Sorpresa! Aprile 2012 by Sorpresa San Marino

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M. - € 2,00 Cover photo © Kenichiro Seki / Xinhua Press / Corbis

04 12 San Marino

Gerusalemme, Israele. 6 Aprile 2012 Una suora in preghiera al di fuori della Chiesa del Santo Sepolcro.

REPUBBLICA DI SAN MARINO VIA XXV MARZO 50 DOMAGNANO TELEFONO 0549 903 962 INFO@GUIDICALZATURE.COM

OUTLET

www. GUIDI CALZATURE .com

www. calzature SHOPONLINE .com

La forza della semplicità A ciascuno di noi il periodo Pasquale, si mostra con un volto diverso dal momento che è sentito e vissuto in maniera personale e secondo le proprie esigenze di fede o meno. C’è chi da sempre, forte del clima culturale e delle tradizioni in cui è cresciuto e delle proprie convinzioni formatesi nel tempo, lo vive come un momento di fede e di estrema commozione. Per altri, invece, non è un giorno differente da qualsiasi altro. Cosa può accomunare persone con una così radicalmente distante visione delle cose, del mondo e della propria fede? La copertina di questo mese ritrae una suora in atteggiamento di preghiera dinnanzi al Santo Sepolcro, a Gerusalemme, e in lei si può vedere chiaramente come con un semplice gesto è possibile palesare, in silenzio, in umiltà e senza manifestazioni di prepotente imposizione delle proprie idee sugli altri, il proprio credo. Il messaggio che lancia è un messaggio provocatorio: affermare con forza ciò che si pensa attraverso un gesto di assoluta semplicità: chinare il capo, chiudere gli occhi e pregare in silenzio il proprio Dio. Non servono grandi masse radunate in piazza o grida da un palcoscenico: è sufficiente osservare il viso di questa suora per capire quanto vera e profonda sia la sua fede. È così che si può cambiare: quando si vede qualcosa di così sentito e vissuto con la più grande naturalezza, allora si capisce che ciò che è vero si mostra agli occhi senza difficoltà e senza bisogno di essere ricercato attraverso inutili sforzi.

Paola Bacciocchi Direttore di Sorpresa!

Decoro Pennarossa di Maria Pia Oliveri

Centro THUN San Marino

NOVITA’ 2012

Da oggi Thun veste anche il tuo bimbo Scopri la collezione primavera estate BOMBONIERE 2012

CONFEZIONI A PARTIRE DA € 0!! Esercente SMAC CARD Shop Thun Contr. dei Magazzeni, 9 Shop Thun Via Federico D’Urbino Tel. 0549 995 255

Via H. Bustamonte n. 3 Via Quattro Giugno n. 81 47899 Serravalle Repubblica di San Marino Tel. 0549 908458 www.boutiquetrionfo.com

“NUOVI ARRIVI PRIMAVERA - ESTATE 2012” “ORARIO CONTINUATO TUTTI I GIORNI DALLE 10 ALLE 19. DOMENICA APERTO”.

RENÉ CAOVILLA

bLugiRL

Blumarine

sommario

8-13

eventi

gli eventi di APRILE e maggio

vox populi

La Pediatria deve cambiare

SAN MARINO LIVE IN THE CITY 2012 1st edition

Brasile, Germania, Slovenia: le prossime iniziative della Camera di Commercio di san marino

Telenet, per aziende e privati i servizi di telecomunicazione come non li avete mai immaginati

Presentata la 5ª edizione del “Concorso Pianistico Internazionale” 20 in programma dal 6 al 16 settembre 2012

22-23 24-25

26-27

“BURRACO... MANIA” arriva ANCHE A SAN MARINO

Barbara Tabarrini direttore generale Asset Banca

Pier Orazio Pignatta Presidente C.d.A. Azienda di Stato Filatelico Numismatica

Via G. Giacomini, 81 San Marino Città - RSM Tel.: 0549 990 616

PRINCIPESSE E AMBASCIATORI 28-29 I VOLTI DELLA DIPLOMAZIA DEL PASSATO 31

Riapre San Marino Adventures grandi novità e la consueta voglia d’avventura

foto di gruppo

LA CADUTA DI FETONTE UNA CURIOSA IPOTESI FANTASTORICA

Grande attesa a San Marino per l’ultima tappa del tour ‘Ricordati’ dei NOMADI

32-33

Il Team Bike Cosmos di Serravalle

misteri e leggende

Stunning Spring

Strada Cardio, 40 Galazzano Repubblica di San Marino Tel. 0549 901256 www.facs.sm

sommario I NOSTRI SERVIZI: Lavaggio giacche a vento Lavaggio capi in pelle e pellicce Lavaggio piumoni, trapunte e coperte Lavaggio a secco e ad acqua di indumenti

rubrica mensile dedicata alla gastronomia

38-41

Look del mese!

44-45

ROSELLA MASCOLINO

bellezza e salute

A Medical Age uno dei più efficaci ed importanti nuovi approcci terapeutici per i disturbi di Ansia e Depressione

Agopuntura senza aghi per i bambini

IL TRATTAMENTO “EXTRA” A GARANZIA DI SUPER PULITO SUPER PROFUMATO SUPER NELLA MORBIDEZZA

FantastiKa: quando la cosmetica unisce Natura ed Efficacia Incontrate il dott. Pankaj Naram e la sua medicina ayurvedica a San Marino il 1° e 2 maggio

Omeopatia e Omotossicologia nel trattamento delle allergie

La prevenzione prima di tutto Odon Poliambulatorio

Fish Therapy la “terapia del sorriso” da oggi anche in Italia

Dimagrire e ringiovanire grazie a metodi seri, efficaci e soprattutto con studi medici-scientifici approvati

Migliorare la qualità di vita? A tavola con Naturhouse! L’estetica del sorriso. Faccette in ceramica: la soluzione ideale per molti inestetismi

Riflessologia e naturopatia nelle fasi della donna stimola la tua luna con trattamenti riflessogeni

Psicologia

58-59

Il problema da deficit d’attenzione con o senza iperattività, nel bambino

aPAS informa

Illulissat e Groenlandia attraverso le meraviglie del nord, nella città degli iceberg

77-97

I TUOI CAPI D’ABBIGLIAMENTO LAVATI IN ACQUA? FINO A IERI SEMBRAVA UN SOGNO! ORA è POSSIBILE GRAZIE A

Il Rolfing® per stare seduti correttamente

Manichino specifico per camicie

Annunci

Convenzionato

Piazza M.Tini tel. 0549 908228 / Piazza Enriques, 22/D tel. 0549 908605 - 47891 Dogana RSM

Agenzia di eventi, incontri e agenzia matrimoniale. Dà l’occasione di conoscersi, stare insieme, socializzare, esprimersi, comunicare, confrontarsi e... perché no... innamorarsi. Organizziamo incontri a tu per tu, feste, viaggi e vacanze, gruppi di discussione e tutto ciò che serve a riempire la vita dei single di ogni età.

PROSSIMI INCONTRI PER SINGLE: DOMENICA 6 MAGGIO 2012 ore 12,30

Pranzo a San Marino

26-27 MAGGIO 2012

Week-End per single

SABATO 12 MAGGIO 2012 ore 21,00

Cena al Ristorante “La Vedova” Strada per Morciano DOMENICA 20 MAGGIO 2012 ore 12,30

Pranzo a San Marino

LAGO DI BLED - SLOVENIA Bus + Hotel + Colazione + Ingresso Gratis al Casinò

€ 120,00 a persona in camera doppia

SABATO 2 GIUGNO 2012 ore 21,00

Cena a San Marino Promotore e Organizzazione dell’Evento Desiderio - Organizzazione Eventi & Incontri

Info e prenotazioni: Cell. 335 6537866 Via dei Paceri, 98 - Rovereta - RSM Tel. 0549 909211 - Fax 0549 942326 info@emmageri.com incontri@emmageri.com www.agenziadesiderio.com

eventi

eventi: aprile / maggio da hopper a warhol

palazzo sums - san marino dal 21 gennaio al 3 giungo

e Morris Louis. La mostra dedica particolare attenzione ai due maggiori esponenti della Pop Art, Roy Lichtenstein ed Andy Warhol, di cui compare una celebre versione di Jacqueline Kennedy del 1964. Info: 0422 429999

il ricettario

Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

Mostra: Principesse

e Ambasciatori

Pinacoteca San Francesco San Marino dal 31 marzo al 2 giungo

di caterina sforza Castrocaro Terme -FCdal 28 aprile al 1 maggio

A San Marino la grande mostra sulla pittura americana del XX secolo. Hopper, Benton, de Kooning, Wyeth sono solo alcuni dei nomi di grandi artisti le cui opere saranno esposte nelle sale di Palazzo SUMS. Il progetto della mostra è quello di costruire un percorso nell’arte americana contemporanea attraverso 25 dipinti provenienti dai più prestigiosi musei statunitensi: il Museum of Fine Arts di Boston, il Wadsworth Atheneum di Hartford, la Terra Foundation for American Art di Chicago, la Broad Art Foundation di Santa Monica e l’Adelson Gallery di New York. Il viaggio si apre con una sezione dedicata al realismo di Edward Hopper e Thomas Hart Benton fino all’esperienza di Giorgia O’Keeffe. La seconda sezione è dedicata alla grande astrazione americana e raccoglie le opere di Jackson Pollock, Franz Kline, Willem de Kooning, Arsile Gorky, Mark Rothko, Sam Francis

La Fortezza di Castrocaro ospita la mostra dedicata alle ricette d’amore e di bellezza tratte dal Saggio “degli experimenti de la ex.ma S.r Caterina da Furlj, matre de lo inluxtrissimo Ser Giovanni de Medici”. L’esposizione propone una accurata selezione delle ricette di Caterina, dedicate alla cura della pelle, del viso e delle mani, all’acconciatura dei capelli, alla pulizia dei denti, all’ornamento del corpo, al potenziamento delle capacità amatorie. Info: 0543 769631

“Principesse e Ambasciatori, i volti della diplomazia del passato”che, attraverso una selezionatissima serie di opere. Diciotto tele di pregio, tra cui il ritratto di Filippo di Spagna del Tiziano, raccontano la storia di grandi personaggi del passato - i Medici, i Della Rovere, i d’Este, principi e re di Francia, di Lorena e di Polonia - che hanno avuto un ruolo di rilievo nel delicato mondo delle relazioni diplomatiche. L’esposizione si pone l’obiettivo di illustrare i rapporti dinastici e diplomatici dei Medici nell’Europa del ‘500 e del ‘600, cioè un’epoca in cui molto spesso i rapporti tra i diversi Stati erano suggellati non solo da accordi scritti, ma anche da matrimoni tra giovani rampolli e deliziose principesse. Info: 0549 885132

ESERCENTE SMAC

Vieni a trovarci su: “VenereMax” ESERCENTE SMAC

SERRAVALLE Centro Commerciale Azzurro 8

Via Moretti, 23 Tel. 0549 960 469

SERRAVALLE Centro Commerciale Azzurro

Via Moretti, 23 Tel. 0549 960 227

SERRAVALLE Centro Commerciale Azzurro

Via Moretti, 23 Tel. 0549 904 238

eventi

saluserbe

mercatino di primavera

Centro storico Saludecio -RNdal 22 al 25 maggio Per tutti gli amanti del naturale, per coloro che cercano cibi coltivati secondo tradizione, per chi desidera prendersi cura del proprio corpo ricorrendo a rimedi antichi, non mancherà il Mercatino di Primavera, che si snoda lungo le vie e le piazze del borgo. Negli angoli del borgo e tra i banchi del mercatino performance artistiche e interventi di teatro di strada animeranno i pomeriggi di festa, rivolgendosi ad un pubblico sempre numeroso ed eterogeneo. Per deliziare occhi e palato ci saranno i classici punti ristoro che offriranno specialità gastronomiche o menù a tema dedicati a Cibi e Delizie Verdi.. Info:0541 981621

cattolica in fiore

Vie e piazze del centro Cattolica -RN28 aprile - 1 maggio

La tradizionale mostra mercato dei fiori e delle piante ornamentali ospita più di quattromila metri quadrati di esposizione, un centinaio di vivaisti da tutta Italia e dall’estero. Inoltre spettacoli, intrattenimenti e il mercatino “Non Solo Fiori” con prodotti vari ispirati al tema dei fiori. Info: 0541 966697

CICLO & vento Sedi varie Cesenatico -FC18 E 19 maggio

Fiera Internazionale del Ciclismo. Torna in pedana, con tutto il suo carico di novità e aggiornamenti tecnologici in fatto di biciclette, attrezzature e percorsi cicloturistici, la Fiera “Ciclo & Vento”, arrivata quest’anno alla sua 17° edizione. L`esposizione si colloca nell`ambito delle iniziative dedicate alla Settimana del Cicloturismo.

Si riunisce qui il ciclismo a 360 gradi: da quello tecnico dei professionisti del pedale a quello accessoriato dei cicloamatori, per finire con le novità gradite alle tante persone che della bicicletta hanno fatto uno stile di vita ecologico, un modo per fare sport, o più semplicemente l’occasione per una pedalata fuori città. Info: 0547 673287

RIVENDITORE A U T O R I Z Z AT O

gucci

orologi - gioielli oro gioielli argento

Nuova collezione Pandora

balconi fioriti

Piazza Ganganelli Santarcangelo di Romagna -RN12 e 13 maggio

Un fine settimana tutto dedicato al giardinaggio e ai fiori con il concorso “Balconi Fioriti”: cittadini, negozianti ed associazioni si ritrovano in piazza e nel centro storico per abbellire il paese attraverso l’utilizzo dei fiori. Al centro dell’attenzione, come sempre, Piazza Ganganelli con la mostra mercato di fiori e piante e il mercatino di artigianato, cose vecchie e prodotti naturali ed erboristeria. Info: 0523 803215

CIASPOL BEACH Cattolica -RN28 aprile

Gara di corsa con ciaspole sulla spiaggia. Si conferma il connubio tra Mare e Montagna in particolare con la più importante e rinomata corsa con “ciaspole” ai piedi la Ciaspolada della Val di Non in Trentino che scende al mare con tutto il suo staff, le ciaspole, i prodotti tipici della montagna trentina, in una sorta di gemellaggio tra le tradizioni montanare del Trentino e quelle romagnole per una grande festa. Info: 0541 966697

omaggio al duca

Cortile del Castello Estense Ferrara 29 aprile e 1 maggio Nella splendida cornice del Castello Estense, una ad una, indossando i loro magnifici abiti, le otto Contrade rendono omaggio al Duca di Ferrara portando in dono prodotti locali e oggetti di artigianato, rappresentando al suo cospetto giochi e coreografie che fanno rivivere l’atmosfera della grande epoca Estense. Info 0532 751263 9

La soluzione globale BECOS per pancia e fianchi

1 cosmetico > soluzioni estetiche mirate 2 3

+ sportivo > esercizi specifici ed efficaci + nutrizionale > programmi alimentari adeguati

RIDUZIONE VISIBILE GIROVITA In promozione speciale fino al 10 maggio 2012 LO SPAZIO DELLA BELLEZZA

OsĂŠ Day Spa - Via dei Casetti, 9 - Borgo Maggiore - RSM - Tel.: 0549 903 662 info@esteticaose.com

eventi

Antonello Venditti

105 Stadium Rimini 24 maggio Antonello Venditti torna a Rimini con il suo nuovo tour “Unica”, che è anche il titolo del suo ultimo album di inediti. Info 0541 395698

come

giocavamo

Vigoleno - Casa Tanzi piacenza 22 aprile Un’esposizione di giocattoli d’epoca diventa l’occasione per vedere i giocattoli che genitori e nonni hanno utilizzato nella loro infanzia. Giocattoli in legno, in latta, bambole di varie epoche sapranno riportare indietro nel tempo grandi e piccini. Una parte sarà dedicata alle cartoline d’epoca. Info: 0523 803215

FESTA DELLA SEGAVECCHIA

Piazza della Repubblica Misano Adriatico -RN21 e 22 aprile Festa folcloristica con sfilata di carri allegorici, spettacoli, stand gastronomici e mercatini. La sera protagonista diventerà la vecchina che salirà ancora una volta al cielo per essere incendiata in uno spettacolare falò. Sarà il momento conclusivo della festa della Segavecchia tra musica, balli e fuochi d’artificio. Info 0541 615520

SALONE DEL CAVALLO

EUROPEAN

Reggio Emilia dal 17 al 20 maggio

Misano World Circuit -rn- 19 e 20 maggio

americano

La fiera è dedicata al cavallo americano e alla cultura western. Il pubblico può trovare la mostra mercato di cavalli e di attrezzature per l’equitazione, abbigliamento e accessori tecnici e per il tempo libero. Si organizzano inoltre gare e concorsi ai massimi livelli europei di tutte le specialità della monta western. Info 0522 503511

San Marino CON 2012

Palace Hotel Serravalle RSM 11 - 12 - 13 maggio I giocatori più esperti si sfideranno e coinvolgeranno il pubblico, anche attivamente! Appuntamento immancabile per gli appassionati di giochi da tavolo, in particolare quelli di ricostruzione storica. Ingresso Libero. www.asgs.sm.

MERCATO VERDE

Centro storico Pennabilli -RN- 6 maggio Espositori provenienti da Romagna e Marche allestiscono le loro variopinte aiuole nella piazza centrale e nelle vie collegate. Piante annuali e perenni, da orto e appartamento, per il frutteto e il terrazzo, trasformano la città in una lussureggiante esposizione. Info 0541 928659

TRUCK RACING CHAMPIONSHIP

Alchimie di primavera

alla giardineria

strada lamaticcie serravallE - RSM 29 aprile - 6 - 13 -20 maggio Tutte le domeniche di aprile e maggio appuntamenti con gli esperti per saperne di più sulla coltivazione delle piante.

Domenica 29 Aprile Le erbacee perenni Tornano in scena i giganti della strada per la prova del Campionato Europeo di Camion da Corsa. La scorsa edizione hanno partecipato oltre 27mila camionisti e le più affermate case produttrici tra cui Daf, Man, Mercedes, Renault. Un week-end dedicato alle gare e ai potenti Racetrucks e Supertrucks, nel quale si possono scoprire gli ultimi prodotti del mercato, testare i mezzi in pista, partecipare a eventi, vedere allestimenti spettacolari e mettersi alla prova in numerose sfide. Da non perdere il grande raduno dei camion decorati, uno spettacolo davvero unico nel suo genere con un centinaio di esemplari in mostra. Info 0541 618511

LoComix 2012 Teatro Concordia RSM - 5 maggio

Finalissima del concorso per comici emergenti, divenuto ormai un appuntamento consueto con il buonumore ed una prestigiosa vetrina per i personaggi più interessanti del mondo della comicità.

Un giardino sempre in fiore, il sogno di ogni appassionato del verde. Con un sapiente utilizzo delle erbacee perenni possiamo avere innumerevoli soluzioni per tutti i diversi tipi di terreno, la disponibilità di sole od ombra.

Domenica 6 Maggio LA SEDUZIONE DELLE ORCHIDEE Simbolo di eleganza e sensualità le Orchidee hanno sviluppato straordinarie modalità per attirare gli insetti pronubi, rendendole le piante con i fiori più belli e carichi di miti e simboli.

Domenica 13 Maggio LA ROSA E LE ALTRE Una suggestiva proposta di rose antiche che in genere fioriscono una sola volta in maggio ma in modo spettacolare, sono più resistenti alle malattie e in estate mantengono un fogliame rigoglioso. Domenica 20 Maggio GRASSE È BELLO! Le piante grasse sono un vero mistero botanico. Inoltre non si sa qual è il loro numero effettivo perché ogni anno ne vengono reperite nuove specie. Info 0549 901820

A tutte le Band emergenti! “Geometrie Sonore” SONO APERTE LE ISCRIZIONI A

Concorso per band emergenti – Premio Speciale Matteo Palmieri” 2012, giunto all’ XI edizione. Il concorso si svolgerà in Piazza F. da Sterpeto, Domagnano nei giorni 28-29-30 Giugno 2012. La manifestazione è diventata ormai un appuntamento fisso del Castello di Domagnano, riscuotendo notevole successo nelle 10 edizioni precedenti. Le ultime 5 edizioni (2005-2009) sono state intitolate al giovane Matteo Palmieri, deceduto in un incidente stradale il 19/7/04 ed inserite nell’ambito della Festa del Castello. L’evento è organizzato dall’Associazione Musicale Bluesmobile, in collaborazione con la Giunta di Castello di Domagnano, il Circolo Ricreativo Don Elviro e l’Associazione “A SEM BREV”.

Video promo GS11 su youtube geometrie.sonore@gmail.com +39.335.7340133

Il bando e modulo d’iscrizione si possono scaricare su FB digitando GEOMETRIE SONORE. Inviare l’iscrizione via e-mail, entro e non oltre le ore 13 di Venerdì 4 Maggio 2012

Premiazione HEBANO vincitiori GS2011 con Faso di EEST

eventi

rimini

WELLNESS

Fiera di RIMINI dal 10 al 13 maggio

modernità, passato e integrazione. Berlino sfoggia in quest’occasione la sua veste di metropoli aperta, attenta all’integrazione delle minoranze e degli stranieri, e di capitale della cultura. Info:www. karneval-berlin.de

MADONNA A SAN SIRO

STADIO MEAZZA - SAN SIRO MILANO - 14 GIUGNO Fitness, Benessere & Sport on stage. Un appuntamento ormai fisso nel calendario, atteso e imprescindibile, per le aziende del settore, gli operatori del comparto e il sempre più numeroso pubblico di appassionati che partecipano all’evento. Il grande successo che la manifestazione ottiene ogni anno (nel 2011 sono stati oltre 200 mila i visitatori e 400 le aziende espositrici che hanno preso parte alla kermesse riminese) alimenta l’attesa per una nuova edizione ricca di novità. Anche quest’anno sarà riproposto il format con le aree W-PRO (dedicata al pubblico professionale) e W-FUN (per quello degli appassionati) dove troveranno declinazione le varie anime della manifestazione, oltre all’ area espositiva e scientifica interamente dedicata alla fisioterapia e alla riabilitazione, Riabilitec. Info 0541 744111

carnevale

delle culture Berlino 27 e 28 maggio 2012

Come ogni anno Berlino ospita il Carnevale delle Culture che avrà luogo dal 27 al 28 maggio 2012. In programma quattro giorni di streetparty con la parata il 28 maggio e numerose altre occasioni per festeggiare in molti luoghi della città. I berlinesi ci tengono a precisare che questa manifestazione è molto di più di un’allegra streetparty. Il Carnevale riflette la multitculturalità della città riunificata e il sostegno alle politiche per la diversità culturale. È un occasione preziosa per le comunità e i residenti provenienti da altre parti del mondo per presentare al pubblico gli aspetti positivi della propria cultura, a volte in conflitto tra tradizione e

Il tour mondiale di Madonna fa tappa a Milano. Il suo ultimo singolo, Give Me All Your Luvin’, Considerata una delle più grandi popstar di tutti i tempi, la Meterial Girl vanta una carriera da record: ha vinto 7 Grammy, venduto oltre 300 milioni di dischi e collezionato la cifra di ben 37 singoli nella top ten della Hot 100 Singles Chart e 40 numeri uno della Dance/Club Play Song Charts di Billboard. Il suo ultimo disco, Hard Candy, ha debuttato al numero uno in 37 Paesi. Il tour mondiale del 2012 è il nono della sua carriera. Le altre tappe italiane della tournée di Madonna sono: Roma (12 giugno, Stadio Olimpico) e Firenze (16 giugno, Stadio Artemio Franchi).

DAMAGE

INCORPORATED (tributo ai METALLICA)

kart legend san marino 4 maggio I Damage Inc. propongono uno spettacolo dedicato al ventennale del “Black Album” con videoclip, immagini originali dell’epoca e fuochi d’artificio, senza disdegnare il tributo ai vecchi classici. Se vi piace scuotere le vostre teste e spaccarvi le ossa sotto un palco con il miglior Metal di sempre, sapete chi chiamare. Uno show senza compromessi, come i maestri insegnano! Sempre al Kart Legend, venerdì 11 MAGGIO, il tributo a BOB MARLEY con il concerto dei BARACCA & REGGAE.

Negramaro Casa 69 Tour 105 Stadium Rimini 20 maggio

Un grande spettacolo dal vivo che ha riportato i Negramaro sui palchi di tutta Italia. Info 0541 395698 13

La Pediatria deve cambiare Siamo nel 2012 e nonostante i progressi scientifici raggiunti, sembra impossibile che non esista un reparto di pediatria rispondente in maniera adeguata alle necessità del nostro territorio.

Chiediamo alle istituzioni ed in particolare al direttore generale dell’Iss quanto tempo noi genitori dovremo ancora aspettare per avere un servizio migliore ed efficente, visto che stiamo sopportando quaesta situazione da almeno un decennio. Delineiamo gli aspetti più scottanti di quanto noi genitori e, soprattutto, i nostri rispettivi figli siamo e sono costretti a subire. – Non è tollerabile che il servizio “guardia medica week-end” e festivi siano stati assunti 15 medici a supporto di quelli di famiglia già esistenti, mentre non sono stati assunti pediatri che devono così affrontare turni di lavoro massacranti. – Non è tollerabile che per una visita programmata con il proprio pediatra (bilancio di salute) prenotato un anno prima, si debba entrare alle 19,35 perchè l’organizzazione sanitaria prevede solo uno o due ambulatori di consultorio la settimana per tutti i bambini sammarinesi. – Non è tollerabile che il tempo di attesa nell’ambulatorio delle urgenze non sia inferiore alle 2 ore e che 20/30 bambini con patologie diverse stiano in stretto contatto. – Non è tollerabile che per ottimizzare un servizio, un esempio per tutti quello delle visite per i rientri, se ne debba penalizzare un altro. Attualmente queste visite vengono effettuate all’inizio dell’orario dell’ambulatorio delle urgenze, di conseguenza il servizio urgenze anzichè iniziare alle 16,00 non inizia prima delle 16,30/16,45.

vox populi

la pagina di tutti

Una rubrica dedicata a tutti!

come fare per partecipare a questa rubrica? E’ molto semplice. Se avete qualcosa da dire su argomenti di pubblico interesse, se vi è capitato qualcosa che pensate valga la pena raccontare e portarlo a conoscenza di tutti o se vi siete stancati di tenervi sempre tutto dentro e non ne potete proprio più di sopprusi e ingiustizie... Inviate la vostra richiesta a:

vox populi

la pagina di tutti Redazione Sorpresa! strada Nona Gualdaria, 68 - 47895 Domagnano tel. 0549 907025 - fax 0549 900104 - mail: avalon@omniway.sm

Per questi motivi invitiamo i signori dirigenti a verificare personalmente la situazione dei servizi ambulatoriali e così comprendere il disagio che i bambini debbono sopportare. Le domande che sorgono spontanee sono tante e probabilmente troppo spinose per essere affrontate. Come mai non sono stati realizzati i progetti già approvati per la ristrutturazione della nuova pediatria? Quando è previsto l’inizio dei lavori? Per quale motivo i bambini non possono essere seguiti sempre dallo stesso pediatra come gli adulti che hanno sempre lo stesso medico di base? Perchè i contratti dei lavoro per i nuovi medici sono così poco appetibili? è la scusa per dire che non si trovano pediatri disposti a lavorare a San Marino? Le richieste dei genitori sono: – aumento degli ambulatori del consultorio; – aumento degli ambulatori delle urgenze; – ristrutturazione del reparto di pediatria; – stesso medico pediatra. A tali questioni vorremmo che qualcuno rispondesse pubblicamente e che potesse darci delle risposte certe. Vogliamo inoltre sottolineare che riponiamo molta fisucia sul fatto che il nuovo primario di pediatria il Dott. Nicola Romeo ci possa aiutare a cambiare questo sistema arretrato ed inadeguato. Personalmente ci sembra una persona molto preparata e di notevole esperienza ed apprezziamo particolarmente il fatto che cerchi di mettere sempre al primo posto l’interesse del bambino. Grazie Genitori avviliti 15

concerti

SAN MARINO LIVE IN THE CITY 2012 1st edition Venerdì 20 Luglio e Sabato 21 Luglio Cava Antica Centro storico di San Marino

Dopo il grande successo di pubblico dei vari eventi organizzati a San Marino a partire dal 2010, come 80s MUSIC PARTY, FUN&MUSIC WEEKEND, SAN MARINO SUMMER LIVE, Fun4all presenta il suo primo grande evento estivo, che si terrà nel cuore del centro storico: SAN MARINO LIVE IN THE CITY. Prima edizione di una 2 giorni musicale, interamente dedicata alla musica degli anni 80, per dare colore, melodia e voglia di divertirsi all’estate Sammarinese 2012, in una location altamente suggestiva come la Cava Antica (parcheggio n.6).

Venerdì 20 Luglio MARGO’ 80 Una delle migliori band italiane che propone un repertorio anni 80, dedicato in particolare alla Disco-Pop, che caratterizzò le feste e le serate in discoteca di quel periodo. La forza della band è quella di riuscire a proporre uno spettacolo trascinante e coinvolgente, sin dalle prime battute. Un vero “Dance Party”. I MARGO’ 80 suonano TOTALMENTE LIVE, senza l’uso di alcuna base pre-registrata. Anche l’occhio viene pienamente soddisfatto, grazie al look rigorosamente 80s! Non si tratta di una riproposizione della musica che si poteva ascoltare ormai trent’anni fa, ma di un vero e proprio tuffo nel passato, senza tralasciare nessun aspetto: sembrerà veramente di essere tornati indietro nel tempo, o meglio, che gli anni Ottanta siano tornati a vivere… nel centro storico di San Marino.

Sabato 21 Luglio TONY HADLEY L’evento della serata sarà l’esibizione del cantante britannico pop, soul e swing TONY HADLEY, frontman degli Spandau Ballet che andrà in scena accompagnato dalla sua band. Un evento esclusivo, un concerto di uno dei più rappresentativi e amati cantanti degli 80s. Tony Hadley riproporrà con la sua band (con John Keeble degli Spandau alla batteria), il meglio del repertorio del gruppo inglese, oltre ai brani scritti come solista. Brani memorabili degli Spandau come GOLD, ONLY WHEN YOU LEAVE, LIFELINE, THROUGH THE BARRICADES, TRUE e tanti altri, riproposti dalla voce storica della band. Un modo per rituffarsi in quello che è stato il panorama musicale degli anni passati, nella suggestione e nell’atmosfera che sempre si ritrovano nel contesto del nostro centro storico. Dopo lo scioglimento della band nel 1990, Tony continua la sua attività di cantante solista, incidendo 2 album e dopo 20 anni, gli Spandau tornano insieme nel 2009 con l’album ONCE MORE. Dopo un tour con gli Spandau, Tony prosegue l’attività live con la propria band e nell’agosto 2011 torna a esibirsi anche negli Stati Uniti, dopo 15 anni. Sarà un vero onore per la Repubblica di San Marino ospitare per la prima volta, uno show di questo grande artista. Info: www.fun4all.it & FB / Contatti: info@fun4ll.it +39.334.1963335. www.tonyhadley.com - www.tonyhadleyfansite.co.uk - FB 17

Attualità

Brasile, Germania, Slovenia: le prossime iniziative della Camera di Commercio di san marino Per lavorare sui mercati esteri e scegliere con accuratezza il proprio partner commerciale

è necessario avere strumenti adatti, informazioni aggiornate, referenti qualificati…

UN’ALLEATA PREZIOSA

durante l’incontro individuale con il relatore, i dettagli e le prospettive per la tua impresa.

Per aiutare la tua azienda a lavorare sui mercati esteri, la Camera di Commercio realizza un’ampia varietà di servizi che hanno l’obiettivo di supportarti nelle varie fasi del processo di internazionalizzazione e creare occasioni di crescita e formazione per te e i tuoi collaboratori. Ad esempio durante gli incontri con le delegazioni estere potrai conoscere in prima persona i rappresentanti istituzionali e diplomatici di vari Stati, ascoltare dalla loro viva voce le opportunità offerte dal loro mercato, presentare la tua azienda e raccogliere informazioni fondamentali inerenti il tuo settore. Durante i seminari con Country presentation (presentazione paese) invece, potrai analizzare tutti gli aspetti legislativi, economici e burocratici relativi a determinati paesi e approfondire,

I PROSSIMI APPUNTAMENTI Se vuoi cogliere al volo queste iniziative non puoi mancare ai prossimi incontri! – 2 maggio: seminario Brasile e incontri individuali aziende – 24 maggio: Check up per l’internazionalizzazione – 31 maggio: seminario Germania e incontri individuali aziende Sempre per la fine di maggio è previsto un incontro con l’Ambasciatore della Slovenia (data da definire).

La partecipazione è gratuita per le aziende affiliate al Club Estero della Camera di Commercio. Per programma completo, iscrizione e tariffe: www.cc.sm (Estero / seminari) Camera di Commercio S.p.A. Strada di Paderna, 2 47895 – Fiorina di Domagnano Tel. 0549.980380 – Fax 0549.944554 info@cc.sm – www.cc.sm

Press industry and publishing Per stampare in velocità e convenienza richiedi i tuoi preventivi: tel. 0549 996194 sevenseasrsm@gmail.com Seven Seas S.r.l. Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 Faetano Repubblica di San Marino

te 5.000 folder A5 8 faccia te 10.000 Flyer A4 con 3 an

€ 329,00

€ 269,00

Prezzi DA URLO!

telecomunicazioni

Telenet, per aziende e privati i servizi di telecomunicazione come non li avete mai immaginati Telenet è un operatore di servizi di Telecomunicazione operante nella Repubblica di San Marino dal 2000. Fornisce tutti i servizi voce dati ed internet a grandi e piccole aziende oltre ai clienti residenziali, focalizzando la sua attenzione sulla qualità dei servizi

offerti ed all’assistenza del cliente attraverso un rapporto diretto e sempre disponibile. I vantaggi che chiunque può trarre dai nostri servizi e dalle nostre offerte sono visibili, immediati e chiari. Trasparenza e semplicità sono le parole d’ordine della nostra filosofia.

Veniamo incontro alle esigenze delle aziende Telenet è un operatore specializzato in particolare in servizi “personalizzati” per le aziende: sa quali sono le esigenze di chi ha un’attività di impresa e offre la possibilità di attutire i costi collegati alla propria attività attraverso un piano tariffario molto conveniente. In questo periodo ciò che propone è un’interessante offerta che garantisce un collegamento di qualità costante e garantito al prezzo più basso sul mercato sammarinese, abbinando a

questo un a promozione che regala un anno di canoni gratis che abbattono ulteriormente i prezzi.

La tariffa su misura per chi ha un’attività d’impresa Per avere sotto controllo le spese collegate al servizio voce dati e internet questa tariffa è certamente la soluzione giusta: infatti a chi si abbona in questo periodo viene proposto un collegamento a banda minima garantita con un canone, a partire da soli 20 Euro al mese per il primo anno. A partire dal secondo anno del contratto e per tutta la durata di questo il canone diventa completamente gratuito.

I vantaggi del nostro servizio I vantaggi che potrete trarre dall’adesione al

nostro operatore sono molteplici e tutti immediatamente riscontrabili. Innanzitutto il collegamento diretto alla rete in Fibra Ottica di Telenet

avviene attraverso una connessione radio i cui costi di attivazione sono chiari, senza l’aggiunta di clausole invisibili e vessatorie. Inoltre il canone è comprensivo di tutta l’assistenza per l’intera durata contrattuale. Per maggori informazioni:

Telenet Telecomunicazioni Tel 0549 888810 www.telenet.sm

ATTUALITà

Presentata la 5ª edizione del “Concorso Pianistico Internazionale Repubblica di San Marino” in programma dal 6 al 16 settembre 2012 Lunedì 16 aprile si è svolta la conferenza stampa di presentazione della 5ª edizione del “Concorso Pianistico Internazionale Repubblica

di San Marino”, in programma dal 6 al 16 settembre 2012 presso il Teatro Concordia di Borgo Maggiore.

La manifestazione – nata nel 2004 con cadenza biennale - è organizzata dall’Associazione Musicale Allegro Vivo, con il sostegno della Fondazione San Marino Cassa di Risparmio SUMS e dell’Ente Cassa di Faetano - Fondazione della Banca di San Marino Spa, sotto l’Alto Patrocinio degli Eccellentissimi Capitani Reggenti, con il Patrocinio della Segreteria di Stato per gli Affari Esteri, la Segreteria di Stato per l’Istruzione e la Cultura, la Segreteria di Stato per il Turismo. Alla presentazione sono intervenuti il Segretario di Stato per gli Affari Esteri Antonella Mularoni, il Segretario di Stato per l’Istruzione e la Cultura Romeo Morri, la Dott.ssa Isabella Venturini per la Segreteria per il Turismo, il Dott. Maurizio Zanotti Presidente Ente Cassa di Faetano - Fondazione della Banca di San Marino Spa, la Dott.ssa Giovanna Crescentini per la Fondazione San Marino Cassa di Risparmio SUMS, Enzo Santi Presidente Ente Orchestra Sinfonica Repubblica di San Marino, Simonetta Agarici Direttore Artistico del Concorso. Il Concorso è rivolto a giovani pianisti di tutte le nazionalità, ai quali offre l’occasione di mettere in mostra le proprie doti musicali e di aggiudicarsi sia premi in denaro che altre importanti opportunità per l’avvio di carriera. Proprio la notevole consistenza dei premi in palio (80.000 euro il montepremi per il 2012) è uno degli elementi che hanno consentito il veloce delinearsi di una chiara fisionomia della competizione sammarinese nell’ampio panorama delle manifestazioni internazionali. Sebbene ancora relativamente giovane il Concorso gode infatti già di una notevole stima. E ciò anche per aver saputo individuare nella sua breve storia talenti davvero eccezionali, oggi protagonisti di carriere luminose: tra i vin20

citori delle scorse edizioni ricordiamo Evgheny Brakhman, Teo Gheorghiu, Beatrice Rana, Sofya Gulyak, lo strepitoso Daniil Trifonov (vincitore nel 2011 del prestigiosissimo Premio Tchaikovsky di Mosca), il giovane sudcoreano DongKyu Kim. Nel suo intervento il Segretario Mularoni ha evidenziato come proprio in circostanze economiche difficili sia indispensabile selezionare e sostenere le iniziative di maggior valore, ribadendo in quest’ottica il proprio impegno nel supportare il Concorso Sammarinese. E il Dott. Maurizio Zanotti ha evidenziato come in momenti di difficile quotidianità economica l’uomo cerchi sbocchi diversi, tentando l’avvicinamento all’infinito e alla bellezza: da questa considerazione il motivo principale del rinnovato appoggio al Concorso Pianistico, foriero di eccellenza artistica in territorio sammarinese.

Da parte di tutti ci sono state parole di grande stima per l’Associazione Musicale Allegro Vivo, organizzatrice della manifestazione, che negli anni ha saputo far crescere il Concorso imponendolo come una delle realtà di spicco nel panorama internazionale.

Attualità

“BURRACO... MANIA” arriva ANCHE A SAN MARINO Se alla fine degli anni cinquanta e agli inizi dei sessanta era la Canasta ad imperversare nei salotti

bene d’Italia, oggi è il gioco del Burraco che si è introdotto non solo in quei salotti ma in tante famiglie di Italiani.

A cimentarsi in questo nuovo gioco sono per lo più gli anziani, pensionati che così riescono a riempire il loro, spesso interminabile, tempo libero, con il gentil sesso in prevalenza su quello maschile. Ultimamente anche molti giovani si stanno avvicinando al Burraco, attratti soprattutto dalla competizione che offrono i numerosi tornei organizzati.

Il Burraco è simile alla Canasta. Lo scopo del gioco è di calare gruppi di carte dello stesso seme e valore sequenziale (chiamate “sequenze”), oppure stesso valore e seme diverso (chiamate “combinazioni”), fino al raggiungimento di 7 o più carte chiamate “Burrachi”. Il gioco è suddiviso in singole mani (chiamate “smazzate”) – e per vincere una smazzata un giocatore deve riuscire a raggiungere i seguenti obbiettivi: – Riuscire a giocare, calando a terra (con sequenze o combinazioni), tutte le carte che si hanno in mano. – Prendere un gruppo di ulteriori 11 carte chiamato “pozzetto” – Riuscire a calare a terra almeno 7 carte in sequenza o combinazione (un “Burraco”) – Terminare nuovamente tutte le carte che ha in mano, scartando l’ultima carta. Al termine della smazzata viene dato un punteggio positivo alle carte a terra sia del vincitore

Nato in uruguay e’ simile alla canasta Il burraco è un gioco di carte della famiglia della pinnacola di cui si troverebbero le origini in Uruguay nella metà degli anni quaranta; si gioca con due mazzi di carte francesi, comprensivi dei quattro jolly; i giocatori si affrontano in due coppie, ma è possibile giocare anche singolarmente e a squadre, ed esiste pure una variante del gioco a tre.

di Andrea Basenghi > cel.: 335 849 1087

tante idee per articoli da regalo

Cornice Prima Comunione

Album Prima Comunione

che del perdente, ed un punteggio negativo alle carte rimaste in mano (che quindi vengono attribuiti solo al perdente). La somma dei punti guadagnati durante le varie smazzate darà il punteggio finale e decreterà il vincitore della partita.

Via del Bando, 33 - 47893 Borgo Maggiore Cel.: 335 849 1087 Fax: 0549 912 774 E-mail: info@articolisacri.sm

Abbigliamento e accessori per la Prima Comunione

porta Rosai Prima Comunione

ORARI: 8,30 - 12,30 e 15,30 - 19,30 dal martedì al sabato 22

Alcuni tavoli di un Torneo di Burraco

Bomboniere per tutte le occasioni

Attualità

il club del burraco a san marino Visto l’enorme successo, che vola sulle ali anche della moda del momento, San Marino non poteva non essere contagiata da questo nuovo gioco, che impegna non pochi giocatori e giocatrici nei vari Castelli della Repubblica. In particolare a San Marino Capitale già si è formato il Club del Burraco che è una Associazione Sportiva presieduta dalla Sig.ra Righi Riccarda Gozi, che conta circa una cinquantina di soci e si riunisce tutti i lunedì sera al Grand’Hotel San Marino per disputare i vari tornei che vengono appositamente organizzati. Tutti i mercoledì sera, presso una sala di Via Gino Giacomini, messa gentilmente a disposizione della Giunta di Città, si svolgono partite amichevoli con lo scopo di allenamento e per i principianti che intendono dedicarsi al Burraco.

A FINE APRILE Il torneo nazionale al kursal con più di 500 giocatori Già diversi sono stati i Tornei organizzati che hanno ottenuto un buon successo. Ma la ciliegina di quest’anno dovrebbe essere il Torneo Nazionale, dotato di un ricco montepremi, che sarà organizzato a fine mese, nelle sale del Kursaal nei giorni 29 e 30 Aprile. Per l’occasione sarà anche allestita una mostra dell’artigianato sammarinese con i prodotti della Terra di San Marino. Per questo appuntamento hanno già aderito cinquecento giocatori, provenienti da tutta Italia e che hanno già riempito con le loro prenotazioni molti alberghi della Repubblica. Un importante avvenimento anche sotto il punto di vista turistico, a conferma di come i “giochi“

Giocatrici impegnate in un Torneo di Burraco

Il presidente Righi Riccarda Gozi in attesa dell’inizio della partita

se ben organizzati, possano diventare per San Marino anche un volano per la sua economia. Fra le iniziative organizzate dall’Associazione ricordiamo il 1° Torneo “ Ciao Anna” disputato con grande successo nel 2011, a memoria di Anna Sgarbi in Guardagli, una delle prime giocatrici sammarinesi di Burraco, prematuramente scomparsa; il montepremi è stato devoluto per le adozioni a distanza finalizzate alla scolarizzazione di bambine del Benin, in particolare dell’etnia Peul, composta da nomadi, dove nascere femmina è un’ulteriore svantaggio.

PER MAGGIORI INFORMAZIONI:

Il Club del Burraco, nell’intento di favorire l’avvicinamento di molti concittadini al Gioco, effettua corsi gratuiti per principianti, corsi che possono essere prenotati presso il negozio Amarcord di Dogana, telefono 0549-806917

curiosità La passione per il Burraco coinvolge tutti trasversalmente, dalle persone più note a centinaia di persone comuni. Fondamentale era per il tenore Luciano Pavarotti, oggi ha tra i suoi fan più accaniti Alessia Marcuzzi e Katia Ricciarelli, Brigitte Nielsen, oltre che la scomparsa Sandra Mondaini e Giulio Andreotti. Sempre più spesso accade che il binomio Burraco e volti noti sia veicolo per delle buone azioni, ad esempio nel 2007 la Federazione Italiana Burraco ha sostenuto l'AIRC attraverso una serie di tornei nazionali in giro per la Penisola, mirati alla raccolta fondi per la ricerca e alla sensibilizzazione sull'argomento. La campagna 'Con i cuori in mano' sponsorizzata dalla stessa Sandra Mondaini, ha riscosso grande successo, contribuendo apprezzabilmente alla causa della lotta contro i tumori.

CAMERE E CAMERETTE

CUCINE DI OGNI GENERE

PREZZI VANTAGGIOSI AMPIA MOSTRA

per info: 339 8174663 Roberto 23

personaggio • APRILE 2012

Banca, sostantivo comune che può essere anche di genere femminile

Barbara Tabarrini

direttore generale Asset Banca Intervista di Angela Venturini

Il maxi schermo tivù sintonizzato sull’andamento delle Borse, con i titoli che disegnano diagrammi infernali e lo spread che fa impazzire anche gli analisti più esperti. Sulla scrivania, una montagna di carte, documenti, fascicoli. Il telefono suona insistentemente. Le porte si aprono e si chiudono con rumori felpati da cui emerge appena il brusio di gente che va e che viene, indaffarata, silenziosa, efficiente. Sembra un alveare. E lei è come l’ape regina.

Barbara Tabarrini, quarant’anni appena compiuti, si muove con sicurezza: una firma qua, una parola là, appena sussurrata, un sorriso di scusa: arrivo subito. Della sua giovane vita, ormai più della metà l’ha passata in banca, sempre lavorando, affrontando battaglie e sfide con il piglio e la sicurezza di un uomo. Meglio di un uomo. L’unica concessione alla femminilità nel suo tailleur pantalone grigio, è il taglio sportivo della linea e un filo di rossetto. L’unica concessione alla sua vita privata, in un angolo tra le carte, la foto animata di un cucciolo di Carlino che salta, corre, ruzzola e poi avvicina il muso alla camera e sembra dire: vieni a giocare con me, ti aspetto!

Nell’epoca dei diritti e delle pari opportunità, ci sono due templi che resistono incrollabilmente al maschilismo: la politica e le banche. Non parliamo delle impiegate che lavorano allo sportello, ma dei vertici delle banche, dove le donne sono merce rara. Lei è il classico esempio che conferma la regola? E’ vero, la banca è un ambiente maschilista. Ma dipende anche chi trovi nell’ambiente di lavoro. Io sono stata fortunata, perché sin dall’inizio, quando è nata la San Marino Asset Management, che era una fiduciaria, ho sempre trovato nel mio piccolo mondo professionale, dai livelli più bassi a quelli più alti, atteggiamenti che non guardavano alle differenze di genere, ma all’impegno, alla serietà e alla qualità del lavoro espresso. e

E questo atteggiamento è stato poi trasferito in Asset Banca? Sì, la maggior parte dei responsabili di agenzia dei vari servizi, sono donne.

Nasce di qui anche l’attenzione per il sociale? In effetti, recentemente la sede di Dogana di Asset Banca ha inaugurato un innovativo sportello bancomat pensato anche per non vedenti e portatori di handicap. Da un lato il bancomat garantisce l’accesso frontale al disabile, dall’altro una guida vocale accompagna l’utente per tutta la durata dell’operazione. Quest’ultimo servizio, cui si accede digitando il tasto 5, è stato attivato anche nelle filiali di Gualdicciolo e Murata. Il bancomat è stato realizzato da Diebold Italia S.p.A. consociata dello storico gruppo americano, famoso già nell’800 per le sue casseforti e oggi punto di riferimento mondiale nelle soluzioni bancomat.

Ma lei, da piccola, pensava di diventare direttore generale? No, non ci pensavo davvero.

Come c’è arrivata? Piano, piano. Passo dopo passo. Studiando tanto. Ho sempre pensato che fosse indispensabile studiare, leggere, informarsi. Appena ho cominciato l’università, mi è capitata l’occasione di entrare in una banca di San Marino, perché volevo provare a lavorare e a mantenermi da sola. Nel frattempo, studiavo. Quando sono stata assunta a tempo indeterminato, confesso che ho avuto un dubbio: cosa faccio? Smetto o continuo? Il posto in banca, per molti, è un punto d’arrivo. Invece io ho continuato a studiare. Quindi si è laureata… Sì, lavorando e studiando, con grandissima fatica. Sul lavoro ho sempre dato tanto, senza mai ri-

sparmiarmi. Anche a scapito della mia vita privata.

E’ per questo che non si è mai sposata? Ho sposato la banca… Non si può dare tutto su fronti diversi, ho fatto la mia scelta. Sin dall’inizio, quando non ero ancora in Asset, perché sono fatta così, per me il lavoro è tutto. Cosa le è tornato da questo impegno così totalizzante? Sono direttore generale, è una bella soddisfazione. Ci sono state persone che hanno avuto fiducia in me e ripagarle con i risultati, è un’altra soddisfazione.

Con il senno di poi, anche se è ancora molto giovane, lo rifarebbe? Certo che sì.

In un momento difficilissimo qual è quello attuale, dove le banche sono state nel mirino dei rapporti con l’Italia, della Finanza, dei Magistrati, da donna, come ha vissuto questa fase? Come sempre e come in tutte le cose che faccio, mi sono data l’obiettivo principale e imprescindibile della trasparenza e della ricerca della verità. Credo che nel rapporto con gli altri, sia sempre questa la cosa fondamentale: la trasparenza. Anche se, devo dire, che non sempre sono stata ripagata con la stessa moneta. Nonostante la persecuzione delle Procure, cosa per altro che è successa anche a me in prima persona, sono uscita da quella esperienza a viso aperto. Sarebbe stato più facile soprassedere, voltare pagina. Ma io non sono così, e combatto fino in fondo le mie battaglie.

personaggio • APRILE 2012

Quello che dice le fa onore. Gli eventi di questi giorni sono sulla scia di una incrollabile determinazione e forza di volontà. Il riferimento è al recente acquisto di Banca Commerciale. Una piccola banca come Asset (come è stata finora classificata nel panorama sammarinese) che ne acquisisce una più grande. Quale alchimia ha reso possibile una tale operazione? L’operazione BCS è stata condotta con l’intento principale di sostenere il sistema bancario e, contestualmente, i clienti, ovvero operatori economici e risparmiatori. La liquidazione coatta di un’altra banca (dopo il Credito Sammarinese) sarebbe stato un colpo mortale per tutto il sistema Paese. Ciò nonostante, non è stato un passaggio semplice, perché fino all’ultimo minuto, dell’ultimo giorno prima della scadenza dell’amministrazione controllata imposta da Banca Centrale, sembrava che non fosse possibile. Ma alla fine, siamo riusciti a salvare una banca e credo di poter dire che abbiamo dato dimostrazione di capacità. Qual è l’obiettivo più immediato? Contiamo che in prospettiva possa rivelarsi un buon investimento. E’ nostra intenzione, infatti, rafforzare ulteriormente la liquidità e di conseguenza la possibilità di aumentare i volumi, rispondendo alle esigenze del territorio. Per il momento, l’operazione sta dando i suoi frutti, la clientela risponde bene e c’è stata una buona armonia tra il nuovo personale assunto e i dipendenti Asset. A proposito di dipendenti, com’è la situazione? Guardi, in una situazione del genere, mantenere i volumi e cercare di accrescere la clientela, è difficile. Ma è molto più difficile dire alle persone che non hanno più un lavoro. Per noi le persone non sono numeri, dietro ciascuna di esse c’è una storia, c’è una famiglia. Purtroppo però, non abbiamo potuto assumerle tutte, anche se siamo riusciti ad assumerne più dell’impegno contrattuale. I detrattori dicono che avete concluso l’operazione a costo zero. Assolutamente no. Già in partenza, abbiamo dovuto assumerci le perdite. Ma l’abbiamo fatto, come ho già detto, sia per un discorso di sistema, sia anche per cercare di tenere più massa possibile e quindi di fare crescere la nostra banca. Ed è anche certo, che se vogliamo raggiungere questo obiettivo, ce la dobbiamo mettere tutta noi. Non c’è nulla che avvenga per grazia ricevuta. Com’è il rapporto con Banca Centrale? Ha sempre cercato di tutelare il sistema bancario e finanziario sammarinese. Purtroppo la situazione è quella che è: il sistema si sta chiudendo in se stesso. Riguardo a Banca Commerciale, per la quale abbiamo letto sui giornali tante critiche sull’operato di Banca Centrale, posso dire che non c’era altra soluzione. Altrimenti si sarebbe andati verso la liquidazione coatta. Una serie di fattori contingenti ha determinato un vistoso calo della raccolta: il susseguirsi di scudi fiscali, la crisi dei mercati, che ha portato alla crisi delle imprese e del commercio, la difficoltà di rapporto con l’Italia. In cosa ha sbagliato San Marino? Cosa non ha fatto che avrebbe dovuto fare? Credo che San Marino, dal 2008 ad oggi, abbia fatto davvero il massimo: norme sull’antiriciclaggio, adeguamento alle normative OCSE e Moneyval, scambio di informazioni. E’ stato fatto tutto. Rimane da definire il rapporto con l’Italia. Io non so perché non si riesca a chiudere questa partita, che è fondamentale. Sull’antiriciclaggio, San Marino è molto più avanti dell’Italia, e l’abbiamo fatto in due anni. E la recente convenzione monetaria? Anche questa è un grande passo in avanti, soprattutto per la rete interbancaria. Ma prima di parlare con l’Europa, noi dobbiamo parlare con l’Italia. Il sistema sammarinese ha dato dimostrazione che ce la sta facendo. Non è affondato nonostante le tempeste. Adesso, cosa bisogna fare per uscire dalla crisi e tornare a crescere? Fare squadra è stato importantissimo, ma ora dobbiamo firmare con l’Italia. Siamo di fronte ad un altro anno di crisi, non c’è speranza di uscirne prima della fine del 2012. Probabilmente ci vorrà anche un altro anno, perché al di fuori di qui non c’è crescita economica. E noi respiriamo la stessa aria. Quindi, per noi, normalizzare il rapporto con l’Italia è diventata una questione di sopravvivenza. E invece nel suo futuro cosa c’è? La mia banca. Spero che essa divenga una delle banche più importanti della Repubblica. Avete un segreto, un ingrediente particolare, che vi ha permesso di attraversare questa tempesta, di aiutare altre banche nel momento della crisi, a desso di acquisire un’altra banca? Non ci sono segreti. Credo che la risposta sia in un grande gioco di squadra e un grandissimo impegno nel nostro lavoro. 25

l’intervista • APRILE 2012

Pier Orazio Pignatta Presidente del C.d.A. dell’Azienda di Stato Filatelico Numismatica

Monete E FRANCOBOLLI ambasciatori di San Marino nel mondo Intervista di Angela Venturini

Non è un filatelico, dice di se stesso, ma un uomo prestato dalla politica a fare il filatelico. Dopo dieci anni come Presidente dell’ASFN, è attualmente in prorogatio perché la legge di riforma della PA ha trasformato questa azienda autonoma in ufficio. Una trasformazione che, probabilmente, sarà completata in un anno di tempo.

Francobolli e monete: un patrimonio artistico tutto sammarinese, che si rifà alla storia e alle tradizioni locali, e che l’ASFN cerca di valorizzare ulteriormente non solo puntando sulla qualità, ma anche collaborando in maniera privilegiata con artisti e bozzettisti di valore, tra i quali in questi ultimi anni sono emersi con successo diversi artisti sammarinesi. Il bilancio AASFN è un’importante risorsa per le casse dello Stato, grazie all’abile strategia che ha saputo mediare, in questi anni, tra le esigenze dei collezionisti e quelle di mantenimento del valore di mercato. Anche se l’avvento di internet, della posta elettronica e delle macchinette timbratrici per i grandi quantitativi di posta, hanno sicuramente reso tutto più difficoltoso. Ma l’AASFN non sta con le mani in mano, e ogni anno studia nuove strategie di mercato. In ogni caso, al di là dalla valenza economica della filatelia e numismatica, c’è il suo enorme valore artistico, culturale e di promozione di buona immagine. Ne parliamo con il presidente Pier Orazio Pignatta.

Nell’epoca del web, della posta elettronica, che valore ha ancora, se lo ha, il francobollo? E’ vero che ormai tutti noi usiamo le mail, ma è anche vero che la posta tradizionale, quella cartacea per intenderci, non è andata in pensione. La si usa ancora tantissimo da parte dello Stato, ad esempio, ma anche le banche e tanti altri soggetti, sia pubblici che privati. Purtroppo viene usato molto meno il francobollo, che è stato sostituito da una timbratura meccanica. E’ per questo che il Cda sta facendo una battaglia per ripristinarne l’uso. C’è molta posta cartacea che viaggia fuori confine, e il francobollo è un messaggero importante dell’immagine della Repubblica. Il collezionismo ha ancora un suo mercato? Certamente. Una buona percentuale delle nostre emissioni, in particolare quelle di natura commemorativa, è pensata proprio per i collezionisti. Quest’anno ad esempio, dedichiamo un’emissione 26

speciale ai cento anni di fondazione della comunità di Milano Marittima. Inoltre, rivendico con piacere l’intuizione di aver dedicato un’emissione filatelica all’Inter, che celebrava il centenario di vita e poi, in quello stesso anno, divenne tre volte campione. Quei francobolli andarono letteralmente a ruba, quindi, da quel momento, ogni anno, intitoliamo un’emissione ad una squadra calcistica. Il calcio è un veicolo molto importante, con tanti appassionati, quindi, abbiamo celebrato di volta in volta il Bologna, il Brescia, e via di seguito le squadre che hanno vinto il campionato.

Invece, le monete, hanno più o meno mercato rispetto ai francobolli? Sono due cose molte diverse, anche se entrambe facenti parte dei monopoli di Stato. Il mercato numismatico è sicuramente molto importante, anche perché il valore intrinseco della moneta è di gran lunga superiore a quello del semplice francobollo. Quest’anno abbiamo reintrodotto la divisionale fior di conio senza argento e abbiamo mantenuto l’argento commemorativo, che quindi costa un po’ di più, dedicato nella fattispecie al poeta Giovanni Pascoli. Vedremo se queste novità sono in grado di aprire una fetta nuova di mercato. Si è sentita la crisi nel collezionismo? Sì, si è sentita, nella filatelia e nella numismatica. Del resto, commercializziamo beni voluttuari, cioè non di prima necessità e di fronte alle difficoltà che stanno attraversando molte famiglie, soprattutto italiane, indubbiamente si è tagliato su beni che possono essere considerati superflui. Inoltre se si considera che i collezionisti hanno in gran parte target di età piuttosto elevati, cioè parliamo di pensionati, con quello che è successo ai loro redditi, si capisce anche perché il mercato si sia un po’ contratto.

Questo ci porta a pensare che ci sia dell’invenduto. Mentre le monete, bene o male mantengono il loro valore,

cosa si fa dei francobolli rimasti in giacenza? Rimangono nel magazzino dello Stato. Certo non si possono fare offerte speciali, perché altrimenti andremmo a diminuire il valore delle nostre emissioni. Secondo me, è arrivato il momento di cominciare a pensare alla distruzione dell’invenduto, almeno di tutti i francobolli in Lire. Come dico sempre: un bel falò… Quanto vale per le pubbliche casse il mercato filatelico numismatico? Diciamo che dopo il primo impatto con l’euro, che è stato davvero molto forte nei primi cinque anni della sua entrata in vigore, anche ai fini dei risultati economici, e il contestuale ingresso della crisi economica globale, che invece ha abbassato le vendite, siamo comunque riusciti a tenere in piedi un bilancio consistente. A conti fatti, con il 40 per cento di aggio che lo Stato ci riconosce per le spese di personale (36 dipendenti in totale, prima erano più di cento) e di gestione, ogni anno riusciamo a dare al bilancio pubblico cifre che vanno dal milione e otto ai due milioni di euro. Il ricavo complessivo si aggira intorno ai sei, sette milioni. Inoltre, le vendite che vengono effettuate presso gli uffici postali o presso i tabaccai, entrano direttamente nelle casse dello Stato. Riguardo agli artisti che disegnano i bozzetti, come vi regolate? Si tratta di collaboratori esterni, che reclutiamo di volta in volta a seconda delle necessità. Alcuni potremmo dire che sono “storici” e ci rivolgiamo ad essi proprio perché ne conosciamo le peculiarità, o le diverse specializzazioni. In ogni caso, ogni anno, cerchiamo anche dei nomi nuovi proprio offrire sempre prodotti in grado di attirare nuovi mercati. Io sono sempre del parere che sulle 15, massimo 16 emissioni all’anno che produciamo, ogni artista non ne debba firmare più di due.

La recente convenzione firmata a Bruxelles ha aumentato il contingente.

l’intervista • APRILE 2012

Vogliamo spiegare cosa significa? San Marino, come è noto, non batte moneta, ma grazie ad una convenzione monetaria con l’Italia, ogni anno ha avuto la possibilità di battere monete d’oro e divisionali, per un certo quantitativo. Questo è il cosiddetto contingente, che fino a poco fa è stato pari a 2 milioni e 200mila euro e che veniva lavorato presso la Zecca italiana su nostri disegni e con i nostri simboli ufficiali. I nostri prodotti sono sempre stati di altissima qualità, anche perché abbiamo utilizzato la scuola d’arte della Zecca italiana. Quello che ci è mancata è stata purtroppo la possibilità di poter bandire degli appalti e utilizzare la Zecca di altri Paesi. Ora, la nuova convenzione monetaria europea, ha modificato i rapporti. Ne vedremo gli effetti. Riguardo ai francobolli possiamo scegliere la stamperia migliore, o il miglior offerente sul mercato. Un museo del francobollo, che diventi anche un’attrattiva turistica del centro storico, è un’idea praticabile? Direi di sì. Primo perché negli anni ’60 e ’70, i nostri francobolli, oltre che essere un’entrata importante nel Bilancio dello Stato, erano davvero famosi in tutto il mondo. Secondo, perché negli anni ’90, un museo del francobollo l’avevamo, a Borgo Maggiore. Era anche un bel museo, ben allestito e, per quei tempi, tecnologicamente avanzato. Purtroppo è stato smantellato perché, a Borgo Maggiore, il circuito turistico è sempre stato molto limitato e quindi non si è riusciti a dargli quell’importanza che avrebbe potuto avere. Attualmente, tutti i francobolli sono ora conservati presso il Museo di Stato. Tutt’ora, i nostri bozzetti vengono consegnati al Museo. Quindi, il patrimonio esistente è considerevole e un museo dedicato potrebbe essere un progetto interessante. Dove potrebbe essere collocato, visto che gli spazi non sono poi tanti e l’attuale sede dell’ASFN è riservata solo alla vendita? La sede attuale dell’ASFN, a parte la ristrutturazione che abbiamo fatto nella parte superiore a nostre spese, quella appunto dedicata alla vendita, è senza mezzi termini fatiscente. Gli spazi che si trovano sotto il livello di via Donna Felicissima, con finestre verso il monastero di San Francesco, sono attualmente in stato di forte degrado, con infiltrazioni d’acqua che ne minano la stabilità e la salubrità. E’ molto difficile e fonte di grave per i nostri operatori lavorare in queste condizioni. Con un opportuno intervento di risanamento e di modernizzazione, questa potrebbe essere una sede opportuna e adatta anche per un museo. Abbiamo il museo dell’emigrante, non vedo perché non si potrebbe fare un museo filatelico.

ABBIGLIAMENTO DONNA - ACCESSORI PIGIAMERIA - INTIMO DONNA - BIGIOTTERIA

IONE NUOVA COLTLCEHZ INTIMO DAALIZIOSA, COLORATA, M REZZO LEGGERA NEL P E UNA E FRESCA, COM RIMAVERA! GIORNATA DI P

Via Ottava Gualdaria, 5 (a fianco Digitech) 47895 Domagnano - Tel. 0549 903118

Regole europee per la monetazione sammarinese Il 27 marzo scorso, è stato firmato a Bruxelles un Accordo monetario tra San Marino e la UE. Al tavolo della firma il Segretario di Stato per gli Affari Esteri, Antonella Mularoni, e dal Vice Presidente della Commissione Europea e Commissario per gli Affari Economici e Monetari, Olli Rehn. Presente anche il Segretario di Stato alle Finanze Pasquale Valentini. L’Accordo sostituisce la Convenzione monetaria che era stata sottoscritta il 29 novembre 2000 fra la Repubblica di San Marino e la Repubblica Italiana, a ciò delegata dall’Unione Europea, a seguito della decisione del 26 novembre 2009 del Consiglio Europeo, che aveva dato mandato di rinegoziare tale Convenzione. Il nuovo testo recepisce la normativa comunitaria nel settore della protezione dell’euro contro la contraffazione e in materia di prevenzione del riciclaggio di denaro e allinea la legislazione del settore bancario e finanziario a quella degli Stati membri dell’area euro. Per l’attuazione di tale normativa San Marino potrà avvalersi dell’assistenza tecnica dei competenti servizi comunitari. L’Accordo prevede la creazione di un Comitato misto, composto da rappresentanti di San Marino, Italia, Commissione Europea e Banca Centrale Europea, con il compito di favorirne l’attuazione e di discutere eventuali modifiche all’elenco delle disposizioni comunitarie che San Marino sarà tenuto ad applicare. Viene inoltre introdotto un nuovo metodo per determinare i massimali di emissione di monete in euro, con una parte fissa e una variabile, al fine di far sì che tutti i Paesi che hanno sottoscritto accordi monetari con la UE godano di un trattamento uniforme. San Marino, attualmente, conia monete per un ammontare di 2milioni e 300mila euro; con il nuovo accordo passerà a 2milioni e seicento il primo anno e sarà annualmente rivalutato. Decade infine l’obbligo di servirsi esclusivamente della Zecca italiana per la coniazione.

Speciale ARTE E cULTURA di Angela Venturini

PRINCIPESSE E AMBASCIATORI I VOLTI DELLA DIPLOMAZIA DEL PASSATO Dagli Uffizi e dalla Galleria Palatina, il generoso prestito che ha portato a San Marino una parte dell’immensa

collezione della famiglia De’ Medici con ritratti di famiglia e di Stato. Curatrice della mostra allestita presso il Museo

San Francesco, la Soprintendente del Polo Museale Fiorentino, Cristina Acidini.

All’ingresso della mostra, idealmente ad accogliere visitatori e appassionati con tutta la magnificenza della sua autorità, c’è lui, Filippo II re di Spagna, l’uomo più potente del Cinquecento. “El mas prudente” come fu soprannominato dai contemporanei per le sue qualità di amministratore diligente e metodico, tanto da trasformare la corte di Madrid in una grande capitale europea; ma capace poi di guadagnarsi l’appellativo di “Demonio meridionale” per la ferocia con cui represse il calvinismo nelle Fiandre, tramite il tribunale dell’Inquisizione. Il tratto sapiente di Tiziano lo ritrae in età giovanile, a figura intera, su un prato fiorito, contro uno sfondo architettonico imponente, con lo sguardo lontano e con piglio da “maestà reale”.

Le conversazioni fiorentine, la cultura e l’attentato di via dei Georgofili

monio poteva decidere le sorti di uno Stato, e i Medici, impareggiabili signori di Firenze, furono dei veri e propri maestri nell’arte di creare amicizie ed alleanze, la cui traccia storica affidavano ai pittori. Ad aprire la mostra, in appositi pannelli, un “ambasciatore” di eccezione dalla Galleria degli Uffizi: “L’Adorazione dei pastori” di Gherardo delle Notti, tangibile memoria, nel suo stato gravemente lacunoso, della terribile esplosione che, il 27 maggio 1993, deflagrò in via dei Georgofili, facendo morti e feriti, rovinando parti di edifici e numerose opere d’arte della Galleria degli Uffizi. L’Adorazione, divenuta simbolo di quell’attentato terroristico, fu restaurata grazie all’intervento di San Marino, primo tra gli Stati Europei a farsi promotore della rinascita della Galleria.

Il costume preziosissimo e riccamente adornato; i guanti e la spada; l’onorificenza del Toson d’oro che porta al collo, confermano il suo alto rango e trasmettono l’immagine di un cortigiano raffinato e colto, ma anche quella di un guerriero sempre pronto al’azione. La firma a margine dell’opera: Tiziano Vecellio, e il suo soggetto, ne fanno il quadro simbolo, la superba icona della mostra “Principesse e Ambasciatori. I volti della diplomazia del passato” in corso presso la Pinacoteca Museo San Francesco, Città, fino al 2 giugno prossimo.

Non è facile far uscire opere d’arte dagli Uffizi o dalla Galleria Palatina. A Firenze arrivano ogni anno migliaia di richieste, ma solo poche ricevono risposta positiva. Che cos’ha San Marino più di altri? Sicuramente ha avuto dalla sua la premura di Giorgio Fiorenza, Console Onorario di San Marino in Perù, che avendo ottime relazioni presso la Soprintendenza del Polo Museale Fiorentino, il più importante del mondo, ha cominciato ad accarezzare l’idea di una mostra che unisse le due città, ciascuna di esse, in diversa maniera, ugualmente fondamentali per l’umanità. La gentile disponibilità e l’altissimo livello professionale della Soprintendente del Polo Museale, Cristina Acidini e lo spirito pratico di Marco Fossi, hanno spianato la strada all’iniziativa, che subito ha trovato rispondenza nelle Segreterie di Stato agli Esteri, alla Cultura, al Turismo e al Territorio della Repubblica di San Marino. Il tema venne facilmente individuato: la diplomazia, ovvero gli scambi che, in passato come oggi, riescono a creare relazioni tra i Paesi; i giochi diplomatici che a tutti i livelli portano legami ed amicizie. In passato, un matri-

San Marino – Firenze viste da Cristina Acidini San Marino e Firenze, in termini culturali è un po’ come Davide contro Golia. Che significato dà a questa alleanza? In questo caso, un’alleanza virtuosa, che trae spunto dalla testimonianza, già ribadita e sottolineata, di amicizia e solidarietà che ci fu da parte della Repubblica di San Marino, nell’occasione dell’attentato dei Georgofili.

Speciale arte e cULTURA

Inoltre, l’Accordo per iniziative culturali congiunte, che è stato siglato nella primavera del 2011 con il Segretario di Stato Morri, ci offre una motivazione in più, una cornice appropriata per progetti culturali di cui questa mostra è sicuramente tra i primi. E sono molto lieta che sia cominciata proprio da Firenze. Il Polo Museale Fiorentino che ha immaginato, progettato una iniziativa a misura giusta sia della circostanza, perché è coincisa con l’avvicendamento dei Capitani Reggenti e con il convegno che in questa occasione è stato dedicato al corpo diplomatico, sia con il luogo. E’ stato un piacere progettare insieme questa rassegna di immagini.

Cosa vi ha guidato nella scelta dei soggetti? Indubbiamente, la circostanza ci ha ispirato. Il fatto di poter contare, per una volta, non tanto sugli artisti quanto sui soggetti ritratti, sui personaggi protagonisti di una vera e propria rete diplomatica che i Medici, per secoli, hanno attivato a grandi livelli e ottenere quindi un grande prestigio nelle corti europee. Parliamo un poco dei pittori di queste opere… Tiziano è un caso straordinario nella storia dell’arte di tutti i tempi, perché riesce ad essere un grandissimo artista pieno di originalità, di fantasia, di sapienza pittorica, ma anche uno che sa mettersi al servizio dei potenti che lo chiamano come loro ritrattista ufficiale. I suoi ritratti di Carlo V e di Filippo II dimostrano la sua attitudine a raffigurare i committenti con fedeltà e con la dovuta sottolineatura di magnificenza, senza rinunciare alla propria originalità pittorica. Altri pittori, come Santi di Tito e suo figlio Tiberio, sono particolarmente versati nel ritratto e a cogliere la fisionomia, probabilmente anche molto somigliante, del soggetto dipinto. Inoltre, sanno mettergli intorno quell’aurea straordinaria di ricchezza e di magnificenza legata ai simboli del potere, che vanno raffigurati con la sapienza e la pazienza di un pennello particolarmente accurato. In questo eccelle Justus Sutterman, pittore della corte fiorentina per tutto l’arco dei Seicento, tanto longevo quanto prolifico, che da buon fiammingo ha un vero talento da miniaturista e riesce a cogliere perfino i riflessi

delle perle e gli splendori dei diamanti.

Una suggestione degli Uffizi in trasferita a San Marino, cosa ci può raccontare? Nei corridoi degli Uffizi, ci sono due collezioni che vengono sistematicamente ignorate dal pubblico. Una è quella delle statue antiche, per le quali i Medici avevano investito cifre astronomiche; e l’altra è quella cosiddetta delle “Gioviane”. Si tratta di tavole dipinte con ritratti a mezzo busto di personaggi celebri nel tempo in cui hanno vissuto. Personaggi del Quattro, Cinque, Seicento che Cosimo de’ Medici cominciò a collezionare, facendoli copiare dove poteva, specialmente dal Museo di Paolo Giovio, da cui il nome “Gioviane”, grazie ad un pittore di sua fiducia, Cristofano Dell’Altissimo, che era allievo del Bronzino. Questa collezione, che annovera ben 292 ritratti dell’epoca di Cosimo, più un altro centinaio, sta in alto, tra le pareti e la volta degli Uffizi. Una lunga sequenza di visi che il visitatore non nota e che invece rappresentano i protagonisti della storia dell’Europa. A San Marino abbiamo portato cinque di questi ritratti e li abbiamo collocati in alto, rispetto alla mostra, proprio come lo sono agli Uffizi.

Tiziano Vecellio

La mostra Per questo “assaggio” di Gioviane, la curatrice della mostra Cristina Acidini ha scelto delle tavole molto significative, che devono aver destato tanta curiosità anche nella loro epoca. C’è infatti il ritratto dell’ambasciatore russo Vaslij Bogdanovic, all’epoca di Alessio I Romanov, ritratto con collo di pelliccia e colbacco, tipici del suo costume, ma con abiti damascati del miglior artigianato italico. C’è il re di Abissinia, Atana de Dinghel, nell’abbigliamento tipico del suo paese. C’è anche il ritratto di suo figlio, Alchitrof, con pendenti di perle attaccati al labbro inferiore e una corona di piume che ricorda gli indigeni del Sud America, piuttosto che le acconciature africane. C’è anche Solimano il Magnifico, il grande conquistare che estese il suo impero dall’Egitto fino alla Serbia e all’Ungheria, passando per l’odierna Turchia, dipinto con un manto di ermellino, tipico degli imperatori e dei papi, con in testa un immenso turbante. Ma di questa singolare mostra, che

mette in risalto principesse e ambasciatori, non c’è nulla da perdere. Anzi, ogni particolare, ogni quadro, va gustato per l’intrinseco splendore e la magnificenza che ancora riesce a trasmettere. Ritratti di famiglia e di Stato. Se guardiamo i volti, oltre ad ammirarne la bellezza, pare di ritrovarsi in quel preciso momento storico, non solo con tutti i simboli del potere, ma anche con le mode e le manie dell’epoca, come i gioielli da testa per le signore, e con l’ostentazione di quella ricchezza che doveva stupire gli interlocutori per facilitare quindi la sigla di eventuali alleanze. Ci è facile immaginare, attraverso quegli sguardi immortalati sulle tele, i retroscena politici diplomatici, che hanno condizionato la storia di quel momento e, forse, anche di quella successiva. Una quadreria meritatamente rappresentativa di un periodo di grande fervore artistico, ma anche di intensa attività politica. Che ha messo le basi per l’Europa di oggi.

PARCO AVVENTURA

Riapre San Marino Adventures grandi novità e la consueta voglia d’avventura La grande nevicata di Febbraio che si è abbattuta con violenza su tutto il territorio, con conseguenze assai gravi per tutti, non ha scalfito il

parco avventura più grande della riviera adriatica, anzi i lavori di ripristino lo hanno reso ancora più bello e divertente.

Ormai realtà consolidata del nostro panorama turistico-ricettivo, il parco divertimenti San Marino Adventures apre la stagione con rinvigorito entusiasmo e continua e instancabile voglia di stupire. La consueta simpatia, l’approccio ironico e cordiale, ma anche una struttura sempre rinnovata, con tante attrazioni e tanti servizi: questi sono i nostri punti di forza e ciò che ci ha reso finora molto amati e apprezzati da sammarinesi e non solo.

I percorsi e l’area verde: divertimento e relax assicurati Sono ben 16 i percorsi avventura sui quali ci si può cimentare, dal più semplice “Scubidù”, adatto specialmente per i più piccolini, fino al terribile “Incubo”, il più arduo in assoluto. Ci sono anche livelli di difficoltà intermedia, come il fantastico “Chimera. Quest’ultimo percorso è uno dei nostri fiori all’occhiello, infatti consiste in una carrucola di ben 280 metri, la più lunga d’Italia su albero: un’emozione incredibile ed adrenalinica. E ancora una vasta area relax, oltre 200 posti per pic nic e pranzi al sacco, area barbecue, area Playground e un contesto verde ed incontaminato dove trascorrere momenti unici, in famiglia o con gli amici, immersi nella natura più tipica e caratteristica del nostro territorio.

I nostri successi, un continuo progresso: questa è la nostra storia Un importante centro che convoglia ogni stagione più di 20.000 presenze e offre al sistema turistico della Repubblica di San Marino l’importanza di avere un parco tematico al proprio interno; un punto di riferimento per le scuole di tutta Italia (ogni anno oltre 100 scuole del bel paese lo frequentano), colonie, gruppi e centri estivi che ne apprezzano, oltre l’indiscutibile divertimento, anche l’esperienza formativa. E ancora compleanni, addii al celibato e nubilato, team building aziendale, la stagione di San Marino Adventures è particolarmente lunga ed intensa, calibrata su un panorama di utenti del tutto eterogeneo: adulti, bambini, famiglie, gruppi, esperti e neofiti, tutti uniti dal comune denominatore dell’avventura. Aperto tutti i giorni su prenotazione, i weekends e festivi fino al 31 maggio. Tutti i giorni dal 1 giugno al 20 settembre.

IDEALSEDIA S.S RIMINI S.Marino Km 6.8 - 47853 Cerasolo Ausa di Coriano (Rn) Tel. 0541 759465

Fax 0541 755028 e-mail: info@idealsedia.com www.idealsedia.com www.idealsediarimini.com

La sedia ispirata alla tua salute

L’arte non ha alcuna funzione pratica. La funzione di una seduta è favorire il rilassamento e la buona postura.

Nuova VariableTM Balans®.

IDEALSEDIA inoltre è punto vendita qualificato e rivenditore gallery:

Per maggori informazioni:

San Marino Adventures Parco di Montecerreto 47890 S. Mustiola RSM Tel. 335 7344140 - www.sanmarinoadventures.sm 31

foto di gruppo di Angela Venturini

Il Team Bike Cosmos di Serravalle è una società ciclistica amatoriale affiliata alla Federazione Sammarinese Amatori Ciclismo.

È guidata dal presidente Santi Enea coadiuvato dal direttivo formato da Forcellini Vitelio (vice presidente), Palmieri Ivan (segretario), Mancini Massimo

(tesoriere), Capicchioni Stefano, Fazzardi Federica, Gasperoni Nico, Liverani Franco, Palmieri Loris, Garnaroli Didier, Selva Massimo.

La finalità principale di questo sodalizio è la promozione del ciclismo, come attività sportiva e di tempo libero, per alcuni una vera e propria passione per altri un piacevole modo di mantenersi in forma. L’attività cicilistica è coniugata dal Team Cosmos in tutte le modalità immaginabili: questo grande attivismo è frutto dell’amore per tale sport, comune denominatore di tutti i soci. Tale finalità è raggiunta organizzando uscite di gruppo che si svolgono il sabato e la domenica mattina, partecipando alle varie medio fondo domenicali non competitive organizzate dalle società aderenti al comitato UDACE della provincia di Rimini e Repubblica di San Marino e ad alcune prove del Circuito Romagnolo come “Il giro di Romagna” di Lugo. Ci sono poi gli appassionati dell’off-road che affrontano in mountain bike le prove del calendario escursionistico Adriatic Coast. Qualche iscritto poi non disdegna la competitività partecipando ad alcune gran fondo come la “Città di Riccione”,

la “Strade del Sale” di Cervia, la mitica “Nove Colli” di Cesenatico con i suoi 12.000 iscritti e la casalinga “Internazionale” di San Marino giunta quest’anno alla 13ˇ edizione. Organizzate direttamente dal Team Cosmos ci sono poi le classiche “Tre Giorni” e “La Verna”, escursioni belle e suggestive non solo per il percorso e la meta ma anche per il significato che portano. La “Tre Giorni” consiste in una escursione della durata di un intero week-end primaverile

in bicicletta. Ricordiamo con gioia l’esperienza vissuta durante l’edizione del 2011, partita nel giorno di venerdì da Serravalle con tre tappe giornaliere di circa 150 km, si è conclusa la domenica in Piazza San Pietro in Vaticano. È lasciata all’immaginazione di chi non l’ha vissuta la portata della commozione e il grido di vittoria che ciascun ciclista che ha preso parte alla corsa ha sentito dentro di se, alla vista dell’inconfondibile colonnato che circonda la piazza di città del

Anche le automobili migliori prima o poi vanno revisionate. Per partire tranquilli e rilassati.

Via Vitalis di Giovanni, 25

Galazzano

RSM

Tel.: 0549 908 865

info@centrorevisioni.sm

Serravalle

foto di gruppo

Hai una foto di gruppo? La rimpatriata con gli amici di scuola, o della gita in barca, o dell’escursione in montagna per le vacanze estive? Ma anche la foto con gli amici e colleghi con cui hai fatto la partita “scapoli-ammogliati”, con cui hai recitato una commedia in dialetto...

Portala a Sorpresa! Questa rubrica ti dà l’opportunità di raccontare la tua esperienza, e magari trovare nuovi amici. Info: 0549 907025 E-mail: avalon@omniway.sm

COSMOS SERRAVALLE 2012

Vaticano. Le uscite in programma quest’anno saranno senza dubbio all’altezza degli itinerari già affrontati, certi anzi che tra i frutti che porteranno ci sarà inevitabilmente maggiore unione e coesione del team. Dal 7 al 10 giugno, faremo base in Val di Fassa e affronteremo giornalmente itinerari attraverso i famosi passi dolomitici che tanto ci hanno entusiasmato durante le tappe del Giro d’Italia: le emozioni che questi paesaggi sono in grado di suscitare nel cuore umano sono ampliati a dismisura dalla fatica e contemporaneamente dalla soddisfazione dovute dalla consapevolezza di

aver intrapreso un’ardua sfida. La seconda uscita in programma per la prossima bella stagione è verso la fine di agosto quando, attraverso il Passo di Via Maggio, si raggiungerà Chiusi della Verna (95 km). Ci si muoverà in gruppo compatto fino a Pieve Santo Stefano dove poi si scatenerà la consuetudinaria bagarre che continuerà a tavola, in colonia, ospiti di Don Peppino, storico prete di Serravalle, amato dai sammarinesi (e non solo) come un padre e noto appassionato di ciclismo. L’ospitalita di don Peppino è degna di nota e ringraziamenti per la bella compagnia che sa

offrire sono d’obbligo ormai. La stagione si chiuderà poi a dicembre con la consueta cena sociale, in cui ricordiamo i bei momenti passati assieme, le fatiche e le gioie che questa attività sa regalarci.

MISTERI E LEGGENDE di Marco Sassi

LA CADUTA DI FETONTE UNA CURIOSA IPOTESI FANTASTORICA In controtendenza alla versione “ufficiale” sulla localizazzione del punto in cui cadde Fetonte, figura della mitologia greca, esiste anche una ipotesi tutta romagnola. È possibile infatti che il figlio di Elio, il dio del Sole, precipitò proprio in territorio ravennate, nei pressi di Alfonsine. Il mito Secondo la maggior parte degli autori greci (solamente Esiodo dà una versione differente) Fetonte era figlio di Elio e della ninfa Climene. Un giorno, a seguito di una disputa con l’amico Epafo, per dimostrargli che lui era veramente figlio di Elio, chiese il permesso di guidare il carro del Sole. La cosa poteva sembrare semplice, ma così non era. Infatti Fetonte, completamente inesperto a quel compito, perse il controllo del mezzo: i cavalli si imbizzarrirono e come impazziti iniziarono una corsa devastante per tutta la volta celeste. Dapprima salirono tanto in alto che le fiamme bruciarono un lungo tratto di cielo, formando così la Via Lattea, e quindi in una vorticosa discesa si avvicinò troppo alla Terra che, con il calore emanato, ridusse grandi parti a deserto. Insomma: iniziò a seminare un bel po’ di terrore. Gli uomini, preoccupati per quanto stava accadendo, decisero di chiedere aiuto a Zeus, il Re degli Dei, che per bloccare il giovane Fetonte

gli scagliò contro un fulmine, facendolo precipitare alla foce del fiume Eridano, ossia l’antico Po, che “allora” scorreva verso il mare Adriatico con un corso diverso da quello odierno, soprattutto nel tratto della foce. Le Eliadi, sue sorelle, piansero a lungo la morte del giovane. Gli dei, tuttavia, le trasformarono in pioppi (i pioppi del Po) e quelle lacrime diventarono ambra.

I luoghi “tradizionali” della caduta

Per tradizione, sono almeno due i luoghi in cui collocare la caduta mitologica di Fetonte. Il primo, quello più accreditato, è la cittadina di Crespino, sul Po, un piccolo comune della provincia di Rovigo ma culturalmente legato più a Ferrara, con la quale condivide, ad esempio, assonanze dialettali. Qui Fetonte dà il nome alla piazza principale e compare anche nel gonfalone comunale. L’altro luogo deputato ad accogliere il mito si trova invece nella zona dei Colli Euganei, tra Montegrotto e Abano Terme. Qualche tempo fa però, è nata una nuova teoria: perché non collocare questo luogo in Romagna e precisamente nei pressi di Alfonsine?

Alfonsine e Fetonte Ciò di cui si va parlando non ha nulla di scientifico né di dimostrabile. Sono solamente alcune considerazioni scaturite tempo fa dalla mente di uno studioso dell’area alfonsinese. Non voglio fornire qui il nome, ma queste idee si possono reperire facilmente anche in rete. Una piccola

premessa: che il mito di Fetonte potesse essere stato localizzato in antico in terre romagnole, lo pensava anche un erudito di vaglia come Giosuè Carducci, che cita lungamente l’episodio nella sua “Ode a Ferrara”. Per spostare invece il tutto nella zona tra Alfonsine e Sant’Alberto, il nostro autore mette insieme alcuni elementi che potrebbero, storicamente, avvalorare la sua ipotesi. Innanzitutto la diversità morfologica della foce del Po (ossia dell’Eridano) di allora, e la sua importanza come unica porta fluviale per i commerci navali provenienti dalla Grecia e diretti verso l’Europa continentale. A questa situazione vanno connessi alcuni scritti di antichi autori greci che potrebbero essere fissati geograficamente in questa zona. Non ultime, infine, le scoperte archeologiche della città di Spina, la quale, nella sua prima fondazione, quasi mitica, aveva proprio nell’area attorno ad Alfonsine il proprio centro originario. Qui, come è noto, esisteva anche un grande commercio d’ambra proveniente dal Nord Europa e questa resina fossile, come abbiamo visto, secondo il mito altro non era che la trasformazione delle lacrime delle Eliadi. Agli studiosi di mitologia greca, però, l’ultima parola. Sul racconto di Fetonte la scienza ufficiale si è fatta però una idea precisa: la nascita del mito è quasi sicuramente dovuta all’impatto sulla Terra di un oggetto extraterrestre, come un asteroide o i residui di una cometa. Se depurato infatti degli elementi mitologici, tale fenomeno aderisce perfettamente alla narrazione.

Per guidare verso nuovi orizzonti... monta il giusto pneumatico...

Strada degli Angariari,50_47891 Falciano (RSM)Tel. 0549 905314 Fax. 0549 942856 gualandigomme@omniway.sm www.gualandigomme.sm 35

Agenda Concerti:

28/04 – Stormwind (Tributo agli Europe) 05/05 – Il Vuoto + The Phoenix Band (Melodic Hardcore Punk / Alternative Rock) 12/05 – Rivisitors e Sergio Casabianca 19/05 – Gli Stranieri (Tributo a Ligabue) 26/05 – LOcustacustica Folk Irlandese – con Violino, Fisarmonica, Flauti e Organetto!

04 maggio SERATA FINALE

Super ospite della serata, direttamente da Zelig, il comico

X FATTON!

Sasà Spaziano Che intratterà il pubblico a partire dalle ore 21:30

Tutti i mercoledì Dr. Why

Tutti i venerdì e sabato

Dal 12/05 Inaugurazione dei concerti “SOTTO LE STELLE”

DJ Set

Cena Etnica Pad Thai (pasta) THAILANDESE! Tom Yam Kung

nu e m

(zuppa speziata di gamberoni) Riso al curry Thai Pollo al green curry (piccante) Zuppa Sukki Thai Chicken con arachidi € ,00 Papaya insalata (incl. Bevanda) Gluai Buatchi (banane verdi con latte di cocco)

Ke b a b

Sabato 19 Maggio alle ore 20.30

Prenotati al Birraio oppure al 0549 906026 Primi fatti in casa della Rosa anche TAKE AWAY!!! Chiamateci 0549 906026

Hostel San Marino Per informazione e prenotazione: 0549 922515 info@hostel-sanmarino.com VISIT: www.hostel-sanmarino.com

Long Stay

Posto Letto

Camere standard

Compleanni

FFM s.r.l.

Via 28 Luglio, 224 Borgo Maggiore

Uno spazio ideale per passare il tempo con i bimbi, magiare e realizzare bellissime feste di compleanno! Per informazioni chiama al 0549 922515 !

NEW GENT LACQUERED

Contrada del Collegio, 16 San Marino città Tel. 0549 992454 -10% di sconto 36

New Collections

Attualità

Grande attesa nella Repubblica di San Marino per l’ultima tappa del tour ‘Ricordati’ dei NOMADI Una lunga chiacchierata piena di passione, per un mestiere, ma anche per la vita,

con un pezzo di storia della musica italiana.

Beppe Carletti, leader dei Nomadi, con la disponibilità che gli viene da sempre riconosciuta, ha regalato a stampa e pubblico presenti all’anticipazione del Concerto, un’ora di racconti appassionati, di vita e di musica. Sarà il palco del Teatro

L’organizzazione ha anticipato che lo stesso giorno del concerto è in programma, alle 15:30, una simpatica partita di “calciotto” (calcio a 8) in cui si affronteranno il Gruppo Sportivo Parlamentare Sammarinese e i Nomadi con la partecipazione di alcuni artisti locali. L’evento, a offerta libera, avrà luogo presso il campo sportivo di Borgo Maggiore (Strada Sottomontana). Durante la conferenza Carletti ha colto l’occasione per ricordare la figura di Augusto Daolio (“un vero artista, non solo un cantante: scriveva poesie, dipingeva e sapeva trasmettere emozioni”) e manifestare la propria soddisfazione per l’ultimo arrivato nel gruppo, il cantante Cristiano Turato, subentrato da pochi mesi a Danilo Sacco. A proposito della nuova voce dei Nomadi, Carletti ha rivelato: “conosceva solo ‘Io vagabondo’ eppure ci ha conquistato per come ha saputo entrare nei brani”. Sulle reazioni del pubblico a questo avvicendamento Carletti ha fatto notare che i Nomadi “sono riconoscibili prima di tutto per le loro canzoni ancor prima che per i suoi componenti, come una squadra di calcio in cui i giocatori possono cambiare ma i colori sociali restano” e che la band non è mai stata

Nuovo di Dogana, venerdì 27 aprile, ad ospitare l’ultima tappa del loro tour dei Nomadi “Ricordarti” dedicato al ventennale della scomparsa di Augusto Daolio, indimenticata voce della band emiliana.

L’evento, patrocinato dalla Segreteria di Stato per la Cultura della Repubblica di San Marino, è organizzato dalla Fun4All in collaborazione con la Rainbow Agency. Parte dei proventi andranno a sostenere il progetto “Casa dei Mestieri” in Cambogia a cura dell’Ass. Onlus Una Goccia X il Mondo di Rimini, fondata nel 2002 dal cantante e attore riminese Sergio Casabianca, grande amico dei Nomadi. I biglietti si possono acquistare presso il Music Store (c/o Centro Commerciale ATLANTE - Via Tre Settembre n. 17 - Dogana R.S.M.) oppure on line sul circuito Viva Ticket e nei suoi punti vendita autorizzati (www.vivaticket.it).

I Nomadi alla conferenza stampa per la presentazione del concerto del 27 aprile al Teatro Nuovo di Dogana

“un gruppo che accompagna un cantante”. Il mito dei Nomadi, ha spiegato Carletti, è frutto esclusivamente de “la semplicità, l’umiltà e la coerenza” e della voglia di essere “bravi nella vita ancor prima che nella musica” perché “continuare a fare quello che uno ama non è solo questione di fortuna”. Anche quest’ultimo tour ha visto i teatri sold out con parecchie settimane d’anticipo e le prevendite per San Marino, a pochi giorni dall’apertura, stanno già andando molto bene.

Nel 2013 il mito compierà cinquant’anni di storia

Gusto! • consiglia...

rubrica mensile dedicata a cucina, gastronomia, ristoranti, ricette, piatti tipici, nuovi sapori, gusti dimenticati e poi riscoperti... buon appetito!

Gusto a Sorpresa! Gastroeventi: Aprile / maggio 2012 Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

SAGRA

DELLA FRAGOLA

Centro città - Lagosanto -FE12 - 13 / 19 - 20 maggio

La fragola, prediletta dai bambini ed amatissima anche dagli adulti, ricca di vitamine e dalle proprietà dietetiche, depurative, diuretiche, astringenti ed antinfiammatorie, è diventata da molti anni il simbolo della cittadina di

Lagosanto, dove si coltiva il 90% delle piante di fragola prodotte in Italia. Oltre allo stand gastronomico di piatti tradizionali, quest’anno aprirà in piazza il ristorante “Le Contane” con menù tutto a base di fragole, dal risotto di pesce ai gostosi dolci. Numerosi i punti vendita dove acquistare sia il prodotto fresco, sia le piantine per la coltivazione. Centro cittadino Info: 0532 209370

SAGRA

DEL FUNGO prugnolo Cusercoli di Civitella di Romagna -FC- 6 e 13 maggio

ll fungo Prugnolo è da molti ritenuto uno dei

prodotti più prelibati di questa terra. Nasce nei mesi di primavera nei prati e nei campi adiacenti i boschi di castagno ed è festeggiato dal paese con una sagra assai rinomata. Alla manifestazione sono previsti stand gastronomici e vendita diretta del prodotto, spettacoli itineranti musicali per le vie del piccolo borgo antico di Cusercoli, a pochi chilometri da Civitella, su uno sperone di pietra calcarea. Info: 0543 989195

CERVIA gustosa

Centro storico -Cervia -RA12 e 13 maggio Loverie e sapori regionali ogni secondo fine settimana del mese. Da non perdere

“Speciale Cerimonie Comunione e Cresima”

“Dedicato al Mare” Euro 28,00

Proposte e suggerimenti per festeggiare con tutta la famiglia…

con prenotazione obbligatoria

Per info menù e prenotazione

PRANZO DOMENICA 27 MAGGIO

Tel. 0549 903121

ANTIPASTO FREDDO

Sardoncini marinati, Gamberoni alla catalana e Salmone marinato ANTIPASTO CALDO

Cozze alla tarantina BIS DI PRIMI PIATTI

Gnocchetti di patate ai crostacei e Lasagnette al profumo di mare

nti. i più importa I vostri giorn e d iù gran La nostra pie accogl nza.

SECONDO

Frittura di mare e Gran grigliata di pesce alla romagnola CONTORNO

Insalata mista Sorbetto al limone BEVANDE INCLUSE

Via delle Felci, 3 - 47893 Valdragone (SM) Per prenotazioni: info@hotelsangiuseppe.sm - Tel. 0549 903121

Gusto! • consiglia...

l’appuntamento ogni secondo sabato e domenica del mese con il mercatino enogastronomico del centro storico. Info: 0544 974400

SAGRA

DELLA PORCHETTA E DEI PRODOTTI TIPICI Centro storico Saludecio -RN13 maggio

Tradizionale sagra paesana che vede le vie del borgo trasformarsi in un vero e proprio “percorso gastronomico”, costellato di un vasto assortimento di bancarelle in cui la porchetta troneggia su una corte di altrettante delizie romagnole e il variopinto mercatino di primavera con esposizioni di artigianato, piante, oggettistica e abbigliamento. Tanti punti ristoro per i golosi e tanta musica dal vivo faranno da contorno ai festeggiamenti. Info: 0541 981621

IL PINZIMONIO

colori e sapori nella tradizione Piazza Matteotti Bellaria Igea Marina -RN- dal 28 aprile al 1° maggio

Un programma all’insegna del mangiare sano. Un’occasione per riscoprire i sapori dimenticati e la cultura alimentare della terra di Romagna, ma anche un affascinante itinerario nella memoria delle genti di Bellaria Igea Marina. Info 0541 343808

SAGRA

DELlo stridolo Centro storico e vie del paese Galeata -FC- 29 aprile

secondi, contorni ed insalate. Il programma della Sagra prevede dal mattino e per tutta la giornata il mercato ambulante per le vie del centro storico, alle 12.30

Bar Ristorante del

la migliore cucina di stagione al giusto prezzo

da Ottavio di Ceccoli Laura

fiera

servizio e cortesia

DELL’asparago Centro Storico Mesola -FE- 25 aprile al 1° maggio

Un’occasione per conoscere l’enogastronomia tipica, tra cui ovviamente l’asparago, prodotto principe del mesolano, ma anche il vino delle sabbie, i salumi, i formaggi, il riso, le zucche, ed ovviamente visitare i diversi stand che propongono degustazioni gratuite di prelibatezze. Ad allietare i numerosi visitatori che ogni anno scelgono la cittadina per scoprire un territorio ancora inesplorato. Da non perdere le escursioni gratuite guidate, in bicicletta, alla scoperta del Delta del Po o lungo le vie dell’asparago, in battello o al Museo del Bosco e del Cervo. Info 0533 993358

* Pesce tutti i giorni tranne il lunedì

tutti i giorni a pranzo e cena chiuso il mercoledì

funghi, tartufo, ma anche pesce*. I piatti classici

e la cortesia dEI TITOLARI.

Strada Piano del Rio, 59 Capanne (Fiorentino)

Rep. San Marino Tel. 0549 997611 Cell. 335 7345595

ESERCENTE

SAGRA

DEL PINOLO

Pineta di Classe Ravenna 25 - 28 - 29 aprile 1° maggio La raccolta dei pinoli è antica, già nel Settecento i piccoli semi erano ricordati per i loro effetti medicamentosi. Tale raccolta iniziava in ottobre ed in primavera le pigne si stendevano sulle aie delle pinete di San Vitale e di Classe e battute con mazze, o con fuochi accesi, s’aprivano lasciando cadere i pinoli e diffondendo nell’aria un odore aromatico e resinoso. Info0544 35755

formaggi La caratteristica erba campestre che si raccoglie da aprile ad ottobre deve il suo nome volgare al suono che producono le foglie se vengono accostate alle labbra. In cucina si utilizzano i ciuffi apicali che si prestano molto bene per diversi piatti come minestre,

d’autore

Gualdo - Macerata 19 e 20 maggio è una manifestazione saporita, piacevole, curiosa a cui non possono mancare soprattutto i golosi di formaggio: Info: 0733.668323 39

sapori di razza

IL ROTOLO DI PASTA Un piatto da grande festa Il rotolo di pasta si può inserire nella grande famiglia delle paste ripiene romagnole. Ne esistono diverse varianti, ma quelle principali sono due. La prima, maggiormente legata alla tradizione, che prevede anche una cottura in forno; la seconda, più moderna, vuole solo la bollitura. È, in ogni caso, un piatto delle occasioni importanti, dei giorni di festa; un tempo, per questo, compariva unicamente sulle tavole dei ricchi, anche se non è assolutamente costoso. Sempre per usanza romagnola, il rotolo di pasta poteva essere il “secondo primo” di un menù di rispetto.

Il rotolo Tradizionale

le estremità con due pezzetti di spago e lo si immerge in acqua bollente e salata per una ventina di minuti.

Innanzitutto il ripieno. Occorre circa un chilo e mezzo di spinaci, da lessare velocemente in acqua salata e quindi ripassare in padella con burro e formaggio grattugiato. A parte invece, si fanno saltare in olio d’oliva dei funghi freschi, meglio se del territorio. Evitare accuratamente gli odiosi champignon. A questi, si aggiunge la polpa di gambuccio di prosciutto crudo tritata. Unire poi agli spinaci e amalgare bene. Adesso si prepara la sfoglia. Deve essere molto sottile e fatta con 150 grammi di farina e due uova; se è possibile, sarebbe meglio mantenere una forma rettangolare piuttosto che tonda. Una volta tirata, deve essere cosparsa uniformemente con il ripieno preparato e arrotolata su se stessa a spire medie e ben serrate. E ora la cottura. Quella preventiva e più lunga, avviene per bollitura: per fare ciò ci si aiuta con uno straccio (da qui, anche il nome ‘minestra nello straccio’) che deve essere rigorosamente bianco, pulito e non lavato con detersivi. Con questo si avvolge il rotolone, si legano

Un passaggio in forno e portare in tavola

Essendo, come si è detto, il piatto che seguiva il primo principale, la doppia cottura risultava comoda anche per motivi logistici. Terminata la bollitura, lo si toglie dall’acqua e lo si lascia raffreddare su un piano e, una volta aperto lo straccio, viene diviso a fette spesse più o meno come un dito. Con delicatezza si dispongono poi su un piatto da forno unto con burro e spolverato con pangrattato e irrorate con abbondante burro fuso e una generosa manciata di parmigiano grattugiato. Passare in forno per cinque, dieci minuti e il piatto è pronto.

La versione più moderna Il largo utilizzo del burro, quello del prosciutto crudo tritato e l’ampia pioggia di parmigiano, ha

fatto probabilmente rivedere questo magnifico piatto in chiave più light e salutare. Solitamente, oggi, il ripieno è diventato abbastanza simile a quello dei ravioli, con ricotta e spinaci sbollentati, magari aromatizzati con qualche chiodo di garofano. Salta anche l’ultima fase in forno ed è bastevole la bollitura. Come condimento si prepara invece un sugo o una salsa, che può essere sia di carne (non comunque un ragù, qualcosa di più ‘pomodoroso’) che di verdure. I funghi, venuti a mancare all’interno del rotolo, possono essere una buona base per il condimento.

Aperto tutti i giorni a pranzo e dal giovedì alla domenica anche la sera. Chiuso per turno Lunedì Ideale per feste, compleanni, cene aziendali, comunioni, ecc.

La vera Fiorentina

direttamente da Panzano in Chianti Antica Macelleria Cecchini

menùpiùbimbi Sorpresa Amrpibao mspbiazniio pe

Ricorda tutti i venerdi GIO CHEG sera AR P PIO KARAOKE! AM

io o spaza! Ampive nd in ra

Via dei Giacinti, 24 Serravalle (Zona Ciarulla) tel. 0549 809121 www.tiroavolosanmarino.com e-mail: info@tiroavolosanmarino.com

prodotti di stagione

Il RABARBARO Proprietà e benefici

COSA COMPRARE QUESTo MESE FRUTTA Arance, fragole, kiwi, mele, pere.

VERDURA

Il Rabarbaro è una pianta erbacea proveniente dalla Cina e dal Tibet, da sempre utilizzato in cucina e in fitoterapia. Solo le coste, però, sono commestibili; le foglie possono essere molto tossiche. Per questo viene generalmente venduto già sfogliato. La sua reperibilità, come prodotto fresco, va da aprile fino alla fine di maggio

Asparagi, bietole, carote, carciofi, cavolfiori, cavoli, cicorie, cipolline, finocchi, insalate, patate, porri, rabarbaro, radicchi, ravanelli, rucola, sedani, spinaci.

Le varietà

DAL MARE

Esistono diverse varietà di rabarbaro, circa sessanta, e non tutte hanno valore gastronomico; alcune di queste, infatti, come il Rheum palmatum, sono ricercate per il loro aspetto ornamentale di grande pregio, grazie alla loro altezza (possono raggiungere anche i tre metri di altezza) e al disegno delle foglie. In cucina, le varietà più conosciute sono tre: quella a gambo e polpa verdi (però meno coltivato e piuttosto aspro; quella a gambo rosso e polpa verde (più facile da reperire e meno acido); quella a gambo e polpa rossi.

Acciuga, cefalo muggine, dentice, nasello, pesce spada, sardina, sgombro, sogliola, tonno, triglia.

budino, che si prepara con le coste affettate, cotte in acqua e zucchero e facendo addensare il tutto con fecola di patate. Sempre per dessert, può essere l’ingrediente principale di sfogliatine di pasta sfoglia: le coste si fanno cuocere con burro, zucchero e rhum e si mettono su rettangoli di pasta cotta al forno, insieme alla crema pasticciera e alla buccia di lime grattugiata. Un buon liquore si ricava invece facendo macerare le coste in alcol a 95°, insieme ad una piccola stecca di cannella, per dieci giorni.

Come sceglierlo e conservarlo

Le coste, private delle foglie come si è detto, devono presentare un colore uniforme, senza macchie ed essere prive di lesioni, tagli e ammaccature. Secondo un pensiero comune più il rabarbaro è rosso più è dolce ed aromatico. Qualora vi siano ancora le foglie attaccate, il loro colore verde è segno di freschezza (ricordarsi sempre di eliminarle con attenzione!). Una volta acquistate, le coste si possono mantenere anche per periodi abbastanza lunghi, avendo però l’accortezza di riporle al buio e lontano dall’aria, all’interno di sacchetti di carta bucherellati. Al proposito è bene ricordare una cosa: più passa il tempo, più il rabarbaro aumenta il gusto amarognolo. In pre-

senza delle radici, infine, queste si possono fare essiccare.

L’utilizzo in cucina Il Rabarbaro dà il meglio di sé nella preparazione di dolci e liquori. Apprezzato è il

Le sue proprietà La pianta ha tantissime proprietà terapeutiche e per questo, da secoli, viene utilizzata nella farmacopea orientale, soprattutto cinese. Se preso a dosi basse, ha proprietà lassative, è utile nelle parassitosi intestinali, nella cura dell’alcolismo e contro la caduta dei capelli. Ha inoltre capacità aperitive, digestive e depurative per il fegato.

Vuoi un viso sempre giovane? Si può! IL LIFTING NATURALE

è personalizzato e agisce su: occhi, mento, linea mandibolare, zigomi, labbra, angoli bocca, collo.

LA GINNASTICA FACCIALE

l’unica vera alternativa al lifting chirurgico per rassodare, tonificare, ridelineare la muscolatura facciale, per prevenire e attenuare le rughe, le pieghe cutanee e il cedimento muscolare.

Ginnastica Facciale / Lifting Naturale

Corsi aperti a San Marino e Rimini Per informazioni e appuntamenti telefonare a Circolo Culturale “Lo specchio interiore” Cell. 320 8004574

CONVIENE I nostri prodotti di qualità sono da sempre sulla vostra tavola per condividere i momenti più belli.

36 Anni

In Territorio

Soci Conviene

Conviene Titancoop perchè da sempre siamo vicini a voi con qualità, sorriso e convenienza. Conviene Titancoop perchè lavoriamo con passione, armonia e professionalità.

Conviene Titancoop perchè siamo nati quì e continuiamo ad operare all’interno della Repubblica. Reinvestiamo gli utili al favore della collettività sammarinese.

Conviene Titancoop perchè siamo in tanti, tutti Soci. Un bell’esempio di conciliazione tra competitività del mercato, sicurezza ed alta qualità dei prodotti ed elevata professionalità degli operatori.

TITANCOOP VIA VI GUALDARIA, 99 - 47893 BORGO MAGGIORE - R.S.M. - TEL. 0549 902 567

sicurezza Investiamo tempo, denaro ed energie per garantirvi certezze qualitative a 360°.

prodotti

I prodotti a marchio Coop sono garantiti da una sorveglianza totale sulla filiera.

Prodotti freschi e di stagione, tante prelibatezze di gastronomia, pescheria e ortofrutta. Freschezza, fragranza e appetibilità con il massimo risparmio.

Carne bovina sammarinese a filiera corta con passaporto di tracciabilità e provenienza della Cooperativa Allevatori Sammarinesi.

Spesa a domicilio. Un servizio rivolto agli anziani e a persone con difficoltà temporanee.

Uno spazio sicuro dove lasciare i bambini, creato e studiato su misura, sostenuto da Titancoop.

Collaboriamo con le iniziative sociali volte alla tutela e alla salvaguardia dell’ambiente.

La Fondazione XXV marzo promuove attività di carattere culturale e ricreativo. Raccoglie e conserva la memoria storica del mondo del lavoro.

Detersivi eco-logici self service di qualità e a minore impatto ambientale. Finalizzati al risparmio e alla riduzione della produzione di rifiuti.

Sostegno alle cooperative che utilizzano beni e terreni confiscati alle mafie, per risarcire la collettività con prodotti alimentari biologici di alta qualità.

RACCOLTA PUNTI

OFFERTE SETTIMANALI

AFFILIATO

Raccolta Punti 2012: la convenienza che ti segue tutto l’anno. Punti che si trasformano in qualsiasi momento in denaro.

Il giornalino quindicinale CONVIENE che vi arriva a casa, presenta tante convenienti opportunità utili per pianificare le vostre spese.

solidarietà

Un impegno costante per offrire, ogni settimana, a Clienti e Soci quotazioni e articoli assolutamente convenienti.

Aderiamo all’iniziativa SMAC, San Marino CARD. 12424

convenienza

www.studioag.sm

Il nostro fiore all’occhiello. Noi non dobbiamo dividere gli utili, ma per statuto, riversarlo in attività ed iniziative a beneficio della locale comunità.

\ www.laurent bernardi.com

Look delmese!

Foto Laurent Bernardi

CON TRASTI

IN COLLABORAZIONE CON: Il look del mese Ă¨ creato da

Via Tre Settembre, 166 47891 Dogana (RSM) Tel. 0549 942850 Info 0549 905011 www.antoineloretta.com

Le nuovissme Bomboniere Weddings Modella: ROSELLA MASCOLINO CAPELLI

Sulla capigliatura sono stati ricavati dei piccoli colpi di luce,mentre sulla restante lunghezza applicato un colore estremamente lucidante a base di camomilla e aloe, per dare ai capelli di Rossella una nuova luminosità e un colore nuovo e più chiaro. Il taglio è un caschetto che valorizza il viso della nostra modella.

IL VISO

Abbiamo preparato il viso stendendo una base uniformante agli estratti di foglie di banano molto illuminante (glow base), successivamente è stato applicato un fondotinta effetto matt, con estratti di zinco per contrastare le imperfezioni (perfect foundation 88). Per setificare l’incarnato senza appesantire è stata applicata una cipria minerale color pelle (silky mineral powder nude). L’ultimo tocco si luce con micropagliuzze dorate, leggerissime, donano un aspetto splendente al viso facendovi brillare nelle sere d’estate.

GLI OCCHI

Nuance luccicanti ispirate all‘estate... nero,oro,corallo. Si incontrano e si miscelano per creare nuovi colori fatti apposta per vestire lo sguardo e farlo brillare. Il trucco è tutto puntato sullo sguardo, le nuance sono state sovrapposte partendo da toni matt che hanno creato la “struttura” successivamente applicando delle polveri colorate minerali che hanno conferito all’insieme un aspetto brillante e leggero.

LA BOCCA

Le labbra vestite di un velo di lucida labbro ridratante effetto nudo (lipstick Nude).

Fiori, Bomboniere, Matrimoni, Allestimenti

NUOVA SEDE Via III Settembre, c/o Admiral Point Dogana RSM Tel 0549/942500 - flowers@omniway.sm

CIGLIA E SOPRACIGLIA

Le sopraciglia di Rosella sono state depilate seguendo un’idea di naturalità per non stravolgere troppo il viso, depilate e intensificate con un prodotto specifico per sopraciglia (automatic pencil for brows b01). Per le ciglia è stato utilizzato un metodo di applicazione per allungare e abbellire gli occhi. Piccoli mazetti di ciglia applicati con un adesivo speciale, durano fino a 2 settimane, per avere uno sguardo ammaliante (l’applicazione completa euro 30.00).

visita il nostro nuovo sito

www.antoineloretta.com

Antoineloretta su Facebook

Diventa Fan! Vieni a scoprire i nostri eventi

Massimo Benedettini Personal Trainer - Preparatore Atletico - Educatore Posturale

CONSULENTE FITNESS IL PIACERE DEL BENESSERE ATTRAVERSO L’ATTIVITà FISICA E IL MOVIMENTO ALLENAMENTO FUNZIONALE…. L’ AVVINCENTE MODO Di STARE IN FORMA DIVERTENDOSI! Flowbag, kettlebell, medball, allenamento in sospensione e corpo libero... Inoltre, allungamento muscolare e mobilità articolare. Ideale per la preparazione atletica, vario e divertente per la tonificazione ed il dimagrimento! Valido per tutte l’età e per tutti i livelli di forma fisica!

PROMOZIONE L’agenzia trucco di Antoine&Loretta cura la bellezza del tuo viso e delle tue ciglia offrendoti i servizi di: Trucco giorno/sera euro 25.00 Applicazione ciglia ciuffetti euro 30.00 Applicazione extension ciglia singole euro 180.00 Applicazione faux-cils intere euro 18.00

Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo look del mese?

Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa! E-mail: avalon@omniway.sm / Tel. 0549 907025

SERVIZI OFFERTI: ALLENAMENTI A DOMICILIO E ALL’ARIA APERTA DIMAGRIMENTO E TONIFICAZIONE FITNESS NEL PRE E POST GRAVIDANZA PREPARAZIONE ATLETICA PERSONALIZZATA

VALUTAZIONE POSTURALE CONSULENZA NUTRIZIONALE VALUTAZIONE ANTROPOMETRICA

Cell 335 8394743 COE SM 23392 info@mbpersonaltrainer.com www.mbpersonaltrainer.com PER MAGGIORI INFORMAZIONI VISITA IL SITO WEB E PRENOTA UN APPUNTAMENTO GRATUITO!

bellezza e salute

ALLA MEDICAL AGE SAN MARINO è ATTIVATO IL SERVIZIO DI AGOPUNTURA.

Dr. Riccardo Simoni, Psichiatra e Psicoterapeuta presso il Centro “MEDICAL AGE”.

Centro internazionale di prevenzione e cura “Medical Age” è una struttura leader nel settore della medicina Biologica ed Integrata; la collaborazione con importanti Istituti Internazionali di ricerca e la competenza dell’Equipe medica, garantiscono importanti risultati nel trattamento di importanti patologie e disfunzioni, quali: - patologie autoimmuni e neurodegenerative - disturbi del comportamento alimentare (obesità, anoressia) - problematiche cardiocerebrovascolari.

A Medical Age uno dei più efficaci ed importanti nuovi approcci terapeutici per i disturbi di Ansia e Depressione Abbiamo spesso sentito parlare di ANSIA E DEPRESSIONE, magari perché ne è affetto un nostro famigliareoppure ne soffriamo noi stessi. Oggi i progressi scientifici (le cosiddette neuroscienze) hanno portato importanti contributi alla comprensione delle cause di queste malattie ed alla individuazione di efficaci e spesso risolutive terapie dei disturbi mentali. In particolare la PSICOFARMACOLOGIA ha aperto una finestra privilegiata per la conoscenza del funzionamento del cervello. I disturbi affettivi quali ANSIA e DEPRESSIONE non sono una maledizione ma derivano da un processo di distrofia (alterazione metabolica) delle cellule nervose (neuroni) che è reversibile e guaribile in modo stabile e definitivo con una corretta e mirata terapia. Ciò ovviamente non toglie valore ai significati più propriamente umani che sono inerenti all’esperienza psicopatologica stessa, ma li colloca in un più giusto e giustificato contesto. La realtà scientifica attuale ha portato al superamento della vecchia psichiatria ed alla nascita di una Psichiatria moderna basata sull’indirizzo biologico e capace di inquadrare adeguatamente la reale natura dei disturbi affettivi (ansia e depressione) e di poter utilizzare con successo l’azione guaritrice di alcuni farmaci antidepressivi. Infatti i Disturbi dell’umore (Disturbi Depressivi Bipolari) e Disturbi d’ansia rispondono molto bene alla terapia psicofarmacologica perché la causa del loro manifestarsi è sempre un importante coinvolgimento organico di alcune strutture nervose del Sistema Nervoso Centrale. I disturbi ANSIA e i disturbi dell’UMORE corrispondono a due modalità di manifestazione della stessa malattia biologica cerebrale. Questo spiega perché ansia e depressione pur avendo caratteristiche diverse, siano sempre associate ed intimamente connesse: a volte molta depressione e poca ansia, altre molta ansia e poca depressione. In ogni caso siamo di fronte ad una malattia di tipo neurodistrofico (alterazione del

metabolismo delle cellule nervose interessate), che colpisce particolari regioni del Sistema Nervoso Centrale, provocando una disfunzione delle attività cerebrali ed una modificazione del normale stato mentale. La malattia ansioso-depressiva è dovuta dunque ad una vera alterazione di alcune zone del cervello che produce dolore psicologico dolore fisico (stanchezza, vertigini, insonnia, cefalea ecc). Questo è oggi provato scientificamente e sta provocando una rivoluzione sia nell’inquadramento dei disturbi affettivi che, quindi, non possono più essere considerati degli innocui disturbi funzionali senza base organica e senza altri danni per l’organismo, sia nella terapia che deve essere in grado di agire sulla distrofia cerebrale e ripristinare la normalità funzionalità dei neuroni con la piena guarigione del soggetto ammalato. Una corretta terapia antidepressiva non è una “droga” o un “sintomatico” ma possiede un azione trofica e nutritiva sulle cellule nervose. Agisce sulla malattia e non sulla persona, restituendo la normalità emotiva perduta. Una corretta terapia antidepressiva può essere eseguita per via orale o per via endovenosa lenta. Ambedue i metodi sono efficaci nel produrre la remissione completa dei sintomi in 2-3 settimane ed alla guarigione nel periodo successivo. Questo oggi ci si deve aspettare quando, senza vergogna e con meno ritardo possibile, ci si rivolge ad uno psichiatra.

bellezza e salute

Il Prof. Riccardo Simoni, psichiatra e psicoterapeuta, è un pioniere nello studio delle neuroscienze che hanno rivoluzionato il trattamento delle malattie nervose ed ha una vasta esperienza clinica nel trattamento di: – Disturbi d’Ansia – disturbo di attacco di panico – depressioni – disturbi schizofrenici – Disturbi psicosomatici o da somatizzazioni di stati ansiosi – Disturbo post traumatico da stress e disturbi dell’ adattamento

– Disturbi di personalità – tic – balbuzie e dislessia – fobie ossessioni e compulsioni – disturbo da shopping compulsivo – Disturbi del sonno: insonni e sonnambulismo – disturbo da incubi – Disturbi della condotta alimentare: Anoressia e Bulimia – Disturbi della sfera sessuale – Abusi e/o dipendenza da sostanze, da internet, da gioco d’azzardo

Il Prof. Simoni riceve ora anche a San Marino presso il poliambulatorio privato Medical Age di Gualdicciolo.

Per informazioni e prenotazioni chiamare il numero

0549/911395

Ne parliamo con il Dr. Valter Gentile, Medico Chirurgo, Responsabile del Servizio di Agopuntura, presso il Centro “MEDICAL AGE”. Svolge attività di medico dedicandosi in maniera specifica al connubio fra medicina occidentale ed orientale (in particolare medicina cinese ed agopuntura) della quale detiene profonda conoscenza ed esperienza.

SENZA BINI AGOPUNTURA M BA I AGHI PER gli adolescenti he ambini e , anc

ib ate che dell’agopuntura Lo sapev hi? beneficiare degli ag possono all’uso r lo stesso ricorso zioni e, pe ie in far le puntura o n senza aghi d’ago bini temo li g m a a b e i ch e an delle E’ noto ch ene esteso i da quelli le timore vi nte divers e m o n ta le so p , motivo, ta com eculiari nque sono eristiche p tt erte. ra sp e ca i che comu n ro ti da ma per le lo ia , g e oè g ch e n e a e m Moxa, ci ndo siringh dolori qua cosiddetta in la no te , n ci va e n ti o m a st pratica un ba in altern si pratica olare con i ne e im in vi b st n m a a o d b n Nei mbino l punto a e b d l e d to n lle e m . La pe re più foril riscalda Artemisia lore semp i ca d i d so e e n cc o nsazi vole ed il (sigaro) a ata e la se olto grade cc m to ra te tu n it e ir dd assolutam e, risulta a oesti avvert un gioco. in si a u che si poss q te che qu a rm o sf a lematiche tr b si ro p to n le e o trattam quali son o, adesso, razioni Ma vediam cnica. do le alte te o m le r ta la n o co partic , scoliosi no trattare scita e in ura (cifosi e st cr o p a ll a e tt d ovuti ai scorre I disturbi e dolori d te ad una o u ll v co o l d a e , h iena scheletric notturna. ri alla sch osi), dolo ell’enuresi n a m si coltà scola is d e iperlord no. Vali ti con diffi ta n n e u sc sp le o e d a denti ch bini e agli gotile ai bam atica). m te a E’ molto u i quali l’an m coemotiv lmente in si a di p ci i e ra p rb u (s a tu p e stich ole, la che i dis v n a fa re e a ll e tt a d tr paura Si possono rmire, la ura di do a p la tenti, ira, ia sc e e prepo . h li g so ri b ti a ia cc tta essere lasc curi, agli a ambini insi Giova ai b

i, resio mai ferm essi n n ta s n im he no bambini d erattivi c o giova ai rs li e a scibili e ip e o v v n e ’i c ll ia A ltare p onno. s su l ri a . r ti e n p te s ieti a mamma stanno qu onne dell g e e ll a o ti in che se ne a ll pp frate pre aggra elosi del quelli sem bambini g i a scuola. e n re e a c d a ffic a di an li g o v i psiInoltre è e o n n er i traum he non ha lto utile p o ente m a quelli c m a è lt , a e to infin arto è n p e l a m a tt te a n Il tr mplesso risale e quello enti nel co h c sc n le a o i; d a ic ch gli per aiutare consigliato rale. e b u p all’età passaggio

riceve presso Age a Gentile Medical Il Dr. Valter bulatorio il poliam (RSM). Gualdicciolo

Specializzazioni presenti nel Centro: • Andrologia - Sessuologia • Cardiologia • Chiropratica • Chinesiologia • Dietologia e scienza della nutrizione • Endocrinologia • Fisioterapia • Gastroenterologia Per informazioni:

• Ginecologia • Gnatologia odontoiatrica • Integrazione alimentari • Medicina estetica • Medicina dello sport • Medicina naturopatica • Neurologia • Omeopatia • Optometria

Medical Age • Osteopatia e rieducazione posturale globale • Omeopatia pediatrica • Pediatria • Psichiatria • Psicologia • Proctologia • Reumatologia • Agopuntura • Intolleranze alimentari • Intralipoterapia • Neuralterapia • Ossigeno-ozono terapia • Terapia chelante

Sani e giovani sempre

Via F. da Montebello, 5 47892 Gualdicciolo Repubblica di San Marino Tel 0549 911 395 - Fax 0549 957 013 COE SM20090 - P.IVA e C.F. 91097780406 www.medicalage.sm www.centroprevenzionesanmarino.sm Prenotazioni esami e visite 0549 911 395 info@medicalage.sm info@centroprevenzionesanmarino.sm

bellezza e salute

ROLFING®

IL PER STARE SEDUTI CORRETTAMENTE Se si ha mal di schiena, dolori al collo o alla spalla, e si trascorre molto tempo seduti, è possibile che si stia seduti in modo scorretto. Prendersi un attimo di tempo per verificare la propria posizione da seduti può essere importante per alleviare fastidi e prevenire problematiche ancor più serie che possono derivare da una cattiva abitudine posturale. Quando stiamo in piedi la colonna vertebrale distribuisce il peso del nostro corpo che viene trasmesso al terreno attraverso le gambe e i piedi. Quando invece siamo seduti, il peso viene trasmesso alla sedia attraverso gli ischi, due ossa che si trovano a contatto con la sedia. Per individuare gli ischi, - o più precisamente le tuberosità ischiatiche - sediamoci e interponiamo le mani tra la sedia e le nostre natiche. Sentiremo spuntare due ossa grandi circa come una noce, una a destra e una a sinistra: queste sono proprio gli ischi, ovvero le ossa sulle quali bisogna stare seduti. Più ci posizioniamo verso il bordo della sedia, meglio riusciremo a sentire gli ischi e il contatto dei nostri piedi con il pavimento. Una volta seduti facciamo oscillare il nostro bacino in avanti e indietro fino a trovare il punto di equilibrio sulle due ossa, così che il bacino stesso possa fungere da supporto per il peso del nostro corpo, la colonna possa mantenere le sue curve e le spalle possano rilassarsi. Sperimentiamo infatti che se lasciamo rotolare indietro il nostro bacino, la parte superiore del busto tende a chiudersi e curvarsi in avanti, la parte

Valentina Ercolani, diplomata al Rolf Institute of Structural Integration, Boulder, CO, USA.

bassa della schiena, cioè il tratto lombare, perde la sua curva e si arrotonda posteriormente, mentre gli ischi tendono a sfuggire in avanti. Questa purtroppo è la posizione nella quale ci ritroviamo seduti per la maggior parte del tempo.

Prendendo invece gli ischi come punto di riferimento, una volta trovato il nostro equilibrio dovremo accertarci che i nostri piedi siano ben appoggiati a terra e che l’angolo del ginocchio sia di circa 90°-120°. Il bacino deve trovarsi un po’ più in alto del ginocchio e se lavoriamo ad una scrivania, dobbiamo verificare che le nostre spalle siano rilassate e che i gomiti formino un angolo di 90°-120° con il piano di lavoro o la tastiera del computer. Per quanto riguarda lo schermo, questo dovrebbe trovarsi ad altezza occhi, in modo che il nostro collo possa mantenere la curva cervicale e non sia costretto a piegarsi troppo verso il

basso o verso l’alto. Spesso capita però che questa posizione corretta risulti facile da mantenere solo per pochi minuti, poi, senza nemmeno rendersene conto, si ritorna nuovamente accasciati sulla sedia: questo può significare che le nostre fasce muscolari non sono sufficientemente lunghe ed elastiche per permetterci di sperimentare la posizione corretta come una posizione comoda e di riposo. In questo caso il Rolfing® può intervenire donando elasticità e lunghezza alle zone più rigide e contratte e riportando un corretto bilanciamento in tutto il corpo. Durante il ciclo delle 10 sedute di Rolfing, oltre ad un lavoro diretto sulle fasce muscolari ed il tessuto connettivo, si svolge anche un percorso di educazione al movimento e consapevolezza corporea, che permette di mantenere i risultati conseguiti grazie alla maggiore attenzione posta ai messaggi che il corpo ci invia.

Colloquio informativo e analisi del corpo gratuiti. Centro Rolfing San Marino Via Vita di Vita , 1 Cailungo – RSM Tel 335-8494073 - www.rolfingsanmarino.com

bellezza e salute

FantastiKa: quando la cosmetica unisce Natura ed Efficacia FantastiKa è un marchio che nasce a San Marino ma che sta già facendo parlare di sé in tutta Italia. Questo perché FantastiKa è andata ben oltre il concetto di “cosmetica naturale”.

Ormai sono tante le aziende che propongono cosmetici “naturali” senza però dare alcuna indicazione su quanto ci sia effettivamente di naturale nel prodotto. Ed alcuni vendono come “100% naturali” cosmetici che non lo sono affatto, traendo in inganno sempre più consumatori. FantastiKa proprio per la sua filosofia di trasparenza e serietà è l’unica azienda di vendita diretta in Italia che dichiara la percentuale esatta di ingredienti di origine naturale sull’etichetta di tutti i suoi prodotti cosmetici. E la percentuale non è mai inferiore al 98%!!!

Ma la novità non finisce qui FantastiKa vanta un’attenzione particolare all’efficacia dei propri prodotti ed investe in test formulativi e test su volontarie che durano minimo 6 mesi per ciascun prodotto. In questo periodo FantastiKa verifica l’efficacia del prodotto su vari tipi di pelle, si accerta dell’assenza di reazioni avverse e testa la gradevolezza del prodotto. Sì, perché un altro problema dei cosmetici “naturali” è che spesso sono sgradevoli da usare: sono unti, appiccicosi, si assorbono male, non hanno un buon odore, ecc. Tutti i cosmetici FantastiKa, invece, sono studiati per trasformare il loro uso in un “gesto di piacere” quotidiano per pelle e sensi.

FantastiKa mette sempre in primo piano: – l’efficacia scegliendo principi attivi biologici di alta qualità (come l’olio di Argan biologico: l’olio vegetale cosmetico più prezioso sul mercato) – la sicurezza sulla pelle evitando rigorosamente sostanze notoriamente problematiche – la sicurezza per l’ambiente utilizzando sostanze ecologiche, non tossiche per l’ambiente e di conseguenza non tossiche per la persona – la tutela degli animali escludendo qualsiasi derivato animale e scegliendo solo produttori certificati da ICEA per LAV (stop ai test su animali) Ecco perché quando si parla di FantastiKa si parla di “cosmetica eco-biologica” che è un gradino sopra il concetto di “cosmetica naturale”. Per maggiori informazioni

OFFERTA IRRESISTIBILE! Invitaci a casa tua per un caffè con 2/3 tue amiche e riceverai: 1 Olio di Argan 100% puro e biologico in REGALO 1 Porta-trucchi da borsa in REGALO 1 prodotto cosmetico qualsiasi (che sceglierai tu) con il 50% di sconto! E per le tue amiche un simpaticissimo REGALO ed uno sconto del 25% su 1 prodotto cosmetico qualsiasi!

Offerta valida solo per chi si prenota entro il 15 maggio 2012 * l’incontro dovrà essere fissato entro il 30 luglio 2012

FantastiKa Piazza Grande, 4 - 47893 Borgo Maggiore - RSM Tel. 0549 802422 / www.fantastikaonline.com

Prenota al n. 0549 802422

TRUCCO SPOSA Una sapiente manualità, che sa coccolore, rasserenare, e rilassare, associata all’utilizzo di prodotti efficaci ed unici per ogni tipo di problematica, sono a tua disposizione per ritrovare la tua forma ideale. Scopri i nostri programmi di modellamento e tonificazione corpo, riattiva il benessere e la forma perfetta con i nostri trattamenti benessere. Grazie alla nostra professionalità e competenza sapremo consigliare il trattamento giusto per te.

OPEN DAY dell’ 8 MAGGIO

Partecipa all’ dove associata alla consulenza e valutazione del tuo inestetismo ti faremo un

trattamento dimostrativo GRATUITO.

PRENOTA LA TUA PROVA GRATUITA Pacchetti personalizzabili a partire da E

250,00

comprensivi di peeling corpo + 4 trattamenti iper drenanti urto con alternanza di fanghi a prodotti specifici ricchi di olii essenziali

Per info e prenotazioni

Tel. 0549 907127 - Sms. 349 1461894

info@metamorfosibenessere.com - www.metamorfosibenessere.com Via Oddone Scarito, 78 Borgo Maggiore RSM- (di fronte alla rotonda di Borgo Maggiore) - Tel 0549 907127 ORARI: Dal Martedì al venerdì 9.30-20.00 - Sabato: 8.30-14.30 49

Il Mare ti attende Onda Acustica Pressoterapia Elettrostimolatore Elettroporazione Cavitazione Radiofrequenza Linfodrenaggio Cataplasmi di alghe Bendaggio Crioterapico

o Perfezioniamo il tuo corpo a 360 Via CĂ dei Lunghi, 70/b - Cailungo - Tel.: 0549 903503

bellezza e salute

Incontrate il dott. pankaj naram e la sua medicina ayurvedica A SAN MARINO IL 1° E 2 MAGGIO Per maggiori informazioni ed appuntamenti

Nuovo attesissimo incontro con il famoso Dott. Pankaj Naram e la sua equipe di medici italiani presso il

centro Indian World a Fiorina di Domagnano nella Repubblica di San Marino.

Indian World 200mt dopo l’Electronics sulla sinistra

La lettura del polso svela la salute

Curare il corpo attraverso l’anima

Ha l’aspetto di una persona felice e trasmette questa felicità anche a chi ha di fronte, facendola sentire il centro dell’universo. Con la sola lettura del polso il Dott. Naram è in grado di diagnosticare malattie e consigliare la terapia giusta per guarire. Una sua visita è quanto di più semplice possa capitare: mette l’indice sul polso destro, giusto sotto l’osso radiale. Il medio e l’anulare li tiene premuti subito sotto e per circa un minuto ascolta i battiti del “paziente”. Senza nemmeno dover proferire parola o anticipare i sintomi, dice tutto lui, preciso come se conoscesse da sempre la persona che ha davanti a sè. Elenca disturbi, lo stato generale dell’organismo: il polso, per lui, è chiaro come lo schermo di un televisore. A seconda della tipologia del malessere, scrive su una scheda una serie di rimedi a base di erbe da prendere per qualche mese, sotto forma di tavolette. Può parlare di sistemare il Pitta (fuoco) e correggere il Vata (aria ed etere), elementi che nel corpo simile ad un piccolo universo in miniatura, eccedono (gli altri sono la terra e l’acqua denominati Kapha). Pitta, per esempio, ti fa arrabbiare, ti catapulta il cuore in gola, mandando su di giri la pressione: è l’ansia. Chi eccede in Vata si muove troppo, cambia spesso idea finché dimentica il punto da cui è partito. Ecco allora gli scoraggiamenti repentini quanto i momenti d’entusiasmo. Al paziente con i problemi succitati il Dott. Pankaj Naram consiglia di evitare i cibi pieni di Vata e di Pitta, quelli aspri, salati, piccanti, fermentati, crudi o comunque poco cotti che aumentano il calore corporeo. L’80% della popolazione mondiale è afflitta da uno squilibrio di Pitta, conseguenza dell’inquinamento atmosferico, delle acque e dei cibi, pieni di metalli pesanti. A Pitta si devono gastriti, ulcere, mal di fegato, cefalee e calvizie. Come si interviene in questi casi? Prima di tutto con una dieta senza carne bovina, a base di cibi rinfrescanti. Per esempio cetrioli, zucchine, bieta, carciofi, soia verde, fagioli, ceci decorticati e consistenti quantità di riso basmati, quello sottile e allungato. Poi con prodotti erboristici ayurvedici a base di erbe digestive. Infine coi massaggi Shirodhara, fatti con olio caldo versato sul punto centrale della fronte. Molto efficaci, questi ultimi, anche in caso di caduta e capelli grigi.

Come fa, il dott. Pankaj Naram a mantenersi in salute e ad avere così tanta energia nonostante curi così tante persone, per tante ore di seguito, ovunque si trovi? È mai stato malato? Com’è arrivato all’Ayurveda? Ecco cosa ci racconta. “Nel 1981 avevo il diabete e pesavo 85 chili: i capelli mi cadevano a ciocche e portavo gli occhiali per una forte miopia (ora ho 10 decimi), i miei valori di glicemia, trigliceridi e colesterolo erano preoccupatamente elevati. Avevo provato di tutto inutilmente. Chi mi visitava diceva: “È ereditario non si può fare niente, dovresti capirlo, sei medico anche tu”. Alludevano a mio padre e mio nonno entrambi calvi e diabetici. Ero disperato. Andai da un medico ayurvedico di 85 anni che mi fece leggere un libro di 7.000 pagine con ricette risalenti a millenni fa (la medicina ayurvedica la più antica del mondo ha 5000 anni). Insieme trovammo il rimedio per i miei capelli che da allora ripresero a crescere folti e lucenti. Fu quello, sperimentato su me stesso, il mio primo successo (poi guarirò anche il mio diabete e la mia miopia). L’ayurveda sarebbe stata la mia vita. Quella medicina, lo capii subito, non curava solo il corpo ma vedeva l’anima, il cuore della malattia. Riusciva a farlo, soprattutto, con la lettura del polso, un arte antica quanto l’India.

chiedevo di insegnarmi, mi diceva: “Torna domani”. Non capivo che stava testando la serietà delle mie intenzioni. “Torna domani, ti insegnerò domani”. Me lo disse per 100 giorni di seguito, ogni giorno. Finché decisi di diventare una roccia: non avrei mangiato nè sarei andato piu in bagno. E neanche mi sarei mosso di lì. Sarei morto finchè Swami non mi avesse insegnato. “Vai a pulire il gabinetto, è molto sporco”, mi provocò il mio guru, mentre sbiancavo. Pulii, con le lacrime agli occhi e il mio orgoglio di medico laureato ferito a morte. “Non è pulito bene. Tu non stai meditando, Pankaj. Se non mediti anche mentre pulisci la latrina non mediterai nemmeno con i pazienti, non li guarirai” sentenziò, gli occhi buoni ma inflessibili. Ripulii tutto di nuovo, come se da quell’azione dipendesse il mio stesso destino. A quel punto Swami sorrise e io capii che meditare significa dare il cento per cento di te in ogni istante, indipendentemente da quello che stai facendo. Fu la prima lezione. Altre ne sarebbero seguite per mille lunghi giorni.

Una gran prova di umiltà e di fede Un conto era sapere teoricamente, un altro passare all’azione. Capii la differenza il giorno che incontrai Swami Baba Ramadas, il mio guru. Era un “giovanotto” di 115 anni quando lo vidi la prima volta, nella giungla dove viveva, sotto un grande albero. Era sempre circondato da persone con ogni tipo di malattia. Le persone parlavano, gesticolavano, si disperavano, buttandosi per terra e combinandone di tutti i colori. Poi se ne andavano completamente guarite. Come faceva a essere cosi tranquillo, quest’uomo che praticava lo zen? Ha smesso di vivere undici anni fa, a 125 anni compiuti il mio Maestro. “Insegnami” lo supplicai “voglio diventare saggio come te. Voglio servire anch’io, come te l’umanità. Voglio guarire con l’Ayurveda. Guru insegnami, mettimi alla prova”. Mi mise alla prova ma in un modo che in un primo momento non compresi. Ogni volta che gli

Via 5 Febbraio, 136 - Domagnano RSM Tel. 0549 961232

Preghiera e amore dal primo all’ultimo paziente Non puoi essere un medico ayurvedico se non hai allenato la tua anima con mantra e digiuni quotidiani. Se non dedichi, al quattrocentesimo dei tuoi pazienti, lo stesso amore riservato al primo che hai visto, tante ore prima, la mattina. Non sei buon testimone dell’Ayurveda se non sei disposto a vedere, in ogni paziente, un fratello. “In vent’anni di attività ho sentito il polso, in tutto il mondo a più di 500.000 persone. Se calcolo che, ogni persona l’ho vista mediamente 10 volte, ho fatto più di 5 milioni di visite a pazienti indù, musulmani, buddhisti, cristiani. Credo in un Dio unico che si manifesta e si chiama in modi diversi, Khrisna, Gesù, Allah, a seconda delle diverse culture e latitudini. Curo i corpi, ma è con l’anima che io comunico, per arrivare alla vera guarigione. Vata, Pitta, Kapha, aria, fuoco, acqua, terra ed etere sono gli elementi che ci compongono, dal cui equilibrio dipendono la nostra salute e longevità. Io non faccio che aiutarli, nel rimetterli in armonia. Con intuito e gioia, come il più docile degli strumenti, mi abbandono al Grande Potere che tutto governa e cura, dal primo dei nostri giorni. 51

bellezza e salute

OMEOPATIA E OMOTOSSICOLOGIA NEL TRATTAMENTO DELLE ALLERGIE Negli ultimi decenni malattie come asma allegico, rinocongiuntivite allergica, dermatite atopica, orticaria, un tempo

considerate forme relativamente rare, hanno visto aumentare la loro incidenza in maniera drammatica.

La prevalenza delle malattie allergiche nei paesi a sviluppo industriale interessa, in talune zone, il 20% della popolazione. In particolare, la dermatite atopica nella popolazione infantile è passata dal 3% degli anni 60’ al 10-15% attuale; anche la rinite allergica è in costante crescita (10-30% della popolazione) così come del 10% è la prevalenza dell’asma allergico. Esiste in alcuni soggetti una predisposizione genetica (la probabilità di sviluppare una allergia quando nessuno dei genitori è allergico è pari al 15%, la percentuale sale al 50% se uno dei genitori è allergico ed arriva all’80% se entrambi sono allergici) ma questo non è sufficiente per scatenare un fenomeno allergico. E’ necessario che il soggetto sia esposto agli allergeni ambientali e in questi ultimi anni l’ambiente si è intriso di allergeni, pensiamo alla moquette, all’inquinamento ambientale, a cibi sempre più raffinati, ecc.

più importante per lo sviluppo di un allergia, è l’alterazione dell’equilibrio del Sistema Immunitario. Nel soggetto allergico il Sistema Immunitario è come impazzito, ha sviluppato troppo una sua parte a discapito di un’altra, e purtroppo la parte che ha ipersviluppato è proprio quella che produce gli anticorpi IgE responsabili della sensibilizzazione e della successiva manifestazione allergica.

l’equilibrio del sistema immunitario

Infine, la causa oggi ritenuta essere forse la

l’Omeopatia e l’Omotossicologia possono fare tantissimo in questo senso Come noto l’Omeopatia cura il malato e non solo la malattia, cioè cerca di correggere quel difetto in parte costituzionale, in parte determinato dall’ambiente, che ha portato il Sistema Immunitario del soggetto allergico ad essere sbilanciato e quindi a rispondere in maniera anomala nei confronti di sostanze normalmente innocue. Oggi per esempio si dispone di un farmaco che si chiama Engystol somministrandolo per cicli è in grado di ristabilire nel tempo il riequili-

brio della bilancia immunitaria, facendo leva sui meccanismi fisiologici riconducendo alla salute il soggetto allergico. In Omeopatia per aumentare la tolleranza si utilizzano, tanto quanto in Allopatia, dei “vaccini antiallergici”. Di grande efficacia si è dimostrata una particolare combinazione di pollini e altri allergeni adeguatamente diluiti chiamato Allergy Plex n°29. La soluzione è molto semplice: assumere piccole quantità (omeopatiche) di allergeni per permettere al sistema immunitario di imparare a tollerarli. Infine, spesso i soggetti allergici mostrano un alto grado di intossicazione e questo è il motivo per cui viene consigliato un medicinale di profondo drenaggio chiamato Galium Heel le sue caratteristiche peculiari lo rendono indispensabile per promuovere una depurazione profonda.

Per maggiori informazioni:

Omeofarma

Via Tre Settembre, 112 Dogana RSM Tel/Fax 0549/970141

bellezza e salute

La prevenzione prima di tutto Una campagna pubblicitaria di qualche anno fa recitava: prevenire è meglio che curare. Questa affermazione è molto di più di uno slogan ben azzeccato, è l’essenza del benessere.

Il mantenimento di una qualità di vita sana, dipende anche dalla capacità di saper prevenire i fattori di rischio che conducono allo sviluppo di una patologia.

A cura del Dott. Andrea Benvenuti Responsabile del servizio di fisioterapia del Centro polifunzionale Odon San Marino

Questa capacità, in ambIto fisioterapico, permette non solo di identificare i fattori che contribuiscono allo sviluppo ed alla cronicizzazione di un disturbo ma, consentono di pianificare le strategie affinchè dati comportamenti, con il passare del tempo, vadano ad incidere sul benessere di ognuno di noi.

sfera bio-psico-sociale della persona, che il fisioterapista può iniziare a combattere un problema, ancor prima che esso si presenti.

no il favore di molti e, nella speranza che questo corrisponda alla realtà, vi ricordiamo che: PREVENIRE E’ MEGLIO CHE CURARE.

COMPORTAMENTI ERRATI Nella società moderna, sono innumerevoli i problemi di natura neuro-muscolo-scheletrica che si sviluppano per comportamenti errati soprattutto in ambito lavorativo, ed è ormai assodato che, le posture lavorative mantenute troppo a lungo o i movimenti ripetuti, sono le cause dello sviluppo di disfunzioni di movimento che, in definitiva, si traducono in dolore. Basti pensare che da recenti studi è emerso che il mal di schiena è diventato, in tutto il mondo, il maggior problema di salute pubblica con la tendenza a cronicizzare in quasi il 23% e con l’ 11-12% della popolazione che viene limitata nelle attività della vita quotidiana a causa di esso (Balaguè 2012). La prevenzione in questo ambito diventa essenziale, ed è attraverso lo sviluppo di un modello di valutazione e trattamento che coinvolge la

PREVENZIONE Per questo motivo lo Staff dell’Odon ha deciso di proporre nel mese di Ottobre 2012, due iniziative di carattere preventivo e conoscitivo. La prima è stata chiamata IL MESE DELLA PREVENZIONE. Durante il mese di ottobre 2012 sarà possibile a colore che ne faranno richiesta, avere una consulenza gratuita per quanto riguarda gli aspetti posturali, rivolta sia ad adulti sia a bambini. La seconda iniziativa è stata chiamata ODON IN-FORMA. Si tratta di tre incontri che parleranno della prevenzione e dell’autotrattamento di alcune patologie che hanno una incidenza enorme sulla vita di tutti noi. Nei primi due incontri, il tema sarà il mal di schiena che si sviluppa in ambito lavorativo e la cefalea di origine cervicale. Il terzo incontro, sfruttando la grande esperienza che lo staff Odon ha sviluppato negli anni nel trattamento di moltissimi atleti, parlerà della gestione di un infortunio che avviene in vicinanza o in concomitanza di una competizione. Siamo certi che le nostre iniziative troveran-

Per maggiori informazioni

ODON

Via Cà Vagnetto, 3 Domagnano Repubblica di San Marino Tel. 0549 901065 - Fax. 0549 901600

bellezza e salute

Fish Therapy la “terapia del sorriso” da oggi anche in Italia Questa pratica trova le sue radici in Oriente ed è stata poi trapiantata in Occidente con grande successo. Il termine tecnico è “ittioterapia” e ha numerosi impieghi: non solo ha finalità estetiche ma anche curative di determinate patologie, in particolare la Psoriasi. Chi è affetto da

questa malattia della pelle ha trovato nell’ittioterapia una risposta valida ed efficace. A livelli estetici, viene impiegata per realizzare manicure e pedicure, attraverso il meccanismo di rimozione dei lembi di cute morta attraverso l’azione dei pesciolini (Garra Rufa).

Manicure e pedicure come non li avete mai provati! Il trattamento di manicure e pedicure avviene immergendo le estremità in una vasca d’acqua in cui i GARRA RUFA mangeranno le vostre pellicine. Non è doloroso, anzi piacevole: con un azione delicata rimuovono la pelle sollevata rendendola liscia e curata. La sensazione è rilassante oltre ad avere un effetto tonico. Chi ha provato si è mostrato subito entusiasta del trattamento.

dei più insoliti è il c.d. “Doctorfish di Kangal”, l’ittioterapia associata a un trattamento combinato a breve termine a base di raggi UV. I vantaggi che sono stati dimostrati dai più recenti studi dimostrano che potrebbe fornire una valida opzione terapeutica per pazienti con psoriasi.

Cura della psoriasi: una valida risposta La psoriasi è una comune malattia della pelle e anche se numerosi sono i progressi compiuti nello studio e nella gestione di questa malattia, ad oggi non esiste una cura. Alcuni soggetti si affidano a cure farmacologiche, altri cercano modalità di trattamento alternativo e complementare, di cui uno

Molto più di semplice fish therapy Toukè ha messo a punto un sistema di Fish Pedicure che armonizza componenti tecnici, biologici e di design, nella composta salvaguardia di igiene e salute: infatti non solo il sistema è studiato per assicurare la massima igiene e un efficace controllo dello stato biologico e batteriologico dell’acqua, ma rispetta anche i requisiti fondamentali di ergonomia e benessere. Toukè non propone solo una semplice panca posta sopra un acquario, ma le sedute di ittioterapia sono studiate fin nei minimi particolari,

con la predisposizione di una seduta ergonomia in grado di offrire il massimo confort, di favorire il rilassamento e il benessere e di rendere questa pratica estetica una piacevolissima esperienza sensoriale. L’idea e l’innovazione: una nuova esperienza di benessere Toukè si rivolge a centri estetici, palestre, spa, centri fitness e centri termali, proponendo l’adozione di questa pratica antichissima e al tempo stesso innovativa, in grado di suscitare curiosità e interesse. Quale modo migliore per ampliare la propria clientela, mettendo a disposizione del pubblico un trattamento ancora non molto diffuso nel nostro paese, combinato con al serietà e la professionalità che sorreggono il marchio Toukè? Inoltre la Fish Therapy è una pratica alla portata di tutti, infatti un trattamento pedicure di 20 minuti può costare da 15 a 30 euro. La garanzia di un investimento sicuro Inoltre, ciò che offriamo è una garanzia di semplicità e manutenzione: il sistema Toukè è infatti studiato per semplificare le procedure di manutenzione. Sono previsti un protocollo di utilizzo e l’addestramento del personale, senza tralasciare l’aspetto fondamentale del servizio di manutenzioni periodiche programmate, analisi chimiche, batteriologiche, con una garanzia annuale su tutti i trattamenti. Ciò che rimane da specificare è un aspetto di non minore importanza: il design. Si tratta di vasche e poltrone completamente made in Italy, realizzate con particolari stondati e inserti in cristallo satinato, che sposano estetica e qualità. Il complesso è un prodotto curato nel dettaglio, che coniuga sobrietà, bellezza e stile, praticità e design. Per maggori informazioni:

Morena Barbieri - Corazza Luca Strada Cardio 18 - 47899 GALAZZANO (RSM) Tel: 0549 941190 - Fax 0541 489924 www.touke.it - touke@corazzaluca.com

bellezza e salute

DIMAGRIRE E RINGIOVANIRE GRAZIE A METODI SERI, EFFICACI E SOPRATTUTTO CON STUDI MEDICI-SCIENTIFICI APPROVATI Sei stanca delle solite false promesse? Sei stanca di trattamenti costosi e superficiali? Vuoi finalmente raggiungere quei risultati che tanto desideravi? La tua risposta è Endosit Nir, un sistema medico estetico che permette di ottenere elevati risultati senza effetti collaterali;

FORNISCE ENERGIA BIOCOMPATIBILE ALLE CELLULE (fibroblasti, miofibroblasti, adipociti, mastociti, macrofagi, tessutali) ed alla matrice extracellulare (costituita da sostanze fondamentali nella quale sono disciolte vari tipi di fibre e di glicoproteine strutturali) stimolando il collagene, le fibre reticolari e l’elastina, migliorando tutta l’attività cutanea e corporea così che il nostro organismo troverà giovamento nell’immediato mantenendo i risultati più a lungo nel tempo.

Strada degli Angariari, 46 - 47891 Rovereta - (RSM) c/o area building a fianco di Gualandi Gomme Tel. 0549 909272 - cell. 340 5048116 www.bodylinesm.com

ENDOSIT NIR è una metodica che sfrutta l’azione combinata della veicolazione transdermica e radiofrequenza in modo da fornire energie biocompatibili alle cellule che compongono i tessuti e di provvedere a ciò che necessitano attraverso principi attivi di origine vegetale o omeopatico ed è l’unico sistema che attualmente ci da la possibilità di effettuare due trattamenti nello stesso momento. Questo sistema, presentato per la prima volta al SIES (congresso internazionale di medicina estetica) di Bologna nel febbraio 2011, è stato nuovamente riconosciuto come una delle tecniche più efficaci e meno invasive nel settore della medicina estetica.

Per maggiori informazioni

BODYLINE

Strada degli Anghiari, 46 - 478891 Rovereta - RSM Tel.0549 909272 - Cell. 340 5048116 www.bodylinesm.com

Dal lunedì al venerdì Orario continuato 9.00 - 19.30 / sabato aperto 9.00 - 13.00 “Dopo” con le faccette in ceramica consegnate.

VUOI DIMAGRIRE? SIAMO AL TUO FIANCO

Disposto medico-estetico non invasivo con elaborazione di studi scentifici verificati Risultati clinici del sistema Endosit NIR Gli studi effettuati in collaborazione con università, enti ospedalieri e studi medici comprovano Endosit NIR come sistema vincente nei trattamenti di dermatologia estetica quali:

ENDOSIT NIR

VISO

prima

dopo

Lifting viso Macchie cutanee Ringiovanimento cutaneo Rivitalizzazione cutanea Contorno occhi Zigomi Labbra Collo Alopecia androgenica

BODYLINE è IL SOGNO... DI OGNI DONNA!

CORPO Cellulite Tonificazione muscolare Adiposità localizzata Ringiovanimento cutaneo Tonificazione seno Inestetismi cutanei Culottes de Cheval

prima

dopo

bellezza e salute

L’ESTETICA DEL SORRISO FACCETTE IN CERAMICA: LA SOLUZIONE IDEALE PER MOLTI INESTETISMI Sorridere è uno dei piccoli, grandi piaceri quotidiani che la vita può offrirci. A volte, però, è un piacere che ci neghiamo o che tendiamo a limitare per non mettere in mostra i difetti del nostro sorriso. Non sentirsi liberi di sorridere, soprattutto in occasione di incontri importanti o di eventi particolari, può risultare spiacevole e imbarazzante, sia perchè ci fa sentire a disagio con noi stessi, sia perchè gli altri possono farsi un’idea sbagliata di noi.

Per maggiori informazioni

le faccette in ceramica

discromie: macchie permanenti resistenti agli sbiancamenti. I diastemi, ossia le spaziature tra denti: per correggerli si utilizzano faccette leggermente più estese rispetto alla superficie dei denti interessati, in modo da riempire gli spazi altrimenti vuoti. Otturazioni con difetti di colore, risultato del deterioramento di otturazioni bianche. Anomalie di forma o predilezione per una forma specifica: nel primo caso si interviene per modificare una forma non estetica, nel secondo per conferire un aspetto particolare alla dentatura (incisivi “a zeppetta”, canini appuntiti, ecc.). Denti abrasi, risultanti da processi erosivi meccanici come il bruxismo (digrignamento dei denti), uno scorretto spazzolamento o l’usura da invecchiamento, oppure da processi erosivi chimici, come il vomito da bulimia o l’abuso di sostanze acide. In tutti questi casi le faccette consentono il raggiungimento di un risultato estetico eccellente e duraturo, anche in virtù della loro forte resistenza all’abrasione e di un’elevata stabilità cromatica. Una volta cementate aderiscono perfettamente al dente diventando tutt’uno con esso e rinforzano la struttura dentale residua.

Fortunatamente oggi c’è una soluzione semplice in grado di risolvere gran parte dei problemi estetici legati al sorriso: le faccette in ceramica, sottili rivestimenti che, applicati sulla superficie esterna del dente, fanno scomparire le imperfezioni di colore, forma o posizione. La preparazione del dente all’applicazione della faccetta consiste nell’asportazione di una piccola porzione di sostanza dentale. Si tratta di una procedura indolore ed estremamente conservativa, che non comporta danno alla polpa del dente, coinvolgendo solo lo smalto. Lo spessore molto sottile della ceramica utilizzata (0,4-0,6 mm) conferisce al rivestimento quella trasparenza naturale che è alla base del grande successo di questo metodo di restauro. Lo speciale effetto “lente a contatto” infatti rende la faccetta invisibile, determinando un risultato estetico ottimale dall’aspetto del tutto naturale.

“Prima“ con in denti fratturati e ricostruiti con restauri infiltrati ed incongrui.

un risultato estetico eccellente e duraturo Tra i problemi estetici più diffusi risolvibili mediante le faccette si annoverano i seguenti. Le

“Dopo” con le faccette in ceramica consegnate.

Dott.ssa Valentina Galli - Studio dentistico Galli Gall. Marignano, 19 - S.Giovanni in Marignano Tel&Fax 0541 955189 - info@studiodentisticogalli.it - www.studiodentisticogalli.it

PSiCOLOGIA

IL PROBLEMA DA DEFICIT D’ATTENZIONE CON O SENZA IPERATTIVITà, NEL BAMBINO A cura della Dott.ssa Loretta Bezzi, Psicologa-Psicoterapeuta, SITCC e EMDR Italia

L’attenzione è una funzione cognitiva indispensabile, tanto che un suo disturbo nel bambino porta a gravi conseguenze, come difficoltà comportamentali, emotive, problemi nel linguaggio, nella lettura, nella scrittura, nelle competenze matematiche ed irrequietezza motoria. Il bambino presenta all’osservazione dei genitori: 1. ritmi irregolari sonno/veglia (frequenti risvegli o difficoltà di addormentamento nel primo anno di vita), 2. irrequietezza motoria al risveglio, 3. irrequietezza a scuola (esempio: non riuscire a stare al proprio posto, far cadere di frequente le cose dal banco, muoversi sulla sedia, 58

4. 5. 6. 7. 8. 9.

giocare in continuazione con oggetti, ecc.), apprendimento incostante e disattenzione, scarsa motivazione all’apprendimento scolastico, scarso interesse ai giochi o alle attività tipiche della sua età, reazioni eccessive di fronte al rifiuto dei genitori di assecondare un desiderio (ad esempio avere un giocattolo), debole tolleranza all’attesa e alla frustrazione con reazioni comportamentali esagerate (esempio gettarsi a terra, rifiutarsi di seguire i genitori durante una passeggiata), difficoltà a rispettare alcune semplici regole (es. stare seduti durante lo svolgimento

di attività educative), 10. difficoltà a portare a termine ogni attività, 11. difficoltà relazionali (in gruppo vengono inizialmente accettati per poi essere rifiutati perché non accettano di perdere o perché sono incapaci di rispettare le regole). Il Disturbo da Deficit dell’ Attenzione ed Iperattività (DDAI) è una patologia corrispondente ad una disfunzione cronica dell’attenzione e del sistema esecutivo, che raggruppa sei grandi funzioni a carico della parte prefrontale del cervello: 1) l’organizzazione e la pianificazione; 2) la selettività e flessibilità mentale; 3) la regolazione emotiva;

bellezza e salute

RIFLESSOLOGIA E NATUROPATIA NELLE VARIE FASI DELLA DONNA STIMOLA LA TUA LUNA CON TRATTAMENTI RIFLESSOGENI Luna, legata al metallo argento, capacità riflettente, è un diffusissimo simbolo del femminile, nella sua accezione notturna, oscura, e quindi psicologicamente parlando, inconscia, in cui la creatura ha la sua integrità innata e sani confini. Ma nell’essenza, percepire l’archetipo femminile, ci fa interessare ai pensieri e ai sentimenti. Cosa ci anima, e informa la vita più profonda, ci fa sentire impotenti, cronicamente in dubbio e bloccate nella paura di avventurarci?

La luna è un simbolo del femminile Il ripetersi dei cicli lunari ha spinto l’uomo a cercare connessioni con fenomini ricorrenti della vita quotidiana; la luna influenzerebbe la crescita delle verdure, dei capelli, delle unghie, il numero delle nascite, l’imbottigliamento del vino, le maree, il ciclo mestruale, la psiche umana e chissà quali altri eventi. La luna, difatti, influenza tutti i liquidi. Il secondo chakra è localizzato dentro la “suhumna” alla base dell’organo genitale. Il colore arancio del secondo chakra si connette con il pianeta della luna e ha grande influenza sulla mente e sull’apparato urogenitale. Svadhishthana, ovvero il secondo chakra, è correlato all’elemento acqua, rappresentata da un bianco mandala circolare nel quale appare una falce lunare inscritta tra due fiori di loto.

FISIOLOGIA ENERGETICA RIPRODUTTIVA Sempre nel secondo chakra, possiamo individuare nella fascia corporea, l’apparato genitale, attraverso il quale si manifesta ed è possibile l’in-

contro delle polarità maschile-femminile, lo sviluppo delle cellule germinali, l’ovulo, lo spermatozoo e l’apparato urinario. I cinesi attribuiscono al rene, organo centrale di questo apparato, il significato di organo dell’ energia ancestrale, cioè dell’energia «originaria» che permette la vita dell’organismo. Spesso i reni sono anche il simbolo sia della potenza procreatrice, sia della capacità di resistenza dell’organismo (si dice, infatti, «forte di reni»).

Luna e disintossicazione linfatica In effetti la funzione dell’apparato renale è quella di mantenere la vita separando continuamente le

scorie dalla parte buona dell’organismo, le «acque pesanti e sporche», da quelle pulite e leggere. Se questa energia che separa il «sé» dal «non sé» cessa, l’individuo muore. Se il rene funziona poco e male, la forza e l’energia dell’individuo sono scarse.

Luna e stress

Anche il surrene racchiude un’energia capace di conservare la vita, sia attraverso l’ormone legato alla sua porzione midollare, cioè l’adrenalina (ortosimpatico) che entra in gioco nelle reazioni di difesa, sia attraverso gli ormoni legati alla sua porzione corticale, cioè i corticosteroidi (esempio cortisolocortisone e l’aldosterone), che pure partecipano a mantenere l’omeostasi dell’organismo anche coadiuvando l’attività renale (aldosterone).

INFLUENZATE DALLA LUNA Adolescenza: Inizio del ciclo mestruale, fase di 28 giorni (ciclo lunare). Gravidanza: Esaminando l’apparato renale e quello genitale si coglie l’analogia delle loro funzioni: «energia vitale in movimento», che genera la vita, le individualità, attraverso l’unione (o la separazione) di polarità. Fase premenopausa: Le ovaie diventano meno sensibili alla stimolazione da parte degli ormoni che arrivano dal cervello, ipotalamo e producono quantità di ormoni sessuali progressivamente decrescenti. Tipicamente, per diversi anni, la funzione ovarica diventa sempre più irregolare e alla fine le ovaie non producono più ormoni femminili. Lo stress accelera questo processo. Ci sono fattori, secondo studi scientifici, che influenzano questo processo; tra cui il fumo delle sigarette, i disordini alimentari, la mancanza di “grasso” nel corpo, l’alcolismo, stress psicofisico, super lavoro, lutti, eccessiva attività fisica. La menopausa: È il momento in cui termina la funzione delle ovaie. Durante ogni ciclo mestruale un ovulo viene rilasciato da un’ovaia, rendendo la donna fertile. In poche parole la menopausa arriva quando si è esaurita la riserva di ovuli delle ovaie.

Per maggiori informazioni

Loretta Iuzzolino - Naturopata Poliambulatorio Life Strada del Bargello, 80 - Dogana RSM Tel. 0549 909545 / Cell. 339 6907204 info@bioterapienaturali.it - www.bioterapienaturali.com

PSiCOLOGIA

4) la reattività, 5) la sorveglianza e la regolazione dell’azione; 6) la memoria di lavoro. (V. Herbillon, 2012) E’ una sindrome che colpisce il 5% dei bambini in età scolare, prevalentemente i maschi, il 3% degli adolescenti e il 2% degli adulti. Si sospetta una predisposizione genetica, perché è frequente riscontrare una familiarità nel gruppo dei fratelli. Il disturbo è definito da tre sintomi: inattenzione, impulsività e instabilità motoria. Questi sintomi possono comparire isolati oppure associati agli altri due. La forma mista li raggruppa tutti e tre, ma esiste anche una forma di “inattenzione pura” senza iperattività né impulsività e una forma di “iperattività-impulsività” senza inattenzione. Il problema del deficit di attenzione, con o senza iperattività, si esprime in modo intenso e precoce prima dei sette anni di età, a prescindere dal contesto o dall’ambiente del bambino. Le origini del deficit di attenzione con iperattività sono ancora in parte misteriose e probabilmente multifattoriali. I geni implicati nella regolazione della trasmissione dopaminergica

sembrano associati a determinate forme di deficit di attenzione, come sembrerebbero associati alcuni fattori ambientali ed educativi. (V. Herbillon, 2012). L’80% della popolazione porta con sé le conseguenze di questo problema nell’adolescenza e nell’età adulta se il “disturbo dell’attenzione con o senza iperattività” non viene curato durante l’infanzia. L’assenza di trattamento rappresenta un importante fattore di rischio di successive condotte antisociali o di problematiche sociali e/o interpersonali. Per quanto riguarda i trattamenti, sono efficaci quelli psicoeducativi sulle principali caratteristiche del disturbo (impulsività, disattenzione, iperattività) e sulle problematiche secondarie come la difficoltà a rispettare le regole, mantenere significative relazioni sociali, affrontare situazioni di problemsolving, adottare adeguati comportamenti in classe. In altri paesi vengono utilizzati anche i farmaci (psicostimolati come le destroamfetamine, il metilfenidato e la pemolina), ma in Italia il trattamento farmacologico è poco frequente. L’approccio che

si sta dimostrando più efficace in tutto il mondo è quello definito “multimodale”, che prevede un intervento diretto sul bambino e un aiuto alla famiglia e alla scuola. Si insegna al bambino l’autoregolazione attraverso procedure di autoistruzione verbale, meglio se integrate in un programma di tecniche cognitivo-comportamentali (rinforzo, costo della risposta, modellamento, ecc.) e di tecniche di problem-solving(Kendall e Braswell, 1985). Parallelamente vengono seguite la famiglia, con un percorso formativo per genitori, nonché la scuola con consulenze alle insegnanti (Vio, Marzocchi e Offredi, 1999).

Studio di Psicoterapia Cognitiva Dott.ssa Loretta Bezzi Villa Verucchio (RN) via Falcone e Borsellino n. 22 Pesaro (PU) via del Monaco n. 9 Tel. 0541.678574 Cell. 333.2956348 e-mail: lorettabezzi@libero.it www.drlorettabezzi.it 59

aPAS • associazione sammarinese protezione animali info@apasrsm.org - www.apasrsm.org Rifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

informa

Un nuovo amico in famiglia... Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati. Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 Lunedi, giovedi, sabato 8.00-14.30; martedi, mercoledi, venerdi 8.00-14.00.

Set: sono un meticcio lupoide di circa un anno, esuberante ma buono e con occhi molto intelligenti. Spero tanto di trovare compagni umani che sappiano apprezzare la mia compagnia e un po’di guardia, in cui sono bravissimo!

Blak Jack:

Gli animali hanno bisogno di Te, aiutarli non costa nulla, basta solo decidere di farlo

Pertanto quando ti recherai a presentare la documentazione della dichiarazione dei redditi, non dimenticare che potrai aiutarli concretamente. Il tuo aiuto, unito al nostro lavoro, si tradurrà in gesti concreti a favore di ogni animale bisognoso. Quest’anno il tuo contributo è ancora più importante perché la straordinaria nevicata dei mesi scorsi ha provocato danni strutturali al canile, tanto che dovrà essere in larga parte ricostruito. Questo intervento, pur diluito negli anni, prevede costi molti elevati. Insieme si può fare qualcosa di importante e con una semplice scelta e un piccolo gesto possiamo aiutare i nostri amici animali e mettere in sicurezza la struttura che li ospita, edificando un canile che risponda alle norme di sicurezza. Al momento della consegna della documentazione per la dichiarazione dei redditi, comunica la volontà di destinare il tre per mille all’Associazione Sammarinese Protezione Animali. Coloro che non sono tenuti alla dichiarazione, possono egualmente destinare il tre per mille all’APAS, compilando un apposito modulo disponibile presso l’Ufficio Tributario, il Rifugio APAS e direttamente dal sito www.apasrsm.org. Il modulo compilato e firmato dovrà essere consegnato o spedito all’Ufficio Tributario.

sono un cagnotto di buona taglia, che ha imparato ad apprezzare la compagnia degli umani al Rifugio. Inizialmente ero un po’restio, poi ho capito che mi volevano bene, così addirittura fantastico di essere adottato per scambiare affetto e fedeltà.

Apollo: ho un nome mitologico e un carattere solare, forse un pò esuberante , ma sono un buon cane che ama la compagnia degli amici simili e umani. Vuoi offrirmi una possibilità? ps. non amo la caccia!

Kalì: si, ancora io, col mio bel mantello nero, ma nel frattempo sono andata a scuola di comportamento e sono diventata ancora più brava! Che aspetti allora? Adottami subito!

Lillo: sono un micio sterilizzato “non vedente” ma il mio handicap non mi impedisce di orientarmi e di gustare le gioie della vita. Sono affettuoso e buonissimo, disposto a seguirti se saprai accettarmi e donarmi affetto e un po’ di attenzioni.

Pina: ho un mantello maculato che mi fa assomigliare a una piccola iena. Vengo da una esperienza triste, che vorrei dimenticare trovando una famiglia che mi accolga con amore. Sono dolce, tranquilla e già sterilizzata!

Marzo 2012 ha portato fortuna ai cani Chicco e Paco al gatto Nerino,tutti felicemente affidati!

Impronte Brillanti Via del Serrone, 26 - Murata (RSM) Tel. 0549.995391 - Cell. 340.0938743

m r a F y º1 Beaaumtpe della a 4 z pubblica Re

i migliori prodotti di toelettatura dagli u.s.a.

otvtae tluara D topealessione, èudio... arte! st ZATO SPECIALIZATURA T T E L IN TOE GATTI Porta a casa un amico a 4 zampe pulito e profumato

Al nuovo proprietario di ogni cane o gatto adottato presso il canile della nostra Repubblica in regalo un buono omaggio per un bagno presso la nostra Beauty Farm

TOELETTATURA • Taglio a forbice PROFESSIONALE • Trimming Certified Master Groomer • Stripping • Preparazione per esposizioni

VENDESI

MERAVIGLIOSI

CUCCIOLI

JACK RUSSEL

“I migliori mangimi al mondo, solo nel nostro punto vendita...! 61

Tour nelle regioni Nordiche

Illulissat e Groenlandia attraverso le meraviglie del nord, nella città degli iceberg Uno splendido tour della durata di 6 notti, dal 25 giugno al 1° luglio 2012. Questo viaggio vi farà scoprire le bellezze senza tempo e mozzafiato delle regioni nordiche. Un accompagnatore italiano vi farà da guida per tutto il viaggio, attraverso Copenhagen e Illulissat, la città più spettacolare di tutta la Groenlandia.

La natura selvaggia a portata di mano

Il programma è assai interessante ed eterogeneo e vi permetterà di acquisire una panoramica completa e soddisfacente di questa regione. Oltre alle visite guidate alle città, in cui potrete osservare da vicino i costumi e le usanze dei popoli che abitano queste terre e vedere una civiltà molto lontana e differente dalla nostra, ci sarà occasione per toccare con mano le bellezze della natura selvaggia. Infatti è prevista un’escursione in barca al ghiacciaio Equi: si navigherà lungo la costa nord superando piccoli insediamenti e scogliere frastagliate fino a raggiungere il fronte del ghiacciaio. Durante la navigazione fra gli iceberg, di fronte ai 5 km del fronte del ghiacciaio, con un po’ di fortuna si assisterà alla caduta dei blocchi di ghiaccio, e di sicuro si sentiranno i boati dovuti allo spostamento del ghiacciaio. Inoltre potrete partecipare a una minicrociera tra gli iceberg, in cui durante la navigazione ci si dirigerà in prossimità dei giganteschi iceberg che scorrono con lentezza dell’Ice Fjord. Sfruttando la luce notturna e il sole di mezzanotte sarà possibile ammirare gli iceberg come se fosse l’ora del tramonto, con colori che vanno dal rosso al rosa e che si riflettono sul ghiaccio. Durante la crociera sarà offerto un cocktail per celebrare questo indimenticabile momento.

Una civiltà tutta da scoprire: le città nordiche come non le avete mai viste

Non solo tutto questo, ma si tratta di un viaggio studiato anche per capire com’è la vita nelle città nordiche. A questo proposito il programma è ben studiato anche per permettere di visitare con atten62

zione tutte le attrattive di questi luoghi. Per quanto riguarda Copenhagen, la guida locale vi farà effettuare un giro della città (avrete a disposizione un pullman privato) durante il quale potrete ammirare la Sirenetta, la fontana Gefion, la Chiesa di Marmo, il palazzo reale Amalienborg, il pittoresco quartiere Nyhavn, l’Opera, la vecchia Borsa e il palazzo del governo Christiansborg. Inoltre ci saranno anche momenti di tempo libero per dare libero sfogo alla vostra curiosità.

Illulissat: il cuore della Groenlandia In Groenlandia la meta principale è il villaggio di Illulissat, insediamento che si affaccia su Disko Bay. Non lontano dal villaggio si trova l’Ice Fjord, nel quale i ghiacci dell’Ice Cap, l’immenso ghiacciaio che ricopre quasi tutta l’isola, raggiungono il mare e grazie alla profondità del fiordo si formano gli iceberg più mastodontici del’emisfero nord vere montagne di ghiaccio che da qui raggiungono l’Oceano Atlantico e sino a poche decine di anni fa prima dell’avvento del radar e dei sistemi satellitari di osservazione, costituivano un vero pericolo per la navigazione. Il Titanic è stato affondato da un Iceberg proveniente da Illulissat. Insomma, un viaggio pianificato e studiato nei minimi dettagli, ricco di escursioni interessanti e occasioni impedibili di scoprire quanto di più bello c’è nell’estremo nord. Buon divertimento!

GroeNlandia

25 giugno 1° luglio 2012 Euro 4.550

7 gg

volo + tour guidato in italiano + mezza pensione + visite + crociera di mezzanotte fra gli iceberg

sito: www.mondoimmagine.com e-mail: info@mondoimmagine.com

Viaggi e Turismo

Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM Tel 0549 90.57.17 Fax 0549 94.11.37 VISITATE IL NOSTRO SITO: www.mondoimmagine.com 1° MAGGIO - 2 GIUGNO

tenerife CROCIERA

CAPRI - AMALFITANA - NAPOLI ARGENTARIO - MAREMMA ISOLA DEL GIGLIO 29 aprile - 1° maggio 18 - 20 maggio 3gg 315 € 1- 3 giugno 3gg 278 € 1 - 3 giugno 3gg 318 €

Parigi

CAMPANIA INSOLITA

31 maggio - 4 giugno 5gg

345 €

Pozzuoli - Campi Flegrei - Vesuvio 28 aprile – 1° maggio 4gg 398 € 29 aprile – 1° maggio 3 gg 338 €

PLAYA DE LAS AMERICAS

LAS PALMERAS 4* pullman da San Marino tutto incluso

12-26 novembre € 1.240 12-19 novembre € 860

COSTA AZZURRA

Isola D’ELBA

LAGO DI BOLSENA

Orvieto - Villa Lante Bomarzo - Parco dei Mostri 5-6 maggio 2gg 170 € 2-3 giugno 2gg 180 €

28 aprile - 1 maggio 4gg 360€ 1- 3 giugno 3gg 340€

29 aprile - 1° maggio 3gg

298 €

MSC POESIA NORD EUROPA

14 - 21 luglio (8 giorni) Cabina interna € 1.330 Cabina esterna con balcone € 1.560 Bus da San Marino + volo + crociera in pensione completa

VALLE D’AOSTA

CINQUETERRE CAMOGLI PORTOFINO - GENOVA 1 - 3 giugno 3gg 268 €

LA THUILE

29 giugno - 5 luglio bus + pensione completa con bevande + escursioni

510€

SETTIMANE VERDI

BAD GASTEIN

IN BUS MEZZA PENSIONE

VILLACH TERME 14-21 LUGLIO 615 €

7 - 14 luglio - 14 21 luglio 11-18 agosto - 18-25 agosto

CORTINA D’AMPEZZO

1-8 luglio - 28 luglio-4 agosto 4-11 agosto

da 470 €

da 530 €

ORTISEI

15-22 luglio - 22-29 luglio 26 agosto-2 settembre

da 590 €

S.MARTINO DI CASTROZZA

ALLEGHE - MARMOLADA 21-28 luglio 590 €

14-21 luglio da 515 €

CON AUTO PROPRIA ST. MORITZ-PONTRESINA

LA THUILE-VALLE D’AOSTA

da 390 €

320 €

18 - 25 agosto

VAL DI FASSA 18 - 25 agosto

380 €

MARE

29 giugno - 5 luglio

a prezzi imbattibili!

MADONNA DI CAMPIGLIO 15 - 22 luglio / 22 - 29 luglio 29 luglio - 5 agosto

VILLAGGIO NOVA SIRI 4* Basilicata SOFT ALL INCLUSIVE da € 497

430 €

IL VALENTINO VILLAGE 4* Puglia

GRAN TOUR IN BUS 15 GIORNI

pensione completa con bevande da € 525

CZESTOCHOWA - MOSCA SAN PIETROBURGO - RIGA - BERLINO

L’OASI DI SELINUNTE 4* Sicilia

mezza pensione + visite guidate

VILLAGGIO 3* Puglia

TORRE MORESCA 4* Sardegna

pensione completa con bevande da € 385

pensione completa con bevande NAVE GRATIS da € 820

VILLAGGIO CALAFIORITA 3* Sardegna

MARMORATA VILLAGE 3* Sardegna

pensione completa con bevande NAVE GRATIS da € 600

pensione completa con bevande NAVE GRATIS da € 550

pensione completa con bevande da € 385

15 - 29 luglio da € 1.550

PELLEGRINAGGI

ed altri ancora!

GIORNALIERI VILLE VENETE

navigaz. naviglio Brenta

7 giugno / 11 luglio / 3 sett.

60 € TODI - ORVIETO

CASTELLUCCIO NORCIA

TREVISO

17 giugno / 24 giugno

6 maggio

65 €

LA FIORITURA DELLE LENTICCHIE MANCIù L’ULTIMO IMPERATORE

medjUgorje

MILANO E “TIZIANO”

SIENA

13 maggio

20 maggio / 24 settembre

€ 55

€ 58

€ 50

PADOVA

PARCO SIGURTà

10 giugno / 7 ottobre

MANTOVA

17 giugno / 7 ottobre

VERONA E L’AIDA

60 €

€ 50

€ 80

28 giugno / 28 luglio

9 settembre

28 giugno / 28 luglio

5gg con nave 23-27 GIUGNO / 29 SETT.-3 OTT / 31 OTTOBRE-4 NOVEMBRE 8gg con nave 30 LUGLIO-6 AGOSTO 4gg con nave 19-22 LUGLIO / 01-04 SETTEMBRE

VOLO DA RIMINI + pensione completa + visite 3-6 MAGGIO 24-27 GIUGNO 1-4 LUGLIO 15-18 AGOSTO

Quote bambini - Supplementi - Riduzioni - costi di gestione pratica come da programmi dettagliati

1-4 SETTEMBRE 20-23 SETTEMBRE 30 SEtt.-3 OTTOBRE

da € 490 4 giorni/3 notti

La Sorpresa più attesa! 04 12

San Marino

EDizione

San Marino

Gerusalemme, Israele. 6 Aprile 2012 Una suora in preghiera al di fuori della Chiesa del Santo Sepolcro.

EDizione

A San Marino da 20 anni. Dal 1992 viene distribuita in tutte le famiglie, aziende, uffici pubblici della Repubblica (16.300 copie).

Circondario

EDizione

Distribuita in tutti i Comuni dell’entroterra di Romagna e Montefeltro, nelle zone di Valmarecchia e Valconca (12.200 copie).

Rimini

Nata nel 2010. Distribuita sulla Riviera da Bellaria a Gabicce con prevalenza nel centro storico di Rimini (18.000 copie).

Bellaria Igea M.

Savignano sul R.

Torre Pedrera Viserba

Sant’Arcangelo

Rimini

Poggio Berni Torriana

Villa Verucchio

Bellariva Ospedaletto

Montebello

Sant’Agata Feltria

Cerasolo

Pietracuta Secchiano Talamello San Leo

Novafeltria Pennabilli

Verucchio

Repubblica San Marino

Mulazzano San Clemente Monte Colombo Montescudo

Sassofeltrio

Maiolo Montecopiolo Villagrande

Montelicciano

Monte Cerignone Frontino

Mercatino Conca

San Giovanni in Marignano

Misano A. Cattolica Gabicce Mare

Gemmano

Saludecio

Tavullia

Casteldelci Carpegna

Riccione

Morciano di R.

Montefiore

Fratte

Monte Grimano

Miramare

Coriano

Mondaino

Gradara

Montegridolfo

Macerata Feltria Sassocorvaro

Belforte

Lunano Piandimeleto

contatti: info@sorpresa.sm 64

telefono: 0549 907025

sito: www.sorpresa.sm

VINTAGE

Titano Collezioni: dove il passato è presente! Per gli amanti del vintage e gli appassionati di vecchi oggetti di grande valore storico, Titano Collezioni costituisce un piccolo angolo di paradiso. Qui infatti potrete trovare una vastissima scelta di articoli tutti originali: dai complementi d’arredo firmati Coca-Cola alle rinomate affettatrici Berkel; flipper e Juke-box e collezioni di ogni genere, tra cui ricordiamo gli splendidi bottoni da collezione. Inoltre per chi desidera sempre avere un look tale da distinguersi tra la

folla, i vestiti, le scarpe e gli accessori vintage che possiamo vantare tra gli articoli in vendita sono di grande valore e bellezza. Se il vostro desiderio è quello di indossare qualcosa - da un foulard a una pochette - che vi dia quel tocco di originalità in più, ad oggi così difficile da trovare, i capi vintage sono la risposta che fa per voi. Inoltre non si tratta semplicemente di capi usati e smessi, ma veri e propri pezzi da collezione delle più grandi firme.

Abiti vintage: quello che non riuscite a trovare altrove

L’abito da sogno per un’occasione speciale che non riuscite a scovare in nessuna boutique, la giacca con inserti particolari per vivacizzare un look troppo banale, la camicetta di seta che tanto desiderate ma che ancora, nelle vostre ricerche, non siete riuscite a trovare perchè, dopotutto, nessuna vi ha colpita più delle altre. Bene: da Titano Collezioni tutto ciò non potrà accadere perchè nessun capo è uguale all’altro e tutti hanno una peculiarità che subito vi stupirà.

Borse da collezione Chanel - Luis Vuitton Gucci - Prada - Fendi - Roberta di Camerino

In vetrina abbigliamnto e accessori vari

fuori produzione. Ogni borsa ha una sua storia che la rende unica e speciale: una borsa con una lunga storia alle spalle è indiscutibilmente più interessante, originale, anzi unica si potrebbe dire, rispetto a qualsiasi altra si possa oggi acquistare nelle più importanti boutique del mondo.

Pagamento immediato in contanti dei vostri “cimeli” Un servizio che Titano Collezioni può vantare di

La scarpa perfetta Vasta scelta presso il nostro negozio, poichè qui oltre a un numero spropositato di articoli, è elevata anche la qualità e la ricercatezza: non si tratta della scarpa che si vede ormai ai piedi di tutti, ma di vere e proprie gioie che ogni donna sarebbe desiderosa di annoverare tra la sua “collezione”.

La storia delle borse Le borse, le migliori amiche delle donne. Ormai chi non possiede una Fendi, una Louis Vuitton o una Gucci? Ciò che serve per stupire è l’abilità di trovare quella che nessun’altra può avere perchè ormai

mettere a disposizione dei propri clienti è quello del pagamento immediato degli articoli vintage: se avete un pezzo da collezione originale, risalente ad epoche passate, recandovi in negozio potrete avere una valutazione dell’articolo che intendete vendere e, nel caso in cui la transazione vada a buon fine, l’immediato pagamento in contanti. Per maggori informazioni:

Titano Collezioni Via Tre Settembre 202 - Dogana (RSM) Tel: 0549 955643 - 335 7341299 www.titanocollezioni.com

ESCLUSIVISTI DI ZONA SAN MARINO - VALMARECCHIA MONTEFELTRO - BELLARIA - IGEA MARINA

15 KG

E 42,00

E 34,50

Alimenti per cani e gatti di qualità superiore garantita Senza coloranti e senza conservanti ogm free Attività di controllo rigorose Ottimo rapporto qualità/prezzo Consulenza nutrizionale Benessere dei vostri animali

A N G E S N O C O I L I C I M O AD GRATUITA

LLA ON P TI A SEN O COU NO E R T P U S E E D S A QU SA ITTO CAS AI DIR R AV

FESTA DI INAUGURAZIONE SABATO 28 APRILE ALLE ORE 15,00 SERGIO ED ELISA TI ASPETTANO CON RICCO BUFFET 66

Via Impietrata, 86 - 47897 Fiorentino - RSM - Tel. 338 3374507

NT SCO

10%

HI DA SACC DEL PER REMIUM O L O P SE S 5 KG IL ME 1 TRO 2012 N E O VALIDI MAGGIO D

La capacitĂ di vedere unâ&#x20AC;&#x2122;idea in prospettiva, di svilupparla per poi comporla e renderla bella, utile e piacevole. Questo Ă¨ il nostro mestiere.

Riviste e Periodici

Scarlett

Le medicine integrate

Issue zero Fashion Week Milan 2012 100 facciate stampa in quadrcromia B&V Copertina con plastificazione opaca e riserva di lucidatura UV Confezione rilegatura a filo refe

Rivista quadrimestrale di informazione 36 facciate stampa in quadrcromia B&V Confezione cucita a due punti metallici

scarlett Cliente:

Amarcor Vma Milano

La stampa offset

Cliente:

PromoPharma Srl

La stampa offset è particolarmente indicata per una stampa di eccellente qualità, veloce e conveniente. Con una macchina in grado di gestire un processo di 8 gruppi stampa, i costi si abbassano sensibilmente già a partire dalle piccole/medie tirature. Inoltre tale tecnologia consente una grande disponibilità di formati.

Link Rimini da Vivere

Controluce

Cliente:

Mensile della cittĂ di Rimini 64 facciate stampa in quadrcromia B&V Confezione cucito a due punti metallici

Turisport Srl

Periodico politico Stampa in quadricromia Confezione piega a dodicesimi

Alleanza Popolare

Press industry and publishing

Cataloghi e Brochures

Xagon Man

Catalogo Aziendale 186 facciate stampa in quadricromia B&V Copertina con plastificazione opaca Confezione rilegatura a filo refe

Catalogo Moda Spring Summer 2012 24 facciate stampa in quadricromia B&V su carta patinata opaca da 200 gr. Confezione cucito a due punti metallici

Cliente:

Catalogo LED _ LED Catalogue 2012

©EA srl

EA led Catalogue 2012

EA srl

L’arte della piega

Pulse Agenzia di Comunicazione

La versatilità è una parola d’ordine. E Le nostre piegatrici in fatto di versatilità sono al primo posto proprio perché consentono innumerevoli tipologie di piega. Anche l’elevata velocità di questa macchina significa un notevole risparmio sui costi di produzione.

Valerio Braschi Fashion

52 facciate stampa in quadricromia B&V con passaggio finale vernice finitura opaca Confezione cucito a due punti metallici Copertina con plastificazione opaca e Riserva di verniciatura lucida UV

Cliente:

Storie di successo Passepartout Case History - Ho.re.ca.

16 facciate stampa in quadricromia con passaggio finale vernice finitura opaca Copertina con plastificatura opaca B&V Confezione cucito a due punti metallici

Cliente:

Redisan Srl

Passepartout Srl

Press industry and publishing

Guide e Annuari

Guida Titano 2012

Annuario delle Attività Economiche della Repubblica di San Marino 160 facciate stampa in quadricromia B&V Copertina con plastificazione opaca con bandella in 1a pagina Confezione rilegatura a filo refe

Cliente:

Camera di Commercio della Repubblica di San Marino

La confezione a brossura

Rimini, San Marino, San Leo

Guida Turistica in russo 112 facciate stampa in quadricromia B&V Copertina con plastificazione opaca Confezione rilegatura a filo refe

Cliente:

Aiep Editore

Con Seven Seas è possibile realizzare prodotti brossurati di prima qualità. La produzione di libri, opuscoli e altri stampati è di facile gestione grazie alla semplicità nei cambi formato, assicurando in questo modo una produzione veloce e sicura con procedimenti diversificati d’incollatura e di rilegatura.

Campionato Europeo Under16 e 18

Almanacco Ciclismo Sammarinese 2011

Cliente:

Programma Ufficiale 48 facciate stampa in quadricromia B&V Copertina con plastificazione lucida Confezione cucito a due punti metallici

Federazione Sammarinese Pallacanestro

Press industry and publishing

Annuario 76 facciate stampa in quadricromia B&V Confezione rilegatura a filo refe

Federazione Ciclistica Sammarinese

Libri

Valdragone Due ghetti di anime al vento

Dalla Serra Ventoso al Sol Levante

Cliente:

Libro 288 facciate stampa 1 colore e quadricromia Copertina con plastificazione opaca con bandelle in 1a e 4a di copertina Confezione rilegatura a filo refe

Settimio Lonfernini

La cellophanatura

Libro 160 facciate stampa 1 colore e quadricromia Copertina con plastificazione opaca con bandelle in 1a e 4a di copertina Confezione rilegatura a filo refe

Ente Cassa di Faetano

La cellofanatura Ă¨ la consegna sono di vitale importanza nella fase finale del processo lavorativo, infatti consente di recapitare il prodotto senza danni oltre ad allegare ad esso del materiale promozionale. Depliant, volantini e gadget possono cosĂŹ diventare importanti inserti che diffondono il vostro messaggio.

Parrocchia di San Michele Arcangelo Castello di Domagnano A cura di: Claudia Gasperoni Massimo Rosti Bruno Sarti

venduti, i tiranni... e i beneficati. u un popolo di schiavi, Parrocchia di San Michele Arcangelo Castello di Domagnano

perverso, di buoni sacerdoti.

Cliente:

Giuliano Giardi

Giuliano Giardi L’ospedale di guerra della Repubblica di San Marino. San Marino e la prima guerra mondiale

San Marino e la prima guerra mondiale

ù amato o più odiato del sacerdote. dice. Abbandonato, non ci abbandona. i è il solo che lo può redimere. a del vero progresso. viltà è più debitrice che a lui. sue. nda di silenzio. orosamente lo si calpesta.

1 aprile 1936 - 27 febbraio 1979

Don Elviro Cardelli Amico, fratello e padre buono

Libro 332 facciate stampa 1 colore e quadricromia Copertina con plastificazione opaca Confezione rilegatura a filo refe

L’ospedale di guerra della Repubblica di San Marino.

del mondo.

L’ospedale di guerra della Repubblica di San Marino

Libro 136 facciate stampa in quadricromia Copertina con plastificazione lucida e cartonata spessore 2 mm Confezione rilegatura a filo refe

Don Elviro Cardelli, Amico, fratello e padre buono

miseria come noi. una missione e poteri divini. vino, Gesù si fa presente nelle sue mani, ario. nima si purifica ed è salva. rci figli di Dio.

Don Elviro Cardelli Amico, fratello e padre buono

Cliente:

Giunta di Castello di Domagnano

Giuliano Giardi

Press industry and publishing

Seven Seas S.r.l. Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 Faetano Repubblica di San Marino

richiesta preventivi:

0549 996194 / sevenseasrsm@gmail.com

Seven Seas Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;azienda sammarinese in grado di seguire lo sviluppo del prodotto in tutte le fasi di lavorazione e gestire progetti di stampa nella loro complessitĂ .

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali Avalon

Strada Nona Gualdaria, 68 - Cailungo RSM

tel 0549 907025

fax 0549 900104

www.avalon.sm

Annunci

Sorpresa! edizione San Marino

01 lavoro

offro

Lavoro a domicilio di

confezioni giocattoli, bigiotterie trascrizioni indirizzi, altro. Chiedi opuscoli informativi inserisci 5 francobolli prioritari in busta. Lelli, cas. post. 290-sps,48015 cervia m.m. (RA) ***

azienda cerca addetto

programmazione impianti industriali. Richiesti studi settore elettrico o elettronico e disponibilità a trasferte all’estero. Inviare cv: cv.link@yahoo.it ***

cercasi commessa

con esperienza. Negozio accessori per l’abbigliamento centro storico di San Marino. Tel. 338 1290188

San marino viaggi

e vacanze, cerca addetta booking gruppi, perito turistico, conoscenza lingua inglese, tedesco con esperienza. Inviare C.V. al fax 0549 908049

rete commerciale persone in cerca di secondo guadagno indipendente. Info scheda: www.lavoroglobale. info - Tel. 346 3471380

PER PROSSIMA APERTURA a

San Marino NaturHouse ricerca consulenti: si richiede laurea in scienza dell’alimentazione, nutrizione, dietista farmacia o altre affini. Da Valutare. Per info: 327 2428888 *

negozio di abbigliamento

per bambini cerca una commessa con esperienza. Età richiesta dai 25 a 35 anni, lavoro massimo 16 ore settimanali, massima serietà. Tel. 0549 909479 o mandare curriculum con foto al Fax. 0549 909475 *

A Dogana di San Marino

Tour Operator Prima Tour cerca addetto al Booking individuali/ Gruppi. Requisiti indisoensabili: 1) Esperienza nel settore 2) conoscenza lingua inglese e/o Russa. Inviare CV a: 0549 908900 oppure info@prima-tour.com

Il tuo lavoro non ti soddisfa?

Diventa personal coach del benessere Herbalife! Corsi di formazione a San Marino Tel. 338 6113129 (J. Barros) Tel. 349 3421327 (B. Santini) info@qualityoflife.it babi@wecoach.it

avalon@omniway.sm

www.sorpresa.sm

Cercatrova! annunci&affari

Cerchi lavoro sicuro

anche pert-time? Diventa consulente indipendente Herbalife. Hai Internet? Formazione immediata. www.opportunitàbenessere.com. Tel. 348 2622789 **

02 lavoro

Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

Sorpresa! edizione circondario

a.b.d seleziona per sviluppo

cerco

Signora cerca lavoro

ragazzo rumeno 29enne

automunito patente B C/E cerca lavoro come magazziniere autista giardiniere tuttofare. 328 2754618

signora 42anni

esperienza, cerca lavoro pulizie, stiro a ore, per contatti chiamare: Tel. 366 5946994 *

signora italiana cerca lavoro come collaboratrice domestica, pulizie, stiro ecc.. Tel. 333 4906833

in frabbrica, commessa barista cameriera automunita massima serietà disponibile da subito. Tel. 345 4361072

sig.ra 40enne ucraina

Ragazza 25enne cerca

coppia italiana

lavoro in fabbrica, commessa, barista, conoscenza inglese, russo, automunita massima serietà. Tel. 340 3438483

Ragazza 24anni rumena

molto seria cerca lavoro come pulizie casa/ufficio, stiro, tutto fare. Solo interessati. Tel. 331 1585529 *

signora referenziata

automunita cerca lavoro come domestica,commessa, compagnia anziani, pratica in cucina romagnola. Tel. 327 8884055 *

ragazza 24enne cerca

lavoro come baby sitter e pulizie automunita disponibilità immediata. Tel. 366 2076910

residente a Rsm, cerca lavoro come commessa, massima serietà ed esperienza. Tel. 328 1822600 (marito e moglie) referenziati, cercano lavoro come custodi. Tel. 328 7374629

Amministrativo

con esperienza di contabilità bilanci buste paga disponibile prova. Tel. 339 8715337

signora kirghistan

parla in lingua italiana, cerca lavoro come badante giorno e notte o domestica, già lavorato. Tel. 366 3599643 (per referenze Tel. 346 4046045) *

Ragazza 25enne

cerca lavoro come baby-sitter, barista, commessa o in fabbrica. Max serietà, automunita disponb. immediata. tel. 333 3073484

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 47895 Domagnano - RSM www.ces.sm info@ces.sm

La vostra casa chiavi in mano SAN MARINO

SAN MARINO Via Piana

FALCIANO

• A pochi passi dalla Chiesa di Falciano, prossima realizzazione di fabbricato composto da dieci unità immobiliari.

• Appartamento mq. 108, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, panorama splendido. • Appartamento mq. 86 con ingresso indipendente. Faetano • Villetta singola mq. 123, garage mq. 85 su lotto di mq. 680, finita esterernamente.

Cailungo Via Cà Bartoletto disponibilità di cantine e garages per 2 posti auto

Valdragone disponibilità garage per due posti auto

san marino Via Cella Bella • Box auto in acquisto o in affitto, varie disponibilità

Borgo Maggiore Vicino Centro Sanitario • Ultimo appartamento di mq. 57, 1 camera, 1 bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

SERRAVALLE - C.C. AZZURRO • Ufficio mq 104 • Ufficio mq 290

Da 50 anni impieghiamo massima cura e competenza nel realizzare le vostre case Acquaviva V. B. di Santolino • Capannoni ad uso produttivo su terra di mq. 400 e 2300, H:6.50 Fiorentino • Capann. da mq. 350 H. 6.00 • box/magazzini da mq. 35,50 abbinabili, H. 3.15 FIORENTINO • località Pianacci Negozio di mq. 49 con piazzale antistante. San Marino via Piana • Ufficio e Negozi varie metrature. Cailungo loc. ranco • Locali con destin. negozio e magazzino di totali mq. 249

DOMAGNANO Via XXV Marzo

• App.to di mq. 65, due camere, bagno, sogg./cucina. • Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

ITALIA

Cerasolo

• App.to mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino. • App. mq. 120, 3 camere, 2 bagni, sogg./ cucina, mansarda abitabile.

valle sant’anastasio località Ca’ micci

• Villetta unifamiliare di mq. 216, garage mq. 250 grezza. • Bifamiliare di mq. 110, garage mq. 128 grezza.

Mercatino Conca Centro • Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

Casa Investimenti Dogana RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 tel. 0549 970911 fax 0549 941166

Le ultime proposte immobiliari in un click visita il nostro nuovo sito

www.cii.sm

RESPONSABILi AFFITTI

Appartamenti usati

Brian 335 8492390 Ufficio Tel. 0549 970911

Città Via Gino Giacomini Appartamento complet. ristrutt. sia este. che inter. con ingresso indip. composto da ampio soggiorno/ cucina, 2 camere matrim., 2 bagni, rip/cantina, posto auto esterno di proprietà. VERO AFFARE € 270.000

AFFITTI residenziali * I prezzi sono al mese CITTà

Appart. “semi arredato” di mq 80 circa (cucina arredata, soggiorno, 2 camere, 2 bagni, ampio balcone panoramico, garage) € 650

BORGO MAGGIORE

GALAZZANO

Appartamento “arredato” di mq 45 circa, (cucina/soggiorno, 1camera, bagno, balconi e posto auto esterno) no spese condominiali € 450

FIORENTINO

Appartamento “arredato” di mq 90 circa (cucina, soggiorno, 2 camere, 2 bagni, terrazzo e garage, splendida vista mare, no spese condominiali) € 650

Appartamento “arredato” di mq 55 circa, (cucina/soggiorno, 2 camere, bagno, balconi e garage)comprese spese condominiali € 500

DOMAGNANO

App.to “semi-arredato” di mq 50 circa, (cucina/soggiorno, 1 camera, 1 bagno, balconi e garage) € 450

Appartamento arredato di mq 70 circa, (cucina/soggiorno, 2 camere, 1 bagno, garage, posto auto esterno) € 550

SERRAVALLE

Appartamento “arredato” di mq 55 circa (cucina/soggiorno, camera,bagno, ripostiglio, garage e posto auto esterno) € 500

DOGANA

Appartamento “arredato” di mq 50 circa (cucina/ soggiorno,camera,bagno, garage) € 550

CAILUNGO

FIORINA

Appartamento arredato di mq 50 circa, (cucina/soggiorno, 1 camera, 1 bagno, garage e posto auto esterno) € 500

FALCIANO

Appartamento arredato di mq 65 circa, (cucina/soggiorno, 2 camere, 1 bagno, cantina/garage, posto auto coperto) € 550

Domagnano

Appartamento con rifiniture di lusso praticamente come nuovo, composto da ampio sogg., cucina, 2 camere, 2 bagni, ampio portico vista mare, garage per due auto e posto auto esterno di proprietà. € 345.000 trattabili Dogana Parco Ausa Vendesi App. complet. ristrut.ester. e parzi. al suo interno composto da ampio sogg/cucina, 3 camere di cui 2 matr., bagno, balconi e doppio garage con deposito. € 260.000 Acquaviva Piana Cà Martino Vendesi appartamento come nuovo semi arredato composto da sogg/cucina, 2 cam., bagno, ampi balconi e garage per 2 auto con bagno /lav. € 195.000

* I prezzi sono annui

Loc. DOGANA bassa 45 mq. Piano Terra, unico vano, wc, fronte strada € 5.000 Loc. DOMAGNANO 40 mq. unico vano, wc in comune € 3.500

Loc. SERRAVALLE 70 mq. In prestigiosa palazzina, p.terra, 3 vani, wc, ampio balcone, * 2 abitabilità € 7.800 Loc. FALCIANO c/o Centro Ambra 50 mq. P. Terra, wc, ampio parcheggio € 3.500 Loc. FALCIANO c/o Centro Ambra 65 mq. P.1°, 3 vani, wc, ampio parcheggio € 6.600 Loc. GALAZZANO 1° Piano, 2 vani, wc, p. auto. * 2 abitabilità € 7.000

negozi Loc. DOGANA vetrina S.Strada 55 mq. P. Terra , wc, aria condizionata € 9.000 Loc. DOGANA vetrina S.Strada110 mq. P. Terra, wc. € 20.000 Loc. SERRAVALLE mq 110 circa P.Terra,carico/scarico,deposito e

Domagnano (Rif.147) App.

di recente costruzione nuovo: sogg/cucina, 1 camera, bagno, ampio balcone porticato, garage di mq 32 c.a. Zona residenziale no traffico. € 170.000 Valdragone (Rif.104) Vendesi appartamento in fase di ultimazione, ampio sogg/cucina, 2 camere grandi, 2 bagni e mq 40 di balcone porticato con vista monte e garage. Rifiniture di pregio. € 297.800 trattabili

Murata (Rif.56) Vendesi appartamento usato di recente costruzione composto da sogg/cucina, 2 camere, bagno, balconi/portici e garage di mq 28 c.a. € 175.000 Domagnano (Rif.74) Vendesi appartamento vista mare di recente costruzione usato semi arredato con rifiniture di pregio composto da soggiorno/cucina, camera, bagno, ampio balcone verandato adiacente al giardinetto e garage. € 185.000 Dogana (vicino centro atlante)

Vendesi appart. usato di recente costruzione semi arredato composto da sogg/cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone porticato e garage. ULTIMO PREZZO € 170.000

Cà Ragni (Rif.153) Vendesi appart. usato semiarredato composto da sogg/cucina, 1 camera, bagno, balcone verandato ad uso lavanderia e ampio garage. € 150.000

Appartamenti con giardino

uffici

Loc. DOGANA super Strada 50 mq. 1° Piano, 2 vani, wc, mansarda/archivio € 8.000

come nuovo (abitato da 1 anno) semi arr. al p.terra: ampio sogg/ cucina con portico vista monte, 2 camere, 2 bagni, garage e posto auto est. di proprietà. € 295.000 trattabili

Serravalle (vicino centro comm. Azzurro) Rif.142 Vendesi appartam. di recente costruzione semi arredato, sogg/cucina, 2 camere, bagno, ampi balconi, garage. Rifiniture di pregio. Posizione centrale. € 230.000 trattabili

AFFITTI commerciali

Loc. DOGANA c/o Admiral Point varie metrature a partire da € 4.500 (info in ufficio)

Cinque Vie (Rif. 11) App.

p.auto € 9.000 Loc. FIORINA mq 110 circa P.Terra, vetrina sup.strada, deposito e p.auto est. € 12.000 Super Strada mq 80 circa, deposito e posto auto riservato € 12.000

Dogana (Rif.152) Vendesi appartamento usato con ingresso indipendente composto da ampio soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni, sottotetto in parte abitabile collegato internamente e garage. Porzione di giardino di proprietà e posto auto esterno. Zona tranquilla lontano dalla strada. € 270.000 Cailungo (Rif.87) App.to usato semi arredato al p. terra con ingr. indip.te composto da sogg. con camino, cucina, bagno camera giardino e garage. € 150.000 Murata (Rif.119)

App.to usato semi arredato con rifiniture di pregio in ottimo stato composto da ampio sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, ampi balconi

adiacenti al giardino di proprietà e mq 80 c.a. di garage. Zona tranquilla. € 245.000 tratt.

proprietà, n°2 posti auto privati e garage di mq 33 c.a. VERO AFFARE € 270.000 trattabili

Ventoso (RIF.104) App.to nuovo con ingr. indip.te pronta consegna disposto su due piani: ampio sogg/cucina, camera, bagno, balconi e portici con vista mare adiacente al giardino, zona notte composta da 2 camere bagno con vasca e doccia, ripostiglio/ lavanderia e garage. Zona meravigliosa con vista mare!! € 375.000 trattabili

San Michele

Dogana (Rif. 122) App.to con ingr. indip.te come nuovo con rifiniture di lusso composto da ampio sog/cucina, 2 camere, bagno, mq 45 c.a. di balcone porticato in parte coperto con tettoia, giardino di

Vendesi mansarda al piano terra con ingresso indipendente nuova con rifiniture di lusso composto da ampio sogg/cucina, 2 camere grandi, 2 bagni, portico e balcone adiacente al giardino e garage per due auto. Zona meravigliosa. € 375.000 trattabili Vendesi mansarda al piano terra con ingresso indipendente nuova con rifiniture di lusso composto da ampio soggiorno/cucina, 2 camere, 1 bagno, ripostiglio/lavanderia, portico e balcone adiacente al giardino e garage per due auto. Zona meravigliosa € 345.000 trattabili

Cà Ragni Rif.148 Vendesi capofila usata in ottimo stato disposta su 3 piani composta da sogg/cucina e

bagno al piano terra, 3 camere, bagno al piano mansardato e garage e tavernetta al piano seminterrato. Ampi balconi porticati, zona tranquilla. Rifiniture di pregio . € 470.000

Immobiliare

Rende i tuoi sogni realtà!

Paolo De Biagi cell. 335 733 02 02 Elisa cell. 335 733 59 22 Speciale Ville

CANTELLI Vendesi meravigliosa villa indip. di mq 350 c.a. completamente ristrutturata

con piscina immersa in 4000 mq di parco e 10.000 mq di terreno (uliveti e vigneti). Rifiniture Super Lusso Trattativa riservata. Montelicciano

Vendesi porzione di bifamiliare disposta su 2 piani composta sa ingresso soggiorno con camino, 2 camere matrimoniali e bagno al piano terra e da tavernetta, bagno, garage e lavanderia al piano seminterrato. Giradino di proprietà, zona residenziale con meravigliosa vista panoramica.. € 310.000

Cerasolo Villa singola usata disposta su 2 piani in ottimo stato con recente ristrutturazione interna su lotto di mq 600 circa. € 420.000 trattabili

Mansarde usate e nuove Ca’ Ragni (Rif.65) Mansarda usata semi arredata con rifiniture di pregio composta da ampio sogg./cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone, garage e cantina. . € 270.000

Montegiardino (Rif.272) Vendesi mansarda nuova composta da ampio sogg/cucina, 2 camere grandi, 2 bagni, ampio balcone porticato con vista monti e mare e garage. Piccola palazzina possibilità di personalizzare le rifiniture interne. € 290.000

Cà Ragni (Rif.25) Vendesi mansarda usata semi arredata composta da sogg/ cucina, 2 camere, bagno, mq 40 c.a. di balcone con vista monte e garage per due auto. Zona centrale. € 210.000 trattabili

Lesignano (Rif.6) Vendesi mansarda usata di recente costruzione in ottimo stato con rifiniture di lusso composta da soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, balconi abitabili panoramici con vista mare e garage. € 240.000

Valdragone (Rif.147) Vendesi mansarda finita nuova con meravigliosa vista monte e mare composta da ampio sogg/ cucina, 2 camere, 2 bagni, mq 60 c.a. di balcone porticato e doppio garage. € 400.000 rifiniture di lusso Valdragone (Rif.138)

Vendesi mansarda di recente costruzione rifiniture di pregio composta da sogg/cucina con ampio balcone/portico vista mare, 3 camere, 2 bagni, balconi e garage per due auto. Piccola palazzina. € 320.000

Lesignano (Rif.134)

Vendesi mansarda recente costruzione rifiniture di pregio: ampio soggiorno, cucinotto, 2 camere, 2 bagni, ampio balcone porticato e verandato con vista panoramica, garage per due auto, cantina lavanderia. VERO AFFARE € 315.000

Cailungo (Rif. 135)

Mansarda semi usata di solo di lusso: salotto, cucina abitabile con dispensa, 2 camere matrim., 2 bagni, mq 45 di balconi con vista mare di cui uno verandato e mq 40 di garage. Posizione centrale. € 430.000 trattabili

Via Cà dei Lunghi, 136 - Borgo Maggiore RSM

Prossima realizzazione

GALAZZANO

di villette bifamiliari in località Serravalle, ottime

finiture interne ed esterne con possibilità di personalizzare gli spazi interni. Prezzo interessante. Tel. 0549 907769 Cell. 335 201896

In via dei Pini

appartamenti con finiture di pregio, in zona residenziale con possibilità di

personalizzare gli interni a partire da

E/mq 2.600

Tel. 0549 907769 Cell. 335 201896

DOMAGNANO

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue lavoro cerco ragazza equadoregna

referenziata e con diploma da operatore socio sanitario automunita cerca lavori domestici o professionali presso famiglie o enti purchè seri. Tel. 327 3274931719

studentessa offresi per

ripetizioni di lingua inglese a ragazzi di scuole elementari, medie e biennio. Prezzi modici. Tel. 338 8780706 ***

PRONTA CONSEGNA

APPARTAMENTI FINITI Dal 1945 l’esperienza di una solida azienda che può garantirvi la sicurezza di una scelta giusta.

laureato in lettere

03 baby-sitter

cerco/offro

baby-sitter con esperiEnza

ragazza residente San Marino con tanta pazienza, gentilezza. Tel. 327 0049049 - 366 3599461 *

offresi come baby-sitter

signora italiana con tanta esperienza, automunita. Tel. 338 9070978

04 lezioni

offro

inglese - laureato college

moderne con dottorato e abilitazione, impartisce lezioni di latino, italiano, materie umanistiche. tel. 338 3192035

laureata in biologia

110L offre ripetizioni di matematica e chimica per superiori, in tutte le materie per medie ed elementari. Tel. 335 7333017 offre aiuto compiti a ragazzi di scuole elementari, medie e superiori. Tel. 335 1803281 apprendimento, offre lezioni domiciliari lingue, metodo di studio italiano matematica. Tel. 389 6773097

impartisce lezioni di latino, italiano, inglese e materie umanistiche. prezzi modici. Tel. 335 7343270 **

laureando in economia

impartisce lezioni per scuola media, superiori, università. Tel. 335 7334530 *

Ingegnere impartisce

lezioni di matematica, scuola media e superiori. Tel. 335 6321160 **

Insegnante di chitarra

classica offre lezioni a bambini, ragazzi ed adulti. Tel. 339 1941242 ***

05 servizi

offro

Imbianchino

sammarinese, regolarmente iscritto, esegue tinteggiature interne, antimuffa, varie. Preventivi gratuiti. Tel. 335 7101546 ******

Umidita’/muffa e case

umide; specialista, risanamenti e deumidifcazioni murarie e definitive, innovazioni e tecnologie migliori esistenti. Tel. 338 4660120

hai voglia di fare

shopping e rinnovare il tuo guardroba? Sei solo e vuoi dei

scontato € 280.000

Esperta in difficoltà di

insegnate di matematica

laureato in matematica

Appartamento composto da: zona giorno con balconi, n. 3 camere con balconi e n. 2 bagni + n°1 garage

Studentessa universitaria

inglese, max voti, offre lezioni tutti i livelli/business english. Esperienza referenziata. tel. 333 9823915 ***

laureata in lettere

Galazzano Piccola palazzina di appartamenti ben rifinita. Ottima posizione in zona residenziale con ampi spazi di parcheggio esterni. Finiti pronta consegna.

impartisce lezioni per liceo scientifico, liceo economico, e scuola media. Tel. 347 5559976 * offre lezioni di diritto, finanza, economia politica ed economia aziendale a studenti di scuole superiori. Tel. 333 7047225 **

Costruzioni Murarie Serravalle

Via Flavio Biondo,17 - 47899 Serravalle RSM Tel.: (+378) 0549 900 371 Fax: (+378) 0549 900 886

www.cms.sm

info@cms.sm

04 lezioni

cerco

cercasi insegnante

qualificato in lingua tedesca, per lezioni private a domicilio, in mattinata. Tel. 348 3937907 (entro le 11:30)

IMMOBILI DI QUALITA’

affitti e vendite: 0549 901850 consigli? Signora si mette a disposizione per accompagnarti nei tuoi negozi preferiti e ti aiuterà a scegliere quello che è meglio per te. Agenzia Desiderio: Tel. 335 6537866 incontri@emmageri.com www.agenziadesiderio.com *

Stanco di combattere

con la bilancia e di rinunciare ai tuoi cibi preferiti? chiama per un colloquio gratuito. Tel. 338 6011321

Dispongo di un furgone

cassonato (centina) al vostro servizio per qualsiasi lavoro o trasporto. Tel. 0549 996391 - 328 0109668 **

marito in affitto tuttofare unico

regolare RSM, per sgomberi, traslochi, pulizie, imbiancare stanze, legno, ferro, tapparelle, giardinaggio, tutta la manutenzione della casa. Tariffa oraria €15 Tel. 366 4745687 (Roberto) *

Via F. Biondo, 17 - 47899 Serravalle (RSM) www.immobil-property.com / info@immobil-property.com

VENDITE: nuovo e usato APPARTAMENTI NUOVI pronta consegna nelle zone di Serravalle, Falciano e Cailungo VILLETTE SCHIERA NUOVE pronta consegna a Falciano IMMOBILI di varie tipologie: garages, magazzini, ecc. nelle zone di Serravalle APPARTAMENTI USATI e NUOVI in varie zone di San Marino APPARTAMENTI Italia in zone turistiche di montagna e mare

Affitti:

APPARTAMENTI completamente arredati. APPARTAMENTI semi-arredati con cucina

industriale: Capannoni

Villaggio I Fiori

zona Cinque Vie, strada La Creta Costruzioni esclusive in posizione panoramica: villaggio privato comprendente sei villette bifamiliari con giardino. Le villette, ad alta efficienza energetica, saranno realizzate con finiture di pregio e materiali di elevata qualità.

TORRACCIA - Ultime 2 unità

Strada Montelupo / Strada degli Arvoleti Complesso residenziale composto da villette indipendenti, con splendida vista mare. Disposte su 3 livelli con giardino privato. Finiture di pregio e possibilità di personalizzazione degli interni.

Dogana

Strada per le Cinque Vie, Via Galletti Ultima unità immobiliare a schiera disposta su 3 livelli, completamente finita a prezzo molto interessante!

Borgo maggiore

Zona McDonald’s mini appartamento bilocale € 95.000

Sede legale e uffici: N.I.E. s.p.a. via Olivella, 39/a - Serravalle Repubblica San Marino tel.: 0549 900.448 fax: 0549 900752 info@nuovaimpresaedile.com www.nuovaimpresaedile.com

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue servizi offro Muratore/Carpentiere con esperienza esegue

impresa di pulizie esegue lavori per

lavori di manutenzione immobili int. ed est (opere murarie, pavimenti e trattamenti, intonaci, tinteggiat., cartongesso, lavori in pietra ecc., prev. gratuiti! Tel. 340 4862795

Lo Spazzacamino. Pulizia di camini e stufe a legna senza sporcare. Video ispezioni. Pulizia di gronde, abbonamenti-risparmio, Roberto Tel. 338 7982154 www.ilverdediroberto.com ******

herbalife distributore indipendente ti aiuta nel calo peso, concentrazione, energia, integrazione sportiva, benessere. Tel. 348 2622789 www.benessereglobale.info

Assistenza Computer a domicilio rimozione virus aggiornamento hardware e software consulenza. Installazioni Windows 7®. Bit Recovery. Tel. 335 305583 *

ambienti civili ed industriali: pulizie a fondo,manutenzione, tinteggiature, cartongesso, trattamenti pavimenti vari, giardinaggio, deratizzazione, manovalanza in genere, prev. gratuiti. Tel. 334 7999035

09 appartamenti

vendo

san marino vendo permuto app.to trilocale mq 67 posto auto B. Maggiore, vista mare zona scuole Euro 195.000. tel. 335 5446095 ***

Via delle Mimose

(Domagnano) appartamento seminuovo di 150 mq. commerciali, vista mare, ingresso indipendente con ampio giardino: Euro 2.600/mq. Tel. 338 5409035 *

Occasione! App.to 50 mq.

con balcone, garage area cortilizia, vista panoramica mare/monte, zona tranquilla (anche arredato) disponibile da subito Domagnano via XXV Marzo. Euro 160.000 trattabili. Tel. 335 7339486 ***

vendo appartamenti usati da 120 mq. con posto auto interno a dogana. Tel. 0549 941202 Tel. 335 204901

cailungo app.to Herbalife coach del benessere 17 anni

di esperienza nel farti raggiungere la tua forma migliore! Chiamaci! Tel. 338 6113129 (Julieta Barros) - Tel. 349 3421327 (Barbara Santini) - julieta@ personalwellnesscoach.it

2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage, elegantemente arredato, nuovo, portici e giardino. € 240.000 tratt. Tel. 335 8492433

Cailungo app.to nuovo con finiture di pregio composto da: zona giorno, balconi, n.2 camere, bagno, ripostiglio/lavanderia. € 230.000. Tel. 0549 900371

murata mansarda 114mq terrazzi mq 40, sala, cucina, 3 camere, 2 bagni, garage 45mq. Ottimo prezzo. Tel. 335 8492433

vendo/affitto attico in condominio, zona Borgo M. arredato, con ampi terrazzi, posto auto interno. Tel. 338 8321412

Appartamento cailungo 90 mt. 2 camere, bagno, zona giorno, cucina, vista mare, vicinanze ospedale, posto auto esterno. Tel. 335 7340546 (Michele) *

VENDESI ALLOGGIO

Cailungo, 3 camere, sala, cucina, biservizi, garage. € 245.000. Per info: Tel. 0549 992267 **

appartamento ventoso di mq 144 + giardino, ingr. indip. + box mq 26. Finiture di pregio. € 365.000. Tel. 335 210246 *

confine dogana, ottimo investimento, appartamento mq 65 + garage mq 30, affittatto fino Maggio 2014. € 200.000 Tel. 347 7615533 **

rsm ca’ ragni app.ti nuovi

piccola palazzina, no mediazione, arredo, cucina a scelta fino a € 10.000, posto auto coperto. Es. app.to mq 80 € 225.000. Tel. 338 5409035 **

cailungo zona centrale

attico seminuovo (2010) mq. 95, balconi mq. 45, doppio garage mq. 40. Ampi spazi, 2 bagni, veranda, aria condizionata, finiture di pregio. Vero affare! € 400.000 trattabili. Tel. 335 8758334

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

Valdes Pasolini

cell. 335 5405148 VILLE

montegiardino app.to 2° piano

CASE

domagnano 4 Palazzina residenziale in costruzione, app.to piano primo di mq. 67 c.a. + terrazzi vista mare e garage. Finiture di pregio. Zona residenziale e panoramica vista mare. Euro 255.000

SERRAVALLE 4 Porzione di bifamiliare finita grezza di mq. 150 c.a. tutti su di un piano, + terrazzi, giardino e piano seminterrato di mq. 150 c.a. con ampio garage e ampia tavernetta. Info in ufficio.

DOGANA 4 App.to usato in ottimo stato completamente arredato di mq. 79 + terrazzo portico, giardino mq. 50 e garage. Euro 250.000 LESIGNANO 4 App.to usato come nuovo, piano primo di mq. 73 (2 camere – 2 bagni) finiture di pregio, + terrazzi e garage mq. 30. Euro 240.000

Ca’ Rigo 4 Prossima costruzione palazzina residenziale appartamenti varie metrature piano terra ingr. indip. con giardino attici con bellissima vista panoramica. Info in ufficio. borgo maggiore 4 App.to attico mq 160 c.a. completamente finito e in parte arredato, finiture di pregio, ampi terrazzi vista mare e vista monte, 2 garage e 2 posti auto esterni di proprietà. Info in ufficio.

DOMAGNANO 4 Villetta a schiera nuova ingresso indipendente di mq 220 c.a. su 3 piani. Ottime finiture zona residenziale e panoramica. Euro 450.000 . Serravalle 4 Località Cà Ragni, app.to usato in ottimo stato mq. 130 c.a. + ampio terrazzo e garage mq. 50. Euro 340.000 borgo maggiore 4 Pronta consegna nuovo appartamento, ultimo piano di mq. 97 (3 camere – 2 bagni) + ampi terrazzi e garage mq. 36. Ottime finiture. Euro 360.000 serravalle 4 A pochi passi dal centro, zona residenziale app.to secondo piano di mq 104 c.a. completamente arredato, ottime finiture + ampi terrazzi e 2 garage. Euro 330.000

Borgo Maggiore 4 App.to usato ottimo stato, ultimo piano di mq. 96 c.a. + terrazzo mq. 30 c.a. con bellissima vista mare, garage mq. 22 e posto auto esterno di proprietà. Euro 310.000 cailungo 4 App.to usato mq 105 c.a. + sottotetto e terrazzi, ingresso indipendente. Euro 250.000

APPARTAMENTI

serravalle 4 Galazzano in costruzione n° 3 bifamiliari completamente indipendenti di mq. 280 c.a. + ampi terrazzi, portici e giardino. Bellissima zona residenziale e panoramica. Info in ufficio.

cinque vie 4 Pronta consena, nuova villetta a schiera ingresso indipendente di mq 190 c.a. + ampi terrazzi e giardino, finiture di pregio. Zona residenziale e panoramica. Info in ufficio.

soggiorno con camino, cucina a vista, 2 camere, bagno, terrazzo e ampio garage. Predisp. aria condizionata, riscaldamento autonomo, p.auto priv. € 175.000 Tel. 335 7224486 *

Via A. Giangi, 108 - dogana - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 antaresimmobiliare@omniway.sm

CAILUNGO 4 Appartamento mq 70 c.a completamente arredato, + ampio terrazzo portico, giardino e garage mq 25 c.a. Euro 230.000

app.ti in affitto CAILUNGO 4 2 App.ti nuovi mq 52 e mq 60 con giardino, arredati con cucina, finiture di pregio. Info in ufficio. Cinque vie 4 Appartamento piano terra, di mq 62 semi arredato + terrazzo, portico, giardino e garage. Euro 600 mensili

Gualdicciolo app.to arredato, 73 mq. di terrazzi 33 mq. di garage e cantinetta, posto autyo, cucina/soggiorno 2 camere 1 bagno, lavanderia. €. 230.000. Tel. 335 7341445 **

vendo zona murata app.to piano terra, con soggiorno, camere, bagno, per circa mq70, posto auto esterno + garage. Tel. 338 8321412

Cailungo App.to 2 camere 1 bagno, sala, cucina, terrazzi, vista mare, garage e posto auto. € 240.000 tratt. Tel. 335 8492433 **

murata vendo ufficio/

negozio e appartamento sottostante adatto anche deposito. Possibile permuta. Tel. 338 1431706 *

attico ventoso vista

mare, con finiture di pregio, mq 60 + portico e terrazzo e box da mq 26. € 235.000. Tel. 335 210246 *

appartamento ventoso

vista mare, di mq 74, terrazzo, mq 50 + box mq 26, finiture di pregio con 2 bagni. € 270.000. Tel. 335 210246 *

Cedesi nota Pelletteria situata in un Centro Commerciale. Ottima posizione. Informazioni esclusivamente in ufficio.

moena (TN) zona centrale, vendesi o affittasi appartamento su 3 piani 100mq interni, arredato, 10/12 posti letto. Cucina, salotto 4 camere da letto, 3 bagni. Terrazza, dispensa e tavernetta. Ingresso indip. dai 3 poggioli. Garage privato nel piano inerrato. Trattative telefoniche: Tel. 335 7460141 *

Monzon Frz. Pozza di Fassa (TN) Nel cuore delle Dolomiti app.to ind. 120 mq. su 1 piano, arredato, 8/10 posti letto, cucina, salotto, 4 camere, 2 bagni, cantina dep. Sci, 3 posti auto, riscaldamento aut., no spese cond. Vista mozzafiato. Tel. 335 7332172 ***

SERRAVALLE 4 Affittasi zona industriale Ciarulla capannone al piano terra di mq. 450 h. 5.50 finito di impianti e uffici, piazzale di proprietà mq. 250 + 5 posti auto di proprietà. Canone annuale Euro 25.000

ATTIVITà COMMERCIALE

IN Italia

appena ristrut. in centro, arredato con mobili su misura in legno, 2 bagni e 6 posti letto. Parquet. Portici e balconi 80 mq, 1 p. auto int. 2 rip. sci. € 280.000 Tel. 0549 901850

capannoni

4 Affitasi capannone al piano terra di mq. 220 h. 5.50 finito di impianti e uffici. Canone annuale Euro 13.000

palazzina, bella mansarda di mq 90 + balconi e garage di mq 30. Per info: Tel. 335 5299950 *

Sestriere Torino app. in palazzina 60 mq

serravalle 4 Località Fiorina, app.to completamente arredato, mq 50, ampio terrazzo panoramico e garage. Euro 500 mensili

Galazzano 4 Affitasi capannone mq. 500 c.a. h. 6.20 comodo accesso, finito di impianti e ampi uffici + posti auto est. Canone annuale Euro 24.000

murata in piccola

09 appartamenti cerco

cerco app.to 2 camere, garage, cucina, salotto, bagno, da Borgo in giù, spesa max € 160.000 anche usato max 10 anni. Sms 335 8490755 **

10 terreni

vendo

Faetano terreno 1.000 mq. adiacente a strada principale prezzo conveniente. Tel. 335 402152

vendesi terreno agricolo di mq 1230 a Fiorentino/Cerbaiola fronte strada. Tel. 335 7341068 *

sassofeltrio terreno

edificabile di 1.000 mq. già urbanizzato, possibilità di costruire mono o bifamiliare. Richiesta € 80.000. Tel. 338 8032914 **

vendesi terreno agricolo di mq 1600, panorama monte, confinante con strada asfaltata. Località Serravalle. Richiesta € 250.00. Tel. 335 348924 ***

vendesi terreno agricolo di mq. 4900 adiacente parco Montecchio ideale per permute. € 190.000 tratt. tel. 335 8109269

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali vendo terreno agricolo in località Calcinelli Domagnano di mq 1500. Tel. 335 7339080 **

vendesi terreno agricolo 4.250 mq. al confine di Gualdicciolo,

ideale per cavalli 2 box cucina, bagno luce, acqua. Tel. 0549 911764

vendo terreno agricolo in località Valgiurata di mq 1680. tel. 335 7339080 **

lotto edificabile nella zona di Pietracuta lato monte di mq 1150 per costruzione villa o bifamiliare, zona residenziale. € 250.000. Tel. 335 6060266

immobiliare

FUtura www.immobiliarefutura.sm

VENDITE

Luca Bonifazi 335 5902367

cà rigo Rif. 6

››› App.to 115 mq + garage 75 mq, giardino 110 mq, balconi e portici. Tutto Vendesi terreno agr.

indipendente in costruzione.

inizio Covignano lato RSM mq. 3345 recintato con acqua e corrente, ottima posizione, motivi salute. Prezzo da concordare, dal lunedì al venerdì dalle ore 18 in poi. prima di dire no vieni a vederlo! Tel. 339 5243410 *

11 case e ville

vendo

posteggio per 4 auto + orto con ulivi per complessivi mq 370 circa di proprietà. Tel. 335 7336034 *

VILLETTA A SCHIERA A vendesi bifamiliare mt 160 allo stato grezzo, indipendente, zona residenziale Acquaviva, prezzo interessante. Tel. 335 7335072

parte di bifamiliare a Fiorina, finita esternamente, di circa 300mq. Vendo o con parziale permuta. Tel. 335 7335722 *

vendesi villa rifiniture

di lusso, arredata, Serravalle zona residenziale. Tel. 335 7339080 **

montelicciano

residenziale in bifamiliare su due piani, 160 mq salone con caminetto, angolo cottura, 2 bagni, tavernetta arredata, garage, giardino curato di mq 250. € 310.000 trattabili. Si valuta eventuale permuta. Tel. 0541 972542 - 339 8161518 **

montegiardino

Cà Giorgino, vendesi o affitasi casa indipendente su 2 piani di mq 70 circa, in completa ristrutturazione. Cucina, soggiorno, 2 camere, doppi servizi, riscaldamento con attico,

Ventoso, 180 mq, su 3 piani, balconi di 40 mq, giardino 200 mq, vista mare. € 450.000 trattabili. tel. 338 8625589 *

ag. immobiliare, vendesi

casa località Torello di Pietracuta, con mq 5.000 di terreno con olivi. Prezzo interessante! Tel. 335 7335072

s.r.l.

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549/907420 · Fax 0549/875375

borgo maggiore

Attico 120mq usato 4 anni, ››› 3 camere, 2 bagni, sogg.cucina + garage 2 macchine + balconi vista panoramica.

€ 350.000 tratt.

domagnano Rif. 291

›››

Casa a schiera nuova su 3 livelli splendida posizione ottima , venduta allo stato grezzo mq 80 per piano + tavernetta garage 115 mq € 530.000 tratt.

casole

›››

Casa a schiera grezza su 3 livelli con giardino, splendida costruzione, zona tranquilla. Consegna anche finita.

cailungo

Super attico usato 5 anni di 140mq ››› + 70mq di balconi con splendida vista mare + garage doppio 40mq, per amanti del lusso. Trattative in sede.

rovereta Rif. 18

›››

Appartamento usato 5 anni, 2 camere, bagno, soggiorno, cucina, terrazzo + garage. Completamente arredato. € 185.000 tratt.

ACQUAVIVA Rif. 219

€ 450.000

Acquaviva Zona Cà Martino

›››

Capannone nuovo 450 mq +200 mq piazzale del tutto indipendente. H 6,5 m. Molto bello. Prezzo da concordare, valutiamo offerte anche di permuta con appartamenti.

montegiardino Rif. 293

›››

Casa singola usata su terreno 700 mq. € 460.000 tratt.

VERUCCHIO SPLENDIDA

››› Appartamento completamente arredato 58mq, camera, bagno soggiorno

villa, interno Centro Storico, elegantemente ristrutturata, mq 400 con giardino di proprietà. Per info: tel. 335 8492433 ***

cucina, balconi + garage e cantina. Palazzina di 5 app.ti. € 170.000 tratt.

AFFITTI Linda 0549 907420 - 333 7847235

indipendente loc. gesso sassofeltrio. cucina, 2 bagni, 2 camere, garage su 3 piani + orto. Tel. 335 7334335 ***

RESIDENZIALI

privato vende casa

CA’ RAGNI VILLETTA

a schiera 120mq + 60mq garage e giardino, ingresso indipendente. € 350.000 Tel. 338 8646649 **

Bifamiliare di 300 mq.

finita esternamente a Fiorina vendo o con parziale permuta appartamento o terreno. tel. 335 7335722

privato vende casa ristrutturata ed indipendete centro storico Faetano RSM, cucina, salotto, 2 camere e bagno, giardino 38mq con casetta sul retro. € 215.000 Tel. 335 8492614 - 0549 996482

Valle s. anastasio villa panoramica indipendente su lotto di 1300mq, finiture di lusso, 200mq di appartamento su un piano, 200mq di garage, tavernetta, lavanderia. Tel. 338 6703307

VALLE S. ANASTASIO

›››

lotto edificabile 800mq, zona tranquila e panoramica, prefetta per casa singola. € 130.000 tratt.

ca’ RIGO € 600 mensili App.to mq 110 bellissßimo, arredato, completo sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, cantina, terrazzi, garage e lavanderia, totalmente indipendente. No spese condominiali.

MURATA € 500 mensili App.to mq 50, primo piano, sogg/cucina, 2 camere piccole, bagno con vasca, terrazzi ampi. No spese condominiali.

città € 600 mensili App. arredato completo mq 160 sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, posto auto, ing. indipendente, no spese condominiali.

GALAZZANO € 700 mensili App.to mq 105, semi arredato, sogg, 3 camere grandi, 2 bagni con vasca e doccia, terrazzi, garage e posto auto.

MURATA CASOLE € 700 mensili App.to mq 110, bellissimo, piano terra completamente arredato composto da 3 camere, 2 bagni con vasca e doccia grandi terrazzi e ampio giardino, ideale per gli animali, garage mq 40 + posti auto . domagnano € 650 mensili App.to usato mq 140 arredato di cucina con ing. indipendente + terrazzi sogg./cucina, 3 camere, 1 bagno, garage ampio. VALDRAGONE € 580 mensili App.to mq 85 arredato completo, composto da 2 camere, 2 bagni, garage, terrazzi, posto auto. Comprese spese condominiali. murata € 650 mensili App.to 100 mq arredato di cucina sogg/cucina, 3 camere, 1 bagno con vasca, 1 piano terrazzi garage + posto auto di proprietà. FIORENTINO (Cerbaiola) € 550 mensili App.to mq 70 arredato, sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, garage, posto auto. borgo maggiore € 400 mensili Monolocale mq 50 circa sogg./cucina 1 camera 1 bagno posto auto.

fiorentino € 600 mensili Mansarda arredata completa bellissima con 2 camere sogg/cucina posto auto terrazzi. dogana € 650 mensili Zona Parco app. mq 98 sogg./cucina 2 camere 2 bagni cantina terrazzi garage e lavanderia. casole € 650 mensili App.to mq 120 disposto su 2 piani arredato completo con 3 camere, grande ripostiglio terrazzi garage.

COMMERCIALI rovereta € 21.000 mensili Capannone mq 300 terra completo di impianti e uffici già esistenti + soppalco, posizione centrale ottimo per carico e scarico. galazzano € 9.000 mensili Ufficio con 3 abitabilità mq 95 primo piano, no spese cond.. acquaviva € 15.000 mensili Capannone mq 200 completo di impianti piano terra piazzale ampio.

prendi appuntamento presso la nostra agenzia oppure visita il sito

http://agenzie.tecnocasa.it/sanmarino/sanmarino

FRANCHISING NETWORK OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED è AUTONOMA

SERRAVALLE

Affiliato Chezzi Luca D.I. via Consiglio dei Sessanta, 99 Dogana RSM Tel. 0549 94 14 91 Fax 0549 970102 E-mail: rsmc1@tecnocasa.it - www.tecnocasa.it

serravalle

verucchio - centro storico

Chezzi Luca 335 20 22 78

BORGO MAGGIORE

Ville

FIORENTINO

Occasione!

Affare!

Occasione!

CASA SINGOLA DISPOSTA su 3 livelli, garage ca. 80 mq, piano terra ca. 70 mq, piano primo, 3 camere, bagno ca. 70 mq. Zona servita. € 300.000

CASA A SCHIERA 2 livelli in costruz., sal. cucina 2 bagni 3 camere, garage 2 posti auto, giardino ca. 150 mq. Possib. finanziamento. € 345.000

Palazzo del 700’ disposto su tre livelli con corte esterna privata. Elevata qualità dei materiali e comfort tecnologici. € 1.700.000

BIFAMILIARE 126mq. 2 livelli + garage 72mq., portici 29mq., giard. 160mq. Interno grezzo. Vista panor. zona riservata. € 420.000

FIORENTINO VILLA a schiera di testa su tre livelli di complessivi 205 mq., giardino di 490 mq.; interno allo stato semi finto. € 450.000

ACQUAVIVA Immersa nel verde, porzione di bifamiliare nuova, su 3 livelli, servita da giardino. Vista panoramica. Mutuo 1° casa. € 495.000

FAETANO VILLA indip., su 3 livelli, tot. 300 mq. c.a., giardino e ter. agricolo per 1000 mq. c.a; interno allo stato grezzo. Occasione! € 430.000

TORRACCIA Villa su 3 livelli di compl. 375 mq., giardino di 700 mq.; Finiture di pregio. Zona relax, tavernetta. Vista mare Tratt. riservata

DOGANA - zona parco

FALCIANO

valdragone

CHIESANUOVA

Occasione!

ATTICO USATO di ca. 60 mq. Sala e cucina - camere - bagno - garage. Ampio terrazzo panoramico - arredato € 200.000,00

DOGANA: appartamento di ca 60 mq - sala cucina - 2 camere - bagno - ampio garage lavanderia e tavernetta. € 230.000

APPARTAMENTO quadrilocale, tot. 126 mq. oltre terrazzo in parte loggiato di 23,5 mq. e garage di circa 24 mq. € 239.000

CASA INDIPENDENTE da ristrutturare su lotto di 350 mq progetto approvato per ampliamento e possibilità di subentro nel leasing. € 160.000

ATTICO USATO di mq 70, soggiorno angolo cottura, 2 camere, 1 servizio, terrazzi, garage. Vista panoramica. Piccola palazzina. € 220.000

fiorentino

SERRAVALLE

citta’

VERUCCHIO

FAETANO

VILLETTA in quadrifamiliare nuova,su 2 livelli c.a. 120 mq, ingresso indip., giardino, portico, ampio vano servizi. € 380.000 PONTE MELLINI Villa singola di 380 mq con giardino 500 mq. P. notte, P. giorno. Tavernetta, lavanderia, cantina. Tratt. riservata

Appartamenti

Occasione!

Affare!

FALCIANO

Affare!

Occasione!

Ampia MANSARDA di 60 mq circa con ampi balconi panoramici 50 mq, + garage 23 mq. Cucina in muratura. € 140.000

APPARTAMENTO nuovo di mq. 80 ca. piano terra con giardino, 2 camere, 2 bagni, sala, cucina, garage 30 mq ca. € 240.000,00

CITTA’ Palazzina di recente ristrutturazione. Appartamento mansardato tipologia quadrilocale di 127 mq, garage 24 mq. € 230.000

VILLA su lotto di 550 mq. disposta su due livelli di 150 mq. l’uno + mandarsa. Posizione con vista panoramica. € 460.000

APP.TO in nuovo residence. 1° piano ,libero su 3 lati, 96 mq. sogg., angolo cucina, 2 camere, 1 bagno, garage. Zona tranquilla. € 245.000

S.PAOLO

FIORENTINO

CHIESANUOVA

gualdicciolo

FIORINA

Affare! Occasione! 5KM da S.Marino, soluzione di prestigio. Stile rustico in ampio parco di c.a. 2.500 mq.,portici, depandence, garage esterni. € 430.000

VILLA a schiera 170 mq. su 2 livelli + mansarda, terrazzo, giardino e interrato. Zona riservata vicino a parco attrez. € 195.000

APPARTAMENTO bilocale, nuova costruzione con balconi e ampio garage. Comodo, posizione centrale. Ottimo prezzo. € 126.000

APPARTAMENTO nuovo, piano terra di ca. 70 con giardino, balconi e garage. Zona Servita. Ottimo prezzo € 195.000

ATTICO in costruzione ca. 100 mq, sala ,cucina 3 camere, bagno, garage 2 posti. Vista mare. Possibilità di finanziamento. € 350.000

CITTA’: app.to esclusivo, interno semi finito, per un totale di 200mq. Ampio agiamento esterno, garage,vista panoramica. € 550.000

MURATA: appartamento trilocale nuovo, possibilità personalizzazione, ampi terrazzi, garage.Stato semi finito. € 229.000

DOMAGNANO: schiera centrale 110 mq circa 2 livelli, garage 31 mq, terrazzi 34 mq, giardino 46 mq. Int. grezzo. Vista mare. € 317.000

BORGO MAGGIORE: Appartamento trilocale nuovo di 73 mq. servito inoltre da terrazzo e garage di 23 mq. € 240.000

GALAZZANO: app.to di ca 100 mq, sala cucina, 3 camere, 2 bagno, garage, lavanderia tavernetta, piccolo giardino. Tratt. in ufficio

CITTA’ Murata: in palazzina recente, app.to al piano secondo, tip. quadrilocale di 149 mq, oltre balconi e garage di 24 mq. € 330.000

DOMAGNANO: appart. trilocale 66 mq, ampi balconi loggiati per complessivi 28,2 mq. + garage di 27 mq.; vista mare. € 252.000

ACQUAVIVA: bifamiliare 116 mq. su 2 livelli, garage 60 mq., terrazzi 27 mq., giardino 115 mq. Grezza. Vista panoramica. € 340.000

FALCIANO: app.to di ca 100 mq, sala cucina, 3 camere, 2 bagno, ampio garage, lavanderia tavernettae piccola giardino. € 370.000

BORGO MAGGIORE: Appart. nuovo di 107 mq., 3 camere e doppi servizi, oltre a balconi e ampio garage.Semi finito. € 310.000

serravalle - la ciarulla

ACQUAVIVA

DOGANA

SERRAVALLE - LA CIARULLA

Uffici di prestigio - Ultimo piano di ca. 250 mq - N° 5 abitabilità - Posti auto esterni -Rifiniture di pregio - Possibilità subentro leasing. € 510.000

Laboratorio finito c.a. 550 mq uffici finiti ca 200 mq e soppalco Alt. 6 mt - Piano terra, posti auto. Ampio esterno. € 1.100 mq

In ottima zona di passaggio, negozio di 176 mq., anche ad uso ufficio; dispone di ampie vetrine ed é sdoppiabile in due porzioni. Prezzo molto interessante. € 340.000

c/o World Trade Center - Uffici finiti di varie metrature -3.500 al mq - Possibilità subentro leasing. Trattativa in ufficio

Laboratorio finito di c.a. 2.500 mq comprensivo di uffici finiti - Altezza 6 mt - Piano terra - Posti auto n° 35. € 1.250 mq

serravalle la ciarulla Laboratorio piano terra di 700 mq con agiamento esterno impianti finiti. € 1.100 mq

Fiorina Negozi e uffici di varie metrature fronte superstrada in immobile di nuova costruzione - Tratt. in ufficio

Rovereta Laboratori di varie metrature nuova costruzione. Subentro Leasing. Trattativa in ufficio

DOGANA NEGOZI fronte Atlante di nuova costruzione. Subentro Leasing Trattativa in ufficio

CITTA’ Ufficio finito di ca . 54 mq. Vicino centro storico. Possibilità subentro leasing. € 135.000

CAILUNGO Lotto di 1.700 mq - edificabile

borgo san rocco Lotto edificabile di 1000 mq per due bifamiliari o villetta singola. Trattativa Riservata

dogANA ITALIA TERRENO edificabile di 422mq, possibilità di edificare 170 mq c.a. soluzione residenziale. € 125.000

sant’acquilina Lotto edificabile di ca 4.000 mq, 2 bifamiliari di ca 250 mq ognuna. Possibili Permute. € 598.000

Uffici Negozi e Capannoni GALAZZANO

Occasione!

Terreni verucchio Lotto edificabile di 600 mq. per bifamiliare con vista panoramica sulla costa Adriatica. € 220.000

330 mq ca. Ideale per villetta singola. Trattativa Riservata

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue case e ville Valle S. Anastasio villa panoramica 300 mq da ultimare su lotto di 2000 + lotto edificabile di 2300 mq anche separatamente. Tel. 339 2239539 - 335 7343669 *****

12 IMMOBILI

vendo / cerco

Magazzino laboratorio di mq. 400 circa con terreno e piazzale adiacenti di altri 400 mq. zona Serravalle. Tel. 0549 900371

VENDESI LOCALE RIMINI Uso negozio o ufficio di mq. 114 Libero - Permessi modifiche ottenuti. Centro storico. Via Bonsi. Tel. 338 5615944 *

13 attività

vendo

cedesi profumeria ben avviata centro storico RSM. Tel. 335 7348643

VENDO LICENZA (sammarinese) trasporto merci conto terzi con n. 1 veicolo di IIa categoria. No perditempo. Cel. 335 8134127 *

cedesi negozio abbigliam. Centro Comm. Atlante, marchi griffati. Prezzo interessante. Tel. 339 5402028 - 335 8193311 *

cedesi tabaccheria,

edicola, cartoleria etc... super strada, zona Fiorina 120mq, ampio parcheggio, trattative private. Tel. 0549 961317 (Samuele)

generi alimentari vari vendesi a San Marino - massima serietà - Tel. 335 1802100

cedesi negozio di abbigliamentoal 1° piano del centro commerciale azzurro marchi conosciuti e alla moda ottima posizione buon avviamento prezzo interessante. Tel. 335 5614999

Domagnano vero affare cedesi attivita’ avviatissima. Tel. 337 1007003

per motivi familiari, cedesi attività commerciale decennale in posizione stretegica, abbigliamento e articoli per l’infanzia. Ottimo affare, trattativa riservata, no perditempo . Tel. 335 8491889 ***

cedesi profumeria ben avviata, Centro Storico RSM. Tel. 335 7348643 **

in Italia

rimini cedesi avviata attività di erboristeria zona di grande passaggio prezzo interessante. Tel. 380 2619526 *

14 case vacanze

vendo/affitto

Riccione zona fontanelle a 500 mt. dal mare affittasi app.ti estivi varie metrature grandezze 4-56 posti letto. Tel. 336 363616 *

15 affitti

offro

residenziali chiesanuova app.ti

con 1 o 2 camere, sale, elegantemente arredati , posto auto coperto. Tel. 335 8492433

Domagnano app.to

arredato vista mare, sala, cucina, 2 camere, bagno, terrazzo, garage, ripostiglio. tel. 339 4706230

fiorina app.to nuovo

3 camere, 2 bagni, sala, cucina, finiture di lusso, garage, posto auto, non arredato. Tel. 335 8492433

affittasi appartamenti

completamente arredati zona serravalle, falciano cailungo, borgo maggiore. No Agenzie. Tel. 0549 904358 - 335 391902 345 6925068 *******

appartamento al piano

terra a Cailungo, zona giorno con giardino vista mare, 2 camere, bagno e ripostiglio. Arredato con cucina Garage interno chiuso. Euro 600 mensili. tel. 0549 901850

dogana app.ti nuovi

arredati, sala, cucina, 1/2 camere, bagni, garage € 500. Tel. 335 8492433

appartamento ad uso

abitazione od ufficio, 2 camere, 2 bagni in domagnano centro in palazzina elegante e nuova € 650 mense come appartamento € 9.500 annuo ufficio tel. 335 7100866 87

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue affitti affitto app.to in

IMPRESA EDILE

TOMASSONI ALFIO

condominio a Dogana mq 110 arredato, ingresso indipendente, 3 camere da letto, bagno, salotto, cucina con camino, posto auto est. € 600 al mese, contratto minimo 3 anni, disponibile da subito. Tel. 335 5403924 - 0549 907600 *

alloggio affittasi borgo

Serravalle: VIA GIOVANNI SIMBENI (Zona Cà Ragni - adiacente campo sportivo “B”)

zona scuole mq 85, no garage. . 500 mensili. Tel. 0549 992267 **

app.to citta’ ammobiliato

LA PRIMA PALAZZINA “ECO-COMPATIBILE” A SAN MARINO!

2 camere, sala, cucina, bagno, niente spese condominio. Tel. 335 59015506 *

CON IMPIANTO FOTOVOLTAICO IN GRADO DI ANNULLARE TUTTE LE SPESE DELL’ENERGIA ELETTRICA CONDOMINIALE

arredato, doppi servizi, 2 camere, salone con zona cucina, garage, zona Dogana Bassa. . 750 Tel. 335 7331948 *

costruzione appartamenti di varie metrature con finiture di grande pregio in splendida zona residenziale

Consulenti per il risparmio energetico ETAMAX SRL-ENERGREEN.SM SRL

_______ ...il nuovo che avanza... _______ CI SPECIALE ATTI q m 5 13 e 0 10

affittasi appartamento

gualdicciolo affittasi

monolocale mq 40, terrazzo, riscaldamento ed ingr. indipendente, no spese condom. ad uso ufficio o altro. . 250 tratt. Tel. 335 8172485

faetano: app.to 2 camere 1 bagno, sala, cucina, posto auto esterno, garage con lavanderia. Elegantemente arredato. Tel. 335 8492433 **

affittasi app.to arredato

2 camere, 2 bagni, sala, studio, guardaroba e garage. Via Piana, 99 S. Marino Città. . 800 mensili Tel. 0549 992717 - 335 7333406 **

affittasi app.to trilocale

arredato, in Via Piana, 145 S. Marino Città. . 400 mensili Tel. 0549 992717 - 335 7333406 **

affittasi appartamento

VISTA PANORAMICA

- Area residenziale adiacente ai servizi - Ampi portici, terrazzamenti, giardini - Soluzioni innovative e di grande pregio - Vista panoramica - Unità conformi alle nuove normative italiane

Galazzano, in Via Baronio con giardino semi arredato, garage, posto auto esterno, 2 camere. € 600 mensili, non trattabili. Tel. 339 2882880 (Nicola) e sammarinesi concernenti il risparmio energetico - Riscaldamento a pavimento - Pannelli solari - Impianto fotovoltaico per zone comuni - Massimi criteri di isolamento termoacustico - Infissi di ultima generazione

- Cisterne interrate per raccolta acqua piovana - Materiali di prima scelta - Ampi attici ed appartamenti con giardini privati Predisposizioni: impianto d’allarme, aspirazione polveri, aria condizionata.

PER INFO E VENDITA DIRETTA

ROBERTO 333 3070061 ALFIO 334 2561879 altre proposte: DOMAGNANO > Splendida Bifamiliare: autorimessa/tavernetta mq 95 - Zona giorno mq 62 - Zona notte mq 64 - Terrazzi/portici mq 60 ed agiamenti esterni di proprietà mq 80. CHIESANUOVA > Appartamenti da 93 e 97 mq in palazzina di tre unità immobiliari.

Via del Serrone, 39 - 47890 Murata (Rsm) Tel. 0549 995425 Fax 0549 913130 - E-mail: ediltomassoni@omniway.sm

Città appartamento con 1/2 camere no spese. Tel. 334 1331205 *

app.to a cailungo in zona ospedale, arredato con mobili nuovi, di mq 54 c.a. ingresso, cucina e soggiorno, camera matrimoniale, e ampio bagno, e grandi terrazzi. Tel. 0549 902520 *

montegiardino

Ca’ Giorgino vendesi o affitasi casa indipendente su 2 piani di mq 70 circa, in completa ristrutturazione. Cucina, soggiorno, 2 camere, doppi servizi, riscaldamento con attico, posteggio per 4 auto + orto con ulivi per complessivi mq 370 circa di proprietà. Tel. 335 7336034 *

app.to borgo zona

scuole, mq 180, arredato, 3 camere, 2 bagni, ripostiglio, ampio terrazzo, garage, no spese condominiali. Tel. 335 7345871 **

dogana affittasi

appartamento, 85mq, garage, arredato, no spese condominiali, 600€ mensili. Tel. 0549 905381 - 335 7330379 *

falciano affitto

monolocale mq 40 circa, arredato, 88

aria condizionata, garage, no spese condominiali, € 380 mensili. Tel. 335 7343466 *

parco montecerreto

affito casa rustica ristrutturata, arredata, mq 90 circa, tinello salotto con camino, cucina, 2 bagni, 2 camere, posto auto, terreno per orto. Tel. 335 7343466 *

chiesanuova APP.TO in

mansarda, nuovo, 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage, posto auto esterno. Non arredato. € 500 mensili. Tel. 335 8492433 ***

affitto appartamento

arredato di mq 50, zona Città, per la stagione estiva (Aprile/Ottobre). Per info: Tel. 335 5649130 *

borgo zona scuole

elementari, affitto casa mq 180, 3 camere, cucina arredata, garage, iongresso indipendente. € 650 Tel. 335 7331442 *

dogana app.ti nuovi

non arredati, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, posto auto esterno, garage doppio. Tel. 335 8492433 ***

acquaviva casa singola

di mq 170, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, garage con lavanderia mq 80 giardino di proprietà, posto auto esterno, elegantemente arredata. Tel. 335 8492433 ***

domagnano app.to

2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage, posto auto di proprietà. Terrazzi vista mare, elegantemente arredato. € 650 mensili. Tel. 335 8492433 ***

Affitti COMMERCIALI NEGOZIO affitto o vendo Città, con o senza licenza, ben avviato, ottima visibilità. Per info: Tel. 335 8492433

Acquaviva v. b di santolino affitto capannone produttivo di 200 mq., finito con piazzale antistante. Tel. 335 7348363 *

affitto o vendo DOGANA

negozio-laboratorio di mq147, h.3,15 completamente finito, piazzale di proprietà mq 100, ottima visibilità. Tel. 335 8492433

Affiti uffici serravalle

recapiti o sedi aziendali con servizi centralizzati . 200 mensili, Tel. 331 6776685 mail: info@ascer.it

UFFICIO 2 CAMERE AFFITTO

via G. Giacomini 2° piano, . 200 + spese. Per info: Tel. 0549 992267 **

Ag. immobiliare, affittasi

capannone di 1250mq in località Galazzano. Prezzo interessantissimo!! Tel. 335 7335072

Capannone mq. 150 fiorentino piano terra di testata impainti riscaldamento eventuale licenza multifuzioni. 348 3361153 *

affittasi galazzano

capannone mq 680, completo di tutti gli impianti, parcheggio privato, diverse possibilità. Tel. 335 7344595

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali affittasi laboratorio/

galazzano ufficio 87 mq

ufficio di mq 50 in località Serravalle. Entrata indipendete, ampio parcheggio privato. Richiesta € 490 mensili. Tel. 335 348924 *

con 2 abitabilità 6.000 € tratt. annui. Uffico mq 95, con 4 abitabiltà 12.000 € annui. Ufficio mq 20, 2.500 € tratt. annui. Laboratorio mq 100, 9.000 € tratt. annui. Tel. 335 8492433 ***

domagnano vendo o

affitto negozi o uffici di mq 70 o 140, posti auto esterni di proprietà, comletamente finiti, no spese condominiali. Tel. 335 8492433 ***

Cell. 335 7333535

Montegiardino Lotti edificabili con progetto approvato per villette singole

a Dogana superstrada 3 vetrine mq. 100 con parcheggi ottima posizione. Tel. 333 6256069

vendo

peugeot 206 1.100 anno 2005, uniproprietario, km 60.000, gomme invernali montate, colore nero. € 3.500 trattabili. Tel. 338 3426983 *

vendo opel astra gls 1.6 benzina, 1996, airbag, aria condizionata, colore grigio metalizzato, prezzo € 600 trattabili. tel. 331 7166762

Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602

Affittasi negozio

17 auto benzina

COMPRAVENDITA ImmobiliareI Ceccaroli Tonino MOBILIARE

golf GTi 2.000 in ottimo stato, motore perfetto, centralina rifatta 230cv, gomme 80%, sempre tagliandata. Tel. 0549 903170 *

Golf VI 1.4 TSI km. 35.000 anno 2009 confortline con 3 anni di garanzia € 14.000 tratt. Tel. 349 2950505

APPARTAMENTI domagnano ing. indip. mq 90, terrazzo mq 39, logge, 2 garage mq 34 comunicanti. Tratt. in ufficio domagnano sogg/cucina, 2 cam. 1 bagno, terr., garage. € 235.000 domagnano sogg/cucina, 1 cam. 1 bagno, terr., garage. € 165.000 domagnano usato, sogg/cucina, 1 cam. 1 bagno, terr., garage e giardino. € 160.000 borgo magg. sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 200.000 borgo mAGG. sogg/cucina 1 cam., 1 bagno, balconi, garage. € 170.000 borgo magg. usato, sogg./ cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, posto auto. € 173.000 ventoso sogg./cucina 2 cam. 1 bagno, terr., garage. € 215.000 acquaviva usato, ing. indip., sogg/cucina, 2 cam., 1 bagno,terr./garage.€ 165.000 gualdicciolo sogg/cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzi, garage. € 170.000

chiesanuova sogg. cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 168.000 murata sogg./cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzi, garage. € 190.000 faetano sogg/cucina, 2 cam. 2 bagno, terr., garage.€ 270.000 faetano usato ing. ind. sogg/ cucina, 2 cam. 1 bagno, terrazzo, giardino, garage. € 160.000 Montegiardino Ingr. ind.sogg./ cucina 3 camere, 2 bagni, terrazzi, giardino, garage. € 250.000 acquaviva ing. indip., sogg/ cucina, 2 cam., 1 bagno,portico terr. e garage.€ 230.000 5 vie usato, sogg/cucina, 3 cam., 2 bagni,terr./garage doppio. Tratt. in ufficio dogana sogg. cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzi, garage. € 205.000 dogana sogg. cucina, 1 camera, 1 bagno, balconi, garage. € 155.000 fiorentino sogg. cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage e posto auto.€ 290.000 dogana piazza usato, sogg./cucina, 3 camere, 1 bagno, terrazzo, garage. € 230.000 domagnano sogg./cucina, 2

vw new beetle 1.6 anno 2007 Km. 50.000 nero perlato frangivento cerchi 17 pelle beige PDC CD MP3 perfetta Euro 12.900. Tel. 338 2803929 *

Benzina anno 2009 Km. 41.000. Euro 7.700. Tel. 335 8494330

VILLE borgo maggiore schiera usata con giardino. Schiera e bifamiliari Falciano, Torraccia, Domagnano, Serravalle, e altre zone. IMMOBILI Capannoni, uffici, negozi, app.ti, vendesi e affittasi RSM - Italia. ITALIA Villetta usata su un piano con lotto 2000 mq. cerasolo lotto edificabile mq 1500 € 230.000 marina centro 200mt dal mare, in costruzione BILOCALI e TRILOCALI.

per informazioni:

335 734 1790 IMPRESA EDILE DOGANA

ied@alice.sm

AFFITTI DOGANA

FIAT 500 SPORT 1200

camere, 1 bagno, terrazzo, garage e giardino. € 230.000 TERRENI EdifIC. E Agricoli fiorentino mq. 1560, edificabile e agricolo. € 170.000 serravalle Edific. sopra campo sportivo mq. 1150/650. LESIGNANO Edific. mq. 640. falciano Edific. mq. 2400, anche divisibile in 3 lotti. cailungo edificabile mq. 670 disponibilita’ di lotti agricoli in diverse zone.

Negozio mq 117 Appartamento mq 91 Appartamento O Ufficio mq 67

Serravalle centro NEGOZIO - UFFICIO

SERRAVALLE

mq 45,00. Pronta consegna. Info in ufficio.

DOGANA PARCO

Serravalle

NEGOZIO O UFFICIO mq 45

ULTIMA UNITÀ - semifinita

Via Ranco

ULTIMA UNITÀ IMMOBILIARE

App.to o Ufficio Piano terra con ingresso indipendente e giardino consegna al grezzo o finito, possibilità di personalizzazione.

vendo mercedes C200 benzina anno 1995, km. 110.000, ottime condizioni, Euro 1.500. Cell. 335 6803162

audi tt roadster 1.8 turbo, 01/2010 km 20.500, abs, eds, xeno, uniproprietario, fatturabile € 19.000, perfetta! Affare! Tel. 0549 906586

Possibilità di scelta pavimenti e porte interne. - 2 camere - 2 servizi Predisposizione terza camera Tipologia: 91 mq.

CERCHI UN’ABITAZIONE O UN BUON INVESTIMENTO? CONTATTACI TROVERAI LA REALIZZAZIONE DEI TUOI DESIDERI

LA G IUS TA S C ELTA

Via Consiglio dei XII, 9 - 47891 Dogana RSM Tel. 0549 904423 - Fax 0549 941318 89

Agenzia Immobiliare 0549 901428

Via Ranco, 11 - CAILUNGO

335 6950492 335 8279337

tel. e fax: Cell.: E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com

Aperti dal lunedì al sabato - domenica su appuntamento.

Acquaviva • Mansarda come nuova di 64 mq + balconi e garage 42 mq € 178.000 • OCCASIONE! APP.TO come nuovo mq 73, 2 cam. grandi matrim., bagno, sogg., ampio balcone, garage 34mq. € 190.000 • Attico di mq 92 3 camere + 2 bagni, sala/cucina, garage mq. 33. € 260.000 • Bifamiliare compl. finita + giardino, zona tranquilla e panoramica • App.to di mq 62 + ampio terrazzo, garage mq. 20 € 185.000 • Occasione! appart. 77 mq con 3 camere, bagno, sogg, terrazzi e garage + posto auto. Zona tranquilla. € 210.000 • Attico di mq 113 con 3 camere, 2 bagni, sogg., garage 42 mq € 280.000 Borgo Maggiore • occasione attico 94 mq come nuovo, 3 camere, 2 bagni, garage e posto auto € 305.000 • centro storico app. nuovo mq 120, 3 camere, 2 bagni sala cucina garage. • schiera come nuova di 180 mq ottime finiture con giardino, zona tranquilla e panoramica. € 380.000 • App.to mq 105 con 3 camere, 2 bagni, sala/cucina, garage mq. 30 vista mare. € 320.000 • App.to mq 64 nuovo con 2 camere + bagno, sala/cucina, garage mq. 22. Pronta consegna. • App.to mq 90 usato, in buono stato, piccola palazzina, zona tranquilla, no garage. € 148.000 • App.to nuovo mq 90 con 3 camere, 2 bagni, garage per due auto, ottime riniture. pronta consegna. € 270.000 Cailungo • OCCASIONE app.to come nuovo 90 mq con 3 camere e un bagno + lavanderia, garage e posto auto. € 260.000 • App.to usato mq. 55 con garage e ingresso indipendente. € 148.000 • App.to schiera grezzo mq. 180 abitab. + garage mq.100 e giardino, pronta consegna. • ATTICO mq. 64 ampi balconi, garage a scelta. • App.to a schiera mq. 120 + garage mq. 60 finito esternamente pronta consegna € 330.000 • Attico mq. 100 ottime finiture garage per 2 auto. Vista mare e monte. • App.to tip. schiera nuovo, garage x 2 auto, ottime finiture. € 315.000 • occasione mansarda come nuova 46 mq + ampi balconi e garage. Pronta consegna. € 185.000 • App.to con 2 camere 2b. sala e cucina

AffittI appartamenti

Borgo Maggiore • App.to mq. 150 arredato, con ampio garage. € 650 • App.to mq. 70 arredato, 2 camere completo d’arredo. € 460 • App.to con 2 camere, 2 bagni arredato nuovo garage. € 650 cailungo • App.to mq. 80, 2 cam., 1 bagno, sogg. compl. arredato + garage. € 570 • App.to mq. 65, con giardino, completo d’aarredo. € 600 • App.to mq. 51, completo di arredo con ampio portico + garage. € 500 Murata • App.to mq 100, con garage € 500 • App.to mq 90, 2 camere, completo d’arredo con posto auto esterno . € 550 • App.to piano terra cucina arredata, posto auto esterno. € 500 città • App.to tipologia schiera ampia metratura con cucina arredata, garage per 2 auto. € 750 Dogana • Zona tranquilla ampia bifamiliare con giardino, con nuova cucina arredata, no garage. € 650 • App.to mq. 50, nuovo, non arredato, con posto auto esterno. € 390

ottime finiture ampio garage. Vista mare. € 275.000 Casole • Abitazione seminuova completamente indipendente di 180 mq. + garage, tavernetta e giardino. € 395.000 • App.to nuovo mq 100 3 camere, 2 bagni sala e cucina, garage 30mq + posto auto esterno. Ottime finiture. € 275.000 • App.to mq 65 2 camere bagno, sala e cucina ampi balconi, garage. Ca’ Ragni • App.to mq 51 seminuovo, con garage mq 24. € 148.000 • Abitaz. mq 90 ing. indip., ampio giardino con tavernetta e garage collegato. Ottime finiture. • zona tranquilla unifamiliare come nuova, ampia metratura. Ottime finiture. • piccola palazzina app.to mq 105 come nuova, al piano terra, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, ampi balconi, garage per 2 auto. No spese cond. € 310.000 • App.to mq 90, 2 camere, 2 bagni, sala e cucina, ampio garage e giardino di mq120. Ottime finiture. € 355.000 • ABIT. SEMINUOVA tip. schiera mq 120, 3 camere, 2 bagni, cucina + soggiorno, ampi terrazzi + mq 50 di garage non collegato. € 340.000 Cinque Vie • app.to mq 85 2 camere, 2 bagni, soggiorno, cucina + garage e posto auto. Ottime finiture. € 290.000 • Appartamento mq 74 con mq. 100 giardino, garage. € 264.000 Città • APP.TO 85 MQ. come nuovo 2 camere + bagno, sala, cucina e cantina. • App.to usato mq. 100 ampio sogg./ cucina, 2 cam. + 2 bagni. Vista pan. € 230.000 Chiesanuova • App.to a schiera mq.180 giardino 100 mq. complet. finito. € 350.000 • App.to usato mq. 95 con garage per 2 auto € 158.000 • SCHIERA DI TESTA 130 mq. tavernetta e ampio garage, finita est. € 285.000 • abit. singola come nuova di 180 mq. con ampi terrazzi e giardino € 420.000 Dogana • OCCASIONE NUOVO APP.TO mq78 + ampio portico e posto auto interno, ingr, indip. € 212.000

• App.to mq. 60, completo di arredo con 2 camere, bagno, soggiorno + posto auto coperto. € 500 • Zona Parco app. mq 80, 2 camere + bagno, ampio garage, arredo nuovo, climatizzato. • Attico mq 100 con 3 camere, 2 bagni, garage x 2 auto completo di cucina. Ottime finiture. € 800 • App.to 85 mq, 2 camere matrimoniali, bagno, soggiorno posto auto esterno no spese condominiali. Completo di arredo. € 585 • App.to 50 mq arredato con posto auto esterno, no spese condominiali. € 400 • App.to 95 mq non arredato con 2 camere, 2 bagni, soggiorno, garage, ottime finiture. € 520 fiorina • App.to non arredato mq 100, con garage. € 500 • App.to 55 mq completo di arredo + ampi balconi e ampio garage. € 550 Domagnano • App.to 65 mq 2 camere arredato nuovo e garage € 650 • App.to 2 camere, 2 bagni arredato con ampio garage. € 600 • App.to mq 80, completo d’arredo, 2camere, 2 bagni, soggiorno garage e posto auto. € 580 Falciano • App.to mq 60 completo di arredo con garage. No spese condominio. € 500 • Attico mq. 115, con cucina arredata + garage, ottima posizione. • Schiera arredata nuova, zona tranquilla. € 800 • App. 80 mq, 2 camere, 1 bagno, + ampio

• App.to mq. 49 + balconi mq. 22 € 145.000 • App.to mq 92 con 3 camere, 2 bagni, soggiorno, ampio terrazzo e garage x 2 auto, pronta consegna. • APP.TO ULTIMO PIANO come nuovo, con ampi balconi, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, garage e posto auto. Ottime finiture. € 350.000 • Zona residenziale nuova costruz. di piccola palazzina. Varie metrature. Ottima finiture. • App.to mq. 81 balconi mq 27 € 205.000 Possibilità garage. • App.to panoramico mq 70 ampi balconi, posto auto privato coperto + cantina. Ottima posizione. € 240.000 tratt. Domagnano • occasione nuova mansarda, panoramica, mq 45 + balconi e garage mq 27. € 165.000 • Occasione app.to mq 63 ca completo d’aaredo, 2 camere, sala e cucina, ampio balcone e garage. Ottima posizione. € 190.000 • NUOVO APP.TO MQ 82 , 2 camere, 2 bagni, ampio portico, garage, pronta consegna. € 285.000 • APP.TO MQ 82 , 2 camere, 2 bagni, ampio portico, garage mq 25. Ottime finiure. € 280.000 • Attico di 130 mq + portico e garage per 3 auto. Zona tranquilla panoramica, pronta consegna. • bifamiliari ampia metratura con giardino zona tranquilla. • Mansarda mq 45 + portico e garage € 181.000 • App.to seminuovo di mq. 105 con ampio garage e giardino, ingresso indip. Ottima posizione. • App.ti tipol. schiera ampia metratura. Faetano • App.to mq 72 , 2 camere, 2 bagni, sala e cucina, ampi terrazzi, garage mq 30. € 185.000 • APP.TO di mq. 94 , 3 camere 2 bagni, sogg. ampio, garage a scelta. Falciano • OCCASIONE MANSARDA 56MQ 2 cam., ampio balcone, garage, posto auto esterno. € 188.000 • App.to nuovo mq. 46 + garage per un’auto € 145.000. • abitazione su 2 livelli con 3 camere + 2 bagni, giardino, garage. Ottime finiture. • OCCASIONE APP.TO MQ.120 come nuovo, 3 cam., 2 bagni, garage per 2 auto + posto auto. Ottime finiture. Pronta

garage. € 550 serravalle • App. 110 mq, 2 camere, 2 bagni, sala, con cucina arredata nuova, garage. € 560 • Nuovo app. 80 mq, 2 camere, 2 bagni, ampio garage. € 650 • App. 55 mq, 2 camere, arredato, garage. € 500 LESIGNANO • App.to mq 90, con cucina arredata 2 camere, 2 bagni, soggiorno, + ampio portico e garage. Ingr. indipendente. € 700 CA’ RAGNI • Zona residenziale, app.to mq 90, cucina arredata, 2 camere, 2 bagni, garage mq 60. No spese condominiali. € 630

AffittI commerciali

Borgo Maggiore • Vendesi/Affittasi uffici e negozi varie metrat. • Acquaviva Capannone mq. 350 piano terra + 2 uffici con piazzale. Pronta consegna. Dogana • Laboratori di mq. 50, 125, 250. • Negozi e uffici di varie metrature. • Magazzino ingrosso di 120 e 200 mq. • App.ti uso uffici varie metrature. • Laboratorio di 400 mq. al piano terra con ampio piazzale. • Laboratori di 70, 100, 160 mq. Ottimi prezzi • Laboratorio di 70 - 160 mq. € 12.000 annui • galazzano Capannone di mq. 175

consegna. • App.to mq. 85 con 3 camere + 2 bagni, garage a scelta. • Zona residenziale bifamiliare grezza di mq. 120, garage mq. 55, giardino. mq. 150. Fiorentino • NUOVA ABITAzione tip. schiera capofila, 3 camere, 2 bagni, cucina sogg., tavernetta, ampio giardino mq 350, garage per 3 auto. Completamente finita. € 450.000 • Attico mq 108 come nuovo 2 camere, 2 bagni ampio sogg. vista mare garage per 2 auto. € 320.000 • App. mq 72 con 2 camere bagno sala cucina ampio balcone con garage. • Mansarda mq 60 con 2 camere + balconi + garage mq 27 € 210.000 • App.to mq 80 2 camere + 2 bagni, sala e cucina garage mq. 25. • Mansarda mq 64 ampio terrazzo e garage mq. 35. Pronta consegna. • App.to mq 89 ing. indip. 2 camere, sala cucina, 2 bagni e garage coll. + giardino mq.150. • ABITAZIONE TIP. SCHIERA ottime finiture, con giardino e garage. € 395.000 Fiorina • app.to nuovo 80 mq circa al piano terra con ampi balconi + posto auto esterno. € 205.000 • Appartamento mq. 63 + garage 25 mq. Pronta consegna. € 185.000 • Attico mq 77 vista mare ottime finiture con portico e ampio garage + posto auto. € 280.000 Gualdicciolo • APP.TO MQ 84, SU 2 LIVELLI, con giardino, garage per 2 auto e 2 posti auto esterni. Ottime finiture. Pronta consegna. • OCCASIONE APP.TO come nuovo 63mq, con 22 mq di balconi e 24mq di garage.€ 168.000 • App.to nuovo mq 70 con 20 mq di balconi + garage 25 mq. € 187.000 • App.to come nuovo , 3 camere, 2 bagni, sala cucina e ampio giardino, garage e posto auto. € 290.000 Lesignano • Occasione abitaz. tip. schiera come nuova, con giradino. Ottime finiture. € 315.000 • villa singola seminuova su terreno di 1000mq. Ottima posizione. • app.tO tip. schiera ampia metratura con giardino, zona tranquilla. • mansarda come nuova 86 mq, 2 cam., 2 bagni, sala cucina sogg. ampio balcone e

• Ciarulla Capannone mq. 220 piano terra con piazzale. Ottima posizione.

Capannoni uffici negozi

Acquaviva • Capannone di mq. 340, H 6 mt. finito, impianti, piazzale privato. Galazzano • Capannoni di 600-800 mq. al piano terra h 6 metri, finiti di impianti. • Capannone mq. 250 con piccolo ufficio. rovereta • Capannone di 1.100 mq al piano terra. Gualdicciolo • Capannoni mq. 250 • Capannone 680 mq. al piano terra h. 6.30 • Capannoni prossima costruzione varie metrature. Dogana • Laboratorio mq. 200/50 • Capannone mq. 900, h. 7.00 al piano terra • Capannone mq. 600 mq con uffici • Capannone mq. 230 al piano terra. • Ufficio di mq. 47 con 2 posti auto interni, pronta consegna € 118.000 • Uffici € 2.200/mq. finiti varie metrature.

Terreni agricoli edificabili

Lesignano • Terreno agricolo di 1.050 mq. in ottima posizione € 200.000

garage per 2 auto. Ottime finiture. Montegiardino • Casa indip. seminuova su terreno di 500 mt. Ottimo prezzo. • mansarda con 2 camere, sogg., garage € 180.000. • app.to su 2 livelli in picc. palazzina con 3 camere, 2 bagni, sogg. cucina e garage. Ottime finiture. € 250.000. MURATA • App.to usato mq. 150 , 4 camere, 2 bagni, sala, cucina garage mq 30 € 275.000 • Bifamiliare ampia metratura, con giardino, complet. indipendente. • Attico mq 116 + 30 mq. terrazzi e garage 25 mq. ottime finiture. • OCCASIONE App.to mq 67 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage mq 34. € 175.000 • zona tranquilla app.to seminuovo 93 mq, 3 camere 2 bagni con ampio garage x 2 auto. Ing. indip. € 260.000 SERRAVALLE • OCCASIONE APP.TO COME nuovo mq 84 + ampi balconi e garage per 2 auto mq 40. € 265.000 • CENTRO SERRAVALLE APP.TO usato in buono stato, 4 camere 2 bagni, soggiorno cucina, garage per 2 auto. € 360.000 • App.to mq 77 2 camere + 2 bagni, garage. Ottima posizione. • App.to usato mq 100 con garage di mq. 20 € 205.000 • App.to mq 100 usato, con garage. € 180.000 • App.to mq 85 2 cam., 2 bagni, garage. Pronta consegna. TORRACCIA • bifamiliare allo stato grezzo, ampia metr. su mq. 1.500 di terreno • UNIFAMIL. con giardino, ottime finiture. VALDRAGONE • Mansarda mq 55 come nuova arredata, con ampio portico e garage. Vista mare. € 185.000 • attico mq 83 , 3 cam., 2 bagni + garage per 2 auto. Vista mare. € 320.000 VENTOSO • Mansarda di mq 60 , zona tranquilla con ampio portico. Vista mare, garage + posto auto est. Ottime finiture. • schiera 2 livelli di 100mq + garage 2 auto, posto auto, zona tranquilla. Ottime finiture. € 380.000 • occasione app.to nuovo 65 mq + garage, posto auto € 205.000

San Giovanni • Terreno agricolo ampia metratura Ca’ Rigo • Terreno mq. 1.300, vista mare in bellissima posizione fronte strada FAETANO • Terreno agricolo ampia metratura. Chiesanuova • Terreno mq.1.290 ottima posizione € 80.000. cinqueVie • Terreno 1.080 mq. ottima posizione. Laghi • Terreni di varie metrature. Piandavello • Terreno di mq. 2.000 Montegiardino • Terreno di mq. 1.300 fronte strada. Valgiurata • Terreno di mq. 1.500 Fiorentino • Terreni agricoli varie metrature

–––––––––––––––––––––––––––––––––

Attività Commerciali

–––––––––––––––––––––––––––––––––

Italia • (zona Dogana) App.to come nuovo

mq. 100 con ing. indipend. + garage e giardino € 225.000 Rimini Marina Centro • Nuova palazzina in costruzione appartamenti con 1/2 camere + garage. Confine Gualdicciolo • Terreno edificabile di 2.000 mq con progetto approvato € 285.000 in ottima posizione. Verucchio • Bellissima zona panoramica vista mare terreni edificabili mq. 680 € 200.000

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue auto benzina vendo mercedes sl 350 cabrio, 2006 rsm,

BMW 320 D. fine 1999 uniproprietario sempre garage Km. 170.000 cruis control + sedili post reclinabili + 4 cerchi originali targa RSM €. 4.800 tratt. gommata da poco. Da Provare! Tel. 335 7330984

km 42.000 originali, grigia matealizzata in ottime condizioni, full optional, gomme nuovissime, tagliandi Mercedes regolarmente, € 27.000 trattabili. Tel. 331 7684556 (Giorgio) *

mercedes slk 200

Audi A4 cabrio 2.5TDI

kompressor anno 2005, km 97.000, pelle, navigatore, clima autom., cambio automatico, tagliandata, gomme ok. € 13.900. Tel. 335 7338999

163cv, euro4, abs, airbag full antifurto satellitare, cerchi in lega, clima, traz. esp, interni in pelle, sed. elettr. € 10.400 Tel. 335 7339572 *

a112 abarth 70 hp

fiat croma 1.9

del 1978, targata RSM 12271, auto allestita rally, massima preparazione, può diventare htp storica o regolarità. € 4.000. Molti ricambi disponibili a parte o in blocco. Tel. 335 5600069 **

18 auto diesel

vendo

Peugeot 206 D anno 1999 tenuta bene, 170.000 km. gomme invernali montate a dicembre, tagliando completo appena fatto. Euro 1.200. Tel. 335 8492433

16 v. emotion 150 CV ottime condizioni anno 2006 Km. 262.000 tagliandi originali Fiat Euro 3.500 tratt. Tel. 334 6536215 *

golf tdi 4 motion higline

ford kuga anno

dicembre 2009, Km. 49.000 Euro 17.500, 4 ruote motrici cerchi e gomme termiche tagliandi volkswagen. 335 8493888 Paolo * VENDESI LANCIA DEDRA 1995 Ottimo stato, prezzo conveniente più ricambi usati per Vespa Px 150125. Tel. 333 2104525 **

2009, colore bianco, modello titanium, 4x4, cruise control, tetto panoramico, gancio traino. €19.500 tratt. Tel. 335 8491889 ***

AUDI Q7 3.0TDI, nero

audi a4 avant 3.0 TDI

met. 2006, Km. 105.000, 7 posti, int. pelle, navig. integrato clima, blue tooth, audi parking control con telecamere retromarcia, gancio traino elettr. gomme termiche nuove ulteriori 4 cerchi lega audi con gomme estive perfetta! Visionabile. Tel. 348 7458441 *

quattro tiptronic, 2006, 100.000 km. xeno, sedili sport, sensori ant+post, carrozzeria ok euro 12.600. Tel. 338 6517557 **

AGENZIA IMMOBILIARE H Mazza G.L. H Vendita appartamenti - terreni attività commerciali - locazioni Uffici: Via N. Tommaseo, 16 Serravalle Sede: Via L. Zuccolo, 3 Serravalle • Imbiancature Interni ed Esterni • Termocappotto • Spatolati • Velature • Cartongesso Strada del Poggio, 37 - 47898 - Montegiardino (RSM) Tel.: 0549 995 917 - Cell.: 347 242 7732 - E-mail: vsanti@omniway.sm

Tel. 0549 900396 - cell. 335 348 924

Mediatori dal 1993 91

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

Mansarda

jeep grand cherokee

Ultra Lusso

3.1 td 2001 Km 129.000 tagliandati jeep motore e cambio automatico in ottime condiz. vendo o permuto. Targata RSM Euro 4.000. Tel. 338 4900301 *

A Borgo Maggiore •168mq - mq 220 commerciali •4 bellissimi terrazzi e un piccolo giardino •cucina professionale con isola centrale •tutto incluso •lampadari Deruta •2 camini •2 bagni •2 camere da letto con possibilità di farne •4 pavimenti parquet riscaldato •aspirazione centrale •2 posti auto proprio •2 grandi garage con garage con laboratorio e water •tanti extra inclusi

Prezzo

Vendesi bmw 120 d anno 10/2005, versione attiva con assetto sportivo, fari xenon, cerchi in lega da 17’’, pacchetto luci, stereo professional, cambio automatico/sequenziale, Km. 144.000 Euro 9.500. Tel. 335 7330946 Marco

OPEL ZAFIRA 2.2 DTI Eleg. 7 posti Km. 108m. 125 cv. cerchi lega +4 cerchi + antineve + cruise control + clima + 8 airbag Euro 5.000 Tel. 335 7331637

575 000 .

vendo ford transit anno 94 lt 2005 cc, 5 marce 4 gomme da neve revisionato prezzo euro 1.500. buono stato generale. Tel. 335 7334761

Tel 337 1007216 per appuntamento

suzuki 1600 km 10.000, anno ‘89 motore nuovo, meccanica nuova, ass. storica E 4.000 non trattabili. Tel. 339 4997534 Simone *

di BOLLINI FABIO cell. 338 6108082

Tagliandi e manutenzioni con impiego di ricambi originali e di qualità. Anche su vetture ancora in garanzia come previsto dal regolamento CE 1400/2002

dacia duster 1.5 dci 110cv 4x4 laureate nero metalizzato, km 9.500, full optional, luglio 2011, dispongo anche di 4 cerchi in acciaio con nuove gomme invernali come da foto. Pack Look, Pack Cuoio. Tel. 333 7179967 *

umatici aggio pne t n o m e a Vendit un preventivo! Richiedici

MINICAR LIGIER

Inoltre: • Cerchi in lega • Elettrauto • Carroattrezzi

Orario 7.30 -12.30 14.00 - 18.45

20 ACCESSORI

STRADA TANE DI BARAGONE, 9 47899 GALAZZANO RSM TEL. 0549 970225 - FAX 0549 973274

Xtoomax, immatricolata 15/11/07. Km 15.000 Tel. 335 7330247

vendo

VENDO RIMORCHIO per auto cassone in alluminio mt. 130x160 apribile su 3 lati portata compl. 750 Kg. Euro 1.500. Tel. 335 7344071 *

VENDO gomme con cerChi da 15, ferro orig. Freelander n°5 215/75R/15 + n°2 pneumatici nuovi extreme da 215/75R/15. Tel. 335 7344344 *

Secondo Bernardini cellulare

335 570 32 23 Intermediazioni Immobiliari

srl

Borgo Maggiore Via del Bando, 32 RSM tel. 0549 961382 fax 0549 953610

Appartamenti e case in vendita borgo maggiore

fiorentino

acquaviva

- casa indpendente da ristrutturareo o demolire composta da n°2 appartamenti + garage distaccati. Trattative Ufficio.

- casa a schiera panoramica con giardino. Trattative Ufficio.

- App.to mansardato mq.99: 3 camere, 2 bagni, zona giorno +terrazzi/portici mq. 35 +garage mq.25 IMP. RISC. PAVIMento € 310.000

- centro storico casa vecchia ristrutturata su 3 livelli: 4 camere, 4 bagni, cucina e zona giorno + tavernetta . Trattative Ufficio. - app.to panoramico con 3 camere, 2 bagni, zona giorno, terrazzi/portici, ripostiglio + garage con 2 posti auto. € 310.000 - app.to piano 2°, mq 93 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno + balconi mq 23 + garage mq 30. € 330.000

cailungo - ApP.TO con 3 camere, 2 bagni, zona giorno arredata + terrazzi + garage. € 250.000 - casa schiera usata panoramica vista mare: p. terra garage, lavanderia, dispensa, giardino. P. primo: zona giorno, cucina, bagno. P.Primo: 3 camere, bagno. OCCASIONE! € 400.000 - ZONA LAGHI Casa usata con piano terra garage tavernetta, lavanderia, bagno, cantina. Piano 1° cucina, sala, 3 camere, 2 bagni, terrazzi + piccola mansarda. Terreno circostante. Trattative Ufficio. - APPART. usato mq.69 con zona giorno, 2 camere, 1 bagno. Lastricato esterno.Posto auto esterno+garage e cantinetta. Trattative Ufficio.

- App.tO PIANO TERRA con giardino con 3 camere, 2 bagni, zona giorno, portici + garage. Trattative Ufficio. - MANSARDA con 3 camere, 2 bagni, zona giorno, portici/terrazzi + garage. Trattative Ufficio. - ATTICO MQ 78 con 2 camere, zona giorno, 1 bagno, terrazzi mq.26+garage mq.44+posto auto esterno di proprietà. € 297.000 Trattabili - APPARTAMENTO mq.67 con 2 camere, 1 bagno, zona giorno, terrazzi mq.15,80 +garage mq.35 € 175.000

chiesanuova - CASA INDIP.TE zona giorno mq 120, zona notte mq 120, terrazzi mq110, garage mq 170, terreno circostante mq 700. Tratt. in ufficio - OCCASIONE! CASA A SCHIERA usata 3 livelli mq. 55 per piano +giardino. Arredata. € 250.000 Tratt. - APPART. mq. 90 3 camere, 2 bagni, zona giorno, portici mq.32+giardino+garage mq.70+posto auto di proprietà. Finiture lusso! € 260.000

- APPART. usato mq.51 con zona giorno, cucina, camera, bagno, terrazzi, giardino.+ garage+ cantinetta. Posto auto esterno. € 165.000

domagnano

VENTOSO

- app.to composto da 1 camera, bagno, disimpegno, zona giorno, terrazzo. Garage per 2 auto. € 160.000

- App.to come nuovo arredato, zona giorno, camera, bagno, portico coperto con struttura in legno, colleg.interno con tavernetta o 2° camera+bagno/lavanderia, garage 2 posti auto. OCCASIONE! € 200.000 - casa a schiera in campagna: piano interrato mq.85 con garage, cantina, lavanderia. Piano 1° mq.70 con zona giorno + mq.35 portici + terrzzo + giardino. Piano 2° mq.80 zona notte 3 camere, 2 bagni, terrazzi mq.15. € 480.000

- App.to usato 2 livelli, zona giorno mq.73, zona notte mq.76 +cantinetta e garage. € 270.000

- ACQUAVIVA Vendesi o affittasi Capannone da mq.275 con n.2 portoni.

gualdicciolo - attico MQ. 60,80 composto da zona giorno, 2 camere, 1 bagno. Terrazzi mq 13. Garage mq 19. Posto auto privato. € 175.000 finito - APPARTAMENTO 1 camera, 1 bagno, zona giorno. Giardino. Posto auto. € 135.000

FALCIANO - APPARTAMENTI con 1 camera, 1 bagno, zona giorno+garage da € 130.000 in su

- 2 CASE A SCHIERA Centro Domagnano vendesi Trattative Ufficio.

faetano

valdragone

- app.to mq.79 con 2 camere, 2 bagni, zona giorno, terrazzi/portici mq. 30+giardino mq.10. Garage a scelta. € 260.000

- app.to Mansardato 2 camere, zona giorno, terrazzi, garage 2 auto, giardino. € 175.000

- App.to piano terra mq 89,20 con 3 camere, 2 bagni, zona gorno. Terrazzi/portici mq 52 + giardino mq 100 + garage. Trattative Ufficio. - App.to piano primo, mq 72 composto da zona giorno, 2 camere, 2 bagni, portico vista mare + garage mq.27. € 235.000

- App.to Via delle mimose mq.104 con 3 camere, 2 bagni, cucina arredata, pranzo, salotto. Terrazzi mq.35, Garage mq.97. Trattative Ufficio.

serravalle

- casa indip.te con terreno con n°2 appartamenti di 3 camere cad., zona giorno, bagni, e garage. Trattative Ufficio.

cà rigo - app.to piano terra ingr. indip.te, no spese cond.li, mq 116 composto da zona giorno, 3 camere, 2 bagni, terrazzi/portici mq 35, garage mq 75 con ingresso diretto in app.to. Giardino mq 105 (rif. N9). Tratt. Ufficio.

- App.to ingresso indipendente mq 90 + garage mq 90 + giardino con casina portattrezzi. Trattative Ufficio

- GUALDICCIOLO Capannone piano terra con parcheggi mq 320. € 15.000 annui - borgo magg. Uffici in palazzina indipendente con parcheggio privato, con riscaldamento e spese cond.li comprese. € 3.500 annui - FIORENTINO Negozio mq.110 fronte strada principale, ampio parcheggio privato, riscaldamento e condiz. autonomi. OTTIMO AFFITTO - FIORENTINO Vendesi/Affittasi capannone mq.260+uffici e servizi. Imp. completi. € 300.000 - CAILUNGO Negozio fronte strada con parcheggi privati mq.80 caTrattative Ufficio

- tavolucci affittasi n.4 uffici indipendenti. € 3.000 annui - GALAZZANO capannone artigianale mq 400 (con possibilità di dividerlo in 2) Piano terra c/ufficio, 2 bagni, impianto allarme. € 25.000 annui tratt. - DOGANA La Fornace: n°2 Uffici 1 come laboratorio al 2° piano . € 5.000 annui - DOGANA Capannone mq.220. € 15.000 annui - SERRAVALLE affittasi capannone mq. 850 ca con 2 ingressi. Luminoso, con imp. riscald. illuminazione. Ampi Parcheggi. Tratt. Ufficio

RESIDENZIALI

- DOGANA appartamento mq.80 con 2 camere, bagno, terrazzi, garage. Non arredato, eventuale disponibilità di arredare la cucina.

Terreni

DOGANA

lotti e terreni / attività

- ATTICO con n.2 camere, 2 bagni, zona giorno, terrazzi +garage. € 310.000

CAILUNGO: Lotti agricoli varie metrature.

montegiardino

CAILUNGO OCCASONE: Zona Ranco terreno agricolo mq. 1000 pianeggiante, panoramico vista mare.

- casa a schiera grezza panoramica: 1°piano garage/lavanderia mq75 2°piano rep. giorno mq 66, pranzo, cucina,bagno 3° piano notte mq 66,3. 3 cam, bagno 4° sottotetto mq 75. Giardino privato. € 330.000

- GUALDICCIOLO c/o Centro Gualdo: negozio mq 85 con bagno. € 7.000 annui

- DOMAGNANO appart. ingresso indipend. 2 camere, bagno, sala, cucina. Arredato. Area esterna recintata e piccolo giardino di proprietà. Garage/cantina. € 550 mensili

- N°2 attici da mq 100 cad. con 3 camere, 2 bagni, zona giorno, terrazzi/portici + garage. Trattative Ufficio - app.to mq 110 con 2 camere, 2 bagni, lavanderia, zona giorno arredata, dispensa + garage. Posto auto esterno e piccolo giardino di proprietà. € 305.000

commerciali

- ACQUAVIVA Laboratorio con annesso ufficio. € 4.000 annui

murata

- in costruz. app.to con ingr. indip. mq.86 +giard. mq.100 +2 posti auto di proprietà. € 220.000

- APPARTAMENTO/UFFICIO: 1 camera, bagno, zona giorno+terrazzi. Trattative Ufficio.

- Attico stupendo vista mare/monti. Mq 132. 3 camere, 2 bagni, cabina-armadio, zona giorno, cucina. Terrazzi mq 135, garage mq.63. Trattative Ufficio.

provisionimmobiliare@omniway.sm INVIA LE TUE RICHIESTE AL NS.INDIRIZZO SENZA IMPEGNO, RISPOSTA IMMEDIATA IN GIORNATA!

- ACQUAVIVA Capann. mq. 373 c/portico mq. 98 e piazzale antistante di proprietà. Finito con impianti e servizi. Nuovo. € 22.000 annui - ACQUAVIVA Capannone mq. 200 + agiam. esterno mq. 210 al piano terra H.6 mt. Completo di servizi e impianti. Abitabilità uso laboratorio e/o magazzino. € 16.500 annui

- App.to panoramico c/riscald. a pavim., condiz. e aspiraz. centralizzati. Reparto giorno, 2 camere, bagno. Portici, garage mq. 25 + posto auto est. € 205.000

- app.to piano terra ingresso indipendente mq 105 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno. Terrazzi mq 20, garage e cantina comunicanti. Giardino mq 60 + 2 posti auto. € 285.000

affitti

LAURA 338 8763180

CAILUNGO: n.2 lotti agricoli mq.1400/1500. OCCASIONE vista mare da € 90,00 al mq. SERRAVALLE: sopra campo sportivo n°2 lotti edificabili da mq 650 cad. Tratt. ufficio

CAPANNONI capannoni / UFFICI edifici comm.LI ACQUAVIVA: Capannone luminoso piano terra mq 450 + mq 140 laboratorio + piazzale esterno privato mq 254. Trattativa in ufficio ACQUAVIVA: Capannone luminoso piano 1° mq. 450. Trattativa in ufficio gualdicciolo: Capannone p. terra con impianti risc.,luce, uffici arredati, aria cond. Piazzale privato mq 700. Trattativa in ufficio DOGANA: “Centro Diade” Vendesi ufficio mq. 35 ca + posto auto coperto € 135.000

- FAETANO n.2 appartamenti da mq.120 cad. composti da 2 camere, bagno, lavanderia, cucina, pranzo. - CITTà appart. ristrutturato: n.2 camere, bagno, cucina, sala. Agiamento esterno recintato attrezzato con tavolo da giardino. Cucina arredata. € 500 mensili tratt. - CAILUNGO appartamento mq.80 ca con n.2 camere, 1 bagno, soggiorno, cucina. Arredato nuovo! Garage e terrazzi vista mare. Ascensore. No spese condominiali. € 600 mensili - DOMAGNANO appartamento in palazzina di nuova costruzione, con 1 camera, bagno, cucina e salotto. Parzialmente arredato. € 450 mensili

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

vendo casco nuovo Vemar, causa inutilizzo, taglia 55, prezzo trattabile. Tel. 339 8567312

21 MOTO

vendo

vendo bmw r1150r anno 2003 Km. 45.000 set valigie cupolino manopole riscaldabili navigatore sempre garage vera occasione. Tel. 335 7347336 *

vendesi motociclo bmw F800R 800cc, full optional, bianca, anno 07/2010, km 10.000, unico proprietario, garanzia bmw, gomme 80%, causa inutilizzo. € 6.500 trattabili. No perditempo. Tel. 335 7334835 (Davide) *

Runner 200 VXR 4T anno 2003, 9.000 Km. ottimo stato vendo causa inutilizzo. Euro 1.200 trattabili. Tel. 338 6517557 Marco **

vendo burgman 400

grigio anno dicembre 2007, ottimo Euro 2.700. RSM Tel. 335 7337034 *

VENDO CAUSA INUTILIZZO Gilera Nexus 500, anno 2007, pochissimi chilometri, € 3.500 Tel. 348 5012073 *

svendo scooter cc300 Piaggio X7, bauletto, gomme nuove, grigio chiaro, km 13.000, € 1.800 Tel. 335 8494505 - 335 5400980

majesty 400 nero bellissimo anno 2010 18000 Km. bauletto e schienalino in tinta vendo causa inutilizzo. Euro 4.000. Tel. 347 6983009 (Marco)

vendo scooter Aprilia 50, Km. 10.000 anno 1999 prezzo 500 Euro non trattabili compreso il casco. targa RSM. Tel. 335 7330283

kawasaki z1000 2010 usata pochissimo

km 5.500, nera, praticamente perfetta. € 6.700 Tel. 339 3000470 (Pier Luigi)

harley davidson fat boy my 2010

nero opaco, km 1.500, tutto originale. Visibile presso Special Bike Serravalle. Tel. 335 7330007 *

Ducati S2R 800 anno 2006 Km. 12.000, gomme nuove appena tagliandata vendo causa inutilizzo, accessoriata Euro 6.000 / originale Euro 5.000. Tel. 333 6292542 Alex

vendo tmax 08/06 km 14.200

gomme nuove, freni ant. nuovi, fornisco cupolino alto e basso, luci a led, tenuto benissimo € 5.500 trattabili. Tel. 335 7341991 (Mirco)

vendo hornet 600 anno 2005

perfette condizioni vari pezzi, di ricambio, tagliandata, pronta consegna. Tel. 346 3991215

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

Vendo causa

yamaha fz6 vendo, perfetta, anno 2004

inutilizzo Piaggio x9 500 evolution, km 23.000 circa, gomme nuove, in buono stato. Tel. 333 9717068 (ore serali)

bellissima, mai incidentata, e mai in pista, solo tragitti brevi, qualsiasi prova, inclusi: cavalletti per l’inverno, sistema ricarica batteria, bollo, pochi km, revisione ok, € 3.300. Tel. 338 3011526 **

vendo suzuki V.Storm 650,

KTM 450 exc 2012 nuova 16 ore di vita

tutto accessioriato, nero, anno 2008, km 9.400. € 4.500. Tel. 349 5111939 ***

e 500 Km. Per informazioni chiamare: Tel. 335 5479091 ***

vendo moto bmw r1150 r anno 2002

HONDA CBR900 FIREBLADE modello ‘98, 40mila km, perfetta in tutto e con gomme nuove, targata RSM. € 2.000 trattabili. Tel. 342 5115159 mail: m.taddei@hotmail.it

targa rsm, km 60.000, come nuova con borse e cupolino, monopole riscaldate. € 5.500 tratt. Tel. 335 6804017

HONDA transalp 650 anno 2005, solo 10.000km, con set valige originali honda. € 2.900 Tel. 335 6140498 *

Vendo Yamaha FZ6 S2 2010 nera Km. 2000 perfette condizioni. e 4600. Tel. 388 6174638 **

vendo ducati

tmax 2007 km. 16000 ca. con accessori € 6.000. Solo interessati. Tel. 333 8387663 **

Streetfighterb 04/10 Km. 11000 moto in ottimo stato accessori vari compresi nel prezzo Euro 10.000 tratt. info: Tel. 333 9375601 *

STASATURA E PULIZIA CONDOTTE FOGNARIE E VASCHE IMHOFF CON MEZZI ATTREZZATI ANCHE PER LA VIDEO-ISPEZIONE SERVIZIO 24 ORE SU 24

Str. del Bargello, 80 - Dogana (RSM) Tel. 0549 909515 - Cell. 335 7333633 Cell. 335 7333785 - Fax 0549 972429 E-mail: tecnosystem@omniway.sm

NOLEGGIO BAGNI CHIMICI

PREVENTIVI GRATUITI

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue moto Vespa lx 125 del 2007

vendo ape piaggio

con km 8.000, prezzo € 2.000, per informazioni contattatemi Tel. 339 8667966

cassone lungo, tenuto in buone condizioni, causa inutilizzo Tel. 0549 901098 (ore pasti)

Vendo cagiva mito

Gilera runner 125 2T

125 causa cambio cilindrata come nuova gomme appena rodate più accessori. Euro 2400. Tel. 335 7909672 Emanuele *

anno 2002, condizioni perfette, gomme 80%, batteria nuova, vari pezzi di ricambio. Prezzo € 1.900 trattabili Tel. 338 3310826 **

Vendo honda CREF 450 R 07 BUONO STATO

bellissima hornet 600

usata amatoriale, euro 3.500, regalo piastre da pieno marmitta Akrapovic. Per info: Tel. 333 9375601 *

Moto Guzzi v7 Classic bianca del 2008 km 11500 ben tenuta Euro 5300 niccolo.cozza@hotmail.it 3397558568

occasione vendo causa inutilizzo bmw F800R ed. limitata Chris Pfeiffer anno 2010, km 5.100, € 7.000 trattabili. Per info: Tel. 335 7331886

hornet 600, 2007, km 9.000, accessori + pezzi originali, colore grigio, ottimo stato € 3.000 trattabili. Affare! Vendo causa inutilizzo. Tel. 335 7332282 *

gilera nexus 500 del 2004, in ottime condizioni, con km 110.000, gomme ok, batteria e generatore nuovi. € 2.300. Tel. 334 5088824 (solo sera)

vendo yamaha f26-n anno 2006, nera, km 9.300, perfette condizioni con bauletto e borse da viaggio. Prezzo € 4.000. Tel. 366 4785070 *

anno 2010, km. 7.400, perfetta, gomme 80%, accessoriata, Prezzo € 4.500 trattabili. Tel. 335 7330213 mail: rinaldixavier@ hotmail.it **

quad adley 300 cc anno 2008, 5 marce +RM, trazione posteriore, gomme stradali, porta pacchi posteriore, Km. 3.000 ca. Euro 2.000, visionabile. Tel. 335 8161159 **

scooter aprilia sr50 anno 2008, colore bianco, numerosi ricambi ed accessori. Ottime condizioni. € 1.300 trattabili Tel. 335 7342935

suzuky burgman 650 executive, anno 4/2010 con bauletto e schienale, km 4.500, moto come nuova! € 6.500 Tel. 335 7332108

vendo ducati Streetfighterb 04/10 Km. 11000 moto in ottimo stato accessori vari compresi nel prezzo Euro 10.000 tratt. info: Tel. 333 9375601 *

piaggio ape 50, colore bianco, blocco 102cc, buono stato. Prezzo € 1.300 trattabili. Tel. 335 7342935

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

MV BRUTALE 750S anno 2004 Km. 13.000 scarico inox dai collettori gomme 60% ricambi originali Euro 5.500.Tel. 338 4058923 *

TITANO Collezioni S.r.l. Via Tre Settembre 202 Dogana 47891 Rep. San Marino Tel. 0549955643 335.7341299 www.titanocollezioni.com info@titanocollezioni.com

valutIAMO ed acquistiamo subito pagando in contanti il vostro vintage

vendo husqvarna Wr 250 2T enduro 2004 targata RSM buone condizioni meccaniche.Euro 2.000 tratt. Tel. 335 8491740 *

26 animali

cerco/regalo / vendo

vendo / compro

11 anni bici, MBM da 20 cambio shimano ammortizzata più rollerblade e monopattini. Tel. 335 7338633

Ami truccarti ? e non uoi spendere molto? Ti piace avere una pelle viso/corpo straordinaria? sei un uomo che tiene alla propria persona? allora ho la soluzione per te... vendo prodotti eccezionali. Contattami Tel. 339 5793823

condizioni, targa RSM, € 600. Tel. 334 5088824 (ore serali)

micio persiano di 5 anni

grigio. Accessori: 2 borse laterali, borsa posteriore, marmitta remus. Tel. 335 6061236

vendo usato per bimbi 7 e

kawasaki gpx750 1987, in perfette

bmw r 1150 gs, km 50.000, colore

31 varie

Kg. 9 maschio sterilizzato, pelo lungo grigio abituato a stare in casa e a fare i bisogni nella sua cassettina. Tel. 349 4542738 Andrea **

27 relazioni sociali cerco

sei stanco di essere solo? Stanco di passare serate noiose sul divano guardando la tv? Stanco della solita grigia e spenta vita? Ag.Desiderio: Tel. 335 6537866 incontri@emmageri.com www.agenziadesiderio.com

vendo turbina rottaneve Husqvarna st 276, 12 hp, Ottobre 2011, come nuova. € 1.900 Tel. 0549 998322 (ore serali)

stefania compra in stock abbigliamento, tessuti, intimo, scarpe cartoleria, giocattoli, articoli da regalo, casalinghi. Tel. 338 7508464 ***

grossista vendo cucine

in legno massello fascia alta hl 3,60 elettrodomestici Indesit, piano cottura + frigo + forno acciaio, cappa rustica da 90 in massello. Veramente bella. Visionabile € 1.550 Tel. 333 2349116

signora elegante 58enne cerca un vero uomo per condividere interessi, passioni e non solo. Ho tanta voglia di innamorarmi, di dare affetto, passione e sentimento!! Mi sento ancora una bella donna. allegra, divertente e molto dolce. Hai voglia di corteggiarmi? Agenzia Desiderio: Tel. 335 6537866 incontri@emmageri.com www.agenziadesiderio.com

45enne divorziato, moro, scarabeo 100 bianco anno 2009 solo 6900 Km. appena tagliandato perfetto vendo causa inutilizzo Euro 1500. Tel. 339 1934049 (Roberta) *

vendo scooter yamaha majesty 250 anno 1997, km 26.000 targato Rsm, in ottime condizioni. Tel. 335 7332977

28 arredamento

realizzato nel lavoro, desidera amare ed essere amato, cerca signora max 45enne, di bella presenza, snella curata, socievole, disposta a condividere momenti di coppia e con amici. Ag. Desiderio: Tel. 335 6537866 incontri@emmageri.com www.agenziadesiderio.com

abito da sposa tG. 40/42 corpino con swarosky perle e cristalli con laccio centrale dietro al corpino.Gonna di tulle con taffetas di seta ripresa con rose al bordo arricchita da pizzo chantilly. Coprispalle staccabile di tulle e pizzo. € 2600 Tel. 329 4276112

44enne sensibile, generoso,

vendo

vendo tavolo allungabile posti 6 stile anni 70. Euro 150. Tel. 335 1235049 orari ufficio

gentile, brillante, vorrebbe incontrare donna docle, simpatica e amorevole Agenzia Desiderio: Tel. 335 6537866 incontri@emmageri.com www.agenziadesiderio.com

iscrizioni gratuite per tutte le donne, di tutte le età, due mesi di iscrizioni gratuiti, in oltre tante altre opportunità. Agenzia Desiderio: Tel. 335 6537866 incontri@emmageri.com www.agenziadesiderio.com

vendo arco marca Leggend buonissimo stato € 120. Tel. 335 1235049 ore ufficio 97

Direttore Paola Bacciocchi

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M. - € 2,00 Fonte Ansa

04 12

Hanno collaborato a questo numero:

Editore Avalon di Gloriano Amici Redazione Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 - Domagnano RSM Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 www.sorpresa.sm E-mail: avalon@omniway.sm Autorizzazione Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Rep. di San Marino

Gerusalemme, Israele. 6 Aprile 2012 Una suora in preghiera al di fuori della Chiesa del Santo Sepolcro.

EDizione

San Marino

Anno XXI - Numero 221 - Aprile 2012

Tiratura 3 edizioni 46.800 copie

A San Marino da 20 anni. Dal 1992 viene distribuita in tutte le famiglie, aziende, uffici pubblici della Repubblica (16.300 copie). EDizione

STAMPA Seven Seas S.r.l. Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 - Faetano RSM Tel. 0549 996194 E-mail: sevenseasrsm@gmail.com

Circondario

Anno VII Numero 68 - Aprile 2012

Distribuita in tutti i Comuni dell’entroterra di Romagna e Montefeltro, nelle zone di Valmarecchia e Valconca (12.200 copie). EDizione

Rimini

Vietata la riproduzione anche parziale o fotocopiata. Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

Anno III Numero 23 - Aprile 2012

Nata nel 2010. Distribuita sulla Riviera da Bellaria a Gabicce con prevalenza nel centro storico di Rimini (18.000 copie).

Simonetta Agarici Margherita Amici Daniele Baldacci Morena Barbieri Andrea Benvenuti Laurent Bernardi Loretta Bezzi Martina Bologna Mary Carnemolla Luca Corazza Team Cosmos Valentina Ercolani Casadei Carlo Frisi Paolo Forcellini Valentina Galli Valter Gentile Simone Giovagnoli Loretta Iuzzolino Nadia Maccapani Alfredo Manzaroli Rossella Mascolino Loretta Menicucci Roberto Moretti Giovanni Mularoni Alessandra Pari Pier Orazio Pignatta Karen Pruccoli Riccarda Righi Gozi Simone Rossi Doria Patrizia Santini Marco Sassi Riccardo Simoni Stefano Spitaleri Emanuela Stolfi Barbara Tabarrini Angela Venturini

Elenco degli inserzionisti: A

Agriturismo Poggio Duca Antares Immobiliare Apas Articoli Sacri Auto In

Digitech pag.

3 pag. 84 pag. 60 pag. 22 pag. 34

B Banca di San Marino Bau Bau Micio Micio Benedettini Massimo Bezzi Loretta BodyLine

pag.

15 pag. 66 pag. 45 pag. 58 pag. 55

C Camera di Commercio Carità Senza Confini Casa Dolce Casa Casa Investimenti Immobiliare Casali Gioielleria Centro Dinamica Estetica Centro Revisioni Serravalle CES Centro Rolfing San Marino C.m.s. Colony Viaggi Compro Oro Cosam

pag.

18 pag. 27 pag. 25 78-79 pag. 13 pag.

pag.

32 pag. 77 pag.

pag. 81 pag. 5 pag. 29 pag.

D Decoro Pennarossa Desiderio

pag. 3 pag. 7

J pag. 33

Jarno Immobiliare

R pag.

Essezeta Estetica Osè

pag. 48 pag.

F Facs Fantastika Flowers Figurella Futura Immobiliare

pag. 6 pag. 49 pag. 45 pag. pag.

14 85

G Garden Studio Geometrie Sonore Gualandi Gomme Guidi Calzature

pag.

16 pag. 11 pag. 35 pag. 2

H Hotel Rist. San Giuseppe pag. 38

I I Parrucchieri Antoine e Loretta Ideal Sedia I.E.D. Il Birraio Il Circo Immobiliare Ceccaroli Immobiliare Matteini Immobiliare Mazza Imp. Edile Tomassoni Immobil Property Impronte Brillanti Indian World

L’Angolino Lavanderia Everest Le Case di Chloè Lochness

pag.

13 7 pag. 83 pag. 99 pag.

M Marcello Magni Max & Co Medical Age Metamorfosi Mondo Immagine Moroni&Sammarini

pag.

87 pag. 8 pag. 46-47 pag. 49 pag. 63 pag. 25

N Natural House Naturopata Loretta Iuzzolino NIE New Motor System

pag.

56-57

pag.

59 pag. 82 pag. 92

O pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

44-45 31 89 36 29 89 90 91 88 81 61 51

Odon Officina Orafa Omeopharma One Store

Ristorante Il Ghetto Ristorante Tiro a Volo

pag.

39 40

pag.

S Scubidu’ Seven Seas Industrie Sorpresa! Studio Dentistico Galli Sushi Stella

pag. 67-76 pag. 64 pag. 58 pag. 41

T Tanta Roba Tecnocasa Tecno System Telenet The Color Imbiancature Thun Timodella Titancoop Titano Collezioni Toukè Trionfo

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

27 86 95 19 91 3 9 42-43 65 54 4

U pag.

53 pag. 5 pag. 52 pag. 21

Ufficio di Stato per il Turismo Ugolini Press

Vanità Vannucci Gioielleria Vivid Estetica Weekend

X pag.

100

pag. 12 pag. 94

V-W

Persona pag. 8 Ponte Mellini Manifatture pag. 30 pag. 93 Provision

Reggini Concessionaria

pag.

X-Service

pag.

17 9 pag. 17 pag. 8 pag.

pag.

prezzi comprensivi di

Pesca sportiva - Mangimi per Cani e Gatti - Toelettatura Cani

15 Kg. e

28,40

10 %

su tutti i prodotti per il cane

PROMOZIONE CROCCANTINI DaDo MANTENIMENTO

Toelettaura per il mese di maggio: Lavaggio antiparassitario,

GRATuito

+ servizio navetta

ri I miglioi per r o s s e c ac iva a sport la pesc negozio in un per su ato attrezz

Per tutto il mese di maggio

su tutti gli articoli di pesca

-5%

ria

lda

a Non Strada

a Gu

ebbra Via 5 F

Distributore AGIP

Strada Mangelia

Lochness - Str. Mangelia, 12 (dietro bar Giardino - IP) - Fiorina RSM Tel. 0549 903257 - Fax 0549 875661 - Tel. 339 35 30 794 (Erivan) - Tel. 335 73 49 876 (Andrea) - Aperto dal lunedĂŹ al sabato orari: 9.00-12.30 / 15.00-19.30