sorpresa! febbario 2011 by Sorpresa San Marino

In questo numero:

copia omaggio

San Marino visto su

Personaggio del mese Valerio Massimo Manfredi “Sotto il cielo” della storia Intervista Valdes Volpini. Una vita in uniforme Misteri e Leggende Maria Stella Chiappini La vera figlia di Filippo d’Orleans? Attualità Contributi all’Editoria: supertagli in Italia, a San Marino è ancora medioevo

San Marino Mensile d’informazione, shopping e news

Speciale La nuova sfida di San Marino, guardare al futuro con la competizione internazionale Musica Lo Zio Fred, un duro dal cuore tenero

Sport I Campionati Italiani senior di pesistica a San Marino

Gusto a Sorpresa! La rubrica di cucina, gastronomia, ristoranti, piatti tipici e nuovi sapori Look del mese Irene Raschi

ASFA Associazione Sammarinese Foto Amatori - “Le due torri” di Marcello Montemaggi

Febbraio 2011

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M.

Edizione san marino

Viaggi Giamaica: Reggae and Rum

REPUBBLICA DI SAN MARINO VIA XXV MARZO 50 DOMAGNANO TELEFONO 0549 903 962 INFO@GUIDICALZATURE.COM

www. guidi calzature .com

NUOVE COLLEZIONI PRIMAVERA / ESTATE

I saldi autunno inverno continuano da g-store GUIDI CALZATURE È ANCHE un nuovo e ampio spazio interno: OUTLET CORNER

anteprime e collezioni

Guidi calzature a metà prezzo. Saldi e occasioni tutto l’anno.

nuovo salottino dedicato ad anteprime e collezioni shoes glamour sport glam.

sommario eventi:

gli eventi di febbraio e marzo

seminari Camera di commercio Formazione: un’alleata preziosa per internazionalizzarsi con efficacia

attualità Essere genitori oggi non è certo facile!

teatro Laboratorio in scena. “Celebrazione”

sport I Campionati Italiani senior di pesistica tornano a San Marino

attualità Contributi all’Editoria: supertagli in italia, a San Marino è ancora medioevo

22-23

musica lo Zio Fred, un duro dal cuore tenero

24-25

foto di gruppo

Pianofo rti

furstein - krauss - petrof samick - steiner - steinrich gershwin - victor - zen-on fricderick - kaway - yamaha strausser - steyer pearl river hermann eisemberg - c. bechstein rösler - tokai klingmann young chang blüthner bosendorfer

Scegli la professionalità e la Convenienza. Scegli Marino Baldacci. Dal 1972 Musica di qualità. Vendita di prodotti delle più grandi case produttrici ed asclusivista delle marche più prestigiose.

ssi

7-13

sconti

Pianoforti a partire da

€

500,00

Pagamenti rateali senza interessi a partire da euro 1.200

Vasto Assortimento di Strumenti Usati di vario genere

Quèi d’Seravàl e… gli Inconcludenti

Valerio Massimo Manfredi “Sotto il cielo” della storia

26-27

Valdes Volpini Una vita in uniforme

28-29

e tanti altri ancora ti aspettano! VIENI A TROVARCI IN NEGOZIO!

SIAMO APERTI TUTTI I GIORNI, ORARIO CONTINUATO, DALLE 9.30 ALLE 19.30. DOMENICA POMERIGGIO DALLE 15.00 ALLE 19.30

ATTENZIONE: MARINO BALDACCI E’ SOLO AL CENTRO COMMERCIALE ATLANTE

Cuore-vita Cucina della salute

MARIA STELLA CHIAPPINI La vera figlia di Filippo d’Orleans?

speciale

32-33

35-45

misteri e leggende

La nuova sfida di San Marino, guardare al futuro con la competizione internazionale

rubrica mensile dedicata alla gastronomia

www.boutiquetrionfo.com Via H. Bustamonte n. 3 Via Quattro Giugno n. 81 47899 Serravalle Repubblica di San Marino Tel. 0549 908458

nti:

clie i r e p olo

a z len u Cons gine di imma ! ita u grat

Un nuovo servizio esclusivo. Diventa nostro Cliente: ti potrai avvalere, nella scelta degli acquisti, di una consulenza gratuita da un Consulente di Immagine Boutique Trionfo, su appuntamento, offre ai propri Clienti i consigli di un Consulente di Immagine: un professionista che non consiglia in base al gusto personale, ma si avvale di tecniche specifiche utilizzate a livello internazionale. Il Consulente d’Immagine fornisce un servizio dedicato al miglioramento dell’aspetto attraverso il modo di vestirsi e si occupa di tutto quello che concerne la comunicazione non verbale: la postura, l’abbigliamento, il trucco, la scelta degli accessori e l’acconciatura valorizzando in questo modo i punti forti della figura di ciascuno, creando così un look unico e personalizzato.

sommario Look del mese!

46-47

Irene Raschi

bellezza e salute Lipocrasch Per rimodellare la linea e ritrovare la forma fisica

Lipodissolve: trattamento non chirurgico delle adiposità localizzate

Il benessere autentico del rinnovato Centro Estetico Vivid

52-53

Beauty Salon. Un po’ spazio multi-service, un po’ luoghi di aggregazione.

Dimagrire velocemente e in maniera permanente grazie al metodo NEP

Fisiosphere: il nuovo concetto di bellezza e benessere

Battaglia alla pancetta e alle maniglie dell’amore: Osmosi ultrasonica inversa

Psicologia

Il magico potere della seduzione

La Mindfulness: un incontro tra psicoterapia e tecniche di meditazione orientali

aPAS informa

calzature bimbi Piedi a piè: il primo Outlet di scarpine firmate apre a Dogana

lingue Traduzioni da premio Oscar

cura del cane Wash Dog. Conferme, e nuovi servizi...

preziosi Preziose Follie: Da noi ne trovi davvero di tutti i colori

Arredamento Tisettanta: la casa degli dei è una realtà terrena.

griffes Maillot: per dettagli di classe che fanno la differenza

68-69

paradisi esotici Giamaica: Reggae and Rum

73-97

annunci 5

prossima apertura central square

domagnano

eventi

eventi: febbraio/marzo DiVino Lounge

wine, food and more dal 19 al 22 febbraio fiera rimini

salute e benessere

Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

poliziotti corrotti. Un Pourceaugnac senza vestiti e parrucche seicentesche ma contemporaneo, grottesco e surreale per toccare e raccontare con lo sguardo comico della tradizione campana, la realtà dei ragazzi di Punta Corsara. Ingresso 13 Euro - Ridotto (under 18 e over 65) 10 Euro Info: 0541 957656 info@fratelliditaglia.com

A NATURALEXPO

dal 25 al 27 febbraio Fiera - Via Punta di Ferro - Forlì

ART Evento di grande richiamo per i professionisti della ristorazione ma non solo, che mette al centro dell’attenzione vini, spumanti, champagne e tutto ciò che è correlato a queste bevande. L’area Wine si propone come luogo di degustazioni guidate di vini, spumanti e champagne, mentre l’area Business permetterà agli espositori di incontrare buyer esteri e italiani su appuntamento. Non mancheranno: sommelier, chef funzionali al vino, gestori e operatori di bar, discobar, wine bar, locali serali, gestori e operatori della ristorazione e dell´ospitalità, grossisti e distributori del canale HoReCa, enoteche e negozi di specialità. Info: 0541 744255 - www.saporerimini.it Email:infovisitatori@riminifiera.it

L’Amore ai tempi di… 14 - 28 febbraio, Biblioteca di stato di san marino

“Eros mi ha squassato la mente, come il vento del monte si scaglia sulle querce” L’Amore è un sentimento eterno, descritto in mille sfumature da secoli di letteratura. Un giorno in particolare lo celebra e milioni di libri ce ne parlano. Alcuni di questi collocati ormai da tempo nei magazzini delle biblioteche, sono ben lontani dall’essere considerati parte dei preziosi fondi antichi. Dal 14 al 28 febbraio presso la Biblioteca di Stato a San Marino, mostra e consultazione di esemplari di romanzi rosa posseduti dall’Istituto. Info: 0549 882248

Alessandro Haber

Giunta alla 5a edizione Naturalexpo si conferma come una delle vetrine più attente a quei principi che stanno alla base del benessere olistico della società e dell’individuo: è un luogo dove poter incontrare un pubblico pronto ed interessato, alla continua ricerca di qualità di vita nello star bene seguendo i principi di benessere e di stili di vita naturali. Info: 0543 798466

26 febbraio Teatro Novelli rimini

Art spettacolo dell’autrice francese Yasmina Reza. Al centro dell’azione, tre amici di vecchia data: Serge, Marc e Yvan che dibatteranno, ispirati dall’acquisto di un dipinto molto costoso, sul significato dell’arte astratta rispetto ad arti più rappresentative e tradizionali. Sotto la superficie, la commedia esplora la profondità e la complessità dell’amicizia. Info: 0541 704111

RICCIONE

TEATRO DEL MARE

dal 26 febbraio, orE 21.15 PUNTA CORSARA (Premio Speciale Ubu 2010) Il Signor di Pourceaugnac

Arie

lella costa

I ragazzi di Scampia presentano al pubblico romagnolo il nuovo spettacolo teatrale di Punta Corsara, progetto di impresa culturale della Fondazione Campania dei Festival per l’apertura di un teatro “stabile” a Scampia che, dopo il Premio Hystrio 2010, ha recentemente ricevuto anche il prestigioso Premio Speciale Ubu. “Un Signor di Pourceaugnac” che nei Quartieri Spagnoli viene truffato, ridicolizzato, raggirato da un servo-pulcinella contemporaneo, senza maschera e vestito bianco ma ugualmente affamato e buffo, figlio dei mercati della Napoli di oggi (quelli della Duchesca e della Maddalena) avendo come complici e amici poveri cristi e

Abbigliamento intimo accessori uomo e donna

Centro Commerciale Atlante 1° piano 47891 Dogana - San Marino Tel. 0549 908239 gmchic@alice.it

Sono arrivati i nuovi colori della collezione primavera-estate

6 marzo Teatro Novelli rimini

Lella Costa, raffinata interprete di un teatro che con sarcasmo, ironia, satira, riesce a riflettere sui grandi temi dell’esistenza, riletti a partire dal nostro quotidiano, presenta il suo nuovo spettacolo Arie, in cui i temi a lei cari avranno questa volta come filo conduttore la musica. Info: 0541 704111

Saldi

i continuano

fino al 2 marzo

-50%

PASSA PAROLA 7

via caâ&#x20AC;&#x2122; dei lunghi 107 - borgo maggiore - rsm tel +39 0549 903807

Convenzionato

eventi

Isotopie e

trasformazioni 12 Febbraio - 27 Marzo Palazzo del Governatore Cento -FE-

Personale del maestro Vincenzo Balsamo. 40 opere all’interno dei locali della GAM “Aroldo Bonzagni” di Cento. In galleria è disponibile il catalogo con testi di Gianni Cerioli e di Richard von Rabensaat. La mostra rimane aperta sino al 27 marzo. Dopo Cento verrà esposta a Berlino presso la HF Contemporary Art Gallery dal 7 maggio al 4 giugno. Info 051 6843390

Milano

Prêt-à-porter

L’infinito viaggio del segno e serata futurista

ARTIGIANA ITALIANA

08 febbraio - 8 marzo Cesena

dal 25 al 28 febbraio Quartiere fieristico Modena

Una mostra che celebrerà “L’infinito viaggio del segno” alla ricerca del colore nel segno, della luce sull’ombra, sull’enigma e la teatralità, che arriva alla conclusione odierna con i Chips, la pittura attuale di Luciano De Liberato, con la quale ha raggiunto alti esiti anche da un punto di vista tecnico, che ha pochi paragoni anche a livello internazionale. Durante la vernice di De Liberato, con l’intento di celebrare alla nostra maniera il centenario del Futurismo, che quest’anno ricorre, Enzo Vanarelli, leggerà e interpreterà Aldo Palazzeschi (il maggiore e anche più consistente poeta della pattuglia futurista), in una serata futurista. Info: www. limmaginecesena.com

Salone della Qualità Artigiana Italiana. La mostra mercato che si sviluppa intorno a quattro temi principali, l’uomo, la casa, gli oggetti e il gusto, si rivela infatti un vero e proprio viaggio nella cultura artigiana nazionale. Abiti, accessori, arredi d’interno e d’esterno, quadri, specchi, tessuti, ricami, ceramiche, argenti e gioielli si susseguono nel percorso espositivo dove a solleticare i sensi e la curiosità, sono anche gustose chicche e tipicità enogastronomiche, dimostrazioni dal vivo e ricostruzioni storiche di antichi mestieri, dalla lavorazione della terracotta alla stampa di tele e tessuti, dall’arte di orafi e argentieri alla decorazione e al restauro di mobili. Info: 059 2032660

dal 25 al 28 febbraio Fieramilanocity - milano

4a edizione di Milano Prêt-à-Porter fiera della moda italiana e dei designer emergenti che presentano le collezioni di abbigliamento e accessori donna per l’autunno /inverno 20112012. Tradizione, ricerca, qualità, internazionalità, sono le parole chiave di Milano Prêt-à-Porter. Info: www.mimilanopretaporter.fieramilano.it

i colori del mondo

fino al 1 maggio Palazzo delle Esposizioni di Roma

Un affascinante viaggio fotografico realizzato con gli scatti dei più grandi fotografi che lavorano e collaborano con il magazine National Geographic. La mostra fotografica organizzata da National Geographic Italia al Palazzo delle Esposizioni di Roma. Quest’anno focalizza l’attenzione su “I Colori del Mondo”. 95 immagini, inedite e di grande impatto visivo ed emotivo, declinate attraverso quattro colori. Rosso, colore della terra, del fuoco, delle comunità, degli usi e costumi, delle donne, dei bambini, degli uomini. E’ il colore del cuore, del sangue, della passione. Verde: il mondo green in tutte le sue espressioni, colore dell’oggi e del domani, il verde della speranza. E’ il colore della natura, della vegetazione, dell’esistenza stessa. Bianco: l’immacolato dei luoghi colpiti dal riscaldamento globale, degli animali a rischio di sopravvivenza, dell’innocenza, della purezza. Azzurro: il colore dell’acqua e del cielo, dei mari e dei suoi “abitanti”, della gioia di esistere e della tranquillità. Info: 06 39967500 9

Fai grandi le tue scelte. Scegli il meglio, scegli

NovitĂ 2011: trucco semipermanente cromatico occhi / labbra / sopracciglia. Depilazione definitiva risolutiva con luce pulsata: raffreddamento ad acqua.

Sabato 26 febbraio open day dimostrativa

eventi

XIV INCONTRO DI SOLIDARIETA’

dell’Associazione Carità senza Confini

CARNEVALE

Dei fantaveicoli

27 febbraio 6 - 13 Marzo centro storico di Imola

13 marzo - Best Western-Palace Hotel di Serravalle - RSM L’Associazione Carità senza Confini Onlus organizza, il 13 marzo 2011 presso il Best Western-Palace Hotel di Serravalle il XIV Incontro di Solidarietà. Il titolo dell’edizione di quest’anno è “Viaggio nella povertà silenziosa delle solitudini - Come attivare il dialogo tra generazioni diverse”. Con l’aiuto di esperti, sarà affrontato il tema delle solitudini, come incapacità di comunicare con gli altri e come causa di sofferenze e di problemi sia a livello personale che sociale. Partendo da un riferimento alla realtà sammarinese, con un’apertura più ampia al mondo secondo gli attuali studi, cercheremo di approfondire il fenomeno nelle sue cause e conseguenze, e, nel contempo, gli esperti ci daranno alcuni strumenti per attivare il dialogo e la comunicazione nell’intento di combattere questa forma di povertà sempre più diffusa. Ore 16,30: Preghiera Ore 16,45: Saluto del Vescovo della Diocesi di San Marino Montefeltro, S.E. Rev.ma Mons. Luigi Negri Ore 17,00: Introduzione di D. Raymond Nkindji Samuangala, Assistente dell’Associazione Segue la Tavola rotonda coordinata da Sergio Barducci, giornalista di San Marino RTV Intervengono: – Vincenzo Pace, professore di Sociologia generale, di Sociologia delle Religioni e di Religioni e Società presso la Facoltà di Scienze Politiche all’Università di Padova – Renato Di Nubila, docente ordinario di Metodologia della formazione della Facoltà di Scienze della Formazione, presso l’Università di Padova. - Dott.ssa Miriam Ercolani, laureata in Scienze dell’Educazione. Conclusioni di S.E. Rev.ma Mons. Luigi Negri Ore 19,00: Proiezione sui viaggi e progetti dell’Associazione Ore 19,30: Cena di solidarietà Ore 22,00: Estrazione della lotteria di solidarietà.

sarà possibile degustare dolci romagnoli tipici del periodo. Come ogni anno per i Fantaveicoli che partecipano alla sfilata è indetto un concorso aperto a tutti (imolesi e non) che premia la fantasia, l’originalità, l’ingegnosità e lo sforzo creativo di combinare in qualsiasi modo il veicolo e il rispetto dell’ambiente. Info: 0542 602300

CARNEVALE DI BUSSETO Il Fantaveicolo è il protagonista del Carnevale di Imola; una derivazione fantasiosa, creativa, originale ed ecologica del tradizionale carro allegorico. Alla grande sfilata parteciperanno numerosi ospiti: majorettes, bande musicali, gruppi teatrali, figuranti sui trampoli, gruppi mascherati, per creare un’autentica e coinvolgente festa di carnevale. In centro storico

27 febbraio 6 - 13 Marzo Vie del paese - Busseto -PR130° Gran Carnevale Musicale della Risata. Un vivace show di piazza, con i migliori gruppi mascherati e le più effervescenti marching band italiane in corteo. Concorsi delle maschere più belle e carro gigante più votato, la commedia dell’arte con i classici Arlecchini, Pulcinella, Colombina e Pantalone. Info: 0524 92487

Via 3 Settembre, 41 Dogana Rep. San Marino Tel. 0549 908561

Scoprite le nuove collezioni Primavera/Estate 2011

CONVERSAZIONI IN BIBLIOTECA

3 - 10 - 24 - 31 marzo - Riccione Il Ventesimo secolo è stato un periodo di straordinario progresso e profondi mutamenti in campo scientifico e tecnologico prima di tutto, ma anche sotto il profilo sociale, economico e politico. Il secolo più violento nella storia dell’umanità ma anche quello che ha visto la nascita di nuove democrazie e l’affermazione di nuovi diritti. Giovedì 3 marzo: Colonialismo e Neocolonialismo Nicola Labanca, Università Siena Giovedì 10 marzo: La Guerra Fredda Marcello Flores, Università di Siena Giovedì 24 marzo: La Democrazia Repubblicana e il processo di Costruzione Europeo Maurizio Ridolfi, Università di Viterbo Giovedì 31 marzo: Il Concilio Vaticano II Alberto Melloni, Università Modena e Reggio Info: 0541 608283 11

ABBIGLIAMENTO E CALZATURE Via Luigi Cibrario Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 903 604 ABBIGLIAMENTO

CALZATURE

Via 28 Luglio, 138 Borgo Maggiore Repubblica di San Marino Tel. 0549 902 210

www.primefoglie.com

Primi nella moda, primi nelle tendenze.

eventi

80’s music party

Festival

2nd edition

internazionale della magia

12 marzo - Multieventi Sport Domus RSM Sta arrivando la Festa che mancava! Le Associazioni Bluesmobile e Fun4All presentano, dopo il grande successo della prima edizione, “80s MUSIC PARTY 2nd edition”. Un grande evento musicale per fare un tuffo nei favolosi anni 80! Con il Patrocinio della Segreteria di Stato per la Cultura e della Giunta di Castello di Serravalle, sarà una serata diversa, per tutti coloro che hanno voglia di divertirsi assistendo a uno spettacolo unico! Si potrà cenare a partire dalle ore 21, (aperitivo dalle 20.30), ammirando i primi video d’atmosfera selezionati dal VIDEOJAY FRANKIE B. che annovera 20.000 dvd di concerti live dei più grandi artisti della musica, davvero suggestivi! ...E sarà proprio questa una delle “esclusività” della serata, perché oltre alla musica si potranno VEDERE LE IMMAGINI VIDEO del brano proposto, proiettati sui 2 maxischermi posti a lato del palco, sia durante la cena con i brani soft e d’atmosfera e chi vorrà potrà anche ballare i “LENTI”, sia dopo, quando verranno rimossi i tavoli e il Multieventi diventerà una grande pista da ballo. Gli ospiti a cena avranno la possibilità di vincere un SUPERPREMIO per 2 persone, rigorosamente in tema anni 80! Grande concerto show dei MARGO’ 80, una delle migliori tribute band anni 80, per chiudere con il VIDEOJAY. Simple Minds, Rettore, Duran Duran, Sade, Michael Jackson, Spandau Ballet, Europe, Alberto Camerini, Talk Talk, le colonne sonore di film come Ghostbusters, Rocky, Ritorno al Futuro, o dei telefilm come Sandokan, A-Team, Fame, solo per citare alcune delle tonnellate di materiale

12 marzo - Teatro nuovo dogana - RSM

degli 80s che potrete ascoltare, vedere e ballare! Prevendita biglietti presso ELECTRONICS e ASSET BANCA agenzia Dogana. Programma, menù, prevendite, prezzi e info su www.fun4all.it 334.1963335 – 335.8490009.

QUID EST LIBERTAS?

fino al 4 aprile palazzo valloni san marino - RSM Quid est libertas? la mostra, allestita a Palazzo Valloni, è prorogata fino al 4 aprile. La mostra, documentaria e bibliografica, che costituisce una elaborazione ed integrazione del tema della libertà, ha finora suscitato particolare interesse fra la popolazione, gli insegnanti e i giovani studenti delle nostre Scuole Superiori. Organizzata in quattro sezioni, con documenti e testi provenienti da Archivio e Biblioteca Pubblici, intende tracciare i passaggi salienti del percorso storico di affermazione della libertà e far conoscere documenti originali, edizioni particolari e di pregio posseduti dagli Istituti culturali della Repubblica. Un’occasione importante per conoscere una parte del patrimonio documentario e librario del nostro Paese. Info: 0549 882486 - 0549 882248

Sabato 12 marzo torna il Festival Internazionale della Magia. L’appuntamento giunto, con crescente richiamo di pubblico ed eco mediatica, alla 14a edizione, non mancherà di riservare anche quest’anno stupefacenti sorprese e strabilianti giochi d’illusionismo. Presenterà la serata Walter Rolfo, conduttore di Arcana su Rai Due e considerato personaggio magico per eccellenza. Si alterneranno sul palco del Teatro Nuovo maghi ed illusionisti provenienti da ogni parte del mondo, tra cui Aldo Nicolini, la grande rivelazione di Italia’s Got Talent, il grande ventriloquo internazionale Fred Roby, in esclusiva dall’Australia Jay Scott Berry e l’immancabile Gabriel con le sue illusioni mentali. Ospite d’eccezione, un vero mito della magia, il cui nome è da sempre sinonimo di eleganza, fascino e mistero: Silvan. La suggestione della più antica Repubblica del mondo e la straordinaria abilità degli artisti presenti contribuirà a far vivere l’emozione unica di un grande spettacolo di magia dal vivo. Un evento magico e misterioso sabato sera 12 marzo che non mancherà di lasciare a bocca aperta grandi e piccini. La manifestazione, il cui incasso sarà devoluto in beneficenza all’Associazione AT21 che si occupa di persone con Sindrome di Down, è organizzata ed ideata dal Mago Gabriel con il patrocinio della Segreteria di Stato per il Turismo della Repubblica di San Marino.

NUOVA SEDE di Andrea Basenghi > cel.: 335 849 1087

Via del Bando, 33 - 47893 - Borgo Maggiore - Cel.: 335 849 1087 - Fax: 0549 912 774 E-mail: info@articolisacri.sm

Via del Bando, 33 Borgo Maggiore

tante idee per articoli da regalo

ORARI: 8,30 - 12,30 e 15,30 - 19,30 dal martedì al sabato

Vasto assortimento bomboniere 13

seminari • internazionalizzazione

Formazione: un’alleata preziosa per internazionalizzarsi con efficacia La vocazione all’internazionalizzazione non è certo una novità per la Camera di Commercio, da sempre convinta della necessità, per un Paese all’avanguardia, di guardare oltre i propri confini e aprirsi a nuove possibilità.

CALENDARIO Gli incontri si terranno presso il Grand Hotel Primavera. Venerdì 18 marzo “Come cercare clienti e vendere meglio all’estero” dalle 9 alle 13. Mercoledì 30 marzo “Origine preferenziale e non preferenziale. Il Made In” dalle 9 alle 18. Venerdì 8 Aprile “Incoterms 2010” dalle 9 alle 13. Venerdì 20 maggio – “La comunicazione interculturale nel commercio - Conoscere le culture per vendere meglio e di più” dalle 9 alle 13.

I seminari sono gratuiti per i membri del Club Estero della Camera di Commercio. Per gli associati ANIS, OSLA, UNAS, USC, USOT e CDO sconto del 10%. Informazioni e scheda adesione: www.cc.sm (sezione Internazionalizzazione/ Seminari) oppure telefonare al numero 0549 980380.

Una vocazione ben chiara già dal lontano 2003, da quando con lungimiranza l’ente camerale organizza i primi incontri di formazione per promuovere le relazioni commerciali con la Cina. Anno dopo anno la Camera di Commercio ha continuato a puntare sulla formazione quale elemento essenziale per poter competere con successo sui mercati internazionali, consapevole dell’importanza di permettere alle imprese di consolidare il proprio posizionamento con conoscenze e competenze più qualificate.

I relatori che si alterneranno nel corso degli incontri approfondiranno di volta in volta i temi offrendo dei consigli pratici, utili e facilmente applicabili ad ogni singola azienda. Il primo incontro “Organizzare l’Ufficio estero per vendere meglio all’estero” ha già a avuto luogo a metà febbraio riscontrando un ampio apprezzamento da tutto il pubblico presente.

SEMINARI 2011 Proprio per aiutare le imprese ad approcciare i mercati esteri e a potenziare la proprie strategie di collaborazione, anche quest’anno l’Area Estero della Camera di Commercio organizza un ciclo di seminari specifici, con il patrocinio della Segreteria di Stato per l’Industria e delle Associazioni di Categoria ANIS, OSLA, UNAS, USC, USOT.

Per maggori informazioni:

Camera di Commercio di San Marino Strada di Paderna, 2 - 47895 Fiorina Tel. 0549 980380 - Fax 0549 944554 Email: info@cc.sm - www.cc.sm

professionisti nell’assistenza tecnica dal 1996

Servizio assistenza tecnica per privati ed aziende Via Quattro Giugno, 37 - 47899 Serravalle - Repubblica di San Marino tel. 0549 903306 fax 0549 907055 - info@micronics.sm - www.micronics.sm Aperti dal lunedì al sabato 9.00 - 13.00 / 15.00 - 19.00 compreso mercoledì

voce e dati

voce e mobile

•Riparazioni PC e Portatili •Installazione ADSL Alice.sm - Prima •Assistenza tecnica domiciliare •Rimozione virus •Recupero file danneggiati

ASUS K52N AMD Sempron 2,3Ghz Memoria 2GB DDR3 Hard Disk 500Gb Sata2 Grafica integrata Display 15,6” 1366x768 Windows 7 Home Premium € 399,00

Per le aziende

•Consulenza e soluzioni su misura •Configurazione Server e Client •Messa in opera rete locale e wireless •Trasferimento e recupero dati

S CO OTT ST O O

Disponibile tutta la linea di accessori DISNEY per il tuo computer. Mouse, tappetini, Hub USB, Memory Pen e tatnte idee regalo.

contratti ADSL

Per i clienti privati

OFFERTE DEL MESE: Disponibili le nuove NAS (Network Attached Storage) sia per uso professionale che domestico Proteggi i tuoi dati in maniera semplice ed economica SOLUZIONI HOME ENTERTAINMENT HD I tuoi film HD dal computer direttamente alla TV

Rivenditore autorizzato:

Vendita

•PC, Notebook, Stampanti, Monitor, Accessori e consumabili CONFERENCE

NOLEGGIO E ALLESTIMENTI eventi

•Videoproiettori e teli per videoproiezione •Allestimenti Hot-Spot Wireless e WiFi •Pc, monitor, Notebook, Stampanti, Fax, Multifunzioni •Consegna installazione, messa in opera e ritiro. 14

attualità • famiglia

Essere genitori oggi non è certo facile! Viviamo in una società complessa, i costanti cambiamenti, influiscono sulla serenità, armonia ed equilibrio familiare, infatti talvolta i genitori ed educatori si trovano impreparati ad affrontare il loro compito educativo, condizioni che talvolta disorientano i bambini. L’educazione infantile è oggi a rischio, ci si chiede quale impatto e conseguenze abbiano le trasformazioni sociali, familiari sulla crescita emotiva ed affettiva dei figli. La scienza psicologica e pediatrica affermano l’importanza di contesti di sviluppo per il bambino, contrassegnati da sicurezza, protezione, cura, relazione emotiva - affettiva e modelli genitoriali di riferimento stabili. I continui cambiamenti che avvengono nell’ambito familiare sembrano richiedere ai bambini continui “adattamenti” anche in età precoci e delicate. Ciò che è importante non è la diversa configurazione o strutturazione del nucleo familiare ma la “qualità” e il “come” si

costruiscono le relazioni. Le trasformazioni di tipo socio-economico hanno provocato un calo e diminuzione delle nascite, con la conseguente mancanza di maturità acquisita attraverso l’essere padre o madre. La donna si deve dividere fra il ruolo di madre e di lavoratrice spesso lontana da casa, il padre in questo ultimo decennio si è sempre più coinvolto nelle funzioni primarie dei figli. La famiglia sicuramente è l’istituzione che ha avuto più trasformazioni negli ultimi decenni.

Essere genitori efficaci Essere genitori è un’esperienza emotiva affettiva “unica”. Il papà e la mamma nello svolgimento del loro ruolo, nella cura e allevamento dei propri figli, sperimentano abilità, risorse, aspettative, competenze, che necessitano di sostegno, confronto, per far fronte ai costanti cambiamenti, ma anche per divenire figure di riferimento responsabili e consapevoli nel campo educativo.

SPORTELLO di CONSULENZA EDUCATIVA per la FAMIGLIA In questo clima culturale di profondi mutamenti e in un contesto sociale non privo di difficoltà, dove la famiglia, spesso sola, viene a trovarsi nella gestione della quotidianità nasce l’opportunità di promuovere uno Sportello di Consulenza Educativa a favore della Famiglia. Presso il Centro “Le 9 Lune” a marzo verrà aperto da un gruppo di professionisti uno sportello di consulenza educativa, a cui è possibile rivolgersi per un confronto sulle difficoltà e problematiche specifiche dell’educazione dei propri figli. Questo percorso di aiuto, confronto e sostegno sarà rivolto a mamme in dolce attesa, a padri e madri che desiderano diventare genitori efficaci

con i loro bambini. Gli argomenti che verranno trattati saranno scelti sia dai professionisti (pediatra, psicologa-pedagogista) che dai bisogni emergenti dai partecipanti al percorso. Lo spazio che viene offerto, è il luogo in cui poter ricevere suggerimenti ed indicazioni psico-educative per la prevenzione alla salute al benessere dei propri figli. Il ciclo di incontri viene tenuto con frequenza bisettimanale il martedì pomeriggio alle ore 17.30 con durata di circa 1 ora e 30 minuti per un totale di 5 incontri. Ad ogni incontro saranno previsti non più di 10 partecipanti. Alcuni argomenti affrontati: – – – – –

Educare ed accompagnare i nostri figli nel loro processo di crescita; lo sviluppo psicomotorio, il pianto, il sonno, le favole, il gioco. Comunicazione genitori-figli; “impresa famiglia”: esistono regole? “I no che fanno crescere” “ Siccome ti voglio bene, ti dico di no”. Allattamento. Alimentazione. Prevenzione:uno strumento indispensabile per la tutela della salute dei nostri figli. A richiesta si effettuano percorsi individuali.

PER INFORMAZIONI:

Lenovelune Via Pietro Bembo, 6 Serravalle RSM Tel.e Fax 0549 961429

PROMO “DOLCE ATTESA” Acquista un pacchetto di 3 trattamenti

AZIONE INTENSIVA DRENANTE per contrastare efficacemente ritenzione idrica, cellulite, gonfiore, pesantezza... Per le donne in gravidanza e non solo.

+ 1 prodotto Crema Gel Riattivante Corpo Phytodren

Per te a soli

€ 190*

anzichè € 238

*fino al 31-3-2011 presentando questo coupon

Osé Day Spa - Via dei Casetti, 9 - Borgo Maggiore - RSM - Tel.: 0549 903 662 - info@esteticaose.com

teatro • corso di recitazione

laboratorio in scena. “celebrazione” Il corso è organizzato dall’associazione “Il garage” e ha l’obbiettivo di trasmettere strumenti e strategie per conoscere ed affrontare le proprie “Resistenze” e i propri “Limiti” attraverso l’ausilio dell’Arte del Teatro. Il Corso di recitazione sarà diretto da Fabrizio Raggi. Attore, regista. Diplomato nel 1995 presso la Scuola Internazionale di teatro Circo a Vapore di Roma. Dal 1993 ha partecipato a vari stages di recitazione e di regia. Ha lavorato in molte produzioni teatrali (più significative) con Albertazzi, Patroni Griffi, Proietti, Gregoretti, Calenda, Scaparro, La Manna, Croccolo, Martino. Nel cinema ha collaborato con Grimaldi, Branciaroli, Herlitzca, Dannunzio, Carboni etc... in Televisione ha interpretato vari protagonisti di puntata in telefilm e soap italiane. Ha diretto vari spettacoli, da autori come Dante Alighieri, Alan Bennet, Manuel Puig, Choderlos de Laclos collaborando con la Viscardi Leonetti (FMP) in occasione di uno studio su “Le relazioni pericolose”. Ha diretto opere di vari autori contemporanei italiani, e testi di propria produzione. Da qualche anno Collabora con la Free Mistake Project di Roma.

Ogni giorno siamo costretti a misurarci con prove che la vita lavorativa, quotidiana e familiare ci pone davanti e non sempre siamo in grado di far fronte a tali situazioni. Celebrazione è il titolo di questa esperienza. Celebrare la consapevolezza del proprio presente, capendo così cosa vogliamo abbandonare e cosa vogliamo portare nella nostra carriera, nella nostra Vita. Porre l’attore/allievo di fronte ai propri limiti, utilizzando il bisogno primario insoddisfatto. Ognuno di noi ha un Bisogno, un’Urgenza da appagare. Durante il corso lavoreremo sulla riaffermazione del nostro Bisogno Primario Insoddisfatto tramite un’indiscutibile “espressione del sé”, elaboriamo le nostre miserie antiche e dolori rimossi attraverso una celebrazione di noi stessi. Il bisogno da appagare può essere d’appartenenza, d’amore, di rispetto, bisogno di protezione; ognuno ha il proprio. Tramite il palcoscenico, riusciremo a vivere, semplicemente respirando, un monologo da noi scelto per esprimere chi siamo e celebrare la nostra potenza, la nostra idea. Non mancheranno elementi base di teatro convenzionale quale dizione, ortofonia, fonetica, ritmo e senso dello spazio. Il laboratorio è aperto a tutti, professionisti e non. Non è richiesta esperienza nel campo della recitazione. La celebrazione è l’elemento base, il filo conduttore, di questo percorso. Riuscire a mettersi in discussione e a celebrare la propria idea, sarà la grande sfida d’ogni allievo. L’iniziativa è promossa e patrocinata dalla “Segreteria di Stato per l’Istruzione e la Cultura l’Università e le Politiche Giovanili”. Il corso sarà suddiviso in 10 lezioni: Aprile: 4 - 5, 11 - 12, 18 - 19 - 21 Maggio: 2 - 3 e 6 saggio finale. Ogni lezione è di 3 ore (dalle ore 19.30 alle 22.30 per un totale di 30 ore). Numero massimo di allievi 20, Età minima 18 anni. Si svolgerà presso il Teatro Concordia di Borgo Maggiore – Repubblica di San Marino Costo del corso € 150 (€ 15 a lezione) Per informazioni: 346 0935486 celebrazione2011@gmail.com “Tutte le Arti hanno lo scopo di insegnare l’Arte più grande di Tutte, l’Arte del Vivere” 17

SPORT • pesistica

I Campionati Italiani senior di pesistica tornano a San Marino

Nella foto della locandina: Stefano Guidi, plurimedagliato ai Campionati Italiani Senior e Assoluti e al Torneo dei Piccoli Stati d’Europa

il 5 e 6 marzo presso il Multieventi sport domus

PESISTICA SPORT PER TUTTI Per emergere in questo sport servono, oltre che a quelle fisiche, anche doti umane ed etiche. Un messaggio che speriamo possa emergere anche da questo importantissimo appuntamento che auspichiamo possa diventare anche una vetrina per attirare nuovi talenti verso questa affascinante disciplina sportiva. La nascita del club Polisportiva San Marino pesi è datata 1970 e dal 1971 fa anche parte della federazione internazionale. Più di 40 anni di attività nella storia dello sport olimpico sammarinese.

La forza muscolare è il fondamento di tutte le capacità fisiche. Infatti, senza questa capacità non sarebbe possibile alcuna forma di movimento. Il sollevamento pesi è disciplina sportiva aperta a tutti: donne e uomini, bambine e bambini, grassi e magri, e ognuno trova collocazione nelle fasce di peso corporeo che indicheremo più avanti nell’articolo. Contrariamente ai luoghi comuni in materia d’allenamento sportivo, gli esercizi con i pesi, anche nei soggetti più giovani, consentendo una giusta modulazione personalizzata dei carichi d’allenamento, sono il mezzo più adatto a fornire all’organismo i giusti stimoli per un corretto accrescimento, nel pieno rispetto delle leggi biologiche e dei principi dell’allenamento.

Ma cos’è la pesistica?

I benefici della pesistica

Con questa parola “pesistica” si indicano tutte le attività motorie e sportive che si avvalgono dei pesi: attrezzature specificamente costruite per essere sollevate. La pesistica, che nella sua forma agonistica è costituita dalla disciplina del sollevamento pesi, è uno degli sport olimpici più nobili e antichi. Questa disciplina, infatti, è presente a pieno titolo, seppur con differenze, modalità e stili diversi dagli attuali, fin dalla prima Olimpiade moderna, svoltasi ad Atene nel 1896.

Tutte le età sono perfette per godere dei benefici di questa disciplina, a condizione che questa pratica sia seguita con una certa regolarità e costanza. A trarne i primi vantaggi è l’apparato muscolo-scheletrico. Migliora il tono muscolare e la mineralizzazione delle ossa, e si riducono le asimmetrie muscolari. Il miglioramento coinvolge successivamente anche i grandi sistemi come I’apparato cardiocircolatorio e respiratorio. Con il tono muscolare migliora anche I’estetica, riducendosi il rapporto tra massa grassa e magra a vantaggio di quest’ultima.

Il regolamento del Sollevamento pesi Anche nel sollevamento pesi, gli atleti gareggiano suddivisi in categorie di peso corporeo e per classi di età, proprio come in moltissime altre discipline come il pugilato, la lotta, il judo, ecc. Otto categorie per gli uomini con il limite di peso corporeo: fino a kg 56, 62, 69, 77, 85, 94, 105 e oltre 105. Sette categorie, invece, per le donne con il limite fino a kg 48, 53, 58, 63, 69, 75 e oltre 75. In gara ci sono due esercizi distinti: l’esercizio dello strappo, in cui il bilancere viene sollevato da terra e in unico movimento va portato a braccia tese sopra la testa, e l’esercizio dello slancio in cui il bilancere viene sollevato da terra e in due movimenti viene prima appoggiato sulle spalle (girata) e poi sollevato a braccia tese sopra la testa (spinta).

Programma della manifestazione: Sabato 5 marzo gara maschile h 9.00 gara categorie 56 e 62 kg + premiazioni h 11.00 Cerimonia apertura + saluto autorità h 12.00 gara categorie 69 e 77 kg + premiazioni h 14.00 gara categorie 85 e 94 kg + premiazioni h 17.00 gara categorie 105 e +105 kg + premiazioni Domenica 6 marzo gara femminile h 9.00 gara categorie 48 e 53 kg + premiazioni h 12.00 gara categorie 58 e 63 kg + premiazioni h 17.00 gara categorie 69 - 75 e + 75 kg + premiazioni Per maggori informazioni:

Palestra Atletica Pesante Via Ciarulla Ex Mesa Serravalle Orario di accesso all’area pesi: 10.30 - 22.00 dal lunedì al venerdì 10.30 - 20.00 il sabato Corso Agonisti gratuito a partire dai 14 anni maschi e femmine a partire dalle 17.00 alle 20.00 dal lunedì al venerdì

VENDITA VIDEOGIOCHI CONSOLE E ACCESSORI Via dei Paceri, 61 - Falciano (RSM) angolo Via del Camerario Tel. 0549 905897 - 334 7386620 www.fantasyshoprsm.com - www.fantasyshop-sm.com fantasyshop-sm@hotmail.it

I migliori prezzi anche sulle ultime uscite

GIOCHI USATI a partire da 2 euro

Call of duty black ops PS3 da 69,90 a 39,90

Assassin’s creed brotherhood X-BOX 360 da 69,90 a 39,90

Dead Space 2 X-BOX 360 da 69,90 a 59,90 Mario Galaxy 1 o 2 Wii da 49,90 a 45,90

Gran Turismo 5 PS3 da 69,90 a 59,90

CONSOLE SCONTATE!

!!! IN ARRIVO

New Super Mario Bros Wii da 49,90 a 45,90

Ritiro giochi e console usati!!! 19

Edicola Colours

Piazza Filippo da Sterpeto 20 Domagnano - RSM Tel. e Fax 0549 907141

di Moretti Giuliano

Edicola Colours rinnova l’assortimento dei costumi di carnevale!

i sono m u t s o Ic anche i l i b i n dispo io! g g e l o an

-1

• • • Vasto assor timento parrucche • • • • • • • • •

i m ita tu on nd os oup ve io c sto c su gg que le ando no esent

attualità • editoria di Alvise Vago

contributi all’Editoria supertagli in italia, a san marino è ancora medioevo I contributi pubblici erogati all’editoria italiana ammontano a centinaia milioni di euro. Chi sono i beneficiari di questo denaro pubblico? Ma soprattutto, dopo i venti di crisi, la coperta è ancora ampia per tutti oppure è stata accorciata? E qual’è la situazione a san marino?

Il Consiglio dei Ministri ha inserito - nel Regolamento approvato di recente – alcune sostanziali novità, volte a semplificare e riordinare la disciplina e le procedure di erogazione di contributi diretti e indiretti. Ma vediamo le novità. In passato i contributi venivano dati in base al rapporto tra vendita e tiratura. Dal 2011 la percentuale verrà calcolata in base alle vendite legate alla distribuzione. In questo modo, vengono eliminate dal calcolo le copie vendute in blocco o attraverso lo “strillonaggio”. Per le testate nazionali, le vendite dovranno essere almeno pari al 15% delle copie distribuite, percentuale che sale al 30% per le testate a diffusione locale. I passaggi e i calcoli stabiliti saranno visionati e controllati da una società di revisione.

Il “wind of change” riguarda anche le modalità di calcolo del contributo da erogare. Quest’ultimo, verrà suddiviso in una parte fissa, pari al 50% dei costi “ammissibili” certificati dal bilancio, e una variabile, da calcolare attraverso la moltiplicazione di 0,09 euro per ogni copia distribuita (fino ad un massimo di 50 milioni annui). In ogni caso, però, il totale del contributo da erogare non potrà superare il 60% dei costi. Ulteriori novità sono relative a crediti agevolati e cooperative giornalistiche. I primi, ovvero i contributi in conto interessi per le imprese che fanno investimenti industriali, dopo necessaria valutazione, verranno erogati in un’unica soluzione, entro un anno dall’effettiva realizzazione dell’investimento. Quanto alle seconde, il Regolamento stabilisce che, per poter accedere ai contributi, anche le cooperative ex organi di partiti politici (diventate tali entro il 1° dicembre 2001, in base all’art. 153 della L. 388/2000) dovranno trasformarsi in cooperative di giornalisti e dovranno essere composte in prevalenza da giornalisti e la maggioranza dei soci dovrà essere dipendente a tempo indeterminato.

Sotto la coperta La coperta finanziaria è corta. Su questo non ci sono dubbi. Il problema è capire quale sarà la parte del corpo costretta a prender freddo. E’ chiaro: i contributi statali all’editoria. La Finanziaria 2010 contenneva uno stanziamento per l’anno in corso di 264,5 milioni di euro, so-

stanzialmente invariato rispetto agli anni precedenti. Nel 2011 avrebbero dovuto calare drasticamente ma i passaggi a Camera e Senato hanno riportato l’importo alla quota, tutto sommato accettabile, di 190,6 milioni. Che, considerati i 50 milioni di taglio del milleproroghe, scenderebbero a 140 milioni. Freddo, ma non polare…

A San Marino I numeri del Titano potrebbero far sorridere i giornali italiani. Ancora in cerca di un autore ovvero di una nuova legge sull’editoria (quella in vigore è del 1998: la numero 25) - San Marino si conta i piccioli in tasca. La “torta” complessiva infatti è un piatto di circa 50 mila euro. La Commissione di Vigilanza ha concluso nei giorni scorsi le richieste di provvidenza per l’editoria per l’anno 2009. Le imprese ammesse e i conteggi relativi sono i seguenti: AIEP Editore srl: 24.136,99 euro; L’Informazione – Carlo Filippini Editore: 12.276,33 euro; Fixing srl: 11.679,08 euro. Per dovere di cronaca, la Commissione ha comunicato che due imprese editrici sono state escluse in quanto “sono state riscontrate anomalie, incongruenze e inottemperanze tali da non consentire l’erogazione delle Provvidenze stesse”. La Legge numero 25 del 1998 Il DD 25/98 chiarisce che sono previste una serie di “agevolazioni per le imprese editrici di testate giornalistiche di quotidiani e periodici”. Vediamo quali sono nella tabella a fianco.

a) esame in via preferenziale delle richieste di credito agevolato, ai sensi di quanto previsto all’articolo 7 della Legge 28 gennaio 1993 n.13 (Credito Agevolato alle Imprese); b) contributo del 10% sul costo di carta o di supporti informatici; c) contributo del 30% sul costo derivante dal servizio di fornitura di notiziari da parte delle principali agenzie di stampa, fino ad un massimo di 10 milioni di lire (la normativa andrebbe aggiornata anche per il cambio di valuta, ndr). d) accesso agli sgravi contributivi, con le modalità previste dall’articolo 3 della Legge 13 novembre 1987 n.137, “Misure per il contenimento del costo del lavoro”, nella misura di 2 punti per ogni giornalista assunto.

spring - summer COLLECTION 2011

musica • e miti di Carlotta Piombini

lo Zio fred, un duro dal cuore tenero Il 3 febbraio del 1960 a soli 38 anni moriva Fred Buscaglione, il “boss” cosiddetto per quell’immagine da duro che si era costruita. Tutta apparenza in realtà. Fred, campione del primo boom discografico italiano, era un duro dal cuore tenero come ci racconta la nipote Letizia, figlia del fratello Umberto, anch’egli musicista.

Ernesto de Pascale giornalista e produttore fiorentino ha curato la compilation “Criminalmente Fred” ed è autore degli spettacoli “Il nostro caro amico Fred“ e “L’ultima notte di Fred”, perché Fred si può chiamare amico? – “Amico Fred, perché Fred era amico degli italiani e gli italiani lo consideravano un amico, uno di loro, uno che ce l’aveva fatta. Non aveva comportamenti da star e veniva dal basso”. Infatti a 15 anni, troviamo il giovane Fred suonare il contrabbasso in piccoli gruppi locali, per pagarsi gli studi. La passione per la musica è la sua vita, ma anche un modo per tirare su qualche soldo, così suona il violino e canta come interprete di standard jazz. A 17 anni è ormai musicista richiestissimo a Torino e dintorni. Si esibisce nei night dove avviene il fatidico incontro con il giovane studente universitario Leo Chiosso, da cui nascerà un proficuo e vincente sodalizio. La sua produzione musicale tocca le corde del sentimento in una veste caricaturale, staccandosi nettamente da quei gorgheggi “smielati” in voga negli anni 50. Le prime incisioni discografiche realizzate grazie a Gino Latilla hanno un esito strepitoso. Chi non ricorda il sound tuttora godibilissimo del brano preceduto dal tipico fischio del “merlo italico” “Che bambola!”? Ebbene quel disco vende 980mila copie senza battage pubblicitario. Per il musicista jazz inizia una stagione da sold out e secondo i critici si può considerare il campione del primo boom discografico italiano. Sulla sua voce cosiddetta “carta di vetro” ha qualcosa da dire in via del tutto confidenziale la nipote Letizia: “Prima di cantare fumava due o tre sigarette per dare un certo calore e tonalità a questo strumento che poi è diventato una sua peculiarità”. Insomma Fred, baffetto alla Clarke Gable, il capello brillantinato, sigaretta a penzoloni immancabile come il bicchiere di whisky, va al massimo sia sul palcoscenico che nella vita, come direbbe oggi Vasco cantando di una vita similmente spericolata. Ma l’immagine del “boss”, dei personaggi stile Chicago anni ’30, quanto era reale, quanto costruita? – “Del tutto costruita – afferma il giornalista De 22

“Io sono nata pochi mesi dopo quel tragico evento - ci racconta Letizia Buscaglione, anche lei come lo zio originaria di Torino, ma ormai riminese a tutti gli effetti. Sgrana gli occhi grandi, mentre pesca nel cassetto delle foto e dei ricordi di questo straordinario zio, di cui la nonna le ha sempre parlato con ammirazione. ”Era un duro dal cuore tenero, tremendamente dolce e buono, una persona capace di conquistare, sarebbe stato un bravo politico per la sua capacità di comunicare e stare in mezzo alla gente. Era autentico, sincero e con un grande carisma”.

All’apice del successo la morte lo ferma quella maledetta, fredda mattina di 51 anni fa, quando la sua Thunderbird rosa lilla va a schiantarsi contro un camion carico di tufo in una strada del quartiere romano dei Parioli. In tante occasioni Fred era stramazzato a terra colpito dalle infuocate e veementi pallottole sparate a raffica dalle “sue pupe”, da cui si era alzato impavido e ridanciano, scoppiando nella tipica risata che segnava la fine del suo spettacolo. Ma in quella tragica circostanza invece, la realtà si rivelò ineluttabile e incontrovertibile. Si dice che Fred avrebbe abbandonato di lì a poco il genere dei bulli e bambole. Il suo desiderio era quello di poter dedicarsi definitivamente all’esecuzione e arrangiamento. Cosa si può dire di quella tragica notte ? Di ciò che è finito in quel momento, o di ciò che è iniziato? Intorno a quella notte si è detto tutto quel che si poteva dire. – afferma laconico De Pascale- Non credo ci sia da aggiungere nulla. Buscaglione ha lasciato una legacy incredibile e come tutti gli artisti che se ne vanno nel pieno della loro attività non ci sono declini. Un particolare, questo, triste ma importante. Il mito resterà per sempre.” E’ vero, quando canticchiamo uno dei suoi motivetti ci accorgiamo che Fred ancora esiste.

Pascale - ma ben sostenuta da Fred che ci giocava sopra con classe e stile a volte addirittura annoiandosi. A Fred piaceva giocare e lo faceva con leggiadria”. Anche la nipote Letizia conferma, rispolverando i file mnemonici lasciati in eredità dalla nonna: “La sua è stata una vita alquanto spericolata, ma piena di umanità. Anche se combinava qualche piccola marachella era scusato, perché era Fred”. Il suo è un cognome importante come lo “gestisce”? “Non ne ho mai abusato, sono molto fiera di portare questo cognome, è motivo di orgoglio”.

cinema Sul finire degli anni ’50 anche il cinema presta attenzione a quel fenomeno nazionale che era Buscaglione. Dino Risi lo dirige in “Poveri Milionari”, un soggetto di Pasquale Festa Campanile. Il nostro cantante-attore girò dieci film in 12 mesi, nel momento in cui il cinema italiano aveva un ritmo di produzione pazzesco. Questa fortunata parentesi e il gossip che immancabilmente si andò alimentando per via delle belle attrici con cui Fred lavorava, lo allontanò dalla moglie Fatima Ben Embarek una bellissima brunetta dagli occhi neri come carboni, curve da maggiorata, secondo lo standard femminile dell’epoca, dotata di una splendida voce. A lei è dedicato un brano tra i più struggenti del suo repertorio “Nei cieli dei bar”, che descrive quella disperazione lieve che sfuma le prime luci del mattino: “Ci vediamo al fondo di un bicchiere, fino a quando l’alba nel cielo tornerà, e nell’alba disperata, sarà triste rincasare, per attendere la notte, e poterti ritrovare, al fondo di un bicchiere, nel cielo dei bar.”

Rimini Fred il trascinatore di folle, testimonial tra il serio e il faceto della dolce vita, non resiste al fascino della riviera romagnola. L’esperienza riminese viene celebrata nella canzone “Ricordati di Rimini”, scritta assieme a Leo Chiosso, i piccoli volantini-invito custoditi gelosamente dalla nipote Letizia attestano le serate da sold out all’Embassy di Rimini. Qual è stato il suo rapporto con Rimini? La riviera era la sua seconda casa, sentiva che qui c’era fermento, fibrillazione, iniziativa, la voglia sana di divertirsi. Pensate che una sera d’estate un temporale aveva sospeso lo spettacolo, ma per non scontentare il pubblico che voleva il “suo Fred”, lui intraprendente com’era, schierò la sua band, (di cui faceva parte anche mio padre) e creò un corteo festante e ballerino che lo seguì sulle note di “Eri piccola così” facendo il giro delle vie di Marina Centro. Rimini sembra si sia dimenticata di Fred, perché secondo lei, De Pascale? Perché oggi la musica non ha più nessuna valenza legata alla nostra felicità. Finché ci forniranno dei cellulari con 4 brani del servizio music store gratis e 20 mila a pagamento, è la fine della discografia.” 23

foto di gruppo

Quèi d’Seravàl e … gli Inconcludenti Autore, sceneggiatore, regista, talent scout. Un’esperienza di 45 ani di teatro, cominciati con “Il piccolo teatro Arnaldo Martelli”, dagli anni ‘ 60 agli inizi degli anni ’90. Poi “Gli amici di Nando”, altra compagnia teatrale di Falciano in cerca di nuove idee per gli spettacoli, fino all’incontro, del tutto casuale, appena un anno dopo, con i ragazzi del centro sociale Sant’Andrea, di Serravalle, i quali, tra le varie attività, avevano in animo di avviare un progetto teatrale.

Qui nasce Gian Paolo Gattei, one man show, non nel senso dell’uomo solo in scena, ma del deus ex machina, intorno al quale si forma un sodalizio che, oggi, dopo aver inanellato una serie continua di successi, festeggia il ventennale di attività. Ed è per la neonata compagnia Quéi d’Seravàl, che Gattei comincia a scrivere canovacci inediti, in vernacolo locale, ricalcando un po’ la traccia della commedia italiana, ovvero pièces brillanti, che mettono a fuoco le varie tipologie umane nell’intreccio della satira di costume.

“Per carità – puntualizza – non ho la presunzione di scrivere opere teatrali, ma di creare una trama, una storia, una fantasia che, nell’arco di un’ora e mezzo, deve svolgersi compiutamente, senza annoiare il pubblico”.

La realtà quotidiana non manca di offrire spunti… E così nascono: Chi cui cred mi marzien, suggerito dal convegno di ufologia che si tiene periodicamente a San Marino; Menelao Circioni curidore di bicicletta. Ovvero, Ba’… andveina chi che vin a magnè ma chesa nosta, parodia del famosissimo film con Spencer Tracy e Katharine Hepburn, in versione serravallese, dove una ragazza presenta alla famiglia un corridore extracomunitario ingaggiato dalla squadra di don Peppino; Taiadel e caplet… dasvidania, dove la russa Galina, arrivata come badante, sposa uno di due fratelli di un agriturismo locale provocando una serie di situazioni tragicomiche. Deliziosa anche la commedia: Scuola belli svegli, in cui si riproduce una classe che ripete il settimo anno di terza elementare, realizzata con personaggi 80enni, o giù di lì, non attori, presi dalla vita reale, capaci di macchiette fuori scena assolutamente spassose, oltre che efficaci. Non sono mancate neppure escursioni nel teatro classico, con la rivisitazione e traduzione dialettale

di testi di Govi e di Cola, nonché di monumenti della commediografia come Il malato immaginario e L’avaro, di Molière. Quindi, in occasione del cinquantenario del Centro Sociale, celebrato un paio di anni fa, un’altra opera legata all’invecchiamento della popolazione, e quindi ai problemi della terza e quarta età, con Pensionato Villa Arzilla. Che, riveduto e aggiornato, torna in scena al Nuovo di Dogana, il 3 marzo prossimo, nel calendario della stagione teatrale sammarinese. Una esilarante farsa costruita sui vizi e sui difetti del genere umano, in questo caso amplificati dalla vecchiaia, mettendo in risalto le debolezze della nostra società, con le conseguenti, inevitabili, umoristiche, macchiette. Qui non ci sono “attori anziani” ma giovani sapientemente truccati ed educati ad assumere posture e atteggiamenti tipici dell’età avanzata. Poi c’è il dialetto, un patrimonio linguistico un tempo criticato e messo in disparte, oggi recuperato perché depositario dell’identità stessa di un

foto di gruppo

Hai una foto di gruppo? La rimpatriata con gli amici di scuola, o della gita in barca, o dell’escursione in montagna per le vacanze estive? Ma anche la foto con gli amici e colleghi con cui hai fatto la partita “scapoli-ammogliati”, con cui hai recitato una commedia in dialetto...

Portala a Sorpresa!

Quèi d’Seravàl e … gli Inconcludenti in “Pensionato Villa Arzilla” in scena al Nuovo di Dogana il 3 marzo prossimo

popolo, oltre che di quella saggezza, concretezza e, perfino ironia, che la lingua ufficiale in qualche modo ha perso. Certe battute fulminanti, possibili solo in vernacolo, sono esse stesse il viatico per il gradimento del pubblico e per il successo che accompagna ogni messa in scena della compagnia. Ma tutto questo non sarebbe stato possibile senza un gruppo di persone che a questo progetto ha dedicato una parte importante della propria vita. Quèi d’Seravàl è una compagnia nata spontaneamente da un gruppo di ragazzi del Centro Sociale S. Andrea, impegnati nelle iniziative del centro sociale, ma assolutamente digiuni di recitazione e, più complessivamente, di teatro. La presenza di Gattei e la sua esperienza nel teatro hanno avuto il pregio di coinvolgerli sempre più, oltre

che di formarli, alla frequentazione delle scene. Nel tempo, poiché da amicizia nasce amicizia, il gruppo si è allargato a giovani provenienti da altri Castelli e qualcuno anche dal Circondario. Di qui, il nuovo nome: Quèi d’Seravàl e … gli inconcludenti, a cui dedichiamo la foto gruppo di questo mese. Negli anni, sono passate più di 40 persone in questa incredibile esperienza di teatro locale, anche se attualmente, veramente impegnati, sono 18. Qualcuno dei giovani di un tempo se n’è andato, assorbito dai nuovi impegni della maturità; qualcuno invece è rimasto, anche se ormai ha famiglia e figli; altri giovani sono arrivati, a portare una ventata di aria fresca e a garantire l’anello di trasmissione con il futuro. Segno della vitalità di un gruppo, che intorno

Questa rubrica ti dà l’opportunità di raccontare la tua esperienza, e magari trovare nuovi amici. Info: 0549 90 70 25 E-mail: avalon@omniway.sm

alla polvere del palcoscenico, cioè a quella passione che brucia nell’animo di ogni attore, sia esso professionista o dilettante, ha cementato amicizia e relazioni interpersonali che vanno al di là del semplice hobby. Il fattore amicale è così forte e solido, da divenire preponderante anche sull’obiettivo della messa in scena. Si recita per diletto, più per il divertimento di fare qualcosa insieme, che per la qualità dell’opera. In questo aiutati anche dalla sensibilità dell’autore regista che, quando costruisce un’opera, la cuce addosso a chi dovrà poi recitarla, per assecondarne le caratteristiche e le possibilità. Un mix che congegna il carattere unico di questa compagnia. La quale, divertendosi a fare quello che fa, regala allegria, serenità e amicizia anche alla platea.

Nuove collezioni Primavera - Estate Esercente Smac card

Via O. Scarito, 78 Borgo Maggiore - RSM Tel. 0549 980113

personaggio • Febbraio 2011

Valerio Massimo Manfredi

Archeologo, sCRITTORE e insegnante universitario

“Sotto il cielo ” della storia Intervista di Angela Venturini

Valerio Massimo Manfredi all’inizio era uno studioso, un archeologo. Girava il mondo per scavare e per cercare di svelare i grandi misteri della storia. Stava diventando una specie di Indiana Jones quando scoprì la sua vena di scrittore. Laureato in Lettere Classiche, topografo del mondo antico, archeologo, ha insegnato in prestigiose università italiane e straniere, ha condotto numerose spedizioni scientifiche e scavi in località italiAne ed estere.

Autore di saggi scientifici e romanzi di grande successo in Italia e nel mondo. Collaboratore di numerose riviste italiane come antichista. Sono sue anche trasmissioni televisive come Stargate e Impero. Ma soprattutto, Valerio Massimo Manfredi è un grande narratore di storia e di storie, dallo Scudo di Talos (1988), il suo primo grande successo da romanziere, a L’Ultima legione, da cui è stato tratto il film omonimo. E poi ancora: L’Armata perduta, Idi di marzo, L’impero dei draghi, Le paludi di Hesperia, Chimaria, La torre della solitudine, Palladion, Archanes… Un uomo da 4 milioni di copie vendute. Non è necessario continuare oltre: il nome parla da sé.

Alcune pubblicazione di Valerio Massimo Manfredi

Valerio Massimo Manfredi a San MArino E’ arrivato a San Marino in un freddo pomeriggio di fine gennaio, in occasione dell’inaugurazione della camera iperbarica della Domus Medica e poi ricevuto in udienza dai Capitani Reggenti.

ridotto… “Sì, dicevo proprio così: ragazzi vi porto all’estero, in una Repubblica indipendente, a poche decine di miglia da casa. Sono rimasti sempre tutti colpiti ed entusiasti”.

Quali motivazioni hanno spinto un personaggio come lei a salire tra questi “quattro sassi”? “San Marino è ben altro che quattro sassi. E’ una bellissima Repubblica, un’antichissima democrazia, così intimamente legata all’Italia, con questa tradizione garibaldina, quindi anche libertaria. C’è davvero un legame che più forte non si potrebbe. Come tutti, sono arrivato a San Marino, per la prima volta, da ragazzino, in gita scolastica. Poi, più avanti, tante volte, ho portato amici stranieri”.

L’impressione di questa Repubblica che ha 17 secoli di vita? “E’ una realtà miniaturistica che ha un fascino, a mio avviso irresistibile, perché rappresenta in qualche maniera la democrazia ideale, dove effettivamente c’è una gestione diretta della cosa pubblica da parte del popolo. Cosa che non si può fare in un Paese di 60 milioni di abitanti. Se dipendesse da me, vorrei che ogni singolo rappresentante del popolo venisse scrutinato in maniera severissima, perché (nonostante quello che succede da noi) rappresentare il proprio popolo credo sia un onore

Per fare ammirare un estero a scartamento

grandissimo e una responsabilità enorme. Vedere invece tante persone indegne, mi dà dolore e grande indignazione. San Marino è un po’ come le antiche pòlis della Grecia, dove si conoscevano tutti, si riunivano e ognuno si assumeva la sua responsabilità. Tutto si decideva insieme e ogni giorno si doveva avere l’approvazione dell’assemblea. E’ una realtà straordinaria”. Non ha ancora risposto alla prima domanda… “Sono venuto per invito della dottoressa Ugolini e perché sono amico del professor Stefano Zanasi, il chirurgo che ha operato mio figlio l’estate scorsa «un uomo di grande levatura sia tecnica che scientifica». Sono venuto volentieri, c’era il Titano incappucciato di neve, uno spettacolo incredibile. Giornata fredda ma molto calorosa”.

personaggio • febbraio 2011

Uno studioso, un archeologo, che a un certo punto è diventato romanziere. Come è incappato in questa strada? “Quasi per caso. L’altro giorno, riordinando il mio archivio, mi è venuta in mano una carpetta con scritto «Tentativi letterari». C’erano dodici pagine che avevo cominciato quando avevo 20 anni, e c’era l’inizio di un romanzo, scritto a mano, ma che si è fermato lì. Per cui dissi, non è il mio lavoro. Parecchi anni dopo, l’editore bolognese Malipiero aveva in progetto una collana di scrittori originali, contemporanei, e mi chiese una bella storia ambientata nell’antichità. Incuriosito, ci provai. La collana andò male, anche se il mio libro vendette tutte le copie. Allora l’ho riscritto e consegnato in Mondadori, dove avevo già pubblicato un romanzo. Così è nato Lo scudo di Thalos, che è stato un grande successo e che tuttora vende ogni anno fino a 50mila copie. Questa esperienza, benché limitata, mi ha fatto capire che potevo essere in grado di costruire storie e di renderle emozionanti. Da quel momento, l’attività di scrittore è diventata anche una passione, che ha cambiato la mia vita”. In Italia ci sono più scrittori che lettori, ma i suoi libri hanno un enorme successo. Perché? “Sarò sincero, l’unico segreto è quello che chiamiamo talento. Non c’è nessun merito nel talento: è una dote naturale, come lo è avere i capelli biondi, o scuri, avere gli occhi neri o azzurri, essere alto o basso. E’ una dote genetica. Si risolve nella capacità di uno scrittore di comunicare emozioni e, attraverso le emozioni, veicolare messaggi”. Visto il successo di un film in ambientazione storica come «Il Gladiatore», ha mai pensato di tramutare in film i suoi libri? “Non dipende da me. Produrre un libro, da parte dello scrittore non costa niente. Da parte dell’editore, costa una cifra, diciamo contenuta. Produrre un film può costare decine o centinaia di milioni di dollari, specialmente con storie come quelle che scrivo io. Il mio libro L’ultima legione, tramutato in un film prodotto da De Laurentis, è costato 60 milioni di dollari. Il processo è complesso, molto lungo, molto impervio, quindi: non è che capiti tutti i giorni. A me è capitato due volte, anche se tutti i miei romanzi sono stati opzionati per il cinema o per la televisione”. Nella sua trilogia su Aléxandros, questo grande personaggio dell’antichità appare non solo come un imperatore militare, che sa estendere il suo regno dall’Egitto fino all’India, ma anche un grande comunicatore. E’ un ritratto molto diverso da quello che compare nei libri di storia… “Intanto bisogna premettere che un romanzo non è un’opera storica. La storia è il tentativo del genere umano di costruire la propria memoria comune attraverso l’analisi delle fonti, dei fatti e delle testimonianze. La storia ha l’onere della prova. Invece il romanzo è espresso in un modo come se chi scrive fosse l’unico testimone dei fatti che racconta. Quindi non è tenuto a fornire alcuna prova in quanto lo scopo non è quello di comunicare nozioni, ma emozioni. In questo caso specifico, l’aspetto del romanzo corrisponde sostanzialmente a verità. Alessandro era molto moderno: aveva una percezione fortissima della sua immagine, sapeva costruirla e propagandarla in maniera molto efficace. Si faceva ritrarre nell’arte plastica da un artista del calibro di Lisippo e nell’arte pittorica da un altro grandissimo artista che era Apelle. Poi aveva al seguito una quantità di scrittori, analisti, effemeridografi e tanti altri, che registravano ogni suo singolo atto”.

ausili ortopedici | calzature | intimo | articoli per l’infanzia

NOVAFELTRIA (RN) Via Garibaldi, 19 - TEL 0541 922368 Intimo

Quindi di materiale ce n’è davvero tanto… “Purtroppo tutte le fonti di prima mano, che erano una quantità impressionante, si sono perdute. Quello che abbiamo, sono rielaborazioni di tre secoli dopo, da parte di: Plutarco, che è dell’età di Adriano; Curzio Rufo, dell’età augustea; e poi ancora Dionigi di Alicarnasso e poi il capolavoro di questa rielaborazione, che è «La spedizione di Alessandro» di Flavio Ariano di Nicomedia, anche lui dell’età di Adriano. In Ariano possiamo leggere in filigrana la sua fonte principale, e cioè il comandante della guardia del corpo di Alessandro, il più fido dei suoi amici, e forse anche il più intelligente. Ci vuole dunque un lavoro filologico molto attento e molto accorto per leggere in trasparenza le fonti originali dietro alle fonti di seconda mano”. Dietro alle sue parole si sente invece una fortissima passione verso la sua professione originaria, l’archeologia. L’ha abbandonata, adesso che è uno scrittore di successo? “Mai! Ho sempre continuato ad insegnare all’Università. La mia ultima comunicazione scientifica risale ad un mese fa e attualmente è in corso di stampa”.

SCONTO DAL 20% AL 30%

E il prossimo romanzo storico quale sarà? “Tutti i romanzi sono storici. Solo Dio potrebbe scrivere un romanzo che non sia storico, perché si suppone che esistesse prima della storia e che esisterà dopo la fine della storia. Noi non possiamo fare altro che essere dentro alla storia”. 27

l’intervista • Febbraio 2011

Valdes Volpini

va in pensione il Furiere Generale della Milizia dopo 40 anni nei Corpi Militari

Una vita in uniforme Intervista di Angela Venturini

Il 31 gennaio scorso, dopo ben 40 anni di servizio, il Tenente Valdes Volpini, Furiere Generale dei Corpi Militari, è stato collocato a riposo per raggiunti limiti di età. Con la pensione non è si comunque affievolita la sua passione per la divisa, che lo ha portato a diventare uno dei maggiori esperti e collezionisti locali di uniformologia storico militare.

Un interesse nato addirittura quando era bambino Aveva appena 9 anni infatti, quando cominciò a collezionare le uniformi del passaggio della guerra, che ora sono introvabili. Poi è passato agli elmetti (nella sua collezione privata ce ne sono anche dell’800), alla buffetteria, alle armi bianche.

Una collezione -privata di militaria che è quasi un piccolo tesoro, anche perché davvero unica nella nostra zona.

Signor Volpini, vista la sua passione per le uniformi, era abbastanza naturale avviare una carriera militare nella Milizia. Quando ha cominciato? “Un mese dopo la morte di mio padre, che era Sergente con funzioni di istruttore. Mi portava sempre con sé quando faceva gli addestramenti degli allievi, o quando si facevano le manovre nel Quartiere Militare. Lì è nata la mia passione”. Quindi lei ha percorso tutti i gradi della scala gerarchica… “Si, avevo 19 anni nell’aprile del 1970, quando sono entrato come Milite. Poi sono diventato Caporale, Caporale Maggiore, Sergente”. Uno scatto importante è avvenuto nel 1978. Cosa è successo? “Sì, in quell’anno, la Segreteria di Stato per gli Affari Esteri mi chiamò e mi diede l’incarico

di Furiere Generale dei Corpi Militari, alle dipendenze del Comando Superiore, distaccato al Quartiere delle Milizie. In sostanza, dipendevo dagli Esteri per la parte amministrativa, dal Comando per le funzioni militari”. In pratica, quali erano i suoi compiti? “Innanzi tutto, dovevo svolgere le pratiche per il Comando e dovevo istruire quelle riguardanti tutti gli appartenenti ai Corpi Militari ogni qualvolta veniva emesso un bando di arruolamento. Le pratiche venivano poi inserite in uno schedario matricolare. E’ da questo schedario che si attingono le informazioni relative ad ogni Milite. La Fureria Generale deve anche provvedere all’organizzazione della festa del 25 marzo”.

Questa è la festa più importante per la Milizia, come viene preparata? “La Fureria presenta al Congresso Militare la

l’intervista • Febbraio 2011

C’è stato un altro aspetto notevole all’interno della sua carriera, quello del servizio per la leva militare, che oggi non esiste più nemmeno in Italia. Come andarono le cose? “Nel 1980, andò in vigore l’accordo stipulato con il Governo italiano affinché i giovani con doppia cittadinanza, sammarinese e italiana, potessero espletare il servizio di leva qui a San Marino. Il compito fu assegnato alla Fureria. A questi giovani venivano affidati servizi di pubblica utilità, ad esempio presso l’Ufficio Tributario o presso l’Ufficio Agrario, a fianco delle Guardie Ecologiche”.

pratica contenete il programma della giornata, in cui sono contemplati i nominativi di coloro che ricevono le medaglie, di quelli che devono giurare e la bozza del manifesto. Ricevuta l’approvazione, la pratica passa al Magistero Equestre di Sant’Agata per la preparazione degli attestati”. E lei, una medaglia l’ha mai ricevuta? “Sono stato insignito, oltre che della medaglia di anzianità militare di prima classe, anche di quella di fedeltà d’oro di seconda classe, per i 35 anni di servizio nelle Milizie”. In quali occasioni particolari viene coinvolta la Fureria? “Ogni qualvolta c’è in programma un cerimoniale militare, come nelle visite ufficiali dei Capi di Stato o di Governo. In quel caso si collabora direttamente con il Cerimoniale dello Stato. Tra le visite più significative di questi anni, ricordo quella del presidente italiano Sandro Pertini, quella di Papa Giovanni Paolo II e quella del Presidente Cossiga, che mi ha insignito dell’onorificenza di Cavaliere al Merito Militare della Repubblica Italiana. Infine, non si può dimenticare la visita del Principe di Monaco Alberto II, avvenuta sotto una memorabile nevicata”.

Arriviamo ai giorni nostri. Che senso ha mantenere dei Corpi Militari in una piccola Repubblica come la nostra, che dal 1463 (sono oltre cinque secoli), non fa più guerre? “A San Marino abbiamo un piccolo esercito di pace, che è animato solo da un profondo sentimento di amore patrio e grande attaccamento alle istituzioni repubblicane. Questo è il senso dei Corpi Miliari”. Sembra però che i giovani di oggi non nutrano più sentimenti così patriottici come un tempo. Che abbiano ben altri obiettivi e interessi. Ci sono ancora ragazzi che aspirano ad entrare e magari fare carriera? “Direi di sì. Siamo circa 500, suddivisi nei vari Corpi: Banda Militare, Milizia Uniformata, Guardia di Rocca (Artiglieria e Nucleo Uniformato), Guardia del Consiglio (che è un Corpo d’élite), Gendarmeria. A parte la Gendarmeria, dove ci sono anche italiani, negli altri Corpi sono tutti sammarinesi. Ogni divisa ha una diversa funzione, ma a tutte spetta un compito importantissimo: ripetere riti e tradizioni che sopravvivono identici nei secoli e che si possono ammirare, per esempio, nei giorni di festa nazionale. Per venire alla sua domanda, l’accesso ai Corpi è per la maggior parte di tipo volontaristico, ma succede sempre più spesso che l’ingresso sia poi funzionale all’arruolamento nelle Guardie di Rocca o nella Gendarmeria, dove esiste un contratto di assunzione professionale”.

Da qualche tempo, si vedono delle donne anche dentro la Milizia e nella Banda Militare. Come avete preso l’ingresso femminile in un settore storicamente e così esclusivamente maschile? “Di sicuro è stata una novità importante, che abbiamo accettato di buon cuore. Oggi, il bando di arruolamento è sempre per entrambi i sessi. Abbiamo 7 donne nella Milizia e 2 nella Banda Militare”. Ci saranno donne anche nella Guardia del Consiglio? Oppure questo rimane ancora un tabù insormontabile? “In effetti, la Guardia del Consiglio rimane ancora una roccaforte maschile abbastanza inespugnabile. C’è anche un problema di altezza. Tra i requisiti è richiesta infatti un’altezza minima di 1,78 centimetri, e poi c’è un problema di impegno. Quando c’è Consiglio, che a volte è convocato per diversi giorni di seguito e in orari notturni, per una donna diventa difficile coniugare il lavoro e la famiglia con i turni di guardia”. Voi Militi che montate la guardia al Palazzo, come vedete la politica? E’ cambiata nel tempo? “Sì è cambiata, e anche molto. Personaggi come il professor Bigi, come Clara Boscaglia, non se ne vedono più…”. E di fronte ai sacrifici che questa fase di crisi ha imposto a tutti, come vi siete posti? “Anche per noi c’è stata una decurtazione del 10% del gettone di presenza, e ci sono stati tolti i contributi per le attività sociali che svolgiamo. Parliamo di qualche cena e della gita che facciamo una volta all’anno. Siamo sammarinesi, abbiamo accettato il sacrificio…” E lei cosa farà adesso che è in pensione? “Mi occuperò delle mia collezione, e poi aspetto di essere trasferito allo Stato Maggiore in qualità di addetto, a disposizione del Comando Superiore delle Milizie, così come è la consuetudine delle istituzioni militari sammarinesi”.

Cuore-vita

Cucina della salute: Dott.ssa Marina Corsi Farmacista Nutrizionista

Applicare un pò di buon senso e pratiche regole quotidiane è sicuramente un ottimo inizio per acquisire sane abitudini. In effetti non occorre stravolgere il proprio modo di alimentarsi, ciò si dimostra fallimentare perchè a lungo termine ci si stanca e diventa difficoltoso applicare metodiche nutrizionali che non sono proprie. Ecco allora brevemente alcuni consigli che possono diventare una “routine”in senso positivo senza stressarsi troppo cercando di raggiungere ideali nutrizionali impossibili e spesso deleteri:

• non saltare i pasti • consuma ad ogni pasto porzioni abbondanti di verdura • consuma almeno 2 frutti al giorno (salvo diverse indicazioni mediche es. diabete) • aumenta il consumo di pesce azzurro • bevi acqua a sufficienza

www.cuore-vita.sm Rubrica realizzata grazie al contibuto di:

CREDITO SAMMARINESE SPA

Via Consiglio dei Sessanta, 99 - c/o Wtc  47891 Dogana - Repubblica di San Marino

www.creditosammarinese.sm info@creditosammarinese.sm

MISTERI E LEGGENDE di Marco Sassi

MARIA STELLA CHIAPPINI La vera figlia di Filippo d’Orleans? La storia di Maria Stella Chiappini è nota anche fuori i confini italiani. Rappresenta infatti uno di quei misteri storici che probabilmente non vedranno mai una risoluzione sicura. E il teatro in cui è avvenuta è una piccola cittadina sulle colline forlivesi: Modigliana.

La nascita di Maria Stella Quanto si sta raccontando accadde nel 1773. In quell’anno Luigi Filippo Giuseppe d’Orleans si trovava in Italia per motivi politici, forse in una sorta di esilio. Con lui c’era anche la moglie, Luisa Maria Adelaide di Borbone-Penthièvre: entrambi, sotto lo pseudonimo di Conti di Joinville, erano

ospiti del duca Borghi nell’omonimo palazzo a Modigliana. Una abitazione ricca e nobile, tuttora esistente nelle sue forme seicentesche. Luisa Maria Adelaide era incinta, prossima al parto. E nelle stesse condizioni era anche la moglie di tale Chiappini, un carceriere che abitava proprio di fronte al palazzo.

Due nascite coincidenti

Le due donne partorirono contemporaneamente, nella notte tra il 16 e il 17 aprile. Da qui la storia inizia ad oscurarsi ed a prendere quelle tinte fosche proprie del mistero. Il Chiappini battezzò la propria figlia con il nome di Maria Stella Petronilla; la nobile coppia invece partì subito dopo, con il figlio neonato. Maria Stella Petronilla venne cresciuta in maniera quasi aristocratica, le venne data una educazione insolita per quei tempi, fino a sposare dapprima un lord inglese e quindi, in seconde nozze, un barone russo.

La rivelazione

La storia di questa vicenda, che finora non ha nulla di strano, se non l’insolita educazione data ad una figlia di un carceriere, subisce un colpo di scena. Alla morte del padre Maria Stella ricevette un lettera, scritta dal genitore, in cui veniva rivelato il mistero della sua nascita, tenuto in gran segreto fino a quel momento. Stava scritto che la bimba non era in realtà figlia dei Chiappini, ma di un ricco signore che l’aveva voluta barattare, sicuramente dietro lauta ricompensa, con il vero figlio della coppia, un maschio, che avrebbe garantito una discendenza alla famiglia. Facile a questo punto fare delle ipotesi,

ipotesi che fece la stessa donna, iniziando così delle ricerche. Scoprì di essere la vera figlia di quel Filippo d’Orleans che aveva alloggiato anni prima a palazzo Borghi e cercò in tutti i modi di incontrare il vero padre, senza tuttavia riuscirci mai. Ma grazie al vescovo di Faenza, che fece in qualche maniera da intermediario, riuscì a farsi proclamare discendente dei Conti d’Orleans; da quel momento, si racconta, venne perseguitata dalla sua vera famiglia, tanto da dover richiedere la protezione inglese.

E il vero figlio dei Chiappini?

A questo punto, se le premesse non sono errate, il figlio del carceriere diventò colui passato alla storia come Luigi Filippo d’Orleans, che le biografie ufficiali fanno nascere a Parigi il 6 ottobre 1773. Ovvero quel Luigi Filippo che sposò Maria Amelia di Borbone, principessa del Regno delle Due Sicilie e che nel 1830 divenne Re di Francesi. Una storia vera? Difficile a dirsi. C’è chi ne è sicuro, ma c’è anche chi asserisce esser stata tutta una farsa montata da Russi e Inglesi per screditare Luigi Filippo. Una curiosità: qualche anno fa è stato pubblicato un romanzo dal titolo “La strana giornata di Alexandre Dumas” in cui ci si ispira alla vicenda. L’autrice è Rita Charbonier.

Nuova Collezione

primavera-estate

ESCLUSIVA PER SAN MARINO:

ABBIGLIAMENTO DONNA | ragazza INTIMO | MERCERIA | TAGLIE FORTI

Via XXVIII Luglio, 158 Borgo Maggiore - RSM Tel 0549 907057 / cell 335 7097328

Nuovi Arrivi premaman

Speciale • “San Marino tra Oriente e Occidente”

La nuova sfida di San Marino guardare al futuro con la competizione internazionale La Repubblica di San Marino deve avere il coraggio di evolversi. Di reinventare la propria economia. Di guardare oltre le Alpi e oltre il Mediterraneo, anche se per motivi logistici l’Italia rimane il principale mercato di riferimento.

E allora San Marino riflette su se stessa, sulle criticità e le eccellenze del suo sistema, le une da eliminare le altre da aumentare. E poi guarda fuori confine, ai nuovi mercati in cerca di alleanze di nuovi competitor. Lo fa durante un forum dal titolo “San Marino tra Oriente e Occidente”, il 29 gennaio scorso, al Kursaal, organizzato dalla Segreteria di Stato all’Industria. L’iniziativa parte da un concetto estremamente semplice, quello per cui la concorrenza tra Stati, in futuro, si baserà sempre più su alcuni asset principali: una fiscalità contenuta, la trasparenza, l’efficienza e la rapidità dei servizi.

San Marino si trova ad essere al centro di una direttrice di scambi importanti tra l’Est e l’Ovest, tra gli interessi asiatici per il Vecchio Continente e l’Unione Europea non certo priva di know how ma in deficit di energia propulsiva. In questo contesto la Repubblica deve fare leva sulle sue peculiarità. Deve porsi non come l’oasi sulla via carovaniera di un tempo, ma come un moderno hub, erogatore di servizi, lungo la rotta dei commerci internazionali.

Il Segretario di Stato Marco Arzilli “Questo Forum – ha chiosato il Segretario di Stato all’Industria Marco Arzilli – vuole essere la resa pubblica di un percorso che abbiamo intrapreso. Un’occasione per confrontarsi, per ascoltare importanti pareri esterni sul ruolo che un piccolo Stato come il nostro può ricoprire in ambito internazionale. Con questo Forum abbiamo voluto aprire un percorso culturale e imprenditoriale che vada nella direzione dell’internazionalizzazione”. Si potrebbe obiettare che prima di internazionalizzare occorrerebbe trovare una soluzione al problema delle relazioni con l’Italia. “Qui nessuno vuole dire che la situazione contingente non è vincolante, ma se non si parte quanto prima con un processo di apertura della nostra economia, saremo sem-

pre in ritardo. Noi vogliamo finalmente superare quella barriera che ci ha sempre fatto considerare l’economia solo in un’unica direzione, forse anche per questioni di distanza o di barriere linguistiche. Quindi, primo obiettivo, diventare tutti bilingue”. La competitività delle imprese può rappresentare il nuovo pilastro economico di San Marino? “Deve assolutamente diventarlo. Abbiamo una bassa fiscalità, una posizione geografica strategica, e tutti i benefici che conseguono dalle nostre ridotte dimensioni. È vero, dobbiamo ancora lavorare per cancellare le ambiguità che ci hanno contraddistinto in passato. Questo è un percorso che non si compie in un giorno ma abbiamo iniziato, e ci è stato riconosciuto recentemente anche dall’FMI. Ma di una cosa sono convinto: San Marino ha la possibilità di plasmare il proprio futuro”.

Il Segretario agli Esteri Antonella Mularoni “Uno dei parametri perché un Paese esterno possa venire a investire a San Marino – ha affermato il Segretario Mularoni - è la presenza di accordi contro le doppie imposizioni e l’adeguamento alle imposizioni Ocse. San Marino ha intrapreso la strada della trasparenza. Nell’estate del 2009 in pochi mesi siamo riusciti a firmare i 12 accordi necessa-

La tax competition “La questione fiscale deve essere limitata e i redditi devono essere tassati una sola volta. I soldi che rimangono oltre la tassazione sono una spinta sulla crescita”. Parole di Daniel J. Mitchell, economista americano, nel suo intervento al Forum “San Marino tra Oriente e Occidente”. “I grandi paesi non devono interessarsi delle basse tassazioni degli altri paesi. La massimizzazione fiscale può anche essere negativa. La concorrenza fiscale invece può essere una spinta alla crescita e può migliorare il sistema. Ma la politica delle potenze mondiali, spesso è contraria alla concorrenza fiscale.

operazione rottamazione ESERCENTE SMAC

179,00 150,00

Riconsegna la tua vecchia piastra di qualsiasi marca, avrai uno sconto di E 29 ,00 sulla nuova serie gold styler.

Via del Serrone, 74 Murata - RSM 32

Per APPUNTAMENTO: 335 733 4889 / 0549 88 88 66

Speciale • “San Marino tra Oriente e Occidente”

Eppure gli USA come la Gran Bretagna sono dei grandi paradisi fiscali. Il Delaware, per esempio, è un grande paese fiscale. E’ sano realismo che ci siano tassazioni fiscali diverse nei paesi. Le doppie imposizioni sono una mannaia che pesa moltissimo sullo sviluppo”. “D’altronde, è normale che con le aliquote fiscali i capitali esportati vadano dove la tassazione è migliore. Come si può combattere contro i grandi paesi che impongono le black list e quindi limitano le esportazioni fiscali? Estendendo il principio delle fiscalità contenute, oppure con la limitazione delle regole troppo stringenti, come è successo recentemente. La Cina per esempio si è opposta all’OCSE che voleva introdurre regole troppo dure sull’elusione fiscale. Il problema è dei Paesi come l’Italia, che hanno tasse troppo alte. Non è colpa di San Marino se la tassazione è troppo alta in Italia”. “D’altronde - ha concluso Mitchell - è dimostrato negli Stati Uniti che la scelta di abbassare la tassazione dal 70% al 27% ha contribuito ad allargare la platea di chi ha dichiarato redditi e aumentato notevolmente il gettito fiscale”.

ri per uscire dalla grey list, ed è stato un lavoro al cronometro, che ci ha impegnati tutti all’estremo. Altri 20 accordi sono arrivati in seguito con i paesi più grandi dell’Ocse. Ma è chiaro che per esigenza di celerità ci siamo rivolti inizialmente ai paesi più piccoli, che avevano la nostra analoga necessità”. Altro capitolo, la campagna di disinformazione e di denigrazione dei media, soprattutto quelli italiani. Quindi precisa: “L’Ocse sa che abbiamo fatto molto. Contiamo che già in aprile ci dica che San Marino ha superato la fase uno; mentre la fase due, per tutti i Paesi, è prevista per il 2012. Quindi siamo abbondantemente in tempo. L’Ocse sa che non è colpa di San Marino se non si firma l’accordo con l’Italia, e quindi non è per questo che non siamo già passati alla fase due”. Sul difficile rapporto con l’Italia puntualizza: “Sappiamo che il protocollo di modifica contro le doppie imposizioni fiscali, che noi siamo pronti a firmare dal 2009, è estremamente importante, anche perché ci permetterà di sbloccare altri accordi e ci permetterà di uscire dalla black list italiana, che penalizza le nostre imprese. Siamo pronti a discutere di tutto, ad aprire qualsiasi tavolo di confronto. Purtroppo dobbiamo ancora capire cosa l’Italia ritiene che non sia adeguato agli standard internazionale da parte nostra”. “San Marino ha compiuto passi da gigante negli ultimi due anni - ha concluso il Segretario Mularoni – e sfido qualsiasi altro Paese a fare ciò che abbiamo fatto noi in due soli anni, partendo da un enorme ritardo”.

La competizione fra Stati Piccoli e grandi quesiti. Questioni da politica (quasi) condominiale, legate alla piccola realtà di uno Stato di 30 mila abitanti inserito nel bel mezzo dell’Italia; e strategie legate alla macroeconomia mondiale, tutte insieme sul palco del Kursaal. Il ruolo di San Marino negli scambi internazionali, ma anche il peso specifico della liquidità cinese introdotta in quantità industriale nelle economie dei Paesi occidentali. E poi il “grande” problema della tassazione leggera dei piccoli Stati come San Marino, che per paesi come l’Italia riescono addirittura a minare il rapporto bilaterale. Ma se San Marino “soffre”, paradossalmente anche

la Cina, che da 30 ani ha un tasso di crescita del 10% annuo e che oggi è la seconda economia mondiale, ha forti criticità. Ne ha parlato lo stesso ambasciatore di Cina in Italia, Ding Wei. C’è carenza di risorse energetiche e idriche. L’enorme sviluppo ha provocato un impatto negativo all’ambiente e una grande differenza tra le zone urbane altamente industrializzate e le zone rurali. Nelle campagne, il reddito medio giornaliero è meno di un dollaro. La rete sociale è inefficace: pensioni, sanità, scuola, creano un crescente malcontento nella popolazione. Ma dopo la crisi dei subprime, nel 2008, la Cina è riuscita in appena quattro mesi a dare una nuova prospettiva di rinascita al commercio mondiale. E’ stato Oscar Giannino, notissimo giornalista, ad inquadrare la reale portata della Cina nel contesto internazionale, come il paese più grande detentore di asset finanziari, mentre l’Occidente è sempre più indebitato. E sempre Giannino, nel corso dei lavori ha inquadrato in maniera implacabile la crisi di San Marino che ha portato a perdere il 12% del PIL in un sol colpo: “C’è stato un fortissimo deflusso di risorse finanziarie che per decenni sono state il valore aggiunto della crescita di San Marino. Su questa scorta sono andato a vedere il passato, e mi sono reso conto che una soluzione può venire dall’Oriente”. La proposta di Giannino, in sostanza, s’incentra sulla Cina, il grande finanziatore di tutti i paesi più avanzati. Ma per arrivare alle proposte, ai suggerimenti, si deve passare dalla storia recente della Cina diventata, in maniera silenziosa, da Paese emergente a Paese emerso. E con 40 anni di relazioni diplomatiche ad alto livello tra “il Dragone” e il piccolo Titano, un più fitto interscambio commerciale, oltre che turistico, è una strada possibile. Ne è convinto anche Giannino. Il rapporto tra San Marino e Cina potrebbe essere una risposta. Un rapporto che potrebbe andare a ricalcare un altro caso recente molto emblematico, quello dell’Islanda.

“In Islanda c’era chi ci doveva rimettere dai fallimenti delle banche. Ma l’Islanda, il cui sistema finanziario è entrato in una crisi drammatica, è andata a bussare alla porta della Cina, uscendo dal circolo di chi aveva contribuito a metterla in difficoltà, ovvero l’Unione Europea”. In conclusione: “Quando si è piccoli e si scopre che il gioco della triangolazione economica con l’Italia è andato a cessare, o si fa un bello scatto di reni, tutti uniti, o mi dispiace per voi, ma se vi omologherete alla mia Italia farete la stessa fine”.

Nel Cuore della Tradizione, l’Osteria di Righi. Al centro della Repubblica di San Marino, nel cuore di Città, c’è l’Osteria di Righi, proprio a fianco del Palazzo del Governo, nella centralissima Piazza della Libertà. Un menù piacevolmente rinnovato guiderà i vostri sensi alla scoperta delle antiche tradizioni culinarie del nostro territorio: un autentico viaggio nel passato. Lasciatevi prendere per mano dai sapori più genuini: la sfoglia grezza fatta in casa, i salumi e i formaggi tipici, le ricette più tradizionali e una cantina specializzata sui vini locali vi guideranno in un viaggio alla riscoperta del Cuore della Tradizione.

w w w. r i s t o r a n t e r i g h i . c o m

Chiuso domenica sera e lunedì - P.zza della Libertà, San Marino - Tel. 0549/991196 - Fax 0549/990597

cucina

rubrica mensile dedicata a cucina, gastronomia, ristoranti, ricette, piatti tipici, nuovi sapori, gusti dimenticati e poi riscoperti... buon appetito!

Gusto a Sorpresa! Testi a cura di Marco Sassi

37/39 gastroeventi gli eventi gastronomici e le manifestazioni più golose di febbraio e marzo 2011

sapori di razza

la bottega del buongustaio

il produttore

garganelli: Una pasta romagnola

41 prodotti di stagione LA CIMA DI RAPA “utilzzata soprattutto al sud” 41

cosa comprare questo mese

PRONTI DA deGUSTARE

i migliori prodotti sul mercato in base alla loro stagionalità

Dalla toscana Il prosciutto del casentino

vare o tr i o u p i o N a D e tante prelibatezz e... com di Carnevale Fiocche

• Ravioli fritti ripieni di ricotta e cioccolato

tti

Creazioni di cioccolato

Ca Cast stagnol e fri agn e Ca ole al fo tte ntar r elle no

Realizziamo incisioni personalizzate a mano senza l’utilizzo di coloranti

• Tagliatelle

fritte • Cascioni ripieni con mele e cannella • Frittelle

Il Vero

Cannolo Siciliano Sabato e Domenica è gradita la prenotazione

U t i l i z z i a m o m at e r i e p r i m e r i g o r o s a m e n t e p r i v e d i c o n s e r va n t i e c o l o r a n t i 35

ta spett a i à! v i o marctante nov con

PROSSIM a r A Apertu Marco dopo anni di esperienza nel settore della cucina romagnola e dopo essersi dedicato per una decade all’Agriturismo Case Mori, vuole offrire di più ai suoi clienti.

Da questo desiderio nasce il

New Country House: un locale in movimento!

Il sano e genuino mangiare di una volta rievocando sopiti sapori, da la possibilità all’oste di poter far gustare ai propri commensali un menù ricco che ogni sera viene diversificato o aggiornato in base ai prodotti di stagione. Il nuovo ed originale forno a legna è in grado di sopperire a qualsiasi richiesta, anche pizze giganti! Il nuovo impianto di spinatura permette di offrire tutta la gamma delle birre più ricercate, anche il mondo delle crude per i più delicati. Non dico di più, bisogna venire e passare una serata diversa dal solito per capire di cosa è capace il New Country House!!! Marco ed il suo staff vi aspettano!

Via Consolare RSM, 203 47900 Rimini (Rn)

Dogana RSM

Per info: 333 4202594

Rim ini >

Museo Aviazione New Country House (700 m dal confine)

gastroeventi

Gastroeventi: febbraio/marzo Olio Capitale

neronorcia

18 - 21 marzo - Trieste - Salone degli oli extra vergini tipici di qualità

dal 18 al 27 febbraio - norcia -pg-

extra vergini tipici

La Fiera dei migliori oli extra vergini con più di 254 etichette presenti. Olio Capitale è la Fiera cui partecipare per la promozione del miglior olio extra vergine di oliva. Il Salone, che si avvale della collaborazione di qualificati esperti del settore, è un evento specializzato che presenta le migliori produzioni nazionali ed estere dell’olio extra vergine d’oliva. Il Salone offre anche la possibilità agli espositori di far conoscere e vendere il proprio prodotto direttamente al pubblico. info@oliocapitale.it

tartufo nero pregiato

Un gustoso viaggio nel mondo del pregiato Tartufo Nero di Norcia e di tutti i prodotti tipici della zona, nell’incatevole e storico borgo. Ci saranno incontri-degustazione del pregiato diamante nero della tavola, anche attraverso la ricerca di inediti e sapienti accostamenti culinari. Info: 0544 974400

Italia Beer festival dal 4 al 6 Marzo - milano palasharp

Evento organizzato dall’Ass. Degustatori Birra per accrescere la conoscenza e la cultura della birra artigianale e promuovere un settore appassionante ma spesso poco noto al grande pubblico. Un’importante vetrina soprattutto per la diffusione della cultura e della produzione artigianale birraria. www.degustatoribirra.it

apimell

la dolce vita

mostra mercato

dal 3 al 4 Marzo - piacenza

fiera di san gregorio

il made in italy a londra

a morciano

dal 5 al 15 Marzo Centro del paese Morciano di Romagna -RNNella giornata di San Gregorio vengono riproposte le atmosfere e le ambientazioni tipiche della vita di campagna di un tempo con la mostra-mercato di cavalli, bovini, ovini e animali da cortile e prodotti della pastorizia. E’ inoltre possibile gustare ed acquistare prodotti tipici della Valconca come l’eccellente olio extravergine d’oliva, che ha ottenuto la Denominazione di Origine Protetta, il vino e il saporito formaggio pecorino. Info: 0541 851912

Specialità:

Delizie di nostra produzione:

• Pesce e carne • Crudité • Biscotteria varia • Pane e grissini • Cioccolatini fatti in casa • Sushi su prenotazione

Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

dal 10 al 13 Marzo londra Mostra mercato nazionale di apicoltura, prodotti e attrezzature apistiche. Tutte le possibili soluzioni tecniche ed operative per l’allevamento e la cura delle api, la produzione, la trasformazione e il confezionamento dei prodotti dell’alveare. La vetrina più completa di prodotti naturali dell’alveare per usi alimentari, cosmetici e curativi. Info: 0523 602711

7a edizione dell’evento più importante in Inghilterra dedicato al Made in Italy. Si terrà al Business Design Centre di Londra. Grande spazio è dedicato al cibo e ai vini italiani. I londinesi, amanti dell’ Italian Style, avranno l’ opportunità di ammirare ed acquistare il meglio del made in Italy, in edizione limitata.

Al mattino: • La Buona Colazione a partire dalle 7.00

a cena aperto sabato ì/ venerd Vi aspettiamo per cene aziendali, compleanni o per qualsiasi altra occasione. Aperto a pranzo dal lunedì al venerdì

Piazza Enriquez, 14 - Dogana RSM Tel. 0549 908708 - Cell. 335 7338297 Marco 37

Da oggi al Ristorante 2 Archi è possibile gustare anche i più genuini piatti di pesce, ma la tradizione della nostra cucina non è venuta meno, quindi potrete sempre trovare i prelibati piatti classici di Ottavio. Il pesce del Ristorante 2 Archi è un piacere per

2 Archi, “per gustare anche il pesce” rni: o i g i i tutt o m i s s schi e r base f e n i c s à e r P varie iorno ù n e il m el g d o t a c al pes

il palato e la gola perché è sempre freschissimo: il menù varia in base alla diversità e alla disponibilità del pescato, in questo modo rimarrete sorpresi ogni volta nello scoprire piatti sempre diversi e appetitosi, un vero e proprio tripudio del gusto.

ca i n e m Do iglia m a f in e piacer

ri il ena Riscop della c o o z n del pra icale: domen otto

Apertura:

tutti i giorni tranne il mercoledì

Via del Passetto, 47 (Fiorentino)

Rep. San Marino Tel. 0549 997889 Cell. 335 7345595

bini s i bam on pagano nni n io i 10 a utto febbra per t zo e mar

gastroeventi

gusto in scena

ciccioli

13 e 14 Marzo - lugano Svizzera

27 febbraio San Martino in Rio - Reggio Emilia

a lugano

Tra seduzioni di gola e magnifici vini. Gusto in scena” diventa europeo. La manifestazione, ideata e curata dal giornalista Marcello Coronini, arriverà al Palazzo dei Congressi di Lugano per presentare un format unico. L’evento, infatti, farà incontrare in un’unica location tre mondi attraverso “Chef in concerto”, il congresso di grandi cuochi, “I magnifici vini”, selezione di circa cento cantine d’Europa, e “Seduzioni di gola”, la rassegna di sfizi gastronomici. Questi due giorni si presenteranno al pubblico come un vero e proprio viaggio nell’enogastronomia con approfondimenti riservati ai professionisti di settore, primi fra tutti gli chef. Info: 02 29404086 segreteria@gustoinscena.it

LE DOMENICHE DELLE MARIETTE

27 febbraio Casa Artusi - Via Costa, 27/31 Forlimpopoli -FCPercorsi di conoscenza gastronomica e degustazioni. “Le Domeniche delle Mariette”, una manifestazione che rappresenta un percorso di conoscenza e degustazione per recuperare e conservare le tradizioni dei nostri nonni. Domenica 27 febbraio I Piatti poveri di una volta: “e Bustreng” la cui origine è fatta risalire al paese di Borghi e la cui ricetta è avvolta dal mistero perché tenuta segreta dalle famiglie del luogo. Info: 0543 743138

in piasa

VIII Edizione della manifestazione gastronomica. Stand gastronomici con ciccioli, gnocco fritto, vin brulé; lavorazione in piazza del maiale, gara di norcini per la produzione del miglior cicciolo. Info: 0522 636709

FESTIVAL DEL GUSTO

e festa di carnevale

25 - 26 - 27 febbraio - best Palace Hotel - Serravalle (RSM Festival del gusto dal 25 al 27 Febbraio, presso il Best Palace Hotel a Serravalle (RSM). Una vetrina dedicata ai prodotti d’eccellenza dell’enogastronomia e italiana ed internazionale che mira a fare della qualità, della tipicità e della certificazione un punto chiave della presenza delle aziende agricole e artigianali sul mercato. La contemporaneità del Festival con le festività del carnevale sarà l’occasione giusta per ogni bambino di sfoggiare la maschera più fantasiosa alla Grande Festa di Carnevale che avrà luogo Sabato pomeriggio 26 Febbraio dalle 14 alle 17 e al termine della quale avverrà la premiazione delle maschere più belle. Inoltre, sempre dedicato ai bambini, domenica pomeriggio sarà il momento de Le Mani in Pasta, ovvero laboratori culinari dedicati ai più piccoli. I bambini potranno qui divertirsi armeggiando posate e ciotole, impastando e creando forme: verranno coinvolti nella preparazione degli ingredienti. Info: 327 5775500

Chiuso sabato e domenica a pranzo

Menù del giorno:

Carne € 8.00 Pesce € 10.00 antipasto - primo o secondo acqua - caffè

Via C. Cantù, 104 - Galazzano - Presso Centro Diade - Tel. 0549 904540 Cell. 335 8494913

Piada Cassoni Pizza da asporto Pizza al taglio Piccola gastronomia Torte Servizio catering 1 pizza in Ogni dieci pizze al piatto

( banchetti cerimonie buffet inaugurazioni )

omaggio

ore 12.00

Pizza dal forno a legna!

sorgente del vino live

mostra dei vini naturali 5 - 6 marzo Castello di Agazzano -PC-

Sabato 5 e domenica 6 marzo al Castello di Agazzano -PC- si potrà assaporare a sorsi il Bel Paese gustando, regione per regione, i vini naturali di 100 produttori riuniti per l’ormai classico appuntamento di: “Sorgentedelvino Live - mostra dei vini naturali, di tradizione e di territorio”. Un evento dedicato agli amanti del buon bere per far scoprire loro solo quei vini nati dalla passione del vignaiolo per la tradizione e il territorio: dal blasonato Brunello di Montalcino al Chianti classico, dal Barolo tradizionale ai Nebbioli di Langa, dal focoso Nero d’Avola siciliano all’ammaliante Teroldego trentino, passando per gli accattivanti vini friulani, fino ai caratteriali vini campani e tanti altri ancora. Info: 348 7186660 www.sorgentedelvinolive.org

LE terre

di toscana

13 e 14 Marzo Lido di Camaiore – Lucca

Degustazione aperta al pubblico che raduna ogni anno il meglio della produzione di una delle regioni più importanti per la viticoltura nazionale. Alla manifestazione parteciperanno 120 aziende con oltre 500 etichette accompagnate da una selezione di specialità gastronomiche della regione e una grande cena in compagnia dei vignaioli. Info: 328 6486660 - 329 9293459

a Consegnilio a domic

Praennzao ec Servizio C atering Richi preventi edi un vo gratu ito

Impasto integrale e di kamut a soli € 1.00 in più

L’impasto per la pizza viene preparato secondo i metodi tradizionali con circa 36 ore di lievitazione a temperatura controllata

Il Ghetto “dei sapori dimenticati”

Ristorante Bar del

Le ricette della tradizione più antica, quasi completamente dimenticate, vengono riproposte al Ristorante del Ghetto, dove in una atmosfera familiare e accogliente potrete rievocare i buoni sapori del passato: il baccalà in umido con patate e cipolle oppure in pastella col sedano, i bublot si fasciul,

vo sidera e d i l l rne he a ai fo z n e i agna c r e m p o s R ni e della ei non nni di i e t a t m e 5 i c e 2 i d er “Dopo tavola antich a e l l l u e s r i r Laura ovavo r riscop t i r a li.” mbin specia da ba i n o i s cca nelle o

i quadrucci con i piselli in brodo, la polenta con salsiccia e puntarelle, il piccione nel coccio col salame matto, senza dimenticare il tartufo, vera prelibatezza sulle tavole della nostro territorio. Ogni mese, inoltre, il menù si rinnova in base alla stagionalità dei prodotti regalando autentiche sorprese per i palati più curiosi. Il calore e l’atmosfera di un locale completamente rinnovato faranno sentire a vostro agio voi e la vostra famiglia. Veniteci a trovare anche con gli amici, la convivialità abita al Ristorante del Ghetto.

inoltre:

•pizza nel forno a legna •Pesce fresco su prenotazione

nica e m o D iglia m a f in e piacer

ri il cale: Riscop omeni d o z n del pra i sotto

Apertura:

tutte le sere dal martedì al sabato. Apertura domenicale a pranzo, giorno di chiusura lunedì

Strada Piano del Rio, 59 Capanne (Fiorentino)

Rep. San Marino Tel. 0549 997 611 Cell. 335 7345595

bin i bam on pagano nni n io i 10 a utto febbra per t zo e mar

prodotti di stagione

LA CIMA DI RAPA “utilzzata soprattutto al sud” La cima di rapa è conosciuta in tutta Italia, ma utilizzata soprattutto al Sud. Questo perché, probabilmente, viene coltivata quasi esclusivamente in Lazio, Puglia e Campania. E’ una verdura tipicamente italiana e da qui, nel secolo scorso, è stata portata all’estero. A portarla furono gli emigranti e ora è molto apprezzata anche negli Stati Uniti e in Australia.

Che cos’è? Il suo nome scientifico è ‘Brassica rapa subsp. sylvestris var. esculenta’. Viene seminata o trapiantata in orto in estate o, al massimo, all’inizio dell’autunno. Nella sua prima fase, la pianta emette una rosetta basale di foglie e quindi, giunta a maturazione, sviluppa degli steli con infiorescenze carnose.

Sono questi che si utilizzano in cucina, mantenendo anche le foglie ancora tenere. La raccolta si esegue principalmente in inverno, e viene fatta ancora a mano. Se i fiori sono aperti il prodotto è di minore qualità.

Le varietà Le cime di rapa vengono classificate in base a diversi requisiti. Possono essere classificate in base alla località di provenienza (ad esempio la Cima di Castrovillari) oppure secondo il ciclo vitale (Cima Natalina o Cima Marzatica) oppure in varietà precoce o tardiva. Nelle regioni settentrionali è consigliato, ad esempio, seminare quelle precoci (Quarantina e Sessantina) per evitare i geli invernali. Per meglio orientarsi sul mercato basti però conoscere due varietà: quella barese, con gambo più duro, molte foglie e infiorescenze; quella napoletana con gambo più tenero e dunque commestibile.

FRUTTA Arance, kiwi, mandaranci, mandarini, pere.

Un classico della cucina pugliese: le orecchiette alle cime di rapa

Questa la ricetta base, semplicissima. Portare a ebollizione abbondante acqua salata e versare le cime di rapa a pezzetti. A metà cottura, aggiungere anche le orecchiette. A parte, in una padella, fare rosolare uno spicchio d’aglio in olio extravergine d’oliva, aggiungere un filetto d’acciuga (o due, a piacere) e il peperoncino. Quando pasta e cime di rape sono cotte, scolarle e farle saltare in padella per qualche minuto. Si può aggiungere, ovviamente, altro olio extravergine.

“PER I PIU’ GOLOSI” 16,00 €

con prenotazione entro il 25/02 Domenica 27 febbraio - dalle ore 16,30

Cocktail aperitivo accompagnato da chips di patate americane dolci e croccante al sesamo seguito da degustazione di cinque sorprendenti dessert al cucchiaio con vini in abbinamento…

I vostri giorni più importanti. La nostra più grande accoglienza.

La cima di rapa viene consumata principalmente bollita. Solamente in caso di foglie tenerissime e infiorescenze piccole è possibile passarla in padella senza aggiunta di altra acqua che non sia quella rimasta attaccata durante il lavaggio. In questo modo basterà far cuocere per un quindicina di minuti e quindi salare a piacere.

COSA COMPRARE QUESTO MESE

APPUNTAMENTI DA NON PERDERE

Via delle Felci, 3 - 47893 Valdragone (SM) Per prenotazioni: info@hotelsangiuseppe.sm Tel. 0549 903121

In cucina

VERDURA Bietole, broccoli, cardi, carciofi, cavoli, cavolfiori, cicorie, cime di rapa, finocchi, patate, porri, radicchi, sedani, spinaci, zucche.

DAL MARE Naselli, calamaretti, rombi, San Pietro, scorfani, sgombri, spigola, sogliola, sardine.

Il ristorante Il Giglio dell’Hotel San Giuseppe vi aspetta per organizzare le vostre ricorrenze speciali con gusto, qualità e professionalità.

“DEDICATO AL MARE” 30,00 €

con prenotazione obbligatoria Cena Giovedì 3 Marzo e Pranzo Domenica 6 Marzo

Antipasto freddo: Sardoncini marinati, Canocchie al vapore e Salmone affumicato Antipasto caldo: Cozze alla tarantina e Lumachine in umido Bis di primi piatti: Gnocchetti di patate ai crostacei e Passatelli asciutti alle vongole Secondo: Frittura di mare e Gran grigliata di pesce alla romagnola Contorno: Insalata di radicchio misto e cipollotti Sorbetto al limone - Bevande incluse

Nella cornice di San Marino, a soli 3 km dal borgo, ma in un ambiente silenzioso e gradevole il Ristorante il Giglio è lieto di accogliere i propri ospiti ogni giorno sia a pranzo che a cena. Nell’ambiente ricercato, ma mai troppo formale, dell’Hotel San Giuseppe si inserisce questa oasi del buon cibo, con una cucina sfiziosa e di qualità, adatta ad ogni palato e ad ogni tasca. Grazie all’ampiezza degli spazi il ristorante Il Giglio si predispone per ospitare famiglie e coppie, come anche banchetti e ricevimenti. L’ampio parcheggio esterno e l’enorme parco che lo circonda ne fanno un luogo ideale per ogni occasione e per ogni periodo dell’anno.

snack bar

BAR PUNTO: arriva il cambio della guardia con la nuova gestione il bar punto, diventa un ‘punto’ di riferimento per fiorentino. proposte tutte nuove ed interessanti tutte da stuzzicare...

Marco e Cristiana, hanno pensato proprio a tutto per fare sentire a loro agio la clientela e per rendere il loro locale pieno di attrattive. Dal particolare per le colazioni alla Sala Tv, per non tralasciare la sala biliardo e biliardino dove trascorrere piacevoli serate.

nuova gestione

È il momento del rilancio per il bar di Fiorentino, che con una gestione tutta nuova porta interessanti proposte alla realtà locale. Prima fra tutte una cura particolare per le colazioni e gli aperitivi, appuntamenti ormai irrinunciabili per scandire le giornate e per fare due chiacchiere in compagnia.

Ampia scelta nei buffet dedicati all’aperitivotime con pasta fredda, stuzzichini molto curati, tartine e taglieri di affettati, oltre ad una vasta scelta di vini, colazioni con cornetti e paste fresche per iniziare la giornata col piede giusto, oltre alla cortesia e professionalità di Marco e Cristiana.

I due giovani gestori hanno pensato proprio a tutto per fare sentire a loro agio la clientela e per rendere il loro locale un punto di riferimento pieno di attrattive. Da uno schermo a 50 pollici con audio Dolby surround si possono vedere tutte le partite della Champions League, Europa League e gli incontri di Campionato, ed anche le prove e corse ufficiali della Moto Gp.

Il piano inferiore è dedicato agli appassionati di biliardo e calciobalilla. Il bar è aperto tutti i giorni anche per i più mattinieri dalle 5 alle 24, mentre il martedì sera chiude alle 20.00.

Marco e cristiana vi aspettano! il divertimento continua con sAla biliardo E CALCIOBALILLA 42

aperitivi panini/pizze/hamburger hot dog/tramezzini scelta vini/colazioni...

Per maggori informazioni:

Via del Passetto, 23/B 47897 - Fiorentino - RSM Tel 0549 997484

sapori di razza

garganelli Una pasta romagnola

Garganelli allo scoglio Altro succulento piatto della cucina povera. Si tritavano una decina di scalogni facendoli appassire nello strutto. Si univa a quel punto la pancetta fresca tritata, la si rosolava ben bene, e si aggiungeva il sugo di pomodoro maturo.

Diffusi un po’ in tutta la Romagna, i garganelli sono conosciuti con diversi nomi: oltre che col nome classico, c’è li chiama maccheroni con il pettine, maccheroni rigati e, in dialetto, scifuloti, ucileti o anmerei d’curona. Al di là del nome, comunque, rimane una pasta straordinaria che si faceva in casa, utilizzando il pettine del telaio.

Garganelli alla salsiccia

La loro nascita leggendaria Questa che segue è, ovviamente, una leggenda. Si racconta che i garganelli nacquero nella cucina del cardinal legato Cornelio Bentivoglio d’Aragona quando, in occasione di un pranzo, la cuoca era alle prese con la preparazione dei cappelletti. La solerte signora era a buon punto: aveva già preparato la sfoglia, tagliata a quadretti per ricevere il ghiotto ripieno. Ma, è proprio il caso di dirlo, il diavolo ci mise lo zampino. O meglio, i gatti. Si, perché i felini di casa si mangiarono tutto il ripieno. La cuoca allora si fece venire una idea: arrotolò i quadretti attorno ad uno di quei tubicini che si usavano in cucina per ravvivare il fuoco e li passò, uno ad uno, sul pettine del telaio, che non mancava mai nelle case di allora. Il risultato fu sorprendente: cotti nel brodo di cappone (quello che doveva accogliere i cappelletti) furono apprezzati infinitamente dagli ospiti e dallo stesso cardinale.

La loro vera origine?

Quello che è certo è che si tratta di una pasta prettamente romagnola. Alcuni studiosi della gastronomia regionale vogliono la nascita del garganello in Bassa Romagna, frutto di una cucina umile e plebea. Ma la sua paternità viene rivendicata anche da Lugo e Cotignola, così come da Santarcangelo di Romagna. Ma il tratto comune è comunque quello di essere prodotti con una buona sfoglia, che tradizionalmente poteva essere aromatizzata con formaggio grattugiato e noce moscata, rigirata a maccherone e quindi rigata sul pettine. Che poi andava a finire, come abbiamo visto nella leggenda, principalmente in un buon brodo. Ma anche servita con condimenti asciutti. Ed era proprio la rigatura a garantire la presa del sugo e del brodo.

Grandissimo piatto della tradizione romagnola, si preparava dopo la lavorazione del maiale di casa. Ovviamente se c’erano le uova per l’impasto, perché altrimenti si ripiegava sugli strozzapreti. Si prendeva la salsiccia freschissima, quella appena fatta, la si disfaceva sul tagliere magari unita alla pancetta (sempre fresca) tritata. Il tutto si faceva rosolare in padella,

E’ bene ricordare che lo scalogno fresco è disponibile tra giugno e ottobre, così come i pomodori di stagione. Si faceva cuocere il sugo e si condiva così la pasta. Lo scalogno donava un sapore incredibile. Da provare.

rigorosamente nello strutto e con un trito di cipolla e aglio e quindi si aggiungeva la conserva di pomodoro diluita in acqua calda. Una cosa in più, gustosissima, era l’addizione di qualche cucchiaio di latte o, ancora meglio, della panna che affiorava in superficie. In tanta opulenza contadina si gettavano poi i garganelli lessati in acqua salata, terminando il tutto con una sformaggiata più o meno ricca, secondo le possibilità di casa.

festa di carnevale alla trattoria gattara sabato 5 marzo festa in maschera

Tel. 0541 915814 - Cell. 333 1783763 San Sepolcro Mulino di Bascio

Pontemessa Novafeltria RSM Villa Verucchio

Rimini IL VENERDÌ PESCE SOLO SU PRENOTAZIONE

Santarcangelo di R.

Apertura cucina - Orari indicativi 12.00 - 14.30 19.00 - 22.30 CHIUSO IL MARTEDì SERA info@trattoriagattara.it

Gattara

Menù adulto

Menù bambino

ANTIPASTO Crostini misti, frittelle, salumi di Norcia

PRIMO Tagliatelle / gnocchi al ragù

PRIMO Tagliolini prosciutto e tartufo nero SECONDO Grigliata “Gattara” con contorno Dessert Dolce al caffé

€ 28,00

SECONDO Cotoletta con patate fritte

€ 10,00 La serata comprende animazione e musica: ci sarà il gioco della pentolaccia e il concorso a premi per la maschera più bella, simpatica e originale. Possono partecipare sia gli adulti che i bambini È gradita la prenotazione entro il 28 febbraio

La bottega del buongustaio

PRONTI DA deGUSTARE

I crostini

Al tartufo, ai porcini, speck nocker e scamorza affumicata, alle verdure. Solo cinque minuti in forno e pronti da mangiare!

preziosi assaggi

Preziosi assaggi delle nostre migliori selezioni preparati per voi al momento e già pronti da mettere in tavola.

da sempre selezioniamo piccoli produttori che nel rispetto della territorialità, della lentezza e della meticolosità ci regalano ancora sapori definiti e non globalizzati. Questa è la nostra passione, e la vogliamo proporre sulle vostre tavole senza scavalcare i ritmi moderni... La lentezza ce la mettiamo noi!

Le insalatine

Pera, pecorino e tartufo nero. Cuore di sedano, Parmigiano Reggiano e tartufo nero. Per un antipasto o un aperitivo ricercato

Sfiziosi abbinamenti di frutta e affettati

Insalata di campo, petto di tacchino, mela, pinoli e papavero lilla. Un piatto unico sano e croccante

Per maggiori informazioni:

La Bottega del Buongustaio Via Impietrata, 7 - Fiorentino - San Marino Tel. e Fax 0549 997806 labottegadelbuongustaiorsm@gmail.com

VOI GODETEVI LA FESTA. AL RESTO CI PENSA EVENTI CATERING

È online il

nuovo sito

rino.it a m n a s g n ri www.cateVisitateci!

Ricevimenti Per tutti gli eventi importanti che necessitano di un servizio di catering flessibile e professionale

Gestione stand gastronomici Il meglio per le vostre cerimonie Matrimoni, comunioni, cresime e compleanni: ogni evento importante per te o i tuoi figli va festeggiato nel modo adeguato.

Consegna sul posto di lavoro del menù del giorno

Personale altamente professionale

è anche:

Il ristorante a casa tua: Se ne hai necessità siamo in grado di portare a casa tua un vero e proprio ristorante con cuochi, camerieri, cucina mobile e tavoli elegantemente apparecchiati con piatti di porcellana e bicchieri di cristallo, per offrire un servizio esclusivo ai vostri ospiti.

www.gastronomiailponte.com Troverai anche tutti i nostri servizi di gastronomia e catering.

Per informazioni

EventiCatering è un servizio della Gastronomia Il Ponte

/ tel. 0549 911726 / tel. 0549 902415 e-mail

ilponte@omniway.sm

/ cell.

335 7337991

il produttore

Dalla toscana Il prosciutto del casentino tavolette Il viaggio tra le eccellenze gastronomiche ci porta questo mese ad assaggiare un prodotto di grande spessore proveniente dalla Toscana aretina, e dunque molto vicina alla nostra regione: il prosciutto del Casentino.

praline biscotti prodotti salati al cioccolato

E’ un prosciutto di storia antica, apprezzato già molto nei secoli passati e prodotto, un tempo, utilizzando le cosce delle razze locali allevate allo stato o semibrado, come la cappuccia di Anghiari, la casentinese e la rossa del Casentino.

creme da spalmare liquori al cioccolato

centro Commerciale Azzurro Via Marino Moretti, 23 47899 Serravalle - RSM www.negoziodicioccolato.it smarino@negoziodicioccolato.it

La preparazione

La preparazione tradizionale vuole che le cosce dei suini vengano dapprima refrigerate per un giorno intero. Segue poi la rifilatura, il dovuto massaggio e la salatura. La miscela per la salagione è preparata con sale e aglio. Si possono aggiungere anche altre spezie, come il pepe, il peperoncino, la noce moscata e il ginepro macinato. Dopo cinque giorni, al massimo una settimana, si toglie la coscia dal sale, si rimuove quello residuo e si massaggia ancora. E poi si pratica nuovamente la stessa salagione, questa volta prolungandola per un paio di settimane. A questo punto si toglie nuovamente il sale e si fa maturare il prosciutto. Questa fase è molto importante. Un tempo lo si appendeva in cucina, vicino al camino, dal quale prendeva un gusto di fumo molto leggero. Oggi lo si fa stagionare per un minimo di diciotto mesi.

Il prodotto Dopo la stagionatura, si ha un prosciutto di incredibile forza e sapore. La sua forma è tondeggiante, un po’ allungata e tendente al piatto. La fetta è di un rosso vivo e acceso, ricca di grasso all’esterno, con profumo intenso e penetrante e con le note di fumo di cui sopra. Ottimo consumato con il pane toscano senza sale e un vino rosso di buona carica. Lo si produce durante tutto l’anno, ad eccezione dei mesi estivi più caldi.

Per maggiori informazioni:

Casentino Salumi Castel San Nicolò (Ar) Località Babiano, 91/a - Tel. 0575 572642 pertichini@casentinosalumi.com 45

Foto Laurent Bernardi

\ www.laurent bernardi.com

Lookdelmese!

POP GIRL Si contrastano e si armonizzano sul viso colori pieni e decisi

Il look del mese Ă¨ creato da

Info 0549 905011 www.antoineloretta.com

colore plicato un È stato ap niaca mo senza am

Modella: IRENE RASCHI

H AV E A N I C E P R I C E Centro Comm. Atlante - Via III Settembre 17 - Dogana RSM - Tel. 0549 970880

Esercen

Realizzato il tr ucco occhi con ombretti fluo

rmante na base unifo Applicata u

lia finte piccole cig ardo te a c li p p A sgu sificare lo per inten

Applicato un lucid alabbra color fragola

visita il nostro nuovo sito

www.antoineloretta.com Diventa Fan! Antoineloretta su Facebook

PROMOZIONE scopri il servizio Smalto semipermanente: la prima applicazione al costo:

euro 25

anziché euro 40

Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo look del mese?

Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa! E-mail: avalon@omniway.sm / Tel. 0549 907025 47

bellezza e salute

Lipocrasch per rimodellare la linea e ritrovare la forma fisica Il Lipocrash è un innovativo sistema che sfrutta le proprietà delle onde acustiche per ridurre gli accumuli adiposi che affliggono la maggior parte delle donne.

Innovativo sistema di trattamento dell’adipe localizzato Bastano poche sedute per ottenere un rimodellamento del corpo simile, in molti casi, a quanto si otttiene con la chirurgia estetica ma non solo, anche un senso di benessere, di tonicità, leggerezza e di rassodamento difficilmente raggiungibile con altre tecnologie.

The Body Sculptur La terapia ad onde acustiche accelera il flusso linfatico migliorando il metabolismo e promuovendo l’eliminazione del grasso.

Modella il tuo corpo con le onde acustiche Lipocrash genera onde acustiche che si propagano nei tessuti alla velocità di circa 15 m/sec. (54.000km/h) in modo radicale rispetto al punto di uscita, e si esauriscono completamente a circa 2 cm. di profondità.

Funzionamenti e risultati - Le onde attraversano la superficie del corpo producendo: - Frammentazione del nodulo cellulitico con riduzione dell’aspetto a buccia di arancia già dopo la terza seduta. - Stress adipocitario con svuotamento dell’adipocita. - Aumento dell’elasticità cutanea grazie ad un incremento della produzione di collagene. - Aumento della circolazione locale anche dopo alcuni giorni di trattamento.

Cosa si può trattare Si possono trattare, braccia, addome, glutei e cosce. Si consigliano due sedute a settimana per 10/12 volte. la terapia ad onde acustiche accellera il flusso linfatico migliorando il metabolismo e promuovendo l’eliminazione del grasso.

I Risultati - Ridistribuzione del tessuto adiposo con evidente modellamento. - Riduzione dei ristagni di liquido e senso di leggerezza agli arti inferiori. - Azione decontratturante e rilassante sulla muscolatura. - Azione rassodante sui tessuti. il ciclo completo di trattamenti è variabile, si consigliano, dalle 10 sedute in su da effettuare con una media di due sedute settimanali: è necessario osservare almeno 1 giorno di riposo tra una seduta e l’altra dute a settimana per 10-12 volte Cellulite e adipe 2 - 3 sedute a settimana per 10-12 volte. Per maggiori informazioni

Centro Dinamica Estetica

Via Cà dei Lunghi, 70/B Borgo Maggiore Tel. 0549 903503

bellezza e salute

LIPODISSOLVE Trattamento non chirurgico delle adiposità localizzate Parlando di corpo, e dei problemi che da sempre affliggono sia l’universo femminile che quello maschile, inevitabilmente si parla di grasso, meglio definito “Adiposità localizzata”.

L’adiposità localizzata è una zona corporea dove si localizza un accumulo di grasso, adipe, ovviamente diverso per ognuno, a seconda di alcuni fattori variabili, tra i quali il sesso, l’età, fattori genetici, fattori ormonali, stile di vita ecc. Tali alterazioni, come detto, sono dovute a svariate cause, ecco perchè, rimane sempre fondamentale e indispensabile, l’intervento da parte di un Medico specialista, nell’accertamento della patologia.

La corretta diagnosi resta il punto fermo, imprescindibile, per affrontare e risolvere al meglio questi tipi di patologie che nel tempo portano inevitabilmente a sgradevoli inestetismi o spiacevoli disarmonie dei profili corporei. Contro l’accumulo di grasso nelle cellule, oggi, tra le terapie mediche non chirurgiche, si è affermata per la sua efficacia e rapidità di azione, la “lipodissolve”. Lipodissolve consiste nell’infiltrazione di particolari soluzioni iniettabili, esclusivamente eseguita dal medico, successivamente seguita da sedute con ultrasuoni, rigorosamente sotto controllo medico. Gli ultrasuoni esterni, dopo l’infiltrazione, determinano una distruzione selettiva delle cellule adipose e quindi una graduale riduzione volumetrica dello spessore del tessuto adiposo. L’associazione di infiltrazione e Ultrasuoni, rappresenta l’unico trattamento non chirurgico delle adiposità localizzate e costituisce attualmente, secondo i maggiori esperti del campo della medicina e della chirurgia estetica, il Gold Standard assoluto, con risultati clinici spesso

Dott. Bruno Bovani, Direttore Sanitario di S.M.E.S., Chirurgo Plastico e Docente presso l’Università degli Studi di Firenze

quasi sovrapponibili a quelli della liposuzione. Lipodissolve deve essere effettuata esclusivamente da medici esperti e specificamente formati nel protocollo. Questo innovativo metodo di trattamento non chirurgico è assolutamente indolore e trova indicazione nel trattamenento dell’addome, dell’interno cosce, ginocchia, interno braccia, nei trocanteri, nei lipomi, nella pseudoginecomastia e nel doppio mento. Il protocollo prevede da 4 a 10 sedute con un intervallo di 3-4 settimane una dall’altra.

PRENOTA UNA CONSULENZA GRATUITA Tel. 0549 904646 Per maggiori informazioni

Studio di Medicina Estetica Sammarinese

Strada di Paderna, 2 - Interno 21/B Centro Polifunzionale Fiorina - RSM Tel. 0549 904646 - Fax 0549 954432 - smes@omniway.sm

bellezza e salute

il benessere autentico del rinnovato Centro Estetico Vivid PELLE SPLENDENTE ED UN CORPO TONICO: SCOPRI I SEGRETI DI BELLEZZA DA VIVID in un ambiente rinnovato, ancora più funzionale alle esigenze della propria clientela e con tanto spazio in più, con la consueta professionalità e cortesia dello staff.

Nuovo look per il Centro Estetico Vivid che invita tutte le donne a scoprire i vantaggi di uno degli ultimi ritrovati in campo estetico: la radiofrequenza.

La radiofrequenza Si tratta di un’ottima alternativa alla chirurgia per il ringiovanimento della pelle del viso e del corpo, potendo essere trattate anche le zone come addome, glutei, cosce, braccia, smagliature e tutti quegli inestetismi che spesso non soddisfano la voglia di sentirsi in benessere con il proprio aspetto fisico. Inoltre con essa si possono curare e combattere anche le adiposità, la cellulite, le cicatrici post acne, i residui di liposuzioni oppure rassodare i tessuti dopo una gravidanza.

COME AGISCE E’ una delle tecniche più promettenti, usata da poco in Italia, che permette di stimolare in profondità le capacità autorigeneranti della pelle, provocando la formazione di nuovo collagene ed elastina, le principali sostanze responsabili della tonicità e freschezza dell’epidermide. Gli apparecchi sono dotati di un manipolo che trasferisce energia direttamente nel derma di viso e corpo tramite delle applicazioni assolutamente non invasive e del tutto indolori.

Risultati Ottimi risultati si ottengono nella cura della cellulite e delle rughe, con un evidente effetto simil – lifting che dura parecchi mesi e non presenta effetti collaterali.

Il lettino termale Altro trattamento completo che si può trovare da Vivid è il lettino termale che rappresenta un alleato formidabile soprattutto in vista della bella stagione, in previsione dell’abbronzatura e comunque insostituibile per la cura del corpo. Si tratta di uno strumento che permette di agire con effetti benefici sia sul lato estetico che su quello mentale, dell’equilibrio della persona.

CONIUGA ESTETICA e BENESSERE GLOBALE Nella scia delle filosofie olistiche in cui il concetto di armonia e salute coinvolge l’intero organismo, ed il rapporto mente-corpo è fondamentale per ottenere il massimo da ogni percorso, nasce una forma più evoluta del lettino estetico. Nel centro Vivid ci si potrà sottoporre ad una seduta dedicata completamente a se stessi su questo lettino, che comprende peeling del corpo, sauna, applicazioni di fanghi, vaporizzazioni, doccia e massaggio finale.

effetti Molteplici gli effetti di questo trattamento, primo fra tutti l’eliminazione delle tossine e cellule morte, l’ossigenazione della pelle, anche in vista di un’abbronzatura migliore e più duratura nel tempo, e poi tutti i benefici per la mente.

I migliori prodotti in campo estetico L’estetica Vivid si avvale dei prodotti cosmetici più all’avanguardia come la linea B&C, Farmogal, Cosmethic ed i famosi prodotti all’ossigeno puro lanciati da Madonna, per un effetto di ringiovanimento e nutrimento della propria pelle mai provato prima. In istituto si trovano naturalmente tutti i principali servizi come manicure, ricostruzione gel, pedicure, trucco sposa e personalizzato, oltre a cure più specifiche come elettrolipolisi, pressoterapia, lipovac per rimodellamento rapido del corpo tramite ultrasuoni.

Per maggiori informazioni

Centro Estetico Vivid Via Teodorico, 8 Murata - RSM Tel. 0549 99 11 00 51

bellezza e salute

Beauty Salon Un po’ spazio multi-service, un po’ luoghi di aggregazione. Impazzano i saloni (welness-estetici e di hair dressing) all inclusive, nel segno di qualità e cure.

Un po’ psicologi, un po’ ecologisti ma anche trend setter, artigiani, designer, scienziati, storici del costume, forse persino antropologi... impossibile sottovalutarli, perché nel rito che si consuma ogni qualvolta una donna varca la porta di un salone di parrucchiere

c’è un po’ di ognuno di questi ingredienti, remixati e rielaborati con guizzo artistico e competenza estetica. Con una grande dose di personalizzazione.

C’era una volta il negozio di coiffeur.che ora nn c’è più. Al suo posto uno spazio multi service e multi offerta,dove la cura del capello si completa nel trattamento viso. Inanzitutto chi è Antoine&Loretta? Antoine&Loretta nasce dall’incontro di due professionisti che nel 1985 aprono il loro primo salone di parrucchieri. Loretta inizia a specializzarsi nel Make-up e apre nel proprio salone la prima agenzia di trucco sul territorio sammarinese nel 1992.

Via 4 Giugno,44 Serravalle RSM Tel 0549 903727 info@madamadore.sm

svuota

tutto 52

Antoine&Loretta hanno creato immagini per campagne pubblicitarie e di moda (pubblicate su diverse riviste nazionali e internazionali), collaborano con importanti fotografi, hanno lavorato per diverse trasmissioni televisive, truccando anche personaggi dello spettacolo tra i cui; Maria Grazia Cucinotta, Adriana Volpe, Susy Blady, Andrea Tidone, Malika Ayanne, Alessandro Preziosi e tanti altri. Oggi Antoine&Loretta continuano la loro formazione tutt’ora seguendo aggiornamenti moda anche all’estero per essere sempre all’avanguardia. Coltivano la loro esperienza formando il loro staff

GRANDE

Vendita Promozionale

per rinnovo collezioni

marche le migliori mbino ba per il tuo

5 marzo al 19 marzo dal

bellezza e salute

con lo stesso entusiasmo con cui lavorano. Perché l’esigenza del cambiamento? Con l’avvento del 25° anniversario abbiamo deciso di trasformare il nostro spazio lavoro rendendolo rilassante luminoso ed esclusivo, il salone nasce dall’idea di poter costruire una vera e propria boutique di bellezza dove possano convivere due spazi: quello make up e quello parrucchiere. Perché una parte dedicata al Make-Up? Una zona di concezione totalmente nuova, dove poter scoprire il trucco più adatto al proprio viso, avere delle sopracciglia impeccabili e la possibilità di acquistare i prodotti adatti alle proprie esigenze. Grande attenzione alle sopracciglia. Trattate in ogni declinazione e sfumatura, sono un accessorio importante da curare. Questo spazio offre un servizio unico nel suo genere, cominciando dalla depilazione, matita specifica per delinearle, al gel per poterle tenere sempre in ordine, oltre ad una consulenza continua ed aggiornata. Un luogo di incontro dove trovare le nuove collezioni di ombretti, rossetti per sperimentare esperienze estetiche inedite persino di moda, d’arte e desing. La zona dedicata al make-up e design sopracciglia, lavora sia separatamente che insieme al reparto capelli in modo da poter offrire un servizio speciale anche a chi non è cliente del salone di parrucchieri. Antoine & Loretta vi invitano ad visitare il loro sito completamente realizzato con le loro immagini, dove inoltre potrete trovare tutte le informazione su prezzi e servizi.

Per maggiori informazioni

Antoine&Loretta

Via 3 Settembre, 101/C 47891 Dogana - RSM Tel. 0549 905011 www.antoineloretta.com

CIRCUITO SOLO AL FEMMINILE

il circuito

di 30 minuti è solo BODYLINE

é un’ambiente informale

3 NIENTE CORSI...

1 PER SOLO DONNE

Impedenziometria

2 Gratuita mensile

Misurazione della massa corporea e metabolismo

trattamento mesoderm corpo

PROMOZIONE mese

MESODERM è un dolcissimo metodo per fare mesoterapia senga ago, quindi niente più ematomi e dolori.

a vieni ci! r trova tante

i troveramerose u n altre per te! e t r e f f o prima

orari liberi e prima prova gratuita Basta alle false promesse! MOVIMENTO=RISULTATO

dopo

I trattamenti sono: Adiposità localizzate cellulite Ipotonia corpo e viso lifting viso macchie cutanee

Chiedi una consulenza GRATUITA il nostro successo è il vostro risultato!

marzo

trucco

semipermanente

esperienza ventennale!

Sopraciglia

250,00

Eyeliner

200,00 Labbra

250,00 Strada degli Angariari, 46 - 47891 Rovereta - (RSM) c/o area building a fianco di Gualandi Gomme Tel. 0549 909272 - cell. 340 5048116 Dal lunedì al venerdì Orario continuato 9.00 - 19.30 / sabato aperto 9.00 - 13.00

bellezza e salute

DIMAGRIRE VELOCEMENTE e in maniera permanente grazie al metodo NEP Il nostro inconscio detesta le privazioni, gli obblighi e le frustrazioni e, per questo, fa fallire ogni regime dietetico. Per dimagrire ci deve essere dentro di noi un valido motivo e la motivazione più forte è quella di ritrovare la nostra immagine migliore, di quando eravamo in forma o quello che non siamo mai riusciti ad ottenere, quella che ci fa sentire dentro noi stessi. l cibo è carico di valenze psicologiche, mangiare è spesso un fatto indipendente dallo stimolo della fame. Per molte persone il cibo ha un effetto calmante; altre invece lo utilizzano per placare i quotidiani momenti di stress oppure mangiano in maniera eccessiva

quando devono affrontare situazioni difficili. Infatti la gente spesso ingerisce cibo senza accorgersene. Un esempio è il mangiare fuori pasto caramelle, biscotti, patatine, gelati, ecc. I dolci rappresentano la fonte di gratificazione che non si riesce a trovare nel lavoro o nella famiglia, i cibi da mordere, da masticare a lungo come ad esempio la carne. Mangiare diviene l’equivalente del distruggere. Ed è attraverso questa funzione che cercate di scaricare tutte le vostre tensioni. Se privilegiate gli alimenti sostanziosi è come se in questi cibi cercaste la forza per sopportare il peso delle vostre responsabilità e dei troppi impegni.

Mangiare è un modo per sentirsi più forti e rinunciare alle nostre pulsioni per lungo tempo è sicuramente uno dei principali motivi del fallimento delle nostre “diete”. Il programma di dimagrimento con il Metodo Enterale può essere la soluzione al problema dell’eccessivo sovrappeso, in quanto fornisce il giusto stimolo per cambiare il nostro stile di vita, stimolo dato da un forte calo ponderale iniziale che nel giro di pochi giorni ci fa già intravedere quelle persone che per tante volte abbiamo cercato di essere, ma che, per stanchez-

za e privazioni non siamo riuscite mai a diventare. E’ da qui che nasce la collaborazione tra il Dott. Corrado Di Donato e la “Medical Slim”, una società che si occupa di dimagrimento veloce mediante la metodica NEP, sano e, principalmente, controllato. Dopo l’intuizione del prof. Cappello in Italia si sono sviluppati alcuni centri che offrono la possibilità di perdere peso facilmente con la metodica NEP ma, nella maggior parte dei casi, incolpevolmente il paziente torna punto e a capo. Per questo motivo spesso vi sono diverse critiche nei confronti di questa metodologia essendo questo un grande limite del trattamento stesso. Insieme alla “Medical Slim” il Dott. Di Donato ha messo insieme un’equipe di professionisti per superare questo limite riuscendoci brillantemente e facendo sì che il nostro metodo NEP sia oggi diventato addirittura un’alternativa vera e propria alla chirurgia estetica, grazie all’attenzione per il paziente anche dopo i dieci giorni di trattamento, facendo sì che il lavoro fatto insieme non vada così perduto. Il programma consiste in un pre-colloquio dove, tramite un’anamnesi e successive analisi di routine, si decide se il paziente sia idoneo o meno al trattamento. Una volta noti i risultati delle analisi si passa alla fase del dimagrimento con l’immissione del sondino nasogastrico da parte di un gastroenterologo (operazione velocissima e del tutto indolore). La soluzione iperproteica contenuta in una sacca, tramite una nutripompa viene spinta nel sondino in maniera lenta e costante, consentendo all’organismo di essere nutrito senza pause. Una volta raggiunta la “chetosi”, data dall’alimentazione priva del tutto di carboidrati, si comincia a bruciare grassi. Il trattamento prevede la perdita del 10% del peso negli uomini

Il dott. Corrado Di Donato, laureato in scienze biologiche, dopo l’abilitazione segue un Master in Nutrizionismo clinico e Dietoterapia presso l’istituto d’alta formazione di Roma. Master che lo sensibilizza molto sull’importanza della comunicazione fra medico e paziente. Mette in pratica la sua esperienza in un importante esperienza professionale presso l’ospedale San Camillo-Forlanini in Roma, grazie al prof. Tubili. Terminati gli studi in Roma, prosegue la sua esperienza professionale presso l’ospedale Giuseppe Mazzini di Teramo dove oltre alla normale attività, lavora a fianco dello staff meraviglioso dell’ U.O.S. del reparto di Diabetologia.

e dell’8% nelle donne, anche se molto influisce la durata dell’attività fisica, comunque moderatissima (una camminata non di più!). Più si cammina e più si brucia. Durante il trattamento si ha la costante assistenza sia da parte del dott, che da parte di uno psicologo. Tolto il sondino si riceverà una dieta mirata e personalizzata finalizzata solo al mantenimento del peso ed un corso di educazione alimentare teso ad insegnare al paziente il modo giusto di mangiare. Questo tipo di dieta è stata proposta in ogni sua forma (dai “bibitoni” al metodo Montignac) in quanto è molto efficace per perdere peso, ma nelle altre sue forme più prolungate potrebbe sovraccaricare gli organi renali. La velocità e la forma liquida nella quale si assumono le proteine abbattono a percentuali irrisorie anche la suddetta possibilità. Durante i 10 giorni di trattamento è importante sapere che si può continuare a fare la vita di sempre, lavorare, fare la spesa, le faccende di casa o andare al cinema. Per qualsiasi informazione o appuntamento potrete contattare il Dott. Di Donato presso ODON. Per maggiori informazioni

ODON - Via Cà Vagnetto, 3 Domagnano - RSM Tel. 0549 901065 - Fax. 0549 901600

bellezza e salute

FISIOSPHERE il nuovo concetto di bellezza e - benessere Da Nausica nasce il punto di fusione tra centro estetico e day spa. Un luogo dove prendersi cura di sè in modo globale, in cui la ricerca di benessere e bellezza passa attraverso percorsi che hanno come filo conduttore la stimolazione dei sensi e la ricerca del piacere estetico. Un’esperienza fisica, sensoriale ed emozionale profonda e completa.

FisioSphere offre metodiche esclusive grazie a una nuova filosofia, nuovi approcci, nuove linee, nuovi rituali e nuovi strumenti.

I prodotti e le tecniche agiscono in modo efficace sugli inestetismi come un vero e proprio centro funzionale regalando però al tempo stesso momenti di benessere unici.

Trattamenti e rituali per viso e corpo

i cinque approcci FisioSphere

FisioSphere propone cinque differenti approcci, dedicati al viso e al corpo. Da utilizzare singolarmente o in sinergia, che permettono di offrire una risposta su misura per ogni individuo, articolando proposte di bellezza e benessere sempre diverse e adeguate alle specifiche esigenze. Per il viso trattamenti antiage, idratanti, purificanti, lenitivi, perfettamente calibrati per ogni singola esigenza, donando nuovo splendore alla pelle. Per il corpo manualità specifiche e principi attivi selezionati intervengono in modo mirato e intensico sugli inestetismi della cellulite e adipe, sublimando la bellezza della pelle.

- Polisensorialità, alla ricerca di nuove qualità sensoriali dell’esperienza estetica grazie a colori, profumi, sapori, suoni. Un percorso rituale polisensoriale, per donare nuova freschezza alla pelle stressata, per ridare benessere e tonicità al proprio corpo, per iniziare un nuovo giorno in armonia con se stessi. - Arte del massaggio la ritualità dei gesti infonde sensazioni profonde di rilassamento e abbandono. Il tocco di mani esperte sulla pelle libera energia, restituiscono bellezza al fisico, serenità ed equilibrio. Massaggi con fagottini di riso caldo e preziosi pennelli di seta per accarezzare la pelle e trattare con efficacia i principali inestetismi.

- I macchinari tecnologie innovative altamente efficaci per il corpo e per il viso integrate a momenti rituali di coccole - Aromaterapia Un coinvolgimento dei sensi e delle emozioni attraverso l’utilizzo calibrato di preziose miscele di olii essenziali. Le essenze hanno eccellenti virtù benefiche, la loro fragranza evoca sensazioni positive regalando bellezza alla pelle. - SPA trattamenti di ispirazione talassoterapica e termale per ridare leggerezza al corpo e splendore al viso, regalando sensazioni uniche attraverso impacchi caldi con morbidi teli di cotone, Per maggiori informazioni

Estetica Nausica

Via Consiglio dei 60, 2/A Dogana RSM Tel. 0549 908181

Acquistando il tuo programma del Valore di 200 €

riceverai un buono per Il nuovo benessere da 20 €

DA DIBI IN ARRIVO UNA NOVITà, LA NUOVA FILOSOFIA DEL BENESSERE: FISIOSPHERE ACQUISTA IL TUO PROGRAMMA DI BELLEZZA DIBI E RICEVERAI BENESSERE…

Estetica Nausica • Via Consiglio dei Sessanta, 2a - Dogana - RSM - Tel. 0549 908181 56

Acquistando il tuo programma del Valore di 300 €

riceverai un buono per Il nuovo benessere da 45 € Acquistando il tuo programma del Valore di 400 €

riceverai un buono per Il nuovo benessere da 80 €

bellezza e salute

Battaglia alla pancetta e alle maniglie dell’amore Osmosi ultrasonica inversa L’osmosi ultrasonica inversa è una tecnica utilizzata dalla maggior parte degli attori americani per combattere gli inestetismi dovuti all’eccesso di adipe localizzato, soprattutto nei punti più critici del corpo: Addome, fianchi, pancetta, schiena, gambe, polpacci, ginocchia, doppio mento.

Un metodo che ha avuto successo L’osmosi ultrasonica inversa può essere utilizzata anche da tutti coloro che non hanno tempo nè voglia di praticare attività sportiva in modo continuativo, o di sottoporsi a lunghi ed estenuanti diete, nè tantomeno di ricorrere alla chirurgia plastica - spesso rischiosa e soprattutto molto costosa. I risultati della cavitazione non sono nemmeno paragonabili a quelli dell’osmosi inversa, oltremodo eccellenti e soprattutto duraturi. inoltre è ormai assodato che per il grasso localizzato, soprattutto con il passare degli anni, non c’è ginnastica o dieta in grado di dare soddisfacenti risultati.

Nessun effetto collaterale nessun rischio Totalmente e completamente sicura. Ecco com’è la pratica dell’osmosi inversa. Questo è dovuto soprattutto al fatto che è davvero poco invasiva rispetto a tutti gli altri trattamenti a cui ci si può sottoporre. Gli effetti principali sono la produzione di nuove fibre elastiche che portano direttamente a un rassodamento dei tessuti di tutto il corpo e del viso. Un modo migliore e più efficace per vivere meglio con se stessi e con la propria immagine davvero non si può trovare.

Via Pietro Bembo, 6 47899 Serravalle RSM Tel. e fax 0549 961429 cell. 335 7349372 info@lenovelune.sm www.lenovelune.sm

Per la tua salute trovi: Servizi:

• Pediatria • Ginecologia e ostetricia con ecografie ostetriche e ginecologiche • Medicina Naturale per la donna • Omeopatia • Psicologia • Pedagogia clinica e Psicomotricità funzionale • Osteopatia • Nel nostro centro l’unica Clinica Osteopatica Pediatrica, in collegamento con l’Ostheopatic Children Clinic di Manchester • Operatori Shiatzu • Massaggi Linfodrenanti • Massaggio Corevedico • Medicina Estetica 3 ostetriche libere professioniste che:

• Seguono la gravidanza fisiologica • Assistono al parto a casa • Assistono al travaglio a domicilio con accompagnamento in ospedale per il parto • Seguono l’allattamento con visite anche a domicilio • Effettuano PapTest e Tampone Vaginale • Rieducazione del perineo Corsi:

• Corsi di Yoga • Corsi di Yoga mamme e bambini • Corsi di Meditazione • Corso di rieducazione posturale

A MARZO aprirà:

Servizio Ecografia

Ostetricia e diagnosi pre-natale

• Ecografia 1° trimestre Plica Nucale Bi-test Amiocentesi • Ecografia 2° trimestre: morfologica • Ecografia 3° trimestre: accrescimento controllo del liquido amiotico a termine gravidanza • Ecografie ginecologiche • Ecografia addominale fegato, cistifellea, pancreas, milza, reni, vescica, prostata • Eco tiroide • Eco “tendineo muscolare” e “parti molli” • Eco carotidi color doppler • Eco cardiogramma “normale” e color doppler • Elettrocardiogramma e visita cardiologica

GESTITO DA UN GRUPPO DI PROFESSIONISTI

(Pediatra, Pedagogista e Psicologa) a cui sarà

lo Sportello possibile rivolgersi per un confronto o consiglio di Consulenza sulle difficoltà e problematiche specifiche dell’educazione dei propri figli. Educativa

Il percorso prevede un ciclo di incontri che verrà tenuto con frequenza bisettimanale: il martedì pomeriggio.

INFO E PRENOTAZIONI 0549 961429

Cos’è l’Osmosi ultrasonica inversa? È una tecnica di Medicina Estetica avanzata, che rappresenta l’evoluzione più moderna e all’avanguardia della cavitazione ultrasonica. Essa costituisce il risultato di un’incessante e lunga ricerca portata avanti tra l’industria privata e i laboratori universitari nel campo delle tecnologie non invasive per il trattamento degli inestetismi del corpo più radicati e difficili da eliminare. L’evoluzione della ricerca nell’uso delle onde “ultrasonore” sul corpo umano ha permesso di superare il concetto definito “cavitazione”, sostituendo a questo fenomeno l’apporto della Osmosi ultrasonica inversa. Si tratta di un innovativo sistema a onde ultrasonore che permette l’aumento progressivo di permeabilità della membrana cellulare adiposa, determinando in questo modo la immediata e sicura fuoriuscita del grasso con conseguente riduzione dell’accumulo adiposo. I risultati sono visibili dopo ogni seduta e permanenti nel tempo.

Per maggori informazioni:

Centro Studi di Medicine Naturali e Medicina Estetica Rimini - Cesena - San Marino Cell. 338 6276447 Tel. 0549-970180 57

PSiCOLOGIA www.alphacenter.sm info@alphacenter.sm

IL MAGICO POTERE della seduzione

Dott. STEVE BENEDETTINI

Coach-Psicoterapeuta Cell. 335 614 0501 Dott.ssa Nubia reggini

A cura del Dott. Steve Benedettini Psicologo/ Coach/ Formatore Alpha Center

Quando desideriamo stabilire un nuovo rapporto con una persona sconosciuta, che sia d’amicizia, d’affari o d’amore, tutti noi facciamo pubblicità a noi stessi attraverso la cura del corpo e dell’abbigliamento, dando informazioni decisamente positive sul nostro modo di essere e di vivere. Crediamo che il potere seduttivo sia intrinsecamente legato all’estetica, ma non è così; a volte infatti, caratteristiche psichiche quali il buonumore, l’ironia o il senso dell’umorismo sono molto più apprezzate di un muscoloso torace, in un uomo, o di un sodo fondoschiena, in una donna. Ad esempio quando lui e lei si incontrano all’interno di una discoteca, i loro sguardi si incrociano una, due volte; si piacciono e questo è l’inizio di una tempesta chimica che invade tutto il loro corpo.

Ecco che si attivano gli “ormoni della seduzione” e quello che i fisiologi chiamano la biologia periferica, che recepisce gli stimoli della vista, dell’udito, addirittura dell’olfatto; è come se i due corpi stessero già parlando anche se a metri di distanza: le molecole dell’uno penetrano nell’organismo dell’altra. Sicuramente, la bellezza e gli attributi fisici giocano un ruolo importante in questo “amore a prima vista”, il classico “colpo di fulmine”, molte sintonie erotiche sono infatti sovente influenzate dalle caratteristiche somatiche di una persona; tuttavia la seduzione, cioè quella capacità più o meno consapevole di stimolare un’altra persona ad interessarsi a noi, è qualcosa che non si limita all’aspetto esterno, ma viene dall’interno: è una forza simile all’energia che emana da quadri d’autore o dalla musica rock. La persona seduttiva possiede una capacità inconscia di sollecitare l’altro, abbattendo il muro dell’indifferenza e stabilendo un’immediata relazione. La seduzione infatti scatta proprio nel momento in cui l’altra persona coglie in noi quell’essenza più nascosta, più magica e più misteriosa che la coinvolge, per questo è importante mantenere sempre anche un margine di segretezza. È molto stimolante per l’altro fantasticare senza penetrare immediatamente nel mondo privato dei nostri sentimenti. Una certa dose di mistero possiede sempre un suo fascino ed è a volte molto più utile dell’assoluta trasparenza. Il “seduttore” preferisce infatti ascoltare piuttosto che parlare, farsi scoprire che scoprire, facendo sentire il partner importante, speciale unico. Vi è molto di comunicazione non-verbale: lo sguardo, il tono di voce, l’armonia dei gesti ed il portamento. Solitamente, gli uomini si impettiscono, cercano gli occhi della corteggiata o guardano dal basso all’alto con intensità. Le donne invece,

Psicologa-Psicoterapeuta Cell. 333 574 7149 Life Coaching individuale, Formazione, Psicoterapie, Consulenza Aziendale, Counseling, Trainins Formativi ALPHA CENTER S. Marino

47891 Galazzano Centro Diade via Cantù, 104 int. 19 tel. 0549 941495 fax 0549 976470

ALPHA CENTER Italia

attuano comportamenti di richiamo sessuale alternati a gesti di sottomissione: portano la testa all’indietro, muovono i capelli, oppure si schermiscono in maniera timida, abbassando improvvisamente lo sguardo ed arrossiscono in viso. Tutti questi segnali sono involontari, automatici, sono messaggi che spesso l’inconscio dell’altro sa captare meglio del conscio, proprio per questo suscitano spesso emozioni tanto intense. Sappiamo che a tutti noi piace essere ammirati, soprattutto dall’altro sesso; eppure se non abbiamo fiducia in noi stessi, difficilmente riusciremo a sollecitare un’altra persona ad interessarsi a noi, poiché mancheremo di quella femminilità o di quella virilità derivanti dall’accettazione incondizionata del nostro corpo e della nostra personalità. Per stimolare un’altra persona a scoprirci ed a conoscerci meglio è necessario possedere una sana dose di narcisismo, piacerci ancora prima di piacere agli altri, poiché se noi ci valorizziamo anche gli altri ci valorizzeranno, mentre se ci sottovalutiamo anche gli altri ci sottovaluteranno. La seduzione è un’arte raffinata, ma affonda le proprie radici nell’autostima, poiché dietro agli avvicinamenti calcolati, agli sguardi più o meno allusivi ed alle fughe strategiche si nasconde sempre la personalità dell’individuo. Dunque, quanto ci amiamo per essere seduttivi.

20154 Milano via Melzi D’Eril, 29 tel. 02 3314914 fax 02 3314295

Per informazioni

Dott. Steve Benedettini Coach-Psicoterapeuta Cell. 335 614 05 01 info@stevebenedettini.sm Alpha Center cerca per lo sviluppo della propria attività di formazione, consulenza, servizi aziendali, coaching. Nuove figure professionali di staff e commerciali da inserire nel proprio Network in qualità di stagisti, agenti, account, formatori, coach, consulenti aziendali, partners. Inviare il curriculum a: info@alphacenter.it”

PSiCOLOGIA

LA MINDFULNESS: un incontro tra psicoterapia e tecniche di meditazione orientali A cura del Dott.ssa Loretta Bezzi Psicologa - Psicoterapeuta, SITCC e EMDR Italia

La società di oggi ci costringe a vivere in uno stato in cui lo stress fa da padrone. con l’avanzare del tempo è nata una nuova terapia detta mindfulness che letteralmente significa consapevolezza. Questa psicologia del “benessere” concepisce lo star bene come una conquista e mira a favorire quelle attività che più di altre migliorano la qualità della vita. L’attenzione è stata rivolta verso le culture orientali, che coltivano una pratica religiosa che tende ad una profonda pace interiore. Il segreto del benessere dei monaci orientali, infatti, risiede nel loro “strano” modo di pregare, basato sulla meditazione e sulla consapevolezza dei propri stati d’animo. Ultimamente è nata così una pratica terapeutica detta “mindfulness”.

Cosa vuol dire esattamente “mindfulness”? Al termine viene attribuito il significato di “consapevolezza” (Ellen Langer 1989). Sviluppare e accrescere la mindfulness significa conservare nel tempo un elevato grado di concentrazione, coltivare l’attitudine a mantenere il contesto circostante sotto controllo, che sono capacità squisitamente cognitive che ci permettono di ridurre le possibilità di commettere errori (Langer, 1997). Contemporaneamente John Kabat-Zinn utilizza la parola “mindfulness” come la migliore traduzione inglese della parola sati, che in lingua Pali (una lingua indiana usata come lingua liturgica all’interno del buddismo) significa “attenzione consapevole” o “attenzione nuda”. L’essenza della mindfulness risiederebbe nel “porre attenzione in modo particolare nel momento presente e in maniera non giudicante”. E’ intorno a questi principi di base che sono stati creati e sviluppati i programmi per il trattamento dello stress, delle depressioni, delle nevrosi e del dolore cronico. La tecnica terapeutica MBSR (Mindfulness Base Stress Reduction) di Kabat-Zinn si basa su una serie di tecniche meditative, formali e informali, per il trattamento di disturbi specifici. Alcuni psicoterapeuti, come la Marsha Linehan (1993) affiancano la mindfulness alla psicoterapia vera e propria. La Linehan ha inserito la “mindfulness” all’interno del suo modello di psicoterapia, la Terapia DialetticoComportamentale per il trattamento dei disturbi di personalità borderline, la mindfulness favorirebbe il “decentramento” dai propri pensieri ed emozioni. Jeffrey Schwartz (1996) nel suo programma terapeutico cognitivo-comportamentale la utilizza nel trattamento dei disturbi ossessivo-compulsivi, con grande successo e popolarità negli Stati Uniti. Recentemente John Teasdale, Zindel Segal e Mark Williams (2002) hanno adattato il programma MBSR ideato da Kabat-Zinn per creare la MBCT (Minfulness Based Cognitive Therapy), un programma per la cura delle depressioni ricorrenti. La mindfulness è stata impiegata anche nel trattamento del disturbo d’ansia generalizzato e del disturbo da attacchi di panico (Miller et al., 1995) e nei disturbi alimentari (Kristeller e Hallett, 1999).

L’efficacia dei trattamenti mindfulness si basa su alcuni meccanismi cognitivi d’azione: 1. cambio cognitivo e decentramento (modifica la valutazione cognitiva del contesto e l’atteggiamento verso i propri pensieri); 2. autocontrollo (riconoscimento dei primissimi segnali relativi a problemi clinici per favorire risposte adattive); 3. stato di rilassamento (abbassa i livelli di ansia e stress insegnando ad osservare in modo non giudicante e a rimanere in contatto con i vari fenomeni); 4. accettazione (accettare i sintomi fisici ed emozionali senza cercare di modificarli o evitarli). In conclusione la mindfulness non propone di sfuggire o eliminare i pensieri, le emozioni e i sentimenti gradevoli, ma propone di adottare una strategia volta a non tralasciare la “vita che accade”, rivolgendo l’attenzione consapevole alla nostra esperienza di “adesso”, qualunque essa sia, positiva o negativa.

COACHING E THETA HEALING COACHING: l’obiettivo del coaching è il potenziamento del cliente per aiutarlo a migliorare le sue prestazioni personali, relazionali, professionali, finanziarie e sportive. THETA HEALING: è un’antichissima tecnica di guarigione olistica spirituale capace di creare cambiamenti tangibili ed immediati. Vi ricordiamo inoltre: 23/02/2011 ORE 21:00 presso Centro “Le nove lune”, Via Pietro Bembo 6 - Serravalle RSM Contributo € 8 CONFERENZA INTERATTIVA SUL THETA HEALING E PRESENTAZIONE DEL CORSO 11-12-13/03/2011 presso PIAZZATINIDUE - Piazza Tini, 2 - Dogana - RSM CORSO THETA HEALING DNA2 BASE tenuto da Cristina Bastoni Costo del corso: € 330 - totale 24 ore

Per maggiori informazioni:

Studio di Psicologia e di Psicoterapia Dott.ssa Loretta Bezzi Villa Verucchio (RN) via Falcone e Borsellino 22 via Mameli, 21 - Pesaro Tel. 0541-678574 Cell. 333-2956348 www.drlorettabezzi.it lorettabezzi@libero.it

Per informazioni: KATJA BATTILANA Infermiera laureata S.F.E.R.A. certified coach Theta Healer Mobile: +39 329 2952479 Email: katjab80@libero.it 59

aPAS • associazione sammarinese protezione animali

info@apasrsm.org - www.apasrsm.org Rifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

informa

Fuori dalla gabbia Spettacolo patrocinato dalla Segreteria di Stato Pubblica Istruzione e Cultura rivolto ai bambini delle Scuola Elementare, ideato e realizzato dal Teatro della Clavicola e dal Piccolo Teatro del Sogno-Servizio Minori, in collaborazione con l’Associazione Sammarinese Protezione Animali. La rappresentazione teatrale si configura nell’ambito del progetto “I Bambini e gli Animali” promosso dall’ APAS per sensibilizzare i giovani al rispetto del benessere e dei diritti degli animali. L’autore, Michele Pazzini, si è ispirato al mondo dei cartoni animati, alla narrativa classica per bambini, alla dichiarazione universale dei diritti degli animali, a storie realmente accadute, trattando temi come l’abbandono, il circo, le pellicce, la sperimentazione animale, l’adozione. Il tutto viene proposto in un contesto dialettico di confronto fra il sentire umano e quello animale, lasciando emergere la necessità di recuperare verso

Un nuovo amico in famiglia... Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati. Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 Lunedi, giovedi, sabato 8.00-14.30; martedi, mercoledi, venerdi 8.00-14.00.

Zaira: sono un magnifico Pastore tedesco di 4 anni, desiderosa di trovare una famiglia che si occupi di me con affetto e attenzioni e possibilmente senza bambini, di cui sono un pò gelosa. Apprezzerei tanto un giardino, mi piace stare all’aperto e magari alla sera dormire in un angolino tranquillo di casa.

Dora:

le altre specie rispetto ed armonia. La rappresentazione sarà aperta a tutti nella serata di Martedì 1 Marzo, mentre nelle mattinate del 1 e 2 Marzo sarà dedicata esclusivamente ai bambini della Scuola Elementare.

sono una splendida meticcia di taglia grande, timorosa ma buona. Grazie ai volontari ho imparato le buone maniere e penso che potrei essere un bravo cane di famiglia, vorresti conoscermi e magari adottarmi?

Reno:

UNA SOCIA PULCINO SCRIVE ALL’APAS Carissimi Amici dell’APAS, vi ringrazio del gentile dono nei miei riguardi, mandandomi tutti quei pensierini bellissimi sugli animali, davvero molto apprezzati! Se tutti fossero attenti e gentili come Voi gli animali sarebbero molto fortunati, ma so che esistono persone molto cattive che si divertono a maltrattarli e persino ad ucciderli per divertimento, addirittura vantandosene! Vorrei invece che tutte le persone avessero un po’ di coscienza, pensando a quante cose buone fanno gli animali, anche per l’uomo. Ci sono cani che aiutano i non vedenti, i pompieri, i disabili, la polizia, eppure non sarebbero tenuti a farlo, ma lo fanno per amore dell’uomo! Spero un giorno di venire a visitare il Rifugio…. intanto un augurio grande grande a tutti Voi e una carezza ai pelosini e pelosoni che lì ospitate e accudite, con la speranza che trovino presto una buona famiglia. Francesca

UN GATTO COLLABORATIVO Bimbo, questo meraviglioso soriano, amico affettuoso della piccola Viola Pedini, ha pensato di contribuire all’allestimento del Presepe addirittura con la sua personale partecipazione! Bravo Bimbo, Gesù apprezza le anime pure.

può esserci un cane più bello di me? Giovane, dal magnifico pelo folto del maremmano-abruzzese, prestante e molto buono. Vado d’accordo con gli altri cani e spero in un’ adozione fortunata. Ti aspetto al Rifugio…..rimarrai affascinato!

Cloe: sono una meticcia di otto anni molto tranquilla. Sono stata sfortunata, però qui al Rifugio ho ritrovato fiducia, grazie ai tanti amici a quattro e due zampe, che mi vogliono bene. Il mio sogno però è quello di essere accolta in una famiglia, sono bravissima e sana, perché non mi adotti?

Siria: sono una micia dolce e un po’timida. La mia padrona mi ha abbandonata dopo essersi presa cura di me…che strani gli umani! Sono sterilizzata e sana, quindi spero che una brava famiglia mi accolga amorevolmente.

Brina:

UNA DOMENICA DA CANI Un pomeriggio insieme ai nostri amici a 4 zampe 10 aprile - Parco Ausa ore 14,30 L’evento organizzato dall’Associazione San Marino Agility Dog in collaborazione con l’APAS, è rivolto ai bambini e alle loro famiglie, con e senza cani. Sono previste dimostrazioni di agility, un percorso urbano col cane, una sfilata canina e altre simpatiche attrazioni. Tutti i dettagli nel prossimo numero. Per info www.sanmarinocinofilia.org - www.apasrsm.org

visto che bel mantello? Raro in una femmina ma molto attraente. La mia padrona non può più occuparsi di me. Viviamo in un piccolo appartamento, ma io sogno un giardino, in cui annusare, arrampicarmi, stanare insetti, potresti offrirmelo? Cell. 334/8487514

Gennaio 2011 ha portato fortuna ai cani Paco e Lucky e al micetto Tito felicemente adottati!

calzature bimbi

Piedi a piè: il primo Outlet di scarpine firmate apre a Dogana

prezzi comprensivi di

Pesca sportiva - Mangimi per Cani e Gatti - Toelettatura Cani

S e rv i z i o t o e l e t tat u r a Approfittane! Su ogni lavaggio trattamento antiparassitario gratuito

Inaugura sabato 26 febbraio a San Marino, a 500 mt. dal confine “Piedi a piè”, una novità assoluta delle scarpe firmate a metà prezzo.

Il target di riferimento è quello di bambini e ragazzi, ma visto che la numerazione disponibile va dal 16 al 40 non saranno poche le mamme che sicuramente approfitteranno delle offerte dell’outlet. Con una vastissima scelta di modelli, il

negozio apre la stagione primavera estate forte di firme prestigiose come TOD’S, Hogan, All stars, New Balance ma anche Car shoes, Superga, Serafini, Tiger, D’Acquasparta, Naturino, Momino per fare alcuni esempi, tutte marche molto ricercate per trend e qualità.

Ovviamente in negozio sono presenti anche le vere e proprie firme di stilisti come Prada, Armani, Guess e prossimamente Bikkemberg, Timberland e Geox fra le tante, come si conviene alle formule “outlet” che permettono di acquistare prodotti firmati scontati del 50% sul prezzo di listino. Il negozio è strutturato in maniera molto funzionale per facilitare la ricerca, con le scarpe esposte sugli scaffali già raggruppate per numerazione e modelli distinti tra maschili e femminili. Il personale tuttavia è sempre a disposizione della clientela con estrema professionalità e cortesia, per un consiglio ad hoc sulla scelta dell’articolo più adatto alle proprie esigenze. Le titolari Alessandra e Emanuela hanno anche pensato all’arredamento a misura di bambino, con materiali ecocompatibili tipo simpaticissime scaffalature di cartone e pavimenti di legno, per fare sentire “a casa” i piccoli clienti. Nel giorno dell’inaugurazione, sabato 26 febbraio, si parte con orario continuato 10 – 19,30 con tutti i modelli di scarpe e sandali firmati primavera/estate, ed anche la linea dedicata agli accessori.

I migliori mangimi:

Servizio navetta Lochness - Str. Mangelia, 12 (dietro bar Giardino - IP) - Fiorina RSM Tel. 0549 903257 - Fax 0549 875661 - Tel. 339 35 30 794 (Erivan) - Tel. 335 73 49 876 (Andrea) - Aperto dal lunedì al sabato orari: 9.00-12.30 / 15.00-19.30

accessori e non solo... Sneakers, sandali, ballerine, modelli da cerimonia, ginnici o da tempo libero: Il negozio ha pensato proprio ad un’offerta completa per i propri clienti, inclusi accessori sempre firmati come ad esempio leggins, calze ed i costumini Sundek per maschio e femmina per la prossima stagione, ed in futuro berrette, sciarpe e guanti per i periodi più freddi dell’anno.

INAUGURAZIONE

26 Febbraio

mattino: dalle 9.30-12.30 pomeriggio: 16.00 -19.30 CHIUSO MERCOLEDì POMERIGGIO

Per maggori informazioni:

Via 3 Settembre, 218 DOGANA - Repubblica di san Marino Tel 0549 909092

RSM

Via Cantù

ADMIRAL

dalle 10.00 alle 19.30

DOGANA Via 3 Settembre

x Rimini

500 mt

San Marino giardinaggio • idraulica • accessori auto / ciclo • utensileria • ferramenta • illuminazione • materiale elettrico decorazione • vernici • Arredo e accessori casa • servizi gratuiti: tintometro, taglio legno • duplicazione chiavi

Prossima apertura a cailungo Presso l’ex concessionaria renault

APRILE 2011

oltre 2000 mq. con oltre 30.000 articoli

Ex concessionaria Renault Via Ca’ dei Lunghi

< San Marino città

Electronics

Serravalle

Dogana Rimini >

lingue • corsi professionali

traduzioni da premio Oscar L’agenzia d’interpreti e traduttori TI TRADUCO nasce nel 2008, lavorando per importanti multinazionali, editori ed Enti pubblici di tutta Italia. Grazie all’iniziativa della titolare, la dottoressa Giorgia Parente, l’agenzia di Rimini è divenuto un centro di notevole interesse per aziende di ogni settore, ma anche di confluenza per traduttori di tutto il mondo.

giovani, preparati e coraggiosi L’offerta linguistica del centro si differenzia notevolmente da quella proposta dalle scuole di lingue. Ti Traduco propone esclusivamente corsi personalizzati e professionali, mirati ad una forte preparazione individuale e personale nella lingua scelta. Ti Traduco ha avuto il coraggio di sorgere proprio quando l’economia sembrava chiudere le porte ai giovani imprenditori. Oggi, la nuova sede in Via Flaminia n° 153 è un’importante vetrina per chi usufruisce di traduzioni di ogni genere. Inoltre, il servizio di legalizzazione di documenti presso il tribunale è sempre accompagnato da una quotidiana consulenza gratuita su ogni tipo di pratiche legate alle traduzioni svolte dall’ufficio. Il lavoro dell’agenzia, diventa, così, anche un servizio di pubblica utilità, laddove, spesso, il cittadino non italiano rischia di perdersi fra mille informazioni errate e nella burocrazia di routine.

Supporto totale La vasta gamma di servizi offerti ha un lungo elenco che si può riassumere così: traduzioni specialistiche e tecniche destinate agli utenti di manuali di istruzioni, installazione e manutenzione, help on-line, traduzioni medico-scientifiche,

revisione bozze, traduzione di siti web e di materiale pubblicitario per hotel e ristoranti. L’agenzia offre anche l’opportunità alle aziende che non usufruiscono di un servizio interno, di essere supportati con servizi di segreteria internazionale e ufficio estero, curando le relazioni commerciali dei clienti con gli interlocutori stranieri, attraverso telefonate all’estero e corrispondenza online.

partners di valore

La collaborazione con il Concorso Cinematografico internazionale di Ischia si rinnova anche questo anno per la terza edizione consecutiva, portando il nome di Ti Traduco, quale traduttore ufficiale del festival, affianco alle interviste di famosi divi del cinema, attori e registi, come, Woody Allen, Ron Howard, Mario Monicelli, Baz Luhrmann e tanti altri; accompagnati, poi, da partners tra cui, Lombardia Film Commission, Marche Film Commission, Touring Club italiano e Terme di Ischia. Il lavoro dell’agenzia non si limita a quanto avviene nella sede di Rimini, la presenza degli interpreti in importanti fiere e la collaborazione con altre agenzie italiane ed estere, fa si che, quando richiesto, i professionisti di madrelingua, possano trovarsi in qualunque luogo di Italia e della Comunità Europea.

Traduzioni per le aziende e legalizzazioni per i privati

Via Flaminia, 153 - 47923 Rimini Tel./Fax 0541 394200 • Cell. 366 5323862 Web: www.titraduco.com • E-mail: info@titraduco.com

Per maggori informazioni:

Ti traduco Via Flaminia, 153 - 47923 Rimini Tel. e Fax 0541 394200 - Cell. 366 5323862 www.titraduco.com - info@titraduco.com

TITANTETTI

Traduzioni di testi divulgativi, pubblicitari, specialistici e di siti web. Servizio di interpretariato di trattativa, simultanea e consecutiva.

Pratiche ri ie per stran

La mancanza di programmi professionali che possano sostituire completamente la figura del professionista, fa si che il lavoro del traduttore sia ancora indispensabile nella resa di testi di buon livello, ma, soprattutto, nell’interpretazione dei contenuti dell’autore e principalmente nei testi di carattere letterario. La traduzione, si conferma, perciò, malgrado la tecnologia, un’arte per professionisti qualificati. Per maggiori curiosità o richieste, gli uffici di Ti Traduco sono aperti al pubblico dal lunedì al venerdì.

Cell. 335 7348201 Cell. 335 7333437 Fax 0549 903587 l l l l l l l

IMPERMEABILIZZAZIONI PULIZIE GRONDAIE ISOLAMENTI TERMO-ACUSTICI LAVORAZIONE E MONTAGGIO GRONDAIE PONTEGGI MONTAGGIO COPPI E TEGOLE PANNELLI ISOLANTI PER REALIZZAZIONE PENDENZE

NOVITÀ

Incapsulame nto Eternit l l

MEMBRANE IMPERMEABILIZZANTI AUTOADESIVE PER COPERTURE IN LEGNO PANNELLI ONDULATI E GRECATIDI VARIE MISURE, PER COPERTURE ETERNIT E LAMIERA

Il tetto è tutto! 63

CURA DEL CANE

Wash Dog Conferme, e nuovi servizi... Da Wash Dog le novità non finiscono mai. un valido auto per tutti coloro che amano i loro animali.

Ancora Novità: il dog sitter

Spazzolatura, una routine davvero importante

Tra i servizi che già proponiamo arriva anche il dog Sitter. Un servizio richiesto da voi e organizzato dal nostro staff per venire in contro alle vostre richieste. Per chi non conoscesse il termine, il Dog Sitter è una persona che si occupa per voi dei vostri cani in vostra assenza, che può durare da poche ore a più giorni. Presso il vostro domicilio una persona incaricata si prenderà cura del vostro amico per tre volte al giorno facendogli visita durante gli orari della passeggiata e della “pappa” e perchè no, anche qualche coccola per non farlo sentire solo. Al rientro di una vostra vacanza ovviamente sarà nostra premura qualora il cliente lo richieda un buon lavaggio per rendere il vostro rientro a casa ancor più gradito dal vostro fido a quattro zampe.

In questo mese cari lettori vorremmo ricordare a tutti voi quanto è importante spazzolare un cane e i giusti tempi per farlo. Per prima cosa è importante abituare il cane già da cucciolo. Iniziare sin dai primi giorni di convivenza a toccarlo con le mani in zone che in futuro potrebbero indispettirlo, come ad esempio le orecchie dietro le orecchie e all’attaccatura della coda e zampe (sia anteriori che posteriori). Questo perchè un domani quando sarà più grande e se in queste zone si formeranno dei cumuli di nodi il cane adulto non avrà problemi a farsi toelettare nel caso questi nodi vadano sciolti. Abituare il cane agli strumenti, quali i pettini e le spazzole, facendoli annusare prima dell’uso ed utilizzare i giusti strumenti per il tipo di pelo di cui sono ricoperti. In commercio vi sono innumerevoli tipologie e non sempre può essere chiaro come vanno usati o se sono quelli giusti, il personale di Wash Dog sarà a vostra disposizione per chiarire al meglio i vostri dubbi e su come vadano utilizzati con una dimostrazione pratica. Ricordate sempre di spazzolare regolarmente almeno due volte a settimana il pelo lungo o una volta a settimana il pelo corto. Questo è molto importante perchè nelle zone annodate vi è sempre una forte formazione di sporco e di batteri che possono attaccare la cute dell’animale. Inoltre come ultimo suggerimento in merito, spazzolare sempre il cane prima del lavaggio e non solo dopo. Se dopo aver seguito i nostri consigli vi accorgete che il cane ha diversi cumuli di nodi

Aumenta la Qualità ma non il prezzo Come da economia ogni anno ci sono gli aumenti dei prezzi di ogni genere. Wash Dog ha deciso per premiare la vostra fiducia non solo di non alzare alcun prezzo, ma bensì di aumentare la qualità dei nostri prodotti allo stesso prezzo di prima. Ci è sembrato opportuno premiare tutti i nostri frequenti clienti con un salto in avanti, piuttosto che indispettirli con qualche aumento sgradito. Infatti ora le nostre cabine sono dotate di nuovi shampoo a qualità ancora più alta di quelli utilizzati fin ad ora, smacchiano meglio il pelo bianco e rendono ancor più lucidi i manti colorati.

OI Con Ntta è tu ra un’alt

! festa

dal lunedì al sabato 7.00 - 19.30 orario continuato

dai 0-7anni

neonati

Per maggiori informazioni:

Via Cà dei Lunghi, 33 - RSM Cell.: 333 6883120 www.washdog.com - sanmarino@washdog.it

Via del Serrone, 116 47890 Murata RSM Tel. e Fax 0549/915094

Costumi

non spaventatevi, effettuate un bagno nelle nostre cabine e dopo aver cosparso di balsamo il vostro cane, spazzolate. Il balsamo con potere districante vi aiuterà a sciogliere i nodi. Se dopo questa procedura non vedete migliorare la situazione allora è giusto fissare un appuntamento per una Toelettatura, a richiesta anche con la vostra presenza in modo tale da rendervi partecipi del nostro lavoro sotto la vostra attenzione e apprendimento su come evitare nuovamente una nuova formazione di nodi. Ci auguriamo che i nostri consigli possano essere utili per voi, alcuni clienti ci han portato i propri cani in condizioni molto pericolose e grazie al nostro aiuto hanno appreso il pericolo. Pertanto il nostro appello è quello di non trascurare mai il manto del vostro amico perchè in questo modo potete evitargli malattie e stress. Non basta pensare che un toelettatore può una o due volte all’anno risolvere i vostri problemi perchè in questo arco di tempo il vostro animale potrebbe subire gravi lesioni cutanee. Dedicare del tempo al vostro cane è divertente per lui e sarà sempre in grado di ricambiarvi le vostre attenzioni.

tanti altri personaggi

Edicola / Cartoleria / Profumeria / Articoli da regalo

mascherine per bimbi/adulti

preziosi

preziose follie da noi ne trovi davvero di tutti i colori Bracciale swatch

Novità assoluta Swatch: bracciale in pelle con passanti colorati. Non il solito accessorio ma qualcosa che ti distingue.

breil jewels

Da sempre Breil Jewels propone gioielli in acciaio per coloro che amano indossare l’accessorio per eccellenza. Vieni a vedere la nuova collezione uomo/ donna primavera 2011. Collezione uomo: design minimalista ma d’impatto per una nuova collezione maschile adatta a un uomo deciso che non ama le vie di mezzo. Contrasti di forme piene e vuote che danno vita a una collezione maschile di forte impatto.

orologi swatch

Orologi Swatch molto fashion dai colori pastello con cinturino lungo che abbraccia due volte il tuo polso. Sopra: Bracciali Breil collezione uomo

A fianco: Collezione donna Breil Duplicity EXT L’acciaio lucido e i cristalli originali Swarovski regalano a questi pendenti un design eccezionale e una luce unica accentuata dal contrasto innedito tra i materiali

svuota il cassetto e riempi il portafoglio... Da Preziose Follie continua il ritiro del tuo oro usato.

Massima valutazione e pagamento in contanti.

orologio D&G

Il primo orologio D&G Touch Screen dalla forma decisa e dai colori accattivanti. D&G Time High Contact, ha il volto di un orologio colorato, unisex e dalle forme insolite. Vi basterà infatti far scorrere il polpastrello di un dito lungo il profilo per accedere al menù di regolazione dei dati e alle le funzioni di Crono, Timer e Orologio con Sveglia. In 5 colori, gli istituzionali bianco e nero vengono affiancati da vivaci colori, accompagnati da morbidi cinturini in gomma. Ora il Tempo diventa Tattile!

Esercente Smac Card

-10%

Per maggori informazioni:

Preziose Follie - Orologeria • Oreficeria • Gioielleria Via del Voltone, 6 - San Marino Città Tel. 0549 991286 - Fax 0549 992240 info@preziosefollie.com - www.preziosefollie.com

I nostri servizi Fattibilità - Producibilità Business Plan Progettazione Installazione - Pratiche Burocratiche Assicurazione - Finanziamento

FINALMENTE ANCHE A SAN MARINO IL

CONTO ENERGIA!!!

I nostri prodotti Realizziamo impianti fotovoltaici per ogni esigenza, dall’utenza domestica alla piccola media impresa, fino ad impianti industriali. Il nostro fiore all’occhiello è SunPark, il box auto con copertura fotovoltaica.

SEAS Srl Strada degli Angariari, 25 - 47891 - Falciano (RSM) Tel. 0549/941120 - Cell. 335 7331846 info@seasenergie.com - www.seas.sm Contattateci per un preventivo gratuito

ARREDAMENTO • acropolis by tisettanta

tisettanta: la casa degli dei è una realtà terrena. Acropolis è la nuova bellissima libreria Tisettanta.

Design scenografico Acropolis ha una struttura dal design molto elegante: riproduzione di una griglia a muro esalta la sua bellezza attraverso un sofisticato sistema di

illuminazione che si può applicare a tutti i vani oppure solo ad alcuni. La visione d’insieme crea un affascinante effetto scenografico costituito dal rapporto bilanciato di pieni e vuoti, ombre e luci.

La bellezza è nei dettagli

L’elegante libreria Acropolis, firmata dal designer Paolo Piva, si arricchisce in dettagli e colori: una palette cromatica vastissima da poter adattare e armonizzare con il proprio ambiente: dai laccati seta fino alle essenze, non dimenticando anche le essenze spazzolate. Le nuovissime finiture in cuoio e in cuoietto, pensate per soluzioni di arredamento più ricercate, trovano il loro spazio sulle ante scorrevoli. Acropolis è un elegante gioco di profondità, geometrie e asimmetrie che si realizzano nei divisori a specchio, boiserie e cristallo, nei vani aperti e chiusi.

3 metri in altezza, possono essere a vista oppure nascosti dietro ad ante scorrevoli. Diventano spazi preziosi da dedicare all’oggettistica, ai libri o alla tecnologia. Le ante in vetro di spessore ridotto scorrono per nascondere il TV e tutte le apparecchiature. La creazione di Paolo Piva si distingue anche per lo spessore dei ripiani, sottili e quasi impercettibili nella versione 2,8 cm o volumetricamente più evidenti in quella da 6 cm.

Per maggori informazioni:

Massima personalizzazione

Acropolis è disponibile in due modelli: Acropolis 28 e Acropolis 60. I vani, realizzabili fino a

Gasperoni Arredamenti Strada della Serra, 22 - Fiorentino RSM tel. 0549 997 850 www.gasperoniarredamenti.sm info@gasperoniarredamenti.sm

griffes

MAILLOT: per dettagli di classe che fanno la differenza Per la donna che si vuole distinguere al mare od in città, per l’uomo attento al particolare nel look, per tutti gli amanti dei capi di qualità e dell’accessorio raffinato c’è “Maillot”, la boutique in via XXVIII Luglio nella Repubblica di San Marino. Foulards in seta e cravatte di Yves Saint Laurent, Givenchy, Dior, Kenzo, Armani, tutta la linea mare ed accessori di Emilio Pucci, con il suo stile inconfondibile nelle borse, pochette da sera, costumi, copricostumi, cinte e portafogli, il cappellino o l’accappatoio particolare, ma anche il pigiama firmato o il sandalo da sfoggiare ad una soirèe. Tutto questo e tanto altro si può trovare da Maillot, che fa dell’attenta ricerca nella qualità e particolarità dei suoi capi il proprio biglietto da visita. Le stesse caratteristiche che hanno reso la moda italiana famosa in tutto il mondo le possiamo allora ritrovare nel costume di Moschino o nel copricostume in cotone misto seta di Pucci, od ancora nella linea intima e di accessori di Armani, emblemi di stile e di estrema ricercatezza nella lavorazione dei tessuti e materiali di qualità.

un servizio personalizzato Da Maillot si realizzano anche delle particolarissime collane con i foulards o degli articoli da regalo personalizzati. Per delle creazioni sicuramente uniche per qualità e stile, e nello

stesso tempo accessibili per il portafoglio, come ad esempio tutta la linea Armani, chiunque voglia un capo di classe potrà trovare nella boutique Maillot ciò che fa al caso suo.

Per maggiori informazioni:

MAILLOT S.r.l. - Via 28 Luglio, 212 Borgo Maggiore - Rep. San Marino

Le più prestigiose griffe uomo e donna Intimo, lingerie, beachwear ed accessori

MAILLOT S.r.l. - Via 28 Luglio, 212 - Borgo Maggiore - Rep. San Marino 67

paradisi esotici

Giamaica Reggae and Rum UNA SPLENDIDA PERLA NEL MARE DEI CARAIBI. QUESTA È LA GIAMAICA: SPIAGGE BIANCHE, QUASI IMMACOLATE, UN MARE CRISTALLINO, E UNA NATURA RIGOGLIOSA, RICCA DI FAUNA E FLORA DI OGNI GENERE E SPECIE. QUI, DOVE LA VITA IRROMPE, È POSSIBILE TROVARE UN LUOGO IN CUI TRASCORRERE UNA VACANZA INDIMENTICABILE, UNA VACANZA CHE HA COME COLONNA SONORA IL RITMO INCONFONDIBILE DELLA MUSICA RAGGAE.

Il contatto con la natura, nelle sue forme estremamente primordiali, è il fulcro dell’esperienza che è possibile fare in Giamaica: spiagge infinite, insenature protette e ombreggiate, alte montagne rocciose, cascate, caverne e un clima sempre caldo e piacevole, in un luogo in cui le giornate sono perlopiù sempre soleggiate. Rockisland Bird Sanctuary, Long Bay, Porto Antonio, Porto Maria, Laguna Blu sono solo alcuni delle località che offrono la possibilità di divertirsi e rilassarsi

sempre costantemente a contatto con la florida natura di quest’isola: zone verdi, fiumi, spiagge rosa, delfini, cavalli; questi gli elementi che costituiscono il paesaggio. Spiagge più tranquille e appartate si possono trovare invece a Negril, a Montego Bay e a Runaway Bay.

negril

I suoi dieci chilometri di spiagge la rendono rinomata in tutto il mondo come il fiore all’occhiello dell’isola e le conferiscono una posizione di spicco nella top ten delle migliori spiagge di tutto il mondo. Si trova all’estrema punta occidentale della Giamaica, ed è conosciuta anche come “perla dei Carabi” – perché di un vero e proprio paradiso si tratta – per lo splendido mare e le spiagge mozzafiato. Inoltre numerosi sono anche gli scogli, per chi amasse un’esperienza un po’ alternativa Una fitta vegetazione tropicale circonda la città, rendendo l’aria particolarmente respirabile: insomma, un toccasana per i polmoni intossicati dallo smog delle città. A nord della città sono situati resort e grandi hotel, mentre infrastrutture più piccole sono a sud, dove si trova anche il West End, con la sua suggestiva scogliera. Qui sorgono gli hotel che godono di maggiore riser-

vatezza e che sono indubbiamente la destinazione ideale per le famiglie e per le coppie in luna di miele.

Montego Bay

I numerosissimi negozi, i ristoranti e i pub, i campi da golf e i lussuosi resort, infine le leggendarie case coloniali che sono tipiche di questa località, rendono Montego Bay un luogo di grande interesse e una delle mete turistiche più ambite. Altresì, l’aeroporto internazionale “Sir Donald Sangster” la rende facilmente raggiungibile. L’intera città si sviluppa attorno a Samuel Scarpe Squame, in cui si trova un interessante museo in cui è illustrata la storia della schiavitù.

Anche le automobili migliori prima o poi vanno revisionate. In arr grand ivo in per il ovità 2011

Per partire tranquilli e rilassati.

Via Vitalis di Giovanni, 25

Galazzano

RSM

Tel.: 0549 908 865

info@centrorevisioni.sm

Serravalle

sito: www.mondoimmagine.com e-mail: info@mondoimmagine.com

Viaggi e Turismo

Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM

Tel. 0549 90.57.17 Fax 0549 94.11.37

Liste di nozze -Viaggi di nozze

C A R N E VA L E VENEZIA giornaliero 27 Feb. /5 Mar./6 Mar. Bus + battello da 38 € VIAREGGIO E LA SFILATA DEI CARRI 20 Feb./ 27 Feb./ 6 Mar. Bus + ingresso 45 € CORSO FIORITO DI SANREMO 26/27 Mar. Week-end Bus + pensione completa + visita 178 €

NEVE * NEVE * NEVE Speciale week-end lungo

MADONNA DI CAMPIGLIO - Hotel 3* centrale Mezza pensione con colazione a buffet - auto propria 16 - 20 Marzo (5 giorni) 280 € 17 - 20 Marzo (4 giorni) 230 €

Supplemento pullman andata/ritorno 80 €

SETTIMANE BIANCHE in bus o auto propria CORTINA D’AMPEZZO - PLAN DE CORONES - BAD GASTEIN - POZZA DI FASSA - INNSBRUCK - KITZBUHEL - CAVALESE - FOLGARIDA - SESTRIERE

Tour Croazia – Medjugorje Zara - Spalato - Trogir - Mostar - Dubrovnik 30 Marzo - 3 Aprile • tutto incluso 520 €

Runaway Bay

Runaway Bay sorge a est di Montego Bay: è situata per la precisione sulla costa nord dell’isola, poco prima di Ochos Rios. Il suo sviluppo lo ha incontrato solamente negli ultimi anni, per cui è meno affollata e conosciuta rispetto agli altri poli turistici Giamaicani più visitati e caotici. Ciò che la rende una meta da non lasciarsi sfuggire sono i suoi fondali marini e l’acqua particolarmente cristallina, un punto di grande interesse per gli appassionati di immersioni subacquee ed affini.

LA CUCINA

La cucina Giamaicana è costituta da piatti perlopiù a base di carne. È il pollo il piatto più cucinato, a cui seguono maiale e capra, spesso cucinata in modo molto speziato e saporito. Salse piccanti, riso e fagioli neri sono i contorni che più accompagnano le portate principali. Il pesce consigliato è quello che è possibile mangiare lungo le coste. Specialmente il pesce arrostito, accompagnato da una grande varietà di salse ed intingoli speziati, è il fulcro della cucina giamaicana. I crostacei – regina è l’aragosta gigante – e i frutti di mare sono ottimi, così come la frutta in genere, da cui i giamaicani amano trarre freschi frullati e spremute molto dissetanti. Per chi ama sperimentare la cultura culinaria in tutti i suoi aspetti, le bevande più tipiche e diffuse sono il The, la birra e il rum, antica bevanda dei pirati. Per maggori informazioni:

Mondo Immagine

Via A. Giangi, 32 Dogana (RSM ) - Tel. 0549 905717 - Fax 0549 941137 info@mondoimmagine.com - www.mondoimmagine.com

Pasqua e Primavera

Tour Guidati in Pullman Gran Turismo con accompagnatore Cinqueterre - S. Fruttuoso - Portofino - Genova da 250 € 25-27 Mar. / 1-3 Apr. / 23-25 Apr. Cinqueterre - Genova da 170 € 30 Apr.-1°Mag. / 28-29 Mag. / 18-19 Giu. Roma da 195 € 24 -25 Apr. / 21-22 Mag. / 18-19 Giu. Roma da 290 € 25-27 Mar. / 1-3 Apr. / 23-25 Apr. Crociera Lago Maggiore - Isole Borromee - Locarno - Trenino 100valli da 220 € 24-25 Apr. / 30 Apr.-1°Mag. / 21-22 Mag. Crociera Lago Maggiore - Isole Borromee - Locarno - Trenino 100valli da 340 € 1-3 Apr. / 23-25 Apr. Torino da 195 € 9-10 Apr. / 24-25 Apr. / 30 Apr.-1° Mag. / 21-22 Mag. / 18-19 Giu. Pompei - Capri - Amalfitana - Napoli da 370 € 22-25 Apr. / 2-5 Giu. Capri - Amalfitana - Napoli da 280 € 25-27 Mar. / 1-3 Apr. / 23-25 Apr. / 29 Apr.-1° Mag. Ischia Terme e Cultura da 390 € 24-27 Mar. / 31 Mar.-3 Apr. / 22-25 Apr. / 2-5 Giu. Capri - Napoli da 195 € 24-25 Apr. / 30 Apr.-1°Mag. / 28-29 Mag. Pellegrinaggio A Medjugorje da 330 € 23-27 Mar. / 22- 26 Apr. / 18-22 Mag. Gargano- Padre Pio da 135 € 19-20 Mar. / 9-10 Apr. / 21-22 Mag. / 18-19 Giu. Isola d’Elba da 270 € 1-3 Apr. / 23-25 Apr. / 20-22 Mag. / 10-12 Giu. Tour Puglia - Sassi di Matera da 370 € 31 Mar.-3 Apr. / 22-25 Apr. / 2-5 Giu. / 23-26 Giu. Sicilia Orientale Nave + Tour in Bus guidato da 650 € 20-25 Apr. / 2-5 Giu. / 23-26 Giu. Parigi da 429 € 21-26 Apr. / 29 Mag.-2 Giu. / 1-5 Giu. Parigi - Castelli della Loira da 580 € 21-26 Apr. / 28 Mag.-2 Giu. Olanda Fioritura del Tulipano - Olanda tradizionale da 820 € 20-26 Apr. / 15-21 Mag. Costa Azzurra da 290 € 23-25 Apr. / 20-22 Mag. / 7-19 Giu. Isola di Krk - Laghi di Plitvice - Abbazia da 330 € 22-25 Apr. / 2-5 Giu. Vienna da 390 € 22-25 Apr. / 19-22 Mag. / 2-5 Giu.

Speciali Sconti con advance booking: last prima prenoti vantaggi hai minute

Casa Investimenti Dogana - RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 - tel. 0549 970911 - fax 0549 941166

Le ultime proposte immobiliari in un click sul PROSSIMA REALIZZAZIONE 5 VIE (Rif. 259)

fino a € 300.000 serravalle centro (Rif. 46)

Prossima realizzazione stupendo complesso immobiliare costruito con tutte le ultime tecnologie e normative acustiche, termiche ed energetiche in vigore. Una vera e propria abitazione di “CLASSE A”. Realizzazione di case a schiera con ingresso indipendente, giardino di proprietà e garage collegato, appartamenti con ampi balconi e due meravigliose mansarde di ampia metratura con porticati panoramici. Zona meravigliosa, panoramica e tranquilla. INFORMAZIONI IN UFFICIO.

Vendesi appartamento in fase di ultimazione composto da sogg/cucina, camera, bagno, balcone e garage. € 217.800

MURATA (Rif.37)

Vendesi app.to usato composto da salotto, sala, cucina, 3 camere, studio, 2 bagni, balconi, giardino e garage. Piccola palazzina. € 250.000 tratt.

FIORENTINO (Rif. 213)

Vendesi appartamento nuovo pronta consegna di mq 83 c.a. composto da ampio sogg/cucina, 2 camere matrimoniali, ripostiglio, bagno, garage per due auto e posto auto. ULTIMO PREZZO € 210.000

serravalle (Rif. 119)

Vendesi appartamento usato in buono stato con ingresso indipendente composto da salotto con camino, cucina abitabile, 3 camere, bagno, piccolo balcone e garage di mq 40 c.a. Zona centrale. OTTIMO PREZZO. € 230.000 tratt.

lesignano (Rif. 6)

Mansarda usata di recente costruzione in ottimo stato con rifiniture di lusso composta da soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, balconi abitabili panoramici con vista mare e garage. € 275.000

RESPONSABILe AFFITTI:

Brian cell. 335 8492390 - Ufficio Tel. 0549 970911 AFFITTI residenziali borgo maggiore

Appartamento “arredato” mq 50 c.a (cucina /soggiorno, 1 camera, 1 bagno, terrazzo, p. auto riservato, garage). € 500

dogana Mansarda “arredata” di mq 50 circa (cucina/soggiorno, 1 camera, 1 bagno, posto auto). € 500 Appartamento arredato di mq 50 circa p. terra (cucina/soggiorno, 1 camera, ripostiglio, bagno, posto auto e garage). € 550

cailungo

Appartamento nuovo, cucina arredata, di mq 70 circa in bella palazzina (cucina/sogg., 2 camere, 1 bagno, balconi, garage) € 550

CITTà

App.to arredato di mq 130 circa (cucina, sogg., 3 camere, bagno, balcone, p.auto e cantina) € 650

ACQUAVIVA

Appartamento arredato mq. 50 c.a. (cucina/sogg., 1 camera, bagno, terrazzi, garage). € 500

* I prezzi sono al mese

fALCIANO

App.to arredato di mq 55 circa p.terra (cucina/soggiorno, 2 camere, 1 bagno, giardino, p.auto). € 550 Appartamento non arredato di mq 80 circa (cucina, ampio soggiorno, 2 camere, 2 bagni, garage). € 550

serravalle

App.to nuovo“arredato” di mq 70 circa in prestigiosa palazzina (cucina, soggiorno, 2 camere, 2 bagni, balconi, garage). € 700

fiorina

Appartamento cucina arredata di mq 60 circa (cucina, ampio soggiorno, 1 camera, bagno, balconi, garage). € 550

domagnano

Appartamento arredato di mq 50 circa p. terra (cucina/soggiorno, 1 camera, bagno, giardinetto, garage e posto auto coperto). € 500

Immobiliare

Paolo De Biagi cell.

nostro nuovo sito www.cii.sm FINO A € 200.000 faetano (Rif. 57)

Mansarda semi arredata, sogg./cucina con camino, 2 camere, bagno, ampi balconi di cui 1 verandato con parquet, garage. OCCASIONE € 160.000 tratt.

Dogana (Rif. 44)

Vendesi appartamento arredato di recente costruzione, ingresso indipendente, sogg./cucina, camera, bagno, garage e posto auto. VERA OCCASIONE. € 130.000

Vendesi monolocale completamente arredato in zona tranquilla vicino al Parco Ausa, con giardinetto di proprietà e cantina. € 110.000

Elisa cell.

335 733 59 22

oltre € 300.000 Galazzano (Rif. 111)

Vendesi app.to usato semi arredato in ottimo stato al piano terra composto da ampio sogg/ cucina, 3 camere, 2 bagni, balconi, garage e cantina. Zona centrale lontano dalla strada. € 335.000 tratt.

cailungo (Rif. 180)

Montalbo (Rif. 125)

Vendesi app.to usato in ottimo stato con ingr. ind.te composto da sogg., cucina abitabile, 2 camere, bagno, ampio terrazzo di proprietà e mq 70 c.a. di garage. Ottima posizione, zona tranquilla. € 315.000 tratt.

fiorentino (Rif. 2)

Dogana (Rif. 128)

335 733 02 02

Vendesi parte di bifamiliare semi usata come nuova disposta su tre piani di ampia metratura con 1360 mq di agiamento esterno o di proprietà. Rifiniture di lusso. Ottimo prezzo. Informazioni in ufficio.

In costruzione appartamento al piano primo composto da ampio sogg/ cucina, 2 camere grandi, 2 bagni, mq 27 c.a. di balcone porticato con vista mare e garage di mq 40 c.a. per due auto. Finiture di lusso. € 335.000 Mansarda in costruzione di mq 73 c.a. composta da ampio soggiorno con angolo cottura, 2 camere, 2 bagni, ampio balcone porticato con vista panoramica e garage per due auto. Finiture di lusso. € 312.700

CA’ RAGNI (Rif. 46)

cailungo (Rif. 113)

Vendesi mansarda usata in ottimo stato composta da sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, balconi panoramici e garage di mq 51 con annessa cantina di mq 31 c.a. Zona centrale. € 330.000

CAILUNGO (Rif. 14)

cailungo (Rif. 3)

In costruzione appartamento al piano terra composto da sogg./ cucina, 2 camere, bagno, balcone adiacente a mq 80 c.a. di giardino di proprietà e garage. Rifiniture di lusso. Zona tranquilla con vista mare. € 236.200

Vendesi appartamento di mq 95 c.a. composto da ampio soggiorno, angolo cottura, 3 camere, 2 bagni, ampi balconi porticati e garage. Possibilità di personalizzare le rifiniture interne. € 340.000 Vendesi appartamento disposto su 2 piani di complessivi mq 155 c.a. composto da sogg., cucina e bagno al piano terra e da 3 camere e 2 bagni al 1° piano. Ampio spazio e sterno di proprietà e giardino di mq 47 c.a. più posto auto di proprietà. Finiture di lusso. € 475.600

AFFITTI commerciali capannoni/laboratori Loc. SERRAVALLE: locale uso laboratorio di mq 40 c.a, p.terra, wc, aria condiz., riscaldamento ed impianti € 6.000 Loc. DOGANA BASSA: mq 500 c.a, piano terra, completo di wc, ,riscaldamento ed impianti € 25.000 Loc. GALAZZANO: mq 670 + 500 di agiamento c.a, p. terra, completo di uffici, wc, riscaldamento ed impianti € 40.000 Loc. DOMAGNANO: Magazzino mq 296 + 220 di deposito c.a, H. 3 mt, riscaldamento ed impianti € 23.000 Loc. DOMAGNANO: Magazzino Comm. le (C/12) mq 300 c.a, H. 3 mt € 18.000 Loc. ACQUAVIVA: mq 250 + piazzale antistante H 6 mt, p. terra, completo di wc, riscaldamento ed impianti € 16.000 Loc. ACQUAVIVA: mq 370 + portico + piazzale antistante, H 5 mt, piano terra, completo di wc, riscaldamento ed impianti € 22.000

- Vendesi app.to da ultimare in zona centrale vicino ai servizi composto da sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, mq 39 c.a. di balconi e portici con vista monte e garage. € 309.000 trattabili - App.to al piano terra con ingr. ind.te composto da ampio sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, mq 300 c.a. di agiamento esterno di proprietà e garage. € 408.800 trattabili

CAsole (Rif. 40)

Vendesi app.to completamente finito nuovo composto da ampio sogg/cucina con balcone porticato con vista panoramica, 3 camere grandi, 2 bagni, p. auto di proprietà e garage. € 315.000

* I prezzi sono annui

uffici Loc. DOGANA c/o Admiral Point: 50 mq. 2° piano, wc, p. auto riservato € 6.000 Loc. DOGANA c/o Admiral Point: 30 mq. piano terra, wc in comune € 4.500 Loc. DOGANA: 50 mq. 1° Piano, 2 vani, wc, p. auto interno riservato € 7.000 Loc. DOGANA super Strada: 50 mq. 1° Piano, 2 vani, wc, mansarda/archivio € 8.000 Loc. FALCIANO c/o Centro Ambra: 50 mq. piano terra, wc, ampio parcheggio. € 5.600 Loc. GALAZZANO: 1° Piano, 2 vani, wc, posto auto, 2 abitabilità € 7.000 Loc. SERRAVALLE: 70 mq. In prestigiosa palazzina, piano terra, 3 vani, wc, ampio balcone, 2 abitabilità € 7.800 Loc. FALCIANO c/o Centro Ambra: 60 mq. 1° piano, 3 vani, wc, ampio parcheggio € 7.200

Loc. DOGANA BASSA: 45 mq. piano terra, unico vano, wc, fronte strada € 5.000 Loc. DOMAGNANO: 40 mq. unico vano, wc in comune. € 3.500 annui

negozi Loc. DOGANA c/oAdmiral: 100 mq. piano terra, 2 wc, 2 vani, vetrina fronte strada! € 25.000 Loc. DOGANA c/o Admiral: 60 mq. piano terra, wc, vetrina interno galleria € 8.000 Loc. DOGANA BASSA: vicin. Parco Ausa 80 mq. P. Terra, wc, deposito e autorimessa € 12.000 Loc. SERRAVALLE vicin. Azzurro: mq. 200 circa, vetrina su Strada € 17.000

TERRENI AGRICOLI ED EDIFICABILI AGRICOLO

5 VIE mq 2.000 circa Info in Ufficio VENTOSO mq 7.800 circa Info in Ufficio CANEPA ampia metratura € 15 al mq PADERNA (Rif. 5) Vendesi terreni agricoli in zona pianeggiante e soleggiata. € 100 al mq

EDIFICABILE

OCCASIONE FALCIANO vendesi lotto con progetto approvato per villa di mq 1.400 c.a. Trattativa riservata TORRACCIA (Rif. 5) Vendesi terreni edificabili. Tratt. riservata in ufficio.

industriale

GUALDICCIOLO (Rif. 180) Vendesi terreno industriale. Trattativa riservata

PRONTA CONSEGNA APPARTAMENTI FINITI

CMS costruisce e vende immobili di civile abitazione, commerciali e industriali

Cailungo

Falciano

Palazzina di appartamenti ottimamente rifinita in zona tranquilla e panoramica. Bellissimi appartamenti al piano terra con giardino privato e attici vista mare con ampi portici.

Villette a schiera indipendenti ben rifinite, in zona residenziale Composta da: zona giorno con bagno al piano terra, n.3 camere con bagno al piano primo, garage al piano seminterrato + lavanderia. Posti auto esterni di proprietà esclusiva. Prezzi chiavi in mano a partire da:

Prezzi chiavi in mano a partire da

€ 185.000

€ 359.000,00

per appartamento con 2 camere, 1 bagno, zona giorno, portici. Ottime finiture: cappotto esterno, scuretti, riscaldamento pavimento, predisposizione aria condizionata, aspirazione polveri, impianto allarme, zanzariere.

Finiture di qualità

per villetta completamente finita chiavi in mano

Ottime finiture Piano semiterrato Esempio app.to con 3 camere e 2 bagni

Galazzano Piccola palazzina di appartamenti ben rifinita. Ottima posizione in zona residenziale con ampi spazi di parcheggio esterni. Prezzi chiavi in mano a partire da:

€ 275.000,00

Piano terra

Per appartamento con 3 camere, 2 bagni, zona giorno, balconi.

CONSEGNA completamente finiti al netto di

tutte le spese

FINITURE DI PREGIO • • • • •

SCURETTI RISCALD. A PAVIMENTO LEGNO CAMERE SANITARI SOSPESI PREDISPOSIZIONE DI: - aria condizionata - aspirazione polveri centralizzata - impianto allarme - zanzariera

Primo piano

“CMS TUTTO COMPRESO” con ASSISTENZA prima e dopo l’acquisto - Appartamenti completamene finiti al netto di tutte le spese - Finanziamenti bancari agevolati con rate mensili - Convenzioni per arredamenti e vigilanza

Dal 1945 l’esperienza di una solida azienda che può garantirvi la sicurezza di una scelta giusta.

Costruzioni Murarie Serravalle

Via Flavio Biondo,17 - 47899 Serravalle RSM Tel.: (+378) 0549 900 371 Fax: (+378) 0549 900 886 www.cms.sm info@cms.sm

annunci • il tuo annuncio su 3 giornali Avalon

Strada Nona Gualdaria, 68 - Cailungo RSM

tel 0549 907025

fax 0549 900104

Annunci

Sorpresa! edizione San Marino

offro

A.B.D. International

cerca nuova figura professionale part/ full time settore wellness. Formazione immediata. Tel. 335 8360093 info@studioabd.info *

Cerchi un guadagno

extra da 700 € al mese, 10/12 ore settimanali, senza influenzare il lavoro principale. Colloquio 346 3471380 ***

Cercasi rappresentante

settore orologeria (Tic-Tac San Marino) con esperienza. Tel. 0549 904274 334 5265932 - 338 9762485

Of Course Spa ricerca

responsabile amministrativa con esperienza in gestione contabilità ordinaria e straordinaria, bilanci e pratiche import export. Tel. 338 7611273 (Giulia) - e-mail: risorseumane@youbuy.it **

Prestigiosa Web Agency

in forte espansione a San Marino cerca SEO specialist (preferibilmente sammarinese) per operazioni di web marketing, campagne ppc e web advertising in genere. skill aggiuntivi conoscenza di php + html + css. É richiesta una forte predisposizione al lavoro di gruppo. Offre ambiente di lavoro dinamico, possibilità di crescita professionale. Inviare CV a jobs@extera.com *

LAVORO A DOMICILIO di

confezioni buste, giocattoli, bigiotterie, trascrizioni indirizzi, altro. Chieda opuscoli informativi inserendo 5 francobolli prioritari in busta: Amadori, cas. post. 447-sps 48121 Ravenna. ***

negozio di accessori

per l’abbigliamento cerca commessa con esperienza. Tel. 334 2799643

02 LAvoro personal coach del benessere Herbalife! Corsi di formazione a San Marino Tel. 338 6113129 (J. Barros) Tel. 349 3421327 (B. Santini) info@qualityoflife.it ***

Prestigiosa Web Agency

in forte espansione a San Marino cerca programmatore php (preferibilmente sammarinese) esperienza comprovata di almeno 3 anni. ottima conoscenza di html, css, sql. capacità di problem solving e di relazione con il cliente. abituato al lavoro in team. skill aggiuntivi conoscenza inglese, preferibilmente laureato. Offre ambiente di lavoro dinamico, possibilità di crescita professionale. inviare CV a jobs@extera.com *

Futures Trader and RISK

Manager for a company to be based in San Marino. Candidates should be highly quantitative (Math, Business, Science, IT). Understanding of English is essential. qhgtrading@rocketmail.com *

Teaching position open

at The San Marino Helen Doron Early English Learning Centre. Send C.V. to sanmarino@helendoron.com

Ragazza Sammarinese

cerca lavoro come commessa, barista, cameriera, dog-sitter. Tel. 0549 906611 - 339 747732 *

Donna Russa di 36 anni

seria responsabile cerca lavoro come baby-sitter, badante,colf e pulizie a RSM e dintorni. Tel. 388 3839515 *

Signora 55enne offresi

come badante giorno e notte. Massima serietà. Tel. 333 7847235 ***

Signora sammarinese

responsabile con esperienza cerca lavoro di pulizie o stiro a ore. Tel. 366 256325 in Repubblica valuta offerte di lavoro. Tel. 392 9940384 - 392 9868628 *

Cittadina sammarinese con esperienza cerca lavoro come segretaria, max serietà. Tel. 335 8494909

Ucraina 30 anni esperienza baby sitter pulizie stiro ristorazione, documenti in regola, compagnia anziani no notte. Tel. 335 8494786

Rif. A054.32 - CHIESA NUOVA in territorio italiano con vista panoramica casa indipendente di ampia metratura composta da soggiorno, cucina abitabile, due camere, due bagni. Mansarda con due camere e bagno e al piano terra garage e taverna, il tutto circondato da ampio giardino. € 380.000

Erboristiche” cerca lavoro presso: Laboratori galenici, Erboristerie, Aziende erboristiche o florovivaistiche; come impiegata e come operaia anche in altri settori.Tel. 340 9021068 ***

Ragazzo diplomato

perito elettrotecnico e automazioni cerca lavoro anche come elettricista, già esperienza. Tel. 333 7611235 * lavoro come badante e pulizie, massima serietà. Tel. 331 4003720 - 327 3038901 *

Ragazzo con laurea in

Scienze motorie e diploma di perito meccanico cerca lavoro. Disponibile eventualmente anche come magazziniere. Max serietà e disponibile da subito. Tel. 333 3215737 (Mirco) ***

Assistenza anziani non

autosufficenti, paralizzati, signora ucraina in regola permesso soggiorno, badante seria, referenziata, professionalità da 10 anni, livello infermiestico. Tel. 340 9079738 * esperienza settori metalmecc., lavori stradali, edilizia cerca lavoro zona RSM e dintorni. Tel. 331 3444913 ***

Grafico con esperienza

Mac si offre come freelance per lavori o cerca impiego presso studi o agenzie. Max serietà e disponibilità. Tel. 331 8483742 *

Mamma 35enne seria e

molto affidabile cerca qualsiasi tipo di lavoro purchè sia serio, martedì e venerdì. Tel. 392 5310442

FIORENTINO Rif. 115. In costruzione villette

indipendenti e bifamiliari

IN ZONA RESIDENZIALE!

verucchio@immobiliareiltesoro.it villa verucchio Via Casale 326 Iscr. Ruolo n. 1094

trova al Tesoro!

Laureata in “Tecniche

Geometra con

Chef con lunga esperienza

0541 677217

Chi cerca casa... la

www.sorpresa.sm

Donna Ukraina cerca

cerco

IL TESORO www.immobiliareiltesoro.it TEL.

Cercatrova! annunci&affari

cerchiamo illustratori

per collaborazioni in ambito pubblicitario ed editoriale. Inviare cv a avalon@omniway.sm ***

avalon@omniway.sm

Il tuo annuncio su tre giornali!

Sorpresa! edizione circondario

Il tuo lavoro non ti soddisfa? Diventa

01 LAvoro

www.avalon.sm

Rif. 688.05 - TORRIANA immerso nel verde e nella quiete, CASOLARE restaurato a regola d’arte di mq 300 circa, con splendida veduta e servito da 30.000 mq di terreno circostante. € 800.000

Rif. A041.45 - Rimini zona NUOVO TRIBUNALE vicinanze PARCO inserita in un contesto verdeggiante e tranquillo, proponiamo in vendita appartamento composto da soggiorno, cucina abitabile, due camere matrimoniali, bagno e garage in piccola palazzina anni 70’ composta da 5 unità abitative € 240.000

Affitti consulenze immobiliari compravendita ricerche di mercato

Vendesi lotti artigianali chiesanuova!!! Vendesi lotti agricoli di varie metrature!!

Davide Gregoroni • 335 733.59.58

Prima Casa Agenzia Immobiliare Via Napoleone Bonaparte, 13/A - San Marino Tel. 0549 902091 - Fax 0549 903309 immobiliareprimacasa@omniway.sm reperibili anche al sabato

IMPRESA EDILE

TOMASSONI ALFIO Serravalle: VIA GIOVANNI SIMBENI (Zona Cà Ragni - adiacente campo sportivo “b”)

LA PRIMA PALAZZINA “ECO-COMPATIBILE” A SAN MARINO! CON IMPIANTO FOTOVOLTAICO IN GRADO DI ANNULLARE TUTTE LE SPESE DELL’ENERGIA ELETTRICA CONDOMINIALE costruzione appartamenti di varie metrature con finiture di grande pregio in splendida zona residenziale

Consulenti per il risparmio energetico ETAMAX SRL – ENERGREEN.SM SRL

_______...il nuovo che avanza..._______

VISTA PANORAMICA

SPECIALE ATTICI 100 e 135 mq

- Area residenziale - Ampi portici, terrazzamenti, giardini - Soluzioni innovative e di grande pregio - Vista panoramica - Riscaldamento a pavimento - Pannelli solari - Unità conformi alle nuove normative italiane e sammarinesi concernenti il risparmio energetico - Impianto fotovoltaico per zone comuni - Massimi criteri di isolamento termoacustico con sistema esterno a cappotto e Infissi di ultima generazione con triplo vetro e basso emissivo - Cisterne interrate per raccolta acqua piovana - Materiali di prima scelta - Ampi attici ed appartamenti con giardini privati - Predisposizioni: - Impianto d’allarme - Aspirazione polveri - Aria condizionata

L’immobile oggetto di costruzione sarà costituito da nr. 10 unità immobiliari adibite a civile abitazione, di varie metrature. Lo stile architettonico si inserirà con un stile armonico all’interno dell’area residenziale, in un ideale di continuità tra volumetrie classiche con ampi portici, terrazzamenti, giardini e soluzioni in chiave moderna con immobili che verranno edificati con soluzioni innovative e di grande pregio. Il fabbricato sorgerà in una splendida zona residenziale con vista panoramica, vicino ai servizi principali di Serravalle e Dogana, e l’ottima posizione, adiacente il campo sportivo “B”, lontano dalle arterie stradali principali, renderanno le proprietà immerse in un contesto abitativo molto tranquillo, inoltre la strada d’accesso vanta un flusso ridotto di automezzi, in quanto la “Via Simbeni” termina adiacente la palazzina. L’immobile verrà edificato in conformità alle nuove normative italiane e sammarinesi concernenti il risparmio energetico, favorendo pertanto lo sviluppo, la valorizzazione e l’integrazione delle fonti rinnovabili e la diversificazione energetica, introducendo per tutte le unità impianti di riscaldamento a pavimento di ultima generazione con tecnologie riscaldanti a bassa temperatura, pannelli solari per la produzione di acqua calda sanitaria, ed impianto fotovoltaico in grado di alimentare il consumo energetico di tutte le parti comuni, compreso l’utilizzo dell’ascensore e dell’illuminazione interna ed esterna.

L’immobile deterrà massimi criteri di isolamento termoacustico tramite una coibentazione rispondente agli elevatissimi standard richiamati dalla legge n. 72 del maggio 2008 tesi a raggiungere una classe certificata ed elevata, verrà infatti realizzato un sistema di isolamento esterno a cappotto a norma delle nuove normative. Infissi interni di ultima generazione con triplice vetro e basso emissivo, per il massimo isolamento termico ed il minor coefficiente di dispersione termica. Inoltre sarà gestito il recupero delle acque piovane con cisterne interrate per usi comuni e manutenzione del verde. Grazie alle nuove tecnologie impiegate, le proprietà saranno pertanto immuni dal pagamento dell’utenza energia elettrica condominiale ed avranno un notevole risparmio nei consumi delle altre utenze. Tutti i materiali impiegati nell’opera di costruzione saranno di prima scelta, tutti certificati secondo le più rigide normative e di alto valore qualitativo. Edificio di nuova generazione con target di isolamento e standard qualitativo superiore, in grado di realizzare nell’immediato, reali risparmi in termini economici. Possibilità di personalizzare ogni tipologia di materiale interno, dalle pavimentazioni interne ai parquet di origine certificata, nei formati più moderni, ai sanitari ed alle porte interne. Posizione ed esclusività sono le caratteristiche principali di questa ottima ed innovativa soluzione immobiliare.

altre proposte: DOMAGNANO E CHIESANUOVA > Ville singole di ampie metrature e schiere, con finiture di grande pregio, possibilità di personalizzare ogni tipologia di materiale interno.

PER INFO E VENDITA DIRETTA ROBERTO 333 3070061 - ALFIO 335 7331853 Via del Serrone, 39 - 47890 Murata (Rsm) Tel 0549.995425 – Fax 0549.913130 – E-mail: ediltomassoni@omniway.sm

annunci • il tuo annuncio su 3 giornali segue lavoro

cerco

Residente sammarinese,

35enne ragioniera laureata Economia, cerca impiego part-time mattino, esperienza rapporti banche-fornitoriclienti, controllo di gestione. Massima serietà. Tel. 339 6337799 *** Signora italiana disponibile per piccoli lavori di cucito come orli pantaloni, gonne restringere o allargare indumenti. Tel. 333 4906833

03 baby-sitter

cerco / offro

Colf - baby sitter con

esperienza. Signora italiana affidabile, disponibile per stiro, riassetto casa e commissioni varie. Tel. 338 8729398

Ragazza sammarinese

23enne laureata in Scienze della Formazione e con esperienza offresi come baby sitter, anche a domicilio. Tel. 335 7346764 *

Signora italiana

offresi come baby-sitter tanta esperienza. Tel. 338 9070978

04 Lezioni

Studentessa universitaria

offre ripetizioni e/o aiuto compiti, specialmente per Matematica, Chimica e Fisica. Tel. 338 5361698

Laureata in Lingue

Formazione offresi per aiuto compiti, ripetizioni di inglese, francese e materie umanistiche. Anche a domicilio, prezzi modici. Tel. 335 7346764 **

Inglese laureato max

Esperta in difficoltà di

“Marito in affitto” tuttofare per

apprendimento offre sostegno a domicilio (metodo di studio, italiano matematica, lingue) Tel. 389 6773097 *

Laureando in economia

offre lezioni di diritto, finanza, economia politica ed economica aziendale a studenti di scuole superiori. Tel. 333 7047225 ***

offro

Boot Camp USA, dagli

USA il migliore programma di dieta ed allenamento per perdere peso, ridurre lo stress e tornare in forma, da un personal trainer americano che vi seguirà. Tel. 335 8494606 (Joseph) *

Traduttrice ufficiale,

impartisce lezioni per Scuola Media e Superiore. Metodo efficace per verifiche e recuperi scolastici. Tel. 347 5559976 **

imbiancatura di interni e piccoli interventi di manutenzione idraulica ed elettrica. Massima serietà. Tel. 328 3928907 *

Laureata offresi aiuto

compiti lezioni Italiano Storia Geografia Latino, Superiori Medie Elementari anche a domicilio. Tel. 335 7344121

Artigiano esegue

installazioni di accessori di ogni genere ed effettua riparazioni e modifiche su camper, roulotte, recandosi con un officina mobile al vostro domicilio. Tel. 333 5771556 - 366 8797363 **

Si esegue montaggio

mobili pavimenti in legno prefinito e accessori per la casa, piccole manutenzioni domestiche e tinteggiature interne, sgombro solai e cantine, chiama anche solo per un parere. Tel. 338 2696623 ***

Riparazioni computer,

voti college inglese, offre lezioni per tutti i livelli ed esami inglese (ToeflIelts). Tel. 333 9823915 **

Insegnante matematica

lavori di falegnameria, a prezzi modici. Tel. 348 4114272 **

Laureanda sammarinese

Laureata in Scienze

Tinteggiatura, pulizie

su benessere, forma fisica e calo del peso con una colazione equilibrata. Tel. 348 2622789 www.benessereglobale.info

in Sc. della Formazione primaria, offresi per ripetizioni e/o baby-sitter. Referenziata. Tel. 333 5223028 *

di danza seleziona ballerine di età compresa fra 11 e 14 anni per danza in coppia. Tel. 338 7669654 * risana case umide ed ammuffite, servizio tinteggiatura. 338 4660120

Laureata in Scienze della

Formazione si offre come aiuto compiti per alunni di Scuola Elementare e come baby sitter. Tel. 338 2178605 **

Pais Tropical scuola

Il mago delle muffe

impartisce lezioni di Inglese e Tedesco. Disponibile anche per traduzioni e traduzioni giurate. Tel. 335 7342012

05 servizi

offro

herbalife distributore indipendente ti informa

imbiancare, tapparelle, giardini, lampadari, computer, serrature, piccolo trasloco, vetri rotti, tutta la manutenzione della casa. Tariffa oraria € 10. Tel. 366 4745687 ***

Muratore/carpentiere con esperienza esegue

installazioni Windows e programmi, ottimizzazione software operativo. Tel. 333 7123091 ***

Eseguo lavori di

rifacimento e manutenzione giardini. Potature ed abbattimenti di alberi ingombranti e pericolosi, siepi, rosai. Trattamento di strutture in legno per esterni. 335 8494066 - 0549 903028 **

Assistenza Computer a domicilio per

traduzioni dall’italiano allo spagnolo. Tel. 335 7335300 *

Eseguo lavori di

Imbianchino Giancarlo

Bertozzi lavori interni esterni cartongesso termocapotti, risanamenti pitture semplici e particolari: velature, marmorini, preventivo gratuito, lavoro molto accurato prezzo equo Tel. 329 1110246 *

lavori di manutenzione immobili int. ed est. (opere murarie, pavimenti e trattamenti, intonaci, tinteggiature, pulizie etc) prezzi modici, prev. gratuiti! Tel. 334 6153304 - 340 4862795 *

privati e aziende, rimozione virus aggiornamento hardware e software consulenza. Installazioni Windows 7®. Bit Recovery. Tel. 335 305583

servizi immobiliari

Vie delle Mimose, 47 Domagnano - RSM Tel.: 0549 906 166 Cell.: 338 793 9966 / 392 276 6225

Vendite

Affitti

Perizie

Consulenze

Via Rivo Fontanelle, 139 - 47892 Gualdicciolo R.S.M. Tel.Fax 0549 999752 / agefid@agefid.com / www.agefid.com

Tel. 392 0175970 - 392 0175971 Vendite residenziali

t partamen

Ultimo ap Disponibili appartamenti di varie metrature con vista mare nelle zone di Ventoso, Domagnano e Valdragone.

Residence Dali

Strada Canelli Ventoso Vista mare super panoramica. Ultimo appartamento, piano terra, ingresso indipendente e giardino, 3 camere, 2 bagni, lavanderia, cucina, soggiorno, garage. VERA OCCASIONE!!!

Rustico abbinato di 300 mq. disposti su tre piani con ampio agiamento esterno e terreno agricolo annesso. Splendida vista su San Marino. Frazione del comune di San Leo. Info in ufficio FALCIANO Appartamento posto al piano primo in piccola palazzina di mq.60,99 terrazzi di mq.47,68 e garage di mq.25,19. € 250.000

APPARTAMENTO IN ZONA MALGA CIAPELA posto al piano mansardato di mq. 62 circa relativo garage di mq. 25 circa. L’appartamento è stato ristrutturato 3 anni fa con ottime finiture. L’appartamento è posto in prossimità degli impianti di risalita. € 265.000 APPARTAMENTI in costruzione località Fiorina di diverse metrature, possibilità di personalizzazione delle divisioni interne e finiture. Trattative in ufficio

APPARTAMENTO disposto su 2 piani (Zona giorno e notte), con garage e posto auto esterno. Le soluzioni adottate per questo immobile in materia di risparmio energetico sono delle migliori, in quanto tutte le pareti esterne sono dotate di termo-cappotto e la copertura realizzata in legno a vista oltre che a conferire un aspetto gradevole, costituisce anche una valida soluzione in fatto di isolamento termico. L’immobile è situato in zona Cailungo. Tratt. in ufficio

Via 28 Luglio, 218 - Centro Poliedro - Borgo Maggiore RSM

POSSIBILITAâ&#x20AC;&#x2122; DI VANTAGGIOSE CONDIZIONI PER ACQUISTI SU PROGETTO

RESIDENCE GRAZIELLA

Vista panoramica

DOMAGNANO - Via dei Pini - Prossima realizzazione di appartamenti con finiture di pregio, in zona residenziale, con possibilitĂ di personalizzare gli interni. Trattativa riservata in ufficio. PIANO TERRA

PIANO SECONDO

Appartamento di mq. 72,50: soggiorno, 2 camere, 2 bagni, terrazzi e portici di mq. 110,60.

Appartamento di mq. 72,50: soggiorno, 2 camere, 2 bagni, terrazzi e portici di mq. 47,10.

Appartamento di mq. 64,30: soggiorno, 2 camere, bagno, balconi e terrazzi di mq. 28,20.

Appartamento di mq. 64,10: soggiorno, 2 camere, bagno, ripostiglio, balconi e terrazzi di mq. 28,20.

PIANO PRIMO Appartamento di mq. 72,50: soggiorno, 2 camere, 2 bagni, portici e balconi di mq. 47,10. Appartamenti di mq. 64,30: soggiorno, 2 camere, bagno, ripostiglio, balconi e terrazzi di mq. 28,20.

Garage di varie metrature

Via 28 Luglio, 218 - Centro Poliedro - Borgo Maggiore RSM

Tel. 0549 907769 - Cell. 335 201896

CA’ RIGO

Complesso costituito da sole 4 unità immobiliari di cui 2 villette a schiera e 2 appartamenti , con ampie metrature ed ingressi indipendenti particolarmente curato nelle finiture esterne ed interne in zona panoramica. Trattativa riservata in ufficio. Unità immob. 3 Garage mq 47,31

Unità immob. 4 Garage mq 61,05

Piano seminterrato

Unità immob. 2 Garage mq 100,93

Unità immobiliare 3 mq 86,75 balconi mq 30,68 giardino mq 63,10 vendibile mq 125,74

Piano terra

Unità immobiliare 2 mq 75,60 balconi e portici mq 37,44 giardino mq 55,07 vendibile mq 236,75

Unità immobiliare 4 mq 107,16 balconi mq 23,74 vendibile mq 154,26

Piano mansardato

Unità immobiliare 2 mq 76,72 balconi mq 30,50

Secondo Bernardini cellulare

335 570 32 23 Intermediazioni Immobiliari

Borgo Maggiore Via del Bando, 32 RSM tel. 0549 961382 fax 0549 953610

Appartamenti e case in vendita offerta del mese

chiesanuova

gualdicciolo

- ACQUAVIVA: app.to piano terra mq. 55 ca + garage mq. 54,50 + tavernetta (o seconda camera) al piano sottostante con bagno/ lavanderia collegata con l’app.to sopra mq. 20. Terrazzi/portici mq.8 + terrazzo con gazebo e copertura elettrica mq.14. € 210.000 tratt.

- attico mq. 89 c/3 camere, 2 bagni sogg./ cucina. Terrazzi mq.24. Garage a scelta + posto auto esterno. Trattative Ufficio

- MANSARDA MQ. 71,50 con 2 camere, bagno, zona giorno + terrazzi mq.14 + garage mq.18,65 + posto auto est. € 205.000

fiorentino murata - App.to usato mq. 127 con 3 camere, cucina, pranzo, sala, studio, 2 bagni + balconi mq.16 + garage mq. 18 con giardino mq. 125 € 260.000

borgo maggiore - app.to finito mq. 66 con cucina arredata, 2 camere, bagno, terrazzo mq. 12 + garage a scelta. Tratt. ufficio - zona boschetti appartamento mq. 141 usato con 3 camere, 2 bagni, terrazzi mq. 12, garage mq. 33 + posti auto esterni. € 290.000 - app.to p. terra con ingr. ind.te mq. 66: zona giorno c/cucinotto arredato, 2 camere, 1 bagno + posto auto. Terrazzi mq. 8 € 150.000 Tratt.

- App.to su 2 livelli mq.110 + terrazzi mq.59 + area esterna mq.180 + doppi garage + posto auto est. € 470.000 trattabili - App.to piano terra mq. 85: 2 camere, cabina armadio, bagno, cucina-salotto + portico esterno + garage 1 posto auto. Ingresso indipendente. Tratt. in ufficio

VENTOSO - App.to panoramico c/riscald. a pavim., condiz. e aspiraz. centralizzati. Reparto giorno, 2 camere, bagno. Portici, garage mq. 25 + posto auto est. € 205.000 - casa bifamiliare 200 mq. circa con 3 camere tutte con bagno, garage/lavanderia mq. 60 + giardino mq. 300. Ascensore interno, riscaldam. a pavimento, predisposiz. aria condiz. predisposiz. allarme, aspiraz. centr. Bellissimo!

- zona tavolucci App.to P. terra vista mare mq. 65 c/2 cam.1 bagno cucina soggiorno. Terrazzi e giardino mq. 50 garage + posto auto est. € 260.000

CASOLE

serravalle/dogana

- APP.TO grezzo o finito mq. 68 p. terra con zona giorno, 2 camere, bagno. Terrazzi e portici mq. 40 + garage a scelta. Tratt. in ufficio

- App.to: 1° piano mq. 94,62 + balconi mq. 24 + portico mq. 8. 3 cam. 2 bagni e Z. giorno. Impianto riscaldam. pavimento + aria condiz., + zanzariere + pav. legno. Garage mq. 26 + posto auto esterno. Finito Nuovo. € 330.000 - 5 vie In costruzione: 1) Attico mq. 122 + terrazzi mq. 75 + agiamento esterno mq. 138 + garage mq. 48 + 2 posti auto esterni. 2) App.to mq. 66 + terrazzi e portici mq. 20 + garage mq. 20 + posto auto est. € 270.000 trattabili - app.to usato 1° piano mq. 80 + garage mq. 24 + terrazzi mq. 10 Tratt. ufficio - FALCIANo Villa con giardino di mq. 3.000 Tratt. riservate - Via Consiglio dei 60: Attico Mansarda con 3 camere, 1 bagno, zona giorno, cucina. Usato, con posto auto. € 230.000 - App.to piano terra mq.54 NUOVO: + mq.15 portico, mq.35 terrazzo, area verde mq.15, garage mq.19+posto auto ext. (zona giorno, camera matrimon. con cabina armadio, cameretta, bago) € 180.000

italia MAIOLO

Stupenda villa indipendente usata con terreno circostante mq. 3000, tutta recintata. € 250.000 trattabili

MONTELICCIANO App.to mq. 99: piano terra c/giardino vista mare c/2 camere, 2 bagni, cucina e soggiorno + portici + garage + terreno circostante 3.000 mq. Tratt. in Ufficio

- APP.TO grezzo o finito mq. 85,80 1° piano con zona giorno, 2 bagni, 2 camere. Terrazzi e portici mq. 66 + garage a scelta. Tratt. in ufficio - casa a schiera su 3 livelli: garage mq. 62 - Zona giorno mq. 60 - Zona notte mq. 65 + agiam. esterno. Grezza. € 330.000

cailungo - casa a schiera SU 3 LIVELLI: Zona Giorno con cucina, pranzo, soggiorno. Zona notte con 3 camere, bagno, terrazzi e portici Garage+ Giardino+posti auto est. € 380.000 Trattabili - in costruzione: 1) Attico vista mare mq. 87 con 2 camere, 2 bagni, zona giorno, garage, posto auto est. + terrazzi mq. 27. 2) 1° piano app.to mq. 80 con 3 camere, 2 bagni, terrazzi mq. 27, garage e posto auto est. FINITI. Tratt. in ufficio

Terreni lotti e terreni / attività CAILUNGO: Zona Ranco terreno agricolo mq. 1000 pianeggiante Panoramico vista mare. CAILUNGO: lotti agricoli varie metrature VALDRAGONE: lotto agricolo mq.1260 DOMAGNANO: lotto agricolo di mq. 2.100 Trattativa in ufficio FIORENTINO: Zona Gualdre lotto edificabile mq. 1300 ca. Trattativa in ufficio VALLE S. ANASTASIO: lotto edificabile mq.110 ca con progetto approvato x edific. mq. 300 € 150.000 ca CORIANINO: 2 LOTTI AGRIC. 1500 mq cad. VISTA MARE € 80,00 al mq

- app.to usato mq. 80,70 arredato + balconi mq. 20 + garage mq. 30 + cantina mq. 18 + portico esterno e giardino. € 240.000 Tratt.

montegiardino

affitti

LAURA 338 8763180

provisionimmobiliare@omniway.sm ABITAZIONI

BORGO MAGG. App.to con ingr. indip. arredato con 2 camere, bagno, soggiorno, cucina, terrazzi, garage. No spese condominiali. No cani, no bambini piccoli. € 550 al mese CAILUNGO App.to mq. 75/80 ca. con 2 camere (1 arredata), cucina arredata, soggiorno. Balconi e garage + posto auto esterno. No spese condom. Aria condizionata. € 600 al mese

- App.to finito MQ. 86,80 : zona giorno, 2 camere (con possibilità di farne 3), 2 bagni + garage. Tratt. in ufficio

GUALDICCIOLO App.to con 2 camere, bagno. Arredato. Posto auto esterno. € 500 al mese

- CASA A SCHIERA, grezza panoramica: 1° piano garage/lavanderia mq. 75. 2° piano rep. giorno mq.66, pranzo, cucina, bagno. 3° piano notte mq. 66, 3 cam., bagno. 4° sottotetto mq. 75. Giardino privato. €360.000

ventoso - App.to con ingr. indipendente, mq. 80 ca. con 1 camera, bagno, cucina e salotto arredati. Ampio soggiorno. Posto auto esterno. € 450 al mese

acquaviva - App.to mansardato mq. 99 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno + terrazzi / portici mq. 35 + garage mq 25. IMP. RISC. PAVIMento € 310.000 - N.1 VILLETTA SCHIERA SU 3 LIV. da mq.115/120 rep.giorno mq.62+portici mq.20 Rep.notte mq.62+portici mq.12 area cortilizia mq.100. Garage € 310.000 grezza - IN COSTR. CASA A SCHIERA: Piano interrato garage mq.37 + tavernetta + servizi mq. 51. Area cortilizia mq.150 + portici/balconi mq. 9 p.terra zona giorno mq.70+balconi mq.45. piano 1° zona notte mq.62+portici/ balconi mq.7,50. Finiture lusso impianto riscaldamento a pavimento – predisposizione aria condizionata. € 550.000

domagnano - in costruzione attico mq. 79 c/vista mare, 2 bagni, 2 camere, zona giorno + portici mq. 17 + garage mq. 28. € 330.000 - prossima costruzione Via delle Mimose palazzina di sole 8 unità. Panoramica vista mare. Tratt. in ufficio - fiorina app.to mq. 64 + terrazzi + garage. Finito. Nuovo. € 210.000 - TORRACCIA Case a schiera grezze o finite varie metrature vista mare con giardino privato. Tratt. in ufficio

CAPANNONI capannoni / UFFICI edifici comm.LI ACQUAVIVA: Capannone luminoso piano terra mq. 450 + mq. 140 laboratorio + piazzale esterno privato mq. 254 ACQUAVIVA: Capannone luminoso piano 1° mq. 450. Trattativa in ufficio SERRAVALLE: Capannone mq.1000 ca + piazzale. Piano sup. uffici con 12 abitabilità. Trattativa in ufficio fiorina: Ufficio mq. 27 con bagno. Impianti finiti. Terrazzi mq. 11 + posto auto esterno. Piano 1°. € 80,00 trattabili rovereta: Capannone mq. 650 p. terra finito con impianti e bagno + soppalco con uffici doppi e bagni + agiam. esterno. Tratt. ufficio gualdicciolo: Capannone p. terra mq. 350 + uffici. Piazzale privato. Trattativa in ufficio

domagnano App.to mq. 65 ca. ARREDATO con 2 camere, bagno, soggiorno c/cucina + terrazzi + garage grande. Libero fra circa 2/3 mesi. € 550 al mese Domagnano Mini app.to c/1 camera, bagno, cucina. Posto auto est. € 400 al mese tratt. Murata app.to con ingr. indipend. c/1 camera, bagno, sogg, cucina, lavanderia. Arredato. Garage in comune + posto auto est. € 450 al mese Murata app.to con ingr. indipend. c/2 camere, bagno, scucina, salotto, con annessa tavernetta al piano sopra con camino. Garage in comune + posto auto esterno. € 550 al mese

commerciali

- GUALDICCIOLO c/o Centro Gualdo: negozio mq. 85 c/bagno € 7.000 annui - ACQUAVIVA Laboratorio con annesso ufficio. € 4.500 annui - ACQUAVIVA Capann. mq. 373 c/portico mq. 98 e piazzale antistante di proprietà. Finito con impianti e servizi. Nuovo. € 22.000 annui - ACQUAVIVA Capannone mq. 200 + agiam. esterno mq. 210 al piano terra H.6 mt. Completo di servizi e impianti. Abitabilità uso laboratorio e/o magazzino. € 16.500 annui - ACQUAVIVA Capannone da 2 piani mq. 180 cad. con 2 numeri civici. € 13.000 annui - GALAZZANO Capannone Artig. mq. 400 (c/ poss.tà di dividerlo in 2) p. terra c/ufficio, 2 bagni, imp. allarme. € 25.000 annui tratt. - borgo magg. Uffici in palazzina indipendente con parcheggio privato, con riscaldamento e spese cond.li comprese. € 3.500 annui - CAILUNGO Vicino Past. Patrizia: n° 2 Negozi mq. 80 ca. cad. con bagno con ingresso indip. fronte strada. N° 1 Ufficio mq. 80 ca. con bagno, aria condiz., finiture di pregio. Possibilità di divisioni personalizzate. Trattative Ufficio - DOGANA La Fornace: n° 2 Uffici 1 come laboratorio al 2° piano . € 5.000 annui - DOGANA La Fornace: n° 1 Ufficio mq. 25 con posto auto coperto privato + parcheggi del centro. Utenze indipend. con aria condiz. Libero dal 20/02/2011. € 4.000 annui - DOGANA Zona chiesa Ufficio con ingr, indipend. mq. 70 ca. piano terra. No spese condom. € 500 al mese - Rovereta Ufficio mq. 70 ca. con 2 parcheggi riservati + ampio parcheggio in comune c/o “Centro Ambra”. Libero dal 31/03/2011. € 6.800 annui - Rovereta Ufficio mq. 50 ca. al 3° piano c/o “Centro La Piazza”. € 6.000 annui tratt.

annunci • il tuo annuncio su 3 giornali segue servizi

offro

Herbalife coach del benessere 17 anni di

Chiesanuova app.to

nuovo 120 mq tre camere due bagni garage ingresso indipendente. € 250.000 Tel. 339 3656828

Città/Murata app.to 100

mq due camere due bagni garage per due auto balconi a giro, privacy, veduta panoram. € 320.000 339 3656828

Occasione a murata

esperienza nel farti raggiungere la tua forma migliore! Chiamaci! Tel. 338 6113129 (Julieta Barros) Tel. 349 3421327 (Barbara Santini) julieta@personalwellnesscoach.it ***

vendo studio o negozio con appartamento sottostante, zona centrale. Tel. 338 1431706 **

Città app.to di mq. 140

2 camere, 2 bagni, soggiorno, cucina, rip. balconi, garage vista panoramica A.C. Tel. 335 5400290 *

Appartamento usato a

08 corsi

offro

Esperto analista di

Borsa offre lezioni, corsi e consulenza sui mercati finanziari a singoli o gruppi. Tel. 335 8494606 *

09 appartamenti

vendo/acquisto

A san marino Domagnano s/s appart.

indip. mq 95 + 40 mq sottotetto abit. + 60 mq terr + 20 mq garage + 230 mq parcheggio recintato. Vista mare. Palazzina di sole 3 unità 1° e ultimo piano. Possibilità di soprael. vendo € 590.000. Tel. 335 7330180

Cailungo centro privato

vendo app.to in costruzione mq. 60 con garage mq 20 + terrazzi, possibilità di giardino mq 100, splendida vista mare monte zona tranquilla rifiniture di lusso. Tel. 335 6800328 *

Murata, soggiorno, cucina, 2 camere, bagno e garage. € 140.000,00 tratt. Tel. 0549 941202 ***

Serravalle App.to 110 mq

garage 40 mq. ampio spazio esterno, due balconi, vicino parco Laiala, scuole e paese. Tel. 335 7340472 *

attico Cailungo

vista mare zona giorno, balconi, 2 camere, bagno. € 235.000,00 tratt. Tel. 0549 900371 ** villetta a schiera a Falciano composta da: zona giorno con bagno al p. terra + portici, n° 3 camere con bagno al P. p., garage al P. semint. + lavanderia. Posti auto esterni di proprietà esclusiva. € 359.000,00. Tel. 0549 900371

Vendesi appartamento

arredato zona Fiorentino mq 50 + garage + balcone. Tel. 0549 878001 - 335 7349220

App.to a galazzano

immobiliare

FUtura www.immobiliarefutura.sm

Il primo archivio immobiliare direttamente online a vostra disposizione. Un sistema nuovo ed innovativo nella Repubblica di San Marino per essere sempre informati

In pochi istanti e comodamente seduti davanti al vostro computer

VENDITE

Luca Bonifazi 335 5902367

Montegiardino Rif. 182 Casole Rif. 14

›››

Splendido appartamento 85 mq + balconi e giardino + garage doppio. Ingresso ind., 3 cam + 2 bagni + sogg./cucina, piccola palazzina con ottime finiture, risc. a pav., nuovo ancora poss. scegliere i pavimenti e tutte le finiture € 270.000

A Malindi, a pochi passi dal mare e ››› dal centro della città sta sorgendo Palm Tree

Resort. Ampi spazi verdi, centro massaggi, spa, presidio medico, terapia del sale. All’interno albergo gestito dalla catena italiana “My One Hotel” con ristorante e tre piscine con acqua salata diversificate. Gli edifici sono costruiti con tipicità locale e confort italiano con: tetti in legno ventilati, ampi portici e logge private, fronte parco e piscine, aria condizionata, completamente arredati. Massima sicurezza, servizio di sorveglianza 24 ore. Tutto è pensato per garantirti il massimo confort e relax. A partire da 45.000 €

DOMAGNANO Rif. 259

App.to p. terra mq 62 usato compo››› sto da sogg./cucina 2 camere bagno garage

mq 23 + terrazzi ampi + p. auto di proprietà, posizione centrale. € 220.000 trattabili

Falciano Rif. 258

Mansarda usata di 72 mq, 2 camere + bagno + balconi + garage. € 220.000

ingresso indipendente composta sogg./cucina 3 camere bagno balconi ampi garage vende zona Dogana. Tel. 338 8321412

Zona Boschetti, mansarda usata di mq 85, 2 camere, 2 bagni, balcone vista mare 5 mq, garage. € 220.000

p. terra con ampio giardino privato, portici, zona cucina e pranzo + zona giorno, n° 3 camere e n° 2 bagni. € 335.000,00 tratt. Tel. 0549 900371 **

app.to Borgo M. 71 mq,

Galazzano Rif. 245

ing. ind. composto da sogg. cucina bagno camere balconi garage + posto auto. Zona Murata. Tel. 338 8321412 *

Serravalle in costruzione

motivi familiari privato vende app.to nuovo 2° piano completamente arredato mq 48 + 25 mq terrazzo + posto auto coperto, vera occasione € 135.000. Tel. 335 6800328 *

app.to Cailungo

Vendo app. piano terra

Privato vende attico

sogg./cucina, 2 camere, bagno, balconi, posto auto coperto, zona Borgo Maggiore. Tel. 338 8321412 *

app.to usato zona borgo cucina, salotto, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage, parcheggio esterno, terreno. Tratt. riservata. 333 4586947 *

app.to a Murata 80 mq +

35 di terrazzo disposto su 2 piani, seminuovo, tutto arredato, no garage, 170.000 € così composto: camera matrimoniale, cameretta, 2 bagni, sogg./cucina. Tel. 335 7342111 **

Chiesanuova app.to 80

mq nuova costruzione due camere due bagni, garage, ingresso indipendente. € 185.000 Tel. 339 3656828

Mansarda libera con

››› ››› ›››

App. usato ma internamente nuovo di mq 100 + 35 mq di balconi + mq 25 di garage + 14 mq cantina, composto da 3 cam + 2 bagni + sogg./cucina, aria condizionata, aspirazione centr. Ottima posizione, ottime finiture. € 325.000

app.ti ed attici di varie metrature in palazzina di nuova concezione con finiture di pregio, in splendida zona residenziale; possibilità di personalizzare ogni finitura interna. Vendita diretta. Tel. 333 3070061

CEDESI ATTIVITÀ di alimentari ben ››› avviata in posizione centrale. € 55.000

terra con ampio portici vista mare, cucina, pranzo e zona giorno, 3 camere 2 bagni. € 365.000 0549 900371 **

Chiesanuova in costruz.

unità immobiliare costituita da app. ti di mq 93 e 97 con possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura. Splendida vista panoramica. Vendita diretta. Tel. 333 3070061

Falciano mansarda usata mq 72 completa impianti aria condizi. Garage mq 20 e posti auto esterni. Ottimo prezzo di investimento, anche per affitto. Tel. 333 3070061

Cailungo Rif. 213

›››

Zona Brandolina, ultima parte di splendida bifamiliare in costruzione su lotto di mq 800 circa.

fiorentino Rif. 262

›››

Bifamiliare arredata come nuova, finiture di lusso, su tre piani con ampio agiamento esterno. Ottimo affare. € 470.000 trattabilI.

Città Rif. Noemi

›››

Via Giacomini app.to 180 mq usato ma in ottime condizioni + terrazzi e garage. Buon investimento da riaffittare a studenti. Prezzo da concordare con interessati.

Borgo Maggiore Rif. 5 Cailungo ››› App.to al p. terra in costruzione

garage 23 mq, portico terrazzo 120 mq anche compl. arredato, usato solo pochi anni, piccola palazzina indip. Tel. 333 6240876 *

App.to Cailungo piano

›››

Case a schiera completamente finite o grezze disposte su tre livelli con ampio agiamento esterno. 3 camere + 3 bagni + cucina abitabile + soggiorno + tavernetta + lavanderia + garage + ripostiglio. OTTIMI PREZZI

Kenya la tua casa a malindi

zona giorno, 3 camere , 2 bagni, ampi terrazzi. € 275.000,00 tratt. Tel. 0549 900371 **

Acquaviva centro causa

s.r.l.

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549/907420 · Fax 0549/875375

94 mq, 92 mq portici balconi e giardino, garage 43,50 mq con ingresso interno all’appartamento + posto auto esterno. Possibilità di personalizzare le rifiniture. Zona panoramica. € 305.000

Cailungo Rif. 246

App. p. terra mq 100 composto da ››› sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, garage mq

20 + p. auto di proprietà x 2 macchine compreso nel prezzo cucina e arredi da scegliere, aria condizionata e aspirazione centralizzata molto bello. Posizione centrale. € 265.000

AFFITTI Linda 0549 907420 - 333 7847235 Fiorentino “Le Gualdre” € 600 tratt. mensili Appartamento 3 camere, 1 bagno, terrazzi, parcheggio coperto, completamente arredato. Valdragone € 500 mensili N. 2 app.ti bellissimi mq 55 arredati completi, composti da sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno, garage. borgo maggiore € 550 mensili Dietro piscina, app.to 1° piano, mq 60, arredato, sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno, garage, terrazzi, ingr. indip., no spese condominiali. Fiorentino € 500 mensili App.to 1° piano arredato completo mq 60 circa sogg./cucina 1 camera 1 bagno con terrazzi garage p. auto. CITTà € 600 mensili App.to mq 90 arredato sogg./cucina, 3 camere, 1 bagno, soffitta, garage, terrazzi, ingr. indipendente, no spese cond.

borgo maggiore € 550 mensili Zona Boschetti, app.to nuovo arredato, vista mare, mq 68, composto da sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, garage, ampi terrazzi, posto auto, ingr. ind. te, no spese condominiali, no animali. Chiesanuova € 550 mensili App.to piano terra stupendo arredato piano 2° con vista panoramica e grandi terrazzi di mq 79, sogg./ cucina, 2 camere, 2 bagni, garage, posto auto. Cailungo € 600 mensili 2 mansarde stupende vista mare nuove mai abitate di mq 79 e mq 74 parzialmente arredate sogg./ cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, p. auto. Cailungo Brandolina € 550 mensili App.to piano 2° arredato completo mq 60 circa sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno con doccia. Terrazzi ampi, garage, posto auto.

Nuova edil 3 srl impresa edile

Via del Passetto, 23/a - Fiorentino - RSM Tel. 0549 915 076 (dopo le ore 18.00)

Info & Contatti: Stefano 335 734 4307 Diego 335 734 4736

Casole - Villette Indipendenti

con tipologia “a schiera”, in fase di realizzazione, situate in una zona tranquilla ma vicina ai principali servizi

Tutte le villette sono caratterizzate da ampi giardini privati e finiture accurate, con il tetto in legno ben coibentato in modo da massimizzare l’isolamento termico, riscaldamento interno a pavimento e altre ottime finiture. Ogni villetta sarà disposta

ognuna su tre piani, di cui quello seminterrato, destinato a garage, bagno e tavernetta, di circa 90 mq; il piano terra, di circa 60 mq. è destinato alla zona giorno dell’abitazione, mentre al primo piano mansardato è prevista la zona notte, anch’essa di circa mq. 60.

DOGANA splendido ATTICo di 92 MQ nel cuore di dogana con: • BALCONI di MQ 60 • GARAGE MQ 36 • tutto di ottime finiture !!! possibilita di renderlo anche uso ufficio

FAETANO

In località Faetano (Corianino), prossima realizzazione di bellissima villa indipendente di ampia metratura, con grande agiamento di terreno annesso, immersa nel verde e nella tranquillità, con stupenda vista panoramica verso il monte Titano e la riviera adriatica. La costruzione avrà finiture di pregio in stile rustico caratterizzate dall’ampio utilizzo di legno, pietra, rame, cotto che si armonizzeranno perfettamente

con il contesto circostante di aperta campagna nella quale è inserita. La stessa sarà certificata nel rispetto delle restrittive norme vigenti in materia di risparmio energetico e verrà dotata di predisposizioni per impianto fotovoltaico, solare termico nonchè impianto di recupero delle acque piovane. Verrà data inoltre ampia possibilità di personalizzazione delle finiture interne ed esterne.

annunci • il tuo annuncio su 3 giornali segue appartamenti

vendo

Cailungo vendesi alloggio

3 camere sala cucina 2 servizi garage/ usato mq. 120. € 255.000. Tel. 0549 992267 ***

App.to a Cailungo

zona giorno con portici, 2 camere con terrazzi, bagno. € 185.000,00 tratt. Tel. 0549 900371 **

Fiorentino app.to usato di mq 40 ed appartamenti in costruzione di mq 60 possibilità di personalizzare le finiture interne. Tel. 333 3070061

Fiorentino vendesi

autorimessa di mq 40 e depositi di mq 75. Tel. 333 3070061

Dogana vendo app.to

3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, posto auto coperto. Tel. 0549 941202 - 335 204901

Dogana ottima posizione

vicino Parco, causa inutilizzo vendo appartamento nuovo mq 80 portico, cucina, bagno sala e 2 camere da letto. 247.000 €. Tel. 335 7336996

Attico 113 mq Acquaviva 3 camere

Vendesi prestigioso

app.to completamente ammobiliato, 60 mq circa composto da camera, salone, cucina, bagno, a 10 mt. dalla spiaggia (zona Rivabella) € 240.000 anche con eventuale trasferimento mutuo. Possibilità di terrazzo 50 mq circa vista mare a € 800 al mq. Tel. 335 377544

IN Italia PIETRACUTA in zona tranquilla

a due passi dal centro lotto edificabile mq 663 con possibilità di realizzare 265 mq di superficie utile. Ideale per villa indipendente. € 120.000 Tel. 0541 677217 (Imm. Il Tesoro)

Mercatino (PU) in costr.

app.ti mq 80 e 103 ottima realizzazione, con ingressi ind.ti, giardini privati in palazzina di 4 unità con possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura; disponibilità di lotti edificabili adiacenti il centro cittadino con progettazione di unifamiliari e bifamiliari. Tel. 333 3070061

Vendesi appartamento

mq 36, 2° p. con ripostiglio mq 12 p.t., utenze autonome Montelicciano paese € 70.000 trattabili. Tel. 0541 759217

VILLA VERUCCHIO app.to

con ingr. indip.te in piccola palazzina inserita in un contesto tranquillo e verdeggiante. Soluzione composta da sogg./angolo cottura, 2 camere, bagno, garage e giardino. € 199.000 Tel. 0541 677217 (Imm.Il Tesoro)

11 case e ville

vendo

A san Marino Vera occasione! Ventoso

villetta su 3 piani mq 180, agiamento esterno di proprietà, vista mare panoramica, completamente finita con ottime finiture. Tel. 335 8492433 *

Domagnano - Fiorentino

Ville indipendenti e bifamiliare con finiture di grande pregio, immerse nel verde con ampi agiamenti di proprietà. Possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura. Vendita diretta. Tel. 333 3070061

Vendo casa colonica a Canepa, zona casole

vendo / acquisto

A san Marino Lotto 1.000 mq faetano

su strada principale, agricolo, vero affare E 60.000. Tel. 335 402152 + terreno edificabile di mq 1.103 e agricolo di mq 1.764 € 1.100.000 tratt. Tel. 335 5297884

Vendesi terreno di 2.000 2 bagni, sala cucina ampio garage ampio terrazzo vista panoramica € 295.000 tratt. Tel. 338 7891808 *

in Italia vendesi appartamenti e lotti varie metrature, zona Montelicciano. Tel. 335 7341807 **

Bellissimo app.to

Montelicciano, arredo e finiture pregiate, terrazze vista mare e S. Marino, garage + posto auto est. Tel. 339 3331394

mq con rudere a Montegiardino zona Macchie. Si valutano anche permute. Tel. 335 7336110 **

lotto edificabile 600 mq a Fiorentino zona Gualdre, prezzo interessante. Tel. 335 402152

Vendesi terreno vista mare

e monte a Fiorentino mq. 2.500, di cui mq. 900 edificabili. 0549 941202 ***

vendo 2 lotti agricoli

già frazionati con strada di complessivi mq. 2.050. Chiesanuova panoramica e centrale. € 260.000. 335 7344817

casa abbinata ind.te da cielo a terra, soggiorno, cucina abitabile, 2 bagni, 2 camere grandi e taverna. € 150.000 Tel. 0541 677217 (Imm. il Tesoro)

PIETRACUTA casa abbinata un lato ind. cielo terra, da ristrutturare con ampio interrato e orto. € 155.000 Tel. 0541 677217 (Imm. il Tesoro)

VILLA VERUCCHIO splendida posizione tranquilla casa a schiera di testa di ampia metratura, soggiorno, cucina abitabile, 3 camere, 3 bagni, garage, taverna e giardino privato. € 315.000 0541 677217 (Imm. il Tesoro)

villa panoramicissima

a 180 mt. sul livello del mare, Cerasolo alta, mq 450 possibilità di ricavare 2 app.ti autonomi, + mq 1.500 di giardino pianeggiante con alberi da frutto. Prezzo interessante. Tel. 335 377544

San Paolo, casa abbinata mpia metratura circondata da ampio parco. Ottimamente ristrutturata. € 530.000 Tel. 0541 677217

Montelicciano a 5 min.

da San Marino, casetta singola 100 mq., 2 piani in un vecchio borgo rurale, 2 camere, cucina abitabile, sala con caminetto, completamente arredata di tutto incluso terreno 200 mq. € 235.000. Tel. 328 6488054 ***

10 terreni

PONTE VERUCCHIO

località Valle S.anastasio casa

IN Italia vendesi villa in zona

Cerasolo Alta ampia metratura con terreno adiacente. Ottima posizione. Tel. 335 5654356 (Graziella) ***

Mercatino Conca zona

residenziale villetta singola composta da app.to 120 mq al p.t. stato grezzo con garage, app.to 130 mq al 1° piano stato finito con 35 mq di balconi su lotto 750 mq recintato. 349 7321187 *

ristrutturata 150 mq più terrazzi e agiamento esterno, ampio salone con camino, cucina, 3 camere, 3 bagni, completamente arredata. Ottimo prezzo. Tel. 335 7341883 ***

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 47895 Domagnano - RSM www.ces.sm info@ces.sm

La vostra casa chiavi in mano SAN MARINO

SAN MARINO Via Piana

• Appartamento mq. 108, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, panorama splendido. • Appartamento mq. 86 con ingresso indipendente.

FALCIANO

• A pochi passi dalla Chiesa di Falciano, prossima realizzazione di fabbricato composto da dieci unità immobiliari.

Acquaviva Ca’ Martino

• Capannoni ad uso produttivo di mq. 300, h.4.00 mt. piano primo • Capannoni ad uso produttivo di mq. 400 e 200, h.6.50 mt. su terra. Visibilità dalla viabilità principale.

san marino Via Cella Bella

• Box auto in acquisto o in affitto, varie disponibilità

Da 50 anni impieghiamo massima cura e competenza nel realizzare le vostre case Faetano • Villetta singola mq. 123, garage mq. 85 su lotto di mq. 680, finita ester. FIORENTINO • località Pianacci Negozio di mq. 49 con piazzale antistante. San Marino via Piana • Ufficio e Negozi varie metrature. Cailungo loc. ranco • Locali con destinazione negozio e magazzino di complessivi mq. 249 Fiorentino • Capann. da mq. 350 H. 6.00 • box/magazzini da mq. 35,50 abbinabili, H. 3.15

DOMAGNANO Via XXV Marzo Borgo Maggiore Vicino Centro Sanitario • Appartamento di mq. 76, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, vista mare. • Appartamento di mq. 56, 1 camera, 1 bagno, soggiorno/cucina.

• App.to di mq. 65, due camere, bagno, sogg./cucina. • Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

ITALIA

Cerasolo

• App.to mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino. • App. mq. 120, 3 camere, 2 bagni, sogg./ cucina, mansarda abitabile.

valle sant’anastasio località Ca’ micci

• Villetta unifamiliare di mq. 216, garage mq. 250 grezza. • Bifamiliare di mq. 110, garage mq. 128 grezza.

Mercatino Conca Centro • Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

Agente Immobiliare: Raggi Alberto 335

6403940

dogana App.to di mq. 37 e garage di mq. 18 e 2 p. auto E 130.000 (rif. DG1) App.to di mq. 38 compl. arredato con cantina e piccolo giardinetto. E 100.000 (rif. DG2)

murata/casole App.to di mq. 100 in zona molto tranquilla con garage di mq. 35 e p. auto est. E 290.000 (rif. MU1) App.ti nuovi di varie metrature con garage a partire da E 2.000 al mq. Info in Ufficio Località CARRARE App.to mq. 102 + garage mq. 35. E 290.000. (rif. MU3)

acquaviva App.ti in costruzione di varie metrature a partire da E 1.800 al mq. Info in Ufficio

ventoso App.to nuovo mq. 60, terrazzi mq. 27, garage di mq. 19 E 195.000 (rif. VS1)

Borgo Maggiore App.to di mq. 65,60 sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi di mq. 12,60 e box auto di mq. 21,20. E 195.000 (rif. B1) App.to di mq. 50 con posto auto esterno. E 150.000 (rif. B2) App.to di mq. 50 ingresso indip. complt. arredato e p. auto esterno E 120.000 (rif. B3) App.to di mq. 145 con garage di mq. 36. E 300.000 (rif. B4) App.to di mq. 110 con 3 camere, 1 bagno e garage di mq. 39. E 260.000 (rif. B5)

www.immobiliaredomus.eu

cailungo App.to nuovo di mq. 80 con garage di mq. 62 e giardino di mq. 210. E 400.000 (rif. CA1) App.to di mq. 62 con giardino di mq. 88 e garage di mq. 25 e posto auto esterno in palazzina di poche unità. E 240.000 (rif. CA2)

Città App.to di mq. 120 con garage di mq. 24 E 220.000 (rif. C1) Mansarda in ottimo stato di mq. 115 con cantina di mq. 15 no ascensore, no garage. E 200.000 (rif. C2) App.to di mq. 130 con garage di mq. 20 e cantina di mq. 16 no ascensore. E 300.000 (rif. C3) Villetta abbinata complet. ristruttur. su 3 livelli. Info in Ufficio (rif. C4)

faetano App.to di mq. 80 e garage di mq. 32. E 180.000 (rif. FA1) Villette grezze di mq. 320 ognuna. Info in Ufficio

valdragone App.ti nuovi di varie metrature a prezzi molto interessanti. Info in Ufficio App.to di mq. 120 c.a. semi-nuovo con portici/balconi mq. 52, ingr. ind., 3 camere, 2 bagni, agiamento esterno di mq. 80 c.a., garage di mq. 23. E 280.000 (rif. VL1) App.to nuovo mq. 95,40 sogg./ cucina, 3 camere e 2 bagni, giardino di mq. 100 c.a.. E 286.000 (rif. VL2) App.to nuovo di mq. 105,40 con sogg./cucina, 3 camere e 2 bagni. E 259.000 (rif. VL3)

Via Ottava Gualdaria 17/a - 47895 Domagnano RSM tel. 0549 98.00.99 - fax 0549 94.42.56 E-mail araggi@omniway.sm - domus@omniway.sm APERTI DAL LUNEDI AL VENERDì SABATO E DOMENICA SU APPUNTAMENTO

Per ogni esigenza, la soluzione. La sicurezza di trovare sempre ciò che stai cercando: un appartamento, una villa indipendente, un negozio, un terreno o un capannone. Qualunque siano le tue esigenze con Domus Immobiliare sai che avrai la più ampia scelta del mercato immobiliare e la sicurezza dell’esperienza e della professionalità di una grande agenzia.

falciano Schiera di testa in ottimo stato seminuova con finiture di pregio composta: P. terra 85 mq. - 1° p. mq. 75 - terrazzi di mq. 60 garage di mq. 50 e giardinetto. E 490.000 (rif. FL1)

località ca’ ragni Attico di mq. 106 con garage/ lavanderia di mq. 50 e 2 posti auto. E 420.000 (rif. DG3) Possibilità di 2 schieresu 3 livelli di 60 mq. ogni piano con ampi giardini. E 350.000 (rif. DG4)

domagnano App.to in centro in piccola palazzina di mq. 70 ca. in ottimo stato arredato di cucina finiture ottime e garage di mq. 33. E 220.000 (rif. DM1) App.to mq. 65,15 balconi/terrazzi mq. 30,19 garage mq. 39 agiamento est. mq. 67,70. E 225.000 (rif. DM2)

Disponiamo di terreni agricoli ed edificabili, uffici, negozi e capannoni sia in affitto che in vendita. Affitti residenziali e commerciali su tutto il territorio.

annunci • il tuo annuncio su 3 giornali

Cedesi attività di

12 Immobili

merceria e accessori ben avviata, ottima posizione. Tel. 0549 906926 **

vendo / cerco

Attività vendo licenza

A san Marino

escavazioni trasporti conto terzi di seconda categoria con 2 dischi con cabotaggio + autorizzazione per autogru. Tel. 338 2747075

Vendo garage 35 mq

con luce e lavabo, Via G. Angeli ang. Via Nobili € 35.000 335 7335838 *

Vendo ufficio di mq 50

Cediamo attività avviata

in Città vicino alla Porta del Paese. Tel. 0549 901979 *

Videonoleggio e Sviluppo foto, zona Cailungo-Ospedale San Marino. Locale appena rinnovato. Srl, ampia licenza, magazzino, materiale, sito commerciale. Prezzo interessante. Tel. 338 9586731 (Diego) - Tel. 335 7330734 (Federico)

13 Attività

vendo

Cedesi attività Turistica

zona funivia Città. Tel. 335 7346949 *

A san Marino

Cedesi attività comm.le

Vendo licenza samm.ese

pelletteria, maglieria, gadgets, zona ex stazione via del voltone. 0549 991286 ***

trasporto merci conto terzi con nr. 1 veicolo di seconda categoria. No perditempo. Tel. 335 8134127 ** vendo tabaccheria edicola cartolibreria di mq 75. Arredamento in ottimo stato, distributore sigarette, fotocopiatrice, fax ecc. Vendo con tutta la merce (anche art. da regalo, giocattoli e profumeria). € 85.000 Tel. 339 8013711 **

Centro storico (di fronte al Duomo) per motivi familiari cedesi avviata attività di oggettistica, accessori, ecc. a € 30.000 trattabili. Canone di affitto molto conveniente. Tel. 338 2804205 *

ristorantino ben avviato posizione ottima c/o centro uffici lato supestrada. Tel. 339 6566050 (ore serali) **

pizzeria stagionale buona posizione ottimo avviamento per motivi familiari vendesi. Tel. 345 2157661 *

Centro Commerciale a San Marino, ottimo avviamento. 335 7330770

cerca socio capitale minimo 80.000 € per 49% no perditempo. Info: ags.f@libero.it *

in Italia

vero affare! Rimini

Rimini Bar Ristorante

Vendesi attività bar

Titolare forno a Rimini

Cedesi Bar-gelateria in

Cedesi attività bar-

Ristor. pesce Cattolica

ristorantino ben avviata a Cailungo, 40 posti esterni + 30 interni + 20 in saletta tv. Compleanni, ampio parcheggio, parco giochi. Prezzo molto interessante. 335 7331908

clientela consolidata incassi annui € 400.000 prezzo vendita € 280.000 attrezzature comprese, ottimo investimento. Tel. 339 3656828

Cedesi attività di

15 affitti

abbigliamento ben avviata, marchi alla moda in ottima posizione a Serravalle. No perditempo. Tel. 333 8320779 ***

offro

casa a schiera su 3 piani

in ottima posizione per motivi familiari, ben avviato, trattative private no perditempo. Tel. 331 7036005 **

zona Ospedale, grandi terrazzi coperti, arredato a nuovo, ingresso cucina e soggiorno, camera matrimoniale e bagno. Tel. 0549 902520

Affitto app.to 90 mq a

Cailungo vicino Ospedale, 2 camere, 1 bagno, cucina, soggiorno, mansarda, posto auto. Tel. 335 7340546 *

Affittasi zona Città

app.to arredato con 2 camere, cucina/ soggiorno, 1 bagno, posto auto esterno. Tel. 335 5649130 *

Città app.to mq. 70 con

garage e cucina arredata grande terrazzo panoramico ingresso indip. Tel. 0549 991275 - 335 7349079

Alloggio affittasi

Borgo arredato, 2 stanze, cucina, salotto, ampio terrazzo mq 83 € 530 mensili. Tel. 0549 992267 *

app.to mq 100 arredato

Via G. Giacomini, 2 camere, bagno, ripostiglio, sala da pranzo, ampio salone e terrazzo. Pavimenti in legno, possibilità di garage, no studenti. Tel. 339 3918478 *

Cailungo app.to piano 1°

nuova palazzina. Zona giorno con ampi portici vista mare, 1 camera, bagno e ripost. Garage interno chiuso. Compl. arredato € 550 mensili. 0549 901850

Affittasi App.to cailungo zona Ospedale mq. 100, 3 camere, 2 bagni, cucina, sala, balconi e garage, semi-arredato. Tel. 335 5649130 *

Serravalle app.to/uff.

2 abitabilità in palazzina nuova con rifiniture lusso mq 70 circa + balconi di mq. 75. Zona giorno con ampi balconi panoramici, 2 camere, bagno e ripost. € 650 mensili. Tel. 0549 901850

Cailungo app.to p. terra

residenziali

Cedesi bar ristorante

Affittasi app.to mq 54

mq 150 a Montegiardino arredata. € 600 libera da Marzo. 335 8264482

nuova palazzina, zona giorno con ampi portici vista monte, 2 camere, bagno e ripost. Garage interno chiuso. Completamente arredato € 650 mensili. Tel. 0549 901850

bifamiliare di 140 mq.

zona Ventoso, 2 bagni, 3 camere, cucina, salotto, garage, giardino, posto auto. Tel. 333 5659121

Zona Cà Ragni aPP.to

arredato 100 mq + garage + p. auto esterno + mansarda € 650 mensili no spese cond. Tel. 335 7344217

App.to nuovo 80 mq

completamente arredato zona rotonda Ospedale cond. Four Season garage cantina. Tel. 335 6906768 *

Affittasi App.to mq 80

circa Borgo Magg. Via 28 Luglio, arredato, 2 balconi + garage. Tel. 393 3581424 - 335 7347723 **

dividiamo le spese?

giovane ragazza sammarinese cerca coinquilina per appartamento arredato. Falciano spese comprese. € 300,00 solo ragazze. 366 4837146 *

Casa indip.te su 2 piani

sala, cucina, 2 camere, 2 bagni, piccolo garage + semint. e agiam. esterno Gogana. Tel. 335 7344956 *

Serravalle attico/uff.

2 abitabilità in palazzina nuova con rifiniture lusso mq 70 circa + balconi di mq. 40 circa. Zona giorno con ampi balconi panoramici, 2 camere e bagno € 800 mensili. Tel. 0549 901850

app.to a murata arredato

2 camere, 2 bagni, soggiorno, cucina posto auto ing. indipendente prezzo interessante. Tel. 335 7000058 *

Ampio bilocale rinnovato arredato 55 mq. p. terra ing. ind. garage posto auto no spese condominiali, Dogana. € 500. 335 7346510

Cailungo attico piano 2

zona giorno con ampi portici vista mare, 2 camere, bagno e ripost. Garage interno chiuso. Compl. arredato € 800 mensili. Tel. 0549 901850

Montegiardino centro

storico affittasi app.to ind.te completamente arredato di circa 50 mq. Tel. 0549 991286 ****

Agenzia Immobiliare “CENTRO IMMOBILIARE SRL” Affitti & Vendite Via Quattro Giugno, 34 - Serravalle (RSM) Cell. 333 9624205 AFFITTO: RIMINI CENTRO Appartamenti nuovi arredati finemente per studenti / lavoratori. Disponibilità di bilocali e trilo. A partire da € 650

GAIOFANA Nuova realizzazione di app.ti con una/due camere, balconi e giardino. Possibilità di finanziamenti agevolati con l’impresa. Da € 131.756

RIMINI: UNIVERSITA’ Adiacente alle università, monolocale completamente arredato e cantina. Ampio bagno con doccia e terrazzino. Ideale come investimento. € 170.000

RIMINI CENTRO - ATTIVITÀ Nei pressi dell’Università, centro benessere completo di ogni attrezzatura. Cantina + posto auto. Affitto mensile compreso di attrezzatura € 2.800 (cauzione 3 mensilità)

AFFITTO: VISERBA MONTE Appartamento con ingresso indipendente composto da soggiorno con angolo cottura, 2 camere, 2 bagni e posto auto. Arredato. € 650

RIMINI CENTRO Appartamento in piccola palazzina con soggiorno, cucinotto, due ampie camere e 2 bagni. Cantina. Vicinanze piazza Ferrari. € 360.000

RIMINI CENTRO App.to in palazzina prestigiosa con sogg., cucinotto, 2 camere e 2 bagni. Cantina. Vicinanze piazza Ferrari. € 360.000

SAN MARINO: BAR In zona di forte passaggio pedonale e stradale, cedesi avviata attività di bar/ristorante con licenza 5° livello dotata di attrezzatura. Mq complessivi 160 circa. Ottimi incassi giornalieri. Spese affitto muri € 27.000 annui (in ribasso). Richiesta € 240.000

SAN GIULIANO MARE A pochi passi dalla darsena, app.ti nuovi con finiture di lusso. Sogg. ed angolo cottura, due camere ampie, doppi servizi, terrazzi e balconi. Garage interrato. Prezzi al Mq/€ 3.800 circa

SE ACQUISTI CON CENTRO IMMOBILIARE, IN OMAGGIO AVRAI UN FANTASTICO TELEVISORE DA 32’’

La tranquillità di fare centro: un acquisto sicuro! Ville

faetano Immersa nel verde del parco privato di 6.000 mq., casa storica da ristrutturare parzialmente. Opportunità di ricavare 650 mq di superfice residenziale. Unica nel suo genere. € 950.000

Appartamenti €

mq 0 al 1.60

Serravalle Zona Parco - In palazzina di 4 unita attico di ca. 100 mq + garage di 40 mq. Sala, cucina, 3 camere, bagno. P. auto esterno. Ampio agiamento esterno, ideale per famiglia con bambini. € 198.000

Bifamiliari

€ 2.200 al mq

Acquaviva - Splendida posizione panoramica ed immersa nel verde, unica in un contesto simile; porzione di villa bifamiliare terra-cielo su tre livelli, con giardino di ca. 200 mq. € 550.000

Laboratori

Galazzano Laboratorio ind.te al p. terra di ca. 3.100 mt + uffici di prestigio di ca. 500 mt. H. 6 mt, molto luminoso. Possibilità subentro leasing. Possibilià di dividerlo in 2. € 1.100 a mq commerciale

Terreni

I vantaggi di vendere con Tecnocasa • Conoscenza dettagliata della zona e dell’andamento del mercato locale • Assistenza in tutte le fasi della compravendita • Valutazione gratuita • Disponibilità e selezione di numerosi acquirenti • Gestione degli appuntamenti e organizzazione delle visite all’immobile • Possibilità di promuovere l’immobile sul periodico Tecnocasa e sul sito www.tecnocasa.it • Nessun compenso è dovuto in caso di mancata conclusione dell’affare.

I vantaggi di comprare con Tecnocasa • Consulenza continuativa fino alla definizione del’operazione di acquisto • Consulenza di un professionista che conosce in modo dettagliato la zona, l’andamento del mercato locale e le tipologie degli immobili presenti • La condivisione della richiesta fra più agenzie ubicate nelle zone di interesse moltiplica le possibilità di trovare la casa giusta • Immobili al reale prezzo di mercato: la profonda conoscenza della realtà locale permette ai professionisti Tecnocasa di formulare valutazioni corrette e rispondenti alla domanda e all’offerta della zona di pertinenza • Una rivista sempre più aggiornata che permette di conoscere migliaia di proposte.

vieni a scoprire le nostre proposte!

Attici

Borgo Maggiore Splendido attico tutto su di un unico livello di 160 mq., servito inoltre da 55 mq. di terrazzi e 77 mq. di garage. Vista panoramica a 360°. € 750.000

In costruzione

Borgo Maggiore Proponiamo in esclusiva questa nuova soluzione in posizione dominante. Esempio: soluzione quadrilocale di 103 mq con 228 mq. di giardino e garage di 18 mq. € 249.000

Occasioni €

mq 0 al 1.85

Gualdicciolo Grazioso trilocale di recente costruzione sito al piano terra composto da ampia zona giorno, due camere e bagno; servito inoltre da balconi, giardino, garage e cantina. € 197.000

Uffici €

mq 0 al 2.00

Galazzano Uffici di prestigio. Ultimo piano di ca. 250 mq. N° 5 abitabilità. Posti auto esterni. Molto luminoso con finiture ed impianti di pregio. Possibilità subentro leasing. € 510.000

Affitti

prendi appuntamento presso la nostra agenzia Cailungo Lotto edificabile di ca. 1.000 mq. Possibilità di costruire 2 Bifamiliari su tre livelli di ca. 80 mq per piano. € 990.000

Serravalle Lotto edificabile di ca.800 mq. Possibilità di costruire 2 bifamiliari su 3 livelli di ca. 120 mq per piano. € 620.000

oppure visita il sito

Galazzano Zona Residenziale. Attico mq 85: 2 camere, soggiorno con angolo cottura arredato, balconi, 2 bagni (1 con idromassaggio), garage mq 24, cantina mq 6,5. 1 posto auto esterno. € 650 mese

www.tecnocasa.it/emilia romagna/rsmc1 Vendite Chezzi Luca 335 202278 Affiliato Chezzi Luca D.I. - Via Consiglio dei Sessanta, 99 - Dogana (RSM) Tel. 0549 94 14 91 - Fax 0549 970102 - E-mail: rsmc1@tecnocasa.it - www.tecnocasa.it

annunci • il tuo annuncio su 3 giornali segue Affitti

app.to 1° piano di nuova

palazzina a Cailungo, zona giorno con ampi portici vista monte, 2 camere, bagno e ripost. Garage interno chiuso. Completamente arredato € 700 mensili. Tel. 0549 901850

COMMERCIALI Negozio 95 mq.

e magazzino 111 mq. dotati di appositi parcheggi, si affittano. Zona centrale Borgo Maggiore. Tel. 335 7330864 ***

Affittasi ufficio o

negozio 70 mq con parcheggio località Dogana. Tel. 334 9299131 *

ufficio a Murata 22 mq.

Piazzale Taddeo da Montefeltro 10, ampio parcheggio, no spese condom., ingr. indip.. Tel. 335 7348429 ***

Affittasi locale

artigianale mq 100 e mq 60 deposito mostra sulla statale RSM lato destro per trasferimento attività in Italia su deviazione per S. Aquilina, vista statale. Tel. 0541 759217

locale commerciale

/ufficio fronte strada mq 50 con vetrina Dogana bassa. 338 2696623 ***

Affitto a Dogana pressi del Centro Commerciale Atlante, piccoli uffici ideali per domiciliare licenze. Tel. 338 2696623 ***

Acquaviva, v. B. di

Santolino affitto capannone di mq. 200 con piazzale privato completamente finito. Tel. 335 7341167

Ufficio/negozio 160 mq

IMMOBILI DI QUALITA’

17 auto benzina

vendo

Ford Ka grigio met.

1300 cc, 3 porte anno immatricolazione 2000, ottime condizioni, full optional, mai incidentata, km. 28.000 inutilizzata. € 2.600. 335 377544 - 0541 759323

Via F. Biondo, 17 – 47899 Serravalle, Rep. San Marino

AFFITTI 0549 901850

Vendo Panda 900 anno

1998 ottimo stato € 1.500 trattabili. Tel. 0549 901340 - 392 5440492

Bmw 116 i nero met. tetto

navigatore, sedili riscaldabili, caricatore cd pack luci cerchi lega + 4 cerchi con termiche, anno 2007, km. 65.000, perfetta. Tel. 338 5880977

AFFITTI

Peugeot 308 1.4 b nera

Dic. 2008 Km. 20.000 da fare primo tagliando causa inutilizzo vendoe. 10.000. Tel. 335 7346930

Oper corsa 1000 cc.

75.000 Km. anno’98, termiche con cerchioni a parte, € 1.500,00 tratt. Tel. 0549 903068 ore pasti *

Smart Fortwo Passion

anno 09/2006, 45.000 Km. versione full optional, interni in pelle, impianto Hi-Fi, uniproprietario, targa RSM, € 6.500. Tel. 334 6824578 ***

De Angelis vende renault

Clio RS Sport 200 cv, grigio argento metallizzato, immatricolata 09/2007, 27.000 km, € 14.500. 335 5212019

Audi TT 1.8T 20v/225cv quattro, anno 2000

distribuito su 2 piani, con parcheggio in Str. Mangelia, 20 Domagnano. Libero da subito. Tel. 0549 902548 **

Rovereta affittasi/ vendesi capannone

Palazzina nuova rifiniture lusso, nel centro storico di Serravalle

uffici e appartamenti

I locali sono completamente finiti con materiali di pregio comprensivi di:

• riscaldamento a pavimento • climatizzatore per aria fredda e calda • serramenti elettrici • zanzariere finestre e portefinestre • aspirazione centralizzata polveri • impianto di allarme

SERRAVALLE

COMPRAVENDITA ImmobiliareI Ceccaroli Tonino MOBILIARE Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602

Cell. 335 7333535

Montegiardino Lotti edificabili con progetto approvato per villette singole km. 139.000 full optional ottime condizioni, gomme termiche nuove, € 7.000. Tel. 366 6818216

labor. 400 + 274 mq divisibili, 6 abitabilità, 6 p. auto, finiture di lusso, ottima posizione. Tel. 334 6824578 ***

Mini cabrio 1600 cooper s anno 2006, blu met.

IN Italia A Montescudo arredato € 500, 100 mq. con giardino, max 2 persone no animali massima serietà. Tel. 338 7669654 ***

16 affitti

cerco

Cercasi app.to in affitto

pelle antracite km. 100.000. € 13.500. Tel. 340 4947025

Mercedes E 320 benzina 4 matic automatica

Dogana, Serravalle, Falciano o Fiorina, zona giorno + 2 camere, garage, arredato max € 500 339 7028399

Cerco App.to zona

Dogana o dintorni 2/3 camere. Poss. no intermediari € 500/550 mensili, contattare Elena. Tel. 338 6162157 *

Cercasi in affitto casa

con minimo 3 camere 2 bagni garage e giardino zona Chiesanuova. 0549 990567 (ore pasti) - 331 3444913 ***

pelle tetto argento € 7.000. Tel. 0549 980043 (Attilio)

APPARTAMENTI dogana zona parco usato mq 125 + po 9 + garage mq 56 Tratt. uff. dogana zona parco usato mq 50 + po 9,60 + garage mq 19 Tratt. uff. Serravalle vendesi garage mq 96 + 305 con acqua e luce. Tratt. uff. fiorentino sogg./cucina 3 camere 2 bagni terrazzi, garage doppio € 280.000 aquaviva sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage, posto auto. € 210.000 gualdicciolo sogg. cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage, posto auto. € 175.000 borgo magg. usato sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, garage, posto auto. € 190.000 borgo magg. sogg./cucina 1 camera, 1 bagno, terrazzo, garage. € 150.000 Serravalle ing. ind. usato sogg. cucina, 3 camere, 1 bagno, terrazzo, garage doppio. € 200.000 murata sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage. € 250.000

fiorentino sogg./cucina 3 camere 2 bagni terrazzi, garage, posto auto. € 265.000 ventoso sogg./cucina 2 cam., 1 bagno, balconi, garage. € 230.000 chiesanuova sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, portico, garage. € 165.000 VALDRAGONE ing. ind. sogg./ cucina, 1 camera, 1 bagno, garage, giardino. € 130.000 VALDRAGONE sogg./cucina 1 camera, 1 bagno, balconi, garage. € 198.000 cailungo sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, balconi, garage. € 200.000 domagnano sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno, terrazzi, garage. € 153.000 domagnano sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 230.000 dogana sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage. € 235.000 dogana centro usato, 3 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 240.000 Faetano ing. ind. sogg. cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage, giardino. € 170.000

torraccia usato, sogg. cucina, 1 camera, 1 bagno, portico, garage. Tratt. uff. TERRENI EdifIC. E Agricoli domaGNANO Edificabile mq. 13000/2600/900/450 torraccia Agricolo mq. 3270 vista mare LESIGNANO Edific. mq. 640 cinque vie agricolo mq. 1150 serravalle mq. 1000 VILLE domagnano, Villetta usata con giardino Fiorina Parte di bifamiliare con giardino TORRACCIA, Fiorentino, MURATA, CaSOLE,Domagnano, 5 VIE, bifamiliari e schiere. IMMOBILI Capannoni, magazzini, uffici, negozi, app.ti, vendesi e affittasi RSM - Italia. ITALIA Rimini marina c. vista mare mq. 42 + p. auto usato € 190.000 Rimini zona mare ing. ind. sogg./cucina, 1 cam. 1 bagno, garage, posto auto. € 220.000 Ville nuove, usate, case rurali, bifamiliari, schiere, lotti agricoli e edificabili

TORRACCIA

Strada Montelupo / Strada degli Arvoleti Complesso residenziale composto da villette indipendenti, con splendida vista mare. Disposte su 3 livelli con giardino privato. Finiture di pregio e possibilitĂ di personalizzazione degli interni.

Dogana

Strada per le Cinque Vie, Via Galletti Ultima unitĂ immobiliare a schiera disposta su 3 livelli, completamente finita a prezzo molto interessante!

Villaggio I Fiori

zona Cinque Vie, strada La Creta Costruzioni esclusive in posizione panoramica: villaggio privato comprendente sei villette bifamiliari con giardino. Le villette, ad alta efficienza energetica, saranno realizzate con finiture di pregio e materiali di elevata qualitĂ .

Zona Tavolucci

Appartamento di mq. 110 agiamento esterno mq. 100, doppio garage e doppio posto auto esterno.

Sede legale e uffici: N.I.E. s.p.a. via Olivella, 39/a - Serravalle Repubblica San Marino tel.: 0549 900.448 fax: 0549 900752 info@nuovaimpresaedile.com www.nuovaimpresaedile.com

annunci • il tuo annuncio su 3 giornali segue Auto

benzina

porsche carrera S 997 Km. 22.000 CERTIFICATI

per informazioni: 335 734 1790 337 620 191

Opel Agila 1.0 benz/gpl 02/02 - km. 99.000

ied@alice.sm

IMPRESA EDILE DOGANA

Via Olivella, 44 – Serravalle – RSM – Tel./Fax: 0549-904423

Via Casareccio - Rimini

tagliandi off porche pelle nera, xeno tetto full optional mai pioggia, vendita perbene. Tel. 339 3885714 ***

Audi TTS Roadster 2.0 tfsi s-tronic

Località Villa Des Verges Il complesso situato nella tranquilla campagna, sarà dotato di tutte le impiantistiche per il risparmio energetico; le finiture in stile rustico, la copertura in legno lamellare e gli infissi in legno con scuretto rendono l’edificio perfettamente adatto all’ubicazione del luogo.

vetri elettrici, tagliando, revisione, gomme. € 3.900. Tel. 0541 378359 - 335 8155918

Mazda rx8 anno 2005 231 KV, FULL OPTIONAL

Serravalle centro

NEGOZIO - UFFICIO mq 45,00. Pronta consegna. Info in ufficio.

Serravalle - Via Ranco

DOGANA PARCO

272 cv 6/08 blu scuro autom pelle km. 50.000 gomme nuove + cerchi e termiche € 34.800 tratt. Tel. 335 7330180

interni in pelle nera € 12.500,00 per info. Tel. 338 3109947 (ore pasti) *

vendo 500 abarth sett. 2010 Km. 11.000

Clio Williams ‘93 serie num. perfetta, da

ULTIME DUE UNITÀ - semifiniti Possibilità di scelta pavimenti e porte interne. Non apettare - rogito a semplice richiesta.

2 Unità immobiliari - App. e Uff. Piano terra con ingresso indipendente e giardino consegna al grezzo o finito, possibilità di personalizzazione.

Cerasolo alta

Zona VIA LA PASTORA Terreno edificabile di mq. 5.000. Terreno agricolo di mq. 30.000.

CERCHI UN’ABITAZIONE O UN BUON INVESTIMENTO? CONTATTACI TROVERAI LA REALIZZAZIONE DEI TUOI DESIDERI

LA GIUSTA SCELTA

Audi A4 cabrio 1.8 turbo Km. 69.000 anno 2003

Tagliandi e manutenzioni con impiego di ricambi originali e di qualità. Anche su vetture ancora in garanzia come previsto dal regolamento CE 1400/2002

Vendo Bmw M3E46 tenuta da amatore

ottimo stato gomme nuove int. in pelle. Tel. 335 7341578 *** nera, interni rossi full optional anno 2003, km. 90.000, qualsiasi prova, € 19.000. Tel. 366 3669329 *

18 auto diesel

vendo

affare! Alfa Romeo Alfetta 1800 anno 1975

Mercedes A 170 cdi Elegance lunga blu

storica, tagliandata e revisionata. Perfetta vendo € 5.000 tratt.. Tel. 347 0186448

metallizzato anno 2003 km. 74.000 + 4 gomme termiche € 6.600 Tel. 335 7343212

Inoltre: • • • •

Montaggio pneumatici Cerchi in lega Elettrauto Carroattrezzi

Orario continuato dalle 8.00 alle 19.00

www.newmotorsystem.com

amatore, motore nuovo 190 cv, assetto a ghiera, revisionata, friz. nuova, cerchi nuovi. € 8.500 tratt. Tel. 335 7333397 - m.taddei@hotmail.it

cambio automatico interni pelle fari bixenon cerchi 17 impeccabile! Matteo. Tel. 320 2599604

STRADA TANE DI BARAGONE, 9 47899 SERRAVALLE RSM TEL. 0549 970225 - FAX 0549 973274

Oscar Pasolini 335 7340232 Via Quattro Giugno, 21 - 47899 Serravalle RSM Tel. 0549 900867 - Fax 0549 954121 www.negoziufficicapannoni.sm e-mail: negoziufficicapannoni@omniway.sm

VENDITE

Negozio: Dogana bassa, fronte strada, negozio di mq. 45 c.a. complet. finito. con posto auto coperto di proprietà. Vendita e/o Affitto. Info in ufficio. Ufficio: Cailungo, palazzina fronte strada principale, uffici in fase di ultimazione varie metrature completamente finiti. Ottime finiture. Info in ufficio. Ufficio: Rovereta, ufficio mq. 85 c.a. piano terzo con 3 abitabilità, completamente finito con posti auto di proprietà. E 195.000,00 Uffici: Fiorina, ufficio mq. 65, 1° piano con 2 abitabilità completamente finito con garage e posto auto esterno di proprietà. E 195.000,00 Capannone: Serravalle, zona ind., mq. 470 h. 6.00 piano terra finito di impianti ampia zona uffici e comodo agiamento e sterno. Info in ufficio Capannone: Galazzano, mq. 415c.a. h. 5.00 piano terra fronte strada completamente finito con portico e piazzale di proprietà. Con affittuario. Info in ufficio

Via Quattro Giugno, 21 Serravalle - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 antaresimmobiliare@omniway.sm

Valdes Pasolini

cell. 335 5405148 VILLE

CASE

serravalle 4 Porzione di bifamiliare finita grezza di mq. 150 c.a. tutti su di un piano, + ampi terrazzi, giardino e piano seminterrato di mq. 150 c.a. con ampio garage e tavernetta. Info in ufficio.

Uffici: Dogana World Trade Center, uffici varie metrature completamente finiti con posti auto e garage di proprietà. Vendita e/o

Affitto. Info in ufficio

serravalle 4 In centro ottima posizione casa abbinata da ristrutturare, ingresso indipendente di mq. 150 c.a. disposti su 3 piani. Info in ufficio. montegiardino 4 In costruzione n. 2 ville completamente indipendenti, ampia metratura e giardino mq. 1.300 c.a. Posizione panoramica immersa nel verde. Acquaviva 4 Villette a schiera anche capofila ingresso indipendente mq. 300 c.a. + ampi portici, tavernetta e giardino. Zona residenziale. Info in ufficio.

Capannone: Rovereta mq. 220 ca. h.

4.50 piano 1°, completamente finito di impianti e uffici con 2 posti auto di proprietà. E 1.200,00/mq

Capannone: Galazzano, capannone mq.

fronte superstrada N.2 uffici di mq. 73 e mq. 57 piano primo completamente finiti con 6 abitabilità.Vendita singola o totale.

450 c.a. h. 3.00 piano terra finito di impianti con agiamento esterno di mq. 250 di proprietà. E 950,00/mq

Info in ufficio

AFFITTI

Ufficio: Dogana bassa, ufficio mq. 25 indipendente completamente finito di impianti con posto auto coperto privato. Canone annuale E 4.000,00 Ufficio: Galazzano, ufficio mq. 110 c.a. piano strada con annesso magazzino mq. 120 al piano sottostante il tutto completamente finito. Canone annuale E 18.000,00 Ufficio: Borgo Maggiore, ufficio mq. 70 c.a. piano primo, palazzina fronte superstrada, completamente finito con 2 abitabilità. Canone annuale E 7.200,00 Capannone: Rovereta, capannone mq. 310 h. 4.00 piano 2° finito di impianti con ufficio e 2 posti auto di proprietà. Canone annuale E 16.000,00 Capannone: Galazzano, capannone mq. 400 c.a. h. 4.00 piano terra finito di impianti e uffici con ampio agiamento esterno. Canone annuale E 22.000,00

Capannone: Serravalle, zona ind., capannone mq. 580 h. 6.00 piano primo finito di impianti con ampio agiamento esterno coperto. Canone annuale E 30.000,00 Capannone: Galazzano, capannone mq. 220 h. 4.00 piano primo completamente finito di impianti e uffici. Ottima posizione. Canone annuale E 17.000,00 Capannone: Acquaviva, capannone nuovo di mq. 300 h. 6.00 piano terra completamente finito con piazzale privato di mq. 220. Ottima viabilità. Canone annuale E 16.500,00

ITALIA DISPONIAMO DI LOCALI AD USO COMMERCIALE E INDUSTRIALE IN VENDITA E AFFITTO

serravalle 4 Località Fiorina, pronta consegna nuovo appartamento mq. 76 + ampio terrazzo portico vista mare, garage + posto auto esterno. Zona residenziale. Euro 285.000 cailungo 4 Pronta consegna nuovo ottime finiture, appartamento piano primo mq. 60 c.a. (2 camere) + terrazzo portico vista mare e garage mq. 28 e posto auto esterno. Euro 220.000 dogana 4 Zona parco pronta consegna, appartamento completamente arredato piano primo mq. 65 c.a. + terrazzo e garage per 2 auto. Euro 230.000 fiorentino 4 Zona Gualdrie appartamento mq. 62 c.a. completamente arredato + terrazzi, garage e posto auto. No spese condominiali. Euro 195.000

cailungo 4 Pronta consegna finita allo stato grezzo villetta a schiera capofila ingresso indipendente di mq. 200 c.a. + giardino. Zona residenziale e panoramica. Info in ufficio. domagnano 4 Palazzina residenziale in costruzione, app.ti varie metrature finiture di pregio. Zona residenziale e panoramica vista mare. Info in ufficio.

Uffici: Serravalle, centro direzionale

APPARTAMENTI

cà rigo 4 In costruzione appartamento a schiera ingresso indipendente con giardino e appartamento mq. 90 c.a ingresso indipendente con giardino. Zona residenziale e panoramica. cailungo 4 Palazzina di 6 unità, appartamento piano primo di mq. 96 + terrazzi mq. 40 e garage mq. 60 tutto finito allo stato grezzo. Zona residenziale. Euro 310.000 faetano 4 Pronta consegna nuovo palazzina di 6 unità, appartamento mq. 93 c.a. (3 camere- 2 bagni) + terrazzi, garage e posto auto est. di proprietà. Ottime finiture. Euro 298.000 acquaviva 4 App.to piano primo di mq. 45 completamente arredato + terrazzo e posto auto coperto. Euro 135.000

cailungo 4 In costruzione, palazzina di 6 unità appartamenti varie metrature, piano terra ingr. indip. e giardino, attici con ampio terrazzo prendisole panoramico vista mare, zona residenziale. Info in ufficio.

cailungo 4 In costruzione, palazzina residenziale di 9 unità, appartamento mq. 71 (2 camere – 2 bagni) + terrazzo vista mare e garage mq. 28, zona residenziale. Euro 305.000

RIMINI 4 Marina Centro palazzina residenziale, appartamenti in fase di ultimazione varie metrature possibilità di personalizzare gli interni ottime finiture. Info in ufficio.

AFFITTI serravalle 4 Appartamento ultimo piano di mq. 95 c.a. completamente arredato, finiture di pregio, balconi, garage e posto auto esterno. Euro 800 mensili. FIORINA 4 Appartamento completamente arredato di mq. 50 ca., ultimo piano panoramico vista mare, + garage. Euro 500 mensili.

serravalle 4 Appartamento mq. 100 c.a. arredato di cucina + terrazzi, posto auto coperto e cantina. Euro 600 mensili.

Affittasi appartamenti arredati e non, negozi, uffici, capannoni industriali, magazzini su tutto il territorio di San Marino

annunci • il tuo annuncio su 3 giornali segue Auto

diesel

Mercedes classe A 160 cdi anno 2006 km. 72.000

Vendesi Volvo VS40 targa

Golf 5 grigia anno 2007

B7593 unico proprietario richiesta € 1.500. Tel. 335 7334375 **

Audi A5 CABRIO 3.0 TDI ANNO 04/2009 km. 49.000

cerchi in lega, aria condizionata, chiusura centralizzata, autoradio con cd, perfette condizioni. € 11.200. Tel. 389 0362538 (Ernesto) **

Fiat Multipla Bipower 1.6 benzina/metano

anno 2002, clima, vetri elettrici, servosterzo, fendinebbia € 4.800. Tel. 0541 378359 - 335 8155918 (Oasismarts) *

Vendo Audi A4 Avant 1900 turbo diesel 130cv

anno 2003, 170.000. Unico proprietario, sempre tagliandi ufficiali Audi, incluso set di gomme termiche. € 6.400 trattabili. Tel. 335 7349000 (Andrea) **

Alfa 147 1.9 MJET 150 cv

105 cv 107.000 km. 6 marce confortline E 13.000. Tel. 335 8324989 *

87.000 Km. nero met. interni beige ottime condizioni € 9.000 non trattabili. Tel. 335 5629885 *

BMW X3 2000 D anno 2007 nero met, full

Alfa Romeo 159 station wagon 1.9 jtd

full optional, interni pelle nera, ottimo affare, valuto permuta con A6 o BMW serie 5 familiare o Mercedes ML, € 49.000. Tel. 334 6824578 ***

optional + pelle + xeno + 8 sensori park km. 85.000 E 25.500. Tel. 340 4947025

exclusive 150 cavalli full optional nav. Agosto 2008 km. 40.000. Tel. 392 3979877 (Omero) *

non fumatore vendo causa inutilizzo Ford

Mercedes R320 CDI Argento met. 03/2007

CMAX titanio, filtro antiparticolato, anno 2008 Km. 20.000, condizioni. € 12.500 tratt. Tel. 335 7341882 *

km. 31.000 tagliandata Mercedes uniproprietario full optionals. € 30.000. Tel. 335 7818574 **

Toyota Yaris 1.0, 5 porte anno 2005 grigio medio

vendo mini one d Restyling 2006 - 1400

km. 42.000, clima, vetri elettrici, servosterzo, radio, € 5.500. Tel. 0541 378359 - 335 8155918 (Oasismarts) *

disel Km. 90.000 cambio manuale comandi volante, cerchi lega termiche. € 10.000. Roberta. Tel. 338 1981062 **

Geom. Giorgio Santi Via Ventotto Luglio 79/E - 47893 Borgo Maggiore RSM

Vendo Mercedes 200E anno 1979 diesel 2000

kw 44, 4 marce, tetto apribile, servosterzo. Tel. 334 1224827 (Stefano) *

Golf IV 2003 highline quattro ruote motrici

6 marce, 130 cv, 160.000 km. sempre tagliandata mai incidentata, ottima sulla neve. E 7.000. Tel. 335 464276 *

cell. 335 733 47 94 Tel. Fax 0549 902 660

immobiliaremontetitano@gmail.com 4 fiorentino Vendesi appartamentI

a schiera, grezzi o finiti.

e case

4 Cailungo (Rif. 15)

Appartamenti con finiture di lusso in bellissimo Residence in costruzione. 4

Valle S.Anastasio

(Rif.59)

4 Acquaviva Ville indipendenti in nuovissimo

4 Domagnano

Ville indipendenti, bifamiliari, villaggio residenziale composte da: appartamenti in costruzione con p. seminter. con garage, tavernetta, finiture di pregio, in bellissima servizi, p. terra mansardato con zona zona panoramica. giorno grande, 3 camere, 2 bagni, portici , balc. + cortile mq. 450 ca. 4 Brandolina (Rif. 17) Casa a schiera finita estern. di 4 montecopiolo (PU) (Rif. 51) mq. 126 ca. + terrazzi + portici + Vendesi casa di complessivi mq. garage di mq. 72 ca. + agiamento 240 disposta su 2 piani, ad uso esterno, prezzo intressante. abitazione e licenza di affitta

Vendesi casa indipendente camere, zona Carpegna. su lotto terreno mq. 800 ca. finita estern., composta da 2 app.ti 4 serravalle grezzi di mq. 100 ca. cad., 1 al Appartamenti di varie piano terra ed 1 al piano primo + metrature, con finiture di lusso garage al piano seminterrato. in splendida zona residenziale.

4 montegiardino (Rif. 30)

Ville unifamiliari in costruzione in zona tranquilla, immerse nel verde e a pochi passi dal centro storico.

4 Acquaviva

Villette a schiera in nuovissimo villaggio residenziale composte da: p. interrato con garage, tavernetta, servizi, p. terra con zona giorno, servizi, p. mansarda con 3 camere, 2 bagni, portici, cortile mq. 150 ca.

4 Casole (Rif. 3) Villette a schiera in costruzione,

possibilità di vendita anche allo stato grezzo internamente. 4 acquaviva (Rif. 52)

Vendesi mansarda usata di mq. 113 + terrazzi + garage in complesso residenziale in zona centrale. 89

Agenzia Immobiliare 0549 901428

Via Ranco, 11 - CAILUNGO

335 6950492 335 8279337

tel. e fax: Cell.: E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com

Aperti dal lunedì al sabato mattina. Sabato pomeriggio e domenica su appuntamento. Acquaviva • Occasione! appartamento come nuovo di 45 mq con posto auto. € 132.000 • Attico di mq 113 con 2 camere, 2 bagni, sala e cucina, ampio garage per 2 auto € 295.000 • Attico di mq 92 3 camere + 2 bagni, sala/cucina, ampio balc., garage mq. 33. Pronta consegna € 260.000 • Bifamiliare finita esternamente + giardino, zona tranquilla e panoramica • Bifamiliare seminuova di mq. 210 mq. + giardino € 385.000 • App.to di mq 68 con 2 camere + garage di mq. 40 € 185.000 • App.to a schiera completamente finito € 285.000 • MASARDA PANORAMICA 60 MQ CA. 2 camere, soggiorno, garage per 2 macchine € 195.000 Borgo Maggiore • app.to usato di mq 105 zona tranquilla, ingr. indipendente + ampio garage e giardinetto € 355.000 • Attico mq. 140 ottime finiture, ampio garage, vista mare e monte. • App.to mq 105 con 3 camere, 2 bagni, sala/cucina, garage mq. 30 vista mare € 320.000 • App.to mq 64 nuovo con 2 camere + bagno, sala/cucina, garage mq. 22. Pronta consegna. • App.to di mq 76 come nuovo con ampio garage € 250.000 • App.to mq 100 con 3 camere, 2 bagni, sala e cucina ottime finiture, possibilità garage a scelta € 286.600

+ garage mq. 60 finito esternamente pronta consegna € 330.000 • Attico mq. 100 ottime finiture garage per 2 auto. Vista mare e monte. Casole • App.ti e mansarde in costruzione di varie metrature. • Mansarda mq 105 ampio garage per 2 auto zona panor. Ottime finiture • Abitazione seminuova completamente indipendente di 180 mq. + garage, tavernetta e giardino. € 410.000 Ca’ Ragni • Attico mq 105 con 3 camere + 2 bagni, sala cucina, garage mq. 50 + posto auto esterno. • Mansarda di mq 85 come nuova, 2 camere + 2 bagni, sala e cucina, garage mq. 40. € 340.000 • App.to mq 90 al piano terra con giardino, 3 camere, 2 bagni, lavanderia e garage per 2 auto € 320.000 • Zona tranquilla App.to seminuovo tipologia schiera ampia metratratura con garage per 2 auto. € 390.000 Ca’ Rigo • AtticO e appARTAMENTI tipologia schiera in ottima posizione, con finiture di pregio.

• Mansarda mq 76 con ingr. ind. + portico, posto auto privato. € 215.000 • App.to mq 92 con 3 camere, 2 bagni, soggiorno, ampio terrazzo e garage x 2 auto, pronta consegna. • Mansarda mq 77 come nuova, ingr. indip., 3 camere + bagno, sala e cucina, garage x 2 auto. € 250.000 • Zona residenziale nuova costruzione di piccola palazzina. Varie metrature. Ottima finiture.

• Mansarda mq 90 con garage, 3 camere, 2 bagni, garage, ottime finiture € 290.000 • Mansarda mq 64 ampio terrazzo e garage mq. 35. Pronta consegna. • App.to mq 76 allo stato grezzo garage mq. 37. Ottima posizione. • App.to mq 89 ing. indip. 2 camere, sala cucina, 2 bagni e garage collegato + giardino mq. 150.

Domagnano • Bifamiliare ampia metratura allo stato grezzo. • Attico mq. 78 zona centrale 2 cam. + 2 bagni, sala/cucina, ampi balconi, garage + posto auto estr. Vista mare. • Mansarda mq 45 + portico e garage € 181.000 • App.to seminuovo di mq. 105 con ampio garage e giardino, ingresso indip. Ottima posizione. • App.ti tipol. schiera ampia metratura. • villa singola ampia metratura, ottima posizione

Fiorina • App.to mq 66, 2 camere + bagno, sala e cucina ampio agiamento esterno e giardino. • App.to mq 84, 3 cam. + bagno, sala e cucina. Garage a scelta. vista mare. • In costruzione Attico mq. 100 vista panoramica, garage a scelta. • App.to mq 72 ampi balconi vista panoramica Garage a scelta. • Attico in piccola palazzina mq 100 3 camere + 2 bagni, sala e cucina + garage. Ottime finiture. • Attico mq 77 vista mare ottime finiture con garage + posto auto.

Faetano • (ALTA) APPARTAMENTO di mq. 94 con 3 camere 2 bagni, sogg. ampio giardino, garage a scelta. • App.to a schiera di ampia metratura + giardino mq. 130 finito esternamente pronta cons. € 268.000

Galazzano • app.to mq 81 3 camere, 2 bagni, sala e cucina, garage per 1 auto. • Zona residenziale bifamiliare in costr. ampia metratura ampio agiamento esterno. Ottime finiture.

Cinque Vie • VISTA MARE NUOVA MANSARDA 68 mq. con ampio garage, pronta consegna, ottime finiture. Falciano • In costruzione Villette ampia metratura • OCCASIONE bifamiliare come nuova con giardino. Ottima posizione. completamente indipendente, di • Appartamento mq 74 con mq. 100 ampia metratura, ottime finiture, zona giardino, garage x 2 auto. € 290.000 residenziale. • App.to nuovo mq. 43 + garage per Città Cailungo un’auto € 155.000. • APP.TO 85 MQ. come nuovo 2 camere • OCCASIONE app.to come nuovo 90 mq • abitazione su 2 livelli con 3 camere + 2 con 3 camere e un bagno + lavanderia, + bagno, sala, cucina e cantina. bagni, giardino, garage. Ottime finiture. • App.to usato mq. 100 ampio sogg./ garage e posto auto. € 260.000 • mansarda come nuova mq 70 cucina, 2 cam. + 2 bagni. • App.to usato mq. 55 con garage e in piccola palazzina + ampi balconi e € 250.000 Vista panoramica. ingresso indipendente. € 148.000 garage per 1 auto € 220.000 • App.to usato mq. 90 con ingresso • App.to mq. 68 con 2 camere + 2 bagni, Chiesanuova indipendente, ultimo piano garage per • App.to a schiera mq.180 giardino 100 sala e cucina, garage a scelta. due auto e ampio giardino. € 194.000 mq. completamente finito. € 350.000 • App.to a schiera 120 mq. + garage • App.to di mq. 91 con 3 camere, • App.to usato mq. 95 con garage collegato. Ottime finiture. € 390.000 2 bagni, sala e cucina, garage per 2 auto € 180.000 • App.to mq. 66, 2 camere, bagno, sala per 2 auto € 300.000 • SCHIERA seminuova 48 mq per piano e cucina, garage a scelta. Ottime finiture • App.to mq. 64 2 camere + 2 bagni, ottime finiture. € 250.000 tratt. • App.to mq. 85 con 3 camere ampio giardino, garage + posto auto • SCHIERA DI TESTA 130 mq., tavernetta + 2 bagni, garage a scelta. esterno, ottima posizione. € 255.000 e ampio garage, finita est. € 285.000 • Zona residenziale bifamiliare • App.to schiera grezzo mq. 180 • abitazione singola come nuova grezza di mq. 120, garage mq. 55, abitab. + garage mq.100 e giardino, di 180 mq. con ampi terrazzi e giardino. mq. 150 pronta consegna. giardino € 420.000 • App.to di mq. 91 3 camere + 2 bagni, sala e cucina, 140 mq. giardino e Fiorentino Dogana garage x 2 auto. • Mansarda mq 60 con 2 camere + • App.to mq. 81 balconi mq 27 • ATTICO mq. 70 ampi balconi vista mare, € 205.000 Possibilità garage. balconi + garage mq 27 € 210.000 garage a scelta. • App.to mq 80 2 camere + 2 bagni, sala • App.to mq. 49 + balconi mq. 22 • App.to a schiera mq. 120 e cucina garage mq. 25 a scelta. € 145.000

AffittI appartamenti

• App.to mq 100 arredato con 3 camere e 2 bagni, sala e cucina, ampio garage. € 650 fiorina • App.to ingr. indip. di mq. 65 con 2 camere • App. 50 mq. arredato con garage. € 520 completo di arredo + garage. € 550 valdragone • App.to mq. 50 arredato. € 460 • App.to nuovo 50 mq. completo di arredo • App.to ampia metratura con ingr. indipendente, con garage. € 500 arredato con 2 posti auto esterni. € 650 • App.to 80 mq. arredato, con garage • App.to mq. 80, 2 camere matrimoniali, sala, e posto auto. € 600 cucina, completo di arredo. € 500 serravalle cailungo • App.to 60 mq. 2 camere, completamente • App.to mq. 75, garage. € 450 arredato + garage. € 550 • App.to mq. 80, 2 cam., 2 bagni, sogg. • App.to 90 mq. con 3 camere + 1 bagno e compl. arredato + garage e posto auto. € 600 garage, completo di arredo. € 620 • App. arredato mq. 100 con ingresso indipend. Domagnano 3 camere, 2 bagni, soggiorno, ampio garage. • Nuovo app.to 70 mq con cucina arredata, ampio Murata portico vista mare e garage. € 550 • App.to schiera, cucina arredata e ampio garage. • Nuovo attico 90 mq con ampi balconi e garage, • Villa parzialmente arredata con ampio giardino. cucina arredata. € 580 Dogana Fiorentino • Tipologia schiera, 2 camere, 2 bagni, soggiorno e • App.to nuovo 45 mq., completo di arredo, con garage. € 600 ampio garage. € 500 • Zona Parco nuovo attico 95 mq, 3 cam. 2 bagni, Falciano cucina arredata e garage per 2 auto. € 650 • App.to 60 mq completo di arredo con 2 camere • Zona Parco 80 mq nuovo app.to arredato e garage. € 560 con garage. € 650 AffittI commerciali • Mansarda di 65 mq. con arredo nuovo + 2 camere. € 580 cailungo • App.to mq. 50 completo arredo/garage. € 500 • Ufficio mq. 87 fronte strada, ottima posizione. Borgo Maggiore

• Città Deposito mq 140 ottima posizione. Borgo Maggiore • Vendesi/Affittasi uffici e negozi varie metrat. • Acquaviva Capannone mq. 350 piano terra + 2 uffici con piazzale. Pronta consegna. • App. 90 mq. al piano terra arredato con ampio terrazzo. € 620 Dogana • Laboratori di mq. 50, 125, 250. • Negozi e uffici di varie metrature. • Magazzino ingrosso di 120 e 200 mq. • App.ti uso uffici varie metrature. • Laboratorio di 400 mq. al piano terra con ampio piazzale. • Laboratori di 70, 100, 160 mq. Ottimi prezzi • Laboratorio di 70 - 160 mq. € 12.000 annui • galazzano Capannone di mq. 175 • Ciarulla Capannone mq. 220 piano terra con piazzale. Ottima posizione.

Capannoni uffici negozi Acquaviva • Capannone di mq. 340, H 6 mt. finito, impianti, piazzale privato. Galazzano • Capannoni di 600-800 mq. al piano terra h 6 metri, finiti di impianti.

Gualdicciolo • App.to mq 67 ingresso indipendente con 2 camere + bagno, ampi balconi e garage 26 mq. € 215.000 • App.to come nuovo con 3 camere, 2 bagni, sala cucina e ampio giardino. Più garage e posto auto. € 280.000 • App.to nuovo mq 70 con 20 mq. di balconi + garage 25 mq. € 187.000 • App.to mq 75 con 2 camere, 1 bagno, sogg. con ampia tavernetta collegata + giardino e garage € 240.000 • OCCASIONE nuovo app.to 62 mq con ampi balconi + garage € 165.000 Lesignano • appartamentO mq 100 con ingresso indipendente, garage per 2 auto. Ottima posizione. Montegiardino • Casa indipendente seminuova su terreno di 500 mt. Ottimo prezzo. MURATA • OCCASIONE APP.TO usato 80 mq + garage € 145.000 • App.to usato mq. 150 con 3 camere, 2 bagni, sala e cucina garage mq 30 € 265.000

• Capannone indip. di mq. 700 con 200 mq. uffici + portico e piazzale. rovereta • Uffici di piccole e grandimetrature. Gualdicciolo • Capannoni mq. 250 • Terreno edificabile 1300 mq. con progetto per capannone 600 mq. h. 6.30 • Capannoni prossima costruzione varie metrature. Dogana

• Laboratorio mq. 200 • Ufficio di mq. 47 con 2 posti auto interni, pronta consegna € 118.000 • Uffici € 2.200/mq. finiti varie metrature.

Terreni agricoli edificabili Lesignano

• Terreno agricolo di 1.050 mq. in ottima posizione € 200.000 San Giovanni • Terreno agricolo ampia metratura Ca’ Rigo

• Terreno mq. 1.300, vista mare in bellissima posizione fronte strada Cailungo • Terreno mq. 1.000/2.000 FAETANO • Terreno agricolo ampia metratura.

• Bifamiliare ampia metratura, con giardino, complet. indipendente. • App.to 2 camere, bagno, sala e cucina, ampi balconi vista panoramica e garage di mq. 21 € 215.000 Pronta consegna. • App.ti in costruzione di varie metrature in posizione panoramica. • Attico mq 116 + 30 mq. terrazzi e garage 25 mq. ottime finiture. • App.to mq 72 con ampio giardino e garage. Pronta consegna. • zona tranquilla app.to 80 mq, ampi balconi e garage. Pronta consegna. ROVERETA • App.to nuovo con 1 camera, bagno, cucina, sogg. e garage € 140.000 SERRAVALLE • App.to mq 77 2 camere + 2 bagni, garage. Ottima posizione. • mansarda mq 65 con 2 cam. + bagno sogg. + garage. € 205.000 Pronta consegna. • Zona centrale App.to COME NUOVO mq 84 + ampi terrazzi e garage per 2 auto € 260.000 • App.to usato mq 100 con garage di mq. 20 € 205.000 • App.to mq 110 allo stato grezzo ampio garage. Zona centrale. • App.to in costruzione di mq 83 con ingr. ind. garage mq. 26 219.000 TORRACCIA • bifamiliare allo stato grezzo, ampia metr. su mq. 1.500 di terreno • UNIFAMIL. con giardino, ottime finiture VALDRAGONE • App.to mq 60 + garage. € 170.000 • Mansarda mq 55 come nuova arredata, con ampio portico e garage. Vista mare. € 185.000 • attico mq 85 + garage per 2 auto. Vista mare. • App.to mq 77 + giardino 90 mq. circa e garage € 215.000 • App.to mq 100 con 3 camere, sala e cucina, 2 bagni, con giardino e garage € 280.000 • App.to di mq 30 + cantina e p. auto € 121.000 • App.to di mq 72 + con garage per 2 auto, ampio portico, piccola palazzina vista mare. € 225.000 VENTOSO • Mansarda di mq 60 in zona tranquilla con ampio portico. Vista mare, garage + p. auto est. Ottime finiture € 250.000 • Attico mq 79 2 camere + 2 bagni, sala e cucina ampio balcone vista mare e monte zona tranquilla e panoramica. Garage mq. 28 e posto auto esterno. Chiesanuova

• Terreno mq.1.290 ottima posizione € 80.000. cinqueVie • Terreno 1.080 mq. ottima posizione. Laghi • Terreni di varie metrature. Piandavello • Terreno di mq. 2.000 Montegiardino • Terreno di mq. 1.300 fronte strada. Valgiurata • Terreno di mq. 1.500 Fiorentino • Terreni agricoli varie metrature –––––––––––––––––––––––––––––––––

Attività Commerciali

–––––––––––––––––––––––––––––––––

Italia (zona Dogana) • App.to come nuovo mq. 90 con ing. indipend. + garage € 225.000 Rimini Marina Centro

• Nuova palazzina in costruzione appartamenti con 1/2 camere + garage. Confine Gualdicciolo • Terreno edificabile di 2.000 mq con progetto approvato € 285.000 in ottima posizione. Verucchio Bellissima zona panoramica vista mare terreni edificabili mq. 680 € 200.000 Montelicciano • Villa su lotto mq. 1.200 € 475.000 ottimo stato

annunci • il tuo annuncio su 3 giornali segue Auto

diesel

Chrysler 300c anno 2007 full opt. gomme

Renault Modus 1500 dci dynamique

Vendo Opel Astra sw 1700 dti 11/02, km. 97.000

Audi A3, 2.0 140 cv, anno 2003, km. 95.000, gomme

termiche € 13.000. 335 7335838

automatica anno 2008 full km. 90.000 E 8.900. Tel. 340 4947025

gancio traino, 4 termiche, distribuzione fatta. € 3.000 tratt. Tel. 333 9375601 (ore pasti)

al 70%, € 9.000. Tel. 335 7344423 **

VW Transporter 2.5 td 03/99 km. 170.000

clima, gomme nuove, cinghia eseguita, tagliandato. € 4.500. Tel. 0541 378359 - 335 8155918

Opel Vivaro 4/08 150cv diesel blu met.

9 posti antif. sat. km. 45.000 perfetto € 15.500 tratt. Tel. 335 7330180

Skoda Octavia 1.9 Tdi anno 1999 ottimo

Vendo Citroen xantia 1.9 turbo diesel anno

Bmw 335 Touring colore bianco pacchetto M3

stato vendo causa inutilizzo, targa RSM. Tel. 339 3489035

1996 a E 1.500 tratt. 335 7346496

cerchi 18 pollici anno 2008, km. 7.000, vero affare. 338 7100381

Mini One diesel 07/2004 km. 94.500, cv 75, clima

Mercedes S 320 cdi 2007 blu met. pelle chiara

Renault Kangoo Mod vetri 1500 TD anno 2004

controllo traz., radio usb, freni nuovi, tagliando. € 8.500. 333 4015402 leoncorse@hotmail.it

f.o. sed. vent/risc. antif. sat. km. 150.000, € 34.500 tratt. condizioni perfette. Tel. 335 7330180

km. 170.000 buonissime condizioni qualsiasi prova € 4.500. Tel. 348 4409694 (Fabio)

annunci • il tuo annuncio su 3 giornali

19 fuoristrada

vendo

Toyota Land Cruiser 3000 D4D Sol 5p

Audi Q5 3.0 tdi full opt. km. 30.000 appena

Vendo 4 gomme da neve

Bf Goodrich 205/60R16 usate 20 giorni, tutte a € 290. Tel. 335 7349215

Jeep Wrangler 2.5 gpl ‘90 km. 160.000

21 moto

vendo

Vespa Pk125 S 1986 buono stato. Vendesi causa inutilizzo. Tel. 335 7330864 anno 2003 argento full optional E 17.300. Tel. 340 4947025 autocarro 4 posti, verricello, interni in pelle, € 6.500. Tel. 0541 378359 - 335 8155918

Toyota Rav4 2200 D4D Sol anno 2005 anTRACITE

tagliandata + gomme termiche vendo causa inutilizzo, Dicembre 2008. Tel. 335 6400654

Suzuki samurai anno 1988 appena revisionato

Vendo Vespa Piaggio px

125 anno 1985 targata RSM. Prezzo da vero affare € 1.000 non trattabili. Tel. 335 377544 - 0541 759329

Vespa Pk50xl 1988 buono stato. Vendesi causa inutilizzo. Tel. 335 7330864

vendesi Hornet 2009 nera Km. 7.400

vendo Toyota RAv4 D4D 136 luxury,

met + pelle + navy, km. 120.000 E 14.800. Tel. 340 4947025

full optional anno 2006 Km. 57.000 sedili in pelle, pedane e griglia anteriore sportiva, volante multifunzionale caricatore 6 CD € 16.500. Tel. 333 9597088

Toyota Rav4 2200 D4D Sol 136 cv anno 2006

già preparato da fuoristrada. € 4.000. Tel. 340 9398497 (ore pasti) perfetta scarico titanio + accessori. € 5.000 Savio. Tel. 335 7330213 rinaldixavier@hotmail.it ***

20 accessori

vendo

Vendo cerchi 17 per Bmw serie 5 mod. styling 122 con gomme Runflat 245/45 prezzo € 600. Tel. 333 9236316

Mitsubishi Payero Sport 2.5 TD GLS anno 2001

Scooter Majestic 400 ottimo stato, colore

vendesi causa Inutilizzo rimorchio ellebi argento met full optional, km. 120.000 E 16.500. 340 4947025

il tuo annuncio su tre giornali 4WD interni pelle cerchi in lega unico proprietario mai incidentata perfetta. € 7.500. Tel. 335 7332106

antracite, Maggio 2007, 18.000 km, bauletto 57 lt. 3500 € non tratt. Utilizzato solo per passeggiate domenicali, mai incidentato ne caduto. 335 8490676 **

Sorpresa! Sorpresa! San Marino

circondario

Cercatrova!

annunci&affari

habitat

massa 400 Kg. portata 300 Kg. anno 2001. € 300. Tel. 335 7414426

cell. 335 733.91.19

Architettura Ingegneria

Piazza Grande, 44 - 47893 Borgo Maggiore RSM - Tel. 0549 903901 - Fax 0549 906624 S.r.l. Email:habitat@omniway.sm Marketing Assistenza, consulenza per mutuo prima casa e finanziamenti

ACQUAVIVA

BORGO MAGGIORE

Mansarda di mq. 55.00, più portici e terrazzi, posta in zona tranquilla e panoramica. Predisposizione aria condizionata ed aspirazione centralizzata. € 160.000 Tratt.

DOMAGNANO

Appartamento di mq. 85 al 1° piano con accessorio al piano terra. € 155.000 Tratt.

Attico di mq. 165.00 circa, con 50.00 mq. di terrazzi e 90.00 mq. di garage più 2 posti auto eterni assegnati, in palazzina di poche unità immobiliari, zona panoramica. Ottime finiture. Tratt. in ufficio.

CAILUNGO

Terreno agricolo vicino ospedale di mq. 1.200 ca. € 60.000 Tratt.

CHIESANUOVA

Meravigliosa villa indipendente, in zona panoramica, con finiture di pregio, ampia metratura. Tratt. in ufficio.

LESIGNANO

Porzione di bifamiliare su disposta su 3 livelli, zona residenziale tranquilla e panoramica. Finiture di prestigio. € 900.000 Tratt.

BORGO MAGGIORE

Uffici con annessi accessori per una superficie complessiva di mq. 155.00 circa posti in piccola palazzina ubicata direttamente sulla Superstrada Rimini - San marino. Possibilità di più Unità Immobiliari. € 475.000 Tratt.

annunci • il tuo annuncio su 3 giornali segue moto

Yamaha xj 550 yics anno

1993 moto d’epoca occasionissima da intenditore, come nuova, mai incidentata. € 1.500 non trattabili. Tel. 335 377544 - 0541 759329

vendo mitica Vespa 50-90 ss replica con

Mito Cagiva 125 non

depotenziato 1991, buono stato vendesi causa inutilizzo. Tel. 335 7330864

gilera runner 125 4 tempi anno 2003

vendo Honda CBR 600 RR colore Blu Km. 5.000 anno ‘04. € 3.500. Tel. 335 5205090 *

Honda CBR 600 f anno ‘98

Km. 35.000 vendo ad € 1.500 tratt. Buone condizioni. Tel. 335 7334114 ***

Aprilia 50 in buone condizioni con gomme

Aprilia Sportcity 250

anno 2007 Km. 10.000 con bauletto e parabrezza come nuovo. € 1.500 per info. Tel. 339 8650413

Vendesi ciclomotore

Piaggio Liberty 50 cc 4t colore acqua marina met. anno 2003 come nuovo, unico proprietario, km. 11.000 prezzo molto interessante € 800 non trattabili. Tel. 335 377544

Vendo Honda 450 hm si può targare

parti originali con docum + 50 Special, ET3 125 e Primavera CocaCola. Tel. 335 5404329

cagiva nito 125 cc 1992 17 Kw non depotenziata

Km. 20.000 sempre tagliandato, buono stato prezzo € 1.300,00 Tel. 335 5400306 - 335 7345259 *

vendo Bmw GS 1150, Ottobre ‘01, km. 26.000

nuovissime ed altro vendo per passaggio a 125. € 450,00 trattabili. Tel. 335 7341564 *

anno 2006. Tel. 335 7335865

vendo suzuki RMZ 250 Enduro targata, anno

23 nautica

vendo

Affare! Privato vende

perfettamente funzionante. Tel. 335 7345462 *

TDM 850 - Yamaha anno 1996 buono stato,

borse laterali e serbatoio originali, tagliandi Bmw, targa RSM. € 5.700 Tel. 335 5602646 *

Kawasaki Versys 650 nero km. 3.200

2009. € 4.500. Tel. 335 6906468 *

Vendo Yamaha 450 Yzf 2009 motore

imbarcazione Rio 12,90 anno ‘88 L. 4,40 m. rimessa a nuovo ed equipaggiata di tutti i comfort, collaudata, 2 motori Caterpillar 380 cv revisionati, impianto antincendio autom., 2 frigo, 2 bagni, boiler, 2 cabine, 8 p. letto, portata 12 pers., gener. corrente, impianto stereo, 2 vhf, boccetta di poppa, tender, impianto elettr. nuovo, tappezzeria int. tendalini e cappotta est. nuovi, materassino di prua nuovo, radar, gps, ecoscandaglio, pilota autom., aria cond. caldo/freddo, passerella idraulica, portata: carburante 1.300 lt., acqua 300 lt. € 85.000. Possib. di posto barca. Tel. 335 377544 - 0541 759329

il tuo annuncio su tre giornali sempre tagliandato Km. 52.000, prezzo € 1.200. Tel. 335 5400306 Tel. 335 7345259 *

Sorpresa! Sorpresa! Marzo 2010, ottime condizioni, per cambio cilindrata. Tel. 335 6328290 (Robertino)

in ordine € 4.500 trattabili. Tel. 335 7338354 *

San Marino

circondario

Cercatrova!

annunci&affari

Sabato 26 e Domenica 27 Febbraio 2011

Lusso e prelibatezze saranno le parole d’ordine per presentarvi l’arrivo del prestigioso marchio Jaguar in Repubblica. Dalle ore 9.00 alle ore 19.00, potrai ammirare, toccare e provare su strada tutta la gamma auto attualmente in produzione.

Motorsport San Marino S.r.l. Strada di Paderna, 2 - 47895 Domagnano - RSM Tel. 0549 999897 - Fax 0549 919276

annunci • il tuo annuncio su 3 giornali

24 auto e moto

28 arreamento

Cercasi Audi A4 sw diesel anno

Cucina componibile in legno massello, ante

98/99/2000/2001 in buone condizioni. Tel. 0549 996461 - 331 9630536 (Valerio Montegiardino)

laccate foglia oro 528x212x197 cm ancora imballata nuova scontatissima. Tel. 333 7618223 339 4783014

cerco

26 Animali

vendo

Vendo divano 3 posti color melanzana

• Imbiancature Interni ed Esterni • Termocappotto • Spatolati • Velature • Cartongesso Strada del Poggio, 37 - 47898 - Montegiardino (RSM) Tel.: 0549 995 917 - Cell.: 347 242 7732 - E-mail: vsanti@omniway.sm

regalo/vendo/cerco

Smarrito cane tipo Golden nome Brian

CHIESANUOVA

VISTA PANORAMICA

sfoderabile, mt.2 ottimo stato 1 anno di utilizzo € 300. Tel. 333 6256069

zona Faetano. Chi avesse notizie chiami subito. Tel. 0549 996688 335 7345686 *

Vendesi cucina componibile completa

27 relazioni sociali

cerco

Amicizie contatti relazioni

Ricchi cataloghi con 3500 fotoannunci a colori, privati. Richiedi opuscoli informativi. 0544 950352 (15 - 18.30)

di elettrodomestici in buono stato causa inutilizzo. Tel. 339 8990748 **

In costruzione unità immobiliare costituita da soli 3 appartamenti indipendenti, in zona residenziale con splendida vista panoramica: - Attico di mq. 100 circa con ampio terrazzo di mq 45 - Appartamento da mq. 105 posto al piano terra ed appartamento di mq. 60. Agiamento esterno esclusivo di mq 400. Finiture di pregio, conformi alle nuove normative sul risparmio energetico con riscaldamenti a pavimento ed infissi di ultima generazione. Possibilità di personalizzare ogni tipologia di finitura interna. Ottimi prezzi!

PER INFO 333/3070061

Messaggi per LUI

Messaggi per LEI

Cod. 52502B3 - Vittoria è una 39enne bruna, che odia la monotonia e vuole trovare un compagno con cui rendere ogni giornata divertente all’insegna della positività! Lei è nubile, ha un lavoro sicuro e tanti sogni bellissimi che parlano di felicità, complicità e famiglia! Un incontro da fare assolutamente! Tel. 0541.772232 - 334.6583484

Cod. 338116 - Mi chiamo Francesco, ho 39 anni, sono appena entrato nel mondo dell’imprenditoria e le cose girano per il verso giusto. Sto cercando una donna da amare profondamente, sono romantico, simpatico e concreto e cerco una donna per tutta la vita. Tel. 0541.772232 - 334.6583484

Cod. 51668B6 - Lei si chiama Damiana, ha 40 anni, è bionda e ha gli occhi verdi. Le piacciono i tatuaggi e adora cucinare. Crede nei colpi di fulmine, ma ritiene di potersi innamorare anche dopo aver conosciuto profondamente una persona. L’importante è che non manchi il rispetto e l’attrazione fisica. Tel. 0541.772232 - 334.6583484 Cod. 338124 - Ciao, mi chiamo Stefania, ho 46 anni, sono nubile, lavoro come modellista. Mi reputo carina, intelligente e dolce, bionda, occhi chiari, alta. Cerco un uomo deciso a costruire una relazione seria e concreta. Chiamami, ci conosceremo presto! Tel. 0541.772232 - 334.6583484 Cod. 51688B6 - Francesca è una donna dolcissima di 49 anni, insegnante e divorziata. E’ molto femminile e curata nei particolari, adora gli animali e quando può trascorre il suo tempo libero all’aria aperta. Cerca un compagno serio, motivato ad avere una relazione duratura. Tel. 0541.772232 - 334.6583484 Cod. 87386C0 - “Se penso alla mia storia d’amore futura, la immagino piena di fantasia, di allegria e di tenerezza.” Eliana, 54 anni, infermiera. Tel. 0541.772232 - 334.6583484 Cod. 338137 - Mi chiamo Monica, faccio il medico e ho 58 anni. Tornare a casa la sera e non avere nessuno che mi aspetta è una cosa che non ho più voglia di sopportare. Cerco un compagno semplice e sincero, che ami la buona tavola e godersi la vita come me! Tel. 0541.772232 - 334.6583484

Cod. 338131 - Ho 44 anni, mi chiamo Leo, sono un simpatico e dinamico celibe. Lavoro come geologo. Ho un carattere positivo e ottimista e sto cercando il vero amore. Se sei una ragazza dolce e solare, amante dei valori e stai aspettando qualcuno che ti possa amare veramente, con cui costruire una bella famiglia, chiamami! Tel. 0541.772232 - 334.6583484 Cod. 338140 - Sono Antonio, 48 anni, responsabile d’azienda. Dicono che sono un uomo gradevole, affascinante. Amo lo sport, il mare e le belle serate in compagnia. Vorrei incontrare una donna femminile e dolce per iniziare una bella relazione d’amore. Tel. 0541.772232 - 334.6583484 Cod. 338122 - Ciao sono Massimo, ho 52 anni, e lavoro in banca. Amo il mare e le lunghe passeggiate, sono un uomo romantico. Fisicamente sono un ragazzo normale, carino. Cerco una compagna seria e ben intenzionata. Tel. 0541.772232 - 334.6583484 Cod. 338127 - Sono Alberto, ho 54 anni, sono un uomo sincero, fedelissimo, molto attento alle esigenze della donna che vorrei corteggiare e amare in piena serenità, senza falsità o scrupoli. Amo prendermi cura del mio aspetto e faccio sport. Non sono qui a prendermi in giro ma a cercare la donna con la quale poter iniziare un discorso di amore puro che porti ad una bellissima convivenza dopo una seria frequentazione fatta anche di parole dolci e belle sensazioni. Tel. 0541.772232 - 334.6583484 Cod. 338139 - Sono alla ricerca dell’anima gemella. Sono un uomo solo. Ho 69 anni, mi chiamo Carlo, pensionato, ex elettricista, gentile e molto dinamico. Desidero conoscere una donna che ami la vita in campagna e che voglia condividere il futuro con me. Tel. 0541.772232 - 334.6583484

annunci • il tuo annuncio su 3 giornali segue Arredamento

Occasione! Causa rinnovo

31 varie

vendo

Patrizio compra in

stock, abbigliamento, cartoleria, intimo, scarpe, giocattoli, casalinghi, profumeria. Tel. 355 6552199 ***

Scarpe sandali firmati e non Tg. 36 mostra vendesi magnifica cucina Brummel tutta in legno massello profili fogliad’oro con elettrodomestici 2350+100 visibile Centro Azzurro secondo piano altavia. Prezzo interessante. Tel. 333 7618223

Vendesi causa ristrutt. cucina componibile,

Camera composta da un armadio 5 ante un

Abbigliamento donna firmato

comò e due comodini prezzo interessante. Tel. 0549 999803 331 3106789

Tg. 42/40 Replay, Moschino ecc. 35 pezzi. € 140. Tel. 335 7335799 (sera)

nuovi 15 paia vendo. € 100. Tel. 335 7335799 (sera)

Completini intimi camicie da notte pizzo,

di design “Driade”, patinata rosa con cassettoni grigio, completa di elettrodomestici Whirlpool. Occasione € 7.000. Tel. 335 7100894 *

Occasione! Stender per

il tuo annuncio su tre giornali

abbigliamento vendesi. Tel. 0541 383077 (ore pasti) Tel. 335 6788200 (Mario)

Sorpresa! Sorpresa!

San Marino

Biagiotti, Lormar, Perla Tg. 3a pezzi 30. € 149 nuovi. Tel. 335 7335799

Vendo vecchie tavelle in

circondario

cotto € 1,50 l’una. Sanitari nuovi per bagno color champagne € 150 + vasca. Tel. 335 7335841

Cercatrova! annunci&affari

Come fare l’annuncio Su Sorpresa!

INFO ANNUNCI 0549 907025 Venite in redazione

Il vostro annuncio presso i nostri uffici dove il personale vi aiuterà nella compilazione della cedola o per le foto dei veicoli. La redazione di Sorpresa! si trova in Strada Nona Gualdaria, 68 - 47895 Domagnano RSM

attraverso il fax Compilate la Cedola Annuncio qui sotto, effettuate il pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910 e spedite la cedola dell’annuncio e la cedola del pagamento al Fax 549 900104

Speditelo per posta

via internet Inviate l’annuncio alla E-Mail annunci@sorpresa.sm

Compilate la Cedola Annuncio qui sotto e inviatela alla redazione: Strada Nona Gualdaria, 68 47895 Domagnano RSM. Allegate Assegno non trasferibile intestato ad Avalon per il pagamento.

assieme al file del pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910. Se l’annuncio è inferiore a 125 battute usate la Tariffa Gialla. Fino a 200 battute la Tariffa Azzurra.

Tariffa Gialla

1 uscita € 15.00

2 uscitE € 24.00

3 uscitE € 33.00

4 uscitE € 40.00

Annuncio con foto

Tariffa Azzurra

1 uscita € 20.00

2 uscitE € 32.00

3 uscitE € 42.00

4 uscitE € 48.00

Supplemento di € 5 per ogni uscita

Scrivere in stampatello con uno spazio per ogni lettera e lasciare uno spazio vuoto tra ogni parola.

Inizia da qui Se il testo dell’annuncio rientra in questo spazio, usare la Tariffa Gialla Se il testo arriva fino a qui, usare la Tariffa Azzurra

Data ________________________________________ Nome e Cognome ________________________________________ ________________________________________ Indirizzo ________________________________________ ________________________________________ Telefono ________________________________________ Firma ________________________________________

Sorpresa

Edizione San Marino

Mensile d’informazione, shopping e news della Repubblica di San Marino Anno XX Numero 208 - Febbraio 2011

“Le due torri” di Marcello Montemaggi

Edizione circondario

Mensile d’informazione, shopping e news di romagna e montefeltro Anno VI Numero 55 - Febbraio 2011

Bar Punto Battilana Katja Best Communication Bezzi Loretta Bodyline Brico Io

in copertina: “Carnevale a Santarcangelo” di Fabio Savioli

Sorpresa

AD 301 pag. Agefid pag. Agenzia Meeting pag. Agriturismo Poggio Duca pag. Alpha Center pag. Antares Immobiliare pag. Apas pag. Arte del Tè pag. Articoli Sacri San Marino pag. Associazione Il Garage pag. Atelier Aimèe pag. Auto In pag.

in copertina:

Sorpresa

Elenco degli inserzionisti:

Edizione RIMINI

Mensile d’informazione, shopping e news di rimini e provincia Anno II Numero 10 - Febbraio 2011

in copertina: “Porto canale” di Ido Rinaldi

Direttore Paola Bacciocchi Testi e interviste Carlotta Piombini, Marco Sassi, Alvise Vago, Angela Venturini. Fotografia ASFA, Laurent Bernardi, Ercole Giardi, Vittorio Giardi. Pubblicità Daniele Baldacci, Martina Bologna, Franco Brandinelli, Giovanni Castelli, Emanuele Fabrizioli, Maruska Pregnolato. STAMPA Seven Seas S.r.l. Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 - Faetano Repubblica San Marino Tel. 0549 996194 E-mail: sevenseasrsm@gmail.com Editore Avalon di Gloriano Amici Redazione Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 - Domagnano Repubblica San Marino Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 E-mail avalon@omniway.sm

Autorizzazione Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Rep. di San Marino Copyright 1992 © Copyright Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 Domagnano - Repubblica San Marino Vietata la riproduzione anche parziale o fotocopiata.

Camera di Commercio Casa Investimenti Immobiliare Casali Gioielleria C. Comm. Azzurro Centro Dinamica Estetica Centro Immobiliare Centro Revisioni Serravalle Centro Studi Medicine Naturali CES Cioccolaterie Mirco della Vecchia C.m.s. Colette Colony Viaggi Co.Ge.T Cosam Credito Sammarinese Cuore-Vita

Dem Digitech Domus Immobiliare Dress Up

a questo numero: Emanuela Balducci, Steve Benedettini, Loretta Bezzi, Bruno Bovani, Letizia Buscaglione, Francesco Calzolari, Marisa Casadei, Marina Corsi, Elena Cupi, Rita D’Altri, Corrado Di Donato, Marino Ercolani, Denis Gasperoni, Jacopo Izzo, Valerio Massimo Manfredi, Laura Manzi, Tony Margiotta, Loretta Menicucci, Stefano Palmieri, Giorgia Parente, Irene Raschi, Daniela Renzi, Rita Semprini, Emanuela Stolfi, Valdes Volpini, Elisa Zampagna, Marco Zanotti Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

pag.

70-71 22 pag. 16 pag. pag.

pag. 49 pag.

pag.

57 81

pag. pag.

pag. 72 pag. 8 pag. 5 pag.

75 76-77 pag. 30 pag. 30 pag.

pag. pag.

Jarno Immobiliare

28 29 82 47

pag. 20 pag. 10 pag. 56 pag. 15 pag. 53 pag. 44

19 pag. 79 pag.

GM Chic Gasperoni Arredamenti Gattei Impianti Guidi Calzature

Habitat

pag.

7 pag. 66 pag. 30 pag. 2

pag.

I Parrucchieri Antoine e Loretta I.E.D. Il Circo Il Gatto e la Volpe Immobil Property Immobiliare Ceccaroli Immobiliare Il Tesoro Immobiliare Matteini Imm. Monte Titano Imp. Edile Tomassoni

Madama Dorè Maillot Marino Baldacci Max & Co Micronics Miss Park Avenue Mondo Immagine Motorsport San Marino Music Store

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

46-47 87 25 64 85 85 73 90 89 74

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

Negozi Uffici Capannoni pag. pag. New Country House pag. New Motor System pag. N.I.E. pag. Nuova Edil 3

Odon Omefarma Officina Orafa

pag.

Tecnocasa The Color Imbiancature Thun Ti-Traduco Time Out Timodella Tini Vanna Tintoretto Titancoop Titantetti Trattoria Gattara Trionfo

V-W

Vanità Wash Dog Weekend Vision Express Vivid Estetica

Yghenos

3 23 14 6 69 94 47

88 36

87 86 80

pag. 50

Palato Raffinato pag. Palestra Atletica Pesante pag. pag. Pasticceria Cristal pag. Persona pag. Piedi a Piè pag. Preziose Follie pag. Primacasa pag. Primefoglie pag. Provision

Sanitaria Laderchi Scubidu’ Seas Seven Seas SMES

pag. 55

Righi “La Taverna” Ristorante “2 Archi” Ristorante del Ghetto Ristorante Il Giglio

44 31 25 57 61 32

pag. 67

U.A.S.C. pag.

La Bottega del Buongustaio pag. pag. La Monella pag. La Pecora Nera pag. Lenovelune pag. Lochness pag. Luci e Colori

pag.

59 24 pag. 58 pag. 54 pag. 62 pag.

pag.

Edicola Colours Elisa Centro Estetico Estetica Nausica Estetica Osè Estetikale Eventi Catering

Hanno collaborato

pag. 42

pag.

Fantasy Shop Futura Immobiliare

75 96 45 58 88 60 58 13 17 11 92

Tiratura 3 edizioni 46.800 copie

39 19

35 23 61 65 73 12 78

pag. 34 pag. 38 pag. 40 pag. 41

pag. 27 pag. pag. pag. pag.

pag.

17 65 99 50

pag.

84 95 59 63 37 9 21 95 100 63 43 4

pag.

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

pag.

27 64 pag. 22 pag. 33 pag. 51 pag.

pag.

La stampa che conviene. Seven Seas offre sevizi di stampa molto competitivi sulle medie e grandi tirature: siamo in grado di coprire una vasta gamma produttiva che varia dalla stampa di Brochures, Cataloghi, Libri e Riviste fino a Depliants, Opuscoli, Manifesti e Volantini di ogni genere. Seven Seas Ă¨ in grado di farvi risparmiare significativamente sui vostri prodotti garantendo sempre unâ&#x20AC;&#x2122;ottima qualitĂ di stampa. Chiedeteci un preventivo per verificarlo di persona.

Richiesta preventivi: sevenseasrsm@gmail.com

Brochures Cataloghi Libri Riviste Depliants Opuscoli Manifesti Volantini

Seven Seas S.r.l.

Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 Faetano Repubblica di San Marino

tel. 0549 996194 cell. 335 402152 fax 0549 900104

sevenseasrsm@gmail.com