimo nel suo sventolio di bandiere e colori, incastonato nella baia di False Creek che sembrava essere stata messa lì da un pittore, apposta per separarlo dai grattaceli del centro città. I giorni scorrono veloci, scanditi da allenamenti, trattamenti con Carolina, e gestione delle ore precedenti la gara. Osservo le altre atlete e ricordo la classe di Yuna Kim (che vincerebbe le Olimpiadi anche se facesse salto triplo), la dolcezza della Finnica Kira Korpi, la genuinità di Mao Asada e Akiko Suzuki. L’ambiente è scosso dalla notizia della morte dello slittinista Georgiano al quale si somma quella della madre di Joannine Rochette, la canadese che è una delle pretendenti alle medaglie nel pattinaggio di figura. Ne uscirà con un bronzo che sembra oro ed io, rimango ammirato ed emozionato da tanta determinazione. Ammiro le coppie di danza, mi emoziono per gli italiani Faiella e Scali e mi esalto per la coppia canadese Virtue/Moir. Il risultato di Carolina è storia. Dopo un discreto programma corto, annega nelle proprie tensioni

e paure presentando un programma libero pieno zeppo di cadute ed errori. Ne uscirà con le ossa rotte, coperta di critiche e rimproveri. Lo sport è anche questo e con lei, hanno perso anche coloro che con lei hanno lavorato, incluso me. Le mie Olimpiadi però, sono anche fatte di tante soddisfazioni legate all’apprezzamento ricevuto dal Coni per la qualità del lavoro svolto, ai contatti instaurati con altri fisioterapisti ed allenatori. L’emozione rimane palpabile anche sul volo di ritorno, nuovamente immerso in una folla arancione e con in testa la pianificazione del lavoro nel mese che porta ai mondiali di Torino. La storia recente racconta per Carolina un sesto posto mondiale più che onorevole e che le permette di uscire a testa alta dall’anello, riabilitandosi almeno parzialmente agli occhi dell’autorità sportiva e dei propri tifosi. Con i mondiali di Torino si conclude anche la mia parte del lavoro. Rimetto in valigia i ricordi di un anno impegnativo con un altalenarsi continuo di soddisfazioni e momenti più difficili. Rimane la soddisfazione degli apprezzamenti ricevuti e la consapevolezza di aver dato il massimo delle mie capacità professionali. E’ l’ora del ritorno e dell’emozione più bella; quella che si prova tornando a casa. Per maggiori informazioni

Odon

via Cà Vagnetto, 3 - 47895 Domagnano - Rep. San Marino tel. 0549 901065 - fax 0549 901600 - odon@omniway.sm

DENTAL TEAM

• Impiantologia • Chirurgia • Paradontologia Protesi e Conservativa • Conservativa estetica • Pedodonzia • Ortodonzia Endodonzia • Laboratorio protesico • Igiene orale

SETTORE MEDICINA ESTETICA

Cura degli inestetismi del volto: • Correzione e riempimento rughe • Definizione contorno labbra e correzione • Peeling • Trattamento antirughe con Botox • Liposcultura • Rinfoltimento del cuoio capelluto • Asportazione di neoformazioni volto e corpo • Correzione di orecchie valghe, lobo bifido • Blefaroplastica superiore e inferiore • Revisione cicatrici

Direzione Sanitaria:

Dott. Lucilla Casali

ODON

via Cà Vagnetto, 3 - Domagnano 47895 Repubblica di San Marino tel. 0549 901065 - fax 0549 901600 e-mail: odon@omniway.sm

POSTUROLOGIA e FISIOTERAPIA

si effetuano servizi al proprio domicilio • Trattamenti posturali (Algie del rachide, cervicalgie, lombagie) • Recupero funzionale post operatorio, infortuni e traumi sportivi • Attività motoria antalgica • Recupero e ritonificazione muscolare, miglioramento della Propriocettività con attività sulla Pedana Fitwave • Riequilibrio catene muscolari • Trattamenti di medicina manuale fisiatrica, osteopatica per lo sblocco di ogni disfuzione propriocettiva a livello vertebrale ed articolare • Solette propriocettive esercizi di riequilibrio oculomotorio • Bite di neutralizzazione, riequilibratori funzionali propriocettivi

ODON è una struttura sanitaria che opera in campo medico dal 1979, svolgendo attivita odontoiatriche specialistiche con prestazioni di qualificati professionisti

bellezza e salute

come affrontare la “prova costume” con successo e senza inutili rischi OGGI è POSSIBILE CREARE PROGRAMMI SPECIALIZZATI VALUTANDO LE CONDIZIONI CLINICHE DEL PAZIENTE, OTTENENDO RISULTATI VISILI E DURATURI NEL TEMPO. Con l’arrivo della bella stagione fioriscono gli annunci di nuove tecniche miracolose che promettono risultati eccezionali in tempi ristrettissimi. Il nostro consiglio è di porre molta attenzione a ciò che ci viene proposto, poiché non solo spesso potremmo restare delusi per il mancato risultato ottenuto, ma soprattutto perché, a volte, alcune metodiche non hanno alcuna sperimentazione che le sostiene e possono indurre effetti collaterali inattesi o, addirittura, dannosi. Oggi è possibile rimodellare i profili corporei in modo molto evidente, a condizione, però, di creare programmi personalizzati dove il medico entra in campo con la sua professionalità, valutando le condizioni cliniche del paziente, il suo stile di vita, le sue abitudini alimentari e consigliando le opportune variazioni, caso per caso. Inoltre, è bene precisare che non esiste, oggi, una metodica che, da sola, sia in grado realmente di sconfiggere cellulite e adiposità localizzate: esistono tanti strumenti che, se usati consapevolmente, possono venirci in aiuto, ma sempre sotto la guida attenta di un medico e di personale professionalmente preparato. Nel nostro Centro, ad esempio, noi abbiamo selezionato alcune metodiche non invasive, che impieghiamo a seconda dei casi, nei nostri programmi di lavoro. Si tratta di tecniche prettamente mediche, quali l’elettroporazione, più nota come mesoterapia senza aghi, la cavitazione medica, la cavitazione chirurgica e l’Endermologie. L’elettroporazione è un metodo per veicolare nel tessuto adiposo da trattare, farmaci e principi attivi in grado di migliorare la circolazione, drenare e sciogliere il grasso in eccesso. La cavitazione merita una precisazione particolare: pur essendo una metodica che utilizza gli ultrasuoni, questi ultimi funzionano nello scioglimento del grasso solo a certe condizioni: che si utilizzino apparecchiature con frequenze tra i 30 ed i 70 khz,

Via 3 Settembre, 41 Dogana - Repubblica di San Marino Tel. 0549 908561

Dott. Bruno Bovani Chirurgo Plastico Dir. Sanitario SMES

PRENOTA la tua CONSULENZA

GRATUITA

0549 904646

Strada di Paderna, 2 - Interno 21/B Centro Polifunzionale Fiorina - RSM Tel.0549 904646 Fax 0549 954432 - smes@omniway.sm e che il tessuto venga preventivamente infiltrato ( metodica che può essere effettuata solo da personale medico) con soluzione fisiologica. Altrimenti i risultati saranno molto modesti e non prevedibili. Accanto alla cavitazione medica, poi, esiste la cavitazione chirurgica: è stata realizzata per andare a sostituire la lipoaspirazione tradizionale, in quanto meno invasiva di quest’ultima. La cavitazione chirurgica, infatti, si basa sul concetto di sciogliere il grasso direttamente inserendo nel cuscinetto adiposo una sottilissima sonda dalla cui punta fuoriescono gli ultrasuoni. Questa metodica, che va effettuata comunque in sala operatoria, consente di ridurre drasticamente le complicanze legate alla lipoaspirazione, come dolore, ecchimosi e gonfiori, residui, con una ripresa pressoché immediata delle proprie attività. Infine, l’ Endermologie, purchè condotta da personale esperto e preparato, è una tecnica riabilitativa, nota da più di 15 anni, di grande aiuto nella cura dei disturbi legati alla cellulite: con questa tecnica, infatti, è possibile drenare i liquidi presenti nella ritenzione idrica degli arti, migliora il microcircolo delle zone fredde e scure tipiche della cellulite ed agisce sulla fibrosi che determina la cosiddetta “ buccia d’arancia “. L’uso sapiente di queste ed altre tecniche, sotto la guida di un medici esperti, consente oggi di ottenere risultati concreti e duraturi.

bellezza e salute

da harmoniae per crescere i piccoli... delicati, indifesi ma sani UN bambino è la cosa più bella che può capitare nella vita: aver cura della sua salute, delle sue esigenze, sapere cosa fare in ogni occasione e i consigli giusti, i prodotti più delicati e tanti piccoli segreti che possono aiutarci a crescerli sani, forti e felici. harmoniae vi aspetta per proporvi novità, libri, dvd e prodotti pensati per loro...

prodotti naturali specifici

Per i nostri bambini, per le loro senzazioni che ancora non conosciamo ma desideriamo siano le più belle, per la loro salute e per l’ambiente in cui vivono chiediamo solo le cose migliori. Cosa c’è di meglio dunque che pensare, fin dalla loro nascita, alla linee cosmetiche specificamente studiate per la loro pelle, con le formulazioni, i profumi, i colori pensati per farli sorridere, per vedere brillare i loro occhi e agitarsi le loro manine. Per loro, aziende di provata serietà hanno studiato linee che comprendono bagnetti delicati, saponi, salviette, creme protettive, idratanti e lenitive, acque profumate, pagliaccetti odorosi, scatole-gioco, ideali per prendersi cura della loro pelle e della loro cameretta. Ci sono novità che è possibile scoprire anche visitando il sito www.harmoniaesrl.com.

Per le coccole che vogliamo dedicare a loro abbiamo gli olii degli angeli per i massaggi, le collanine d’ambra per la dentizione, le pietre adatte alla protezione di culla e carrozzine, i fiori di bach per l’equilibrio delle loro emozioni... Inoltre, da noi trovi i libri per i piccoli e, perché no, i libri per gli adulti che devono crescere i bimbi e dare loro un’educazione, insegnarli cose, fare con loro i compiti. Man mano che crescono, poi, ti possiamo consigliare i fermenti lattici per il loro pancino, lo sciroppo per la tosse, gli oligoelementi di prevenzione per le malattie di stagione o per l’ingresso al nido, all’asilo e su fino alle elementari. Perchè i bimbi crescono, crescono... ma per noi rimangono sempre cuccioli da accudire nell’equilibrio e nell’HARMONIAE.

NOVITÀ: tessera sconto libri e DVD! Per maggiori informazioni e appuntamenti:

Harmoniae Cristalli - Essenze - Prodotti naturali Via 5 Febbraio, 118 - Fiorina RSM - Tel. 0549 900828 www.harmoniaesrl.com - harmoniaesrl@yahoo.it

di Andrea Basenghi > cel.: 335 849 1087

Bomboniere per ogni occasione Album Prima Comunione

Album Prima Comunione

Cornice Prima Comunione

Vangelo Prima Comunione

Articoli da regalo

Via XXVIII Luglio, 22 (Adiacente alla Rotonda e alla Chiesa di Borgo Maggiore) - Borgo Maggiore Cel.: 335 849 1087 - Tel. 0549 907577 - Fax: 0549 912 774 - E-mail: info@articolisacri.sm

ORARI: 8,30 - 12,30 e 15,30 - 19,30 dal martedì al sabato

bellezza e salute

più bellezza, più benessere... più Centro Dinamica Estetica! grande affluenza di pubblico entusiasta all’inaugurazione della nuova ala del centro dinamica estetica avvenuta il 10 aprile: nuovi ambienti rilassanti e curati per momenti di benessere totale corpo e mente.

Una splendida giornata di sole ha salutato l’apertura della nuova ala benessere del Centro Dinamica Estetica. Dal 10 aprile, quindi, ancora più relax con la qualità e la cortesia di sempre e un’offerta imperdibile: 10% di sconto su tutti i trattamenti corpo per tutto il mese di aprile!

parola d’ordine: dinamismo!

Più relax, cabine più intime ed insonorizzate per momenti di benessere nella privacy più totale: a tutto questo aggiungete l’esperienza pluriennale e l’ampia gamma di trattamenti ed otterrete un centro estetico dinamico, all’avanguardia e piacevole come una SPA. Ai trattamenti come cavitazione, pressoterapia, bendaggi con fanghi ed alghe, elettrostimolazione ed elettroporazione per combattere con efficacia la cellulite e sciogliere gli antiestetici noduli e il grasso localizzato, oggi viene associata anche la cromoterapia, che regala istanti di relax totale grazie all’atmosfera addolcita dai colori. Marisa e lo staff di Centro Dinamica Estetica vi aspetta, previo appuntamento, dal martedì al venerdì dalle 8,30 alle 20,00 con orario continuato e il sabato fino alle 16,00. E se desiderate essere costantemente aggiornati sulle novità e le promozioni, chiedete l’amicizia su Facebook!

PER INFORMAZIONI E appuntamenti:

Centro Dinamica Estetica Centro Estetico Ricostruzione unghie e trucco Via Ca’ dei Lunghi 70/B Cailungo Tel. 0549 903503

bellezza e salute

piccole illustrazioni artistiche, in punta di dita non ci sono più scusanti: le mani possono e devono - essere presentabili, curate e possibilmente... artistiche! oggi, infatti, anche chi non ha unghie perfettte può ricorrere alla ricostruzione con prodotti all’avanguardia e, perché no, alla “nail art”, un fenomeno che sta sempre più affascinando sia le giovanissime che le donne più mature. anche l’uomo, però, ha riscoprerto il piacere di mostrare mani curate e sane.

Chi pensava di doversi rassegnare a mani poco attraenti o poco femminili può finalmente tirare un sospiro di sollievo. Da Fuori di Testa, hair stylist ormai conosciutissimo nella Repubblica di San Marino, per la cura delle unghie, la ricostruzione e l’allungamento vengono usati solo prodotti americani di altissima qualità della IBD, una linea pensata per i professionisti nel campo della manicure. Gel, fissatori, decorazioni, colori e molto altro che potranno soddisfare ogni esigenza estetica e regalare mani più belle e femminili.

Scopri in quanti modi colorati puoi personalizzare le tue mani e rinforzare le tue unghie, grazie a Fuori di Testa.

prevenire e poi... anche decorare

gli specialisti del capello

Fuori di testa propone un Gel per la ricostruzione di unghie con l’utilizzo di tip o cartine, resistente come l’acrilico ma inodore. Non aggressivo sulle unghie sensibili, anallergico, regala un’intensa lucentezza che non ingiallisce e non si opacizza mai. Ideale per l’ispessimento delle unghie naturali, regala un aspetto sano e robusto alle unghie particolarmente fragili. Dopo la prima applicazione, è possibile sottoporsi periodicamente ad un ritocco per coprire la crescita. Della stessa linea IBD anche gli smalti colorati per la ricopertura delle unghie di mani e piedi, in tantissimi colori moda e ad alta lucentezza. Durano a lungo senza spellarsi o sbeccarsi e asciugano velocemente sotto lampada UV. Fuori di Testa realizza “Nail Art” con gel e acrilici, sia con tip che con disegni dipinti a mano a seconda della richiesta della cliente. Microsfere, paillettes, glitter, cuoricini, brillantini e Swarowski... e per mani da sposa davvero speciali, grande novità: unghie decorate con pizzo!

Innovazione, esperienza e creatività: ecco le caratteristiche che contraddistinguono Fuori di Testa. Non solo nel settore della ricostruzione delle unghie ma anche nell’Hair Style grazie alla pluriennale esperienza e alla capacità di tenersi costantemente aggiornate su tagli, tecniche e novità del settore. Ogni mese, inoltre, è possibile usufruire di un’offerta speciale o una promozione diversa, creata appositamente per venire incontro alle numerose - e diverse - esigenze della clientela e offrire quel qualcosa in più che fa la differenza nel campo della bellezza femminile.

Per informazioni e appuntamenti:

Fuori di Testa Hair Stylist

Via del Passetto, 13 - 47897 Fiorentino RSM Tel. 0549 915302

bellezza e salute

l’ayurveda del dott. pankaj naram mercoledì 5 maggio a San Marino nuovo attesissimo incontro con Il Dott. Pankaj Naram e la sua equipe di medici italiani presso il centro INDIA WORLD a fiorina di domagnano nella repubblica di san marino.

conseguenza dell’inquinamento atmosferico, delle acque e dei cibi, pieni di metalli pesanti. A Pitta si devono gastriti, ulcere, mal di fegato, cefalee e calvizie. Come si interviene in questi casi? Prima di tutto con una dieta senza carne bovina, a base di cibi rinfrescanti. Per esempio cetrioli, zucchine, bieta, carciofi, soia verde, fagioli, ceci decorticati e consistenti quantità di riso basmati, quello sottile e allungato. Poi con prodotti erboristici ayurvedici a base di erbe digestive. Infine coi massaggi Shirodhara, fatti con olio caldo versato sul punto centrale della fronte. Molto efficaci, questi ultimi, anche in caso di caduta e capelli grigi. È il medico personale del Dalai Lama. È il dottore indiano che per 7 anni ha avuto in cura il malandato, generosissimo cuore di Madre Teresa di Calcutta. Col metodo della Nadivijnanan, la trimillenaria arte della lettura del polso, il 55enne guru mondiale della medicina ayurvedica cura ogni giorno nel suo studio di Mumbai circa 400 persone afflitte da problemi di ogni tipo: dal diabete alla colite, dall’artrosi all’epatite, dall’Aids all’arteriosclerosi fino all’asma e alla sterilità.

la lettura del polso svela la salute Ha l’aspetto di una persona felice e trasmette questa felicità anche a chi ha di fronte, facendola sentire il centro dell’universo. Con la sola lettura del polso il Dott. Naram è in grado di diagnosticare malattie e consigliare la terapia giusta per guarire. Una sua visita è quanto di più semplice possa capitare: mette l’indice sul polso destro, giusto sotto l’osso radiale. Il medio e l’anulare li tiene premuti subito sotto e per circa un minuto ascolta i battiti del “paziente”. Senza nemmeno dover proferire parola o anticipare i sintomi, dice tutto lui, preciso come se conoscesse da sempre la persona che ha davanti a sè. Elenca disturbi, lo stato generale dell’organismo: il polso, per lui, è chiaro come lo schermo di un televisore. A seconda della tipologia del malessere, scrive su una scheda una serie di rimedi a base di erbe da prendere per qualche mese, sotto forma di tavolette. Può parlare di sistemare il Pitta (fuoco) e correggere il Vata (aria ed etere), elementi che nel corpo simile ad un piccolo universo in miniatura, eccedono (gli altri sono la terra e l’acqua denominati Kapha). Pitta, per esempio, ti fa arrabbiare, ti catapulta il cuore in gola, mandando su di giri la pressione: è l’ansia. Chi eccede in Vata si muove troppo, cambia spesso idea finché dimentica il punto da cui è partito. Ecco allora gli scoraggiamenti repentini quanto i momenti d’entusiasmo. Al paziente con i problemi succitati il Dott. Pankaj Naram consiglia di evitare i cibi pieni di Vata e di Pitta, quelli aspri, salati, piccanti, fermentati, crudi o comunque poco cotti che aumentano il calore corporeo. L’80% della popolazione mondiale è afflitta da uno squilibrio di Pitta,

la lettura del polso svela la salute

Come fa, il dott. Pankaj Naram a mantenersi in salute e ad avere così tanta energia nonostante curi così tante persone, per tante ore di seguito, ovunque si trovi? È mai stato malato? Com’è arrivato all’Ayurveda? Ecco cosa ci racconta. “Nel 1981 avevo il diabete e pesavo 85 chili: i capelli mi cadevano a ciocche e portavo gli occhiali per una forte miopia (ora ho 10 decimi), i miei valori di glicemia, trigliceridi e colesterolo erano preoccupatamente elevati. Avevo provato di tutto inutilmente. Chi mi visitava diceva: “È ereditario non si può fare niente, dovresti capirlo, sei medico anche tu”. Alludevano a mio padre e mio nonno entrambi calvi e diabetici. Ero disperato. Andai da un medico ayurvedico di 85 anni che mi fece leggere un libro di 7.000 pagine con ricette risalenti a millenni fa (la medicina ayurvedica la più antica del mondo ha 5000 anni). Insieme trovammo il rimedio per i miei capelli che da allora ripresero a crescere folti e lucenti. Fu quello, sperimentato su me stesso, il mio primo successo (poi guarirò anche il mio diabete e la mia miopia). L’ayurveda sarebbe stata la mia vita. Quella medicina, lo capii subito, non curava solo il corpo ma vedeva l’anima, il cuore della malattia. Riusciva a farlo, soprattutto, con la lettura del polso, un arte antica quanto l’India.

una gran prova di umiltà e di fede Un conto era sapere teoricamente, un altro passare all’azione. Capii la differenza il giorno che incontrai Swami Baba Ramadas, il mio guru. Era un “giovanotto” di 115 anni quando lo vidi la prima volta, nella giungla dove viveva, sotto un grande albero. Era sempre circondato da persone con ogni tipo di malattia. Le persone parlavano, gesticolavano, si disperavano, buttandosi per terra e combinandone di tutti i colori. Poi se ne andavano completamente guarite. Come faceva a essere cosi tranquillo, quest’uomo che praticava lo zen? Ha smesso di vivere undici anni fa, a 125 anni compiuti il mio Maestro. “Insegnami” lo supplicai “voglio diventare saggio

come te. Voglio servire anch’io, come te l’umanità. Voglio guarire con l’Ayurveda. Guru insegnami, mettimi alla prova”. Mi mise alla prova ma in un modo che in un primo momento non compresi. Ogni volta che gli chiedevo di insegnarmi, mi diceva: “Torna domani”. Non capivo che stava testando la serietà delle mie intenzioni. “Torna domani, ti insegnerò domani”. Me lo disse per 100 giorni di seguito, ogni giorno. Finché decisi di diventare una roccia: non avrei mangiato nè sarei andato piu in bagno. E neanche mi sarei mosso di lì. Sarei morto finchè Swami non mi avesse insegnato. “Vai a pulire il gabinetto, è molto sporco”, mi provocò il mio guru, mentre sbiancavo. Pulii, con le lacrime agli occhi e il mio orgoglio di medico laureato ferito a morte. “Non è pulito bene. Tu non stai meditando, Pankaj. Se non mediti anche mentre pulisci la latrina non mediterai nemmeno con i pazienti, non li guarirai” sentenziò, gli occhi buoni ma inflessibili. Ripulii tutto di nuovo, come se da quell’azione dipendesse il mio stesso destino. A quel punto Swami sorrise e io capii che meditare significa dare il cento per cento di te in ogni istante, indipendentemente da quello che stai facendo. Fu la prima lezione. Altre ne sarebbero seguite per mille lunghi giorni.

preghiera e amore dal primo all’ultimo paziente Non puoi essere un medico ayurvedico se non hai allenato la tua anima con mantra e digiuni quotidiani. Se non dedichi, al quattrocentesimo dei tuoi pazienti, lo stesso amore riservato al primo che hai visto, tante ore prima, la mattina. Non sei buon testimone dell’Ayurveda se non sei disposto a vedere, in ogni paziente, un fratello. “In vent’anni di attività ho sentito il polso, in tutto il mondo a più di 500.000 persone. Se calcolo che, ogni persona l’ho vista mediamente 10 volte, ho fatto più di 5 milioni di visite a pazienti indù, musulmani, buddhisti, cristiani. Credo in un Dio unico che si manifesta e si chiama in modi diversi, Khrisna, Gesù, Allah, a seconda delle diverse culture e latitudini. Curo i corpi, ma è con l’anima che io comunico, per arrivare alla vera guarigione. Vata, Pitta, Kapha, aria, fuoco, acqua, terra ed etere sono gli elementi che ci compongono, dal cui equilibrio dipendono la nostra salute e longevità. Io non faccio che aiutarli, nel rimetterli in armonia. Con intuito e gioia, come il più docile degli strumenti, mi abbandono al Grande Potere che tutto governa e cura, dal primo dei nostri giorni.

Per maggiori informazioni e appuntamenti:

India World Via 5 Febbraio, 136 - Domagnano RSM Tel. 0549 961232

bellezza e salute

cavitazione ultrasonica: addio al grasso, addio alla cellulite Una nuova tecnica sempre più potente ed efficace per lo scioglimento del grasso localizzato e della cellulite.

Le tecnologie avanzano e si evolvono anno dopo anno dando vita a delle apparecchiature di cavitazione sempre più potenti e sicure, in grado di sciogliere il grasso alla profondità che noi desideriamo. Con le cavitazioni Mediche di nuova generazione riusciamo a sciogliere efficacemente anche i grassi più resistenti di: • pancia • maniglie dell’amore • gambe • braccia • schiena.

quasi un massaggio piacevole e rilassante

Addio, quindi, al metodo invasivo della lipoaspirazione. La tecnica è di semplice esecuzione ed anche piacevole. Lo scioglimento del grasso localizzato si ottiene massaggiando con una sonda ultrasonica la zona da ridurre erogando dalla sonda frequenze ultrasoniche particolarmente efficaci nel rompere la membrana della cellula adiposa, con conseguente fuoriuscita del grasso dalle cellule che viene poi metabolizzato ed eliminato dalle cellule macrofogiche del nostro corpo (i nostri spazzini interni). Il risultato finale è la riduzione progressiva, seduta dopo seduta, del grasso localizzato. La cavitazione diventa, così, una tecnica veramente interessante per tutte quelle persone che non hanno voglia di stare a dieta o non hanno tempo di andare in palestra. Usando sonde diverse da quelle utilizzate per lo scioglimento del grasso localizzato e programmi cavitazionali diversi, è stata messa a punto una tecnica efficacissima anche per la cellulite. Il risultato è veramente eccellente; oserei dire che è l’unica tecnica in grado di sciogliere la cellulite restituendo un tessuto straordinariamente liscio e modellato.

Per maggiori informazioni

Centro Studi di Medicine Naturali e Medicina Estetica

Via dei Paceri, 84/B - Falciano - RSM - 1° piano - Tel. 0549 970180 www.cesemen.com

Vuoi dimagrire?

Il nostro sistema è garantito! Bodyline ti aiuta a raggiungere il tuo obiettivo garantendo fin dalla prima seduta, grazie al controllo computerizzato, di lavorare esclusivamente sulla massa grassa.

ALLE FALSE ILLUSIONI!

€ 800,00 10+1 Fanghi + infrarossi

€ 900,00 1 Scrub corpo

€ 570,00

5 Mesoderm corpo 6 Elettrostimolazione con raggi infrarossi

10+1 Fanghi alle alghe riducenti + cellulite

10+1 Mesoderm corpo 10+5 Pedana vibrante

€ 900,00

6 Fanghi riducenti + cellulite

5 Massaggi riducenti

Per la riduzione dei depositi adiposi

Fino alla fine di Maggio la cura domiciliare è gratuita n os i v tr os a tr pa i r ss is ion ul e ta s ti on o

10+5 Pedana vibrante

10+1 Mass. riducenti + linfo

PEDANA VIBRANTE Per ridurre gli accumuli di grasso mantenendo ed incrementando la massa magra con accelerazione del metabolismo basale

15 pedane 120,00 €

Promozione

Il Circuito

Innovativo circuito che in soli 30 minuti riduce la massa grassa, tonifica la muscolatura ed aumenta il metabolismo.

CIRCUITO 30 MINUTI

Dal lunedì al venerdì Orario continuato: 9.00 - 19.30 / sabato aperto 9.00 - 13.00 Strada degli Angariari, 46 - 47891 - Rovereta - (RSM) - c/o area building - a fianco di Gualandi Gomme - tel. 0549 909272 - cell. 340 5048116

bellezza e salute

TECNOLOGIE NON INVASIVE CONTRO CELLULITE E INESTETISMI MIOSANA UNISCE LA FORZA DELLE MACCHINE ALL’ABILITà DELLE MANI.

doppio vantaggio

La cavitazione estetica è una metodologia che aiuta a combattere la cellulite tramite gli ultrasuoni che sciolgono il grasso in eccesso. La novità è che con questa metodologia si aggredisce il tessuto adiposo in maniera non invasiva (in quanto il trattamento si effettua dall’esterno), e si raggiungono ottimi risultati a costi decisamente inferiori rispetto ad un intervento chirurgico. Ogni seduta permette di ridurre la circonferenza di cosce, glutei e pancia, ed i risultati sono stabili nel tempo, per una maggiore efficacia è opportuo associare massaggi drenanti.

La Radiofrequenza estetica è una metodica non invasiva e non dolorosa che contrasta efficacemente i segni dell’invecchiamento cutaneo e consente di ottenere un duraturo miglioramento della qualità della pelle del corpo e del viso, attenuando i principali inestetismi che la riguardano come le rughe, acne, cicatrici da acne, couperose. Viene applicata anche per trattare in maniera efficace gli inestetismi della pelle causati dalla cellulite.

I TRATTAMENTI MIOSANA 10 sedute: 10 cavitazioni + (5 radiofrequenze o 5 massaggi o 5 pressoterapia) + 1 Depuratum + 1 Drainantum € 990 Chiama subito per prenotare una consulenza gratuita per pacchetti viso e corpo personalizzati. Tutti i pacchetti comprendono consulenza per corretta alimentazione. Regimi dietetici e di mantenimento con la dott.ssa Sabrina Piantamore.

La sinergia fra le due macchine (radiofrequenza e cavitazione), unite ai massaggi porta a ottimi risultati.

Per maggiori informazioni

MioSana s.r.l.

Via Consiglio dei Sessanta, 153 - 1° piano Centro Ex Durabilis - 47891 Dogana RSM - Tel. 0549 970728 Fax 0549 970728 - www.miosana.sm - info@miosana.sm

colori accesi e glitter novità Cosmoprof 2010 nessun limite alla fantasia, il must di stagione è osare, osare, osare! con il colore, con il glitter, con le fantasie fiorite o piccoli animaletti. La primavera si veste di farfalle e di petali leggeri, di brillantini e sfumature audaci che oltre ad abbellire curano le unghie. Da sempre attentissima alle tendenze del settore cosmetico, in particolare delle unghie - dalla ricostruzione naturale alla nail art - Red Apple propone le novità per la primavera che arrivano direttamente da Cosmoprof 2010. Le unghie, quindi, si vestono di colore e ammiccano alla moda con le fantasie floreali, la lucentezza dei brillantini e del glitter in tutte le sfumature.

di stoffa e altri materiali diversi. Prima di decorare le unghie, però, è sempre consigliabile effettuare un controllo approfondito per capire quanto sono sane, come intervenire nel caso siano sfibrate o indebolite e magari optare per una ricostruzione naturale, campo in cui lo staff Red Apple è indiscutibilmente professionista.

tendenze moda

Dall’arancio più vitaminico al rosso vermiglio, passando per le preziose nuance corallo e alle sfumature più delicate del rosa che sfociano nel viola: ecco i must di stagione. Ma anche verde nelle tinte più scure che arrivano al grigio, ovviamente illuminato da bagliori per illuminare le mani e renderle più femminili. Estremamente glamour gli abbinamenti rosa-grigio opaco, romanticissimo il rosa glicine; particolarissimo il Blu Avatar e davvero sorprendenti sono le unghie decorate con nastro, pizzo, pezzi

PER INFORMAZIONI E appuntamenti:

Red Apple S.r.l. Centro Estetico Ricostruzione unghie e trucco Via Ranco Mauro 1/b - 47891Dogana RSM Tel. 0549 909008

Salute è: vivere in un ambiente salubre: con aria e acqua puliti, cibi sani, il minor inquinamento possibile. Se spetta ai Governi fare politiche di difesa ambientale, noi cittadini possiamo compiere ogni giorno mille semplici gesti per aiutare e rispettare l’equilibrio del nostro pianeta, la casa dei viventi, la nostra comune madre: ridurre i consumi di acqua (quando facciamo la doccia, quando ci laviamo i denti, ecc.) usare lampade a basso consumo, moderare la temperatura del riscaldamento in inverno, non condizionare in estate se non per situazioni veramente estreme, riciclare le materie non rinnovabili, usare energia elettrica ricavata da fonti rinnovabili, ecc.. Non ci può essere salute individuale della collettività senza un ambiente sano.

Salute è: in caso di necessità essere curati dai migliori professionisti Quando siamo malati non ci serve burocrazia ma competenza, professionalità, tecniche d’avanguardia, umanità. Biocell Therapeutics è tutto questo. Grandi professionisti, di provata e vasta esperienza maturata in Centri d’eccellenza italiani ed esteri. Nei moduli già attivi siamo in grado di diagnosticare e trattare importanti patologie, con metodi innovativi approvati dalle Autorità competenti e con risultati sorprendenti e molto più rapidi di quelli che si ottengono con i trattamenti tradizionali.

Sono già attivi i seguenti moduli: •EMATOLOGIA •FLEBOLOGIA •ORTOPEDIA Per informazioni ed appuntamenti: tel. 0549/911466

Salute è: una sana alimentazione: un’alimentazione equilibrata, adatta alle nostre particolari esigenze e alle esigenze che il nostro corpo in migliaia di anni di adattamento ambientale ha acquisito. Quindi una dieta ricca di cereali, meglio se integrali, di verdura, frutta e proteine vegetali (fagioli, ceci, piselli, lenticchie ecc.) e povera di grassi animali, sostituiti da grassi vegetali come il meraviglioso olio di oliva. Una dieta che tenga conto dell’età, del tipo di vita (sedentaria, attiva, molto attiva) ma che sappia anche soddisfare il gusto ed il piacere di sedersi a tavola, perché se c’è moderazione tutto è concesso.

Salute è: La Scienza al servizio dell’Uomo Direttore Scientifico: Dr. Adolfo Porcellini

Direttore Sanitario: Dr. Guido Porcellini

SPECIALISTI: • Dr. Massimo Morselli Dr. Adolfo Porcellini Specialista in Chirurgia • Ematologo/Oncologo Generale e Vascolare Dr. Guido Porcellini • • Dr. Piergiorgio Pirani Medico Chirurgo Specialista in Ortopedia Dr. Luca De Siena e Traumatologia • Specialista in Flebologia - Chirurgia della spalla • Dr. Massimo Toffolo • Dott.ssa Valeria Fabrizi Specialista in Ortopedia Biologa - Specializzata in e Traumatologia - Chirurgia drenaggio linfatico manuale del piede e caviglia ad indirizzo medico-chirurgico Per informazioni ed appuntamenti rivolgersi a:

BIOCELL THERAPEUTICS S.p.a. Via F. da Montebello, 5 - 47892 Gualdicciolo - R.S.M. Tel. 0549 911466 - Fax 0549 911 467 info@biocelltherapeutics.sm

voglia di vivere e condividere la vita degli altri: i nostri famigliari, gli amici e, in cerchi sempre più larghi, chiunque si affacci alla nostra vita. Perché l’egoismo, la paura, l’insicurezza non fanno solo male agli altri rendendoci schiavi del denaro e degli oggetti ed inutilmente aggressivi, ma fanno male anche a noi isolandoci e rendendoci infelici, depressi o rabbiosi. Da questi stati d’animo si originano molte malattie che hanno bisogno per guarire di medici e professionisti esperti, competenti, umani ed in grado di proporre le cure più avanzate ed innovative che la scienza mette a disposizione.

bellezza e salute

Centro internazionale di prevenzione e cura

“Medical Age” è una struttura leader nel settore della medicina Biologica ed Integrata; la collaborazione con importanti Istituti Internazionali di ricerca e la competenza dell’Equipe medica, garantiscono importanti risultati nel trattamento di importanti patologie e disfunzioni, quali: - patologie autoimmuni e neurodegenerative - disturbi del comportamento alimentare (obesità, anoressia) - problematiche cardiocerebrovascolari.

Asma e rinite allergica: due facce della stessa medaglia! Invece di ricorrere ai medicinali affidiamoci alle cure naturali. Mai come nella stagione primaverile le allergie si fanno sentire fino ad influenzare in modo totale la vita di chi ne soffre: starnuti, arrossamenti, lacrimazione, prurito e nel peggiore dei casi crisi d’asma e difficoltà respiratorie. Scoprite con un incontro gratuito le più innovative metodiche nutrizionali, nutraceutiche e fitoterapiche per la prevenzione e il trattamento delle allergie.

Le allergie, specie respiratorie (rinite allergica e asma), sono in continuo e progressivo aumento in tutto il mondo e l’italia non è da meno con un 23% della popolazione colpita, praticamente una persona su quattro. Ne parliamo con il Prof. Giorgio Tarozzi, Coordinatore Scientifico del Centro Medical Age di Gualdicciolo (RSM).

il Professor Giorgio Tarozzi

Prof. Tarozzi, che cos’è la reazione allergica? La reazione allergica è la conseguenza di una risposta immunitaria eccessiva in seguito al contatto con una sostanza estranea, l’allergene. I meccanismi immunologici di difesa dell’organismo danno luogo ad una reazione anomala di fronte ad un allergene. Il meccanismo più frequente alla base della rinite, della congiuntivite e dell’asma allergiche, è quello dell’ipersensibilità immediata. È vero che il numero di soggetti allergici è in continuo amento? È assolutamente vero e questo trend di crescita viene attribuito a molteplici fattori quali l’inquinamento, l’ereditarietà, lo stile di vita e l’alimentazione. In passato l’allergia colpiva una piccola percentuale di popolazione, prevalentemente infantile, che spesso con il passare degli anni tendeva a guarire dai sintomi in maniera definitiva. Attualmente invece si assiste ad un aumento dei casi di allergia ed asma a tutte le età. Non è infrequente osservare come figli, genitori

e nonni presentino l’insorgenza di una sintomatologia asmatica in età molto diverse: il bimbo intorno ai 6-8 anni, i genitori fra i 35 e 45 anni, i nonni fra i 60 e 70 anni. È verosimile credere che se i nonni avessero vissuto la loro infanzia in condizioni simili a quelle del nipotini, sarebbero diventati asmatici molto prima. Questa profonda trasformazione epidemiologica dell’asma trova una spiegazione, accreditata da molteplici recenti ricerche scientifiche, nei mutamenti ambientali che si sono verificati a causa dell’inquinamento atmosferico. L’inquinamento non solo accresce la frequenza e la gravità delle manifestazioni allergiche, ma ne aumenta anche l’incidenza. Peraltro le allergie si manifestano in tutti i distretti dell’organismo, inclusa la cute: anche l’incidenza delle dermatiti allergiche è in rapida crescita. Quindi secondo lei questa tendenza si accentuerà in futuro? Purtroppo la risposta non può che essere affermativa: si calcola infatti che nel 2020 il 50% dei bambini sarà colpito da rinite allergica o che l’attuale trend, di rapida crescita, coinvolgerà anche i soggetti adulti. Secondo lei siamo totalmente impotenti di fronte a questa situazione o abbiamo qualche possibilità d’intervento? Di fronte a uno scenario di questo tipo, assai poco

bellezza e salute

Il polline fotografato dal microscopio elettronico

rassicurante, ci si debbono porre due obbiettivi. In primo luogo si dovrebbe pensare alla prevenzione primaria legata, in primis, al miglioramento della qualità dell’aria, ma correlata anche con l’alimentazione. Se vogliamo evitare di diventare, tra pochi anni, un popolo di malati cronici farmaco-dipendenti dovremo decisamente puntare sulla prevenzione primaria. Lei ha fatto riferimento all’alimentazione come componente fondamentale della prevenzione primaria, per quale motivo? I motivi sono diversi e sono legati sia alla qualità e alla salubrità dei cibi che assumiamo ogni giorno, sia all’equilibrio nutrizionale della dieta. È ovvio che non solo la presenza di inquinanti ambientali nell’aria che respiriamo ma anche la presenza delle stesse sostanze nei cibi che consumiamo può essere causa o concausa di patologie allergiche (e non solo allergiche!). Per quanto concerne gli aspetti più strettamente nutrizionali, per esempio, è stato dimostrato che alcuni nutrienti come gli acidi grassi, alcune vitamine, certi minerali possono influenzare, in positivo o in negativo, l’insorgenza e/o il decorso delle patologie allergiche. E per coloro che già sono affetti da allergie e costretti all’uso continuativo di farmaci, esistono forse nuove prospettive terapeutiche? I soggetti allergici, specie gli asmatici, non possono fare a meno dei farmaci, a volte per un periodo limitato dell’anno, a volte per sempre. I farmaci usati sono broncodilatatori, cortisone, antistaminici, a volte anche immunosoppressori, tutte sostanze che, in seguito ad uso prolungato, manifestano importanti effetti collaterali. Molto spesso poi i pazienti vengono sottoposti a test allergici allo scopo di individuare gli allergeni e procedere alla preparazione di vaccini specifici. In realtà le reazioni allergiche di un organismo andrebbero interpretate come un segnale di pericolo, e quando ci si limita al solo trattamento farmacologico, senza capire quale situazione generale di tipo infiammatorio si determini e quali ne siano le cause, si perde la possibilità di agire in profondo sulla infiammazione e sulla capacità che ha ogni organismo, correttamente nutrito, di normalizzare le risposte del proprio sistema immunitario. Non bisogna poi dimenticare che esistono in natura, anche negli alimenti che abitualmente assumiamo, sostanze antiossidanti con attività antinfiammatoria tale da ridurre o annullare la risposta infiammatoria indotta da allergeni. In sostanza lei afferma che correggendo ade-

Specializzazioni presenti nel Centro: • Andrologia - Sessuologia • Cardiologia • Chiropratica • Chinesiologia • Dietologia e scienza della nutrizione • Endocrinologia • Fisioterapia • Gastroenterologia Per informazioni:

• Ginecologia • Gnatologia odontoiatrica • Integrazione alimentari • Medicina estetica • Medicina dello sport • Medicina naturopatica • Neurologia • Omeopatia • Optometria

• Osteopatia e rieducazione posturale globale • Omeopatia pediatrica • Pediatria • Psichiatria • Psicologia • Proctologia • Reumatologia • Intolleranze alimentari • Intralipoterapia • Neuralterapia • Ossigeno-ozono terapia • Terapia chelante

guatamente l’alimentazione e assumendo particolari integratori è possibile risolvere, in modo soddisfacente, la fastidiosa sintomatologia ben nota ai soggetti allergici. Ciò è assolutamente corretto. Mi riferisco a una branca della scienza nutrizionale, la nutraceutica, che prevede l’utilizzo di alimenti “funzionali” a scopo terapeutico. In sostanza, correggendo il modello alimentare e assumendo particolari integratori si possono ottenere risultati sorprendenti, senza effetti collaterali. Ricordo peraltro che, presso il Centro Medical Age di Gualdicciolo (RSM) per tutto il mese di maggio le persone interessate potranno fruire di un consulto gratuito durante il quale saranno loro fornite tutte le informazioni utili per un’adeguata correzione del loro modello alimentare e su una mirata assunzione di integratori nutraceutici in funzione antiallergica. Come è possibile prenotarsi? Basta telefonare al n. 0549/911395 Si tratta di novità molto interessanti per il periodo primaverile, in cui si assiste ad un riacutizzarsi delle allergie.

Consulto gratuito per tutto il mese di maggio. Per prenotazioni tel. 0549/911395

Medical Age

Sani e giovani sempre

Via F. da Montebello, 5 47892 Gualdicciolo Repubblica di San Marino Tel 0549 911 395 - Fax 0549 957 013 COE SM20090 - P.IVA e C.F. 91097780406 www.medicalage.sm www.centroprevenzionesanmarino.sm Prenotazioni esami e visite 0549 911 395 info@medicalage.sm info@centroprevenzionesanmarino.sm

Psicologia

caregiver sostegno ai pazienti affetti da demenza A cura della Dott.ssa Eleonora Mazza, Psicologa e Psicoterapeuta

La parola inglese “caregiver” è usata di solito per indicare la persona che si fa carico degli anziani con demenza. Una ricerca scientifica (Butler, 1988) ha rilevato che circa il 72% dei caregiver è rappresentato da donne, la maggior parte delle quali ha un’età superiore ai cinquant’anni; tuttavia, spesso sono coinvolti nell’assistenza anche giovani di entrambi i sessi, nonché uomini, per lo più anziani.

un aiuto indispensabile

I malati di demenza, a volte anche nelle fasi iniziali della malattia, necessitano di aiuto per la maggioranza degli atti e dei gesti della vita quotidiana: l’alimentazione è spesso difficile e va seguita passo per passo come per i bambini; nell’abbigliamento non basta vestire il congiunto, ma bisogna anche continuamente impedire che si spogli; l’igiene personale è difficoltosa, anche perché può essere vissuta dal paziente come un’aggressione personale; la deambulazione è spesso interrotta da cadute, oppure il cammino è continuo e senza sosta, con tendenza alla fuga soprattutto nelle ore notturne, tanto che il familiare a volte preferirebbe avere un malato immobilizzato, piuttosto che in moto continuo ed incontrollabile. L’incontinenza è uno dei problemi maggiormente sentiti in quanto richiede da cinque a dieci interventi al giorno, molto spesso di notte. La sorveglianza del paziente è quindi necessaria sia di giorno che di notte ed il familiare resta in constante allarme poiché gesti violenti e inaspettati, la fuga da casa e comportamenti pericolosi sono sempre da temere. Lo sforzo fisico di chi assiste un anziano demente, inoltre, non è tanto grave per la sua intensità, quanto per la durata, che è senza tregua: non c’è mai un momento di sosta o di sollievo, neanche di notte, non esistono “feste” o “vacanze” .

Per maggiori informazioni:

Dott.ssa Eleonora Mazza Psicologa e di Psicoterapeuta 0549 909052 - 335 7332713 Via Elongata, 8 - Falciano RSM Il problema più importante per chi si occupa di un malato di demenza è, quindi, l’assistenza continua 24 ore su 24, che porta poi ad una serie di ripercussioni nella sua vita sociale e nel suo benessere psico-fisico. Chi dà supporto rischia di ritrovarsi isolato e di isolarsi emotivamente e socialmente dalla vita privata e pubblica. Numerosi studi hanno, infatti, dimostrato che i caregiver hanno livelli di depressione molto più alti rispetto alla popolazione in generale e un minor grado di soddisfazione per la propria vita (Haley et al, 1987; Morris et al, 1988, 1989; Gilhooly e Whittick, 1989; Stoller e Pugliesi, 1989): nel 90% dei familiari di malati di demenza si manifesta progressivamente una malattia di disadattamento con profonda ansietà e tristezza, fino a quadri di depressione grave, abuso di alcol e di farmaci.

i segnali d’allarme

Ovvero quelli che devono far ritenere al familiare di avere bisogno di aiuto: • “Mi sento completamente isolata/o dal mondo, gli amici non mi cercano più e comunque non potrebbero capire la mia situazione” • “Non ho più tempo per me” • “Mi ammalo spesso e mi sento “esaurita/o” fisicamente” • “Mi sento agitato/a e triste, mi sembra che la vita non abbia più senso” • “Bevo per sentirmi meglio e per allentare l’angoscia e l’ansia” • “Mi sento sopraffatta/o e impotente rispetto al carico quotidiano di dolore, di cose da fare e da sopportare, tanto che mi sembra che la situazione mi sfugga di mano e di perdere il controllo sui miei sentimenti”; • “Sento di essere arrivato/a ad un punto di rottura” • “Sono arrabbiata/o per questa situazione difficile, ma non dovrei esserlo, non è colpa sua se è malato/a”. Nel momento in cui ci si rende conto di essere arrivati ad avere uno o più di questi pensieri, è importante riuscire a chiedere aiuto. Esistono sia interventi individuali (colloqui psicologici e psicoterapia) che di gruppo, dove i caregiver con problemi simili, aiutati da diverse figure professionali (psicologo, medico, assistente sociale, educatore, infermiere, ecc.), si incontrano per condividere il carico della sofferenza e per trovare un momento di “respiro” e “sollievo” dall’assistenza al malato. Accettare di avere bisogno, non è sempre facile e le ragioni possono essere diverse.

La sessualità secondo la visione personalistica La persona è unità inscindibile di due dimensioni fondamentali: corporea e psichica (componente affettiva e razionale). La persona realizza la sua piena identità e dignità quando coinvolge e rispetta in pienezza queste diverse dimensioni. La persona è corpo... non ha un corpo. Dire di aver un corpo significa porlo a livello di oggetto, mentre la persona è un corpo e nella propria corporeità si esprime, comunica, entra in relazione. Il corpo manifesta e svela la persona. Il corpo ha leggi biologiche e una propria istintualità che la persona è chiamata ad inserirle nella progettualità della propria vita. La persona è affettività, cioè entra in relazione con l’altro provando emozioni, sentimenti, che la dispongono ad agire in un determinato modo o in un altro. La persona ha bisogni: di sopravvivenza, di sicurezza, di appartenenza ed amore, di stima e di autorealizzazione. La persona è razionalità, cioè è capace di elaborare pensieri, di scegliere il bene e il male, di esprime la sua capacità di auto determinazione e la propria libera volontà. Ha una capacità etica a seconda del proprio credo ideologico e/o religioso. La persona è relazione che è reciproca responsabilità, interdipendenza. La persona per vivere in pienezza la propria sessualità è chiamata ad un cammino di progressione dall’istinto, dai bisogni attraverso la purificazione del desiderio per giungere a percepire e tendere a dare risposta ai desideri più profondi ed alti insiti nel profondo della propria interiorità (desiderio del bello, del buono, del giusto).

La persona è chiamata a cercare risposta al desiderio di infinito insito nella sua natura. Nel cammino di purificazione del desiderio, la razionalità entra in gioco nell’educare l’affettività, sino ad elevare i sentimenti. Il pensiero modula, modifica il sentimento, l’emozione. Una sessualità pienamente vissuta si esprime in ogni dimensione della persona: corporea, affettiva, razionale e relazionale. L’intimo e più profondo desiderio della persona è trovare l’unitarietà profonda delle sue diverse dimensioni e viverle nella relazione con l’altro e con l’Altro in uno scambievole dono. Questo apre alla generatività e al donare vita all’altro e per l’altro e permette di vivere la sessualità in pienezza nelle sue diverse dimensioni: • Unitiva (relazionale profonda) • Procreativa (amore che dona vita) • Piacevolezza (amore che dona gioia). Per maggiori informazioni

Centro per le Famiglie Via Don Bosco, 12 San Marino 0549 878080 - 878254 e-mail centrofamiglie@salesiani.sm

Il Centro per le famiglie offre la possibilità di incontri sulle tematiche inerenti l’affettività e sessualità rivolti a gruppi di bambini, preadolescenti, giovani e genitori.

Psicologia

SETTIMANA DI DISINTOSSICAZIONE, digiuno e rigenerazione 31 Maggio - 5 Giugno a Brescia presso Eroma Relais & Relax A cura del Dott. Steve Benedettini

Interrompendo i ritmi esasperati di vita che ognuno di noi vive quotidianamente, la Settimana di Disintossicazione Digiuno e Rigenerazione permette di ripristinare l’equilibrio energetico psicofisico e ritrovare serenità e positività interiore.

www.alphacenter.sm info@alphacenter.sm Dott.ssa Nubia reggini

Psicologa-Psicoterapeuta Cell. 333 574 7149

Dott. STEVE BENEDETTINI

Psicologo-Psicoterapeuta Cell. 335 614 0501

Psicoterapie individuali e di gruppo Mediazione scolastica, familiare e di coppia Trattamento dei disturbi della personalità, dell’umore e dell’ansia - Psicosomatica - Cura delle problematiche sessuali e dell’alimentazione Settimane di digiuno - Training per lo sviluppo della personalità - Counseling

San Marino 47891 Galazzano Centro Diade via Cantù, 104 int. 19 tel. 0549 941495 - fax 0549 976470 Italia 20154 Milano via Melzi D’Eril, 29 tel. 02 3314914 - fax 02 3314295

COSTO BASE DELLA SETTIMANA DI DIGIUNO E DISINTOSSICAZIONE: € 2.500,00 + IVA+ ALBERGO

500 euro di sconto a chi si iscrive entro il 30 aprile Durante i 6 giorni di esperienza diretta di disintossicazione generale, impariamo ad utilizzare i meccanismi che influenzano la nostra salute psicofisica attraverso le conoscenze teorico pratiche sulla: disintossicazione fisica, mentale ed energetica , la nutrizione biologica, il digiuno, l’attività fisica, la bioenergetica, il rilassamento, la psicodinamica, etc. Il corso è condotto da Steve Benedettini (psicologo) da Giampiero Di Tullio (medico, specialista in scienze dell’alimentazione) da Eros Zannoni (naturopata, biomorfologo) una straordinaria equipe professionale in grado di assicurare che il percorso di disintossicazione e digiuno, completo o parziale, a seconda delle esigenze individuali, generi il giusto dimagrimento con perdita di massa grassa, potenzi il benessere e permetta il recupero delle energie vitali. La settimana si svolge a Brescia presso Eroma Relais & Relax, un meraviglioso contesto naturale, ideale per rilassarsi e rigenerarsi con Piscina, sauna, bagno turco, immerso nel verde, etc. Le giornate sono occupate interamente da attività teorico-pratiche sulla bioener-

Centro per le Famiglie Via Don Bosco,12 San Marino - Tel. 0549 878 080 / 0549 878 254 - E-mail: centrofamiglie@salesiani.sm

Dott.ssa Della Ciana Suor Paola Medico Counsellor 333 866 4273

Dott. Noto Gianluca

Psicologo Psicoterapeuta 347 732 1329

Dott. Cassanelli Don Mario Consulente Pedagogico 340 571 1861

Dott.ssa Santini Micaela Medico - Omeopata - Collaboratrice Formazione

Dott.ssa Giorgetti Carolina

Insegnante Metodo Billings 338 500 0123

Dott.ssa Bugli Anna Maria Insegnante Metodo Billings 335 734 4096

getica, l’esercizio fisico, l’alimentazione, i training di rilassamento, la psicosomatica, la meditazione, le tecniche di respirazione, la biomorfologia, etc. Sia durante che dopo la straordinaria esperienza della Settimana di Disintossicazione, Digiuno e Rigenerazione si svilupperà una ottimale capacità individuale nella gestione quotidiana dell’alimentazione e delle proprie risorse fisiche. La ritrovata armonia energetica e mentale aumenterà le potenzialità personali, nella gestione delle proprie relazioni e dei propri schemi operativi di vita. Per iscrizioni e maggiori informazioni

Dott. Steve Benedettini Psicologo-Psicoterapeuta Cell. 335 614 05 01 - info@stevebenedettini.sm

Alpha Center 20154 Milano Via Francesco Melzi D’Eril n.29 Tel. 02 3314914 - Fax 02 3314295 info@alphacenter.sm - www.alphacenter.sm

Psicologia

Psicoterapia Cognitiva e Comportamentale Come affrontare l’ansia A cura della dott.ssa Maria Simona Rampulla Psicologa Psicoterapeuta AIAMC

“...dottore ho un dolore forte alla schiena, chissà che cosa avrò” Martina racconta: “Ho un dolore forte alla schiena... chissà che cosa avrò, sono andata da tanti medici, ho fatto numerose analisi ed esami ma nessuno ha capito qual è il problema, sarà sicuramente qualcosa di terribile. Io sto male e nessuno sa dirmi che cosa è, ormai in famiglia o mi assillano con le loro premure o mi ignorano, eppure io sono convinta di avere una malattia...ho fissato una visita la prossima settimana dal professor X”. Molte persone interpretano segni o sintomi fisici come se avessero o stessero sviluppando una grave patologia sebbene un’accurata valutazione medica abbia escluso la veridicità di questi timori. Martina ricerca ossessivamente rassicurazioni dalle visite mediche che le riducono temporaneamente il disagio. In effetti, poco tempo dopo, le preoccupazioni si riaffacciano più intense che mai e la inducono a prenotare nuovi esami e controlli. Altre persone invece, a causa di una paura generale di tutto ciò che è in relazione a malattie fisiche, tendono ad evitare contatti con specialisti ed informazioni sanitarie e compiono lo stesso percorso seguendo trattamenti non convenzionali. In entrambi i casi è evidente che la persona ha l’abitudine a concentrare tutta l’ attenzione sul proprio corpo sia sui processi fisici endogeni quali ritmo cardiaco, attività gastro-intestinale, deglutizione, respirazione, ecc. che su aspetti esteriori quali asimmetrie, irregolarità e macchie della pelle, perdita o crescita irregolare dei capelli e grandezza delle pupille, ecc. L’attenzione per gli aspetti patologici del proprio corpo si associa facilmente alla tendenza ad essere particolarmente colpiti dai dati funesti relativi alle malattie e le rimuginazioni sulle proprie preoccupazioni, sui problemi fisici e la salu-

te sono usate per individuare precocemente segni di malattia. Le continue rimuginazioni contribuiscono dunque a mantenere il corpo al centro dell’attenzione ed influiscono ad alimentare la frequenza e l’intensità dei sintomi fisici. A causa di questi pensieri la persona si impegna in ripetuti controlli del corpo come la palpazione dell’addome o l’autoesame che possono causare, paradossalmente, proprio l’irritazione delle zone interessate. Il disagio risultante da queste continue ispezioni è interpretato invece dalla persona come ulteriore prova della presenza di una patologia somatica e così, nuovamente, l’attenzione viene orientata sui fenomeni del proprio corpo, in un circolo vizioso senza fine. Martina trascorreva molti minuti al giorno a palparsi la schiena, a guardarsi allo specchio ed a compiere movimenti del tronco per cercare di localizzare il dolore. In questi casi accade infatti che normali acciacchi temporanei, come un comune indolenzimento, siano notati più facilmente ed interpretati come l’evidenza di un peggioramento della sintomatologia, piuttosto che l’effetto di un incremento dell’ attenzione sul corpo. Martina evitava di compiere sforzi fisici, aveva smesso di fare sport nonostante il medico non le avesse suggerito di farlo, e aveva addirittura rinunciato a guidare la macchina per il timore di sentirsi male. È comune iniziare ad evitare di svolgere alcune attività, evitamenti che purtroppo impediscono alla persona di vivere esperienze capaci di smentire le credenze disfunzionali e che contribuiscono piuttosto a consolidare le preoccupazioni relative alla malattia. Martina soffriva tanto, sembrava essere ossessionata dalla ricerca della causa della sua sofferenza fisica e chiedeva continue rassicurazioni anche al marito che

Ulisse consulenza Ulisse consulenza è un centro specializzato in consulenza, diagnosi e trattamento delle molteplici difficoltà psicologiche. Si garantisce ad ogni utente un percorso qualificato ed individualizzato: • Colloqui psicologici • Psicoterapia Analitica • Psicoterapia Breve Strategica • Psicoterapia Comportamentale Cognitiva • Tecniche di rilassamento • Formazione ad enti pubblici e privati

a volte, quando era insolitamente attento ai suoi lamenti ed alla sua “strana postura”, confermava l’aggravamento della patologia sconosciuta; mentre altre volte, stanco delle sue continue lamentele, mostrava una dura indifferenza che la addolorava sempre più. Succedeva così che Martina si rivolgesse ad altri per ottenere l’attenzione dovuta, un’accurata descrizione di sintomi di possibili malattie. In definitiva la persona può ricorrere a consultazioni mediche, richieste di ulteriori valutazioni e indagini strumentali, o allo studio di articoli e libri di medicina nel tentativo di giungere autonomamente ad una diagnosi. Tali condotte portano a sentirsi ansiosi, frustrati e meno credibili, a rischio di usare pericolosi “fai da te” e di affidarsi a metodi che consolidano proprio le credenze disfunzionali. La Psicoterapia Cognitivo e Comportamentale consente di trattare efficacemente l’ansia e il panico conseguenti alla paura di avere una grave patologia. La sequenza di procedure, specificatamente studiate ed utilizzate durante i colloqui, mira a ridurre i comportamenti di evitamento, quelli protettivi e la ricerca di rassicurazione e ad alimentare strategie di pensiero più funzionali. La persona grazie a questo metodo, può affrontare con successo la smisurata paura della morte e la convinzione che la malattia porterebbe a cambiamenti sostanziali della propria vita con gravi conseguenze sulla stima di sé. In definitiva la Psicoterapia Cognitivo Comportamentale consente alla persona di scoprire come essere assertive e come affrontare efficacemente l’ansia connessa allo stato di salute. Il paziente, grazie ad esperienze comportamentali positive, all’adozione di strategie cognitive alternative a quelle abituali ed alla relazione terapeutica ha l’opportunità di considerare la vera natura dei propri sintomi fisici. Per ulteriori informazioni ed approfondimenti circa la Psicoterapia Comportamentale e Cognitiva si consiglia di visitare il sito www.aiamc.it dell’AIAMC, Associazione Italiana di Analisi e Modificazione del Comportamento. Per maggiori informazioni

Dott.ssa Maria Simona Rampulla Psicologa Psicoterapeuta AIAMC

Tel 329 3311338 Ulisse Consulenza Associazione Psicologi Sammarinesi

Via A. Canova, 18 Dogana RSM Tel. 0549 908884

Associazione Sammarinese degli Psicologi

Via A. Canova, 18 • Dogana RSM

Dott.ssa Laura Muratori Psicologa - Psicoterapeuta Training Terapeutico

335 7340520 - vmuratori@omniway.sm

Da sinistra: la dott.sa Laura Muratori, dott.sa Maria Chiara Baglioni, dott.sa Maria Simona Rampulla

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni Psicologa - Psicoterapeuta Psicoterapia Breve Strategica

335 7343136 - baglioni.mchiara@alice.it www.psicoterapiastrategica-sanmarino.com Centro uffici San Marino, Via XXVIII Luglio n° 212 - Borgo Maggiore (2° piano scala C - Int. 6/12) Accanto Ufficio Tributario

Dott.ssa Maria Simona Rampulla Psicologa - Psicoterapeuta Psicoterapia Comportamentale e Cognitiva AIAMC

329 3311338 - msrampulla@omniway.sm

Ulisse consulenza Via A. Canova, 18 • Dogana RSM • tel. e fax 0549 908884

Psicologia

OLTRE LA GABBIA DEL PANICO Conoscere, affrontare, risolvere la paura invalidante A cura della dott.ssa Maria Chiara Baglioni Psicologa - Psicoterapeuta

anche la più semplice attività, anche un’uscita con gli amici PUò DIVENTARE pesante. SI immaginANO situazioni spiacevoli e minacciose, non reali, ma che lo diventano per la loro capacità di autoavverarsi come profezie. Chi soffre di ansia vive costantemente alla ricerca di un posto sicuro dove correre, perché nel suo presente si sente perennemente a disagio, come se realmente camminasse con un fardello addosso. Spesso sono le nostre aspettative di benessere quelle che ci impediscono un tranquillo svolgimento della giornata, con l’apprensione di non essere in grado di farcela. L’ansia ci fa sperimentare un incredibile senso di fallimento perché complica anche la più semplice attività. Nell’ansia il fattore minaccioso è interno: io immagino che uscendo dal lavoro potrebbe capitarmi di sentirmi male e di non avere nessuno nelle vicinanze che possa aiutarmi, oppure che partendo con la mia famiglia per andare in montagna, io possa sentirmi male in autostrada e impedire così un viaggio piacevole a che si trova in mia compagnia. Queste sono situazioni ricreate dalla mente, non reali, ma che lo diventano per la loro capacità di autoavverarsi come profezie. Nel ricreare immagini di situazioni spiacevoli e minacciose, l’intero organismo si attiva verso un’eccitazione di tutti i parametri fisiologici: un’aumentata respirazione, un’accellerazione del battito cardiaco, sudorazione, secchezza della bocca. Spesso non basta avere la volontà di evitare di pensarci, anche volendo non riesco a non pensare e questo mi infastidisce ancor di più! Lo stato ansioso è, dunque, scaturito da una reale percezione di pericolo imminente che spesso è però un pericolo immaginato, strutturato nella mente, che cerca di essere risolto mettendo in atto soluzioni per lo più fallimentari, che altro non fanno se non ricreare il problema stesso.

La paura di avere paura I pazienti che soffrono di panico si comportano proprio come le persone che tentano di spiegare a se stessi l’azione che stanno compiendo, mentre la compiono. Nell’arco della vita svolgiamo i nostro compiti e viviamo la nostra giornata, senza chiederci il perché del nostro “funzionamento”; l’attacco di panico è come quella vocina che si insinua nel momento in cui scendiamo la scala e ci chiede: “Come fai a farlo?”, sollecitando un dubbio. Se finiamo per ascoltare questa voce, per pensarci, veniamo spinti nel vortice delle domande senza risposta che ci bloccano. È come se qualcuno, proprio mentre stai uscendo da casa tua, ti chiedesse come fai a scendere la scala che ti porta fuori dal tuo cortile: quale piede poggi per primo, quale braccio slanci in avanti mentre scendi il gradino, come si muovono le spalle e il busto nell’assecondare il movimento delle gambe. In realtà, se davvero ci mettessimo a sezionare il movimento che facciamo in ogni sua parte, perderemmo la nostra spontaneità e nel pensare di doversi coordinare mentre spieghiamo, a noi stessi e agli altri, qualcosa di istintivo, ruzzoleremmo giù per i gradini in un battibaleno. Avremmo difficoltà a fare una cosa semplice, che abbiamo sempre fatto. Cosa fare allora? Sicuramente passare attraverso l’azione e non il pensiero per risolvere ogni nostro dubbio. Pensare a cosa potremmo fare, a cosa abbiamo fatto di sbagliato, al perché è accaduto, non serve ad altro che farci rimanere bloccati.

La Terapia Strategica Breve L’approccio strategico ai problemi personali e interpersonali parte dal principio che, se è vero che i problemi e le sofferenze sono estremamente complicati e possono persistere da molti anni, non è detto che sia altrettanto vero e scontato che il cambiamento di tale situazione debba necessariamente richiedere interventi lunghi e complicati. Paul Watzlawick, professore di psichiatria all’Università di Stanford, fra i fondatori del Mental Research Institute di Palo Alto, in California, e il suo collaboratore italiano, Giorgio Nardone, docente di Tecnica della Psicoterapia Breve all’Università di Siena e direttore ad Arezzo del Centro di Terapia Strategica, intendono la psicoterapia “come una partita a scacchi tra il terapeuta e il paziente, una partita un po’ particolare, perché alla fine si vince e si perde insieme. Per arrivare alla vittoria il terapeuta ricorre a raffinate tecniche di suggestione che aggirano le resistenze al cambiamento del paziente, conducendolo a percepire la realtà in una forma completamente nuova e di conseguenza a superare la sue disfunzionalità comportamentali”. Il primo obiettivo della terapia è il cambiamento della prospettiva percettiva del paziente, “insegnargli a vedere la propria realtà da tutte le diverse e possibili angolazioni”. Risulta importante cambiare la persistenza del problema nella maniera più rapida ed efficace possibile: se questo avviene, è possibile osservare i risultati già dalle prime sedute. L’azione diventa centrale nella terapia: tramite il fare, il paziente esperisce un modo nuovo di affrontare la propria realtà disfunzionale e riesce a seguire le spiegazioni del terapeuta sulla base di quanto ha compiuto. A chi è utile la Terapia Strategica Breve? E’ indicata per il panico e per tutte le diverse forme di paure, ossessioni, fobie. La Terapia Strategica Breve affronta la patologia come un problema per il quale è stata adottata una soluzione sbagliata, inadeguata. In questo modo si riesce a spezzare quel circolo vizioso che attanaglia il paziente e che non gli consente di condurre una vita normale e soddisfacente. Per maggiori informazioni

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni Psicologa – Psicoterapeuta

Tel 335 7343136 - baglioni.mchiara@alice.it Centro Uffici San Marino /

Via XXVIII Luglio n.212 Borgo Maggiore - RSM

aPAS • associazione sammarinese protezione animali

informa info@apasrsm.org - www.apasrsm.org - Rifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

Grazie MILLE!

Dona il 3x1000 a loro L’Associazione Sammarinese Protezione Animali, desidera esprimere la propria sincera gratitudine a tutti coloro che quest’anno o in passato hanno scelto l’APAS, quale Ente destinatario del 3x1000. Desideriamo assicurare che il sostegno ricevuto si è rivelato provvidenziale e indispensabile per consentirci di aiutare concretamente tanti animali sfortunati, vittime dell’indifferenza e del cinismo umano. L’APAS conta anche quest’anno sulla generosità degli amici degli animali, per cui quando ti recherai a presentare la documentazione della dichiarazione dei redditi, non dimenticare che potrai aiutarli concretamente. Il Tuo aiuto unito al nostro lavoro si tradurrà in gesti concreti a favore di ogni animale bisognoso. Quest’anno inoltre vorremmo apportare

migliorie strutturali al Rifugio per offrire ai nostri cari amici pelosi spazi più adeguati, agevoli e protetti. Insieme possiamo fare qualcosa di importante e con una semplice scelta e un piccolo gesto possiamo decidere di aiutarli! Al momento della compilazione, personalmente o comunicandolo a chi provvederà per te, potrai esprimere nell’apposita casella di devolvere all’Associazione Sammarinese Protezione Animali (A.P.A.S.) il tre per mille delle tasse, che altrimenti andrebbe allo Stato. Gli animali hanno bisogno di Te, aiutarli non costa nulla, basta solo decidere di farlo.

Nella loro nuova casa Jacky ora Tobia (il Dobermann), con la sua meravigliosa famiglia a Parma. Dopo tanta sofferenza ora è un cane felice!

Un nuovo amico in famiglia... Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati. Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 Lunedi, giovedi, sabato 8.00-14.30; martedi, mercoledi, venerdi 8.00-14.00. Argo: Sono un bel cagnone incrocio samoiedo-malamute, non sono un giovanotto ma godo di buona salute. Sono ubbidiente, affettuoso anche se un tantino dominante e non mi è facile la convivenza con i piccoli animali. Se non ne hai, che aspetti? Adottami, sono un vero orsetto!

Mirto: Sono un magnifico Setter inglese dall’elegante portamento. La vita in canile non fa per me, anche se qui ho trovato tanti amici canini e umani. Sarei per te l’amico ideale, gioioso ma molto educato. Vuoi adottarmi?

Rasta e Runa: siamo due giovani segugine sterilizzate. Ci piacerebbe vivere con una famiglia come cagnoline da compagnia. Puoi adottarci insieme ma anche separatamente.

A Gino Scarlett, cagnolina trascurata e molto timorosa, assieme a Giorgia e Amir che l’hanno accolta con amore e infinita dolcezza.

Un grazie sincero da tutti noi

Il nostro grazie commosso e sentito alla gentile Socia Graziana Graziani, con noi dalla nascita dell’APAS e recentemente scomparsa. Graziana con assidua dedizione e generosità non ha fatto mai mancare in tutti questi anni il proprio sostegno agli animali abbandonati del Rifugio.

Hai varcato le porte del Rifugio nell’estate 2008, portando con te la tua storia, i tuoi ricordi. Ti abbiamo chiamato “Gino”, chissà se ti piaceva questo nome o se forse amavi di più quello ricevuto da chi ti aveva accolto cucciolo, promettendoti amore ed eterna lealtà. Subito abbiamo capito che non gradivi la tua nuova vita, forse perché il ricordo dell’altra ti tormentava e ti intristiva. Così, ecco le coccole, i bocconcini prelibati, le calde coperte e una nuova famiglia che ti restituisse ciò che ti era stato tolto......ma a nulla sono valsi gli sforzi. La tristezza ha avuto la meglio su di te, così hai iniziato la tua vita solitaria ma non priva di interessi. Ti piaceva salutarci tutti quanti al mattino, venendoci accanto semplicemente, aspettando una carezza o una parola dolce, ti piaceva esserci ma non amavi il guinzaglio ed essere confortato. Lentamente il tuo gracile corpo ha iniziato a indebolirsi, le tue energie a lasciarti finché un giorno, salutando tutti noi con estrema dolcezza e dignità, te ne sei andato a morire da solo, risparmiando ai nostri occhi la pena del tuo eterno viaggio...Ciao Gino, non ti dimenticheremo mai! Guarda il video “Il saluto di Gino” sulla web TV dell’APAS: www.youtube.com/ apaschannel

Raya: anch’io sono una giovane segugina dai verdi occhi sognanti. Sono un poco timorosa, ma potrai conquistarmi con la dolcezza e per te sarò una vera dama di compagnia.

Oslo, Londra e Panama: siamo tre pastori maremmani, recuperati la sera del 18 marzo a Rovereta. Non avendo microchip, non hanno potuto restituirci al nostro proprietario, che però non ci ha rivendicato. Siamo adottabili, che aspetti?

“Marzo 2010 ha portato fortuna a Elios, felicemente adottato”!

tessuti • coordinati firmati

Aria di primavera, si rinnova il corredo! inutile negarlo, quando arriva la primavera arriva anche la voglia di rinnovare la biancheria della camera e della tavola, di indossare pigiamini leggeri come piuma e di asciugarsi in spugne morbide e colorate, magari in coordinato moda. Se la voglia di rinnovamento ha catturato anche voi, il consiglio è la maison: Le firme e i modelli più attuali si trovano qui! Smessi finalmente i piumini d’oca e le copertone di lana, finalmente è arrivato il momento di trapuntini estivi, leggeri e colorati, per ringiovanire la camera da letto o regalarle un tocco di classe in più. Da La Maison le firme non mancano ed entrando in negozio lo sguardo si perde fra gli scaffali inondati di colori e novità, prima fra tutte la nuovissima collezione Byblos che può essere acquistata direttamente in negozio o, nel caso un prodotto non fosse presente, ordinata consultando il catalogo. A seguire, i coordinati Blumarine e Coveri - teli mare compresi - e la linea Trussardi per un letto che profuma d’estate. Lenzuola, spugne, composé, teli mare, pigiami e biancheria da notte uomo e donna delle firme più esclusive ed attuali vi cattureranno! Difficile uscire dal negozio senza aver acquistato nulla...

Dalla cucina alla camera e...

Ungaro propone tappetini da bagno in coordinato con gli asciugamani, per chi ama gli abbi-

namenti perfetti; Navigare stupisce con le ciabattine e le spugne decorate con piccoli Swarowski mentre Blumarine fa l’occhiolino alle più giovani con la linea Blugirl e gli accessori maculati. Non mancano le classiche grandi firme della biancheria per la casa: Gabel propone spugne morbidissime e fantasiose, Caleffi splendidi coordinati letto in rasatello di cotone... e poi splendidi modelli anche da Dea Battaglia e Fazzini, per camere da letto piene di personalità e colori attuali.

e la lista nozze?

Agli sposi La Maison propone un’imperdibile

promozione: 20% di sconto su tutti i prodotti che compongono la lista nozze! Coordinati letto, bagno, pigiami in raso con vestaglia, sensuali baby doll, presine, tovaglie... addirittura la linea romagnola originale! Dulcis in fundo, novità anche per i bimbi: la nuovissima linea tedesca per la prima infanzia Playshoes con corredini, completini, lenzuola e asciugamanini nelle taglie da 0 a 6 e da 6 a 12 mesi. La Maison, con la sua esperienza decennale maturata nel settore della biancheria e il personale cortese e preparato, vi attende in negozio per consigliarvi sugli acquisti e proporvi solo il meglio per voi e la vostra casa.

Per maggiori informazioni:

La Maison - c/o Centro Comm. C’E Via del Passetto, 111 - Fiorentino RSM Tel. 0549 878372

dall’8 al 22 maggio Via 4 Giugno, 44 - Serravalle RSM Tel. 0549 903727 - info@madamadore.sm

I T D A N PROMOZIONALE! E V E L L FO

- 20%

acqua pura • risparmiare

La sorgente direttamente a casa tua un occhio al risparmio e uno alla natura grazie a flipper, la tecnologia all’avanguardia nell’erogazione di acqua pura e sana direttamente dal proprio rubinetto di casa. Studi di settore hanno evidenziato che ogni anno si consumano oltre 80 milioni di litri di petrolio e 600 miliardi di litri di acqua per produrre 154 miliardi di litri di acqua minerale in bottiglia. Per produrre un chilo di Pet (polietilene tereftalato), la comune plastica utilizzata per l’imbottigliamento dell’acqua, sono necessari infatti poco meno di due chili di petrolio e 17 litri di acqua, la cui lavorazione rilascia nell’atmosfera 2,3 chili di anidride carbonica oltre a numerose altre sostanze inquinanti. Il consumo di contenitori di plastica sta avendo ripercussioni pesanti sull’ambiente pertanto, da tempo, in tutto il mondo, si organizzano campagne e iniziative per limitare la commercializzazione e il consumo di acqua imbottigliata e per promuovere il ripristino degli acquedotti pubblici. Negli Stati Uniti, tra le città in prima fila in tal senso, ci sono anche due colossi urbani come New York e San Francisco, dove l’amministrazione ha categoricamente vietato l’uso di acqua minerale in bottiglia all’interno degli uffici pubblici. In Italia ha fatto scalpore la pubblicità che continua ad imperversare sul web, che immortala l’ex sindaco di Venezia Massimo Cacciari mentre pubblicizza “l’acqua del sindaco” (ovvero l’acqua della rete idrica comunale).Inoltre, i movimenti nazionali per contrastare l’uso/abuso di bottiglie di plastica e per abbattere i danni ambientali legati alla loro produzione sono sempre più vasti. Anche la Repubblica di San Marino si sta adeguando in questo senso. Infatti in base all’istanza Nr. 7 emessa il 4 Ottobre 2009 dal Dipartimento degli Affari Interni, emerge che entro il 2014 sarà bandito su tutto il territorio sammarinese la commercializzazione e l’uso delle bottiglie in plastica per l’acqua.

la sorgente a casa tua

È proprio in quest’ottica di salvaguardia dell’ambiente e di tangibile risparmio di tempo e denaro, che la Sipp SA si sta muovendo con la sua linea dedicata all’acqua (Made for Water appunto) e, in particolare, con gli innovativi impianti Flipper. Come purtroppo non ancora ben noto, fatto salvo il sapore al quale si può facilmente ovviare con l’impiego di un apposito sistema filtrante, la cosiddetta “acqua del rubinetto”, quella erogata per intenderci dall’acquedotto comunale, non ha niente da invidiare a quella acquistata in bottiglia. Anzi…è ormai dimostrato essere addirittura migliore, grazie ai regolari e scrupolosi controlli effettuati dal gestore della rete idrica che ne garantiscono la sicurezza. Ecco allora che gli impianti Flipper nascono proprio per migliorare ulteriormente la qualità dell’acqua di rete, rendendola fresca e purissima con un considerevole vantaggio ambientale.

caratteristiche e innovazioni

FLIPPER è la scelta intelligente che consente di erogare acqua a temperatura ambiente, fredda e frizzante con la semplice pressione di un pulsante. E’ realizzato con materiali di prima qualità e racchiude in sé una tecnologia d’avanguardia che lo differenzia da ogni prodotto similare. Carrozzeria e beccuccio di erogazione in acciaio inox speciale, filtro a carboni attivi, innovativo sistema di gasatura brevettato, bombola C02 da 1 kilo, dimensioni ridotte, silenziosità, design ricer-

cato, estrema facilità di utilizzo e di manutenzione… sono soltanto alcune delle caratteristiche che fanno di FLIPPER un irrinunciabile sistema di erogazione acqua per la casa, l’ufficio, il bar, il ristorante… LA TUA SORGENTE D’ACQUA.

perché utilizzare flipper?

In termini economici, una famiglia media di tre persone consuma circa 4 litri di acqua al giorno e spende annualmente tra i 500 e gli 800 Euro per l’acquisto di acqua minerale. Le bottiglie per uso domestico sono in PET e generalmente si acquistano in confezioni da 6 x 1,5 litri, per un peso complessivo di circa 9 kg a confezione. Di norma si tende ad effettuare scorte settimanali acquistando più confezioni contemporaneamente con un conseguente disagio per il trasporto, per il peso e per il non trascurabile ingombro nel frigorifero e/o nell’appartamento. Inoltre, è bene ricordare che l’acqua confezionata in PET deve essere necessariamente immagazzinata al riparo dal sole e da fonti di calore in quanto il PET può “cedere” sostanze chimiche tossiche all’acqua stessa, assolutamente dannosi per la salute. Norma non sempre purtroppo rispettata dai distributori.

Per maggiori informazioni:

Sipp sa Via G. del Consiglio, 15 Galazzano RSM tel. 0549 96 13 90 - 0549 96 14 22 www.sipp.sm - info@sipp.sm

La soluzione ideale per casa, azienda, ufficio, bar e ristorante.

i vantaggi

Modello sottobanco

Flipper FH/1 1/12 hp, 20 l/h

CO OBAN E SOTT A R P SO DELLI VI MO O U N I PRIRE A SCO VIENI

à NOVIT

• Acqua pura, fresca e frizzante direttamente dalla tua rete idrica • Risparmio economico considerevole: mai più acquisti di acqua minerale in bottiglia; mai più scorte settimanali; mai più disagi per il trasporto; mai più ingombro nel frigorifero • Nessuna perdita di tempo per sostituzione boccioni e reso vuoti • Riduzione dell’impatto ambientale • Nessun inquinamento per smaltimento PET e trasporti

SIPP s.a. • Via G. Del Consiglio, 15 - 47899 Galazzano - Repubblica di San Marino Tel. (+378) 0549 961390 - Fax (+378) 0549 961422 - www.sipp.sm • info@sipp.sm

giardinaggio • novità utili

Il tuo giardino, non è mai stato così facile! vuoi avere un giardino sempre fiorito? garden studio propone diverse soluzioni come le erbacee perenni che offrono centinaia di soluzioni possibili. ma GARDEN STUDIO non è solo questo, SEMPREal passo con i tempi, ha pensato ai suoi clienti. ecco il nuovo e intelligente robot da giardinaggio WIPER. tu ti rilassi e lui tosa l’erba come e quando vuoi tu!

WIPER IL ROBOT-GIARDINIERE

Niente sudore, nessuna fatica, solo il piacere di goderti il tuo giardino sempre curato e perfetto. Wiper il primo robot taglia erba portatile al mondo che riconosce l’erba cambiando direzione autonomamente grazie ai suoi sensori. Wiper è silenzioso, impermeabile, compatto e del tutto sicuro per persone, bambini e animali. Ecologico e sicuro, cura il tuo giardino con precisione, lavora di giorno e di notte e smaltisce l’erba rasata fertilizzando il terreno e fornendogli il necessario apporto idrico. Ha un cuore elettronico dalle sorprendenti capacità. Il tosaerba robotizzato Wiper non richiede alcuna manutenzione ed ha un’autonomia di circa 3 ore o più. Quando l’energia sta per finire, si rifugia da solo nel box per la ricarica. Inoltre, col suo display luminoso è di facile programmazione con una capacità perimetrale fino a 5000 metri quadri* .

COME FUNZIONA

L’installazione è FACILISSIMA, basta perimetrale il bordo del giardino con il cavo in dotazione mantenendo le distanze da ogni bordo nella misura indicata nel manuale. Gli ostacoli interni al prato (piscine, piante ecc..) non costituiscono un problema in quanto verranno evitati dal robot delimitandolo con il filo perimetrale. Il filo perimetrale funziona anche come “guida” per permettere al robot di rientrare nella sua base di ricarica.

S.O.S BALCONE FIORITO Un giardino, un balcone sempre fiorito: questo è il miraggio di ogni persona. Peccato che non sia possibile, qui viene in soccorso la natura: Garden Studio propone le erbacee perenni che offrono centinaia di soluzioni possibili per colore, altezza, epoca di fioritura, necessità di pieno sole o di ombra. Le erbacee perenni sono piccole piante che fanno “grande” un giardino, sono essenziali, rivegetano e fioriscono ad ogni nuova stagione con una durata media superiore ai 7 anni, regalando colori e profumi senza eguali. Queste piante oltre a formare aiuole fiorite, sono ideali anche ad ornare vasi e cassette sui balconi e terrazzi e, come fiore reciso, le nostre case. Le perenni hanno steli non legnosi ed una struttura molto meno impegnativa e definita di un cespuglio. Sono spesso profu-

mate e forniscono nutrimento agli insetti impollinatori, per ciò stesso alimentando la vita del giardino (e di terrazzi e balconi). Da Garden Studio possiamo trovare la Gazania, erbacee perenni originarie dell’Africa meridionale; la Lavanda, che cresce spontanea nell’Italia meridionale e la ritroviamo nei terreni aridi la quale crea bellissimi cespugli e tante altre ancora. Disponiamo anche di un’ampia selezione di piante aromatiche e piante di stagione come gerani.

DA GARDEN

STUDIO

TROVERAI TANTE SOLUZIONI PER IL TUO GIARDINO O BALCONE

Per maggiori informazioni:

Garden Studio PROGETTAZIONE • REALIZZAZIONE • MANUTENZIONE • PARCHI • GIARDINI • IMPIANTI DI IRRIGAZIONE Strada Lamaticce Serravalle RSM - Tel./Fax 0549.901820 www.gardenstudio.sm - E-mail: info@gardenstudio.sm

La primavera è alle porte! Rendi il tuo giardino un capolavoro Nel nostro VIVAIO potrai trovare composizioni floreali, vasetteria, fiori di stagione e tanto altro per il tuo giardino. Strada Lamaticce Serravalle RSM Tel./Fax 0549.901820 www.gardenstudio.sm info@gardenstudio.sm

gerani

magnolie

tulipani

gelsomini

sito: www.mondoimmagine.com e-mail: info@mondoimmagine.com

Viaggi e Turismo

Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM -

Tel. 0549 90.57.17-

Fax 0549 94.11.37

AGENZIA GRUPPO ALPITOUR

FRANCOROSSO - VIAGGI IDEA - KARAMBOLA - VOLANDO - VILLAGGI BRAVO

CROCIERE ROYAL CARIBBEAN

Liste di nozze Viaggi di nozze

Sconti con advance booking: prima prenoti vantaggi hai

Speciali last minute

Egitto - sharm el shiekh Villaggio Bravo Sharm

Egitto - sharm el shiekh Veraclub Queen Village View Area

Egitto - marsa alam Viloraclub Sentido Oriental Dream

Egitto - marsa alam Floriana Dream Lagoon

a partire da € 741

a partire da € 620

a partire da € 581

a partire da € 744

Egitto - marsa Matrouh Carols Swan Club

Spagna - maiorca iClub Font de Sa Cala

Spagna - minorca Orange Club Carema Club Playa

Spagna - ibiza Veraclub Ibiza Cala San Vicente

a partire da € 494

a partire da € 612

a partire da € 568

a partire da € 392

SPAGNA - FORMENTERA Hotel Bellavista 3*

sicilia - ispica iGV Club Marispica

sicilia - lampedusa Hotel Baia Turchese 4*

puglia - porto cesareo Villaggio Riva degli Angeli 3*

a partire da € 444

a partire da € 790

a partire da € 716

a partire da € 371

campania - ischia Hotel Parco Maria 4*

sardegna - alghero Villaggio Baia di Conte “Family”

sardegna - palau iGV Club Santaclara

grecia - rodi Veraclub Kolymbia Beach

a partire da € 393

a partire da € 659

a partire da € 1199

a partire da € 524

turchia - bodrum Village Resort Bodrum “Family”

tunisia - djerba SprinClub Djerba Golf & Spa

a partire da € 659

a partire da € 484

tunisia - hammamet Orange Club Paradis Palace

marocco - agadir Village Resort Agadir “Energy”

a partire da € 426

a partire da € 523

capo verde Villaggio Bravo Vila do Farol

maldive Rannalhi

a partire da € 767

a partire da € 1315

messico - akumal Barcelò Maya Beach Resort 5*

zanzibar Villaggio Bravo Kiwengwa

a partire da € 985

Nuova fantastica proposta, da osla, per una crociera che vi porterà in grecia e turchia. IMBARCO a venezia con soste a dubrovnik, efeso, santorini, corfù e ritorno a venezia.

QUOTE CROCIERA a persona tutto incluso •Quota crociera cab. doppia Interna: 960€ a persona •Quota crociera cab. doppia Esterna: 1.110€ a persona •Quota crociera cab. doppia Est. Balcone: 1.480€ a persona

Singola o suite su richiesta con supplemento

kenya iGV Club Blue Bay a partire da € 1105

In Crociera con Osla

Affrettatevi per l’ISCRIZIONE entro il 26/04/10 POSTI LIMITATI a partire da € 1217

Contattare OSLA al tel: 0549992885 - e-mail: direzione@osla.sm Conferma CROCIERA 25° OSLA previo raggiungimento numero minimo (25 partecipanti) – organizzazione MONDO IMMAGINE

lo splendore dell’argentario

Consigli Week-end

Due proposte imperdibili per visitare la Maremma e l’argentario con una puntata all’Isola del Giglio: Maremma - Minicrociera Isole del Giglio e Giannutri in 2 giorni; Argentario - Maremma - Isola del Giglio in 3 giorni. Offerte a partire da 179 euro. Viaggio in pullman gran turismo dotato di ogni comfort con partenze da San Marino, Rimini e Pesaro. Visite ed escursioni con accompagnatore.

corsica e costa azzurra

Piccoli viaggi di primavera mete vicinissime o classiche, da 2 o 5 giorni a maggio e giugno per godersi le bellezze d’italia o le mete europee più gettonate. liguria suggestiva Dalle Cinque Terre a Genova con una sbirciatina a Lucca. Tre week-end nella Liguria più suggestiva: Cinqueterre - Portovenere in 2 giorni; Cinqueterre - Genova in 2 giorni; Cinqueterre - Portofino - Rapallo - Portovenere Lucca in 3 giorni. Offerte a partire da 129 euro. Viaggio in pullman con partenze da San Marino, Rimini e Pesaro. Pernottamento in Hotel *** con pensione completa.

il fascino della costiera Numerose le proposte per visitare le località più belle e famose della costa e il capoluogo campano: Capri - Amalfi e Positano - Caserta - Napoli in 4 giorni; Capri - Amalfi e Positano - Ravello - Caserta - Napoli in 4 giorni; Capri - Amalfi e Positano - Napoli in 3 giorni Capri - Napoli - Caserta in 2 giorni Napoli - Caserta - Pompei in 2 giorni. Offerte a partire da 119 euro. Viaggio in pullman gran turismo dotato di ogni comfort con partenze da San Marino, Rimini e Pesaro. Visite ed escursioni con accompagnatore, pernottamento in Hotel ***.

Scoprire la bellezza un po’ selvaggia della Corsica o rilassarsi in Costa Azzurra visitando il Principato di Monaco: Minitour della Corsica in 4 giorni; Costa Azzurra in 3 giorni. Offerte a partire da 199 euro. Viaggio in pullman gran turismo dotato di ogni comfort con partenze da San Marino, Rimini e Pesaro. Visite ed escursioni con accompagnatore.

castelli della loira e disneyland Un balzo indietro nella storia con la visita agli splendidi Castelli della Loira o un tuffo nella fantasia e nel gioco nel cuore di Parigi: Parigi - Castelli della Loira - Disneyland in 6 giorni; Parigi Disneyland in 5 giorni. Offerte a partire da 299 euro. Escursione di un’intera giornata ai Castelli della Loira, tour panoramico in mezza giornata di Parigi, con guida, visita del quartiere di Montmartre e alla Torre Eiffel con accompagnatore.

perle di carinzia Un week-end suggestivo e molto particolare per chi ama la montagna: Spittal - Lago Millstatter - Seeboden - “Cena dei Cavalieri“ alla fortezza di Burg Sommereg in 2 giorni. Offerte a partire da 159 euro. Viaggio in pullman gran turismo, pernottamento in Hotel ***. Visita guidata di Spittal, escursione in battello sul Millstettersee.

piccole chicche in italia e europa Olanda in fiore, 7 giorni a partire da 679 euro. Roma e i Musei Vaticani, 2 giorni a partire da 119 euro. Sicilia Sconosciuta - “Oasi“ del Mediterraneo tra tinte forti, antiche tradizioni e monumenti eterni, 5 giorni a partire da 479 euro. Isole Pontine: Ponza - Zannone - Gaeta - Sperlonga, 2 giorni a partire da 159 euro.

0549 80.18.80 centralino from ext. 00378 80.18.80

Fantastico! Per le tue serate di divertimento in compagnia senza rischiare la patente.

Per il tuo giorno speciale San Valentino, anniversari, matrimoni, divorzi, compleanni o altro

Tariffe bloccate per tutto il 2010!

Per il tuo lavoro o per spostamenti importanti o privati

Taxi • Noleggio con conducente auto di lusso, minibus, limousine • Recupero propria auto • Scorta in privacy e sicurezza • Prezzi competitivi • Sconti per comitive

Limousine bianca o nera, auto di lusso, auto anonima, minibus

Top-Class Service - Via III Settembre, 107 - Dogana RSM - www.topclass.sitonline.it - topclass.rsm@alice.it

investimenti • sul mar rosso

Sharm El Sheikh Appartamenti da sogno per un investimento sicuro dimenticate la multiproprietà, le settimane “obbligate” per una vacanza standard e concedetevi un acquisto che oltre ad essere prestigioso diventa anche un’ottima forma di investimento. nel cuore di naama bay sono in fase di realizzazione splendidi appartamenti con vista sul mare, finiture di lusso e piscinE. Un complesso residenziale di ottima fattura e finiture di lusso con appartamenti vista mare grazie all’ottima disposizione delle singole palazzine. Ogni palazzina consta di 8 appartamenti, 4 al piano terra con possibilità di giardino e 4 al primo ed ultimo piano con splendido solarium. Ogni appartamento è composto da una camera matrimoniale, un’ampia sala con angolo cottura, un bagno e balcone per un totale di 60 mq. Il complesso residenziale prevede, inoltre, tre piscine riscaldate ad uso comune e un piccolo centro commerciale al cui interno si trovano farmacia, supermarket, lavanderia, la filiale di una banca e un asilo nido. Il mare, con i suoi splendidi fondali adatti allo snorkeling e alle immersioni, è solo a 600 metri da casa...

un investimento sicuro e garantito

L’acquisto degli appartamenti è vantaggioso anche perché non c’è intermediazione, si acquista direttamente dal costruttore. Il prezzo di ogni singolo appartamento, attualmente, è di 70.000 euro pagabili anche a rate. Non si tratta di multiproprietà: si diventa padroni di casa e si usufruisce dell’appartamento ogni volta che lo si desidera; allo stesso tempo è possibile delegare l’azienda costruttrice a trovare gli inquilini a cui affittare l’immobile quando non lo si utilizza, percependo così un’entrata mensile che parte da circa 500 euro al mese. Acquistare oggi, mentre il complesso è in costruzione, significa bloccare il prezzo d’acquisto più basso e avere la possibilità di scegliere l’appartamento nella po-

sizione che si preferisce, sia arredato che non arredato. Inoltre, si possono effettuare visite della struttura direttamente in loco con accompagnatore del posto oppure con il responsabile per San Marino. Insomma, vivere in paradiso oggi è possibile. Per maggiori informazioni:

OMAR Strada Rinalduccio di Carpegna, 27 47987 Fiorentino RSM Tel. 334 6762681 - 335 7342956

il tuo appartamento a

Sharm el sheikh

Il posto è un sogno. E da oggi ci puoi abitare. Un appartamento da sogno a Sharm El Sheikh, proprio nel cuore di Naama Bay, in un complesso residenziale di lusso dotato di piscina interna privata e con una spettacolare vista sul Mar Rosso. I materiali utilizzati sono di alta qualità con finiture di lusso. Un investimento sicuro. Appartamenti di 60 mq circa con giardino composti da ingresso cucina soggiorno camera e bagno. Possbilità di abbinare due appartamenti Omar, Strada Rinalduccio di Carpegna 27 - 47987 Fiorentino RSM

info: 334.6762681 / 335.7342956 - elattar@hotmail.it

viaggi • OCEANO INDIANO

Mauritius, essere e avere... A cura di Diego Muccioli

mare cristallino, spiagge bianche e protette dalla barriera corallina, piccolo paradiso per il viaggiatore in cerca di riposo e tranquillità. immersa nell’Oceano Indiano e non lontana dalle coste dell’Africa del Sud. Quante sono le Mauritius?...Una! Nel cuore del Oceano Indiano, circondata da una splendida laguna turchese sorge l’isola di Mauritius, scoperta dai mercanti Arabi che la chiamarono Dina Arobi e colonizzata dai portoghesi, dai francesci e dagli olandesi che le diedereo il loro nome attuale in onore del Principe Maurice di Nassau. L’isola è la patria del celebre uccello Dodo, estintosi circa 400 anni fa. Spiaggie bianche, mare cristallino, fondali meravigliosi, tramonti infuocati, ma non solo. Mauritus affascina il visitatore con una cultura unica ed il sorriso della sua gente. La popolazione è oltremodo eterogenea, creando un milracolo di convivenza etnica davvero peculiare. Le etnie che si sono date appuntamento in questo angolo di paradiso sono gli indiani (o meglio indo-Mauriziani), i neri o creoli (nati dall’unione di banchi e neri), i cinesi (o sino-mauriziani) che vivono perlopiu’ nella chinatown della Capitle, Port Luis. L’isola di Mauritius, che appunto è una sola, permette al viaggiatore di creare il cocktail giusto di vacanza tra le sue mille proposte: relax sulle spiaggie stupende della Costa est protette dalla Barriera Corallina oppure quelle altrettanto affascinanti della Costa Ovest percorsa da rielievi montuosi, escursioni verso l’interno dell’isola, uscite in barca, shopping a Port Luis nel grande centro commericale Caudan Waterfront o nel vivace mercato all’aperto e tanti sport. Dal Parasailing, al trekking, dal diving alla pesca d’Altura ed il Golf. L’isola offre otto campio campi da golf, tra i piu’ belli dell’emisfero meridionale ed è in grado di soddisfare i golfisti piu’ esigenti proponendo percorsi che si snodano sul mare, tra fiumi, laghi, cascate e foreste vergini.

QUANDO PARTIRE? Il clima mite permette di scegliere Mauritius come meta di viaggio in tutti i periodi dell’anno con alcune consapevolezze: l’isola si trova nell’emisfero australe che presenta stagioni opposte rispetto all’Europa, quindi nei mesi da giugno a ottobre il clima, per quanto piacevole, risulterà piu’ fresco con temperature massime di 24°. La Costa est in inverno (quello mauriziano), è piu’ ventosa in quanto battuta dagli Alisei, e quindi consigliata da Novembre a Aprile. Mauritius offre il migliore rapporto qualità/prezzo dell’oceano Indiano e l’assenza di jet-lag (2/3 ore la differenza di orario) e la conformazione delle spiaggie, unite alla esemplare opitalità e ricettività alberghiera ne fanno una destinazione adattissima alle famiglie. La compagnia aerea di bandiera Air Mauritius offre collegamenti settimanali diretti. Altrimenti via Parigi (con Air Mauritius o Air France) o Dubai (con Emirates) l’isola è raggiungibile giornalmente. L’hotellerie di Mauritus è molto varia; l’offerta spazia dalle tipiche guest house a gestione familiare per il viaggiatore indipendente e con un budget limitato (in questo caso è indispensabile l’auto a noleggio) ai club con la formula all inclusive completi di attività ed animazione, ai resort 5* lusso. Tra i piu’ belli dell’isola, per gli arredi, il servizio, l’ospitalità, le spa, e soprattutto lo charme e l’atmosfera, sono certamente Le Prince Maurice a Belle Mare, Le Paradis a Le Morne, ed il Royal Palm a Grand Baie. Solo 11 ore di volo ci separano da questo Paradiso nell’Oceano Indiano... Partenza di gruppo da San Marino 31 ottobre 2010. Per maggiori informazioni

Colony - Agenzia Viaggi Via tre settembre 17/3 - 47891 Dogana RSM - Tel: 0549.908590 Fax: 0549.909953 - www.colony.sm

Casa Investimenti Dogana - RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 - tel. 0549 970911 - fax 0549 941166

Casa Investimenti Immobiliare rende i tuoi sogni realtà! domagnano Rif. 83

Prossima costruzione, palazzina signorile in meravigliosa zona panoramica e tranquilla. Vendesi appartamenti di varie metrature da personalizzare internamente. INFORMAZIONI IN UFFICIO.

CAILUNGO Rif. 82

Vendesi appartamento di soli 3 anni posto al piano terra composto da soggiorno/cucina, 3 camere, 2 bagni, balconi panoramici, garage e posto auto. Rifiniture di lusso. Semi arredato € 315.000,00

FALCIANO Rif. 9

In zona panoramica e tranquilla, app.to con ing. ind. piano terra sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni e garage collegato all’appartamento, balconi e giardinetto di proprietà. Completamente ammobiliato con finiture di lusso. Vero affare. € 330.000,00

VILLA BRUSCHI Rif. 18 1) Mansarda in fase di costruzione di mq 98 c.a. composta da soggiorno con portico panoramico con vista mare, cucina, 2 camere, 2 bagni, ripostiglio. Rifiniture di lusso e garage per due auto. € 427.700 2) Mansarda di mq 84 c.a. in fase di ultimazione composta da ampio sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni,

ALE I C E P S

ripostiglio, loggia porticata e garage per due auto. Rifiniture di lusso. € 395.700 3) App.to al p. terra composto da soggiorno, angolo cottura, 2 camere, 2 bagni, mq 95 c.a. di lastricato adiacente al giardino di mq 60 c.a. e garage per due auto. € 432.200

RESPONSABILi AFFITTI:

Giorgia cell. 334 7396234 - Brian cell. 335 8492390 - Ufficio Tel. 0549 970911 AFFITTI residenziali ACQUAVIVA Appartamento nuovo arredato mq 62 c.a (cucina /soggiorno, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage 35 mq). € 550 al mese.

borgo maggiore Vicino MC Donald: appartamento nuovo arredato mq 50 c.a (cucina /soggiorno, 1 camera, 1 bagno, terrazzo, posto auto riservato). € 500 al mese.

serravalle Appartamento usato di mq 100 circa (cucina arredata, soggiorno, 3 camere, 1 bagno, balconi, garage). € 600 al mese

cailungo Vicino Ospedale: appartamento usato mq 80 c.a su 2 piani (cucina, soggiorno, 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage.). € 580 al mese.

fiorentino App.to nuovo arredato di mq 56 c.a. (cucina/soggiorno, 2 camere, 1 bagno, balconi, garage). € 520 al mese.

montegiardino Appartamento nuovo arredato mq. 60 c.a (cucina /soggiorno, 2 camere, 1 bagno, ampio terrazzo e garage 33 mq). € 520 al mese.

* I prezzi sono al mese

dogana Appartamento arredato nuovo, mai abitato, di mq 75 circa (cucina/ soggiorno, 2 camere, 1 bagno, balconi, p. auto coperto). € 630 al mese. Vicinanze Atlante: appartamento arredato di mq 80 circa (cucina/sogg., 2 camere, 1 bagno, balconi, p. auto esterno riservato). € 650 al mese.

Dogana Bassa: bellissima mansarda nuova “arredata” di mq 60 circa (cucina/ soggiorno, camera matrimoniale, bagno,ampi balconi,garage). € 600 al mese. *aria condizionata, finiture di pregio

falciano

Dogana Bassa: app.to nuovo arredato di mq. 75 circa (cucina/sogg., 2 camere, 1 bagno, balconi, garage) € 650 al mese.

Mansarda nuova arredata mq. 35 c.a (cucina /sogg., 1 camera, 1 bagno ampio terrazzo, p.auto coperto). € 450 al mese.

Vicino al confine: mandarda arredata di mq. 120 circa (cucina, ampio salone, 3 camere, 1 bagno, balconi, garage e soffitta) € 600 al mese

Appartamento nuovo non arredato di mq. 80 circa (cucina/soggiorno, 2 camere, 2 bagni, ampio balcone, garage e cantina) € 620 al mese.

Immobiliare

Paolo De Biagi cell.

Elisa

Da oggi trovate le nostre proposte immobiliari sul sito www.cii.sm Casole (Rif. 47)

Mansarda semiusata in parte arredata soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni, ampi balconi panoramici, garage 2 auto con bagno lavanderia e cantina. Zona panoramica e tranquilla. Finiture di lusso. VERA OCCASIONE. € 340.000 (si valutano anche permute)

5 Vie (Rif. 60)

Vendesi appartamento di recente costruzione in piccola palazzina, in parte arredato, sogg/cucina, 2 camere matrim., 2 bagni, balconi e garage di mq 32 c.a. Aria condizionata, allarme, aspirazione central. e zanzariere. € 325.000 trattabili

Casole (Rif. 34) In piccola palazzina mansarda allo stato grezzo di mq 83 c.a. libera su 3 lati, balconi con vista monti e mare e garage di mq 45 c.a. possibilità di personalizzare gli interni e le rifiniture consegna al finito. Vero affare. € 280.000 trattabili DOGANA (Rif.241) Vendesi mansarda semi finita composta da sogg/cucina, 3 camere, 2 bagni, mq 60 c.a. di balcone e garage. Zona centrale. € 360.000

Loc. ACQUAVIVA: 25 mq. 1 vano, wc, posto auto, aria condizionata € 3.500 Loc. ROVERETA: 130 mq. (ufficio di pregio + magazzino h. 4 mt), posto auto € 13.000 Loc. DOGANA Via Cantù, 55 mq. ingresso +3 vani, wc, posto auto € 6.250 Loc. DOGANA Via Cantù, 70 mq. Ingresso + 3 vani, wc, posto auto € 7.800 Loc. DOGANA c/o Admiral Point: 50 mq. 3° piano, wc, pavimenti in parquet € 6.000 Loc. DOGANA c/o Admiral Point: 30 mq. P. Terra, wc in comune. € 4.500 Loc. DOGANA 110 mq. 1° Piano, 3 vani, 2 wc, posto auto coperto, 2 abitabilità. € 12.000 Loc. DOGANA BASSA: 45 mq. Piano primo, wc, posto auto. € 5.500

cell.

335 733 59 22

Domagnano (Rif. 78)

Appartamento al piano terra di recente costruzione sogg/cucina, 2 camere, bagno, ripostiglio, ampio agiamento esterno di proprietà, garage e posto auto. € 220.000

BORGO MAGGIORE (Rif. 81) Vendesi appartamento usato semi arredato completamente ristrutturato composto da soggiorno, cucina, 3 camere, bagno, ripostiglio, balconi con vista mare, garage e posti auto esterni. VERA OCCASIONE € 335.000 GALAZZANO (Rif. 80) Vendesi appartamento semi usato al piano terra libero su tre lati composto da soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, ripostiglio, piccolo giardinetto adiacente al terrazzo, garage di mq 40 c.a. e n°3 posti auto di proprietà. OCCASIONE € 280.000 SERRAVALLE (Rif. 288) Vendesi appartamento con rifiniture di lusso composto da ampio soggiorno con camino, angolo cottura in muratura, 2 camere matrimoniali, 2 bagni, balconi panoramici, garage di mq 47 c.a. e posto auto. € 340.000

AFFITTI commerciali uffici

335 733 02 02

Loc. DOGANA 65 mq. 2° Piano, sala d’aspetto + 3 vani, wc, 2 abitabilità. € 7.500 Loc. SERRAVALLE zona Ciarulla: 20 mq, 1°Piano, wc in comune, p. auto. € 3.500 Loc. SERRAVALLE zona Ciarulla: 27 mq, 1°Piano, wc in comune, p. auto. € 4.500 Loc. DOGANA: 100 mq. Piano terra con vetrina, 2 vani, wc, 3 p. auto, aria condizionata. € 10.500

SERRAVALLE

Vendesi appartamento usato semi arredato composto da ampio sogg/ cucina, 2 camere, 2 bagni, ripostiglio/ lavanderia, ampi balconi porticati e garage di mq 40 c.a. VERO AFFARE € 300.000

FALCIANO DOGANA (Rif. 70) Mansarda pronta consegna composta da sogg/cucina, 2 camere, bagno, ripostiglio, ampio balcone/porticato e 22 c.a. € 210.700 garage a parte

FAETANO (Rif. 57) Vendesi mansarda composta da sogg/cucina, con camino, 2 camere, bagno, ampi balconi di cui uno verandato, garage. VERA OCCASIONE € 160.000

CA’ RAGNI (Rif. 71)

Appartamento al piano terra in piccola palazzina, zona residenziale e vicino ai servizi, sogg/cucina, 3 camere (di cui due matrimoniali), 2 bagni, ambi balconi adiacenti al giardino cantina/lavanderia (con riscaldamento) e garage per due auto. (Zanzariere, aria condizionata, depuratore) € 330.000

Loc. FALCIANO c/o Centro Ambra: 90 mq. Piano Terra, wc, vetrina € 11.000 Loc. DOGANA c/o Admiral: 63 mq. Piano Terra, wc, vetrina interno galleria € 8.500 Loc. DOGANA c/o Admiral: 60 mq. Piano Terra, wc, vetrina interno galleria € 8.000 Loc. SERRAVALLE: Via Olivella mq. 120 circa, vetrina su strada. € 12.000 Loc. SERRAVALLE vicin. Azzurro: mq 70 magazz. Comm.le all’ingrosso. € 6.000

Prossima costruzine palazzina residenziale zona centrale. Finiture di lusso.

ROVERETA

In promozione nuovi capannoni di varie metrature. Contattateci per informazioni.

cercasi appartamenti usati in vendita da proporre alla nostra clientela liberi da mediazione!

* I prezzi sono annui Loc. DOGANA c/o Admiral: 125 mq. Piano Terra, 2 wc, 2 vani, 2 abitabilità € 15.500 Loc. SERRAVALLE vicin. Azzurro: mq 200 circa, vetrina su strada. € 16.000 Loc. DOGANA BASSA: mq 115 circa piano terra con vetrine lato strada € 10.000

capannoni/laboratori negozi

Vendite esclusive

Loc. ACQUAVIVA: mq 250 + piazzale antistante H. 6 mt, piano terra, completo di wc, riscaldamento ed impianti. € 16.000 Loc. ACQUAVIVA: mq 370 + portico + piazzale antistante, H. 5 mt, piano terra, completo di wc, riscaldamento ed impianti. € 22.000 Loc. ROVERETA: mq 300 c.a, H. 4 mt, completo di wc, riscaldamento ed impianti. € 21.000

Loc. ROVERETA: mq 300 c.a, H. 4 mt, 2° piano, completo di wc, uffici, riscaldamento ed impianti. € 18.000 Loc. DOGANA BASSA: mq. 500 c.a, piano terra, completo di wc, riscaldamento ed impianti. € 25.000 Loc. GALAZZANO: mq 320 + 80 di portico c.a, H. 6 mt, piano primo, completo di uffici con ingresso indipendente, wc, riscaldamento ed impianti. € 20.000 Loc. DOMAGNANO: magazzino mq 296+220 di deposito c.a, H. 3 mt, riscaldamento ed impianti. € 23.000 Loc. DOMAGNANO: magazzino commerciale (C/12) mq. 300 c.a, H. 3 mt. € 18.000 Loc. ROVERETA: mq 175 c.a, primo piano, H. 4,5 mt, completo di ufficio, wc, impianti. € 13.000 Loc. GALAZZANO: mq. 670 + 500 di agiamento c.a, piano terra, completo di uffici, wc, riscaldamento ed impianti. € 40.000

IMMOBILIARE

Affari Immobiliari

Serietà & Professionalità AIC

COMPRA - VENDE - AFFITTA

Via 3 Settembre, 89 Dogana RSM TORRACCIA Attico mq. 100 + terrazzo mq. 53 + garage mq. 26 + portico fronte garage mq. 18. € 395.000 Ref. 457

Via 3 Settembre, 89 - Dogana Repubblica di San Marino Tel. 0549 970902 - cell. 335 5400538 - Fax 0549 974343

APPARTAMENTI RSM

FAETANO In piccola palazzina di pregio di solo 6 unità app.ti con 3 camere + servizio e rep. giorno, portici mq. 34 e garage da mq. 24/27/28/32. P. terra con giardino. A partire da € 280.000 Acquaviva Parte di villa bifamiliare finita estern. mq. 116 ca. + garage di mq. 60 + giardino mq. 120 ca. € 345.000 Ref. 571 BORGO M. Piano terra mq. 77 + terrazzi e portici mq. 24 + garage mq. 37,80 € 245.000 Ref. 489 DOGANA (Vic. parco) attico nuovo di mq. 101 ca. + soppalco di

mq. 24 + terrazzi mq. 40 ca. e garage mq. 30 ca. € 450.000 Ref. 462 - App.to usato di mq. 94,30 + garage di mq. 30. € 195.000 Ref. 470 - App.to finito, di mq. 82 ca. + balc. mq. 20 ca. + garage mq. 20 ca. (compl. di mobile cucina e cabina armadio) € 240.000 Ref. 462 - App.to usato mq. 110 ca. + balc. mq. 19,20 ca. + garage mq. 15 ca. € 235.000. Ref. 476 CITTA’ Via G. Giacomini App.to usato, arredato di mq. 117 + terr. mq. 11 + cantina mq. 12 ca. + garage mq. 16 ca. € 255.000 Ref. 495 MURATA App.to di mq. 97 ca. + balconi mq. 36 ca. + garage mq. 35 ca.€ 290.000 Ref. 494 SERRAVALLE - Attico mq. 85 + terrazzi e portici di mq. 24 + garage mq. 71 € 325.000 Ref. 462 - App.to usato, ultimo piano con ingr. indip. di mq. 91 ca. + garage mq. 38 ca. e balcone mq. 5 ca. € 215.000 Ref. 485 CITTA’ (Montalbo): app.to mq. 80 € 180.000 Ref. 479

UFFICIO AFFITTI AGENZIA AIC Appartamenti Domagnano In palazz. nuova, mq. 48 (arredato) + garage x 1 auto € 500 mens. Ref. 115 Borgo M.: App.to mq. 65, non arred. (2 cam. + 1 bagno) + garage. € 600 mens. Ref 112. chiesanuova In pal. nuova, app. arredato (2 cam. + 1 bagno e ripost.) e P. auto interno € 540 mens. Ref 198.Rimini vicinan. mare mq. 70 (2 cam.) € 650 mens. Ref 199. Dogana Bassa app.to mq. 50 (1 cam. + 1 bagno) complet. arredato. € 580 mens. Ref 140 Dogana app. arredato mq. 59 (1

Schiera RSM

FALCIANO Finita esternamente di mq. 115 - garage mq. 63, più portico mq. 10 e terrazzi mq. 18 € 275.000 Ref. 356

CASE e VILLE RSM

Acquaviva Bella casa indip. compost. da 2 app.ti su lotto di mq. 875. € 570.000 Ref. 506 FIORINA In costr. parte di bifam. su un piano di complessivi mq. 280 su lotto di mq. 410. Consegna al grezzo compl. finito. Info in ufficio CASOLE casa indip. con ottime finiture di mq. 300 ca. (composta da n. 2 app.ti con 3 camere cad.); con ascens. di colleg. € 850.000 Ref. 512 CAILUNGO Parte di bifamiliare allo stato grezzo, pronta consegna di mq. 120 + garage 60 + balconi e giardino. € 340.000 Ref. 519 GUALDICCIOLO Parte di bifamiliare. “Usata” di mq. 180 + agiamento. € 270.000 Ref. 513

TORRACCIA Villa bifamiliare “grezza”, di 2 unità immobiliari di ca. mq. 150 cad. abitativi + garage di ca. mq. 110 cad. + portico e balcalconi su lotto di mq. 1,250. Tratt. Riserv. in ufficio. Ref. 571

LICENZE RSM

LICENZE turistiche, foto/cine/ottica, gelateria, erboristeria/omeopatia, oreficeria, pub, lavanderia, edicola, pizzeria, pelletteria, paninoteca, tabaccheria, calzature, bar, ristorante + sala giochi.

IMMOBILI RSM

rovereta Deposito di mq. 340 (h. 2,40 mt.) Tratt. riservata in Ufficio faetano Capannone compl. finito, di mq. 600 + uffici mq. 95 e agiam. esterno € 780.000 Ref. 725 borgo m. (in piazza) negozio di mq. 28 compl. restaurato. € 95.000 Ref. 752 rovereta (La Piazza) ufficio mq. 45 + P. auto € 125.000 Ref. 736

TERRENI RSM CINQUE VIE lotto agricolo di mq. 1.150 € 180.000 Ref. 905 Lesignano lotto agricolo di mq. 1.000 ca., confinante con strada

0549 / 970902 _______________ Cellulare

Agenzia Immobiliare

Dell’Agenzia AIC di Alberto CardinAli

Ufficio

335.5400538

pubblica. € 210.000 Ref. 919 Lesignano Bellissimo lotto edificabile di mq. 750. Tratt. riserv. in Ufficio. Ref. 801 ca’ BERLONE lotto di mq. 300 con rudere sovrastante; possibilità di edificare mq. 150. € 205.000 Ref. 803 Serravalle Str. per San Michele): confinante con strada pubblica” lotto africolo di mq. 1.550. € 160.000 Ref. 912

UFFICI RSM

gualdicciolo Ufficio finito di mq. 54 + 2 posti auto. € 85.000

INVESTIMENTI

DOGANA (Parco) monolocale arredato (attico) mq. 27 + balconi mq. 12, garage mq. 18 € 125.000 (Affittato ad € 4.680 annui) ROVERETA Capannone compl.finito mq. 287 (con 3 abitabilità) + 3 Posto auto. € 450.000 affitto ad € 18.000 annui. Ref. 748 ROVERETA Capannone mq. 272 complet. finito + n° 3 P. auto € 380.000. Ref. 710 gualdicciolo Negozio mq. 47 ca. + deposito mq. 15 ca. € 195.000 affittato ad € 7.000 annui. Ref. 734

di Gisella Biordi via A. Giangi Tel. 0549 941063 Cell. 335 7345040 Fax 0549 974343

cam. + 1 bagno) + terr. di mq. 31 e garage x 2 auto. € 625 mens. Ref 145 FIORINA Nuovo, finiture di lusso, con 3 camere + bagni (aria cond. + allarme ecc.) e garage con 2 P. auto. Info in ufficio. Ref 116 cailungo P. terra, app.to mq. 58 (2 cam. + 1 bagno) complet.arredato + garage. Info in Ufficio. Ref 111 MURATA Attico mq. 60 (2 cam. + 1 bagno con idro) con cucina arredata. € 600 mens. Ref 113 Uffici/Negozi FALCIANO Negozio + deposito di complessivi mq. 90 su strada principale. € 9.500. Ref 252

ROVERETA Ufficio di mq. 200 divisib. in 2 unità immob. da mq. 100 cad. Tratt. in Uff. Ref. 253 -Piccoli uffici x appoggio società con servizi in comune € 3.500 annui Ref. 250 -Ufficio mq. 90 € 10.000 annui. Ref. 250 Gualdicciolo Uffici di varie metrature (70/90 mq.) Inf. in Ufficio Ref. 203 DOGANA sulla s.strada, bellissimo negozio di mq. 110 con vetrine blindate. Info in Ufficio. Borgo M. Superstrada, bella posizione, negozio di mq. 82 + garage. Info in Ufficio Ref. 211

CITTA’ via Giacomini ufficio mq. 100 con 3 abitabilità Info in uff. Ref 224 ATTIVITA’ & Gestioni In zona centrale: Affittasi gestione di rinomato albergo e ristorante. Tratt. Ris. in Ufficio. Capannoni DOGANA laboratorio + deposito di compl. mq. 494 ca. + piazzale di mq. 195 ca. € 25.000 annui ROVERETA deposito di mq. 335 (H. 2,40 mt.) € 13.000 Ref. 403 - Labor. di mq. 130 (2° Piano) € 12.000. Ref. 405 - Labor. mq. 130 completo di uffici € 12.500. Ref. 411/A

fiorina sulla S.Strada, labor. di mq. 350 ca. Info in Ufficio. Rif. 410 gualdicciolo 2° piano, capann. mq. 500 + portico di mq. 126 e agiam. mq.105. € 30.000 Ref. 400 gALAZZANO P. terra, labor. mq. 123 (H. 3 mt.) € 10.000 annui Ref. 411 - P. terra, laboratorio mq. 535 ca. + uffici mq. 82 (h. 6,00 mt.) € 38.000 annui. Ref. 414. - P. terra, laboratorio di mq. 476 (h. 6 mt.) + soppalco mq. 161 e area est. € 42.000 annui. Ref. 416. faetano Lab. p. terra mq. 600 + mq. 100 di uffici + agiam. € 35.000 tratt. Ref. 408.

Murata Rif. 02. Palazzina di poche unità

App.to 80 mq. sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage. Ottima posizione

Affitti consulenze immobiliari compravendita ricerche di mercato

VENDESI LOTTI AGRICOLI CHIESANUOVA!!! VENDESI LOTTI AGRICOLI DI VARIE METRATURE!!!

Davide Gregoroni 335 733.59.58 Prima Casa Agenzia Immobiliare Via 25 Marzo, 39 - Domagnano RSM Tel. 0549 902091 - Fax 0549 903309 immobiliareprimacasa@omniway.sm reperibili anche al sabato

ANNUNCI

Avalon

Strada Nona Gualdaria, 68 - Cailungo RSM

tel 0549 907025

fax 0549 900104

www.avalon.sm

Annunci Sorpresa! edizione San Marino

01 LAvoro

offro

cercasi collaboratori per vendita prodotti di alta profumeria. FM Group Tel. 389 6773097

CERCASI TIROCINANTE/ praticante cittadino sammarinese o residente per studio legale e notarile. Disponibilità immediata. Tel. 335 7335209

A DOGANA “San Marino Viaggi e Vacanze”, cerca addetta booking gruppi con esperienza lingue francese - inglese. Inviare curriculum Fax 0549 908048

CERCASI RESPONSABILE di produzione, sammarinese, con esperienza, settore metalmeccanica leggera. 0549 961390 / fax 0549 961422 mail: info@sipp.sm

multinazionale presente in 72 nazioni, cerca imprenditori per business nazionale ed internazionale. Per appuntamento Tel. 335 1856671 leonardo_hl@alice.it

CERCASI COLLABORATORI per opportunità di guadagno nel settore benessere anche part-time, Sig.ra Barogi. Tel. 335 7340892 cercasi parrucchiera con esperienza, orario da concordare. Tel. 0549 902972 *

Sorpresa! edizione circondario

www.sorpresa.sm

Cercatrova! annunci&affari

Cercasi venditore con esperienza settore beverage. Zone RSM, Rimini e provincia. Inviare Curriculum: fax 0549 961422 - email info@sipp.sm

SIGNORA SAMMARINESE

architetto jr.

con esperienza cerca lavoro come assistenza anziani, part-time, stiro Tel. 335 6805481 *

a san marino cercasi parrucchiera - estetista capace anche di manicure/pedicure. Tel. 0549 905792 - 335 7346221 (ore pasti) *

laurea economia permesso soggiorno ill sm con esperienza cmm/fisc cerca come impiegata cell. 338 2495161 *

25 anni di S. Arcangelo, laurea presso Università di Bologna voto 110/110, ottima conoscenza CAD, cerca lavoro presso impresa edile, studio prof. o come disegnatore CAD, espereinza biennale nel settore. Tel. 339 8013958 *

Azienda internazionale

per ampliamento settore commerciale wellness cerca collaboratori part/full time. Tel. 335 8360093 - office@studioabd.info

28ENNE ITALIANA RAG.

signora ucraina

da 8 anni a San marino, con esperienza, cerca lavoro come pulizie uffici part-time mattina dalle 8 alle 13. Tel. 333 1006749

SIGNORA 35ENNE,

02 LAvoro

cerco

SIGNORA 39ENNE residente in San Marino cerca lavoro come segretaria, impiegata o gestione buste paga part-time full-time con esperienza. Massima serietà. Tel. 335 7930319 - 0549 996309 *

signora rumena,

madrelingua russa, residente a San Marino, diplomata istituto professionale alberghiero, con esperienza lavorativa, cerca lavoro come impiegata, receptionist, segretaria; massima serietà. Tel. 335 7349588

ragazza automunita con esperienza cerca lavoro come baby-sitter e auito compiti, prezzi modici. Tel. 335 8733391

seria, referenziata, qui da 5 anni, automunita, cerca lavoro come domestica, pratica in cucina romagnola. Tel. 320 7532332 **

23enne diplomata itc

anni, automunita cerca lavoro come baby sitter, pulizie e tutto fare. Disponibilità immediata. Tel. 320 0207574

donna seria cerca

Ragazza rumena di 29

Affitti

Perizie

cerca lavoro come commessa o baby-sitter, esperienza in entrambi i lavori, disponibilità immediata. Tel. 339 3993843

Sig.ra seria, 38enne ucraina, cerca lavoro come assistenza anziani anche 24ore su 24. Tel. 331 5444136 *

Ragazza ucraina di 30

anni automunita cerca lavoro come baby sitter pulizie o stiro. Tel. 335 8494786 *

signora rumena,

cerca lavoro come collaboratrice domestica o baby sitter. Tel. 347 7678220 *

signora italiana

Vie delle Mimose, 47 Domagnano - RSM Tel.: 0549 906 166 Cell.: 338 793 9966 / 392 276 6225

Residence Dali

Vendite residenziali

strada canelli ventoso vista mare super panoramica residence di sole 6 unità, appartamenti di varie metratura attici disponibili. Finiture di lusso.

ATTICO seminuovo mq.89 circa, 2 camere, 2 bagni, ampio garage, balconi per mq.24, ottime finiture. Fantastico panorama. Cà Ragni € 360.000 Tratt. Rif.A099

GUALDICCIOLO Mansarda in palazzina di 6 unità, al primo piano di 92 mq. con tre camere, due bagni e sogg. con angolo cottura. Garage di 38 mq. e posto auto esterno di proprietà. Trattativa riservata

ragazza italiana

lavoro per lavori domestici ad ore, ed assistenza anziani. Tel. 331 3915612 *

Tel. 392 0175970 - 392 0175971

Rustico abbinato di 300 mq. disposti su tre piani con ampio agiamento esterno e terreno agricolo annesso. Splendida vista su San Marino. Frazione del comune di San Leo. Info in ufficio

perfetta conoscenza lingua inglese, francese, spagnolo e pc, cerca lavoro come impiegata, receptionist o segretaria. Tel. 347 9504053 ***

seria, referenziata, qui da 5 anni, automunita, cerca lavoro come domestica, pratica in cucina romagnola. Tel. 320 7532332 ***

Consulenze

Casa abbinata da ristrutturare disposta su 3 piani con agiamento esterno per un totale di 350 mq. commerciali. Ponte S. Maria Maddalena. Tratt. riservata

Signora italiana,

prog., esperienza portierato, operaio, pulizie, postino, istruttore palestra cerca lavoro. Per info Tel. 3460808201 *

Via Rivo Fontanelle, 139 - 47892 Gualdicciolo R.S.M. Tel.Fax 0549 999752 / agefid@agefid.com / www.agefid.com

Rustico abbinato su due lati disposto su due piani. Abitazione piano primo di 66 mq. calpestabili, locali accessori al piano terra per 84 mq. calpestabili. Agiamento esterno per 430 mq. Frazione del comune di San Leo vicinanze Chiesanuova. € 170.000 tratt.

Il tuo annuncio su tre giornali!

servizi immobiliari Vendite

avalon@omniway.sm

Residence Monet ventoso vista mare disponibili appartamenti al piano terra con giardino e ingresso indipendente. Finiture di pregio e prezzi interessanti.

Disponibili appartamenti di varie metrature con vista mare nelle zone di Ventoso, Domagnano e Valdragone.

Il tuo annuncio su tre giornali

segue • lavoro cerco

Ragazzo romeno 24enne

Diplomata liceo

Eseguo lavoro di

herbalife benessere

cerca lavoro come cameriere barista aiuto pizzaiolo portiere notturno autista, con esperienza. 331 7166762

linguistico offre lezioni inglese/ francese e materie umanistiche per alunni di scuole medie e superiori, aiuto compiti per alunni elementari, traduzioni, copiatura tesi. Tel. 335 7346184 ***

imbustamento documenti, depliants e quant’altro. 329 2522113 (ore serali)

e controllo del peso! Valutazione corporea e assistenza gratuita, Sig.ra Nicoletta. Tel. 335 7340892

signora italiana, offre disponibilità per piccoli lavori di cucito: orli pantaloni, gonne o restringere ed allargare indumenti, con ritiro e consegna al proprio domicilio. Tel. 333 4906833

geometra 36enne residente a San Marino cerca impiego presso imprese edili, stradali o affini e studi tecnici. Tel. 335 8491571

03 baby sitter

cerco/offro

baby sitter con esperienza anche per bambini molto piccoli, offresi a Dogana e dintorni. Tel. 338 7354692

Signora italiana con esperienza offresi come baby sitter con molta disponibilità per gli orari, anche serali, stiro. Tel. 338 9070978

04 Lezioni

offro

insegnante matematica offre lezioni per scuola media e superiore, metodo efficace per verifiche e recuperi scolastici. Tel. 347 5559976

Neolaureato in ing. Elettronica offre lezioni in Matematica, Fisica, Elettronica e altre materie tecnico-scientifiche per alunni scuole Medie, Superiori, Universitari. Tel. 331 5495675 ***

Laureata in lingue offre lezioni di inglese spagnolo russo italiano per stranieri, aiuto conpiti elementari e medie. 333 3570602 ***

STUDENTESSA LICEALE

impartisce lezioni di qualsiasi genere, e/o aiuto compiti, per ragazzi di elementari o medie. 335 1803281 **

€ 133.000,00 Tratt.

– Fiorina

negozio all’interno del centro residen. e commerciale “Le Nuvole” posto al piano terra di mq. 100 ca. e servizi

€ 500.000,00 Tratt.

– Galazzano

ufficio di mq. 120 con agiamento esterno di mq. 30 e 5 posti auto di

o extension afroamericane? Telefona a Isa Tel. 329 1584882 ragazza africana sposata a RSM (effettua anche stiratura vestiti).

estetista diplomata offre servizi anche

a domicilio: pulizia viso, depilazioni, manicure, pedicure estetico, curativo, ricostruzione unghie massaggi, trucco, infoltimento ciglia. Tel. 333 4032773 *

maturità linguistica, impartisce lezioni di sostegno e aiuto compiti stud. elementari e medie 333 2251764

Laureanda in giurisprudenza, con dipl pedagogico impartisce lezioni e/o aiuto compiti per elementari o medie. 338 6894186 *

Inglese laureato college

herbalife distributore indipendente ti

inglese, max voti, offre lezioni esami toefl, ielts e tutti i livelli inglese. Freeinfo Tel. 333 9823915 **

informa su benessere e forma fisica con una colazione equilibrata Tel. 348 2622789 - www. benessereglobale.info *

Professionista laureato

impartisce lezioni economia e materie umanistiche. Tel. 335 7335783 *

Laureando in economia offre lezioni di diritto, finanza, economia politica ed economia aziendale a studenti di scuole superiori. Tel. 333 7047225 ***

Assistenza Computer a domicilio per

privati e aziende, rimozione virus - aggiornamento hardware e software consulenza. Speciale installazione Windows 7®. Bit Recovery. Tel. 335 305583

Ragazza 29enne offre lezioni private e aiuto compiti, anche a domicilio, in materie letterarie. Prezzi modici. Tel. 333 5200955

05 servizi

Muratore / carpentiere con

offro

esperienza esegue lavori di manutenzione immobili int. ed est. (opere murarie, pavimenti, intonaci, tinteggiature, pulizie etc) prezzi modici, prev. gratuiti! 334 6153304 - 340 4862795 ***

VUOI VENDERE IL TUO oro? da noi vale di più. “Gioielleria Preziose Follie” compra il tuo oro, pagamento in contante. Contattaci e scopri quanto vale il tuo oro, noi lo trasformiamo in denaro. Tel. 0549 991286 **

cell. 335 733.91.19

Piazza Grande, 44 - 47893 Borgo Maggiore RSM Tel./Fax 0549 90 39 01 Email:habitat@omniway.sm

S.r.l.

Architettura Ingegneria Marketing centro storico,ufficio di mq. 50 ca. posto al piano primo in edificio di poche unità.

desideri le treccine

professione pulito - facchinaggio - giardinaggio - imbiancatura - pulizia gronde - vetrate - cucine - servizio stiratura imballaggi presso terzi. Tel. 380 7919467

LAUREATO IN LETTERE con

habitat – Serravalle

luminosità sgm

Assistenza, consulenza per mutuo prima casa e finanziamenti

proprietà sito al piano secondo di un complesso edilizio in adiacenza alla strada principale.

€ 390.000,00 Tratt.

Chiesanuova

– Strada del Lavoro, porzione di opificio di recente costruzione ad uso laboratorio industriale di mq. 600 con uffici annessi e piazzale esterno destinato a parcheggio.

€ 650.000,00 Tratt.

– Lesignano

porzione di bifamiliare su tre livelli, situata in zona

residenziale tranquilla e panoramica. Finiture di prestigio.

€ 1.000.000,00 Tratt.

– Fiorentino

app.to grezzo di mq. 100 ca. con terrazzi di proprietà di mq. 50, posto al p. terra e garage di mq. 20 posto al piano 3° sottostante il tutto in porzione di fabbricato indip.€ 195.000,00 Tratt.

– Acquaviva–

app.ti di varie metrature all’interno di un nuovo centro residenz. di prestigio, in zona

tranquilla e vista panoramica dotato di lavanderia comune, ampia sala giochi per bambini ed ampia area esterna per il relax A partire da

€ 135.000,00 Tratt.

– Cailungo

terreno agricolo in prossimità dell’ospedale di mq. 1.100 ca.

€ 75.000,00 Tratt.

– Domagnano

ufficio di mq. 85 posto al piano 1° con accessorio al piano terra.

€ 175.000,00 Tratt.

www.immobiliaredomus.eu

Via Ottava Gualdaria 17/a - 47895 Domagnano RSM tel. 0549 98.00.99 - fax 0549 94.42.56 - E-mail araggi@omniway.sm - domus@omniway.sm APERTI DAL LUNEDI AL VENERDì - SABATO E DOMENICA SU APPUNTAMENTO

Appartamenti a San Marino

Sapremo consigliarvi per la vostra prima casa e orientarvi per i vostri Investimenti! Cailungo prossima realizzazione in zona residenziale esclusiva (Rif. CA3) Appartamento P. terra di mq. 77, di cui mq. 27,30 Locale accessoriato, Balconi/ portici mq. 26,90, giardino mq. 75. € 246.500 Appartamento Piano primo mq. 60, portico mq. 12, balconi/portici mq. 32. € 245.000 Appartamento Piano 2° mq. 64, portici/ balconi mq. 44. € 266.000 Disponibili garage di varie metrature

VILLAGGIO DEGLI uLIVI pROSSIMA REALIZZAZIONE In zona esclusiva, Palazzina di sole 11 unità. Ancora disponibili App.ti con giardini e mansarde. (Rif. SR 3).

CASOLE IN REALIZZAZIONE (RIF. cs 2) Disponiamo di 3 schiere meravigliose rifinite con materiali di primissima qualità. Vero Affare.

cinque vie Prossima realizzazione in ottima posizione Palazzina di pregio di sole 5 unità. finiture ottime.

Cailungo APPARTAMENTI PRONTA CONSEGNA PREZZI SPECIALI PER ULTIME UNITÀ Appartamento mq. 56,40 piano I°, portici / balconi mq. 21, garage mq. 17 € 200.000 Appartamento Piano I° mq. 75, balconi/ portici mq. 33, garage mq. 32 € 280.000 Appartamento Piano II° mq. 91, balconi/ portici mq. 29, garage mq. 33 € 300.000 Mansarda mq. 63, balconi/portici mq. 21, garage mq. 31 € 250.000

chiesanuova nuova costruzione Palazzina di sole 8 unità disposta su 2 piani: Piano terra con giardini e mansarde. Disponibili garage di varie metrature. (Rif. CH 1).

san marino centro storico Disponiamo di immobili di pregio nel centro storico

Ottimi investimenti. Info in Ufficio

acquaviva Schiera di testa su 3 piani: garage tavernetta mq. 116, z. giorno mq. 62,20, z. notte mq. 63, portici, balconi mq. 71, giardino mq. 105. € 616.000 Schiera centrale su 3 piani: garage/tavernetta mq. 91, z. giorno mq. 62, z. notte mq. 62, portici, balconi mq. 45, giardino mq. 50. € 522.000 App.to: nuovo mq. 107 piano 1°, terrazzi mq. 39, garage mq. 32. Zona residenziale, Piccola Palazzina. € 350000 (Rif. A5)

FIORENTINO NUOVA REALIZZAZIONE IN ZONA RESIDENZIALE (Rif. FT6) Villa Indip. su 2 livelli: garage/tavern. mq. 124,60, abitaz. mq. 124,60, portici/ terrazzi mq. 70, area cortilizia mq. 200 € 820.000 tratt. Bifamiliare su 3 livelli: garage mq. 83, Z. giorno mq. 77, Z. notte mq. 80, portici/ terrazzi mq. 50, area cortilizia mq. 130 € 700.000 tratt. App.to p. terra mq. 78, portici/terrazzi mq. 46, area cortilizia mq. 60 € 265.000 App.to p. terra mq. 71, portici/terrazzi mq. 21, area cortilizia mq. 50 € 217.000 App.to piano I° mq. 90, portici/balconi mq. 22 € 288.000 App.to piano I° mq. 77,50, portici/balconi mq. 15 € 235.000 Mansarda mq. 134, portici/balconi mq. 25 € 439.000 Disponibili garage di varie metrature.

FIORENTINO Zona Centralissima ultimo Appartamento App.to al piano 1° mq. 86, terrazzi mq. 24, garage mq. 36, finiture ottime, panoramico. € 290.000 Tratt. Disponiamo di altre vantaggiose proposte in zona

DOGANA App.to al piano terra di mq. 73, terrazzi mq. 64, € 273.500 (Rif. DG1) App.to al piano terzo mq. 72, balconi, terrazzi mq. 22 € 217.000 (Rif. DG1) App.to al piano 2° mq. 89, balconi/portici mq. 34. € 340.000 (Rif. DG2) App.to al piano 4° mq. 65, balconi/portici mq. 22. € 247.000 (Rif. DG2) Mansarda mq. 143, portici/balconi mq. 53 € 594.000 (Rif. CG2) App.to al piano 1° mq. 116, portici/balconi mq. 41 € 440.000 (Rif. CG2) App.to al piano 2° mq., 79, balcone mq. 34. € 316.000 (Rif. CG2) Ufficio P. terra mq. 35, balcone mq. 17. € 154.000 (Rif. CG2) Disponibili garage di varie metrature.

CASOLE PROSSIMA REALIZZAZIONE PALAZZINA DI 10 UNITA’ (RIF. CS3) Esempio: Attico indip. mq. 84, balconi/ terrazzi mq. 25. € 312.000 Esempio: Mansarda mq. 92, balconi/ terrazzi mq. 42. € 358.000 Esempio: App.to P. terra mq. 88 balconi/ terrazzi mq. 31 € 332.000 Disponibili garage di varie metrature.

DOMAGNANO appartamenti a schiera disposti su 2 livelli (Rif. DM5) App.to n. 2: zona giorno mq. 91, zona notte mq. 53,50, balconi/portici mq. 17, lastrico mq. 24, garage mq. 37, giardino mq. 25. € 485.000 App.to n. 4: zona giorno mq. 55,60, zona notte mq. 56, balconi/portici mq. 15, lastrico mq. 50, garage mq. 40,30. € 495.000 App.to n. 6: z. giorno mq. 63, z. notte mq. 55, balconi/portici mq. 41, garage mq. 21. € 476.000 App.to n. 7: zona giorno mq. 58, zona notte mq. 59, balconi/portici mq. 48, garage mq. 20. € 465.000 App.to n. 8: zona giorno mq. 50, zona notte mq. 59, balconi/portici mq. 20,50, garage mq. 40, giardino mq. 18. € 448.000

serravalle NUOVA REALIZZAZIONE 2 ville bifamigliari in zona esclusiva (Rif. SR4) Esempio unità 3: Garage/taverna di mq. 95, piano terra mq 70, piano primo mq. 70, balconi/portici mq. 39, agiamento esterno mq. 100 € 800.000 finiture ottime.

lesignano NUOVA REALIZZAZIONE (RIF. SR1) EDIFICIO DI 11 UNITà Unità 1: App.to su 2 piani, zona giorno mq. 77,40, zona notte mq. 71,30, balconi/portici mq. 56,30, giardino mq. 200. € 499.000 Unità 5: App.to su 2 piani con ingr. indip., zona giorno mq. 65,50, zona notte mq. 67,40, balconi/portici mq. 58, giardino mq. 60. € 518.000 Unità 8: App.to al piano terra di mq. 100, ingresso indip., balc./port. mq. 26, marciapiede mq. 17. € 380.000 Unità 10: Mansarda di mq. 70, portici/ balconi di mq. 23. € 275.000 Disponibili garage di varie metrature.

Possibilità di pagamenti A RATE mutuo e finanziamento leasing o bancario. Disponiamo di Speciali Offerte e Agevolazioni!

borgo maggiore Possibilità di personalizzare le finiture interne (Rif. B17) Appartamento piano terra mq. 89, ingresso idipendente, balconi mq. 30, giardino mq. 90. € 303.000 Appartamento al piano terra di mq. 86, balconi mq. 22 € 251.000 Appartamento al piano primo di mq. 100, balconi mq. 40 € 338.000 Attico indipendente mq 105, portico/ balconi mq. 94, vista mare. € 457.000 Box disponibili varie metrature. (Rif. B17)

cailungo Appartamento di mq. 75 alpiano terra (2 camere 1 bagni) terrazzi, portico mq. 32, garage mq. 45 + agiamento 40 mq. Finiture extra. € 290.000 (Rif. B7) Appartamento al piano terra di mq. 123, portico mq. 32. agiamento esterno + 2 posti auto mq. 46,50, balconi mq. 12 vista mare € 385.000 (Rif. ca5) Appartamento al piano terra di mq. 98, ingresso indipendnete portico mq. 14 agiamento esterno + 2 posti auto mq. 112 € 298.000 (Rif. CA5) Schiera finita esternamente in zona tranquilla: garage mq. 72, piano terra mq. 63, piano 1° mq. 63, agiamento esterno mq. 160. € 400.000 (Rif. B 7)

valdragone Appartamento piano terra mq. 95, balconi mq. 18, giardino mq. 110. € 286.000 Appartamento piano terra mq. 90, balconi mq. 52, giardino mq. 120 € 337.000 Appartamento al piano primo di mq. 81, balconi mq. 28 € 260.000 Mansarda di mq 83, balconi mq. 57, € 370.000 Garage disponibili in varie metrature. (Rif. VA4)

Domagnano Schiera su 3 livelli: garage mq. 71, portici/terrazzi mq. 34, zona notte mq. 70, zona giorno mq. 75, area cortilizia mq. 18. € 560.000 finita (o grezza). Schiera di testa su 3 livelli: garage mq. 85, portici/terrazzi mq. 47, zona notte mq. 72, zona giorno mq. 80, area cortilizia mq. 120. € 650.000 finita (o grezza). Mansarda nuova di mq. 110, terrazzi mq. 24, garage mq. 45 cantina di mq. 12. Info in ufficio (Rif. MS98) Mansarda di mq. 77 , garage mq. 27 + garage. Posto auto esterno, zona centrale e panoramica. € 330.000 (Rif. 155)

Agente Immobiliare:

Raggi Alberto 335 6403940 Collaboratore Immobiliare:

CRESCENTINI MARCO

335 7336001

Appartamenti Occasioni!!!

affitti di appartamenti uffici e capannoni in tutto il territorio

Una scelta ampia di appartamenti di qualità a prezzi convenienti. borgo maggiore

App.to usato al piano Secondo di mq. 65,60, terrazzi mq. 12,60, garage mq. 21,20. € 195.000 (Rif 146) App.to usato mq. 70 p.terra ing. ind. giardino mq. 156, 2 camere, bagno, garage 2 auto. € 235.000 (Rif 137) App.to seminuovo mq. 72 al piano 2° panoramico, balconi mq. 22, garage mq. 34 + posto auto est. Riscaldam. a pavimento + aspirazione centrala. compl., serrande elettriche. Possibilità acquisto arredam. € 285.000 (Rif 142) App.to usato di recente costruz. mq. 76, portico mq. 5, balcone mq. 26,60, garage mq. 23. € 280.000 (Rif 167)

ventoso

App.to al piano primo di mq. 58 terrazzi portico mq. 27, box mq. 18 € 230.000 trattabili (Rif. VE 2)

Chiesanuova

App.to P. terra ingr. indip. mq. 84, portici/terrazzi mq. 50, giardino mq. 62, garage mq. 23,47. € 265.000 Tratt. (Rif. 163)

BORGO MAGGIORE

Mansarda usata di mq. 84, 3 camere e 2 bagni, balconi/portici mq. 25, garage mq. 50, aria condizionata completa, arredo di cucina, panoramica. € 290.000 tratt. (Rif 180)

citta’ SAN MARINO

Casa capofila su 3 piani, compl. restaurata nuova, finiture ottime. garage/lavanderia mq. 41 ca., z. giorno mq. 65,50 ca., z. notte mq. 65,50 ca. (3 cam. 2 bagni). Info in Ufficio. (Rif. 131) App.to usato mq. 100 ca. terrazzi mq. 14 ca. cantina mq. 30 ca..Posto auto esterno. € 200.000 (Rif. 162)

Da non perdere!

dogana

App.to seminuovo al piano Primo di mq. 81,59, balconi mq. 20, garage mq. 20, 2 camere + 2 bagni. € 250.000 (Rif. 165)

lesignano

App.to mansardato piano terra mq. 95, ingresso ind., garage collegato mq. 83, marciapiede mq. 37, giardino mq. 90, zona bellissima, rustico internamente e finita esternamente. € 380.000 (Rif. 152)

DOMAGNANO

App.to usato P. terra mq. 44,30 lastrico mq. 9,40, terrazzo mq. 3,40 portico “chiuso” mq. 11,20, giardi-

montegiardino casa abbinata in centro storico ca. mq. 200 di abitazione complet. restaur. in ogni sua parte con materiali di primissima qualità. Info. in Ufficio. (Rif. 125)

CAILUNGO

Rimini “La Prua”

ZONA TRANQUILLA ultima unità

Unità B: Garage mq. 71, zona giorno mq. 53, zona notte mq. 61, port./terrazzi mq. 36, giardino mq, 233. Info in ufficio.

Nuovo mq. 85, balconi mq. 42, Box nmq. 23 ca. Info in Ufficio. (Rif. 170)

serravalle prossima realizz. 11 unità immobiliari:

Bifamiliare nuova su 4 livelli, 64 mq. ogni piano, ascensore interno, finiture ottime. 3 camere, 3 bagni, zona giorno con bagno, garage con lavanderia, giardino mq. 300 ca. Rscaldamento a pavimento + aspirazione centr. compl. + predisposiz. aria condizionata. Info e tratt. in Ufficio (Rif. 138)

– Laboratorio piano terra di mq. 500, piazzale di mq. 230, Uffici mq. 180 ca. Info in Ufficio

rovereta

– Laboratorio mq. 576, piazzale mq. 160. Info in Ufficio – Laboratorio mq. 357 piano 1° portico mq 86 Info in Ufficio – Laboratorio mq. 760 piano terra, agiamento esterno mq. 290 ca. Info in Ufficio

galazzano

– Capannone mq. 1250 + soppalco mq 250 Info in Ufficio – Capannone mq. 680 completo di impianti e uffici. Info in Ufficio

App.to P. terra mq. 40 ca. + posto auto esterno € 110.000 (Rif. 183)

App.to nuovo P. terra mq. 87, ingresso indip., giardino mq. 26, terrazzi mq. 29 ca., garage mq. 35 ca. € 300.000 (Rif. 173)

Serravalle

App.to Piano 1° nuovo mq. 77 in piccola Palazzina, ottimamente rifinita, balconi/terrazzi mq. 75, garage mq. 33. Riscaldamento a pavimento + impianto d’allarme completo + predisposizione aria condizionata + aspirazione centralizzata. completo di zanzariere. € 295.000 (Rif. 140)

Appartamento nuovo Piano terra mq. 105 ca., 60 mq. terrazzo + giardino, garage mq. 23, posto auto esterno, ingresso indipendente. € 320.000 Tratt. ( Rif. 174)

cailungo

Zona giorno mq. 124, zona notte mq. 87, portici, balconi mq. 93, tavernetta mq. 107, box mq. 38, ampio giardino con pozzo e ulivi. Info. (Rif. 127)

– Capannone p. strada mq 1.020 completo di impianti, uffici e servizi. Altezza mt. 6,30, piazzale mq. 170 Possibilità di acquisto con affittuario. Info in Ufficio

GUALDICCIOLO vera occasione

Capannone al piano terra ad uso industriale mq. 590, soppalco di mq. 24 (ufficio), piazzale esterno mq. 200, completo di impianti.

€ 870.000

MONTEGIARDINO

San Marino città

Disponibili diversi App.ti usati in zone centrali. Ottimi investimenti per una futura locazione.

ca’ ragni appartamento seminuovo al piano terra

Mq. 90 con ingresso indipendente, giardino mq 117, portici / balconi mq 57, lastrico mq 13, garage / tavernetta mq 78 + secondo garage mq 30. Finiture ottime (Rif. 181) € 470. 000

Murata

Meravigliosa Villa bifamiliare

Appartamento usato Piano 1° mq. 100, terrazzi mq. 20 ca., giardino mq. 150 garage mq. 40. Palazzina di sole 4 unità. Prezzo eccezzionale. (Rif. 179)

– Laboratorio mq. 205 (10 abitabilità) portico di mq. 18 ca – Laboratorio mq. 1.200 piano terra, portico mq. 149, agiamento esterno mq. 235 ca. Info in Ufficio

FIOREnTiNO

App.to usato di recente costruzione: mansarda mq. 57 ca., terrazzi mq. 13,50 ca. garage mq. 23 ca. posto auto esterno, arredato di cucina. € 190.000 (Rif. 164)

schiera centrale

app.ti p. terra con giardino e mansarde in zona esclusiva (Rif. SR6) Info in uff.

murata

CINQUE VIE

App.to usato Piano 1° mq. 75, terrazzi mq. 12, garage mq. 32. Finiture ottime: Parquet, impianto allarme, aria condizionata, aspirapolvere centralizzata, zanzariere. Panoramico. Info in ufficio. (Rif. 177)

allo stato rustico internamente su tre livelli: garage mq. 62, zona giorno mq. 58, zona notte mq. 74, portici e terrazzi mq. 30 ca. giardino mq. 30 ca. € 290.000 (Rif. 168)

Capannoni Faetano

no mq. 26,90, garage mq. 21,30. Arredato seminuovo. € 230.000 Tratt. (Rif. 156)

fiorentino

Appartamento

Bifamiliare su 3 livelli con ampi giardino.

ventoso

acquaviva

Schiera su 3 piani: garage mq. 55, zona giorno mq. 44,50, zona notte mq. 48,60, terrazzi, portici mq. 46,20, pertinenza mq. 21. € 290.000

Lotto agricolo Località Ca’ Rigo Adiacente alla strada MQ 1.560 Info in ufficio

MISANO ADRIATICO a pochi passi dal mare Attico mq. 118, terrazzo mq. 45, sottotetto mq. 20, lastrico solare mq. 98, garage mq. 30. € 770.000 App.to piano I° mq. 77, balconi/terrazzi mq. 53, garage mq. 26. € 340.000 App.to piano I° mq. 63, balconi/terrazzi mq. 17, garage mq. 21. € 261.000 Mansarda su 2 piani mq. 106, loggia mq. 10,50, terrazzo mq. 13, box mq. 37.

€ 420. 000

Torraccia

Villa Meravigliosa! Villa indip. seminuova su lotto ci ca. mq. 500. Panoramica. Garage mq. 77, tavernetta mq. 52, P. terra zona giorno mq. 102, terrazzi/portici mq. 88, giardino mq. 200 ca.. Piano 1° zona notte mq. 104, portici/banconi mq. 21. Info in Ufficio

LOTTI EDIFICABILI ed agricoli

interessanti

Costruzioni Murarie Serravalle 86

I Servizi CMS: - La nostra esperienza a tua disposizione per servirti al meglio prima e dopo l’acquisto - Ti assistiamo per creare con te l’interno del tuo appartamento. - Ti curiamo tutte le pratiche necessarie per l’ottenimento di finanziamenti agevolati - Avrai la possibilità di pagare la tua casa con piccole rate mensili - La garanzia e la serietà di una grande impresa per la tua sicurezza e per un immobile di qualità

CMS costruisce e vende immobili di civile abitazione, commerciali e industriali

Symbol Che cos’è il Symbol:

Viene ricreato un borgo antico in stile con 6 palazzine che formano una piazza centrale aperta, collegate fra loro da camminamenti. Al piano piazza e al piano superstrada saranno presenti le attività di servizio e i negozi con portici e camminamenti che permettono di visitare tutte le unità. Al piano superiore gli uffici e in fine gli attici ad uso residenziale posti all’ultimo piano. Un numero di 8 ascensori servirà in modo ottimale il complesso con ben 3 piani adibiti a posti auto + posti auto esterni per un totale di 500 posti circa. na inter

a Str

a Strad

lla

de na

lla

Via O

rner a

Superstrada Rimini - San Marino

Dal 1945 l’esperienza di una solida azienda che può garantirvi la sicurezza di una scelta giusta.

Costruzioni Murarie Serravalle

Via Flavio Biondo,17 - 47899 Serravalle RSM

Tel.: (+378) 0549 900 371 Fax: (+378) 0549 900 886 www.cms.sm

info@cms.sm

Cosa determina il prezzo di una unità immobiliare al Symbol: I servizi:

Servizi significa essere proprietari, per la propria quota, di tutti i servizi del centro quali i piazzali, i posti auto, piazze, porticati, ecc, spazi e superfici a propria disposizione e del pubblico per offrire comodità, importanza, prestigio e funzionalità all’intero immobile. Servizi significa anche e soprattutto vivere o lavorare all’interno di un centro dove sono presenti tante attività che originano un importante indotto e rendono il complesso un importante polo di attrazione. Servizi significa anche avere a disposizione una piazza polifunzionale che abbia come obbiettivo principale l’aggregazione e che possa ospitare eventi culturali e ricreativi

costi di gestione:

Massimo risparmio per i costi delle aree comuni, che sono state studiate affinché l’amministrazione rientri in bassi costi di gestione pressoché simili a quelli di una piccola palazzina e non certo di un centro commerciale.

finiture:

Un concetto nuovo di finiture: a differenza delle classiche costruzioni qui troverete un notevole grado di lusso, materiali pregiati, soluzioni innovative ma soprattutto finiture complete, comprensive di macchine e impianti funzionanti e non più le classiche predisposizioni che significa dover spendere altri soldi per il completamento o per un miglioramento.

tecniche di costruzione:

Uso di tecniche tradizionali ma di alto pregio che permettono di rientrare nelle normative italiane già molto restrittive in materia ecologica e termo/acustica.

posizione:

Per gli attici significa una meravigliosa e ampia vista mare unica. Per le attività il grande valore di trovarsi in una posizione veramente strategica sulla superstrada, nel cuore della repubblica a metà strada tra il confine di stato e il centro storico, servito da una ottima viabilità che permette di girare attorno a tutto il centro.

architettura:

Un immobile di forte richiamo e d’immagine costruito in stile con ampi spazi e tanta superficie a disposizione del pubblico per dare comodità, importanza e prestigio all’intero immobile.

Garanzia di qualità:

A partire dall’impresa edile CMS, la prima nata a San Marino nel 1945 e tuttora una delle più grandi e conosciute, a fornitori di comprovata reputazione, ad affermati professionisti, a banche e finanziarie quali Banca di San Marino e Leasing Sammarinese, che insieme possono garantire un elevato grado di affidabilità e una garanzia unica per chi compra.

Assistenza prima e dopo l’acquisto:

Un immobile importante, un trattamento adeguato ed esclusivo che vi garantirà di essere seguiti passo dopo passo in tutte le fasi prima e dopo la vendita così come nello studio degli ambienti per mezzo di esperti tecnici e così anche per le pratiche legali e finanziarie grazie agli istituti di credito e ai professionisti a vostro servizio.

Dogana Strada per le Cinque Vie Villette a schiera disposte su 3 livelli con ingresso indipendente.

Villaggio - I Fiori - in zona Cinque Vie Costruzioni esclusive in posizione panoramica: prossima realizzazione di villaggio chiuso comprendente sei villette bifamiliari con giardino. Le villette, ad alta efficienza energetica, saranno realizzate con finiture di pregio e materiali di elevata qualitĂ .

TORRACCIA

Complesso residenziale composto da villette indipendenti, con splendida vista mare. Disposte su 3 livelli con giardino privato. Finiture di pregio e possibilitĂ di personalizzare gli interni.

Sede legale e uffici: N.I.E. s.a. via Olivella, 39/a - Serravalle Repubblica San Marino tel.: 0549 900.448 fax: 0549 900752 info@nuovaimpresaedile.com www.nuovaimpresaedile.com

Il tuo annuncio su tre giornali

dogana bassa zona

09 appartamenti

vendo

A san marino

WTC vendo app. seminuovo 82 mq., accessoriato e semiarredato, balcone 20 mt. e garage 20 mt. 339 8099432

vendesi autorimesse di

Chiesanuova app.to

mq 41 e 44. Info: Tel. 333 3070061 **

indipendente, nuovo di 85 mq. garage 25 mq. area comune 700 mq. materiali di pregio, spettacolare veduta su Città e 185.000. Tel. 339 3656828

110 mq., garage 40 mq., balconi, spazio esterno ampio, vicino parco Laiala, centro e scuole. Tel. 335 7340472 *

APP.TO FAETANO MQ 90 semiarredato, aria condizionata, 3 camere, 2 bagni, soggiorno, cucina garage mq. 20 E 200.000 trattabili. Tel. 333 4654553 **

serravalle via Giovanni Simbeni, prossima costruzione app. ti di varie metrature in palazzina signorile con finiture di grande pregio, splendida zona residenziale. Vendita diretta. Tel. 333 3070061 **

fiorentino APP.ti in

costruzione di mq 60 con giardino e mq 86, possibilità di personalizzare le finiture interne. Tel. 333 3070061 **

ad acquaviva attico

ind.te sui 4 lati, panoramico, 113 mq., ampia sala/cucina, 3 camere, 2 bagni, balcone 49mq., garage 43 mq. Prezzo interessante. Tel. 335 7343705 *

a montegiardino

schiera capofila sog/cucina, 3 camere, 2 bagni, garage c/servizi, giardino, 2 posti auto e st. e 380.000. Tel. 335 7332867 *

Serravalle OCCASIONE!

Vendesi a Ca’ Ragni, anche ammobiliato, app.to usato “tipo schiera”, in struttura condominiale ma con ingresso indipendente e impianti autonomi, ottima posizione (vista mare e monte), disposto su due piani con 3 camere, 2 bagni, cucina e salone per complessivi mq. 120 circa, più balcone, soffitta, ampio garage (50 mq) e terrazzo ad uso esclusivo (50 mq). Interni finemente ristrutturati ma prezzo “come rustico”, rogito immediato ma pagamenti dilazionati con saldo alla consegna (2012), possibilità di mutuo statale, anche in cooperativa. Tel. 0549/970187 (ore pasti) No intermediari. *

app.to mq100 Cailungo vendesi, 3 stanze, salone, cucina, garage, doppi servizi. E 280.000. Info: Tel. 0549 992267

appartamento mq. 75 con 2 camere, 2 bagni balconi mq. 35, garage mq. 35, lavanderia, posto autoesterno, Euro 190.000 trattabili. Tel. 320 4049550 - 339 7083043 *

occasionissima!

Vendo a Chiesanuova bilocale finito, indipendete, piano terra, con bel portico, camera, cucina, bagno E50.000. 335 7336961 *

dogana vendo app.to

3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, posto auto coperto. Tel. 0549 941202 - 335 204901 *

Electronics vicinanze

veduta Ciarulla appartamento 85 mq. garage 15 mq. Prezzo 210.000 E Tel. 339 3656828

Tel. 340 6640255 - 0549 901455

via Abate Stefano, 5 - 47899 Serravalle RSM Fax 0549 901361 www.agenziaimmobiliaregea.com - info@agenziaimmobiliaregea.com

Serravalle app.to grezzo

RIMINI Marina centro

occasionissima!

Chiesanuova app.to piano terra, indipendete, 2 camere, bagno, cucina con camino + bellissimo portico in legno. Solo 10.000 E subito + 75.000 E con leasing a 350E a rata! 335 7336961 *

villetta a schiera di testa Ventoso di mq180, su 3 piani, zona giorno: sala, cucina, bagno, zona notte: 3 camere, 1 bagno + garage e giardino. 335 8492433

fiorentino Appartamento usato di mq40 ed appartamenti in costruzione di mq60 e mq86, possibilità di personalizzare le finiture interne. 333 3070061 ***

fiorentino

Vendesi autorimesse di mq 41 e mq 44. Per info: 333 3070061 ***

Piano terra:

App.to 40,6 mq, con corte esclusiva di 32 mq. d 210.000 App.to di 40 mq, balconi di 10 mq, area esterna di 22 mq, garage 18 mq. d 270.000

Piano Primo:

App.to di 44 mq, balconi di 19,50 mq. d 297.000 App.to di 56 mq, balconi di 27,50 mq, terrazzo di 61 mq. d 457.000

App.to 80 mq, balconi 36 mq, garage 20 mq. d 420.000

Attico 49 mq, balconi 17,45 mq, Sottotetto 60 mq, balconi Piano Secondo: sottotetto 21 mq. d 579.000 App.to di 44 mq, balconi di Attico 56 mq, balconi 15 mq, 19,50 mq. d 302.000 sottotetto 52 mq, balconi sottoApp.to 42,50 mq, balconi 18 mq, tetto 15 mq. d 595.000 Mansarda 81 mq, balconi e garage 32 mq d 319.000 App.to di 42,50 mq, balconi di terrazze 60 mq, logge 23 mq, 17,90 mq, garage di 25,50 mq. garage 22 mq. d 744.000 d 303.000 Attico di 55 mq, sottotetto di 82 App.to di 42,5 mq, balconi di mq, terrazzo di 60 mq, garage di 22,4 mq. d 670.000 18 mq. d 225.000

dogana bassa app.to

RIMINI nuova darsena

mq 82, anche semi arredato, con balcone mq 20, e garage mq 20, ben rifinito. 339 8099432 *

vendo app.to usato

zona Borgo, cucina, salotto, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage, parcheggio esterno, terreno. Trattativa riservata. 333 4586947 *

chiesanuova app.ti

indipendenti in costruzione 85mq + garage 15mq + agiamento esterno comune 700mq, rifiniture di pregio, veduta su città. Tel. 339 3656828

fiorentino app.to mq 60, sala, cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage mq 25, posto auto, elegantemente arredato, E 185.000,00 Tel. 335 8492433

serravalle: via giovanni Simbeni, prossima costruzione app. ti di varie metrature in palazzina signorile con finiture di grande pregio, in splendida zona residenziale! Vendita diretta. Tel. 333 3070061 ***

Piano Quarto:

In prima linea, a pochi passi dal mare: App.to 78 mq, terrazzi 57 mq, garage 20 mq. d 490.000 App.to 60 mq, terrazzi 26 mq, garage 24,6 mq. d 360.000 App.to 59 mq, terrazzi 48 mq, garage di 30 mq. d 414.000 App.to 59 mq, terrazzi 34 mq, garage di 30 mq. d 380.000 Piano Terra: App.to 54 mq, corte esclusiva

58 mq. d 243.000 App.to 43,6 mq, corte esclusiva di 57 mq. d 197.000

App.to 47,7 mq, balconi di 10 mq. d 215.000

Piano Terzo: Attico di 50 mq, balconi di 24 mq.d 240.000 Attico 45 mq, balconi 70 mq, sottotetto 72 mq. d 500.000 Attico 50 mq, balconi 45 mq, sottotetto 35 mq. d 380.000 Piano Secondo: Attico 45 mq, balconi 49 mq, App.to 54 mq, balconi di 17 mq. sottotetto 37 mq. c 380.000 d 250.000 Dispon. garage varie metrature Piano Primo: App.to di 54 mq, balconi di 20 mq. d 256.000 App.to 47,7 mq, balconi di 10 mq. d 215.000

chiesanuova mansarda

in mini palazzina mq 73, sala, cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi mq 16, garage mq39, ottimo prezzo! Tel. 335 8492433

borgo app.to indipendente 120mq, garage 15mq. Bella posizione, da rifinire. E 185.000. Occasione! Tel. 339 3656828

acquaviva app.to al 1° P. di 78mq + terrazzi mq19 + garage 50mq con lavanderia, bagno e ripostiglio + 2p auto privati, ottime rifiniture, E 240.000 Tel. 335 7341526 *

acquaviva in piccola

palazzina app.to mq 62, sala, cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzo mq35, garage mq. 20, E 190.000,00 trattabili Tel. 335 8492433

RIMINI

marina centro

App.to ristrutturato di 73 mq, garage di 16 mq. d 345.000

ITALIA Perticara (PU)

BELLARIVA (RN)

App.to al piano 1° di 78 mq, balconi 14,4 mq, garage 18 mq. d 650.000

App.to al P. terra 37 mq, balconi 2,6 mq, area esterna 39,4 mq, garage 12 mq. d 185.000 App.to al piano 2° di 73 mq, balconi di 47 mq, garage di 11,5 mq. d 310.000

Casa singola di recente ristrutturazione caratterizzata dall’ottima esposizione panoramica da cui potrete ammirare spettacolari tramonti San Marino dal giardino. d 175.000 Disponiamo di app.ti (usati e pronta consegna) sul territorio ITALIA Sammarinese. Info in ufficio.

con la possibilità di personalizzare gli ambienti interni. Ottima vista panoramica.

Acquaviva

Case a schiera su tre livelli con giardino, attualmente allo stato grezzo. d 350.000

Gualdicciolo

Disponibilità di appartamenti trilocali di nuova costruzione con garage e giardino. Ubicati Cailungo App.to al P. terra di 32 mq, balconi di 2,6 mq, area esterna In zona panoramica proponiamo in un centro residenziale con varie tipologie di appartamenti attività a portata di mano. di 17,2 mq, garage di 19 mq. e attici dotati di ogni comfort e Prezzo interessante. d 185.000

Bellariva (RN)

Agenzia Immobiliare

0549 901428

Via Ranco, 11 - CAILUNGO

335 6950492 335 8279337

tel. e fax: Cell.: E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com

Aperti dal lunedì al sabato mattina. Sabato pomeriggio e domenica su appuntamento. Acquaviva • Attico mq 103 3 cam., 2 bagni, sala e cucina, ampio garage per 2 auto € 295.000 • Attico mq 92 3 cam. + 2 bagni, sala/cucina, ampio balc., garage mq. 33. Pr. consegna € 260.000 • Bifamiliare finita esternamente + giardino, zona tranquilla e panoramica • App.to Ingr. indip. mq. 84, 2 cam., bagno, sala/cucina, P. sottotante ampia cam. e bagno con Ingr. Indip. e ampio garage con lavand., giardino. € 360.000 • App.to mq 68 2 cam. + garage mq. 40 € 195.000 • App.to a schiera completamente fnito € 285.000 • Piccola Palazzina ingresso indip. mq. 60 con 2 cam., bagno, sala e cucina. Garage mq. 20. € 185.000 • ACQUAVIVA App.ti varie metrature ottimi prezzi Borgo Maggiore • Attico mq. 140 ottime finiture, ampio garage, vista mare e monte. • App.to mq 105 3 camere, 2 bagni, sala/cucina, garage mq. 30 vista mare € 320.000 • Attico con tetto in legno mq. 102 terrazzo mq. 60 ampio portico mq. 40 garage a scelta vista mare e monte. • App.to mq 76 2 cam. + 2 bagni ampi balconi garage mq. 24 arredato. € 255.000 • App.to mq 64 nuovo 2 camere + bagno, sala/cucina, garage mq. 22. Pronta consegna. • App.to mq 100 3 camere, 2 bagni, sala e cucina ottime finiture, possibilità garage a scelta € 286.600 • App.to usato mq 97 con p. auto cop. e cantina. Vista mare € 180.000 Cailungo • piccola palazz. in costr. appart. con ingr. indip. con giardino mq. 80, garage e p. auto est. Ottima posiz. • App.to mq. 91 3 cam., 2 bagni, sala e cucina, garage per 2 auto € 300.000 • In costruz. App. ing. ind. 3 camere 2 bagni, sala e cucina giardino mq. 200. Garage a scelta. Vista mare • App.to mq. 64 2 camere + 2 bagni, ampio giardino, garage + posto auto esterno, ottima posiz. € 255.000 • App.to mq. 77 vista mare ampio garage mq. 32 € 285.000 • ATTICO mq. 70 ampi balconi vista mare, garage a scelta. • App.to mq. 91 3 cam.+ 2 bagni, sala e cucina, 140 mq. giardino e garage x 2 auto. • App.to mq. 86 zona tranquilla,

AffittI appartamenti

• Borgo M. App.to mq. 75 compl. di arredo, con garage per 2 auto. • Borgo M. App.to mq. 50 arredato € 450 • cailungo App.to mq. 75, garage € 450 • Valdragone App.to di mq. 70 con 2 camere, ottime finiture. • GALAZZANO App.to 80 mq. con 2 camere, 2 bagni completo di arredo € 550 • Dogana App.to mq. 60, 1 camera, completo di arredo, con garage € 560 • Dogana Mansarda, arredo nuovo, 65 mq. con 2 camere € 630 • Dogana Mansarda. mq. 70 arredata, no garage. € 600 • Dogana App.to di mq. 50, completo di arredo e garage. € 500 • serravalle App.to 60 mq. 2 camere, completamente arredato + garage € 550 • doMAGNANO App.to nuovo, mq. 90, 3 camere + 2 bagni e garage € 650 • serravalle Centro App.ti nuovi con

pronta cons. con 3 camere, 2 bagni, sala e cucina, ampio portico; garage e posto auto € 310.000 • App.to a schiera mq. 120 + garage mq. 60 finito esternamente pronta consegna € 330.000 • App.to schiera grezzo mq. 180 abitab. + garage mq.100 e giardino, pronta consegna • Attico mq. 100 ottime finiture garage per 2 auto. Vista mare e monte. • Nuovo app.to mq 51 vista mare, ing. ind. + posto auto privato + garage, pronta consegna. Casole • App.ti e mansarde in costruzione varie metrature. • Mansarda mq 105 ampio garage per 2 auto zona panor. Ottime finiture • Abitazione seminuova complet. indip. di 180 mq. + garage, tavernetta e giardino. € 410.000 Ca’ Ragni • Attico mq 105 3 camere + 2 bagni, sala e cucina, garage mq. 50 + posto auto esterno. • Mansarda di mq 85 come nuova, 2 camere + 2 bagni, sala e cucina, garage mq. 40. € 340.000 Ca’ Rigo • AtticO e app. Ti tipolog. schiera ottima posizione, finiture di pregio. Cinque Vie • VISTA MARE NUOVA MANSARDA 68 mq. con ampio garage, p. consegna, ottime finiture. • In costr. Villette ampie metratura con giardino. Ottima posizione. • Appartamento mq 74 con mq. 100 giardino, garage x 2 auto. € 290.000 Città • APP.TO 85 MQ. come nuovo 2 camere + bagno, sala, cucina e cantina. • NUOVO APP.TO 60 MQ. con ampio terrazzo + giardino, cantina e posto auto € 205.000 • App.to usato mq. 100 ampio sogg./cucina, 2 cam. + 2 bagni. € 250.000 Vista panoramica. • IN Centro casa storica. Chiesanuova • App.to a schiera mq.180 giardino 100 mq. complet. finito. € 350.000 • App.to usato mq. 100 con garage per 1 auto in piccola pal. ristrutt. estern. senza spese cond. € 180.000 • Villetta unifamiliare con agiamento esterno € 485.000 • Mansarda nuova mq. 67 + balcone e garage mq. 23. € 182.000 • SCHIERA DI TESTA 130 mq., tavern. e

1 o 2 camere + bagno, sala e cucina arredata. • serravalle App.to 100 mq. 3 camere bagno sala/cucina arredata, garage per 1 auto € 550 • VALDRAGONE App.to indipendente con 2 camere, 2 bagni e giardino. Arredato. € 550

AffittI commerciali

• cailungo Uff. mq. 87 fr. strada. Ottima posizione. • Borgo Maggiore Vendesi/Affittasi uffici e negozi di varie metrature. • Dogana Laboratori di mq. 50, 125, 250. • Negozi e uffici di varie metrature. • Magazzino ingrosso di 120 e 200 mq. • App.ti uso uffici varie metrature. • Acquaviva Mq. 350 piano terra + 2 Uffici Pronta consegna con piazzale • Ciarulla Capannone mq. 220 piano terra con piazzale. Ottima posizione. • galazzano Capannone di mq. 175 • Dogana Laboratorio di 400 mq. al piano terra con ampio piazzale.

ampio garage, finita est. € 285.000 Dogana • App.to mq. 81 balconi mq 27 € 205.000 Possibilità garage. • App.to mq. 49 + balconi mq. 22 € 145.000 • Mansarda mq 76 con ing. ind. + portico, posto auto privato. € 215.000 • App.to mq 92 3 camere, 2 bagni, sogg. ampio terrazzo e garage x 2 auto, pronta consegna. • Mansarda mq 80 come nuova, ingr. indip., 3 camere + bagno, sala e cucina, garage x 2 auto. € 260.000 • App.to mq 100 come nuovo, in piccola palazz., 3 camere, 2 bagni, ampi portici e garage + posto auto € 360.000 • Attici e app.ti in costruzione anche con ampio giardino. Domagnano • Bifamiliare ampia metratura allo stato grezzo. • Attico mq. 78 zona centrale 2 cam. + 2 bagni, sala/cucina, ampi balconi, garage + posto auto estr. Vista mare. • Mansarda mq 45 + portico e garage € 181.000 • App.to seminuovo di mq. 105 con ampio garage e giardino, ingresso indip. Ottima posizione. • App.ti tipologia schiera ampia metratura. Faetano • (ALTA) Mansarda mq 92 con 3 camere 2 bagni, sogg. ampio giardino. Garage a scelta. • App.to a schiera di ampia metratura + giardino mq. 130 finito esternamente pronta cons. € 268.000 Falciano • App.to a schiera 120 mq. + garage collegato. Ottime finiture. € 390.000 App.to mq. 66, 2 cam., bagno, sala e cucina, garage a scelta. Ottime finiture • App.to mq. 68 con 2 camere + 2 bagni, sala e cucina, garage a scelta. • Attico mq 114 3 camere + 2 bagni, sala/cucina, ampio garage e cantina. Finiture di lusso. Vista mare. • Attico mq. 85 con 3 camere + 2 bagni, garage a scelta. • Zona residenziale bifamiliare grezza mq. 120 garage mq. 55, giardino. mq. 150 Fiorentino • Appartamento mq 58 con garage mq. 24 ottime finiture € 195.000 • Mansarda mq 90 con garage, 3 camere, 2 bagni, garage, ottime finiture € 290.000 • App.to mq 80 2 camere + 2 bagni,

Capannoni uffici negozi

sala e cucina garage mq. 25 a scelta. • Mansarda mq 64 ampio terrazzo e garage mq. 35. Pronta consegna. • App.to mq 76 allo stato grezzo garage mq. 37. Ottima posizione. • App.to mq 89 ing. indip. 2 camere, sala cucina, 2 bagni e garage collegato + giardino mq. 150.

Pronta consegna. • App.ti in costruzione di varie metrature in posizione panoramica. • App.to usato mq. 150 con 3 camere, 2 bagni, sala e cucina garage mq 30 € 265.000 • Attico mq 116 + 30 mq. terrazzi e garage 25 mq. ottime finiture.

Fiorina • App.to mq 66, 2 camere + bagno, sala e cucina ampio agiamento esterno e giardino. • App.to mq 84, 3 cam. + bagno, sala e cucina. Garage a scelta. vista mare • In costruzione Attico mq. 100 vista panoramica, garage a scelta. • App.to mq 72 ampi balconi vista panoramica Garage a scelta. • Attico in piccola palazz. mq 100 3 cam. + 2 bagni, sala e cucina + garage. Ottime finiture. € 218.000 • Attico mq 77 vista mare ottime finiture.

ROVERETA • App.to di mq 62 con 2 camere, ampio terrazzomq. 60 ingresso indip. Posto auto ester., garage a scelta. • app.to tipologia schiera, ottime finiture € 355.000

Galazzano • app.to mq 81 3 camere, 2 bagni, sala e cucina, garage per 1 auto. • Zona residenziale bifamiliare in costr. ampia metratura ampio agiam. esterno. Ottime finiture. Gualdicciolo • Mansarda nuova mq 62 + garage e cantina. Pronta consegna. € 180.000 • App.to a schiera + garage per 2 auto e giardino € 295.000 • Zona tranquilla nuova mansarda 90 mq. 3 camere + 2 bagni, ampio balcone e garage mq. 50 € 212.000 • App.to nuovo mq 70 con 20 mq. di balconi + garage 25 mq. € 187.000 Lesignano • In costruzione appartamenti a schiera e bifamiliari. • appartamentO mq 100 con ampio giardino, garage per 2 auto e tavernetta. Ottima posizione. SAN MICHELE • In costruzione Appartamenti con ingresso ind. e tipologia schiera varie metratrature. Ottima posizione. Montegiardino • App.to tipologia schiera, ampia metrat., ottime finiture, con giardino. MURATA • NUOVO App.to al p. terra, di 104 mq. + 55 mq di terrazzo e garage di 23 mq. + posto auto esterno, ottime finiture € 320.000 Trattabili • App.to 2 camere, bagno, sala e cucina, ampi balconi vista panoramica e garage di mq. 21 € 215.000

Terreni agricoli edificabili

• Acquaviva Capannone di mq. 340, H 6 mt. • Lesignano Terreno agricolo 1.050 mq. finito, impianti, piazzale privato. ottima posizione € 200.000 • Galazzano Capannoni di 600-800 mq. • San Giovanni Terreno agricolo al piano terra h 6 metri, finiti di impianti. di ampia metratura • Galazzano Capannone indip. di mq. 700 • Ca’ Rigo mq. 1.300, vista mare con 200 mq. uffici + portico e piazzale in bellissima posizione fronte strada • Gualdicciolo Capannoni mq. 250 • Cailungo mq. 1.000/2.000 • Gualdicciolo Terreno edificabile 1300 mq. • FAETANO Terreno agricolo ampia metratura. con progetto per capannone 600 mq. h. 6.30 • Chiesanuova Terreno di mq.1.290 • Gualdicciolo Capannoni prossima costruzione in ottima posizione € 80.000. di varie metrature. • cinqueVie Terreno 1.080 mq. ottima posizione. • Dogana Ufficio di mq. 47 con 2 posti auto • Laghi Terreni di varie metrature. interni, pronta consegna € 118.000 • Montegiardino mq. 1.300 fronte strada • Dogana Uffici € 2.200/mq. finiti varie metr. • Piandavello Terreno di mq. 2.000 • rovereta Uffici di piccole e grandimetrature. • Valgiurata Terreno di mq. 1.500 • Fiorentino Terreni agricoli varie metrature • Dogana Laboratorio mq. 200

SERRAVALLE • App.to mq 100 con garage mq. 20 € 250.000 • App.to mq 110 allo stato grezzo ampio garage. Zona centrale. • Centro App.to mq 51 come nuovo, 2 camere, bagno sala e cucina, balcone e posto auto esterno € 115.000 • Mansarda mq 70 garage mq. 20. Ottime finiture, pronta consegna. • App.to usato mq 120 con 3 camere, sala e cucina, garage. Complet. ristrutturato esternamente € 235.000 • App.to in costruzione di mq 83 con ing. ind. garage mq. 26 € 219.000 • Casa storica da ristrutturare TORRACCIA • bifamiliare allo stato grezzo, ampia metr. su mq. 1.500 di terreno • UNIFAMIL. con giardino, ottime finiture VALDRAGONE • attico mq 85 + garage per 2 auto. con vista mare. • App.to mq 77 + giardino 90 mq. circa e garage € 215.000 • App.to di mq 95 con giardino di mq. 120 € 288.000 • Attico mq 90 con 3 camere, 2 bagni, sala cucina ampio balcone, garage per 2 auto. Ottime finiture. Vista mare. • App.to mq 100 con 3 camere, sala e cucina, 2 bagni, con giardino e garage € 280.000 • App.to di mq 47 + terrazzo e garage € 147.000 VENTOSO • In costruzione App.to mq 75 2 camere, bagno, sala cucina ampi balconi, garage mq.20. • In costruzione App.to mq 100 al piano terra con ingresso indip. Possibilità di garage. • App.ti varie metrat. prossima costruz. in piccola palazzina con vista mare. • Mansarda di mq 60 in zona tranquilla con ampio portico. Vista mare, garage + posto auto esterno. Ottime finiture € 250.000

Attività Commerciali • Avviata attività bar/ristorantino • Negozio d’abbigliamento • Centro storico bar/bottiglieria • Vendesi tabaccheria e albergo • Vendesi varie tipologie di attività • Vendesi lavanderia ottima posizione

Italia • App.to (zona Dogana) mq. 90 ingresso indipendente + garage € 240.000 • Rimini Marina Centro nuova palazzina in costruzione app.ti 1/2 camere + garage. • Verucchio Bellissima zona panoramica vista mare terreni edificabili mq. 680 € 200.000 • Montelicciano Villa su lotto mq. 1.200 • Confine Gualdicciolo Terreno edif. 2.000 mq progetto approvato € 285.000 ottima posiz.

Il tuo annuncio su tre giornali

segue • Appartamenti vendo

mercatino conca App.to nuovo piano

primo, 3 balconi + autorimessa, sup comm. mq. 110 + pannelli solari E 155.000. Tel. 339 7025389 *

vendo 2 terreni agricoli

vero affare! vendo

di 1.000 mq. zona Laghi e 2.000 mq. a Domagnano (zona Piandavello) 0549 908228 ore serali - 335 7336135

terreno panoramico ampia metratura mq 7.800 a 35E al mq, trattabili. Tel. 339 3617069 in Italia

TERRENO 5800 MQ deposito in muratura mq 60, pozzo, luce, acqua, gas, 80 olivi, recintato fronte str. Piandavello 335 8300033 (Fabio) *

a montegiardino Borgo app.to 2 camere,

Spadarolo app.to nuovo

2 bagni, cucina-sogg. terrazzo, garage. Occasione causa separazione Tel. 331 8011940 dopo le 21.00 in Italia

ind.te, posto al 1° piano e mansardato composto da: soggiorno con angolo cottura, 3 camere, 3 bagni, ripostiglio, logge balconi, taverna, garage e piccolo scoperto di proprietà. E 360.000 Tel. 0541 677217

mercatino conca (PU) In costruzione app.ti da mq 80 a 103, di ottima realizzazione, con ingressi indipendenti e giardini privati, in palazzina di 4 unità con possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura; disponibilità di lotti edificabili adiacenti il centro cittadino con progettazione di unifamiliari e bifamiliari. Tel. 333 3070061 ***

RIMINI DOGANA DI SAN

Marino in territorio italiano bilocale con ing. ind. con giardino e garage E 170.000. Tel. 0541 677217 *

app.to arredato Rimini

Bagno 86 fronte mare, mq. 85, sogg., 2 camere, cucina, bagno, cantina. Possibile visione foto via mail pelmic@omniway.sm Tel. 335 7000267 *

Villa Verucchio centro in zona ben servita app.to in corso di realizzazione, sogg. con angolo cottura, camera, bagno, loggia e garage. Ottime rifiniture. Realizzato in base alle ultime normative di risparmio energetico. E 144.800 Tel. 0541 677217

Villa Verucchio centrale luminoso app.to di mq. 78 calpestabili con giardino privato completamente arredato composto da soggiorno con cucina a vista, due camere grandi, due bagni e garage. E 220.000 Tel. 0541 677217

vendesi terreno di 1000 mq con abitazione di 40 mq, non abitabile. E 210.000,00 trattabili. 335 7336110 (Massimo) *

vendo lotti di 520 mq. per realizzare ville indipendenti di 360 mq. in zona Rimini vicino città. Tel. 0549 941999 - 335 7338897

Torriana in zona panoramica lotto edificabile di mq. 1.000 con possibilità di realizzare villa monofamiliare di mq. 150 + mq 250 di servizi. E 180.000 Tel. 0541 677217

Lotto edificabile a Valle S.Anastasio

rimini via regina elena

1040 mq. zona rurale, vista San Marino. E 133.000. Tel. 335 1824635

app.to grande luminoso di 120 mq, garage 20 mq, cortile, giardino, bellissima vista mare, E 480.000. Tel. 339 3656828

09 appartamenti

cerco

cerco appartamento usato, 80-100mq da Borgo M. in giù, anche da ristrutturare. Prezzo max 200.000E 339 3656828

cerco app.to nuovo mq. 60, zona Falciano/Fiorentino/ Gualdicciolo/Acquaviva + garage max E 210.000, no itermediari. 335 7348189 (dopo le 20.00) **

vendo

A san Marino

chiesanuova in costr. ville unifamiliari ottima realizzazione poste su 2 o 3 livelli, con possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura. Splendida vista panoramica. Vendita diretta Tel. 333 3070061 **

domagnano zona

10 terreni

11 case e ville

vendo / acquisto

A san Marino

vendesi due appezzamenti di terreno di c.a 9000 mq l’uno, di cui uno con 250 piante di ulivo di c.a 10 anni. Tel. 338 1281375

vendesi terreno agricolo 1200 mq a Cailungo, vicino ospedale, prezzo interessante 00378 66820207

Paradiso, in costruzione ville ind.ti e bifamiliare con finiture di grande pregio, immerse nel verde. Possibilità di personalizzare interni e materiali di finitura. Vendita diretta Tel. 333 3070061 **

Borgo M. vendo casa

schiera in zona panoramica, mq 160 su due piani, già arredata, ingr. indip., ampio agiamento esterno, garage 30mq, ottimo affare. Solo intetessati.

335 403123 - 335 7331197 *

zona valdragone casa indipendente 140mq, su 3 piani da ristrutturare, tratt. riservata. Tel. 0549 980346 in Italia

A Granarolo Emilia Bologna villetta 150 mq. su 3 livelli, garage 30 mq., giardino 600 mq, ottime finiture. Tel. 335 7335838 ***

Montelicciano a 5 min. da S. Marino, vendesi casetta singola 100 mq, 2 piani in un vecchio borgo rurale, 2 camere, cucina abitabile, sala con caminetto, completamente arredata di tutto incluso terreno 200 mq E 235.000. Tel. 328 6488054

Verucchio prime colline con splendida vista panoramica casolare da ristrutturare di mq. 250, terreno di mq. 50.000. Progetto già approvato. Ideale per la realizzazione di un agriturismo. E 530.000 0541 677217

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 47895 Domagnano - RSM www.ces.sm info@ces.sm

La vostra casa chiavi in mano SAN MARINO

SAN MARINO Via Piana

• Appartamento mq. 108, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, panorama splendido. • Appartamento mq. 86 con ingresso indipendente.

Faetano • Villetta singola mq. 123,

FALCIANO

• A pochi passi dalla Chiesa di Falciano, prossima realizzazione di fabbricato composto da dieci unità immobiliari.

san marino Via Cella Bella

• Box auto in acquisto o in affitto, varie disponibilità

ITALIA

garage mq. 85 su lotto di mq. 680, finita esternamente. FIORENTINO • località Pianacci Negozio di mq. 49 con piazzale antistante.

San Marino via Piana

• Ufficio e Negozi varie metrature. Cailungo loc. ranco • Locali con destinazione negozio e magazzino di complessivi mq. 249

Acquaviva Ca’ Martino

• In vicinanza della viabilità principale, in corso di realizzazione capannoni ad uso produttivo.

Da 50 anni impieghiamo massima cura e competenza nel realizzare le vostre case

DOMAGNANO Via XXV Marzo Borgo Maggiore Vicino Centro Sanitario • Appartamento di mq. 76, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, vista mare. • Appartamento di mq. 56, 1 camera, 1 bagno, soggiorno/cucina.

• App.to di mq. 65, due camere, bagno, soggiorno/cucina. • Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

Cerasolo

• App.to mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino. • App. mq. 120, 3 camere, 2 bagni, sogg./ cucina, mansarda abitabile.

valle sant’anastasio località Ca’ micci

• Villetta unifamiliare di mq. 216, garage mq. 250 grezza. • Bifamiliare di mq. 110, garage mq. 128 grezza.

Mercatino Conca Centro • Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

Secondo Bernardini cellulare

335 570 32 23 Intermediazioni Immobiliari

Borgo Maggiore Via del Bando, 32 RSM tel. 0549 961382 fax 0549 953610

Appartamenti e case in vendita fiorentino

gualdicciolo

dogana

falciano

- App.to nuovo mq. 68 + terrazzi mq. 28 + portici mq. 13 + garage mq.18 + posto auto esterno € 260.000 trattabili

- App.to mq.79 ca + terrazzi mq.18,20 (garage a scelta extra) € 210.000

- App.to/attico mq. 75 nuovo Via P. Batoni ultimo piano, 2 camere, 2 bagni, zona giorno. Impianto riscaldamento pavimento, aria condizionata, aspirazione centralizzata, portico mq.18 con progetto approvato per chiusura e attacchi predisposizione, cucina e riscaldamento pavimento + balconi mq.18 + garage mq. 26 € 340.000

- VILLA CON GIARDINO DI MQ. 3000 Trattativa riservata

- App.to mq. 95 + terrazzi mq. 31 + garage mq. 31 + giardino mq. 118 + posto auto € 380.000 - Attico usato mq. 90 C.A.: cucina, sogg., 2 camere, 2 bagni, terrazzi mq.62, garage mq. 21,60 € 210.000

faetano - Mansarda mq. 92 c/3 camere, 2 bagni, zona gg, portico mq.10 + balconi mq. 30 + garage a scelta. FINITA. € 310.000

galazzano app.to piano terra mq.110: 2 cam, 2 bagni, cucina, soggiorno, lavanderia, garage, posto auto e agiamento esterno. € 310.000

montegiardino - App.to 1° piano mq. 77,20 vista panoramica: cucina, pranzo, 2 camere, 2 bagni, terrazzi/portici mq.19. Impianto riscaldam.pavimento, impianto aspirazione–garage mq.24,20 € 240.000 - Casa a schiera grezza panoramica: 1° piano garage/lavanderia mq. 75 - 2° piano reparto giorno mq. 66, pranzo, cucina, bagno - 3° piano notte mq. 66, 3 camere, bagno - 4° sottotetto mq. 75 € 360.000 Giardino privato. - Casa a schiera come nuova mq.55 per piano: garage con lavanderia, rep. giorno con bagno, rep. notte con 3 cam. 1 bagno. Piccolo giardino + 2 posti auto est. Con zanzariere e aria condiz. € 410.000

cailungo - App.to Mq.74 finiture lusso c/riscald.pavim. e condizion. cucina, soggiorno, 2 camere, bagno. Terrazzi/portic.mq.30+garage mq.46 c/predisp. lavanderia + giardino € 280.000 - Attico mq.104: cucina, soggiorno, 3 camere, 2 bagni + portici, terrazzi, terreno, giardino. VISTA MARE Trattativa in ufficio - App.to Vicino ospedale Mq.98 allo stato grezzo mansardato finito esternamente c/3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, terrazzi mq. 40, garage mq. 60 € 330.000 - App.TO mq.98 piano terra: 3 cam, 2 bagni, soggiorno, cucina, pranzo, portico. Agiam.esterno mq.113+2 posti auto. + garage € 300.000 - Casa su 3 livelli: zona giorno con cucina, pranzo, sogg. - Zona notte con 3 cam, bagno, terrazzi e portici. Garage mq. 33 € 380.000 trattabili - VILLETTA ind.te grezza su 3 livelli: garage mq. 80 tavernetta mq. 43, rep. giorno mq. 89 con terrazzi/portici mq. 65, rep.notte mq. 83. Agiamento esterno mq. 600 ca. Trattativa in ufficio

murata - App.to usato mq. 127 con 3 camere, cucina, pranzo, sala, studio, 2 bagni + balconi mq.16 + garage mq. 18 con giardino mq. 125 € 280.000

chiesanuova Bifamiliare finita: zona notte mq. 66 + zona giorno mq. 60 + garage mq. 77 + agiamento esterno mq.150 € 370.000

- App.to mq. 77 2 camere, 2 bagni, cucina, pranzo, salotto + terrazzi + garage. COME NUOVO

borgo maggiore Zona Boschetti: App.to usato c/camera bagno antibagno zona giorno+terrazzi e portici+garage 2 posti auto+posto auto+giardino € 130.000 VENTOSO - App.to panoramico c/risc. pavim. e condiz e aspiraz. centralizz.: rep. giorno, 2 cam, bagno, sogg., portici, garage mq.25 + posto auto € 215.000 - Attico mq. 80 + portici mq. 28 + garage mq. 28 + posto auto. VISTA MARE Trattativa in ufficio

- App.to composto da zona giorno, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage x 2 macchine, posto auto esterno. € 310.000 - App.to di mq. 82: zona giorno c/cucina arredata, 2 camere c/cabina armadio, bagno. Terrazzi/portici mq. 20 + garage. C/aria condizionata € 240.000 trattabili

serravalle

domagnano

- Via Angeli: app.to mq. 81 2 camere + 2 bagni + cucina arredata + soggiorno. Portici mq. 24. Garage mq. 50. € 300.000

- Via delle mimose: IN COSTRUZIONE Attico 2 camere, 2 bagni, zona giorno + portici e terrazzi vista mare + garage. Trattativa in ufficio

- App.to mq. 77,30 con 2 camere, 1 bagno cucina sala soggiorno. Terrazzi mq. 15 + lastric. mq. 60 + garage mq. 33 € 315.000

- App.to mq. 62 come nuovo piano terra c/2 camere, bagno, zona giorno, terrazzi, piccolo giardino e garage. € 250.000 trattabili

valdragone

- App.to piano terra mq. 135: 3 cam, 2 bagni, lavanderia, cucina, pranzo, studio, terrazzi e portici mq.48 + giardino mq.60 + garage. Tratt. in ufficio App.to/attico in villette residenziali mq. 90 + portici e balconi mq. 20 + garage mq. 38,51. COMPLETAMente FINITO NUOVO € 450.000 - Via delle Mimose: Casa a schiera allo stato grezzo su 3 livelli: zona giorno mq. 74 + zona notte mq. 70 + garage mq. 71 € 400.000

- Mansarde in costruzione Mq.85/86 cad. vista mare, 3 camere, 2 bagni e zona giorno. Trattativa in ufficio - App.to p. terra 95 mq. 3 camere, 2 bagni, cucina, sogg. terrazzi + giardino + garage € 270.000

- App.to mq.75 finiture lusso: 2 cam, 1 bagno con vasca e doccia, cucina arredata, pranzo, salotto, terrazzi, garage mq.36+lavanderia. 2 posti auto est. € 250.000 trattabili - N. 2 VILLETTE SCHIERA SU 3 LIVelli Da mq.115/120 Reparto giorno mq. 62 + portici mq. 20 Reparto notte mq. 62 + portici mq.12, area cortilizia mq.100, Garage Trattativa in ufficio

Terreni lotti e terreni OCCASIONE: Faetano splendido lotto agricolo adiacente Zona Ind.le Tratt. in ufficio VALDRAGONE: lotto agricolo mq.1260 DOMAGNANO: lotto agricolo mq. 2.100 Trattativa in ufficio FIORENTINO: Zona Gualdre lotto edificabile mq.1300 ca. Trattativa in ufficio FAETANO: Lotto edificababile mq. 500 Trattativa in ufficio VALLE S.ANASTASIO: lotto edificabile mq. 110 ca con progetto approvato per edificare mq. 300 € 150.000 ca SAN GIOVANNI: N. 2 Lotti agricoli da mq.1500 cad. permuta con appartamenti CORIANINO: 2 lotti agricoli 1500 mq. cad. VISTA MARE € 100 al mq CAILUNGO: Lotto edificabile Trattativa in ufficio MONTEGIARDINO: Lotto edificabile Progetto per 2 ville. Trattativa in ufficio

LAURA 338 8763180

provisionimmobiliare@omniway.sm appartamenti

VENTOSO App.to mq. 70 - 1 camera, bagno grande, salotto con camino, cucina con dispensa e vani contenitori + posto auto esterno x 2 auto + terrazzo. Ingresso indipendente. No spese. ARREDATO COMPLETAMENTE € 450 al mese BORGO M. App.to ARREDATO con 2 camere, bagno e reparto gg.+garage+terrazzi. Ingresso indipendente. No spese condominiali € 550 al mese BORGO M. App.to con ingresso indipend. mq. 140 con 3 camere, 2 bagni, cucina, ampio salone pranzo e salotto. Parzialmente arredato. Disponibile da subito. € 600 c.a. al mese CAILUNGO app.to sviluppato su 2 piani: 1° cucina, pranzo, salotto c/camino+terrazzi. 2°piano 2 camere, bagno, terrazzo. + garage+posto auto fuori. TUTTO COMPLETAM. ARREDATO. Libero dal 1° di Maggio. € 550 al mese GUALDICCIOLO App.to con 2 camere, bagno, zona giorno, garage. Libero da Giugno. € 550 al mese GUALDICCIOLO Appartamento 2 camere, cucina, 2 bagni e terrazzo. Possib.tà garage € 550 al mese

- App.to al piano terra mq.110 c/giardino mq. 95, 3 camere, 2 bagni zona giorno, portici mq. 20, garage a scelta € 280.000 trattabili

MURATA App.to arredato, 2 camere, bagno, cucina. € 550 al mese

- Mansarda mq. 83 con 2 camere + cabina armadio, 2 bagni, zona giorno + terrazzi mq. 44 + garage Trattativa in ufficio

FIORENTINO app.to con 3 camere, 2 bagni, cucina e salotto+terrazzi coperti, veranda +garage. TUTTO ARREDATO. Libero da subito. € 550 al mese

ROVERETA

SAN MARINO CITTA’ App.to mq. 100, 2 camere, bagno, sala pranzo, cucina, terrazzi. ARREDATO. Affittasi anche a studenti. Zona centralissima. € 500 c.a. al mese

acquaviva - App.to mansardato mq. 99 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno + terrazzi / portici mq. 35 + garage mq 25. IMP. RISC. PAVIMento € 310.000

Affitti

ROVERETA: Vende BELLISSIMO capannone piano terra mq. 450 prop. Leasing Samm.se Trattativa in ufficio

SERRAVALLE Prossima costruzione Case a schiera con giardino. Trattativa in ufficio

NOVITà DEL MESE!

CAPANNONI UFFICI - edifici comm.LI ACQUAVIVA - Capannone luminoso piano terra mq. 450 + mq. 140 laboratorio + piazzale esterno privato mq. 254 - Capannone luminoso piano 1° mq. 450. Trattativa in ufficio GUALDICCIOLO - Capannone piano terra mq. 340 con impianti finiti, con n. 2 uffici e 2 abitabilità (completo di riscaldam. e condizionamento indipendente). Piazzale esterno di proprietà. Trattativa in ufficio SERRAVALLE - Capannone mq.1000 ca + piazzale. Piano superiore uffici con 12 abitabilità. Trattativa in ufficio GUALDICCIOLO (strada del lavoro) Prossima costruzione Capannoni piano terra varie dimensioni a prezzi vantaggiosi con parcheggi di proprietà. Trattativa in ufficio

Acquaviva App.to mq. 63, 2 camere, 1 bagno, completam. arredato + garage mq35 € 550 al mese. Montegiardino mq. 58 con 2 camere, 1 bagno, cucina, salotto, tutto arredato + ampio terrazzo + garage. € 500 al mese

commerciali

BORGO MAGGIORE: UFFICI MQ.16/24 CON PARETI ATTREZZ. ARCHIVIO COMPR. RISCALD. E CONDIZ. IN BELLISSIMA PALAZZ. CON AMPIO PARCHEGGIO PRIVATO. € 3.500 /4.000 annui GUALDICCIOLO / GUALDO 4 uffici da mq.18 a 36 arredati con 2 bagni in comune. Aria condizionata. ACQUAVIVA Capannone mq. 373 c/portico mq. 98 e piazzale antistante di proprietà. Finito c/impianti e servizi. Nuovo. € 22.000 annui GALAZZANO Capannone Artig. mq. 400 (c/poss. tà di dividerlo in 2) p. terra c/ufficio, 2 bagni, imp. allarme. Disp. da subito. € 25.000 annui tratt. CAILUNGO Via T. Zuccari Ufficio di mq. 27 + posto auto coperto + piazzale fuori. € 3.500 annui DOGANA (Via Canova) Magazzino Comm.le all’ingrosso mq. 50 piano strada c/aria condizionata 3 posti auto fuori. € 5.000 annui DOGANA Ufficio mq. 42 su fronte strada, SOPRA SMA, posto auto coperto privato+parcheggi in comune. Aria condizionata. € 5.500 annui DOGANA Ufficio mq. 25 p. auto coperto privato + parcheggi del centro, aria condiz. € 4.800 annui FIORINA Uffici mq. 100 finiti 2 abitabilità (poss.tà di altre divisioni interne) ing. ind. zona privilegiata dietro nuovo Centro “La Fiorina” LIBERI DA SUBITO

Il tuo annuncio su tre giornali

cediamo attività avviata

12 Immobili

vendo

app.to alle Cinque Vie mq. 75 con 2 camere, 2 bagni, garage mq. 32, allarme, aria condizionata, aspirazione centr., zanzariere. € 325.000 tratt. Tel. 335 7340557 *

acquaviva capannoni

completamente finiti mq. 300 e 500, p. terra con agiamento di proprietà, ottimo prezzo! Tel. 335 8492433

CASA ABBINATA ristrutturata in piccolo borgo comunale Sogliano A.R. Savignano di Rigo, 120 mq terreno fino 1000 mq, soggiorno, cucina, bagno, 2 camere, cantina e loggia, disposto su due piani rich. E 145.000 335 5776540 **

VENDO UFFICIO MQ 70

Centro Azzurro, secondo piano, anche affitto Tel. 338 3358422 - Tel. 335 6140493 no intermediari *

Viedonoleggio e Sviluppo foto, zona Cailungo-Ospedale San Marino. Locale appena rinnovato. Srl, ampia licenza, magazzino, materiale, sito commerciale. Prezzo interessante. Tel. 338 9586731 (Diego) Tel. 335 7330734 (Federico) *

occasione! cedo a

persone seriamente interessate, anche italiani, attività con licenza abb. bimbi, (cartoleria-libreria), ottimo avviamento in centro comm. a S. Marino, prezzo interess.! 320 7431386 (9:00 - 20:00) *

VENDO TABACCHERIA

edicola, cartoleria, idee regalo, di mq 100, ampio parcheggio a San Marino strada principale, arredamento nuovo con predisposizione superenalotto Info Tel. 336 1959421 *

Affare cedesi attività

vendo

vendesi licenza srl di ristorazione/bar a San Marino. 335 7336961

RIMINI TORRE PEDRERA casa ind.te recintata, 50 mt. dal mare, affittasi appartamenti estivi con posto auto 0541 720719 - 333 1341574 **

rimini mare affittasi

mensilmente per periodo estivo attico bilocale, ampio terrazzo, tel. ore pomeridiane. Tel. 338 4095688 *

15 affitti

offro

residenziali

app.to Cailungo 60 mq

affittasi app.to

Uffici sulla superstrada, attrez. comprese, tavola calda, tabacchi, superenalotto E 7.000 339 3656828

vendo / AFFITTO

cedesi avviata attività di

capannoni nuovi di mq. 500, mq. 345, mq. 375, ottima posizione con agiamento esterno di proprietà. Tel. 335 8492433

13 Attività

ben avviata tabacchi, giornali, cartoleria, a prezzo modico. Tel. 0549 998271 - 335 7332742

gualdicciolo

Serravalle Via Angeli 335 7348116 ***

14 CASE VACANZA

1 camera, 1 bagno, ampio sogg., cucina arredata, bellissimi terrazzi, posto auto + garage Tel. 335 8301095 - 335 6802773

Estetica, zona Dogana. Prezzo Interessante. Trattativa in ufficio. Tel. 0549 980097 *

Garage 33 mq. località

Affitto a borgo M. nuovo

vendesi bar int. Centro

Cedesi attività abbigl. bimbi, zona centralissima, ottimo avviamento, tratt. ris. 335 7333573 ***

cedesi attivita’ bar

ristorantino, ben avviato 40 posti esterni + 30 interni + 20 saletta tv per compleanni, ampio parcheggio, prezzo interessante. 335 7331908

Montale Srl Via Antonio Canova, 46 Dogana - RSM Cell. 335 7335380

in Via G. Giacomini di 70 mq con garage. Tel. 0549 997270

Città, app.to autonomo 2 camere, cucina, tinello, bagno, posto auto, no spese condominiali. E 550. Tel. 334 1331205 *

app.to IN condominio

nuova costruzione zona Ca’ Ragni, mq 120, 3 camere, 2 bagni, ampio soggiorno, cucina arredata, garage. Tel. 335 7341954

gualdicciolo zona resid. app.to mq 70 sala, cucina, 2 camere, 2 bagni, garage, arredato elegantemente Tel. 335 8492433

Fiorina

Edificio storico ristrutturato sito nelle vicinanze di Piazza Grande con appartamenti di varie metrature. Possibilità box auto.

Borgo Maggiore Palazzina di nuova realizzazione sita nelle vicinanze del Parco Laiala con vista panoramica sulla costa.

giardino mq 150, splendida vista, ingr. ind. completamente arredato, 2 camere, bagno, soggiorno e garage E 600. No intermediari. 339 3821033

affitto / vendo attico arredato, zona Borgo Maggiore con 2 camere, bagno, sogg/cucina, posto auto, ampi balconi. Tel. 338 8321412

app.to a montalbo di 110 mq., 2° piano, ben arredato, 3 stanze, ampio sogg. + cucina, 2 bagni, 2 balconi, 1 posto auto. No perditempo. Ore pasti serali. Tel. 0549 998424 - 335 7340288 *

APPARTAMENTO MQ 90

a Valdragone, 2 camere, soggiorno cucina arredata, ampio garage, ingr. ind.te, zona tranquilla 339 8977454 **

Affittasi app.to arredato Dogana, 2 camere, doppi servizi, salone, terrazzo coperto, garage, E 750 mensili Tel. 335 7331948 *

affitto in citta’ app.to

arredato. Info: Tel. 335 5649130

Fiorentino app.to MQ 65 completamente arredato, soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, posto auto, ingresso indipendente 335 5600911 **

AFFITTASI GARAGES di varie metrature, ampio piazzale in zona centrale a Domagnano. 335 7000079

Affittasi app.to Montalbo con 2 camere, 1 bagno, cucina. Tel. 0549 992057

Zona Ca’ Ragni affittasi app.to tutto arredato di c.a. 100 mq. + garage e posto auto, no spese cond., 650 E al mese. 335 7344217 **

Immobiliare Futura

s.r.l.

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549/907420 · Fax 0549/875375

Luca Bonifazi 335 590 23 67

www.immobiliarefutura.sm

Il primo archivio immobiliare direttamente online a vostra disposizione. Un sistema nuovo ed innovativo nella Repubblica di San Marino per essere sempre informati In pochi istanti e comodamente seduti davanti al vostro computer

Montegiardino

Vendite

Serravalle

Acquaviva

Sopra campo sportivo

AMEN PPART

A ULTIMO

›››

V aldragone ›››

App.to come nuovo di mq. 71 piano terra + balconi stupendi mq. 83 (con barbecue esterno in muratura) + garage mq. 27,50 con lavanderia; 2 camere, bagno con vasca idro + sogg./cucina vista mare, palazzina di 7 unità, sicuramente da visionare ottimo affare!

OCCASIONE € 215.000

N° 1 App.to con ingresso ind.te, 2 camere, bagno, soggiorno, cucina + garage. € 190.000

Zona Casole Casa a schiera usata completamente ›››

finita e arredata disposta su tre livelli di mq. 90 cad. Ampio agiamento esterno. camere + 4 bagni + cucina abitabile + soggiorno + tavernetta + lavanderia + garage + ripostiglio. Totale mq. 300 commerciali. € 410.000 tratt.

Borgo Maggiore ›››

Capannone ad uso Laboratorio + Magazzino usato mq. 375. Piano terra con portata illimitata, facile accesso con camion per carico e scarico, con 3 entrate. H. 6 metri + piazzale

€ 310.000 tratt.

Falciano 5 Vie

››› Appartamento 75 mq. + 12 mq. balconi + 32 mq. garage, 2 camere, 2 bagni, soggiorno,

Domagnano

cucina. Legno in tutta la casa + aspirapolvere centralizzata + aria condizionata + zanzariere in tutte le finestre + depuratore acque + cucina già arredata. Trattativa in Ufficio.

›››

Appartamento camere, bagno, soggiorno / cucina + ripostiglio, ingresso indipendente + giardino e portico. completamente arredato € 150.000 tratt.

›››

Appartamento usato, 78 mq + portici e balconi 20 mq, 2 camere + bagno con vasca + soggiorno / cucina arredata, garage 60 mq + lavanderia e ripostiglio € 235.000 tratt.

I TA L I A

Montegrimano

Valle S. Anastasio

Cailungo ›››

›››

Casa a schiera usata su 3 livelli: Piano terra tavernatta, cantina, garage mq. 90. Piano Primo sogg./cucina, 2 cam. bagno mq. 100. Piano sottotetto camera, bagno, sottotetto. Area esterna 250 mq. ca. Posizione ottima e centrale € 400.000 tratt.

Casa ristruturata di 200 mq circa in stile rustico, giardino 500 mq.

ACQUAVIVA € 550 mensili App.to 80 mq. disposto su tre piani con 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, semiarredato, garage, portici, ing, ind., no spese condominiali.

cailungo € 550 mensili App.to mq. 60 arredato bellissimo soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi posto auto, garage

Fiorentino € 750 mensili bellissima mansarda arredata di cucina, mq 100, soggiorno/cucina, 3 camere, 2 bagni, garage per 2 macchine, posto auto, terrazzi grandi.

Borgo m. € 450 mensili App.to mq. 50 ca. Piano terra, arredato completo soggiorno, cucina, 1 camera 1 bagno, posto auto. No spese condominiali.

Chiesanuova € 540 mensili App. stupendo arredato piano 2° con vista panoramica e grandi terrazzi di mq 79 sogg/ cucina 2 camere 2 bagni garage posto auto

CASOLE € 550 mensili App.to mq. 85 arredato soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage p. auto spese condom. minime.

Borgo m. € 550 mensili App.to mq. 80 soggiorno/cucina, 2 camere, 1 bagno, lavanderia, terrazzi, disposto su 2 piani completamente arredato, ingresso indipendente, no spese condominiali.

MONTEGIARDINO € 500 mensili App.to nuovo 58 mq. + garage e posto auto, arredato nuovo, 2 camere, bagno, sogg./cucina.

Dogana € 625 mensili Mansarda di mq 59 circa con splendida vista panor. compl. arredata aria condiz. aspir. forzata autonomo. sogg/ cucina 1 camera 1 bagno terrazzi di mq 31 e autorimessa indipendente di mq 28

Fiorentino € 750 mensili Super Attico mq. 100 + 40 mq. di terrazzi, garage + Posto auto est. 3 camere, 2 bagni con vasca idromassaggio,. Finiture di lusso. Arredato di cucina. No spese condom.iniali. Libero da metà giugno.

›››

Prossima costruzione in posizione centralissima ultimi 3 appartamenti.

Trattative in sede

›››

Villa stupenda sviluppata su di un piano + seminterrato, soggiorno/cucina, 3 camere, studio, 2 bagni, con garage ampio + tavernetta e lavanderia. Finiture di lusso.

Trattative in sede

AFFITTI RESIDENZIali

Valdragone € 550 mensili Casa indipendente usata mq 78, disposta su 3 piani, soggiorno/cucina, 2 camere, 1 bagno, ingresso indipendente, giardino, no spese condominali

AFFITTI commerciali DOmagnano € 12.000 annui 3 locali di mq. 120 di cui 1 con vetrine e posti auto, completo di impianti.

AFFITTI Linda Affitti 0549 907420 335 7345939 serravalle € 16.000 annui Vicinanze Azzurro Negozio di mq. 200 al piano terra, H. Int. 3,50 Aria condizionata. Ciarulla € 4.000 annui n° 2 uffici bellissimi nuovi di mq. 40 e mq. 20. Acquaviva € 19.000 annui n° 2 capannoni piano terra nuovi e piano 1° di mq 300 ciascuno, H 6 mt, completi di impianti, piazzale mq 50. dogana bassa € 5.500 annui ufficio bellissimo mq 50 primo piano, bagno.

Il tuo annuncio su tre giornali

segue • affitti offro

PIAZZA GRANDE N°4 BORGO MAGGIORE

Dogana E 700 mensili app.to nuovo mq 66

affittasi negozio di 35 mq utili con possibilità di ampliamento. Completamente indipendente e senza spese condominiali. Tel. 335 7344050 **

ing. indip. piano rialzato compl. arredato sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, loggia + terrazzo 23 mq, garage 33 mq + 2 posti auto, risc. aut. no spese cond. Tel. 320 7781494 *

App.to a Murata arredato

affittasi app.to mq. 100

di 100 mq. con garage e 300 mq. di giardino. 0549 878394 - 335 7345123 *

arredato, in Via G. Giacomini libero da Luglio, 2 camere, bagno, ripostiglio, sala da pranzo, ampio salone e terrazzo. Pavimenti in legno, possibilità di garage, no studenti. 339 3918478 ** Commerciali

casa 220mq zona Cà Rigo immersa nel verde, 2 ampi giardini, piano inf. cucina, salotto, sala, bagno, piano sup. 3 camere, 2 bagni. 335 7331615 ***

BORGO M. app.to

di mq 45 piccolo condominio E 450 no spese condominiali termo autonomo. Tel. 392 3715008 *

cailungo app.to 75 mq in villetta bifam. compl. arredato, 2 camere, cucina, sogg., bagno, ripostiglio, E 500. 0549 904600 - 335 7345465

affittasi app.to 90 mq. zona centralissima Domagnano, 3 camere, 2 bagni + sogg/cuc. + garage in palazzina nuova. Possibilità di aff. come uffici con 3/4 abitabilità. Stefano. Tel. 335 7100866 *

s. marino citta’ piccolo arredato, nel centro storico vicino Univ. Monastero S. Chiara. 333 5410857 *

Borgo Maggiore Zona

asilo/scuola/centro sanitario. App.to nuovo 72 mq. vista mare/monte giardino-posto auto-garage affittasi vuoto o ammobiliato. 335 7347344 *

affittasi ufficio/negozio di 58mq c/o Centro Diade, Via Cesare Cantù loc. Galazzano al p. terra (in galleria) arredato, con di centralina telef. x 8 unità e ADSL, condizionato e completamente ind. te, diviso in 2 untià + antibagno e bagno, dispone di 3 ingressi 2 dalla galleria ed uno dall’esterno. Spese condominiali molto contenute. Info directline@omniway.sm 392 3979877 (Sig. Grifoni) ***

AFFITTASI LOCALE AD uso magazzino mq 140, Città, Via del Voltone tel. 335 7930484 *

negozio in Viale

Onofri 59, mq. 38 + mezzanino e magazzino completo di arredamento. Tel. 0549 902576 *CAPANNONE MQ 230 zona Cà Martino, piazzale agevole, possibilità di unire uffici al piano sup. Tel. 339 8977454 **

Galazzano Serravalle affittasi negozio ingrosso magazzino ufficio di mq. 100. Tel. 0549 901141 - 335 7345610

Uffici a serravalle zona Azzurro, con abitabilità ideali per domiciliare licenze/società liberi Tel. 335 1912646 - 335 1912563 *

affittasi negozio a

Fiorentino di mq. 35 in ottima posizione, anche uso ufficio. Tel. 0549 912620 - 335 7342173 *

Rimini affittasi a italiani referenziati, app.to inizi V. Montescudo al 1° p., cucina, salone, 2 camere, 2 bagni, garage, E 700 338 2719628

a MONTESCUDO arredato E 500, 100 mq con giardino, max 2 persone no animali massima serietà. Tel. 338 7669654 *

Montelicciano confine RSM bilocale mq. 36 al 2° piano + lavanderia mq. 12 al p. terra, utenze autonome E 350. Tel. 0541 759217

laboratorio mq 60 ca

con possibilità di soppalco h. 6,50 su terra, zona Galazzano.335 5496857 *

CEDESI O AFFITTASI attività

17 auto benzina

vendo

intimo abbigliamento merceria zona Borgo Maggiore Tel. 335 7345920

affitto negozio o ufficio in Via del Serrone, 148 Murata RSM. Tel. 0549 997638 **

affittasi gestione negozio turistico tabaccheria, no spese ingr., Città Via della Fratta n°12 338 5785726 * in italia

Affittasi App.to bilocale ing. ind.te piano terra arredato zona Trarivi. Info 335 8064829 ore serali **

minicar modello Ligier i25cc con impianto stereo, garanzia fino 2011, costo E 5000 Tel. 333 1155889 *

Agenzia Immobiliare F.P.A. di Federico Pedini Amati Nuova Sede: Centro Uffici 1° Piano Borgo Magg. Repubblica di San Marino - Tel. e Fax 0549 902744

VISIONATE I NOSTRI IMMOBILI IN ITALIA SUL SITO:

www.imm-fpa.agenzie.casa.it

Cellulare 335-7344490 C.Op.Economico SM 18404

Le Nostre Proposte Immobiliari IMmobili Cod. 124 - 129 Fiorina nuova costruzione A partire da € 236.855

cod. 129: mansarda di mq. 71,70 con portici mq. 29,48 e box auto di mq. 20,44. eree in comune 6,95. due camere, due bagni, soggiorno/ cucina. nuova costruzione residenziale in zona tranquilla e ben servita in località fiorina. € 311.166. cod. 130: mansarda di mq. 60,93 con portici mq. 35,08 e box auto di mq. 21,00. 2 camere, 1 bagno, soggiorno/cucina. app.ti di nuova costruzione zona tranquilla e ben servita in località fiorina. € 286.858. cod. 129 + 130 + 131 : tutto il piano: mansarda o studio mq. 195,23 con terrazzi tutto attorno mq. 90,49 e box auto mq. 62,00. Divisione interna ancora possibile. Nuova costruzione in zona tranquilla e ben servita, bellissima vista mare. trattative riservate.

e-mail: fpediniamati@omniway.sm - immobiliarefpa@libero.it

Cod. 50 Valdragone

Cod. 132 Serravalle

molto bella con incantevole vista mare e monte, mq. 110 + terrazzo mq. 30 e garage mq. 20, posto auto esterno di proprietà. Palazzina di 15 anni con 8 unita’ abitative totali. l’appartamento viene venduto completamente ritinteggiato, con piccoli lavori di miglioria interna e pienamente funzionante negli impianti.

Usato, ultimo piano/mansarda con 2 camere, 1 bagno con doccia, piccolo ripostiglio, soggiorno cucina tutto aperto abbastanza ampio. Dotato di piccolo soppalco interno dove si può creare una camera. sullo stesso soppalco vi è anche un piccolo bagno con vasca. molto luminoso. garage di mq. 20. Palazzina di 30 anni.

Occasione del mese mansarda € 295.000 tratt.

Cod. 65 Murata/Casole schiera € 650.000

su 3 piani di circa 20 anni, finiture di lusso, completamente ammobiliata, cucina in muratura stile liberty, tre camere, 3 bagni, soggiorno su unpiano, ampi terrazzi, garage, bellissima vista panoramica.

Cod. 85 Zona Laghi

villa indipendente in costruzione € 950.000

villa lasciata allo stato grezzo internamente, quindi con la possibilità di ridividerla. La villa viene consegnata completamente finita esternamente, verniciata, completa di scuretti, scale complete con ringhiere e lotto recintato con rete e cancelletti d’ingresso. bellissima vista panoramica.

offerta del mese mansarda € 220.000 tratt.

Cod. 54 Montegiardino casa singola tratt. ris.

casa su lotto proprio, bellissima vista mare, situata in luogo con attorno altre villette prettamente mono/bifamigliari. terreni coltivati attorno. ottimo investimento per una famiglia. abitabilità immediata su app.to di mq. 130.

Cod. 12 Falciano mansardina € 135.000

completamente abitabile mq. 30 con terrazzo vivibile mq. 15 sulla parte soggiorno. 1 camera, 1 bagno, soggiorno/cucina. complet. arredato, molto carina. Posto auto coperto nella zona garage di proprietà, cantinetta mq. 7, adatto per un single. possibilità di fare mutuo prima casa. Attualmente locata a €. 450 mensili.

Cod. 8 Borgo Maggiore app.to € 170.000 tratt.

piano 1° di 50 mq. completamente arredato. possibilità di utilizzarlo anche come abitabilità ufficio. Garage 25 mq. zona tranquilla. palazzina di circa 20 anni in zona residenziale.

Cod. 18 Murata/Casole mansarDA € 275.000

Nuovo piano 1°/mansarda mq. 85 con mq. 35 di balconi, garage mq. 45 possibilità di dividerlo internamente scegliere le rifiniture. zona tranquilla. bellissima vista Carpegna.

italia Cod. 162 monolocali € 180.000 cadauno

Vendesi due monolocali a Rimini all’altezza della Brasserie, sopra la ferrovia, di mq. complessivi 35 circa cadauno, con posto auto di proprietà.

terreni cod. 149: lesignano edificabile € 750.000 terreno 1000 mq. con progetto approvato per la costruzione di una villetta ind.te su tre piani di circa mq. 120 ciascuno. cod. 148: lesignano edificabile € 1.100.000 - costruzione villetta chiavi in mano. terreno mq. 1.150 con progetto approvato per una villetta disposta su tre piani di circa mq. 120 ciascuno. cod. 158: lesignano edificabile € 1.500.000 costruzione villetta chiavi in mano, terreno mq. 7.150 con progetto approvato per una villetta disposta su tre piani di circa mq. 120 ciascuno. cod. 11: borgo m. agricolo € 350.000 Terreno agricolo diviso in 2 lotti. mq. 5470 e mq. 2290 adiacenti, complessivamente mq. 7760 con strada di ghiaia che arriva direttamente, a poca distanza vi sono alcune case.

attivita vendita o gestione

cod. 14: faetano agricolo € 358.000 zona ca rigo mq. 1560 sulla strada principale. su un lato vi e’ anche una strada sterrata che collega il lotto con un’altra strada principale. Tutto attorno vi sono abitazioni. Panorama bellissimo vista mare e monte.

cod. 164: Vendesi o affittasi ristorante/ pizzeria/bar completamente arredato in zona industriale. Buon avviamento. Posti a sedere 70 circa. € 120.000 tratt. cod. 88: Affittasi o vendesi tabaccheria/ edicola/articoli da regalo/bigiotteria e altro. Posizione centralissima in San Marino. Tratt. riservata in ufficio

cod. 79: faetano agricolo € 110.000 vendesi terreno agricolo di mq. 960. bellissima vista panoramica. servitù di passo.

cod. 2: ventoso agricolo € 370.000 terreno di mq. 7.350, zona panoramica, leggermente scosceso in alcune parti, strada sterrata di collegamento dalla strada principale.

IMPRESA EDILE

TOMASSONI ALFIO Serravalle: VIA GIOVANNI SIMBENI (Zona Cà Ragni - adiacente campo sportivo “b”)

LA PRIMA PALAZZINA “ECO-COMPATIBILE” A SAN MARINO! CON IMPIANTO FOTOVOLTAICO IN GRADO DI ANNULLARE TUTTE LE SPESE DELL’ENERGIA ELETTRICA CONDOMINIALE costruzione appartamenti di varie metrature con finiture di grande pregio in splendida zona residenziale - Area residenziale - Ampi portici, terrazzamenti, giardini - Soluzioni innovative e di grande pregio - Vista panoramica - Riscaldamento a pavimento - Pannelli solari - Unità conformi alle nuove normative italiane e sammarinesi concernenti il risparmio energetico - Impianto fotovoltaico per zone comuni - Massimi criteri di isolamento termoacustico con sistema esterno a cappotto e Infissi in pvc di ultima generazione con triplo vetro e basso emissivo - Cisterne interrate per raccolta acqua piovana - Materiali di prima scelta - Ampi attici ed appartamenti con giardini privati

Consulenti per il risparmio energetico ETAMAX SRL – ENERGREEN.SM SRL

____________...il nuovo che avanza...____________ L’immobile oggetto di costruzione sarà costituito da nr. 11 unità immobiliari adibite a civile abitazione, di varie metrature. Lo stile architettonico si inserirà con un stile armonico all’interno dell’area residenziale, in un ideale di continuità tra volumetrie classiche con ampi portici, terrazzamenti, giardini e soluzioni in chiave moderna con immobili che verranno edificati con soluzioni innovative e di grande pregio. Il fabbricato sorgerà in una splendida zona residenziale con vista panoramica, vicino ai servizi principali di Serravalle e Dogana, e l’ottima posizione, adiacente il campo sportivo “B”, lontano dalle arterie stradali principali, renderanno le proprietà immerse in un contesto abitativo molto tranquillo, inoltre la strada d’accesso vanta un flusso ridotto di automezzi, in quanto la “Via Simbeni” termina adiacente la palazzina. L’immobile verrà edificato in conformità alle nuove normative italiane e sammarinesi concernenti il risparmio energetico, favorendo pertanto lo sviluppo, la valorizzazione e l’integrazione delle fonti rinnovabili e la diversificazione energetica, introducendo per tutte le unità impianti di riscaldamento a pavimento di ultima generazione con tecnologie riscaldanti a bassa temperatura, pannelli solari per la produzione di acqua calda sanitaria, ed impianto fotovoltaico in grado di alimentare il consumo energetico di tutte le parti comuni, compreso l’utilizzo dell’ascensore e dell’illuminazione interna ed esterna.

- Predisposizioni: - Impianto d’allarme - Aspirazione polveri - Aria condizionata

L’immobile deterrà massimi criteri di isolamento termoacustico tramite una coibentazione rispondente agli elevatissimi standard richiamati dalla legge n 72 del maggio 2008 tesi a raggiungere una classe certificata ed elevata, verrà infatti realizzato un sistema di isolamento esterno a cappotto a norma delle nuove normative. Infissi interni in “pvc” di ultima generazione con triplice vetro e basso emissivo, per il massimo isolamento termico ed il minor coefficiente di dispersione termica. Inoltre sarà gestito il recupero delle acque piovane con cisterne interrate per usi comuni e manutenzione del verde. Grazie alle nuove tecnologie impiegate, le proprietà saranno pertanto immuni dal pagamento dell’utenza energia elettrica condominiale ed avranno un notevole risparmio nei consumi delle altre utenze. Tutti i materiali impiegati nell’opera di costruzione saranno di prima scelta, tutti certificati secondo le più rigide normative e di alto valore qualitativo. Edificio di nuova generazione con target di isolamento e standard qualitativo superiore, in grado di realizzare nell’immediato, reali risparmi in termini economici. Possibilità di personalizzare ogni tipologia di materiale interno, dalle pavimentazioni interne ai parquet di origine certificata, nei formati più moderni, ai sanitari ed alle porte interne. Posizione ed esclusività sono le caratteristiche principali di questa ottima ed innovativa soluzione immobiliare.

altre proposte: DOMAGNANO E CHIESANUOVA > Ville singole di ampie metrature e schiere, con finiture di grande pregio, possibilità di personalizzare ogni tipologia di materiale interno.

PER INFO E VENDITA DIRETTA ROBERTO 333 3070061 - ALFIO 335 7331853 Via del Serrone, 39 - 47890 Murata (Rsm) Tel 0549.995425 – Fax 0549.913130 – E-mail: ediltomassoni@omniway.sm

97Il

tuo annuncio su tre giornali per informazioni: 335 734 1790 337 620 191

segue • auto benzina vendo

Vendo Opel Astra Twin Top grigio

metallizzato, 2007, 4 ruote termiche, non incidentata 25.000 km, 12.000 E trattabili. Tel. 335 8491822 *

IMPRESA EDILE DOGANA

ied@alice.sm

Via Olivella, 44 - Serravalle - RSM - Tel./Fax: 0549 904 423

Valgiurata App.to di 54 mq. con annessi terrazzi, ingresso indip., 2 posti auto di proprietà, completamente arredato, allacciamenti utenze compresi.

Vendo Jaguar XKR Cabriolet anno

2001 benzina 363 cv, cambio automatico, full optional, ottimo stato km 102.000 . Tel. 0549 903179 **

Serravalle centro vendesi Negozio mq. 45 Info in Ufficio

DOGANA vendo alfa 147 1.6 ts, 16v Distinctive, km 27.000, anno 2007, impianto Bose. E 9.800 trattabili 335 8493445

Porsche Cayman S 3400 cc anno 2006

km 21.000 perfetta nera int. pelle beige, xenox, cd, allarme, vol. sportivo, ecc. E 41.000 Tel. 335 8001174 *

bmw z4 2.2 03/05 km 90.000 fari xeno, prezzo E 17.000 335 8490874 (Marco) *

DIRETTAMENTE SUL PARCO Complesso residenziale in stile moderno curato nei minimi particolari. Insonorizzazione acustica con infissi e vetri di ultima generazione, pannellature scorrevoli di ottimo impatto visivo sul reparto notte e ottimi isolanti che dividono le singole unità immobiliari. Ogni unità dispone di garage per 2 macchine posti su 2 piani sotto livello strada con ottima viabilità interna. Balconi e portici per cenare all’aperto.

CERCHI

Residence Panorama Via Ranco Serravalle Ultimi appartamenti a partire da € 2500 al mq. finito

Cerasolo Alta Coriano (RN) zona Via La Pastora Terreno edificabile di mq. 5.000 Terreno agricolo di mq. 30.000

un’abitazione o un buon investimento

contattaci troverai la realizzazione dei tuoi desideri

LA GIUSTA SCELTA

COMPRAVENDITA ImmobiliareI Ceccaroli Tonino MOBILIARE Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602

Cell. 335 7333535

Montegiardino Lotti edificabili con progetto approvato per villette singole

fiat multipla Natural Power bianca, 08/08, km 28.000, kit abarth, interni bio pelle bicolor, usb sd aux, 400km con 20 E. E 15.700 333 4315948 *

vendo auto Fiat Punto 1.2 sx 3 porte grigia del 18.01.01 targata RSM no clima, gomme nuove. E 2.000 tratt. Tel. 339 4837706 *

VENDO FORD FIESTA 1100

anno ‘93, km 73.000, uniproprietario, ottimo stato, batteria e marmitta nuova. E 800 Tel. 339 8962889

SMART FOR TWO passion nera anno 2005, km 65500 vendo per crescita famiglia, gomme nuove auto perfetta. E 5.400 cell. 334 2503558

vendesi sierra cosworth 4x4 del ‘91, km 45.000 appena tagliandata, da vedere! Prezzo da trattare. 335 7330665 (Luca)

occasione vendo Twingo verde chiaro, anno 2001. E 800 335 8490484 (ore pasti) **

18 auto diesel

vendo

BMW serie 1 120D Nov.2006 km. 30.000, quarzblu met. interni in pelle neri + altri optional, come nuova, e 21.000. 335 7334900 Luca (Affare)

AUDI a4 avant 2.5 tdi 180 Cv quattro, anno 2003, km 114.000 grigio met. assetto sportivo, interni in pelle, E 8.500 Tel. 335 7335217 *

BMW 330D CABRIO NERA

62000 km Giugno 2007, interni in pelle, cambio automatico, fari xeno. tel. 335 7339080

peugeot 407sw 2007 km. 19.000, ottime condizioni, E 13.000 0549 906069 (ore pasti) *

APPARTAMENTI cailungo ing. ind. sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi garage, giardino. € 345.000 CAILUNGO sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, balcone, garage. € 225.000 domagnano usato ing. ind. sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage, giardino. Tratt. Uff. serravalle usato ing. ind. sogg. cucina, 3 camere, 1 bagno, terrazzo, garage doppio. € 210.000 murata sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 200.000 valdragone usato sogg./cucina 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage. € 305.000 domagnano sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, portico, garage. € 257.000 borgo magg. sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 218.000 dogana usato sogg./cucina 2 camere matrimoniali, 2 bagni, portico, garage. € 230.000

dogana sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, portico, garage. € 223.000 dogana sogg./cucina 1 camera, 1 bagno, portico, garage. € 165.000 aquaviva usato ing. ind. sogg./ cucina 2 camere, 1 bagno, garage. € 170.000 gualdicciolo sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 185.000 montegiardino sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, balconi, garage. € 215.000 falciano sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 266.000 faetano usato ing. ind. sogg./ cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage, giardino. € 175.000 ventoso sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 245.000 fiorentino sogg./cucina 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage. € 305.000 chiesanuova sogg./cucina 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage. € 170.000

TERRENI EdifICABILI E Agricoli FIORINA Edificabile mq. 1250 domagnano Edific. mq.900/450 LESIGNANO Edificabile mq. 640 san michele agricolo mq. 1000 ca’ rigo Agricolo 1560 VILLE villetta usata su 1 piano con lotto mq. 3000 Affare!! Montegiardino Schiera usata con giardino. domagnano Villetta indipendente usata vista mare. Fiorentino, Murata, casole torraccia, domagnano, 5 vie, schiere e bifamiliari IMMOBILI Capannoni, uffici, negozi, appartamenti, vendesi e affittasi ITALIA misano adriatico monolocale sul mare con posto auto, arredato € 150.000 appartamento ing. ind sogg./ cucina, 2 camere, bagno, portici, giardino, garage doppio €185.000 lotti edificabili e agricoli, case rurali con agricolo, schiere ville, appartamenti zona mare e a pochi passi da RSM.

Vendita ville, app.ti, uffici, laboratori e terreni zona Verucchio, Villa Verucchio e confine San Marino. Giacomo Cell. 392-6944114

FRANCHISING NETWORK Serravalle

OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED E’ AUTONOMA

galazzano

chiamaci per una Valutazione gratuita del tuo immobile

ACQUAVIVA

Affiliato Chezzi Luca D.I. via Consiglio dei Sessanta, 99 Dogana RSM Tel. 0549 94 14 91 Fax 0549 970102 E-mail: rsmc1@tecnocasa.it - www.tecnocasa.it

Chezzi Luca Cell. 335 20 22 78 Chiesanuova

Euro 2.500 mq.

Ville

Borgo Maggiore

RISTRUTTURAZIONE!!!

Villa singola di 380 mq con giardino di 500 mq. P. notte 4 stanze più bagni. P. giorno 4 stanze + bagni. P. seminterrato - Tavernetta - Cantina - Lavanderia Trattativa in Ufficio

Casa a schiera capofila di c.a. 180 mq commerciali comprensivo di veranda. Giardino e lastricato di c.a. 160 mq. Finiture di pregio - Completamente arredato. Possibilità subentro leasing € 480.000

bifamiliare nuova 240 mq con giardino. P. notte 3 stanze + 2 bagni 80 mq. P. giorno - salacucina-bagno 80 mq. P. semint. - Tavernettacantina-lavand.-garage 100 mq. Possib. subentro sing - Mutuo Prima casa € 600.000

Villa grezza di circa 400 mq dal design esclusivo. Comprensivo di giardino - Buon investimento! € 620.000

faetano villetta ind.te grezza di 170 mq. con giardino e garage, ottimo investimento, poss. subentro leasing € 400.000

fiorentino villa schiera usata di 120 mq. comprensivo di garage tavernetta, giardino € 520.000

falciano bifamiliare grezza 100 mq. con garage finiture a scelta. Possibilità subentro leasing € 350.000

zona parco Porzione bifamiliare anni 70 n° 3 piani di c.a. 200 mq + cantina- garage e giardino € 600.000

Serravalle

SAN MARINO

Gualdicciolo

valdragone

Attico usato 120mq Sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni, camino, aria condiz.riscaldamento pavimento, zanzariere € 380.000

Città centro storico App.to esclusivo grezzo 200 mq. agiamento estreno, garage finiture interne a scelta. € 650.000 finito

Mansarda usata 100 mq garage e 2 posti auto di proprietà. 3 camere sala cucina e bagno. € 240.000

App.to nuovo 60 mq. su 2 livelli con 2 bagni garage vista panoramica. € 165.000

Appartamento usato di 70 mq con garage. Ottimo investimento. € 255.000

Serravalle - Zona Parco

Gualdicciolo

serravalle

Dogana - zona residenziale

DOMAGNANO

App.to nuovo su due piani 220 mq con giardino. Poss. mutuo prima casa € 360.000

Appartamento nuovo 70 mq cantina - garage - giardino. Ottimo investimento - Possibilità subentro leasing. € 210.000

app.to ristrutturato in ottimo stato Sala - Cucina - 2 bagni-3 camere - garage. Completamente arredato € 220.000

Quadrifamiliare come nuova sala-cucina - 2 camere - 2 bagni - garage. Possibilità di arredo - Rifiniture di pregio € 290.000

AppartAmento usato di 80 mq + terrazzi e garage - tre camere. Possibilità subentro leasing. Trattativa in ufficio

CAILUNGO

falciano

FIORINA

gualdicciolo

CITTà

MANSARDA usatA di 90 mq con garage Ottimo inv. a reddito con 2 locaz. € 210.000

Attico grezzo mq 135 + terrazzi + garage in palazzina di tre unità - Ottimo investimento € 360.000

Attico nuovo con possib. di finiture int. a scelta, 3 camere - 2 bagni - sala - cucina. Finiture di pregio Tratt. In ufficio

Mansarda 90 mq molto panoramica con 2 camere balconi e garage e piccolo scoperto di proprietà. Vera Occasione 245.000 €

In palazzina nuova e panoramica proponiamo soluz. con 1 e 2 camere ampi balconi e garage Ultime disponibili

chiesanuova Appartamento nuovo trilocale di cIRCa 65 mq giardino e garage. Buon investmento. € 210.000

fiorentino mansarda usata 60 mq ampi terrrazzi, garage, finiture di pregio, vista panoramica. € 170.000

Città Mansarda usata su DUE piani di circa 120 mq Vista panoramica. € 290.000

santa mustiola Porzione indip.te di casa con 2 camere, parzialmente da ristrutt. Buon Investimento! € 116.000

gualdicciolo App.to nuovo 110 mq cantina, garage e giardino mq 150 - Ottimo investimento, poss. sub. leasing € 290.000

falciano usato mq 75 garage 34 mq ottime rifiniture 2 camere 2 bagni, sala e cucina, Trattativa riservata

serravalle App.to DI 120 mq da ristrutturare + garage, ottimo investimento. € 220.000

Fiorentino Mansarda nuova rifiniture di pregio - sala - cucina- 3 camere - 2 bagni - garage € 296.000

Chiesanuova App.TO nuovo DI 60 mq con garage. Ottimo investimento. € 155.000

Borgo Maggiore Attico 140 mq 3 camere - 2 bagni - garage e lavanderia Tratt. riservata

Edificio 300 mq su 3 livelli, piano terrra commerciale. Ottimo investimento. Possibilità subentro Leasing € 520.000 DOGANA PALAZZINA da ristrutturare 5 appartamenti con giardino possibilità permuta Trattativa in ufficio

Appartamenti Murata

Affare!

Euro 2.000 mq.

Uffici Negozi e Capannoni galazzano

galazzano

Euro 1.100 mq.

Laboratorio DI 500 mq + uffici di 60 mq + agiamento esterno H 6 mt Tratt. in Ufficio

laboRatorio di 1500 mq + agiamento esterno - h 6 mt Tratt. in Ufficio

Falciano Ufficio 65 mq possibilità sub. leasing € 170.000 Dogana Uffico 80 mq possibilità sub. leasing € 220.000 Dogana Centri direzionali WTC - La Piazza - Admiral uffici di varie metrature Serravalle Centro Azzurro negozio di c.a 135 mq + deposito di c.a. 150 mq - A reddito al 4 Tratt. Riservata Borgo Maggiore App. uso ufficio di c.a. 55 mq 2 abitabilità € 160.000

Faetano Cà Chiavello Labortorio di 500 mq c.a. con comodo accesso al p. terra ed uff. di 186 mq su 2 p. con entrate divisib. e possib. di ottenere 2 abit. Tratt. in uff. Gualdicciolo Laboratorio pIANO terra di 1000 mq c.a. uffici-civile abitazione e laboratori. Agiamento esterno Trattativa in ufficio Gualdicciolo Laboratori di 935 mq e di 412 mq con H 6 m, consegna al pronto finiture ed imp. di qualità Tratt. in ufficio

Investimento!

Terreni murata € 150.000 Zona Residenziale. Lotto x ristrutturazione casa indipendente di mq 80, più garage di 35 mq. Ottima Occasione! Possibilità subentro leasing.

murata Lotto edificabile ad uso residenziale, possibilità di costruzione 500 mq, progetto approvato con agiamento esterno. Possibilità subentro Leasing € 500.000 Lotti agricoli ed edificabili in tutta la Repubblica TORRACCIA Lotto agricolo di 15.000 mq. 80 € a mq. Si valutano permute Cailungo terreno edificabile di c.a. 1.200 mq trattativa riservata Borgo Maggiore lotti edificabili x villettina singola con c.a. 5.000 mq terreno € 500.000

Cercasi appartamenti

in affitto

Affitti Elisa 338 7322284 Murata • Uffici mq 25-30 € 3.200 annui Laborat. mq 90 + 2 posti auto € 8.500 annui • Uffici + deposito per 60 mq, parcheggio privato + posti auto € 6.500 annui Dogana • Ufficio mq 110 con 3 stanze, buone rifiniture, 2 abitabilità € 12.000 annui • Capann. mq 310, h 4 m; finito € 18.000 annui • Ufficio mq100 in immobile di prestigio con doppia entrata. 2 abitabilità. € 12.000 annui • Ufficio mq 80, doppia entrata, piano terra fronte strada € 7.000 annui Borgo Maggiore Bilocale 46 mq p. terra, arredato con garage. € 5.700 annui domagnano • Licenza edicola/tabacchi 95 mq. Attività ben avviata € 35.000 annui SerrAvalle • App. mq 82, 2 camere, 2 bagni, terrazzo, posto auto coperto € 550 mensili • App.to uso ufficio: 2 locali, 1 servizio, 1 abitabilità, buone rifiniture, no arredato. € 7.000 annui La Ciarulla-SerrAvalle Laboratorio di mq 1050 dotato di mq 120 uffici su 2 p. con servizi; ampio agiamento esterno di mq 800, h metri 6, molto luminoso. € 60.000 annui La Ciarulla-Serrvalle laboratorio di mq 2100 con mq 1500 di agiamento esterno, p. terra, molto luminoso, con mq 240 di uff. disposti su 2 p., dotati di spogliatoi 2 abitab. € 130.000 annui dogana Appartamento bilocale ultimo piano di 55

mq. con terrazzo, no arredato. Immobile di prestigio. Possibilità di garage. € 680 mensili dogana Uffici p. terra, mq 50, in centro direzionale. € 9.100 annui Possib. altre metrature. Dogana Appartamento uso uff. 2 locali-2 abit.-possib. garage - € 6.600 annui GALAZZANO • ufficio mq 48 ca., completo di servizi, buone rifiniture. € 4.500 annui • ufficio mq 42 ca., con servizi, € 4.000 annui • ufficio mq 34 ca., con servizi, € 4.100 annui • ufficio mq 70 ca., con servizi, € 5.500 annui • ufficio mq 45 ca., ingresso indipendente, no spese condominiali. € 3.800 annui dogana • Mansarda di mq 140, arredata, 2 camere, soggiorno con camino, cucina, bagno con lavanderia, ripostigli. € 750 mensili • Trilocale al piano terra mq 70 ca., arredato, 2 camere, soggiorno con angolo cottura, 1 bagno, posto auto € 550 mensili • App. al 1 piano con ascensore,mq 75 ca, arredato, composto da: 3 camere, soggiorno con angolo cottura, 1 bagno; terrazzi; garage mq 40. € 650 mensili • Attico di mq 87, finiture pregio, vista panoramica, semi-arredato, 2 camere, balconi, garage mq 46 € 720 mensili • Attico mq 60 ca, arredato, 1 camera, 1 bagno, ampi terrazzi, vista panoramica. Garage mq 28 € 625 mensili • Negozio mq 200 ca., h 3,50 mt, 3 posti auto, € 16.000 trattabili • Ufficio mq 40 completo di servizi. € 4.500 annui • Ufficio appoggio licenza. Possibilità di garage/deposito. € 2.500 annui • Laboratorio mq 600, su solaio, completo di ufficio e servizi. € 31.000 annui

Il tuo annuncio su tre giornali

segue • auto diesel

Seat altea 1.9 diesel mod.

audi a4 avant 2.0 tdi

Stylance, anno 2007, km. 17.000, grigio met., causa inutilizzo, vendo a E 13.700 Tel. 339 8444144

170cv quattro, km 56.000 fari xeno, interni in pelle/alcantara, s-line pack exterior. E 19.000 335 7330859 *

scudo jtd2000 del 2004 passo lungo, full optional, ottime condizioni, usato solo per trasp. moto e 8.000 tratt. Tel. 333 6240349

Vendo Golf IV del ‘98, 1.9 TDI 110cv, 3 porte, clima, cerchi lega, gomme nuove, cinghia di distribuzione fatta. Targa RSM. Tel. 335 5712148

Vendo Autocarro Nissan Eco T100 patente B con ribaltabile del 1999, E 9.500 perfetto. 333 102884

audi a6 avant 2.5 tdi quattro, 180cv, 11/2001, km 165.000 tagliandi Audi, dischi freni e batteria nuovi. E 7000 event. box thule. Tel. 335 7330597 *

fiat stilo 1900cc 115cv, full optional, Dicembre 2002, km 170.000. E 3.200 331 7345154

vendo golf 4 blu met.

sport serie ed, tetto apribile, Dic. 2000, cerchi in lega + 4 gomme termiche nuove. E 6500. 329 2522113 (ore serali)

audi sportback 2.0 Tdi Ambition 140 cv, clima aut, radio/cd, cerchi in lega, bracciolo ant, km 93.000, E 18.500 tratt. 335 7337832

mercedes b200 Sport, anno 2006, km 52.000,

Saab 9-3 station 1.9 ttid

ottimo stato, anche gomme invernali. E 17.500 335 217213

Vector 180 cv RSM anno 2008 km 49.000 nero met. abs autoradio cerchi lega bixeno sens. parcheggio int. pelle come nuova E 19.500 335 6804017

vendo fiat 131 ait del 1981 revisione al 2/09/2010 E 900 Tel. 0549 900630 - 335 7345902

chrysler 300c Touring, nera metal.,

audi a4 2.0 Ambition, anno 2008, km 9.800

km 73.000, unico proprietario, in ottimo stato. Prezzo interessante. 339 1153138

Vendo Citroen xantia 1.9 turbo

nero, interni in pelle chiaro, sensori parcheggio, cerchi da ‘17 cromature uff. Audi 335 7340826

mercedes c 220 sw sport edition,

diesel anno 1996 a E 2.000 Per info Tel. 335 7346496

colore grigio, km. 30.000, full optional, vendo causa inutilizzo. Tel. 335 382588 *

Villetta a schiera vista mare

Vendita diretta

Cailungo prospetto

piano primo: zona notte 3 camere e un bagno

piano terra: zona giorno seminterrato: garage

Su area di 700 mq.

Tipologia di costruzione Tetto ventilato termocapotto. Isolamento termoacustico fra le due unità con tutte le possibili predisposizioni.

Per informazioni:

tel. 393-0368785

Consegna Grezzo: finito esternamente e/o finito: come da esigenze della clientela

Centro Polifunzionale CEDRO

100

Centro Polifunzionale CEDRO

• Superficie 23.000 mq • Facilità di accesso per grossi mezzi di trasporto • Massimo comfort negli ambienti di lavoro • Ampia flessibilità di utilizzo

Prossima realizzazione in località Ciarulla

L’edificio sta sorgendo al posto del vecchio stabilimento “ALFA LUM” nel più affermato polo industriale sammarinese, la “Ciarulla”, località che offre notevoli confort come viabilità e servizi. Per i suoi aspetti progettuali, il Centro diventerà un punto di riferimento grazie anche alla sua posizione sulla strada principale che comporta una notevole visibilità e facilità di accesso.

Progettazione Studio TL geom. Marino Volpinari

Costruttore TitanStrade geom. Angelo Vicini

Prefabbricato CO.PRE.S sa geom. Adriano Bartoletti

Finanziaria Leasing IBS fiduciaria Dogana RSM

Con i suoi 23.000 mq. di superfice complessiva (laboratori, depositi, uffici e parcheggi) offre a chiunque la possibilità di trovare la giusta soluzione al fine di ottimizzare ed ampliare la propria attività. La facilità di accesso anche per i grossi mezzi di trasporto, gli ampi e comodi spazi esterni, gli ambienti di lavoro molto luminosi permetteranno uno svolgimento più agevole delle attività lavorative. Il Centro Polifunzionale “CEDRO” è stato progettato per coniugare al meglio flessibilità ed efficienza in modo da garantire soluzioni ottimali per ogni tipo di esigenza. Offrirà spazi che potranno essere destinati a diverse tipologie d’uso industriale. Tutte le caratteristiche sopra descritte fanno di questo immobile un ottimo investimento, per visibilità, compattezza e soluzioni d’impresa. Per ricevere ulteriori informazioni, per una panoramica dell’immobile in tutti i suoi aspetti e per avere una consulenza di un adeguato insediamento delle attività produttive contattate il nostro ufficio vendite.

Proposte Commerciali vendita diretta

Responsabile vendite:

Sandro Savioli Per info 389 1660070

E-mail - cedro.sa.immobiliare@gmail.com Località Ciarulla Laboratorio finito piano terra

Pronta consegna mq 3200 con agiamento esterno. Possibilità di frazionamento in 2 unità. L’edificio ha un’altezza di 5 mt.

Affittasi o vendesi Negozio al Centro Commerciale Azzurro

Sito al piano terra, mq 200 circa, frazionabile in 2 unità.

101

Il tuo annuncio su tre giornali

segue • auto diesel

Vendo BMW 320D targato RSM

mercedes c220 Turbo Diesel,

Vendo Volkswagen Polo 1900 D grigio

BMW 320 D touring 150 cv, pacchetto

BMW 320 D Touring Attiva Automatica

Seat Alhambra anno 2003 km. 129000 full

km 116.100 anno 1999 E 3.000,00 trattabili. Chiamare ore pasti Tel. 335 7343353 *

uniproprietario, tagliandi originali, km 118.000 sempre garage, completa di optional, occasione! Tel. 338 9395980 *

metal. aria cond. abs anno 8 1998 buone condizioni E 2.500,00 trattabili. Tel. 335 8494789 **

M-Sport, anno 2003, km 107.000, sensori post + cerchi e gomme 16’ invernali. E 10.000 Tel. 335 5601203

optionals perfetta int. pelle regalo cerchi da neve. Solo interessati. E 8.500 tratt. Tel. 335 6262156 *

full optionals 04 2006 km 82.000 tagliandi bmw tetto panoramico cerchi 17 assetto xeno sedili riscaldabili radio prof. con iPod E 18.000 tratt. Tel. 335 5305530 *

Corsa Sport 90cv 1.3 TDI Full optional

vendo fiat ulisse anno 2005, km 70.000,

BMW 118D 143cv km 11.000, 5 porte,

Audi A5 2000 TDI 170cv maggio 2009

km 13.800 cd/mp3/iPod comandi al volante, vendo causa inutilizzo E 10.000 Tel. 347 6983009 (Marco) ***

2.0 jtd, frizione nuova e freni ottimo stato colore nero met. E 10.300 335 7340656 *

Aprile 2008, clima, volante multifunzione, sensori parcheggio, radio cd, sedili riscaldabili. E 20.000 tratt. Tel. 335 6401292 *

VILLE - CASE – APPARTAMENTI Valdes Pasolini Domagnano: In costruzione,

cell. 335 5405148 bellissima zona residenziale e

panoramica 2 ville unifamiliari con giardino Ve Itrifamiliare LL E a schieCASE A ra ingresso indipendente. Info in mare. Info in ufficio. Montegiardino uff. 4 App.to compl. arredato mq. 4 In costr. 2 ville completamenMontegiardino: In costruzione n. portico chiuso a 50 + terrazzo, te indipendenti, ampia metratura 2 ville completamente indipenveranda e garage mq. 22 Euro e giardino di mq. 1.300 ca. Posizione panoramica denti, ampiaimmerse metratura 230.000 e giardino casole nel verde. mq. 1.300 c.a. 4 In costr. villette a schiera acquaviva Posizione panoraingresso indipendente con giardi4 In costr. villette a schiera mica immersa nel verde. ingresso indipendente mq. 300 c.a. + ampi portici, tavernetta e giardino. Zona residenziale. Info in

no, consegna anche finite grezze. Zona residenziale e panoramica.

ufficio.

Info in ufficio. Valdragone

DOMAGNANO 4 Palazzina residenziale in costruzione, appartamenti varie metrature finiture di pregio. Zona residenziale e panoramica vista

4 App.to usato ultimo piano mq. 105 + terrazzi, garage e posto auto esterno. Euro 300.000 Cailungo 4 Prossima costruz. ultimo

sline esterior cerchi 19 interni pelle nero full opt. più altri accessori km. 11.000 E 39.000 Tel. 338 7914932

Via Quattro Giugno, 21 Serravalle - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 antaresimmobiliare@omniway.sm

P P A RT A M E NT I app.to rimasto, mq. 76 c.a. + terrazzo portico e garage. Bellissima zona residenziale e panoramica vista mare e monte. Info in ufficio. 4 Pr. consegna nuovo ottime finiture, app.to piano 1° mq. 60 c.a. (2 camere) + terrazzo portico vista mare e garage mq. 28 e posto auto esterno. Euro 235.000 citta’ 4 Località Montalbo app.to con abitabilità anche a ufficio, mq. 45 complet. arredato + terrazzo e garage. E 195.000 acquaviva 4 App.to piano terra mq. 41

complet. arredato + terrazzo e piccolo giardino, posto auto esterno di proprietà. Euro 125.000 Serravalle 4 Località Cà Ragni prossima costruz., posizione centrale a pochi passi dal centro Atlante, palazzina di 5 unità app.ti mq. 20 c.a. + balconi. Info in ufficio. 4 Serravalle Paese app.to 4° piano mq. 120 finito grezzo + terrazzi mq. 15. Euro 215.000 cinque vie 4 App.to usato come nuovo, piano 1° mq. 75 (2 camere, 2 bagni.) + terrazzi e garage mq. 32 Finiture di pregio. Zona residenz.

e panor. Info in ufficio. Dogana 4 App.to usato 2° piano, mq. 120 + terrazzi e garage. Zona centrale. E 260.000 Cerasolo 4 Cerasolo alto a 1,5 km. dal confine di San Marino, casa unifamiliare mq. 350 ca. possibilità di 2 app.ti, terreno mq. 3.000 tutto recintato. Info in ufficio. Valle S. Anastasio 4 Casa unifamiliare da ristrutturare completamente indipendente mq. 160 c.a. + terreno mq. 1. 500 c.a. tutto recintato. Info in ufficio.

RICCIONE:

Mare prima fila splendido appartamento attico, mq. 120 + terrazzo mq. 140 comp. attrezzato e garage.Bellissima vista mare. Info in ufficio.

Affittasi appartamenti arredati e non, negozi, uffici, capannoni industriali, magazzini su tutto il territorio di san marino

102

Il tuo annuncio su tre giornali

segue • accessori

4 cerchi da ‘16 orig. per

suzuki gsxr 600, anno 2004, km 5300,

Toyota Rav4 E 150. 335 5274896

19 fuoristrada

alcantara originale

vendo

Vendo Volvo xc60 awdmomentun geartronic colore nera immatr. Gen. 2010 nuova in bene strumentale. E 39.000 335 5496088 *

come nuova, appena tagliandata, con diversi accessori aggiuntivi 4000 euro trat. 339 1544331 (Roberto) *

per Lancia Delta Evoluzione sia forata che liscia anche per Martini e 16 valvole Tel. 335 7342773

21 moto vendo

20 ACCESSORI

vendesi bmw r100/7 moto d’epoca

vendo

anno 1977, completa di borse originali, bellissima! E 5.500 335 8491323 **

vendo honda hornet 600cc colore nero

cerchi Millemiglia 7j x18’’ gomme incluse,

ottimo stato, foratura Ford e Peugeot E 600 tratt. 335 7335467 *

km 1500 anno 2007 ottimo affare per inutilizzo cell. 335 8494535

vendo Vespa 150 LX anno 2007 km 4.790 causa inutilizzo condizioni pari al nuovo con accessori originali E 2.400 Tel. 347 8745873 *

ktm sx 125 anno 2005 causa inutilizzo mai utilizzato per gare, come nuovo, prezzo interessante Tel. 333 6758037 (ore pasti) *

VENDO CAUSA INUTILIZZO CARRELLO pima buone condizioni generali. E 500 trattabili. Tel. 348 3362607

vendo husqvarna TE570 del 2001

Vendo scooter Piaggio 50cc Zip

accessoriata E 2.200 trattabili *

Vendo causa inutilizzo carrello per auto marca Pima tg. RSM buono stato E 400 tratt. 0541 670089 (ore pasti)

km 3.800 come nuovo, Giugno 2006, E 1.300 Tel. 0549 998213 Cell. 335 7343728

honda hornet 600 anno ‘01, ottimo stato, batteria nuova, gomme 80%, nero metal. 22.300 334 8335870 *

VENDITE Negozi: Dogana, buona posizione, negozi e uffici nuovi di varie metrature complet. finiti di impianti. Info in ufficio. Negozio: Serravalle, mq. 60 c.a. con annesso magazzino di mq. 160 il tutto completamente finito. Affittato a € 1.200 mensili. Info in ufficio. Uffici: Dogana W. T. C., 2 uffici di mq. 48 e mq. 45 ca. piano secondo finiti di tutti gli impianti. Info in ufficio. Ufficio: Serravalle centro Azzurro, mq. 70 piano2° completamente finito e arredato. Info in ufficio. Ufficio: Rovereta, mq. 85 c.a., piano terzo, dotato di 3 abitabitabiltà completamente finito con posti auto.

Affittato a E 10.500 annui. Info in ufficio. Ufficio: Gualdicciolo ufficio mq. 55 c.a. piano terzo con 2 abitabilità, finito di impianti + 2 posti auto di proprietà. € 100.000 Ufficio: Montalbo app.to ad uso ufficio di mq.45 c.a. con terrazzo e garage completamente finito e arredato. € 195.000 Capannone: Acquaviva zona industriale Cà Martino, capannone mq. 250 c.a. h. 6.00 piano primo finito di impianti con ufficio e agiamento di proprietà. Info in ufficio. Capannone: Gualdicciolo, mq. 275 h. 6.00 piano terra-fronte strada finito di impianti e ufficio con agiamento esterno di mq. 180 di proprietà. Info in ufficio.

AFFITTI Capannone: Galazzano, zona industriale nuovo mq. 165 c.a. h. 4.00 piano 2° finito rustico con mq. 45 di agiamento esterno di proprietà. Info in ufficio. Capannone: Gualdicciolo, prossima costruzione capannoni varie metrature ottima posizione fronte strada. Info in ufficio.

Capannone: Faetano, capannone mq. 600 h. 6.00 piano terra finito di impianti, uffici mq. 100 e agiamento esterno di proprietà. Info in ufficio.

Capannone: Serravalle, zona industriale La Ciarulla, capann. mq. 470 piano terra finito di impianti, uffici mq. 100 e agiamento esterno di proprietà. Info in ufficio.

Negozio: Dogana di mq. 110 c.a. Piano terra fronte superstrada finito di tutti gli impianti. Ottima posizione e visibilità. Disponibile dal 15 Aprile. Canone annuale E 25.000 Negozio/Ufficio: Serravalle, mq. 150 Piano terra finito di tutti gli impianti + p. auto privato. Canone annuale E 14.500 Negozio: Borgo M. fronte superstrada, negozio mq. 128 finito di tutti gli impianti. Canone annuale E 18.000 . Ufficio: Dogana, buona posizione, di mq. 50 c.a. piano primo finito di tutti gli impianti. No spese condom. Canone annuale E 6.000 Ufficio: Rovereta, centro direzionale Piazza, mq. 45 ca. piano 2° finito di tutti gli impianti con p. auto ester. di proprietà. Canone annuale E 6.000

Via Quattro Giugno, 21 - 47899 Serravalle RSM - Tel. 0549 900867 - Fax 0549 954121 www.negoziufficicapannoni.sm / e-mail:negoziufficicapannoni@omniway.sm

Capannone: Galazzano, mq. 175 h. 4.00 piano secondo finito di impianti e uffici con agiamento esterno e posti auto di proprietà. Canone annuale E 16.000 Capannone: Galazzano, mq. 600 h. 6.00 piano terra finito di impianti con uffici eagiamento esterno di proprietà. Ottima posizione. Canone annuale E 38.000 Capannone: Rovereta, zona industriale, mq. 310 h. 4.00 piano 2°, finito di impianti con ufficio e 2 p. auto privati. Canone annuale E 18.000

GUALDICCIOLO TERRENO EDIFICABILE AD USO INDUSTRIALE MQ. 1300 CON PROGETTO APPROVATO INFO IN UFFICIO

Oscar Pasolini 335 7340232

103

Il tuo annuncio su tre giornali

vendo honda 125 anno 99 usata poco

compravendita e affitto

via 5 Febbraio, 45 47895 Domagnano RSM Mail: fgceccoli@gmail.com - Fax 0549904004

condizioni perfetta 335 7335865

Ceccoli Federico Tel 335 56 012 21 Rimini Marina centro

Miramare 100 m dal mare

Palazzina di 8 unità con finiture di pregio in zona residenziale non lontano dalla passeggiata ultimi appartamenti. Attico disponibile.

VENDO BMW GS 1150, ANNO ‘01, KM 26.000 Borse laterali e serbatoio originali, tagliandi BMW Targa RSM Euro 6.200 tel. 335 5602646

Splendido attico disposto su due livelli 155 mq di app. + 95 mq di terrazzi, box auto. Consegna Aprile 2010 (possibilità box doppio) E 650.000

RIMINI Via Perleoni (vicino al centro) appartamento con ampio terrazzo e garage E 350.000

Borgo Maggiore

Vendo Burgman 400 anno 2004, km. 36.800 in ottimo stato. Euro 2.000. Tel. 339 7879429

Appartamento mansardato con splendida vista, in costruzione. Info in ufficio

Torriana

Splendida vista mare e monti. Villetta su lotto di mq. 2.500 rifiniture di pregio. Predisposizione per piscina E 880.000 Trattabili

Dogana Piazza Enriquez

anno 1994, ottimo stato, km 47.000, valige da viaggio comprese. E 1000. 335 6814178

Cailungo

Casa indipendente da ristrutturare con progetto approvato Info in Ufficio.

CERCO

IMMOBILI A REDDITO. Prezzo interessante. Info in ufficio.

Fratte Appartamento mq.

Vendesi/Affittasi Ufficio 90 mq. Ideale per ambulatorio o studio professionale E 9.000 annui Trattabili

occasione! Yamaha TDM 850,

A Dogana e Serravalle

61 + portico terrazzi e posto auto. E 125.000

Zona Regina Pacis

Appartamenti nuovi di varie metrature.E 160.000

APPARTAMENTI

O SCHIERE IN AFFITTO

335 5601221

vendo tuono 1000r Factory, km 26.000 accessoriata, anno 2007. E 8.500 trattabili. 335 7331952 (Daniele)

Vendo honda XR 400 R, anno 1998,

TITANTETTI

Cell. 335 7348201 Cell. 335 7333437 Fax 0549 903587

prezzo E 1.200. Per Info: Tel. 338 9206714

vendo ciclomotore Piaggio NRG Maggio 2008, km 1.652, E 1.700 trattabili. 339 3752532

vera occasione vendo KTM EXC

(trasformata supermotard) anno 2005, motore appena rodato, euro 4.800,00 Tel. 348 5261000 Tel. 333 5055113

NOVITÀ

Incapsulame nto Eternit

l IMPERMEABILIZZAZIONI l PULIZIE GRONDAIE l ISOLAMENTI TERMO-ACUSTICI l LAVORAZIONE E MONTAGGIO GRONDAIE l PONTEGGI l MONTAGGIO COPPI E TEGOLE l MEMBRANE IMPERMEABILIZZANTI AUTOADESIVE PER COPERTURE IN LEGNO l PANNELLI ISOLANTI PER REALIZZAZIONE PENDENZE l PANNELLI ONDULATI E GRECATI DI VARIE MISURE, PER COPERTURE ETERNIT E LAMIERA Il tetto è tutto!

104

Il tuo annuncio su tre giornali

segue • moto

HONDA HORNET 600, KM 8500, anno 2006

suzuki gsxr 750 anno 2007, km 5.200,

blu, imm. giugno 2007Optional: specchietti, cupolino, frecce, marmitta, portatarga, gomme Metzel corsa nuove. Vendo causa passaggio a cilindrata superiore. Tel. 338 1202906

perfetta! + scarico arrow, porta targa, cerchi bianchi, mai in pista. Per info: Tel. 338 6487463

yahama fz1 Fazer 1000, km 14.900, Giugno

Aprilia RS 125 Serie Limitata Già con kit

2006, ottimo stato. Regalo baule posteriore più 2 valige rigide laterali comprese di attacchi e bauletto serbatoio. Vero affare! E 6.000 Tel. 335 7444986

maggiorato + kit originale come nuova vero affare Tel. 335 5207696 *

ape 50 elaborata 140, motore nuovo,

impianto stereo, tenuto benissimo 23000 tratt. per info: 334 9623938 **

SWM regloarità rs 250 gs

honda cbf 500 del 2004

1977, perfettamente restaurato, causa inutilizzo Tel. 335 7745439

km 8.000, in ottimo stato, colore nero, ottimo affare. E 2.700 tratt. Tel. 335 7338999

vespa 125 del 1958 + vespa 125 del 1965, documenti originali San Marino E 3.000, in regalo alcuni pezzi di ricambio. 335 7745439

burgman 650 executive Scooter Piaggio 180 X9 anno 2001

km 20.300 buone condizioni E 800 targa RSM Tel. 334 3140658

km 3700, anno 2007 come nuovo E 5.650 Tel. 335 1439049

scooter 50 SP Zip, ottimo stato, mai incidentato, km 10.000, E 800. Tel. 333 7047225 **

vendo scooter 50cc Honda Zx Dio del 2002, colore grigio argento, km 8.500. Ottime condizioni, prezzo E 600 . Per info: 335 7331866 (Luca) *

22 camper vendo

vendo yamaha r1 2007 bianca-rossa con accessori, km. 12.000 e 7.500 Tel. 335 7334926 *

t-max 2008 blu ktm exc 300 del 2006, accessoriata ed in buono stato. 24.400 trattabili. 347 4886537 *

km 16.000, garanzia Marzo 2011, gomme 80%, bauletto 46 It, variatore Polini, ottimo stato, E 7.600 Tel. 335 328752

BMW GS 1200 luglio ‘07 km. 21.000, abs, paramani, antifurto, paramotore, bauletto Givi, tagliandi BMW, uniproprietario, E 12.000 Tel. 339 8444144

causa inutilizzo vendo VENDO APRILIA RS 125 2t, targata rsm, ottimo stato, km 20.182, E 1.300, trattabili, ore pasti. tel. 0549 997380

Yamaha t-max nero, anno 2007, km 7.500, come nuovo! 335 7330207

aprilia pegaso 650cc anno ‘02, ottimo stato, km 5.400, con bauletto, gomme 80%, 2 2.300 334 8335870 *

camper Laika Ecovip 2001 anno 1998 km.

70.000 ottime condiz. accessoriato E 33.000 Tel. 330 853411 *

Camper 6 posti con garage per moto (imm. Aprile 2007), riscaldamento Webasto, aria condiz., tv+dvd antenna satel., porta bici, navigatore, catene, tagliando e 7 gomme Febbraio 2010. Tenda esterna 4 m. Super accessoriato, tutti gli acc. meno di 1 anno di vita. 335 7335410 ***

smarrito gatto tigrato,

26 animali Tm cross cc400 del 2004 ottimo

cerco/vendo

occhi castani, maschio castrato, loc. S. Mustiola il 4 Aprile. Lauta ricompensa. Contattare Michele e Celso. Tel. 0549 992571 - 335 7346878

con mono ammortizzatore Onlins tel. 335 7335865 *

VENDO RIEJU (APRILIA) RS2 125 PRO 4t

ottimo stato, anno 2006, targata RSM, Km 3.910, E 3.200, trattabili, ore pasti. tel. 0549 997380

“KEN” disponibile per monte. Splendido

pastore tedesco con pedigree, esente da displasia ad anche e gomiti. Esemplare di alta genealogia. Consultare www.celemasche.it cod. c6xmzjfz, pass. n7nvd E 250 335 6402165 *

cuccioli di razza “pinscher” vaccinati

sverminati con libretto sanitario e microcip. E 380,00 a cucciolo. Nascita prevista nel mese di Marzo. Disponibili dal 15 Maggio 2010. cell. 335 6402165 *

105

Il tuo annuncio su tre giornali

Montegiardino Privato vende appartamento mq. 86,80 indipendente con giardino mq. 27 + terrazzi e portici mq. 29 + garage mq. 30.

23 Nautica vendo

(*)

Finiture di pregio. Riscaldamento a pavimento.

vendo divano in pelle giallo chiaro gommone Zodiak tutto smontabile

motore Mercuri 15 cv come nuovo Tel. 335 7341077 **

m. 2 (largh.) x m. 1 (prof.), Mod. Fresia - Ditta Poltrone & Sofa. 0549 997870 - 335 7343974 * Ottimo investimento per locazione Possibilità di usufruire di studio privato indipendente fronte strada

28 arredamento vendo

Totale mq. commerciali 124,80 prezzo interessante! intestato a Finanziaria

335 5496857

Causa trasferimento attività centro estetico estetico vende arredamento e attrezzatura in ottimo stato prezzo interessante. Tel. 345 6382277 **

vendo 2 mobili antichi del 1920, originali, in ottimo stato. E 300 cadauno. 335 8003130 *

grossista vendE cucine prezzi da stock nuove elettrodomestici Zanussi, vari modelli es: M.L 3000 di cucina + frigo + forno + piano cottura valvolato + lavastoviglie Candy classe A E 1.600 Tel. 333 2349116

n°6 materassi IKEA PER letto singolo E 50, 3 letti a castello Ikea strutt. singola E 50, 22 sedie bar E 25, 5 tavoli bar E 50, 60 sedie nere plastica E 15. Tel. 335 7340587 *

Divano in pelle nuovo, ancora imballato vendesi causa inutilizzo. E 2.000 tratt. Tel. 334 8637111

27 relazioni sociali Vuoi incontrare la persona ideale? Chiedi i ricchi cataloghi con 3500 fotoannunci a colori! Per info: Tel. 0544 950352 **

camera matrimoniale completa con letto in

31 varie

vendo

ottone. Prezzo trattabile. Tel. 0549 905895 - 338 5000165 *

Letto in ferro lavorato a mano con rete doghe

tavernetta in pino di Svezia composta

da: vetrina l.1,40 x p.46 x h.1,98 cm + porta telefono l.60 x p.31 x h.84 cm + tavolo rett. l.1,70 x largh.90 cm allungabile a m. 2,50 + 6 sedie impagliate. 0549 997870 - 335 7343974 *

in legno, materasso lattice e cuscini imbottiti 1,80x2,00x40 cm. Tel. 335 7340743

vendo mattoni, tavelle, coppi vecchi, travi in legno per case rustiche. 335 7330730 - 0549 902135 *

vendita o contouso

di macchina digitale per fototessera, ottima per edicola o tabacchi, ottimo margine di guadagno. 335 7347429

Per informazioni:

• Imbiancature Interni ed Esterni • Termocappotto • Spatolati • Velature • Cartongesso Strada del Poggio, 37 - 47898 - Montegiardino (RSM) Tel.: 0549 995 917 - Cell.: 347 242 7732 - E-mail: vsanti@omniway.sm

106

Sorpresa

Elenco degli inserzionisti:

Edizione San Marino

Mensile d’informazione,

shopping e news della Repubblica di San Marino Anno XIX Numero 199 - Aprile 2010

in copertina: “Dettaglio della Banda” di Luca Albani

Sorpresa

Edizione circondario

Mensile d’informazione, shopping e news di romagna e montefeltro Anno V Numero 46 - Aprile 2010

Bar Kontatto Bar Re Bello Biocell Therapeutics Black & White Bodyline Boutique Sissi Brio

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

50 81 80 67 101 70 55 18 54

pag.

30 51 62-63 13 60 36 4-5

pag. pag. pag. pag. pag. pag.

in copertina: “Acquiloni a Cervia” di Marino Gasperoni

Sorpresa

AD 301 Agefid A.I.C Alpha Center Antares Immobiliare Apas Articoli Sacri AS Technology Atelier Aimè Azienda Agricola Righi Cristina

Edizione RIMINI

Mensile d’informazione, shopping e news di rimini e provincia Anno I Numero 1 - Aprile 2010

Casa Dolce Casa pag. 45 Casa Investimenti pag. 78-79 Immobiliare pag. 39 Casali Gioielleria Case Mori Agriturismo pag 43 pag. 100 Cedro Centro Dinamica Estetica pag. 56 Centro per le Famiglie pag. 67 Centro Studi pag. 59 Medicina Naturale pag. 34 Centro Revisioni pag. 91 CES pag. 86-87 C.m.s. pag. 81 Co.Ge.T pag. 77 Colony Viaggi pag. 27 Copisteria Marizia Credito Sammarinese pag. 52 pag. 52 Cuore-Vita

in copertina: “Rimini vista da Gabicce Monte” di Giancarlo Grassi

Direttore Paola Bacciocchi Testi e interviste Paola Bacciocchi, Marco Sassi, Gloria Virginia Togni, Angela Venturini. Fotografia ASFA, Laurent Bernardi, DVFPro di Mancini Mirko, Ercole Giardi, Vittorio Giardi, Nicola Serafini, Pubblicità Martina Bologna, Franco Brandinelli, Emanuele Fabrizioli Stampa Pazzini Stampatore Editore srl Editore Avalon di Gloriano Amici Redazione Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 - Domagnano Repubblica San Marino Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 E-mail avalon@omniway.sm Autorizzazione Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Rep. di San Marino

Copyright 1992 © Copyright Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 Domagnano - Repubblica San Marino Vietata la riproduzione anche parziale o fotocopiata. Tiratura 2 edizioni 46.800 copie Hanno collaborato a questo numero: Maria Chiara Baglioni, Marco Benedettini, Steve Benedettini, Andrea Benvenuti, Bruno Bovani, Marianna Bucci, Claudia Bulgarelli, Marisa Casadei, Marco Casali, Paola Della Ciana, Enrico Dominici, Eva Fabbian, Massimo Ghiotti, Letizia Moratti, Diego Muccioli, Federica Mussoni, Marco Mussoni, Erivan Muratori, Pankaj Naram, Elena Nanni, Nazzarena Neri, Maria Siamona Rampulla, Maria Reggini, Andrea Riccardi, Elena Rivelli, Leonardo Rossi, Simone Rossi Doria, Rita Semprini, Emanuela Stolfi, Giorgio Tarozzi, Patrizia Teodorani, Graziana Ugolini, Monica Ugolini, Milva Vannucci, Marina Volpinari Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

Domus Immobiliare Dress Up

Eleonora Mazza Elisa Centro Estetico Essezeta Estetica Ose’ Esteticamente Tua Eventi Catering Explorer

Fifty More Foto MW Fuori di Testa Futura Immobiliare

pag. 84-85 pag. 25

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

pag.

37 pag. 101 pag. 57 pag. 94

Garden Studio Gasperoni Arredamenti Gattei Impianti Gimax Giorgia Boutique Glamour Gruppo C’È Guidi Calzature

Habitat Harmoniae H2o Helen Doron

66 108 42 6 25 48 9

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

73 32 52 105 8 10-11 16-17 2

pag.

83 pag. 55 pag. 33 pag. 3

I Parrucchieri Antoine e Loretta Idea Regalo I.E.D. Il Circo Il Grillo Parlante Immobiliare Gea Imm. Federico Ceccoli

Immobiliare F.P.A. Immobiliare Ceccaroli Immobiliare Matteini Indian World

L’Angolino La Bottega del bongustaio La Grotta Ristorante La Maison La Pecora Nera La Perla Lochness

Madama Dorè Marino Muccioli Max&Co Medical Age Mio Sana Mondo Immagine Montale Music Store

pag. pag. pag. pag. pag. pag.

95 97 pag. 90 pag. 58 pag.

pag.

51 46 pag. 71 pag. 3 pag. 44 pag. 107 pag.

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

Negozi Uffici Capannoni pag. pag. New Motor System pag. N.I.E. pag. Niki Intimo pag. Novaflex pag. Nuovi Orizzonti

71 67 41 64-65 61 74 93 77

102 29 88 31 82 82

Odon pag. 53 pag. 7 Officina Orafa Osteria un mat e un zop pag. 50

Paracadutisti Rimini Pane e Fantasia Pasticceria Cristal Persona Primacasa Primefoglie Provision

pag.

69 50 43 41 80 14 92

Raggini Casa della Tenda pag. pag. Red Apple Reggini Concessionaria pag. pag. Royal Catering

35 61 38 47

pag. pag. pag. pag. pag. pag.

Seas pag. pag. Sharm El Sheikh pag. Sipp pag. Spaccio Pannolini Studio Dentistico pag. Zagabria Studio Medicina Estetica Sammarinese pag.

Tecnocasa The Color Imbiancature Thun Timodella Tini Vanna Tintoretto Titancoop Titantetti Tomassoni Imp. Edile Top Class Tutta Natura

Ulisse Consulenza 40-41 20 97 27 15 89 103

pag.

U pag.

V-W

Vanità Vivaio F.lli Sartini Vivid Estetica Vision Express Weekend

pag.

51 76 72 15 7 54

pag

98 105 49 39 12 80 22-23 103 96 75 27

pag.

68-69

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

pag.

59 49 pag. 3 pag. 21 pag. 38 pag.

Pesca sportiva - Mangimi per Cani e Gatti - Toelettatura Cani Il nostro lavoro, servizi rivolti alla clientela

SMaC Card -5%

Ci presentiamo... Un filo conduttore lega gli eventi fondamentali della nostra vita: l’amore verso gli animali! Abbiamo frequentato un corso professionalizzante per diventare toelettatori. La nostra conoscenza del campo cinofilo è il risultato di un complesso percorso di studio e praticantato. Abbiamo collaborato con diversi pet shop, occupandoci in prima persona della sala toeletta e imparato le diverse sfaccettature di questo mestiere e anche le difficoltà. Noi professionisti del settore abbiamo la responsabilità oltre che della bellezza e dell’igiene dei nostri “clienti” anche del loro benessere. Per noi è fondamentale che un cane dopo la toelettatura vada a casa senza stress e allegramente, oltre ad essere pulito e in ordine! Siamo convinti che per svolgere al meglio un mestiere si debba trovare il giusto connubio tra capacità tecniche ed etica professionale. Una passione, un’arte... arricchita dal profondo rispetto per gli animali.

Durante la toelettatura, ci occupiamo a 360° dell’igiene e della bellezza del vostro amico a 4 zampe. Dopo un’attenta valutazione delle condizioni del pelo, del tipo di manto e delle eventuali problematiche della cute, durante il bagno scegliamo i prodotti più idonei per ottenere i migliori risultati. L’asciugatura del manto viene eseguita con l’utilizzo di phon professionali, regolati a temperatura ottimale per non recare danno all’animale, in base al tipo di manto ci occupiamo delle snodature e/o cardature. Per quanto riguarda la toelettatura tenendo presente i criteri dello standard di razza, svolgiamo sia lavori a macchinetta che lavori a forbice, per evidenziare l’espressività e la particolarità di ogni soggetto, pur mantenendolo fedele ai canoni di razza. Per i cani che non appartengono a una determinata razza, svolgiamo delle toelettature personalizzate per mettere in luce le loro caratteristiche. Inoltre tenendo in considerazione la specificità del manto a tessitura ruvida, sia per i cani di razza che per i meticci eseguiamo operazioni di stripping e pianifichiamo in collaborazione con il cliente i trimming intermedi, per mantenere sia la bellezza del cane che la salute della sua pelle. Svolgiamo anche toelettature specifiche per cuccioli che devono imparare piacevolmente e gradualmente ad essere toelettati per evitargli stress psico-fisici in età adulta. Il nostro operato avviene a porte aperte perché non abbiamo niente da nascondere, anzi, fa piacere sia a noi che all’animale che il padrone sia presente se lo desidera.

Servizio navetta a Non Strada

I migliori mangimi:

Antiparassitari

ria

lda

a Gu

ebbra Via 5 F

Distributore IP

Strada Mangelia

Lochness - Str. Mangelia, 12 (dietro bar Giardino - IP) Fiorina RSM Tel. 0549 903257 - Fax 0549 875661 Tel. 339 35 30 794 (Erivan) Tel. 335 73 49 876 (Andrea) Aperto dal lunedì al sabato orari: 8.30-12.30 / 15.00-19.30