Sorpresa! Dicembre 2011 by Sorpresa San Marino

In questo numero:

copia omaggio

San Marino visto su

Personaggio del mese Fausto Giacomini La Corale, una questione di voce… e di cuore Intervista Settimio Lonfernini. Valdragone, due ghetti di anime al vento Attualità Disagio giovanile, il male del nuovo millennio Telecamere e intercettazioni

San Marino Mensile d’informazione, shopping e news

Stemma e Bandiera O antica Repubblica onore a te! Foto di Gruppo Il Circolo Ricreativo Democratico di Corianino

Misteri e leggende Bartolomeo Chiozzi, l’ingegnere che fece il patto con il demonio

In crociera Favolosa Crociera nelle meraviglie d’oriente

Look del mese Lisa Clementi

ASFA Associazione Sammarinese Foto Amatori - “Geometrie” di Maurizio Capicchioni

Dicembre 2011

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M.

Edizione san marino

Cultura Voice Academy un nuovo polo culturale unico e innovativo

REPUBBLICA DI SAN MARINO VIA XXV MARZO 50 DOMAGNANO TELEFONO 0549 903 962 INFO@GUIDICALZATURE.COM

www. guidi calzature .com SHOP ONLINE

sommario 7-11

eventi: gli eventi di dicembre e gennaio

12-13

ECF NOTIZIE Ente Cassa di Faetano: energie, risorse e dedizione per il bene del paese

il natale delle meraviglie a San Marino

17-18

DISAGIO GIOVANILE il male del nuovo millennio

misteri e leggende BARTOLOMEO CHIOZZI L’INGEGNERE CHE FECE IL PATTO COL DEMONIO

23-25

TELECAMERE E INTERCETTAZIONI: contro la mafia e la microcriminalità, San Marino si guarda le spalle

26-27

Fausto giacomini LA Corale, una questione di voce… e di cuore

28-29

settimio lonfernini Valdragone, due ghetti di anime al vento

Il bello della crisi: TMS dimezza le tariffe

Gioielleria Casali Una storia lunga 90 anni

32-33

O antica Repubblica Onore a te!

Sorpresa… “In luce”

36-37

Decoro Pennarossa di Maria Pia Oliveri

Via Francesco Maccioni 9 - 47890 R.S.M. (Incrocio parcheggi 6/7) Tel. 335 7330907 e-mail: piolirsm@alice.it

foto di gruppo Il Circolo Ricreativo Democratico di Corianino

38-39

FRONTALIERI Un tavolo a Roma per “salvarli”

40-41

Voice Academy A San Marino nasce un polo culturale unico e innovativo per la musica e il teatro

L’IDEA CHE TI PREMIA Dal 1° dicembre al 10 gennaio

Il Commercio Equo e Solidale

agenzia Desiderio: i nuovi orizzonti da conoscere insieme

47-49

A San Marino splende il sole Grande successo per gli impianti fotovoltaici in Repubblica 3

Le PSicologhe rispondono

via caâ&#x20AC;&#x2122; dei lunghi 107 borgo maggiore - rsm tel +39 0549 903807

Convenzionato

sommario 51-63 rubrica mensile dedicata a cucina, gastronomia, ristoranti, ricette, piatti tipici, nuovi sapori, gusti dimenticati e poi riscoperti...

Look del mese!

46-47

Lisa Clementi

bellezza e salute da Osè Day Spa Unghie bellissime da sfoggiare sotto l’albero

Bebè in arrivo: come scegliere il pannolino?

La nuova linea Napura Stamigen

Poiché ogni donna è unica e merita un trattamento speciale

Fantastika: Un marchio di qualità tutto sammarinese

Centro Ideal Line dove bellezza e salute vanno a braccetto

Psicologia Le Psicologhe rispondono i consigli di Ulisse Consulenza

Per il 2012 smettila di fare la vittima e datti da fare!

Come vivere sereni: dove nasce la felicità e come fare per mantenerla il più a lungo possibile

Educare l’affettività e la sessualità

aPAS informa

moda e accessori Layak Abbigliamento e calzature outdoor

VINTAGE Titano collezioni: quando il vintage diventa culto

forniture idrosanitarie Società Santi Giovanni: l’igiene intima riparte dall’acqua

E’ già Natale Benvenuti nel mondo di Lemax!

in crociera Costa Crociera Favolosa immergetevi nelle meraviglie d’oriente

89-112

annunci

Ciondoli e anelli in oro bianco e diamanti.

Via G. Giacomini, 81 San Marino Città RSM Tel.: 0549 990 616

Via 3 Settembre, 41 Dogana Rep. San Marino Tel. 0549 908561

Eâ&#x20AC;&#x2122; presente in Atelier tutta la Nuova Collezione Primavera/Estate 2012

eventi

eventi: DICEmbre/GENNAIO

Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

PRESEPE vivente

PRESEPE

IL PRESEPE DI SALE

26 dicembre E 6 GENNAIO Vie del Centro Montegiardino RSM

Porto canale - Cesenatico (FC) dal 4 dicembre al 8 gennaio

cervia Museo del sale dal 1 dicembre al 31 gennaio

a MONTEGIARIDNO

In occasione delle prossime festività natalizie nel castello di Montegiardino sarà possibile riscoprire l’antico spirito del Natale all’insegna dei festeggiamenti: un partecipato e sentito Presepe vivente vi farà rivivere i momenti più commoventi della Natività, attraverso le movenze e i gesti di 100 abitanti del luogo, che per l’occasione vestiranno gli abiti del tempo e si cimenteranno in una rappresentazione di grande impatto. Antichi mestieri, ritrovati sapori, scene di vita quotidiana di un tempo ormai passato e tutta la magia e l’emozione che solo il Presepe può donare. Un gesto semplice, ma fortemente evocativo, che porterà in queste feste l’occasione di vedere riaccadere sotto i propri occhi quello che accadde oltre duemila anni fa. Sono poi previste soste di ristoro, con degustazioni di prodotti tipici sammarinesi. Gli appuntamenti da segnare sul calendario: 26 dicembre 2011 e 6 gennaio 2012, ore 19,30. Ingresso gratuito.

DELLA MARINERIA

Tradizionale presepe allestito sulle barche del Museo della Marineria. Nello splendido scenario del Porto Canale leonardesco, sulle barche del Museo della Marineria, sono sistemati i personaggi del popolare presepe. Le sculture a grandezza naturale, con abiti e drappeggi in tela trattata con la cera che un tempo serviva per ammorbidire il sartiame, riproducono le figure tipiche della vita marinara - il pescatore, la pescivendola, la donna della piadina, i delfini - mentre rendono omaggio a Gesù Bambino. Info: 0547 673287

Il PRESEPE vivente DI montefiore

MONTEFIORE CONCA 24 e 26 dicembre - 6 gennaio Presepe Vivente in costumi d’epoca con oltre 150 figuranti. Orari: 24 dicembre dalle 21.00 alle 23.00 26 dicembre e 6 gennaio dalle 17.00 alle 19.00. Info: 0541 980035

di cervia

Cervia, la città del Sale, non può non avere un Presepe di sale, unico esemplare nel suo genere. Le sculture sono state create nel 1992 da un anziano salinaro, la cui passione e la cui maestria, sono tutt’oggi visibili nel museo del sale sul Porto Canale. Il presepe, composto da oltre quindici personaggi, mette in scena la natività più classica, con in più alcuni personaggi particolari: salinari, al posto dei pastori. Le statuine sono alte dai 10 ai 40 centimetri e sono state realizzate a mano con una cristallizzazione guidata del sale. Info: 0544 974400

celebrazioni

religiose della comunita’ romena festivita’ natalizie 2011 Chiesa di Santa Mustiola San MArino -RSM-

Con l’occasione delle feste natalizie. La comunità romena di San Marino, insieme al parco: Padre Nicodemo, che celebra preso la chiesa di Santa Mustiola, augura a tutti cristiani che aspettano le feste natalizie un “buon natale” .

giochi d’acqua e presepi in movimento

di Andrea Basenghi > cel.: 335 849 1087

tanti oggetti per

tutti i tipi di presepe

Buone Feste!

anche in movimento

capanne statuine

tante idee per articoli da regalo

porcellane

rosari anche in argento, corallo e pietre dure

statuine napoletane anche in movimento

sacre famiglie di ogni tipo

argenti Via del Bando, 33 - Borgo Maggiore (RSM) Cell. 335 849 1087 - Tel./Fax 0549 912774 - E-mail: info@articolisacri.sm

ORARI: dal martedì al sabato dalle 8:30 - 12:30 e 15:30 - 19:30 Chiuso Domenica e Lunedì

Cadeaux e pensieri per un Natale da regalare, addobbi, decorazioni, accessori e oggetti per respirare la vera atmosfera natalizia

Strada Cardio, 40 Galazzano - Repubblica di San Marino - Tel. 0549 901256 - www.facs.sm

eventi

AL BANCHETI AD NADEL

fino al 21 gennaio - Palazzo Pretorio Terra del Sole (FC)

Il cortile interno di Palazzo Pretorio della bella cittadina rinascimentale ospita un variopinto il mercatino di Natale con stand gastronomico, oggetti d’antiquariato, idee regalo utili e fantasiose, gadget, articoli natalizi alcuni dei quali realizzate dalle donne del borgo. Il tutto sarà allietato da musica e canti di Natale. Info: 0543 766766

artusiaNa mente

Gigi Mattei Gentili: un’interpretazione ampia e variegata del tema prescelto, il cibo, pensando al “Gusto e al dis-gusto”. Info: 0547 21386

1911- 2011 ARTUSIANAMENTE Del Gusto & del Dis-Gusto Realizzata in occasione del centenario della morte di Pellegrino Artusi, la mostra interpreta in maniera personale ed originale il tema del cibo.In onore di Artusi sono stati invitati 33 artisti, alcuni dei quali ospiti alla 54° edizione della Biennale Internazionale d’Arte di Venezia, tra cui Onorio Bravi, Gilberto Cappelli, Silvano D’Ambrosio. A questi, si unisce un “omaggio” a Tonino Guerra ed alle sue ceramiche: brocche, vasi monofiore, candelabri, tovaglie decorate da Riccardo Pascucci e tanto altro ancora, tutto per rendere “felici e gioiose” le nostre tavole. Questo grazie allo speciale rapporto di Tonino Guerra con gli “artigianimaestri” Pier Paolo Giannini, Carla Lega e

PRESEPI SOTT’ACQUA

dal 2 dicembre al 5 febbraio Chiesa dei Servi Forlimpopoli -FC-

Il Presepe tra gli squali Acquario di Cattolica - Parco le navI - 8 dicembre - 8 gennaio

Preziose Natività in terracotta, pietra, vetro soffiato, ceramica e legno create da scultori e artigiani italiani saranno esposti immerse tra squali toro, meduse, madrepore, pareti rocciose, cavallucci marini e pesci tropicali.

ANGELI

DELLA SABBIA

Bellaria Igea Marina 4 dicembre - 9 gennaio Il grande Presepe di sabbia sulla spiaggia di Igea Marina. L’appuntamento più atteso del Natale sarà realizzato nello scenario tutto esclusivo del mare d’inverno. Artisti esperti, come per incanto, modelleranno la sabbia che prenderà la forma di un presepe cristiano. La sacra rappresentazione mostrerà personaggi a grandezza naturale, paesaggi e immagini della tradizione che stupiranno il visitatore per la finezza dell’esecuzione e l’espressività dei dettagli delle sculture.

MONUMENTALE

PRESEPE MECCANICO NELLE GROTTE Santarcangelo di Romagna 8 dicembre - 15 gennaio

Per il primo anno si allestisce, nelle grotte scavate nel tufo e nell’arenaria, sotto il colle Giove dove trova luogo l’antica città di Sant’Arcangelo di Romagna, un presepio meccanico tra i più grandi d’Italia. Per prenotazione visite 340 3275098 - 347 4018867 (Associazione amici del presepio)

Da Hopper a Warhol

dal 21 gennaio al 3 giugno Mostra pittura americana del XX secolo La mostra ripercorre i momenti fondamentali della pittura americana del XX secolo. L’esposizione, composta da circa venticinque opere di nomi celebri, quali Edward Hopper, Thomas Hart Benton, Giorgia O’Keeffe, Franz Kline, Willem de Kooning, Mark Rothko, Andy Warhol - per citarne solo alcuni - pur senza l’ambizione di tracciare il percorso nella sua interezza, racconta la vicenda pittorica statunitense del Novecento lungo tutto lo scorrere del tempo. Palazzo SUMS San Marino - orario: apertura dal lunedì al venerdì dalle 10.00 alle 18.00 dal sabato alla domenica dalle 10.00 alle 19.00. Info tel. 0549 882914 e-mail: biglietto@lineadombra.it

Tel. 0549 902157 Fax. 0549 906031 www.cafssm.com e-mail: cafs@omniway.sm

Aperto Domenica Pomeriggio

Eccezionale vendita promozionale su tutti gli articoli da esposizione

fino al 28 Febbraio 2012

Via del Bando 71/73 - Borgo Maggiore 47893 - Rsm 9

eventi

sulle ali

degli angeli

18 - 28 dicembre Piazza Matteotti bellaria igeA marina -RNLa serie di appuntamenti per il grande pubblico iniziano con lo sbarco nell’Isola dei Platani di personaggi in frac, un carillon e strane biciclette per la curiosità di grandi e piccini. Spettacolo itinerante della Compagnia “Italento” di Ravenna con pianoforte a coda ed eterea ballerina. Info: 0541 343808

CIASPOLATE NEL PARCO

18 Dicembre Parco delle Foreste Santa Sofia -FCSemplice ciaspolata per bimbi e famiglie, in compagnia della renna Cometa e degli Elfi di Babbo Natale. Programma: Con le ciaspole ai piedi, si percorrerà un bellissimo e facile sentiero per circa 2 ore; possibilità di pranzo a prezzo convenzionato. Info: 347.0950740

L’uomo la bestia la virtu’

17 gennaio 2012 teatro nuovo dogana rsm Spettacolo teatrale di Luigi Pirandello, con Enzo Vetrano, Ester Cucinotti, Giovanni Moschella, Stefano Randisi, Margherita Smedile, Giuliano Brunazzi, Francesco Pennacchia. Ore 21.15. Info: 0549 882452

L’archivio delle anime amleto

11 gennaio 2012 teatro titano san marino - rsm L’archivio delle anime, Amleto è sicuramente una originale messinscena della tragedia shakespeariana, interpretata ed ideata da Massimiliano Donato, geniale, curioso, coinvolgente e struggente nel quadro registico e nella prova d’attore di un personaggio istrionico. Non il principe di Danimarca protagonista,dunque, ma il becchino, custode d’anime e di storia. Info: 0549 882452

vigilia di natale argentina

24 dicembre - palace hotel san marino L’Associazione Residenti Argentini organizza come nella tradizione Argentina un cenone la vigilia di natale. Menu tipico a base di carne. Musica dal vivo a carico del Gruppo “del Barrio”, dopo l’arrivo di Babbo Natale balliamo fino l’alba. 24 dicembre 2011 ore 20:15 Presso Palace Hotel San Marino - Via Cinque Febbraio Serravalle Per costi e Info 3381457258 3398230323

FANTANATALE LA FESTA DELLE MERAVIGLIE

San Giovanni in Marignano (RN) 08/12/2011 al 06/01/2012 Puntuale come ogni anno torna l’appuntamento con il FantaNatale: il borgo della Valconca si vestirà a festa per diventare il punto di riferimento degli amanti dello shopping natalizio, dei dolciumi, dei colori e delle tradizioni che la Natività porta con sé. Info: 0541 828165

le domeniche nel castello sala del castello di Serravalle -RSM-

Quattro incontri di introduzione all’ascolto di musica lirica (da registrazione), che avrà il suo svolgimento nella Sala del Castello di Serravalle, nelle domeniche del mese di gennaio 2012, alle ore 15,00, come segue: 8 Gennaio Il Barbiere di Siviglia di G. Rossini 15 gennaio Carmen di G. Bizet 22 gennaio Ernani di G. Verdi 29 gennaio La Boheme G. Puccini. Ricerca, presentazione e commento a cura di Luciano Muccioli. (in ogni domenica si potranno ascoltare alcune arie dal vivo). I cantanti saranno accompagnati al pianoforte dal Maestro Ubaldo Fabbri, Direttore “Voci nel Montefeltro” Al termine degli incontri verrà servito tè con pasticcini. L’ingresso, come per le passate edizioni, sarà ad offerta libera da devolvere integralmente per fini di beneficenza. 11

A cura di Davide Cavalli

Inaugurato il primo parcheggio per l’ospedale di stato Con la fine dell’estate un’importante opera pubblica è stata completata e consegnata alla popolazione sammarinese: il primo dei due parcheggi multipiano a servizio dell’Ospedale di Stato. Questa grande opera nasce dall’unione di più forze, una collaborazione che ha visto protagonisti da una parte l’Ente Cassa di Faetano e la Banca di San Marino e dall’altra tre Segreterie di Stato: Territorio, Finanze e Sanità. La struttura - inaugurata lo scorso 26 Settembre alla presenza degli Eccellentissimi Capitani Reggenti allora in carica Maria Luisa Berti e Filippo Tamagnini - sorge nell’area adiacente alla palazzina che ospita la Casa di Riposo, in Via La Toscana, ed offre agli utenti ben 421 posti auto, ai quali andranno ad aggiungersi gli ulteriori 280 posti della seconda struttura, che sorgerà invece nell’area che si affaccia sulle rotonde di Via Cà dei Lunghi, portando i posti totali a circa un migliaio. La progettazione ha voluto sfruttare l’andamento del terreno e la viabilità esistente, in modo da dotare ogni piano di un accesso indipendente ed è stata privilegiata una struttura architettonica dall’impatto visivo contenuto grazie anche ad una opportuna mitigazione ambientale, in modo da rendere l’opera maggiormente integrata con il tessuto urbano esistente. Il Presidente dell’Ente Cassa di Faetano, Maurizio Zanotti, durante l’inaugurazione ha raccontato come questo progetto rappresenti una priorità nell’attività della fondazione di questi anni, sia per quanto riguarda l’impatto positivo per la vita del Paese sia per l’impegno e le risorse che tale realizzazione ha richiesto ed ancora richiederà. << Siamo sinceramente soddisfatti di aver contribuito a realizzare un intervento di così grande rilievo per l’intero paese, resa possibile da una forte sinergia tra pubblico e privato, che si presenta come la strada privilegiata per realizzare quelle opere e quei progetti per la comunità per i quali le forze di un solo soggetto non basterebbero. L’annoso problema dei parcheggi, con l’inaugurazione di questo sito e la consegna del prossimo - prevista entro 12/18 mesi - sarà finalmente superato >>. << Un ringraziamento particolare va rivolto ai miei predecessori - continua Zanotti - in particolare Fabio Gasperoni e tutto il Consiglio di Amministrazione dell’Ente e della Banca di San Marino, che hanno creduto in questa grande opera, tra le più grandi strutture realizzate nel territorio negli ultimi anni. E’, come ripeto, un servizio destinato alla collettività, che si inserisce nel ventaglio dei servizi erogati dall’ISS >>. E’ importante infine sottolineare come tutte le risorse che l’Ente destina alla comunità sammarinese sono generate dal positivo andamento della Banca di Marino e della aziende del Gruppo BSM che lavorano con professionalità e passione. Nel caso dei parcheggi poi torniamo a ripetere che anche la Banca si è esposta direttamente mettendo in campo parte delle risorse necessarie. “Siamo felici – ha affermato da parte sua il Presidente di Banca di San Marino Giuseppe Guidi - di poter investire i nostri utili in questo grandioso progetto non solo attraverso l’azionista di maggioranza, l’Ente Cassa di Faetano, ma anche grazie al contributo diretto che l’Istituto ha deciso di elargire. Il nostro ruolo di Banca di Sistema ci richiede un’attenzione particolare ai bisogni del Territorio e il nostro apporto dimostra ancora una volta la volontà di investire nel “bene comune” e non nel singolo. Un particolare ringraziamento va a tutti i clienti di Banca di San Marino che continuando a credere e a seminare nella nostra realtà, hanno reso possibile la crescita di questo piccolo arbusto a favore dell’intera Repubblica.

ente cassa di faetano: energie,

risorse e dedizione per il bene del paese

una fontana di tonino guerra per la piazza di chiesanuova L’Ente Cassa di Faetano ha donato alla popolazione di Chiesanuova una fontana del grande artista Tonino Guerra, che arricchisce la bella piazza del Castello recentemente restaurata. La fontana si intitola “La voce del canneto” ed è la prima opera sul Titano di questo grande artista - conosciuto in tutto il mondo per la sua collaborazione con Federico Fellini in qualità di sceneggiatore, ma dedito al campo dell’arte a 360° - un segno di attenzione da parte dell’Ente anche ai Castelli più periferici della Repubblica.

l’ente sostiene il progetto “tata”

la storia di san marino attraverso le comunita’ che lo compongono

Un progetto dedicato alla famiglia e all’infanzia organizzato dalla Fondazione Alma Mater, un corso mirato alla formazione di una nuova figura professionale capace di garantire ai genitori competenza e professionalità nella cura dei loro bambini. L’assistente familiare all’Infanzia non sarà infatti una comune babysitter, ma grazie all’iniziale selezione ed al programma formativo, studiato con il contributo della Pediatria dell’Ospedale di Stato (conoscenze di base in psicopedagogia, Primo Soccorso Pediatrico ecc.), sarà in grado di garantire non solo affidabilità ma anche specifiche competenze. L’Operatore, dopo gli esami finali, avrà accesso al Registro A.F.I. tenuto dalla Fondazione che ne garantirà la costante supervisione. I nominativi degli iscritti al Registro saranno reperibili all’Ufficio del Lavoro.

E’ giunta al terzo volume la collana Storia dei Castelli della Repubblica di San Marino: quest’anno la lente del Prof. Girolamo Allegretti e dei suoi collaboratori è caduta su Fiorentino, mettendo in luce – come sempre - aspetti interessanti sulla storia e sulla vita di questa bella zona di San Marino. La collana – che ha già attraversato Faetano e Montegiardino - vuole ripercorrere la storia del nostro paese non nella sua forma statuale ma nella fattispecie delle comunità che lo compongono, sulla falsariga della Local History inglese e di analoghe esperienze italiane. Il progetto è arricchito dal contributo di prestigiosi artisti ai quali viene di volta in volta commissionata un’opera originale che rappresenti il Castello oggetto di studio: quest’anno è stata scelta l’espressività di Marcello Jori, che recentemente ha firmato anche una speciale copertina commemorativa per l’edizione dell’11 settembre del Corriere della Sera.

i capolavori dei musei vaticani sul titano Questi mesi hanno visto svolgersi in Repubblica importanti eventi culturali e artistici, realizzati grazie al sostegno dell’Ente. Tra questi spicca la grande mostra “L’uomo, il volto, il mistero” che ha portato sul Titano importanti opere provenienti da tutti i dipartimenti dei Musei Vaticani, e curata proprio dal Direttore Antonio Paolucci, insieme allo storico dell’arte Giovanni Gentili. La mostra è stata organizzata in onore della visita di sua Santità Benedetto XVI alla nostra Diocesi. Il percorso di opere vuole documentare come gli artisti, da quelli greci e romani ai contemporanei, abbiano rappresentato le fattezze dell’uomo e della donna, nel tentativo di evidenziare attraverso il volto anche l’animo che costituisce, insieme ai tratti somatici, l’identità di ciascuno.

GRUPPO BANCA DI SAN MARINO

natale • a san marino

Il natale delle meraviglie 8 dicembre - 8 gennaio Un intenso programma di appuntamenti nei luoghi più affascinanti del centro storico, in quelli conosciuti ma anche negli angoli solitamente nascosti, alla riscoperta di una San Marino palpitante di musica, luci, profumi e sapori.

Luce, tra sogno e poesia. L’Arte delle Luci natalizie avvolge di un’aura inusuale il centro storico. La Città vestita a festa, indossa una collana splendente. Le nuove luci disegnano architetture lucenti e scenografiche. Migliaia di lampadine e chilometri di fili delineano le antiche mura, edifici, monumenti, alberi, strade. La Repubblica splende e desidera essere ammirata. Le antiche mura del centro storico fanno da cornice al tradizionale “Mercatino Natalizio”. Le casette in legno presentano i tradizionali addobbi per l’albero di Natale e il Presepe e tante idee regalo per uno shopping originale, dall’oggettistica all’artigianato artistico, ai prodotti della gastronomia, tra i profumi del mercatino: “vin brulè”, cioccolata calda, crêpes, cascioncini fritti e caldarroste. È la musica, in perfetto clima natalizio allegro e coinvolgente, a guidare i visitatori lungo le vie e le piazzette del centro storico. Musici viandanti, zampognari e la “Babbo Natale Brass Band” dedicano brani e melodie ai visitatori.

La Casa di Babbo Natale Un mondo incantato… la casa più fantastica, più colorata, più brillante che ci sia! Quest’anno ancora più grande: 250 mq di gioia e divertimento in un’atmosfera fiabesca. All’ingresso fate e simpatici folletti ad accogliere i bambini per condurli nel mondo incantato dei sogni, dei desideri, dei canti e delle danze. I Bimbi possono scrivere e consegnare la loro letterina personalmente a Babbo Natale, ricevendo subito un piccolo dono. I più piccoli possono scegliere tra divertenti giochi di gruppo, laboratori creativi per costruire simpatici giocattoli nella fabbrica dei balocchi o

decorare deliziosi biscottini nella pasticceria fatata e golosa. La casa di Babbo Natale è musica, spettacolo e magia. Per mettere alla prova ragazzi e genitori, un’ampia pista di pattinaggio su ghiaccio sintetico, con accesso gratuito, attende chi ha voglia di piroettare e divertirsi in compagnia! Durante il periodo natalizio i ristoranti sorprendono con creazioni culinarie che esaltano le caratteristiche dei prodotti tipici della tradizione gastronomica sammarinese. Per chi ama la tradizione, il coro Gospel “Joyful Gospel Singers”, fra i migliori cantanti provenienti da gruppi e corali gospel delle chiese battiste di New Orleans. Da non perdere. 26 Dicembre, Teatro Titano, alle ore 21,00.

La Notte di San Silvestro Una grande Festa di Capodanno sotto le stelle, per salutare insieme il Nuovo Anno col Concerto Live della “Magicaboola Brass Band”, che, già dal pomeriggio suona gioiosamente in marcia lungo le vie del centro storico. Lo spettacolo con Video Jay Frankie B. & Valentina Monetta trasforma la piazza in una grande discoteca all’aperto di forte impatto scenico. L’occasione chiede Piatti della tradizione all’insegna della buona fortuna: cotechino con lenticchie, “vin brulè” ciambella e bustrengo. Al Brindisi di Mezzanotte si comincia a stare con il naso in su per ammirare lo spettacolo pirotecnico che illumina la volta del cielo. Musica e balli in Piazza Sant’Agata, dalle ore 21,00 fino a tarda notte.

Il Concerto del Nuovo Anno Tradizione anche in “Appassionatamente Musica!”, concerto della Banda Militare di San Marino, diretta dal M° Stefano Gatta, con la partecipazione del soprano Barbara Andreini. Domenica 1° Gennaio 2012, Teatro Titano, alle ore 17,00. Giorni e orari mercatini: dall’8 al 11 Dicembredal 17 al 18 Dicembre - dal 23 Dicembre 2011 al 1 Gennaio 2012 - Dal 6 al 8 Gennaio 2012, dalle 10.00 alle 19.00 (25/12 e 1/1 dalle 15.00 alle 19.00).

Per maggiori informazioni Sulle singole iniziative:

Tel. 0549 882914 o visita il sito: www.visitsanmarino.com

Contrada Santa Croce, 28 • San Marino Tel. 0549 992 635 • Rif. PARK 6

esercente

I nostri marchi:

DOGANA

FIORENTINO

P.zza Enriquez, 4 Tel. 0549 941 367

Centro Comm.le Tel. 0549 878 401

SMAC Card accettata

www.smtelefoni.com

Buone Feste!

iPhone 4S Dual-core A5 Chip 8megapixel camera 1080p HD video recording High- resolution Retina display

iPhone 4S (16GB)

20E al mese

12,5E al mese

con Tutto Smartphone per 30 mesi con Tutto Compreso per 30 mesi

iPhone 4S (32GB)

25E al mese

15E al mese

con Tutto Smartphone per 30 mesi con Tutto Compreso per 30 mesi

L’iPhone 4S 64 GB sarà disponbile dal 5 dicembre 2011 e prevede un contributo iniziale di 99E Per i Clienti Tutto Compreso che scelgono un iPhone 4 o 4S è prevista l’attivazione automatica dell’opzione Internet a costo di 10E al mese per l’intera durata contrattuale

iPhone 4S (64GB)

25E al mese

15E al mese

con Tutto Smartphone per 30 mesi con Tutto Compreso per 30 mesi

inchiesta • giovani

DISAGIO GIOVANILE IL MALE DEL NUOVO MILLENNIO anche a san marino Nemmeno la repubblica di San Marino è immune: dai vandali a scuola ai processi per furti e danneggiamenti. Ragazzi “interrotti” figli della “san marino bene”, ma anche di situazioni famigliari difficili

Nel 2010, rivela l’Iss, sono stati 673 i minori stati presi in carico dall’Unità di organizzazione complessa del Servizio minori dell‘istituto di sicurezza sociale: numeri importanti che rivelano come il 10% della popolazione minorenne abbia bisogno di aiuto “specialistico”. Si va dall’handicap, ai disturbi dell’apprendimento, all’epilessia, al ritardo mentale, all’aggressività, al mutismo selettivo, ma anche alle situazioni di povertà familiare, fino a quelle legate alla adozioni e alle separazioni dei genitori. I dati sono stati resi noti nell’ambito della prima conferenza programmatica sull’età evolutiva. Situazioni difficili o di emarginazione che spesso hanno riflessi socio-attitudinali. Ma non sono solo le cosiddette situazioni “difficili” a portare al disagio. No. Lo sono anche gli “insospettabili”, ossia i figli della “San Marino bene”. Lo dicono i processi aperti dal 2005 ad oggi al tribunale di Borgo Maggiore e che hanno visto protagonisti i minori.

la banda delle biglie Il più eclatante, il caso della “banda delle biglie” (a cavallo tra 2005 e 2007) chiamata così perché formata da un gruppo di giovanissimi (tutti appena maggiorenni) che si divertivano a rompere vetrate e danneggiare finestre lanciando biglie o dadi di acciaio con fionde. La maggior parte dei ragazzi a processo erano figli di famiglie “bene”, senza difficoltà economiche o sociali alle spalle. In quel caso, alle condanne, seguirono periodi di osservazione e riabilitazione. Qualcuno lo si ritroverà, poi, in altri processi per vicende simili: segno che in alcuni casi, la “riabilitazione” ha avuto successo, in altri no.

I vandali alla scuola di Cailungo L’ultimo, sconcertante episodio, è quello dei vandali alla scuola elementare di Cailungo. Era il 17 ottobre scorso. Estintori svuotati in palestra, muri imbrattati, computer e libri invasi di

detergente, suppellettili e il materiale didattico gettati per aria. Un’esplosione di detersivi e schiuma: i vandali hanno preso di mira il plesso delle scuole nel fine settimana precedente facendo migliaia di euro di danni. Sconvolti i dirigenti scolastici e il segretario

Tantissime idee regalo

per un Natale coi fiocchi!

Le più prestigiose griffe uomo e donna Intimo, lingerie, beachwear ed accessori

MAILLOT S.r.l. - Via 28 Luglio, 212 - Borgo Maggiore - Rep. San Marino 17

inchiesta • giovani

di stato alla cultura Romeo Morri: “Sgomento: un attacco al cuore dello stato”. Le lezioni non sono comunque saltate e la scuola è rimasta aperta. La chiamata alla gendarmeria è arrivata il lunedì mattina: all’apertura della scuola, alle 7.30 circa, l’amara sorpresa. Altre volte i vandali avevano colpito ma mai con tanta ferocia. Secondo le prime ricostruzioni dei militari, i balordi sarebbero entrati da una porta non chiusa a chiave, e una volta dentro, si sarebbero presi del tempo per mettere tutto a soqquadro. “Hanno aperto delle bottiglie di detergente e imbrattato tutto quello che trovavano dinnanzi – raccontò la dirigente delle scuole d’infanzia Maria Domenica Michelotti -: è come non avessero avuto una meta e, senza scegliere, abbiano semplicemente buttato all’aria tutto ciò che c’era”. La zona più colpita, la palestra: lì, i vandali si sono “sfogati” svuotando gli estintori, la cui schiuma è stata lanciata sul pavimento e sulle pareti. “Non hanno toccato le aule – raccontò la Michelotti -: per questo, è stato possibile garantire comunque il prosieguo delle attività scolastiche. Intanto, è stato fatto un sopralluogo per i lavori di pulizia e di intervento. Ma il peggio, lo hanno fatto alle elementari. Nella parte riservata alle materne, sono entrati anche in un cucinotto che usiamo per smistare i pasti: hanno rovesciato i detersivi su piatti e altre vettovaglie. Ma, fortunatamente, non sono riusciti ad accedere alle cucine, dove la porta è blindata. Siamo quindi riusciti a garantire il pasto ai bimbi, e non ci sono mai state preoccupazioni riguardo la salubrità dei cibi”, garantiì la direttrice. “Di fronte a questi atti vandalici, provo sgomento – commentò il segretario alla Cultura Romeo Morri -. Quando si colpisce una scuola, si colpisce il cuore dello stato, il luogo dove si compiono i cittadini del domani”. I gendarmi aprirono quindi le indagini. Il giorno dopo il presunto colpo alla scuola, due giovanissimi vennero fermati con della droga addosso (pochi grammi di hashish): i militari si misero al lavoro per cercare se vi fossero dei legami con gli atti di vandalismo.

Al Reptilarium di Città la banda di “Robin hood” rubò due scimmiette e un piccolo caimano.

Furti, droga e noia, un mix “esplosivo” Tra i vari processi che hanno visto negli ultimi anni protagonisti i giovanissimi, ce n’è stato uno, un paio di anni fa, che portò alla sbarra la banda di “Robin hood”. Vennero chiamati così perché, in uno dei tanti colpi messi a segno, i ragazzi lasciarono un bigliettino e la scritta: “Robin Hood”. Colpivano senza meta: ammisero che gran parte dei furti segnati, a dettare le loro azioni fosse semplicemente la “noia”. Un modo diverso per divertirsi. Come quel furto al Reptilarium di Città: rubarono due scimmiette e un piccolo caimano. Da subito, si pensò a un furto su commissione, troppo particolare il bottino. Invece, altro non era che una ragazzata. Le bestiole, di grande valore, vennero quindi sottoposte a un forte stress e, una volta recuperate dalle forze dell’ordine, ci vollero settimane per ristabilirle. Ma questo, non sembrava importare loro. Spesso, per qualcuno dei ragazzi poi finiti nei guai, a spingere il motore era la droga: qualche spinello e la festa aveva inizio. Si progettava una “ragazzata” e poi si agiva: si passava da una finestra lasciata aperta, da una porta chiusa malamente, e si rischiava grosso anche solo per pochi spiccioli. Un comportamento, tutto da studiare, si disse in aula. Così come l’assetto che costituiva la banda, fotografia della società: c’era l’elemento forte che guidava il gruppo, e quello debole che, meno consapevole, si faceva trascinare. E così agirono per mesi, fino a quando la gendarmeria non si mise sulle loro tracce. E li scovò e un garage usato come covo, vennero recuperati bottini e attrezzature sparite nei vari colpi messi a segno.

La fotografia del fenomeno e i servizi sammarinesi Bullismo, vandalismo, microcriminalità: aspetti che vedono coinvolti in più battute i giovanissimi. Il fenomeno, anche a San Marino, è assolutamente presente in entrambi i sessi e abbraccia più generazioni: episodi di bullismo sono stati segnalati anche tra i piccoli delle elementari. Fece scalpore, ad esempio, la notizia di quella ragazzina che, studentessa delle medie sammarinesi, si faceva fotografare in pose sexy e poi le faceva divulgare via sms per “guadagnare” pochi spiccioli, o solo l’approvazione del gruppo magari. Sul fatto venne anche aperta un’inchiesta, ma il caso finì in tribunale, senza colpevoli. E la ragazzina, identificata, venne seguita anche dai servizi sociali dell’Iss. Ma a San Marino non esiste solo il Servizio minori in seno all’istituto di sicurezza sociale: esiste anche una sezione della gendarmeria che si occupa esclusivamente di indagini relative ai minori. Dai casi di abuso a quelli di liti in famiglia dove siano coinvolti i minori. I due servizi collaborano alle indagini ma non è nuova la polemica di chi lamenta invece l’assenza di un tribunale dei minori, specializzato nella sola trattazione delle inchieste dove siano coinvolti – rei o vittime – i giovanissimi.

Salita alla Rocca, 42 • San Marino • Centro Storico Tel. 0549 991 911 • Aperto domenica e festivi Chiuso mercoledì

TRIBUTE TO THE MONT BLANC

Salita alla Rocca, 23 • San Marino • Centro Storico • Tel. 0549 992 239 Aperto domenica e festivi • Chiuso mercoledì

MISTERI E LEGGENDE di Marco Sassi

BARTOLOMEO CHIOZZI L’INGEGNERE CHE FECE IL PATTO COL DEMONIO Ferrara è una città ricca di leggende. Che riguardano sia il centro storico, sia il suo territorio. Fiumi, corsi d’acqua, paludi, pianure ricoperte di nebbia: tutto questo ben si è prestato a far nascere racconti e credenze popolari legate al mondo del mistero.

Bartolomeo Chiozzi stimato ingegnere idraulico La vita di Bartolomeo Chiozzi si potrebbe definire fortunata e privilegiata. Mantovano di nascita, visse tra il XVII e il XVIII secolo. Divenne ingegnere idraulico e si trasferì a Ferrara, dove svolse la professione. La sua fama di ingegnere si consolidò tantissimo e Bartolomeo legò il suo nome ad opere importanti; d’altra parte la vicinanza del fiume Po e dei suoi bracci secondari, necessitavano

di una continua supervisione e di molti lavori di contenimento per evitare disastri naturali. Il suo nome poi si estese anche ad una particolare zona della città, sul lato meridionale, proprio vicino alle mura rinascimentali: l’area, detto appunto del Chiozzino, è tutt’oggi compresa tra via Ripagrande a nord, Piangipane a sud, Boccacanale di Santo Stefano ad ovest e vicolo del Chiozzino ad est. Qui visse il nostro ingegnere.

Il trasferimento di Chiozzi a Ferrara In quell’area allora scorreva uno dei bracci del Po e proprio sulla Ripagrande esisteva un grande e sfarzoso palazzo fatto erigere dai nobili Palmiroli. Sul palazzo giravano già strane voci, frutto senza dubbio di una certa ingenuità popolare. Voci di magia e stregoneria. Palazzo che divenne poi l’abitazione dell’ingegner Chiozzi: inutile dire che queste voci aumentarono a dismisura, fino a diventare vere e proprie credenze circolanti sul-

la bocca di tutti. Forse il protagonista di questa storia era un po’ strano e magari si prestava bene a questo genere di dicerie; inoltre la sua bravura, che a quanto risulta era davvero straordinaria, contribuì a cucirgli addosso un vestito satanico. Il Chiozzi sarebbe stato, infatti, in combutta niente meno che con il demonio.

Il ritrovamento del libro di magia La leggenda narra che un giorno Bartolomeo trovò un libro di magie. Il ritrovamento avvenne durante uno scavo in cantina: all’interno di una cassetta l’ingegnere scoprì un libro con delle formule di stregoneria e, cosa più potente di tutte, con i rituali per invocare il demonio. A questo punto le versioni differiscono tra loro per alcuni particolari, ma in generale avvenne più o meno quanto segue. Il Chiozzi invocò quindi il signore delle tenebre che si materializzò nella figura di un servitore di nome Magrino, che prese a seguirlo in tutti i suoi spostamenti. Esiste anche una versione che riporta che oltre a Magrino, al suo fianco comparvero anche un gatto bigio, uno scarafaggio affezionato e un orso servizievole, ma forse questi particolari sono stati aggiunti in seguito magari per sottolineare le ‘bizzarrie’ dell’uomo di cui stiamo parlando. Il diavolo accompagnò in questo modo l’ingegnere per tanti anni fino a che, questi, si stancò.

L’esorcismo E veniamo alla fine della storia. Un giorno Bartolomeo stava passeggiando, ovviamente in compagnia del diabolico servitore, nei pressi della chiesa di San Domenico. Arrivato davanti all’edificio sacro gli venne una grande voglia di entrare all’interno. Ma come fare? Il demonio glielo avrebbe di certo impedito. E allora, con una astuzia degna del diavolaccio stesso, ordinò a Magrino di tornare a casa a prendere una tabacchiera che aveva dimenticato. Il servo obbedì e Bartolomeo entrò in chiesa senza problemi. Quando tornò, vide il padrone che era stato accolto con grande favore dai frati domenicani e iniziò a sbaitare e inveire contro di essi. Il ventre gli si gonfiò a dismisura, gli occhi diventarono rossi e i piedi si trasformarono in zampe caprine. Cercò allora di entrare ma uno dei religiosi, prontamente, gli buttò addosso dell’acqua benedetta e lui per rabbia diede un calcio al pilastro di destra dell’entrata. E il segno si vede ancora.

Il palazzo di Chiozzi

La vicenda può dirsi conclusa. Chiozzi riuscì finalmente a liberarsi dello scomodo fardello e Magrino fuggì nelle boscaglie del Barco, dove continuò a farsi sentire per molto tempo, con urla e versi terrorizzanti. Il palazzo di Chiozzi però rimase al centro di dicerie anche dopo la sua morte. E per queste voci rimase sfitto a lungo. Come se il maligno si fosse vendicato in questo modo. Non riuscendo a trovare nessun compratore, nel 1910 si decise di adibirlo a stalla pubblica, ma i tanti rumori e l’angoscia dei cavalli che si imbizzarrivano come sferzati da fruste invisibili, fecero ben presto abbandonare anche questo progetto.

Via 28 Luglio, 138 Borgo Maggiore - RSM Tel. 0549 902 210

ABBIGLIAMENTO E CALZATURE Via Luigi Cibrario Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 903 604

www.primefoglie.com

Attualità • a san marino

TELECAMERE E INTERCETTAZIONI: CONTRO LA MAFIA E LA MICROCRIMINALITà, SAN MARINO SI GUARDA LE SPALLE Contro la piccola e la grande criminalità, la gente chiede a gran voce l’installazione delle telecamere. E’ ora di proteggere il nostro territorio, gridano i capitani di castello. D’accordo inquirenti e forze dell’ordine che, oltre all’occhio indiscreto, ricordano al governo il ritardo nel rendere operative le intercettazioni telefoniche. Sia nel primo che nel secondo caso, però, l’Esecutivo ha cominciato a darsi una mossa.

furti e “rappresaglie”: a Chiesanuova arrivarono perfino le ronde

Alla fine dell’estate, la gendarmeria faceva i calcoli dei furti nelle abitazioni subiti: si trattava di poche unità. Una trentina, quelli contati, che si aggiungevano anche i colpi nelle ditte private. Insomma, quello dei topi d’appartamento, a San Marino non è mai stata una vera urgenza, a differenza del territorio limitrofo. A Rimini e Forlì e nei loro circondari, la recrudescenza dei furti nelle case ha fatto passare notti insonni alle divise locali. Eppure, per quanto il Titano fosse da considerare isola felice, il sentimento “patito” dai residenti era quello contrario: specie nelle zone di confine, dove si viveva molto il patema provato dai vicini di casa italiani, nei bar non si parlava d’altro. A Chiesanuova specialmente, era maturata a fine estate l’esigenza di tutelarsi contro i colpi ormai

quotidiani dei ladri, che nelle vicine zone italiane (come Montemaggio) erano divenuti una vera emergenza. Tutto nacque allora una sera in un bar. Un gruppo di amici – tutti uomini di mezza età – ha un’idea: dividersi il piccolo territorio e “pattugliarsi” da soli, senza l’aiuto delle forze dell’ordine. Nascono le ronde: uno o due gruppi di residenti, per una settimana circa, vigila in auto e a piedi, di notte, le case e le vie più isolate. La gendarmeria lo viene a sapere quasi subito. Invita i cittadini a non organizzarsi da soli, per evitare tragedie (d’altronde, i civili non sarebbero stati pronti a un incontro, ad esempio, con persone armate), e organizza da subito un rinforzo delle pattuglie nella zona. Per settimane, il territorio viene guardato a vista. Fino a quando un documento ufficiale di tutti i capitani di castello chiede a gran voce al governo le “benedette” telecamere, da piazzare almeno nelle zone di confine.

Le telecamere ai confini: lavori in corso

Delle telecamere ai confini si parla da anni. Le forze dell’ordine l’han chiesto più volte in passato, senza mai ottenere udienza. Poi, quest’anno, un equilibrio s’è spezzato: due i fatti che più hanno inquietato l’opinione pubblica e, di conseguenza, smosso la politica. Da una parte il killer dei cani che, tra aprile e luglio scorso, ha cosparso il territorio di polpette avvelenate, uccidendo ad oggi 23 cani, avvelenandone in tutto oltre una trentina. Quasi impossibile prenderlo, senza l’occhio elettronico che vigili su una porzione di terreno per 24 ore su 24. Pedinamenti, investigazioni d’avanguardia e la mobilitazione sociale poco hanno potuto contro il folle che, ben pensandoci, potrebbe seminare morte solo scuotendo le tasche dei pantaloni, riuscendo a non farsi vedere anche all’occhio più allenato. No, han detto gli inquirenti: ci vogliono telecamere e impianti di video

NEW“TOTAL LOOK”

H2O ti prepara per le tue serate dall’abito al trucco!

Centro Atlante 1° Piano ld@alice.sm Tel. 0549 941431

per info vieni a trovarci o chiama il 0549 941431

MILANO 23

smac -7%

Vastissimo assortimento accessori

per idee regalo

Siamo aperti anche lâ&#x20AC;&#x2122;8/12 e tutte le domeniche

pomeriggio dalle 15.30 alle 19.30 Abbigliamento 0-16 anni intimo - gadgets Via CĂ Dei Lunghi, 16 - Cailungo tel. 0549 909479 explorer@omniway.sm scarpine

baby

Attualità • a san marino

sorveglianza adeguati che possano metterlo con le spalle al muro. Altro evento che ha destabilizzato l’opinione pubblica: le inchieste di mafia. Da una di queste, targata Napoli, emergerebbe come per mesi si sia rifugiato a San Marino uno dei più spietati killer della camorra: si tratta di Giuseppe Setola, “O’ cecato”, boss dei temibili Casalesi. In entrambi i casi, forse le telecamere avrebbero per lo meno avuto effetto deterrente, dicono gli esperti. Ecco perché, un paio di mesi fa, il congresso s’è adeguato all’emergenza e ha nominato un gruppo tecnico, diretto dall’ingegner Paolo Ciavatta, e che riunisce forze dell’ordine e tecnici di Stato. Il compito del gruppo è quello di redigere una lista di priorità oltre che un progetto di dove e come installare un adeguato impianto di sorveglianza. Il tutto, tenuto conto del difficile periodo economico che San Marino sta attraversando. Il comitato si sta incontrando spesso: di norma una volta ogni dieci giorni. L’intento è quello di pensare all’installazione entro il prossimo anno.

Le intercettazioni: perché tanto ritardo? La Repubblica di San Marino vanta una legge sulle intercettazioni: la numero 98 del 21 luglio del 2009. La norma istituisce la possibilità di intercettazioni telefoniche e ambientali, ma rimanda a un regolamento di disciplina per le modalità tecniche con cui mettere in pratica la norma. Il regolamento, così come recita la norma, sarebbe dovuto essere stato promulgato entro sei mesi dalla legge. Non fu però fatto. E San Marino ancora lamenta quel ritardo. E’ emerso chiaramente anche nel corso dei dibattiti seguiti alle ultime vicende giudiziarie legate alle grandi inchieste di mafia che hanno

travolto San Marino: dal riferimento del segretario di Stato alla Giustizia Augusto Casali, è stato sottolineato come, nonostante la gendarmeria avesse inviato una segnalazione sui legami tra alcuni personaggi sammarinesi e il boss Franco Vallefuoco alla magistratura, l’inchiesta – pur accorpata a una seconda denuncia – rischia di arenarsi, a causa dell’assenza di strumenti e uomini per portare avanti le indagini. Le intercettazioni sono, in questo ambito, le prime additate. Per renderle possibili, servirebbero una sala intercettazioni e un archivio. La prima necessiterebbe di un numero di linee telefoniche dedicate: la centrale riminese ne vanterebbe una 50ina, per un costo dell’attrezzatura pari a 250mila euro circa. Il secondo consiste in un personal computer che registra le telefonate e le archivia: per la trascrizione serve invece un addetto ai lavori che riporti su un documento apposito le telefonate. Lo stesso pc registrerebbe anche le intercettazioni ambientali. Per tutto il resto - cimici e Gps – si tratta di attrezzature il cui acquisto, vista l’innovazione tecnologica, si renderebbe obsoleto. Intercettazioni a parte, fa gioco anche l’accordo tra le polizie italiana e sammarinese. Oltre a questo, vige però un altro accordo, quello del 26 novembre del 2009 di collaborazione finanziaria, in base al quale sono previste forme di collaborazione tra le autorità competenti dei due paesi – Italia e San Marino – sulle indagini di mafia. A riguardo, c’è anche una delibera del congresso di stato che entra nello specifico delle “competenze” sammarinesi, e datata maggio del 2009. Ma l’accordo non è operativo visto lo stallo dei rapporti col bel paese: lo diventerà con la firma all’ultimo patto, quello sulle doppie imposizioni fiscali. In compenso, proprio nei mesi scorsi San Marino ha ufficializzato all’Italia la volontà di

mettere in pratica l’articolo 9 della convenzione di Palermo in base alla quale sono previste “indagini unite” nelle inchieste più “sensibili”.

passo avanti del governo Ma così come per le telecamere, anche per le intercettazioni, il governo si sta dando una mossa. Con la delibera numero 46 dell’8 novembre scorso, il congresso di Stato ha infatti dato mandato alla direzione generale delle poste per la definizione di un contratto in materia di intercettazioni. In pole position per il probabile appalto, l’impresa Area Spa, considerate tra le più importanti aziende nel settore per la fornitura di sistemi di registrazione, memorizzazione, ascolto, visualizzazione e decodifica di intercettazioni vocali, nonché per la registrazione, memorizzazione, decodifica e presentazione di traffico Ip Ivs. I congressisti danno quindi mandato alla direzione generale delle Poste, si legge nella delibera, “di definire i termini dell’offerta pervenuta da parte della società Area Spa, onde calibrare i servizi offerti in ragione delle necessità e peculiarità delle esigenze sammarinesi e giungere alla definizione di una bozza di contratto.

PERSONAGGIO • novembre 2011

fausto giacomini

LA Corale, una questione di voce… e di cuore

di Angela Venturini

Dicono di lui che è un trascinatore. Dirigere un coro è cosa profondamente diversa rispetto ad un’orchestra. Qui non ci sono gli strumenti, c’è solo la voce. E la voce ha bisogno di essere portata, non solo con la bacchetta, ma anche con il corpo, con le braccia, con la testa e con il cuore. Fausto Giacomini quando canta trasmette. Quando suona trasmette. Quando dirige trasmette. E da quando è arrivato lui, nella Corale, è cominciata un’altra stagione. La musica è la parte dominante della sua vita. Diplomato presso il Conservatorio Gioacchino Rossini di Pesaro in Musica Corale e Direzione di coro nel 1988, ha tenuto numerosi concerti a San Marino, in Italia ed all’estero dirigendo il Coro Lirico “Città di Cesena”, il Coro “Pro Arte” di Pesaro e naturalmente la Corale San Marino di cui è direttore tecnico e artistico dal 1991. Dal 1988 è insegnante presso l’Istituto Musicale Sammarinese.

Domenica 27 novembre. Ore11, Messa in Pieve. Ma non è la solita Messa domenicale. Tra i banchi è schierata la Corale al completo, con i suoi componenti odierni e quelli che lo furono in passato. Tre generazioni di coristi riunite per il 50esimo di fondazione, a sottolineare la solennità e l’unicità di questa celebrazione. L’organo, restaurato da poco, sotto le mani del maestro organista di San Petronio (BO), diffonde una musica che pare venire dal cielo. Ma è la potenza della voce, anzi di cento voci che cantano come una sola, a far vibrare le corde del sentimento, a stupire e ad entusiasmare. Anche il repertorio è un omaggio a questi 50 di vita della Corale. C’è un brano del Maestro Celio Gozi, maestro direttore del Concerto Musicale agli inizi del Novecento, che in qualche maniera è il trait d’union tra l’antica Schola Catorum e la moderna Corale. Ci sono due brani della Missa Choralis di Refice, la prima messa cantata con cui esordi la

Corale, il 22 aprile 1962, in ricordo del maestro Cesare Franchini Tassini, fondatore del sodalizio artistico. E poi ci sono due brani classici, uno di Mozart e uno di Bach, che descrivono idealmente il lungo percorso artistico portato avanti negli anni. Il canto, perfetto, coinvolgente, emozionante, che si espande tra le volte della Basilica, è una preghiera a Dio. Quella più bella. Ma è anche una grande festa per i coristi. C’è gente che non si incontra più da anni. C’è commozione nelle parole, nei sorrisi, negli abbracci. C’è tenerezza negli sguardi, che a fatica trattengono qualche lacrima ricordando i tempi belli della gioventù, quando cantare era anche un modo per stare insieme, per uscire di casa e divertirsi. Quante cose sono cambiate in questi anni! Per fortuna la Corale ha saputo cambiare e resistere alle aggressioni del tempo e all’erosione delle defezioni. Dalle musiche classiche è approdata a generi più moderni. E il suo successo è sempre più grande.

Maestro Giacomini, cos’è la Corale e cosa ha rappresentato per San Marino?

In 50 anni di vita, la Corale ha coinvolto numerosissime persone, ci sono passate intere generazioni di sammarinesi. Per un certo periodo, diciamo nei suoi primi trent’anni di attività, prima che nascessero altre realtà sociali e culturali, è stata una delle cose maggiormente aggreganti”.

E cosa ci dice degli obiettivi artistici del suo fondatore, il maestro Cesare Franchini Tassini?

Franchini aveva una cultura musicale tanto raffinata quanto profonda. La Corale è frutto della sua passione e della sua dedizione alla musica. Il suo obiettivo è sempre stato quello di diffondere appunto la cultura musicale a San Marino. Erano tempi difficili, ma ha avuto ragione. Dieci anni dopo la Corale, Franchini ha fondato l’Istituto Musicale Sammarinese, da cui poi hanno avuto origine tutte le realtà musicali odierne, con livelli di eccellente qualità. In qualche modo, la gran parte dei musicisti sammarinesi nasce nella Corale o nell’Istituto Musicale. Peccato che, quando era in vita, il Maestro Franchini sia stato poco gratificato e poco riconosciuto per via di un carattere un po’ schivo e distaccato.

E lei, quando è entrato nella Corale?

Ufficialmente nel 1991, per sostituire padre Stipa, che ne era il direttore artistico. Ma io già partecipavo alla Corale come corista. Stavo ancora studiando in Conservatorio e la musica corale non era al centro

dei miei interessi, ma quando mi arrivò l’invito del Consiglio Direttivo come Maestro sostituto, accettai volentieri attirato da questa particolare realtà, ricca di tradizione. Perciò, contemporaneamente al mio piano di studi, pensai di prendere anche il diploma in Musica Corale e Direzione di Coro.

Chi era e cosa ha rappresentato padre Stipa?

Secondo me bisogna scindere la figura del musicista da quella della persona umana. Anche se la sua musica rispecchiava profondamente il suo carattere. Assolutamente introverso, poco espansivo, molto chiuso. Questo emerge anche dalla sua opera, che nonostante abbia inevitabilmente contaminazioni con la musica del Novecento, rimane in una dimensione aulica, culturalmente molto esclusiva. Per quello che riguarda la sua produzione legata alla musica sacra è da sottolineare lo stretto legame delle sue composizioni con il testo sacro: la sua musica diventa amplificazione del significato delle parole e soprattutto della Parola. Padre Stipa ha composto tantissimo e ha ricevuto numerosi premi. Anche nella direzione era molto severo, ancorato alla tradizione rigida e austera degli anni della sua gioventù, con un’impostazione vocale parimenti datata. Di certo, l’arrivo di una soprano come Carla Bendandi, che negli anni Ottanta si prese a cuore l’istruzione vocale dei coristi, ebbe effetti qualitativi notevoli. La sua vita era il convento, la musica e la Corale, tutta stretta intorno alle tre cose che amava di più e a cui ha dedicato tutto se stesso.

Come si è trovato a gestire un’eredità così forte? Per qualche tempo ci siamo suddivisi ruolo e compiti. Poi, quando padre Stipa fu costretto a lasciare per motivi di salute, io che provenivo da una formazione musicale completamente diversa, ho sentito l’immediata esigenza di portare una ventata di aria nuova non tanto all’identità della Corale, quanto alla sua espressività. Il suo primo impulso, come accade sempre nei giovani, è stato quello di fare grandi cose. Poi sono prevalsi il ragionamento e la volontà di proseguire comunque sulla scia della tradizione. Senza lasciare immediatamente tutto il vecchio repertorio di musica liturgica e folcloristica, nel momento in cui ho preso in mano la Corale ho cominciato ad ampliarlo, esplorando nuovi orizzonti. Un primo segnale lo abbiamo dato già dal Concerto di Natale del 1990, che la Corale eseguì con l’Orchestra Sinfonica dell’Istituto Musicale. Era un’iniziativa in qualche modo sperimentale, sia per la collaborazione tra i due soggetti, sia per il repertorio. Ma piacque a tutti. Tanto è vero che poi proseguì per alcune edizioni lungo gli anni Novanta.

È passato di qui l’approdo ai nuovi generi musicali? In qualche maniera sì. C’era la necessità di far uscire l’espressività della Corale dall’ambiente protetto e sempre più esclusivo della chiesa e anche quella di dare nuovi stimoli agli artisti, coinvolgendo maggiormente il pubblico. Abbiamo cominciato in maniera sperimentale, finché abbiamo cambiato anche la struttura del classico concerto di Natale, affrontando generi musicali impensabili per un coro. Così sono nati i concerti di musica rock, jazz, blues e discomusic. Direi che il risultato ci ha ripagato ampiamente dello sforzo.

C’è anche qualche progetto per coltivare una nuova generazione di coristi? Certamente. Già nel 2005 abbiamo pensato di avviare un coro di voci bianche con i bambini ed i ragazzi, perché anche dal punto di vista vocale, è importante iniziare il prima possibile. Cominciare a cantare in età adulta, se non lo si è mai fatto, è molto difficile. Nel 2006 abbiamo cominciato a lavorare con un gruppo unico, il coro di voci bianche: “Piccole Voci”. Ma già dall’anno successivo l’abbiamo diviso in due gruppi in base all’età: uno dai sei anni fino ai nove e l’altro dai dieci fino ai quattordici. Poi, con il passare del tempo, abbiamo creato un terzo gruppo: “The Blue Voices”, che comprende i ragazzi dai 14 ai 18 anni. Una sorta di anello di congiunzione tra le Voci Bianche e la Corale”.

E così arriviamo al 50esimo di fondazione, come l’avete celebrato? Si tratta di una scadenza molto importante e piena di significati. L’abbiamo voluto celebrare degnamente con una serie di iniziative, cominciate esattamente un anno fa. Iniziative istituzionali, musicali ovviamente, con una fitta serie di concerti, la pubblicazione di un libro che ripercorre tutti gli anni di vita della Corale e i grandi personaggi che l’anno attraversata, un francobollo emesso dalle Poste Sammarinesi, e infine un cd, che con il concerto di Natale di quest’anno chiuderà le celebrazioni.

Cosa avete inserito nel cd e dove è possibile reperirlo? Il meglio dei nostri concerti degli ultimi cinque anni, suddivisi non scaramanticamente in 17 brani. Crediamo così di offrire un’immagine nuova, moderna e completa della Corale, che comunque non abbandonerà il suo repertorio classico e la presenza nelle cerimonie istituzionali. Chi volesse il libro o il cd, che sono stati distribuiti in occasione dei concerti del 3 e 4 dicembre, può rivolgersi all’indirizzo e-mail: info@coralesanmarino.org 27

l’intervista • dicembre 2011

Settimio lonfernini Valdragone, due ghetti di anime al vento Cos’è esposto al vento di questa zona, all’ombra del massiccio del Titano, con il suo superbo affaccio sull’Adriatico, con la Tramontana che ti taglia faccia, o il Garbino che piega i rami fino a terra e sconvolge perfino le menti: le case, o gli uomini? Forse le une e gli altri, perché Valdragone è un’area aperta, con le fonti, le sorgenti, i fossi pieni d’acqua, che scivola leggera e limpida, raccogliendo i rivoli che colavano giù dal Titano, alimentando la vita dei campi e degli uomini.

Un luogo di miti e di leggende, tra i due ghetti che si sono formati vicini alle chiese e ai monasteri. Luogo di draghi, di banditi e di predicatori che lasciano il quadro di una Madonnina abbandonata su un tronco di carpino. La Madonna della pera, così diafana e trasparente da sembrare infinitamente fragile, ma capace di vegliare su tutti, per secoli, da dentro la chiesa che le hanno costruito attorno. Adesso che non ci sono più campi e che il paesaggio è dominato dai capannoni, Settimio Lonfernini, che ormai ha superato i 72 anni, ha sentito la necessità di raccontarli, insieme agli uomini e alle vicende che hanno contrassegnato la sua vita in un libro che ha voluto intitolare: Valdragone. Due ghetti di anime al vento” Settimio Lonfernini ha costruito la sua casa lì dov’era nato, accanto alle case di altri membri della sua immensa famiglia. Ormai cinquant’anni fa, diede l’incarico all’architetto Gilberto Rossini che, considerato il luogo, disegnò un progetto pieno di luce, con le finestre che racchiudono come in un quadro la cima del monte con le sue torri, o il profilo del mare che si staglia netto tra le fronde degli alberi. Una volta, tutt’intorno erano prati, campi e boschi, con il monastero dei padri Servi di Maria poco distante, immerso nel verde. Di quel mondo arcaico è rimasto poco o nulla, ma il ricordo di quell’ambiente e delle famiglie che lo abitavano è sempre vivo nella memoria delle famiglie di un tempo, che non l’hanno mai abbandonato. Lonfernini, perché ha sentito l’esigenza di scrivere le memorie di questo sito? Ho cominciato tre o quattro anni fa, perché sono sempre stato qui, tranne il periodo degli studi, e il fatto di essere a contatto ogni giorno con la gente del posto, ha scandito i ritmi della mia vita. Andando a scavare nel pozzo dei ricordi, da quando ero un bambinetto ad oggi che sono ormai vecchio, mi sono reso conto che questi luoghi, queste persone hanno contribuito a plasmare la mia personalità e fare di me quello che sono, o che sono stato. 28

Un personalità, quindi, che forse ha tratti comuni con le altre persone di questo luogo. Qual è il segno caratteristico? Qui era terra di contadini, operai, ma anche di religiosi. C’è sempre stato in tutti loro un grande attaccamento alla terra, al lavoro, al Paese, ma anche un grande senso di rispetto nei confronti delle persone, delle cose, delle tradizioni, dell’essere sammarinesi. Erano persone gioviali, che sapevano stare insieme, divertirsi con poco e divertire. Nelle piccole comunità c’erano sempre personaggi caratteristici per la loro identità o per il loro modo di fare. Ne ricorda qualcuno, magari con il suo soprannome? Nel libro ne ricordo tanti. Un personaggio tra i più singolari era Peri, Peppo di Peri, detto Pirali, cognato di Spartaco Partisani. Si racconta che, essendo scapolo, amava molto la compagnia delle donne e quindi dava da dire anche alle signore sposate. In particolare ce n’era una che aveva il marito emigrato e Peri, quando la incontrava, le chiedeva: Du che lavora e tu marid? Te se, lavora in Frencia, rispondeva lei. E lui pronto: Alora vin sa me cha vag a Roma, dop s’à vut che sia da Roma andé in Frencia… Quella frase è diventata una sorta di ritornello che tutti ripetevano per ridere, impossibile dimenticarsene. E poi era sempre lui che organizzava le bacilate. Cosa sono le bacilate? Non se ne sente più parlare… Erano una sorta di serenate che Peri organizzava quando un vedovo si risposava. Spesso la cerimonia nuziale veniva celebrata in qualche santuario fuori territorio, senza che nessuno ne venisse a sapere qualcosa. Ma lui, non si sa come, riusciva ad avere sempre tutte le informazioni e allora, di sera, quando i due sposi si ritiravano in casa, lui arrivava sotto le finestre con un gruppo di amici per cantare, o schiamazzare, o recitare poesie finché i due scendevano e offrivano da bere a tutti.

Altri personaggi? C’era Marinini, Marino Monaldi; Bastianein, Sebastiano Mularoni; Gino di Balarein; Carlòc di Ciacci; Gigin ad Bruscioun; Angiulon di Monaldi; Ernesto Stefanelli, il Podestà; Toni di Vita, Michele Antonio Vita, ultimo maschio di un’antica famiglia valdragonese, che con lui si è estinta. Ognuno aveva il suo soprannome, e quando si parlava di qualcuno, si faceva sempre la genealogia: figlio di… fratello di… sposato con… Era un modo di riconoscersi e di rapportarsi che oggi si è quasi perso completamente. Il libro comincia con la storia della “Madonna della pera”, l’affascinante quadro che troneggia al centro del Politicco di Valdragone. Perché? Perché la nostra navicella sammarinese, carica di storia e di tradizioni, è sospinta da venti molto forti. E allora, riprendiamo a sfamare il nostro desiderio di libertà e di indipendenza, di civiltà e di progresso, facendo riferimento ai nostri valori più autentici. Niente ci è stato dato gratuitamente e nulla ci verrà regalato. Cosa significa quel quadro per i valdragonesi? Rappresenta tutto. Nel periodo in cui avvenne il miracolo di padre Spannocchi, quel quadro si posò su un tronco di carpino e il fatto è stato sempre ricordato con dei tronchi di questa pianta posati sull’altare dove c’è la Madonnina. Da quando è stata fatta la ristrutturazione del politicco questi tronchi sono stati tolti, ma farò di tutto perché vengano di nuovo messi dove sono sempre stati. E tutto il complesso monastico? Come un po’ ovunque, la costruzione del convento e di una comunità monastica, ha favorito l’insediamento di una comunità civile. Prima del miracolo di padre Spannocchi, qui era chiamata Valle del Drago. Era un luogo assolutamente inospitale, dove si rifugiavano malviventi e banditi. All’epoca vivevano solo due famiglie. Il frate, fuggito alla cattura dei soldati dei Malatesta, si rifugiò proprio dalla famiglia Benedettini.

l’intervista • dicembre 2011

1939 – 17esimo anno dell’Era fascista

Settimio Lonfernini nacque il 28 febbraio, era di martedì, dedicato a San Macario Vescovo. In famiglia erano cinque fratelli e quando lui era piccolo lo chiamavano Timino, per la sua fragile costituzione. Il padre faceva il fattore e quando Settimio ebbe l’età, cominciò a lasciarli sempre più spesso incombenze amministrative. Vai in Borgo da Giulio Guardigli, che era il cassiere della Banca Agricola, gli diceva. Poi vai da Giorgio Burgagni, che era il cassiere della Cassa di Risparmio. E poi vai a Faetano, da Gennari. In quegli anni, Gennari gestiva la Cassa Rurale di Faetano all’interno del suo negozio, in piazza, di fronte alla chiesa. Settimio Lonfernini ricorda che quando si arrivava lì, lui tirava fuori una cassettina dove teneva i soldi e la contabilità della banca. Era una conduzione familiare, molto semplice, eppure rigorosa e onesta. Quei soldi, custoditi gelosamente dentro quella cassettina, frutto di sacrifici e risparmi sudatissimi, profumavano spesso di acciughe, o di mortadella… Un profumo che si è inesorabilmente perso.

Veniamo ai tempi nostri. Come avete vissuto l’arrivo delle suore Clarisse e la costruzione del nuovo Santuario? Quel Santuario è sorto in seguito alla donazione di una delle sorelle di Vita. Quel terreno era un grosso podere, di oltre dieci ettari e quindi è stato possibile erigere la chiesa e l’albergo annesso. Indubbiamente è diventato un grande polo di attrazione religiosa, frequentato da tanta gente. E in ogni caso non si è persa l’abitudine di andare a messa nella chiesa dei Padri Servi, che è sempre molto frequentata, anche nei giorni feriali. Purtroppo, la comunità monastica si è ridotta di molto.

IDEALSEDIA S.S RIMINI S.Marino Km 6.8 - 47853 Cerasolo Ausa di Coriano (Rn) Tel. 0541 759465

Buone Feste!

Fax 0541 755028 e-mail: info@idealsedia.com www.idealsedia.com www.idealsediarimini.com

la salute in promozione FINO AL 31-12-2011

Prendi subito la Nuova VariableTM Balans®. Eccezionalmente la troverai a partire da:

295,00

Soltanto nei centri specializzati aderenti all’iniziativa fino al 31/12/2011

IDEALSEDIA inoltre è punto vendita qualificato e rivenditore gallery:

prezzi comprensivi di

Pesca sportiva - Mangimi per Cani e Gatti - Toelettatura Cani

Ma voi vi sentite più valdragonesi o più borghigiani? Valdragonesi, non c’è dubbio

Questa era una zona agricola, come del resto gran parte del territorio sammarinese. Adesso com’è Valdragone? Il paese agricolo che esisteva fino a qualche decennio fa, non esiste più. Molti degli abitanti hanno ceduto le loro proprietà, si sono aggiunti nuovi insediamenti, capannoni, enormi condomini… Nel libro ho ricostruito l’elenco di tutti gli abitanti di Valdragone attraverso una ricerca catastale delle proprietà, in modo da avere un’immagine precisa di questa zona intorno agli anni Trenta. Insomma, un libro che non è solo autobiografico… In effetti tutto parte dai miei ricordi, dal mio vissuto in questa terra, dal mio impegno nella politica e nel lavoro. Ho un carattere spigoloso, a volte ribelle, ma ho sempre cercato di superare con ottimismo anche le sconfitte, e ho sempre portato rispetto anche verso coloro che vivevano il declino. In questo libro ci sono i luoghi del cuore, dello spirito e dell’anima che hanno tracciato il percorso di una vita dedicata al lavoro, alla famiglia, alla politica. Una vita in mezzo agli altri, per questo ci sono tanti personaggi, tanti aneddoti e tante storie… Ho voluto in qualche modo descrivere il quadro di una vita che non c’è più. Diamo qualche informazione di servizio, chi lo desiderasse, dove può andare a prendere il libro? Lo presenterò ufficialmente sabato 17 dicembre, nella sala Auditorium del Convento dei Servi. Ovvero dal luogo da cui prese origine la vita dei due ghetti. Sarà in vendita a 10 euro, perché ho intenzione di destinare il ricavato al restauro e alla sistemazione di alcune cose del convento, con una decisione che si andrà a prendere di concerto con i frati. Penso anche di coinvolgere alcune istituzioni bancarie, perché mi diano una mano in questo obiettivo, che ancora una volta vuole essere testimonianza di amore per la terra che ci ha dato i natali, e che è di tutti i sammarinesi.

Fai felice il tuo amico a 4 zampe!

Morbide cucce in vari tessuti per scaldare il Natale dei vostri cuccioli

Vieni a scoprire tutte le forme e i colori dei cappottini per cani Lochness - Str. Mangelia, 12 (dietro bar Giardino - IP) - Fiorina RSM Tel. 0549 903257 - Fax 0549 875661 - Tel. 339 35 30 794 (Erivan) - Tel. 335 73 49 876 (Andrea) - Aperto dal lunedì al sabato orari: 9.00-12.30 / 15.00-19.30 29

Telefonia mobile • a san marino

Il bello della crisi: TMS dimezza le tariffe. Inutile nasconderlo, una crisi senza precedenti ha investito il nostro Paese e a nulla servirebbe ricercare le cause o i responsabili. Sarebbe solo una inutile perdita di tempo. Dalle crisi si esce con la capacità di progettare, di programmare e con un po’ di sacrifici. Tirare la cinghia, si diceva un tempo, quel tempo è tornato e per sopravvivere e innescare la ripresa può essere utile fare anche questo.

Certo non si può e non si devono scaricare la propria incapacità e le proprie difficoltà sugli altri: bisogna solo rimboccarsi le maniche, lavorare di più e meglio, solo così sarà possibile gestire il cambiamento ed affrontare, attrezzati, il futuro. Il cambiamento è una opportunità che va colta senza indugi nell’interesse della propria azienda ma anche nell’interesse della comunità senza la quale anche per noi non ci sarebbe futuro. Allora cosa c’è di meglio a fronte della crisi, a fronte delle difficoltà, a fronte di minori disponibilità economiche di tutti, che ridurre i costi? E’ proprio questa la provocazione che lancia TMS, l’operatore telefonico dei sammarinesi per i sammarinesi che da oltre 10 anni serve fedelmente oltre 17.000 clienti, producendo una grande ricchezza per il Paese e pagando puntualmente tasse ed imposte per oltre 300.000 Euro all’anno, con la decisione di dimezzare le tariffe. Lo farà con il lancio di quelle nuove che, a partire dal 1 dicembre prossimo, saranno automaticamente applicate a tutti. Una sorta di regalo di Natale che però non lo si consumerà solo durante le festività come il panettone, ma è un impegno che durerà fino al prossimo calo, fino all’introduzione di nuovi servizi sempre più economici ed efficienti.

Le chiamate verso gli altri abbonati a TMS passeranno da 13 centesimi al minuto a 6,5; le chiamate verso la rete fissa da 16 a 8 centesimi mentre la trasmissione dei dati e le chiamate verso altri operatori subiranno significative riduzioni. Un impegno ed una promessa, quelli di TMS, che vanno oltre ogni aspettativa e che, unitamente alla introduzione di nuovi strumenti tecnici e di controllo, eviteranno anche quelle spiacevoli situazioni di consumi impropri o non desiderati che talvolta, nostro malgrado, hanno compromesso il rapporto con l’utente. Ma l’impegno di TMS non si esaurisce con la semplice riduzione delle tariffe. Si tenderà anche ad una nuova organizzazione aziendale sempre più interattiva e basata sul WEB: l’abolizione del cartaceo e la fattura elettronica si tradurranno in minori spese per la clientela. Nuovi servizi verranno proposti ed il massimo sforzo verrà compiuto per soddisfare ogni esigenza di comunicazione mobile, di navigazione veloce in Internet, di sostegno al progresso ed allo sviluppo. TMS continuerà inoltre a svolgere un importantissimo ruolo sociale con il sostegno alla cultura, allo sport, alla solidarietà e sarà presente ogni qual volta l’impresa può essere utile alla crescita

culturale ed economica di San Marino. Sono oltre 200.000 gli euro che ogni anno TMS destina a queste attività a testimonianza concreta dell’impegno e delle promesse mantenute. TMS continuerà sulla strada della trasparenza, non farà proposte ingannevoli né userà le “civette per catturare la preda”. Il cliente è e resterà il nostro socio più importante, prezioso per noi e per la collettività ed avrà tutta la nostra attenzione e cura. Stiamo anche progettando la possibilità di entrare a far parte del circuito SMaC Card per regalare un ulteriore sconto ai nostri fedeli clienti: dopo un anno ininterrotto di consumi verrà automaticamente caricato un credito speciale sulla carta del cliente. Anche questo è un modo per sostenere la nostra economia che si dovrà basare sempre più sui consumi all’interno del territorio e tramite fornitori sammarinesi. TMS è sempre convinta che: “A San Marino Conviene!”

Per maggiori informazioni:

TMS Telefonia Mobile Sammarinese Via Ventotto Luglio, 148 Borgo Maggiore - RSM Tel. 0549 980222 - info@tms.sm

investimento preziosi

Gioielleria Casali Una storia lunga 90 anni. per un Natale da ricordare

Professionalità, credibilità ed attenzione per i propri clienti. Sono questi i tratti distintivi che potete trovare nel cuore di Borgo Maggiore, presso la Gioielleria Casali, che nel 2012 si appresta a raggiungere l’importante traguardo dei 90 anni d’attività.

Era infatti il 1922 quando Marino Casali, nonno di Marco, l’attuale titolare, aprì il suo primo negozio a La Spezia. Poi gli anni difficili della Seconda Guerra Mondiale, i numerosi bombardamenti nella città ligure, e la decisione di emigrare a San Marino, suo Paese d’origine. Una passione quella di Marino Casali per l’arte orafa, che ha tramandato al figlio Vito il quale ha saputo contraddistinguersi in qualità ed affidabilità. In questi 90 anni la Gioielleria ha continuato a crescere, arrivando ad essere oggi un punto di riferimento per chi è in cerca di un regalo prezioso, guidato dalla serietà e dal prestigio di professionisti del mestiere. Salvini, Alfieri & St. John, Gianni Carità le marche dei gioielli presenti in negozio, mentre per quanto riguarda gli orologi troverete prodotti della ditta Longines e Lorenz. Regali perfetti per un Natale da ricordare, per stupire con un oggetto unico le persone a noi più care.

Investire in sicurezza, la proposta della gioielleria casali Inoltre, in questo periodo cruciale per l’economia mondiale, Gioielleria Casali dal 1922 propone ai propri clienti nuove forme particolari d’investimento, stabili e senza alcun rischio. Stiamo parlando dell’investimento su oro e brillanti certificati. L’oro può essere acquistato in piccoli lingotti, mentre i brillanti sono disponibili in blister muniti di certificato di garanzia. Sono entrambi prodotti esclusivi, con una rivendibilità assoluta, garantiti innanzitutto dalla Gioielleria Casali, oltre che dalle migliori agenzie di certificazione internazionale: Gia, Hrd ed Igi. Prodotti dunque rivendibili non solo a San Marino o in Italia ma anche all’estero, grazie ad una rete mondiale dedicata. Un’idea diversa dal solito per chi a Natale vuol regalare qualcosa di diverso e soprattutto di utile, trovando fra tante incertezze una forma d’investimento sicura per i propri risparmi.

Per maggiori informazioni

Gioielleria Casali

P.zza Grande,16 - 47893 - Borgo Maggiore - RSM Tel. 0549 903855 31

stemma e bandiera • di san marino

O antica Repubblica onore a te! La bandiera e lo stemma della Repubblica, finalmente inseriti in una legge costituzionale che fissa la forma, il colore e gli elementi che li contraddistinguono. Disciplinati anche gli usi commerciali

Nei mesi scorsi, il Consiglio Grande e Generale ha approvato la legge costituzionale n. 1/2011 con cui, per la prima volta nella storia giuridica del nostro Paese, sono identificati e definiti graficamente lo stemma e la bandiera della Repubblica. Ciò avviene con una norma di rango costituzionale che integra la dichiarazione dei diritti. Si concretizza quindi un disegno volto ad affermare il valore degli emblemi dello Stato, a rappresentare i simboli distintivi della sovranità e statualità della Repubblica, a preservare preziosissimi beni immateriali del patrimonio e dell’identità storica giuridica e culturale della Repubblica e delle sue istituzioni. La legge costituzionale è accompagnata da una legge ordinaria per la tutela e l’utilizzo dello stemma ufficiale e la tutela degli altri stemmi ed emblemi pubblici,

mentre dovrà redigersi apposita normativa per l’uso della bandiera. La legge costituzionale è stata voluta per colmare quello che, anche con riferimento a quanto avviene in tutti gli Stati, poteva considerarsi un vuoto normativo dell’ordinamento. A San Marino, infatti, le caratteristiche della bandiera e dello stemma non hanno mai avuto una descrizione precisa in una norma legislativa, né sono state incluse sotto l’aspetto grafico in leggi ordinarie, qualificate o costituzionali. Riguardo alla bandiera, la legge n. 10 del 25 agosto 1936 , intitolata “Legge che regola l’uso della bandiera nazionale e di quelle estere” indica solo le regole di esposizione della bandiera, senza definirne o descriverne la foggia. In materia di stemma la legge n. 15 del 29 settembre 1931, “Legge sull’ordinamento dello Stato Nobiliare” ora abrogata, all’art. 15

disponeva: “Lo stemma della Repubblica sormontato dalla corona chiusa non può essere usato che dai pubblici uffici statali” ma ne tralasciava la sua descrizione esatta e completa. Stante questa situazione, nel tempo, lo stemma è stato modificato più volte, come si è potuto vedere nella mostra che, durante l’estate, è stata allestita nell’atrio di Palazzo Pubblico. San Marino, per tramite della Segreteria Interni che si è fatta promotrice dell’iniziativa legislativa, si è comportato dunque come altri Paesi, che hanno indicato i fondamentali segni distintivi dello Stato nella Costituzione o in leggi di rango costituzionale.

Stemma e bandiera nella storia L’art. 1 della legge costituzionale introduce un apposito articolo 2 bis nel testo della Dichiarazione di Diritti dei Cittadini e dei Principi Fondamentali dell’Ordinamento Sammarinese (legge n. 79/1974) per elevare a norma della nostra Carta Costituzionale la descrizione dei colori e della forma della bandiera e la forma dello stemma ufficiale che in essa campeggia. Negli articoli successivi del progetto di legge si rinvia ai modelli grafici allegati sotto le lettere A e B, rispettivamente raffiguranti la bandiera e lo stemma ufficiale a colori. I modelli grafici dello stemma e della bandiera e la descrizione dello stemma sono stati rielaborati sulla base di un lavoro di ricognizione storica, basato su diverse fonti documentali. Tra queste: il de-

Anche le automobili migliori prima o poi vanno revisionate. Per partire tranquilli e rilassati.

Via Vitalis di Giovanni, 25

Galazzano

RSM

Tel.: 0549 908 865

info@centrorevisioni.sm

Serravalle

stemma e bandiera • di san marino

creto del Consiglio Principe e Sovrano del 6 aprile 1862 con cui si stabiliva che: “l’Arma della Repubblica debba avere la corona chiusa, simbolo di sovranità con due raggi, e terminata con una grossa perla ed una croce sopra, e che debbano in questa forma cambiarsi i suggelli tutti dello Stato”. Si sono studiate inoltre le notizie e le descrizioni fatte da Carlo Malagola, nel volume “L’archivio governativo della Repubblica di San Marino” edito nel 1891; la tavola litografica e la relativa “Spiegazione” annessa alla Legge pel Corpo Consolare della Repubblica di San Marino, approvata dal Consiglio Principe e Sovrano il 12 gennaio 1862; il libro “Serenissima Repubblica di San Marino- Guida Ufficiale”; con i testi del Professor Giuseppe Rossi redatti in collaborazione di: Monsignor Luigi Donati, Professoressa Clara Boscaglia, Professoressa Carla Nicolini, Commendator Luigi Morganti, Commendator Giuseppe Cinquetti (pubblicato da VOGARTE, 1963).

Il valore istituzionale e il bene immateriale Lo stemma ufficiale può avere molte versioni e diversi utilizzi, per cui la legge tutela le tante possibilità: a colori, in bianco e nero, in negativo. Contestualmente sono stati predisposti ulteriori elementi che ne condizionano l’uso in modo da garantirne l’univocità di presentazione anche in relazione ad altri elementi con cui lo stemma si trovi applicato o “unito” nel suo uso (in particolare proporzioni, dimensioni e colori della base a cui si applica lo stemma). Da questo momento in poi, nell’uso dello stemma ufficiale, l’Amministrazione e gli organi pubblici devono attenersi a regole presenti in appositi vademecum, con possibilità di predisporre in proprio le carte intestate utilizzando un software dedicato ai documenti sui quali si usi lo stemma ufficiale. In parole semplici, anche a prima vista sarà riconoscibile lo stemma ufficiale, ad uso della Reggenza, delle Segreterie di Stato, del Consiglio e di tutti gli organismi istituzionali. Sui documenti amministrativi lo stemma avrà un altro colore, uguale per tutti gli enti e dipartimenti.

Per i fini commerciali, si potrà usare uno stemma diverso da quello ufficiale seppure ad esso ispirato, da utilizzare quale bene immateriale facilmente riproducibile, la qual cosa deve avvenire naturalmente nel rispetto dell’immagine della Repubblica di San Marino. E’ stata prevista anche l’istituzione di una commissione tecnica di valutazione che vigila, formula pareri e valuta le caratteristiche di utilizzo dello stemma in relazione ad eventi, iniziative e manifestazioni. Apposite norme sono state fissate per contrastare eventuali abusi o contravventori. Nello specifico, gli interessati potranno chiedere l’autorizzazione all’uso commerciale pagando una sorta royalty allo Stato. Sarà inoltre predisposto una sorta di “scudetto” che, in sostituzione della stemma ufficiale, potrà essere utilizzato da enti, associazioni, imprese ed operatori economici quale elemento di appartenenza al nostro Stato. La legge descrive la procedura da seguire per ottenere l’autorizzazione all’uso dello stemma, di competenza del Congresso di Stato, previo parere consultivo di una commissione tecnica. In ogni caso, possono dormire sonni tranquilli le signore che realizzano lo stemma con l’ago o con l’uncinetto, oppure coloro che si fanno confezionare uno stemma in pietra o in legno da mettere sullo stipite della porta di casa. Infatti, le contravvenzioni sono dirette solo per l’uso commerciale e non autorizzato dello stemma a fini di riconoscibilità di sedi di attività economiche.

Motorsport San Marino S.r.l

La bandiera biancoazzurra nel WIPO A seguito dell’entrata in vigore della legge Costituzionale n. 1/2011 con cui sono stati adottati stemma e bandiera, la Segreteria Interni ne ha chiesto l’inserimento nell’elenco dell’archivio del WIPO - l’agenzia specializzata dell’ONU con sede a Ginevra - che tutela a livello internazionale la proprietà intellettuale degli Stati. L’inserimento è avvenuto attraverso l’aggiornamento dell’archivio del WIPO lo scorso 30 settembre 2011. Pertanto, lo stemma ufficiale e la bandiera della Repubblica sono protetti dall’art. 6ter della Convenzione di Parigi del 1883 che assicura i simboli statuali nella forma, nei colori e nella rappresentazione grafica. La Repubblica di San Marino ha sempre e fortemente attinto e contato su simboli e “riti” istituzionali, preservandoli quali elementi di continuità significativi della sua statualità ed unicità. Alcuni di essi sono rimasti inalterati nel tempo e sono tuttora riconosciuti, vissuti e partecipati dai sammarinesi. Si dovrebbe valorizzare questo patrimonio di stemmi ed emblemi attraverso iniziative, pubblicazioni e mostre temporanee e museali per dare conto di una corposa, pregevole e distintiva eredità che è insieme storica, giuridica, culturale ed artistica e che ha rappresentato, con modalità espressive diverse nei secoli, l’identità della Repubblica e la sua millenaria esistenza.

Strada di Paderna, 2 - Domagnano R.S.M Tel. 0549 99 98 97 - Fax 0549 91 92 76

ANCHE QUEST’ANNO APRITEVI ALLO STILE. LE MIGLIORI IDEE REGALO FIRMATE BMW.

e-mail: info@motorsportsanmarino.service-bmw.com

www.motorsportsanmarino.com 33

N A T A

Regali preziosi e piccoli pensieri per rendere magico il tuo Natale

Vasta scelta oggettistica natalizia

Tempus Doni vi augura un sereno Natale! Dal 1 novembre al 31 dicembre 2011 Cogli attimi preziosi, Cogli attimi di solidarietà.

in collaborazione con:

Dal 1 novembre al 31 dicembre 2011 fai i tuoi acquisti presso Tempus Doni, potrai partecipare al Concorso-Lotteria che mette in palio “3 Buoni Acquisto” da utilizzare nel negozio stesso. Una cifra equivalente all’importo complessivo dei “3 Buoni Acquisto”, verrà devoluta in beneficenza all’ASSOCIAZIONE ONCOLOGICA SAMMARINESE.

CRESPI MILANO

DIMORA

Via Basilicius, 23 San Marino Città (Centro Storico) Porta del Paese Parcheggio n.1 Tel. 0549/990280

arte • e mostre

Sorpresa… “In luce” La personale di Carlotta Piombini, giornalista e pittrice, ospitata nella redazione di Sorpresa! Si può visitare fino al 20 gennaio 2012.

Non si è ancora spenta l’eco e neppure il riflesso di luce dorata emanata dai quadri di Carlotta Piombini. Lo stile essenziale ed elegante dell’open space di Sorpresa! ben si presta ad ospitare le opere per un percorso minimalista ma ricco di suggestioni sotto il tema “In luce”. La luce viene vista dall’autrice come scintilla di vita, un’onda illuminata che riflette sfumatura dorate, ramate e argentee. Uno studio che parte da lontano. “Sono stati i quadri di mio nonno Giuseppe (esponente di spicco dell’astrattismo del secondo dopoguerra ndr.) a ispirare questi lavori; a livello inconscio ho rielaborato i “suoi” blu e reinventato l’uso della foglia d’oro”. L’oro e le sue coniugazioni si stagliano sul blu per definirne i contorni impreziosendoli e arricchendoli di nuovi significati; frequenze visive che rimandano al liberty viennese per una riflessione su ciò che è più alto dell’uomo.

“Ho voluto compiere un viaggio, un’esplorazione interiore andando a ciò che eleva l’animo umano quando riflette luce positiva, se siamo positivi interiormente illumineremo anche il nostro quotidiano; ma è anche un viaggio-riflessione sulla luce, come fonte di vita: un mondo senza luce è un mondo privo di colori e sfumature e non potrebbe concepire la vita”. Parliamo dell’utilizzo particolare della foglia d’oro che solitamente vediamo nelle icone lignee, che significato ha in questo contesto? “Questa tecnica ha avuto per me anche un significato gestuale oltre che essere una meravigliosa scoperta per decorazioni in tre dimensioni. L’oro va a mettere in luce solo ciò che ho dipinto, decorato, il resto viene spazzolato via . La luce vera, sincera resta e dà vita ad un’onda che non ha inizio né fine, come un atto creativo. Mi piace sorprendermi sugli effetti, a volte inaspettati, che

Carlotta Piombini, redattrice per Avalon Editore, cura articoli di moda, costume e attualità. è Maestra d’Arte dal 1980. E’ stata docente presso l’Istituto d’Arte Mengaroni di Pesaro per la sezione Moda e Costume. Conosciuta per lo più come giornalista televisiva ha esposto la prima personale nel 1999 grazie al Museo d’Arte Moderna di San Marino. Numerose le collettive a cui ha partecipato in cui spicca la sua attitudine verso una sottile poesia resa in immagini figurative e non, dal sapore evocativo.

tecniche più o meno sperimentali in sinergia con materiali inusuali possono offrire.” Qualche consiglio per riuscire a cogliere il significato interiore? “La parola è come la punta di un iceberg, non si vede ciò che c’è sotto, non si conosce il pensiero che sta alla base; la pittura può in questo senso dare indicazioni ulteriori per vedere oltre la parola. Un suggerimento per i visitatori, quello di guardare i quadri con gli occhi del cuore.”

Via Oddone Scarito, 78 Borgo Maggiore RSM - (di fronte alla rotonda di Borgo Maggiore) - Tel 0549 907127 ORARI: Dal Martedì al venerdì 9.30-20.00 - Sabato: 8.30-14.30

PEELING POLINESIANI

Detossina, ossigena e rigenerati con gli elixirpolinesiani World Of Beauty. Rituali autentici polinesiani per viso, per corpo, per tutti i tipi di pelle, con oli essenziali puri con piante medicamentose, con estratti floreali tropicali ai nettari floreali. Donano una profonda sensazione di benessere a relax, cancellando la fatica e depurano il tuo corpo da scorie accumulate.

regalati o fatti NUOVI PEELING POLINESIANI regalare un momento E 45,00 ANZICHè di relax E 65,00

idee regalo da E ,00

AUTENTICO STONE MASSAGE POLINESIANO

ANZICHè

Per le tue serate di Festa... PIEGA-TRUCCO-MANI E SMALTO

TRUCCO PIù SMALTO

E 70,00

E 90,00

50,00 35,00

PER festeggiare IL NOSTRO 1°compleanno Maria Laura...vi regala una consulenza immagine con prova trucco...

Buone Feste!

prenotate subito! 35

foto di gruppo di Angela Venturini

Il Circolo Ricreativo Democratico di Corianino Offida è un piccolo paese della provincia picena, tra i Sibillini e l’Adriatico, con l’antica chiesa di Santa Maria della Rocca abbarbicata su un dirupo mozzafiato. Uno tra i borghi medievali più belli d’Italia.

Offida e San Bendetto del Tronto, il 29 maggio scorso sono stati la meta della gita del Circolo di Corianino. Un sodalizio antico, nato ormai oltre mezzo secolo fa in questa piccola terra, curazia della parrocchia di Faetano, quando ancora la comunità agreste era vasta ed abitata da tante persone, anche più dello stesso Castello di appartenenza. Il Circolo Ricreativo Democratico di Corianino (questa è la dicitura esatta) nacque infatti nel 1958 per iniziativa di un gruppo di operai e contadini che desideravano avere la possibilità di riunirsi la sera, e la domenica, per parlare tra loro, giocare a carte, divertirsi un po’.

L’associazione ebbe il riconoscimento giuridico il 13 gennaio dell’anno dopo e subito, i soci fondatori pensarono di costruire un locale dove mettere in pratica il loro obiettivo. Chi ci mise qualche soldo, chi ci mise la cazzuola e i mattoni, chi si adoperò per portare su i sassi dal fosso con i carri trainati dai buoi, e ben presto prese vita una casetta che divenne la sede ufficiale.

All’epoca, la quota sociale era di 10 mila lire, più o meno un centinaio degli attuali euro, considerato il valore della moneta e non il cambio consolidato. L’iniziativa associativa corrispondeva ad una tendenza molto diffusa in quegli anni. Stavano nascendo infatti a Cailungo, a Fiorentino, a Ca’ Rigo, le cosiddette “socie”, ovvero locali simili a quello di Corianino, trasformatisi poi in altre attività. Del resto, i tempi stavano cambiando, cominciava il periodo del “boom” economico, la gente lasciava le campagne e intraprendeva altri tipi di occupazione più remunerativi. Alla fine degli anni ’60, Corianino si spopolò e il Circolo venne dismesso. Per quasi quarant’anni la bulimia del benessere fece quasi dimenticare la realtà contadina di un tempo, poi un altro meccanismo è scattato: riscoprire le origini, ritrovare il profumo della terra, delle cose genuine, delle relazioni personali semplici e autentiche. E così, il 13 gennaio 2001, espletate tutte le formalità burocratiche, un gruppo di associati decise di rimettere in piedi l’attività del Circolo Ricreativo Democratico di Corianino, coinvolgendo altre persone e mettendo in piedi tutta una serie di attività, a carattere sociale, culturale, ricreativo, sportivo.

ESERCENTE SMAC

Buon Natale e Felice Anno Nuovo SERRAVALLE Centro Commerciale Via Moretti, 23 Tel. 0549 960469

E’ stato un successo

I soci, diventati un’ottantina, mettono mano a una serie di progetti. Prima di tutto, quello di ristrutturare l’immobile, divenuto fatiscente, e tornare ad avere un punto di riferimento per tutti. Si mette mano al portafoglio, com’era successo in passato, ma si cercano anche sponsor, perché non c’è più la manodopera individuale e bisogna ricorrere a un’impresa. Il progetto va avanti, e già nel 2006 si può pensare all’inaugurazione. Non si gioca più a carte la sera, dopo il lavoro, ma il calendario si riempie di appuntamenti importanti, anche diversi rispetto al passato, e sempre più partecipati. La “festa della trebbiatura” che si tiene in estate è uno dei più noti e dei più apprezzati. Non mancano neppure le iniziative editoriali. Il 9 gennaio 2009 presso la sala parrocchiale di Faetano viene presentato il volume: “FAETANO e CORIANINO. Storia di una Comunità. Storia di un Circolo” realizzato con il contributo dell’Ente Cassa di Faetano. Nel volume, la documentazione storica su entrambe le località, per mandare a futura memoria il ricordo di un’epoca

foto di gruppo

Hai una foto di gruppo? La rimpatriata con gli amici di scuola, o della gita in barca, o dell’escursione in montagna per le vacanze estive? Ma anche la foto con gli amici e colleghi con cui hai fatto la partita “scapoli-ammogliati”, con cui hai recitato una commedia in dialetto...

Portala a Sorpresa! Questa rubrica ti dà l’opportunità di raccontare la tua esperienza, e magari trovare nuovi amici. Info: 0549 907025 E-mail: avalon@omniway.sm

il circolo ricreativo di corianino

altrimenti destinato a perdersi. Qualche giorno dopo, in occasione del 50esimo dal riconoscimento giuridico, dalle Poste viene emesso anche uno speciale annullo postale. Poi ci sono le gite sociali: Castiglione del Lago, Chioggia, Offida e San Benedetto del

Tronto. Sono occasioni di socialità e di divertimento, ma anche di conoscenza e di contatto presso altre comunità che un tempo erano rurali e che si sono reinventate per assecondare i nuovi gusti della gente, per attrarre il turismo e per far conoscere i prodotti tipici locali nella loro più

autentica genuinità. Per il Circolo Ricreativo Democratico di Corianino una nuova dimensione di aggregazione, di divertimento e, soprattutto, di collegamento con le nuove generazione, perché questa splendida realtà possa continuare al di là del tempo e delle mode.

Attualità • a san marino

FRONTALIERI UN TAVOLO CON ROMA PER “SALVARLI” Dall’incontro tra Mussoni e il ministro Sacconi agli appelli dei parlamentari italiani per il rinnovo della franchigia. E quel “neo” della tassa Introdotta dalla finanziaria sammarinese

A perdere il lavoro, a San Marino, sono per lo più frontalieri. Lo dicono i dati del Bollettino di statistica: il tasso di occupazione totale ha perso 2,30 punti, mentr l’occupazione interna ha perso 0,13, evidenziando come il maggior calo di occupazione si sia verificato proprio nei lavoratori frontalieri. Ma qual è la vita di un frontaliere? A fronte di stipendi mediamente più alti - quelli sammarinesi - il lavoratore straniero deve versare una tassa all’Italia, dovuta alla doppia imposizione fiscale: vengono tassati gli stipendi sopra gli 8.000 euro l’anno. Quella soglia degli 8.000 euro, è chiamata franchigia. Bene: per le tasse versate nella seconda metà del 2011, e relative ai redditi del 2010, la franchigia era ancora valida. Ma per

il 2012 (redditi 2011), è ancora fumata nera. La franchigia non è stata rinnovata e le pressioni di sindacati e di alcuni parlamentari romagnoli e marchigiani si fanno più insistenti. All’ultimo appello, ha risposto anche il Segretario Francesco Mussoni, che a inizio novembre, ha partecipato al tavolo bilaterale voluto da Provincia e Comune di Rimini. Ma, oltre al tavolo politico, i frontalieri scelgono anche le “vecchie maniere”, ossia le manifestazioni di piazza. Dopo essere scesi più volte in strada a San Marino, partecipata è stata la protesta – oltre 500 persone – di sabato 19 novembre di fronte alla Prefettura a Rimini. Presenti, con due assessori, anche Provincia e Comune.

L’appello: salvate la franchigia

Una lettera per chiedere il rinnovo della franchigia. La volontà è emersa nel corso della prima riunione del tavolo bilaterale voluto dalla Provincia per discutere del futuro dei 6mila lavoratori italiani impegnati a San Marino: all’incontro presente il segretario di stato al Lavoro del Titano Francesco Mussoni. Presenti anche il Comune, i sindacati, il coordinamento comitato frontalieri, il comitato sindacale interregionale e i parlamentari Elisa Marchioni e Sergio Pizzolante. Tutti d’accordo nella volontà di inviare l’appello direttamente al Mef - il ministero delle Finanze - e alla commissione bilancio di Camera e Senato per chiedere “l’approvazione nella manovra fiscale di un apposito emendamento per la proroga della franchigia”. Ma s’è dibattuto anche della frontalieri tax, ossia del prelievo fiscale indotto dall’ultima fi-

Sono circa 6.000 i lavoratori frontalieri a San Marino e rappresentano il 40% degli occupati in Repubblica. In gran parte risiedono nelle province di Rimini e Pesaro-Urbino

nanziaria sammarinese, solo per i lavoratori stranieri. “Obiettivo del governo – ha messo le mani avanti il segretario Mussoni – è di equiparare la posizione tra sammarinesi e frontalieri”. La tassa sui frontalieri è stata decisa dalla finanziaria Valentini, non senza polemiche. “Tassa etnica”, “tassa iniqua”, urlarono i lavoratori in piazza. Ma alla frontalieri tax si arrivò comunque, nonostante qualcuno avesse proposto il referendum per abrogarla.

Attualità • a san marino

Attualmente è la legge finanziaria italiana che ogni anno definisce le modalità e le quantità della detrazione fiscale per i frontalieri, mentre secondo quanto emerso dal tavolo bilaterale, sarebbe necessario che la cifra “fosse definita da una legge ordinaria dello Stato o da una convenzione bilaterale stabile” tra Italia e Titano. “Un incontro positivo e propositivo che, in un clima di grande incertezza economica e sociale come quello attuale – hanno spiegato a margine del tavolo bilaterale gli assessori provinciale e comunale al Lavoro di Rimini Meris Soldati e Nadia Rossi – ha fissato alcuni elementi condivisi con cui cercare di dare risposte strutturate alle 6mila famiglie del territorio riminese coinvolte. Secondo Mussoni, “occorre che l’intera area limitrofa al Titano sia consapevole dell’importanza della reintroduzione della franchigia e della necessità di continuare a lavorare insieme in una difficile congiuntura economico e sociale che coinvolge anche San Marino”. L’idea era infatti quella di condividere un documento unico tra tutti gli amministratori della zona più vicina alla Rocca.

Mussoni e Sacconi a colloquio Ma anche San Marino si è attivato per salvare i frontalieri: lo ha fatto con un incontro ufficiale, a Roma, tra l’ex ministro al Welfare Maurizio Sacconi, e il Segretario al Lavoro di San Marino Francesco Mussoni. Nel corso del colloquio – tenutosi a metà ottobre – è emersa la volontà di costruire insieme una soluzione a salvaguardia dei lavoratori stranieri. Al centro dell’incontro, anche le relazioni tra i due paesi con particolare riferimento alla “instabilità dei mercati finanziari e alla crescita economica, nonché al tema dei lavoratori frontalieri italiani” – si leggeva nella nota congiunta dei due ministeri -: circa 6mila persone, il 40% degli occupati sul Titano, in gran parte residenti nelle province di Rimini e Pesaro-Urbino. “Si tratta – hanno detto i ministri - di una risorsa significativa nello sviluppo economico dei due paesi, tanto più in una fase caratterizzata da una ripresa chiara anche se ancora lenta e discontinua”. I due vertici hanno quindi discusso della regolazione dei rapporti di lavoro dei frontalieri, ma nessuna decisione sul rinnovo della franchigia è stata presa. Ha fatto di più il Titano che, col discusso decreto sul lavoro dello stesso Mussoni, ha aperto le mura alle assunzioni più facili per i frontalieri: nodo del decreto legge sul quale s’è sollevata l’opposizione e anche parte stessa della maggioranza che invece chiedeva più tutele per i lavoratori sammarinesi, rispetto agli stranieri. Ma la partita è dura: da una parte c’è la volontà di San Marino di tutelare una forza lavoro importante, dall’altra quella del mantenimento dei rapporti con l’Italia. Difficile sedersi al tavolo di chi vuole fare pressing sul governo centrale per il rinnovo della franchigia, e poi chiedere allo stesso governo l’impegno alla firma degli accordi – gli stessi che, probabilmente, contribuirebbero a salvare le decine di posti di lavoro che proprio ai frontalieri vengono a mancare. L’equilibrio sottile è facile da spezzare.

La voce “scomoda”: il Csir, Consiglio sindacale interregionale “Inaccettabile” la tassa sui frontalieri, e solo chiacchiere le promesse sul rinnovo della franchigia. A parlare chiaro è sempre il Csir, il Consiglio sindacale interregionale voluto dalle parti sociali e nato a cavallo tra Romagna e Marche per seguire da vicino il nodo frontalieri. Attraverso il suo presidente Luca Montanari, il Consiglio interviene spesso a margine degli incontri istituzionali voluti dalle varie amministrazioni, quella italiana e quella sammarinese. Non usò mezzi termini, a febbraio scorso, quando dichiarò inaccettabile la frontalieri tax e scese in piazza al fianco dei manifestanti contro la finanziaria sammarinese. E non ha peli sulla lingua nemmeno all’indomani del vertice in Provincia, quello di inizio novembre, quando disse chiaramente che, invece dei fatti, ancora una volta c’erano solo rassicurazioni. Vuole vederci chiaro, il Csir e chiede interventi immediati. D’altronde, la fine del 2011 è vicina. A fronte del mancato rinnovo della franchigia, lo stipendio medio di un frontaliere a San Marino sarebbe davvero poco di fronte alla necessità di doversi tassare l’intera paga. E si teme la fuga dal Titano: dopo quella delle imprese, quella dei lavoratori sarebbe altrettanto pericolosa.

Buone Feste!

PRELIBATEZZE DI CIOCCOLATO PER UN NATALE DOLCISSIMO

centro Commerciale Azzurro Via Marino Moretti, 23 47899 Serravalle - RSM Tel. 0549 900053 www.negoziodicioccolato.it smarino@negoziodicioccolato.it

Teatro • e musica

Voice Academy A San Marino nasce un polo culturale unico e innovativo per la musica e il teatro

Il M° Augusto Ciavatta, direttore artistico di Voice Academy

C’è la voce al centro del nuovo, originale e impegnativo progetto artistico che nasce con il 2012 in Repubblica. Si chiama Voice Academy del Canto e del Teatro e, come dice il nome, si tratta di un percorso formativo di qualità per tutti coloro che, a diversi livelli, intendono perfezionare la voce come strumento professionale in una società nella quale sempre più la capacità espressiva diventa qualità distintiva e assume una rilevanza notevole nei settori più differenziati. Per la prima volta nel panorama nazionale, la voce in tutti i suoi aspetti e impieghi, per le sue peculiarità, nelle sue diverse manifestazioni, da quelle classiche alle più moderne ed attuali,diventa laboratorio per il confronto, lo studio, la sperimentazione, all’interno di quello che intende essere, fin dalla nascita, un centro culturale di riferimento sul teatro e sulla voce. L’“Accademia”, i cui corsi partiranno dal prossimo 23 gennaio e che avrà sede presso il Centro Congressi Hotel San Giuseppe, è frutto della creatività, dell’impegno e dell’investimento personale di un team rappresentato dai migliori professionisti sammarinesi del settore, artisti che in questi anni si sono affermati a livello italiano e internazionale: il M° Augusto Ciavatta, direttore artistico di Voice Academy, da oltre 25 anni impegnato fra la direzione d’orchestra e l’ideazione, organizzazione e promozione di eventi culturali che hanno contribuito ad arricchire l’offerta musicale sammarinese ottenendo riconoscimenti a livello internazionale, il soprano Daniela Uccello, affermato soprano e docente del Conservatorio G. Verdi di Milano. Luca Grassi, baritono presente nelle stagioni dei più prestigiosi Teatri internazionali, Fabrizio Raggi attore e regista, Coach sul set e Docente di dizione e recitazione presso scuole private di recitazione, Monica Hill, cantante pop e vocalist, attualmente in tour mondiale con Laura

Pausini e Martina Grossi affermata interprete jazz e docente di canto jazz presso il Conservatorio di G. Rossini di Pesaro. Oltre ad essere i promotori, il gruppo costituisce anche il corpo docente di Voice Academy, li incontriamo in quella che presto sarà la nuova scuola, entusiasti e pieni di aspettative, per rivolgergli qualche domanda. Partiamo dagli obiettivi del progetto: “Il nostro obiettivo è dar vita ad un centro culturale di riferimento per la musica e per il teatro, dinamico e qualitativamente di alto livello – spiega il direttore artistico Augusto Ciavatta – in un luogo, San Marino, facilmente raggiungibile, grazie alla sua posizione geografica e alla vicinanza con Rimini, da ogni parte d’Italia e dall’estero.” Alle sue parole si uniscono quelle di Fabrizio Raggi “È nostra intenzione coprire una lacuna territoriale per lo studio di professioni inerenti al Canto e alla Recitazione, ma Voice Academy sarà anche un laboratorio nel quale coinvolgere ospiti internazionali e organizzare Master prestigiosi che daranno lustro all’iniziativa e al territorio.” A chi sono rivolti i corsi? “I corsi sono aperti a giovani cantanti e attori provenienti da tutto il mondo che vogliono avvicinarsi allo studio, alla conoscenza e alla specializzazione in Canto Lirico, Canto Moderno e

Per un Natale tutto da scoprire...

Recitazione. – dichiara Daniela Uccello - Voice Academy del Canto e del Teatro nasce per studiare e approfondire i mestieri di Cantante e Attore/ Speaker, professioni queste che oggi più che mai hanno aspetti comuni e punti di contatto.” Specializzazione e interdisciplinarietà rendono Voice Academy unica nel panorama nazionale (italiano), cosa si intende precisamente? “Al professionista moderno è richiesta una capacità poliedrica: – spiegano Luca Grassi e Monica Hill - il cantante lirico deve essere in grado di cantare anche una canzone pop, un attore di interpretare un ruolo in un musical, insomma di essere un artista a tutto tondo. E a livello nazionale – conclude Martina Grossi - attualmente non esiste una scuola di specializzazione per artisti che preveda lo studio di base ampio ed approfondito delle tre discipline che insegneremo noi in Accademia.” Come viene finanziata l’iniziativa? “Anche in questo aspetto sta il carattere innovativo del progetto. – conclude Augusto Ciavatta – Per il primo anno i docenti si sono messi in gioco in prima persona e il corso verrà finanziato esclusivamente dalle rette dei partecipanti. Ma crediamo molto in questa iniziativa e siamo certi che otterrà il sostegno di istituzioni e sponsor, locali e internazionali.”

Edicola Cartoleria Profumeria Articoli da regalo

Monica Hill, cantante pop e vocalist, attualmente in tour mondiale con Laura Pausini

Daniela Uccello, soprano e docente del Conservatorio G. Verdi di Milano.

Fabrizio Raggi attore e regista, Coach sul set e Docente di dizione e recitazione presso scuole private di recitazione.

Luca Grassi, baritono presente nelle stagioni dei più prestigiosi Teatri internazionali.

Con un grande ‘in bocca al lupo’ agli autori di questo straordinario progetto ricordiamo a tutti gli interessati che Voice Academy si divide in tre corsi: Canto Lirico, Recitazione, Canto Pop. Le tre materie sono divise in 3 livelli Start up, Professional, On stage. Per il primo livello non ci sono esami o prove d’ammissione, mentre per i successivi livelli sono previsti test d’accesso. Le lezioni si svolgeranno in orari stabiliti e in giorni indicati dai docenti con la possibilità per gli studenti, soprattutto per le lezioni

Martina Grossi affermata interprete jazz e docente di canto jazz presso il Conservatorio di G. Rossini di Pesaro.

individuali, di concordare il proprio orario individuale. I Corsi con partecipazione collettiva verranno realizzati in orari che consentiranno la maggior partecipazione possibile. Le iscrizioni sono aperte nel periodo 21 novembre 2011 – 21 gennaio 2012. Le lezioni inizieranno il 23 gennaio 2012. I corsi si svolgeranno presso il Centro Congressi Hotel San Giuseppe, Via delle Felci, 3 47893 Valdragone di Borgo Maggiore. Repubblica di San Marino. informazioni sono reperibili sul sito www.voiceacademysm.com

camera • di commercio

L’IDEA CHE TI PREMIA Dal 1° dicembre al 10 gennaio Risiedi a San Marino e frequenti un istituto secondario superiore? Hai un’idea imprenditoriale innovativa per il nostro Paese? Raccontala alla Camera di Commercio… potresti vincere un notebook!

È UN GIOCO DA RAGAZZI “L’idea che ti premia” è un concorso organizzato dalla Camera di Commercio di San Marino e riservato agli studenti residenti in Repubblica e frequentanti la Scuola Secondaria Superiore, il Centro di Formazione Professionale e istituti del circondario. Per partecipare basta esporre in una breve relazione schematica (seguendo l’apposita traccia scaricabile dal sito www.cc.sm – sezione Imprenditoria Giovanile) la propria idea per un prodotto o un servizio innovativo, che sia originale o che vada a migliorare qualitativamente qualcosa di già esistente.

Orari: 9.30-12.30 / 15.30 -19.30

Le migliori firme di scarpe per bambini e ragazzi ai migliori prezzi...

I PREMI

Buon Natale e Buone Feste

La relazione, che dovrà essere consegnata entro il 10 gennaio 2012 verrà poi valutata da una Commissione di imprenditori sammarinesi che valuterà il progetto più innovativo, interessante e attuabile per la realtà sammarinese. I premi in palio: un notebook, uno smartphone e una fotocamera digitale. Il primo classificato inoltre, una volta terminati gli studi, potrebbe vedere realizzata la sua idea grazie al finanziamento di Banca di San Marino.

GIOVANI… DENTRO! La Camera di Commercio da sempre promuove e incentiva il talento dei giovani – attraverso la Commissione per l’Imprenditoria Giovanile e Femminile, la partecipazione a Nuove Idee e Nuove Imprese, la realizzazione di iniziative ad hoc, il sostegno alla formazione – per dare loro la possibilità di assecondare le proprie inclinazioni, di inseguire un sogno. Un supporto attivo, che affonda le proprie radici nella consapevolezza che la possibilità per le imprese di avere un futuro si gioca in gran parte sul terreno della formazione di qualità, e soprattutto sulla valorizzazione delle intelligenze quale elemento discriminante. Un concetto fondamentale, se si vuole costruire una società che ponga il merito alla base del proprio dinamismo imprenditoriale.

VASTA SCELTA STIVALI E MOONBOOT

ADMIRAL

RSM

Via Cantù

L’IDEA CHE TI PREMIA un’iniziativa ideata e organizzata dalla Camera di Commercio di San Marino con il contributo di Banca di San Marino e San Marino Telefoni. Per maggiori informazioni:

Camera di Commercio SpA

DOGANA Via 3 Settembre

x Rimini

500 mt

Via 3 Settembre, 218 Dogana Rep. San Marino Tel. 0549 909092 42

Strada di Paderna, 2 47895 Fiorina di Domagnano Tel. 0549.980380 – Fax 0549.944554 info@cc.sm – www.cc.sm (sezione Imprenditoria Giovanile)

commercio equo a san marino

Il Commercio Equo e Solidale Il Commercio Equo e Solidale è un approccio alternativo al commercio convenzionale: promuove giustizia sociale ed economica, sviluppo sostenibile, rispetto per le persone e l’ambiente, attraverso il commercio.

Il Commercio Equo e Solidale è oggi un movimento globale; oltre un milione di piccoli produttori e lavoratori sono organizzati in più di 3.000 organizzazioni di base con le loro strutture principali in più di 50 paesi nel sud del mondo. I prodotti sono venduti nelle Botteghe del Mondo, nei supermercati e in molti altri punti vendita. Acquistare un prodotto Equo e Solidale significa anche approcciarsi in modo alternativo al commercio convenzionale compiendo non un atto di beneficenza ma di giustizia che riconosce dignità al lavoro e alla vita di tante persone. È per questo che un dono del Commercio Equo e Solidale è buono sia per chi lo riceve sia per chi lo produce. Diventare consumatori consapevoli è il contributo che possiamo dare da subito alla giustizia sociale e alla solidarietà nel mondo attraverso un gesto semplice e quotidiano compiuto in modo responsabile. Riassumendo il Commercio Equo e Solidale è:

• • • • • • •

garantire condizioni di lavoro e di vita sicure e dignitose; promuovere i diritti umani, delle donne e dei bambini; riconoscere il giusto prezzo a i produttori del sud del mondo; favorire uno sviluppo sostenibile per la vita e l’ambiente; promuovere la giustizia sociale e la dignità; offrire opportunità di formazione e informazione per la crescita sociale ed economica; fornire credito solidale, prefinanziamenti e relazioni durevoli con i produttori.

L’associazione UNSOLOMONDO, che da più di dieci anni si impegna a diffondere i principi del Commercio Equo e Solidale nel territorio sammarinese, durante il mese di dicembre sarà presente anche con una bancarella al piano terra del Centro Commerciale Azzurro per “narrare” a quante più persone possibile un Natale proveniente da ogni angolo del Mondo. Inoltre la nostra Bottega, come ogni Bottega del Commercio Equo e Solidale, nel periodo natalizio, è pronta a diventare un arcobaleno di presepi, oggetti di artigianato e prodotti alimentari, piccoli pezzi di mondo dove culture e tradizioni si confrontano e si mescolano, e dove sono esaltate le diversità artistiche di forme, colori e materiali. Vi aspettiamo nei due punti vendita, offrendovi la possibilità di personalizzare le nostre proposte natalizie, creando ricchi cesti e doni unici. La Bottega di via Gino Giacomini è aperta dal lunedì al sabato (eccetto il mercoledì) dalle 9:30 alle 12:30 _ dalle 15:30 alle 19:30.

Associazione Unsolomondo Bottega del Commercio Equo e Solidale Via G. Giacomini, 79 47890 San Marino Tel. 0549 902937 unsolomondo@gmail.com www.unsolomondo.net 43

Tende per interni ed esterni Trapunte e materassi su misura Rivestimento divani Biancheria di qualitĂ per la casa

Auguri di Buone Feste Tendaggi

Biancheria per la casa

Tante Idee regalo per il tuo Natale Raggini Casa della Tenda - S.s. San Marino, km 7.200 - Cerasolo Ausa (RN) - Tel. 0541 759416 www.raggini.it

info@raggini.it

incontrarsi a san marino

agenzia Desiderio: i nuovi orizzonti da conoscere insieme Numerose vittorie testimoniate da numeri e dati: sempre di più i successi che EMMA Geri colleziona nel suo lavoro. Ma non è solo una questione aritmetica: quando si sa capire cosa le persone cercano e desiderano è semplice fare in modo che un semplice evento diventi l’occasione di incontro più proficua e interessante.

Un lavoro, una passione: di più che un semplice “fare conoscenza” Quello che da ormai anni la signora Emma Geri ha come obiettivo personale nel suo lavoro, che è anche la sua più grande passione, è di fare incontrare persone, provenienti da culture, tradizioni, realtà e contesti a volte anche molto diversi tra loro, e di creare le circostanze e le occasioni per rendere possibile un’esperienza più profonda della semplice “uscita di coppia” ”. Infatti i suoi progetti, quelli realizzati e quelli ancora in fase di realizzazione, sono tutti

accomunati dal fatto che spaziano ben oltre il ristretto concetto di “fare conoscenza”. La sfida che Emma si pone è di dare vita a rapporti duraturi, sinceri e spontanei, di far sì non solo che si creino coppie, ma anche salde relazioni di amicizia, fondate sulla comune volontà di spaziare oltre il proprio orizzonte e capire cosa c’è oltre: tutto questo sempre all’interno di una compagnia affiatata e genuina.

Gli eventi da segnale assolutamente sul calendario. 31 dicembre e 14 gennaio. Vediamo cosa la signora Geri ha in programma e in che modo ancora una volta ci stupirà.

Un insolito e strepitoso Capodanno Sarà uno splendido Capodanno: trascorrere la serata del 31 dicembre nel modo più pieno e gioioso e con una compagnia di persone animate dalla medesima volontà di creare rapporti leali e sinceri, dal desiderio di amicizia e non solo, è ciò che di più bello si può pensare per rendere memorabile questa importante serata, che ogni anno ci riserva sorprese sempre nuove. La location è un luogo di classe e raffinato, ideale per un Capodanno insolito e strepitoso: si tratta dell’Hotel Le Conchiglie, di Riccione. Classe, buona compagnia, ottimo cibo e musica. Questi sono gli ingredienti per una serata da non dimenticare!

Serata cartomanzia 2010

Uscita in gruppo

Serata cartomanzia: giunta alla terza edizione Non solo è di fondamentale importanza iniziare bene il nuovo anno, ma anche capire cosa ci riserverà, quali aspettative coltivare e a quali nuovi e interessanti incontri tenersi pronti. Questo sarà possibile nel secondo evento inserito del programma di incontri dell’Agenzia Desiderio: la serata del 14 gennaio, che si terrà presso il Grand Hotel Primavera, nei locali del Ristorante “Eventi San Marino” si aprirà con un aperitivo, proseguirà con un’ottima cena e poi il clou: la cartomanzia. In un ambiente elegante, all’interno di un’atmosfera soft e informale, accompagnati da buona musica, oltre che conoscere tutte le novità che vi porterà il 2012 potrete avere l’occasione di fare incontri speciale, di conoscere nuove persone e gettare le basi per relazioni interessanti e stimolanti. I consulenti saranno a vostra completa disposizione per affrontare sotto buoni auspici il nuovo anno!

Installazione e vendita luci natalizie!

S.r.l.

Via Tre Settembre, 57 - Dogana RSM - RSM - Tel. 0549 905 512 - Fax 0549 908 877

web: www.moroniesammarini.com

e-mail: moroniesammarini@omniway.sm 45

ENERGIE RINNOVABILI RISPARMIO ENERGETICO

Buone Feste!

Dopo il successo in tantissimi paesi europei il conto energia è disponibile anche per i cittadini e le imprese della Repubblica di San Marino. Il conto energia a San Marino è un’opportunità unica per migliorare la qualità di vita sul territorio, per risparmiare e per creare le premesse di un’energia ecosostenibile e autonoma:

CONTATTATECI PER UN PREVENTIVO GRATUITO 0549 960280 info@prometeoenergy.com Per voi tante soluzioni innovative e applicazioni personalizzate nel campo energetico. Possibilità di finanziare l’impianto con gli istituti di credito della Repubblica.

p rometeo energy

Prometeo Energy s.r.l. Via Ranco, 90c - 47899 Serravalle (R.S.M.) Tel. 0549 960280 - Fax 0549 953560 www.prometeoenergy.com - info@prometeoenergy.com

fotovoltaico • a san marino

A San Marino splende il sole Grande successo per gli impianti fotovoltaici in repubblica L’ anno 2011 che sta per chiudersi è stato l’anno che ha sancito il definitivo successo degli impianti fotovoltaici nella Repubblica di san marino.

I cittadini e le imprese hanno recepito le grandi opportunità offerte dal “Conto Energia” per gli impianti fotovoltaici: risparmio sulle bollette dell’energia elettrica auto producendo energia dalla fonte rinnovabile solare, incentivi più che adeguati versati per 15 anni dallo Stato per sostenere gli investimenti dei privati e delle imprese e premiare la scelta ecologica effettuata, un sensibile aiuto all’ambiente e al futuro delle nuove generazioni. Il quadro normativo che regola il settore è al passo con i paesi più avanzati e fornisce certezze ai cittadini e alle imprese che investono nell’impianto fotovoltaico,

semplificando i meccanismi di accesso e rendendo veramente conveniente realizzare un impianto fotovoltaico per la produzione in proprio di energia elettrica, riconoscendo, in particolare, una tariffa incentivante su tutta l’energia prodotta dall’impianto fotovoltaico per un massimo di 15 anni. Inoltre l’autorità dell’Energia attraverso lo Sportello dell’Energia regolamenta e controlla con precisione tutto il meccanismo di incentivazione e l’A.A.S.S. risponde con efficienza e celerità per gli allacciamenti ed i pagamenti, potendo affermare che tutti gli attori coinvolti operano al meglio per lo sviluppo del settore.

Alcuni dati forniti dallo Sportello dell’Energia danno la misura del successo di questi impianti ad energia alternativa per la produzione di energia elettrica: dal 2010 ad oggi sono stati installati ed autorizzati circa 1,6MW di potenza nominale di impianti fotovoltaici, distribuiti in complessivi 108 impianti. Gli impianti incentivati, suddivisi per potenza, sono:

Potenza P degli impianti fotovoltaici incentivati

Numero impianti per fascia di potenza incentivati

1<=P<=4,5kW

N. 94

4,5<P<=20kW

N. 7

P>20

N. 2

Luoghi di installazione impianti

N. impianti

Percentuale sulla potenza installata

Abitazioni

35,79 %

Aziende

61,80 %

Scuole-Enti pubblici

2,41 %

La producibilità stimata totale degli impianti installati e incentivati è pari a: 1.161.735 kWh.

Possiamo affermare che disponiamo oggi di una fonte di energia interamente prodotta all’interno dei confini della Repubblica, pulita e rinnovabile che non ha costi di produzione, escludendo quelli di installazione. Una fonte energetica indipendente dagli instabili equilibri geopolitici mondiali. E per il 2012 si va avanti: infatti come recita l’art.10 del D.D. 92/2009 (istitutivo del “Conto Energia”) “l’obiettivo di potenza nominale fotovoltaica cumulata da installare è stabilito in 5 MW entro il 2014”, e il successivo art. 11 stabilisce che “il limite massimo della potenza elettrica cumulativa di tutti gli impianti che, ai sensi del presente decreto, possono ottenere le tariffe incentivanti di cui all’Art.6, è stabilito in 1 MW all’anno”. Pertanto chi vuole installare un impianto fotovoltaico per la produzione in proprio di energia elettrica per la propria abitazione, per il proprio capannone, per la propria attività, condominio o terreno, può pianificare l’investimento e accedere agli incentivi del “Conto Energia”. Ricordiamo che un impianto fotovoltaico è un impianto in grado di produrre energia elettrica dalla fonte di energia pulita e rinnovabile che è il Sole ed è principalmente costituito dai moduli fotovoltaici che

captano l’energia solare, dalle strutture di sostegno dei moduli, dall’inverter che è il dispositivo elettronico che trasforma l’energia captata dai moduli in energia utilizzabile dall’utente, dai contatori che misurano l’energia prodotta e quella immessa in rete, dai quadri elettrici e dai cavi di collegamento. Oggi un impianto fotovoltaico nella Repubblica di San Marino porta ben 4 benefici ai cittadini (persone fisiche), alle imprese (persone giuridiche), alle società energetiche o ai condomini che lo realizzano.

1° Beneficio AMBIENTALE La produzione di energia elettrica per conversione fotovoltaica dell’energia solare non causa immissione di sostanze inquinanti nell’atmosfera ed ogni kWh prodotto di energia elettrica da impianto fotovoltaico consente di evitare l’emissione nell’atmosfera di 0,3 - 0,5 kg di CO2 (ovvero anidride carbonica, che è il gas principale responsabile dell’effetto serra, prodotto con la tradizionale generazione elettrica da centrali termoelettriche).

2° Beneficio LA TARIFFA INCENTIVANTE DEL CONTO ENERGIA La tariffa incentivante (individuata sulla base della tab.1) è riconosciuta - dalla data del provvedimento autorizzativo dello Sportello per l’Energia per un periodo massimo continuativo di 15 anni - su tutta l’energia prodotta dall’impianto fotovoltaico, misurata da un apposito contatore (“di produzione”) installato dai tecnici della azienda elettrica pubblica. Al fine di poter fare richiesta di Tariffa Incentivante presso lo Sportello per l’Energia è necessario seguire

RIPARAZIONE TELEFONI E COMPUTER - UNICO CENTRO NELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO

Il tuo telefono è rotto? Il tuo PC è lento o non funziona? il tuo navigatore è lento, non trova le strade, si blocca? Hai un Mac e/o un iPhone e vuoi imparare ad usarli a 360 gradi? X-Service, la soluzione veloce a tutti i tuoi problemi! - riparazione telefoni in garanzia e fuori garanzia di tutti i marchi e di tutte le marche - assistenza software su PC, Mac e Notebook, anche a domicilio - riparazioni e sostituzioni hardware su notebook di qualsiasi tipo e marca - corsi personalizzati individuali su Mac e iPhone, anche a domicilio - configurazione e installazione di reti wireless e cablate - aggiornamenti mappe navigatori tom tom Garmin Via Olivella, 55 - 47899 Serravalle - Repubblica di San Marino Tel. 0549 901703 - Fax 0549 969027 - email:xservicesrl@gmail.com Siamo presenti anche su facebook! 47

Se la vostra passione ĂŠ leggere libri, la nostra ĂŠ stamparli.

Press industry and publishing

Seven Seas S.r.l. Via Tonso di Gualtiero, 12/14 - 47896 Faetano Repubblica di San Marino

Richieste Preventivi:

e-mail sevenseasrsm@gmail.com / tel. 0549 996194

fotovoltaico • a san marino

in ordine cronologico i seguenti punti: 1) acquisire le autorizzazioni necessarie descritte di seguito; 2) installare l’impianto; 3) fare richiesta di connessione con la rete elettrica pubblica presso l’Ufficio commerciale dell’A.A.S.S. specificando l’intenzione o meno di beneficiare dello “scambio sul posto”; 4) fare richiesta di concessione della pertinente Tariffa Incentivante presso lo Sportello per l’Energia dopo l’entrata in esercizio dell’impianto. La tariffa incentivante dipende dalla potenza dell’impianto fotovoltaico e dalla tipologia di installazione, ovvero dalla “integrazione architettonica”, suddivisa in 3 tipologie:

A) Impianto fotovoltaico non integrato Esempi sono impianti con i moduli fotovoltaici montati su strutture a terra o installati con modality che non rientrano nelle altre due categorie di integrazione. impianti con i moduli fotovoltaici montati su strutture a terra o installati con modalità che non rientrano nelle altre due categorie di integrazione.

B) Impianto fotovoltaico parzialmente integrato Esempi sono impianti con i moduli fotovoltaici montati sopra i materiali di rivestimento (come i coppi e le tegole) della copertura dei tetti con falde inclinate in modo complanare alla falda o impianti con i moduli montati su strutture inclinate appoggiate a tetti piani o terrazze.

C) Impianto fotovoltaico con integrazione architettonica Esempi sono impianti con i moduli fotovoltaici montati su edifici in sostituzione dei materiali di rivestimento della copertura (come i coppi o le tegole) o delle facciate con la medesima inclinazione e finalità architettonica, impianti con i moduli su pensiline o tettoie (regolarmente autorizzate) che costituiscono la copertura o impianti con moduli semitrasparenti che sostituiscono gli elementi che garantiscono l’illuminazione naturale dei vani interni (vetrate). Per la descrizione completa delle tipologie inerenti agli impianti di cui alle lettere b) e c) si rimanda al D.D. 92/2009 e in particolare agli allegati 2 e 3. Attualmente le tariffe incentivanti sono quelle riportate nella seguente tabella per incentivi. La tariffa riconosciuta rimarrà costante per l’intero periodo e verrà versata con cadenza trimestrale sul conto corrente della persona fisica o giuridica che è proprietaria dell’impianto. Decorso tale ter-

P: Potenza nominale dell’impianto (kW)

Impianto fotovoltaico non integrato

Impianto fotovoltaico parzialmente integrato

Impianto fotovoltaico con integrazione architettonica

1 < P < 4,5

0,36 €/kWh

0,38 €/kWh

0,45 €/kWh

4,5 < P < 20

0,34 €/kWh

0,36 €/kWh

0,42 €/kWh

P > 20

0,32 €/kWh

0,34 €/kWh

0,40 €/kWh

mine quindicennale, per il residuo periodo di funzionamento dell’impianto, l’utente potrà scegliere se continuare a godere del regime di scambio sul posto o se indirizzarsi sulla cessione in rete A.A.S.S. dell’energia prodotta e non consumata.

3° Beneficio L’AUTOCONSUMO DELL’ENERGIA PRODOTTA

L’impianto fotovoltaico viene collegato in parallelo al proprio quadro elettrico generale, pertanto una parte dell’energia elettrica prodotta dalla fonte solare viene AUTOCONSUMATA e quindi non si acquista dal proprio fornitore di energia elettrica la parte di energia elettrica autoprodotta e autoconsumata, conseguendo subito un risparmio sulle bollette di energia elettrica. Non tutta l’energia elettrica prodotta può essere immediatamente autoconsumata perché in certi momenti, quando l’impianto sta producendo, i consumi interni della struttura potrebbero essere inferiori alla produzione (ad esempio perché in casa non c’e nessuno o perché in una impresa diversi macchinari non sono attivi o si è in un momento di pausa o perché si è fuori dagli orari di apertura di un ufficio). In questo caso di produzione di energia elettrica dall’impianto fotovoltaico superiore ai consumi, viene incontro lo “scambio sul posto” con la rete elettrica pubblica, che permette di avere un vantaggio anche dall’energia prodotta ma non autoconsumata.

4° Beneficio LO “SCAMBIO SUL POSTO”

Lo “scambio sul posto” con la rete elettrica pubblica è un contratto tecnico-commerciale che permette di sfruttare totalmente l’energia elettrica prodotta. Infatti, una parte dell’energia elettrica prodotta non può essere autoconsumata perché in certi istanti l’impianto fotovoltaico produce più energia elettrica di quella che può essere consumata internamente, pertanto c’è un eccesso di produzione di energia elettrica che attraverso il contatore esistente di scambio viene immesso nella rete pubblica della A.A.S.S.. La rete elettrica pubblica funge da “serbatoio”, che accumula l’energia prodotta in eccesso e la “restituisce” virtualmente quando i

TABELLA Tariffe Incentivanti di cui all’art. 6 del D.D. 92/2009

consumi si alzano o l’impianto fotovoltaico è spento (di notte), e viene misurata dallo stesso contatore della A.A.S.S. posto all’inizio dell’impianto che misura anche l’energia elettrica acquistata. Il credito energetico, derivante dall’energia elettrica immessa nella rete elettrica pubblica e misurato dal contatore di scambio, viene subito conteggiato sulle bollette: l’A.A.S.S. fatturerà solo la differenza tra l’energia acquistata e quella immessa, pertanto le bollette elettriche si alleggeriranno ulteriormente. Il credito energetico in kWh accumulato può essere utilizzato entro il 31 dicembre dell’anno solare successivo. Si può pertanto usufruire dello “scambio sul posto” sia per tutto il periodo di beneficio della tariffa incentivante sia in seguito al termine di esso, oltre i primi 15 anni. Occorre rispettare alcune regole tecniche ed amministrative per avere un risultato efficace. Dal punto di vista tecnico affidatevi ad aziende esperte che hanno già operato nel settore e che sono disponibili ad eseguire sopralluoghi preliminari prima di darvi il preventivo, perché l’impianto fotovoltaico è come un “abito su misura” per la vostra abitazione, capannone o altra struttura dove avete intenzione di montare l’impianto e le variabili in gioco da considerare sono tante: dalla posizione migliore agli ombreggiamenti, dai prodotti di qualità ai fissaggi, dall’efficienza elettrica e dalla producibilità alla sicurezza. Prometeo Energy, una società sammarinese attiva da anni nel campo delle energie rinnovabili, tra le prime società specifiche del settore ad operare nei paesi dove è presente il Conto Energia, si propone come partner in grado di studiare insieme a Voi la soluzione più giusta per risparmiare energia nella Vostra casa o attività (consulenza ad alto livello e preventivi senza impegno), realizzando “chiavi in mano” gli impianti fotovoltaici e seguendo tutte le pratiche necessarie per accedere agli incentivi statali con i propri tecnici specializzati. Per maggiori informazioni:

prometeo energy SRL Via Ranco, 90C Serravalle RSM Tel. 0549/960280 Fax 0549/953560 www.prometeoenergy.com - info@prometeoenergy.com

Rittaglia questo coupon e presentalo alla Macelleria della Titancoop

O N BUO Con una spesa minima di E

,00

di carne nel reparto macelleria avrai

in omaggio

di San Marino

PROMOZIONE VALIDA PER TUTTO IL MESE DI DICEMBRE nel reparto macelleria della

cucina

rubrica mensile dedicata a cucina, gastronomia, ristoranti, ricette, piatti tipici, nuovi sapori, gusti dimenticati e poi riscoperti... buon appetito!

Gusto a Sorpresa! Testi a cura di Marco Sassi

gastroeventi

gli eventi gastronomici e le manifestazioni più golose di dicembre 2011 e gennaio 2012

57 sapori di razza PIATTI MOLTO NATALIZI lo zampone e il cotechino

la bottega del buongustaio

buono, nuovo e bello

piatti dal mondo

prodotti di stagione

SUSHI, SASHIMI e ONIGIRI L’eleganza e la leggerezza della cucina giapponese

Il pompelmo ‘Citrus x paradisi’

apicoltura giannini

a natale regala la natura

Per un piacevole soggiorno tra relax e natura... a soli 3 km dal borgo medievale più suggestivo del mondo!

I vostri giorni più importanti. La nostra più grande accoglienza. Via delle felci, 3 - 47893 Valdragone - Repubblica di San Marino Tel. +378 (0)549 903 121 - Fax +378 (0)549 907 595 www.hotelsangiuseppe.sm - info@hotelsangiuseppe.sm

A Capodanno festeggia con il Catering di Eventi! Menù pesce

Menù carne

Menù Apericena

Antipasto

Pane nero e salmone norvegese all’aneto Julienne di seppia con carciofo e limone Cocktail di gambero al pachino, ruchetta e grana (no maionese) Polpa di San Pietro alle piccole verdure al basilico Carpaccio di Tonno extra con capperi di Pantelleria su insalatina fresca.

Pane nero con carne salada Tacchinella con pomodoro, bacon e verza Trancio di torta rustica ai carciofi Speck con grissino ai cereali Prosciutto di Parma, salame, salsiccia secca Mousse di pera e robiola

Ad ogni persona il suo singolo vassoio decorato

Primo

Lasagnette con ragù di salsiccia e pomodorini gratinate al parmigiano

minimo 2 persone

Lasagnette verdi alla marinara

minimo 2 persone

Primo

Secondo Trancio di Tonno extra su radicchio brasato e polenta

Secondo Arrosto di vitello farcito e arcobaleno di verdure alle olive taggiasche

Dessert

Fantastico Tiramisù

€ 25,00

€ 20,00

Ordinazioni e conferma entro le 12.00 di Giovedì 29 dicembre. Ritiro presso la nostra sede di Acquaviva in via Biagio di Santolino, 82 dalle 18.30 alle 20.30. Consegna a domicilio gratuita con spesa superiore a € 300,00. Consegna in comodi contenitori termici che permetteranno di mantenere calde le pietanze.

a persona

Pizzette Focaccia con gentilina e mortadella Focaccia al crudo di parma Frittatina rustica alle verdure Trancio di torta rustica ai carciofi Cannolo sfogliato al wurstel Speck con grissino ai cereali Pecorino, caciotta e caprino alle erbe Salame nostrano Vol au vent con robiola Spiedino di frutta Fantastico Tiramisù

€ 10,00

Richiedi gratuitamente la tessera EVENTI potrai sempre usufruire dello sconto 5%

www.cateringsanmarino.it Per informazioni

tel. 0549 911726 - 0549 902415 cell. 335 7337991 e-mail ilponte@omniway.sm

Gusto! • consiglia...

Gastroeventi: DICEMBRE 2011/ GENNAIO 2012 Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

FESTIVAL DELLA VALMARECCHIA dal 16 al 18 dicembre villa verucchio -RN-

Mostra degustazione e vendita di prodotti enogastronomici e artigianato in Piazzale I° Maggio a Villa Verucchio. La manifestazione prevede diverse iniziative all’insegna dei sapori, del divertimento e della sensibilizzazione e alla salvaguardia dell’ambiente. Questa Fiera vuole consacrare il connubio tra i prodotti tipici della tradizione contadina e del DOP italiano con i prodotti dell’artigianato e dell’enogastronomia nazionale. Info: 0541 670222

Mercatini di NAtale

lavorare la carne direttamente sul posto per far riscoprire tradizioni di un tempo ormai scomparse. Info: 335 6059800

Corso superiore di pasticceria

I MANGIARI DIPINTI

DAL 10 gennaio AL 31 agosto alma scuola di cucina - parma-

QUADRI DI GUSTO

fino al 15 gennaio Pinacoteca Civica presso il Palazzo del Merenda - Forlì

Festa de Bagoin

ll Corso Superiore di Pasticceria è un corso unico in Italia per chi vuole acquisire e perfezionare le nozioni fondamentali della pasticceria italiana con la guida e l’insegnamento di grandi maestri pasticceri e dei migliori docenti di pasticceria. Il corso ha la durata di circa 7 mesi (500 ore) ed è organizzato in due fasi: Fase Residenziale: 15 settimane di lezioni ed esercitazioni pratiche presso la sede di ALMA nella Reggia di Colorno. 8 ore giornaliere dal lunedì al venerdì. Stage Professionale: 15 settimane presso un laboratorio di pasticceria o un ristorante convenzionato con ALMA. Esame finale Info: 0521.52.52.11

21 e 22 gennaio San Mauro Pascoli

CERVIA GUSTOSA

a marradi

4 - 11 - 18 dicembre - marradi -FILe strade principali del paese vedranno svariati ambulanti proporre i loro prodotti; in particolare articoli da regalo e decori natalizi, mentre lungo le restanti vie sarà possibile seguire un itinerario più propriamente commerciale e gastronomico. Fiore all’occhiello della manifestazione sarà l’itinerario di degustazione gastronomica che proporrà per l’ora di pranzo un menu tipico a prezzi veramente popolari. Info: 055 8045170

ma la Tora

7°edizione de la Festa de Bagoin ma la Tora (la festa del maiale alla torre) in coincidenza di Sant’Antonio Abate. Un’antica tradizione della societa contadina che si svolgeva proprio alla torre fino a pochi decenni fa. La festa del maiale, infatti, non è solo un momento di degustazione gastronomica ma la riscoperta di un modo di

di profumi e sapori grazie ai graditi stand del mercatino enogatsronomico di Cervia Gustosa. Tanti prodotti di qualità da assaggiare e acquistare. Info: 0544 974400

Loverie e sapori regionali

DAL 10 dicembre ALL’ 8 APRILE Centro storico Cervia -RAOgni secondo fine settimana dal 9 settembre all’8 aprile 2012 il centro di Cervia si riempie

Già presentata con successo a Forlimpopoli nell’ambito delle celebrazioni artusiane, la mostra comprende dipinti variamente caratterizzati dalla presenza di cibi e oggetti della sfera culinaria: si va da nature morte tradizionali, a più recenti composizioni d’interno o figurali nelle quali il cibo assume un valore altamente simbolico come nel caso del memorabile ‘Monumento alla madre’ di Giulio Ruffini. Info: 0543 712606

E ZOC AD NADEL a modigliana

dal 24 dicembre al 6 gennaio modigliana -FCFesta in piazza attorno al fuoco con gustosi assaggi della tradizione. La manifestazione riprende l’usanza che trae le sue radici dalla tradizione. Un grande ceppo viene acceso nella piazza principale del paese e arde fino all`Epifania. Il rito risale al 274 D.C., quando l`imperatore Aureliano decise che il 25 dicembre si festeggiasse il Sole, quindi il fuoco. Oggi la manifestazione offre a tutti i passanti, locali e forestieri, il menù tipico delle colline forlivesi, minestre varie, carne alla griglia, pane e sangiovese a volontà, assaggi gratuiti di salsiccia, pancetta, castrato, polenta, fagioli con cotiche, cece, dolci e vin brulè. Info: 348 524398

programma week end

Venerdì Musica e Karaoke Sabato anticipi menù bimbi Serie A più sorpresa e Speciale famiglie Domenica posticipi Serie A e Supertombola

Via dei Giacinti, 24 Serravalle (Zona Ciarulla) tel. 0549 809121 www.tiroavolosanmarino.com e-mail: info@tiroavolosanmarino.com

promozione pausa pranzo

Vieni a pranzo e per tutto il mese di Dicembre avrai diritto ad una tessera sconto valida per tutto il 2012

Vuoi mangiare bene al giusto prezzo?

Passa e Natal i! o con n

apertura serale disponibile e su richiesta anch li feria i nei giorn

Ambiente accogliente con pasta tutta fatta in casa

31 DICEMBRE

nella notte più lunga dell’anno decidi tu cosa mangiare (menù a la carte) e noi penseremo a farti divertire!!! 53

Il Menù di San Silvestro di Acquamania Menù di pesce

Menù di carne

Insalatina di mare con fagottino Arlecchino di verdure e gamberetti.

Ventaglio di bresaola con scaglie di grana e giardiniera alla soya.

Bis di Primi

Entre

Illibeccio di basilico (ravioli neri di pesci) e passatelli di branzino.

Cappelletti in brodo di cappone e lasagnette cuore di salsiccia, porcini con scaglie di tartufo.

Secondi

Orata in crosta di patate e Rana pescatrice in porchetta su letto di vellutata di polenta alle vongole.

Cotechino su vellutata di polenta e funghi e stinco aromatizzato al forno con patate arrosto.

Contorni

Erbette di campagna, patate, insalata mista, lenticchie.

Dessert

Carpaccio di ananas marinato al moscato e anice stellato con gelato e frutti di bosco.

Erbette di campagna, insalata mista, lenticchie.

Dessert

Carpaccio di ananas marinato al moscato e anice stellato con gelato e frutti di bosco.

Vino

Greco di Tufo

Sangiovese superiore d.o.c.

Panettone e Spumante

Euro 55,00

Euro 45,00

Allieterà la serata di Capodanno la Band di David Pacini. Tanta musica e divertimento! Siamo aperti: Venerdì (Latino) | Sabato (Dancing, Balera) | Domenica (Liscio e balli di gruppo) A richiesta menù personalizzati

Menù 22 Euro

Menù 28 Euro

Menù 32 Euro

Menù bimbi 10 Euro

Bis di primi di carne (lasagne, strozza radicchio e noci). Pizza mista a spicchi. Vino, acqua, caffè.

Antipasto misto della casa. Grigliata, tagliata. Contorni misti. Vino, acqua, caffè.

Antipasto misto della casa. Un primo. Grigliata, tagliata, contorni misti. Vino, acqua, caffè.

Primo e patate fritte oppure cotoletta e patate fritte. Bibita in lattina o alla spina.

Organizza il compleanno da noi! Il festeggiato e i genitori mangiano e bevono gratis (minimo 20 persone)

Per info e prenotazioni:

Tel. 0541 857 641 Cell. 393 9377995

sapori di razza

PIATTI MOLTO NATALIZI lo zampone e il cotechino Zampone e cotechino devono esserci per forza sulle tavole delle feste natalizie e quelle di inizio anno. Perché? Perchè sono salumi incredibilmente buoni, facili da preparare e che si abbinano ad una infinità di contorni.

Il cotechino Credo non sia inutile spendere due parole su questi due prodotti, che sono strettamente imparentati tra loro. Il cotechino, sicuramente il più antico dei due, è un salume fatto con carne tritata di maiale, insaccata poi nel budello. Il suo nome viene dall’uso di inserire nell’impasto una buona percentuale di cotenna tritata. Nel 1841, ad esempio, il cuoco romano Vincenzo Agnoletti, allora in servizio presso la granduchessa di Parma osservava che esso doveva essere fatto “per metà di cotenna e per metà di nervetti e carne magra”. Oggi le cotenne si usano in una percentuale molto minore. L’impasto del cotechino classico prevede infatti un 60% di carni magre fresche (che possono essere polpa di spalla, gamba, collo e geretto), un 20% di cotenne morbide e un 20% di gola. Ci sono poi le spezie e gli aromi ma qui ogni produttore ha il proprio segreto. Diciamo, in via generale, che le spezie che si possono utilizzare possono essere il pepe, la cannella, la noce moscata e il macis.

Lo zampone

La storia dello zampone è molto più recente di quella del cotechino. L’uso infatti di insaccare l’impasto nella pelle della zampa del maiale risalirebbe, secondo la leggenda, agli inizi del XVI secolo. La storia vuole che a quel tempo le milizie del pontefice Giulio II stavano assediando Mirandola, la città dell’ingegnoso e arcinoto Pico. L’assedio du-

rò a lungo e alla fine i Mirandolesi iniziarono a preoccuparsi per i viveri. In città c’era ancora un buon numero di maiali e così decisero di ammazzarli per non lasciarli comunque al nemico. Ma cosa farne di tutta quella carne? Al cuoco di Pico venne così la brillante: conservare la carne fresca dentro la pelle delle zampe dei suini, per cuocerla poi più avanti. Al di là della fantasia comunque, occorre sapere che l’impasto è più o meno lo stesso di quello utilizzato per il cotechino: cambia unicamente qualche taglio e qualche percentuale. La pelle viene invece ricavata solo dalle zampe anteriori e, come dire, proprio questa dà allo zampone una marcia in più rispetto al cotechino.

Cuocere il cotechino e lo zampone

Stiamo ovviamente parlando di prodotti non precotti e cioè quelli che si acquistano sfusi dal macellaio o dal salumiere. Per cuocere il cotechino occorre prima di tutto bucarlo con una forchetta e avvolgerlo in una tela bianca e sottile, lavata senza detersivi. Si legano quindi le estremità con uno spago e si immerge il fagotto in una pentola di acqua fredda. Quando, una volta messa sul fuoco, questa avrà raggiunto l’ebollizione, abbassare la fiamma e fare sobbollire per almeno un’ora e mezzo. Quindi spegnere e far riposare il cotechino nella propria acqua. Sfasciarlo, affettarlo in maniera non troppo sottilmente e servire con il contorno preferito. Per cuocere

lo zampone invece occorre dapprima metterlo a bagno in acqua fredda per almeno 7-8 ore e poi punzecchiarlo con un grosso e inciderlo all’altezza delle unghie. Avvolgerlo nel solito telo e metterlo sempre nella pentola ricoperto di acqua fredda. La cottura è in questo caso molto più lunga e può durare anche tre ore. In caso l’acqua si consumasse troppo, aggiungerne altra.

Il cotechino fasciato dell’Artusi

Ecco qua una ricetta golosissima proposta dal gastronomo Pellegrino Artusi: “Non ve lo do per un piatto fine, ma come piatto di famiglia può benissimo andare, anzi potrete anche imbandirlo agli amici di confidenza. A proposito di questi, il Giusti dice che coloro i quali sono in grado di poterlo fare, devono di quando in quando invitarli ad ungersi i baffi alla loro tavola. Ed io sono dello stesso parere, anche nel supposto che gli invitati vadano poi a lavarsi la bocca di voi, come è probabile, sul trattamento avuto. Prendete un coteghino del peso di grammi 300 circa e spellatelo da crudo. Prendete una braciola di magro di vitella o di manzo del peso di grammi 200 a 300 larga e sottile e battetela bene. Involtate con essa il coteghino, ammagliatelo tutto col refe e mettetelo al fuoco in una casseruola insieme con un pezzetto di burro, sedano, carota e un quarto di cipolla, il tutto tagliato all’ingrosso. Sale e pepe non occorrono perché il coteghino contiene ad esuberanza questi condimenti”

la bottega del buongustaio

Buono, nuovo e bello PER NATALE LA BOTTEGA DEL BUONGUSTAIO hA PENSATO PROPRIO A TUTTO: DAL COFANETTO ALLA CERAMICA PER REGALARE PRODOTTI PRESTIGIOSI DALLA MIGLIORE TRADIZIONE.

BUONO

NUOVO

La bontà organolettica, che sensi educati e allenati sanno riconoscere, è il risultato e la competenza di chi produce, della scelta delle materie prime e di metodi produttivi che non ne alterino la naturalità.

Bello

L’idea di dedicar ad ogni prodotto scelto un “posto” in cui stare ed essere proposto. Abbiamo dedicato a questi complementi il tempo, la dedizione e la cura che il produttore ha dedicato agli alimenti in esso riposti.

cofanetto delle spezie

é un’impegno per un futuro migliore. Tutti possono contribuire con le proprie scelte e i propri comportamenti individuali.

VINTAGE BOX colorate, divertenti, davvero vintage! cassettine che contengono le nostre più importanti selezioni di cioccolate artigianali dal piemonte alla sicilia. le tavolette e frutte candite ricoperte dei maestri del cioccolato non sono un semplice prodotto ma un’esperienza: al consumatore il piacere di vivere un’emozione generata da un racconto, da un’esecuzione unica e coinvolgente eseguita a mano dai nostri maestri nei loro antichi laboratori.

é un’atmosfera magica quella che avvolge il mondo delle spezie. I profumi ed i sapori di queste essenze trasformano i piatti più semplici in un veicolo capace di condurre la nostra fantasia in luoghi esotici e lontani. Ve le proponiamo, accompagnate da piccoli mortai in ceramica e da testi che vi indicheranno come usarle, in cofanetti che decoreranno e profumeranno le vostre cucine.

BAULETTO DELLE INFUSIONI

MEMA CERAMIC ART: UN TALENTO TUTTO ITALIANO

utilizzate anticamente come medicinale per le loro comprovate proprietà benefiche, oggi le tisane, il te e gli infusi sono bevande molto diffuse apprezzate oltre che per i loro pregi anche per le varietà di aromi che possono donare. vi proponiamo i tè più particolari e pregiati provenienti da tutto il mondo e un’ampia gamma di tisane e infusi alla frutta in floreali bauletti da poter accompagnare a tazze o teiere di ricercato design.

mema offre ceramiche artistiche artigianali, non industriali, non modellate con stampi, ma create in pezzi unici, smaltati singolarmente, curati nei minimi dettagli. mema ha realizzato per noi eleganti piatti e vassoi con coppine portasalse integrate nel vassoio stesso. uno stile e una funzionalità moderna per poter ospitare la nostra più antica tradizione casearia: formaggi prestigiosi, di fattoria, lavorati a latte crudo, espressione autentica di una delle migliori tradizioni gastronomiche.

Per maggiori informazioni:

La Bottega Del Buongustaio Via Impietrata, 7 - Fiorentino - Rep. di San Marino - Tel. / Fax 0549 997806 laottegadelbuongustaiorsm@gmail.com 58

piatti dal mondo

SUSHI, SASHIMI e ONIGIRI L’eleganza e la leggerezza della cucina giapponese

Descrivere in poche righe una cucina raffinata ed elegante come quella giapponese è cosa impossibile. E fare una sintesi porta sicuramente ad errori grossolani, a dimenticanze imperdonabili. Rimane però il fatto che non ancora tutti riescono a vincere la diffidenza ed entrare nei ristoranti giapponesi che, tra l’altro, stanno iniziando a comparire anche nei centri minori e non solonelle grandi città. Per molti cucina giapponese è sinonimo di pesce crudo e questo basta a tenerli lontano. Ma è davvero molto di più.

Un’idea di massima Come base per la maggior parte delle ricette si utilizza il riso, cucinato spesso al vapore. L’effetto finale, grazie all’aggiunta di aceto, sempre di riso, è quello di grumi di chicchi uniti tra loro ma assolutamente non collosi. A farla da padrone è il pesce, al quale i giapponesi sono affezionatissimi. Al contrario della carne che, seppur presente, è meno rappresentativa della vera cultura giapponese. I piatti di carne infatti, sono entrati a far parte di questo patrimonio gastronomico in tempi relativamente recenti: la filosofia buddhista vietava il suo consumo e gli spazi ristretti della nazione giapponese non avevano mai permesso ampi pascoli. Furono i Gesuiti, nel XVI secolo, ad introdurla in maniera più massiccia. Grandissimo spazio hanno poi le verdure, che vengono utilizzate anche per le tantissime zuppe, spesso molto brodose.

Sushi

La parola sushi è forse quella che si abbina immediatamente alla cultura gastronomica giapponese. In maniera sommaria e spesso errata, con essa si

Sushi

Sashimi

identifica il pesce crudo. In Giappone invece si indica così un cibo che ha come base il pesce, le alghe, dei vegetali o delle uova. Il condimento, che può essere anche cotto, può essere inserito poi in rotoli di riso o disperso nello stesso cereale cotto al vapore.

Sashimi

Con il sashimi si esprime tutto l’amore giapponese per il pesce. E’ questo il piatto caratterizzato dal pesce crudo, che ne costituisce in linea di massima anche l’unico ingrediente. Il pesce, che può essere di diverse qualità, o i molluschi freschissimi, vengono tagliati in fette sottili che possono essere servite con qualche vegetale che ha però più una valenza estetica che alimentare. Fondamentali sono invece le salse servite in abbinamento, tra le quali spiccano quella di soia e il wasabi, che talvolta si utilizzano anche insieme. Il wasabi è una sorta di pasta morbida prodotta con una vegetale giapponese e ha un sapore molto forte e piccante. Si pensa che in origine il wasabi sia stato introdotto per uccidere i batteri

Onigiri

che potevano essere presenti nel pesce crudo; un pericolo oggi davvero minimo se la conservazione e la preparazione vengono fatte a norma di legge.

Onigiri L’onigiri sta diventando famoso in Italia soprattutto grazie all’apertura dei Take Away giapponesi. E’ il tipico spuntino e, per intenderci, altro non è che una polpetta di riso con al centro un condimento, come ad esempio un pezzetto di salmone. Ha solitamente una forma triangolare e una striscia di alga nori su un lato per facilitare la ‘presa’. Esistono comunque numerose varianti e, come piatto, è documentato fin dall’XI secolo.

Pizzeria d’asporto con servizio a domicilio in tutta la Repubblica Prenotazioni: dalle 16.00 alle 22.00 - Consegna: dalle 18.30 alle 22.00

rto e p o c s o m a Abbi ità, c i l e f a l l e d la formula ...

R E G R U MAS B as o Meno! solo da M

sti a p m ei li Anch e integra ut zze i m p a e K tte l u t r pe

Forno Rotante Su & Giù

Aperto tutte le sere! Tel. 0549 980148

No vit à

Via Ca’ dei Lunghi 167/A Cailungo RSM

www.masomeno.it • info@masomeno.it

Ogni 6 pizze r pe : 1 margherita/fornarina o l So icilio oppure 1 bibita m il do in omaggio!

Insalatone a Cestini-pizz Fritture

oppure

Hamburge r Hot-Dog Patate frit te

! za à t l piz e ed i 1 nde F in gra o a t d r r o ta gi a i g C

i 8 bib ma n o g O o 1 in

prodotti di stagione

Il pompelmo ‘Citrus x paradisi’ È il frutto dell’albero omonimo e il suo nome scientifico è ‘Citrus x paradisi’. Antico ibrido, anche se da secoli viene considerato una specie a sé, è stato “creato” da un incrocio tra l’arancio e il pomelo. Molto apprezzato, anche per il suo sapore tra il dolce e l’amarognolo, ha molte proprietà benefiche per l’organismo umano.

CHE COS’è L’albero di pompelmo è, in media, alto cinque o sei metri ma, in casi eccezionali può raggiungere anche i quindici. Sempreverde, produce fiori bianchi dai quali nascono i frutti, gialli e con un diametro che va dai dieci ai quindici centimetri. Il frutto del pompelmo è tra i più grandi degli agrumi. Fino al 1950 veniva considerato come una specie originale, ma poi si scoprì essere un ibrido antico. La sua origine, contrariamente a quella degli altri agrumi, non è

seconda del periodo di maturazione. Ne esistono poi anche senza semi, destinate principalmente al consumo fresco. Tra le più apprezzate vi sono la White Marsh, la Marsh Pink, la Yarden Red, la Sunrise e la Ruby Red. Una buona importanza la sta comunque raggiungendo il pompelmo rosa, un ibrido con l’arancio che, qualora venga stabilizzato, potrebbe diventare anche specie a sé.

in Asia ma in America Centrale: è opinione diffusa che sia stato trovato per la prima volta nel 1750 a Barbados o alle Bahamas. Come sia poi arrivato in Europa non è certo; certo è invece che sia stato dapprima considerato un albero ornamentale e solo a partire dal XIX secolo utilizzato anche per scopi alimentari. Oggi è coltivato principalmente negli Stati Uniti, ma si trovano impianti produttivi anche in Italia, come nella Piana di Catania o nella Conca d’Oro, sempre in Sicilia.

Proprietà benefiche

Il pompelmo è ovviamente ricco di vitamina C, oltre che di fibre e di potassio. Contiene poi molti flavonoidi, soprattutto naringenina, che è sia un potente antiossidante, sia un antitumorale. Il pompelmo stimola l’apparato digerente, è un disinfettante ed è utile nei disturbi del fegato, per l’insufficienza renale, la fragilità dei capillari e le infezioni polmonari. Taluni lo utilizzano anche come analgesico, assumendo un cucchiaio di succo in una tazzina di caffè.

Le varietà In commercio esistono diverse varietà di pompelmo, che spesso vengono anche classificate a

COSA COMPRARE QUESTo MESE: FRUTTA Arance, cachi, castagne, kiwi, mandaranci, mandarini, mele, pere, pompelmi

VERDURA

Bietole, broccoli, carciofi, cardi, carote, cavolfiori, cavoli, cicorie, cime di rapa, finocchi, insalate, patate, porri, radicchi, sedani, spinaci, zucche

DAL MARE

Acciughe, anguille, astici, calamari, cannelli, cefali, gamberi, ghiozzetti, merluzzi, granchi, gronghi, polpi, razze, spigole, vongole.

Via G. Giacomini, 77 Tel. 0549 992574 - RSM Aperto dal lunedì al sabato, orario continuato dalle 7.00 alle 20.30 dal 1996

C A F ELICE E R SERENO E D R O S NATALE

Cioccolato e caramelle per celiaci

Prodotti presenti nel prontuario dell’ Ass. Italiana Celiachia aggiornati di anno in anno

Aperti anche l’8/12 e tutte le domeniche di dicembre

2012 “Golosi” Motivi Per Venirci A Trovare:

•Assaporare le creme da spalmare o gli irresistibili Viennesi •Assaggiare un prelibato gianduiotto o uno dei meravigliosi morbidi cremini •Nougatine, Cuba Rhum, Chocaviar, Marron Glacèz, i fruttati, i bigusti rigorosamente •CioccoFarro e CiccoRiso due classici per grandi e piccini •I nuovissimi ciccolatini dal passito Moscato di Trani, al Negroamaro e al Primitivo di Manduria... •Le originali sfogliatine ripiene della •I Magici panettoni (Buonissimi da mangiare, eleganti da vedere) • , un peccato non provare i suoi torroni

... Gli Altri Motivi Vieni Ad Assaggiarli... Ti Aspettiamo! La migliore selezione di cioccolato italiano

Menù: Lasagne con Ragù Bianco e Porcini Galletto alla senape Patate al forno – Insalatina Cotechino con Lenticchie Pandoro con Crema di Mascarpone 1 Bott. di Vino ogni 2 pers., caffè, digestivo 1 Bott. di Spumante per tavolo (ogni 4 pers.)

the good stuff

17 Dicembre 2011

CENONE DI SAN SILVESTRO 2011

B ir r a

€ 25,00

Per prenotazioni Tel. 0549-922515 oppure 339-2592794 (entro il 27/12/11)

TORNEO BIGLIARDINO

ECHOTIME

AGENDA CONCERTI

NOVITà DR. WHY!!

Per la prima volta a San Marino dal 4 Gennaio Tutti i Mercoledì sera DR. WHY (il più emozionante e divertente QUIZ con ricchi premi)

Inizio ore 22.00

14 Gennaio 2012

17 Dicembre – The Good Stuff 07 Gennaio – Krydome & Necrofilia 14 Gennaio – Echotime

Venerdì e Sabato DJ SET KRYDOME & NECROFILIA

Tutti i giovedì sera con tanti premi!

7 Gennaio 2012

HOSTEL SAN MARINO

Pacchetto Capodanno 2011 Camera doppia, 2 Notti + Colazione + Cenone

Totale (per 2 pers.) € 160,00

MONDO-GIOCHI

Promozione : 1+1 Ingresso paghi 1 prendi 2 6 Gennaio 2012 LA BEFANA vi aspetta con tanti Regalini !! Mangia al Mondo-Piada-Kebab e usa la sala Gonfiabili gratis !!

MONDO-PIADA-KEBAB

Rimane chiuso il 24-25-26-31 Dicembre 2011 il 1 Gennaio 2012 apre alle ore 17.00 Tutto lo Staff Vi augura “Buon Natale e Felice Anno 2012”

FFM s.r.l.

Via 28 Luglio, 224 - Borgo Maggiore - Tel. 0549 922515

APICOLTURA SAMMARINESE

A Natale regala la natura Si avvicina il Natale e quale miglior regalo di un dolce pensiero che accontenta il gusto di tutta la famiglia? l’Apicoltura Giannini propone per le Festività divertenti cesti natalizi, disponibili direttamente nella sede di Casole e consegnabili su richiesta anche a domicilio.

Info-prodotti: per la stagione invernale e non solo

Un dolce regalo sotto l’albero… Cesti di tutte le misure e per tutte le tasche, già confezionati o personalizzabili secondo le proprie esigenze. Oltre ai prodotti più classici, come i vari tipi di miele, miele frutta, luvirie, idromele, ecc… è possibile aggiungere anche altri prodotti, più sfiziosi e ricercati... le caramelle a base di miele, propoli e vari gusti di frutta, i prodotti per la bellezza e la cura del corpo, come i saponi vegetali, le creme nutrienti, i bagno doccia, i burrocacao e tanti altri ancora… Per arricchire la propria creazione, troverete anche simpatiche candele in cera d’api, disponibili in tantissime forme diverse, molte delle quali anche dedicate al Natale, come gli alberelli, i presepi, i Babbo Natale e gli angioletti…

Un focus nei prodotti che potete trovare da Apicoltura Giannini Propoli: Già il nome spiega a cosa ci troviamo davanti. L’origine latina della parola infatti significa “ciò che ha la funzione” (pro) “di pulire, disinfettare” (polire). E’ composto da sostanze resinose, gommose e balsamiche, raccolte dalle api su germogli e cortecce di vegetali. Il propoli ha diverse proprietà: antibiotico, anestetico, cicatrizzante, ha inoltre un’azione antinfiammatoria e stimola le difese dell’organismo, aiuta infine a prevenire le malattie infettive. Pappa reale: E’ il nutrimento dell’ape regina prima della sua nascita e di tutte le larve della colonia fino al terzo giorno della loro esistenza. E’ uno stimolante, tonificante ed euforizzante. Stimola inoltre la formazione di globuli rossi e riequilibra la capacità digestiva. E’ utile anche nel migliorare il rendimento psichico, sessuale ed intellettivo, ideale quindi per sportivi e studenti. Aumenta le difese immunitarie, e funziona come integratore alimentare. Da Apicoltura Giannini la troverete in vasetti da 10g, con palettina monodose da assumere tutte le mattine a digiuno, così da combattere con gusto i malanni di stagione, soprattutto in bambini ed anziani.

Per maggiori informazioni:

Apicoltura Giannini Via degli Etruschi,4 - CASOLE (RSM) Tel.0549/878233 Fax 878234 www.apicolturagiannini.com info@apicolturagiannini.com Facebook: Apicoltura Giannini

Speciale natale e Capodanno!!!

Il 1°, L’ unico, originale country hamburger

Festeggia la Vigiliae il Natale al New Country House... Arriverà Babbo Natale e porterà un piccolo dono a tutti i bambini... Menu’ della vigilia: Pesce

Il pane appena cotto nel forno a legna, gli ingredienti migliori uniti alla salsa segreta rendono il nostro hamburger INIMITABILE PROVA LA NOSTRA... “SFIDA ALL’ ULTIMO MORSO” Chi finirà “THE GIANTBURGER” il nostro hamburger gigante in 45’ minuti sara’ il 1° VINCITORE…. sei coraggioso PROVACI!

FESTEGGIA CON NOI I TUOI momENTI PIu’ iMPORTANTI... compleanni bimbi e adulti, cerimonie, addi al nubilato/celibato e tanto altro...

3..2..1..Saluta il nuovo anno insieme a noi! Mangiare, bere, cantare e ballare in allegria TI ASPETTIAMO!

aperto TUTTE LE SERE_Chiuso il martedì A PRANZO aperto la domenica

S.S. Consolare rimini-rsm, 203 (RN) - Marco 337 1007077 dr.bulldozer@yahoo.it - www.newcountryhouse.freshcreator.com 63

Foto Laurent Bernardi

\ www.laurent bernardi.com

Lookdelmese!

BAROQUE IN COLLABORAZIONE CON: Il look del mese Ă¨ creato da

Via Tre Settembre, 166 47891 Dogana (RSM) Tel. 0549 942850 66

Info 0549 905011 www.antoineloretta.com

o Marin . San 500 p e R 2 4 ogana 549 9 91 - D l. e Fax 0 8 7 4 , e T ez nriqu niway.sm a E. E Piazz ers@om : flow email

Modella: LISA CLEMENTI

HAIR

Il colore dei capelli è stato rivisitato aggiungendo un tocco di luce sulla parte frontale per donare freschezza e luce all’incarnato. Per l’acconciatura boccoli spettinati e selvaggi creano volume e slanciano la figura. Il taglio è pensato per donare leggerezza a tutta la capigliatura e creare nuovi volumi.

BEAUTY

Focus sulle sopracciglia che vengono completamente ridisegnate, quelle della nostra modella erano asimmetriche e leggermente ricurve. Sono state depilate utilizzando una cera delicata a base di aloe vera e ridefinite con la pinzetta. Utilizzando una matita speciale per sopracciglia sono state intensificate nei punti giusti e con un gel apposito arricchito alla vitamina E sono state infine fissate. Il trucco si colora di toni rosati per far risaltare l’iride della nostra modella, labbra naturali per dare tutta l’importanza agli occhi.

visita il nostro nuovo sito

www.antoineloretta.com

Antoineloretta su Facebook

Diventa Fan! Vieni a scoprire i nostri eventi

PROMOZIONE

winter holiday

Valido il 24 e il 31 Dicembre I Parrucchieri Antoine&Loretta ti offrono Un unico pacchetto,per un look perfetto per le tue feste:

piega o acconciatura+ trucco euro 50.00

new year

Valido il 31 dicembre L’agenzia trucco Antoine&Loretta Un unico pacchetto che include un trucco viso speciale per l’ultimo dell’anno:

trucco+ applicazione ciglia finte euro 25.00

Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo look del mese?

Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa! E-mail: avalon@omniway.sm / Tel. 0549 907025 67

bellezza e salute

da Osè Day Spa Unghie bellissime da sfoggiare sotto l’albero Alcune donne puntano sull’eleganza della semplicità. Altre sullo sfarzo dell’effetto lusso. C’è chi preferisce, e non lo abbandonerà mai, l’effetto candido e naturale del french look classico e chi invece si getterà tra le braccia del rosso natalizio. Chi, ancora, concentrerà i suoi sforzi di fantasia in vista del Veglione di Capodanno, convincendosi che per l’ultimo dell’anno tutto sia concesso.

Il bello delle unghie è che il mix di stili, forme, colori e disegni regala un ventaglio di possibilità pressoché infinite per impreziosire la punta delle dita, il cui limite è rappresentato solamente dal gusto di ogni singola donna e dall’estro dell’operatrice. Per il resto spazio alle emozioni.

Ricostruzione delle unghie

Per un risultato duraturo e solido nel tempo la ricostruzione unghie rimane il trattamento più diffuso e richiesto ormai. Infatti, facendo un paragone con l’hair-style, come la messa in piega garantisce, quando ben effettuato, la risoluzione di moltissime problematiche. Infatti con la ricostruzione delle unghie si possono correggere forme e lunghezze. Inoltre permette di rinforzare la lamina ungueale, e quindi fa sì di non correre il rischio di rimanere senza un unghia proprio il giorno di Natale o per il brindisi di fine Anno.

Lo smalto semipermanente

Lo smalto gel semipermanente è la vera rivoluzione degli ultimi tempi. Non si tratta di un sostituto del gel da ricostruzione, come erroneamente si pensa, ma di una vera e propria evoluzione dello smalto tradizionale per unghie. Si è instaurata la convinzione che gli smalti semipermanenti possano sostituire la ricostruzione in gel o acrilico. Niente di più sbagliato. Infatti lo smalto semi-permanente non è in grado di conferire la stessa solidità e la bombatura necessaria ad un unghia naturale per un eventuale correzione della forma. La sua particolarità straordinaria è la durata della colorazione e la naturalezza: assomiglia ad uno smalto classico per la stesura, lo spessore è ridotto al minimo e grande la varietà di colori disponibili. L’innovazione è nella formulazione: tramite l’asciugatura in lampada UV e LED permette una lucentezza e una durata senza precedenti, arrivando fino a 3/4 settimane.

Per un risultato garantito va in ogni caso applicato da una professionista. La rimozione? Niente di troppo stressante per l’unghia, il prodotto è soak off, cioè si scioglie con un solvente apposito. Anche questa tecnica permette di osare con colori scintillanti, decori e tutte le varietà di rosso per un capodanno indimenticabile. E una volta passate le feste il fascino di queste unghie glamour vi accompagnerà per tutte le altre occasioni mondane.

Per maggiori informazioni

Estetica Ose’ Via dei Casetti, 9 - 47893 Borgo Maggiore - RSM Tel. 0549 903662

Prodotti per l’infanzia

Bebè in arrivo: come scegliere il pannolino?

Inaugurato a Domagnano

ARDUA È LA SCELTA DEL PANNOLINO ADATTO ALLE ESIGENZE DEL NOSTRO BAMBINO: UNA SCElta COSÌ IMPEGNATIVA DEVE ESSERE GUIDATA DA CHI È IN GRADO DI CONSIGLIARE NEL MODO MIGLIORE: PRESSO lo SPACCIO DI PANNOLINI, di RIMINI,TROVERETE PRODOTTI ITALIANI DI ALTA QUALITÀCHE FANNO PER VOI E, SOPRATTUTTO, PER IL VOSTRO PICCOLO.

ABBIGLIAMENTO DONNA - ACCESSORI PIGIAMERIA - INTIMO DONNA - BIGIOTTERIA Sembra un aspetto marginale ma in realtà, tra le numerose scelte importanti che due neogenitori devono compiere nella crescita del loro bambino, questa è certamente una di quelle fondamentali: infatti per la salute del vostro piccolo è necessario che poniate grande attenzione alla qualità e alle caratteristiche del prodotto che acquistate. Pertanto, oltre alla suggestione derivante da campagne pubblicitarie accattivanti, occhio sempre a capire cosa c’è dentro un prodotto.

Via Ottava Gualdaria, 5 (a fianco Digitech) 47895 Domagnano - Tel. 0549 903118

IL PRIMO PASSO: INFORMARSI L’invito che facciamo ai neo-genitori è di leggere sulle confezioni di ciò che comprano, pannolini compresi: scommettiamo che avrete delle “sorprese”...? Vi aspettereste di trovare su un pacco di pannolini la voce “Ingredienti”? E se trovaste all’interno di questa lista alcuni tra i principali derivati del petrolio continuereste a pensare di avere in mano il prodotto “migliore”? Da 45 anni la Fippi produce pannolini di altissima qualità sbiancati senza utilizzare cloro e senza sostanze derivate dal petrolio, i suoi pannolini Pillo sono diventati in breve tempo anche nella nostra zona sinonimo di qualità a prezzi concorrenziali. Quello che cerchiamo di ricordare ogni volta ai neo-genitori è un aspetto molto importante nella scelta di qualsiasi prodotto, in particolare per quelli che riguardano la cura e l’igiene personale dei vostri bambini: nessuno ama trovare sgradite sorprese dopo aver ormai acquistato un prodotto ad occhi chiusi.

COSA TROVERETE La linea Pillo non ha davvero eguali quanto ad assorbenza e morbidezza: dalla taglia New Born, per i piccoli neonati, fino alla Extra Large per i più cresciuti, ogni pannolino è sottoposto a severi controlli e scrupolosi test dermatologici. Per garantire la qualità questo alto livello di sicurezza è indispensabile. Presso lo Spaccio Pannolini di Rimini potrete avere dei campioni gratuiti, per darvi la possibilità di provarli e trovare il più adatto al vostro piccolo. Inoltre siamo forniti anche dei prodotti Mustela, BabyGella e Nuby, il tutto sempre a prezzi incredibili.

Per maggiori informazioni:

Spaccio Pannolini Rimini Via Marecchiese 196 b/c Tel 0541 411734 info@spacciopannolini.net - www.spacciopannolini.net 69

bellezza e salute

La nuova linea NAPURA STAMIGEN: le cellule vegetali per la crescita dei capelli. La linea curativa Napura Stamigen è una grande novità – già pubblicizzata in precedenti edizioni di sorpresa – che continua a dare ottimi risultati, concreti e duraturi, soprattutto.

La Stamigen è un nuovo prodotto altamente tecnologico ed innovativo, contenente estratti bioattivi di cellule staminali vegetali abbinate a sostanze che supportano la naturale crescita dei capelli. Dalle cellule staminali del fiore di Lillà e dagli acini verdi dell’Uva si ricavano sostanze attive specializzate nel favorire le funzioni dei capelli in crescita. In estrema sintesi, T|00 Stamigen rappresenta un complesso esclusivo di derivazione biotecnologica e botanica, i cui principi attivi agiscono in maniera sinergica e sicura nel produrre risultati rapidi ed efficaci. Nei nostri saloni adottiamo da sempre i prodotti Napura, validi ed efficaci: ciò lo dimostra anche il riscontro positivo di molti clienti che già solo dopo due mesi di utilizzo della Stamigen hanno avuto ottimi risultati.

Prima di curare, proteggere e prevenire Per lei le proposte per l’inverno sono colori caldi, tagli asimmetrici e movimenti naturali per acconciature facili da gestire: queste le tendenze tutte femminili. Per lui il taglio va dal medio-lungo sfilato e spettinato, ma anche il corto-rasato, ma senza togliere un po’ di movimento, con i più svariati effetti per la parte alta della testa. In entrambi i casi il look va sempre consigliato seguendo la forma del viso abbinato alla tendenza del momento, cosa che da sempre ci curiamo di non tralasciare.

Per chi non riesce a togliersi il Natale dalla testa!

Per un Natale da non dimenticare numerose sono le novità per questo 2011: per i clienti abbiamo pensato a pensierini natalizi che vanno dai semplici ma preziosi prodotti (shampoo, creme, prodotti trattanti e prodotti viso) ai buoni pieghe, tagli, e altri trattamenti effettuati in salone. Infine, nelle buste natalizie ci sarà spazio anche per l’ambita e preziosa piastra ghd scarlet.

Per maggiori informazioni

Officina del Capello Parrucchieri Uomo -Donna

Via Giangi, 62 47897 - Dogana - RSM Tel. 0549 0549 942757 - 0549 0549 877694

bellezza e salute

Poiché ogni donna è unica e merita un trattamento speciale IL VISO SUBISCE OGNI GIORNO AGGRESSIONI DERIVANTI DALL’AMBIENTE E DALLE EMISSIONI DI SMOG, E NON PER ULTIMO DAL PROCESSO NATURALE DELL’INVECCHIAMENTO. AFFINCHÈ LA PELLE SI MANTENGA LISCIA, MORBIDA E LUMINOSA, VIVID VI SAPRÀ CONSIGLIARE TRATTAMENTI PERSONALIZZATI DI ALTISSIMA QUALITÀ, TUTTI GARANTITI DAL MARCHIO SIMONE MAHLER.

CONSULENTE FITNESS IL PIACERE DEL BENESSERE ATTRAVERSO L’ATTIVITà FISICA E IL MOVIMENTO

SERVIZI OFFERTI valutazione antropometrica (plicometrica) che permette una valutazione della quantità di grasso sottocutaneo localizzato: peso ideale, ecc.

valutazione posturale per migliorare stati dolorosi come lombalgia e cervicalgia personalizzando l’attività fisica.

M assimo Benedettini Personal Trainer Preparatore Atletico Educatore Posturale Cell 335 8394743 COE SM 23392

email: info@mbpersonaltrainer.com www.mbpersonaltrainer.com

consulenza nutrizionale per un miglioramento dello stile di vita alimentare.

fitness nel pre e post gravidanza dimagrimento e tonificazione lavoro con i macchinari in sala fitness oppure a corpo libero e/o con l’utilizzo di piccoli pesi o attrezzi

AUMENTO MASSA MUSCOLARE preparazione atletica personalizzata con l’applicazione di diverse metodiche.

fitness funzionale l’allenamento che ci permette di stare in forma e divertici utilizzando attrezzi come Body Bar, Elastiband, Dune ball, e tanti altri. PER MAGGIORI INFORMAZIONI VISITA IL SITO WEB E PRENOTA UN APPUNTAMENTO GRATUITO!

Diagnostica personalizzata Un’analisi rigorosa e personalizzata della pelle è la prima e fondamentale fase a cui l’estetista procede, prima di determinare e prescrivere i prodotti e i trattamenti più indicati alle esigenze della vostra pelle. Qualsiasi siano le caratteristiche della pelle, una volta struccata e detersa, necessita di cure regolari e appropriate. Simone Mahler ha messo a punto una gamma di trattamenti specifici per viso e corpo che hanno efficacia e risultati su ogni tipo di pelle, ad ogni bisogno specifico. La linea completa e vasta di prodotti permette infatti, successivamente alla fase di analisi e diagnostica, di studiare un programma appropriato per ridare al vostro viso quella luce e quel vigore che a causa di fattori esterni e interni aveva perso.

Combattere l’invecchaimento Con il passare del tempo, le cellule si rigenerano più lentamente, producono meno proteine e lipidi, e le fibre di collagene e di elastina si degradano: la pelle diventa più secca, meno elastica e più vulnerabile alle aggressioni dei radicali liberi. Per contrastare il rallentamento di queste funzioni cutanee è consigliato un trattamento esclusivo che associa tecniche manuali specifiche a tecnologie di palper-rouler e ultrasuoni per combattere efficacemente la comparsa di rughe e segni di espressione. Questi meccanismi sono alla base dei trattamenti che operiamo nel nostro centro: l’unione di una tecnologia avanzata all’esperienza derivante da anni di pratica e professionalità.

Trattamenti e prodotti corpo Per sentirsi bene è indispensabile essere in armonia con il proprio corpo. Prendersi cura di se stessi è essenziale per preservare giovinezza e bellezza. Ogni donna, di qualunque età, ha bisogno di soluzioni per rimodellare la silhouette, essere più tonica, combattere gli inestetismi della cellulite. Con una pelle morbida e vellutata si ritrova equilibrio e benessere anche interiore, oltre che una vera ed effettiva salute fisica. Vivid propone una gamma completa di prodotti e trattamenti idratanti, gommanti e rilassanti che uniscono l’efficacia al benessere, per rispondere alle esigenze della pelle e dello stile di vita di ogni donna. Per maggiori informazioni

Vivid Centro Estetico

Via Teodorico, 8 Murata - RSM Tel. 0549 991100 71

bellezza e salute

fantastika: Un marchio DI QUALITA’ TUTTO SAMMARINESE QUANDO LA NOVITÀ CONSISTE NELL’UNIRE GLI ELEMENTI PIÙ SEMPLICI TRA LORO IN UN UNICO PRODOTTO, ALLORA SI DÀ VITA A QUALCOSA DI VERAMENTE INASPETTATO E INTERESSANTE: QUESTO È IL CASO DI FANTASTIKA, LA NUOVA AZIENDA SAMMARINESE CHE ISPIRA IL SUO LAVORO A UNA MODALITÀ TOTALMENTE GREEN ED ECOSOSTENIBILE NELLA PRODUZIONE COMPLETAMENTE MADE IN ITALY, TUTTA NEL PIÙ COMPLETO RISPETTO PER L’AMBIENTE E SENZA ALCUN TIPO DI materia prima DI DERIVAZIONE ANIMALE.

secondo standard invidiabili, ma che rischiano di perire nell’ombra di prodotti più scadenti e di importazione.

Eco-friendly: parola d’ordine!

Occhio al made in… Per chi, nella scelta di un certo prodotto, è interessato realmente alla sua provenienza, alle modalità di produzione, e tiene conto di tutti i fattori che vanno ad incidere o sono comunque implicati nel processo produttivo, l’azienda sammarinese Fantastika costituisce un nuovo e interessante lido da esplorare. Primo aspetto: il made in Italy. Tutto quanto è contrassegnato con il marchio Fantastika porta con sé la garanzia di una produzione completamente italiana, di cui si nota la qualità a primo impatto. In questo modo Fantastika cerca di stimolare l’economia del nostro paese, incentivando i piccoli imprenditori che continuano a produrre

Ciò che non tralasciamo è poi l’impatto ambientale: per evitare di andare a contribuire a un ciclo, ormai sempre più incalzante, di auto-fagocitosi del nostro pianeta ad opera delle nostre stesse mani, impieghiamo tecnologie green ed ecosostenibili, pur sempre nella garanzia di elevate prestazioni. Inoltre non contengono ingredienti di derivazione animale e non sono testati sugli animali (certificati da ICEA per la Lega Anti Vivisezione).

Per ogni gusto, per ogni esigenza I nostri prodotti sono i più vari e diversificati: a partire dalla bio-eco cosmesi, il make-up biologico fino agli accessori di bigiotteria e le borse artigianali. Per chi ama non solo circondarsi di cose belle, ma anche sane e di valore, senza temere per le nostre tasche. Karen Pruccoli, proprietaria del marchio Fan-

tastiKa, spiega: “Abbiamo voluto creare un marchio nuovo che mancava nel panorama italiano e sammarinese. I nostri sono infatti prodotti italiani e sammarinesi, unici, naturali, ecologici, etici ma dal prezzo assolutamente competitivo. Questo perché è possibile realizzare prodotti di qualità senza pesare sul portafoglio”.

Happy Green Christmas!

Specialmente nell’acquisto dei regali natalizi le persone prestano maggiore attenzione al valore dei propri acquisti e nel valutare quanto realmente possa essere apprezzato ciò che si dona: affidarsi a Fantastika potrebbe essere la soluzione a più di un dilemma. Presso il nostro punto vendita troverete numerose confezioni regalo tutte originali e articoli di bigiotteria personalizzabili, per regalare qualcosa di davvero unico e speciale. Inoltre in questo periodo Fantastika è attiva in prima persona: infatti partecipa a vari eventi volti a opere di beneficienza e solidarietà. Per conoscere i prodotti FantastiKa Direttamente a casa tua basta telefonare allo 0549 802422 oppure visitare il negozio di Borgo Maggiore. Eventi fissi: lezione gratuita di trucco ogni giovedì dalle 15:00 alle 16:00. Per maggiori informazioni e appuntamenti:

KARA AMICA SRL

Piazza Grande, 4 - 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549/802422 Fax 0549/807522 www.fantastikaonline.com

I migliori Auguri di Buone Feste.

Tutti i lunedì dell’anno tutte le lampade scontate del abbronzatura Via G. Onofri, 3 - 47891 Dogana Tel. 0549 973031 Orario continuato dalle 10 alle 20

30%

NUOVA GESTIONE

bellezza e salute

Centro Ideal Line dove bellezza e salute vanno a braccetto Il centro Ideal Line di Riccione è un centro di dimagrimento e benessere che si avvale dell’esperienza di venti anni sul mercato, offrendo una notevole quantità di servizi per migliorare gli inestetismi del nostro corpo.

Promozione di Natale: un regalo imperdibile! Una promozione vi aspetta per il periodo natalizio: “Inizia a Dicembre e Ideal Line regala il 50% del trattamento scelto, a una tua amica”, promozioni e sconti su prodotti viso, corpo, homecare e tanto altro: per chi è in difficoltà nella scelta di un regalo speciale, o per chi desidera semplicemente

cogliere al volo un’offerta irripetibile come questa e concedersi qualche coccola. Allora non esitate a contattare il nostro centro per avere maggiori informazioni su trattamenti, sedute, promozioni e pacchetti regalo: siamo sempre a vostra disposizione per qualsiasi tipo di chiarimento.

Per maggiori informazioni e appuntamenti:

Cosa serve per sentirsi più belle

Ideal Line Viale Farini, 2 - 47838 Riccione -RN- Tel. 0541 691430

Quello che dovete fare per scoprire con quale serietà e professionalità lavoriamo, è sufficiente recarsi presso il centro Ideal Line di Riccione, raccontare come desiderate migliorare, o chiedere un ritocco in quella zona che non vi soddisfa più per ottenere un corpo rimodellato, qualche ruga in meno, oppure un dimagrimento con risultati duraturi e garantiti. I nostri trattamenti, quali dimagrimento, lifting, anticellulite, rassodamento, massaggi rilassanti, danno una risposta a qualsiasi tipo di obiettivo. I prodotti di cui ci avvaliamo sono di alta qualità, e, in particolare, tra le nuove tecnologie che la scienza propone, adoperiamo gel attivi estremamente specifici e patch, ideali per colpire zone localizzate. Inoltre, studieremo per voi un programma personalizzato per farvi ottenere il risultato più naturale possibile.

Alla ricerca del benessere

Poiché il benessere fisico passa attraverso vari aspetti e particolari della vita, da qualsiasi stimolo esterno che abbia un impatto positivo sul nostro corpo e sulla nostra mente, quello che nel nostro centro viene chiamato “trattamento dimagrante” non è mai solo questo, ma molto di più: le sedute sono pensate per essere un’esperienza di vero relax e rigenerazione di tutto il proprio organismo. Inoltre ogni cliente è curata in modo tutto personalizzato e a seconda delle proprie individuali esigenze: i trattamenti vengono pertanto effettuati con programmi personalizzati di nuova generazione all’interno di spazi rilassanti, dove concedersi una pausa rigenerante anche all’ultimo momento, tra un impegno e l’altro, semplicemente per ricaricare le batterie.

il tono dei tessuti

Un aspetto che di solito si tende a trascurare quando si pensa alla perdita di peso è la tonicità e l’elasticità dei tessuti: pare un problema secondario, meno importante del primo, ma in realtà quello cui miriamo è proprio un miglioramento complessivo e totale del corpo, per cui anche il tono che la vostra pelle dovrà avere rientra tra gli obiettivi fondamentali dei nostri trattamenti. Quelli che vi proponiamo sono tutti indirizzati non solo alla perdita di peso, ma favoriscono anche il rassodamento dei tessuti: quindi non solamente si dimagrisce ma si migliora la propria tonicità, donando alla pelle un aspetto più sodo e compatto. Allora perchè non approfittare di un momento libero e regalarsi mezz’ora di trattamenti esclusivi come e quando si vuole?

PSiCOLOGIA I consigli di Ulisse Consulenza

Le PSicologhe rispondono Hai un dubbio? Una curiosità? Un problema? Invia una e-mail a Ulisse Consulenza e chiedi un parere alle psicologhe:

Dott.ssa Laura Muratori

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni

Training Autogeno - 335 7340520 - 0549 908884

Psicoterapia Breve Strategica - 335 7343136

vmuratori@omniway.sm c/o Via A. Canova, 18 Dogana - RSM Associazione Psicologi Sammarinesi

baglioni.mchiara@alice.it c/o Centro uffici San Marino, Via XXVIII Luglio n° 212 Borgo Maggiore - RSM

Conosco Luca da 5anni e siamo in coppia da 2 mesi, il problema è che lo amo così tanto che non riesco a non pensare a lui, non riesco più a studiare o a concentrarmi su nient’altro che non sia lui. Mi sembra di vivere per lui, quando non siamo insieme ‘non esisto’. Una frase che lui dice con un tono di voce sbagliato e io mi sento subito male, insicura… quasi in pericolo. Ho paura di non essere abbastanza bella per lui, temo che mi possa lasciare, cerco di essere perfetta! per ora sembra che vada tutto bene… Non mi era mai capitato prima, non capisco cosa mi stia succedendo. 23 anni Cara ventenne, la dipendenza affettiva, il “tormento d’amore”, “l’ossessione d’amore”, “l’amare troppo” sono veri e propri disagi a proposito dei quali non sono ancora stati elaborati dei criteri diagnostici che li distinguano da ciò che è “amore”. Ma devi sapere che la dipendenza affettiva è nemica dell’amore. Ami troppo, sei ossessionata da Luca e pensi che questa ossessione sia amore. Tendi erroneamente a misurare il tuo attaccamento a lui dalla profondità del tuo tormento. La tua è una dipendenza affettiva, le paure e i bisogni da colmare non hanno niente a che vedere con il tuo compagno. Se ti senti di valere qualcosa solo all’interno del rapporto e tendi a giustificare tutto: tradimenti, indifferenza, aggressività, probabilmente ti stai annullando. Questo non è amore perché quando si è innamorati ci si toglie di dosso qualsiasi maschera. Innamoramento e amore vero sono fenomeni in continuo movimento, che evolvono e mutano, la dipendenza affettiva è uno stato di immobilità, una condizione che non fa crescere il rapporto. Se la serenità, la fiducia in te, hanno origine unicamente dal giudizio e dallo stato d’animo di Luca, se vivi gelosie ingiustificate e pensi ossessivamente a lui, dimenticandoti di te, dei tuoi interessi, forse stai amando troppo. Quando si è “dipendenti affettivi” proprio non si riesce a rimanere soli: sentimenti angoscianti come un senso di vuoto e di smar-

rimento potrebbero travolgere nei momenti di separazione così come l’impressione di poter morire a causa dell’assenza del partner. Si ha molta paura a mostrarsi per quello che si è e ci può essere anche il timore di essere esclusi, annullati ed un continuo oscillare tra il desiderio e la paura di “essere vicini” al partner. Inoltre l’ansia e la paura predominano lo scenario della dipendenza. Spesso la dipendenza affettiva trova origine nei vissuti infantili, ma ogni persona può aver attraversato un periodo di dipendenza, la possibilità di uscirne e di creare rapporti più autentici risiede nella capacità di prendere consapevolezza di se e del proprio problema e di potersi liberare da un circolo vizioso che impedisce il cambiamento.

Psicoterapeuta analitica

Psicologa - Psicoterapeuta

Laura Muratori vmuratori@omniway.sm Maria Chiara Baglioni baglioni.mchiara@alice.it Nel pieno rispetto della tua privacy potrai leggere la risposta pubblicata in questa pagina dedicata.

Dott.ssa Laura Muratori Salve dottoressa, sono sempre stata una persona timida e insicura, ma ora, alla soglia dei 40 anni, ho perso fiducia in me stessa. Negli ultimi tempi ho una forte paura al pensiero di rimanere da sola o ad allontanarmi da luoghi sicuri, quelli che frequento abitualmente, e tutte le volte che devo uscire cerco sempre qualcuno che possa accompagnarmi. Temo sempre di essere colta da un attacco di panico in qualche situazione senza la immediata possibilità di andarmene, come una cena con amici, una festa o al cinema, cose peraltro che non sto più facendo. Ho paura di non farcela a risolvere questo problema da sola e di non avere più una vita normale. Giulia Cara Giulia, come puoi ben capire la tua vita adesso è basata sulla protezione dalla paura e sull’evitamento di qualunque situazione ansiogena. La condizione relazionale ordinaria di che soffre di paure, panico e fobie è quella connotata dalla richiesta di aiuto, sotto forma di presenza e supporto rassicurante che, in questo momento, tu richiedi alla persone più vicine e fidate. Questa dinamica interattiva rappresenta però un vero e proprio alimentatore della paura e del senso di

inadeguatezza personale, anche se risulta il modo più efficace per ridurre sul momento il panico emergente. Quando chiedi aiuto e lo ricevi in realtà questo ha l’effetto iniziale di una rassicurazione ma poi conduce all’aggravamento della paura e dei suoi effetti limitanti e sintomatici, poiché il fatto di avere bisogno di qualcuno accanto che ti accompagni e ti sostenga, in realtà ti conferma la tua incapacità di fronteggiare le situazioni e gestire le tue reazioni. Anche il fatto di evitare tutte le situazioni o condizioni che possono essere associate all’insorgere della paura in realtà si rivela una micidiale trappola, in quanto ogni evitamento ti conferma la pericolosità della situazione evitata e prepara l’evitamento successivo. Tale spirale di progressivi evitamenti produce l’incremento della sfiducia nelle tue risorse e il tuo disturbo diventa sempre più impedente e invalidante. Con la Psicoterapia Breve Strategica si riesce a sbloccare il circolo vizioso di richiesta di aiuto e progressivi evitamenti e si conduce la persona a riesporsi alle situazioni fino ad allora evitate; il disturbo fobico si sblocca e la paura si riduce di pari passo alla riacquisizione della fiducia delle proprie capacità personali. Per ottenere tale sblocco, è necessario ricorrere a suggestivi stratagemmi terapeutici in grado di bloccare tale processo cognitivo, per aprire la strada alla possibilità di nuove esperienze. Dott.ssa Maria Chiara Baglioni

Smettere di fumare ...continua

Presso l’Ass. Samm.se degli Psicologi - Ulisse consulenza è possibile prenotare il trattamento per smettere di fumare con il metodo del rilassamento progressivo e dell’autosuggestione. E’ sufficiente una sola seduta. Dott.ssa Maria Chiara Baglioni 335 7343136

Ulisse Consulenza è un centro specializzato in consulenza, • Psicoterapia Comportamentale Cognitiva • Colloqui psicologici diagnosi e trattamento delle molteplici difficoltà psicologiche. • Tecniche di rilassamento • Psicoterapia Analitica Si garantisce ad ogni utente un percorso qualificato ed individualizzato: • Formazione ad enti pubblici e privati • Psicoterapia Breve Strategica

...Mi sono sentita riequilibrata e ho avuto la sensazione di un benessere più psicologico che fisico. La tecnica utilizzata è “diversa” da quella dei massaggi tradizionali. Le mani scivolano verso il basso anzichè verso l’alto, l’ impatto è decisamente diverso, il corpo percepisce “stranamente”, come se “preferisse” la tecnica tradizionale, come se ne fosse “dipendente”, poi si adegua e trova i primi benefici, si sente leggero, depurato. La manualità sulla schiena, il collo, le spalle e le braccia sono state molto impegnative a livello psicologico. Mi sono appisolata per un lasso impreciso di tempo, mi sono “svegliata”, con una sensazione di ansia, paura e angoscia, malessere generale.. poi se ne sono andate, me ne sono liberata e mi sono rilassata mentalmente oltre che fisicamente. Poi mentre le manualità continuavano mi sono ritrovata in uno stato di dormiveglia...ero in piedi in un prato, un campo d’erba, l’ erba era verde e regolare, poi ad un tratto prende fuoco, il fuoco è alto, molto alto e brucia, l’ erba cambia colore...diventa gialla, e brucia io rimango stupita, inerte e comincio a chiedermi preoccupata se ci sia qualcosa di legno che possa bruciare, mi guardo intorno... poi di nuovo ritrovo il rilassamento mentale... e lo mantengo da quel momento in poi...

Ulisse Consulenza Associazione Psicologi Sammarinesi Via A. Canova, 18 Dogana Tel. 0549 908884

AYUR MALISH

SPECIALE NATALE VISO Dal luogo del Benessere 3 trattamenti FISIOSPHERE Rituale antiage Lenitivo/depurativo

€ 150,00 ! anzichè € 213,00

Estetica Nausica • Via Consiglio dei Sessanta, 2a - Dogana - RSM - Tel. 0549 908181

PSiCOLOGIA

PER IL 2012 SMETTILA DI FARE LA VITTIMA E DATTI DA FARE! Se vuoi andare avanti devi lasciarti il passato dietro! Smettila di vivere di rimpianti! Smettila di ricordarti cosa facevi e quando avevi tutto! Oggi è oggi! Domani dipende da oggi! Smettila di piangere sul latte versato non serve a gran che! Quindi… Piantala di commiserarti!

Se ogni essere umano vuole sentirsi al centro dell’attenzione, evitiamo di metterci al centro dell’attenzione parlando dei nostri dolori, dei nostri problemi, e di fare le vittime per avere l’attenzione. Ricordati: non ti serve fare pena nella vita!. Smettila di fare la vittima gratuitamente non aiuta te e non aiuterà nemmeno gli altri specialmente se poi intorno a te ci sono persone a cui rispondi o che rispondono a te: figli, mariti, mogli o amici, colleghi che contano su di te e di certo non hanno voglia di vederti distrutto, demoralizzato che te la prendi con il mondo intero e che tutti i giorni non fai altro che parlare negativamente della vita e che tu ci rimetti rispetto agli altri. Se vuoi che le persone non vengano a dirti poverino, per non essere solo compiaciuto smettila di brontolare! Smettila di criticare! Smettila di produrre opinioni negative su quello che ti sta succedendo e su ciò cha hai intorno! Tutti nella vita hanno problemi, tutti hanno delle difficoltà, tutti passano fasi critiche e difficoltose tu non sei diverso dagli altri di questo mondo! Ci sono persone che anziché ingigantire le situazioni, affrontano a testa alta i problemi più difficoltosi! Quindi non richiamare l’attenzione su di te attirandoti addosso il negativo! Fai che le persone ti chiamino perché tu esprima loro cose positive e non solo aspetti negativi. Certo il mondo è ingiusto! Non è stato clemente con te? La vita in questa fase non ti ha dato aiuto? Tutto ciò non significa che la vita non valga più niente e

che non continui e che non si possa andare avanti ugualmente, trovando nuove idee! Affronta questo periodo di difficoltà con la voglia di fare e non con l’atteggiamento della criticità. Agisci! Scrollati il pessimismo di dosso! Show must go on! Sempre e comunque! L’opera della tua vita si articola in molteplici atti. Alla fine di ogni atto si riflette su quello che fai succedere per andare avanti. Concentrati sul presente, lascia alle spalle il tuo passato! Vivi al presente, ma guarda al futuro. Non cadere nell’errata convinzione di poter risolvere i grandi dilemmi della vita con la sola forza del pensiero. Non continuare a pensare ah! Se avessi accettato quel lavoro… sarei dovuto andare via tempo fa…se avessi sposato quella donna o quell’uomo… non importa! Hai fatto delle scelte. Da ora in poi ne farai altre! Pensa alla quotidianità e se proprio vuoi pensare al futuro pensa a cose belle, motivanti e positive. Per il prossimo anno che arriva, cambia marcia! Datti da fare! Non ti chiudere nel tuo vittimismo interiore! Guarda le bellezze che ci sono nel mondo intorno a te! Vai al mare e guarda le onde! Vai a passeggiare nei boschi e guarda la natura! Cerca le montagne e lasciati circondare dalle cose positive che il pianeta ci dona! Guarda le persone, ma non guardare i loro difetti, guarda le loro bellezze! Guarda tutto ciò che di positivo oggi esiste e ti circonda. Ascolta la musica che ti da energia e carica! Leggi i libri che ti stimolano! Guardati intorno con-

Dott. STEVE BENEDETTINI

Coach-Psicoterapeuta Cell. 335 614 0501

Life Coaching individuale, Formazione, Psicoterapie, Consulenza Aziendale, Counseling, Trainins Formativi

Dott.SSA NUBBIA REGGINI PH. D. Psicoterapeuta - Piscologia Giuriduca Psycheforum BO Cell. 335 5747149

www.alphacenter.sm info@alphacenter.sm ALPHA CENTER San Marino 47891 Galazzano Centro Diade via Cantù, 104 int. 19 tel. 0549 941495 - fax 0549 976470 ALPHA CENTER Italia 20154 Milano via Melzi D’Eril, 29 tel. 02 3314914 - fax 02 3314295

info@alphacenter.sm www.alphacenter.sm siderando gli aspetti positivi di tutto ciò che stai facendo e che puoi ancora fare. Non è tutto finito! Tutto può ricominciare, ma solo se si guardano le bellezze là dove gli altri non le vedono più! Inizia diversamente il 2012. Auguri!

PSiCOLOGIA

Come vivere sereni: dove nasce la felicità e coME fare per mantenerla il più a lungo possibile A cura del Dott.ssa Loretta Bezzi Psicologa Psicoterapeuta SITCC e EMDR Italia

Ognuno di noi apprezza aspetti della propria esistenza che sono diversi da quelli apprezzati da altri, perché ognuno ha la sua felicità, così come ognuno indossa i vestiti che meglio calzano la sua figura.

Il termine “felicità” viene spesso usato come sinonimo di benessere soggettivo, ma è improprio. La felicità può riferirsi ad un’esperienza globale di benessere, a un sentimento temporaneo di gioia o alla presenza di frequenti emozioni positive. Se il benessere psicologico è un insieme di valutazioni cognitive e di sentimenti positivi e negativi (Andrews e Withey 1976), la felicità corrisponde al grado in cui una persona giudica la qualità della propria vita nella sua globalità utilizzando due componenti: una cognitiva e una affettiva (umore, sentimenti ed emozioni) (Veenhoven ,1984) . La felicità può altresì corrispondere alla discrepanza percepita tra ciò a cui aspiriamo e ciò che realmente riusciamo a raggiungere (Campbel et.al. ,1976). Il benessere soggettivo è formato da diverse componenti: la soddisfazione per la propria vita (giudizio globale), la soddisfazione per i diversi ambiti (per es. il lavoro), le emozioni positive e un basso livello di emozioni negative (Diener, 2000). Molti studi hanno dimostrato che il benessere e la felicità soggettivi possono essere migliorati in maniera duratura e che le persone ottimiste sono più perseveranti, hanno una migliore forza fisica e sono più aperte agli altri. La felicità aumenta addirittura la durata della vita. Martin Seligman (2002) propone un’equazione della felicità che sarebbe il risultato di un mix di fattori. Si tratterebbe della somma o addizione del patrimonio genetico o intelligenza (50%), delle attività che eseguiamo (40%) e delle situazioni fortuite (10%). Sembrerebbe che la genetica avrebbe la supremazia, ma l’equazione non convince. In realtà i fattori ambientali hanno un ruolo molto importante. Paolo Meazzini (2007) ha

modificato quest’equazione, ha aggiunto il fattore “stile cognitivo” (il modo in cui guardiamo alla realtà che ci circonda e la interpretiamo) e ha cambiato la natura da additiva o sommativa a moltiplicativa. E’ risultato che la felicità è data dalla dotazione genetica (50%), dallo stile cognitivo (20), dalle attività che svolgiamo (20%) e dalle circostanze fortuite (10%). Cosa significa tutto questo? Se anche uno solo dei valori fosse uguale a zero si azzererebbe tutto con la moltiplicazione. Non è forse vero che esistono persone con un buon patrimonio genetico, con una buona intelligenza profondamente infelici ed altre persone con un patrimonio genetico carente ovvero poco intelligenti molto felici? Altri autori parlano di una formula per raggiungere la felicità attraverso la quale a parità di situazione vissuta nel presente la felicità è maggiore tanto più le aspettative sono moderate e l’ottimismo elevato (Fordyce, 2000) Una mentalità positiva e ottimista è il tratto che più di altri caratterizza le persone felici. In sintesi ognuno di noi ha un numero davvero ragguardevole (quasi infinito) di possibilità di crearsi una vita felice o al contrario infelice.

Come fare per mantenere la felicità il più a lungo possibile? I principi fondamentali della felicità, che riassumono le caratteristiche che differenziano le persone felici da quelle che non lo sono, si possono riassumere in: essere più attivi e tenersi occupati, passare più tempo socializzando, essere produttivi svolgendo attività che abbiano significato, organiz-

zarsi meglio e pianificare le cose, smettere di preoccuparsi, ridimensionare le proprie aspettative ed aspirazioni, sviluppare pensieri ottimistici e positivi, essere orientati sul presente, lavorare a una sana personalità, sviluppare una personalità socievole, essere se stessi, eliminare sentimenti negativi e problemi, i rapporti intimi sono la fonte principale di felicità, considerare la felicità la priorità numero uno. Paolo Meazzini (2007) individua alcuni passi verso la felicità o proposte per condurre una vita felice: 1. Stendere un bilancio delle attività che siamo in grado di eseguire, suddividendole in attività gratificanti ed altre frustranti o addirittura punitive. 2. Ricostruire la storia della propria vita e scoprire quale evento l’ha resa felice e quale infelice (identificare le attività che hanno procurato gioia e felicità isolandole da quelle che hanno destato sentimenti negativi e cercare di ripeterle) 3. Evitare l’assuefazione (evitare che le attività siano sempre le stesse, altrimenti stancano!) 4. Garantirsi la felicità attraverso i rapporti interpersonali ( se ci accorgiamo di essere aggressivi, sarcastici o colpevolizzanti l’unica strada è cambiare, perché alla base di un buon rapporto interpersonale vi è comprensione, empatia, accettazione dell’altro, intimità e fiducia, condivisione di uno o più interessi). 5. Incrementare il nostro senso di autostima. 6. Non guardare solo in alto, ma anche un po’ in basso per ridimensionarci (non è sempre vero che l’erba del vicino è sempre

PSiCOLOGIA

più verde, sembra a noi!) 7. Perseguire nella vita uno scopo che trascende noi stessi ( esempio la religione, i gruppi politici, aderire a qualche associazione, ecc.) 8. Organizzare il tempo in modo ottimale ( il tempo è una convenzione, ciò che conta è la nostra decisione di fare ovvero se vogliamo fermamente fare qualcosa il tempo si trova) 9. E la famiglia felice? Riguardo l’ultimo punto la ricerca dimostra che le persone più felici sono quelle sposate, ma è anche vero che il matrimonio non dà sempre felicità. Le persone coniugate dichiarano di essere felici in una percentuale nettamente maggiore rispetto a quelle mai coniugate, a quelle divorziate ed infine a quelle separate. Il dato è discutibile perché le persone più felici, grazie al loro ottimismo, tendono a sposarsi più frequentemente delle persone meno felici. In questo caso il matrimonio non altererebbe in alcun modo i loro sentimenti. Le persone, cioè, sarebbero ragionevolmente felici prima ancora di sposarsi e manterrebbero questo stato di grazia anche durante la vita matrimoniale. Dice Oscar Wilde: “Sposatevi in ogni caso: se vi capita una buona moglie sarete felici; se ve ne capita una cattiva, diventerete filosofi”. In conclusione per aumentare il proprio livello di felicità occorre imparare a gustare l’esperienza vissuta, a portare nuovamente il proprio pensiero su certi aspetti di un evento felice. La felicità è determinata per il 50% da variabili psicofisiologiche, sulle quali non è possibile intervenire, ma per l’altro 50% si può imparare, soprattutto attraverso azioni individuali e con la partecipazione a gruppi sociali (Rébecca Shankland e Laurent Bègue, 2011). Di solito le persone non sanno bene che cosa sia la felicità, non l’apprezzano abbastanza e non sanno come raggiungerla (Fordyce, 2000). Per maggiori informazioni:

Studio di Psicologia e di Psicoterapia Dott.ssa Loretta Bezzi Villa Verucchio (RN) Via Falcone e Borsellino n. 22 Pesaro (PU) via Mameli, 21 Tel. 0541-678574 - fax. 0541-672692 Cell. 333-2956348 - www.drlorettabezzi.it e-mail: lorettabezzi@libero.it

Educare l’affettività e la sessualità Quando si pensa all’educazione affettivo sessuale delle giovani generazioni spesso veniamo colti dalla paura che i nostri giovani possano incorrere in comportamenti a rischio di malattia o di gravidanza indesiderata e pertanto ci preoccupiamo di informarli su come non contrarre le malattie sessualmente trasmesse oppure trovarsi di fronte ad una gravidanza indesiderata.

Questi timori sono fondati per cui è necessaria una corretta informazione, ma tali contenuti non sono sufficienti e soprattutto non possono essere dati isolatamente, piuttosto devono essere inseriti in un progetto educativo più ampio di educazione globale della persona in quanto capace di amare e di trasmettere la vita. La persona è connotata da tre dimensioni fondamentali: socio-relazionale, psicocorporea e spirituale, l’educazione sessuale pertanto viene ad inserirsi in un progetto educativo globale che prende in considerazione tutti questi aspetti. Naturalmente deve fornire chiare informazioni sugli aspetti corporei e le modificazioni dovute alla sviluppo soprattutto in fase preadolescenziale e adolescenziale; un dato attuale che dobbiamo prendere in considerazione è un inizio della fase puberale delle giovani generazioni sempre più anticipato, soprattutto nel sesso femminile, e nel contempo lo spostamento sempre più avanti per motivi culturali e sociali della costituzione di un nuovo nucleo familiare; per cui abbiamo un’adolescenza che si dilata nel tempo. Molto importante è accompagnare tali informazioni di carattere scientifico sulla fisiologia dell’organismo umano e della riproduzione a come il giovane o la giovane vivono i cambiamenti dello sviluppo sessuale e il divenire soggetti fertili. Le modificazioni corporee dello sviluppo sessuale hanno risonanze psicologiche più che in se stesse,

per i rimandi che il ragazzo o la ragazza ha nelle relazioni con gli adulti e il gruppo dei pari. La dimensione socio-relazionale della persona richiede educazione al riconoscimento del proprio vissuto sentimentale, emozionale e di come questo venga gestito nelle relazioni come anche nel comprendere l’esperienza della cotta, dell’innamoramento e di un progetto di coppia nell’amore. L’orizzonte spirituale suscita e spinge la persona ad un cammino di ricerca di senso, di libertà, volontà di bene e di miglioramento continuo; naturalmente ogni persona a seconda del proprio credo religioso o filosofico o ideologico vive questa dimensione aspirando ai valori in cui crede e nel cercare di viverli. Se viene a mancare l’educazione di questa dimensione il/la giovane potrà trovarsi a causa di una mancata assunzione di responsabilità di fronte alla conseguenza naturale dei propri gesti senza esserne preparato/a. Il ragazzo e la ragazza preadolescente, come anche il giovane e la giovane adolescenti sono in una fase di ricerca delle proprie convinzioni valoriali che richiedono rispetto dei tempi ma anche accompagnamento per uno sviluppo armonico della propria identità. Per maggiori informazioni:

Centro per le Famiglie Via Don Bosco, 12 Murata - RSM

aPAS • associazione sammarinese protezione animali info@apasrsm.org - www.apasrsm.org Rifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

informa

B u o n n at a le d a tutti g li am ic i p e lo s i, pe nnu t i e sq u am at i!

perchè un cane se non hai tempo? Decine le segnalazioni che arrivano ogni settimana al Rifugio per denunciare la cattiva custodia di un cane o il suo maltrattamento. La casistica riguarda cani tenuti sui balconi, fra gli escrementi, spesso senza cuccia e il più delle volte, secondo le testimonianze senza l’indispensabile “sgambata” giornaliera e la relazione con la famiglia. Altre segnalazioni, riguardano i cani da caccia, assemblati in gabbiotti maleodoranti, senza il necessario movimento, con rare uscite a discrezione del proprietario concentrate solo nel periodo di caccia consentita. Oppure cani tenuti in un angolo isolato del giardino, con cibo, acqua e qualche sporadica carezza attraverso la rete del piccolo box, ma guai ad aprire li cancello, si potrebbe rovinare il prato inglese…e della passeggiata neppure parlarne, ma chi ha tempo? Se poi i cani, così reclusi o isolati abbaiano,combinano guai, reclamando in tal modo le dovute attenzioni,vengono sgridati e persino puniti o picchiati! Desideriamo al contrario ricordare che la legge è dalla loro parte, che il cane ha diritto alle

dovute attenzioni, materiali e relazionali da parte della sua famiglia umana, in base all’art 25 della Legge 23/04/91 e all’art 282 bis C.P e che non ha chiesto lui di essere acquistato o adottato…. Chi non ottempera a quanto sopra è perseguibile con sanzioni amministrative e atti penali.

Davvero un bel primato quello di REGINA, deliziosa micia nata nell’Agosto 1987 e che ha raggiunto la veneranda età di 24 anni compiuti! Complimenti alla Famiglia Guidi Marziano e alla Prof.ssa Ivana Bartolomeoli che hanno saputo offrirle una vita “da Regina”.

siamo davvero belli, non ti pare? Abbiamo circa quattro mesi, quattro maschietti e due femminucce, tutti di taglia media. Ciascuno di noi sogna una famiglia cui donare affetto e fedeltà, sentimenti che noi cani conosciamo molto bene!

Macchia: come vedete sono un meticcio Beagle di appena un anno. Per gravi motivi la mia famiglia non può più occuparsi di me, così gli amici del Rifugio, ne stanno cercando una che possa accogliermi con amore. Non se ne pentirà, sono proprio un bravo cane!

Rex:

BUON NATALE DOLCE EVELYN

sono un segugio di un anno e mezzo con pedigree, alla ricerca di una nuova famiglia. Non amo la caccia e adoro la compagnia, degli adulti e dei bambini. Vuoi offrirmi un’altra possibilità? Per info: 335/7330186

Questa dolce gattina viene da un’esperienza tragica, perché ha perso un occhio dopo un brutto incidente. Investita da un’auto circa tre mesi fa, poi soccorsa è stata subito portata dal veterinario che ha constatato diverse fratture al muso e l’occhio destro completamente rovinato. Accolta al Rifugio, Evelyn, così l’abbiamo chiamata, ci ha subito stupiti per la voglia di vivere e per il carattere fiero col quale ha saputo sopportare la lunga degenza, sempre chiusa nella sua gabbietta. Ora è guarita e pronta per l’adozione, chissà se Babbo Natale vorrà donarle una splendida famiglia? Noi gli scriveremo un bigliettino, sperando che leggendolo esaudisca il suo e nostro desiderio. BUON NATALE DOLCE EVELYN!

Leone: sono uno splendido “cagnone” tranquillo e equilibrato. Del mio passato ricordo solo che ho vagabondato per mesi, fino a quando mi hanno recuperato e portato al canile. Qui sto bene, ma preferirei una casa, così buono, buono, aspetto la dea bendata.

LIETO FINE PER OSLO Vi ricordate di me? Una zampa per Oslo…. Sono io, le cronache hanno parlato di me, del mio brutto incidente che mi ha costretto all’infermità per lungo tempo, a causa di una zampa con una brutta frattura. Ho subito ben due interventi e nel secondo mi hanno applicato una placca al titanio per consentirmi una guarigione definitiva. Sono ancora convalescente e al momento posso solo passeggiate al guinzaglio ma quando sarò ben guarito una corsa sfrenata non me la toglierà nessuno! Un GRAZIE a tutti coloro che hanno contribuito a sostenere i costi dell’intervento ora pienamente coperti, ma lancio un appello per una mia anziana amica GILDA, che vive al Rifugio, bisognosa di cure mediche piuttosto costose. Aiutatela vi prego, siate generosi come lo siete stati con me, ecco come fare: “PRO GILDA” CARISP SM82 F 06067 09805 0000001 33201, oppure direttamente al Rifugio. Una raffica di riconoscenti BAU!!!!!!!!!!

Chicca:

Nella loro nuova casa Tom e Maria Grazia: altro che caccia, vita a catena e acqua putrida nel secchio, in cui rischiavo di ingoiare un pesce rosso! Ora la mia vita è questa, fatta di coccole, calore in tutti i sensi e soprattutto non dover servire nessuno. La dea bendata esiste, basta crederci!

GRAZIE AMICI PER LA VOSTRA GENEROSITà A dirlo sono gli animali del Rifugio, cani, gatti, coniglietti, e tutti quegli animali che potremo aiutare. Ringraziano assieme a noi naturalmente, gli amici Denis e Daniela, che hanno offerto un generoso contributo in prodotti per animali presso CAPA a Valdragone. Un sentito ringraziamento anche a CAPA per aver consentito un ulteriore sconto sugli acquisti.

Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati. Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 Lunedi, giovedi, sabato 8.00-14.30; martedi, mercoledi, venerdi 8.00-14.00.

Cuccioli:

UNA MICIA DA GUINNESS

Ercole e Clara: una lunga esistenza in canile, la dura vita di branco, la malattia……poi dopo anni, Clara, mi ha offerto salvezza e affetto incondizionato, una bella vita da anziano signore. Le sette fatiche? E chi se le ricorda più!

Un nuovo amico in famiglia...

vedi come sono bella? E anche molto buona, nonostante la mia taglia importante. Cerco anche io una famiglia che mi sappia accogliere con calore, dandomi quelle attenzioni che non ho mai ricevuto.

Smilla: ciao amici, anch’io in questa pagina per perorare la mia causa, quella di trovare una famiglia che mi accolga definitivamente, perché la mia precedente non può più tenermi. Sono ben educata, sana e di buon carattere, facci un pensierino! Novembre 2011 ha portato fortuna ai cani Archimede e Shiro, alla gattina Mimì e a diversi giovani mici tutti felicemente affidati!

Impronte Brillanti

Via del Serrone, 26 - Murata (RSM) Tel. 0549.995391 - Cell. 340.0938743

Si realizzano Cesti Natalizi!!!

ice N

Porta a casa un amico a 4 zampe pulito e profumato Al nuovo proprietario di ogni cane o gatto adottato presso il canile della nostra Repubblica in regalo un buono omaggio per un bagno presso la nostra Beauty Farm

In collaborazione con:

atale a tutti

1º Beauty Fdealrlma a 4 zampe Repubblica

ipoti

Stop a queste crudeltà!!!

iosi n

F el

pelosi. ..

a ugur ila, a La Zia She

Stella, unica superstite, ritrovata appena nata in un cassonetto il 29 settembre scorso insieme ai suoi 2 fratellini che purtroppo non ce l’hanno fatta!

l g i v a r e m i suoi

SOLO DA NOI I MIGLIORI MANGIMI:

e molti altri ancora...

moda e accessori

LAYAK Abbigliamento e calzature outdoor La migliore scelta per gli sport invernali Trovi tutto per affrontare al meglio la montagna e il freddo

Neve in arrivo: tutto il necessario per le vostre vacanze in montagna Si sono trasferiti da poco nella nuova sede al piano strada, proprio di fianco al Mc Donald’s, così da essere più visibili ed accessibili ai propri clienti. E con l’inizio della stagione invernale Domenico e Francesco propongono agli amanti della montagna tutto il necessario per le proprie vacanze sulla neve. Dall’abbigliamento sci uomo, donna e bam-

bino, (ditta Millet e novità 2011 ditta Eider), fino ai servizi di affitto sci per adulti e bambini (ditte Atomic e Head) e scarponi da sci (ditta Tecnica). Layak è l’unico punto vendita presente in Repubblica che vi offre questo tipo di servizio, oltre la novità del laboratorio di messa a punto dei propri sci (lamine, sciolina o fondo), a prezzi molto più vantaggiosi rispetto a quelli che potrete trovare in montagna. Inoltre, dopo il successo degli anni passati, tornano a grande richiesta le divertenti ciaspolate organizzate direttamente da Layak. In negozio troverete tutto il necessario per l’abbiglia-

mento adatto, più traspirante rispetto a quello da sci, per un concetto diverso di movimento, oltre ad affitto e vendita ciaspole.

Montagna e non solo… l’universo Layak Novità di quest’anno sono inoltre l’abbigliamento da running e trail running, uomo e donna, con l’introduzione del marchio Gore Running. Sempre presente in negozio anche l’abbigliamento tecnico e per il tempo libero delle ditte Millet, Salewa, Montura e da quest’anno The North Face, che vi garantiscono i migliori materiali in circolazione: termici, isolanti e per il massimo del confort. Non mancherà ovviamente tutta l’attrezzatura ed i gadget necessari per montagna: dalle fasce scaldacollo ai bastoncini, dai passamontagna ai sottocaschi e sottoguanti, e così via. Per quanto riguarda ancora le calzature, presenti scarponi e scarpe da trekking ed escursionismo, caldi ed asciutti, delle ditte Scarpa, La sportiva, Millet, Salewa, oltre ai doposci Olang. Infine calzetti termici per ogni tipo di esigenza e prezzo. Aperti dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 19.30. Domenica 11 e 18 Dicembre apertura pomerigiana.

Per maggori informazioni:

Layak Via dei Boschetti, 61 Borgo Maggiore (RSM) Tel 0549 980022 - Fax 0549 980022 info@layak.eu - www.layak.eu 80

VINTAGE

Titano Collezioni: quando il vintage diventa culto LA CULLA DEL VINTAGE A SAN MARINO È “TITANO COLLEZIONI”, UN LUOGO DOVE POTERSI TUFFARE NEL passato, PASSARE IN RASSEGNA UNA COLLEZIONE DI MIGLIAIA DI PEZZI UNICI E RARISSIMI. GLI OGGETTI CHE NON RIUSCIVI A TROVARE FINALMENTE VICINO A CASA TUA

UNA FANTASTICA E NUTRITA COLLEZIONE

Bottoni firmati da collezione anni ‘50/’60/’70 firmati Chanel - Dolce Gabbana - Versace - Armani Valentino e tanti altri

Ancora, qualsiasi tipo di oggetto da collezione: filatelia, numismatica, le grandi firme della ceramica fino a veri e propri pezzi di antiquariato di inestimabile valore. Strabiliante è la collezione di ben ottomila bottoni: insomma, per chi non è mai stanco di trovare quello più particolare, con quella venatura di colore unica e dalla forma un po’ storta e bislacca. Con tutto ciò potrete toccare con mano la vera passione del collezionista.

NATALE… E NON SOLO Per chi ama essere ricordato in modo incisivo, ma senza esagerare nella spesa ed eccedere nella stravaganza troppo marcata qui c’è la risposta giusta: bigiotteria da collezione, pezzi unici e introvabili; Sodini, Correani, La Gatta, Clotilde Silva e altre e ancora, abbigliamento e accessori di grandi stilisti italiani e stranieri (Gucci, Fendi, Louis Vuitton, Chanel, Hermes e tanti altri). Titano Collezioni è aperto dal lunedì al sabato, dalle 10 alle 20, orario continuato. Nel mese di dicembre rimarrà aperto anche la domenica.

BERKEL E COCA-COLA: I DUE GRANDI DEL PASSATO Tra i pezzi che potrete trovare presso Titano Collezioni, quelle delle migliori e ormai storiche marche: le affettatrici d’epoca Berkel sono solo un esempio; da non trascurare la collezione del marchio Coca-Cola, con i suoi splendidi bicchieri, la ghiacchiaia, lo stereo gigante a forma di lattina e tantissime altri complementi di arredo. Per chi è da sempre stato un grande amante ed estimatore di questi due grandi colossi del passato, che oggi continuano a vivere un po’ di luce riflessa un po’ di meriti effettivi, Titano Collezioni è il luogo perfetto dove riuscire a trovare tali cimeli. in ottime condizioni.

Borse da collezione Hermes - Chanel - Luis Vuitton Gucci - Prada - Fendi - Roberta di Camerino

Per maggori informazioni:

Titano Collezioni Frigoriferi e ghiacciaie d’epoca Coca Cola Bellissime affettatrici Berkel da collezione

Via Tre Settembre 202 - Dogana (RSM) Tel: 0549 955643 - 335 7341299 www.titanocollezioni.com

FORNITURE IDROSANITARIE

Società Santi Giovanni: l’igiene intima riparte dall’acqua CHE COS’È GEBERIT AQUACLEAN? LO CHIEDIAMO A NATASHA SANTI, RESPONSABILE DELLO SHOWROOM DELLA SOCIETÀ SANTI GIOVANNI, AZIENDA ATTIVA A SAN MARINO DA OLTRE 40 ANNI NEL SETTORE DELLE FORNITURE IDROTERMOSANITARIE.

GEBERIT AQUACLEAN

L’acqua è alla base del nostro benessere: rinfresca, purifica, rivitalizza. Ma oggi, grazie a Geberit AquaClean, l’acqua fa qualcosa in più. Un delicato getto d’acqua calda nebulizzata – dopo l’uso della toilette – garantisce un nuovo comfort, mai provato prima. Quindi, se ho ben capito, si tratta di un nuovo modo di intendere l’igiene intima: una sorta di fusione, salva spazio, tra un normale wc e un bidet. Geberit AquaClean è molto di più. È un nuovo modo di intendere l’igiene personale: delicato, naturale e sano. Come tutte le innovazioni Geberit, AquaClean cambia le abitudini di ogni giorno e innalza il livello di qualità della vita. Presumo occorra sostituire il wc esistente con il vostro nuovo modello? No, per scoprire il comfort e l’igiene di AquaClean non è necessario eliminare il vecchio wc e intervenire sul rivestimento. AquaClean, infatti, è disponibile anche come “elemento aggiuntivo”, dotato di sedile e coperchio (entrambi con chiusura automatica), da montare sopra il vostro attuale wc: AcquaClean si adatta alla maggior parte dei sanitari esistenti.

E PER QUANTO RIGUARDA PULIZIA E MANUTENZIONE? Tutti i modelli (ne esistono ben 7) sono pratici, intelligenti e, soprattutto, progettati per una facile pulizia e manutenzione.

I MODELLI A proposito di modelli, Natasha, ci vuoi parlare delle diverse funzioni disponibili? In tutti i modelli l’intensità e la temperatura del getto possono essere regolate a piacere; l’erogatore viene risciacquato prima e dopo ogni uso. Si passa poi a funzioni come: regolazione delle caratteristiche del getto (oscillante, massaggiante, e delicato per l’igiene intima femminile), aspirazione automatica dei cattivi odori, asciugatura con aria tiepida a completamento del trattamento benessere. Infine, esistono anche modelli dotati di telecomando con diversi profili utente personalizzabili. Di quanta comodità e di quante funzioni avete bisogno? La decisione spetta solo a voi, al resto ci pensa la Società Santi Giovanni con l’innovativo prodotto Geberit AquaClean, che certamente non mancherà di destare ammirazione nei vostri ospiti.

Forniture IdroTermoSanitarie dal 1965

Per maggiori informazioni

SOCIETà SANTI GIOVANNI

Showroom Via Carlo Botta 1 47891 Dogana (RSM) Tel. 0549 909 841 Fax 0549 905 712 www.societasantigiovanni.com show.santi@omniway.sm 82

è già natale

Benvenuti nel mondo di Lemax! La collezione Lemax Village è quanto di più festoso e caratteristico si può immaginare: una vasta scelta tra case illuminate, figurine, accessori e temi paesaggistici porterà un sorriso sul vostro viso e un clima di vera gioia al vostro Natale.

Caddington Village e tutti gli altri

Se volete completare il vostro arredamento di casa per le prossime feste e non volete cimentarvi in decorazioni troppo complicate e difficili da maneggiare, un villaggio Lemax appassionerà e delizierà amici e familiari, grandi e piccini.

Santa’s Wonderland Il villaggio di Babbo Natale, al Polo Nord, è stravagante e fantasioso: una realtà sempre festosa, innevata e illuminata, con la figura più tipica del nostro Natale, Santa Claus, aiutato e sempre assistito dai suoi allegri folletti.

Una città di epoca vittoriana, sofisticata ed elegante. L’affascinante collezione Caddington Village cattura l’eleganza dell’era vittoriana, con la sua architettura dettagliata e colorata, tipica della vita quotidiana del tempo. Da svettanti cattedrali e case finemente decorate, popolata da figurine abbigliate riccamente secondo il costume del secolo, Caddington Village ricorda un momento di raffinatezza e ricercatezza e lo porta nelle vostre case. Inoltre, il tema del Carnevale e di Halloween, dimensioni paesaggistiche come quella di Harvest Crossing, nel cuore degli USA, Plymouth Corners e Vail Village. Per chi ama rendere la propria casa un luogo più colorato e divertente e trasportare realtà fantasiose nella propria abi-

Non solo Natale… ma ogni festa!

tazione, per decorare un angolo un po’ buio e spento, per un occasione speciale o meno, Lemax Village è la collezione che avrà sempre la risposta giusta.

Carnevale - Una divertente raccolta di giostre, giochi e figurine che porterà alla mente ricordi d’infanzia.

I villaggi Lemax non sono ispirati solamente alla tematica natalizia, bensì è stato creato un tema per ogni occasione e ragione: la casa produttrice si avvalora della collaborazioni di diversi collezionisti, ognuno dei quali ha la sua peculiare specialità dal punto di vista creativo e la sua firma inconfondibile. Per cui la scelta di villaggi è davvero assai ampia. Tra tutti, i più belli e particolari sono i Caddington Village.

Per maggiori informazioni:

La Giardineria Garden Studio

Str, Lamaticce Serravalle- RSM Tel. 0549 901820 e-mail: info@gardenstudio.sm

Nuove idee regalo per i vostri bimbi con

tazze

peluches

cuscini “invernali”

Articoli da regalo – Bigiotteria Souvenirs - giocattoli Via del Voltone, 28 - 47890 San Marino (Città) - RSM Tel. 0549 995131 - Cell. 335 7343790 web: www.pekebix.it • e-mail: pekebix@gmail.com

Aperto tutti i giorni!

7% 83

Al vivaio di Serravalle puoi trovare tantissime idee per addobbare e decorare il tuo Natale.

PROGETTAZIONE • REALIZZAZIONE, MANUTENZIONE • PARCHI GIARDINI • IMPIANTI DI IRRIGAZIONE Strada Lamaticce Serravalle RSM Tel./Fax 0549.901820 www.gardenstudio.sm - E-mail: info@gardenstudio.sm

A dicembre

APERTO ORARI TUTTI I GIORNI APERTURA 9.00-12.30 15.00-19.00

In Crociera

Costa Crociera Favolosa immergetevi nelle meraviglie d’oriente dal 16 dicembre al 6 aprile con partenza direttamente da Bologna, per iniziare a godervi il viaggio senza interruzioni di sorta, in tutta comodità e agio. Da casa tua direttamente nel favoloso mondo delle meraviglie orientali: l’opulenza della città più ambita tra le mete del lusso degli ultimi anni. Un luogo all’insegna delle novità e della tecnologia, all’avanguardia in ogni suo aspetto. Per godervi la bellezza e il mistero di questa terra la Crociera Favolosa, di Costa Crociere, è quello che fa per voi: relax e divertimento a bordo ed escursioni e gite studiate per rendere indimenticabile il vostro soggiorno a Dubai.

Visita a Dubai: rimanere stupiti davanti a un grandioso intreccio di culture

La visita a Dubai è quanto di più emozionante si può immaginare per gli amanti della cultura araboislamica e per chi davvero è interessato a vedere come oriente e occidente, passato e presente, tradizione e modernità si intrecciano inscindibilmente per dare vita a qualcosa di spettacolare. Le tappe che affronteremo nella visita della città sono il celeberrimo Hotel a 7 stelle Burj al-Arab, la moschea di Jumeirah, un magnifico esempio di architettura islamica. In completo contrasto con quanto appena visto, ci sposteremo poi nello storico quartiere di al-Bastakia, dove avremo modo di ammirare le vecchie abitazioni con le caratteristiche torri del vento. Poi la traversata del Creek con l’Abra, una tipica imbarcazione per arrivare alla visita al mercato delle spezie. Ultima tappa sarà l’immenso souk dell’oro, dove a prezzi inferiori rispetto a qualsiasi altra località del mondo si potranno trovare splendide opere di gioielleria.

Safari sulle dune in fuoristrada

Capire cos’è il deserto. Questo è possibile, in poche ore e attraverso il brivido della velocità, grazie a potenti mezzi dotati di quattro ruote motrici guidati da esperti conoscitori del deserto. La salita e la discesa attraverso le dune sarà in86

tervallata da una sosta presso l’accampamento in stile beduino per una degustazione di caffé arabo accompagnato da deliziosi datteri, frutta secca e succhi di frutta. Inoltre potrete provare l’emozione di salire sul dorso di un cammello o di bordeggiare le scoscese dune di sabbia. Rimanere senza fiato è d’obbligo

Nuotata con i delfini all’Hotel Atlantis e Parco Acquatico “Aqua Venture”

Chi non desidera coinvolgere i propri bambini in un’esperienza di viaggio indimenticabile come quella negli Emirati Arabi? Per far sì che questo accada sono state studiate due escursioni che faranno gridare di gioia e divertimento i vostri piccoli, ma che inevitabilmente coinvolgeranno anche i più grandi. Presso l’Hotel Atlantis è infatti possibile nuotare con i delfini, grazie alla presenza di istruttori specializzati, che oltre a spiegare come si interagisce con questi mammiferi marini vi faranno anche provare divertentissimi giochi di abilità. Invece, presso il Parco Acquatico “Aqua Venture” troverete un mondo di scivoli, piscine, materassini gonfiabili e tanti altri divertimenti all’ombra della piramide Maya, del più grande parco acquatico di Dubai. All’interno del struttura avrete anche la possibilità di rilassarvi in riva alla bianchissima spiaggia.

25° Grazie di cuore a tutti i nostri clienti che ci seguono da tutti questi anni. BUONE FESTE! sito: www.mondoimmagine.com e-mail: info@mondoimmagine.com

Viaggi e Turismo

Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM

Tel. 0549 90.57.17

settimane bianche PONTRESINA HOTEL SCHLOSS WELLNES 22-29 Gen. / 12-19 Feb. / 26 Feb.-4 Mar. Soggiorno + cena romantica in igloo + salita in cremagliera da 668 € 29 Gen.-5 Feb. / 5-12 Feb. Soggiorno + snow safari + skipass 6 giorni da 843 €

WEEK-END 2 GIORNI 17-18 dic. da 140 €

CAPODANNO - EPIFANIA Tour guidati

PELLEGRINAGGI CAPODANNO A MEDJUGORJE in bus 30-12-2011 03-01-2012

320 €

NATALE - CAPODANNO EPIFANIA - NEVE in pullman e auto propria da 3 a 7 giorni ANDALO ORTISEI ALLEGHE CAVALESE

VILLACH - VELDEN la città degli Angeli KLAGENFURT ASSISI E PERUGIA cioccolato e mercatino

GIORNALIERI BOLZANO - TRENTO - VERONA da 40 €

Capodanno a Parigi (5gg) 435 € 29 dicembre - 2 gennaio ‘12 Capodanno/Epifania in Costa Azzurra (3gg) da 260 € 31 dicembre – 2 gennaio ’12 / 6 - 8 gennaio ‘12 Capodanno /Epifania Vienna (4gg) da 350 € 30 dicembre - 2 gennaio ‘12 / 5 - 8 gennaio ’12 Capodanno Pompei - Amalfi - Napoli (3gg) da 240 € 30 dicembre - 1 gennaio ‘12 / 6 - 8 gennaio ‘12 Capodanno/Epifania a Roma (3gg) da 200 € 31 dicembre - 1 gennaio ‘12 / 6 - 8 gennaio ’12 Shopping ...sfrenati Saldi Milano 155 € 7 - 8 Gennaio ‘12

POZZA DI FASSA - VILLACH BAD GASTEIN - FOLGARIDA SESTRIERE PLAN DE CORONES

Fax 0549 94.11.37

MERCATINI DI NATALE BOLZANO - BRESSANONE – VIPITENO MERANO - VIPITENO - BOLZANO BOLZANO - INNSBRUCK - BRESSANONE

POZZA DI FASSA PULLMAN - HOTEL 3* Centrale - Mezza Pensione - Piscina e Sauna Gratuiti 19-26 Feb. 595 €

CASINO’ E BENESSERE IN AUSTRIA 30 Dic. - 2 Gen. 330 € Pullman + Hotel 4* + Cena e Veglione al Casinò + mezza pensione + ingresso piscina e centro benessere

VISITATE IL NOSTRO SITO: www.mondoimmagine.com

CERVINIA VAL DI DENTRO LA THUILE sci ai piedi PONTRESINA

weed-end neve

FOLGARIDA/MADONNA di CAMPIGLIO 2-5 Febbraio 295 € Pullman - Hotel 3* - Mezza pensione - piscina gratis - animazione serale

Liste di nozze -Viaggi di nozze

Per noi l'inverno è la stagione più calda dell'anno!!

SANTO DOMINGO Bayahibe - All inclusive da 949 € 22 Gen. / 5 Feb. 4 Mar. / 15 Apr.

MESSICO PLAYACAR volo da Bologna All inclusive da 1100 € 29 Gen. / 19 Feb. 29 Mar. / 26 Apr.

KENIA WATAMU volo da Bologna All inclusive da 1050 € 23 Gen. 20 Feb. / 26 Mar.

MARSA ALAM volo da Bologna - All inclusive da 500 € 28 Gen. 4 Feb. / 25 Feb. 24 Mar. / 21 Apr.

Canarie FUERTEVENTURA volo da Bologna All inclusive da 690 € 6 Feb. /19 Mar./16 Apr.

GIAMAICA NEGRIL All inclusive da 1060 € 19 Feb. / 11 Mar. 31 Mar. / 22 Apr.

previsto anche pullman da San Marino

SHARM EL SHEIKH volo da Bologna All inclusive da 530 € 22 Gen. / 5 Feb. / 26 Feb. / 25 Mar.

REGALATI UNA EMOZIONE... REGALA UN WEEK-END! PACCHETTI A PARTIRE DA € 24,90 Non sai come festeggiare il capodanno 2012 ?!? 3-4 giorni a Gardaland da € 130 a cena con l’assasino da € 255 a Venezia con minicrociera da € 290 rivivendo il medioevo da € 270

in motonave sulle coste della maremma toscana da € 260 in un fantastico castello da € 225 in centro benessere da € 240

Speciali Sconti con advance booking: last vantaggi hai minute prima prenoti

QUALITà, CHIAREZZA E CORTESIA SONO I NOSTRI PUNTI FISSI PER UNA TRATTATIVA MIGLIORE

IMPRESA EDILE DOGANA

Via Consiglio dei XII, 9 – 47891 Dogana RSM

CONTATTACI!

TEL. 0549 904423 FAX 0549 941318 CELL 3357341790 e-mail: ied@alice.sm

CERCHI

DA NOI

UN’ABITAZIONE O UN BUON INVESTIMENTO? TROVERAI LA REALIZZAZIONE DEI TUOI DESIDERI

LA GIUSTA SCELTA

Hai paura di sbagliare? Non sai come affrontare tutte le difficoltà che l’acquisto di un immobile comportano?

Affidati ad una piccola impresa che opera da oltre vent’anni nel settore dell’edilizia civile, residenziale ed industriale. La nostra azienda, fin dagli inizi, ha sempre utilizzato materiali di altissima qualità cercando sul mercato prodotti sempre più innovativi in grado di sostenere il massimo del funzionamento. La professionalità e l’esperienza maturata negli anni ha posto come punti fissi la qualità, la chiarezza nel proporre qualsiasi offerta d’acquisto e la cortesia offrendo sempre una trattativa migliore ponendo la società come riferimento per tutti coloro che intendono investire in sicurezza e tranquillità su immobili di prestigio e durabilità. L’impresa I.E.D., negli anni, ha ampliato il suo organico, formando un gruppo scelto, ben preparato, serio ed efficiente in grado di garantire sempre il massimo del rendimento, dalla progettazione personalizzata gratuita alla stipula del rogito notarile nei tempi richiesti dall’acquirente. MASSIMA AFFIDABILITà PER UN INVESTIMENTO SICURO

Via casareccio - RIMINI

ACQUAVIVA

Località VILLA DES VERGES

Il complesso situato nella tranquilla campagna, sarà dotato di tutte le impiantistiche per il risparmio energetico; le finiture in stile rustico, la copertura in legno lamellare e gli infissi in legno con scuretto rendono l’edificio perfettamente adatto all’ubicazione del luogo.

Garage Mq. 49,00 Ottimo prezzo. Info in ufficio

Dogana Parco

Dogana Centro

ULTIME DUE UNITA’- semifiniti Possibilità di scelta pavimenti e porte interne Non aspettare - rogito a semplice richiesta

Garage mq. 30,00

SERRAVALLE Via Ranco

ULTIMO IMMOBILE - App. o Uff. Piano Terra con ingresso indipendente e giardino consegna al grezzo o finito, possibilità di personalizzazione.

SERRAVALLE - Centro NEGOZIO - UFFICIO Mq. 45,00. Pronta consegna Inf. In ufficio.

CERASOLO ALTA

Zona VIA LA PASTORA Terreno edificabile di mq. 5000 Terreno agricolo di mq 30.000

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali Avalon

Strada Nona Gualdaria, 68 - Cailungo RSM

tel 0549 907025

fax 0549 900104

www.avalon.sm

Annunci

Sorpresa! edizione San Marino

01 lavoro

offro

Web agency cerca sammarinese sviluppatore PHP esperienza nello sviluppo per il Web, conoscenza di SQL, javascript, ajax, jquery, ecc. Gradita la laurea in ambito tecnico-informatico. Inviare CV a jobs@extera.com indicare nel soggetto “RIF-PHP2” *

Web agency cerca

sammarinese SEO specialist per ufficio webmarketing. Esperienza in operazioni SEO, SEM, PPC, social marketing, piattaforme di commercio elettronico. Inviare CV a jobs@extera.com indicare nel soggetto “RIF-PHP2” *

Web agency cerca

sammarinese websinger con esperienza in montaggio HTML, CSS, Javascript. Conoscenza piattaforma Wordpress e/o l’uso professionale di altri. Inviare CV a jobs@extera.com indicare nel soggetto “RIF-CSS2” *

designer età 24-34 inglese parlatoscritto conosc-pratica strategie web marketing xml javascript css/xhtml A.Photoshop progettaz. organizz. lavoro attitudine lavoro in team. Inviare CV a: paolo@weddingsitaly.com *

confeziona giocattoli, bigiotterie, trascrizione indirizzi, altro. Chiedi opuscoli informativi inserendo 5 francobolli prioritari in busta. Lelli, cas. post. 290-sps-48015, Milano Marittima, Ravenna, (Ra).

E-Commerce stage per azienda fashion made in Italy cerchiamo persona dinamica abituata a navigare sul web, utilizzare Photoshop, Excel, abitudine a statistiche web. cv@eleniabeachwear.com **

Importante azienda

alimentare ricerca, per ampliamento organico, nr. 1 impiegato di magazzino per ufficio bollettazione e spedizioni. Sono richieste esperienza e massima serietà. info@ leagel.com - fax 0549 999477

V-Power Srl cerca web

anche part-time? Diventa consulente indipendente Herbalife.

guadagno molto interessante, 10/12 ore settimanali senza influenzare

A chi cerca un

lavora da casa

Cercasi Perito Tecnico o Ingegnere, sammarinese. Perfetta conoscenza lingua inglese. Tel. 0549 961390 - Fax 0549 961422 e-mail: info@sipp.sm

si selezionano 4 ambosessi per business in forte crescita settore benessere e anche come 2° lavoro. Rag. Barogi Tel. 335 7340892

02 lavoro

www.sorpresa.sm

Cercatrova! annunci&affari

lavoro principale. Tel. 346 3471380 - www.lavoroglobale.info

sviluppo commerciale/marketing seleziona collaboratori passione internet. Tel. 335 8360093 www.lavoroglobale.info *

Cerchi lavoro sicuro

Hai internet? Tel. 348 2622789 www.opportunitabenessere.com *

T. Operator cerca web

avalon@omniway.sm

Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

Sorpresa! edizione circondario

cerca web designer età 24-35 inglese parlato-scritto conosc. pratica strategie web marketing xml javascript css/xhtml A. Photoshop progettaz. organiz. lavoro attitudine lavoro in team ì. Inviare CV a: amministrazione@v-power.sm **

Azienda mondiale

cerco

Sig.ra con esperienza e serietà, conoscenza italiano, cerca lavoro a ore, ass. anziani, pulizie, stiro, commessa, aiuto cuoca. Tel. 338 6955476

Ragazza 24 anni ucraina cerca lavoro come badante anziani e lavori domestici, max serietà con referenze. Tel. 334 2417647

Signora sammarinese disponibile per lavoro come stiro, pulizie, ass. anziani diurno o notturno e altro, no perditempo. Tel. 331 1831189

Infermiera laureata residente in Rsm cerca lavoro parttime presso studi medici privati e/o odontoiatrici. Tel. 331 7151395 *

Ragazza ucraina

30 anni discreto italiano cerca lavoro come baby sitter, pulizie, stiro, solo interessati. Tel. 335 8494786

Signora 38enne cerca: lavoro come baby-sitter, pulizie casa e ufficio, stiro o badante. Tel. 331 7469522 *

cerco lavoro serale

dopo le 17.00 come tuttofare, pulizie, lavori domestici, volantinaggio. (Sabato e domenica tutto il giorno). Info: 329 3372913 *

Signora referenziata

automunita, cerca lavoro come domestica, commessa, assistenza anziani, esperta in cucina romagnola. Tel. 327 8884055 **

Cuoco con esperienza

pluriennale cerca lavoro. Tel. 392 9940384 - 392 9868628 * Cerco lavoro come donna delle pulizie + stiro. Età 42 anni. Tel. 366 5946994 - 389 0107236

Casa Investimenti Dogana RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 tel. 0549 970911 fax 0549 941166

Le ultime proposte immobiliari in un click sul Mansarde usate e nuove DOGANA (Rif.13) Mansarda usata in ottimo stato parzialmente arredata con rifiniture di lusso composta da sogg./cucina con balcone porticato, 2 camere, ripostiglio lavanderia e bagno. Ingresso indip. e garage di mq 35 c.a. zona tranquilla vicino ai servizi. € 270.000 FALCIANO (Rif.24) Vendesi mansarda usata in ottimo stato semi arredata composta da ampio sogg/cucina, 2 camere grandi, bagno, studio, balcone panoramico garage e posto auto esterno. VERO AFFARE ZONA TRANQUILLA € 230.000 FALCIANO (Rif.84) Mansarda usata super panoramica luminosissima con ingr. indip.te composta da ampio sogg./cucina, 2 camere grandi, bagno, balconi e garage con bagno/lavanderia. € 320.000 trattABILI

Appartamenti usati VALDRAGONE App.to usato vecchio in ottimo stato composto da ampio sogg/ cucina con camino, 3 camere, bagno, lavanderia e garage. € 200.000 FALCIANO (Rif.84) App.to usato al piano terra con ingresso indip.te composto da ampio sogg/cucina, 2 camere, bagno ampio terrazzo e garage per 2 auto. VERA OCCASIONE € 255.000 trattabili

DOGANA (Parco Ausa) (Rif. 47)

Vendesi mansarda completamente arredata come nuova composta da ampio soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, mq 40 c.a. di balcone con meravigliosa vista panoramica, mq 30 c.a. di garage. Zona centrale vicino ai servizi. Rifiniture di lusso. € 330.000 tratt.

DOGANA App.to semi usato composto da ampio soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni, ripostiglio, ampio portico abitabile e balcone, garage grande. € 310.000

borgo maggiore (Rif.123) App.to usato completamente arredato (tetto in rifacimento) composto da cucina, ampio salone, 3 camere, 2 bagni, balconi vista mare garage e cantina. € 225.000 città via gino giacomini Appartamento completamente ristrutturato sia esternamente che internamente con ingresso indipendente composto da ampio soggiorno/cucina, 2 camere matrimoniali, 2 bagni, ripostiglio/ cantina e posto auto esterno di proprietà. VERO AFFARE € 270.000

5 Vie (Rif. 31)

FALCIANO (RIF. 114) Vendesi mansarda usata arredata in ottimo stato composta da sogg/cucina, camera, bagno, ampio balconcino e posto auto coperto. € 125.000

Vendesi mansarda completamente arredata di recente costruzione in piccola palazzina composta da sogg/cucina, 3 camere, 2 bagni, balcone con vista mare e garage per 2 auto. € 350.000 tratt.

domagnano

Appartamento con rifiniture di lusso praticamente come nuovo, composto da ampio soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, ampio portico vista mare, garage per due auto e posto auto esterno di proprietà. ULTIMO PREZZO € 345.000

CA’ RAGNI (RIF.25) Vendesi mansarda usata semi arredata composta da sogg/cucina, 2 camere, bagno, mq 40 c.a. di balcone con vista monte e garage per due auto. Zona centrale. € 210.000 trattabili FIORENTINO (RIF.131) Vendesi mansarda nuova completamente arredata con rifiniture di lusso, composta da ampio sogg/ cucina, 2 camere, 1 bagno, ripostiglio, ampi balconi panoramici, garage e n°2 posti aiuto esterni di proprietà. Predisposizione per ascensore privato direttamente in casa. € 250.000 CA’ RAGNI (RIF.65) Vendesi mansarda usata semi arredata con rifiniture di pregio composta da ampio sogg./cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone, garage e cantina. € 280.000 tratt.

LESIGNANO (RIF.134) Mansarda di recente costruzione con rifiniture di pregio composta da ampio soggiorno, cucinotto, 2 camere, 2 bagni, ampio balcone porticato e verandato con vista panoramica, garage per due auto e cantina lavanderia. VERO AFFARE € 315.000

5 vie (Rif. 11)

Appartamento come nuovo (abitato solo 1 anno) semi arredato posto al piano terra composto da ampio sogg/cucina con portico vista monte, 2 camere, 2 bagni, garage e posto auto esterno di proprietà. € 295.000

RESPONSABILi AFFITTI:

Brian cell. 335 8492390 - Sara Cell. 331 7501962 - Ufficio Tel. 0549 970911 AFFITTI residenziali domagnano Mansarda semi arredata di mq 50 circa, (cucina/soggiorno, 1camera, bagno, balconi e garage) € 510

MURATA Casa indipendente semi-arredata di mq 150 circa, (cucina/soggiorno, 2 camere, 2 bagni, e garage, lavanderia) € 650

dogana Appartamento zona Parco semiarredato mq 100 circa cucina arredata soggiorno 2 camere con parquet, 2 bagni, balconi, p. auto e garage. € 650

FIORENTINO Appartamento arredato di mq 55 circa, (cucina/soggiorno, 2 camere, bagno, balconi e garage) € 500

* I prezzi sono al mese

cittÀ

App.to in nuova palazzina, possibilità di arredamento di mq 80 circa (cucina, sogg., 2 camere, bagno, balcone, garage) € 550

falciano Appartamento arredato di mq 50 circa, (cucina/soggiorno, 2camere, bagno, balconi e garage). € 500

borgo maggiore App.to arredato di mq 90 circa (cucina/soggiorno, 2 camere, 2 bagni, terrazzo e garage, splendida vista mare, no spese condominiali) € 650

CAILUNGO App.to indipendente semi-arredato di mq 70 circa, (cucina/soggiorno, 2 camere, 2 bagni, terrazzo con vista panoramica, garage) € 650

Immobiliare

Paolo De Biagi cell.

nostro nuovo sito www.cii.sm

335 733 02 02

Elisa cell.

335 733 59 22

Appartamenti con giardino borgo magg. (Rif. 110)

Vendesi appartamento completamento arredato composto da ampio sogg/cucina, camera, bagno e balcone. € 147.000

CAILUNGO (Rif.87) App.to usato semi arredato al p. terra con ingr. indip.te composto da sogg. con camino, cucina, bagno camera giardino e garage. € 150.000 dogana (Rif.108) App.to semiarredato al piano terra composto da sogg./cucina, camera, studio, bagno, ampio terrazzo, giardino garage. € 215.000 MURATA (RIF.119) App.to usato semi arredato con rifiniture di pregio in ottimo stato composto da ampio sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, ampi balconi adiacenti al giardino di proprietà e mq 40 c.a. di garage. Zona tranquilla. € 245.000 tratt.

VENTOSO (RIF.104) App.to nuovo con ingr. indip.te pronta consegna disposto su due piani composto da ampio sogg/ cucina, camera, bagno, balconi e portici con vista mare adiacente al giardino, zona notte composta da 2 camere bagno con vasca e doccia, ripostiglio/ lavanderia e garage. Zona meravigliosa con vista mare!! € 375.000 trattabili dogana (Rif. 122) App.to con ingr. indip.te come nuovo con rifiniture di lusso composto da ampio sog/cucina, 2 camere, bagno, mq 45 c.a. di balcone porticato in parte coperto con tettoia, giardino di proprietà, n°2 posti auto privati e garage di mq 33 c.a. VERO AFFARE € 280.000 trattabili

SAN MICHELE Vendesi mansarda al piano terra con ingresso indipendente nuova con rifiniture di lusso composto da ampio sogg/cucina, 2 camere grandi, 2 bagni, portico e balcone adiacente al giardino e garage per due auto. Zona meravigliosa. € 375.000 trattabili Vendesi mansarda al piano terra con ingresso indipendente nuova con rifiniture di lusso composto da ampio sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, ripostiglio/lavanderia, portico e balcone adiacente al giardino e garage per due auto. Zona meravigliosa € 345.000 trattabili

Speciale Ville

B A

San Marino Città

Sottostante 1a torre e percorso Ciglio del Monte, direttamente raggiungibili tramite ampia scalinata (A), vendesi casa (cielo/terra) da ristrutturare di mq 480 (360 circa commerciali), ideale per residenza e/o turismo-commerciale. La superficie comprende parcheggio, 4/5 posti auto coperti (B) e tavernetta sottostante (ingresso C). Posizione esclusiva e irripetibile. Trattativa riservata. MONTELICCIANO Villetta indip. te allo stato grezzo disposta su 2 piani di ampia metratura con doppio garage e tavernetta completamente fuori terra. Lotto di 1000 mq. Zona panoramica. € 415.000

5 vie Casa come nuova (2 anni) disposta su 3 piani composta da ampio sogg./cucina, bagno e portico adiacente al giardino al piano terra, 3 camere, bagno e ripostiglio al piano mansardato e garage per 2

AFFITTI commerciali uffici Loc. DOGANA c/o Admiral Point: 50 mq. 2° piano, wc, p.auto riservato € 5.000 Loc. DOGANA c/o Admiral Point: 30 mq. Piano Terra., wc in comune. € 4.500 Loc. DOGANA: 50 mq. 1° Piano, 2 vani, wc, p.auto interno riservato. € 7.000 Loc. DOGANA super Strada: 50 mq. 1° Piano, 2 vani, wc, mansarda/archivio € 8.000 Loc. DOGANA BASSA: 45 mq. Piano Terra, unico vano, wc, fronte strada € 5.000 Loc. DOMAGNANO: 40 mq. unico vano, wc in comune. € 3.500 Loc. SERRAVALLE: 70 mq. In prestigiosa palazzina, p.terra, 3 vani, wc, ampio balcone, * 2 abitabilità. € 7.800 Loc. FALCIANO c/o Centro Ambra: 50 mq. P. Terra, wc,

auto, bagno, lavanderia e ripostiglio al piano seminterrato. Rifiniture di lusso. TRATT. RIS. FIORENTINO (RIF.132) Villa indip. te tutta in legno, recente costruzione

disposta su 2 piani di complessivi mq 300 c.a. composta da ampio sogg./cucina, 4 camere, 2 bagni adiacenti ai 2.500 mq di terreno di proprietà, garage tavernetta e bagno lavanderia al p. interrato. INFO IN UFFICIO Cerasolo Villa singola usata disposta su 2 piani in ottimo stato con recente ristrutturazione interna su lotto di mq 600 circa. € 500.000 trattabili

* I prezzi sono annui ampio parcheggio. € 3.500 Loc. FALCIANO c/o Centro Ambra: 65 mq. P.1°, 3 vani, wc, ampio parcheggio € 6.600 Loc. GALAZZANO: 1° Piano, 2 vani, wc, p. auto. 2 abitabilità € 7.000

negozi Loc. DOGANA vetrina S.Strada: 55 mq. P. Terra , wc, aria condizionata. € 9.000 Loc. DOGANA vetrina S.Strada: 110 mq. P. Terra, wc. € 20.000 Loc. DOGANA BASSA vicin. Parco Ausa 80 mq. P. Terra, wc, deposito e autorimessa € 12.000 Loc. SERRAVALLE: mq 110 circa P. Terra, carico/scarico, deposito e p. auto € 9.000

MONTEGIARDINO

Vendesi villa indipendente di ampia metratura disposta su 3 piani con agiamento esterno di proprietà. Meravigliosa zona panoramica immersa nella natura. INFO IN UFFICIO.

Villaggio I Fiori

zona Cinque Vie, strada La Creta Costruzioni esclusive in posizione panoramica: villaggio privato comprendente sei villette bifamiliari con giardino. Le villette, ad alta efficienza energetica, saranno realizzate con finiture di pregio e materiali di elevata qualità.

TORRACCIA - Ultime 2 unità

Strada Montelupo / Strada degli Arvoleti Complesso residenziale composto da villette indipendenti, con splendida vista mare. Disposte su 3 livelli con giardino privato. Finiture di pregio e possibilità di personalizzazione degli interni.

Dogana

Strada per le Cinque Vie, Via Galletti Ultima unità immobiliare a schiera disposta su 3 livelli, completamente finita a prezzo molto interessante!

Zona Tavolucci

Appartamento di mq. 110 agiamento esterno mq. 100, doppio garage e doppio posto auto esterno.

Borgo maggiore

Zona McDonald’s mini appartamento bilocale € 95.000

Sede legale e uffici: N.I.E. s.p.a. via Olivella, 39/a - Serravalle Repubblica San Marino tel.: 0549 900.448 fax: 0549 900752 info@nuovaimpresaedile.com www.nuovaimpresaedile.com

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

03 baby-sitter

cerco/offro

Signora russa, residente RSM, cerco lavoro come baby-sitter e lavori domestici, con esperienza, automunita. Tel. 335 7346215 0549 991550 *

04 lezioni

offro

Professoressa con decennale esperienza offre lezioni di Matematica, Fisica, Chimica, Diritto, Economia, Inglese, Storia. Tel. 339 8104029 ***

Laureata in architettura

impartisce lezioni di Tecnica, Fisica e Matematica a studenti di ogni livello. Tel. 393 4456681

Temi scritti, interrogazioni date, lessico non sono più un problema! Insegnante abilitata di Italiano, Storia, Storia dell’Arte, Scuole Medie e Superiori, impartisce lezioni. Tel. 0549 906518 - 335 7341288 **

Laureato offre lezioni

di inglese ed altre materie ad alunni delle elementari, medie e superiori. Tel. 335 5993540 *

insegnante di matematica impartisce lezioni per verifiche e recuperi scolastici, scuola media e superiore. Tel. 347 5559976 *

Laureata in lettere

Ragazza con laurea

impartisce lezioni di italiano e materie umanistiche a studenti di Scuole Medie e Superiori. Tel. 320 4876397

specialistica offre ripetizioni specialmente per Matematica ed Economia. +39 366 2649039 (Erica) **

Laureata in lettere

110 e lode offre ripetizioni in Matematica e Chimica per Superiori e in tutte le materie per Medie. Tel. 335 7333017 *

impartisce lezioni di Italiano, Inglese e materie umanistiche per studenti medie e superiori. Tel. 335 7343270

Laureando in Economia offre lezioni di diritto, finanza, economia politica ed economia aziendale a studenti si scuole superiori. Tel. 333 7047225 *

Studentessa universitaria offre aiuto compiti per elementari e per studenti di scuola media in italiano, matematica, storia, musica, geografia. Prezzi modici. Tel. 333 3659669 *

Insegnante esperta

tecnica apprendimento impartisce lezioni Superiori Medie Elementari italiano latino storia matematica. Tel. 335 7344121

Laureata in lingue disponibile per ripetizioni di Inglese s Spagnolo. Tel. 0549 903185 (ore serali) *

Laureata in Biologia

Laureato in Giurisprudenza abilitato all’insegnamento impartisce lezioni di Letteratura, Storia, Geografia e materie affini a studenti di Scuola Superiore e Scuola Media. Prezzi modici. Tel. 338 7216584

Esperta in difficoltà di apprendimento offre lezioni domiciliari lingue metodo di studio Italiano Matematica. 389 6773097

laureato in lettere

moderne con dottorato, impartisce lezioni di latino, italiano e materie umanistiche. Tel. 338 3192035

Eseguo piccoli lavori

di mantenimento casa, giardinaggio, pulizie uffici. Ottime referenze. Tel. 338 5693889 - 327 5350873

Servizi per l’impresa consulenza di direzione con competenze in marketing organizzazione aziendale temporary manager. Tel. 335 7338964

Si esegue montaggio mobili e pavimenti in legno prefinito oltre a accessori per la casa, sgombro solai e cantine. Tel. 338 2696623

impresa di pulizie esegue

impartisce lezioni per scuola elementare, media e superiore, assistenza tesi ed esami per Facoltà Scienze della Formazione. Tel. 0549 902976 - 347 9197680 (Laura)

lavori per ambienti civili ed industriali: pulizie a fondo e di manutenzione, tinteggiature, cartongesso, trattamenti pavimenti vari, giardiaggio e manovalanza in genere. Preventivi gratuiti Tel. 334 7999035

Laureato giurisprudenza

Specialista Risanamento

Educatrice professionale

abilitato all’insegnamento impartisce lezioni di Diritto, Economia Politica e materie affini a studenti universitari e di Scuola Superiore. Prezzi modici. Tel. 338 7216584

Si impartiscono lezioni di Inglese. Tel. 338 6395509 (Barbara) **

esegue tinteggiature interne, antimuffa, varie. Preventivi gratuiti. Tel. 335 7101546 **********

immobili: deumidificazioni, impermeabilizzazioni murarie. Tinteggiature speciali. Metodi artigianali altamente tecnologici. Tel. 338 4660120 (Nicola)

Muratore RSM

05 servizi

offro

Imbianchino sammarinese, regolarmente iscritto,

esperienza trentennale ristruttura appartamenti pareti pavimenti scale intonaci ampliamenti scavi rifacimento tetti lavori particolari mattoncini pietre riparazione cemento armato. Tel. 335 7330679 **

INFO AFFITTI 0549 901850 Via F. Biondo, 17 - 47899 Serravalle (RSM) www.immobil-property.com / info@immobil-property.com

Appartamenti nuovi in ottima posizione con ampi portici vista mare, garage interni, ottime finiture con tutti i servizi e completamente arredati Gli appartamenti vengono consegnati con:

• cucina completa di elettrodomestici • zona giorno e camere completamente arredate • impianto di riscaldamento autonomo tradizionale • climatizzatore per aria fredda e calda • aspirazione centralizzata polveri • zanzariere, videocitofoni • depuratori acqua • garage chiusi indip. con attacchi luce e acqua

Possibilità inoltre di: • attici • piani terra con giardini • uffici

CAILUNGO

AFFITTASi 93

Agenzia Immobiliare 0549 901428

Via Ranco, 11 - CAILUNGO

335 6950492 335 8279337

tel. e fax: Cell.: E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com

Aperti dal lunedì al sabato mattina. Sabato pomeriggio e domenica su appuntamento. x 2 auto, pronta consegna. • Mansarda mq 82 come nuova, ingr. indip., 3 camere + bagno, sala e cucina, garage x 1 auto. € 240.000 • Zona residenziale nuova costruzione di piccola palazzina. Varie metrature. Casole Ottima finiture. • Abitazione seminuova completamente • App.to mq. 81 balconi mq 27 indipendente di 180 mq. + garage, € 205.000 Possibilità garage. tavernetta e giardino. € 410.000 • Attico con ampio balcone, 3 c. 2 b. • App.to nuovo mq 100 3 camere, 2 bagni sala e cucina, garage per 2 auto. sala e cucina garage. € 300.000 Ottime finiture. • App.to mq 65 2 camere bagno sala e Domagnano cucina ampi balconi. Con garage. • Attico di 130 mq + portico e garage per 3 auto. Zona tranquilla panpramica, pronta consegna. Ca’ Ragni • App.to mq 55 come nuovo con garage e • App.to mq 70 con 2 camere, sala e posto auto € 185.000 cucina, ampio balcone e garage. Ottima • App.to mq 90 al piano terra con posizione. Borgo Maggiore giardino, 3 camere, 2 bagni, lavanderia • bifamiliari ampia metratura con • occasione app.to usato di 100 mq, 3 e garage per 2 auto € 285.000 giardino zona tranquilla. camere, 2 bagni, sala cucina garage, • zona tranquilla unifamiliare come • Attico mq. 78 zona centrale 2 cam. piccola palazzina vista mare € 185.000 nuova, ampia metratura. Ottime finiture. + 2 bagni, sala/cucina, ampi balconi, • occasione attico 94 mq come nuovo, • piccola palazzina app.to mq 105 al garage + posto auto estr. Vista mare. 3 camere, 2 bagni, garage e posto piano terra, ampi balconi, garage per • Mansarda mq 45 + portico auto € 305.000 2 auto. e garage € 181.000 • centro storico app. nuovo mq 120, 3 • App.to mq 90, 2 camere, 2 bagni, • App.to seminuovo di mq. 105 camere, 2 bagni sala cucina garage. sala e cucina, ampio garage. Ottime con ampio garage e giardino, • schiera come nuova di 180 mq finiture. Pronta consegna. ingresso indip. Ottima posizione. ottime finiture con giardino, zona • App.ti tipol. schiera ampia metratura. tranquilla e panoramica € 380.000 • villa singola ampia metratura, Cinque Vie • App.to mq 105 • In costruzione Villette ampia metratura ottima posizione con 3 camere, 2 bagni, sala/cucina, con giardino. Ottima posizione. garage mq. 30 vista mare € 320.000 • Appartamento mq 74 con mq. 100 Faetano • App.to mq 64 nuovo giardino, garage. € 264.000 • App.to mq 72 con 2 camere, 2 bagni, con 2 camere + bagno, sala/cucina, sala e cucina, ampi terrazzi, garage mq garage mq. 22. Pronta consegna. 30. € 185.000 Città • App.to mq 100 con 3 camere, 2 bagni, • APP.TO 85 MQ. come nuovo 2 camere • APP.TO di mq. 94 con 3 camere 2 sala e cucina ottime finiture, possibilità + bagno, sala, cucina e cantina. bagni, sogg. ampio, garage a scelta. garage a scelta € 286.000 • App.to usato mq. 100 ampio sogg./ cucina, 2 cam. + 2 bagni. Falciano € 250.000 Vista panoramica. • App.to nuovo mq. 43 + garage per Cailungo • OCCASIONE app.to come nuovo 90 mq un’auto € 155.000. con 3 camere e un bagno + lavanderia, • abitazione su 2 livelli con 3 camere + 2 Chiesanuova garage e posto auto. € 260.000 • App.to a schiera mq.180 giardino 100 bagni, giardino, garage. Ottime finiture. • App.to usato mq. 55 con garage e mq. completamente finito. € 350.000 • App.to a schiera 120 mq. + garage ingresso indipendente. € 148.000 • App.to usato mq. 95 con garage collegato. Ottime finiture. € 380.000 • App.to schiera grezzo mq. 180 per 2 auto € 180.000 • App.to mq. 66, 2 camere, bagno, sala abitab. + garage mq.100 e giardino, • SCHIERA seminuova 48 mq per piano e cucina, garage a scelta. Ottime finiture pronta consegna. ottime finiture. € 250.000 tratt. • App.to mq. 85 con 3 camere • ATTICO mq. 64 ampi balconi, garage • SCHIERA DI TESTA 130 mq., tavernetta + 2 bagni, garage a scelta. a scelta. e ampio garage, finita est. € 285.000 • Zona residenziale bifamiliare • App.to a schiera mq. 120 • abitazione singola come nuova grezza di mq. 120, garage mq. 55, + garage mq. 60 finito esternamente di 180 mq. con ampi terrazzi e giardino. mq. 150 pronta consegna € 330.000 giardino € 420.000 • Attico mq. 100 ottime finiture garage Fiorentino per 2 auto. Vista mare e monte. • Attico mq 108 come nuovo 2 camere, Dogana • App.to tipologia schiera nuovo, garage • App.to mq. 49 + balconi mq. 22 2 bagni ampio soggiorno vista mare x 2 auto, ottime finiture. € 315.000 € 145.000 garage per 2 auto. € 320.000 • occasione mansarda come nuova 46 • App.to mq. 64 + ampi balconi e garage • App. mq 72 con 2 camere bagno sala mq + ampi balconi e garage. Pronta 30 mq, arredato, zona parco. € 195.000 cucina ampio balcone con garage. consegna. € 185.000 • App.to mq 92 con 3 camere, 2 bagni, • Mansarda mq 60 con 2 camere + • App.to con 2 camere 2b. sala e cucina soggiorno, ampio terrazzo e garage balconi + garage mq 27 € 210.000

• App.to mq 80 2 camere + 2 bagni, sala e cucina garage mq. 25. • Mansarda mq 64 ampio terrazzo e garage mq. 35. Pronta consegna. • App.to mq 76 allo stato grezzo garage mq. 37. Ottima posizione. • App.to mq 89 ing. indip. 2 camere, sala cucina, 2 bagni e garage collegato + giardino mq. 150. • Mansarda mq 90 con garage, 3 camere, 2 bagni, garage, ottime finiture € 290.000 • app.to mq 70, 2 camere, 1 bagno, sala cucina, balconi con giardino + garage mq 25 € 140.000

AffittI appartamenti

con piazzale. Ottima posizione.

Acquaviva • Mansarda come nuova di 64 mq + balconi e garage 42 mq € 192.000 • Attico di mq 92 3 camere + 2 bagni, sala/cucina, garage mq. 33. € 260.000 • Bifamiliare finita esternamente + giardino, zona tranquilla e panoramica • App.to di mq 62 + ampio terrazzo, garage mq. 20 € 185.000 • Occasione! appartamento come nuovo di 45 mq con posto auto. € 130.000 • Occasione! appartamento 77 mq con 3 camere, bagno, sala, cucina, ampi terrazzi e garage + posto auto. Zona tranquilla. € 210.000 • Attico di mq 113 con 3 camere, 2 bagni, sogg., garage 42 mq € 280.000

Borgo Maggiore • App.to mq. 50 arredato. € 460 • App.to con 2 camere, 2 bagni arredato nuovo garage. € 650 • App.to mq. 80, 2 camere matrimoniali, sala, cucina, completo di arredo. € 500 cailungo • App.to mq. 80, 2 cam., 1 bagno, sogg. compl. arredato + garage. € 620 • App.to mq. 51, completo di arredo con ampio portico + garage. € 500 acquaviva • App.to mq. 75, arredato + p. auto esterno € 500 Murata • Villa parzialmente arredata con ampio giardino. • App.to piano terra cucina arredata, posto auto esterno. € 450 città • App.to tipologia schiera ampia metratura con cucina arredata, garage per 2 auto. € 750 Dogana • Zona Parco app. mq 80, 2 camere + bagno, ampio garage, arredo nuovo, climatizzato. • Attico mq 100 con 3 camere, 2 bagni garage completo di arredo nuovo. Ottime finiture. • App.to 85 mq, 2 camere matrimoniali, bagno, soggiorno posto auto esterno no spese condominiali. Completo di arredo. € 600

ottime finiture ampio garage. Vista mare. € 275.000 • App.to mq 45,60 balconi garage mq 21. € 185.000

• App.to 50 mq arredato con posto auto esterno, senza spese condominiali. € 430 • App.to 95 mq non arredato con 2 camere, 2 bagni, soggiorno, garage, ottime finiture. € 550 • App.to mq. 50 completo arredo/garage. € 500 • App.to mq 100 arredato con 3 camere e 2 bagni, sala e cucina, ampio garage. € 650 fiorina • App.to 55 mq completo di arredo + ampi balconi e ampio garage. € 550 gualdicciolo • App.to 85 mq 3 camere 1 bagno completa di arredo ampio garage. € 580 valdragone • App.to nuovo 50 mq. arredato + garage. € 460 • Villa singola nuova ottime finiture. Domagnano • App.to 65 mq 2 camere arredato nuovo e garage € 650 • Villa singola zona residenziale panoramica con giardino. • Mansarda 70 mq 2 camere completo d’arredo con ampio garage zona tranquilla. € 700 Falciano • App.to mq 60 completo di arredo con garage. No spese condominio. € 500 • Attico mq. 115, con cucina arredata + garage, ottima posizione. • Schiera arredata nuova, zona tranquilla. € 800 • App. 80 mq, 2 camere, 1 bagno, + ampio garage. € 550

• App. arredato ingresso indipendente, 115 mq, 3 camere, 2 bagni. € 650 serravalle • App. 110 mq, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, garage. € 560 • Nuovo app. 80 mq, 2 camere, 2 bagni, ampio garage. € 650 • App. 55 mq, 2 camere, arredato, garage. € 500 • Centro app. nuovo mq. 65 con cucina arredata • App. mq 85 con 3 camere completo di arredo, con garage. € 550

AffittI commerciali

Borgo Maggiore • Vendesi/Affittasi uffici e negozi varie metrat. • Acquaviva Capannone mq. 350 piano terra + 2 uffici con piazzale. Pronta consegna. • App. 90 mq. al piano terra arredato con ampio terrazzo. € 620 Dogana • Laboratori di mq. 50, 125, 250. • Negozi e uffici di varie metrature. • Magazzino ingrosso di 120 e 200 mq. • App.ti uso uffici varie metrature. • Laboratorio di 400 mq. al piano terra con ampio piazzale. • Laboratori di 70, 100, 160 mq. Ottimi prezzi • Laboratorio di 70 - 160 mq. € 12.000 annui • galazzano Capannone di mq. 175 • Ciarulla Capannone mq. 220 piano terra

Fiorina • app.to nuovo 80 mq circa al piano terra con ampi balconi + posto auto esterno. € 205.000 • Appartamento mq. 63 + garage 25 mq. Pronta consegna. € 185.000 • Attico mq 77 vista mare ottime finiture con portico e ampio garage + posto auto. € 280.000

ampi balconi e garage x 2 auto. Piccola palazzina zona panoramica € 295.000. MURATA • App.to usato mq. 150 con 4 camere, 2 bagni, sala e cucina garage mq 30 € 275.000 • Bifamiliare ampia metratura, con giardino, complet. indipendente. • Attico mq 116 + 30 mq. terrazzi e garage 25 mq. ottime finiture. • OCCASIONE App.to mq 67 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage mq 34. € 175.000 • zona tranquilla app.to seminuovo 93 mq, 3 camere 2 bagni con ampio garage x 2 auto. Ingresso indipendente. € 260.000 ROVERETA • App.to nuovo con 1 camera, bagno, cucina, sogg. e garage € 140.000

SERRAVALLE • App.to usato tipologia schiera di ampia metratura con garage x 2 auto. € 300.000 trattabili • App.to mq 77 2 camere + 2 bagni, Galazzano • app.to mq 81 3 camere, 2 bagni, garage. Ottima posizione. sala e cucina, garage per 1 auto. • App.to usato mq 100 con garage • Zona residenziale bifamiliare di mq. 20 € 205.000 • App.to usato mq 100 con garage. in costr. ampia metratura ampio € 155.000 agiamento esterno. Ottime finiture. • App.to in costruzione di mq 83 • App.to come nuovo mq 105 ampio soggiorno e cucina. 2 bagni, lavanderia con ingr. indipend. garage mq. 26 € 219.000 n. 2 c. matrimoniali, giardino, garage. Vista panoramica. € 285.000 TORRACCIA • bifamiliare allo stato grezzo, ampia Gualdicciolo metr. su mq. 1.500 di terreno • App.to come nuovo con 3 camere, 2 • UNIFAMIL. con giardino, ottime finiture. bagni, sala cucina e ampio giardino. Più garage e posto auto. € 290.000 • App.to nuovo mq 70 con 20 mq. di balconi + garage 25 mq. € 187.000

Lesignano • Occasione schiera seminuova 190 mq ottima posizione € 410.000 • appartamentO mq 100 con ingresso indipendente, garage per 2 auto. • appartamentO tipologia schiera ampia metratura con giardino, zona tranquilla. • mansarda come nuova 86 mq, 2 camre, 2 bagni sala cucina sogg. ampio balcone e garage per 2 auto. Ottime finiture. Montegiardino • Casa indipendente seminuova su terreno di 500 mt. Ottimo prezzo. • mansarda con 2 camere, sogg., garage € 190.000. • occasione mansarda come nuova mq 92, 3 camere, 2 bagni, sala e cucina,

Capannoni uffici negozi

Acquaviva • Capannone di mq. 340, H 6 mt. finito, impianti, piazzale privato. Galazzano • Capannoni di 600-800 mq. al piano terra h 6 metri, finiti di impianti. • Capannone mq. 250 con piccolo ufficio. rovereta • Capannone di 1.100 mq al piano terra. Gualdicciolo • Capannoni mq. 250 • Capannone 680 mq. al piano terra h. 6.30 • Capannoni prossima costruzione varie metrature. Dogana • Laboratorio mq. 200/50 • Capannone mq. 900, h. 7.00 al piano terra • Capannone mq. 600 mq con uffici • Capannone mq. 230 al piano terra. • Ufficio di mq. 47 con 2 posti auto interni, pronta consegna € 118.000 • Uffici € 2.200/mq. finiti varie metrature.

Terreni agricoli edificabili

Lesignano • Terreno agricolo di 1.050 mq. in ottima posizione € 200.000

VALDRAGONE • App. 140 mq usato con 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, garage. € 190.000. • Attico 90 mq con ampio portico, vista mare, ottime finiture. • Mansarda mq 55 come nuova arredata, con ampio portico e garage. Vista mare. € 185.000 • attico mq 85 + garage per 2 auto. Vista mare. • App.to di mq 80 + con garage per 2 auto, ampio portico, piccola palazzina vista mare. € 225.000 VENTOSO • Mansarda di mq 60 in zona tranquilla con ampio portico. Vista mare, garage + posto auto esterno. Ottime finiture. • schiera ottime finiture di 100 mq + garage per 2 auto, zona tranquilla € 420.000 • occasione app.to nuovo 65 mq + garage e posto auto € 205.000

San Giovanni • Terreno agricolo ampia metratura Ca’ Rigo • Terreno mq. 1.300, vista mare in bellissima posizione fronte strada FAETANO • Terreno agricolo ampia metratura. Chiesanuova • Terreno mq.1.290 ottima posizione € 80.000. cinqueVie • Terreno 1.080 mq. ottima posizione. Laghi • Terreni di varie metrature. Piandavello • Terreno di mq. 2.000 Montegiardino • Terreno di mq. 1.300 fronte strada. Valgiurata • Terreno di mq. 1.500 Fiorentino • Terreni agricoli varie metrature

–––––––––––––––––––––––––––––––––

Attività Commerciali

–––––––––––––––––––––––––––––––––

Italia • (zona Dogana) App.to come nuovo

mq. 100 con ing. indipend. + garage e giardino € 225.000 Rimini Marina Centro • Nuova palazzina in costruzione appartamenti con 1/2 camere + garage. Confine Gualdicciolo • Terreno edificabile di 2.000 mq con progetto approvato € 285.000 in ottima posizione. Verucchio • Bellissima zona panoramica vista mare terreni edificabili mq. 680 € 200.000

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue

servizi Muratore/Carpentiere con esperienza esegue

Autolavaggio a mano car beauty hall - str. del Bargello 80 Dogana. il 1° centro per la cura e la bellezza della tua auto specializzato nella pulizia degli interni. Info prenotazioni. Tel. 335 8492380 ***

lavori di manutenzione immobili int. ed est (opere murarie, pavimenti e trattamenti, intonaci, tinteggiat., cartongesso, pulizie etc) prezzi modici, prev. gratuiti! 334 6153304 - 340 4862795

Autolavaggio a mano car beauty

Lo Spazzacamino. Pulizia di camini e stufe a legna senza sporcare. Video ispezioni. Pulizia di gronde, abbonamenti-risparmio, Roberto Tel. 338 7982154 www.ilverdediroberto.com ****

hall - str. del Bargello 80 Dogana. Pulizia moquettes igienizzazione sanificazione protettivi esterni e interni auto ritiro e consegna. Info prenotazioni. 335 8492380 ***

Assistenza Computer a domicilio rimozione virus aggiornamento hardware e software consulenza. Installazioni Windows 7®. Bit Recovery. Tel. 335 305583

herbalife distributore indipendente ti aiuta nel calo peso, concentrazione, energia. Tel. 348 2622789 www.benessereglobale.info *

Attico con splendida

09 appartamenti vendo

A san marino Galazzano Appartamento composto da: zona giorno con balconi, n. 3 camere con balconi e n. 2 bagni, + garage. e 275.000 Tel. 0549 900371 ***

Cailungo appartamento zona giorno con portico, n. 2 camere, bagno e ripostiglio/ lavanderia. e 230.000. Tel. 0549 900371 ***

vista mare e monte in zona Borgo piscina 90 mq arredato ottime finiture cucina soggiorno, 2 camere, 2 bagni, balconi garage 30 mq € 450.000 no perditempo. Tel. 339 7683272 *

Dogana monolocale di

recente costruzione, con giardino di 38 mq, terrazza e cantina, arredato, ottimo investimento, € 118.000. Tel. 338 7140740 - 347 0067117

Cailungo vendesi

Attico a Cailungo

alloggio usato 3 camere doppi servizi mq 120 + garage € 245.000. Tel. 0549 992267 **

vista mare zona giorno, balconi, n. 2 camere, bagno. Tel. 0549 900371 ***

autorimessa di mq. 40 e depositi di mq. 75. Per info. Tel. 333 3070061 ***

fiorentino vendesi

Via 28 Luglio, 212 Borgo Maggiore (RSM)

Tel. 0549 98.00.99 - Fax 0549 94.42.56 E-mail: araggi@omniway.sm - domus@omniway.sm APERTI DAL LUNEDI AL VENERDì SABATO E DOMENICA SU APPUNTAMENTO

www.immobiliaredomus.eu OFFERTE DEL MESE CITTà • App.to di mq. 50 completamente arredato con 2 camere, garage, posto auto esterno, zona molto tranquilla. E 125.000 • Possibilità vendita di palazzine e di vari appartamenti in Via Gino Giacomini. Info in Ufficio • N. 2 Garage mq. 48/42 zona Cella Bella. BORGO MAGGIORE • App.to di mq 68 usato in ottimo stato molto carino con 2 camere, 1 bagno, cucina/sogg. completamente arredato, posto auto e garage. E 175.000 • Piazzetta Centro Storico monolocale nuovo completamente arredato con posto auto coperto. E 130.000 • ZONA BRANDOLINA bifamiliare usata 4 anni in ottimo stato su 3 piani, 50 mq a piano, giardino 135 mq,. Info in ufficio MURATA/CASOLE • App.to di mq 160 usato su 2 livelli, 4 camere, 2 bagni, 15 mq di terrazzi e 30 mq di garage E 270.000 • App.to di mq 100 con ampio sogg. e cucina, 3 camere, 2 bagni, ottime finiture, terrazzi garage di mq 30 e posto auto esterno E 280.000

Agente Immobiliare: Raggi Alberto 335 6403940 - 346 0935486 domagnano • App.to in piccola palazzina usato in ottimo stato con 2 camere soggiorno cucina terrazzi panoramici monte e mare di mq 38 e garage di mq 35 E 220.000 fiorentino • App.to di mq 85 usato semi-nuovo, terrazzi e garage di mq 28. E 160.000 valdragone • Stupendo attico di mq 85 nuovo con ampio terrazzo panoramico e 2 garage E 390.000 • App.to nuovo di 82 mq + terrazzo con annesso garage di 35 mq. E 230.000 • App.to nuovo 71 mq + terrazzo, garage 22 mq. E 205.000 • Villetta a schiera ottima posizione. Info in Ufficio • Terreno agricolo 4.000 mq, E 60 /mq

• App.to di mq 55,70 con terrazzi e posto auto coperto • App.to di mq 60,75 con terrazzi e posto auto coperto Ottime finiture possibilità di personalizzare gli interni. Info in Ufficio • Fondo Rio App.to piano terra mq 82 garage e giardino di mq 48. E 220.000 • Fondo Rio App.to mq 100 garage + tavernetta di mq 72. E 370.000 • Fondo Rio terreno agricolo 3 lotti da 1050 mq l’uno. E 150 /mq ROVERETA • Ufficio o laboratorio medico di 400 mq completamente finito in ottimo stato compreso di società. Info in Ufficio chiesanuova • Terreno di mq 1200 dei quali 600 mq edificabili E 360.000

SERRAVALLE • Centro Serravalle app.to di mq 130 in ottimo stato in palazzina completamente ristrutturata con ampi terrazzi e garage. E 340.000 • Zona Laghi terreno agricolo di 1800 mq. E 100 /mq

montelicciano - italia • Vendesi 12000 mq di terreno in parte edificabile, zona con vasto panorama su riviera adriatica e Rep. San Marino. Info in Ufficio

dogana NUOVA COSTRUZIONE PALAZZINA DI 4 APPARTAMENTI • App.to di mq 108 con terrazzi garage e posto auto

valle sant’anastasio - italia • Vendesi villa indipendente 200 mq ottimo stato + 1800 mq di terreno di cui 1000 ancora edificabili. E 280.000

Disponiamo di terreni agricoli ed edificabili, uffici, negozi e capannoni sia in affitto che in vendita. Affitti residenziali e commerciali su tutto il territorio. 95

Via CĂ dei Lunghi, 136 - Borgo Maggiore RSM

Serravalle

Prossima realizzazione di villette bifamiliari in localitĂ Serravalle, ottime finiture interne ed esterne con possibilitĂ di personalizzare gli spazi interni. Prezzo interessante.

i d i r u g Au ! e t s e F e Buon

Tel. 0549 907769 Cell. 335 201896

segue

appartamenti

Appartamento zona Valdragone di mq 68 c.a. zona tranquilla semi arredato vera occasione.Tel. 329 0209793 - 339 6741385

IMPRESA EDILE

TOMASSONI ALFIO

Appartamento di 85 mq

Serravalle: VIA GIOVANNI SIMBENI (Zona Cà Ragni - adiacente campo sportivo “b”)

Vendesi appartamento

zona Cinque Vie, di recente costruzione, semiarredato, cucina soggiorno, balconi, porticati, 2 camere, 2 bagni, garage e posto auto di proprietà. Ottime finiture. Tel. 339 7081681

LA PRIMA PALAZZINA “ECO-COMPATIBILE” A SAN MARINO! CON IMPIANTO FOTOVOLTAICO IN GRADO DI ANNULLARE TUTTE LE SPESE DELL’ENERGIA ELETTRICA CONDOMINIALE costruzione appartamenti di varie metrature con finiture di grande pregio in splendida zona residenziale

Consulenti per il risparmio energetico ETAMAX SRL – ENERGREEN.SM SRL

_______...il nuovo che avanza..._______

CI SPECIALE ATTI 100 e 135 mq

VISTA PANORAMICA

- Area residenziale adiacente ai servizi - Ampi portici, terrazzamenti, giardini - Soluzioni innovative e di grande pregio - Vista panoramica - Unità conformi alle nuove normative italiane e sammarinesi concernenti il risparmio energetico - Riscaldamento a pavimento - Pannelli solari - Impianto fotovoltaico per zone comuni - Massimi criteri di isolamento termoacustico - Infissi di ultima generazione - Cisterne interrate per raccolta acqua piovana - Materiali di prima scelta - Ampi attici ed appartamenti con giardini privati Predisposizioni: impianto d’allarme, aspirazione polveri, aria condizionata.

L’immobile oggetto di costruzione sarà costituito da nr. 10 unità immobiliari adibite a civile abitazione, di varie metrature. Lo stile architettonico si inserirà con un stile armonico all’interno dell’area residenziale, in un ideale di continuità tra volumetrie classiche con ampi portici, terrazzamenti, giardini e soluzioni in chiave moderna con immobili che verranno edificati con soluzioni innovative e di grande pregio. Il fabbricato sorgerà in una splendida zona residenziale con vista panoramica, vicino ai servizi principali di Serravalle e Dogana, e l’ottima posizione, adiacente il campo sportivo “B”, lontano dalle arterie stradali principali, renderanno le proprietà immerse in un contesto abitativo molto tranquillo, inoltre la strada d’accesso vanta un flusso ridotto di automezzi, in quanto la “Via Simbeni” termina adiacente la palazzina. L’immobile verrà edificato in conformità alle nuove normative italiane e sammarinesi concernenti il risparmio energetico, favorendo pertanto lo sviluppo, la valorizzazione e l’integrazione delle fonti rinnovabili e la diversificazione energetica, introducendo per tutte le unità impianti di riscaldamento a pavimento di ultima generazione con tecnologie riscaldanti a bassa temperatura, pannelli solari per la produzione di acqua calda sanitaria, ed impianto fotovoltaico in grado di alimentare il consumo energetico di tutte le parti comuni, compreso l’utilizzo dell’ascensore e dell’illuminazione interna ed esterna. L’immobile deterrà massimi criteri di isolamento termoacustico tramite una coibentazione rispondente

agli ed elevatissimi standard richiamati dalla legge n 72 del maggio 2008 tesi a raggiungere una classe certificata ed elevata; verrà infatti realizzato un sistema di isolamento esterno a cappotto a norma delle nuove normative, oltre a isolare con appositi materiali tutte le parti in c.a interne ed infissi interni di ultima generazione per il massimo isolamento termico ed il minor coefficiente di dispersione termica. Inoltre sarà gestito il recupero delle acque piovane con cisterne interrate per usi comuni e manutenzione del verde. Possibilità di opzionare impianto elettrico demotico, per la corretta integrazione tra illuminazione naturale ed artificiale automaticamente regolata, con punti luce a basso consumo con tecnologia a led. Grazie alle nuove tecnologie impiegate, le proprietà saranno pertanto immuni dal pagamento dell’utenza energia elettrica condominiale ed avranno un notevole risparmio nei consumi delle altre utenze. Tutti i materiali impiegati nell’opera di costruzione saranno di prima scelta, tutti certificati secondo le più rigide normative e di alto valore qualitativo. Edificio di nuova generazione con target di isolamento e standard qualitativo superiore, in grado di realizzare nell’immediato, reali risparmi in termini economici. Possibilità di personalizzare ogni tipologia di materiale interno, dalle pavimentazioni interne ai parquet di origine certificata, nei formati più moderni, ai sanitari ed alle porte interne. Posizione ed esclusività sono le caratteristiche principali di questa ottima ed innovativa soluzione immobiliare.

altre proposte: DOMAGNANO > Splendida Bifamiliare: autorimessa/tavernetta mq 95 - Zona giorno mq 62 - Zona notte mq 64 - Terrazzi/portici mq 60 ed agiamenti esterni di proprietà mq 80. CHIESANUOVA > Appartamenti da 93 e 97 mq in palazzina di tre unità immobiliari.

PER INFO E VENDITA DIRETTA ROBERTO 333 3070061 - ALFIO 334 2561879 Via del Serrone, 39 - 47890 Murata (Rsm) Tel 0549.995425 • Fax 0549.913130 • E-mail: ediltomassoni@omniway.sm 98

in villetta a schiera ingresso indipendente, arredato pari al nuovo mq 69, terrazzi mq 25 garage mq 35, giardino di proprietà, zona Acquaviva. Prezzo interessante. Tel. 334/3815615 **

Acquaviva vendesi app.

al 1° p. di 78 mq con sala cucina, 2 camere e bagno, 48 mq di garage con bagno-lav, ripostiglio più 2 posti auto priv. finiture ottime, ottima occasione, € 215.000.Tel. 331 7692906 *

Appartamento Ventoso

vista mare di mq 74, terrazzo di mq 50 + box mq 26 finiture di pregio con 2 bagni € 270.000. Tel. 335 210246 **

Appartamento Ventoso

di mq 144 + giardino ingresso indipendente + box mq 26 finiture di pregio € 365.000. Tel. 335 210246 **

Attico Gualdicciolo

di mq 75 + box di mq 48 + giardino, vasca idro vista panoramica vera occasione € 210.000. Tel. 335 210246 **

Attico Ventoso vista

mare con finiture di pregio mq 60 + portico e terrazzo e box da 26 mq € 235.000. Tel. 335 210246 **

Attico Domagnano

Via dei Pini con finiture di lusso, vista panoramica mq 132 + 60 di garage + terrazzi e portici. Tel. 335 210246 **

vendo appartamenti

usati, da 120mq con posto auto interno a Dogana. Tel. 0549 941202 - 335 204901

Privato vende app. mq 86 vicino C. Atlante 2 camere/bagni, balconi mq 29 loc. a. mq 22, garage mq 47, € 330.000. Tel. 339 1536064 *

Cerbaiola app. piano 1°

di mq 70 terrazzi mq 27 vista mare sala, cucina, 2 camere, 1 bagno, garage mq 20 + posto auto. € 240.000. Tel. 335 8492433 *

Acquaviva vendo app.

mq 61 terrazzo mq 35 garage mq 20 e posto auto. Sala cucina 2 camere 1 bagno. € 200.000 tratt. Tel. 335 8492433 *

vendesi app.to serravalle 96mq + garage 20mq, + terrazzi, 2 camere, 1 bagno, sala e cucina. € 185.000 Tel. 331 5605111

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue

appartamenti

Fiorentino app. mq 72

Domagnano app. p. terra

2 camere, 1 bagno, sala, cucina, giardino mq 73, balcone mq 10, garage mq 23,50. € 240.000 tratt. Tel. 335 8492433 *

con ingresso indipendente sala, cucina, 2 camere, bagno, giardino di proprietà, garage mq 39 in zona residenziale € 250.000. Tel. 335 8492433

usato, luminoso, mq. 120, sala cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi + garage 40 mq. + taverna 25 mq. Tel. 0549 941161

Cailungo appartamento

Fiorentino appartamento

gualdicciolo app.to arredato di mq. 73, mq. 18 di terrazzi, mq. 33 di garage e cantinetta, posto auto, cucina/ soggiorno, 2 camere, 1 bagno, lavanderia. € 230.000. Tel. 335 7341445

nuovo, con finiture di pregio composto da: zona giorno, balconi, n.2 camere, bagno, ripostiglio/ lavanderia € 230.000. Tel. 0549 900371

App.to Galazzano nuovo zona residenziale in ottima posizione con zona giorno, 3 camere, 2 bagni, ampi terrazzi € 275.000. Tel. 0549 900371

murata vendesi attico

Appart. Cailungo nuovo

di 150 mq., cucina, salotto, 3 camere, 2 bagni, 2 ripostigli con 45 mq negozio/garage. Per info: Tel. 335 401907

in bellissima posizione con ampi portici vista mare, cucina, pranzo e zona giorno, n. 3 camere e n. 2 bagni. € 365.000 rifiniture di pregio. Tel. 0549 900371

Cailungo in palazzina di sole 3 unità vendo splendido app. di mq 99, portici mq 30 vista mare garage mq 25, cantina mq 12 posto auto di proprietà, ottimo prezzo!!! Tel. 335 8492433

Appartamento zona giorno, balconi, 2 camere, bagno, ripostiglio, lavanderia € 215.000. Tel. 0549 900371

chiesanuova - fiorentino apparttamenti di varie metrature da 60 a 93 mq. possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura. ottimi prezzi. vendita diretta.Tel. 333 3070061 ***

Domagnano vendo o affitto graziosa mansarda mq 50, terrazzo mq 13, sala, cucina, 1 camera, 1 bagno elegantemente rifinito ed arredato, garage mq 20. Tel. 335 8492433

Montegiardino Vendesi appartamento di mq 80 ampio garage, 25 mq di terrazzi. Finiture di pregio e vista panoramica. Tel. 335 8305325 *

Serravalle in costruzione appartamenti ed attici di varie metrature in palazzina di nuova concezione con finiture di pregio,

PRONTA CONSEGNA

in splendida zona residenziale; possibilità di personalizzare ogni finitura interna. Vendita diretta. Tel. 333 3070061 ***

10 terreni

vendo

Dogana vendesi

Privato vende terreno

monolocale usato al piano mansarda di mq. 53, terrazzi mq. 22 e garage mq. 28. Zona parco. Tel. 333 3070061 ***

Vendo terreno agricolo

agricolo mq. 1140 in località le Bruciate- fiorentino. ottimo affare. Tel. 338 7899388 *

mq 1340 località Montecucco (RSM) adiacente strada asfaltata. Panoramico € 80.000 trattabili. Tel. 335 7335155 *

Murata app.to su 2 livelli usato. Zona giorno mq 73, zona notte mq 76, garage mq 28 + cantinetta € 270.000. Tel. 335 5703223 **

Lotto agricolo mq 1000

circa, pianeggiante, vista mare, zona Cailungo. Tel. 335 5703223 **

Vendesi zona parco ausa Doganaa pp.to mq. 130 con ampio terrazzo mq. 100 in piccola palazzina, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni, posto auto interno, prezzo interessante. Tel. 335 5600197 *

IN Italia

11 case e ville

Bellariva priv. vende appartamento 2°p. 70 mq circa sogg. cucina balcone vista Rsm aria cond. 2 matrim. bagno con vasca risc. aut. 30 mq sottotetto con altezza € 250.000. Tel. 347 9536015 (solo pom.) **

vendo

A san Marino Villetta bellissima 120mq tot. 2 camere, 2 bagni, garage 2 posti auto vero affare zona Dogana bassa. Tel. 335 7343590 **

Nel centro storico

Mercatino conca -PU-

di Montegiardino, sulla piazza, vendesi casa indipendente di mq. 170 ca. Tel. 335 392805 339 8235425 *

in costruzione app.ti da mq. 80 e 103 di ottima realizzazione, con ingressi indipend., giardini privati in palazzina di 4 unità con possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura; disponibilità di lotti edificabili adiacenti il centro cittadino con progettazione di unifamiliari e bigfamiliari. Tel. 333 3070061 ***

Casa/colonica

da ristrutturare Italia confini San Marino mq. 630 terreno 3.500 mq. zona panoramica servita, non isolata. Info: 335 5201274 ***

Falciano

Cailungo

APPARTAMENTI FINITI CMS costruisce immobili di civile abitazione, commerciali e industriali

Galazzano Piccola palazzina di appartamenti ben rifinita. Ottima posizione in zona residenziale con ampi spazi di parcheggio esterni. Appartamenti finiti pronta consegna.

Appart. Galazzano composto da: zona giorno con balconi, n. 3 camere con balconi e n. 2 bagni + n°1 garage scontato

€ 280.000

Villette a schiera indipendenti ben rifinite, in zona residenziale. Composte da: - piano primo zona giorno con cucina sala e bagno - piano secondo zona notte con camere e bagno - piano terra/seminterrato garage + lavanderia e ripostiglio - agiam. esterno e p/auto di proprietà esclusiva Casa schiera con zona giorno p. 1, zona notte piano 2, garage, lavand. e ripost. al piano terra + agiamento esterno e posti auto di proprietà

scontato € 360.000

Palazzina di appartamenti ottimamente rifinita in zona tranquilla e panoramica. Appartamenti e Attici vista mare, finiti pronta consegna. Appart. Cailungo zona giorno con portico, n. 2 camere, bagno e ripostostiglio/lavanderia + n°1 garage

scontato € 230.000 Attico Cailungo vista mare zona giorno, balconi, n. 2 camere, bagno + n°1 garage

scontato

€ 235.000

Attico vista mare di mq 127 disposto su 2 piani, ascensore interno, portici/balc. mq 42 circa e garage x2 auto di mq 35

scontato € 480.000

Dal 1945 l’esperienza di una solida azienda che può garantirvi la sicurezza di una scelta giusta.

Via Flavio Biondo,17 - 47899 Serravalle RSM Costruzioni Murarie Serravalle

Tel.: (+378) 0549 900 371 Fax: (+378) 0549 900 886

www.cms.sm

info@cms.sm 99

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 47895 Domagnano

S.P.A.

www.ces.sm - info@ces.sm

La vostra casa chiavi in mano. SAN MARINO Via Piana • Appartamento mq. 108, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, panorama splendido. • Appartamento mq. 86, 2 camere, 2 bagni, soggiorno con angolo cottura, ingresso indipendente, posto auto esterno. • Appartamento ingresso indipendente mq. 90, 3 camere, 2 bagni, soggiorno, cucina.

ITALIA - CERASOLO

FALCIANO • A pochi passi dalla Chiesa di Falciano, prossima realizzazione di fabbricato composto da dieci unità immobiliari.

• Appartamento ingresso indip., mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino. • Appartamento ingresso indip. mq. 120, 3 camere, due bagni, sogg./cucina, mansarda abitabile

ACQUAVIVA Via Biagio di Santolino • Capannoni ad uso produttivo di mq. 400 e 2000, h. 6.50 mt. su terra Visibilità dalla viabilità principale.

Borgo Maggiore Vicino Centro Sanitario DOMAGNANO Via XXV Marzo • App.to di mq. 65, due camere, bagno, soggiorno/cucina. • Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

valle sant’anastasio località Ca’ micci • Villetta unifamiliare di mq. 216, garage mq. 250 grezza. • Bifamiliare di mq. 110, garage mq. 128 grezza.

VARIE SERRAVALLE C. C. Azzurro

• Ufficio di mq. 104 finito con 4 abitabilità • Ufficio di mq. 96 finito con abitabilità

Cailungo loc. ranco

• Locali con destinazione negozio e magazzino di complessivi mq. 249

SAN MARINO Via Piana

• Negozio fronte strada di mq. 105 con sottostante magazzino di mq. 85 • Negozio di mq. 56 • Ufficio di mq. 95 • Ufficio di mq. 236 Faetano • Villetta singola mq. 123, garage mq. 85 su lotto di mq. 680, finita esternamente.

• Appartamento mq. 57, 1 camera, 1 bagno, soggiorno, cucina, ampio terrazzo

Mercatino Conca Centro • Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

FIORENTINO zona campo sportivo

san marino Via Cella Bella

• Capannoni di mq. 350 h: 6,00 mt • Box per ricovero camper o deposito

• Box auto in acquisto o in affitto, varie disponibilità

FIORENTINO

Cailungo Via Cà Bartoletto

• Località Pianacci Negozio di mq. 49 con piazzale antistante.

• Disponibilità di cantine e garages per due posti auto.

FIORENTINO Via Vascone

Valdragone

• Garage mq. 24 e cantina mq. 9,50

• Disponibilità garages per 2 posti auto.

segue

case e ville Vista mare su lotto di mq 1300 in località Falciano prossima realizzazione di villa unifamiliare in classe energetica (A) possibilità di dividere in 2 unità immobiliari indipendenti. Tel. 338 6173287

Domagnano - fiorentino bifamiliare e villa indipendnete immerse nel verde con ampi agiamenti di proprietà. Possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura. Vendita diretta. Tel. 333 3070061 ***

IN Italia Mercato Saraceno centro Casa indip.te con 2 app.ti mq 100 cad. garage giardino € 330.000. Tel. 335 5703223 **

immobiliare

FUtura

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549/907420 · Fax 0549/875375

www.immobiliarefutura.sm

VENDITE

Luca Bonifazi 335 5902367

domagnano Rif. 284

Cantelli (Verucchio). P. terra, tavernetta semint. e mansarda (tre piani da 50mq). Giardino di proprietà con splendida vista su S.Marino e Montefeltro. Garage. € 250.000. Tel. 339 3988747 ***

Valle S. Anastasio villa panoramica 300 mq da ultimare su lotto di 2000 + lotto edificabile di 2300 mq anche separatamente. Tel. 339 2239539 - 335 7343669

vista mare. € 340.000 tratt.

vendesi zona Parco Ausa vendo / cerco

A san Marino Vendesi capannone

mq 162 Galazzano. 335 7342259

Vendo garage/deposito a Serravalle di mq. 96 al p. terra con comodo accesso Tel. 335 475882 ***

Dogana ufficio mq. 140 in piccola palazzina ampio parcheggio esterno condominiale. Tel. 335 5600197 *

in Italia Miramare via marconi vicino la Chiesa, vendo dependance affittacamere con ampio parcheggio, edificabile. Info: 338 6813298 0549 908281 (ore pasti) *

App.to a schiera a Lesignano

mq. 75+25 di portico e balconi, 65 mq. di garage, 30 di giardino e posto auto finiture lusso con antifurto, aria condizionata, aspirazione centralizzata, ecc... Tel. 335 7330825 ***

13 attività

vendo

Affittasi o vendesi attività chiosco, bar, P.6 Città, Cava Antica. Tel. 335 7347453 **

Cedo negozio di

abbigliamento causa problemi di salute, a San Marino in centro commerciale, posizione eccellente, ottimo incasso completo di arredamento nuovo. Per informazioni Tel. 349 5433479

pendente, tutti unici nel proprio genere.

OTTIMI PREZZI.

›››

Appartamento usato come nuovo 2 camere, bagno, soggiorno con camino, cucina, ingresso indipendente, giardino privato e garage per 2 macchine più lavanderia tutto indipendente e arredato completo. € 220.000 tratt.

domagnano Rif. 291

Cedesi attività ben avviata di profumeria ed intimo uomo e donna in zona Cailungo (Borgo Maggiore). Tel. 335 7334306

Cedesi Bar ricevitoria Sisal. Tel. 339 1834328 - 334 1303644 **

Cedesi attività Bar

ristorantino, panineria molto ben avviata 30 posti interni + 24 saletta tv compleanni, prezzo interessante. Tel. 335 7331908 **

Acquaviva Zona Cà Martino

›››

allo stato grezzo mq 80 per piano + tavernetta garage 115 mq € 530.000 tratt.

Capannone nuovo 450 mq +200 mq piazzale del tutto indipendente. H 6,5 m. Molto bello. Prezzo da concordare,valutiamo offerte anche di permuta con appartamenti.

montegiardino Rif. 293

CEDESI ATTIVITÀ di alimentari ben ››› avviata in posizione centrale. € 55.000

››› Casa a schiera nuova su tre livelli splendida posizione ottima viene venduta ›››

Casa singola usata su terreno 700 mq. € 480.000 tratt.

lesignano Rif. 279

››› Casa schiera su tre livelli mq 75 per piano usata ma ottime condizioni giardino posizione centrale. € 480.000 tratt.

cà rigo Rif. 6

››› Splendida costruzione, palazzina Via delle Mimose, 87 mq + balc. ››› di soli 7 appartamenti con ingresso indi30 mq + garage, in costruzione, splendida

Acquaviva

Casa schiera a

12 IMMOBILI

s.r.l.

Gualdicciolo San Marino CEDESI GESTIONE oppure vendita ››› attività di bar-ristorante, internet-point

con enormi possibilità di sviluppo. Ottimo investimento vista la richiesta. Cedesi per motivi di gestione, non per altro.

Per info: 335 5902367

AFFITTI Linda 0549 907420 - 333 7847235

borgo maggiore € 550 mensili Dietro piscina, app.to 1° piano, mq 60, arredato, sogg./ cucina, 1 camera, 1 bagno, garage, terrazzi, ingresso indipendente, no spese condominiali. casole € 500 mensili App.to mq 70 sogg./ cucina, 2 camere, 2 bagni, posto auto, arr. completo.

BORGO MAGGIORE € 450 mensili App.to mq 50 arredato completo piano 1° sogg./cucina, bagno, camera, posto auto, ing. indipendente giardino ampio. città € 600 mensili App. arredato completo mq 160 sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, posto auto, ing. indipendente, no spese condominiali. dogana € 450 mensili Mansarda non arredata, 1 camera, 1 bagno, posto auto coperto. domagnano € 650 mensili App.to usato mq 140 arredato di cucina con ing. indipendente + terrazzi sogg./cucina, 3 camere, 1 bagno, garage ampio. dogana € 550 mensili Due app.ti non arredati mq 80, con 2 camere, 2 bagni, posto auto coperto. dogana € 500 mensili App. non arredato 75 mq sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno, garage, terrazzi, garage. murata € 650 mensili App.to 100 mq arredato di cucina sogg/cucina, 3 camere, 1 bagno con vasca, 1 piano terrazzi garage + posto auto di proprietà. borgo maggiore (Zona Boschetti) € 600 mensili App.to arredato completo, più negozio fianco 75 mq composto da sogg/cucina, 1 camera, 1 bagno + piccolo giardino + garage. casole € 600 mensili Mansarda mq 78 arredata sogg./cucina 2 camere 2 bagni garage terrazzi.

serravalle € 700 mensili Nuova palazzina nel centro storico finiture di lusso attico arredato completo di tutti gli accessori. Mq 70 composto da sogg/ cucina, 2 camere, 1 bagno (N.B. abitabilità ufficio per 4 società). cailungo € 650 mensili Nuova palazzina app. to completamente arredato con finiture di lusso mq 60 sogg/cucina 2 camere 1 bagno, terrazzi garage per 1 auto + posto auto fuori. Libero dal 31/10/11. cailungo € 550 mensili App.to nuovo arredato completo finiture di lusso mq 50 sogg/cucina 1 camera, 1 bagno ripostiglio garage terrazzi. fiorentino € 600 mensili Mansarda arredata completa bellissima con 2 camere sogg/cucina posto auto terrazzi. dogana € 650 mensili Zona Parco app. mq 98 sogg./cucina 2 camere 2 bagni cantina terrazzi garage e lavanderia. casole € 650 mensili App.to mq 120 disposto su 2 piani arredato completo con 3 camere, grande ripostiglio terrazzi garage. borgo maggiore € 400 mensili Monolocale mq 50 circa sogg./cucina 1 camera 1 bagno posto auto. fiorentino € 550 mensili App.to bellissimo semi nuovo arredato in parte sogg./cucina 3 camere 1 bagno terrazzi posto auto coperto + posti auto fuori. rovereta € 21.000 mensili Capannone mq 300 terra completo di impianti e uffici già esistenti + soppalco, posizione centrale ottimo per carico e scarico. galazzano € 9.000 mensili Ufficio con 3 abitabilità mq 95 primo piano, no spese cond..

acquaviva € 15.000 mensili Capannone mq 200 completo di impianti piano terra piazzale ampio.

101

segue

attività

Cedesi licenza Taxi RSM

Valdes Pasolini

cell. 335 5405148 VILLE

CASE

serravalle 4 Galazzano prossima costruzione n° 3 bifamiliari completamente indipendenti di mq. 250 c.a. + ampi terrazzi, portici e giardino. Bellissima zona residenziale. Info in ufficio. SERRAVALLE 4 Porzione di bifamiliare finita grezza di mq. 150 c.a.tutti su di un piano, + terrazzi, giardino e piano seminterrato di mq. 150 c.a. con ampio garage e ampia tavernetta. Info in ufficio. Murata 4 Porzione di bifamiliare usata, completamente indipendente di mq. 300 c.a. + ampio garage e giardino.Info in ufficio. Cailungo 4 Palazzina di 6 unità appartamenti verie metrature, attici con ampio terrazzo prendisole panramico vista mare. Ottime finiture. Info in ufficio. cinque vie 4 Villette a schiera di mq 160 c.a + ampiportici, giardino e garage con tavernetta, finite allo stato grezzo. Zona residenziale panoramica. Info in ufficio. cailungo 4 Palazzina di 6 unità appartamenti varie metrature, attici con ampio terrazzo prendisole panoramico vista mare. Ottime finiture. Info in ufficio. domagnano 4 Palazzina residenziale in costruzione, appartamenti varie metrature finiture di pregio. Zona residenziale e panoramica vista mare. Info in ufficio. domagnano 4 In fase di ultimazione appartamento a schiera ingresso indipendente di mq. 220 c.a. su 3 piani. Ottime finiture zona residenziale e panoramica. Euro 450.000 borgo maggiore 4 Pronta consegna nuovo appartamento, ultimo pianodi mq. 97 (3 camere – 2 bagni) + ampi terrazzi e garage mq. 36. Ottime finiture. Euro 360.000 dogana 4 Appartamento usato ottimo stato completamente arredato di mq. 79 + terrazzo portico, giardino mq. 50 e garage. Ottime finiture. Euro 270.000 Falciano 4 Appartamento usato ottimo stato, a schiera ingresso indipen-

102

Via A. Giangi, 108 - dogana - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 antaresimmobiliare@omniway.sm

APPARTAMENTI

+ Scuolabus pulmino cabotaggio Italia cause familiari. Tel. 335 302697 Roero - Paolo 338 7999457 ora di cena

vendesi chiosco

Casa di proprietà

14 case vacanza

vendo / affitto

appena ristrut. in centro, arredato con mobili su misura in legno, 2 bagni e 6 posti letto. Parquet. Portici e balconi 80 mq, 1 p. auto int. 2 rip. sci. € 280.000 Tel. 0549 901850 **

APPARTAMENTI IN AFFITTO Domagnano 4 Appartamento primo piano di mq. 75+ terrazzo vista mare e garage. Euro 600 mensili

dogana 4 Appartamento piano primo mq. 80 c.a non arredato + terrazzi e garage. Euro 550 mensil Fiorina 4 Appartamento completamente arredato ultimo piano mq. 48 c.a. + ampio terrazzo e garage. Euro 500 mensili valgiurata 4 Terreno agricolo, mq. 1.700 c.a. ottima posizione fronte strada.Info in ufficio. serravalle 4 Bellissima zona residenziale, vendesi lotti edificabili mq. 600 c.a. per unifamiliare o bifamiliare completamente indipendenti. Info in ufficio. casole 4 Terreno agricolo mq. 1.060 c.a. Ottima posizione fronte strada. Info in ufficio faetano 4 Corianino terreno agricolo mq. 2.800 c.a. Ottima posizione con bellissima vista panoramica. Info in ufficio

Ca’ RIGO 4 Prossima costruzione palazzina residenziale appartamenti varie metrature piano terra ingr. indip. con giardino attici con bellissima vista panoramica. Info in ufficio

funzionale ed arredata, 50 mt dal mare provincia di Trapani affittasi settimanalmente o più. Tel. 335 7333692 (Andrea) *

Sestriere Torino app. in palazzina 60 mq

borgo maggiore 4 Appartamento usato piano primo di mq. 110 + terrazzi vista mare e garage 20 c.a e cantina. Euro 195.000

Cinque vie 4 Appartamento nuovo mq. 60 c.a. arredato di cucina + terrazzo, giardino e garage. Euro 600 mensili

forniture per uffici attività da cedere o cerca soci. Tel. 333 9953969

centro storico prima torre. Info: 335 8301095

dente disposto su 3 piani, ottime finiture.Zona residenziale. Euro 300.000 FAETANO 4 Pronta consegna palazzina di 6 unità appartamento nuovo piano primo mq. 95 c.a. (3 camere – 2 bagni) + terrazzi, garage e posto auto esterno. Euro 298.000

Srl RSM

15 affitti

offro

residenziali affittasi app. arredato 1 camera, 1 cameretta, bagno, cucina, saletta garage portici, Fiorentino. Tel. 335 7338813 *

nel nuovo centro comm.le London a Cailungo affitto negozio/ ufficio mq. 50 sul p. strada panoramico. Info: 0549 903396 -335 6800013 **

Città affittasi 2 app.ti

2 camere cucina soggiorno posto auto no spese condominiali € 500. Tel. 334 1331205 *

App.to a cailungo

piano terra, zona giorno con giardino vista mare, n. 2 camere, bagno, e ripost. Garage interno chiuso. Complet. arredato da affittare a e 600 mensili, libero dal 15 Febbraio 2012. Tel. 0549 901850 ***

App.to al primo piano

Cailungo, zona giorno con ampi portici vista mare, n. 2 camere, bagno e ripostiglio. Garage interno chiuso- Complet. arredato da affittare a e 650 mens. libero. Tel. 0549 901850 ***

App.to a cailungo al piano secondo, zona giorno con

ampi portici vista monte, 2 camere, 2 bagni e ripost. Garage interno doppio chiuso. Complet. arredato da affittare a E 750 mens. libero dal 1 Gennaioi 2012. Tel. 0549 901850 ***

Affittasi o vendesi

Via G. Giacomini, 26 appartamento in palazzina 3 unità piano terra 2 camere 2 bagni rip. lav. ristrutturato 90 mq porticato giardino posto macchina € 650 mensili no spese condominiali, possibile anche studenti. Tel. 335 7348867 - 335 7348866

App.to arredato in Città 2 camere, sala, cucina, bagno, ripostiglio, casa privata ing. indipend., no spese condominiali. Tel. 335 5901506

Affittasi in Città app.to semiarredato ottime finiture (impianto allarme, vasca idro, porte noce, pavimenti in legno) salone, cucina, 3 camere, 2 bagni, lavanderia € 700. Tel. 339 3918478

Affittasi appartamento Via Gino Giacomini Città arredato due camere salone cucina garage. Tel. 333 5314620 - 0549 997400

Cailungo affitto negozio/ufficio mq 50 circa a mq 100 ottima visibilità, nuovi. Ottimo prezzo. Tel. 335 8492433 *

affitto Domagnano app. sala cucina, 1 camera, bagno, garage e posto auto, portici vista mare. Elegantemente arredato. Tel. 335 8492433 *

Affittasi casa

Montegiardino (Cà Giorgino) su 2 piani, mq 70 + terreno fronte casa mq 300 c.a. Miti pretese. Tel. 335 7336034 *

affitto S. Mustiola app.

piano terra con giardino, 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, elegantemente arredato, garage. Tel. 335 8492433 *

appartamenTo a dogana

Alta di mq. 85 arredato + sottotetto, 2 posti auto, no spese condominiali. € 600 mensili. Tel. 335 7330379

Cailungo app.to 2 camere 1 bagno, sala, cucina, garage mq 34, posto auto esterno € 570 mese, vista mare. Tel. 335 8492433

Alloggio affittasi

Borgo e Dogana. Info Tel. 0549 992267 *

Secondo Bernardini cellulare

Buone Feste! Intermediazioni Immobiliari

srl

335 570 32 23

Borgo Maggiore Via del Bando, 32 RSM tel. 0549 961382 fax 0549 953610

Appartamenti e case in vendita offerta del mese - ACQUAVIVA: APP.TO piano terra mq 55+ garage mq.54,50+ tavernetta (o seconda camera) al piano sottostante con bagno/ lavanderia collegata all’appartam. sopra mq.20. Terrazzi/portici mq.8 + terrazzo con gazebo e copertura elettrica mq.14. € 200.000 Tratt.

cailungo - casa a schiera SU 3 LIVELLI: Zona giorno con cucina, pranzo, sogg. Zona notte con 3 camere, bagno, terrazzi e portici Garage+ Giardino+posti auto est. Grezza. € 380.000 Trattabili - App.to mq. 62, portici/terrazzi mq. 17, garage mq. 17. € 220.000

faetano - App.to mq 102 con 3 camere, 2 bagni, cucina, zona giorno. Portici mq 35, garage. Trattative Ufficio - app.to MANSARDATO con 2 camere,zona giorno, terrazzi,garage 2 auto,giardino € 175.000

Ca’ bertone

domagnano

fiorentino

- Appartamento 2 camere, bagno, cucina arredata, salotto, scaletta per sottotetto. Finitoabitabile. garage+posto auto.Trattative Ufficio

- Attico stupendo vista mare/monti.Mq 132 con 3 camere,2 bagni,cabina armadio,zona giorno,cucina.Terrazzi mq 135,garage mq63. Trattative Ufficio

- App.to mansarda mq.110 con 3 camere, 2 bagni, soggiorno, cucina. Terrazzi mq 24, garage mq 27. Impianto riscaldamento a pavimento. Finito finiture lusso € 330.000 tratt.

borgo maggiore

- App.to Via delle mimose mq104 con 3 camere, 2 bagni, cucina arredata, pranzo, salotto. Terrazzi mq 35. Garage mq 97. Trattative Ufficio

- app.to panoramico arredato ultimo piano mq 100+sottotetto. 2camere,1 bagno,sala e cucina. Garage,posto auto +cantinetta. € 240.000 Tratt. - Appartamento mq. 63 n.2 garage+posto auto privato € 220.000 - Appartamento panoramico arredato ultimo piano mq.100 + sottotetto. 2 camere, 1 bagno, sala,cucina. Garage,posto auto + cantinetta € 240.000 Tratt. - casa a schiera con finiture lusso: piano terra garage + lavanderia + tavernetta. Primo piano zona giorno, 2 camere, bagno, terrazzi. Piano rialzato sottotetto 1 camera grande con bagno. Posto auto e giardino. Arredata lusso come nuova. € 350.000.

- OCCASIONE Attico mq. 75 con 2 camere matrimon., 1 bagno doccia e vasca, cucina arredata, pranzo, salotto. Pavimenti in legno. Terrazzi mq 19, aria condizion. Garage mq 39 con lavanderia riscaldata mq 9. 2 posti auto di proprietà. Finito. COME NUOVO. € 230.000 Trattabili

- App.to panoramico c/riscald. a pavim., condiz. e aspiraz. centralizzati. Reparto giorno, 2 camere, bagno. Portici, garage mq. 25 + posto auto est. € 205.000

chiesanuova - attico mq. 89 c/3 camere, 2 bagni sogg./ cucina. Terrazzi mq.24. Garage a scelta + posto auto esterno. € 250.000 - OCCASIONE CASA A SCHIERA usata su 3 livelli mq.55 per piano+giardino. Arredata. € 250.000 Trattabili

- ACQUAVIVA: VILLETTA A SCHIERA su 3 livelli da mq 115/120:Rep. giorno mq mq 62+portici Rep. notte mq 62+ potrici mq 12. Area cortilizia mq 100mq.Garage. € 310.000 grezza

cà rigo - app.to piano terra ingr. indip.te, no spese cond.li, mq 116 composto da zona giorno, 3 camere, 2 bagni, terrazzi/portici mq 35, garage mq 75 con ingresso diretto in app.to. Giardino mq 105 (rif. N9). Tratt. Ufficio - mansarda mq 84 composta da zona giorno, 3 camere, 2 bagni. Mq 40 terrazzi/ portici. Garage a scelta (rif. N14). Trattative Ufficio

- casa a schiera Grezza panoramica: 1°piano garage/lavanderia mq75 2°piano rep-giorno mq 66, pranzo,cucina,bagno 3° piano notte mq 66,3. 3 cam, bagno 4°sottotetto mq 75,Giardino privato. € 360.000

gualdicciolo - attico MQ. 71,50 composto da zona giorno, 2 camere, 1 bagno. Terrazzi mq 13,50. Garage mq 32. Posto auto privato. € 225.000 finito - attico MQ. 68,80 composto da zona giorno, 2 camere, 1 bagno. Terrazzi mq 13. Garage mq 19. Posto auto privato. € 175.000 finito

casole - APPARTAMENTI NUOVI FINIti con 2 camere, 1 bagno, zona giorno+terazzi. Mq 68-63-62. € 2.400 al mq.

CAPANNONI capannoni / UFFICI edifici comm.LI

- CASA INDIPENDENTE composta da:zona giorno mq 120,zona notte mq 120,terrazzi mq110,garage mq 170,terreno circostante mq 700. Tratt. in ufficio

montegiardino

acquaviva

- App.to come nuovo arredato: zona giorno, camera, bagno, portico coperto con struttura in legno,collegamento interno con tavernetta o 2° camera+bagno / lavanderia, garage 2 posti auto. OCCASIONE!!! € 200.000

VENTOSO

- App.to usato 1° p. vista mare mq. 100 + terrazzi/portici mq. 120 + garage mq. 36. Tratt. in ufficio

- App.to. Mq.63 con 1 camera e possibilità di u2°camera,zona gionro+terrazzi+garage. € 190.000

- App.to mansardato mq. 99 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno + terrazzi / portici mq. 35 + garage mq 25. IMP. RISC. PAVIMento € 310.000

- App.to come nuovo arredato, zona giorno, cucina, pranzo, salotto, 1 camera, 1 bagno. Garage, cantinetta. Posto auto esterno. € 135.000

murata

FIORINA

Terreni lotti e terreni / attività CAILUNGO: Zona Ranco terreno agricolo mq. 1000 pianeggiante Panoramico vista mare. CAILUNGO: lotti agricoli varie metrature VALDRAGONE: lotto agricolo mq.1260 DOMAGNANO: lotto agricolo di mq. 2.100 Trattativa in ufficio VALLE S. ANASTASIO: lotto edificabile mq.110 ca con progetto approvato x edific. mq. 300 € 150.000 ca CORIANINO: 2 LOTTI AGRIC. 1500 mq cad. VISTA MARE € 80,00 al mq

ACQUAVIVA: Capannone luminoso piano terra mq 450 + mq 140 laboratorio + piazzale esterno privato mq 254. Trattativa in ufficio ACQUAVIVA: Capannone luminoso piano 1° mq. 450. Trattativa in ufficio gualdicciolo: Capannone p. terra mq. 350 + uffici. Piazzale privato. Trattativa in ufficio gualdicciolo: Capannone p. terra con impianti risc.,luce, uffici arredati, aria cond. Piazzale privato mq 700.Trattativa in ufficio borgo maggiore: Vendesi laboratorio mq 244, H. 6 mt soppalco mq 160 deposito mq 43. Totale mq complessivi 313,50. Impianto riscaldamento, impianto elettrico e parcheggi esterni. € 300.000 Trattabili DOGANA: “Centro Diade” Vendesi ufficio mq. 35 ca + posto auto coperto € 135.000 GALAZZANO: Capannoni da mq 200 - mq 3100 usati. Trattativa in ufficio

falciano - App.to arredato con 1 camera, 1 bagno + zona giorno. Terrazzo. Posto auto coperto nel garage+cantinetta € 120.000.

affitti

LAURA 338 8763180

provisionimmobiliare@omniway.sm INVIA LE TUE RICHIESTE AL NS.INDIRIZZO SENZA IMPEGNO, RISPOSTA IMMEDIATA IN GIORNATA! commerciali

- GUALDICCIOLO c/o Centro Gualdo: negozio mq. 85 c/bagno € 7.000 annui

- GUALDICCIOLO Capannone piano terra con parcheggi mq.320 € 15.000 annui - ACQUAVIVA Laboratorio con annesso ufficio. € 4.000 annui - ACQUAVIVA Capann. mq. 373 c/portico mq. 98 e piazzale antistante di proprietà. Finito con impianti e servizi. Nuovo. € 22.000 annui - ACQUAVIVA Capannone mq. 200 + agiam. esterno mq. 210 al piano terra H.6 mt. Completo di servizi e impianti. Abitabilità uso laboratorio e/o magazzino. € 16.500 annui - GALAZZANO Capannone Artig. mq. 400 (c/ poss.tà di dividerlo in 2) p. terra c/ufficio, 2 bagni, imp. allarme. € 25.000 annui tratt. - borgo magg. Uffici in palazzina indipendente con parcheggio privato, con riscaldamento e spese cond.li comprese. € 3.500 annui - borgo magg. Negozio mq 110, ampio parcheggio privato.Riscaldamento e condizionamento autonomi Ottimo affitto - tavolucci affittasi n. 4 uffici indipendenti. € 3.000 annui - DOGANA La Fornace: n° 2 Uffici 1 come laboratorio al 2° piano . € 5.000 annui - Rovereta Ufficio mq. 70 ca. con 2 parcheggi riservati + ampio parcheggio in comune c/o “Centro Ambra”.Libero dal 31/03/2011 € 6.800 annui - SERRAVALLE Affittasi capannone mq. 850 ca con 2 ingressi. Luminoso, con imp. riscald. illuminazione. Ampi Parcheggi. Tratt. Ufficio

ABITAZIONI

VARIE IN OGNI ZONA DI S. MARINO CONTATTA DIRETTAMENTE IL 338 8763180 Laura

prendi appuntamento presso la nostra agenzia oppure visita il sito www.tecnocasa.it/emilia romagna/rsmc1

FRANCHISING NETWORK OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED E’ AUTONOMA

acquaviva

faetano

Affiliato Chezzi Luca D.I. via Consiglio dei Sessanta, 99 Dogana RSM Tel. 0549 94 14 91 Fax 0549 970102 E-mail: rsmc1@tecnocasa.it - www.tecnocasa.it

Chezzi Luca 335 20 22 78

Ville

dogana - zona parco

fiorentino

SERRAVALLE

Villa singola di 380 mq con giardino 500 mq. P.notte - P.giorno. Tavernettalavanderia-cantina.Tratt. Riservata

Occasione! Immersa nel verde bifamiliare nuova su tre livelli con giardino. Mutuo 1 °casa. € 495.000

Villa indipendente, su tre spaziosi livelli, servita da ampio giardino; interno allo stato grezzo. Ottimo prezzo € 430.000

Porzione di stabile su quattro livelli da ristrutturare di ca. 400 mq - comprensivo di agiamento estreno e giardino. € 560.000

Villa a schiera di testa su tre livelli di complessivi 205 mq., giardino di 490 mq.; interno allo stato grezzo. € 450.000

Domagnano Villette in bifamiliari su 3 livelli, allo stato grezzo interno. Possibilità Leasing. A partitre da € 580.000 (finite da € 773.000)

chiesanuova Villa ind.te allo stato grezzo avanzato di c.a 400 mq., design esclusivo. Agiamento esterno panoramico. € 620.000

torraccia Villa su 3 livelli complessivi 375 mq., giardino di 700 mq.; Finiture di pregio, zona relax, tavernetta. Vista mare. Tratt.Ris.

Faetano Villa su 2 livelli, con garage, ampia terrazza su lotto di 680 mq.; esternamente finita ed internamente grezza. € 497.000

serravalle - zona parco

serravalle - galazzano

Gualdicciolo

dogana - italia

serravalle - fiorina

Cinque Vie Quadrifamiliare su due livelli di 120 mq - garage 30 mq - piccolo giardino - Interni da scegliere - € 550.000

Occasione! App.to nuovo piano terra di ca. 60 mq. Sala e cucina - due camere - bagno - terrazzo e garage di ca. 20 mq. € 199.000

In zona residenziale con vista Monte Appartamento in costruzione di ca. 60 mq con ampi terrazzi e garage. € 190.000

Appartamento nuovo, piano terra di ca. 70 con giardino, balconi, cantina e garage. Zona Servita. Ottimo prezzo € 195.000

Soluzione piano terra di 77 mq; ingresso indipendente, giardino di 120 mq. e garage di 29 mq e posto auto. € 200.000

In piccola palazzina - Attico di nuova costruzione di ca. 85 con garge .Vista Mare mozzafiato. € 290.000

fiorentino

galazzano

verucchio - centro storico

dogana di verucchio

gualdicciolo

Ampia bilocale mansardato 60 mq ca., ampi balconi panoramici + garage 23 mq. Cucina in muratura. Occasione. € 155.000

App.to usato di mq 80 ca. al p. terra con giardino, 3 camere, bagno, garage, 1 cantina, posto auto esterno. € 290.000

Palazzo del 700’ disposto su tre livelli con corte esterna. Elevata qualità di materiali e comfort tecnologici. € 1.700.000

Villa bifamiliare su lotto di 2000 mq. disposta su tre livelli. Stato di fatto al grezzo interno. € 620.000

App.to nuovo di 70 mq -Sala-cucina -2 camere -bagno -Garage-cantina -Giardino di 155 Mq. € 245.000

borgo maggiore

chiesanuova

cantelli di verucchio

dogana italia

serravalle

Occasione!

Splendido attico unico livello 160 mq, 55 mq. di balconi e terrazzi, oltre a 52 mq. di garage. Panorama a 360°. € 625.000

Trilocale nuovo di mq. 64 servito da garage, balconi, giardino e posto auto di proprietà. € 162.000

Posizione panoramica, vicino a San Marino, Casolare abbinato di 255 mq circa e 2000 mq. di giardino. € 210.000

Ampio bilocale su 2 livelli, sogg. e cucina separata, 2 bagni, camera matrim., garage di 20 mq. Ottimamente finito. € 157.000

Capofila App.to su 2 piani di ca. 90 mq sala, cucina, 2 camere, 2 bagni, cantina c.a 35 mq, giardino ca. 150 mq. € 140.000

Chiesanuova bilocale nuovo, balconi e ampio garage. Comodo ai servizi, posizione centrale. Ottimo prezzo. € 126.000

dogana App.ti di nuova costruzione fronte Atlante. Possibilità di finiture interne. Subentro Leasing. Tratt. in uff.

città Appartamento esclusivo, grezzo avanzato internamente, di 200 mq, servito da garage e corte. € 550.000

Città Centro storico Splendida soluzione in palazzo storico; ampio giardino panoramico di 200 mq. c.a Tratt. in uff.

serravalle Loc. San Michele App.ti di nuova costruzione possibilità di finiture interne. Subentro Leasing. Tratt. in uff.

Murata Appartamento trilocale di 50 mq con balcone panoramico e garage. Palazzina di ottima qualità. € 155.000

Murata app.to trilocale di 62 mq, ampia terrazza di 25 mq. e garage di 31 mq.; allo stato grezzo avanzato. € 225.000

Domagnano Ultime soluzioni, consegna estate 2013. Es. app.to trilocale 85 mq, terrazza balconi 30 mq. + garage € 299.000

serravalle Parco App.to 2 p. di ca 230 mq. P. 1° finito ca 30 mq - P. terra grezzo di ca 200 mq Giardino 100 mq € 295.000

Borgo Maggiore In centro storico, zona di passagio, edificio 3 piani da ristrutturare di ca. 300 mq. Leasing € 500.000

borgo maggiore

Uffici Negozi e Capannoni serravalle - la ciarulla

serravalle - la ciarulla

galazzano

acquaviva

Laboratorio finito di c.a. 2.500 mq comprensivo di uffici finiti - Altezza 6 mt - Piano terra - Posti auto n° 35 € 1.250 mq

Laboratorio di c.a. 550 mq con uffici finiti di ca 200 mq e soppalco. H. 6 mt. Piano terra. Posti auto ris. Agiamento est. € 1.100 mq

Uffici di prestigio Ultimo piano di ca. 250 mq. N° 5 abitabilità. Posti auto esterni. Rifiniture di pregio. Possibilità subentro leasing. € 510.000

Zona di passaggio, negozio 176 mq., anche uso ufficio; ampie vetrine, sdoppiabile in 2 porzioni. Prezzo interessante € 340.000

Negozio in centro storico di ca. 30 mq comprensivo di bagno e posti auto esterni. Completamente ristrutturato € 98.000

serravalle la ciarulla Laboratorio piano terra di 700 mq con agiamento esterno impianti finiti. € 1.100 mq

Fiorina Negozi e uffici di varie metrature fronte superstrada in immobile di nuova costruzione - Tratt. in ufficio

Rovereta Laboratori di varie metrature nuova costruzione - Subentro Leasing - Trattativa in ufficio

Città UfFicio finito di ca. 54 mq. Vicino centro storico - Possibilità subentro leasing - € 135.000

Dogana Negozi fronte Atlante di nuova costruzione - Subentro Leasing Trattativa in ufficio

Murata Lotto edificabile con progetto approvato per due bifamiliari o villetta singola. Leasing. € 500.000

dogana italia Lotto edificabile di 420 mq. per edificio residenziale fino a 250 mq. Ottima posizione € 130.000

Borgo Maggiore Lotto di 5.000 mq. edificabile con progetto approvato per villetta singola. € 500.000

sant’acquilina Lotto edificabile di ca 4.000 mq, 2 bifamiliari di ca 250 mq ognuna. Possibili Permute € 598.000

Occasione!

Terreni verucchio Lotto edificabile di 600 mq.per bifamiliare con vista panoramica sulla costa Adriatica. - € 220.000

segue

affitti Dogana E 700 mensili app.to nuovo mq 66 ing. indip. piano rialzato compl. arredato sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, loggia + terrazzo 23 mq, garage 33 mq + 2 posti auto, risc. aut. no spese cond. Tel. 320 7781494

Superattico palazzo Leonardelli Dogana uso ufficio con 5 abitabilità e 5 posti auto libero dal 1° Gennaio 2012. Tel. 335 7344941 *

casa centro storico Montegiardino completamente ristrutturata mq. 65. Tel. 0549 996373 - 335 7341356 - 335 7341357 *

COMMERCIALI Affittasi ufficio 90 mq con 4 unità indipendenti, al Centro Trenino. (Borgo Magg.) Prezzo divisibile per unità. Tel. 335 7348568

Affitto a Dogana zona Atlante piccoli uffici con abitabilità ideali per domiciliare le licenze. Tel. 338 2696623

affittasi dogana Superstrada negozio di mq. 120, laboratorio mq. 400, H 6 metri + soppalco e piazzale comunicanti o divisi. Tel. 339 8990732

Affitto ufficio Centro Gualdo Gualdicciolo mq 85 tutto accessoriato. Prezzo interessante. Tel. 334 3199297

locale MQ.80 a serravalle Ponte Mellini, di fronte al distributore Tamoil, aria condizionata, canone da concordare. Tel. 335 7330379

Galazzano Serravalle affittasi negozio uso ingrosso dettaglio magazzino ufficio mq 100. Tel. 0549 901141 - 335 7345610 *

Affittasi laboratorio

magazzino con abitabilità mq 90 zona Parco Dogana. 366 3599461

ampio negozio su 2 piani ben arredato zona ex stazione Via Istriani Città. Tel. 348 5920155

Affittasi uffici Serravalle recapiti o sedi aziendali con servizi centralizzati 200 € mensili. Tel. 331 6776685

Affittasi locale di mq. 120 ad uso commerciale ottima posizione, fronte strada con piazzale di proprietà faetano Tel. 335 59001455

Affittasi piccolo ufficio Borgo Via Bando 17 ingresso indipendente fronte strada piano terra no spese condominiali. Tel. 338 5785726 *

Residence Picasso - Valdragone Appartamenti

Negozio a Fiorentino

di mq 35 ottima posizione, parcheggio sul fronte, possibilità anche uso ufficio. Tel. 0549 912620 - 335 7342173 *

Affittasi negozio-ufficio mq 35 circa in P.zza Tini Dogana ottima posizione, posto auto. Tel. 335 305101 *

OCCASIONE

ULTIMA MANSARDA PANORAMICA CON AMPIO BALCONE 3 CAMERE, 2 BAGNI

OCCASIONE

APPARTAMENTO CON 2 CAMERE, 2 BAGNI, SOGGIORNO, CUCINA, PORTICATO, GARAGE E 230.000.00

Affittasi o vendesi uffici + posto auto condominio Fiorina. vendesi garage 1 posto auto. Tel. 335 7338252 **

vILLETTE A SCHIERA

Affittasi negozio al

piano 1° del Centro Atlante di mq 150 con vetrine di 16 mt. Tel. 335 7344798 - 335 7342398 **

Affittasi gestione

negozio turistico tabaccheria muri compresi no spese ingresso Città Via Fratta 12. Tel. 338 5785726

Rovereta affittasi/ vendesi capannone labor. 400 + 274 mq divisibili, 6 abitabilità, 6 p. auto, finiture di lusso, ottima posizione. Tel. 334 6824578 *

Villette a schiera ed appartamenti vista mare di varie metrature. Finiture di pregio, costruzione ad alto rendimento energetico con impianto solare termico. Prezzi interessanti. Vie delle Mimose, 47 Domagnano - RSM Tel. 0549 906 166 Cell. 338 793 9966 / 392 276 6225 coget@omniway.sm

105

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue

affitti

Affittasi Galazzano capannone mq 680, abitabilità industriale completo di impianti indipendenti spazio privato esterno diverse possibilità. Tel. 335 7344595 *

in italia

Dodge Magnum Srt8 Hemi tenuta da vero

MONTELICCIANO PRIVATO affitta appartamento arredato a giovane coppia i single no cani. Tel. 335 8334382 *

amatore motore 6200cc da 500 cv 45.000 km. gomme nuove appena tagliandata. Tel. 338 3142506

17 auto benzina

vendo

Bmw320 cabrio/coupè

Fiat Panda Hobby anno 2000 blu metall. km. 41.000 900cc mai incidentata come nuova. Prezzo da concordare. Tel. 0549 998303

Vendo Renault Megane 1600 anno 2004 km. 112.000 gpl aria condizionata buone condizioni € 8.000. Tel. 327 0456838 *

renault 4TC 1988 auto

futura anno 2008 km. 23.500 colore grigio antracite interni in pelle crema sempre garage come nuova qualsiasi prova, € 29.000. Tel. 349 8758654 *

d’epoca ottime condizioni generali motore revisionato vendesi per inutilizzo. Info: 347 7120516 (Stefano) *

Skoda Felicia anno 98

colore nero metall. km. 71.000 cc1300 tenuta benissimo. Prezzo da concordare. Tel. 0549 998303

500 abarth nero

vendo bmw x5 3000 diesel anno 2007 Km. 75000 appena tagliandata, full optional (tetto panoramico, pelle nera, pack sport, gancio traino, cerchi 20+19 termiche, ecc... € 38.500 tratt. Info: 335 7330825

xeno lenticolari. Fasce laterali bianche. Innesto per navigatore, con 21.000 Km. appena tagliandata come nuova. Info: 334 6153604

Golf VI 1.4 TSI km. 35.000 anno 2009

captiva chevrolet LT 2000 cc 110 cv anno 2010 diesel 7 posti, Km. 36.000 cambio aut. full optional int. pelle. € 24.000 Info: 333 3093747

confortline con 3 anni di garanzia € 14.000 tratt. Tel. 349 2950505 ***

PRONTA CONSEGNA laboratorio CMS costruisce immobili di civile abitazione, commerciali e industriali

Serravalle In posizione centrale a Serravalle, MAGAZZINO/laboratorio di mq 440, FINESTRATO SUI 3 LATI, h 5 MT, più piazzALE E TERRENO adiacentI di mq 400.

€ 550.000 piantina

mq 400

mq 440

Dal 1945 l’esperienza di una solida azienda che può garantirvi la sicurezza di una scelta giusta.

Via Flavio Biondo,17 - 47899 Serravalle RSM Tel.: (+378) 0549 900 371 Fax: (+378) 0549 900 886 Costruzioni Murarie Serravalle

www.cms.sm

info@cms.sm 107

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue

auto benzina Tipo 1.6 auto in buone condizioni

mini couper d clubman 1.6 anno 04/2009 KM 32000 tagliandi BMW +4 gomme estive come nuova. Info: 335 7336653

completa di 3 treni di gomme collaudo valido fino 2012 ottima da neve. Tel. 335 7331534

Vendesi Audi S3 4x4 anno 2001,

Mercedes E250 CDI avant km. 77800

131.000 km., tagliandi ufficiali Audi, full optionals, + vari accessori aggiuntivi € 7.500 tratt. Tel. 338 6225124 *

luglio 2010 e. 36.800 clima tronic, sedili in pelle riscaldabili, allestimento AMG, navigastore, tetto panoramico, cerchi lega. Tel: 0549 977507 *

Vendo Peugeot 106 Rallye auto

Polo 1.4 Tdi 80cv anno 2006 ha solo

elaborata, possibilità di vendita in versione originale, diversi ricambi. 2500 €. Tel. 335 7336069

59.500 km mai incidentata unica proprietaria una signora + 4 antineve + cerchi € 7.700 Tel. 335 5404329

Vendo Golf IV Gti 150 cv del 2001 targata RSM. Tel. 335 7345462

19 fuoristrada

18 auto diesel

vendo

Vendesi Audi A3 Tdi € 2.400 anno 1999 ottime condizioni! Tel. 0549 902185 - 347 9813410 (lasciare messaggio)

108

vendo

Vendo Hyundai Terracan 79000 km Vendesi Audi4 TD Sw, anno 2006 km. 135.000, perfetta € 18.300 tratt. Tel. 335 7340766 *

Vendesi Fiat Scudo 1900jtd anno 2000, km. 265.000, tagliandi regolari, a € 500. Tel. 335 7333487 *

full optional anno 2006. 14.000 €. Tel. 335 5400575

anno fine 2005 km. 98.500 full optional pelle cambio automatico ecc. € 16.800 tratt. Tel. 0549 907116 338 6728212 **

Suzuky samurai 1300 diesel Km. 94000. € 3.700 ottimo stato. Info: 335 7331934

MARCO: 335 8447069 FABIO: 338 6108082

Tagliandi e manutenzioni con impiego di ricambi originali e di qualità. Anche su vetture ancora in garanzia come previsto dal regolamento CE 1400/2002 Inoltre: • Cerchi in lega • Elettrauto • Carroattrezzi

L200 anno 2001 km. 153.000 imm. autocarro 5 posti gancio traino aria cond. ridotte bloc. differenziale. € 8.000 trattabili. Tel. 335 7330984

Buon Natale!

Orario continuato dalle 8.00 alle 18.30

tici io pneuma g g a t n o m Vendita en preventivo! u Richiedici

Vendesi Toyota Rav4 anno 2007 mod. Luxury km. 95.000 gommata nuova cv 177 perfetta come nuova. Tel. 0549 9902748 335 7346815

21 MOTO

vendo

Vendo scooter nero come nuovo causa inutilizzo prezzo da concordare. Tel. 335 6011691

Vendo per inutilizzo Honda Hornet 600 anno 2004, km. 7.000 gomme nuove unico proprietario,

da vedere, nera. 3.500 €. Tel. 335 7345902 *

Vendo Runner 180 2tempi cilindro 180 Malossi montato da poco gomma posteriore nuova 1.300 €. Tel. 335 7336069

STRADA TANE DI BARAGONE, 9 47899 GALAZZANO RSM TEL. 0549 970225 - FAX 0549 973274

www.newmotorsystem.com

Jeep Grand Cheroke limited

COMPRAVENDITA ImmobiliareI Ceccaroli Tonino MOBILIARE Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602

Cell. 335 7333535

Montegiardino Lotti edificabili con progetto approvato per villette singole

Bmw R 1200 R anno 2008 km. 7.300 come nuova accessoriata bellissima vendo causa inutilizzo 9.500 €. Tel. 335 7334301 (Marco)

• Imbiancature Interni ed Esterni • Termocappotto • Spatolati • Velature • Cartongesso Strada del Poggio, 37 - 47898 - Montegiardino (RSM) Tel.: 0549 995 917 - Cell.: 347 242 7732 - E-mail: vsanti@omniway.sm

APPARTAMENTI fiorentino usato sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage e giardino.€ 145.000 fiorentino sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage doppio.€ 260.000 dogana usato sogg. 2 cam., 1 bagno, terrazzo, giardino garage. € 195.000 chiesanuova sogg. cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, giardino,garage. € 168.000 borgo m. usato ingr.ind. sogg./ cucina 2 cam., 1 bagno, terrazzo, garage. € 175.000 borgo magg. sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, balconi, garage. € 198.000 borgo m. sogg/cucina 1 cam., 1 bagno, terr./garage. € 155.000 acquaviva usato ing. ind. sogg/ cucina 2 camere 1 bagno terrazzi, garage. € 180.000 gualdicciolo usato sogg/cucina 3 cam., 1 bagno, terr.garage. € 255.000 gualdicciolo sogg/cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzi, garage, posto auto. € 170.000 cailungo sogg/cucina, 2 cam., 1 bagno, terr./garage. € 232.000 domagnano sogg./cucina, 2

camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 230.000 domagnano sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno, terrazzo, garage. € 155.000 serravalle ingr.ind. sogg./ cucina 2 camere 1 bagni terrazzo, garage doppio. € 230.000 5 vie sogg/cucina, 2 cam., 1 bagno,terr./garage.€ 260.000 dogana usato sogg. cucina, 1 camera, bagno, portico garage € 150.000 dogana sogg. cucina, 2 camere, 1 bagno, portico, garage. € 245.000 falciano sogg/cucina, 2 cam. 1 bagno, terr., garage.€ 235.000 serravalle usato ing. ind. sogg.cucina 2 cam. 1 bagno terrazzo garage. € 250.000 faetano usato sogg/cucina, 1 cam. 1 bagno, garage, cantina. € 145.000 BORGO M. usato sogg/cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage,posto auto. € 170.000 ventoso sogg./cucina 2 cam. 1 bagno, terr., garage. € 205.000 dogana usato sogg/cucina, 1 cam., 1 bagno, terr., garage, giardino € 195.000 DOAMGNANO sogg./cucina 1

camera, 1 bagno, balcone, garage. € 160.000 TERRENI EdifIC. E Agricoli domaGNANO Edificabile mq. 1300/2600/900/450 serravalle Edificabile mq. 760 LESIGNANO Edific. mq. 640 cailungo edificabile mq. 650 5 vie Agricolo mq. 1150 San Michele Agric. mq. 1000 VILLE lesignano schiera con giardino AFFARE!! falciano schiera con giardino SERRAVALLE Prossima costr. villette bifam. con giardino TORRACCIA, DOMAGNANO, FIORENTINO, MURATA, 5 VIE, falciano CaSOLE, CHIESANUOVA, bifamiliari e schiere. IMMOBILI Capannoni, magazzini, uffici, negozi, app.ti, vendesi e affittasi RSM - Italia. ITALIA Villetta usata su un piano con lotto 2000 mq. cerasolo lotto edificabile mq 1600 € 230.000 App.ti al mare Ville, Case Rurali, App.ti a schiera. bifamiliari.

109

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue

moto vendo Hd super Glide anno ‘99

causa inutilizzo Bmw K120R anno

Km. 2500 targa RSM accessoriata e 10.500. Tel. 338 6391121 *

2006 km. 13.900 marmitta originale + laser borse laterali tagliandata e gommata Agosto 2011 perfetta € 6.500 tratt. Tel. 0549 909179 (ore uff.) 335 5496603 (sera)

Vendo Special Street Fighter

vendo yamaha 250 Wr 4t enduro 2006, immatricolata 2008, targata RSM, tagliandi + scarico completo. € 2.800 trattabili. Tel. 338 9206714 ***

completamente omologata, costruita da base Cagiva Raptor 1000. Moto per veri intenditori! Tel. 349 5433479 robertorinaldi41@gmail.com

Honda Hornet 600 anno 09 km. 7.400 accessoriata € 4.000, ottimo stato causa inutilizzo, gomme 90%. Tel. 335 7330213 rinaldixavier@hotmail.it

24 auto e moto

cerco

Scarabeo Aprilia 50

cerco in buone condizioni. Tel. 347 4162595 *

29 antiquariato

vendo/acquisto

Compro in cash Design italiano e non anni ‘40, ‘50, ‘60, ‘70. Tel. 320 1509991 (Andrea) andrea.bax@live.it *

26 animali

vendo gilera runner

200 VXR, anno 2002, 4 tempi, Km. 10.000, tagliando 2011, scarico GPR prezzo trattabile. Info: 335 6086120 (ore Pasti) **

cerco/regalo/vendo

Regalo cane meticcio di 4 anni ubbidiente buonissimo con i bambini, Jackie aspetta una famiglia che gli voglia bene. Tel. 366 2563244

Yamaha T-max anno 2009 colore blu km. 9.500. Tel. 333 5670438 *

28 arredamento

vendo/acquisto

Vendesi arredamento seminuovo x negozio, visionabile. € 2.500 tratt. Tel. 335 7340766 *

Grossista vendo prezzi da stock armadi scorrevoli e a battente, letti varie misure, materassi ortopedici traspiranti, camere da letto complete, divani in stoffa fascia medio alta. Tel. 347 1040355

Il Natale arriva... sistemi elettrici fotovoltaici

...GUARDA IL TUO FUTURO...

Luminarie natalizie led ai prezzi più convenienti

TUTTO QUELLO CHE RIGUARDA IL RISPARMIO ENERGETICO FOTOVOLTAICO - EOLICO - TERMICO COGENERAZIONE - ILLUMINAZIONE LED DOMOTICA - CONDIZIONAMENTO ANTINTRUSIONE - VIDEOSORVEGLIANZA MATERIALE ELETTRICO

Auguri di Buon Natale! Enerlight s.r.l.

Via cinque Febbraio, 125 47899 Fiorina - Rep. San Marino (al pianto terra dell’hotel Gasperoni) Tel. 0549 900830 - Fax 0549 953464 web: www.enerlightsrl.com e-mail: info@enerlightsrl.com 111

vendesi coppia di divani da 3+2 posti seminuovi € 800. Possibile vendita anche separata. Info: 334 1537685

vendesi divano in pelle cester-seminuovo € 800. Info: 334 1537685

vendesi cucina componibile seminuova con tavolo in vetro-laccato bianco + sedie € 3500. Info: 334 1537685

31 varie

vendo

Vendesi scaffali in metallo verniciati grigi, 120x40 portata 120 kg a € 2 cadauno. Tel. 335 7333487 *

Vendesi legna da ardere

per stufe e caminetti, roverella e carpine. Trasporto anche a domicilio. Tel. 335 7348804 *

Stefania compra in stock abbigliamento, tessuti, intimo, scarpe, cartoleria, giocattoli, articoli da regalo, casalinghi. Tel. 338 7508464 **

antifurto perimetrale

completo di sirena-antischiuma copertura porte e serramenti con batterie e 4 chiavette a led vendo e 450 trattabili. Tel. 347 4181889 RSM Gilberto foto su Ebay

Sega a nastro per metalli completa di cavalletto lama nuova poche ore di lavoro. Tel. 335 7331534

STASATURA E PULIZIA CONDOTTE FOGNARIE E VASCHE IMHOFF CON MEZZI ATTREZZATI ANCHE PER LA VIDEO-ISPEZIONE SERVIZIO 24 ORE SU 24

Str. del Bargello, 80 - Dogana (RSM) Tel. 0549 909515 - Cell. 335 7333633 Cell. 335 7333785 - Fax 0549 972429 E-mail: tecnosystem@omniway.sm

112

NOLEGGIO BAGNI CHIMICI

PREVENTIVI GRATUITI

La Sorpresa! più attesa di tutta la Romagna.

oggi 46.500 copie distribuite

Bellaria Igea M.

Savignano sul R.

Torre Pedrera Viserba

Sant’Arcangelo

Con 46.550 copie distribuite e più di 150.000 contatti ogni mese, Sorpresa! copre un vastissimo territorio, diffusa in tutta la Repubblica di San Marino, in tutti i comuni della Valconca e della Valmarecchia, e da Bellaria fino a Gabicce Mare con prevalenza a Rimini e Riccione.

Rimini

Poggio Berni Torriana

Villa Verucchio

Bellariva Ospedaletto

Montebello

Sant’Agata Feltria

Cerasolo

Pietracuta Secchiano Talamello San Leo

Novafeltria Pennabilli

Verucchio

Repubblica San Marino

Mulazzano San Clemente Monte Colombo Montescudo

Sassofeltrio

Maiolo Montecopiolo Villagrande

Montelicciano

Monte Cerignone Frontino

Mercatino Conca

Misano A. Cattolica

Morciano di R.

Gabicce Mare

Gemmano

Saludecio

Tavullia

Casteldelci Carpegna

Riccione

San Giovanni in Marignano

Montefiore

Fratte

Monte Grimano

Miramare

Coriano

Mondaino

Gradara

Montegridolfo

Macerata Feltria Sassocorvaro

Belforte

Lunano Piandimeleto

Sorpresa! Tel. 0549 907025 www.sorpresa.sm Edizione San Marino

Edizione Circondario

oltre 150.000 lettori

Edizione Rimini

Come fare l’annuncio Su Sorpresa! INFO ANNUNCI 0549 907025 Venite in redazione

Il vostro annuncio presso i nostri uffici dove il personale vi aiuterà nella compilazione della cedola o per le foto dei veicoli. La redazione di Sorpresa! si trova in Strada Nona Gualdaria, 68 - 47895 Domagnano RSM

attraverso il fax

Speditelo per posta Compilate la Cedola Annuncio qui sotto e inviatela alla redazione: Strada Nona Gualdaria, 68 47895 Domagnano RSM. Allegate Assegno non trasferibile intestato ad Avalon per il pagamento.

via internet Inviate l’annuncio alla E-Mail annunci@sorpresa.sm

1 uscita € 15.00

Tariffa Gialla Tariffa Azzurra

1 uscita € 20.00

2 uscitE € 24.00 2 uscitE € 32.00

Compilate la Cedola Annuncio qui sotto, effettuate il pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910 e spedite la cedola dell’annuncio e la cedola del pagamento al Fax 549 900104

assieme al file del pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910. Se l’annuncio è inferiore a 125 battute usate la Tariffa Gialla. Fino a 200 battute la Tariffa Azzurra.

3 uscitE € 33.00 3 uscitE € 42.00

4 uscitE € 40.00

Annuncio con foto

4 uscitE € 48.00

Supplemento di € 5 per ogni uscita

Scrivere in stampatello con uno spazio per ogni lettera e lasciare uno spazio vuoto tra ogni parola.

Inizia da qui Se il testo dell’annuncio rientra in questo spazio, usare la Tariffa Gialla Qui, usare la Tariffa Azzurra

Data ________________________________________________ Nome e Cognome ________________________________________________ ________________________________________________ Indirizzo ________________________________________________ ________________________________________________ Telefono ________________________________________________ Firma ________________________________________________

Sorpresa

Edizione San Marino

Elenco degli inserzionisti:

Mensile d’informazione,

shopping e news della Repubblica di San Marino Anno XX Numero 217 - Dicembre 2011

in copertina: “Geometrie” di Capicchioni Maurizio

Sorpresa

Edizione circondario

Mensile d’informazione, shopping e news di romagna e montefeltro Anno VI Numero 64 - Dicembre 2011

Benedettini Massimo Bezzi Loretta Bmw Motosport Boutique Sir Paul Boutique Sissi

in copertina: “San Leo” di Albano Sgarbi

Sorpresa

Acquamania Albani Gioielleria Alpha Center Antares Immobiliare Apas Apicoltura Giannini Arte del Tè Articoli Sacri Ass.ne Montevito Atelier Aimèe Atelier Hennin Azienda Agricola Vivaio Righi Cristina Azzurro

Edizione RIMINI

Mensile d’informazione, shopping e news di rimini e provincia Anno II Numero 19 - Dicembre 2011

in copertina: “Piazza Marvelli” di Paolo Giardi

Cafè Red Rose Camera di Commercio Casa Della Tenda Casa Dolce Casa Casa Investimenti Immobiliare Casadei Gioielli Casali Gioielleria Centro Arredamento Centro Revisioni Serravalle Centro Studi Medicine Naturali Centro per le Famiglie CES Cioccolaterie Mirco della Vecchia C.m.s. Co.Ge.T Colette Colony Viaggi Compro Oro Consorzio Vini Cooperativa Allevatori Sammarinesi Cosam Cremeria Delizia

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

pag. 43 pag. 115

pag. 71 pag. 77 pag. 33 pag. 15 pag. 20

pag. pag. pag. pag.

Testi e interviste Patrizia Cupo, Marco Sassi, Angela Venturini. Fotografia ASFA, Laurent Bernardi, Ercole Giardi, Vittorio Giardi. Pubblicità Daniele Baldacci, Martina Bologna, Franco Brandinelli. STAMPA Seven Seas S.r.l. Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 - Faetano Repubblica San Marino Tel. 0549 996194 E-mail: sevenseasrsm@gmail.com Editore Avalon di Gloriano Amici Redazione Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 - Domagnano Repubblica San Marino Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 E-mail: avalon@omniway.sm Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

114

Autorizzazione Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Rep. di San Marino

pag.

pag. pag. pag.

69 77 100

pag. 39 pag. 99/107 pag. 105 pag. 4 pag. 27 pag. 43 pag. 54-55 pag. 50 pag. 96-97 pag. 39

Copyright 1992 © Copyright Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 Domagnano - Repubblica San Marino Vietata la riproduzione anche parziale o fotocopiata. Tiratura 3 edizioni 46.800 copie Hanno collaborato a questo numero: Maria Chiara Baglioni, Steve Benedettini, Domenico Berardi, Loretta Bezzi, Stefano Canzi, Francesco Casali, Lisa Clementi, Carlo Frisi, Fausto Giacomini, Tamara Giannini, Emma Geri, Ennio Guidi, Settemio Lonfernini, Nadia Maccapani, Marino Macina, Pier Luigi Margotti, Loretta Menicucci, Bruno Morri, Laura Muratori, Marco Pezzini, Carlotta Piombini, Karen Pruccoli, Fabrizio Raggi, Daniela Renzi, Natasha Santi, Eros e Mirca Sensoli, Emanuela Stolfi, Catia Toccaceli, Elisa Zampagna

Decoro Pennarossa pag. Dem pag. Desiderio pag. Diving World San Marino pag. Domus Immobiliare pag.

EdilAlex Elle Hair Studio Enerlight Ente Cassa di Faetano Equo Solidale Estetikale Estetique Michelle Estetica Nausica Estetica Osè Eventi Catering Explorer

Facs Flowers Futura Immobiliare

Garden Studio Glamour Guidi Calzature

61 42 44 41

pag. 90-91 pag. 7 pag. 31 pag. 9

Direttore Paola Bacciocchi

56 25 75 103 78 63 59 7 41 6 10

76 45 106 95

pag. 30 pag. 10 pag. 111 pag. 12-13 pag. 43 pag. 67 pag. 10 pag. 74 pag. 68 pag. 52 pag. 24

pag. pag. pag.

8 67 101

pag. 84-85 pag. 38 pag. 2

pag. pag.

51 23

Jarno Immobiliare

Kara Amica

pag. 109 pag. 94 pag. 98 pag. 93 pag. 79 pag. 64

pag.

105

pag.

La Bottega del Buongustaio L’Angolino Lattementa Layak Le Case di Chloè Lochness

Madre Natura Maillot Max & Co Mas O Meno Maya Club Metamorfosi Mondo Immagine Moroni&Sammarini

New Country House New Motor System N.I.E.

Officina del Capello Officina Orafa One Store

Pane e Fantasia Pekebix Persona Piedi a Piè Primefoglie Prometeo Energy Provision

pag. 58 pag. 31 pag. 21 pag. 80 pag. 108 pag. 29

pag. 75 pag. 17 pag. 36 pag. 60 pag. 72 pag. 35 pag. 87 pag. 45

pag. pag. pag.

63 109 92

pag. 70 pag. 5 pag. 19

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

pag. pag.

44 53

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

83 36 42 22 46 102

Raggini Casa Della Tenda Ristorante Tiro a Volo

Santi Giovanni Scubidu’ Seven Seas Siti Web Sm Telefoni Sofapimm Spaccio Pannolini Spy.sm Sushi Stella

Tanta Roba Tecnocasa Tecno System Tempus Doni The Color Imbiancature Thun Timodella Tintoretto Titancoop Titano Collezioni TMS Ufficio di Stato per il Turismo Ulisse

V-W

I Parrucchieri Antoine e Loretta Ideal Line IdealSedia Idexa I.E.D. Il Birraio Il Circo Il Gatto e la Volpe Il Grillo Parlante

Immobiliare Ceccaroli Immobiliare Matteini Imp. Edile Tomassoni Immobil Property Impronte Brillanti India World

27 48 89 16 89 69 65 59

pag. 69 pag. 104 pag. 112 pag. 34 pag. 109 pag. 42 pag. 3 pag. 112 pag. 116 pag. 81 pag. 30

Hotel Ristorante San Giuseppe H2O Abbigliamento

pag. 66-67 pag. 73 pag. 29 pag. 110 pag. 88 pag. 62 pag. 70 pag. 40 pag. 18

Vanità Vincenti Gioielleria Villa Trasporti Voice Accademy Weekend Vision Express Vivid Estetica

X-Service

pag. 14 pag. 74

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

5 20 112 41 36 49 71

pag.