Sorpresa! Gennaio 2013 by Sorpresa San Marino

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M. - € 2,00 Cover photo © Fan Xia / Xinua Press / Corbis

01 12

People gather at Times Square in New York on Dec. 31, 2011, waiting for the start of celebrations for New Year’s Eve.

Un nuovo modo di fare shopping! e comunicare con noi sui maggiori

Social Netwok

Facebook // Twitter // Google Plus

www. calzature shoponline .com

Vent’anni di Sorpresa!

2012

1992/2012

Questo è l’ideale su cui abbiamo tenuto fisso lo sguardo in questi venti anni: ci ha aiutato a crescere, a cambiare e a capire come farlo, per farlo meglio. Un modus operandi semplice. E così, arrivati a questo punto, è stato chiaro che urgeva un cambiamento sostanziale. Non rivoluzionare e distruggere quanto costruito finora, ma rinnovare Sorpresa!, aiutarla a togliersi di dosso un po’ di polvere, come è necessario fare dopo una lunga stagione per prepararsi ad affrontare con vigore una nuova epoca. Questo è, infatti, quello che sta accadendo. Al di là di superstizioni, credenze, convinzioni religiose e scientifiche, il mondo ci sta dicendo chiaramente che dobbiamo apprestarci ad affrontare una serie di mutamenti, più o meno profondi, di quello che è stato il nostro modo di vivere fino ad ora: le trasformazioni in atto sono evidenti e la reazione più naturale e coerente è rispondere al cambiamento con il cambiamento.

che accade nel mondo. Permetterle di guardare più oltre di dove il suo sguardo finora si è spinto è una decisione che nasce prima di tutto da un’esigenza vera e attuale: avere una maggiore percezione e una più viva coscienza della direzione che globalmente stiamo prendendo e degli accadimenti cruciali per la nostra storia, talvolta alla nostra percezione così lontani da avere un sapore esotico, ma che in realtà ci riguardano da vicino e ci toccano più di quanto non possiamo immaginare. Questo è quello che da oggi dirà Sorpresa!. E lo farà dedicando più pagine ad argomenti di economia, oggi più scottanti di quanto non sia mai stato, sempre sulla bocca di tutti ma mai pienamente compresi e comprensibili. Alla luce delle nuove direttive, l’attualità sarà sempre più presente, attraverso dossier, reportage ed approfondimenti. Documentari fotografici ci parleranno della storia e del futuro. Non perderemo però il nostro interesse per quello che abbiamo di più vicino: la nostra piccola, ma sempre presente, realtà quotidiana, quello che accade nella Repubblica di San Marino. Più attenzione non solo a tutto il resto del mondo, ma prima di tutto a ciò che abbiamo di più caro e vicino.

L’impatto dell’immagine è immediato: una giovane ragazza aspetta, assieme a tante altre persone – una marea di persone – a Times Square, l’arrivo del nuovo anno. La calma con cui tiene lo sguardo attento e vigile fisso davanti a sè è il ritratto di una pacatezza poco diffusa di questi tempi. Sempre maggiore è la frenesia con cui non solo conduciamo quotidianamente le nostre vite ma con cui si è soliti, sempre più spesso, festeggiare. Lo spunto è interessante: avere la fermezza di non lasciarsi travolgere dalle difficoltà – in ogni tempo presenti, ma oggi in modo più sensibile – è l’augurio che possiamo fare a chi da sempre ci ha seguito, a chi ci legge con passione, a chi ha creduto e crede ancora che una positività possa esserci, nonostante la crisi, parola che è ormai sulla bocca di tutti e che comunque continua a spaventare. Affrontare questo con lo stesso sguardo della giovane in Times Square, non farsi schiacciare dai mutamenti negativi, ma trarne spunto per dare nuova luce a quello che pare non poter brillare più.

01 12

People gather at Times Square in New York on Dec. 31, 2011, waiting for the start of celebrations for New Year’s Eve.

Il nostro cambiamento è prima di tutto testimoniato dalla nuova copertina: sarà la stessa per tutte le varie edizioni di Sorpresa!, ognuna delle quali, al suo interno, da un lato ripercorrerà i medesimi argomenti, poiché di marcato rilievo e interesse comune, seguendo lo stesso fil rouge, ma ognuna avrà contenuti differenziati, notizie e rubriche inedite nelle altre, perché diverso è, come lo è stato finora, il destinatario. Così questo è quello che ci proponiamo di costruire. Una presa di posizione tale da risultare una vera e propria svolta, ma senza dimenticarci della nostra storia. Paola Bacciocchi Direttore di Sorpresa!

Guardare in avanti significa prima di tutto guardare se stessi e capire se si è in grado di affrontare la strada che si prospetta. Per rendere Sorpresa! adeguata e in grado di intraprendere questo cammino abbiamo deciso di renderla più sensibile, più aperta e attenta a quello

1992 3

Via H. Bustamonte n. 3 Via Quattro Giugno n. 81 47899 Serravalle Repubblica di San Marino Tel. 0549 908458 www.boutiquetrionfo.com

“SCONTI DAL 30% AL 60%”

“DA GENNAIO ORARIO CONTINUATO TUTTI I GIORNI DALLE 10 ALLE 19. DOMENICA APERTO”.

RENÉ CAOVILLA

Blumarine

sommario 10-15

eventi: gli eventi di GENNAIO e FEBBRAIO

16-17

CONTRO LA CRISI ARRIVA LA STANGATA IN FINANZIARIA addizionale, igr e patrimoniale

18-21

CONTRO LA CRISI “modello svizzero e boutique finanziarie”

22-25

Decoro Pennarossa di Maria Pia Oliveri

I PRIMI VENT’ANNI di Sorpresa!

26-27

LE PARI OPPORTUNITà NELLO SPORT: sogno o realtà?

Cornici, quadri, specchi, coppi, mobili dipinti a mano... Idee regalo e personalizzazione oggeti. Via Francesco Maccioni 9 - 47890 R.S.M. (Incrocio parcheggi 6/7)

28-29

SAN MARINO E RIMINI UNA FESTA DELL’ARTE PER I 15 ANNI DI LINEA D’OMBRA

for 30-31

ve With lo

SUOR LORELLA CHIARUZZI DUE GRANDI AMORI: DIO E L’AFRICA

“il PROGETTO TANZANIA” delle suore francescane missionarie di Cristo, di Rimini con l’aiuto dei Sammarinesi

Gioielli in argento

misteri e leggende

PROCESSO AD UNA (PRESUNTA) STREGA

RINNOVO ISCRIZIONI ALBO e registro installatori termoidraulici

36-39

SAN MARINO FAMIGLIE IN GRAVI DIFFICOLTà nel trovare una abitazione

Via G. Giacomini, 81 San Marino Città RSM Tel.: 0549 990 616

Tel. 0549 902157 Fax. 0549 906031 www.cafssm.com e-mail: cafs@omniway.sm

Aperto Domenica Pomeriggio

Eccezionale vendita promozionale su tutti gli articoli da esposizione

fino al 28 Febbraio 2012

Via del Bando 71/73 - Borgo Maggiore 47893 - Rsm

sommario 40-41

SAN MARINO FOTOGRAFATA DAL CENSIMENTO il paese invecchia, 3mila persone vivono sole.

Look del mese!

42-43

Margherita Costa

rubrica mensile dedicata alla gastronomia

45-53

bellezza e salute 54 Fantastika La nuova frontiera dei prodotti Bio-eco-etici 55

Il Rolfing® Ridona armonia ed equilibrio al tuo corpo.

56-57

Massimo Benedettini Benessere fisico con l’aiuto del Personal Trainer

58-59

Medical Age Medicina naturale

60-61

Le Tecnologie La nuova frontiera della medicina estetica e della moderna chirurgia plastica

62-63

Sei pronto per ripartire? Scegli lo stile di vita Energia

Salux Gallexier Il tonico vegetale che aiuta la funzionalità dell’organismo

Psicologia

Le psicologhe rispondono i consigli di Ulisse consulenza

aPAS informa

VENEZIA E IL CARNEVALE La vita è teatro.Tutti in maschera! La teatralizzazione della vita quotidiana.

71-97

Annunci

SCOPRI IL PIACERE DI SENTIRTI

I centri estetici OSé DAY SPA e Centro Dinamica Estetica Vi invitano a scoprire in esclusiva

Il NUOVO trattamento antiageing a base di vitamine pure in monodose

Via Cà dei Lunghi, 70/b - Cailungo Tel.: 0549 903503

Via dei Casetti, 9 -47893 Borgo Maggiore RSM - Tel 0549 903662

UNIQA è una innovativa linea di vitamine pure in monodose che ti permette di accedere ad un efficace trattamento mirato (antiossidante - antiaging - antirughe) improntato alla semplicità e all’efficacia dei suoi principi attivi: le vitamine.

il tempo può aspettare

eventi

eventi: gennaio/febbraio Sandro Chia 2012 fino al 29 gennaio Foro Boario Modena

L’itinerario artistico di Chia è interamente rappresentato nel percorso espositivo, dalla prima fase segnata dalla densità degli impasti cromatici e da una sorta di gioioso horror vacui fino a una “seconda maniera” caratterizzata da una più austera misura e da una monumentalità classicheggiante, poi risolta, stemperata e rasserenata in un rinnovato sentimento della natura, come dimostrano gli ultimi dipinti dell’artista, una decina dei quali appositamente realizzati in occasione della mostra. Info: 059 2032660

ARTE E SCIENZA IN PIAZZA 2012

Sedi varie Bologna dal 2 al 12 febbraio Torna a febbraio l’annuale appuntamento per il grande pubblico che la Fondazione Marino Golinelli dedica alla diffusione della cultura scientifica. Oltre 100 eventi tra mostre, spettacoli, incontri con personalità del panorama scientifico e culturale, proiezioni di film, concerti, giochi in piazza e laboratori creativi tra arte e scienza. Il centro storico di Bologna (Palazzo Re Enzo, Sala Borsa, Piazza Nettuno, START-Laboratorio di culture creative) si trasformerà per 11 giorni in un grande Art + Science Center che coinvolgerà il pubblico di ogni età. Info: 051 310681

ECOCASA ARTE FIERA

& ECOIMPRESA

ART FIRST 2012

Centro Esposizioni -Reggio Emilia dal 16 al 19 febbraio

Nata negli anni ’70, Artefiera è una delle prime fiere internazionali d’arte moderna e contemporanea in Italia e nel mondo. Ad Artefiera sarà possibile trovare opere dai prezzi accessibili anche per chi ha a disposizione budget limitati o per chi si avvicina al mondo del collezionismo per la prima volta. Info: 051 282811

Architettura sostenibile, efficienza energetica, benessere e qualità abitativa. Oltre 100 espositori selezionati tra i più qualificati del settore provenienti da tutta Italia, due padiglioni con le migliori e più innovative proposte per la costruzione di edifici ecosostenibili, un calendario di appuntamenti convegnistici di grande interesse, quattro giorni di apertura dedicati sia agli addetti ai lavori sia al grande pubblico: queste le proposte della sesta edizione di Ecocasa & Ecoimpresa. Fiore all’occhiello della manifestazione è anche il nutrito calendario di dibattiti e confronti: saranno infatti venti i momenti di incontro, tra convegni, seminari, work-shop. Info: 0522 503511

Fiera di Bologna dal 27 al 30 gennaio

Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

BUK 2012

Festival della piccola e media editoria Foro Boario - Modena 4 e 5 febbraio

Ritorna al Foro Boario “Buk” con cento editori piccoli e medi per la sua quinta edizione. L’obiettivo è quello di valorizzare la piccola e media editoria, offrendo una vetrina alle case editrici provenienti da ogni parte d’Italia che a Modena presenteranno la loro offerta culturale. Una manifestazione pensata per interessare un vasto pubblico e per garantire agli editori presenti una grossa opportunità di visibilità e comunicazione. Info: 059 2032660

DA VERMEER A KANDINSKY

Castel Sismondo - Rimini dal 21 gennaio al 3 giugno Le sale di Castel Sismondo si apprestano ad essere allestite per una nuova mostra di grande prestigio con opere provenienti da tutto il mondo, che partono da metà Quattrocento fino al Novecento. L’esposizione, concepita come una grande lezione di storia dell’arte aperta e comprensibile a tutti, è una imperdibile carrellata di autentici capolavori e, insieme, l’omaggio che grandi istituzioni museali europee e nord americane, tra le più prestigiose a livello internazionale, hanno voluto fare a Marco Goldin per i quindici anni di attività della sua “Linea d’ombra”, fondata nel 1996 per l’organizzazione di eventi espositivi. Info: 0541 56902

“Sono L’ Unica Star di Questo Giorno... Che la Festa Abbia Inizio!”

Via 3 Settembre, 41 Dogana Rep. San Marino Tel. 0549 908561

Nuova Collezione Primavera/Estate 2012 11

70’s - 80’s

MUSIC PARTY

10 MARZO - MULTIEVENTI SERRAVALLE - RSM

Giunta alla sua III Edizione. Quest’anno potrete vedere e ascoltare anche il meglio dei mitici anni 70! Info, cast, orari, menù e prezzi. Prevendita biglietti presso il MUSIC STORE, Centro Atlante Dogana - Repubblica di San Marino o on-line sul circuito di VIVATICKET. Terminata la cena (h.23.00 circa), tavoli e sedie verranno rimossi per creare la mega pista da ballo. http://www.fun4all.it

cento

carnevale d’europa

5 - 12 - 19 - 26 febbraio e 4 marzo Cento -FE-

La festa del Carnevale di Cento per secoli è rimasta una tipica celebrazione locale, quando alla fine degli anni ‘80 si è trasformata in un appuntamento di livello internazionale, grazie anche al gemellaggio con il Carnevale di Rio de Janeiro, superando i ristretti confini provinciali. E dal 1994 il carro allegorico centese, primo ed unico al mondo, ha partecipato alla Notte dei Campioni nel mitico Sambodromo di Rio. Info: 051 904252

comacchio carnevale sull’acqua

12 e 19 febbraio comacchio ferrara Sfilata di gruppi mascherati e barche lungo le vie e i canali di Comacchio con partenza dal ponte monumentale dei Trepponti. Info:0533 314154

TURANDOT stagione d’opera

24 dicembre Teatro Comunale - Bologna

Debutto della stagione del Comunale: apre “Turandot” con la regia di Trelinski , allievo di Polanski. In dieci appuntamenti si alterneranno otto opere più tre date di balletto, per un totale di 60 rappresentazioni da gennaio a dicembre. La Turandot è un’Opera di Giacomo Puccini. Dramma lirico in tre atti e cinque quadri. http://www. comunalebologna.it

CARNEVALE

DEI fantaveicoli 19 febbraio centro storico Imola -Bo-

Il Fantaveicolo è il protagonista del Carnevale di Imola; una derivazione fantasiosa, creativa, originale ed ecologica del tradizionale carro allegorico. In quanto mezzi opportunamente adattati allo spirito e alle tradizioni del Carnevale, i Fantaveicoli sono quindi a tema, ironici, colorati, burleschi, mascherati; sono veicoli originali, strani, fantasiosi, inconsueti, stravaganti e ingegnosi. Info: 0542 602300

festival

DEl fumetto

4 - 5 febbraio parco esposizioni novegro milano Giunta all’ottava edizione il Festival del Fumetto. Un universo fatto di colori, immagini, giochi e arte, una combinazione perfetta, un’atmosfera plasmata sull’immaginario. All’interno di una suggestiva location milanese, prenderà forma il nuovo straordinario appuntamento dedicato interamente al fantastico mondo dei comix e dei giochi. Le due giornate di manifestazione regaleranno ai visitatori un ampio panorama di iniziative legate al pianeta della fantasia. Info: 02 70200022 13

CIASPOLATE NEL PARCO

22 - 29 gennaio 5 -12 - 19 - 26 Febbraio Santa Sofia (FC)

Ciaspolate sulla neve sotto il sole e sotto le stelle, nel cuore del Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi. Ciaspolate sotto il sole Tutte le domeniche mattina, escursioni attraverso i boschi e le foreste del Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna, percorreremo i sentieri all’ombra del Monte Falco e Falterona con una particolare attenzione agli aspetti naturalistici. Ciaspolate sotto le stelle Tutti i sabato sera, alla scoperta dei boschi e delle foreste del Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna. Vivremo momenti indimenticabili nel candore della neve, assordati dal silenzio ovattato delle nostre montagne protette dalla bianca e gelida coperta dell’Inverno. Info: 347 0950740

la festa

della regina 29 e 30 aprile Amsterdam

il pazzo carnevale di colonia

24 dicembre - palace hotel san marino

L’edizione 2012 del Carnevale di Colonia avrà inizio il 16 Febbraio 2012 , con la Weiberfastnacht, giornata interamente dedicata alle donne che, praticamente, hanno il dominio assoluto della città. Durante questa giornata sfilano mascherate per la città dando dei bacini sulla guancia agli uomini (o tagliando loro la cravatta…). Parate e festeggiamenti continuano anche il giorno seguente, durante il Karnevalsfreitag. L’edizione 2012, terminerà poi, come da tradizione, il Mercoledì delle Ceneri (Aschermittwoch) con pranzi e cene a base di pesce. Durante la folle settimana carnevalesca, Colonia ospiterà manifestazioni ed eventi collaterali di ogni tipo. Per partecipare a gran parte di questi festeggiamenti è necessario acquistare un biglietto.Per informazioni sui biglietti e sulle prevendite è possibile visitare il sito http:// www.karnevalstickets.de/

Ice Music Festival

3 Febbraio Geilo - Norvegia Il Koninginnedag (letteralmente il Giorno della Regina). Probabilmente definirla semplicemente “festa” è alquanto riduttivo; stiamo infatti parlando di uno dei più grandi street party del mondo. Musica e dj, parate, birra e…pura follia e divertimento garantito.! In alcune città la festa ha inizio la sera del 29 aprile; la “capitale” della Koninginnenacht (Notte della Regina) è l’Aia, mentre per il Koninginnedag vero e proprio i più bei festeggiamenti si tengono ad Amsterdam. Il 30 aprile di ogni anno, piazze, strade e canali della “Venezia del Nord” si colorano di arancio in quanto vengono letteralmente invase da palloncini, magliette, cappelli, parrucche, facce dipinte rigorosamente orange. http:// www.visitamsterdam.nl/

Festival veramente particolare, in cui tutti i musicisti partecipanti suonano strumenti fatti di ghiaccio. Si svolge in un igloo vicino allo skilift, servizio navetta gratuito dalla stazione di Geilo (a 4 chilometri) e possibilità di consumare pasti caldi. Servono. Line up stranissima (ancora in fase di definizione per il 2012) curata dal direttore artistico Terje Isungset, musicista che costruisce i propri strumenti ricavandoli solo da elementi naturali (radici, pietre, cortecce e ovviamente ghiaccio). http://www.icefestival.no 15

LA LEGGE • DI BILANCIO

CONTRO LA CRISI, ARRIVA LA STANGATA IN FINANZIARIA, ADDIZIONALE, IGR E PATRIMONIALE La legge di bilancio passa nella notte del 21 dicembre con 33 voti a favore, 19 contrari: le parti sociali insorgono contro l’elevata tassazione. E la maggioranza: “E’ tempo di sacrifici”

Alla fine, la Finanziaria c’è. Un parto lungo un Consiglio durato una settimana, e dibattiti serrati notte e giorno: il parlamento ha varato (33 voti a favore, 19 contrari) la legge di bilancio per il 2012 a muso duro contro la crisi. Ma l’ha fatto di mal voglia: si richiedono a imprese e cittadini “veri sacrifici”, che vanno dalla tassa sui patrimoni, compresa la prima casa, alla minimum tax per le imprese “contro l’evasione fiscale”. Poco prima del voto, il governo ha chiesto maturità e responsabilità: il buco di bilancio andava ripianato

e per far cassa, la manovra più immediata è quella di aumentare le entrate. Ma anche di ridurre la spesa e di investire sull’economia. Per questo, alle critiche sollevate, l’esecutivo ha risposto con l’“allegato Z”, ossia il piano strategico per lo sviluppo economico. Un corposo allegato che va a individuare le aree di maggiore interesse – dalle infrastrutture alle politiche economiche – sulle quali riporre maggiori sforzi e attenzione. Su tutti, il Parco scientifico e tecnologico.

Eccoli, i “sacrifici”: tassa sui frontalieri, minimum tax, addizionale Igr e la temuta patrimoniale E’ di certo questo il capitolo più sofferto per il Consiglio grande e generale: le tasse. La manovra 2012 è da 320 milioni di euro: obiettivo, contenere il deficit in 26 milioni. Il 2011 ha chiuso con quasi il doppio di rosso. Per farlo, rimane attiva la “frontalieri tax”, ossia il prelievo fiscale sui frontalieri, l’ex articolo 56 che, con la nuova legge, diventa il 34 e che è stato fortemente criticato dai sindacati e dagli stessi frontalieri, riunitisi in un comitato ad hoc. La legge prevede per loro uno sgravio per i redditi al di sotto dei 30mila euro che non hanno recuperato del tutto l’imposta pagata a San Marino. E una promessa: la riforma del fisco, la cui discussione è attesa per giugno, cancellerà anche quella che le parti sociali hanno definito “tassa etnica”. Ma a far arrabbiare i sammarinesi è altro: minimum tax, ossia un versamento una tantum richiesto alle aziende; 500 euro per le attività individuali e 1.800 per le società. Confermata anche la tassa addizionale (del 15%) su quanto versato per Igr, imposta generale del reddito: si pagherà a fine anno. Ma è con la patrimoniale che si allarga il raggio d’azione. Si paga anche per la prima casa, ma con uno “sconto” da 150 euro. Tassati anche

i beni utilizzati con leasing, i terreni – sia agricoli che edificabili –, uffici, negozi e laboratori. Così facendo, si conta di intascare fino a 20 milioni di euro. Questa l’analisi della nuova tassa attraverso la tabella che arricchisse l’emendamento presentato dal governo e votato a maggioranza. A pagare sono «i soggetti intestatari dell’immobile o l’utilizzatore del bene in virtù di un contratto di leasing». L’imposta è formata da una quota fissa – dovuta alla classe e alla categoria dell’immobile – da una variabile, pari a una percentuale del valore della rendita catastale e che, per le case, varia dal 10 al 30%. Per gli uffici, la quota variabile di calcolerà sul 10% della rendita catastale, sul 15% per i negozi, sul 50% per magazzini e rustici, sul 5% per i laboratori, sul 2% per i capannoni industriali (che, però, devono far fronte a una quota fissa stabilita in 1.500 euro), sul 50% per garage, tettoie e posti auto. «Per la prima casa, l’emendamento prevede uno sconto da 150 euro – spiega il coordinatore alle Finanze Luca Beccari -, “vantaggio” non calcolato invece per chi ha una capacità patrimoniale più ampia, così si rispetta l’equità». Batosta, poi, sui terreni: gli intestatari di un appezzamento agricolo pagheranno cinque volte il valore della rendita catastale, che sale a 20 per i terreni edificabili. Poi, le multe: la tassa dovrà essere versata entro il 31 dicembre, ma modalità (già certa la possibilità di rateizzare) e tempi verranno decisi con un decreto delegato, e quindi apposito. Certo è solo che chi non paga entro un mese dopo la scadenza dei termini, gli sarà com

...GUARDA IL TUO FUTURO... TUTTO QUELLO CHE RIGUARDA IL RISPARMIO ENERGETICO FOTOVOLTAICO - EOLICO - TERMICO COGENERAZIONE - ILLUMINAZIONE LED DOMOTICA - CONDIZIONAMENTO ANTINTRUSIONE - VIDEOSORVEGLIANZA MATERIALE ELETTRICO

ROTTAMIAMO LA TUA VECCHIA LAMPADA ANALOGICA IN CAMBIO DI UNA NUOVA LAMPADA A LED.

Enerlight s.r.l.

Via cinque Febbraio, 125 - 47899 Fiorina - RSM (al pianto terra dell’hotel Gasperoni) Tel. 0549 900830 - Fax 0549 953464 web: www.enerlightsrl.com e-mail: info@enerlightsrl.com

LA LEGGE • DI BILANCIO

minata una sanzione pari al 20% dell’imposta, che sale al 50% se il ritardo nel pagamento è compreso tra uno e sei mesi: la tassa verrà infine raddoppiata se il ritardo supera i sei mesi.

Il piano strategico per lo sviluppo economico, turistico e commerciale L’allegato “Z”. Diviso in capitoli, prende in esame le “criticità” e i punti nevralgici della ricchezza sammarinese, sui quali riporre più attenzione possibile. Infrastrutture, grandi opere, turismo, commercio, con qualche idea innovativa. Come quella di una lotteria di Stato. E, perché no, di un Superenalotto tutto sammarinese. «Non sarà questo a farci superare il guado, ma ora tutto fa brodo», ha commentato proprio nei giorni scorsi il coordinatore alla segreteria alle Finanze, Luca Beccari. La verifica della possibilità di dotarsi di una lotteria di Stato è appunto prevista nel piano di sviluppo, alla voce “giochi della sorte”. Il governo scrive che è da «verificare la realizzazione di lotterie rivolte al pubblico allargato dei turisti e visitatori e non limitate al bacino interno, abbinate a particolari manifestazioni o momenti dell’anno come, ad esempio, il Natale delle Meraviglie». Insomma, una lotteria di Stato da unire a un grande evento sammarinese, che potrebbe essere il Natale, le Giornate medievali, o la festa del 3 settembre: periodi in cui, il bacino di utenti dai 20mila potenziali giocatori sammarinesi, potrebbe allargarsi di decine di migliaia di unità. «E’ chiaro – ha spiegato il coordinatore Beccari -: tutto va calibrato alle nostre misure, e alle nostre possibilità; per intenderci, non potremo garantire un premio da 100 milioni di euro, stile italiano. Ma, considerato che raggiungiamo il milione di turisti ogni anno, qualche calcolo potremmo pure farcelo». Nella recente storia sammarinese, fatti simili non si ricordano. A parte quella lotteria collegata agli acquisti sul Titano e “vecchia” di una ventina di anni. Progetti chiari, al momento, non ce ne sono, ma le idee sono tante. L’esecutivo pensa anche al gioco on line, o qualcosa stile “Enalotto”, ma ancora tutto è da studiare. E nella progettazione dell’eventuale lotteria di Stato, verrà ovviamente coinvolta la Giochi del Titano, società a partecipazione statale e al momento unica detentrice del business sui giochi della sorte.

prezzi comprensivi di

Pesca sportiva - Mangimi per Cani e Gatti - Toelettatura Cani

Un’occasione Irresistibile!

Il Parco scientifico e tecnologico per sviluppare l’eccellenza Ma il piano di sviluppo non è solo questo. Una parte fondamentale è, ad esempio, dedicata al Parco scientifico e tecnologico. “Il Pst – si legge nell’allegato Z - ha l’obiettivo di facilitare l’innovazione e sviluppare strumenti essenziali per il territorio - laboratori scientificotecnologici di eccellenza, laboratori misti università/impresa e spin-off ossia la nascita di nuove imprese ad alto contenuto tecnologico: è quindi strumento di eccellenza per aiutare le imprese esistenti a innovarsi, per attrarre imprese che vengono a fare ricerca e per dare vita a nuove imprese, oltre a costituire un impulso formidabile per l’ulteriore sviluppo della nostra Università, accrescendone ruolo e importanza”. L’allegato, a riguardo, pubblica anche una scaletta dell’agenda per il 2012. Entro dicembre prossimo, l’esecutivo conta di arrivare a firmare un protocollo d’intesa con il ministero italiano dello sviluppo economico per definire compiti e ruoli nel processo di costituzione del parco italo sammarinese; e con l’associazione parchi scientifici e tecnologici italiani. E ancora: entro l’anno, atteso lo studio di fattibilità, la costituzione dell’ente gestore del Pst, e la definizione delle agevolazioni per le aziende e i ricercatori che faranno parte del Parco con particolare attenzione alle aziende che decideranno di aprire una sede operativa a San Marino.

Promozione

SU OGNI LAVAGGIO TRATTAMENTO ANTIPARASSITARIO GRATUITO Lochness - Str. Mangelia, 12 (dietro bar Giardino - IP) - Fiorina RSM Tel. 0549 903257 - Fax 0549 875661 - Tel. 339 35 30 794 (Erivan) - Tel. 335 73 49 876 (Andrea) - Aperto dal lunedì al sabato orari: 9.00-12.30 / 15.00-19.30 17

la crisi economica • e san marino

CONTRO LA CRISI, “MODELLO SVIZZERO E BOUTIQUE FINANZIARIE” L’INTERVISTA - L’esperto Ivan Simetovic, presidente di Ecso dà sua la ricetta contro il collasso del sistema: “Ci vuole credibilità”. E poi, puntiamo tutto sul turismo di eccellenza.

Ivan Simetovic Nato a San Marino 35 anni fa, attualmente lavora a Mediobanca. Dal 2000 al 2007 ha lavorato per Euromobiliare SIM, primario intermediario italiano, diventandone partner nel 2005. Simetovic ha sviluppato una profonda conoscenza dei mercati internazionali avendo seguito per oltre dieci anni gli investimenti di clientela istituzionale estera (fondi di investimento, fondi pensione, hedge funds) specializzandosi in investimenti alternativi e strategie di ritorno assoluto, long short e relative value. Si è laureato in economia politica all’università Bocconi di Milano con indirizzo in econometria con il massimo dei voti avendo frequentato parte del master in finanza presso la York University nel Regno Unito oltre ad aver conseguito un master in comunicazione dall’Università di San Marino. Simetovic è stato più volte premiato come migliore specialista in Italia nel sondaggio Reuters Extel (primo nel 2008 e 2010, e terzo nel 2009), al quale partecipano 1.800 gestori di capitali, rappresentativi di oltre 15mila miliardi di dollari in gestione.

Agenzia di eventi, incontri e agenzia matrimoniale. Dà l’occasione di conoscersi, stare insieme, socializzare, esprimersi, comunicare, confrontarsi e... perché no... innamorarsi. Organizziamo incontri a tu per tu, feste, viaggi e vacanze, gruppi di discussione e tutto ciò che serve a riempire la vita dei single di ogni età.

Programma

Sabato 18 FEBBRAIO In occasione di San Valentino e di San Faustino (festa dei single) incontro al

MonAmour

Disco Dancing Rimini

Ingresso e saletta esclusiva ore 21.30 con buffet self service e pianista. Dopo le 23.00 ci si scatena in pista! 18

serata Dopo la nno da di Capo lla e de anzia... m o t r a C

Promotore e Organizzazione dell’Evento Desiderio - Organizzazione Eventi & Incontri Via dei Paceri, 98 - Rovereta - RSM Tel. 0549 909211 Fax 0549 942326 info@emmageri.com incontri@emmageri.com www.agenziadesiderio.com Info e prenotazioni: Cell. 335 6537866

la crisi economica • e san marino

La crisi economica e finanziaria da una parte, l’avvertita esigenza di un cambio generazionale e di una svolta nella politica e nell’economia, hanno spronato la nascita di voci nuove tra i cittadini. Ecso è una di queste: si tratta di un’associazione - il cui acronimo sta per “Economia, crescita, sviluppo, opportunità” - nata nel maggio del 2009, formata da giovani sammarinesi

“impegnati nella promozione, crescita e sviluppo di nuove opportunità nell’antica terra della libertà”, così si presentano nella home page del proprio sito web. Il presidente di Ecso, Ivan Simetovic, ha 35 anni: attualmente lavora a Mediobanca e vanta un curriculum - di specializzazione estera di tutto rispetto.

Sede Credit Suisse

Partiamo dalla fine: la crisi finanziaria sta colpendo San Marino. Prima la scure dello scudo fiscale, e poi un paio di sapientI inchieste di mafia che hanno portato al collasso una banca e una finanziaria. Lei, come soluzione, ha consigliato il modello svizzero, ossia? La crisi del sistema finanziario di San Marino è diventata estremamente grave anche perche si è sovrapposta alla crisi globale iniziata nel 2008. E’ utile rilevare come proprio la Svizzera già dal 2008 abbia beneficiato della crisi subprime prima e dei debiti sovrani poi, riuscendo ad attrarre capitali in cerca di sicurezza e stabilità. Inoltre tra le banche svizzere quelle che hanno fatto meglio in termini di raccolta sono proprio le realtà indipendenti che hanno sottratto raccolta ai colossi UBS e Credit Suisse. Come si spiega questa dinamica? Credibilità, reputazione e competenze, sono le tre parole chiave a mio avviso.

Dice che servono “boutique finanziarie”, professionisti e competenze: crede che a San Marino, vi siano queste caratteristiche, o serve pescarle fuori? Dalla mia esperienza internazionale purtroppo devo rilevare come servizi e prodotti offerti da noi non siano adeguati all’evoluzione che l’industria bancaria ha avuto negli ultimi dieci anni, del resto sono i numeri che parlano: una volta tolto il segreto bancario la raccolta si è vaporizzata come acqua nel deserto. Le banche sammarinesi hanno prodotti e servizi peggiori degli equivalenti italiani a prezzi nettamente superiori, perché tenere allora ancora capitali a San Marino? Lugano, Ginevra o Zurigo attraggono professionisti di calibro mondiale nella gestione di patrimoni, riuscendo a “rubare” le migliori professionalità dalla city di Londra grazie ad una fiscalità vantaggiosa oltre che alla reputazione del loro sistema paese.

Solidità, reputazione e credibilità oltre alla spasmodica attenzione alle esigenze del cliente sono i pilastri sui quali le banche svizzere riescono a fare raccolta anche in tempi di crisi e non solo in Europa ma sempre di più nel ricco oriente. Insomma la Svizzera in tempi di crisi ha consolidato il proprio primato di “safe haven”, ovvero di “porto sicuro” per i patrimoni di mezzo mondo, mi sembra giusto guardare a loro come modello.

Qual è la ricetta immediata, secondo lei, per guarire l’emorragia di raccolta che sta vivendo San Marino? Non credo ci siano scorciatoie. In questo business la reputazione è tutto e per riconquistarla ci vuole tempo. A mio avviso banche e paese devono tracciare una linea di demarcazione netta col passato, e sopratutto comunicarla efficacemente. Leggi e regolamenti sono solo il primo passo, poi bisogna attrarre capitale umano ovvero professio-

ENERGIE RINNOVABILI RISPARMIO ENERGETICO Dopo il successo in tantissimi paesi europei il conto energia è disponibile anche per i cittadini e le imprese della Repubblica di San Marino. Il conto energia a San Marino è un’opportunità unica per migliorare la qualità di vita sul territorio, per risparmiare e per creare le premesse di un’energia ecosostenibile e autonoma:

CONTATTATECI PER UN PREVENTIVO GRATUITO 0549 960280 info@prometeoenergy.com Per voi tante soluzioni innovative e applicazioni personalizzate nel campo energetico. Possibilità di finanziare l’impianto con gli istituti di credito della Repubblica.

p rometeo energy Prometeo Energy s.r.l. Via Ranco, 90c - 47899 Serravalle (R.S.M.) Tel. 0549 960280 - Fax 0549 953560 www.prometeoenergy.com - info@prometeoenergy.com 19

FINO AL

29 FEBBRAIO

DIVANI DIVANI LETTO POLTRONE RELAX MATERASSI LETTI IMBOTTITI RETI ACCESSORI

www.essezeta.sm

la crisi economica • e san marino

nalità, sviluppare business a valore aggiunto, come gestioni di patrimoni e consulenza finanziaria, sviluppare i prodotti giusti per ogni fase del ciclo e comunicarlo efficacemente all’estero, magari con un agenzia, che vada a Londra o Zurigo a raccontare il cambiamento avvenuto e le opportunità che il Paese e le sue banche offrono.

Il sistema sammarinese sta andando verso una veloce contrazione dei soggetti autorizzati: fusioni, chiusure, vendite. Le banche e le finanziarie stanno riducendo la propria presenza – fusione Ibs-Bac, vendita di Smib e quella di Bcs, chiusura del Credito sammarinese, vendita del Cis –. Crede sia un destino segnato e il solo modo per combattere la crisi, o non è d’accordo con la riduzione dell’offerta? Oggi il mercato della raccolta estera “onshore” è di fatto chiuso per le banche sammarinesi, di conseguenza è inevitabile una riduzione del numero di soggetti autorizzati. Fare raccolta “offshore” invece, seppur possibile, è molto difficile proprio per la forte competizione sul fronte dei prodotti, delle competenze e della credibilità del sistema paese, ma se si vuole crescere questa nell’immediato è l’unica via. Non ci sono scorciatoie, e necessario guadagnare la fiducia di nuovi clienti con umiltà e professionalità coscienti che l’epoca del segreto bancario non tornerà mai più. I clienti che vogliono solo il segreto bancario sono già emigrati verso Singapore o altre piazze più esotiche e non torneranno più da noi.

Grandi inchieste di mafia ci hanno fatto scoprire che malavitosi vantavano rapporti importanti con banche e fiduciarie di San Marino: qual è la soluzione per

Sede Louis Vuitton The Landmark Hong Kong

Macao Crown Tower

combattere questo virus? San Marino sta andando nella giusta direzione o le maglie legislative sono ancora troppo larghe? La direzione intrapresa è senza dubbio quella giusta. Bisogna aderire a tutti gli standard internazionali in tema di antiriciclaggio, anzi dobbiamo cercare di diventare i primi della classe in tema e comunicarlo efficacemente al mondo. Migliore reputazione ancora una volta aiuterà ad attrarre capitali sani. Insisto sulla comunicazione, una volta fatta pulizia va fatta una campagna mediatica massiccia in Italia ed all’estero per raccontare il cambiamento.

sco non c’è niente da offrire ad un ospite esigente e disposto a spendere. Non abbiamo alberghi né “Spa” adeguati, non abbiamo negozi di grandi firme. Si parla di collegamenti aerei con la Cina, ma che ci viene a fare un cinese benestante da noi? Non saprebbe dove spendere i propri soldi. Sono stato di recente a Hong Kong e Macao: è incredibile vedere che lusso, che alberghi, che infrastrutture, quanti negozi di tutte le più importanti firme europee vantino. Non possiamo pensare di attrarre turismo da quei paesi senza offrire nulla di quello che loro vogliono!

Quali altre vie di sviluppo vede per il Paese? Io credo nelle potenzialità di San Marino, sono fermamente convinto che le sorti del paese si possano invertire molto rapidamente. San Marino come qualsiasi piccolo Stato deve trovare sostentamento economico dall’estero, che si tratti di interscambio commerciale, turismo o finanza. Il turismo potrebbe essere una risorsa formidabile ma oggi pur con un centro storico protetto dall’Une-

Cosa proporrebbe quindi? Secondo me ci vuole un grande slancio pubblico, lo Stato potrebbe attrarre con esenzioni fiscali un importante gestore alberghiero internazionale che ci possa inserire nel suo carnet di destinazioni. L’arrivo di un turismo più ricco piano piano indurrebbe anche i commercianti del centro a riqualificare le proprie attività e farebbe da volano ad una nuova stagione di sviluppo turistico.

ESERCENTE SMAC

SERRAVALLE Centro Commerciale

Via Moretti, 23 Tel. 0549 960469

SCONTI DAL -50%

ESERCENTE SMAC

SCONTI DAL -50%

SCONTI DAL -50% 21

i primi ventâ&#x20AC;&#x2122;anni di Sorpresa!

Aprile 1992

la prima Sorpresa!

Febbraio 2004

i primi Appunti di Viaggio

Febbraio 1994

Febbraio 2001

il primo Cerca & Trova

il primo Presonaggio del Mese

Ottobre 2002

Maggio 2004

la prima Intervista

i primi Luoghi della Memoria

i primi ventâ&#x20AC;&#x2122;anni di Sorpresa!

Ottobre 2004

la prima Copertina di San Marino

Marzo 2006

il primo Circondario

Maggio 2005

Giugno 2005

la prima Idea per un Week-End

i primi Sammarinesi nel Mondo

Dicembre 2005

Settembre 2006

la prima Foto di Gruppo

il primo Look del Mese

Attualità • a san marino

Le pari opportunità nello sport: sogno o realtà? Lo sport è un veicolo sociale importantissimo che consente di superare differenze di svariata natura e mediante il quale si attuano e possono essere incoraggiati i processi di inclusione. Lo sport paralimpico, riservato a persone disabili, è diffuso oramai in tutto il mondo ed è molto evoluto sia per quanto riguarda la varietà dell’offerta, sia per le prestazioni rese anche grazie ad ausili sempre più innovativi. A San Marino invece, ha preso le mosse nel 2006, con la nascita del Comitato Paralimpico Sammarinese (CPS).

Il 22 febbraio 2008 la Repubblica di San Marino ha ratificato la Convenzione delle Nazioni Unite sui Diritti delle Persone con Disabilità (CRPD), un Trattato Internazionale avente rango superiore rispetto anche alle normative vigenti interne, che promuove la lotta contro la discriminazione di queste persone in tutti gli ambiti della vita. Nell’articolo 30 della CRPD è stabilito che gli Stati parte si impegnano a consentire alle persone con disabilità di partecipare su base di uguaglianza con gli altri alle attività ricreative, agli svaghi e allo sport e ad adottare misure adeguate in tal senso. E’ chiaro quindi che occorrono risorse economiche adeguate per promuovere la pratica

sportiva agonistica delle persone con disabilità esattamente come si fa per le persone senza disabilità, assicurando a tutti indistintamente l’accessibilità alle diverse attività. E lo stesso principio vale per l’insieme degli impianti sportivi, anche al fine di migliorare l’immagine che la

società sammarinese ha dei disabili e permettere alle persone con e senza disabilità di convivere nel modo più naturale possibile. Intanto però, il Comitato Paralimpico Sammarinese (CPS) ha iniziato ad infrangere le prime barriere, affinchè anche a San Marino si possa

NEW“TOTAL LOOK”

Centro Atlante 1° Piano ld@alice.sm Tel. 0549 941431

MILANO

SCONTI AL 50%

H2O ti prepara per le tue serate dall’abito al trucco!

per info vieni a trovarci o chiama ALLO 0549 941431

Attualità • a san marino

Il logo delle Paralimpiadi che si terranno a Londra a Settembre

affermare Il concetto di pari opportunità delle persone con disabilità nello sport. Infatti, il 10 Dicembre 2011 il CPS è divenuto membro a pieno titolo dell’International Paralympic Committe (l’equivalente del Comitato Olimpico Internazionale per quanto riguarda lo sport per disabili), ottenendo a livello internazionale il riconoscimento che incredibilmente a San Marino, non ha. Ma in che cosa consistono concretamente le pari opportunità in un ambito come quello sportivo basato, almeno a livello paralimpico quindi competitivo, sui rapporti di forza? In un primo tempo, le pari opportunità dei disabili applicate allo sport possono disorientare, ma senza ragione. Esse infatti altro non sono che l’espressione di uno dei valori per eccellenza dello sport: il fair play. Ossia, ognuno ha le proprie capacità e i propri limiti, anche in campo sportivo, ed è normale che queste peculiarità influiscano sulla scelta della disciplina più congeniale, sulle prestazioni, sul modo e sull’ambiente in cui praticare l’attività sportiva. Ciò che invece è profondamente ingiusto, è che alcune persone non possono fare sport

a causa di inutili barriere come, ad esempio, impianti sportivi non accessibili, oppure che le esigenze delle persone con disabilità in materia di promozione dello sport, formazione e perfezionamento professionale o educazione fisica a scuola, siano meno o per nulla considerate di quelle degli sportivi e degli allievi senza disabilità. Oppure come il caso di San Marino, dove purtroppo il movimento paralimpico non essendo riconosciuto, non dispone di alcun finanziamento pubblico per promuovere o programmare le diverse attività. In genere, nella maggior parte dei casi, dietro a tali ostacoli non si cela una cattiva volontà, ma piuttosto la scarsa conoscenza delle competenze, dei desideri e delle ambizioni in campo sportivo delle persone con disabilità, e soprattutto delle possibilità che ci sono per rimuovere queste barriere. Noi intendiamo contribuire per colmare proprio queste lacune, mostrando la portata e il potenziale delle pari opportunità. Il muro infranto dal CPS, ora apre un enorme campo di possibilità, soprattutto quelle relative alla partecipazione di tecnici ed atleti disabili sammarinesi alle competizioni in discipline paralimpiche, che si svolgono nella vicina Italia, e nel Mondo, quindi la possibilità di praticare sport agonistici misurandosi tra pari e riconosciuti internazionalmente. Non solo, una bellissima opportunità che ci si presenta dinnanzi, è quella rappresentata dal fatto che San Marino potrebbe partecipare per la prima volta nella sua storia sportiva con un atleta, Christian Bernardi, alle Paralimpiadi, il massimo appuntamento sportivo riservato alle persone disabili, che si terrà a Londra a Settembre di quest’anno. Solo l’avverarsi di questo sogno, crediamo, sarà fondamentale per riuscire a realizzare a

San Marino, con il contributo di tutti, il concetto di pari opportunità nello sport per disabili che abbiamo cercato di esprimere in questo articolo.

Comitato Paralimpico Sammarinese Via Ornera, 16 Domagnano www.paralympic.sm - paralympic@omniway.sm

l’intervista • Gennaio 2012

Marco Goldin Curatore della mostra “Da Hopper a Warhol. Pittura americana del XX secolo a San Marino” Intervista di Angela Venturini

Marco Goldin, numero uno di Linea d’ombra, la società trevigiana che da tre lustri organizza le più belle grandi mostre a livello nazionale, tra cui quella in corso a Genova e quelle che si stanno per aprire a Rimini e a San Marino. Nato nel 1961, ha diretto dal 1988 al 2002 la Galleria Comunale di Palazzo Sarcinelli a Conegliano, dove ha curato decine di mostre sulla pittura italiana del Novecento. Dal 1988 al 2003 ha curato molte mostre per la Casa dei Carraresi di Treviso. Dal 1998 ha iniziato un ciclo di grandi esposizioni (a Treviso, Torino, Brescia, Rimini, Passariano tra le altre sedi) centrate in modo particolare sulla pittura francese del XIX secolo, sempre con vasta affluenza di pubblico. Insegna presso l’Università IULM di Milano, dove tiene anche un Master di specializzazione per curatori di mostre. All’attività storico artistica ne unisce anche una poetica e più recentemente di autore teatrale. Una vita spesa nell’arte, per l’arte: cos’è l’arte per l’Uomo? “E’ una domanda super impegnativa. Non lo so… Posso dire cos’è l’arte per me”.

Cos’è l’arte per lei? “E’ la ricerca della bellezza. E’ la possibilità di trovare delle comparazioni tra la nostra vita persona28

San Marino e Rimini, una festa dell’arte per i 15 anni di Linea d’ombra

le e l’opera con cui si cerca di raccontare il mondo attraverso delle immagini. Una specie di profonda saldatura tra il mondo dei fenomeni e la vita”.

Da circa un decennio assistiamo alla proliferazione delle grandi mostre. Una sorta di processo di massificazione dell’arte. Questo è un bene o un male? “Io non concordo con l’espressione massificazione dell’arte. Per quanto mi riguarda, che le persone incontrino la bellezza attraverso le opere d’arte, non può che essere un bene. Significa educare le persone ai sentimenti, alle immagini, alla riflessione. Dovrebbe accadere molto di più e spesso. Viviamo in una società talmente idiota, che se ci sono delle occasioni per conoscere, per mettersi in comunicazione allo scorrere dei secoli, per cercare la bellezza suprema, o per aprire un ragionamento sull’oggi, questo può essere un fatto straordinario. Che ci sia tanta gente che entra nei musei, che va a vedere le mostre, che va a cercare le cose che non conosceva prima, che si mette in contatto con la bellezza, questo è un aspetto che speriamo non solo di mantenere, ma che si possa addirittura incrementare. Questo è un elemento cardine della nostra educazione dentro ad una società che fa di tutto per portarci da un’altra parte”.

Che pubblico attira una grande mostra? Esperti, curiosi, appassionati, o che altro? “Quando si fa una mostra di diecimila persone, ha un pubblico di appassionati e di conoscitori, ovviamente. Ma quando si fa una mostra, come per fortuna capita a noi ormai da 15 anni, da 300, 400, 500, siamo arrivati per fortuna addirittura a 600 mila visitatori, è chiaro che c’è un pubblico espressione della nostra società. Quindi ci sono gli appassionati, le persone che non sono mai entrate in un museo – e io sono molto orgoglioso di avere portato tantissime persone, per la prima volta, dentro alle sale di un museo – c’è il pubblico dei curiosi, perché magari in quel momento va di moda, ci sono le scuole, gli anziani, i giovani. C’è veramente di tutto. Bisogna essere bravi, bisogna essere capaci di usare un linguaggio che vada bene per tutti”. San Marino si è inserito da poco nel circuito delle grandi mostre. Di fronte a poli di grandissima attrazione, come Roma, Venezia, Firenze, Ferrara, che hanno una lunga tradizione in questo senso, quale ruolo può giocare un piccolo Paese come il nostro? “Il problema di San Marino, obiettivamente, è quello di non avere una sede dove fare esposizioni importanti come numero di opere, non certo

l’intervista • Gennaio 2012

NUOVI CORSI PRINCIPIANTI DI SALSA MERCOLEDì

25 Gennaio ore 20:30

come qualità. Noi stiamo lavorando in questa bella, ma piccola sala di Palazzo SUMS, dove più di 20 quadri non ci stanno. San Marino, quindi, può semplicemente giocare il ruolo di accompagnare le mostre più grandi, più consistenti, che vengono fatte a Rimini. Se ci fosse soltanto la mostra di San Marino, sarebbe molto complicato portare anche le 30 mila persone che abbiamo avuto lo scorso anno. Per pensare ad un’attività espositiva importante, a San Marino, bisognerebbe che ci fosse una sede importante, nel senso che sia capace di ospitare almeno 70 / 80 opere. In questo caso, si potrebbe pensare di allestire mostre esclusivamente a San Marino. Così oggi non è, quindi San Marino può vivere soltanto come prolungamento della mostra di Rimini”.

Secondo lei, anche in un momento di crisi come quello attuale, sarebbe dunque opportuno investire nell’arte e nella cultura creando appunto le infrastrutture necessarie? “Certo il momento è difficile, lo vediamo anche noi in prima persona. Ma vediamo anche che in questo momento, a Genova, dove abbiamo la mostra più visitata d’Italia e che finirà con oltre 300 mila visitatori, abbiamo la dimostrazione concreta che quando si fanno progetti seri e importanti, pur costosi, le cose ritornano. Sembra strano, ma anche nei momenti di crisi, la gente ha voglia di vedere delle cose belle. Su questo bisogna riflettere. Tante volte si sente dire che con la cultura non si mangia: non è vero assolutamente, perché l’attività culturale ricade direttamente sul tessuto economico della città. Pensiamo agli alberghi, ai ristoranti, ai bar, ai servizi che ruotano intorno ad un evento culturale. Con la cultura si fa anche economia”.

DOMENICA

29 Gennaio ore 18:15

LA PRIMA LEZIONE è GRATUITA NUOVA SEDE Via Dei Boschetti, 57 - Borgo Maggiore RSM (sopra il McDonald’s)

Per info: 338 7669654 Consultate tutti i nostri corsi visitando il sito

www.paistropical.it

Torniamo a Rimini, che in contemporanea presenta al pubblico “Da Vermeer a Kandisky”. Sarà un competitor nei confronti di San Marino, oppure una carta in più per attirare il pubblico? “E’ una sinergia fondamentale, determinante per San Marino, perché la sola mostra di 20 opere, non sarebbe sufficientemente attrattiva. Nessuno fa un viaggio per vedere 20 opere, pur belle che siano. Si muove per vederne un centinaio. Insieme, Rimini e San Marino fanno questi numeri. Del resto, le due fondazioni bancarie, attraverso di me, si sono accordate ed è stato possibile redigere un programma comune. E’ tutto fatto insieme, la comunicazione, la promozione, con una buona un’ottimizzazione delle risorse”. La scelta di portare a San Marino l’arte americana del Novecento, da dove nasce? “La scelta è molto semplice. Linea d’ombra ha compiuto, nello scorso mese di dicembre, i suoi 15 anni di vita. Lavorando ormai per il terzo anno a Rimini, il secondo a San Marino, ho proposto a suo tempo di realizzare una specie di festa, facendo con una grande lezione di storia dell’arte, e chiedendo a tantissimi musei che in questi 15 anni, che ci hanno prestato le loro opere, oltre 700, di darci alcuni dipinti molto importanti per tracciare un percorso, un racconto, sugli ultimi cinque secoli di storia dell’arte. A Rimini andiamo dal Cinquecento italiano e arriviamo fino al Novecento europeo. Diventava logica prosecuzione fare anche il Novecento americano a San Marino. Continuerà questa sua collaborazione con San Marino? “E’ stata una collaborazione sicuramente positiva. Nella Fondazione San Marino Carisp ho trovato persone molto capaci e disponibili. Non so, tuttavia, se ci saranno ulteriori sviluppi. Nessuno mi ha chiesto nulla, per cui, per quanto mi riguarda, con questa mostra si chiude la mia collaborazione con San Marino. Altrettanto con Rimini. Il momento è molto complicato, quindi è anche difficile programmare. L’auspicio è che San Marino si possa dotare di una sede espositiva più importante, dove anche la nostra società possa esprimere al meglio le sue possibilità”. 29

PERSONAGGIO • gennaio 2012

Suor Lorella Chiaruzzi

Due grandi amori: Dio e l’Africa di Angela Venturini

Lella. Chi la conosce, chi collabora con lei alle sue mille attività, la chiama semplicemente così. Come se quell’austera veste monacale, coi piedi nudi nei rigorosi sandali francescani, nonostante l’inverno, neppure esistesse. Esiste solo la contagiosità del sorriso. La vivacità di occhi che sprizzano intelligenza e serenità. Una pacatezza d’animo che pare essere l’unica cosa incontaminata di questa Terra e che si materializza in una voce limpida come una polla d’acqua di sorgente. “Sono pienamente soddisfatta” ammette con genuino candore suor Lorella Chiaruzzi, francescana missionaria di Cristo. Non sono molte le donne del nostro tempo, di 50 anni, che possono permettersi di dirlo…

Anche le automobili migliori prima o poi vanno revisionate. Per partire tranquilli e rilassati.

Via Vitalis di Giovanni, 25

Galazzano

RSM

Tel.: 0549 908 865

info@centrorevisioni.sm

Serravalle

PERSONAGGIO • gennaio 2012

Ride di cuore quando le chiediamo se ci consente una foto. Non è nelle sue abitudini mostrarsi, ma sa che la comunicazione ha le sue esigenze. “Allora devo aggiustarmi il velo” e con gesti misurati che non hanno bisogno dello specchio, se lo toglie e se lo rimette costringendo dentro la rigidità della stoffa una ciocca ribelle. “Mi sono tagliata i capelli. Sono più comodi per andare in Africa”. Già, l’Africa: il classico “coup de foudre” che scoppia nell’età della gioventù.

Un sogno, diventato un obiettivo, un progetto, una missione. L’impegno di una vita intera. Il suo primo viaggio nel Continente Nero, precisamente in Etiopia, avvenne nell’82, grazie alla parrocchia di Fiorentino dove abitava e al centro diocesano che Lorella aveva sempre frequentato. Qui conobbe le suore al cui Ordine ora appartiene.

A farsi suora non ci pensava nemmeno, ma le sarebbe piaciuto tornare in Africa come volontaria laica. Era molto giovane, quindi rientrò a casa e continuò a studiare. Diplomata all’ISEF e divenuta insegnante di educazione fisica, aveva appena cominciato a lavorare che – si dice il caso, o il destino – incontrò di nuovo le suore conosciute in Africa. “In quel momento ho cominciato a chiedermi in modo più serio se il volontariato, invece di essere per qualche anno, avrebbe potuto essere per tutta la vita”. Con queste poche parole, suor Lorella accenna alla sua vocazione, al profondo cammino fatto di riflessione interiore, di ricerca di se stessa e di quella fede che la famiglia le aveva trasmesso fin da bambina. “Un grande dono che la mia famiglia mi ha fatto – confessa – ma anche un grande dono del Signore, perché sento che è stato Lui a condurmi nella scelta di donargli la mia vita”. Alla muta domanda se fosse poi tonata in Africa con le suore, risponde ridendo: “Di fatto non sono mai andata in Africa come missionaria, perché questo è quello che succede nella vita,

ma sono rimasta ad operare sempre qui nelle vicinanze”. A 24 anni parte da San Marino per il convento. La sua prima formazione nel modenese, poi due anni di spiritualità francescana all’Antonianum di Roma, quindi, nel ’90, ha ripreso il suo lavoro di insegnante di educazione fisica nella scuola elementare Primaria Paritaria Sant’Onofrio di Rimini, che poi è passata a dirigere. Anche oggi fa scuola, ma come tutte le donne d’ingegno, suor Lorella fa mille altre cose. Si è occupata della pastorale giovanile, della pastorale parrocchiale, dell’animazione educazionale e tanto altro. Da cinque anni è diventata Segretaria Generale della sua Congregazione. In altre parole fa parte del governo della comunità religiosa nata a Rimini nel 1885 da madre Teresa Zavagli, per dedicare la sua attività ai poveri. Già all’epoca erano state create due scuole per bambine di famiglie disagiate, dopo che la città le aveva chiuse. Tra queste, la scuola di Sant’Onofrio, che ha sempre funzionato, tranne la parentesi della guerra. Oggi, la Congregazione, che è retta da una Madre Generale e da cinque Consigliere, si è sviluppata anche all’estero. Prima in Belgio, dove c’erano molti emigrati italiani; poi in Etiopia, quindi in Brasile, in Tanzania, e infine in Romania. Per un totale di circa 200 sorelle, non tutte italiane. “In Etiopia – spiega suor Lorella – dove è stata creata la prima comunità, oggi si va avanti con 50 sorelle etiopi e 3 sorelle missionarie italiane. L’anno prossimo, invece, avremo le prime sorelle tanzaniane”. E’ confortante vedere che, in un’epoca dominata dall’apparenza, dal consumismo, dall’effimero, ci siano ancora vocazioni. Donne che dedicano la loro vita alla preghiera e molte altre che non si chiudono nei monasteri ma spendono idee ed energie per aiutare gli altri. “Direi che c’è un risveglio vocazionale – riconosce suor Lorella – anche se non è uguale per tutte le famiglie, o le comunità religiose. Si assiste ad un grosso risveglio soprattut-

Motorsport San Marino S.r.l

to nell’ambito della clausura, piuttosto che in quello della vita attiva. Dipende forse dal tipo di attività che viene svolta, o dalla testimonianza che le sorelle danno. In questo momento, in Italia, non abbiamo vocazioni, ma ne abbiamo molte in Etiopia. In Brasile si affaccia qualcosa, così pure in Tanzania, e anche in Romania, dove però abbiamo una comunità molto piccola dentro la chiesa greco cattolica, quindi neanche dello stesso rito nostro”. Fuori scorrono le luci delle feste di fine anno, ma suor Lorella sembra non vederle. Il suo cuore batte per l’Africa, per quelle terre martoriate dalla fame, dalla miseria, dalle malattie, dove manca tutto e dove la modernità arriva solo attraverso le sue manifestazioni più aberranti.

Nessun rimpianto per la vita che ha lasciato? “No, nessun rimpianto. Sento di essere una donna felice e realizzata. Credo che, per ciascuno di noi, dire sì alla vocazione che il Signore ti manda, sia la migliore forma di realizzazione. Questo non vuol dire che non sia difficile. Mi rimane questo sogno dell’Africa, ma oggi, oltre a essere Segretaria Generale, sono anche Segretaria per le Missioni, quindi in questi ultimi sei anni l’ho visitata molto. Proprio adesso sono in partenza con tredici persone a cui facciamo conoscere le Missioni, stiamo giù una ventina di giorni. Non si può fare molto in venti giorni, ma sono sufficienti per conoscere come si svolge la vita missionaria, per conoscere un altro popolo, capire come si vive in un’altra terra, dove non c’è niente mentre noi abbiamo tutto e ci lamentiamo di quello abbiamo”. Parte contenta. Sa che a San Marino molti cuori battono per l’Africa e che le saranno vicini per far aiutarla a trasformare il sogno in una buona realtà.

BMW Service

MINI Service

Strada di Paderna, 2 Domagnano R.S.M - Tel. 0549 99 98 97 Fax 0549 91 92 76

MINI BIG DUFFLE BAG BE MINI BABY SET

E50,00

ROOFTOP CABIN TROLLEY

E150,00

E27,00

UNION JACK SCARF

MEN’S HOODIE SWEAT JACKET

BE MINI BABY SOCKS

LADIE’SBLACK JACK TOP, EXTRA LONG

E8,00

E35,00 MEN’S TURNTABLE T-SHIRT

E75,00

E25,00

E18,00 MINI FOLDING BIKE

E420,00 UNION JACK SNEAKER UNISEX

E65,00

e-mail: info@motorsportsanmarino.service-bmw.com

UNISEX JET HELMET

MEN'S MINI BRITCAR T-SHIRT

E135,00

E27,00

www.motorsportsanmarino.com 31

Aperti dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 19.30.

Saldi

di fine stagione su tutto

l'abbigliamento dal al

70%

DA NON PERDERE!REPARTO SCi

20%

Completi FINO AL % di sconto su giacca + pantalone Caldi, completamente impermeabili e dal massimo confort.

LayakÂ

Per Info: Tel. 0549 980022

Via dei Boschetti, 61 Borgo Maggiore (RSM) Tel 0549 980022 - Fax 0549 980022 info@layak.eu - www.layak.eu 32

SOLIDARIETà • PROGETTO TANZANIA

“IL PROGETTO TANZANIA” DELLE SUORE FRANCESCANE MISSIONARIE DI CRISTO, DI RIMINI CON L’AIUTO DEI SAMMARINESI Arusha è una città nel nord della Tanzania, ai piedi del monte Meru.

Le suore francescane missionarie di Cristo (una Congregazione che ha sede a Rimini), nel 2003 ha aperto una missione in Tanzania, precisamente a Guandumehhi, un villaggio della diocesi di Mbulu, in piena campagna, dove funziona un dispensario e il Noviziato. Poiché per molte giovani non è possibile andare a Guandumehhi per frequentare la scuola, da due anni le suore hanno preso una casetta in affitto nella periferia di Arusha. La vita è precaria, ma le suore non si lamentano.

Il problema è che le ragazze aumentano e la casa è davvero molto piccola per le tre suore e le 7 ragazze che frequenteranno la scuola dei Fratelli delle Scuole Cristiane per completare gli studi. Non solo, ma per una lite tra vicini, la casa rischia di essere incendiata (le controversie, lì, si risolvono in questo modo…). D’altra parte, trasferirsi in città, è altrettanto impossibile, perché gli affitti sono troppo cari e quindi ogni sforzo verrebbe vanificato.

Le suore allora, si sono armate d’ingegno. Da due anni hanno comperato un appezzamento di terreno per coltivare ortaggi e che è oggi la fonte del loro sostentamento. Vivono di quello che, modestamente, producono. La terra è fertile e dà tutto: fagioli, manioca, soia, patate, frutta. Suor Meseret ha lavorato il campo con le 7 aspiranti e l’aiuto di un uomo. Ogni giorno hanno fatto due ore di strada portando i pesi e vendendo al mercato il sovrappiù… Ed ecco l’idea: accanto agli ortaggi, si potrebbe costruire una casa. Il terreno è di 5 ettari, in zona oggi periferica, ma si sta fortemente sviluppando e diventerà centrale. in questi pressi è già stato costruito un orfano-

trofio svedese e sono presenti a breve distanza vari Istituti: ci sono i Gesuiti, i missionari per l’Africa ecc. E’ poco distante dalla parrocchia e dalla scuola. La strada è molto dissestata ma in compenso, essendoci un torrentello, sarà possibilità irrigare. Il Comune ha in progetto di costruire una passerella pedonale sul torrente e entro 5 anni il ponte transitabile per macchine, per collegare la zona alla città. La costruzione prevede, in unico blocco quadrilatero, sia la casa delle suore che quella delle ragazze, aspiranti e non. La chiusura dovrà essere sui 4 lati per ragioni di sicurezza. Arusha è una città dove la delinquenza è alta e i furti sono frequentissimi. Il convento ospiterà le suore adulte italiane ed etiopi e le giovani suore in formazione. Sarà anche la casa delle giovani che chiedono di fare parte della famiglia religiosa, le aspiranti, che saranno domani le suore medici, insegnanti, infermiere, sarte del loro popolo. Se non vengono formate, non ci sarà mai un servizio di qualità. E questo, per le suore, è tempo di semina… Ci saranno anche ragazze che diventeranno madri di famiglia. Saper gestire una casa e crescere dei figli, non è cosa da poco dove si parte da zero. Saranno ospitate anche ragazze che provengono dalla campagna per studiare in città e che, spessissimo, diventano facili prede di gente senza scrupoli, che si fa pagare l’affitto con prestazioni sessuali. Spesso le ragazze poco più che adolescenti interrompono gli studi perché rimangono incinte. L’accoglienza delle studenti è molto richiesta in città, proprio per la loro tutela morale. La presenza delle suore permetterà inoltre il completamento del progetto con la costruzione della Scuola

materna. L’idea è di educare i piccoli ospiti dell’orfanatrofio, che al momento garantisce solo la prima accoglienza di bimbi piccolissimi abbandonati a se stessi. Per questa costruzione ad Arusha, la Madre Generale delle suore della Madonna del Kilimanjaro ha consigliato alle suore francescane il loro architetto, svizzero, persona molto retta ed affidabile, che ha costruito decine di case e opere religiose. Il progetto è ambizioso, è stato pensato a tutto. Il problema è reperire i fondi. Per questo suor Lorella Chiaruzzi ha pensato ai suoi concittadini ed è tornata a San Marino per bussare al loro buon cuore. La raccolta è già iniziata grazie a ben sette associazioni che hanno aderito al progetto: - Carità Senza Confini - Il Germoglio - Associazione Liberato Zambia 2001 - Associazione Progetto Sorriso - Kiwanis Club San Marino - Fondazione Simoncini – Galluzzi - Fondazione Solidarietà C.D.L.S. - AVSI San Marino La piccola Repubblica ha sempre dimostrato un grande cuore. E per quest’oasi di pace ai piedi del monte Meru, di certo lo farà ancora.

MISTERI E LEGGENDE di Marco Sassi

PROCESSO AD UNA (PRESUNTA) STREGA Il mondo romagnolo, e non solo quello, è ricco di personaggi ritenuti in possesso di poteri straordinari e in combutta, talvolta, con il demonio. La loro memoria è arrivata a noi dai secoli scorsi, attraverso i processi giudiziari portati avanti, spesso e volentieri, dall’Inquisizione. Processi dei quali, in qualche caso, è rimasta la documentazione.

Forlì, 24 dicembre 1566 L’indomani sarebbe stato il Natale, ma non per questo lo zelante fra’ Vincenzo da Imola, commissario dell’Inquisizione della diocesi forlivese, era rimasto con le mani in mano. Aveva infatti chiamato a colloquio, per un motivo che ignoriamo, tale Domenico Marchini, di età quarant’anni e di mestiere maestro

conciapelli e ortolano. Rivolgendogli la fatidica domanda: conosceva in città qualche donna ritenuta malefica? «Io conosco una certa dona in questa terra qual credo sia malefica, detta la Greca» rispose immediatamente l’uomo. Questo, al frate domenicano, era bastato per fare partire la terribile macchina della legge ecclesiastica.

Caterina la Greca La donna denunciata da Domenico Marchini si chiamava Caterina e ha quel soprannome perché viene da Corfù. Vive a Forlì, in una casa di sua proprietà, vicino alla chiesa di San Francesco, al confine con il muro del Comune. Non ha un uomo in casa: il marito è morto, come pure suo padre. Così è costretta a lavorare sodo per tirare avanti: fa il bucato per gli altri, tesse panni di lino e ingrassa maiali. Sembra pure una donna molto rispettata, per tutta quella laboriosità. E va anche a messa. Domenico la conosce perché è stato a casa sua per potarle il pergolato. Ed è anche un diretto testimone della sua attività magica: una volta

le aveva portato una ‘ligaza’, ossia un involto utilizzato per le fatture, con la quale gli avevano maleficiato la cognata. E perché l’aveva portata proprio alla Greca? Semplice: molti parlavano delle sue conoscenze magiche. L’inquisitore, immaginiamo, lo incalza con le domande, magari giocando anche d’astuzia e, perché no, sull’ignoranza dell’uomo che non risparmia particolari ancora più gravi. Sempre secondo quanto ha sentito, infatti, la Greca possederebbe anche dei libri demoniaci, di negromanzia, con i quali è in grado di fare cose straordinarie. Come quella volta che, in una sola notte, ha fatto arrivare un uomo da Roma a Forlì.

Il processo Le deposizioni fatte (alle quali probabilmente se ne aggiunsero altre) bastarono per fare incarcerare la povera donna, la quale infatti, il 16 febbraio, risulta rinchiusa nelle carceri della rocca di Forlì. Il suo interrogatorio avvenne circa quaranta giorni dopo la deposizione di Marchini e possiamo presupporre che tutto quel tempo lo abbia passato lì dentro. Tutte le accuse rivolte vennero negate da Caterina, tanto da fare mostrare alla Chiesa il proprio duro volto, minacciando la tortura. Sulla scena presero a muoversi anche numerosi personaggi collaterali, soprattutto gente del popolo, che nel bene e nel male, portarono le loro testimonianze ed opinioni sull’indagata.

L’assoluzione Le carte d’archivio ci fanno sapere che per Caterina tutto si sistemò. Non fu né torturata, né condannata. Non le venne comminata neppure una pena lieve ma quantomai umiliante e utilizzata per casi non troppo gravi come questo: essere esposta, nei giorni di festa, al portone di una chiesa con una candela in mano e una mitria in testa, al pubblico ludibrio. Sembra anche, che tutto il processo si sia svolto in maniera leggera, quasi con disinteresse. Questo almeno rispetto ad altri. E allora ci si chiede perché la giustizia dell’Inquisizione, sempre così dura e ferrea, si comportò così. Magari è stata proprio questa, l’ultima e grande magia di Caterina.

QUI IL PASSATO è PRESENTE!

camera • di commercio

RINNOVO ISCRIZIONI ALBO E REGISTRO INSTALLATORI TERMOIDRAULICI E’ importante sostenere la professionalità dei tecnici operanti a San Marino

C’è tempo fino al 28 febbraio per rinnovare l’iscrizione all’albo e al registro installatori che (in base al Decreto Delegato 113/2008) sono istituiti presso la Camera di Commercio. Entro questa data infatti tutte le imprese private o pubbliche aventi sede nella Repubblica di San Marino, che svolgono attività di installazione, manutenzione, ampliamento e trasformazione degli impianti devono recarsi presso gli uffici dell’ente camerale e procedere al rinnovo. Solo gli iscritti al registro delle imprese abilitate e all’albo dei soggetti abilitati potranno infatti rilasciare, a seguito di una prestazione d’opera, l’attestato di iscrizione che va allegato alla dichiarazione di conformità degli impianti. In base alla normativa vigente infatti il committente o il proprietario è tenuto ad affidare i lavori di installazione, di trasformazione, di ampliamento e di manutenzione degli impianti a soggetti abilitati e quindi ufficialmente iscritti all’albo. “In un settore così delicato come quello che riguarda l’installazione e la manutenzione degli impianti, è importante sostenere la professionalità dei tecnici operanti a San Marino, che devono esercitare la loro attività nel rispetto della normativa vigente ed essere in possesso di requisiti ben specifici, stabiliti appunto dalla Legge” ha commentato la Presidente della Camera di Commercio, Simona Michelotti.

COME PROCEDERE AL RINNOVO Registro imprese abilitate Il legale rappresentate o il titolare deve recarsi personalmente presso gli uffici della Camera di Commercio per firmare l’apposita modulistica. Il rinnovo è gratuito. Albo soggetti abilitati Il responsabile tecnico deve recarsi presso gli uffici della Camera di Commercio per firmare l’apposita modulistica. Occorre infine versare Euro 30,00 per il rinnovo ed Euro 5,00 di marche da bollo. Modalità di pagamento accettate: contanti, bancomat e bonifico bancario (in quest’ultimo caso occorre portare la ricevuta di pagamento al momento della firma per il rinnovo). Il bonifico dovrà essere effettuato sul c/c intestato alla Camera di Commercio SM69G06067098080000584601 c/o Cassa di Risparmio - Agenzia San Marino Città 2.

GLI ORARI di APERTURA AL PUBBLICO della camera di commercio Gli uffici della Camera di Commercio sono presso il Centro Fiorina, 4° piano, strada di Paderna 2 Domagnano e sono aperti al pubblico dal lunedì al giovedì dalle 8:30 alle 13:30 e dalle 14:30 alle 17:00 il venerdì dalle 8:30 alle 13:30 L’elenco completo delle imprese e dei soggetti abilitati è disponibile on line nella sezione Albo e registro installatori www.cc.sm (sezione Registro Installatori)

Per maggori informazioni:

Camera di Commercio di San Marino Strada di Paderna, 2 Domagnano - Fiorina Tel. 0549 980380 Fax 0549 944554 info@cc.sm www.cc.sm

Attualità • a san marino

san marino FAMIGLIE IN GRAVI DIFFICOLTA’ NEL TROVARE UNA ABITAZIONE ULTIMAMENTE A SAN MARINO SI SENTE PARLARE MOLTO DI PROBLEMI LEGATI ALLE FAMIGLIE IN PARTICOLARE DI QUELLE CHE NON RIESCONO A TROVARE UNA ABITAZIONE DI DIMENSIONI ADEGUATE AL PROPRIO NUCLEO FAMILIARE. A questo proposito, abbiamo incontrato Marino Crescentini e Fabrizio Francioni rispettivamente Promotore e Incaricato del Comitato a sostegno delle Istanze d’Arengo n. 24 e 25 del 02/10/11 che in breve chiedono di mettere mano urgentemente al PRG tenendo conto di reali necessità delle famiglIE.

Signor Crescentini COSA L’HA SPINTA A DAR VITA A QUESTO COMITATO? Da tempo riscontro che tante famiglie hanno urgenza di dare una abitazione ai propri figli, famiglie che possiedono terreni agricoli da anni, anche da diverse generazioni, famiglie che non trovano nel mercato immobiliare sammarinese una giusta soluzione che consenta loro di vivere dignitosamente, famiglie che oltre al numero dei componenti spesso devono fare i conti con le poche disponibilità finanziarie. Ad esempio riteniamo che una famiglia con due figli necessiti, per affrontare una scelta impegnativa, dal punto di vista economico che fisico/mentale, come quella del genitore, di un appartamento di almeno 150 mq, con 60/70 mq. di garage, oltre a spazi esterni. Questa soluzione, oltre ad essere difficilmente reperibile nell’offerta immobiliare, ha dei costi che grazie alla speculazione si aggirano sui 500/600 mila euro, costi, che famiglie che vivono di un lavoro comune difficilmente riescono a sostenere, soprattutto quelle a monoreddito che per seguire personalmente l’educazione e le varie fasi di crescita dei figli hanno rinunciato ad un posto di lavoro. Per questi motivi abbiamo deciso nell’Ottobre 2010 di presentare una Istanza d’Arengo

Ecco come I CITTADINI POssono SOSTENERE il COMITATO Verrà organizzata una raccolta firme, a supporto di questo decreto, che partirà il 23 gennaio presso la Sala del Castello di Borgo Maggiore a partire dalle ore 21 e successivamente sarà possibile depositare la propria firma presso uno dei seguenti punti: BAR AVAMPOSTO (Ventoso), EDICOLA SMOKE (Dogana-Ponte Mellini), OSLA (San Marino), Consorzio I.E.C. (Galazzano), BAR FORCELLINI (Borgo), Consorzio I.S.E.A (Murata) FUCS (Valdragone) Ferramenta FEM (Gualdicciolo)

alla Reggenza che in breve chiedeva di concedere alle famiglie, la possibilità di costruire abitazioni nei terreni agricoli di famiglia, ma che a suo tempo fu bocciata dal Consiglio Grande e Generale.

FRANCIONI, NON PENSA EFFETTIVAMENTE CHE UNA TALE RICHIESTA POTREBBE ALIMENTARE ULTERIORMENTE LA SPECULAZIONE EDILIZIA? A questo proposito, sia nella vecchia Istanza del 2010, ma anche nell’ultimo documento

Attualità • a san marino

Esempio di abitazione che potrebbe essere costruita su terreni agricoli di famiglia.

che a Dicembre 2011 abbiamo consegnato alla Reggenza, sono stati inseriti ed aggiunti diversi vincoli proprio con l’intenzione di dimostrare le reali necessità delle famiglie e che questa richiesta non ha nulla a che vedere con qualsiasi forma di speculazione. Tra i vincoli che abbiamo inserito c’e’ quello della titolarità del terreno da più di dieci anni, bassi indici del costruito o limite max di mq. per ogni componente familiare, divieto di vendere o affittare per 15/20 anni, esecuzione dei lavori esclusivamente a ditte sammarinesi, appalti e sub-appalti, chiaramente a parità di condizioni concorrenziali, di realizzare le abitazioni solo vicino ad altro costruito ed in prossimità di strade, oneri necessari alla urbanizzazione a carico delle famiglie e ultimamente un cittadino ci ha scritto, giustamente, e suggerito di inserire nel pacchetto dei vincoli di rendere obbligatorie opere di ampliamento della flora naturale, mediante rimboschimenti e aree verdi da affiancare alle abitazioni.

QUALE ALTRO TIPO DI DOCUMENTO AVETE PRESENTATO ALLA REGGENZA OLTRE ALLE ISTANZE D’ARENGO? Il comitato composto da circa cento capi famiglia si è riunito ed i presenti hanno sottoscritto un documento dove hanno rivolto alla Ecc.ma Reggenza ed al Congresso di Stato un rispettoso invito a prendere in considerazione la possibilità di emanare un Atto Legislativo di urgenza, un Decreto, di quelli che vengono emanati in casi di emergenze nazionali, che conceda, a chi realmente ha necessità, di costruire la propria abitazione su terreni agricoli di famiglia. Decreto urgente giustificato dal periodo più grave, di crisi economico-finanziaria-sociale, che il nostro Paese abbia mai affrontato, dove da mesi ormai, giorno dopo giorno, assistiamo a perdite di posti di lavoro, piccole e medie imprese che chiudono la loro attività, dove le previsioni per l’anno in corso e per quelli futuri non sembrano per niente confortanti. Di certo le Istituzioni con questo provvedimento darebbero lavoro a tanti disoccupati e

ossigeno all’economia per almeno tre / quattro anni, durante i quali si avrebbe tutto il tempo per individuare quali tipologie di economie necessarie perseguire nella strada dello sviluppo e della crescita.

PER LE VOSTRE ESIGENZE FAMILIARI, AVETE CERCATO SOLUZIONI NEL MERCATO IMMOBILIARE SAMMARINESE? Certamente, sono anni che cerchiamo soluzioni nel mercato immobiliare interno, ma in questi ultimi venti la speculazione, forte di un PRG selvaggio, ha prodotto ambienti invivibili, molto sacrificati, adatti soprattutto per giovani single, separati o divorziati, frutto di questa società che ha nel suo massimo ego il benessere spregiudicato e l’individualismo. Il nuovo modo di vivere, lo stayover, dove due persone si amano ma ognuno mantiene il proprio spazio abitativo, senza gli obblighi pratici e le abitudini noiose che ne possono derivare, sono la conferma del fallimento della società,

Attualità • a san marino

della politica e di coloro che hanno sempre sostenuto il valore della famiglia. Anche da ricerche sociologiche, emerge che la maggior parte delle coppie dai 18 ai 30 preferiscono relazioni intense purchè prive di vincoli pratici, quali la coabitazione. Pertanto crediamo che al momento il nostro Paese sia più adatto a questa nuova situazione di vita sentimentale, che Paradiso ideale dove creare e crescere le famiglie. San Marino da qualche anno a questa parte è conosciuto più che altro come Paese che fa tendenza, che detta le mode, e a questo proposito non dimentichiamo i fatti del pane della mafia dato da mangiare ai nostri figli e il probabile passaggio al catering per i pasti scolastici nel prossimo settembre, insomma quando c’e’ da rinnovare o risparmiare, in questo Paese, per primo si taglia alle famiglie e quello che spaventa che nessuno più sembra meravigliarsene.

SigNOR FRANCIONI, NELLA VOSTRA VITA QUOTIDIANA QUALI ALTRI PROBLEMI RISCONTRATE NELL’ABITARE IN PALAZZINE? Tantissimi, tantissimi… Il genitore deve sempre fare i conti con lo spazio, le palazzine sono sempre costituite da piccoli ambienti, assenza di spazi esterni, viabilità soffocata dalla carenza di parcheggi/posti auto, fattori che in molti casi sono portatori di stress all’interno del nucleo familiare e che impediscono una sana crescita dei bambini, soprattutto nel periodo invernale i bimbi sono costretti per ore e ore a svolgere attività sempre nei soliti due mq. e chi è genitore sà quante energie psico/fisiche servono in più per gestire al meglio questa situazione. Inoltre abitare in questi piccoli ambienti, per ovvi motivi di spazio, non consente neppure di intrattenere e mantenere rapporti conviviali con altre famiglie o amici , di fatto non favoriscono la socializzazione ma la vita appartata. La tecnologia, a noi genitori, apparentemente potrebbe dare una soluzione più comoda, una alternativa alle varie forme di attività che i nostri figli sono costretti a fare i questi piccoli spazi e cioè quella di tenerli impegnati tutto il tempo davanti alla TV, PC o videogame. Ma alla salute dei nostri figli ci teniamo, crediamo nel valore della famiglia e quindi chiediamo una migliore qualità dell’abitare e di vita sia per noi che per i nostri figli, in fondo si vive una volta sola. Ultimamente poi si stanno verificando tanti casi di coppie che solo dopo l’arrivo dei figli si rendono conto di aver fatto un investimento immobiliare sbagliato e non adeguato alla loro nuova situazione familiare, errore al quale solo pochi riescono a porvi rimedio.

QUESTI PROBLEMI sono RISCONTRATi ANCHE in FAMIGLIE CHE RISIEDONO OLTRE CONFINE? Raramente, la speculazione ha inciso in maniera meno forte nel nostro vicinato, comunque noi genitori presi da una reale necessità abbiamo monitorato anche l’offerta del mercato immobiliare italiano dove è possibile trovare soluzioni adeguate con un risparmio del 40% circa rispetto a quello interno, ma poi sorgono problemi di residenza, di doppia tassazione italiana, di trasporto scolastico etc. e quindi non è al momento una soluzione percorribile e conveniente, scelta che invece sembra non recare problemi o disagi a tanti sammarinesi che vivono in bellissime ville oltre confine e non si riesce bene a capire come abbiano loro risolto il problema residenza.

AVETE RICEVUTO SOSTEGNO DA PARTE DI QUALCHE CATEGORIA O ASSOCIAZIONE? Certamente, Associazioni come l’ASES e già nel luglio 2010, l’OSLA, con un comunicato stampa hanno condiviso questa problematica e mostrato la loro solidarietà a questa proposta di Istanza e detti pronti a sostenerla. Inoltre dopo aver ricevuto tante richieste di informazione da parte di piccoli artigiani in difficoltà abbiamo deciso di interpellare l’UNAS con lo scopo di informare tutti i suoi associati di questa proposta e di aiutarci a sostenerla.

CHI VOLESSE INVECE RICEVERE INFORMAZIONI O ADERIRE AL COMITATO PUO’ CONTATTATRE: e-mail: istanzaterreni@live.it telefono: 335 / 7335990

CENSIMENTO • a san marino

SAN MARINO FOTOGRAFATA DAL CENSIMENTO: IL PAESE INVECCHIA, 3MILA PERSONE VIVONO SOLE Ecco i primi dati provvisori raccolti dai 13mila questionari diffusi tra le famiglie della repubblica di san marino. Viaggio tra le curiosità: il castello più giovane, i centenari che vivono soli e i sei “apolidi”

Il paese invecchia e non si fanno più figli. Pare il più trito dei luoghi comuni, ma a San Marino, a confermare il trend, è il censimento. La segreteria di Stato agli Interni, affidata a Valeria Ciavatta, a metà dicembre ha infatti presentato i dati provvisori relativi all’ultimo censimento sulla popolazione sammarinese: le cifre sono il risultato dell’analisi su 12.223 questionari. Oltre 1.600 – in tutto quelli consegnati sono 13.871 – non sono infatti tornati indietro. I dati confermano antiche verità (i castelli più popolosi rimangono Serravalle e Borgo Maggiore) e mettono in luce “svolte” epocali. Una su tutte: è ampia la fetta delle famiglie formate da un solo componente (il 24 per cento: ossia, 3mila persone vivono sole); e ben il 53% dei sammarinesi “analizzati” vanta famiglie da due o tre componenti al massimo. Ossia, un solo figlio in casa. La famiglia “tradizionale” (padre, madre e figli) è ferma al timido 37 per cento. Il 22 per cento delle coppie, invece, non ha figli. Metà dei capofamiglia è nata all’estero e l’indice di invecchiamento supera il 100: sta a 109. Il dato indica il grado di invecchiamento di una popolazione; valori superiori a 100 significano una maggiore presenza di soggetti anziani rispetto ai giovanissimi. Ciò sta ad indicare che San Marino è più vecchio che giovane: ma poco male. In Italia, il gra-

Faetano, il castello più giovane san marino, quello più vecchio

do di invecchiamento arriva addirittura al 133. I dati, come detto, sono provvisori. Il Segretario Valeria Ciavatta ha infatti chiarito che le cifre definitive si avranno solo dopo che le informazioni ricevute dalla compilazione dei questionari saranno state fornite alla gendarmeria per i controlli sulle anomalie e saranno state incrociate con i dati in possesso dell’ufficio di stato civile. Insomma, resta da capire che fino hanno fatto quei 1.600 questionari non tornati indietro: se si tratta, in tutti i casi, di “furbetti” dalla residenza tarocca. Per la pubblicazione dei dati definitivi c’è un anno di tempo dalla pubblicazione di quelli provvisori.

Via del Serrone, 116 | 47890 Murata RSM | Tel. e Fax 0549/915094 | DOMENICA MATTINA DALLE 7 ALLE 13.00

Edicola Cartoleria Profumeria Articoli da regalo

Idee Regalo UNICHE per rendere il tuo

Nuova Collezione 2012 Hello Spank

Al 7 novembre del 2010, terminato il censimento, erano 28.846 i residenti, secondo i dati raccolti dai questionari: 437 invece i residenti temporaneamente assenti e 1.236 i non residenti. Faetano è il Castello più “giovane” in cui la fascia d’età al di sotto dei 20 anni ha la percentuale più alta rispetto agli altri Castelli (23,6%). San Marino il più “vecchio” dove gli ultra 50enni compongono il 42,7% del totale del Castello. Città ha un altro primato: quello rosa. Proprio il centro vanta la maggior presenza infatti delle donne (il 52,9%), mentre Faetano è il più “blu”, con la percentuale di uomini che tocca il 49,6%.

San Valentino speciale

SVENDITA TOTALE Zaini hello kitty e SEVEN

Su tutta la linea irl borse Love G y e hello kitt

dal lunedì al sabato 6.45 - 19.45 ORARIO CONTINUATO 40

CENSIMENTO • a san marino

I nuclei famigliari: il 24% dei saMmarinesi vive da solo Degli oltre 12mila nuclei famigliari esaminati, il 32% vive a Serravalle, il 21,5% a Borgo. Seguono Città - dove vivono 1.698 famiglie -, Domagnano (1.157 famiglie), Fiorentino (874), Acquaviva (686), Chiesanuova (416 e Faetano (451). Il 24% dei sammarinesi vive solo: la maggior parte delle famiglie vanta al massimo tre componenti; solo il 22,7% delle famiglie censite è formata da più di tre componenti. E ancora: non abbondano le famiglie tradizionali. Coppie con figli sono solo il 37 per cento del totale. In compenso, ben 2.936 famiglie sono formate da una sola persona, e 2.671 coppie non hanno figli. Sono 1.120 le madri sole con figli a carico, e 314 i “ragazzi-padre”. Delle 3mila persone che vivono sole, oltre un terzo ha più di 60 anni: il resto sono persone di mezza età. 314 i ragazzi che convivono con altre persone e tra gli anziani che vivono soli, ce ne sono 42 ultranovantenni (e ben 312 che hanno tra gli 80 e i 90 anni). Ma qui, una postilla è d’obbligo: secondo la commissione esaminatrice, probabilmente l’anziano che ha compilato o è stato aiutato a compilare il questionario, non ha inserito la badante nell’elenco dei “domiciliati”. Poco più della metà dei capifamiglia è nato a San Marino: il 46% vanta, come luogo di nascita, l’estero.

divorziati, separati e vedovi Addentrandosi nelle varie specifiche del vissuto dei capifamiglia, si scopre anche che 861 di loro sono divorziati, oltre 1.500 vedovi, 89 separati di fatto, quasi 600 separati legalmente.

istruzione sammarinese insuficiente In generale, si può dire che il livello d’istruzione nella Repubblica di San Marino è insufficiente: solo il 28,8% dei capifamiglia è diplomato, appena il 10% è laureato. La maggioranza non arriva al diploma di scuola superiore, e

Le curiosità del censimento In Repubblica vivono 6 apolidi. Lo dicono le dichiarazioni dei capifamiglia censiti, ma la commissione pensa si tratti di un errore, di una svista di chi ha compilato il questionario. Anche questo dato verrà eventualmente corretto – hanno fatto sapere dalla segreteria di Stato agli Interni – dopo che le informazioni dei questionari saranno incrociate con quelle dell’ufficio di stato civile. Gli ultranovantenni sono per lo più donne, 119 contro 43 maschi. Se si allarga poi l’esame delle condizioni economico-occupazionali a tutti gli individui censiti, si scopre che “solo” il 49,4% è occupato e che ben il 3% è disoccupato. Il 15% son studenti, il 2,6% casalinghe, il 21,7% pensionati e il 6% è costituito da bimbi che hanno meno di 6 anni. Insomma, per San Marino la prima vera radiografia. L’ultimo censimento risale al lontano 1976, quasi 40 anni fa: i quesiti erano diversi e il questionario molto meno particolareggiato. La prima vera analisi dettagliata dell’assetto sociale della popolazione è offerta da quest’occasione e non sarà facile comparare i dati raccolti nel 2010 con quelli di sette lustri prima, ma qualche tipo di comparazione, assicurano dalla Segreteria agli Interni, verrà fatta. Intanto, la completa analisi dei primi dati provvisori è consultabile al sito www.upeceds.sm.

addirittura il 6% delle persone censite non vanta nessun titolo di studio.

la condizione lavorativa Capitolo a parte meriterebbe la condizione lavorativa: rispetto ai dati che il censimento sta raccogliendo in Italia, San Marino può dirsi ancora “fortunato”, ma c’è da tener conto che – sul versante della disoccupazione – molto è cambiato negli ultimi quattro mesi e che, a perdere lavoro sul Titano, sono per lo più frontalieri. Detto ciò, il 60% dei capifamiglia intervistati sono occupati, “solo” il 2 per cento è disoccupato. E solo lo 0,1 per cento è “inoccupato”, ossia non ha mai lavorato ed è quindi in cerca della prima occupazione. In virtù dell’invecchiamento della popolazione, ben il 35% dei capifamiglia censiti è pensionato. Del 60% “occupato”, sono per lo più impiegati (29%) e operai (28%). Seguono i lavoratori in proprio (il 9%), e i liberi professionisti (il 6,3%). Un compito non semplice quello della suddivisione dei nuclei familiari – ha spiegato Mauro Sammaritani dell’Ufficio statistica nel corso della conferenza stampa di presentazione delle prime cifre provvisorie – perché alcune persone sono state inserite in più questionari (come i figli delle coppie separate), ma anche per le varie composizioni delle famiglie allargate da far rientrare in poche definizioni.

Nuove idee regalo per tutti con

PORTACHIAVI

Articoli da regalo – Bigiotteria Souvenirs - giocattoli Via del Voltone, 28 - 47890 San Marino (Città) - RSM Tel. 0549 995131 - Cell. 335 7343790 web: www.pekebix.it • e-mail: pekebix@gmail.com

tazze peluches

Auguri di buon San Valentino

7% 41

\ www.laurent bernardi.com Foto Laurent Bernardi

Lookdelmese!

Mythiques IN COLLABORAZIONE CON: Il look del mese Ă¨ creato da

Via Tre Settembre, 166 47891 Dogana (RSM) Tel. 0549 942850 Info 0549 905011 www.antoineloretta.com

Via 3 settembre 238 Dogana - RSM - Tel 0549 908567 www.mamisrl.com

Modella: MARGHERITA COSTA

HAIR

Un’acconciatura che diventa un’oggetto artistico realizzata con l’aiuto di Cream Clay che permette di disciplinare qualsiasi tipo di capelli con una texture leggerissima che non lascia traccia.

BEAUTY

Crea una luce naturale che sublima l’incarnato il fondotinta Tein Naturelle 04, dotato di pigmenti capaci di esaltare l’incarnato rendendo una pelle perfetta ottimizza il risultato con Poudre Libre a effette double cipria setosa che assicura confort e lunga tenuta. Ciglia Couture con mascara volumizzante effetto ciglia finte Perfect Boost con spazzolino innovativo. Sopracciglia geometriche con crayon sourcils B02 matita sferica a lunga tenuta con consistenza cipriata. Labbra ad alta definizione con rossetto d’eccezione arricchito con sfere di vitamine ed aloe vera.

seggiolini auto da

valigeria al

-50%

dal -10% al -70% intimo e abbigliamento baby al

Antoineloretta su Facebook

Diventa Fan! Vieni a scoprire i nostri eventi

-50%

TRIO da

E360,00

visita il nostro nuovo sito

www.antoineloretta.com

E49,90

sconti

siamo presenti su Facebook

Scarpe

-70%

PRODOTTO DEL MESE

LA BIOSTHETIQUE FAVOURITIES

La nuova collezione “Fine” mette in primo piano i capelli sottili. Ne asseconda il movimento naturale donando la loro tenuta e volume. Non incolla, nè appesantisce. Praticamente “antigravità”.

PROMOZIONE

PARTY TIME

Valido solo per sabato 11 e 14 Febbraio I Parrucchieri Antoine&Loretta ti offrono un unico pacchetto,per un look perfetto per le tue feste:

piega o acconciatura + trucco € 50,00

Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo look del mese?

Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa! E-mail: avalon@omniway.sm / Tel. 0549 907025 43

cucina

rubrica mensile dedicata a cucina, gastronomia, ristoranti, ricette, piatti tipici, nuovi sapori, gusti dimenticati e poi riscoperti... buon appetito!

Gusto a Sorpresa! Testi a cura di Marco Sassi

46-47 gastroeventi gli eventi gastronomici e le manifestazioni pi첫 golose di GENNAIO e FEBBRAIO

piatti 51 dal mondo

MANGIARE CINESE

49 sapori di razza LA TESTA DI MAIALE O COPPA DI TESTA

la PERA

UNA PICCOLA GUIDA

RISTORANTE 53 gASPERONI a san marino LA FORZA DI UNA OFFERTA SU MISURA PER TE

Gusto! • consiglia...

Gastroeventi: gennaio / febbraio 2012 Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

Chef’s Cup

CIOCCOLA

dal 22 al 27 gennaio Corvara in badia -BZ-

11 e 12 febbraio Centro storico Casalecchio di Reno -BO-

imperdibile di cultura e conoscenza vinicola. Life of wine è un evento rivolto agli addetti al settore (ristoratori, enotecari, buyers e giornalisti) ma più in generale a tutti gli enoappassionati unico nel suo genere, che porta nel bicchiere prodotti difficilmente reperibili sul mercato: un appuntamento pensato affinché anche in Italia, come già accade in altri Paesi, l’invecchiamento diventi cultura e la capacità di saperlo valutare ed apprezzare si ponga quale migliore strada per avvicinarsi a vini dal lungo percorso. Info: 055.0946266

TI-AMO

Sudtirol 2012

Rassegna eno-gastronomica ideata dai Dolomitici, gli chef stellati dell’Alta Badia. Chef’s Cup, la straordinaria gara tra cuochi senza esclusione di colpi, nata da un’idea di Norbert Niederkofler, lo chef altoatesino con due stelle Michelin, giunta ormai alla settima edizione, si riconferma negli anni un appuntamento gourmand e lifestyle che riunisce in Valle i migliori chef e produttori di vini internazionali in un connubio tra alta cucina, sport, divertimento e solidarietà. Per sette giorni l’Alta Badia diventa la capitale dell’alta gastronomia, offrendo agli ospiti la possibilità di partecipare a svariate attività culturali, culinarie e ludiche: il gourmet- e lo ski-safari in primis. Saranno coinvolti ospiti e pubblico in una cena molto singolare, per quanto riguarda la prima opportunità, durante la quale le varie portate verranno servite e degustate contemporaneamente nei tre ristoranti Dolomitici dell’Alta Badia. Lo Ski Safari è invece un tour gastronomico sugli sci da rifugio a rifugio che inizia alle ore 7.00 con la colazione al Col Alto per assistere all’alba. Durante tutta la settimana di Chef’s Cup 2012 sono previsti corsi d cucina presso i tre ristoranti dell’Alta Badia per imparare i segreti della cucina gourmet. Info: www.chefscup.it

Festa del cioccolato. Una decina di maestri cioccolatieri in piazza del Popolo per proporre leccornie classiche e abbinamenti speciali sotto il segno del cioccolato per la terza edizione di “Cioccola-ti-amo”. Info: 051 752472

NeroNorcia norcia dal 17 al 19 febbraio Centro storico Casalecchio di Reno -BO-

Life of Wine

viaggio nelle età del vino 13 febbraio Palazzo Rospigliosi -roma-

Mostra Mercato del Tartufo, Norcia ”. Un gustoso viaggio nel mondo del pregiato Tartufo Nero di Norcia e di tutti i prodotti tipici della zona, nell’incatevole e storico borgo. Info: 051 752472

Oltre quaranta aziende da tutta Italia in rappresentanza delle principali denominazioni della Penisola, si daranno appuntamento nella suggestiva cornice di Palazzo Rospigliosi, per un evento che si posiziona quale momento

San Valentino a lume di candela Martedì 14 febbraio 2012 dalle ore 20:00

La cena sarà servita in una magica atmosfera a lume di candela con accompagnamento musicale

€ 0549.902200 - 3347063245 Strada San Michele, 50 - Cailungo RSM

35.00 a persona

Menù

Cappesante e mazzancolle gratinate Raviolo ai crostacei e rucoletta Sorbetto della passione Filetto di branzino al cartoccio con verdure croccanti Tortino al cioccolato con cuore di fragola e tante bollicine… 46

Fiera Regionale

del Tartufo nero, Acqualagna dal 19 al19 febbraio acqualagna -PU-

Protagonista indiscusso della manifestazione, il tartufo nero pregiato dalla forma rotondeggiante, dal profumo aromatico e dal sapore dolciastro. Il bianco pregiato è preferibile crudo, con una semplice grattata, il nero deve essere scaldato e quindi cucinato per diventare molto più saporito e valorizzare con il suo sapore superbo soprattutto le carni di maiale, gli oli, le uova. Per l’occasione verranno allestite esposizioni di prodotti tipici artigianali del territorio e sarà possibile gustare i numerosi piatti al tartufo presso gli appositi stands gastronomici e nei ristoranti del paese. Info: 0721.796741

Le Domeniche delle mariette 29 Gennaio Casa Artusi - Forlimpopoli -FC-

A P I C O LT U R A

GIANNINI

Produzione propria MIELE, PAPPA REALE, POLLINE, PROPOLI, idromele candele IN CERA D’API

In onore dell’insostituibile cuoca dell’Artusi, Marietta Sabatini, è stata costituita l’Associazione delle Mariette. Lo scopo è quello di valorizzare la cucina di casa e le tradizioni gastronomiche popolari attraverso la ricerca, la comunicazione e la formazione, con una speciale attenzione riservata alla cucina della tradizione emiliano-romagnola. Info: 0543 743138.

Sagra

delle Frittelle

dal 14 gennaio all’ 8 aprile Rignano sull’Arno San Donato in Collina -FiTorna ogni fine settimana a San Donato in Collina la « Sagra delle Frittelle». Sarà possibile gustare le frittelle di riso alla contadina preparate con le tradizionali ricette di cento anni fa con arance, latte, riso e zucchero (alcune con l’uvetta e altre senza). Info: 05583478

Via degli Etruschi, 4 - CASOLE (RSM) - Tel. 0549 878233 - Fax 878234 www.apicolturagiannini.com - info@ apicolturagiannini.com

Fiera del cioccolato artigianale

dal 10 al 19 febbraio S.Croce -firenzeLa Fiera del Cioccolato artigianale rappresenta la più importante rassegna di maestri cioccolatieri italiani e stranieri, che sapranno trasmettere l’importanza della tradizione e delle creazioni artigianali. In esposizione le loro prelibatezze, dimostrazioni pratiche workshop dedicati al cioccolato. Un appuntamento imperdibile per gli amanti di questa deliziosa leccornia, che oltre ad essere buona fa anche bene. Info: 055 414 497

birra nostra

dal 4 all’ 8 febbraio padova Nel nord-est italiano, ossia in un’area di forte concentrazione di produzione di birra artigianale e di fornuitori specializzati, si terrà la nuova edizione di “Birra Nostra”, il salone della produzione artigianale della birra e di tutto ciò che ne concerne: dalle materie prime alle attrezzature, compresi segreti e curiosità per una perfetta degustazione. L’obiettivo principale è una migliore valorizzazione culturale della birra e della sua produzione, pertanto la manifestazione, ricca di laboratori, talk show, readings, intrattenimenti, intende raccogliere a se tutto ciò che ruota attorno a questo settore, con particolare risalto all’abbinamento gastronomico, per degustare piatti tipici originali, da associare alle tante birre presenti. Info: 0442 625007

Madrid Fusión

dal 24 al 26 gennaio Palacio Municipal de Congresos de Madrid -SpagnaNata nell’anno 2003, Madrid Fusion è diventata in pochi anni il punto di riferimento dell’alta gastronomia a livello mondiale. Il visitatore potrà acquistare i migliori prodotti alimentari a livello internazionale, prendere spunto dalle proposte di ristoranti e chef di prestigio internazionale e dilettarsi tra degustazioni e dimostrazioni culinarie. Info: madridfusion@madridfusion.net

tavolette praline biscotti prodotti salati al cioccolato creme da spalmare liquori al cioccolato centro Commerciale Azzurro Via Marino Moretti, 23 47899 Serravalle - RSM Tel. 0549 900053 www.negoziodicioccolato.it smarino@negoziodicioccolato.it

esa

Divertimento assicurato per i più piccoli fino ai più grandicelli (spazio gioco adatto fino ai 12 anni). Stiamo parlando di “Mondo Giochi”, inaugurato a novembre all’interno di “Mondo Piada”. Angolo giochi per bimbi con vasca di palline, gonfiabili, casette, dadi, ecc… Senza dimenticare videogames, flipper e calcio balilla per i più grandi. Da “Mondo Giochi” hai anche la possibilità di organizzare il compleanno dei tuoi bambini, in un ambiente diverso e divertente. Per info 0549 922515 (minimo 15 persone). E da Febbraio ogni domenica arriva un personaggio a sorpresa… Aspettando Carnevale, con la “Bella Mascherina” e tanti premi per tutti.

p r Te! as C o r

S e lla p a la

ra iti

Taglia l’angolino giallo che trovi in questa pagina e ritira la tua sorpresa alla cassa.

“Il birraio” è senza dubbio il punto di ritrovo più amato dai giovani e meno giovani di san marino. Una vasta scelta di birre, musica dal vivo, dj set, serate a tema… oltre ai tanti eventi musicali e ai giochi per tutti, come Dr. Why, l’unico gioco multimediale presente in Repubblica.

EVENTI MUSIALI e non solo... Tutti i mercoledì

VENERDì E SABATO

DJ SET

4 febbraio

CONERTI INIZIO ORE 22.00

RIVISITORS (Musica Italiana rivisitata)

21 GENNAIO

11 febbraio

Dr. Why Evolution

Clamidia rock

Tutti i giovedì Torneo di Biliardino Coppie

28 GENNAIO

BLACK HEARTS - MADCHAIN The Fonix Live

SENSAZIONI CARDIOVASCOLARI (Tributo a Vasco Rossi))

18 febbraio GREYHOUND

mondo piada

Menù cena San

Valentino

” di verdure • Sfor matino “cuore sorpresa • Ravioli “cuore” e al pepe rosa to di maial • Medaglioni filet latina • insa arino • Patate al Rosm • Sacher “cuore” ffè il • Vino, Acqua e Ca 49 922515 entro 05 lo al a m ia ch ni Per prenotazio 10 Febbraio.

€

In questa vasta offerta non manca neppure dove pernottare. E’ nato infatti da qualche anno “Hostel San Marino”, il primo ed unico ostello in Repubblica, con una settantina di posti letto, oltre alle camere private.

48,00

Su Facebook: Hostel San Marino e Il Birraio, lì troverai tutte le novità di “Mondo Piada”, come le Cene a Tema, che il locale organizza tutti i mesi.

per coppia

FFM s.r.l.

Via 28 Luglio, 224 - Borgo Maggiore -Tel. 0549 922515

You Love Collection 2012

sapori di razza

LA TESTA DI MAIALE o coppa di testa Ebbene si, anche quest’anno è arrivato il tempo dell’uccisione del maiale e della ‘smettitura’. In tanti l’abbiamo fatta e ultimamente, devo notare con un certo compiacimento, sono sempre di più le persone che fanno allevare l’animale da qualche contadino e poi, sotto la guida di un sapiente norcino, creano i propri salumi. E’ sicuramente una bella abitudine che, al di là delle esigenze alimentari, è carica di significato, quasi fosse un rito.

Che del maiale non si butti via niente, lo sappiamo bene tutti: ci viene ripetuto in continuazione, quasi fosse un precetto religioso. E di questa ‘filosofia’ maialesca ne è un esempio il salume che si mangia

per primo, quello che non ha bisogno di alcuna stagionatura: la testa o coppa di testa, come viene chiamato in alcune parti d’Italia.

Il ‘primo’ salume

Di certo non è come il salame o il prosciutto, due prodotti che piacciono universalmente. La testa, proprio per la sua particolarità (e credo anche un po’ per il nome, davanti al quale diversi storcono il naso) ha un suo pubblico ben definito, all’interno del quale ci sono veri e propri adepti Quelli che non ne farebbero mai senza. Chiariamo subito perché rappresenta il motto sopra citato: la sua preparazione si fa con quelle carni definite di scarto che altrimenti sarebbe impossibile utilizzare e cioè i piccoli rimasugli rimasti attaccate alle ossa, soprattutto a quelle del cranio e dei suoi mille anfratti. E sebbene non avendo bisogno di stagionatura sia possibile mangiarla già a fine giornata, la sua lavorazione è lunga e laboriosa. E d’esperienza.

Occorre una grandissima esperienza nel farla ma, quando tutto viene seguito a regola d’arte, regala dei sapori inaspettati.

La sua preparazione La scena, che si ripete da secoli, può essere questa. Le mezzene del porco sono sul tavolaccio, attorno al quale, sotto la guida del macellatore, se ne smontano i pezzi destinati alla salagione e al consumo fresco. Di lato, una grande pentola, solitamente di rame, borbotta d’acqua bollente. Piano piano i lavoratori buttano dentro i pezzi della testa, le ossa non rimaste attaccate alla carne da frigo o volendo da brodo, le cartilagini, i nervetti e tutto quanto non si può utilizzare in altro modo. La carne si cuoce così per ore in acqua bollente, deve essere talmente cotta da staccarsi agevolmente dalle ossa. C’è anche chi, per dare un sapore in più, mette nel pentolone anche gli odori del brodo, come il sedano, la carota e la cipolla. Poi, arrivato il momento debito, un gruppetto si stacca dal tavolo principale (solitamente i lavori sono già avanzati) e toglie i pezzi esausti dall’acqua, riponendoli su un altro tavolo. Il fumo e il profumo di carne bollente pervade ogni cosa.

Ognuno, armato di forchetta e facendo poco caso all’alta temperatura, inizia a spolpare quelle ossa, con attenzione. Non deve rimanere nemmeno un ossicino, nel mucchio della carne bollita. Fatto questo meticoloso lavoro, si chiama il norcino. Che spiana il mucchio, lo condisce con pepe e abbondantissimo sale (gran parte scomparirà con il liquido che la carne ha trattenuto). Si può mettere anche la buccia d’arancio e il succo spremuto dello stesso. Come anche quello del limone. E ci si può sbizzarrire con le spezie: la noce moscata è senz’altro la più gettonata. E infine si insacca: adesso si utilizza un comodissimo tessuto-non tessuto per alimenti, fatto a busta. Si pigia la carne all’interno e si forma un grosso mattone. La trama del sacchetto consente di espellere tutto il liquido in eccesso. Quando si raffredda, si può già affettare per mangiarlo. Aspettate un attimo, però, prima guardate bene la fetta: ha una eleganza assoluta, sembra una mosaico, un tessuto arabescato, un’opera d’arte tra le più alte dell’umanità.

programma week end

Venerdì Musica e Karaoke Sabato anticipi Serie A e Speciale famiglie

menù bimbi più sorpresa

Domenica posticipi Serie A e Supertombola

Via dei Giacinti, 24 Serravalle (Zona Ciarulla) tel. 0549 809121 www.tiroavolosanmarino.com e-mail: info@tiroavolosanmarino.com

promozione pausa pranzo

Se non hai ancora ritirato la tua tessera sconto, fallo ora! Vieni a pranzo al Tiro e se i Maya lo permetteranno, per tutto il 2012 mangerai tanto spendendo poco!

apertura serale disponibile e su richiesta anch i ial fer i rn nei gio

Ambiente accogliente con pasta tutta fatta in casa.

bbraio Martedì 14 fe SAN VALENTINO litari. dei cuori so

Gran Festa bo, ta con buon ci Divertente sera . canti musica, balli e

Divertimento garantito!

prodotti di stagione

LA PERA Una piccola guida Potrebbe sembrare ovvio e un po’ scontato parlare della pera. Innanzitutto perché è un frutto comune, forse quello più comune dopo la mela. E poi perché siamo talmente abituati a mangiarla che spesso non ci rendiamo conto che ne esistono molte varietà che presentano differenze sostanziali tra loro. Ed infine perché, essendo reperibile quasi tutto l’anno, non è un vero e proprio frutto di stagione. Ma conoscerlo è molto importante per sceglierlo bene.

Alcune genralita’ Con ‘pera’ si indica, in generale, il frutto delle piante del genere ‘pyrus’, in gran parte parte coltivate. Esistono anche varietà selvatiche, che per diversi motivi vengono scarsamente utilizzate per il consumo alimentare. Questo è un

peccato perché, come ad esempio la pera volpina, con la cottura riesce a dare grandissime soddisfazioni. Comunque ora parleremo delle principali varietà in commercio, quelle che solitamente si utilizzano ‘a crudo’.

Le principali varietà Tra le più conosciute è la ‘William’ di origine inglese, alla quale si affianca la ‘Max Red Bartlett’ altrimenti detta William rossa. La loro differenza è principalmente nella colorazione della buccia ed entrambe hanno una polpa biancastra, molto succosa e dolciastra, con alcuni tratti aciduli. Famosissima è quindi la ‘Decana’: un frutto grosso, con la buccia rugginosa e la polpa bian-

ca, anch’essa dolce-acidula. Simile a questa è la ‘Conference’ che però ha minori tratti di acidità. Tra le più dolci, se al giusto grado di maturazione, troviamo senza dubbio la pera ‘Abate’, anch’essa di grandi dimensioni e con la buccia verde-giallastra. Tra le varietà a polpa soda è da annovare la ‘Kaiser’ o Imperatore Alessandro, da consumare sempre a maturazione avanzata.

Alcuni aspetti nutrizionali

Che la pera sia buona è cosa risaputa. E che sia ancora più buona in particolari accostamenti, lo sappiamo da alcuni detti popolari. Anche dal punto di vista nutrizionale è comunque un ottimo frutto. Contiene buone percentuali di vitamina B ed inoltre è fonte di potassio e di acido folico. La presenza di pectina, una fibra solubile, aiuta inoltre l’intestino e i processi digestivi. Generalmente poi, contiene meno zucchero rispetto alle mele, sebbene al gusto potrebbe sembrare il contrario.

COSA COMPRARE QUESTo MESE FRUTTA Arance, kiwi, mandaranci, mandarini, pere.

VERDURA Bietole, broccoli, carciofi, cardi, carote, cavolfiori, cavoli, cicorie, cime di rapa, finocchi, porri, radicchi, sedani, spinaci, zucche.

DAL MARE Alice, cefalo, cernia, dentice, nasello, pagello, polpo, sarago, sardina, seppia sogliola, spigola, ricciola, triglia.

APPUNTAMENTI DA NON PERDERE “DEDICATO AL MARE” 28,00 € con prenotazione obbligatoria Pranzo Domenica 5 febbraio - Pranzo Domenica 19 febbraio Via delle Felci, 3 - 47893 Valdragone (SM) Per prenotazioni: info@hotelsangiuseppe.sm Tel. 0549 903121

I vostri giorni più importanti. La nostra più grande accoglienza.

Antipasto freddo: Sardoncini marinati, Canocchie al vapore e Salmone marinato Antipasto caldo: Cozze alla tarantina Bis di primi piatti: Gnocchetti di patate ai crostacei e Passatelli asciutti alle vongole Secondo: Frittura di mare e Gran grigliata di pesce alla romagnola Contorno: Insalata di radicchio misto Sorbetto al limone / Bevande incluse

“SPECIALE SAN VALENTINO” Pacchetto speciale per tutti gli innamorati con sistemazione e cena romantica prenotabile su www.hotelsangiuseppe.sm

Nella cornice di San Marino, a soli 3 km dal borgo, ma in un ambiente silenzioso e gradevole il Ristorante il Giglio è lieto di accogliere i propri ospiti ogni giorno sia a pranzo che a cena. Nell’ambiente ricercato, ma mai troppo formale, dell’Hotel San Giuseppe si inserisce questa oasi del buon cibo, con una cucina sfiziosa e di qualità, adatta ad ogni palato e ad ogni tasca. Grazie all’ampiezza degli spazi il ristorante Il Giglio si predispone per ospitare famiglie e coppie, come anche banchetti e ricevimenti. L’ampio parcheggio esterno e l’enorme parco che lo circonda ne fanno un luogo ideale per ogni occasione e per ogni periodo dell’anno.

Il ristorante Il Giglio dell’Hotel San Giuseppe vi aspetta per organizzare le vostre ricorrenze speciali con gusto, qualità e professionalità.

piatti dal mondo

MANGIAre Cinese Da diversi anni, i ristoranti cinesi si trovano in ogni città, tanto da rappresentare sicuramente la cucina etnica più conosciuta in Occidente. Malgrado questa presenza però, ci sono ancora delle titubanze da parte di molte persone nel frequentarli. Spesso si tratta di cattiva conoscenza, spesso di errati luoghi comuni legati agli ingredienti utilizzati e all’igiene. Certo, sarà possibile trovare il

ristoratore disonesto e poco amante della pulizia, ma questo può accadere anche nei ristoranti italiani. Una cosa importante a cui pensare sempre è questa: i controlli sanitari, compresi quelli sulle materie prime utilizzate ci sono anche per loro.

amaro-piccante. Questa non viene ovviamente rispettata ‘da noi’ perché suonerebbe come una forzatura. Solitamente durante ogni pasto si beve il tè, che ha proprietà digestive e decongestionanti; le altre bevande, come quelle alcoliche tipo birra o alcol di riso, sono riservate alle festività e ai grandi eventi. Un’ultima precisazione: la Cina è una nazione talmente estesa e diversificata al proprio interno che non esiste una cucina unica, ne esistono tantissime, con infinite differenze tra loro. Quelle appena fornite, pertanto, sono indicazioni generalissime.

Tofu

I piatti più comuni in un ristorante cinese occidentale L’occidentale neofita del ristorante cinese,

Anatra laccata alla Pechinese

solitamente segue un percorso fisso, segnato da quei piatti più famosi che si trovano in ogni ristorante e anche, vista la loro fama, surgelati nei supermercati. Si parte con gli involtini primavera, rotolini fritti di pasta ripiena di verdure e si passa al riso alla cantonese, a chicco lungo, bollito, condito con prosciutto, frittata a pezzettini, piselli, gamberetti, peperoni ed altre verdure. A seguire poi ci saranno le varie carni (maiale, manzo, pollo, anatra...) unite a ingredienti come il bambù, le mandorle, il limone e via andare. Altro piatto conosciutissimo (anche se difficilmente reperibile) è l’anatra laccata alla pechinese, cucinata secondo una procedura laboriosa e di solito abbastanza costosa. Un ruolo fondamentale lo svolgono poi il tofu, formaggio vegetale ricavato dalla cagliatura del latte di soia e le salse: quella agrodolce, quella di soia e quella piccante la fanno da padrone.

Involtini

La cucina cinese

Primavera

Prima di tutto, ci sia chiara una cosa: i piatti serviti da noi, poco o nulla hanno a che fare con quelli originali. Questi sono cibi rivisitati per i palati occidentali, accomodati al nostro gusto, con ingredienti che talvolta, in Cina, non vengono neppure utilizzati. Diciamo che è un cibo cinese per non cinesi, una sorta di evoluzione extraorientale. La vera cucina cinese, ha alla base dei precetti filosofici ben precisi che riportano tutto all’equilibrio. Per costruire un piatto si utilizzano due categorie di ingredienti. Vi sono quelli ‘yin’, ossia quelli femminili, teneri e rinfrescanti, come i frutti e i legumi; vi sono quelli ‘yang’, e cioè quelli

maschili ossia riscaldanti, come le spezie, la carne e i fritti. Il risultato deve essere una giusta contrapposizione dei due, sia come caldo-freddo sia come gusto. Questo spiega, ad esempio, la corposa quantità di piatti agrodolci. Grande assente nella cucina tradizionale è i latte e i suoi derivati, a causa di una diffusa intolleranza al lattosio nei paesi asiatici. Quasi onnipresente è invece il riso bollito. La nostra successione dei piatti (antipasto-primo-secondo-dessert) è sostituita in Cina da una sequenza di sapori di base: dolce-salato-acido-

Ricevimenti Per tutti gli eventi importanti che necessitano di un servizio di catering flessibile e professionale

Gestione stand gastronomici Il meglio per le vostre cerimonie

TA. S E F A L I ETEV ATERING C D I T O N G E V I VO TO CI PENSA E È online il nuovo sito AL RES

Matrimoni, comunioni, cresime e compleanni: ogni evento importante per te o i tuoi figli va festeggiato nel modo adeguato.

Personale altamente professionale

www.cateringsanmarino.it Visitateci!

Il ristorante a casa tua:

è anche:

Consegna sul posto di lavoro del menù del giorno

Se ne hai necessità siamo in grado di portare a casa tua un vero e proprio ristorante con cuochi, camerieri, cucina mobile e tavoli elegantemente apparecchiati con piatti di porcellana e bicchieri di cristallo, per offrire un servizio esclusivo ai vostri ospiti.

www.gastronomiailponte.com Troverai anche tutti i nostri servizi di gastronomia e catering.

Per informazioni

EventiCatering è un servizio della Gastronomia Il Ponte

/ tel. 0549 911726 / tel. 0549 902415 e-mail

ilponte@omniway.sm

/ cell.

335 7337991

SERVIZIO BUS NAVETTA PER GRUPPI OLTRE 10 PERSONE GRATUITO DA RIMINI E REPUBBLICA DI SAN MARINO

Anche nelle serate a tema il menù alla carta e la pizzeria sono sempre a vostra disposizione

ho t e l r i s t or a n t e p i z z e r i a Via V Febbraio, 121 Fiorina RSM • Tel 0549 900449 Cell. 349 6093540 • www.hotelgasperoni.com • info@hotelgasperoni.com • facebook: hotel-ristorantegasperoni

01 02 03

DAL LUNEDì AL VENERDì A MEZZOGIORNO COLAZIONE DI LAVORO:

1 primo di qualità (carne o pesce) con ricco buffet di verdure, affettati o carne, vino acqua, caffè.

10,00

15,00

5,00

15,00

Tutti i giovedì sera

Serata etnica: Cucina Internazionale e Regionale.

tutti i mercoledì sera

Abbuffati di pizza... finchè non scoppi! Con 5E mangi tutta la piazza che Vuoi! MUSICA DAL VIVO E KARAOKE

tutti i VENERDì SERA

IL MANGIARE DI UNA VOLTA: pida, radec, saragheina, cozze e vongole, un assaggio di primo, spiedino di gamberi e calamari, ciambella e vino trebbiano.

prodotti di stagione

RISTORANTE HOTEL GASPERONI: la forza di un’offerta su misura per te Colazioni di lavoro, serate a tema, un hotel completamente rinnovato, convenzioni con negozi del circondario, navetta Rimini-San Marino disponibile per gli ospiti e tanto altro ancora… questo e molto di più è l’offerta che potete trovare al Ristorante Hotel Gasperoni.

LA CUCINA COLAZIONI DI LAVORO Dal lunedì al venerdì per le tue colazioni di lavoro il Ristorante Gasperoni ti offre all’ora di pranzo un ricco buffet con piatti caldi e freddi, più un primo a scelta di carne o pesce, al modico prezzo di 10 euro, bevande incluse. SERATE A TEMA Dal mercoledì al venerdì il ristorante propone ai suoi ospiti divertenti e gustose serate a tema. Si comincia il mercoledì con il “Giro Pizza”: mangi tutta la pizza che vuoi e paghi sempre e solo 5 euro. Giovedì è invece la volta delle “Serate etniche”, alla scoperta delle cucine di tutto il mondo (messicana, valenciana, magrebina, …) sempre al prezzo fisso di 15 euro. Venerdì si conclude con la “Rostida de pesce”: cozze e vongole a volontà, degustazione di un primo di stagione, frittura mista di sardoncini, gamberi, calamari, vino e ciambella. Tutto a 15 euro. NOVITà 2012: SABATO APERTI FINO ALLE 4.30 E il sabato la grande novità pensata per i giovani: apertura prolungata fino alle 4.30 del mattino, per tutti i ragazzi che dopo una serata in discoteca cercano un posto in cui mangiare piatti sfiziosi: pizza, piada e prosciutto, cascioni farciti e molto altro ancora…

PER I TUOI EVENTI… Il Ristorante Gasperoni è disponibile anche per serate personali e personalizzabili, come nel caso di cerimonie (battesimi, comunioni,…) compleanni, anniversari o cene aziendali. La direzione sarà lieta di offrire la torta a tutti gli invitati. SERVIZIO NAVETTA Un grande punto di forza è senza dubbio il suo servizio navetta Rimini-San Marino andata e ritorno, che offre gratuitamente a gruppi superiori alle 10 persone, che cenando bevono un po’ di più e non se la sentono di guidare fino a casa. L’ideale per addii al nubilato e celibato, ma anche per una serata in allegria in compagnia degli amici, trascorsa in totale sicurezza.

UN HOTEL COMPLETAMENTE RINNOVATO L’Hotel Gasperoni ti offre camere moderne, con tutti i comfort necessari: dall’aria condizionata alla tv in camera con servizio Sky, dalla linea Wi-Fi al parcheggio privato, anche coperto. In reception troverai personale qualificato, che parla numerose lingue straniere, fra cui l’inglese, il tedesco, il russo, il polacco e lo slovacco. La gestrice arriva infatti dal mondo del turismo, come anche il marito ed

i figli, e quello che ti offrono è un’esperienza qualificata nel settore. Anche per gli ospiti dell’albergo è disponibile il servizio navetta, 24 ore su 24, da e per l’aeroporto di Rimini, oltre ad escursioni su richiesta nel Centro Storico di San Marino. STAZIONE IP GASPERONI Nel piazzale troverai inoltre un distributore di benzina IP facente parte del circuito dell’hotel, funzionante anche la notte con il servizio bancomat. Qui potrai anche farti lavare la tua automobile con un lavaggio completamente a mano. Disponibile anche la ricarica SMaC di 15 centesimi/litro, ed ogni pieno di benzina avrai buoni omaggio per un pranzo (dal lunedì al venerdì) o per due pizze (la sera). CONVENZIONI L’hotel è convenzionato con diversi esercizi della Repubblica, come “Naturanda”, alimentazione e prodotti biologici, e “Kart Legend”, pista da kart indoor, che ti darà la possibilità di sconti riservati ai nostri clienti.

Per maggiori informazioni

Hotel Ristorante Gasperoni Via V Febbraio, 121- Fiorina RSM - Tel. 0549 900 282-900449 info@hotelgasperoni.com - Facebook:hotel-ristorante gasperoni

bellezza e salute

fantastika: la nuova frontiera dei prodotti “bio-eco-etici” Intervista a Karen Pruccoli, titolare della società FantastiKa.

Per conoscere i prodotti FantastiKa direttamente a casa tua basta telefonare allo 0549 802422 oppure visitare il negozio di Borgo Maggiore. Eventi fissi: lezione gratuita di trucco ogni giovedì dalle 15:00 alle 16:00.

Perché la necessità di un nuovo marchio nel panorama sammarinese e italiano? Da consumatrice attenta e consapevole quale sono, ad un certo punto mi sono guardata intorno e mi sono resa conto che mancava qualcosa. Mancava un marchio che avesse, tra le qualità irrinunciabili quando si tratta della propria salute e bellezza su prodotti, la caratteristica più importante: ossia che identificasse una qualità costruita su valori solidi, che ho definito “bio-eco-etici”. Credo che al giorno d’oggi sempre più persone prestino attenzione maggiore valore al proprio denaro e desiderino acquistare meno ma meglio. Questa è un esigenza che emerge forte più che mai in un periodo di crisi come quello che stiamo vivendo. Molte persone sono stanche delle cose di poco prezzo, di scarsa qualità, magari realizzati in paesi lontani sfruttando senza alcuna riserva etica o morale persone e risorse naturali. Sempre più persone vogliono veramente tornare a consumare meglio, acquistando meno cose, ma di maggiore qualità. Questo è il nuovo benessere.

Che cosa rappresenta, allora, il marchio FantastiKa? Rappresenta tutto ciò che è bello e che fa bene alla persona, senza influire negativamente sull’ambiente e senza comportare lo sfruttamento 54

di persone e animali. Rappresenta prodotti rigorosamente Made in Italy o in San Marino da aziende controllate, prodotti ecologici, prodotti senza derivati animali, prodotti non testati su animali. Insomma, quello su cui spesso, quando si acquista, si cerca di chiudere un occhio per evitare di farsi prendere da rimorsi e dubbi, ma che un consumatore attento non trascura in nessun caso. FantastiKa è un marchio che contraddistingue cosmetici bio-ecologici certificati da ICEA per la Lega Anti-Vivisezione, borse in materiali naturali lavorati artigianalmente, bijoux di design esclusivo realizzati da artigiani italiani. FantastiKa rappresenta anche Lady Futura, una linea di make-up di alta qualità certificata Ecocert, totalmente naturale, biologica e amica della pelle.

approfondita nel campo della cosmetica e della vendita. Insomma, è proprio il caso di dire “tutto di guadagnato”!

I vostri primi successi? Tante clienti che ci apprezzano, che comprano e tornano ad acquistare i nostri prodotti perché soddisfatte della qualità e dei risultati. Centinaia di richieste da tutta Italia di donne che vogliono lavorare con noi. Dopo questo primo anno di attività ci sono tutti i presupposti per continuare a crescere e a diventare un “fiore all’occhiello” per San Marino.

Dove si trovano i prodotti FantastiKa? A San Marino lo showroom FantastiKa si trova a Borgo Maggiore, in Piazza Grande. In Italia FantastiKa viene distribuita attraverso il canale della vendita diretta (attraverso “presentatrici” a domicilio). Abbiamo scelto questo sistema per offrire alle donne che sperimentano in prima persona problemi economici o di occupazione la possibilità di una carrier a concreta e stimolante nel campo della vendita di prodotti di qualità e valore. Diventando Consulente FantastiKa si hanno concrete e trasparenti opportunità di guadagno, oltre all’occasione di ottenere una formazione

Per maggiori informazioni :

KARA AMICA SRL

Piazza Grande, 4 - 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549/802422 Fax 0549/807522 www.fantastikaonline.com

bellezza e salute

IL ROLFING®

RIDONA ARMONIA ED EQUILIBRIO AL TUO CORPO CON UN PERCORSO DI 10 SEDUTE, LIBERANDOTI DA RIGIDITA’ E TENSIONI, RIPRISTINANDO UN CORRETTO ALLINEAMENTO ED UNA CORRETTA POSTURA Per sperimentare benefici immediati è sufficiente un ciclo di 10 sedute della durata di circa un’ora ciascuna, da svolgersi a distanza di una/tre settimane. Attraverso l’educazione al movimento e grazie al nuovo modo di percepire il corpo che si sviluppa durante le sedute, è possibile mantenere nel tempo i risultati conseguiti con una o poco più sedute all’anno.

Valentina Ercolani, diplomata al Rolf Institute for Structural Integration, Boulder, CO, USA.

Il Rolfing® è un ottimo supporto per dare sollievo in casi di artrosi -mal di schiena dolori cervicali e articolari sciatalgia - dolori post gravidanza

Migliorare il proprio benessere e liberarsi da fastidi come mal di schiena e dolori cervicali, ritrovando il proprio equilibrio psicofisico: questi sono gli obiettivi del Rolfing® , il metodo messo a punto negli USA già a partire dagli anni ’40 dalla Dott.ssa Ida Rolf, biochimica e ricercatrice in campo medico, che sintetizzò nel Rolfing® i principi dell’osteopatia, della chiropratica e di terapie non convenzionali come lo yoga. Questa tecnica, nata con il nome di Integrazione Strutturale, si basa sulla visione olistica dell’essere umano, il corpo infatti, grazie alla rete di tessuto connettivo che avvolge tendini, legamenti, muscoli, ossa e organi è una unità senza cuciture. Molto spesso la nascita di tensioni, sensazioni di rigidità e mancanza di flessibilità sono causate proprio dalle fasce di tessuto connettivo che in seguito a traumi, inattività, infiammazioni possono modificarsi, contrarsi, accorciarsi e indurirsi. In una situazione di sbilanciamento strutturale e quindi di postura non corretta, la forza di gravità accentua ancor più questo squilibrio e viene sperimentata come un peso, un fardello che sembra spingerci giù a terra. L’approccio olistico fa sì che durante le 10 sedute, attraverso un tocco sensibile e deciso, il corpo venga lavorato nella sua totalità e non solo nelle parti che presentano fastidi o dolore, affinché tutti i distretti corporei possano riacquistare elasticità e flessibilità e lavorare in sinergia tra di loro, senza creare adattamenti e compensazioni.

Il Rolfing® è per tutte le età e si rivolge a tutti coloro che ricercano uno stare bene nel proprio corpo: può aiutare i bambini e gli adolescenti nel loro processo di crescita, aiuta gli anziani nel ridare elasticità ai tessuti, riducendo sensibilmente le limitazioni del movimento dovute all’età, è un valido supporto per le donne nel periodo postgravidanza, ed aiuta notevolmente in caso di dolori alla schiena ed al collo derivati dalle posizioni non corrette che assumiamo per ore davanti al computer o alla scrivania.

ed è molto indicato per ridurre lo stress

migliorare la postura ottimizzare le prestazioni atletiche e artistiche

Colloquio informativo e analisi del corpo gratuiti. Centro Rolfing San Marino Via Vita di Vita , 1 Cailungo – RSM Tel 335-8494073 - www.rolfingsanmarino.com

bellezza e salute

benessere fisico con l’aiuto del personal TRAINER quando si decide di iniziare a dedicarsi in modo serio all’attività fisica spesso si rischia di farlo male, senza ottenere i risultati sperati, poichè si ignorano molti apetti invece fondAMENTALI. INOLTRE non sempre si ha la giusta motivazione per continuare quanto intrapreso. vediamo come un personal TRAINER può aiutare in tal senso.

chi è e di cosa si occupa il personal TRAINER? è un professionista che nasce per le persone che necessitano di una guida, per coloro che vogliono avvicinarsi al mondo del fitness e all’attività fisica, e allo stesso tempo per quanti, sia pure già esperti, necessitano di nuovi stimoli per il raggiungimento degli obiettivi prefissati relativamente alla propria forma fisica. Come ho scritto sul mio sito internet che vi invito a visitare (www.mbpersonaltrainer.com), il Personal Trainer può essere definito come il “valore aggiunto” rispetto all’impegno e alla costanza necessari per il perseguimento dell’ obiettivo del proprio benessere. Fitness significa benessere, e quello che mi prepongo è di seguire la persona affinché possa trovare il modo migliore per raggiungerlo.

Massimo Benedettini Personal Trainer

Puoi dirci qualcosa sulle tue qualifiche? Certo, il primo corso come Istruttore di cultura fisica e pesistica l’ ho svolto nel 2004, solo per voglia di capire qualcosa in più di quello che stavo facendo, ho cominciato a giocare a baseball sin da piccolo e nel 1996 ho cominciato a frequentare le prime palestre. La passione che ho sempre avuto per l’attività fisica mi ha spinto a continuare sempre più seriamente ad allenarmi e di pari passo a continuare gli studi, infatti dal 2007 ho ricominciato a frequentare corsi di specializzazione e masters e ancora oggi per poter essere sempre aggiornato e fornire un servizio

più professionale possibile continuo a svolgere approfondimenti nei settori più interessanti e utili. Cerco di tenere sempre il mio sito aggiornato al riguardo.

Quali vantaggi si possono avere con l’ausilio dei servizi da te offerti? Come Personal Trainer, attraverso il lavoro personalizzato svolto quotidianamente insieme al cliente, mi pongo l’obiettivo di fornire nuovi

e piacevoli metodi di lavoro specifici per le richieste ed esigenze del cliente stesso, e sempre nuove motivazioni, monitorando periodicamente il lavoro svolto insieme così da poterne verificare i risultati e poter apportare insieme eventuali cambiamenti e/o adattamenti. I servizi offerti ai clienti sono molteplici, come è possibile vedere nella pubblicità, oltre ai tradizionali allenamenti svolti nel centro fitness si eseguono allenamenti outdoor (all’aria aperta), a domicilio, compatibilmente al tipo di servizio

Nel mese di Febbraio, porta un amico/a... potrai scegliere tra un viso o una doccia abbronzante

in omaggio per te!

abbronzatura Via G. Onofri, 3 - 47891 Dogana Tel. 0549 973031 Orario continuato dalle 10 alle 20

Tutti i lunedì dell’anno tutte le lampade scontate del

30%

bellezza e salute

richiesto dal cliente, questo per poter soddisfare le esigenze dei numerosi clienti che preferiscono allenarsi e fare movimento al di fuori del centro fitness, utilizzando metodologie divertenti e coinvolgenti e sempre un ottimo esercizio fisico per tutte le età, personalizzato alle possibilità di ciascun cliente. Mi sono specializzato come Preparatore Atletico perché avendo anche svolto attività agonistica, ho imparato quanto sia fondamentale una buona preparazione atletica per tutti quegli atleti che puntano sempre al raggiungimento dei migliori obiettivi possibili e necessitano a loro volta di motivazioni che li guidino al raggiungimento dei risultati. Come per il servizio Personal Trainer anche per chi svolge preparazione atletica il servizio è altamente variegato, infatti una parte della preparazione è sicuramente opportuno svolgerla all’interno della sala pesi, ma è allo stesso modo importante completarla anche con periodi di lavoro al di fuori della stessa, sia per renderla più divertente e motivante sia per svolgere un allenamento completo che permetta il raggiungimento della massima condizione possibile. L’Educatore Posturale è una figura fondamentale sia per chi pratica sport per il benessere sia per chi lo pratica a livello agonistico. è tanto importante infatti avere una buona conoscenza del proprio corpo e di come ci poniamo verso l’ambiente esterno per chiunque voglia migliorare il proprio benessere e condizione fisica. La postura, cioè il nostro modo di stare in equilibrio, condiziona notevolmente il modo di vivere. Il riconoscimento di qualche patologia e l’attività fisica svolta per il miglioramento della stessa, aiuta a migliorare situazioni sgradevoli che affliggono molti di noi (come un semplice mal di schiena o mal di collo), e può allo stesso tempo aiutare l’atleta a prevenire infortuni e a migliorare la propria condizione psico-fisica generale. Di notevole importanza, a questo proposito, la mia collaborazione con un osteopata, professionista del settore.

Qual è la tipologia d’allenamento più richiesto dai tuoi clienti? Cerco di personalizzare sempre al massimo l’allenamento per i miei clienti, in base agli obiettivi, al grado di allenamento del cliente e tanto altro, ma devo dire che quando propongo l’allenamento funzionale, molto più divertente e utile del classico allenamento in sala pesi utilizzando i macchinari, quasi tutti i clienti rimangono soddisfatti e trovano questo tipo di allenamento avvincente e come dice la parola stessa più funzionale ad affrontare la vita di tutti i giorni, perfetto per gli atleti ma anche per i principianti, adattabile a tutti i livelli di allenamento e condizione atletica. è un allenamento che si basa sull’utilizzo del proprio corpo e di altri attrezzi come palle mediche di vario genere, cavi per l’allenamento in sospensione, flowbag, kettlebell ecc. Richiede tante qualità insieme, coordinazione, forza, resistenza e flessibilità, e di conseguenza permette di sviluppare grandi abilità nello sport ma è anche estremamente utile per chi vuole migliorare la propria condizione fisica generale.

Trainer M assimo Personal Preparatore Atletico Benedettini Educatore Posturale

CONSULENTE FITNESS

Cell 335 8394743 COE SM 23392

info@mbpersonaltrainer.com www.mbpersonaltrainer.com

IL PIACERE DEL BENESSERE ATTRAVERSO L’ATTIVITà FISICA E IL MOVIMENTO

SERVIZI OFFERTI

Cosa ci puoi dire della tua collaborazione con altri professionisti?

FITNESS NEL PRE E POST GRAVIDANZA

Io ritengo la collaborazione con altri specialisti estremamente utile per il cliente. L’Educatore Posturale aiuta il cliente ad identificare delle patologie che possono provocare fastidi o che possono portare a problematiche anche gravi, ma è poi l’osteopata che può eventualmente trattare il problema, personalmente o consigliando al cliente stesso un consulto con una diversa figura specialistica. Ho voluto quindi intraprendere la collaborazione con professionisti del settore coi quali ho un rapporto di fiducia, per poter dare un servizio completo e specializzato a chi sceglie di lavorare con me. Il mio invito, oltre a visitare il sito in cui potrete trovare qualche spiegazione più specifica, è di contattarmi via e mail o telefono, per avere maggiori informazioni sui servizi offerti ed eventualmente fissare un appuntamento gratuito e conoscermi!

Lavoro con i macchinari in sala fitness, oppure a corpo libero e/o con l’utilizzo di piccoli pesi o attrezzi.

DIMAGRIMENTO E TONIFICAZIONE

AUMENTO DI MASSA MUSCOLARE preparazione atletica personalizzata fitness funzionale Allenamento che ci permette di stare in forma e divertici utilizzando attrezzi come Body Bar, Elastiband, Dune ball, e tanti altri.

VALUTAZIONE ANTROPOMETRICA (plicometria) Permette una valutazione della quantità di grasso sottocutaneo localizzato, peso ideale, ecc. VALUTAZIONE POSTURALE Per migliorare stati dolorosi come lombalgia e cervicalgia, personalizzando l’attività fisica.

CONSULENZA NUTRIZIONALE Per un miglioramento dello stile di vita alimentare. Per maggiori informazioni

PER MAGGIORI INFORMAZIONI VISITA IL SITO WEB E PRENOTA UN APPUNTAMENTO GRATUITO!

Massimo Benedettini Tel.335 8394743 57

Centro internazionale di prevenzione e cura “Medical Age” è una struttura leader nel settore della medicina Biologica ed Integrata; la collaborazione con importanti Istituti Internazionali di ricerca e la competenza dell’Equipe medica, garantiscono importanti risultati nel trattamento di importanti patologie e disfunzioni, quali: - patologie autoimmuni e neurodegenerative - disturbi del comportamento alimentare (obesità, anoressia) - problematiche cardiocerebrovascolari.

La Dott.ssa Gioconda Alessi ta Medico Omeopa e Fitoterapeuta

NATURALE MEDICINAURA D’UOMO TERAPIA A MIS

GOTERAALIMENTARI, OLI , INTEGRATORI . , GEMMOTERAPIA DELLA MEDICINA NATURALE , FISIOTERAPIA . I VANTAGGI DI SCHUESSLER SALI , DIETOTERAPIA , OMEOPATIA , ORGANO TERAPIA BACH DI PIA, FIORI ESIOLOGIA

ica che utietodica terapeut OMEOPATIA: m ecc.) estremagetali, minerali, lizza sostanze (ve curare vari tipi dinamizzate per mente diluite e che il simile ndo il principio di patologie seco cura il simile. ici diSLER: sali biochim SALI DI SCHUES qu l’e ilibrio zati per ripristinare luiti alla D6, utiliz e ove occoruazioni patologich biochimico in sit ico. quilibrio enzimat ra effettuare un rie A: meGEMMOTERAPI FITOTERAPIA, principi veiche che utilizzano todiche terapeut (fitoterapia) o lla pianta intera getali presenti ne emmoterapia). in parti di essa (g vitamine,

LIMENTARI: INTEGRATORI A ecc. tori enzimatici,

sali minerali, cofat

anza, agli aldonne in gravid Ai bambini, alle non possono ni, a coloro che lergici, agli anzia effetti collateaci in quanto gli fare uso di farm i e il campo di mente inesistent rali sono pratica olto vasto. applicazione è m

ti in tracce orire i profav r catalizzatori pe che fungono da o. l nostro organism cessi enzimatici de bassissima a ali re flo estratti FIORI DI BACH: ente in caso ilizzati principalm concentrazione ut umore. di alterazioni dell’ ni aniPIA: estratti di orga diRA TE O N A RG O ) diluiti e essi (bovini, suini mali o parti di tica utilizzati pa eo etodica om namizzati con m che. di funzioni biologi come regolatori entari più inm ali li ig ns : i co DIETOTERAPIA a determinate si trovi di fronte dicati quando ci nze alimentari. patologie o care

: minerali presen OLIGOTERAPIA

LA KIN

A chi è indicata

icina curare con la med Cosa è possibile naturale? vi e ginecologici, i disturbi digesti

Le allergie, gilità respialimentari, la fra le intolleranze , problemi ria ita lezza immun ratoria, la debo e, ecc. , insonnia, cefale quali stress, ansia

aggi?

Quali sono i vant

terapia senza lizzazione della na rso pe a m tre Es effetti collaterali.

omeopatia Dietoterapia organo terapia Fiori di Bach

Sali di Schuessler Fisoterapia Al centro ci sei Gemmoterapia

Per informazioni:

ari

Integratori aliment oligoterapia

Medico ChiCONDA ALESSI La Dott.ssa GIO riceve prese Fitoterapeuta rurgo Omeopata l Age. so il centro Medica

Specializzazioni presenti nel Centro: • Andrologia - Sessuologia • Cardiologia • Chiropratica • Chinesiologia • Dietologia e scienza della nutrizione • Endocrinologia • Fisioterapia • Flebologia • Gastroenterologia • Ginecologia

ica utilizzaplicata è una tecn La kinesiologia ap affrontare di ormazioni al fine ta per ottenere inf lla su valutazioca. Essa si basa una terapia olisti ttoposto ad di un muscolo so ne della risposta ico-struttufis re se s che può es un fattore di stres ivo-mentale. utrizionale, emot rale, biochimico-n a che concnica non invasiv Si tratta di una te etalli, farmaintolleranze a m sente di valutare mpo reale. una risposta in te ci o alimenti con si basa sul fattutto personale, La risposta è del n mente. to che il corpo no 04 si è dedituropata dal 20 na , ni so us M o er Pi plicata con lla kinesiologia ap cato all’utilizzo de le in particolamico-nutriziona indirizzo biochi rato grastrosturbi dell’ appa re modo per i di con medici uni anni collabora intestinale. Da alc ri, a farmaci, eranze alimenta per valutare intoll la validità are e. Può conferm sostanze chimich oste. delle terapie prop meriggio, ntro il lunedì po ce è presente al ento. previo appuntam

• Gnatologia odontoiatrica • Integrazione alimentari • Medicina estetica • Medicina dello sport • Medicina naturopatica • Neurologia • Omeopatia • Optometria • Osteopatia e rieducazione posturale globale • Riflessologia plantare metodo globale

Medical Age

Sani e giovani sempre • Psichiatria • Psicologia • Reumatologia • Intolleranze alimentari • Intralipoterapia • Neuralterapia • Ortopedia • Ossigeno-ozono terapia • Terapia chelante • Ecografie • Linfodrenaggio manuale (metodo Wodder)

Via F. da Montebello, 5 47892 Gualdicciolo Repubblica di San Marino Tel 0549 911 395 - Fax 0549 957 013 COE SM20090 - P.IVA e C.F. 91097780406 www.medicalage.sm www.centroprevenzionesanmarino.sm Prenotazioni esami e visite 0549 911 395 info@medicalage.sm info@centroprevenzionesanmarino.sm

bellezza e salute

DOPO LE FESTE “TUTTI A DIETA CON IL SORRISO”. DIMAGRISCI VELOCEMENTE CON UN NUOVO SISTEMA ALIMENTARE: NE PARLIAMO CON LA DOTTORESSA SARA RANOCCHI ETOLOGO ALIMENTARE E NUTRIZIONISTA LAUREATA IN SCIENZA DELLA NUTRIZIONE.

Finalmente è arrivato il momento migliore per ritrovare la nostra linea, che abbiamo trascurato durante i pranzi, le cene natalizie e le continue occasioni per fare festa. Tutti ci sentiamo appesantiti, da questo periodo mangereccio e la voglia di rimetterci presto in forma ci accomuna tutti. Spesso il recupero è lento e un pò faticoso e, ogni volta ritornare al peso forma costa sempre più fatica e, in poco tempo la prova bikini che ancora sembra lontana arriva veloce alle porte! Quindi quest’anno diciamo BASTA, ai lunghi mesi di sacrifico lento e faticoso… e proviamo il nuovo regime dimagrante rapido, naturale e molto efficace per ritrovare in poco tempo la nostra forma. Questo regime è nuovo ed in forte espansione in Italia, ma già è affermato in Francia e altri paesi. Un regime naturale e molto efficace, che sfruttando un normale metabolismo del corpo ci permette di perdere grasso velocemente, non distruggendo la massa muscolare e preservando così il tono e l’elasticità dei tessuti andando inoltre ad attenuare molto lo stimolo della fame e stimolare il buon umore. Questo è l’esatto opposto dei regimi tradizionali, che vengono proposti con risultati lenti e discutibili, infatti siamo di fronte ad una vera e propria rivoluzione dello stile nutrizionale classico, quindi iniziamo subito questo breve percorso per poi intraprendere quello più importante dell’educazione alimentare. Infatti il mio obbiettivo è quello di insegnare alle persone a saper gestire facilmente il cibo in tutte le occasioni della vita: dalla cena con gli amici ,al pranzo di lavoro ,alla vacanza, al pasto normale di casa per poter avere un equilibrio alimentare nel tempo senza fare troppi sacrifici e rinunce. Il motto che guida tutte le mie indicazioni nutrizionali è “A DIETA CON IL SORRISO“ che significa “mangi bene, con gusto e qualità per stare in forma”. “ Imparare a mangiare “ significa imparare a sapersi godere le gioie della tavola perché mangiare bene è uno dei piaceri della vita ed è un peccato doverci rinunciare. Pertanto è fondamentale capire come e quando potersi permettere un buon pasto e poi come rimediare senza compromettere la nostra linea. In sintesi, l’obbiettivo del mio lavoro è dopo aver riacquistato velocemente la forma è di insegnare corrette abitudini alimentari che creano una consapevolezza nutrizionale, nelle persone che da sole, dovrebbero riuscire a mantenere la silhouette godendo anche dei piaceri della buona tavola quindi… stando a DIETA CON IL SORRISO.

Per tutto il mese di gennaio e febbraio chiunque si presenterà presso il Centro “Medical Age” di Gualdicciolo, previa prenotazione al numero 0549 911395, potrà avere un’incontro informativo gratuito in cui si farà una prima visita con la Dottoressa Sara Ranocchi che comprende un’anamnesi nutrizionale e la valutazione delle misure antropometriche e verrà spiegato in modo personalizzato questo nuovo approccio nutrizionale.

Un’occasione da non perdere!

Per maggiori informazioni e appuntamenti:

Medical Age Via F. da Montebello, 5 - Gualdicciolo RSM - Tel. 0549 911395 59

bellezza e salute

Le tecnologie: la nuova frontiera della Medicina Estetica e della moderna Chirurgia Plastica

Dott. Bruno Bovani, Direttore Sanitario di S.M.E.S., Chirurgo Plastico e Professore presso l’Università degli Studi di Firenze Socio Ordinario del S.I.C.P.R.E (Società Italiana chirurgia Plastica Ricostruttiva ed Estetica) Presidente G.I.S.T. (Gruppo Italiano di Studio sulle Tecnologie)

E’ innegabile che in questi ultimi anni la Medicina Estetica sia uno degli argomenti più in voga e fonte di discussione non dico quotidiana, ma quasi, tra le persone. Vuoi perché la si conosce, vuoi per sentito dire o solo per curiosità, ci si interessa sempre di più alle nuove frontiere che questa nuova medicina offre. Basta solo pensare ai dati emersi dagli ultimi Congressi internazionali : nella piramide dei bisogni al primo posto si trova il benessere inteso come “star bene” e al secondo il benessere inteso come “bellezza”

La mia esperienza professionale trova un reale riscontro in questi dati, infatti i pazienti che si affidano al mio Centro Medico, sono, il più delle volte, alla ricerca di una serena misura tra salute ed estetica e viceversa. D’ altro canto, in qualità di Chirurgo Plastico e di Direttore Sanitario di più Centri di Chirurgia, tra cui il Centro Medico SMES, affronto ogni giorno la complessità di trovare un giusto compromesso, un equilibrio, tra le richieste del paziente e il suo reale “bisogno” di cambiamento. La vera difficoltà consiste nel non perdere mai di vista l’armonia della persona che mi

trovo di fronte e nel riconoscere ed esaltarne le peculiarità. Da poco, in una delle mie conferenze, ho affrontato il tema dei danni da “abuso” della chirurgia plastica che omologa le persone e che perde completamente di vista la sua missione: migliorare non peggiorare. Da tempo oramai alla mia attività di Chirurgo Plastico ho affiancato e dato un importante spazio alla Medicina Estetica che vede sempre più protagoniste le tecnologie. Le tecnologie oggi danno una risposta efficace e moderna a coloro che non vogliono affrontare

un intervento tradizionale o a coloro che , semplicemente, desiderano a qualsiasi età, donare al proprio aspetto una ritrovata freschezza. Ecco perché negli ultimi anni ho voluto con determinazione investire in apparecchiature che oggi sono conferme di una scelta vincente. Solo per citarne alcune, il Thermage per le metodiche non chirurgiche, e la Microlipocavitazione come alternativa soft alla lipoaspirazione tradizionale. Il Thermage rimane tutt’ora, la radiofrequenza monopolare per eccellenza sia in Europa che nel mondo. Per il viso, il Thermage svolge l’importantissima funzione di correggere in profondità i tessuti rilassati, stimolando la produzione di nuovo collagene, ricompattando il derma e definendo meglio quelle zone critiche, quali le palpebre, le guance, il profilo della mandibola, la regione sotto mentoniera, il collo. Inoltre da pochissimo ho dotato i miei Centri Medici della nuova tecnologia Thermage CPT che si basa su un nuovo algoritmo di somministrazi-

Vuoi dimagrire? Da Bodyline è facile. Centro specializzato in tecniche avanzate per il dimagrimento. Ritroverete una splendida linea in tempi brevi!

Dal lunedì al venerdì Orario continuato 9.00 - 19.30 • sabato aperto 9.00 - 13.00

CONSULENZE E VISITE MEDICHE -NUTRIZIONISTA -MEDICO ESTETICO -MEDICO CHIRURGO ESTETICO

il circuito di 30 minuti è solo BODYLINE

www.bodylinesm.com

Strada degli Angariari, 46 - 47891 - Rovereta - (RSM) - c/o area building - a fianco di Gualandi Gomme tel. 60

0549 909272 - cell. 340 5048116

one dell’energia (Comfort Pulse Technology™) e un nuovo manipolo vibrante. Questa innovativa tecnologia assicura una maggior efficacia del trattamento, dovuta ad un riscaldamento più uniforme e al raggiungimento ottimale della temperatura terapeutica; mentre il moderno manipolo vibrante garantisce risultati superiori e maggiore comfort per il paziente. Per il corpo, invece è utilizzata una nuova punta, Multiplex, con la quale si possono trattare zone più ampie del corpo quali la regione dell’interno cosce, delle ginocchia, dell’interno braccia, dell’addome, ricompattando quei tessuti che sono andati incontro al cedimento. Altro settore di grande importanza è quello della cellulite: grazie al Thermage è possibile eliminare la fastidiosa “buccia d’arancia“, sollevare il gluteo e migliorare la propria linea, senza ricorrere ad interventi chirurgici o trattamenti invasivi. Sia per il viso che per il corpo la seduta è unica e consente una ripresa immediata delle proprie attività. L’effetto è sin da subito ben visibile, e migliora progressivamente fino alla definitiva stabilizzazione dei risultati. La Microlipocavitazione fonde in sé il principio della dissoluzione del tessuto adiposo in eccesso mediante ultrasuoni ( più comunemente cavitazione), con l’aspirazione dell’emulsionato. Una sonda di soli 2 mm. di calibro viene inserita all’interno del cuscinetto adiposo da eliminare, dopo avere infiltrato la zona con una soluzione anestetica locale. L’applicazione degli ultrasuoni consentirà in 10-15 minuti di emulsionare il grasso da eliminare in modo praticamente indolore. L’emulsione verrà aspirata in buona parte al momento del trattamento, mentre una parte residua verrà eliminata dall’organismo nei giorni successivi. Dopo soli 15-20 gg. dal trattamento si potrà osservare la riduzione di volume della zona, che continuerà ulteriormente a ridursi per i successivi due mesi. La Microlipocavitazione si è dimostrata essere molto meno traumatica della lipoaspirazione tradizionale, consentendo una ripresa praticamente immediata delle proprie attività. E’ indicata per zone circoscritte di tessuto adiposo in eccesso: collo, addome, interno braccia ed interno cosce, glutei, ginocchia. La facilità che l’evoluzione tecnologica ha permesso di ottenere rispetto alle tecniche più tradizionali, però, non ci esime dal porre tutte le attenzioni necessarie ed indispensabili che qualunque intervento chirurgico deve avere. Insomma, grazie alle moderne tecnologie odierne posso affermare, e con cognizione di causa, che: “il trucco c’è ma non si vede”.

SCONTI SCONTI SCONTI

il nuovo sito smes.sm Online il nuovo sito del Centro Medico SMES dove potrai trovare tutte le informazioni sulle ultime tecnologie nell’ambito della chirurgia plastica e della medicina estetica.

Centro Medico SMES su Facebook

-30%

SU TUTTA LA MERCE DI FINE STAGIONE

registrati alla Pagina Facebook ufficiale del Centro Medico SMES per essere sempre informato ed aggiornato su news ed eventi e per partecipare alle discussioni su salute ed estetica.

SCONTI SCONTI SCONTI

PRENOTA UNA CONSULENZA GRATUITA Tel. 0549 904646

ABBIGLIAMENTO DONNA - ACCESSORI PIGIAMERIA - INTIMO DONNA - BIGIOTTERIA

Per maggiori informazioni

Centro Medico S.M.E.S.

Strada di Paderna, 2 - Interno 21/B - Centro Polifunzionale Fiorina - RSM Tel. 0549 904646 - Fax 0549 954432 - smes@omniway.sm

Via Ottava Gualdaria, 5 (a fianco Digitech) 47895 Domagnano - Tel. 0549 903118 61

bellezza e salute

SEI PRONTO PER RIPARTIRE? SCEGLI LO STILE DI VITA ENERGIA! Siamo giunti con una velocità incredibile al mese di gennaio e molti di voi non hanno ancora ripreso l’attività in palestra. Le motivazioni sono svariate: chi non ha tempo, chi ha troppi impegni in famiglia, chi ha iniziato a lavorare con ritmi assurdi. Ma la verità è che la principale causa per cui non si ricominciano i corsi è la pigrizia o è il desiderio di andare in palestra non da soli, ma con gli amici. Ora è tempo di mettere da parte tutte queste scuse e partire con il piede giusto!

Svolgere una regolare attività fisica non necessariamente “da campioni”, ma anche moderatamente intesa, favorisce uno stile di vita sano, con grandissimi vantaggi e benefici sulla salute generale, previene l’insorgenza delle malattie e mantiene efficiente la nostra condizione psicofisica rallentando il processo d’invecchiamento. Il movimento fa bene al giovane come all’anziano, al principiante come all’atleta, il movimento è virtù e sempre più medici e fisioterapisti consigliano l’attività fisica nel trattamento combinato di svariate patologie, da quelle cardio-circolatorie a quelle metaboliche, per non parlare di quelle muscolo-scheletriche, affidando a volte alla pro-

fessionalità del PERSONAL TRAINER il raggiungimento di risultati specifici. Quando si è in forma si riesce “a fare tutto meglio”. La stanchezza dell’allenamento di oggi si trasformerà nell’energia in più che avrete domani, energie che potrete utilizzare per qualsiasi attività: dal lavoro al tempo libero, dallo studio fatto con più concentrazione a una migliore qualità del tempo dedicato ai figli o al proprio partner. Ecco perché seguendo questa filosofia Energia Medical Wellness cura nel minimo dettaglio le proposte del club per offrire ai clienti molto più di una semplice palestra ma uno stile di vita!

Tante attività che caratterizzano da sempre il centro e la conferma di alcune novità: Una grande sala pesi (oltre 400 mq) e un’esclusiva zona dedicata al lavoro individuale (oltre 70 mq) con il Personal Trainer, dotate entrambe di attrezzature all’avanguardia. Una vasta offerta di corsi di gruppo tra i quali: group cycling, h.e.a.t. program, bosu training, fit training, abdominal training, fitboxe, step, kung fu. Corsi posturali: pilates, biopostural, schiena sana, yoga, vinyasa yoga, qi gong. corsi in piscina: acquagym, aquatonic, aquagag. danza del ventre. danza classica e moderna. Un bellissimo thermarium con idromassaggio, sauna, bagno turco, docce sensoriali, zona relax, un accogliente bar ristorante.

ginnastica dolce, adattissima a tutti, ma molto apprezzata da adulti ed anziani, che permette di armonizzare i flussi di energia che attraversano il corpo, regola i soffi dei vari organi e agisce sulle emozioni, insegnando a controllarle. Una delle differenze più importanti rispetto ad una normale ginnastica occidentale riguarda una serie di allegorie, visualizzazioni e meditazioni che vengono eseguite in concomitanza con la tecnica. E mentre i grandi si allenano tre proposte anche per i più piccoli: Corsi di nuoto (di gruppo o individuali) dai 3 mesi di vita in poi. Danza classica e moderna. GIOCOMOTRICITà muoversi, saltare, correre, rotolare… In un ambiente armonioso cerchiamo di favorire l’espressione e l’evoluzione delle capacità motorie di base presenti in tutti i bambini, sostenendo l’acquisizione e lo sviluppo delle competenze senso-motorie e della percezione dello schema corporeo, in altre parole un primo approccio all’attività fisica, sotto forma di gioco.

L’offerta è talmente varia che davvero è difficile dire: “non c’è niente che mi piaccia”. Quindi non ci sono scuse che tengano... è proprio ora di ripartire!!! Vi aspettiamo! ENERGIA wellness & fitness ENERGIA Medika centro di medicina integrata www.energia.sm

LE NOVITà Grande successo della Zumba® che si riconferma anche per questo nuovo anno!! Programma di fitness brucia-calorie, efficace, divertentissimo, facile da seguire, ispirato ai ritmi latino americani. Esalta i sensi e fa lavorare tutti i principali gruppi muscolari. Raggiunge l’equilibrio ideale tra un allenamento fisico progressivo, salutare per il cuore, i muscoli e tutto il corpo, e un’esperienza di fitness energizzante e anti-stress. Se ancora non lo hai fatto non ti resta altro che provare! Riconfermato anche il corso di AUTODIFESA, un corso innovativo che prepara oltre che fisicamente anche sotto l’aspetto psicologico a gestire le situazioni di pericolo. Una nuova disciplina Qi Gong, si tratta di una 63

bellezza e salute

Salus GallExier il tonico vegetale che aiuta la funzionalità dell’organismo Salus GalLExier, è un integratore alimentare salutistico, per la precisione si tratta di un tonico del processo digestivo a base di carciofo, tarassaco ed erbe amare. Per stimolare la digestione o l’appetito e per depurarsi dopo un periodo particolarmente stressante Salus GallExier è il rimedio al 100% naturale, sano ed efficace consigliato in questi casi.

Come aperitivo-digestivo ma anche “preventivo” Salus Gallexier può essere impiegato come aperitivo digestivo, poiché stimola le funzioni dello stomaco e del sistema epato-biliare. Essendo un rimedio naturale le controindicazioni sono assai ridotte, così come gli effetti collaterali, rimanendo fermo, in ogni caso, un uso moderato e secondo le effettive esigenze. Il tonico contiene amari che favoriscono i processi digestivi a livello gastrico e a livello epato-biliare. Questa duplice azione migliora le naturali funzionalità del fegato, aumentando il flusso biliare: un corretto uso di Salus Gallexier può prevenire la colestasi e la conseguente insorgenza di renella e calcoli biliari. Per cui, intraprendere una cura volta a ripristinare una certa regolarità sul lungo periodo avrà effetti preventivi di patologie più fastidiose, se non gravi.

Disintossicante

Un depurativo adatto a tutti

Oltre a queste azioni “immediate”, Salus Gallexier è particolarmente consigliato come depurativo nei cambi di stagione. Il carciofo, il tarassaco e le altre erbe amare conferiscono al tonico un gradevole sapore amaro; inoltre non contiene alcool, per cui può essere somministrato anche ai più piccini. È un prodotto che trova largo impiego per la sua grande semplicità di composizione: è adatto infatti per vegetariani e vegan, non contiene fonti di glutine né lievito né lattosio. I soggetti predisposti o affetti da questi tipi di intolleranze potranno quindi tranquillamente assumere Salus Gallexier senza problemi di sorta.

L’azione disintossicante e ipocolesterolemizzante è dovuta agli effetti dell’alto contenuto di carciofo e il complesso di erbe eupeptiche permette una facile digestione anche di cibi particolarmente pesanti e ricchi di grassi, evitando inconvenienti come meteorismo addominale, flatulenza e la spiacevole sensazione di eccessiva pienezza dopo pasti abbondanti.

Per maggiori informazioni:

Erboristeria Madre Matura

Via 28 Luglio, 142 - 47893 Borgo Maggiore RSM Tel/Fax 0549/907332

PSiCOLOGIA I consigli di Ulisse Consulenza

Le PSicologhe rispondono Hai un dubbio? Una curiosità? Un problema? Dott.ssa Laura Muratori

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni

Training Autogeno - 335 7340520 - 0549 908884

Psicoterapia Breve Strategica - 335 7343136

vmuratori@omniway.sm c/o Via A. Canova, 18 Dogana - RSM Associazione Psicologi Sammarinesi

baglioni.mchiara@alice.it c/o Centro uffici San Marino, Via XXVIII Luglio n° 212 Borgo Maggiore - RSM

Panico, ansia, cosa fare? Gent.le dott.ssa sono quasi due anni che soffro di attacchi di panico, inizialmente erano molto intensi e frequenti, ora non si manifestano più così spesso ma sono quasi sempre ansioso e la mia vita lavorativa e familiare ne risentono parecchio. Mi sento menomato…Si può guarire?

rilassamento e tecniche respiratorie. Ma le consiglio di intraprendere un percorso di psicoterapia per aiutarla ad intervenire sulle cause profonde dell’ansia dalla quale si può guarire anche senza uso farmaci. Dott.ssa Laura Muratori

Claudio Si certo, si può guarire. Una delle patologie con cui si manifesta l’ansia è l’attacco di panico: crisi di ansia acuta che in cui si è in uno stato di terrore, dal quale si riesce ad uscire solo dopo interminabili minuti di panico. I sintomi più comuni sono: tachicardia, sudorazione, mancanza di respiro, e spesso una sensazione di morte ma se non esistono gravi problemi fisici, non c’è nessun rischio per la salute. Dopo tale esperienza si genera un processo di autocontrollo ansioso continuo. Quello che ne risente maggiormente è lo stato psicologico attraverso la sensazione di perdita del controllo di se. Per quanto riguarda le cause psicologiche, queste in genere sono escluse dal vissuto di colui che vive il disturbo. Le crisi sembrano non avere alcun legame con eventi stressanti, ma in realtà si osserva che le crisi di panico intervengono in situazioni psicologiche legate ad una eccessiva razionalizzazione degli stati affettivi, al distacco da figure importanti e anche dall’ angoscia di separazione. Consiglio di affrontare queste (ed altre) tematiche in una relazione psicoterapeutica di fiducia. Inoltre ci sono alcune semplici tecniche che aiutano a prevenire e ad intervenire sull’esasperata e disagiante sintomatologia fra le quali l’attività sportiva aerobica, tecniche di

Sono una giovane donna che da alcuni anni, dopo la morte di mio padre avvenuta per un improvviso infarto cardiaco, ho cominciato a vivere nella paura che possa succedere anche a me e ad essere terrorizzata all’idea di avere qualche malattia. Passo le mie giornate facendo attenzione ai battiti del mio cuore, mi controllo in continuazione e mi sembra sempre di avvertire dei sintomi strani. Spesso mi presento al Pronto Soccorso o dal medico e dopo una serie di accertamenti, di sedativi e di conseguenti rassicurazioni da parte dei medici, vengo dimessa ma il problema si ripresenta e la paura aumenta. Paola

Psicoterapeuta analitica junghiana

Psicologa - Psicoterapeuta

Cara Paola, la trappola nella quale ti sei infilata è in questo caso “chi cerca trova”. Infatti, di solito l’eccesso di attenzione ai segnali del proprio organismo fa trovare gli indicatori di alterazioni che poi spaventano. Spesso tale fissazione ipocondriaca porta a consultare il medico e, il più delle volte, non ci si limita a uno specialista ma se ne contattano diversi con la conseguenza che le analisi vengono ripetute per essere certi del loro esito. È come se la persona comprasse più copie dello stesso giornale per leggere più volte la stessa notizia e renderla così più vera. Il problema in questo caso è che la persona che vive nel terrore di avere una malattia grave rinforza tale dubbio a ogni analisi diagnostica, in quanto la negatività di questa

Invia una e-mail a Ulisse Consulenza e chiedi un parere alle psicologhe: Laura Muratori vmuratori@omniway.sm Maria Chiara Baglioni baglioni.mchiara@alice.it Nel pieno rispetto della tua privacy potrai leggere la risposta pubblicata in questa pagina dedicata. rassicura solo momentaneamente, alimentando poi un’ossessiva esigenza di ulteriore controllo e tutto ricomincia da capo. Quando poi, come nel tuo caso, il disturbo si protrae nel tempo, si osservano delle reali somatizzazioni, effetto del continuo stress da ansia elevata a cui il soggetto sottopone il proprio organismo. Il trattamento efficace di questo tipo di disturbo prevede il ricorso a tecniche e protocolli in grado di riorientare terapeuticamente i meccanismi che intrappolano la volontà dei soggetti e riducono le reazioni di ansia, ovvero cambiare le percezioni di realtà del soggetto, per cambiare le sue reazioni in tempi brevi. Dott.ssa Maria Chiara Baglioni

Il Centro Ulisse Consulenza offre un nuovo servizio:

Consulenza psicologica e psicoterapia domiciliare. Per bambini, disabili o per tutte quelle persone che ne hanno necessità è possibile effettuare presso la propria abitazione un servizio di counseling, sostegno e psicoterapia individuale, di coppia o familiare con le specialiste del Centro. Per informazioni: Dott.ssa Maria Chiara Baglioni 335 7343136 Dott.ssa Laura Muratori 335 7340520

Smettere di fumare ...continua

Presso l’Ass. Samm.se degli Psicologi - Ulisse consulenza è possibile prenotare il trattamento per smettere di fumare con il metodo del rilassamento progressivo e dell’autosuggestione. E’ sufficiente una sola seduta. Dott.ssa Maria Chiara Baglioni 335 7343136

Ulisse Consulenza è un centro specializzato in consulenza, • Psicoterapia Comportamentale Cognitiva • Colloqui psicologici diagnosi e trattamento delle molteplici difficoltà psicologiche. • Tecniche di rilassamento • Psicoterapia Analitica Si garantisce ad ogni utente un percorso qualificato ed individualizzato: • Formazione ad enti pubblici e privati • Psicoterapia Breve Strategica

Ulisse Consulenza Associazione Psicologi Sammarinesi Via A. Canova, 18 Dogana Tel. 0549 908884

aPAS • associazione sammarinese protezione animali info@apasrsm.org - www.apasrsm.org Rifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

informa Una Tragica testimonianza Abbiamo ricevuto da Laura Frezzato e Carlo Simone residenti a Piscina di Pinerolo, in provincia di Torino, la triste testimonianza dell’avvelenamento del loro amato cagnolino Leonardo, dovuto a un’esca avvelenata, crudele realtà che abbiamo tragicamente vissuto di recente anche a San Marino e che, a distanza di mesi, non ha ancora portato purtroppo a individuare i responsabili di questi atti crudeli quanto disumani. Per questioni di spazio abbiamo dovuto riportare solo in parte la lettera inviata dai due coniugi poco prima delle festività natalizie al quotidiano locale L’ECO DEL CHISONE. ….“Noi esseri umani, troppo spesso sembriamo non renderci conto, che tutte le nostre azioni, i nostri orgogli, le nostre ambizioni, anche le più legittime, spesso non sono compatibili con il fragile equilibrio del mondo che ci accoglie. Infierire sui bimbi innocenti, è giustamente considerato,(almeno per ora!), un atto barbaro e ingiustificato. Lo stesso, non sempre accade nei confronti delle specie animali. Eppure loro ci regalano il loro amore gratuitamente. Perché mai devono pagare il prezzo del nostro imbarbarimento con la loro vita? Una vita tolta, non è come un baratto che si può ricomprare: è tolta per sempre! Abbiamo visto il dolore di due anziani coniugi; anch’essi come noi hanno vissuto l’agonia e la morte straziante dei loro amatissimi amici: due gatti. Non sanno farsene una ragione. A chi potevano creare problemi? Ed ora chi farà

LA FORTUNA DI BARBYE

Un nuovo amico in famiglia... Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati. Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 Lunedi, giovedi, sabato 8.00-14.30; martedi, mercoledi, venerdi 8.00-14.00.

Rex:

loro compagnia durante il giorno, mentre tutto intorno la casa sembrerà terribilmente vuota e triste?” …….”Ben venga anche in aggiunta, una professione di fede religiosa, se coerente. Ma guai a chi tollera in seno alla religione questi diffusi sensi di presunta superiorità sul mondo animale. Non si dimentichi che la notte di Natale erano gli uomini malvagi che cercavano i primogeniti per ucciderli, mentre Maria e Giuseppe trovarono rifugio in una stalla. Dati i tempi miseri di allora, non poteva che essere lurida e puzzolente, ma con due meravigliosi animali che con il loro alito hanno salvato la vita del futuro Gesù di Nazareth. E poi non gli animali, ma gli uomini lo hanno ucciso su una croce”…….” La natura non teme né le guerre, né le pestilenze, siamo noi che con le guerre, con le radiazioni nucleari, con gli odi fratricidi, con l’uso criminale dei pesticidi, ci uccidiamo e lasciamo ai nostri figli una pessima eredità. Non crediamo che le cose debbano andare sempre così. Quando si tocca il fondo si può solo risalire, l’importante è prenderne coscienza ed impegnarsi singolarmente. Ce la possiamo fare.”

Un proverbio dice “La fortuna aiuta gli audaci”, vero! Ma questa volta ha fatto un’eccezione, perché ha aiutato Barbye, una meticcia vecchietta dal pelo fulvo, per nulla audace, ma sorniona. E’ arrivata al Rifugio nella primavera 2011, magra, sporca, barcollante. Dopo le prime cure è stata inserita coi vecchietti, dove ha subito evidenziato un certo “caratterino”, insomma, ha saputo farsi rispettare, soprattutto al momento del pasto! Libera di girare ovunque, non ha rinunciato neppure alle sgambate in salita, affrontate con saggia lentezza ma con dignità. Poi, la svolta, a Ferragosto è arrivata Mary, cercando un cagnolina anziana che facesse compagnia al suo vecchietto, Wisky, in cambio tante attenzioni, un intero appartamento a disposizione degli “sposi” con terrazza- giardino sempre accessibile. Cosa si poteva chiedere di più alla fortuna? I due si sono incontrati, piaciuti, amati…..ma a portare i pantaloni indivonate chi è?!

Iscriviti all’APAS! Socio effettivo (18 anni in su) € 20 Socio junior (14-17) € 10; Socio Pulcino (età inferiore ai 14 anni) nessuna quota Adozione a distanza di un cane o un gatto del Rifugio: € 30 Ecco come: •In qualsiasi banca, versando la quota sul conto n° 1332 della CARISP - Agenzia Città 1, IBAN SM82 F 06067 09805 000000133201 intestato ad Associazione Sammarinese Protezione Animali, specificando i tuoi dati completi e causale di versamento. •Al Rifugio-APAS; •Casalinghi “Lara per” a Borgo Maggiore, P.zza Grande 17; •Impronte Brillanti Via del Serrone, 26 San Marino; •Libreria “COSMO” Via 28 Luglio 160, Borgo Maggiore; •“Animali Più” (Centro Gualdo) Via F. da Montebello, Gualdicciolo; •Edicola-cartoleria “Crocenzi Ausiliana” Via Piana, 93 San Marino; •Edicola-cartoleria “Il Gatto e la Volpe” Via del Serrone – Murata;

sono un segugio di un anno e mezzo con pedigree, alla ricerca di una nuova famiglia. Non amo la caccia e adoro la compagnia, degli adulti e dei bambini. Vuoi offrirmi un’altra possibilità? Per info: 335/7330186

Chicca: vedi come sono bella? E anche molto buona, nonostante la mia taglia importante. Cerco anche io una famiglia che mi sappia accogliere con calore, dandomi quelle attenzioni che non ho mai ricevuto.

Macchia: come vedete sono un meticcio Beagle di appena un anno. Per gravi motivi la mia famiglia non può più occuparsi di me, così gli amici del Rifugio, ne stanno cercando una che possa accogliermi con amore. Non se ne pentirà, sono proprio un bravo cane!

Tommy: sono un po’ monello è vero… ma molto simpatico e affidabile. Il mio sogno sarebbe trovare casa in cui vi siano bambini, che possano prendersi cura di me e farmi correre e giocare. Ti aspetto al Rifugio per una bella passeggiata assieme!

Ettore-Felicetto: ehi! Sono ancora qui e nessuno si è ancora accorto di me. Ricordate? La zampina rotta, il ricovero in gattile, le cure, le coccole, gli amici, ma mi manca un caldo divano su cui schiacciare meritati pisolini! Che aspetti? Portami a casa.

Negrita: sono una giovane micia intraprendente e coccolona, il gattile mi sta stretto, così sono riuscita a evadere guadagnando la cucina del Rifugio. Amo le pubbliche relazioni e da varie postazioni tengo sotto controllo chi va e chi viene.

Dicembre 2012 ha portato fortuna ai Cuccioli, a Leone e alla piccola Smilla, tutti felicemente affidati!

Impronte Brillanti Via del Serrone, 26 - Murata (RSM) Tel. 0549.995391 - Cell. 340.0938743

“ ... La toelettai tura dove i can vengono amati...”

a m r a F y t u º1 Beaampe della 4 z ubblica Rep TOELETTATURA PROFESSIONALE Certified Master Groomer

• Taglio a forbice • Trimming • Stripping • Preparazione per esposizioni

a t e l p m o c e ion

z e l l o C

Non solo cani...!

Specializzato in toelettatura gatti

Porta a casa un amico a 4 zampe pulito e profumato Al nuovo proprietario di ogni cane o gatto adottato presso il canile della nostra Repubblica in regalo un buono omaggio per un bagno presso la nostra Beauty Farm In collaborazione con:

“I migliori mangimi al mondo, solo nel nostro punto vendita...! dal 2009 riconfermato per il 2012 finalmente importato nella

Repubblica di San Marino. Unico biologicamente appropriato.

Folklore e spettacoli

Venezia e il Carnevale La vita è teatro. Tutti in maschera! La teatralizzazione della vita quotidiana. Questo è il tema, presentato già da fine luglio, per l’ormai imminente evento per il quale ogni anno viene riservato un posto di grande importanza tra gli eventi culturali: il Carnevale di Venezia.

La città, capitale europea del teatro, culla di grandi artisti e da sempre storica sede di grandi rappresentazioni teatrali, quest’anno ospiterà un carnevale di grande impatto visivo e di significato: “ L’essenza del Carnevale è mascherarsi – afferma il direttore artistico Davide Rampollo – e il teatro è la rappresentazione della commedia umana e dei suoi infiniti caratteri. Ogni individuo riassume nella sua esistenza molteplici ruoli e il Carnevale li può magicamente riassumere […], riprendiamo l’antica usanza per cui il tempo del Carnevale coincideva storicamente con la stagione teatrale cittadina”.

Un ricco calendario e un vastissimo programma Il calendario del Carnevale si estende dal 4 al 21 febbraio: tre settimane ricche di eventi, manifestazioni, mostre, rappresentazioni teatrali e

quanto di più artistico, pittoresco e tradizionalmente legato alla cultura carnevalesca si possa immaginare. Per chi desiderasse trascorrere solo una giornata nella città o chi invece soggiornerà più a lungo nella poetica Venezia, la scelta è vastissima e l’organizzazione estremamente eterogenea metterà in difficoltà chiunque debba scegliere a quale proposta rinunciare.

Uno spettacolo teatrale itinerante Il primo giorno consiste nella visita dei devoti alla statua di Santa Sara, protettrice dei Gitani: ad uno ad uno si avvicinano e sfiorano la statua con le mani. Da qui nel pomeriggio parte una lunga processione di cavalieri, donne vestite con gonne colorare, lunghe e dalle numerose balze, come vuole la tradizione, e poi abitanti del paese e curiosi provenienti da ogni dove per assistere poi alla benedizione delle acque.

Il giorno successivo saranno le Sante Marie Jacobè e Marie Salomè ad essere portate in processione. Durante la notte che separa i due pellegrinaggi la città è popolata da zingari che danzano, suonano, bevono e fanno festa ad ogni angolo di strada, in un’esplosione profana di energia che inspiegabilmente si unisce strettamente alla profonda religiosità di questo popolo.

Casinò Burlesque

Il diner show ufficiale del Carnevale di Venezia 2012 si terrà nella prestigiosa sede di Ca’ Vendramin Calergi, elegante palazzo cinquecentesco che si affaccia sul Canal Grande. Varie sono le serate in programma e offrono l’opportunità di assistere a spettacoli a tema d’ambientazione burlesque, le cui protagoniste sono artiste di rilevanza internazionale, tutte sotto la cura della Direzione Artistica del Carnevale 2012.

sito: www.mondoimmagine.com e-mail: info@mondoimmagine.com

Viaggi e Turismo

Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM Tel. 0549 90.57.17 Fax 0549 94.11.37 VISITATE IL NOSTRO SITO: www.mondoimmagine.com

Speciali last minute

Sconti con

advance booking:

prima prenoti

+ vantaggi hai

SETTIMANA BIANCA PONTRESINA HOTEL SCHLOSS WELLNES 12-19 Feb. / 26 Feb.- 4 Mar. Soggiorno + cena romantica in igloo + salita in cremagliera da €668 29 Gen.-5 Feb. / 5-12 Feb. Soggiorno + snow safari + skipass 6 giorni da €843 FOLGARIDA- HOTEL 3 *sci ai piedi bus+mezza pensione/ Quote Settimanali Gennaio-Febbraio-Marzo da €495 ANDALO HOTEL 3* bus +mezza pensione +centro benessere/ 28 Gen -04 Febb/25 Feb-3 Marzo - da €395 SESTRIERE hotel 3*+mezza pensione/ Quote settimanali gennaio-febbraio-marzo da €451 MONTECAMPIONE-VAL DI FASSA-PASSO DEL TONALE in auto hotel 3***in pensione completa da €365

week end sulla neve FOLGARIDA/MADONNA di CAMPIGLIO 2-5 Febbraio Bus-Hotel 3*-Mezza pen.piscina gratis-animazione serale €295 CERVINIA - 17-19 Febbraio bus+hotel 3* dirett. sulle piste-mezza pen.animazione da €260 VALDIDENTRO 17-19 FEBBR /16-18 MARZO/23-25 marzo bus + HOTEL 3***- mezza pensione da €215 PLAN DE CORONES 2-4 marzo bus+HOTEL 3*- mezza pensione - centro wellness - da €178

METE CALDE L’ambiente esclusivo renderà la cena e lo spettacolo ancora più piacevoli grazie alla meticolosa cura dei dettagli, musica e luci in primis, e a un menù appositamente studiato dal ristorante del Casinò di Venezia.

Gran Teatro di Piazza San Marco Il grande palcoscenico allestito in occasione dell’ultima giornata di Carnevale, martedì grasso, in data 21 febbraio 2012, è ormai da anni il cuore di questa ricorrenza e manifestazione, che ha raggiunto ad oggi dimensioni e portata tali da classificare il Carnevale di Venezia tra gli eventi mondani più seguiti e partecipati a livello internazionale. Il Gran Teatro permette al pubblico di vivere da vicino l’essenza di questi giorni di festa. Oltre ad assistere agli spettacoli più tradizionali, come il “Volo dell’Angelo”, la “Festa delle Marie” e la “Maschera più bella”, ospita rappresentazioni delle compagnie teatrali di professionisti più all’avanguardia dei nostri tempi. La sfilata delle maschere più belle provenienti dal tutto il mondo sarà uno spettacolo di impedibile bellezza artistica.

CARNEVALE DI VENEZIA IN BUS 12 FEBBRAIO

apertura del carnevale con il volo dell’angelo

19 FEBBRAIO

E 38 E 38

SHARM EL SHEIKH volo da Bologna 22 Gen. / 5 Feb. / 26 Feb. / 25 Mar. All inclusive da € 530 SANTO DOMINGO Bayahibe 4 Mar. / 15 Apr. All inclusive da € 949 MALDIVE da bologna - all inclusive 12-20 FEBB/18-26 marzo da € 2100 MAR ROSSO - BERENICE da bologna in villaggio. All inclusive febbraio/marzo € 595

SAN VALENTINO Idea Regalo San Valentino Non La Solita Rosa...

Regala Un Week-End! pacchetti a partire da € 24,90

LISTA NOZZE-VIAGGI DI NOZZE

PELLEGRINAGGI MEDJUGORJE PRIMA PARTENZA 2012 / 14 MARZO

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali Avalon

Strada Nona Gualdaria, 68 - Cailungo RSM

tel 0549 907025

fax 0549 900104

www.avalon.sm

Annunci

Sorpresa! edizione San Marino

01 lavoro

offro

Web agency cerca sammarinese sviluppatore PHP esperienza nello sviluppo per il Web, conoscenza di SQL, javascript, ajax, jquery, ecc. Gradita la laurea in ambito tecnico-informatico. Inviare CV a jobs@extera.com indicare nel soggetto “RIF-PHP2”

Web agency cerca sammarinese SEO specialist per ufficio webmarketing. Esperienza in operazioni SEO, SEM, PPC, social marketing, piattaforme di commercio elettronico. Inviare CV a jobs@extera.com indicare nel soggetto “RIF-PHP2”

b.j. Srl agente di una ditta operante nella distribuzione di prodotti dolciari cerca collaboratori. Offresi rimborso spese e portafoglio clienti. Info@bjsrl.sm *

avalon@omniway.sm

www.sorpresa.sm

Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

Sorpresa! edizione circondario

Cercatrova! annunci&affari

Azienda mondiale

V-Power Srl cerca web

Importante azienda

sviluppo commerciale/marketing seleziona collaboratori passione internet. Tel. 335 8360093 www.lavoroglobale.info

cerca web designer età 24-35 inglese parlato-scritto conosc. pratica strategie web marketing xml javascript css/xhtml A. Photoshop progettaz. organiz. lavoro attitudine lavoro in team ì. Inviare CV a: amministrazione@v-power.sm *

settore editoria e stampa ricerca agente commerciale. Inciare CV a: sevenseasrsm@gmail.com ***

Cerchi lavoro sicuro anche part-time? Diventa consulente indipendente Herbalife. Hai internet? Tel. 348 2622789 www.opportunitabenessere.com *

T. Operator cerca web

designer età 24-34 inglese parlatoscritto conosc-pratica strategie web marketing xml javascript css/xhtml A.Photoshop progettaz. organizz. lavoro attitudine lavoro in team. Inviare CV a: paolo@weddingsitaly.com

E-Commerce stage per azienda fashion made in Italy cerchiamo persona dinamica abituata a navigare sul web, utilizzare Photoshop, Excel, abitudine a statistiche web. cv@eleniabeachwear.com *

Il tuo lavoro non ti soddisfa?

Diventa personal coach del benessere Herbalife! Corsi di formazione a San Marino Tel. 338 6113129 (J. Barros) Tel. 349 3421327 (B. Santini) info@qualityoflife.it babi@wecoach.it ***

02 lavoro cerco

Web agency cerca

sammarinese websinger con esperienza in montaggio HTML, CSS, Javascript. Conoscenza piattaforma Wordpress e/o l’uso professionale di altri. Inviare CV a jobs@extera.com indicare nel soggetto “RIF-CSS2”

Azienda di san marino produttrice di mobili cerca addetto con esperienza da inserire nella propria produzione. Tel. 0549 905181 *

azienda leader settore

complementi per edilizia (parquet, porte, scale) con show-room in loco, ricerca venditori tecnico commerciali per prov. Rsm-Rn-Pu. Offresi rimborso spese e compenso provvigionale. Inviare curriculum a: construline@omniway.sm Fax. 0549 906660 *

si selezionano 3

ambosessi per marketing commerciale nel settore benessere anche come 2° lavoro. Tel. 335 7340892 (Sig.ra Barogi) *

Infermiera laureata residente in Rsm cerca lavoro parttime presso studi medici privati e/o odontoiatrici. Tel. 331 7151395

Signora 38enne cerca: lavoro come baby-sitter, pulizie casa e ufficio, stiro o badante. Tel. 331 7469522

cerco lavoro serale dopo le 17.00 come tuttofare, pulizie, lavori domestici, volantinaggio. (Sabato e domenica tutto il giorno). Info: 329 3372913

Signora referenziata automunita, cerca lavoro come domestica, commessa, assistenza anziani, esperta in cucina romagnola. Tel. 327 8884055 *

Ragioniera con

esperienza cerca lavoro per tenuta contabilità, fatturazione od altre mansioni che non richiedono la presenza costante in ufficio. Tel. 366 9554625 *

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 47895 Domagnano - RSM www.ces.sm info@ces.sm

La vostra casa chiavi in mano SAN MARINO

SAN MARINO Via Piana

• Appartamento mq. 108, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, panorama splendido. • Appartamento mq. 86 con ingresso indipendente.

FALCIANO

• A pochi passi dalla Chiesa di Falciano, prossima realizzazione di fabbricato composto da dieci unità immobiliari.

Acquaviva V. B. di Santolino • Capannoni ad uso produttivo su terra di mq. 400 e 2300, H:6.50

fiorentino Via Vascone • Garage di mq. 24 e cantina di mq. 9,50

Cailungo Via Cà Bartoletto disponibilità di cantine e garages per 2 posti auto

Valdragone disponibilità garage per due posti auto

san marino Via Cella Bella • Box auto in acquisto o in affitto, varie disponibilità

Da 50 anni impieghiamo massima cura e competenza nel realizzare le vostre case Faetano • Villetta singola mq. 123, garage mq. 85 su lotto di mq. 680, finita ester. FIORENTINO • località Pianacci Negozio di mq. 49 con piazzale antistante. San Marino via Piana • Ufficio e Negozi varie metrature. Cailungo loc. ranco • Locali con destinazione negozio e magazzino di complessivi mq. 249 Fiorentino • Capann. da mq. 350 H. 6.00 • box/magazzini da mq. 35,50 abbinabili, H. 3.15

DOMAGNANO Via XXV Marzo Borgo Maggiore Vicino Centro Sanitario • Ultimo appartamento di mq. 57, 1 camera, 1 bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

SERRAVALLE - C.C. AZZURRO • Ufficio mq 104 • Ufficio mq 290

• App.to di mq. 65, due camere, bagno, sogg./cucina. • Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

ITALIA

Cerasolo

• App.to mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino. • App. mq. 120, 3 camere, 2 bagni, sogg./ cucina, mansarda abitabile.

valle sant’anastasio località Ca’ micci

• Villetta unifamiliare di mq. 216, garage mq. 250 grezza. • Bifamiliare di mq. 110, garage mq. 128 grezza.

Mercatino Conca Centro • Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

Casa Investimenti Dogana RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 tel. 0549 970911 fax 0549 941166

Le ultime proposte immobiliari in un click visita il nostro nuovo sito

www.cii.sm

RESPONSABILi AFFITTI

Brian 335 8492390 - Sara 331 7501962 Ufficio Tel. 0549 970911

Appartamenti usati

AFFITTI residenziali * I prezzi sono al mese

domagnano

Mansarda semi arredata di mq 50 circa, (cucina/soggiorno, 1camera, bagno, balconi e garage) € 510

murata

Casa indipendente semi-arredata di mq 150 circa, (cucina/soggiorno, 2 camere, 2 bagni, e garage, lavanderia) € 650

montegiardino

Casa indipendente “semi-arredata” di mq 85 circa, (cucina/soggiorno, 2 camere, 2 bagni, agiamento esterno) € 650

fiorentino

Appartamento arredato di mq 55 circa, (cucina/ soggiorno, 2 camere, bagno, balconi e garage) € 500

DOGANA

Appartamento “arredato” mq 60 circa (cucina/soggiorno, 2camere, bagno, terrazzo, p.auto esterno e coperto). € 500

cittÀ

App.to in nuova palazzina “possibilità di arredamento” mq 80 circa (cucina, soggiorno, 2 camere, bagno, balcone, garage) € 550

Borgo Maggiore (Rif. 110)

FALCIANO

Vendesi appartamento completamento arredato composto da ampio sogg/cucina, camera, bagno e balcone. € 147.000

Appartamento arredato di mq 50 circa, (cucina/soggiorno, 2camere, bagno, balconi e garage). € 500

borgo maggiore

App.to arredato mq 90 (cucina/soggiorno, 2 camere, 2 bagni, terrazzo e garage, splendida vista mare, no spese condominiali) € 650

Domagnano

CAILUNGO

Appartamento con rifiniture di lusso praticamente come nuovo, composto da ampio soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, ampio portico vista mare, garage per due auto e posto auto esterno di proprietà. ULTIMO PREZZO € 345.000

DOGANA

Valdragone App.to usato

App.to indipendente semi-arredato mq 70 circa, (cucina/soggiorno, 2 camere, 2 bagni, terrazzo con vista panoramica, garage) € 650 Appartamento “arredato” mq 50 circa (cucina, soggiorno, camera, bagno, p. auto). € 500

vecchio in ottimo stato composto da ampio sogg/cucina con camino, 3 camere, bagno, lavanderia e garage. € 200.000

Cinque Vie (Rif. 11)

App.o come nuovo (abitato solo 1 anno) semi arredato posto al piano terra composto da ampio sogg/cucina con portico vista monte, 2 camere, 2 bagni, garage e posto auto esterno di proprietà. € 295.000 trattabili.

Falciano (Rif.84) App.to usato Piano terra, ingresso ind. composto da ampio sogg/cucina, 2 camere, bagno ampio terrazzo e garage per 2 auto. VERA OCCASIONE € 255.000 trattabili

Città Via Gino Giacomini

Appartamento completamente ristrutturato sia esternamente che internamente con ingresso indipendente composto da ampio soggiorno/cucina, 2 camere matrimoniali, 2 bagni, ripostiglio/cantina e posto auto esterno di proprietà. VERO AFFARE € 270.000

AFFITTI commerciali

Appartamenti con giardino

* I prezzi sono annui uffici Loc. DOGANA c/o Admiral Point: 50 mq. 2° piano, wc, p.auto riservato € 5.000

Loc. DOGANA BASSA: 45 mq. Piano Terra, unico vano, wc, fronte strada € 5.000

Loc. DOGANA c/o Admiral Point: 30 mq. Piano Terra., wc in comune. € 4.500

Loc. DOMAGNANO: 40 mq. unico vano, wc in comune. € 3.500

Loc. DOGANA: 50 mq. 1° Piano, 2 vani, wc, p.auto interno riservato. € 7.000

Loc. FALCIANO c/o Centro Ambra: 50 mq. P. Terra, wc, ampio parcheggio. € 3.500

Loc. DOGANA super Strada: 50 mq. 1° Piano, 2 vani, wc, mansarda/archivio € 8.000

Loc. FALCIANO c/o Centro Ambra: di 65 mq. Piano 1°, 3 vani, wc, ampio parcheggio € 6.600

Loc. SERRAVALLE: 70 mq. In prestigiosa palazzina, p.terra, 3 vani, wc, ampio balcone, * 2 abitabilità. € 7.800

Loc. GALAZZANO: Primo Piano, 2 vani, wc, posto auto. 2 abitabilità € 7.000

negozi Loc. DOGANA vetrina S.Strada: 55 mq. P. Terra , wc, aria condizionata. € 9.000 Loc. DOGANA vetrina S.Strada: 110 mq. P. Terra, wc. € 20.000

Loc. DOGANA BASSA vicinanze Parco Ausa 80 mq. P. Terra, wc, deposito e autorimessa € 12.000 Loc. SERRAVALLE: mq 110 circa P. Terra, carico/scarico, deposito e p. auto € 9.000

Cailungo (Rif.87) App.to usato semi arredato al p. terra con ingr. indip.te composto da sogg. con camino, cucina, bagno camera giardino e garage. € 150.000 Dogana (Rif.108) App.to semiarredato al piano terra composto da sogg./cucina, camera, studio, bagno, ampio terrazzo, giardino garage. € 215.000 Murata (Rif.119)

App.to usato semi arredato con rifiniture di pregio in ottimo stato composto da ampio sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, ampi balconi adiacenti al giardino di proprietà e mq 40 c.a. di garage. Zona tranquilla. € 245.000 tratt.

Ventoso (RIF.104)

App.to nuovo con ingr. indip.te pronta consegna disposto su due

piani composto da ampio sogg/ cucina, camera, bagno, balconi e portici con vista mare adiacente al giardino, zona notte composta da 2 camere bagno con vasca e doccia, ripostiglio/ lavanderia e garage. Zona meravigliosa con vista mare!! € 375.000 trattabili

Dogana (Rif. 122) App.to con ingr. indip.te come nuovo con rifiniture di lusso composto da ampio sog/cucina, 2 camere, bagno, mq 45 c.a. di balcone porticato in parte coperto con tettoia, giardino di proprietà, n°2 posti auto privati e garage di mq 33 c.a. VERO AFFARE € 280.000 trattabili San Michele

Vendesi mansarda al piano terra con ingresso indipendente nuova con rifiniture di lusso composto da ampio sogg/cucina, 2 camere

grandi, 2 bagni, portico e balcone adiacente al giardino e garage per due auto. Zona meravigliosa. € 375.000 trattabili Vendesi mansarda al piano terra con ingresso indipendente nuova con rifiniture di lusso composto da ampio sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, ripostiglio/lavanderia, portico e balcone adiacente al giardino e garage per due auto. Zona meravigliosa € 345.000 trattabili

Falciano (Rif. 45) App.to a schiera usato, ing. ind. disposto su 3 piani composto da soggiorno, cucina e bagno al piano terra, 3 camere e 1 bagno al piano1°, balconi con vista panoramica e garage con lavanderia collegato all’appartamento. Spazio esterno di proprietà. € 350.000

Immobiliare

Rende i tuoi sogni realtà!

Paolo De Biagi cell. 335 733 02 02 Elisa cell. 335 733 59 22 Speciale Ville Montelicciano

Villetta indip.te allo stato grezzo disposta su 2 piani di ampia metratura con doppio garage e tavernetta completamente fuori terra. Lotto di 1000 mq. Zona panoramica. € 415.000

Stupenda villa situata in una fantastica posizione nelle vicinanze di Rimini. Ampio giardino. Trattativa riservata.

Cinque Vie Casa come nuova (2 anni) disposta su 3 piani composta da ampio sogg./cucina, bagno e portico adiacente al giardino al piano terra, 3 camere, bagno e ripostiglio al piano mansardato e garage per 2 auto, bagno, lavanderia e ripostiglio al piano seminterrato. Rifiniture di lusso. TRATTativa RIServata. Fiorentino (Rif.132)

A C

Villa indip.te tutta in legno, recente costruzione disposta su 2 piani di complessivi mq 300 c.a. composta da ampio sogg./cucina, 4 camere, 2 bagni adiacenti ai 2.500 mq di terreno di proprietà, garage tavernetta e bagno lavanderia al p. interrato. INFO IN UFFICIO

Cerasolo Villa singola usata

disposta su 2 piani in ottimo stato con recente ristrutturazione interna su lotto di mq 600 circa. € 420.000 trattabili

San Marino Città. Sottostante 1a torre e percorso Ciglio del Monte, direttamente raggiungibili tramite ampia scalinata (A), vendesi casa (cielo/terra) da ristrutturare di mq 480 (360 circa commerciali), ideale per residenza e/o turismo-commerciale. La superficie comprende parcheggio, 4/5 posti auto coperti (B) e tavernetta sottostante (ingresso C). Posizione esclusiva e irripetibile. Trattativa riservata.

Montegiardino

Villa indipendente di ampia

metratura disposta su 3 piani con agiamento esterno di proprietà. Meravigliosa zona panoramica immersa nella natura. INFO IN UFFICIO.

Mansarde usate e nuove Dogana (Rif.13) Mansarda usata in ottimo stato parzialmente arredata con rifiniture di lusso composta da sogg./cucina con balcone porticato, 2 camere, ripostiglio lavanderia e bagno. Ingresso indip. e garage di mq 35 c.a. zona tranquilla vicino ai servizi. € 270.000

bagno/lavanderia. € 320.000 trattABILI

per ascensore privato direttamente in casa. € 245.000

Falciano (Rif.114) Vendesi mansarda usata arredata in ottimo stato composta da sogg/cucina, camera, bagno, ampio balconcino e posto auto coperto. € 125.000

Ca’ Ragni (Rif.65)

Falciano (Rif.24) Mansarda usata in ottimo stato semi arredata composta da ampio sogg/cucina, 2 camere grandi, bagno, studio, balcone panoramico garage e posto auto esterno. VERO AFFARE ZONA TRANQUILLA € 230.000

Ca’ Ragni (Rif.25)

Lesignano (Rif.134)

Falciano (Rif.84)

Mansarda nuova completamente arredata, finiture di lusso, composta da ampio sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, ripostiglio, ampi balconi panoramici, garage e n°2 posti auto esterni di proprietà. Predisposizione

Mansarda usata super panoramica luminosissima con ingr. indip.te composta da ampio sogg./cucina, 2 camere grandi, bagno, balconi e garage con

Vendesi mansarda usata semi arredata composta da sogg/ cucina, 2 camere, bagno, mq 40 c.a. di balcone con vista monte e garage per due auto. Zona centrale. € 210.000 trattabili

Fiorentino (Rif.131)

Mnsarda usata semi arredata con rifiniture di pregio composta da ampio sogg./cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone, garage e cantina. € 280.000 trattabili Mansarda di recente costruzione finiture di pregio, ampio soggiorno, cucinotto, 2 camere, 2 bagni, ampio balcone porticato e verandato con vista panoramica, garage per 2 auto e cantina lavanderia. VERO AFFARE € 315.000

Domagnano (Rif.63) Strada per Torraccia

Mansarda nuova semi arredata sogg./cucina, camera, bagno, balcone vista panoramica e garage. Finiture di pregio. € 180.000

Cinque Vie (Rif.31)

Vendesi mansarda completamente arredata, recente costruzione in piccola palazzina composta da sogg/ cucina, 3 camere, 2 bagni, balcone con vista mare e garage per 2 auto. € 350.000 trattABILI

Cailungo (Rif. 135)

Mansarda semi usata di solo 1 anno con rifiniture di lusso composta da salotto, cucina abitabile con dispensa, 2 camere matrimoniali, 2 bagni, balconi mq. 45 con vista mare di cui uno verandato e mq. di garage. Posizione centrale. € 430.000

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue LAVORO CERCO Ragazza italiana

Ragazza 25enne

offresi per baby-sitter stiro pulizie domestiche e uffici. Contattare. Tel. 338 9070978

Signora Moldova cerca

cerca lavoro come baby-sitter, barista, commessa o in fabbrica. Max serietà, automunita disponb. immediata. tel. 333 3073484 *

lavoro come colf, assistenza anziani, baby sitter.Esperienza pluriennale, automunita. Tel. 339 6182223 **

donna rumena 55 anni

cerca lavoro come domestica, assistenza anziani, massima serietà. tel. 334 1056574

immobiliare con esperienza consolidata, cerca lavoro valutando anche altri settori. Tel. 327 1638593 *

ragazza ucraina

esperto settore

il tuo annuncio su tre giornali

cerca lavoro come pulizie, lavapiatti di giorno.Tel. 366 2094996

Donna ucraina cerca lavoro come pulizie lavapiatti, domestica. Tel. 339 8756364

badante seria, referenziata, livello infermieristico, 11 anni di esperienza nell’assistenza anziani cerca lavoro a tempo pieno Tel. 388 1135129 *

cerco lavoro come

assistenza anziani o baby-sitter con esperienza. Tel. 335 7345800

Signora italiana 50enne con esperienza offresi come assistenza anziani, con possibilità domicilio part-time. Tel. 328 7374629 *

tuttofare licenza

Sorpresa! San Marino Sorpresa! circondario Cercatrova!

Signora russa, residente

con esperienza, automunita cerca lavoro come badante solo di giorno, e anche pulizie. Tel. 320 4115863 **

RSM, cerco lavoro come baby-sitter e lavori domestici, con esperienza, automunita. Tel. 335 7346215 Tel. 0549 991550

Amministrativo

con esperienza di contabilità bilanci buste paga disponibile prova. Tel. 339 8715337 ***

Signora ucraina

cerca lavoro come badante, donna delle pulixzie e stiro. Ottima cuoca. Età 56 anni buone referenze. Tel. 335 8494697 *

cerco/offro

signora sammarinese

pluriennale cerca lavoro. Tel. 392 9940384 - 392 9868628

signora italiana con tanta esperienza automunita. Tel. 338 9070978

Cuoco con esperienza

335 734 1790 IMPRESA EDILE DOGANA

ied@alice.sm

DOGANA PARCO

ULTIME DUE UNITÀ - semifiniti

Possibilità di scelta pavimenti e porte interne. Non aspettare - rogito a semplice richiesta.

Tipologia: 91 mq.

Tipologia: 95 mq.

DOGANA PARCO

NEGOZIO

di mq. 117 con agiamento esterno di proprietà di mq. 111 circa. OTTIMA POSIZIONE.

04 lezioni

offro

Esperta in difficoltà di apprendimento, offre lezioni domiciliari lingue, metodo di studio italiano matematica Tel. 389 6773097 *

insegnante abilitato

03 baby-sitter

artigianale Rsm, già occupato c/o laboratorio falegnameria, esegue manutenzioni e riparazioni per la casa, serietà e costi contenuti. Tel. 331 6164461 (Giacomo) *

per informazioni:

ento a trattam dita Si riserv n ve la r e Ep biliari SPECIAL ità immo n u 3 e delle ultim

Donna russa

laureata in pedagogia, con insegnamento lingua inglese, cerca lavoro come baby-sitter, automunita. tel. 338 7140740

offresi come baby-sitter

impartisce lezioni di diritto, economia politica, economia aziendale ed altre materie a studenti di ogni ordine e grado. Prezzi modici Tel. 338 7216584 - 0549 912738 ***

Temi scritti, interrogazioni date, lessico non sono più un problema! Insegnante abilitata di Italiano, Storia, Storia dell’Arte, Scuole Medie e Superiori, impartisce lezioni. Tel. 0549 906518 - 335 7341288 *

AFFITTI DOGANA

FALCIANO

Negozio mq 117 Appartamento mq 91 Appartamento mq 95 Appartamento O Ufficio mq 67

Appartamento O Ufficio mq 65

Via Casareccio - Rimini Località Villa Des Verges

Il complesso situato nella tranquilla campagna, sarà dotato di tutte le impiantistiche per il risparmio energetico; le finiture in stile rustico, la copertura in legno lamellare e gli infissi in legno con scuretto rendono l’edificio perfettamente adatto all’ubicazione del luogo.

SERRAVALLE NEGOZIO O UFFICIO mq 45

Serravalle Via Ranco

1 Unità immobiliare App.to o Ufficio Piano terra con ingresso indipendente e giardino consegna al grezzo o finito, possibilità di personalizzazione.

Serravalle centro

Cerasolo alta

mq 45,00. Pronta consegna. Info in ufficio.

Terreno edificabile di mq. 5.000. Terreno agricolo di mq. 30.000.

NEGOZIO - UFFICIO

Zona VIA LA PASTORA

CERCHI UN’ABITAZIONE O UN BUON INVESTIMENTO? CONTATTACI TROVERAI LA REALIZZAZIONE DEI TUOI DESIDERI

L A G I U S TA S C E LTA

Via Consiglio dei XII, 9 - 47891 Dogana RSM - Tel. 0549 904423 - Fax 0549 941318 74

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

TITANO Collezioni S.r.l. Via Tre Settembre 202 Dogana 47891 Rep. San Marino Tel. 0549955643 335.7341299 www.titanocollezioni.com info@titanocollezioni.com

borse vintage

jukebox

Laureato offre lezioni

Professoressa con

di inglese ed altre materie ad alunni delle elementari, medie e superiori. Tel. 335 5993540

decennale esperienza offre lezioni di Matematica, Fisica, Chimica, Diritto, Economia, Inglese, Storia. Tel. 339 8104029 **

impartisce lezioni per verifiche e recuperi scolastici, scuola media e superiore. Tel. 347 5559976

Laureando in Economia offre lezioni di diritto, finanza, economia politica ed economia aziendale a studenti si scuole superiori. Tel. 333 7047225

laureato in lettere moderne con dottorato e abilitazione, impartisce lezioni di latino, italiano, materie umanistiche. tel. 338 3192035 ***

Si impartiscono lezioni di Inglese. Tel. 338 6395509 (Barbara) *

Laureata in lingue

disponibile per ripetizioni di Inglese e Spagnolo. Tel. 0549 903185 (ore serali)

Muratore RSM

di vostro figlio non è efficace, chiamatemi! Laureata a domicilio con esperienza e prezzi modici. Tel. 335 7344432 **

esperienza trentennale ristruttura appartamenti pareti pavimenti scale intonaci ampliamenti scavi rifacimento tetti lavori particolari mattoncini pietre riparazione cemento armato. Tel. 335 7330679 *

Studentessa universitaria

Acquistiamo il vostro vintage, borse e accessori firmati, modernariato e collezioni in genere

insegnante di matematica

se il metodo di studio

Laureata in Biologia

110 e lode offre ripetizioni in Matematica e Chimica per Superiori e in tutte le materie per Medie. Tel. 335 7333017

offre aiuto compiti a ragazzi di scuole elementari, medie e superiori. Tel. 335 1803281 ***

Imbianchino

sammarinese, regolarmente iscritto, esegue tinteggiature interne, antimuffa, varie. Preventivi gratuiti. Tel. 335 7101546 *********

Ragazza con laurea

specialistica offre ripetizioni specialmente per Matematica ed Economia. +39 366 2649039 (Erica) *

diplomato operatore

craniosacrale biodinamico effettua sedute di riequilibrio energetico. Tel. 339 5917214 (ore serali) **

chitarra e batteria

musicista professionista offre lezioni per bambini o principianti. Si suona subito. Tel 335 7343569

il mago tecnico

sanacasa, risana muri umidi, deumidifica, imbianca - non demolisce - specialista, migliori tecnologie. Tel. 338 4660120 (Nicola) ***

05 servizi

offro

laureata in biologia 110L offre ripetizioni di matematica e chimica per superiori, in tutte le materie per medie ed elementari. Tel. 335 7333017 ***

Insegnante esperta

Specialista Risanamento

counsellor

immobili: deumidificazioni, impermeabilizzazioni murarie. Tinteggiature speciali. Metodi artigianali altamente tecnologici. Tel. 338 4660120 (Nicola)

con esperienza offresi consulenze ad insegnanti con allunni problematici, difficoltà di gestione della classe. tel. 389 6773097

tecnica apprendimento impartisce lezioni superiori medie elementari, italiano, latino e storia a domicilio. Tel. 335 7344121 *

problemi al computer? assistenza windows e mac, internet a domicilio, ottimizzazione del tuo sistema. Chiama: Tel. 331 2792705 *

Studentessa universitaria offre aiuto compiti per elementari e per studenti di scuola media in italiano, matematica, storia, musica, geografia. Prezzi modici. Tel. 333 3659669

PRONTA CONSEGNA

Falciano

Cailungo

APPARTAMENTI FINITI CMS costruisce immobili di civile abitazione, commerciali e industriali

Galazzano Piccola palazzina di appartamenti ben rifinita. Ottima posizione in zona residenziale con ampi spazi di parcheggio esterni. Appartamenti finiti pronta consegna.

Appart. Galazzano composto da: zona giorno con balconi, n. 3 camere con balconi e n. 2 bagni + n°1 garage scontato

€ 280.000

Villette a schiera indipendenti ben rifinite, in zona residenziale. Composte da: - piano primo zona giorno con cucina sala e bagno - piano secondo zona notte con camere e bagno - piano terra/seminterrato garage + lavanderia e ripostiglio - agiam. esterno e p/auto di proprietà esclusiva Casa schiera con zona giorno p. 1, zona notte piano 2, garage, lavand. e ripost. al piano terra + agiamento esterno e posti auto di proprietà

scontato € 360.000

Palazzina di appartamenti ottimamente rifinita in zona tranquilla e panoramica. Appartamenti e Attici vista mare, finiti pronta consegna. Appart. Cailungo zona giorno con portico, n. 2 camere, bagno e ripostostiglio/lavanderia + n°1 garage

scontato € 230.000 Attico Cailungo vista mare zona giorno, balconi, n. 2 camere, bagno + n°1 garage

scontato

€ 235.000

Attico vista mare di mq 127 disposto su 2 piani, ascensore interno, portici/balc. mq 42 circa e garage x2 auto di mq 35

scontato € 480.000

Dal 1945 l’esperienza di una solida azienda che può garantirvi la sicurezza di una scelta giusta.

Via Flavio Biondo,17 - 47899 Serravalle RSM Costruzioni Murarie Serravalle

Tel.: (+378) 0549 900 371 Fax: (+378) 0549 900 886

www.cms.sm

info@cms.sm 75

Agenzia Immobiliare 0549 901428

Via Ranco, 11 - CAILUNGO

335 6950492 335 8279337

tel. e fax: Cell.: E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com

Aperti dal lunedì al sabato mattina. Sabato pomeriggio e domenica su appuntamento. mq + ampi balconi e garage. Pronta consegna. € 185.000 • App.to con 2 camere 2b. sala e cucina ottime finiture ampio garage. Vista mare. € 275.000 • occasione app. come nuovo 90mq + garage di 23mq, zona tranq. € 190.000

cucina ampio balcone con garage. • Mansarda mq 60 con 2 camere + balconi + garage mq 27 € 210.000 • App.to mq 80 2 camere + 2 bagni, sala e cucina garage mq. 25. • Mansarda mq 64 ampio terrazzo e garage mq. 35. Pronta consegna. • App.to mq 76 allo stato grezzo garage mq. 37. Ottima posizione. • App.to mq 89 ing. indip. 2 camere, sala cucina, 2 bagni e garage collegato + giardino mq. 150. • schiera come nuova ottime finiture con giardino 100mq. € 415.000

30 mq, arredato, zona parco. € 195.000 • App.to mq 92 con 3 camere, 2 bagni, soggiorno, ampio terrazzo e garage x 2 auto, pronta consegna. • Mansarda mq 82 come nuova, ingr. indip., 3 camere + bagno, sala e cucina, garage x 1 auto. € 240.000 • Zona residenziale nuova costruzione di piccola palazzina. Varie metrature. Casole • Abitazione seminuova completamente Ottima finiture. indipendente di 180 mq. + garage, • App.to mq. 81 balconi mq 27 tavernetta e giardino. € 410.000 € 205.000 Possibilità garage. • App.to nuovo mq 100 3 camere, 2 • Attico con ampio balcone, 3 c. 2 b. bagni sala e cucina, garage per 2 auto. sala e cucina garage. € 300.000 Ottime finiture. • App.to mq 65 2 camere bagno sala e Domagnano cucina ampi balconi. Con garage. • Attico di 130 mq + portico e garage per 3 auto. Zona tranquilla panpramica, pronta consegna. Ca’ Ragni Borgo Maggiore • App.to mq 55 come nuovo con garage e • App.to mq 70 con 2 camere, sala e • occasione app.to usato di 100 mq, 3 posto auto € 185.000 cucina, ampio balcone e garage. Ottima camere, 2 bagni, sala cucina garage, • App.to mq 90 al piano terra con posizione. piccola palazzina vista mare € 185.000 giardino, 3 camere, 2 bagni, lavanderia • bifamiliari ampia metratura con • occasione attico 94 mq come nuovo, e garage per 2 auto € 285.000 giardino zona tranquilla. 3 camere, 2 bagni, garage e posto • zona tranquilla unifamiliare come • Attico mq. 78 zona centrale 2 cam. auto € 305.000 nuova, ampia metratura. Ottime finiture. + 2 bagni, sala/cucina, ampi balconi, • centro storico app. nuovo mq 120, 3 • piccola palazzina app.to mq 105 al garage + posto auto estr. Vista mare. camere, 2 bagni sala cucina garage. piano terra, ampi balconi, garage per • Mansarda mq 45 + portico • schiera come nuova di 180 mq 2 auto. e garage € 181.000 ottime finiture con giardino, zona • App.to mq 90, 2 camere, 2 bagni, • App.to seminuovo di mq. 105 tranquilla e panoramica. € 380.000 sala e cucina, ampio garage. Ottime con ampio garage e giardino, • App.to mq 105 finiture. Pronta consegna. ingresso indip. Ottima posizione. con 3 camere, 2 bagni, sala/cucina, • App.ti tipol. schiera ampia metratura. garage mq. 30 vista mare. € 320.000 • villa singola ampia metratura, Cinque Vie • App.to mq 64 nuovo • In costruzione Villette ampia metratura ottima posizione. con 2 camere + bagno, sala/cucina, con giardino. Ottima posizione. garage mq. 22. Pronta consegna. • Appartamento mq 74 con mq. 100 Faetano • App.to mq 90 usato, in buono stato, giardino, garage. € 264.000 • App.to mq 72 con 2 camere, 2 bagni, piccola palazzina, zona tranquilla, no sala e cucina, ampi terrazzi, garage mq garage. € 148.000 30. € 185.000 Città • App.to nuovo mq 90 con 3 camere, • APP.TO 85 MQ. come nuovo 2 camere • APP.TO di mq. 94 con 3 camere 2 2 bagni, garage per due auto, ottime + bagno, sala, cucina e cantina. bagni, sogg. ampio, garage a scelta. riniture. pronta consegna. € 270.000 • App.to usato mq. 100 ampio sogg./ cucina, 2 cam. + 2 bagni. Falciano € 250.000 Vista panoramica. • App.to nuovo mq. 43 + garage per Cailungo • OCCASIONE app.to come nuovo 90 mq un’auto € 155.000. con 3 camere e un bagno + lavanderia, • abitazione su 2 livelli con 3 camere + 2 Chiesanuova garage e posto auto. € 260.000 • App.to a schiera mq.180 giardino 100 bagni, giardino, garage. Ottime finiture. • App.to usato mq. 55 con garage e mq. completamente finito. € 350.000 • App.to a schiera 100 mq. + garage ingresso indipendente. € 148.000 • App.to usato mq. 95 con garage collegato. Ottime finiture. € 340.000 • App.to schiera grezzo mq. 180 per 2 auto € 180.000 • App.to mq. 66, 2 camere, bagno, sala abitab. + garage mq.100 e giardino, • SCHIERA seminuova 48 mq per piano e cucina, garage a scelta. Ottime finiture. pronta consegna. ottime finiture. € 250.000 tratt. • App.to mq. 85 con 3 camere • ATTICO mq. 64 ampi balconi, garage • SCHIERA DI TESTA 130 mq., tavernetta + 2 bagni, garage a scelta. a scelta. e ampio garage, finita est. € 285.000 • Zona residenziale bifamiliare • App.to a schiera mq. 120 • abitazione singola come nuova grezza di mq. 120, garage mq. 55, + garage mq. 60 finito esternamente di 180 mq. con ampi terrazzi e giardino. mq. 150. pronta consegna € 330.000 giardino € 420.000 • Attico mq. 100 ottime finiture garage Fiorentino per 2 auto. Vista mare e monte. • Attico mq 108 come nuovo 2 camere, Dogana • App.to tipologia schiera nuovo, garage • App.to mq. 49 + balconi mq. 22 2 bagni ampio soggiorno vista mare x 2 auto, ottime finiture. € 315.000 € 145.000 garage per 2 auto. € 320.000 • occasione mansarda come nuova 46 • App.to mq. 64 + ampi balconi e garage • App. mq 72 con 2 camere bagno sala

Montegiardino • Casa indipendente seminuova su terreno di 500 mt. Ottimo prezzo. • mansarda con 2 camere, sogg., garage € 190.000. • occasione mansarda come nuova mq 92, 3 camere, 2 bagni, sala e cucina, ampi balconi e garage x 2 auto. Piccola

AffittI appartamenti

con piazzale. Ottima posizione.

Acquaviva • Mansarda come nuova di 64 mq + balconi e garage 42 mq € 192.000 • Attico di mq 92 3 camere + 2 bagni, sala/cucina, garage mq. 33. € 260.000 • Bifamiliare finita esternamente + giardino, zona tranquilla e panoramica • App.to di mq 62 + ampio terrazzo, garage mq. 20 € 185.000 • Occasione! appartamento come nuovo di 45 mq con posto auto. € 130.000 • Occasione! appartamento 77 mq con 3 camere, bagno, sala, cucina, ampi terrazzi e garage + posto auto. Zona tranquilla. € 210.000 • Attico di mq 113 con 3 camere, 2 bagni, sogg., garage 42 mq € 280.000

Borgo Maggiore • App.to mq. 50 arredato. € 460 • App.to con 2 camere, 2 bagni arredato nuovo garage. € 650 • App.to mq. 80, 2 camere matrimoniali, sala, cucina, completo di arredo. € 500 cailungo • App.to mq. 80, 2 cam., 1 bagno, sogg. compl. arredato + garage. € 620 • App.to mq. 51, completo di arredo con ampio portico + garage. € 500 acquaviva • App.to mq. 75, arredato + p. auto esterno € 500 Murata • Villa parzialmente arredata con ampio giardino. • App.to piano terra cucina arredata, posto auto esterno. € 450 città • App.to tipologia schiera ampia metratura con cucina arredata, garage per 2 auto. € 750 Dogana • Zona Parco app. mq 80, 2 camere + bagno, ampio garage, arredo nuovo, climatizzato. • Attico mq 100 con 3 camere, 2 bagni garage completo di arredo nuovo. Ottime finiture. • App.to 85 mq, 2 camere matrimoniali, bagno, soggiorno posto auto esterno no spese condominiali. Completo di arredo. € 600

• App.to 50 mq arredato con posto auto esterno, senza spese condominiali. € 430 • App.to 95 mq non arredato con 2 camere, 2 bagni, soggiorno, garage, ottime finiture. € 550 • App.to mq. 50 completo arredo/garage. € 500 • App.to mq 100 arredato con 3 camere e 2 bagni, sala e cucina, ampio garage. € 650 fiorina • App.to 55 mq completo di arredo + ampi balconi e ampio garage. € 550 gualdicciolo • App.to 85 mq 3 camere 1 bagno completa di arredo ampio garage. € 580 valdragone • App.to nuovo 50 mq. arredato + garage. € 460 • Villa singola nuova ottime finiture. Domagnano • App.to 65 mq 2 camere arredato nuovo e garage € 650 • App.to 2 camere, 2 bagni arredato con ampio garage. € 600 • Mansarda 75 mq 2 camere completo d’arredo con ampio garage zona tranquilla. € 650 Falciano • App.to mq 60 completo di arredo con garage. No spese condominio. € 500 • Attico mq. 115, con cucina arredata + garage, ottima posizione. • Schiera arredata nuova, zona tranquilla. € 800 • App. 80 mq, 2 camere, 1 bagno, + ampio garage. € 550

• App. arredato ingresso indipendente, 115 mq, 3 camere, 2 bagni. € 650 serravalle • App. 110 mq, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, garage. € 560 • Nuovo app. 80 mq, 2 camere, 2 bagni, ampio garage. € 650 • App. 55 mq, 2 camere, arredato, garage. € 500 • Centro app. nuovo mq. 65 con cucina arredata • App. mq 85 con 3 camere completo di arredo, con garage. € 550

AffittI commerciali

Borgo Maggiore • Vendesi/Affittasi uffici e negozi varie metrat. • Acquaviva Capannone mq. 350 piano terra + 2 uffici con piazzale. Pronta consegna. • App. 90 mq. al piano terra arredato con ampio terrazzo. € 620 Dogana • Laboratori di mq. 50, 125, 250. • Negozi e uffici di varie metrature. • Magazzino ingrosso di 120 e 200 mq. • App.ti uso uffici varie metrature. • Laboratorio di 400 mq. al piano terra con ampio piazzale. • Laboratori di 70, 100, 160 mq. Ottimi prezzi • Laboratorio di 70 - 160 mq. € 12.000 annui • galazzano Capannone di mq. 175 • Ciarulla Capannone mq. 220 piano terra

Fiorina • app.to nuovo 80 mq circa al piano terra con ampi balconi + posto auto esterno. € 205.000 • Appartamento mq. 63 + garage 25 mq. Pronta consegna. € 185.000 • Attico mq 77 vista mare ottime finiture con portico e ampio garage + posto auto. € 280.000

palazzina zona panoramica € 295.000. MURATA • App.to usato mq. 150 con 4 camere, 2 bagni, sala e cucina garage mq 30 € 275.000 • Bifamiliare ampia metratura, con giardino, complet. indipendente. • Attico mq 116 + 30 mq. terrazzi e garage 25 mq. ottime finiture. • OCCASIONE App.to mq 67 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage mq 34. € 175.000 • zona tranquilla app.to seminuovo 93 mq, 3 camere 2 bagni con ampio garage x 2 auto. Ingresso indipendente. € 260.000 ROVERETA • App.to nuovo con 1 camera, bagno, cucina, sogg. e garage € 140.000

SERRAVALLE • App.to usato tipologia schiera di ampia metratura con garage x 2 auto. € 300.000 trattabili • App.to mq 77 2 camere + 2 bagni, Galazzano • app.to mq 81 3 camere, 2 bagni, garage. Ottima posizione. sala e cucina, garage per 1 auto. • App.to usato mq 100 con garage • Zona residenziale bifamiliare di mq. 20 € 205.000 in costr. ampia metratura ampio • App.to usato mq 100 con garage. agiamento esterno. Ottime finiture. € 155.000 • App.to in costruzione di mq 83 • App.to come nuovo mq 105 ampio soggiorno e cucina. 2 bagni, lavanderia con ingr. indipend. garage mq. 26 € 219.000 n. 2 c. matrimoniali, giardino, garage. Vista panoramica. € 285.000 TORRACCIA • bifamiliare allo stato grezzo, ampia Gualdicciolo metr. su mq. 1.500 di terreno • App.to come nuovo con 3 camere, 2 • UNIFAMIL. con giardino, ottime finiture. bagni, sala cucina e ampio giardino. Più garage e posto auto. € 290.000 • App.to nuovo mq 70 con 20 mq. di balconi + garage 25 mq. € 187.000

Lesignano • Occasione schiera seminuova 190 mq ottima posizione € 410.000 • appartamentO mq 100 con ingresso indipendente, garage per 2 auto. • appartamentO tipologia schiera ampia metratura con giardino, zona tranquilla. • mansarda come nuova 86 mq, 2 camre, 2 bagni sala cucina sogg. ampio balcone e garage per 2 auto. Ottime finiture.

Capannoni uffici negozi

Acquaviva • Capannone di mq. 340, H 6 mt. finito, impianti, piazzale privato. Galazzano • Capannoni di 600-800 mq. al piano terra h 6 metri, finiti di impianti. • Capannone mq. 250 con piccolo ufficio. rovereta • Capannone di 1.100 mq al piano terra. Gualdicciolo • Capannoni mq. 250 • Capannone 680 mq. al piano terra h. 6.30 • Capannoni prossima costruzione varie metrature. Dogana • Laboratorio mq. 200/50 • Capannone mq. 900, h. 7.00 al piano terra • Capannone mq. 600 mq con uffici • Capannone mq. 230 al piano terra. • Ufficio di mq. 47 con 2 posti auto interni, pronta consegna € 118.000 • Uffici € 2.200/mq. finiti varie metrature.

Terreni agricoli edificabili

Lesignano • Terreno agricolo di 1.050 mq. in ottima posizione € 200.000

VALDRAGONE • App. 140 mq usato con 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, garage. € 190.000. • Mansarda mq 55 come nuova arredata, con ampio portico e garage. Vista mare. € 185.000 • attico mq 83 3 camere/2 bagni + garage per 2 auto. ottime finiture.Vista mare. • App.to di mq 80 + con garage per 2 auto, ampio portico, piccola palazzina vista mare. € 225.000 VENTOSO • Mansarda di mq 60 in zona tranquilla con ampio portico. Vista mare, garage + posto auto esterno. Ottime finiture. • schiera ottime finiture di 100 mq + garage per 2 auto, zona tranquilla € 420.000 • occasione app.to nuovo 65 mq + garage e posto auto € 205.000

San Giovanni • Terreno agricolo ampia metratura Ca’ Rigo • Terreno mq. 1.300, vista mare in bellissima posizione fronte strada FAETANO • Terreno agricolo ampia metratura. Chiesanuova • Terreno mq.1.290 ottima posizione € 80.000. cinqueVie • Terreno 1.080 mq. ottima posizione. Laghi • Terreni di varie metrature. Piandavello • Terreno di mq. 2.000 Montegiardino • Terreno di mq. 1.300 fronte strada. Valgiurata • Terreno di mq. 1.500 Fiorentino • Terreni agricoli varie metrature

–––––––––––––––––––––––––––––––––

Attività Commerciali

–––––––––––––––––––––––––––––––––

Italia • (zona Dogana) App.to come nuovo

mq. 100 con ing. indipend. + garage e giardino € 225.000 Rimini Marina Centro • Nuova palazzina in costruzione appartamenti con 1/2 camere + garage. Confine Gualdicciolo • Terreno edificabile di 2.000 mq con progetto approvato € 285.000 in ottima posizione. Verucchio • Bellissima zona panoramica vista mare terreni edificabili mq. 680 € 200.000

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue servizi impresa di pulizie esegue lavori per

Autolavaggio a mano car beauty hall - str. del Bargello 80 Dogana. il 1° centro per la cura e la bellezza della tua auto specializzato nella pulizia degli interni. Info prenotazioni. Tel. 335 8492380 **

ambienti civili ed industriali: pulizie a fondo,manutenzione, tinteggiature, cartongesso, trattamenti pavimenti vari, giardinaggio, deratizzazione, manovalanza in genere, prev. gratuiti. Tel. 334 7999035 ***

herbalife distributore indipendente ti aiuta

Muratore/Carpentiere con esperienza esegue lavori di manutenzione immobili int. ed est (opere murarie, pavimenti e trattamenti, intonaci, tinteggiat., cartongesso, lavori in pietra ecc., prev. gratuiti! Tel. 340 4862795 ***

nel calo peso, concentrazione, energia. Tel. 348 2622789 www.benessereglobale.info

Autolavaggio a mano car beauty

Lo Spazzacamino. Pulizia di camini e stufe a legna senza sporcare. Video ispezioni. Pulizia di gronde, abbonamenti-risparmio, Roberto Tel. 338 7982154 www.ilverdediroberto.com ***

Assistenza Computer a domicilio rimozione virus aggiornamento hardware e software consulenza. Installazioni Windows 7®. Bit Recovery. Tel. 335 305583 *

Herbalife coach del benessere 17 anni

di esperienza nel farti raggiungere la tua forma migliore! Chiamaci! Tel. 338 6113129 (Julieta Barros) - Tel. 349 3421327 (Barbara Santini) - julieta@ personalwellnesscoach.it ***

hall - str. del Bargello 80 Dogana. Pulizia moquettes igienizzazione sanificazione protettivi esterni e interni auto ritiro e consegna. Info prenotazioni. 335 8492380 **

06 astrologia

offro

sono cartomante sensitiva, per un consulto di carte ricevo Martedì, Mercoledì, Venerdì, tutti i giorni dalle 18.00. Tel. 346 4949670

il tuo annuncio su

Sorpresa! è pubblicato anche su

Cercatrova!

09 appartamenti vendo

A san marino Galazzano Appartamento composto da: zona giorno con balconi, n. 3 camere con balconi e n. 2 bagni, + garage. e 275.000 Tel. 0549 900371 **

Attico con splendida

vista mare e monte in zona Borgo piscina 90 mq arredato ottime finiture cucina soggiorno, 2 camere, 2 bagni, balconi garage 30 mq € 450.000 no perditempo. Tel. 339 7683272

• Imbiancature Interni ed Esterni • Termocappotto • Spatolati • Velature • Cartongesso Strada del Poggio, 37 - 47898 - Montegiardino (RSM) Tel.: 0549 995 917 - Cell.: 347 242 7732 - E-mail: vsanti@omniway.sm 77

Via CĂ dei Lunghi, 136 - Borgo Maggiore RSM

Serravalle

Prossima realizzazione di villette bifamiliari in localitĂ Serravalle, ottime finiture interne ed esterne con possibilitĂ di personalizzare gli spazi interni. Prezzo interessante.

Tel. 0549 907769 Cell. 335 201896

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali APPARTAMENTO

segue appartamenti Murata app.to su 2 livelli

Vendesi appartamento

usato. Zona giorno mq 73, zona notte mq 76, garage mq 28 + cantinetta. € 270.000. Tel. 335 5703223 *

in villetta a schiera ingresso indipendente, arredato pari al nuovo mq 69, terrazzi mq 25 garage mq 35, giardino di proprietà, zona Acquaviva. Prezzo interessante. Tel. 334/3815615 *

zona parco ausa Dogana app.to mq. 130 con ampio terrazzo mq. 100 in piccola palazzina, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni, posto auto interno, prezzo interessante. Tel. 335 5600197

Cailungo vendesi alloggio usato 3 camere doppi servizi mq 120 + garage € 245.000. Tel. 0549 992267 *

Appartamento Ventoso

di mq 144 + giardino ingresso indipendente + box mq 26 finiture di pregio € 365.000. Tel. 335 210246 *

dogana monolocale

di recente costruzione, con giardino, terrazza e cantina, ottimo prezzo. €. 99.000. tel. 338 7140740 tel. 347 0067117

App.to ultimo piano di recente costruzione mq. 74 soggiorno con cucina, 2 camere con parquet, 1 bagno + garage mq. 37. Tel. 335 7332137 *

vendo appartamenti usati da 120 mq. con posto auto interno a dogana. Tel. 0549 941202 Tel. 335 204901 ***

attico di oltre 140 mq.

70 mq. di terrazzo e 40 mq. garage, cailungo zona ospedale splendida vista mare, vendesi €. 515.000. Ottime finiture. Tel. 338 5767084 *

Acquaviva vendesi app.to

al 1° p. di 78 mq con sala cucina, 2 camere e bagno, 48 mq di garage con bagno-lav, ripostiglio più 2 posti auto priv. finiture ottime, ottima occasione, € 215.000. Tel. 331 7692906 *

Appartamento Ventoso

vista mare di mq 74, terrazzo mq 50 + box mq 26 finiture di pregio con 2 bagni € 270.000. Tel. 335 210246 *

cailungo app.to

2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage, elegantemente arredato, nuovo, portici e giardino. € 240.000 tratt. Tel. 335 8492433 ***

ULTRA LUSSUOSO A BORGO MAGGIORE

OLTRE 160 MQ ABITABILE. 4 BALCONI DA 10 MQ L’UNO, UNO CON VISTA MARE E GIARDINO. 2 BAGNI, UNO CON VASCA IDROMASSAGGIO. GRANDISSIMA CUCINA CON ELETTRODOMESTICI PROFESSIONALI ED ISOLA CENTRALE, DISEGNATA DA UN CUOCO. 2 GARAGE, UNO CON WC E STANZA HOBBY. 2 POSTI AUTO ASSEGNATI. PRedisposizione ARIA CONDIZIONATA. TENDE CON BINARI TELECOMANDATI. ARMADI SU MISURA NELLE CAMERE E NEI BAGNI. 2 CAMINI e ACCESSIORIATA CON LAMPADARI DERUTA. RISCALDAMENTO A PAVIMENTO. PARQUET. PIÚ DI 200 MQ COMMERCIABILI CON OLTRE Euro 60.000 DI EXTRA.

PREZZO FISSO Euro 575.000 PER INFO: 337 1007216 Attico Domagnano

Acquaviva vendo app.to

mare con finiture di pregio mq 60 + portico e terrazzo e box da 26 mq € 235.000. Tel. 335 210246 *

Via dei Pini con finiture di lusso, vista panoramica mq 132 + 60 di garage + terrazzi e portici. Tel. 335 210246 *

mq 61 terrazzo mq 35 garage mq 20 e posto auto. Sala cucina 2 camere 1 bagno. € 200.000 trattabili. Tel. 335 8492433

apparttamenti di varie metrature da 60 a 93 mq. possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura. ottimi prezzi. vendita diretta.Tel. 333 3070061 **

Fiorentino app.to mq 72

Cerbaiola app. piano 1°

app.ti ed attici di varie metrature in palazzina di nuova concezione con finiture di pregio, in splendida zona residenziale; possibilità di personalizzare ogni finitura interna. Vendita diretta. Tel. 333 3070061 **

di mq 70 terrazzi mq 27 vista mare sala, cucina, 2 camere, 1 bagno, garage mq 20 + posto auto. € 240.000. Tel. 335 8492433

vicino C. Atlante 2 camere/bagni, balconi mq 29 loc. a. mq 22, garage mq 47, € 330.000. Tel. 339 1536064

Attico Ventoso vista

chiesanuova - fiorentino

PRONTA CONSEGNA laboratorio CMS costruisce immobili di civile abitazione, commerciali e industriali

Serravalle in costruzione

Privato vende app. mq 86

mq 440

Dal 1945 l’esperienza di una solida azienda che può garantirvi la sicurezza di una scelta giusta.

Via Flavio Biondo,17 - 47899 Serravalle RSM Tel.: (+378) 0549 900 371 Fax: (+378) 0549 900 886

appartamento di mq 80 ampio garage, 25 mq di terrazzi. Finiture di pregio e vista panoramica. Tel. 335 8305325

In posizione centrale a Serravalle, MAGAZZINO/laboratorio di mq 440, FINESTRATO SUI 3 LATI, h 5 MT, più piazzALE E TERRENO adiacentI di mq 400.

piantina

Costruzioni Murarie Serravalle

Montegiardino Vendesi

Serravalle € 550.000

mq 400

2 camere, 1 bagno, sala, cucina, giardino mq 73, balcone mq 10, garage mq 23,50. € 240.000 tratt. Tel. 335 8492433

www.cms.sm

info@cms.sm

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali Cailungo appartamento nuovo, con finiture di pregio composto da: zona giorno, balconi, n.2 camere, bagno, ripostiglio/ lavanderia € 230.000. Tel. 0549 900371 ***

App.to Galazzano nuovo

zona residenziale in ottima posizione con zona giorno, 3 camere, 2 bagni, ampi terrazzi € 275.000. Tel. 0549 900371 ***

Dogana vendesi

monolocale usato al piano mansarda mq. 53, terrazzi mq. 22 e garage mq. 28. Zona parco. Tel. 333 3070061 **

murata mansarda 114mq terrazzi mq 40, sala, cucina, 3 camere, 2 bagni, garage 45mq. Ottimo prezzo. Tel. 335 8492433 ***

Attico Gualdicciolo 75

mq + box di mq 48 + giardino, vasca idro vista panoramica vera occasione € 210.000. Tel. 335 210246 *

Faetano in condiminio di

palazzina di 4 unità con possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura; disponibilità di lotti edificabili adiacenti il centro cittadino con progettazione di unifamiliari e bigfamiliari. Tel. 333 3070061 **

Bellariva privato vende

appartamento 2°p. 70 mq. sogg. cucina balcone vista Rsm aria cond. 2 matrim. bagno con vasca risc. aut. 30 mq sottotetto con altezza € 250.000. Tel. 347 9536015 (solo pomeriggio) *

10 terreni Privato vende terreno agricolo mq. 1140 in località le Bruciate - Fiorentino. ottimo affare. Tel. 338 7899388

A san Marino Villetta bellissima 120 mq tot. 2 camere, 2 bagni, garage 2 posti auto vero affare zona Dogana bassa. Tel. 335 7343590 *

Bifamiliare di 300 mq.

finita esternamente a Fiorina vendo o con parziale permuta appartamento o terreno. tel. 335 7335722 *** di Montegiardino, sulla piazza, vendesi casa indipendente di mq. 170 ca. Tel. 335 392805 339 8235425

Vendo terreno agricolo

bifamiliare e villa indipendnete immerse nel verde con ampi agiamenti di proprietà. Possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura. Vendita diretta. Tel. 333 3070061 **

IN Italia Casa/colonica da ristrutturare Italia confini San Marino mq. 630 terreno 3.500 mq. zona panoramica servita, non isolata. Info: 335 5201274 **

Mercato Saraceno centro Casa indipendente con 2 appartamenti di mq 100 cadauno, garage, giardino. € 330.000. Tel. 335 5703223 *

località Falciano prossima realizzazione di villa unifamiliare in classe energetica (A) possibilità di dividere in 2 unità immobiliari indipendenti. Tel. 338 6173287

circa, pianeggiante, vista mare, zona Cailungo. Tel. 335 5703223 *

IN Italia

Domagnano - fiorentino

Vista mare su lotto di mq 1300 in

Lotto agricolo mq 1000

vendesi terreno agricolo

in costruzione app.ti da mq. 80 e 103 di ottima realizzazione, con ingressi indipend., giardini privati in

vendo

Nel centro storico

vendo

recente costruzione, app.to bilocale (soggiorno, camera e bagno), completamente arredato, ampio terrazzo loggiato, garage collegato interamente, ingresso ind., giardino privato e posto auto esclusivo. Mq 75ca. € 165.000 ottimo investimento. No intermediari. Tel. 335 6625158 **

Mercatino conca -PU-

11 case e ville

di mq. 4900 adiacente parco Montecchio ideale per permute. € 190.000 tratt. tel. 335 8109269 ***

Faetano terreno 1.000 mq.

App.to a schiera a Lesignano

adiacente a strada principale in bella posizione panoramica, prezzo conveniente. Tel. 335 402152 ***

mq. 75+25 di portico e balconi, 65 mq. di garage, 30 di giardino e posto auto finiture lusso con antifurto, aria condizionata, aspirazione centralizzata, ecc... Tel. 335 7330825 **

Mq 1.340 località Montecucco (RSM) adiacente strada asfaltata. Panoramico € 80.000 trattabili. Tel. 335 7335155

Via 28 Luglio, 212 Borgo Maggiore (RSM)

Tel. 0549 98.00.99 - Fax 0549 94.42.56 E-mail: araggi@omniway.sm - domus@omniway.sm APERTI DAL LUNEDI AL VENERDì SABATO E DOMENICA SU APPUNTAMENTO

www.immobiliaredomus.eu OFFERTE DEL MESE CITTà • Possibilità vendita di palazzine e di vari appartamenti in Via Gino Giacomini. Info in Ufficio • N. 2 Garage mq. 48/42 zona Cella Bella. BORGO MAGGIORE • Piazzetta Centro Storico monolocale nuovo completamente arredato con posto auto coperto. E 130.000 • ZONA BRANDOLINA bifamiliare usata 4 anni in ottimo stato su 3 piani, 50 mq a piano, giardino 135 mq,. Info in ufficio MURATA/CASOLE • App.to di mq 160 usato su 2 livelli, 4 camere, 2 bagni, 15 mq di terrazzi e 30 mq di garage E 270.000 • App.to di mq 100 con ampio sogg. e cucina, 3 camere, 2 bagni, ottime finiture, terrazzi garage di mq 30 e posto auto esterno E 280.000 valdragone • Stupendo attico di mq 85 nuovo con ampio terrazzo panoramico e 2 garage E 390.000 • App.to nuovo di 82 mq + terrazzo con annesso garage di 35 mq. E 230.000

Agente Immobiliare: Raggi Alberto 335 6403940 - 346 0935486 • App.to nuovo 71 mq + terrazzo, garage 22 mq. E 205.000 • Villetta a schiera ottima posizione. Info in Ufficio • Terreno agricolo 4.000 mq, E 60 /mq domagnano • Appartamento Primo piano di mq. 115 con ampio terrazzo, 3 camere, 2 bagni + posti auto privati esterni. Ingesso indipendente. E 290.000 SERRAVALLE • Centro Serravalle app.to di mq 130 in ottimo stato in palazzina completamente ristrutturata con ampi terrazzi e garage. E 340.000 • Zona Laghi terreno agricolo di 1800 mq. E 100 /mq dogana NUOVA COSTRUZIONE PALAZZINA DI 4 APPARTAMENTI • App.to di mq 108 con terrazzi garage e posto auto • App.to di mq 55,70 con terrazzi e posto auto coperto • App.to di mq 60,75 con terrazzi e posto auto coperto Ottime finiture possibilità di personalizzare gli interni. Info in Ufficio • Fondo Rio App.to piano terra mq 82 garage e giardino di mq 48. E 220.000 • Fondo Rio App.to mq 100 garage + tavernetta di mq 72. E 370.000 • App.to Piano terra ristrutturato 115 mq. ingresso indip.

+ terrazzi + 2 garage sottostanti. Palazzina di 5 app.ti completam. ristrutturata esternamente. • Fondo Rio terreno agricolo 3 lotti da 1050 mq l’uno. E 150 /mq falciano vero affare • Appartamento di mq. 70 ( 2 camere) terrazzi 20 mq. + Piano sotto con garage. Tavernetta e bagno (mq. 50) E 220.000. Rif. F. 152 ROVERETA • Ufficio o laboratorio medico di 400 mq completamente finito in ottimo stato compreso di società. Info in Ufficio chiesanuova • Terreno di mq 1200 dei quali 600 mq edificabili E 360.000 montelicciano - italia • Vendesi 12000 mq di terreno in parte edificabile, zona con vasto panorama su riviera adriatica e Rep. San Marino. Info in Ufficio valle sant’anastasio - italia • Vendesi villa indipendente 200 mq ottimo stato + 1800 mq di terreno di cui 1000 ancora edificabili. E 280.000

Disponiamo di terreni agricoli ed edificabili, uffici, negozi e capannoni sia in affitto che in vendita. Affitti residenziali e commerciali su tutto il territorio. 81

COMPRAVENDITA ImmobiliareI Ceccaroli Tonino MOBILIARE Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue case e ville Casa schiera a Falciano con

Cell. 335 7333535

Montegiardino Lotti edificabili con progetto approvato per villette singole

APPARTAMENTI Montegiardino Ingr. ind. sogg./cucina 3 camere, 2 bagni, terrazzi, giardino, garage. € 260.000 faetano sogg/cucina, 2 cam. 2 bagni, terrazzi, garage. Tratt. in Ufficio. murata sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, balcone, garage. € 195.000 fiorentino sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage doppio.€ 260.000 chiesanuova sogg. cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, giardino,garage. € 168.000 borgo m. usato ingr.ind. sogg./ cucina 2 cam., 1 bagno, terrazzo, garage. € 175.000 borgo magg. sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, balconi, garage. € 198.000 borgo m. sogg/cucina 1 cam., 1 bagno, terr./garage. € 155.000 gualdicciolo usato sogg/cucina 3 cam., 1 bagno, terr.garage. € 255.000 gualdicciolo sogg/cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzi, garage, posto auto. € 170.000 acquaviva usato ing. ind. sogg/cucina 2 camere 1 bagno

terrazzi, garage, posto auto. € 165.000 cailungo usato sogg/cucina, 2 cam., 1 bagno, terr./garage. € 250.000 cailungo sogg/cucina, 2 cam., 1 bagno, balc./garage. € 232.000 domagnano sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 230.000 domagnano sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno, terrazzo, garage. € 155.000 serravalle ingr.ind. sogg./ cucina 2 camere 1 bagni terrazzo, garage doppio. € 230.000 5 vie sogg/cucina, 2 cam., 1 bagno,terr./garage.€ 260.000 dogana sogg. cucina, 2 camere, 1 bagno, portico, garage. € 245.000 dogana usato sogg. cucina, 1 camera, bagno, portico garage € 150.000 falciano sogg/cucina, 2 cam. 1 bagno, terr., garage.€ 230.000 falciano usato sogg/cucina, 2 cam. 1 bagno, balc. garage.€ 235000 faetano usato ing. ind.ogg/ cucina, 2 cam. 1 bagni, terrazzo, giardino. € 165000

zona giorno p. 1, zona notte piano 2, garage, lavand. e ripost. al piano terra + agiamento esterno e posti auto di proprietà. Euro 360.000 Tel. 0549 900371 ***

ventoso sogg./cucina 2 cam. 1 bagno, terr., garage. € 205.000 dogana usato sogg. 2 cam., 1 bagno, terrazzo, giardino garage. € 195.000 TERRENI EdifIC. E Agricoli 5 vie Agricolo mq. 1226 San Michele Agric. mq. 1000 domaGNANO Edificabile mq. 1300/2600/900/450 serravalle Edific. mq. 760 LESIGNANO Edific. mq. 640 cailungo edificabile mq. 650 VILLE lesignano schiera con giardino AFFARE!! falciano schiera con giardino SERRAVALLE Prossima costr. villette bifam. con giardino Schiera e bifamiliari in diverse zone di san Marino. Veri Affari!!! IMMOBILI Capannoni, uffici, negozi, app.ti, vendesi e affittasi RSM - Italia. ITALIA Villetta su un piano con lotto 2000 mq. cerasolo lotto edificabile mq 1600 € 230.000 App.ti al mare Ville, Case Rurali, App.ti a schiera. bifamiliari.

Casa schiera a Cantelli (Verucchio). P. terra, tavernetta semint. e mansarda (tre piani da 50mq). Giardino di proprietà con splendida vista su S.Marino e Montefeltro. Garage. € 250.000. Tel. 339 3988747 **

Valle s. anastasio villa panoramica indipendente su lotto di 1300mq, finiture di lusso, 200mq di appartamento su un piano, 200mq di garage, tavernetta, lavanderia. Tel. 338 6703307 ***

vendesi villetta singola semifinta, su lotto di 1.000mq, zona Montelicciano (PU). Prezzo dopo visione. tel. 335 5299693 *

Residence Picasso - Valdragone Appartamenti

OCCASIONE

APP.TO VISTA MARE, 3 CAMERE, 2 BAGNI, CUCINA, SOGGIORNO, AMPIO PORTICATO, GARAGE A SCELTA

12 IMMOBILI

vendo / cerco

A san Marino Magazzino laboratorio di mq. 400 circa con terreno e piazzale adiacenti di altri 400 mq. zona Serravalle. Tel. 0549 900371 ***

OCCASIONE

APP.TO CON AMPIO GIARDINO, 3 CAMERE, 2 BAGNI, SOGGIORNO, CUCINA, AMPIO PORTICATO, GARAGE A SCELTA

Vendesi capannone

mq 162 Galazzano. 335 7342259

fiorentino vendesi

vILLETTE A SCHIERA

autorimessa di mq. 40 e depositi di mq. 75. Per info. Tel. 333 3070061 **

Vendo garage/deposito

a Serravalle di mq. 96 al p. terra con comodo accesso Tel. 335 475882 **

vendesi zona Parco Ausa

Dogana ufficio mq. 140 in piccola palazzina ampio parcheggio esterno condominiale. Tel. 335 5600197

Villette a schiera ed appartamenti vista mare di varie metrature. Finiture di pregio, costruzione ad alto rendimento energetico con impianto solare termico. Prezzi interessanti. Vie delle Mimose, 47 Domagnano - RSM Tel. 0549 906 166 Cell. 338 793 9966 / 392 276 6225 coget@omniway.sm

in Italia

13 attività vendo

VENDO LICENZA (sammarinese) trasporto merci conto terzi con n. 1 veicolo di IIa categoria. No perditempo. Cel. 335 8134127 ****

Affittasi o vendesi attività chiosco, bar, P.6 Città, Cava Antica. Tel. 335 7347453 *

cedesi attività ben avviata di profumeria ed intimo uomo e donna in zona Cailungo (Borgo Maggiore). Tel. 335 7334306 *

Cedesi attività Bar

ristorantino, panineria molto ben avviata 30 posti interni + 24 saletta tv compleanni, prezzo interessante. Tel. 335 7331908 *

vendesi attività

buon portafoglio clienti, ottima redditività. tel. 342 6631052 **

Miramare via marconi

cedesi profumeria

vicino la Chiesa, vendo dependance affittacamere con ampio parcheggio, edificabile. Info: 338 6813298 0549 908281 (ore pasti)

cedesi attività dettaglio

ben avviata centro storico RSM. Tel. 335 7348643 ***

vendita biciclette ed altro con arredamento Gualdicciolo €. 55.000. trattabili possibile acquisto merce a stock. Tel. 335 7331394 **

cedesi negozio di abbigliamentoal 1° piano del centro commerciale azzurro marchi conosciuti e alla moda ottima posizione buon avviamento prezzo interessante. Tel. 335 5614999 ***

IMPRESA EDILE

TOMASSONI ALFIO

cedo attivita’ ben avviata zona San Marino, no turistica, ottimo affare! Tel. 335 7335638 **

generi alimentari vari

vendesi a San Marino - massima serietà - Tel. 335 1802100 ***

cedesi licenza taxi RSM + Scuolabus pulmino cabotaggio Italia, cause familiari. Tel. 335 302697 Roero / Tel. 338 7999457 Paolo (ore di cena) **

Serravalle: VIA GIOVANNI SIMBENI (Zona Cà Ragni - adiacente campo sportivo “b”)

LA PRIMA PALAZZINA “ECO-COMPATIBILE” A SAN MARINO! CON IMPIANTO FOTOVOLTAICO IN GRADO DI ANNULLARE TUTTE LE SPESE DELL’ENERGIA ELETTRICA CONDOMINIALE costruzione appartamenti di varie metrature con finiture di grande pregio in splendida zona residenziale

15 affitti

offro

Consulenti per il risparmio energetico ETAMAX SRL – ENERGREEN.SM SRL

_______...il nuovo che avanza..._______

residenziali

CI SPECIALE ATTI 100 e 135 mq

affittasi app. arredato 1 camera, 1 cameretta, bagno, cucina, saletta garage portici, Fiorentino. Tel. 335 7338813

nel nuovo centro Commerciale London a Cailungo affitto negozio/ufficio mq. 50 sul piano strada panoramico. Info: 0549 903396 -335 6800013 *

Città affittasi 2 app.ti

2 camere cucina soggiorno posto auto no spese condominiali. € 500. Tel. 334 1331205

VISTA PANORAMICA

App.to a cailungo piano terra, zona giorno con giardino vista mare, n. 2 camere, bagno, e ripost. Garage interno chiuso. Complet. arredato da affittare a e 600 mensili, libero dal 15 Febbraio 2012. Tel. 0549 901850 **

App.to al primo piano

Cailungo, zona giorno con ampi portici vista mare, n. 2 camere, bagno e ripostiglio. Garage interno chiuso- Complet. arredato da affittare a e 650 mens. libero. Tel. 0549 901850 **

Cailungo affitto

negozio/ufficio mq 50 circa a mq 100 ottima visibilità, nuovi. Ottimo prezzo. Tel. 335 8492433

affitto Domagnano app. sala cucina, 1 camera, bagno, garage e posto auto, portici vista mare. Elegantemente arredato. Tel. 335 8492433

Affittasi appartamento zona Città, 2 camere, due bagni, sala, cucina e terrazzi. semi arredato, con aria condizionata, no spese condom. Tel. 335 7344730 *

casa a montegiardino

(Cà Giorgino) su 2 piani, mq 70 + terreno fronte casa mq 300 c.a. Miti pretese. Tel. 335 7336034

Alloggio affittasi

Borgo e Dogana. Tel. 0549 992267

- Area residenziale adiacente ai servizi - Ampi portici, terrazzamenti, giardini - Soluzioni innovative e di grande pregio - Vista panoramica - Unità conformi alle nuove normative italiane e sammarinesi concernenti il risparmio energetico - Riscaldamento a pavimento - Pannelli solari - Impianto fotovoltaico per zone comuni - Massimi criteri di isolamento termoacustico - Infissi di ultima generazione - Cisterne interrate per raccolta acqua piovana - Materiali di prima scelta - Ampi attici ed appartamenti con giardini privati Predisposizioni: impianto d’allarme, aspirazione polveri, aria condizionata.

L’immobile oggetto di costruzione sarà costituito da nr. 10 unità immobiliari adibite a civile abitazione, di varie metrature. Lo stile architettonico si inserirà con un stile armonico all’interno dell’area residenziale, in un ideale di continuità tra volumetrie classiche con ampi portici, terrazzamenti, giardini e soluzioni in chiave moderna con immobili che verranno edificati con soluzioni innovative e di grande pregio. Il fabbricato sorgerà in una splendida zona residenziale con vista panoramica, vicino ai servizi principali di Serravalle e Dogana, e l’ottima posizione, adiacente il campo sportivo “B”, lontano dalle arterie stradali principali, renderanno le proprietà immerse in un contesto abitativo molto tranquillo, inoltre la strada d’accesso vanta un flusso ridotto di automezzi, in quanto la “Via Simbeni” termina adiacente la palazzina. L’immobile verrà edificato in conformità alle nuove normative italiane e sammarinesi concernenti il risparmio energetico, favorendo pertanto lo sviluppo, la valorizzazione e l’integrazione delle fonti rinnovabili e la diversificazione energetica, introducendo per tutte le unità impianti di riscaldamento a pavimento di ultima generazione con tecnologie riscaldanti a bassa temperatura, pannelli solari per la produzione di acqua calda sanitaria, ed impianto fotovoltaico in grado di alimentare il consumo energetico di tutte le parti comuni, compreso l’utilizzo dell’ascensore e dell’illuminazione interna ed esterna. L’immobile deterrà massimi criteri di isolamento termoacustico tramite una coibentazione rispondente

agli ed elevatissimi standard richiamati dalla legge n 72 del maggio 2008 tesi a raggiungere una classe certificata ed elevata; verrà infatti realizzato un sistema di isolamento esterno a cappotto a norma delle nuove normative, oltre a isolare con appositi materiali tutte le parti in c.a interne ed infissi interni di ultima generazione per il massimo isolamento termico ed il minor coefficiente di dispersione termica. Inoltre sarà gestito il recupero delle acque piovane con cisterne interrate per usi comuni e manutenzione del verde. Possibilità di opzionare impianto elettrico demotico, per la corretta integrazione tra illuminazione naturale ed artificiale automaticamente regolata, con punti luce a basso consumo con tecnologia a led. Grazie alle nuove tecnologie impiegate, le proprietà saranno pertanto immuni dal pagamento dell’utenza energia elettrica condominiale ed avranno un notevole risparmio nei consumi delle altre utenze. Tutti i materiali impiegati nell’opera di costruzione saranno di prima scelta, tutti certificati secondo le più rigide normative e di alto valore qualitativo. Edificio di nuova generazione con target di isolamento e standard qualitativo superiore, in grado di realizzare nell’immediato, reali risparmi in termini economici. Possibilità di personalizzare ogni tipologia di materiale interno, dalle pavimentazioni interne ai parquet di origine certificata, nei formati più moderni, ai sanitari ed alle porte interne. Posizione ed esclusività sono le caratteristiche principali di questa ottima ed innovativa soluzione immobiliare.

altre proposte: DOMAGNANO > Splendida Bifamiliare: autorimessa/tavernetta mq 95 - Zona giorno mq 62 - Zona notte mq 64 - Terrazzi/portici mq 60 ed agiamenti esterni di proprietà mq 80. CHIESANUOVA > Appartamenti da 93 e 97 mq in palazzina di tre unità immobiliari.

PER INFO E VENDITA DIRETTA ROBERTO 333 3070061 - ALFIO 334 2561879 Via del Serrone, 39 - 47890 Murata (Rsm) Tel 0549.995425 • Fax 0549.913130 • E-mail: ediltomassoni@omniway.sm 83

Villaggio I Fiori

zona Cinque Vie, strada La Creta Costruzioni esclusive in posizione panoramica: villaggio privato comprendente sei villette bifamiliari con giardino. Le villette, ad alta efficienza energetica, saranno realizzate con finiture di pregio e materiali di elevata qualità.

TORRACCIA - Ultime 2 unità

Strada Montelupo / Strada degli Arvoleti Complesso residenziale composto da villette indipendenti, con splendida vista mare. Disposte su 3 livelli con giardino privato. Finiture di pregio e possibilità di personalizzazione degli interni.

Dogana

Strada per le Cinque Vie, Via Galletti Ultima unità immobiliare a schiera disposta su 3 livelli, completamente finita a prezzo molto interessante!

Zona Tavolucci

Appartamento di mq. 110 agiamento esterno mq. 100, doppio garage e doppio posto auto esterno.

Borgo maggiore

Zona McDonald’s mini appartamento bilocale € 95.000

Sede legale e uffici: N.I.E. s.p.a. via Olivella, 39/a - Serravalle Repubblica San Marino tel.: 0549 900.448 fax: 0549 900752 info@nuovaimpresaedile.com www.nuovaimpresaedile.com

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue affitti residenziali casa centro storico Montegiardino completamente ristrutturata mq. 65. Tel. 0549 996373 - 335 7341356 - 335 7341357

affitto S. Mustiola app.to

affitto bell’appartamento

piano terra con giardino, 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, elegantemente arredato, garage. Tel. 335 8492433

moderno, nuovo, arredato a Gualdicciolo, con garage. Per info: Tel. 335 7335841

appartamento ad uso

App.to Borgo Maggiore

abitazione od ufficio, 2 camere, 2 bagni in domagnano centro in palazzina elegante e nuova € 650 mense come appartamento € 9.500 annuo ufficio tel. 335 7100866 *

Domagnano app.to

arredato vista mare, sala, cucina, 2 camere, bagno, terrazzo, garage, ripostiglio. tel. 339 4706230 ***

affittasi appartamento

arredato, zona Funivia, vista mare, 2 camere, cucina, bagno, salotto, riscaldamento indipendente. Tel. 335 7332732 **

appartamento al piano

terra a Cailungo, zona giorno con giardino vista mare, 2 camere, bagno e ripostiglio. Arredato con cucina Garage interno chiuso. Euro 600 mensili. tel. 0549 901850 ***

a Galazzano in zona residenziale con 2 camere da letto e ampio terrazzo, posto auto esterno e garage privato. €. 550 mens. Info: 339 2882880 (Nicola) *

affittasi appartamento

3 camere, 2 bagni, sala, cucina, finiture di lusso, garage, posto auto, non arredato. Tel. 335 8492433 ***

appartamenti a murata

fiorina app.to nuovo

Valdragone 90 mq.

arredato, 2 camere 2 bagni ampi zona giorno, ingresso ind. garage posto auto esterno spese condominiali completo. € 580 mens. Tel. 339 8977454 *

Affittasi appartamento

a Murata soggiorno cucina tre camere studio tre bagni ed ampio garage e posto auto esterno. Tel. 335 7000058 *

zona parco ausa Dogana appartamento di mq. 130 con ampio terrazzo mq. 100 in piccola palazzina, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni, posto auto interno, Euro 680 mensili. Tel. 335 5600197 *

affittasi appartamento

Città 120 mq., 1 posto auto coperto arredato €. 500/00 mensili + spese condominiali per info adriana Tel. 335 5320901 *

affittasi appartamenti

completamente arredati zona serravalle, falciano cailungo, borgo maggiore. No Agenzie. Tel. 0549 904358 - 345 6925068 **********

appartamento arredato

Andrea 335 734 1210 Enzo 335 733 4981 Tiziano 335 7334982 e-mail: ledilesrl@yahoo.it

in zona Ospedale arredato con mobili nuovi, di mq. 54 ca. ingresso cucina e soggiorno camera matrimoniale e ampio bagno e grandi terazzi. Tel. 0549 902520 * soggiorno, cucina due camere due bagni posto auto coperto e posto auto esterno. Tel. 335 7000058 *

Mansarda alta 100 mq.

2 camere, 1 bagno, soggiorno, cucina unico, zona Serravalle affitto €. 600 compreso spese. Tel. 348 4409694

chiesanuova app.ti con 1 o 2 camere, sale, elegantemente arredati , posto auto coperto. Tel. 335 8492433 ***

affitto poc ad aprile

COMPLESSO AMELIA

Nuova Realizzazione Chiesanuova Appartamenti Completi di tapparelle motorizzate in cassettoni a scomparsa. Aria condizionata completa di 2 split e motore. Aspirazione centralizzata completa di accessori e motore.

zona San Michele mq 55/75, soluzioni personalizzate, finiture di pregio, vieni a scegliere il tuo. Tel. 338 9395980 *

FIORINA

ultimo appartamento

dogana app.ti nuovi

arredati, sala, cucina, 1/2 camere, bagni, garage € 500. Tel. 335 8492433 ***

200.000 € con garage

monOlocale di c. 45 mq. Fiorina in Villa in campagna con piscina. Tel. 335 7344920

Affitti COMMERCIALI Galazzano Serravalle

Cà RAGNI

nuova costruzione Appartamenti di varie metrature

affittasi negozio uso ingrosso dettaglio magazzino ufficio mq 100. Tel. 0549 901141 - 335 7345610

in Città con cucina e bagno nuovi, ripostiglio, casa privata, ingresso indip., no spese condominiali. Tel. 334 8522687 *

affitto o vendo DOGANA

affitto acquaviva app.to

negozio-laboratorio di mq147, h.3,15 completamente finito, piazzale di proprietà mq 100, ottima visibilità. Tel. 335 8492433 ***

indip. mq. 83, cucina, soggiorno, 2 camere, 2 bagni, balconi + ampio garage. No spese condominiali. € 600 mensili. Tel. 338 2904235

Affittasi negozio-ufficio mq 35 circa in P.zza Tini Dogana ottima posizione, posto auto. Tel. 335 305101

BORGO MAGGIORE a partire da 140.000 €

Centro STorico Ultimo appartamento. Trattative in sede.

prendi appuntamento presso la nostra agenzia oppure visita il sito www.tecnocasa.it/emilia romagna/rsmc1

FRANCHISING NETWORK OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED E’ AUTONOMA

SERRAVALLE

CHIESANUOVA

Affiliato Chezzi Luca D.I. via Consiglio dei Sessanta, 99 Dogana RSM Tel. 0549 94 14 91 Fax 0549 970102 E-mail: rsmc1@tecnocasa.it - www.tecnocasa.it

Chezzi Luca 335 20 22 78

dogana - zona parco

faetano

Ville

Occasione! Occasione!

Bifamiliare nuova su due livelli di ca.150mq garage di ca. 31mq, giardino di ca. 200mq, vista mare. € 550.000

Villa singola di 380 mq con giardino 500 mq. P.notte - P.giorno. Tavernettalavanderia-cantina.Tratt. Riservata

Villa indipendente grezza di circa 400mq, dal design esclusivo. Comprensivo di giardino. € 620.000

FIORENTINO Villa a schiera di testa su tre livelli di complessivi 205mq, giardino di 490mq; interno allo stato grezzo. € 450.000

Acquaviva Immersa nel verde, porzione di bifamiliare nuova, disposta su tre livelli e servita da giardno. Incantevole vista panoramica. Mutuo 1° casa. € 495.000

Faetano Villa su 2 livelli, con garage, ampia terrazza su lotto di 680 mq.; esternamente finita ed internamente grezza. € 497.000

torraccia Villa su 3 livelli complessivi 375 mq., giardino di 700 mq.; Finiture di pregio, zona relax, tavernetta. Vista mare. Tratt.Ris.

serravalle - zona parco

serravalle - galazzano

Citta’

Gualdicciolo

Porzione di stabile su quattro livelli da ristrutturare di ca. 400 mq - comprensivo di agiamento estreno e giardino. € 560.000

Villa indipendente, su tre spaziosi livelli, servita da ampio giardino; interno allo stato grezzo. Ottimo prezzo € 430.000 Cinque Vie Quadrifamiliare su due livelli di 120 mq - garage 30 mq - piccolo giardino - Interni da scegliere - € 550.000

serravalle - fiorina

Occasione!

Occasione! App.to nuovo piano terra di ca. 60 mq. Sala e cucina - due camere - bagno - terrazzo e posto auto. € 185.000

In zona residenziale con vista Monte Appartamento in costruzione di ca. 60 mq con ampi terrazzi e garage. € 190.000

Citta’ palazzina di recente ristrutturazione. App.to mansardato tipologia quadrilocale di 127mq, garage 24mq € 230.000

Appartamento nuovo, piano terra di ca. 70 con giardino, balconi, cantina e garage. Zona Servita. Ottimo prezzo € 195.000

In piccola palazzina - Attico di nuova costruzione di ca. 85 con garge .Vista Mare mozzafiato. € 290.000

fiorentino

galazzano

SERRAVALLE

verucchio

verucchio - centro storico

Occasione! Ampia bilocale mansardato 60 mq ca., ampi balconi panoramici + garage 23 mq. Cucina in muratura. Occasione. € 155.000

App.to usato di mq 90 ca. al p. terra con giardino, 3 camere, 2 bagni, garage 40mq, cantina. € 290.000

App.tO di nuova costruzione di ca 90mq con veranda, garage, lavanderia, tavernetta, giardino di ca. 100mq. Tratt. in ufficio

Villa su lotto di 550 mq. disposta su due livelli di 150mq l’uno più mansarda. Posizione dominante con vista panoramica € 460.000

Palazzo del 700’ disposto su tre livelli con corte esterna. Elevata qualità di materiali e comfort tecnologici. € 1.700.000

CITTA’ - CENTRO STORICO

DOGANA DI RIMINI

lesignano

dogana italia

domagnano

Occasione!

Splendida soluzione in palazzo storico; ambienti per ogni natura d’uso; giardino ampio, panoramico e ben curato di 200mq ca. Tratt. in ufficio

dogana di Rimini: terreno edific. di 422mq

poss. di edificare 170mq ca. di soluzione residenziale oltre servizi (interrato, sottotetto, etc) A pochi passi da San Marino € 130.000

App.to di 85mq ca, sala, cucina, 2 camere, 2 bagni, canitna, ampio garage e terrazzi, rifiniture di pregio, vista mare. € 315.000

Ampio bilocale su 2 livelli, sogg. e cucina separata, 2 bagni, camera matrim. oltregarage di 20 mq. Venduto con arredi. € 160.000

Sulla superstrada, schiera centrale di complessivi 110mq, circa su 2 livelli, garage di 31 mq, terrazzi di 34mq e giardino di 46mq. Grezza internamente. Vista mare € 317.000

ventoso: trilocale nuovo di mq 60, luminoso, servito da terrazzo in parte loggiato di 25mq e garage di 24mq € 210.000

dogana App.ti di nuova costruzione fronte Atlante. Possibilità di finiture interne. Subentro Leasing. Tratt. in uff.

borgo maggiore bifamilare di 130mq su due livelli, garage 100mq, balconi e portici 36mq e giardino 180mq. Grezza interno. € 550.000

borgo maggiore App.to trilocale nuovo di 73mq, servito inoltre da terrazzo e garage di 23 € 240.000

dogana app.to di ca 60mq, sala, cucina, 2 camere, bagno, ampio garage, lavanderia e tavernetta € 240.000

Murata Appartamento trilocale di 50 mq con balcone panoramico e garage. Palazzina di ottima qualità. € 155.000

domagnano app.to trilocale di 66 mq, ampi balconi loggiati per complessivi di 28,2 mq. oltre garage di 27 mq.; vist mare. € 252.000

Domagnano in costruzione, app.to su 2 livelli per complessivi 89mq, servito da terrazzi per 52,5mq e giardino per 65mq € 285.000

dogana App.to di ca. 100mq, sala, cucina, 3 camere, 2 bagni, ampio garage, lavanderia e tavernetta. € 380.000

Borgo Maggiore app.to nuovo di 107mq, 3 camere e doppi servzi, oltre a balconi e ampio garage. € 310.000

Uffici Negozi e Capannoni dogana

galazzano

serravalle - la ciarulla

SERRAVALLE - LA CIARULLA

acquaviva

Dogana - World Trade Center - Uffici finiti di varie metrature -3.500 al mq - Possibilità subentro leasing. Tratt. in ufficio

Uffici di prestigio - Ultimo piano di ca. 250 mq - N° 5 abitabilità - Posti auto esterni Rifiniture di pregio - Possibilità subentro leasing € 510.000

Laboratorio di c.a. 550 mq con uffici finiti di ca 200 mq e soppalco. H. 6 mt. Piano terra. Posti auto ris. Agiamento est. € 1.100 mq

Laboratorio finito di c.a. 2.500 mq comprensivo di uffici finiti - Altezza 6 mt - Piano terra - Posti auto n° 35 € 1.250 mq

Zona di passaggio, negozio 176 mq., anche uso ufficio; ampie vetrine, sdoppiabile in 2 porzioni. Prezzo interessante € 340.000

serravalle la ciarulla Laboratorio piano terra di 700 mq con agiamento esterno impianti finiti. € 1.100 mq

Fiorina Negozi e uffici di varie metrature fronte superstrada in immobile di nuova costruzione - Tratt. in ufficio

Rovereta Laboratori di varie metrature nuova costruzione - Subentro Leasing - Trattativa in ufficio

Città UfFicio finito di ca. 54 mq. Vicino centro storico - Possibilità subentro leasing - € 135.000

Dogana Negozi fronte Atlante di nuova costruzione - Subentro Leasing Trattativa in ufficio

verucchio Lotto edificabile di 600 mq.per bifamiliare con vista panoramica sulla costa Adriatica. - € 220.000

Murata Lotto edificabile con progetto approvato per due bifamiliari o villetta singola. Leasing. € 500.000

verucchio Lotto edificabile pianeg. di 580 mq. per edificio residenziale fino a 320 mq. Ottima posizione € 270.000

Borgo Maggiore Lotto di 5.000 mq. edificabile con progetto approvato per villetta singola. € 500.000

sant’acquilina Lotto edificabile di ca 4.000 mq, 2 bifamiliari di ca 250 mq ognuna. Possibili Permute € 598.000

Terreni

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue affitti commerciali Superattico palazzo Leonardelli Dogana uso ufficio con 5 abitabilità e 5 posti auto libero dal 1° Gennaio 2012. Tel. 335 7344941

Falciano via dei paceri rsm affittasi ufficio arredato mq. 42 con magazzino mq. 35 molto bello. €. 350 mensili. No spese condominiali. Tel. 338 5409035

Borgo Via Bando 17 ingresso indipendente fronte strada piano terra no spese condominiali. Tel. 338 5785726

AD Acquaviva in

Affittasi piccolo ufficio

Affittasi negozio al piano 1° del Centro Atlante di mq 150 con vetrine di 16 mt. Tel. 335 7344798 - 335 7342398 *

Affittasi Galazzano

capannone di mq 680, abitabilità industriale completo di impianti indipendenti spazio privato esterno diverse possibilità. Tel. 335 7344595

H. 5 m. piano terra, finito con impianti, Acquaviva in prossimità strada principale. Tel. 335 7332732 **

34mq, zona Murata via del Serrone, ottima posizione con parcheggio Tel. 0549 902464 - 335 73433342 **

al piano terra, zona giorno con giardino vista mare, 2 camere, bagno e ripostiglio. Arredato con cucina Garage interno chiuso. tel. 0549 901850 **

Affittasi o vendesi uffici + posto auto condominio Fiorina. vendesi garage 1 posto auto. Tel. 335 7338252 *

labor. 400 + 274 mq divisibili, 6 abitabilità, 6 p. auto, finiture di lusso, ottima posizione. Tel. 334 6824578

garage o deposito 22 mq. buona posizione. €. 95 mensili. Tel. 329 2296556 **

Capannone mq. 200,

Città, con o senza licenza, ben avviato, ottima visibilità. Per info: Tel. 335 8492433 ***

Affittasi negozio/ufficio

Rovereta affittasi/ vendesi capannone

Fiorentino affittasi

NEGOZIO affitto o vendo

Affittasi laboratorio

magazzino deposito mq. 90 con abitabilità. Zona Parco Dogana Euro 5.000/annuo. Tel. 366 3599461 *

14 case vacanza

via B di Santolino, affitto capannone produttivo di 200 mq., finito con piazzale antistante. Tel. 335 7348363 ****

vendo / affitto

Ufficio a cailungo

in italia MONTELICCIANO PRIVATO affitta appartamento arredato a giovane coppia i single no cani. Tel. 335 8334382

15 affitti

cerco

Casa di proprietà

cercasi locale in affitto

funzionale ed arredata, 50 mt dal mare provincia di Trapani affittasi settimanalmente o più. Tel. 335 7333692 (Andrea)

nei pressi di San Marino con bagno per attività ricreative serali e pomeridiane. Tel. 389 6773097

capannone mq. 250 zona

Sestriere Torino app. in palazzina 60 mq

Ca’ Martino, h. 6 mt. primo piano completo di servizi e impianto elettrico con piazzale. Tel. 339 8977454 *

appena ristrut. in centro, arredato con mobili su misura in legno, 2 bagni e 6 posti letto. Parquet. Portici e balconi 80 mq, 1 p. auto int. 2 rip. sci. € 280.000 Tel. 0549 901850 *

Negozio a Fiorentino mq. 35 ottima posizione, parcheggio sul fronte, possibilità anche uso ufficio. Tel. 0549 912620 - 335 7342173

INFO AFFITTI 0549 901850 Via F. Biondo, 17 - 47899 Serravalle (RSM) www.immobil-property.com / info@immobil-property.com

Appartamenti nuovi in ottima posizione con ampi portici vista mare, garage interni, ottime finiture con tutti i servizi e completamente arredati

Gli appartamenti vengono consegnati con: • cucina completa di elettrodomestici • zona giorno e camere completamente arredate • impianto di riscaldamento autonomo tradizionale • climatizzatore aria fredda e calda • aspirazione centralizzata polveri • zanzariere, videocitofoni • depuratori acqua • garage chiusi indip. con attacchi luce e acqua Possibilità inoltre di:

• attici • piani terra con giardini • uffici

Cailungo

Serravalle

completamente arredati

completamente finiti

compreso garage

non arredati

da € 600

da € 450

appartamenti in Palazzina nuova rifiniture lusso, centro storico di Serravalle

AFFITTASi 87

Secondo Bernardini cellulare

335 570 32 23 Intermediazioni Immobiliari

srl

Borgo Maggiore Via del Bando, 32 RSM tel. 0549 961382 fax 0549 953610

Appartamenti e case in vendita offerta del mese

Ca’ bertone

domagnano

fiorentino

- ACQUAVIVA occasione!! N.1 Villetta a schiera su 3 livelli. Da mq 115/120 rep. giorno mq 62 + portici mq 20, rep. notte mq 62 + portici mq 12. Area cortilizia mq 100. garage. Grezza. € 310.000

- Appartamento 2 camere, bagno, cucina arredata, salotto, scaletta per sottotetto. Finitoabitabile. garage+posto auto. € 230.000 Tratt.

- Attico stupendo vista mare/monti. Mq 132 con 3 camere,2 bagni,cabina armadio,zona giorno,cucina.Terrazzi mq 135,garage mq63. Trattative Ufficio

- App.to mansarda mq.100 con 3 camere, 2 bagni, soggiorno, cucina. Terrazzi mq 24, garage mq 27. Impianto riscaldamento a pavimento. Finito finiture lusso € 290.000

cailungo - casa a schiera SU 3 LIVELLI: Zona giorno con cucina, pranzo, sogg. Zona notte con 3 camere, bagno, terrazzi e portici Garage+ Giardino+posti auto est. Grezza. € 380.000 Trattabili - App.to mq. 62, portici/terrazzi mq. 17, garage mq. 17. € 220.000

faetano - app.to MANSARDATO con 2 camere, zona giorno, terrazzi,garage 2 auto,giardino € 175.000

- casa vecchia indipendente da ristrutturare o demolire composta da n°2 app.ti + garage distaccati. Trattative Ufficio. - “centro storico” casa vecchia ristrutturata su 3 livelli: 4 camere., 4 bagni, cucina e zona giorno + tavernetta. Trattative Ufficio.

- App.to Via delle mimose mq104 con 3 camere, 2 bagni, cucina arredata, pranzo, salotto. Terrazzi mq 35. Garage mq 97. Trattative Ufficio

valdragone - apprtamento piano terra ingresso indipendente mq 105 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno. Terrazzi mq 20, garage e cantina comunicanti. Giardino mq 60 + 2 posti auto di proprietà. Trattative Ufficio.

affitti

- App.to piano terra mq 89,20 con 3 camere, 2 bagni, zona gorno. Terrazzi/portici mq 52 + giardino mq 100 + garage. Trattative Ufficio.

LAURA 338 8763180

VENTOSO

- App.to mq 71 + balconi e logge mq 22 + garage a scelta. € 205.000

acquaviva

- App.to panoramico c/riscald. a pavim., condiz. e aspiraz. centralizzati. Reparto giorno, 2 camere, bagno. Portici, garage mq. 25 + posto auto est. € 205.000

borgo maggiore

- App.to mansardato mq. 99 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno + terrazzi / portici mq. 35 + garage mq 25. IMP. RISC. PAVIMento € 310.000

murata - App.to usato 1° p. vista mare mq. 100 + terrazzi/portici mq. 120 + garage mq. 36. Tratt. in ufficio

chiesanuova - CASA INDIPENDENTE composta da:zona giorno mq 120,zona notte mq 120,terrazzi mq110,garage mq 170,terreno circostante mq 700. Tratt. in ufficio

- app.to panoramico arredato ultimo piano mq 100 + sottotetto. 2 camere,1 bagno, sala e cucina. Garage, posto auto + cantinetta. € 240.000 Tratt. - Appartamento mq. 63 n.2 garage+posto auto privato € 220.000

cà rigo - app.to piano terra ingr. indip.te, no spese cond.li, mq 116 composto da zona giorno, 3 camere, 2 bagni, terrazzi/portici mq 35, garage mq 75 con ingresso diretto in app.to. Giardino mq 105 (rif. N9). Tratt. Ufficio

- OCCASIONE!! CASA A SCHIERA usata su 3 livelli mq 55 per piano, + giardino. Arredata. € 250.000 Tratt.

dogana - Attico in piccola palazzina, nuovo arredato, impianto riscald. pavim. + aria condizionata compsto da 2 camere, 2 bagni, cucina e zona giorno. Terrazzi mq 10 portico con possibilità di chiuderlo con attacchi cucina e riscald. pavimento, garage + posto auto esterno. Tratt. in ufficio

montegiardino - casa a schiera Grezza panoramica: 1°piano garage/lavanderia mq75 2°piano rep-giorno mq 66, pranzo,cucina,bagno 3° piano notte mq 66,3. 3 cam, bagno 4°sottotetto mq 75,Giardino privato. € 360.000

FIORINA - App.to. mq.73 con 3 camere, 2 bagni, cucina, zona giorno. Portici mq 30 + garage mq 33. € 290.000

gualdicciolo - attico MQ. 71,50 composto da zona giorno, 2 camere, 1 bagno. Terrazzi mq 13,50. Garage mq 32. Posto auto privato. € 225.000 finito - attico MQ. 60,80 composto da zona giorno, 2 camere, 1 bagno. Terrazzi mq 13. Garage mq 19. Posto auto privato. € 175.000 finito

- App.to come nuovo arredato: zona giorno, camera, bagno, portico coperto con struttura in legno,collegamento interno con tavernetta o 2° camera+bagno / lavanderia, garage 2 posti auto. OCCASIONE!!! € 200.000 - OCCASIONE Attico mq. 75 con 2 camere matrimon., 1 bagno doccia e vasca, cucina arredata, pranzo, salotto. Pavimenti in legno. Terrazzi mq 19, aria condizion. Garage mq 39 con lavanderia riscaldata mq 9. 2 posti auto di proprietà. Finito. COME NUOVO. € 230.000 Trattabili - casa a schiera in aperta campagna: piano interrato mq 85 con garage, cantina, lavanderia. Piano primo mq 70 con zona giorno + mq 35 portici + terrzzo + giardino. Piano secondo mq 80 zona notte con 3 camere, 2 bagni, terrazzi mq 15. € 480.000

casole serravalle - App.to ingresso indipendente mq 90 + garage mq 90 + giardino con casina portattrezzi. Tratt. in ufficio

falciano - App.to arredato con 1 camera, 1 bagno + zona giorno. Terrazzo. Posto auto coperto nel garage+cantinetta € 120.000. - App.to mq 60 con 2 camere, bagno + zona giorno, garage mq 20. Trattative Ufficio.

Terreni lotti e terreni / attività CAILUNGO: Zona Ranco terreno agricolo mq. 1000 pianeggiante Panoramico vista mare. FIORENTINO: Zona Gualdre lotto edificabile panoramico in piano, libero su 3 lati. Tratt. ufficio SERRAVALLE: sopra campo sportivo n°2 lotti edificabili da mq 650 cad. Tratt. in ufficio CORIANINO: 2 LOTTI AGRIC. 1500 mq cad. VISTA MARE € 80,00 al mq

- APPARTAMENTI NUOVI FINIti con 2 camere, 1 bagno, zona giorno + terazzi. Mq 68-63-62. € 2.400 al mq.

CAPANNONI capannoni / UFFICI edifici comm.LI ACQUAVIVA: Capannone luminoso piano terra mq 450 + mq 140 laboratorio + piazzale esterno privato mq 254. Trattativa in ufficio ACQUAVIVA: Capannone luminoso piano 1° mq. 450. Trattativa in ufficio gualdicciolo: Capannone p. terra mq. 350 + uffici. Piazzale privato. Trattativa in ufficio gualdicciolo: Capannone p. terra con impianti risc.,luce, uffici arredati, aria cond. Piazzale privato mq 700. Trattativa in ufficio borgo maggiore: Vendesi laboratorio mq 244, H. 6 mt soppalco mq 160 deposito mq 43. Totale mq complessivi 313,50. Impianto riscaldamento, impianto elettrico e parcheggi esterni. € 300.000 Trattabili DOGANA: “Centro Diade” Vendesi ufficio mq. 35 ca + posto auto coperto € 135.000 GALAZZANO: Capannoni da mq 200 - mq 3100 usati. Trattativa in ufficio

provisionimmobiliare@omniway.sm INVIA LE TUE RICHIESTE AL NS.INDIRIZZO SENZA IMPEGNO, RISPOSTA IMMEDIATA IN GIORNATA! commerciali

- GUALDICCIOLO c/o Centro Gualdo: negozio mq. 85 c/bagno € 7.000 annui - GUALDICCIOLO Capannone piano terra con parcheggi mq.320 € 15.000 annui - ACQUAVIVA Laboratorio con annesso ufficio. € 4.000 annui - ACQUAVIVA Capann. mq. 373 c/portico mq. 98 e piazzale antistante di proprietà. Finito con impianti e servizi. Nuovo. € 22.000 annui - ACQUAVIVA Capannone mq. 200 + agiam. esterno mq. 210 al piano terra H.6 mt. Completo di servizi e impianti. Abitabilità uso laboratorio e/o magazzino. € 16.500 annui - GALAZZANO Capannone Artig. mq. 400 (c/ poss.tà di dividerlo in 2) p. terra c/ufficio, 2 bagni, imp. allarme. € 25.000 annui tratt. - borgo magg. Uffici in palazzina indipendente con parcheggio privato, con riscaldamento e spese cond.li comprese. € 3.500 annui - borgo magg. Negozio mq 110, ampio parcheggio privato.Riscaldamento e condizionamento autonomi Ottimo affitto - tavolucci affittasi n. 4 uffici indipendenti. € 3.000 annui - DOGANA La Fornace: n° 2 Uffici 1 come laboratorio al 2° piano . € 5.000 annui - GALAZZANO capannone artigianale mq 400 (con possibilità di dividerlo in 2 ) Piano terra c/ ufficio, 2 bagni, impianto allarme. € 25.000 annui tratt. - Rovereta Ufficio mq. 70 ca. con 2 parcheggi riservati + ampio parcheggio in comune c/o “Centro Ambra”.Libero dal 31/03/2011 € 6.800 annui - SERRAVALLE Affittasi capannone mq. 850 ca con 2 ingressi. Luminoso, con imp. riscald. illuminazione. Ampi Parcheggi. Tratt. Ufficio

ABITAZIONI

VARIE IN OGNI ZONA DI S.MARINO, ANCHE PRONTA CONSEGNA CONTATTA DIRETTAMENTE IL 338 8763180 Laura

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

17 auto benzina

vendo

Bmw320 cabrio/coupè

Futura anno 2008 km. 23.500 colore grigio antracite interni in pelle crema sempre garage come nuova qualsiasi prova, € 29.000. Tel. 349 8758654

daihatsu 4WD sirion 1300 benzina blu, automatico, 19.000 km., anno 2006 come nuova! Euro 6.500. Tel. 335 7335061 **

Vendo Renault Megane

1600 anno 2004 km. 112.000, gpl aria condizionata, buone condizioni. € 8.000. Tel. 327 0456838

VW Polo 1200 Km. 90.000 tenuta molto bene. €. 2900. Tel. 338 9078048 *

immobiliare

FUtura

s.r.l.

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549/907420 · Fax 0549/875375

www.immobiliarefutura.sm

VENDITE

Luca Bonifazi 335 5902367

domagnano Rif. 284

cà rigo Rif. 6

vista mare. € 340.000 tratt.

indipendente , in costruzione.

››› App.to 73,50 mq + balconi Via delle Mimose, 87 mq + balc. ››› panoramici, garage, giardino, ingresso 30 mq + garage, in costruzione, splendida € 260.000

Acquaviva

›››

Lancia Delta HF turbo 1600 tutta orig. serie limitata cofano 16 v. da collez. mai gare uso quotidiano signore anno 1992. Tel. 335 5404329

Golf VI 1.4 TSI km. 35.000 anno 2009 confortline con 3 anni di garanzia € 14.000 tratt. Tel. 349 2950505 **

Appartamento usato come nuovo 2 camere, bagno, soggiorno con camino, cucina, ingresso indipendente, giardino privato e garage per 2 macchine più lavanderia tutto indipendente e arredato completo. € 220.000 tratt.

domagnano Rif. 291

131.000 km., tagliandi ufficiali Audi, full optionals, + vari accessori aggiuntivi € 7.500 tratt. Tel. 338 6225124

allo stato grezzo mq 80 per piano + tavernetta garage 115 mq € 530.000 tratt.

montegiardino Rif. 293

CEDESI ATTIVITÀ di alimentari ben ››› avviata in posizione centrale. € 55.000

›››

Casa singola usata su terreno 700 mq. € 480.000 tratt.

lesignano Rif. 279

››› Casa schiera su tre livelli mq 75 per piano usata ma ottime condizioni giardino

luglio 2010 e. 36.800 clima tronic, sedili in pelle riscaldabili, allestimento AMG, navigastore, tetto panoramico, cerchi lega. Tel: 0549 977507

vendo feroza 1.600 a anno 1989 guarnizione alla testa da rifare più altro mezzo per pezzi di scorta. Per info: 338 6391121 Manuel *

alfa mito 1.4 turbo 2009 190 cv 35.000 km., gomme nuove R18, scrico Tuning ottime condizioni, prezzo trattabile. 335 7335781 Mirko *

Gualdicciolo San Marino CEDESI GESTIONE oppure vendita ››› attività di bar-ristorante, internet-point

con enormi possibilità di sviluppo. Ottimo investimento vista la richiesta. Cedesi per motivi di gestione, non per altro.

Per info: 335 5902367

AFFITTI Linda 0549 907420 - 333 7847235

borgo maggiore € 550 mensili Dietro piscina, app.to 1° piano, mq 60, arredato, sogg./ cucina, 1 camera, 1 bagno, garage, terrazzi, ingresso indipendente, no spese condominiali. casole € 500 mensili App.to mq 70 sogg./ cucina, 2 camere, 2 bagni, posto auto, arr. completo.

Mercedes E250 CDI avant km. 77800

›››

Capannone nuovo 450 mq +200 mq piazzale del tutto indipendente. H 6,5 m. Molto bello. Prezzo da concordare,valutiamo offerte anche di permuta con appartamenti.

››› Casa a schiera nuova su tre livelli splendida posizione ottima viene venduta

posizione centrale. € 480.000 tratt.

Vendesi Audi S3 4x4 anno 2001,

Acquaviva Zona Cà Martino

BORGO MAGGIORE € 450 mensili App.to mq 50 arredato completo piano 1° sogg./cucina, bagno, camera, posto auto, ing. indipendente giardino ampio. città € 600 mensili App. arredato completo mq 160 sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, posto auto, ing. indipendente, no spese condominiali. dogana € 450 mensili Mansarda non arredata, 1 camera, 1 bagno, posto auto coperto. domagnano € 650 mensili App.to usato mq 140 arredato di cucina con ing. indipendente + terrazzi sogg./cucina, 3 camere, 1 bagno, garage ampio. dogana € 550 mensili Due app.ti non arredati mq 80, con 2 camere, 2 bagni, posto auto coperto. dogana € 500 mensili App. non arredato 75 mq sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno, garage, terrazzi, garage. murata € 650 mensili App.to 100 mq arredato di cucina sogg/cucina, 3 camere, 1 bagno con vasca, 1 piano terrazzi garage + posto auto di proprietà. borgo maggiore (Zona Boschetti) € 600 mensili App.to arredato completo, più negozio fianco 75 mq composto da sogg/cucina, 1 camera, 1 bagno + piccolo giardino + garage. casole € 600 mensili Mansarda mq 78 arredata sogg./cucina 2 camere 2 bagni garage terrazzi.

serravalle € 700 mensili Nuova palazzina nel centro storico finiture di lusso attico arredato completo di tutti gli accessori. Mq 70 composto da sogg/ cucina, 2 camere, 1 bagno (N.B. abitabilità ufficio per 4 società). cailungo € 650 mensili Nuova palazzina app. to completamente arredato con finiture di lusso mq 60 sogg/cucina 2 camere 1 bagno, terrazzi garage per 1 auto + posto auto fuori. Libero dal 31/10/11. cailungo € 550 mensili App.to nuovo arredato completo finiture di lusso mq 50 sogg/cucina 1 camera, 1 bagno ripostiglio garage terrazzi. fiorentino € 600 mensili Mansarda arredata completa bellissima con 2 camere sogg/cucina posto auto terrazzi. dogana € 650 mensili Zona Parco app. mq 98 sogg./cucina 2 camere 2 bagni cantina terrazzi garage e lavanderia. casole € 650 mensili App.to mq 120 disposto su 2 piani arredato completo con 3 camere, grande ripostiglio terrazzi garage. borgo maggiore € 400 mensili Monolocale mq 50 circa sogg./cucina 1 camera 1 bagno posto auto. fiorentino € 550 mensili App.to bellissimo semi nuovo arredato in parte sogg./cucina 3 camere 1 bagno terrazzi posto auto coperto + posti auto fuori. rovereta € 21.000 mensili Capannone mq 300 terra completo di impianti e uffici già esistenti + soppalco, posizione centrale ottimo per carico e scarico. galazzano € 9.000 mensili Ufficio con 3 abitabilità mq 95 primo piano, no spese cond..

acquaviva € 15.000 mensili Capannone mq 200 completo di impianti piano terra piazzale ampio.

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue auTo benzina vendo mercedes C200 benzina

Valdes Pasolini

cell. 335 5405148 VILLE

CASE

serravalle 4 Galazzano prossima costruzione n° 3 bifamiliari completamente indipendenti di mq. 250 c.a. + ampi terrazzi, portici e giardino. Bellissima zona residenziale. Info in ufficio. SERRAVALLE 4 Porzione di bifamiliare finita grezza di mq. 150 c.a.tutti su di un piano, + terrazzi, giardino e piano seminterrato di mq. 150 c.a. con ampio garage e ampia tavernetta. Info in ufficio. Murata 4 Porzione di bifamiliare usata, completamente indipendente di mq. 300 c.a. + ampio garage e giardino.Info in ufficio.

Ca’ Rigo 4 Prossima costruzione palazzina residenziale appartamenti varie metrature piano terra ingr. indip. con giardino attici con bellissima vista panoramica. Info in ufficio.

borgo maggiore 4 Appartamento usato piano primo di mq. 110 + terrazzi vista mare e garage 20 c.a e cantina. Euro 195.000

anno 2002, km. 107.000 unica proprietaria una signora, ottime condizioni, aria condizionata, cerchi in lega, specchietti elettrici + 4 gomme antineve, Euro 3.500 Tel. 335 7335051 *

Cailungo 4 Appartamento mq. 70 c.a. completamente arredato, + ampio terrazzo portico, giardino e garage mq. 25 c.a. Euro 230.000

MERCEDES SL 190 Roadster, Anno 1959 cilindrada 1900 cc.grigio metallizzato, capotta nera, hard top nero, interno in pelle rossa. Chiamare solo se realmente interessati. Tel. 320 8512400 **

Rimini 4 Marina Centro appartamento piano primo di mq. 80 c.a. completamente finito finiture di pregio e arredato, terrazzi mq. 30, garage e cantina. Info in ufficio.

Bellissima AUDI RS 6 03/2009 RSM Km 57750

Prezzo interessante! Uni prop. ufficiale Italia, tagliandi Audi Reggini, grigio monza met, tetto apribile fotolvoltaico, chiusura porte servo assistita, doppi vetri schermati, chiusura e apertura baule elettrica, sensori ant/post di parcheggio, telecamera post, sedili elettrici recaro con memorie riscaldati ant/post, impianto bose sound sistem con TV e I-Pod, sistema di navigazione, cruise control con sistema radar, sacca porta sci, sosp. regolabili, chiusura e apertura cancelli/garage, tel. e bluetooth, antifurto sat. doppio, pelle valcona e inserti carbonio, riv. alcantara. Tel. 349 6879330

capannoni

Cailungo 4 Palazzina di 6 unità appartamenti verie metrature, attici con ampio terrazzo prendisole panramico vista mare. Ottime finiture. Info in ufficio.

RoverEta 4 Capannone mq. 300 c.a. h. 4.00 piano 1° completamente finito, ampi uffici con ottime finiture e 3 posti auto est. di proprietà. Euro 330.000

domagnano 4 Palazzina residenziale in costruzione, appartamenti varie metrature finiture di pregio. Zona residenziale e panoramica vista mare. Info in ufficio.

Rovereta Affittasi capannone mq. 200 c.a. h. 4.00 piano 1° completamente finito di impianti e uffici. Canone annuale Euro 14.500

domagnano 4 Villetta a schiera nuova ingresso indipendente di mq. 220 c.a. su 3 piani. Ottime finiture zona residenziale e panoramica. Euro 450.000

Galazzano Affitasi capannone mq. 500 c.a. h. 6.20 comodo accesso, finito di impianti e ampi uffici + posti auto est. Canone annuale Euro 24.000

Falciano 4 Appartamento usato ottimo stato, a schiera ingresso indipendente disposto su 3 piani, ottime finiture.Zona residenziale. Euro 300.000

Toyota corolla verso CC 1598 - 17 CV

Dogana 4 Appartamento usato ottimo stato completamente arredato di mq. 79 + terrazzo portico, giardino mq. 50 e garage. Euro 270.000

Acquaviva 4 Capannone mq. 275 c.a. h. 4.50 piano terra fronte strada, completamente finito con uffici e doppio ingresso. Euro 285.000

borgo maggiore 4 Pronta consegna nuovo appartamento, ultimo pianodi mq. 97 (3 camere – 2 bagni) + ampi terrazzi e garage mq. 36. Ottime finiture. Euro 360.000

APPARTAMENTI

Serravalle 4 Località Cà Ragni appartamento usato in ottimo stato mq. 130 c.a. + ampio terrazzo e garage mq. 50 Euro 360.000

Borgo Maggiore 4 Appartamento usato ottimo stato, ultimo piano di mq. 96 c.a. + terrazzo mq. 30 c.a. con bellissima vista mare, garage mq. 22 e posto auto esterno di proprietà. Euro 310.000

anno 1995, km. 110.000, ottime condizioni, Euro 1.500. Cell. 335 6803162 ***

Via A. Giangi, 108 - dogana - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 antaresimmobiliare@omniway.sm

SERRAVALLE

Bellissima zona residenziale, vendesi lotti edificabili di mq. 600 c.a. per unifamiliare o bifamiliare completamente indipendenti. Info in ufficio.

ATTIVITà COMMERCIALE

Cedesi nota Pelletteria situata in un Centro Commerciale. Ottima posizione. Informazioni esclusivamente in ufficio.

18 auto diesel

vendo

Vendesi Audi A4 TD Sw, Anno 2006 km. 135.000, perfetta. Euro 18.300 trattabili. Tel. 335 7340766

Vendesi Fiat Scudo 1900 JTD, anno 2000, km. 265.000, tagliandi regolari, a Euro 500. Tel. 335 7333487 *

Audi Q7 sline 3000 TDI superaccessoriata nero metallizzato Km. 148.000 anno 2007. €. 28.000 Tratt. Tel. 335 7331394 *

Peugeot 206 D Anno 1999, tenuta bene, 170.000 km. gomme invernali montate a dicembre, tagliando completo appena fatto. Euro 1.200. Tel. 335 8492433 ***

Vendesi Audi A3 Tdi

Euro 2.400, anno 1999, ottime condizioni! Tel. 0549 902185 - 347 9813410 (lasciare messaggio)

Opel zafira 2.2 dti Eleg. 7 posti Km. 108m. 125 cv. cerchi lega +4 cerchi + antineve + cruise control + clima + 8 airbag €. 6.000 Tel. 335 7331637

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

golf 19 tdi 110 cv ‘97 abs clima aut. antifurto 4 gomme termiche, tagliando fatto, e cinghie. €. 2.500. Tel. 335 7345013

MERCEDES 320 CLS 4 PORTE Diesel km. solo 42.000 Anno 2007 PERFETTISIMA

OPER ZAFIRA COSMO cv. 120 diesel 2006 appena tagliandata gomme nuove Km. 104.000 €. 10.000. Tel. 335 7349598

SOLO VERI AMMATORI PER QUALCOSA DI SPECIALE Mai urtata o graffiata. Interno design custom di nappa bianca e nero, cruscotto finitura pianoforte, full optional: Impianto stereo da 400 watt surround. Distronic sistema radar che tiene la distanza dalla machina davanti automatico. Cerchi finitura carbonio... Gomme quasi nuove. Gancio traino. Park distance control. Cruise control.

Fiat panda 4x4 diesel 1.3 multiset anno 10/2005, Km. 93.000 climatizzatore autimatico, tetto apribile gomme termiche. €. 7.000 Tratt. Tel. 0549 900458 *

Audi a6 1.9 tdi Sw con clima ABS, tagliandata cinghie appena fatte, ottime condizioni 4 gomme termiche. €. 4.500. Tel. 380 7780580

VENDO MICROCAR AIXAM MOD. CITY immatricolata settembre 2009 km. 9.000 Euro 6.000 Cell. 339 3752532

Ogni tanto nasce una machina perfetta. è questa!

Prezzo Euro 33.000 - Tel. 337 1007216

Nuova edil 3 srl impresa edile Via del Passetto, 23/a - Fiorentino - RSM Tel. 0549 915 076 (dopo le ore 18.00)

Info & Contatti: Stefano 335 734 4307 Diego 335 734 4736

Casole - Villette Indipendenti con tipologia “a schiera”, in fase di realizzazione, situate in una zona tranquilla ma vicina ai principali servizi

Tutte le villette sono caratterizzate da ampi giardini privati e finiture accurate, con il tetto in legno ben coibentato in modo da massimizzare l’isolamento termico, riscaldamento interno a pavimento e altre ottime finiture. Ogni villetta sarà disposta ognuna su tre piani, di cui quello seminterrato, destinato a garage, bagno e tavernetta, di circa 90 mq; il piano terra, di circa 60 mq. è destinato alla zona giorno dell’abitazione, mentre al primo piano mansardato è prevista la zona notte, anch’essa di circa mq. 60.

vendo New Beetle 1.9 TD

DOGANA

anno ‘99 Km 172.000. tasgliandata regolarmente. per ulteriori informazioni chiama. €. 3.200 Trattabili. Tel. 335 7331390

splendido ATTICo di 92 MQ nel cuore di dogana

BMW 320 D. fine 1999 uniproprietario sempre garage Km. 170.000 cruis control + sedili post reclinabili + 4 cerchi originali targa RSM €. 4.800 tratt. gommata da poco. Da Provare! Tel. 335 7330984 ***

AUdi 80 1.9 TDI 90 cv clima ABS, colaudo per 2 anni, 4 gomme termiche, bella auto €. 1.500 Tel. 380 7785580

con: • BALCONI di MQ 60 • GARAGE MQ 36 • tutto di ottime finiture !!! possibilita di rendeRlo Anche uso ufficio

FAETANO In località Faetano (Corianino), prossima realizzazione di bellissima villa indipendente di ampia metratura, con grande agiamento di terreno annesso, immersa nel verde e nella tranquillità, con stupenda vista panoramica verso il monte Titano e la riviera adriatica. La costruzione avrà finiture di pregio in stile rustico caratterizzate dall’ampio utilizzo di legno, pietra, rame, cotto che si armonizzeranno perfettamente con il contesto circostante di aperta campagna nella quale è inserita. La stessa sarà certificata nel rispetto delle restrittive norme vigenti in materia di risparmio energetico e verrà dotata di predisposizioni per impianto fotovoltaico, solare termico nonchè impianto di recupero delle acque piovane. Verrà data inoltre ampia possibilità di personalizzazione delle finiture interne ed esterne.

La Sorpresa più attesa! Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M. - € 2,00 Cover photo © Fan Xia / Xinua Press / Corbis

01 12

EDizione

San Marino

People gather at Times Square in New York on Dec. 31, 2011, waiting for the start of celebrations for New Year’s Eve.

EDizione

A San Marino da 20 anni. Dal 1992 viene distribuita in tutte le famiglie, aziende, uffici pubblici della Repubblica (16.300 copie).

Circondario

EDizione

Distribuita in tutti i Comuni dell’entroterra di Romagna e Montefeltro, nelle zone di Valmarecchia e Valconca (12.200 copie).

Rimini

Nata nel 2010. Distribuita sulla Riviera da Bellaria a Gabicce con prevalenza nel centro storico di Rimini (18.000 copie).

Bellaria Igea M.

Savignano sul R.

Torre Pedrera Viserba

Sant’Arcangelo

Rimini

Poggio Berni Torriana

Villa Verucchio

Bellariva Ospedaletto

Montebello

Sant’Agata Feltria

Cerasolo

Pietracuta Secchiano Talamello San Leo

Novafeltria Pennabilli

Verucchio

Repubblica San Marino

Mulazzano San Clemente Monte Colombo

Sassofeltrio

Montecopiolo Villagrande

Coriano

Montescudo

Maiolo Montelicciano

Monte Cerignone Frontino

Mercatino Conca

San Giovanni in Marignano

Misano A. Cattolica Gabicce Mare

Gemmano

Saludecio

Tavullia

Casteldelci Carpegna

Riccione

Morciano di R.

Montefiore

Fratte

Monte Grimano

Miramare

Mondaino

Gradara

Montegridolfo

Macerata Feltria Sassocorvaro

Belforte

Lunano Piandimeleto

contatti: info@sorpresa.sm

telefono: 0549 907025

sito: www.sorpresa.sm

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue auTo diesel vendo audi Q7 3.0 tdi del 04/2006 Tagliandi Audi Full Optionals 7 posti, targa RSM km. 85.000, Euro 21.000, molto bella. Tel. 338 7930112

Mercedes ML 320 CDI sport 4matic del 2007 Km. 78.000 nero met., full optionals vetri oscurati, pedane lat., cambio aut. nav i6 sat, xeno, sens park control, sedili elettrici, risc. freni, gomme nuove, Euro 32.500 tratt. Tel. 335 5315276 *

vendesi reanult magane sw 1.9 cc, anno 2004, Km. 198.480, cerchi in lega e gomme nuove, tagliandi regolari, €. 4.500!! Tel. 0459 996391 *

Dacia duster 1.5 dci 110cv 4x4 laureate nero metalizzato km 9.500, full optional, luglio 2011 dispongo anche di 4 cerchi in acciaio con nuove gomme invernali come da foto. Pack Look, Pack Cuoio. Tel. 0549 900458 *

20 accessori

vendo

vendo 4 cerchioni in lega usati per Opel Zafira o Astra modello 2005, Euro 150. Tel. 392 8631184 (Paolo)

Suzuki Jimmy o Samurai vendesi 4 cerchi con gomme Geotrack seminuove, cerchi a posto. Euro 240. Tel. 335 7338999 **

19 fuoristrada

vendo

wrangler 2.8 crd 10/2010. Km. 15.600 con cappotta invernale-estiva pedane distanziali, cruise control pari al nuovo! Tel. 329 3217956 *

di Bollini Fabio cell. 338 6108082 www.newmotorsystem.com

Tagliandi e manutenzioni con impiego di ricambi originali e di qualità. Anche su vetture ancora in garanzia come previsto dal regolamento CE 1400/2002 Inoltre: • Cerchi in lega • Elettrauto • Carroattrezzi

Orario 8.00 -12.30 14.00 - 18.30

tici io pneuma g g a t n o m Vendita en preventivo! u Richiedici

Jeep Grand Cheroke limited anno fine 2005 km. 98.500 full optional pelle cambio automatico ecc. € 16.800 tratt. Tel. 0549 907116 338 6728212 *

STRADA TANE DI BARAGONE, 9 47899 GALAZZANO RSM TEL. 0549 970225 - FAX 0549 973274

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue fuoristrada chevrolet pickup 1985 4.3 V cambio

vendo Hd super Glide anno ‘99

manuale, trazione posteriore. Per info: Tel. 335 7332999 (Cristian) **

Km. 2500 targa RSM accessoriata e 10.500. Tel. 338 6391121

land rover freelander 2000 TD4

vendo gilera runner 200 VXR

km. 115.000, anno 2004, 4 gomme termiche + strada buone, vendo a Euro 7.900 trattabili. Tel. 348 4409694 Fabio

anno 2002, 4 tempi, Km. 10.000, tagliando 2011, scarico GPR prezzo trattabile. Info: 335 6086120 (ore Pasti) *

citroen SW 1.9 TD

Yamaha T-max anno 2009 colore blu

con clima 4 gomme termiche revisione per 2 anni, tagliandata, mec. OK buone condizioni. €. 1.000 Tratt. Tel. 335 7345013

21 MOTO

vendo

Vendo per inutilizzo Honda Hornet 600, anno 2004, km. 7.000 gomme nuove unico proprietario, da vedere, nera. Euro 3.500. Tel. 335 7345902

km. 9.500. Tel. 333 5670438

Bmw R 1200 R anno 2008

vespa 50 special restaurata con doc

km. 7.300 come nuova accessoriata bellissima vendo causa inutilizzo 9.500 €. Tel. 335 7334301 (Marco)

+ ET3 blu jeans restaurata con doc. + ET3 blu jeans mantenuta con targa e doc. Tel. 335 5404329

Vendo Runner 180 2tempi cilindro 180 Malossi montato da poco gomma posteriore nuova. Euro 1.300. Tel. 335 7336069

vendo moto bmw

Ducati S2R 800 anno 2006

R115oR anno 2002 targa rsm km. 60.000 come nuova con borse cupolino monopole riscaldate scarico arrapovic + orig. €. 5.500 tratt. Tel. 335 6804017

Km. 12.000, gomme nuove appena tagliandata vendo causa inutilizzo, accessoriata Euro 6.000 / originale Euro 5.000. Tel. 333 6292542 Alex ***

STASATURA E PULIZIA CONDOTTE FOGNARIE E VASCHE IMHOFF CON MEZZI ATTREZZATI ANCHE PER LA VIDEO-ISPEZIONE SERVIZIO 24 ORE SU 24

Str. del Bargello, 80 - Dogana (RSM) Tel. 0549 909515 - Cell. 335 7333633 Cell. 335 7333785 - Fax 0549 972429 E-mail: tecnosystem@omniway.sm

NOLEGGIO BAGNI CHIMICI

PREVENTIVI GRATUITI

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue moto Vendo moto yamaha FZ6 anno 2005 buonissime condizioni, vari componenti racing, marmitte, pedone ecc. + ricambi originali Euro 3.700 trattabili. Tel. 0549 997330 *

causa inutilizzo Bmw K 1200 R anno 2006

24 auto e moto

cerco

Scarabeo Aprilia 50 cerco in buone condizioni. Tel. 347 4162595

26 animali

cerco/regalo/vendo

km. 13.900 marmitta originale + laser borse laterali tagliandata e gommata Agosto 2011 perfetta € 6.500 tratt. Tel. 0549 909179 (ore uff.) Tel. 335 5496603 (sera) *

Regalo cane meticcio di 4 anni ubbidiente buonissimo con i bambini, Jackie aspetta una famiglia che gli voglia bene. Tel. 366 2563244

vendo yamaha 250 Wr 4t enduro 2006, immatricolata 2008, targata RSM, tagliandi + scarico completo. € 2.800 trattabili. Tel. 338 9206714 **

28 arredamento

Vendesi arredamento smarrito gatto europeo

HANDA QUAD TRX Anno 2005 cambio sequenziale, quattro ruote motrici inseribili elettronicamente, vendo per inutilizzo. Tel. 320 8512400 **

vendo/acquisto

tigrato zona dogana, anni 2 e mezzo 4 chili ca. chiamare Tel. 335 6403909 *

cagnolina di piccola

seminuovo x negozio, visionabile. Euro 2.500 trattabili. Tel. 335 7340766

grossista vende cucine

taglia dolcissima cerca una persona disposta ad addottarla. Ha bisogno di tanto affetto. Tel. 335 402152

in legno e laccate fascia alta, ml. 3,60, elettrodomestici Indesit, piano 5 fuochi da 75, frigo + forno acciaio, cappa rustica in massello da 90, tutto classe A, Euro 1.900. Tel. 333 2349116 *

KTM 450 exc 2012 nuova 16 ore di vita

Camera bambino sistema con letto

e 500 Km. Per informazioni chiamare: Tel. 335 5479091 *

ribaltabile composta da letto, libreria, scrivania. Ottima qualità, Euro 1.000 trattabili Tel. 331 9948063 *

Chi l’ha visto? Abbiamo motivi ed elementi per credere che sia stato catturato. Ma non prove. Abbiamo bisogno di ricevere qualsiasi informazione sull’avvistamento di Luigi gatto maschio giovane adulto, rosso arancio tigrato scuro, coda con anelli scuri, guance paffute, occhi cangianti giallo-verdi, vagante sul territorio sammarinese, nato e vissuto a Rimini. Preghiamo chiunque di informarci se notato, in passato o in tempi recenti, presso un’abitazione o aggregato ad altri gatti di colonia o all’interno di una struttura pubblica. Preghiamo chi avesse anche solo ricevuto notizia della presenza di un gatto, mai visto prima, con le caratteristiche di Luigi di riferircelo. Un’informazione che può sembrare insignificante può invece esserci utile.

Serena e Franco

338 6606923 | 0541 28549 Email: serena20@libero.it

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

vendo set day hospital composto da: tovaglietta copri comodino, astuccio per posateria, tovagliolo, etc. tutto in tessuto bianco rifinito con pizzo fatto a mano il colore è a scelta. €. 25. Tel. 334 9446590

vendesi stufa a gas olimpia splendid SG 123 Turbo, poco utilizzata, accensione piezoelettrica e ventilazione. Tel. 333 2496430 *

29 antiquariato

vendo/acquisto

Compro in cash Design italiano e non anni ‘40, ‘50, ‘60, ‘70. Tel. 320 1509991 (Andrea) andrea.bax@live.it

Pelliccia lupo siberiano

Tg. 46/48 modello attuale con cappuccio e spacchi laterali. molto bella, indossata una sola volta, vendo per cambio taglia richiesta €. 1.800 Trattabili tel. 335 7333276

Vendesi scaffali in metallo verniciati grigi, 120x40 portata 120 kg a € 2 cadauno. Tel. 335 7333487

Stefania compra in stock

31 varie

vendo / compro

Vendesi legna da ardere per stufe e caminetti, roverella e carpine. Trasporto anche a domicilio. Tel. 335 7348804

abbigliamento, tessuti, intimo, scarpe, cartoleria, giocattoli, articoli da regalo, casalinghi. Tel. 338 7508464 *

cerco elettromestico

da cucina bimby usato ma bentenuto con tutti i suoi accessori modello recente per info: Tel. 335 7348412

Come fare l’annuncio Su sorpresa! INFO ANNUNCI 0549 907025

1 Venite direttamente in redazione

Il vostro annuncio comodamente presso i nostri uffici dove il personale vi aiuterà nella compilazione della cedola o per le foto dei veicoli. La redazione di Sorpresa! si trova in Strada Nona Gualdaria, 68 - 47895 Domagnano RSM

2 oppure Speditelo per posta

Compilate la cedola dell’annuncio che trovate in questa pagina e inviatela per Posta alla redazione: Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 - 47895 Domagnano RSM. Allegate Assegno non trasferibile intestato ad Avalon per il pagamento.

3 o anche attraverso il vostro fax

Compilate la cedola dell’annuncio effettuate il pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910 e spedite la cedola dell’annuncio e la cedola del pagamento al Fax 0549 900104

4 oppure tramite internet

Inviate l’annuncio alla nostra E-Mail avalon@omniway.sm assieme al file del pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910. Se l’annuncio è inferiore a 125 battute calcolate la Tariffa Gialla. Se l’annuncio è fra 125 e 200 battute usate la Tariffa Azzurra.

Tariffa Gialla Tariffa Azzurra

1 uscita € 15.00 1 uscita € 20.00

2 uscitE € 24.00 2 uscitE € 32.00

3 uscitE € 33.00 3 uscitE € 42.00

4 uscitE € 40.00

Annuncio con foto

4 uscitE € 48.00

Supplemento di € 5 per ogni uscita

Scrivere in stampatello con uno spazio per ogni lettera e lasciare uno spazio vuoto tra ogni parola.

Inizia da qui Se il testo dell’annuncio rientra in questo spazio, usare la Tariffa Gialla Se il testo arriva fino a qui, usare la Tariffa Azzurra

Data _____________________________________ Nome e Cognome _____________________________________ _____________________________________ Indirizzo _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ Telefono _____________________________________ Firma _____________________________________

Direttore Paola Bacciocchi

01 12

Editore Avalon di Gloriano Amici Redazione Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 - Domagnano RSM Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 www.sorpresa.sm E-mail: avalon@omniway.sm

People gather at Times Square in New York on Dec. 31, 2011, waiting for the start of celebrations for New Year’s Eve.

EDizione

Autorizzazione Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Rep. di San Marino

San Marino

Anno XXI - Numero 218 - Gennaio 2012

Tiratura 3 edizioni 46.800 copie

A San Marino da 20 anni. Dal 1992 viene distribuita in tutte le famiglie, aziende, uffici pubblici della Repubblica (16.300 copie). EDizione

STAMPA Seven Seas S.r.l. Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 - Faetano RSM Tel. 0549 996194 E-mail: sevenseasrsm@gmail.com

Circondario

Anno VII Numero 65 - Gennaio 2012

Distribuita in tutti i Comuni dell’entroterra di Romagna e Montefeltro, nelle zone di Valmarecchia e Valconca (12.200 copie). EDizione

Rimini

Vietata la riproduzione anche parziale o fotocopiata. Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

Anno III Numero 20 - Gennaio 2012

Nata nel 2010. Distribuita sulla Riviera da Bellaria a Gabicce con prevalenza nel centro storico di Rimini (18.000 copie).

Hanno collaborato a questo numero: Gioconda Alessi Margherita Amici Maria Chiara Baglioni Daniele Baldacci Renata Beccari Massimo Benedettini Laurent Bernardi Martina Bologna Bruno Bovani Stefano Canpi Lorella Chiaruzzi Walter Coslop Margherita Costa Marino Crescentini Xiomara Cuerrero Patrizia Cupo Valentina Ercolani Fabrizio Francioni Marco Goldin Nadia Maccapani Loretta Menicucci Giovanni Mularoni Laura Muratori Karen Pruccoli Sara Ranocchi Lucia Righi Marco Sassi Ivan Simetovic Emanuela Stolfi Angela Venturini

Elenco degli inserzionisti: A

Antares Immobiliare Apas Apicoltura Giannini Arte del Tè Artizena Arzilli Gioielleria Atelier Aimèe Atelier Hennin Azzurro

Benedettini Massimo Bezzi Loretta Bmw Motosport BodyLine

Camera di Commercio Casa Dolce Casa Casa Investimenti Immobiliare Casali Gioielleria Centro Arredamento Centro Dinamica Estetica Centro Revisioni Serravalle Centro Studi Medicine Naturali Centro per le Famiglie CES Centro Rolfing San Marino Cioccolaterie Mirco della Vecchia C.m.s. Co.Ge.T Colette Colony Viaggi Compro Oro Cooperativa Allevatori Sammarinesi Cosam

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

90 66 47 45 35 12-13 11 12-13 99

pag. 56-57 pag. 65 pag. 31 pag. 60

Decoro Pennarossa pag. Decolor Imbiancature pag. Dem pag. Desiderio pag. Diamoci un taglio pag. Diving World San Marino pag. Domus Immobiliare pag.

EdilAlex Energia Enerlight Equo Solidale Estetikale Estetica Osè Estetique Michelle Essezeta Eventi Catering

pag. pag.

35 39

pag. pag. pag.

72-73 15 6

Fantastika Futura Immobiliare

pag.

8-9

pag.

Garden Ristorante Glamour Guidi Calzature

pag. pag. pag.

55 65 71

pag.

pag. 47 pag. 75-80 pag. 82 pag. 4 pag. 7 pag. 35 pag. pag.

50 78-79

5 77

18 12-13 94 81

pag. 27 pag. 62-63 pag. 16 pag. 33 pag. 57 pag. 8-9 pag. 12-13 pag. 20 pag. 51

pag. pag.

54 89

pag. 46 pag. 38 pag. 2

Hotel Ristorante Pizzeria Gasperoni Hotel Ristorante San Giuseppe H2O Abbigliamento

pag.

52-53

pag. pag.

50 26

I Parrucchieri Antoine e Loretta Ideal Line IdealSedia Idexa I.E.D. Il Birraio

pag. 42-43 pag. 73 pag. 43 pag. 70 pag. 74 pag. 48

Il Circo Il Gatto e la Volpe Il Grillo Parlante Immobiliare Ceccaroli Immobiliare Matteini Imp. Edile Tomassoni Immobil Property Impronte Brillanti India World

Jarno Immobiliare

Kara Amica

pag. 39 pag. 40 pag. 18 pag. 82 pag. 76 pag. 83 pag. 87 pag. 67 pag. 64

pag.

La Bottega del Buongustaio La Briciola L’Angolino L’Edile Lattementa Layak Le Case di Chloè Lochness

Madre Natura Mami Max & Co Maya Club Medical Age MegaMondo Mondo Immagine Moroni&Sammarini

NIE Nuova Edil 3 New Motor System

pag. 58 pag. 53 pag. 15 pag. 85 pag. 36 pag. 32 pag. 10 pag. 17

pag. 64 pag. 43 pag. 21 pag. 56 pag. 58-59 pag. 14 pag. 69 pag. 29

pag. pag. pag.

84 91 93

Officina Orafa

PaisTropical Pekebix Persona Prometeo Energy Provision

Ristorante Tiro a Volo

Scubidu’ Siti Web SMES Sofapimm Spy.sm Sushi Stella

Tanta Roba Tecnocasa Tecno System The Color Imbiancature Timodella Tintoretto Titancoop Titano Collezioni Trionfo

Ulisse Ugolini Press

V-W

Vanità Villa Trasporti Voice Accademy Weekend

X-Service

pag.

pag. 29 pag. 41 pag. 21 pag. 19 pag. 88

pag.

pag. pag. pag. pag. pag. pag.

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

49 17

33 60-61 77 44 45

61 86 95 77 7 96 100 34 4

pag. 65 pag. 68

pag. pag. pag. pag.

61 85 38 21

pag.