Sorpresa! Giugno 2010

In questo numero:

copia omaggio

San Marino visto su

Personaggio del mese Gian Luigi Pizzi, regista di Opere Liriche Intervista Claudio Felici, Presidente della San Marino Concert Band (Banda di Serravalle)

Cuore-Vita Gli standard per la diagnosi del diabete mellito Misteri e Leggende Sarsina, il paese degli esorcismi

San Marino Mensile d’informazione, shopping e news

Foto di Gruppo Prima elementare a Fiorentino, Haug!

Turismo Patto con Ravenna - Intervista a Fabio Berardi, Segretario di Stato per il Turismo

Gusto a Sorpresa! La rubrica di cucina, gastronomia, ristoranti, piatti tipici e nuovi sapori Economia - Black List San Marino corre ai ripari

Arte Vetiver Gabriele Gambuti / Frammenti Antonio Lengua

ASFA Associazione Sammarinese Foto Amatori - “Spettacolo in piazza della Libertà” di Albano Sgarbi

Giugno 2010

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M.

Edizione san marino

Viaggio Giappone, un paese dai molteplici volti

Look del mese Giada Selva

REPUBBLICA DI SAN MARINO VIA XXV MARZO 50 DOMAGNANO TELEFONO 0549 903 962 INFO@GUIDICALZATURE.COM

WWW.GUIDICALZATURE.COM

The anti-shoe.

GUIDI CALZATURE È ANCHE un nuovo e ampio spazio interno: OUTLET

anteprime e collezioni

Guidi calzature a metà prezzo.

Saldi e occasioni tutto l’anno.

CORNER

nuovo salottino dedicato ad anteprime e collezioni shoes glamour e sport glam.

sommario 3

7

economia Camera di Commercio di San Marino: Iniziata la raccolta dei bilanci, c’è tempo fino al 31 agosto 2010

9

università Estate all’Università di San Marino

BLACK LIST 11-13 san marino corre ai ripari

arte 14-15 Vetiver Gabriele Gambuti

17

mitica vespa I° Vespa Rally del Titano Tappa del Campionato Europeo Vespa Rally 2010

19

SARSINA IL PAESE DEGLI ESORCISMI

21

attualità: lavoro La Riforma degli Ammortizzatori Sociali

22-23

misteri e leggende

foto di gruppo Prima elementare a Fiorentino, haug!

pag. 22-23

25 26-27

associazione pro-bimbi La storia di Zena Una Stella di Betlemme a San Marino

personaggio del mese gian luigi pizzi

pag. 26-27

e tanti altri ancora ti aspettano!

VIENI A TROVARCI IN NEGOZIO!

SIAMO APERTI TUTTI I GIORNI, ORARIO CONTINUATO, DALLE 9.30 ALLE 19.30.

DOMENICA POMERIGGIO DALLE 15.00 ALLE 19.30

arte 28-29 Antonio Lengua Frammenti

30-31

L’intervista claudio felici Presidente San Marino Concert Band

pag. 30-31 32-33

turismo fabio berardi segretario di stato per il turismo

pag. 32-33 racconti di vita

35

Sono arrivato in Comunità a 30 anni con la testa di un quindicenne

37

estate Il piacere di godersi un’estate un po’ più fresca

by

boutique

uomo

Via 5 Febbraio, 82/a - Fiorina (Superstrada) RSM - Tel. 0549 900709

donna

Via 5 Febbraio, 84/c - Fiorina (Superstrada) RSM - Tel. 0549 900334

Via 5 Febbraio, 80 - Fiorina (Superstrada) RSM - Tel. 0549 900334

atelier sposi

|

Location: Bagno Paolo 76 - Portoverde

e la domenica

Chiuso il mercoledĂŹ

Aperto 9.00 -12.30 / 15.00 - 19.30

Foto: www.nicolaserafini.com

www.giorgiaboutique.com

4

Convenzionato SmaC Card -7%

sommario 5

38-39

giada selva

pag. 38-39

eventi:

40-44 gli eventi di giugno e luglio

rubrica mensile dedicata alla gastronomia

45-53

55

bellezza e salute Osteopatia/rieducazione posturale: soluzione vincente!

57

Sovrappeso e menopausa La dieta che sostituisce gli ormoni in menopausa

59

Quest’estate scopri tutti i segreti per un’abbronzatura sicura e perfetta

60

Beauty strategie d’estate da Estetica Osè

61

Bellezza e benessere da Red Apple

62

Cuore-vita

Gli standard per la diagnosi del diabete mellito

63

Psicologia Disturbo dell’eccitamento maschile: deficit erettivo o impotenza

64

Cosa stai facendo per realizzare i tuoi obiettivi?

65

Ossessioni e compulsioni Amore e odio

66

bio-architettura Il Vastu, la bio-architettura originata dalla sapienza indiana

67

acqua pura Risparmiare con l’acqua

69

auto novità 2010 Audi A1 la piccola grande Audi

71

corsi professionali Alki.mia: formazione, estetica e molto di più

72

infortunistica stradale Gruppo Sambuchi primi sul territorio Sammarinese

73

animali Arriva l’Estate... Quanti peli!

75

Bellezza e salute per i nostri amici a quattro zampe

75

Lochness: la passione per la pesca

74

aPAS informa

Viaggi 76-77 Giappone

Un paese dai molteplici volti

81-105

annunci pag. 81-105

Foto: www.nicolaserafini.com

6

Vendita promozionale

ACCESSORI

7

economia • a San MArino

Camera di Commercio Iniziata la raccolta dei bilanci, c’è tempo fino al 31 agosto 2010 CONTINUA L’IMPEGNO SUL FRONTE DELL’ATTIVITA’ STATISTICA, UN’ALLEATA PREZIOSA PER CAPIRE COME AFFRONTANO LA CRISI LE IMPRESE SAMMARINESI, ESAMINARNE GLI EFFETTI E CERCARE RISPOSTE ADEGUATE. Al via la raccolta dei bilanci 2009 che la Camera di Commercio porta avanti in linea con le disposizioni previste dalla Legge n. 71 del 2004, in base alla quale rientra tra le facoltà dell’ente camerale quella di “acquisire dagli operatori economici, dati patrimoniali, economici e statistici [...] al fine di realizzare studi, ricerche e pubblicazioni sull’andamento dell’economia sammarinese”.

E proprio partendo dai dati inseriti, la Camera di Commercio elabora alla fine di ogni anno il “Rapporto sull’andamento dell’economia”, un esame approfondito sullo stato di salute dell’economia della nostra Repubblica in grado di fornire una fotografia della congiuntura economica, utile sia a chi già opera e lavora a San Marino sia a chi intende investire nel nostro Paese.

Per questo motivo assume grande importanza la collaborazione di tutti gli operatori titolari di licenza, che hanno l’obbligo di inserire i dati collegandosi al sito https:\\bilanci.cc.sm oppure sul sito della Camera di Commercio www.cc.sm cliccando sul banner inserimento bilanci, posizionato nella homepage.

UN SERVIZIO SU MISURA E’ importante sottolineare come il software di inserimento bilanci messo a punto dalla Camera di Commercio sia l’unico strumento disponibile in Repubblica che permette di raccogliere i dati

dei bilanci e dei prospetti economico finanziari in forma digitale e di renderli subito fruibili per effettuare elaborazioni statistiche. Ciò significa una maggiore informatizzazione e soprattutto la possibilità di migliorare continuamente la qualità del servizio in base alle indicazioni fornite dalle aziende stesse.

Grazie ai loro suggerimenti infatti sono state apportate significative modifiche per rendere il software ancora più veloce e agevolare i clienti nella compilazione.

L’analisi dei dati in forma aggregata inoltre permette al sistema di controllare automaticamente la quadratura dei bilanci, e consente alla Camera di Commercio di mettere a disposizione delle imprese il report indicante alcuni indici di performance aziendale (richiedibile gratuitamente).

ta poche settimane fa ed è disponibile sul sito www.cc.sm alla sezione Statistiche Economiche (Executive Summary anche in lingua inglese).

STATISTICHE ECONOMICHE Oltre all’annuale “Rapporto sull’andamento dell’economia”, la Camera di Commercio cura semestralmente la pubblicazione dell’Analisi congiunturale che, realizzata attraverso un questionario telefonico su un campione di aziende sammarinesi, fornisce una lettura tempestiva sulle prospettive di crescita dell’economia e sul clima di fiducia delle imprese, attraverso l’osservazione dei principali indicatori economici.

L’ultima Analisi congiunturale è stata presenta-

La vostra sicurezza sulla strada è la nostra priorità.

PER MAGGIORI INFORMAZIONI Camera di Commercio di San Marino Strada di Paderna, 2 – 47895 Fiorina di Domagnano Tel. 0549.980380 – Fax 0549.944554 Email: info@cc.sm – www.cc.sm

Per il 2010 vi una strepitosa abbiamo riservato Continuate a seiniziativa! guirci su Sorpre sa!

Per partire tranquilli e rilassati.

Via Vitalis di Giovanni, 25

Galazzano

RSM

Tel.: 0549 908 865

info@centrorevisioni.sm

Serravalle

8

9

università • SUMMER SCHOOL

Estate all’Università di San Marino A cura di Federica Zanetti e Laura Gobbi

UNA SUMMER SCHOOL, UN FESTIVAL, UN CORSO DI ALTA FORMAZIONE PER PARLARE DI TEATRO, EDUCAZIONE E CITTADINANZA DEMOCRATICA. Nel 2007 il Dipartimento della Formazione di San Marino e la Facoltà di Scienze della Formazione dell’Università di Bologna danno vita al progetto “Teatro e Cittadinanza”, nato per consentire un incontro a tutto tondo tra il teatro e le persone, di ogni estrazione età e origine, non obbligatoriamente operatori del settore, studenti o attori, ma prima di tutto cittadini, che nel confronto con il teatro possono trovare nuovi e ulteriori stimoli per le proprie vite, il lavoro e quel senso di partecipazione alla comunità sempre più spesso dimenticato in nome dell’interesse privato.

L’educazione alla cittadinanza costituisce la vera sfida per i sistemi formativi ed educativi di oggi e del futuro. Essa rientra infatti tra le priorità di organismi internazionali, delle istituzioni formative nazionali e di numerose agenzie del territorio. Da queste premesse e con queste finalità ha preso vita “Teatro e Cittadinanza”, progetto ideato e curato da Laura Gobbi e Federica Zanetti, nell’ambito del quale si svolgono la Summer School “Teatro ed Educazione alla Cittadinanza” e il Festival Teatrale della Cittadinanza Democratica, una rassegna teatrale che s’innesta sul territorio andando così a costituire un’occasione anche per i cittadini d’incontrare il teatro, grazie ad un evento che si è arricchito attraverso il contributo di artisti come Roberta Biagiarelli, Ascanio Celestini, Gigi Gherzi, Marco Paolini, Mario Perrotta, l’Orchestra di Piazza Vittorio...

Anche questa IV edizione, in programma dal 27 al 31 agosto 2010, ha l’ambizione di proporre una summer school e un festival in cui gli artisti e i docenti, tra cui Fabrizio Cassanelli, Giuliana Musso, il Gruppo Teatro Comunitario, Ginevra Di Marco e Margherita Hack avranno il compito di sviluppare il tema delle Trasform-azioni, un tema caro al nostro territorio, che vuole riappropriarsi del “senso della comunità”, di cittadini che s’impegnano per ri-creare un orizzonte di senso al proprio progetto di vita connettendolo al progetto di una collettività. La Summer School, in questa edizione, prevede 5 borse di studio riservate a studenti sammarinesi o residenti. Il successo e l’interesse nei confronti dei temi al centro della Summer School e del Festival hanno creato una rete di contatti e di collaborazioni che consentiranno di inaugurare quest’anno la I Edizione del Corso di Alta Formazione “Il teatro come strumento per le professionalità educative”, a dimostrazione di come si possa realizzare una riflessione educativa che si accompagna ad una dimensione artistica, in particolare teatrale. Obiettivo generale del corso è infatti quello di creare figure professionali in grado di sapere utilizzare il “fare teatro” e il “vedere teatro” come strumento di formazione ed educazione, come tecnica di analisi del sé e dei propri bisogni, come riflessione sulla necessità di portare un cambiamento nella propria vita e nei contesti sociali, come mezzo privilegiato per sapere leggere criticamente un mondo in continuo divenire. Il corso, in particolare, è pensato per dare strumenti e metodologie a quanti operano o vogliono operare come educatori e/o operatori sociali, culturali e professionali in contesti educativi che richiedono interventi sistemici e problematizzanti: nelle carceri, in contesti educativi difficili e nel disagio sociale, nei luoghi di accoglienza degli immigrati e dei rifugiati, ma anche nelle scuole e in tutte le agenzie formative che vogliono accettare la sfida al cambiamento indotto dai processi di globalizzazione.

Per questo le collaborazioni e la rete che si sono sviluppati sono con quelle realtà che abitano da più tempo e con una forte identità i luoghi del teatro e del confine: La città del Teatro (Cascina - Pisa), La compagnia della Fortezza (Carcere della Fortezza - Volterra), il Teatro dell’Argine (San Lazzaro - Bologna). E’ in questo teatro e nelle sue diverse espressioni che si è creduto e si crede, quello che è capace di diventare strumento di potenziamento dell’autonomia dell’individuo, di riconoscimento della propria identità, di attivazione di processi di cambiamento e di partecipazione; quel teatro capace di promuovere e valorizzare attraverso il confronto con gli altri, della solidarietà e della cooperazione nuovi soggetti e nuove comunità, in grado ancora di desiderare.

10

Risparmia energia con i nostri moduli L’unica azienda di produzione di pannelli fotovoltaici in Repubblica, che offre anche Kit completi per impianti residenziali.

Incentivi da un minimo di € 5.000 a un massimo di € 15.000 in base al Decreto Delegato approvato il 25 giugno 2009 n° 87

Sistemi di fissaggio per le coperture a falda ideale per coperture in tegole e coppi e agganci studiati per tutte le coperture.

Sistemi di fissaggio per le superfici piane, supporto modulare con l’inclinazione richiesta adatto per fissaggio su zavorre e coperture.

Moduli ad alta efficienza in pronta consegna.

Nuovo!

Modulo AS603M - 250 Wp • 60 celle in silicio monocristallino • Elevate prestazioni • Rapporto di collaudo per ogni modulo

Modulo AS602P - 240 Wp

• 10 anni di garanzia contro i difetti di fabbricazione

• 60 celle in silicio policristallino

• Elevata stabilità delle performances

• Elevate prestazioni

nel tempo

• Rapporto di collaudo per ogni modulo

• Certificato di Qualità TÜV IEC 61215

• 10 anni di garanzia contro i difetti

e IEC 61730 (Safety Class II)

di fabbricazione • Potenza garantita non inferiore al 90% dopo 10 anni e all’80% dopo 25 anni

Nuovo!

• Certificato di Qualità TÜV IEC 61215

Modulo AS723M - 300 Wp • 72 celle in silicio monocristallino • Elevate prestazioni • Rapporto di collaudo per ogni modulo • 10 anni di garanzia contro i difetti di fabbricazione • Elevata stabilità delle performances nel tempo • Certificato di Qualità TÜV IEC 61215

Chiamaci subito per sapere come risparmiare sui consumi energetici!

La vostra casa merita il meglio.

tta Linea dire : risparmio

998479 +378 0549

KIT 2200W composto da: 10 pannelli 220W Inverter Solarmax 2000S Alluminio e acciaio inox Alutitan SA

e IEC 61730 (Safety Class II)

KIT 2940W composto da: 14 pannelli 210W Inverter Solarmax 3000S Alluminio e acciaio inox Alutitan SA

Qualità certificata

KIT 4400W composto da: 20 pannelli 220W Inverter Solarmax 4200S Alluminio e acciaio inox Alutitan SA

Prodotti nella Repubblica di San Marino

KIT 5720W composto da: 26 pannelli 220W Inverter Solarmax 6000S Alluminio e acciaio inox Alutitan SA E molte altre possibili combinazioni

Produzione moduli fotovoltaici made in San Marino AS-TECHNOLOGY S.r.l.

Via dei Faggi, 8 47894 Chiesanuova - RSM

Tel.: +378 0549 998479 Fax: +378 0549 951168

www.as-technologysrl.com info@as-technologysrl.com

11

economia • black list

Black List San Marino corre ai ripari San Marino deve uscire dalla “lista dei cattivi”. E il Consiglio Grande e generale corre ai ripari.

Basterà per innescare almeno un confronto con Giulio Tremonti? Non è detto perché fino ad oggi il ministro italiano agli svariati appelli, lettere e note verbali inviategli dal Consiglio e dal Congresso ha risposto che prima di ogni confronto politico serve un tavolo tecnico.

La posta in gioco è la sopravvivenza economica della nostra Repubblica che deve affrontare non solo le resistenze dall’Italia, che impone ora alle sue ditte di dichiarare di avere rapporti commerciali con San Marino, ma che con lo scudo fiscale ha svuotato i forzieri delle banche sammarinesi.

Insomma il ministro dell’Economia, Giulio Tremonti pare proprio intenzionato a renderci la vita difficile. E San Marino dovrà allinearsi agli standard europei sullo scambio di informazioni in materia fiscale e di riciclaggio di denaro sporco.

Pacchetto trsparenza fine delle società anonime a san marino!

Così nell’ultimo Consiglio Grande e generale, i sessanta Consiglieri con 43 voti favorevoli e 1 astenuto hanno abolito tutte le disposizioni di legge riguardanti le società anonime le quali, entro il 30 settembre di quest’anno, dovranno rendere nominative le azioni ed entro il 30 novembre diventeranno a tutti gli effetti società per azioni.

“Un passaggio naturale e non traumatico” - secondo il Segretario di Stato per l’Industria, Marco Arzilli -, che ha evidenziato gli effetti positivi del provvedimento: una maggiore trasparenza degli assetti societari e quindi un migliore controllo del sistema impresa a San Marino da parte dei due uffici di vigilanza sulle attività economiche: l’Agenzia di Informazione Finanziaria e l’Ufficio Centrale di Collegamento”.

Il pacchetto trasparenza introduce a San Marino anche un’altra novità: il reato di false fatturazioni.

Il ministro Giulio Tremonti vuole che da Roma si analizzi con la lente di ingrandimento ogni mossa fatta fino a questo momento a San Marino, vuole verificarne cioè la reale incisività sul problema delle triangolazioni e delle frodi fiscali. Il fatto che ora sarà possibile risalire ai membri di una società sammarinese, e quindi verificare se vi sono soggetti italiani interessanti per il fisco è senza dubbio un passo avanti. Ma non basta!

il decreto salva banche e la carta salvaconsumi Ecco Le misure del Congresso per arginare la crisi. saranno sufficenti?

Per la Repubblica di San Marino il tempo stringe e le conseguenze di tutto ciò sulle banche si fanno già sentire tanto che il Congresso, a inizio giugno, ha dovuto in tutta fretta rimpinguare le casse di alcune banche sammarinesi.

Infatti con lo scudo fiscale di Tremonti sono tornati nel paese di origine lasciando le banche sammarinesi quasi 5 miliardi di euro. Il decreto che aiuterà le banche deciso dal congresso di Stato prevede la concessione di una fidejussione di 50 milioni di euro (prelevati dal fondo di riserva, ha spiegato il segretario Pasquale

Valentini) in favore di alcune banche.

Pasquale Valentini ha ricordato che lo scudo fiscale ha mandato via ben 5 miliardi di euro e la raccolta dall’estero tenderà a diminuire ancora. Se prima in un anno si raccoglievano 14 miliardi oggi senza il segreto bancario molti di meno. Tutto ciò si traduce in meno posti di lavoro, banche in crisi, finanziarie alle ristrettezze e soprattutto meno investimenti in territorio.

Insomma la sfida nei prossimi anni per San Marino, aspettando che dall’Italia arrivino segnali di distensione, sarà una scommessa per mantenere il suo stato sociale, quindi

garantire occupazione e il livello dei consumi interni.

Per arginare la crisi che si ripercuoterà sui residenti, il Congresso ha pensato una Smac Card che dà diritto allo sconto sulla monofase verrà allargata agli artigiani e potrà essere usata dai turisti, un sostegno al settore immobiliare con la possibilità di intestazione immediata ai residenti.

Anna De Martino

12

economia • black list

Black List ECCO perché San Marino HA rinunciato al segreto bancario E alle società anonime Tanto tuonò che piovve. E’ proprio il caso di dirlo; i tempi duri che San Marino sarà presto chiamato ad affrontare sono la prevedibile risultanza di un processo che ha diversi fattori.

Sia interni, legati alla politica economica che San Marino ha messo in campo negli ultimi 10/15 anni, sia esteri compresa la persistente crisi economica globale e i tagli alle spese che i vari Paesi dell’Ue sono costretti a fare con le Leggi finanziarie appena approntate. Il problema che oggi affligge l’economia della Repubblica, la crisi delle sue banche e finanziarie, delle società e delle industrie, e che è destinato a protrarsi nel tempo, può essere spiegato alla luce di diversi elementi.

Tra questi il più importante è sicuramente la legge italiana sugli incentivi. Nel provvedimento infatti si stringe il cappio intorno ai cosiddetti paradisi fiscali con i quali l’Italia è intenzionata a non facilitare più gli scambi economici e soprattutto finanziari.

L’embargo dell’italia ha inizio!

FaTE affari con san marino... il fisco italiano lo deve sapere.

Non sarà più possibile fare affari con “paradisi fiscali” senza dirlo al fisco italiano. I paradisi fiscali sono quei paesi che l’Italia ha inserito nella black list, tra cui anche San Marino. E da luglio scatteranno le nuove regole ma l’Agenzia delle Entrate ha già predisposto una dichiarazione che dovrà essere compilata dai contribuenti italiani per comunicare di aver fatto operazioni di vendita o di acquisto, ma anche per aver prestato servizi in questi Paesi.

Ecco spiegato come mai molte ditte sammarinesi si sono viste tagliate fuori dai fornitori. Infatti nessuna società o ditta italiana vorrebbe correre il rischio di controlli capillari da parte della Guardia di Finanza solo per aver fatturato a ditte sammarinesi.

Ma il pacchetto sugli incentivi italiani aggiunge anche delle novità contro l’evasione ed elusione fiscale, realizzata attraverso transazioni e triangolazioni internazionali. Si capisce bene quindi che a fronte di una perdita di clienti, molte ditte italiane hanno preferito tagliare gli scambi con i partner sammarinesi.

Quello che pesa più di ogni altra cosa sugli affari tra Italia e San Marino è proprio questo nuovo obbligo di comunicazione “per gli operatori passivi Iva” (tutto il comparto

Via Quattro Giugno, 37 - 47899 Serravalle - Repubblica di San Marino tel. 0549 903306 fax 0549 907055 - info@micronics.sm - www.micronics.sm Aperti dal lunedì al sabato 9.00 - 13.00 / 15.00 - 19.00 compreso mercoledì

professionisti nell’assistenza tecnica dal 1996

Servizio assistenza tecnica per privati ed aziende

Per i clienti privati •Riparazioni PC e Portatili •Installazione ADSL Alice.sm - Prima •Assistenza tecnica domiciliare •Rimozione virus •Recupero file danneggiati Per le aziende •Consulenza e soluzioni su misura •Configurazione Server e Client •Messa in opera rete locale e wireless •Trasferimento e recupero dati Vendita •PC, Notebook, Stampanti, Monitor, Accessori e consumabili

Rivenditore autorizzato: contratti ADSL

voce e dati

voce e mobile

offerte del mese: Offerta PC

Acer Extensa E430 Dimensioni : 35x12x45 (hxlxp) Amd Athlon Dual Core 2,8Ghz Memoria: 2Gb DDR2 Dual Channel Hard Disk : 320Gb , Masterizzatore DVD ±R/RW Grafica : Ati Radeon HD3200, s.o. Microsoft® Windows® 7 Pro (preinstallato)

€ 299,00

Con Monitor Philips E192 19” LCD Wide € 399,00

Prodotto Novità

Disponibili i nuovissimi Intel Solid State Drive (SSD) X25 a partire da L’Hdd per il tuo pc non è mai stato € 139,00 così veloce, oltre 250 Mb/sec

Offerta Notebook

Toshiba Satellite L450 AMD Athlon Dual Core QL-65 2,1Ghz Windows® 7 Home Prem.

Memoria 4GB DDR3, Hard Disk: 250GB Grafica : ATI Radeon HD3200 Masterizzatore DVD± Dual layer Wireless 802.11n - Reader 5in1 - GigaLan Peso: 2,6Kg - WebCam

€ 445,00

13

economia • black list

commerciale) che hanno rapporti d’affari con i paesi ritenuti paradisi fiscali. Stando al ministero dell’Economia italiano ciò che rende un Paese paradiso fiscale sono principalmente le difficoltà nello scambio di informazioni tributarie e le caratteristiche del sistema di tassazione.

Nella black list italiana (l’Ocse ha invece promosso la repubblica di san marino cancellandola dalla sua lista), San Marino non è solo: si va dalle Bahamas alle Filippine, dal Liechtenstein a Monaco agli Emirati Arabi Uniti.

La stretta e’ particolarmente avvertita a San Marino che negli ultimi tempi ha avviato un confronto con il fisco italiano proprio con l’obiettivo di uscire dalla lista.

La Repubblica di San Marino ha recentemente assicurato - attraverso il segretario di Stato per le Finanze, Pasquale Valentini - che il “pacchetto trasparenza” per allineare il sistema fiscale del piccolo Paese agli standard internazionali “entrerà in vigore entro giugno”. Ma la risposta del Tesoro italiano è stata immediata: con una nota il ministero dell’Economia ha spiegato che la piccola Repubblica “resterà ad ogni effetto nella black list italiana fino a quando non saranno formalmente e sostanzialmente in vigore tutte le norme necessarie per integrare gli standards internazionali legali, fiscali, antiriciclaggio”.

Del resto, che San Marino sia nel mirino del fisco non e’ un segreto per nessuno: la Guardia di Finanza e l’Agenzia delle Entrate hanno setacciato 16 banche, per un totale di 78 filiali e due fiduciarie italiane dislocate in sei regioni per verificare proprio il rispetto delle comunicazioni previste in caso di movimenti finanziari verso San Marino. Le nuove norme per la “mappatura” delle operazioni a rischio hanno l’obiettivo di contrastare i fenomeni di evasione fiscale soprattutto in campo Iva, in particolar modo le cosiddette “frodi carosello” attuate attraverso società costituite in modo fittizio (le cosiddette “cartiere”).

Grey List ocse restano in 22 san marino è fuori La blanda lotta attuata negli anni dai Paesi occidentali contro i cosiddetti “paradisi fiscali” ha subito un’accelerazione impetuosa nei mesi più acuti della crisi finanziaria mondiale. In particolare, ha assunto un’importanza centrale la strategia messa a punto dall’OCSE. L’Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico, infatti, ha dato una definizione oggi riconosciuta universalmente di paradiso fiscale: uno Stato o un territorio autonomo dove l’imposizione tributaria è nulla o molto modesta, in cui non occorre svolgere un’effettiva attività economica per le imprese che vi si stabiliscono e che si oppongono a reciproci scambi di cooperazione fiscale con le autorità di altre nazioni.

L’OCSE ha anche stabilito un modello di accordo fra gli Stati, definito con l’acronimo “Tiea”. Per uscire dalla lista dei paradisi fiscali, un Paese deve, fra le altre cose, stipulare almeno dodici Tiea con altre nazioni; e negli ultimi mesi, di Tiea ne sono stati stipulati centinaia in tutto il mondo. Sempre più territori hanno infatti cercato l’accordo con le potenze economiche per evitare l’isolamento e la rovina finanziaria.

San Marino, il Principato di Monaco, le isole Cayman, le Bahamas, Singapore, la Svizzera e tanti altri Stati sono così recentemente stati depennati dalla cosiddetta “grey list” dell’OCSE. Nella lista grigia dei paradisi fiscali, dunque, oggi restano ancora ventidue Paesi.

L’area di maggiore localizzazione è quella centroamericana e caraibica: sono nella grey list il Belize, il Costa Rica, Guatemala, Panama e le isole di Anguilla, Dominica, Grenada, Montserrat, St. Kitts & Nevis, St. Lucia e St. Vincent & Grenadine. Segue l’Oceania, con le isole Cook, le Marshall, Nauru, Niue e Vanuatu. Qua e là per il pianeta, infine, troviamo Brunei, le Filippine, la Liberia e l’Uruguay.

14

inaugurazione sabato 10 luglio ore 18.00 vetiver Gabriele Gambuti Museo San Francesco - Via Basilicius - San Marino (+378) 0549 885414 - info@museidistato.sm Orario: tutti i giorni dalle 8.00 alle 20.00 - orario continuato

Repubblica di San Marino Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea Segreteria di Stato per gli Istituti Culturali

15

arte a san marino

Vetiver essenza e fantasia di Emanuele Gaudenzi Dopo i lusinghieri consensi ottenuti con le sue più recenti mostre – Donne come fiori (2008), Ma–Donne (2009) –, Gabriele Gambuti si presenta al pubblico con un’ulteriore tappa del suo percorso creativo. E come nelle due precedenti rassegne, anche in questa occasione (attraverso dipinti e ceramiche che riprendono e sviluppano il medesimo tema “femminile”) egli ci accompagna fin sulla soglia del suo universo poetico: un luogo magico, immerso nel colore, popolato da figure e da simboli, dove il tempo sembra rimanere sospeso.

In una realtà ogni giorno sempre più complicata, astrusa e pretenziosa (non esclusa quella che si affaccia alle mostre), ancora una volta l’estro felice di Gabriele Gambuti ci soccorre con tutto il disarmante candore della sua semplice e spontanea immediatezza.

Ma non vorremmo, fin da subito, essere fraintesi. Non c’è mai nulla di semplicistico o scontato nelle opere di un vero artista – e quelle di Gabriele Gambuti non fanno eccezione.

Il fatto è che l’arte, come la poesia, rimane un mistero. Anzi, l’arte si nutre proprio di mistero, è la sua linfa. Noi possiamo studiarla, conoscerla, amarla; a modo nostro provare anche ad interpretarla. Se siamo bravi, e fortunati, possiamo anche tentare di spiegarla a qualcun’altro. Ma è sempre una faccenda un po’ complicata svelare il vero segreto del suo fascino nascosto.

Ancora più difficile è cercare di farlo con delle semplici parole. Ed è in fondo proprio questo che ci seduce di più, nell’arte: il fascino segreto e irraggiungibile del suo mistero. Per la medesima ragione ci attraggono e subito ci conquistano le opere di Gabriele Gambuti.

I suoi dipinti, prima di tutto, dalla tavolozza così accesa da sembrare fosforescente, ripassata all’evidenziatore, e il linearismo grafico del suo tratto, con le macchie, le abrasioni, le colature. Così è anche per le ceramiche modellate a mano e rifinite a stecca, dotate di un’espressione tanto viva e commovente che si direbbero appena plasmate.

Tuttavia, ad essere sinceri, anche se cogliamo tutta la spontanea immediatezza dei volti femminili che si affacciano sulla tela e ci guardano in modo sempre diverso, sorridenti o malinconici, stupiti o languidi, talora perplessi, dobbiamo ammettere che non ne conosciamo il significato. Ignoriamo pure il senso dei fiori, dei simboli, dei cerchi, delle losanghe e delle diverse trame di segni che a volte attorniano quei lineamenti. E non ci va meglio con le sculture, che sembrano antichi canopi, dei busti, delle erme, forse anche dei totem. Notiamo che alcune sono buffe, con quella loro aria corrucciata, infantile. Altre hanno invece un fare sbarazzino, quasi ironico, e sospettiamo addirittura che se la ridano di noi, per il nostro atteggiamento e per come rimaniamo incantati a guardarle.

Resta il fatto, comunque, che non sappiamo niente di loro, e tantomeno ne comprendiamo il significato. Ci sembra di conoscerle, hanno qualcosa di familiare, ma non ricordiamo di preciso chi siano. Sono forse delle fate? Delle muse? Delle eroine della mitologia? O sono le cugine di qualche nostro amico? Oppure semplici passanti, che abbiamo incrociato qualche volta per la strada senza farci caso? O sono forse signorine di buona famiglia, quasi collegiali d’altri tempi?

Nelle precedenti mostre, Gabriele Gambuti le ha chiamate Donne come fiori e Ma-Donne. Questa volta ha dato loro il nome di Vetiver, proprio come l’essenza, o la pianta aromatica che ne è all’origine. È inutile, neanche così ne sappiamo di più. Ci rendiamo conto solo che il loro mistero ci affascina, e che esse parlano al nostro cuore e ai nostri sensi. Da quando le abbiamo viste non la smettono di sussurrarci delle cose. Questa sensazione la comprendiamo bene, perchè si tratta di una questione intima, istintiva, che avviene dentro di noi, fra noi e loro, e che non ha bisogno di molti ragionamenti o spiegazioni.

Allora ci viene in mente che sappiamo anche da dove vengono, queste figure. Sono uscite una ad una dall’universo immaginario dell’artista, dal suo ineffabile mondo fantastico. Un luogo incantato, dove può succedere ogni cosa, che lo stupore si accompagni al sorriso, che le favole non finiscano mai, che il tempo non esista. È il mondo di Gabriele Gambuti, della sua fantasia, dove egli si ritira a creare le sue opere, nel raccoglimento dell’ispirazione, nella pace silenziosa dei suoi sogni colorati. Qui è tutto così meraviglioso, semplice e chiaro, spontaneo e naturale, sereno e luminoso, che non c’è nessuna necessità di porsi domande sul significato di questo o quello. Come tutte le cose veramente magiche, anche il regno della fantasia rimane irraggiungibile e misterioso. Così è l’arte, si è detto, e la poesia. Quella vera. È un faccenda difficile da spiegare, ma facile da comprendere.

H AV E A N I C E P R I C E Centro Comm. Atlante (3° piano) - Via III Settembre 17 - Dogana RSM - Tel. 0549 970880

NUOVI ARRIVI PRIMAVERA ESTATE 2010

5!

5 Kg in 15 giorni a soli € 59

16

17

il mito • della vespa

I° Vespa Rally del Titano Tappa del Campionato Europeo Vespa Rally 2010 Sabato 26 e domenica 27 giugno si svolgerà a San Marino la seconda tappa del Campionato Europeo Vespa Rally 2010, un appuntamento che riunirà sul Monte Titano i migliori piloti europei di Vespa e tantissimi appassionati del mitico scooter della Piaggio. ogni età e nazionalità unite dalla passione per il mondo della Vespa. All’organizzazione del I Vespa Rally San Marino ha collaborato anche l’Associazione di volontariato ONLUS “Insieme per l’Eli” a cui va un sentito ringraziamento per l’aiuto dato.

Direttivo del Associazione Vespa Club San Marino: Presidente: Nicola Manzari - Segretario: Serafino Terenzi Tesoriere: Giuseppe De Luca Consiglieri Germano Mini, Diego Moretti

Il I° Vespa Rally del Titano è organizzato dall’Associazione Vespa Club San Marino, con la supervisione del Vespa World Club Piaggio. Con questa scelta la Piaggio conferma San Marino come location ideale per eventi in cui la bellezza e la particolarità del territorio sono qualità indispensabili.

Il Campionato Vespa Rally è una manifestazione di tipo turistico a media imposta. Compito del club di casa è quello di individuare itinerari meno battuti, immersi in suggestivi panorami e strade al di fuori del circuito turistico classico. Per tutti i partecipanti la sfida sarà rispettare i tempi di percorrenza imposti, ma senza correre, godendosi viste e atmosfere del luogo che li ospita.

La gara prenderà il via nel primo pomeriggio di sabato dal Piazzale delle Nazioni Unite di San Marino, punto di raduno e arrivo, dove saranno allestiti anche i gazebo per le verifiche tempi, la segreteria organizzativa e i circuiti per le prove speciali.

La mappa con l’itinerario (Road Book), sarà consegnata agli iscritti al momento della partenza. Vince la sfida chi segue il percorso indicato, nei tempi stabiliti dal comitato organizzativo e nel rispetto delle regole di sicurezza imposte dal codice della strada.

Il regolamento del Campionato Vespa Rally sottolinea che lo spirito della manifestazione è quello di valorizzare la sportività, il fair play, l’educazione, l’eleganza e il decoro, valori che da oltre 60 anni sono concetti “vespistici”, regole d’onore per i veri appassionati della Vespa.

L’invito a partecipare al I Vespa Rally del Titano è aperto a tutti coloro che con la propria Vespa vogliono divertirsi e mettersi alla prova. L’iscrizione alle gare può essere fatta dal sito ufficiale del Vespa Rally www.vesparally.eu, dove è pubblicato anche il regolamento completo, e dal sito dell’Associazione Vespa Club San Marino www.associazionevespaclubsanmarino.com.

L’Associazione Vespa Club San Marino, nata nel settembre 2008 da un gruppo di appassionati vespisti, si è impegnata con grande entusiasmo nell’organizzazione di questo progetto.

Centinaia i contatti fino ad oggi raccolti sulla pagina facebook dedicata al gruppo sammarinese.

L’evento, patrocinato dalla Segreteria di Stato per il Turismo e lo Sport, rappresenta per San Marino un’occasione di grande interesse internazionale, dato il grande numero di persone di

18

Galleria del centro commerciale San MARINO

Happy hour

tutti i venerdĂŹ e sabato a partire dalle 17.00 Aperitivi, stuzzichini, musica e divertimento

E per la pausa pranzo non dimenticare i nostri appettitosi menĂš!

Via del Passetto, 111 47897 Fiorentino RSM Tel. 0549 997074 Fax 0549 997982

19

Misteri e leggende rubrica a cura di Marco Sassi

SARSINA IL PAESE DEGLI ESORCISMI Tutti conosceranno Sarsina. Un piccolo comune della provincia di Forlì-Cesena situato sull’Appennino tosco-romagnolo e noto essenzialmente per due cose: per essere la città natale del grande commediografo latino Tito Maccio Plauto e per custodire il collare di san Vicinio, un potente amuleto contro il demonio.

Chi è san Vicinio?

Partiamo dal santo. San Vicinio visse tra il III e il IV secolo dopo Cristo. Di probabile origini umbre, con l’avvicinarsi delle persecuzioni contro i cristiani messe in atto da Diocleziano raggiunse Sarsina, ritirandosi in solitudine su di un monte vicino alla città romana. Il luogo scelto per la meditazione viene oggi identificato nel comune di Mercato Saraceno, in un’altura tra Monte Sorbo, Ciola e Musella.

La leggenda vuole che fu direttamente Dio a volerlo poi come primo vescovo di Sarsina e, malgrado l’importante incarico ricoperto, non smise mai di frequentare assiduamente il proprio eremitaggio. Resse la diocesi per quasi trent’anni e morì il 28 agosto di un anno prossimo al 330.

Quel giorno è ancora oggi la festa del protettore dei sarsinati. Vicinio, inoltre, ebbe in vita una grande fama di taumaturgo.

La catena o collare di San Vicinio

Ogni anno migliaia di fedeli e pellegrini si recano in visita al Santuario dove giacciono le reliquie del Santo. Ma non sono tanto queste l’oggetto della venerazione quanto invece il collare di ferro che pare essergli appartenuto. Il periodo di fabbricazione dell’oggetto, in effetti, risalirebbe proprio al IV secolo d.C.: questo almeno si evince da uno studio effettuato presso l’Università di

Bologna.

Ma cos’è questo collare? Pare che Vicinio lo indossasse al collo durante le meditazioni e le preghiere svolte nella solitudine del monte e che, per aumentare la sofferenza e la penitenza, lo appesantisse con una pesante pietra appesa con una catena.

Oggi l’oggetto in ferro è conservato in un tabernacolo collocato all’interno della cappella del santo fatta costruire nel 1755, la stessa che accoglie le sue spoglie mortali.

Gli esorcismi

Chiesa, fedeli e tradizione vogliono all’unisono che questo collare abbia un potere assoluto sul demonio; per questo viene ancora utilizzato in riti di esorcismo e anche come rimedio a diversi mali fisici e psicologici.

Viene ritenuto, forse a ragion veduta, come la mano del santo che ancora oggi riesce a scacciare il diavolo entrato in possesso delle anime dei credenti. Il rito, che deve essere autorizzato dal vescovo, consiste in una benedizione e nel cingere al collo del posseduto il collare.

Quanti casi all’anno? Diversi, leggendo le interviste rilasciate su alcuni giornali ed emittenti televisive da esponenti della chiesa locale. Con la grande attenzione però di non scambiare un semplice disagio psicologico con una vera e propria possessione. Perché in quest’ultimo caso gli effetti dell’esorcismo possono davvero essere

devastanti. Il diavolo si impossessa del corpo, dell’anima e della coscienza di una persona e il tutto si manifesta in diversi modi.

I più usuali? Innanzitutto il rifiuto categorico del sacro, che porta il colpito ad avere strani e violenti comportamenti in chiesa, spesso animati da una forza fisica smisurata che mai aveva avuto prima.

Può anche accadere che l’indemoniato sappia fatti privati dell’esorcista che ha davanti, particolari così nascosti che è impossibile che li abbia conosciuti da bocca umana. Ed infine può capitare che si metta a parlare una lingua a lui prima sconosciuta e mai studiata prima. Come una lingua morta, ad esempio. Come l’aramaico antico.

20

21

attualità • lavoro

La Riforma degli Ammortizzatori Sociali San Marino affronta il problema del mercato del lavoro varando un provvedimento ad hoc: la Legge numero 73 del 31 marzo 2010. La cosiddetta “riforma degli ammortizzatori sociali” è entrata in vigore il 1 maggio 2010.

La CIG interessa tutti i settori, ad esclusione delle organizzazioni associative, delle attività sportive di natura professionistica, di lavoro temporaneo e di lavoro domestico. Per beneficiare del trattamento di integrazione salariale il dipendente deve aver maturato un periodo minimo contributivo di cinque mesi consecutivi, pari ad almeno 100 giorni validi agli effetti previdenziali, presso lo stesso datore di lavoro. Durante i periodi di Cassa Integrazione il dipendente continua a maturare tutti gli emolumenti contrattuali (ferie, gratifica natalizia, T.F.R.). L’importo della CIG non può comunque superare la retribuzione contrattuale media territoriale mensile (stabilita annualmente con Ordinanza della Segreteria di Stato per la Sanità) maggiorata del 20%, l’ultima delle quali indica l’importo di 1.801,00 euro per l’anno 2009.

Specifiche le modalità previste per l’ipotesi della riqualificazione.

In questo caso, per poter beneficiare della CIG l’azienda è tenuta a trasmettere alle Segreterie Lavoro e Industria, alle rappresentanze sindacali o in mancanza alle Organizzazioni sindacali, una comunicazione in cui indica le motivazioni a supporto della richiesta, l’entità dell’intervento, la durata e i lavoratori interessati.

La mobilità invece riguarda tutti i lavoratori che, assunti a tempo indeterminato da almeno 9 mesi, sono stati licenziati in conseguenza di processi di riduzione del personale o cessazione dell’attività.

Posto in mobilità, il lavoratore deve iscriversi entro 15 giorni presso gli Uffici del Lavoro. L’importo su cui calcolare l’indennità è la retribuzione netta effettiva corrisposta quale media oraria giornaliera ponderata degli ultimi 6 mesi d’attività precedenti la concessione.

Tre, in estrema sintesi, i “casi” che si possono presentare.

1) Con un’anzianità lavorativa continuativa di almeno 12 mesi (pari ad almeno 216 giorni effettivamente lavorati) presso il datore di lavoro che ha licenziato, il lavoratore percepisce il 70% per i primi 6 mesi e il 65% per il restante periodo. Un esempio: se un lavoratore percepiva 1.000 euro al mese, il mobilità percepirà 700 euro mensili per i primi 6 mesi e 650 euro per i successivi 6 mesi.

2) Con un’anzianità lavorativa continuativa di almeno 9 mesi (pari ad almeno 162 giorni effettivamente lavorati) presso il datore di lavoro che ha licenziato, il lavoratore potrà accedere al 60% per i primi 6 mesi e al 50% per il restante periodo. In soldoni: se il lavoratore percepiva 1.000 euro, adesso porterà a casa 600 euro al mese per i primi 6 mesi e 500 euro per i successivi 6 mesi.

3) Con anzianità lavorativa inferiore a 162 giorni il lavoratore avrà diritto al trattamento di disoccupazione.

L’indennità di disoccupazione viene erogata sulla base delle seguenti modalità, tenuto conto dell’attività lavorativa svolta dal dipendente negli ultimi due anni. Da oltre 6 mesi a 12 mesi di attività (121 giorni di contribuzione valida ai fini pensionistici) è calcolata nella misura del 30% della media delle retribuzioni percepite negli ultimi 4 mesi per un periodo massimo di 3 mesi.

Da oltre 12 a 24 mesi di attività, (243 giorni di contribuzione valida ai fini pensionistici) è al 60% della media delle retribuzioni degli ultimi 4 mesi per un periodo massimo di 6 mesi, che poi scenderà al 50% per il 7° e l’8° mese e al 40% dal 9° al 12° mese, esclusivamente per chi alla data di richiesta abbia superato i 50 anni.

L’importo massimo dell’indennità di disoccupazione non potrà mensilmente superare la somma complessiva di 900 euro.

Le nuove misure per l’occupabilità sono un nuovo istituto destinato ai lavoratori inoccupati in cerca di primo impiego iscritti alla lista d’avviamento da almeno 12 mesi che abbiano sottoscritto il patto di servizio, non abbiano rifiutato posti di lavoro o attività formative. Un apposito regolamento definirà i requisiti per accedere ai benefici.

La durata del patto di servizio può arrivare sino a un massimo di 12 mesi, e il lavoratore percepirà una somma giornaliera, per ogni giorno completo effettivo di attività, pari al 50% del salario medio territoriale che non costituisce reddito.

In caso di malattia, il lavoratore non ha diritto all’indennità economica ma dovrà inviare all’ISS la certificazione medica per giustificare l’assenza e non può accedere al trattamento di Cig. Anche l’indennità di reinserimento lavorativo è un nuovo istituto in favore dei lavoratori (sammarinesi o residenti) gravemente svantaggiati che non beneficiano di alcuna indennità economica purché iscritti nelle liste da almeno 6 mesi e riguarda i lavoratori ultracinquantenni, i disoccupati di lungo periodo e le donne assenti dal lavoro da più di 18 mesi per maternità o cura.

L’indennità avrà durata di 12 mesi prorogabile sino a 2 anni, e il lavoratore percepirà una somma giornaliera, per ogni giorno completo effettivo di attività, pari al 75% del salario minimo territoriale che non costituisce reddito.

Centro Atlante - 1° Piano T 0549 941431 - ld@alice.sm

22

fotodigruppo

fotodi gruppo Hai una foto di gruppo?

La rimpatriata con gli amici di scuola, o della gita in barca, o dell’escursione in montagna per le vacanze estive? Ma anche la foto con gli amici e colleghi con cui hai fatto la partita “scapoliammogliati”, con cui hai recitato una commedia in dialetto...

Portala a Sorpresa!

Questa rubrica ti dà l’opportunità di raccontare la tua esperienza, e magari trovare nuovi amici.

Info: 0549 90 70 25 E-mail: avalon@omniway.sm

Prima elementare a Fiorentino, haug!

Correva l’anno 1973/74. Agli inizi di ottobre, a Fiorentino, venne inaugurato il nuovo edificio scolastico “Il nostro mondo”. Mancavano ancora gli arredi, gli alunni della prima classe elementare, che non sapevano ancora leggere e scrivere e che quindi non avevano necessità di punti di appoggio, per il primo mese vennero fatti sedere per terra, sulle rispettive cartelle.

Ma non è l’unico ricordo di quel periodo, per chi era nato tra il ’68 e il ’69 e che, a quella data, cominciava a prendere confidenza con libri, quaderni e compiti da fare.

In quegli anni cominciava infatti il modulo scolastico a tempo pieno, all’insegnante unico, subentrarono ben tre insegnanti, con orari, programmazione didattica e iniziative assai diverse dal passato. Spesso, esperienze bellissime, perfettamente vivide nella mente degli alunni. Come i canti che segnavano ogni mattina l’inizio delle lezioni, e che trasformavano quel momento in una continua festa. Andava di moda Celentano e, per tutta la prima mezz’ora, seduti in palestra, sotto la guida dell’insegnante di ginnastica, si cantava: “Serafino”, “Il ragazzo della via Gluck”, “Un albero di trenta piani”.

E poi le commedie, spesso in dialetto, che riproponevano scenette e canzoni della vita contadina, che ancora era molto presente nella forma sociale dell’epoca. Ma c’erano anche rappresentazioni di altri mondi. Come quella volta che venne allestita una scenetta sugli indiani e uno dei piccoli attori, che si era distratto, venne spinto in scena con uno strattone, ruzzolò sul palco e, di fronte ad un pubblico di genitori esterrefatti, pronunciò la mitica frase: “Haug!”. E

23

fotodigruppo

lì si fermò, dimentico di tutto, tra le risa scroscianti della platea.

E ancora, i festival, con la regia di Romolo Brandi, che faceva cantare tutti; e le gite, molto vicino a casa in prima e in seconda; più lontano nelle classi superiori. Anche queste tappe mai dimenticate: la stazione e l’aeroporto di Rimini, il Delfinario, le Grotte di Frasassi, la Città dei ragazzi (Perugia).

Che anni, quegli anni! Anche se erano bambini bravi, diligenti e studiosi, non mancavano marachelle e birbanterie. Come quando giocavano a bottiglia nel corridoio della scuola per cercare di baciare il compagno o la compagna che si aveva in simpatia. O come quando giocavano a figurine e c’era chi si portava da casa la crema della mamma per spalmarsela sotto il palmo della mano e cercare di imbrogliare qualche ingenuo.

Trent’anni dopo, la stessa classe che fece la prima nel ’73, decise di ritrovarsi per rivivere insieme i vecchi fasti e farsi riprendere dal fotografo nella stessa posizione di allora.

All’appello erano: Paolo Berardi, Barbara Bologna, Meris Bugli, Gabriele Capicchioni, Alfredo Cecchetti, Barbara Ceccoli, Loredana Cesarini, Gian Paolo Gasperoni e Gian Piero Gasperoni (i due gemelli), Leo Giardi, Carla Guidi, Do-

lores Guidi, Anna Maria Fabbri, Cristina Fabbri, Cristina Felici, Fabio Filipucci, Maurizio Marzi, Divide Podeschi, Marina Tabarrini, Valeria Selva.

Solo Maurizio era assente, morto prematuramente in un incidente stradale, ma sempre presente nel cuore dei suoi vecchi amici.

Presente anche il corpo insegnanti al completo: Giovanna Nanni, che da insegnante di lettere doveva spesso trasformarsi in infermiera per medicare le ferite e i bernoccoli dei più agitati; Marisa Muccioli, insegnante di matematica; Renato Carattoni, il mitico insegnante di ginnastica e di canzoni di Celentano.

Per quella ricorrenza, anno 2009, un’organizzazione alla grande, con tanto di pullman per trasportare tutta la classe in una splendida villa di Saludecio, dove condire ricordi e aneddoti con abbondanti libagioni. Di certo però, non è stato effetto del vino il piacere di ritrovarsi come se non si fossero mai persi di vista.

Di qui l’idea di tornare di nuovo a riunirsi per fare la foto a cui dedichiamo la rubrica di questo mese, ma soprattutto per darsi un nuovo appuntamento a tavola anche nel 2010, ma soprattutto per intensificare un calendario di incontri, di cene e di gite che suggellano un’amicizia, gli affetti e quella reciproca solidarietà nata sui banchi di scuola e destinata a continuare tutta la vita.

24

ABBIGLIAMENTO E CALZATURE Via Luigi Cibrario Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 903 604 Aperto tutti i giorni

Dal 1째 luglio

sconti dal 20 al 50% Primi nella moda, primi nelle tendenze.

Via 28 Luglio, 138 - Borgo Maggiore Repubblica di San Marino Tel. 0549 902 210

FORNITISSIMO ANGOLO OUTLET www.primefoglie.com

Dal 1째 luglio

tutto al 50%

25

associazione • pro bimbi

La storia di Zena Una Stella di Betlemme a San Marino Zena è una bimba di soli 2 anni che ha conosciuto subito appena nata la crudeltà e la sofferenza della nostra condizione umana.

E’ stata amata quando aveva solo poche ore di vita ed è stata poi gettata tra i rifiuti, avvolta in uno straccio, dalla mano di chi le ha tolto anche l’affetto della madre, uccidendola senza pietà. Quando fu trovata era sola, senza nome, senza nazionalità, non aveva nulla. Privata di tutto. Qualcuno ha fatto sì che fosse portata a “LA CRECHE”, (La Culla) orfanotrofio di Betlemme delle Figlie della Carità di S. Vincenzo de Paoli, dove suor Sofie e suor Marie si sono prese cura di lei accogliendola, proteggendola e dandole tanto amore.

Da gerusalemme a bologna Già nel primo mese di vita il virus da cui lei è affetta ha iniziato a danneggiarle il fegato impedendole di crescere come una bimba normale. Dopo i ripetuti ricoveri all’Ospedale di Gerusalemme ed una diagnosi certa della sua patologia, i medici hanno consigliato di lasciare Zena a quello che, secondo loro, sarebbe stato il suo destino: la morte.

Zena ha reagito: è una bimba combattiva e con tanta voglia di vivere, per lei si è aperto uno spiraglio di luce quando il tutto sembrava volgere al peggio. La Provvidenza, che non ha mai smesso di sostenerla, anche questa volta l’ha protetta e guidata, ed ha scaldato il cuore ed illuminato la mente di tutte le persone che l’hanno aiutata ad arrivare in Italia per essere curata.

Zena, che ha passato più di un mese presso l’Ospedale Sant’Orsola di Bologna, è in attesa di un trapianto di fegato. Pesa solo 9 KG, non parla e non cammina, è affetta da una gravissima fibrosi che non le permette di assimilare calcio, vitamine e principi nutritivi che le servono per crescere. Ha bisogno di cure mirate ed esami costanti.

e poi a san marino

Da qualche giorno questa piccola Stella di Betlemme illumina la vita di una famiglia sammarinese che con tanto amore ha deciso di accoglierla nella propria casa per poterle restituire ciò che ogni bambino dovrebbe avere: l’amore e il calore di una famiglia, perché possa un giorno avere una vita normale come i suoi coetanei.

Insieme alle Associazioni Progetto Sorriso, Pro Bimbi e San Marino for the Children che hanno da subito raccolto questo grido d’aiuto, un ringraziamento alle Associazioni degli Scout, I Germogli, Attiva Mente, Carità Senza Confini, Oasi Verde, Noi Per, Don Chisciotte, Mente Libera Mente e ad ogni singolo cittadino che ha voluto testimoniare il proprio affetto con un aiuto concreto.

Per maggiori informazioni

TITANTETTI

Cell. 335 7348201 Cell. 335 7333437 Fax 0549 903587

l IMPERMEABILIZZAZIONI l PULIZIE GRONDAIE l ISOLAMENTI TERMO-ACUSTICI l LAVORAZIONE E MONTAGGIO GRONDAIE l PONTEGGI l MONTAGGIO COPPI E TEGOLE l MEMBRANE IMPERMEABILIZZANTI AUTOADESIVE PER COPERTURE IN LEGNO l PANNELLI ISOLANTI PER REALIZZAZIONE PENDENZE l PANNELLI ONDULATI E GRECATI DI VARIE MISURE, PER COPERTURE ETERNIT E LAMIERA

Associazione Pro Bimbi Via 25 Marzo, 9 - 47895 Domagnano RSM - Tel. 333-8663888 www.associazioneprobimbi.org info@associazioneprobimbi.org

NOVITÀ

Incapsulame nto Eternit

Il tetto è tutto!

26

personaggio • giugno 2010

In realtà oggi il successo di un’opera deriva, secondo un criterio comunemente accettato, da un insieme di fattori alla cui base, oltre alla qualità della musica (che dovrebbe andare incontro al gusto prevalente ma che talvolta presenta tratti di forte innovazione), vi è l’efficacia drammaturgica del libretto e di tutti gli elementi di cui si compone lo spettacolo teatrale.

Un’importanza fondamentale rivestono dunque anche la messinscena, ovvero scenografia, regia, costumi ed eventuali coreografie; la recitazione ma, soprattutto, la qualità vocale dei cantanti.

Rimane la domanda: un settore d’elite, o un genere nazional popolare, come nell’800?

Gian Luigi Pizzi non ha dubbi: “Direi che è sempre nazional popolare, anche se in misura diversa perché arriva con una diffusione e con canali molto differenti rispetto agli altri generi musicali”.

Oggi, l’opera lirica ci arriva attraverso le locandine dei più famosi teatri italiani ed internazionali; attraverso la tivù, internet e i cd. Un tempo, arrivava direttamente dal teatro, sull’onda della fama del compositore o del cantante, trasmetteva la cultura dell’epoca, le dinamiche sociali, gli stati d’animo, e perfino gi ardori della politica.

Come agli albori del Risorgimento, quando sull’onda del successo del Nabucco, e in particolare del coro “Va’ pensiero”, la gente scriveva sui muri “Viva V.E.R.D.I.” dove l’acronimo stava a significare: “Viva Vittorio Emanuele Re D’Italia” contro l’oppressione asburgica.

A segnare il punto di svolta, verso la metà del Seicento, dalla musica rinascimentale alla musica barocca, fu Claudio Monteverdi, uno dei principali innovatori che accompagnarono l’evoluzione del linguaggio musicale. Scrisse una delle prime opere teatrali in cui fosse sviluppabile una trama drammatica, ovvero un melodramma, L’Orfeo, e fu abbastanza fortunato da godere del suo successo mentre era in vita.

Gian Luigi PIZZI Regista

Opera lirica, La passione e la tecnica Intervista di Angela Venturini

O la si ama alla follia, o la si snobba.

Non ci sono mezze misure per l’opera lirica.

Un genere che, fin dal suo primo apparire, accese appassionate dispute tra gli intellettuali, tese a stabilire se l’elemento più importante fosse la musica o il testo poetico.

Gian Luigi Pizzi ne parla con entusiasmo. Viene dall’aver fatto al Real di Madrid “L’incoronazione di Poppea”, a conclusione dell’intera trilogia monteverdiana. Un successo. L’ennesimo di una carriera da regista, scenografo, costumista, da anni presente nei più importanti Teatri e Festival del mondo, ottenendo riconoscimenti internazionali, tra cui la Legion d’honneur e il titolo di Officier des Arts et des Lettres in Francia. E’ Grand’Ufficiale al merito della Repubblica Italiana e Commandeur de l’Ordre Culturel du Morite del Principato di Monaco.

Come scenografo, dal 1951 ha partecipato ad oltre 300 spettacoli accanto a diversi registi nei più importanti teatri e festival del mondo.

Dal 1977, anno in cui ha firmato per il Teatro Regio di Torino Don Giovanni di Mozart, si è quasi interamente consacrato alla regia lirica, solo sporadicamente affrontando il teatro di prosa.

Nel 1990 ha inaugurato l’Opera Bastille e in varie occasioni le stagioni de La Scala con Riccardo Muti: Vespri Siciliani di Giuseppe Verdi, Armide di Gluck, Europa riconosciuta di Salieri.

Nel 2003, il Sovrintendente de La Fenice di Venezia l’ha incaricato della supervisione dei restauri del Teatro dopo l’incendio del 1986. In questo stesso teatro, dove è regolarmente presente, ha ricevuto nel 2005 il premio “Una vita per la musica” in una memorabile serata in suo onore e con la presentazione del libro “Pier Luigi Pizzi alla Fenice” edito da Marsilio.

Un altro volume “Pier Luigi Pizzi inventore di teatro” è in distribuzione, edito da Umberto Allemandi.

Nel 2006 Pizzi è stato nominato Direttore Artistico dello “Sferisterio Opera Festival” a Macerata e dal 1968 è sempre presente nei cartelloni del Teatro Costanzi.

A San Marino arriva i primi di giugno per una visita privata e per un colloquio con il Segretario di Stato alla Cultura, Romeo Morri.

27

personaggio • giugno 2010

personaggio del mese

C’è contrapposizione tra la musica lirica e i nuovi generi musicali che appassionano tanto i giovani?

“Queste nuove manifestazioni musicali, per lo più nate nel XXI secolo e che continuano ad avere interessanti evoluzioni, non hanno minimante intaccato l’amore del pubblico per l’opera lirica. La quale, grazie alla grande diffusione che oggi è possibile, riesce a raggiungere un uditorio sempre più grande”.

Cosa ne pensa dell’opera lirica in tivù?

“Non sono per principio contrario a qualsiasi mezzo di diffusione. L’opera lirica è molto seguita e, tra l’altro, un mese fa sono passate su Sky tre nostre produzioni dello Sferisterio di Macerata, quindi siamo molto fieri. Il pubblico televisivo ha una sua certa importanza, perché tiene vivo l’interesse su questo genere teatrale, che comunque conosce delle crisi perché trova difficoltà ad essere rinnovato”.

Nomi come quello della Callas, Pavarotti, Domingo, tanto per citarne qualcuno, non aiutano?

“Sicuramente sì. Nomi siffatti hanno cambiato gli stimoli del pubblico verso l’opera lirica. Tutti i nomi dei grandi cantanti, sia del passato, sia di oggi, hanno funzionato come un grande richiamo”.

Quale ruolo ha la regia?

“Direi molto importante, ha fatto in modo che l’opera lirica si riproponesse in modo nuovo, ha esplorato proposte innovative, per suscitare la curiosità anche di un pubblico giovanile, che si accosta a questo genere senza sapere più di tanto, ma è comunque attratto da un certo modo di fare teatro”.

C’è dunque spazio per la creatività anche nella lirica?

“Certo che sì. C’è molto spazio. Se si segue l’attività a livello mondiale, si può facilmente vedere quante nuove produzioni si facciano un po’ dappertutto e quante buone ragioni, questo tipo di teatro, trovi per rinnovarsi continuamente”.

Si assiste in questi anni al proliferare di concorsi per cantanti lirici, come li vede?

I nostri servizi

“Sono eccellenti iniziative perché danno la possibilità anche agli operatori di scoprire nuovi talenti. Ce n’è continuamente bisogno perché più aumenta la produzione, più si ha bisogno di cantanti. Non solo, ma i concorsi garantiscono il ricambio e questo porta sempre nuove risorse e nuove opportunità. Da operatore teatrale, oltre che come regista, seguo molto da vicino questi concorsi”.

Fattibilità - Producibilità Business Plan Progettazione Installazione - Pratiche Burocratiche Assicurazione - Finanziamento

La situazione della cultura in generale è sempre un po’ come quella del cugino povero: poche attenzione, pochi investimenti.

Vale lo stesso anche per la lirica?

“In effetti, la lirica sta attraversando un momento di grande confusione. Mancano gli aiuti, manca il sostegno delle istituzioni e questo, da una parte mette in difficoltà i gestori dei teatri e i responsabili delle programmazioni; dall’altra lascia in una situazione di incertezza tutti i lavoratori.

La situazione è ancor più grave in un periodo congiunturale di proporzioni mondiali, come quello che stiamo attraversando. Il settore della cultura, nelle sue varie espressioni, è fortemente penalizzato e, a fronte di un impegno che mette in campo categorie di lavoratori altamente specializzati, non c’è altrettanto impegno da parte delle pubbliche istituzioni. Per questi motivi, in Italia, non siamo in grado di fare programmazioni a lungo termine e così arriviamo sempre dopo gli altri”.

Lei è arrivato a San Marino forse non casualmente: la Repubblica e la lirica, un binomio possibile?

“Penso che San Marino, per la sua posizione geografica, le sue tradizioni, la forte attrazione turistica, meriti di avere un’attività culturale che la caratterizzi fortemente. Non qualcosa di generico, ma programmi a lunga scadenza, mirati, e con un progetto artistico ben definito, tenendo conto dei mezzi di cui si dispone e mettendoli a profitto nel modo migliore. Vedremo...”.

FINALMENTE ANCHE A SAN MARINO IL

CONTO ENERGIA!!!

I nostri prodotti Realizziamo impianti fotovoltaici per ogni esigenza, dall’utenza domestica alla piccola media impresa fino ad impianti industriali.

Il nostro fiore all’occhiello è SunPark, il box auto con copertura fotovoltaica.

SEAS Srl Strada degli Angariari, 25 - 47891 - Falciano (RSM) Tel. 0549/941120 - Cell. 335 7331846 info@seasenergie.com - www.seas.sm Contattateci per un preventivo gratuito

28

Antonio Lengua Frammenti Fuori dal Mondo

Dove non arrivano gli occhi, subentra l’Arte. E’ una zoomata sul particolare, quella che ha voluto percorrere Antonio Lengua nella sua indagine: come una lente, come un microscopio, per entrare nel dettaglio e (ri)creare, quasi per germinazione spontanea, un’opera “altra”. O meglio: 12 opere, 12 squarci, che solamente alla fine si ricompongono nell’unità iniziale. Così per “Fuori dal Mondo”, presentato al 53esima edizione della Biennale di Venezia che, nella disgregazione – ma solo apparente – del tempo, crea una sorta di viaggio che dalla miniaturizzazione iniziale, si trasforma in finestra aperta sull’universo.

L’inganno percettivo funziona proprio a partire da qui: l’occhio non sa riconoscere le differenze quando, in un gioco di apparenze continua, ogni sostanza, grazie alla sua messa in forma, finge di essere altro da sé. Nella frammentazione, l’artista non tematizza nient’altro che l’esperienza del reale; raffigura un orizzonte insidioso, ambiguo e tuttavia pervasivo, esteso, come a sottolineare che l’orizzonte operativo con cui il soggetto deve confrontarsi è dentro e fuori. Un soggetto frammentato, scisso, che viene per così dire, invitato a specchiarsi nel teatro della dispersione costruito dall’artista. In questo “teatro” di linee e di colori non c’è nostalgia o malinconia, lo dimostra l’energia tutta “affermativa” significata dai colori, quando ci sono, che rendono energetico l’ambiente in cui gli elementi vengono disseminati. La deframmentazione dell’artista sammarinese si propone di identificare quell’esigenza - da molte parti manifestata - di interpretare l’opera d’arte del singolo individuo con il concetto di frammento. L’estetica contemporanea è di fatto un’estetica del frammento, della disarticolazione, della molteplicità.

“Fuori dal Mondo” rappresenta, nel senso filologico del termine, un’unità che si manifesta nel suo essere intero: questo sta a significare che ogni parte che compone il manufatto, dal singolo concio ad un’unità tipologica ben definita, ha valore in quanto facente parte di un qualcosa di universale. Inoltre ogni unità, a prescindere dal suo valore artistico specifico, ha un proprio senso nell’essere coscientemente interiorizzata come un tutto. I frammenti sono ricondotti all’interno della figura (si tratta di una “rottura”, di una “frammentazione” interna), mentre il fondo si scompone in grandi forme separate e delimitate che tendono ad assumere e a realizzare in sé la figura e il frammento. Frammenti di un mo(n)do impreziosito dai suoi colori più genuini – il verde, l’azzurro, il giallo oro, il rosa – che fanno respirare gli occhi: l’aria appare tersa, in bilico tra lune lillipuziane e un sole che, perduti i sue riflessi, scandisce il tempo dell’umanità. E quello che avviene nella mente, alla fine, rimane solo un sogno. Lontano. O, per parafrasare l’artista, “Fuori dal mondo”.

(Alessandro Carli)

inaugurazione giovedì 15 luglio ore 18:46 FONDAZIONE SAN MARINO CASSA DÌ RISPARMIO PATROCINIO DELLA SEGRETERIA ALLA CULTURA

Esposizione: 15 luglio - 8 Agosto 2010. Orari: 10.30 - 13.00 / 15.00 - 19.30 Palazzo sums Via Piana San Marino - RSM

29

Due quadri che diventano venti. Frammenti che si amplificano, che prendono il sopravvento, con il piccolo che diventa improvvisamente grande. Frammenti che rubano la scena al tutto facendo perdere lo spettatore nel fascino dei suoi particolari. È questa la sintesi più estrema dei “Frammenti” di Antonio Lengua, pittore dalla chiara impronta futurista, che ha preso e fatto a pezzi due proprie opere presentate alla 53esima Biennale d’Arte di Venezia, “Fuori dal Mondo” e “Angolo di Città”, per farle rinascere in venti diverse opere dove il Particolare diventa il Generale, il Tutto. È la magia dell’arte che si manifesta nell’insieme e poi scopre, come in questo caso, la meraviglia dei dettagli.

Curatore dell’evento: Arch. Valerio Pradal

“Angolo di Città”

E’ come se l’artista si fosse nutrito con gli occhi di quello che lui stesso creava: per crescere, per vivere e moltiplicarsi. Nutrendosi di immagini-cibo ora Antonio Lengua offre ai visitatori della sua Personale una parcellizzazione, una frammentazione delle sue opere originali. Entra dentro un suo quadro, nello specifico “Angolo di Città”, lo esplora, lo nega, e simultaneamente lo resuscita moltiplicandolo.

In origine un solo quadro, un solo Lengua. Ora strappa fuori dalle viscere del suo dipinto, uno, cento, mille nuovi quadrilengua. E il Viaggio dei Primissimi Piani che ne scaturisce dentro l’opera “Angolo di Città”, è senza dubbio affascinante. Una testa quasi nascosta di tre quarti, profilo affilato e calotta di capelli aerodinamici, è protetta alle spalle sino alla sommità della nuca da un mantello futurista composto da sezioni di cono rovesciate e triangoli ocra e blu chiaro, degradante sino all’azzurro. Erano nell’originale, nella visione in campo lungo, sezioni di un palazzo di una città dai paesaggi desolati e minacciosi. Accanto e dietro l’uomo con mantello, una porta finestra chiara e cieca: non mostra nulla dietro i suoi vetri.

Ancora: un’altra testa di donna, perfettamente di profilo, la lunga mascella, l’iride blu sull’angolo dell’occhio. Ora, nel frame, nel frammento, sovrasta il piccolo uomo con mantello, sembra ignorarlo. Anche qui le sezioni dei volumi geometrici, affastellate una accanto all’altra, costruiscono un costume tecnologico e futurista che copre la donna, tra Moebius e Metropolis di Fritz Lang. Quel costume, nell’originaria visione d’insieme del quadro, era una grande ala, lì verde cupo, paludoso, ora blu chiaro dalle degradazioni lunari.

Di nuovo la testa di donna, in un altro frammento, in primissimo piano, dietro un disco grigio pietra: spicca il copricapocapelli tramato di linee curve che si susseguono come onde. Alle spalle uno scorcio di paesaggio dove trionfa una piramide alta ed aguzza. Un altro frutto della moltiplicazione: solo paesaggio di città a perdita d’occhio. Muri senza finestre, case senza tetto, aperte verso il cielo, scatole ocra, sulle quali levita leggero un fiume azzurro che precipita in un lago pensile sostenuto da un cono giallo. Altre zoomate dentro l’opera originale, che creano nuovi quadri: uno dopo l’altro scorci di architettura lenghiana: muri portanti, cilindri, piani, gradoni, finestre circolari, colonne con piedistallo, archi, un delirio costruttivista, geometrico e matematico.

Grandi sassi, rocce levigate, colline di pietra, sono sostegno e confine della città. Il cielo azzurro è venato d’arancio.

(Saverio Mercadante)

30

L’intervista • giugno 2010

claudio felici

Presidente della San Marino Concert Band (Banda di Serravalle)

La Banda di Serravalle: “Amaracmand!”

Tutto cominciò con il “Concerto Operaio di Serravalle”.

Era il 1894 quando alcuni componenti della Banda Militare della Repubblica di San Marino, vuoi perché all’epoca gli spostamenti erano difficili, vuoi perché i serravallesi hanno sempre avuto nel cuore spinte autonomistiche, decisero di creare un nucleo bandistico locale.

Nessuno avrebbe potuto immaginare quale evoluzione sarebbe seguita a questa sorta di federalismo musicale ante litteram, che già qualche anno più tardi, nel 1906, durante i fatti dell’Arengo, riuscì a garantire una sottolineatura musicale nelle vicende che accompagnarono la nascita della moderna democrazia parlamentare. Ma già da quel momento, il gruppo di musicisti che sarebbe ben presto diventato “La Banda di Serravalle”, aveva in sé tutti gli elementi per caratterizzarsi come una delle più apprezzate istituzioni locali, sia per la qualità della proposta musicale, sia per la capacità di attrarre interessi e attenzioni sia da dentro il Castello, sia dagli altri Castelli, sia da fuori confine.

Oggi, che il gruppo si è ulteriormente evoluto, anche nel nome, alla vigilia della presentazione del nuovo spettacolo, scopriamo insieme con il suo presidente Claudio Felici, chi è cosa fa la “San Marino Concert Band”.

Presidente, quando è avvenuta la svolta modernista della Banda di Serravalle?

“Fino alla metà degli anni ’70, è stata una banda classica, nel senso che ha portato sulle piazze di San Marino musiche operistiche e sinfoniche, vale a dire tutto quello che ha significato l’età delle bande musicali dall’800 in poi.

E questo rimane ancora il suo repertorio classico. Poi, per seguire il gusto del pubblico, ma anche per assecondare quello degli stessi musicisti, sono stati inseriti nel repertorio brani di musica leggera, sudamericana e swing classico”.

Una mutazione importante, oltre che eclettica.

Come si fa ad essere specialisti in generi così diversi tra loro?

“All’interno della Banda si sono formati diversi gruppi che eseguono, di volta in volta, i vari generi: dalla musica sacra alle colonne sonore dei film, dalla musica da ballo al pop. Insomma, un’organizzazione musicale molto flessibile, che è capace di esprimersi con l’organico al completo, ma anche nei suoi vari gruppi. Siamo in grado di accompagnare cerimonie religiose, matrimoni e manifestazioni culturali, o di fare dei veri e propri concerti, come quello che abbiamo in programma per il prossimo 2 luglio, alla Cava dei Balestrieri, nell’ambito della Notte Rosa. In questa occasione presenteremo la prima del nuovo spettacolo «Amaracmand». Questa conformazione ci ha permesso di attivare valide collaborazioni, anche di tipo istituzionale, come quella attuale con la Segreteria di Stato alla Cultura”.

Come è composto l’organico? Sono tutti serravallesi?

“Si aggira intorno alle 40 unità, tra uomini e donne, giovani e anziani. Per tradizione, la Banda non pone vincoli né di età, né di genere, e neppure di provenienza. Nel suo organico ci sono serravallesi, ma anche musicisti che vengono dal resto del territorio e da fuori territorio”.

Anche lei suona nella Banda?

“Ho iniziato a suonare la tromba nella Banda, nel 1970, e l’ho vissuta giorno per giorno finché non sono stato rapito dalla politica. Ma è qui che ho i ricordi più belli, è qui che si è formato il mio gusto musicale e, soprattutto,

31

L’intervista • giugno 2010

L’intervista

che si è costruita la mia passione”.

A volte si parla della musica bandistica in termini dispregiativi, ome di musica di basso livello...

“E’ uno stereotipo assolutamente inaccettabile. La qualità è come per tutti i generi musicali: molto alta o molto bassa, dipende dai soggetti! Ci sono esempi di eccellenza: In Italia, la Banda dei Carabinieri; a San Marino, la stessa Banda Militare, che dà prestazioni di alto livello.

Il segreto è adeguare l’offerta musicale ai gusti del pubblico, e noi ci siamo mossi in questo senso, rinnovando il nostro spettacolo ogni due anni circa. Oggi, il nostro nuovo spettacolo si chiama «Amaracmand», che per certi versi richiama il felliniano «Amarcord». Non faremo solo musica, ma ci sarà anche una parte teatrale, si canta, si balla e ci sarà un coinvolgimento diretto del pubblico. Quindi, una serie di proposte in grado di far cambiare idea su tutti gli stereotipi che circondano il concetto di banda”.

Chi è il deus ex machina?

“Ne abbiamo due, non uno solo: il Maestro Fabio Masini, che è un direttore artistico qualificatissimo per gli arrangiamenti, molto bravo a motivare l’attività dei gruppi e nel progettare gli spettacoli, talvolta addirittura come impareggiabile intrattenitore durante i concerti; altrettanto importante è la figura del Capobanda, il sergente della truppa bandistica, ruolo storicamente ricoperto da Luciano Muccioli”.

C’è uno spazio anche per giovani aspiranti musicisti?

“Nei suoi oltre cento anni di vita, la Banda si è sempre caratterizzata per due diversi ruoli: l’esibizione musicale e la scuola popolare.

Una scuola ovviamente gratuita, dove si insegna la musica e a suonare gli strumenti di carattere bandistico: fiati, ottoni, legni e percussioni.

Dagli anni Ottanta in poi, si fanno però anche corsi di basso, batteria e pianoforte”.

Siete in competizione con l’Istituto Musicale?

“Direi proprio di no, anzi c’è un’osmosi: molti di coloro che si iscrivono da noi, poi passano al Liceo; altri che hanno iniziato presso il Liceo e poi preferiscono una dimensione più dilettantistica, poi passano da noi. Non ci sono barriere. Importante è garantire il ricambio continuo. I giovani che fanno questo tipo di esperienza, ci consentono di avere sempre l’organico giusto, nuove risorse e nuove idee”.

Cosa fate suonare ai giovani?

“La musica che piace a loro. Inoltre, si organizzano saggi per gli allievi e gruppi di soli allievi suonano nella scuole in occasione del carnevale o delle feste. La flessibilità della nostra organizzazione permette a ciascun gruppo di esprimersi secondo i suoi gusti e le sue competenze”.

Come vi sostenete, visto che è tutto gratuito?

“La Banda è un ente morale, non legato ad alcun fenomeno economico. Ci viene corrisposto un contributo dalle istituzioni, che ci sorreggono da sempre. Per il resto, ci incoraggiano la passione, la volontà e il gusto per la musica, sia rispetto agli spettacoli, sia rispetto alla funzione didattica svolta dalla scuola popolare”.

Siete mai andati in trasferta?

“Sì, molte volte. Abbiamo avuto esperienze bellissime in Ungheria, in Piazza della Signoria a Firenze, a Stoccolma e perfino sotto la Tour Eiffel. Ma ci sono stati altri momenti molto belli per la Banda, che ripagano le tante ore di lavoro e di sacrificio, e che diventano sempre occasione di amicizia. Questo è un organico che non sta insieme solo per suonare: sta insieme lo stesso, anche senza strumenti, perché al suo interno si creano rapporti e relazioni umane molto solidi. Che durano una vita”.

Un sogno nel cassetto?

“Fare più gruppo tra le diverse espressioni musicali esistenti all’interno del territorio. San Marino offre tante proposte musicali, più o meno conosciute: l’Orchestra Sinfonica, la Corale, la Banda Militare, la Camerata del Titano, il Concorso Tebaldi, Allegro Vivo. A noi piacerebbe che ci potesse essere più scambio e un rapporto di collaborazione più frequente di quello che non accade oggi”.

Il prossimo appuntamento?

“Il 2 luglio, presso la Cava dei Balestrieri, per la Notte Rosa, amaracmand!”

32

turismo • prossimo futuro

fabio berardi segretario di stato per il turismo

San Marino Ravenna un patto “terra – mare” Il Titano aspetta turisti da crociera grazie all’accordo con il nuovo porto Corsini di Ravenna.

San Marino scommette sulla sinergia fra mare e terra ed entra nella nell’Agenzia di Marketing Turistico Territoriale della riviera di Rimini. Il debutto è avvenuto a fine maggio, nel corso di una conferenza programmatica, con la sigla dell’accordo con il porto di Ravenna e l’ingresso di due sammarinesi nel consiglio di amministrazione.

Ravenna col nuovo Porto Corsini, che a pieno regime potrà ospitare navi fino a 350 metri e 3500 passeggeri, più 1500 membri di equipaggio, sta confermandosi centro strategico di collegamenti intermodali: aria-terra-mare, baricentro del Corridoio Centrale d’Europa, centro economico strategico e porta di accesso all’entroterra.

Tappa fondamentale dei croceristi, 12 mila nel 2009, oltre 140

Non lasciarlo nel CASSETTO! un CORPO da BIKINI te lo diamo NOI

Pro

€ Quando la cellulite fa la sua comparsa nelle zone critiche dei glutei, delle cosce e dei fianchi...

Quando hai visto diete estenuanti e ginnastiche stressanti conseguire pochi e precari risultati...

Quando scopri che il tuo corpo ha perso l’agilità e la tonicità...

Allora è il momento di Figurella!

• DOGANA - SAN MARINO • Via III Settembre 59 - Tel. 0549 970514

ate

Est a m m gra

0 0 .

9 24

33

turismo • prossimo futuro

TURISMO

mila previsti nel 2011, visto che gli armatori decidono gli approdi con due anni di anticipo. Tra questi, circa un terzo decidono di fare un’escursione una volta che sono attraccati al porto.

Un target veramente appetibile anche per San Marino, come sottolinea il Segretario di Stato Fabio Berardi che ha condotto questa operazione.

“Si tratta di un turismo di fascia medio-alta o altissima, con buona capacità di spesa, interessato alle città d’arte ma anche allo shopping di qualità. E’ un turismo che non conosce stagioni, tanto che sono già confermate crociere da gennaio fino a novembre, che ha una buona propensione a fidelizzarsi in presenza di servizi e di un’accoglienza di alto profilo.

Il settore crocieristico è considerato in forte aumento nei prossimi anni ed è caratterizzato da una cadenza regolare dei flussi con una possibilità di conoscenza dei calendari di arrivo anticipata di almeno due anni”.

Quali sono le caratteristiche del porto di Ravenna?

“Dal dicembre 2009 la gestione del Terminal Crociere Porto Corsini è stata affidata alla società RTP, composta da imprese internazionali, come Royal Carribean, Aeroporto di Bologna, Venezia Terminal Passeggeri, Società Bassani di Venezia ed altre, a dimostrazione che lo scalo marittimo di Porto Corsini rappresenta una grande opportunità non solo per San Marino, ma per tutto il bacino turistico dell’Alto Adriatico.

I rapporti fra la Segreteria di Stato, l’Autorità Portuale e la RTP sono ottimi e intensi. La collaborazione è cresciuta nel 2009 fino a concretizzarsi nelle prospettive che prefigura l’accordo appena siglato”.

Cosa prevede questo accordo?

“San Marino avrà uno spazio dedicato all’accoglienza e all’informazione all’interno dell’area adiacente al terminal che ospita i servizi e le strutture logistiche. San Marino andrà incontro ai croceristi, dando loro un primo benvenuto e un primo assaggio della nostra realtà e della nostra offerta turistica, con iniziative ad hoc che l’Ufficio del Turismo sta programmando sulla base del calendario arrivi.

Non mancheranno omaggi alle nostre tradizioni, come quella degli sbandieratori e dei balestrieri, e occasioni per la degustazione dei nostri prodotti enogastronomici di qualità. La parte del leone spetta ovviamente agli operatori turistici di San Marino, per la capacità e la disponibilità che dimostreranno adeguando servizi ed offerta alle esigenze di questo nuovo settore”.

Quali sono le nuove strategie di politica turistica?

“La Segreteria di Stato per il Turismo si sta muovendo a 360 gradi per rafforzare il comparto economico legato al turismo e individuare nuovi settori che arricchiscano il bacino turistico del nostro paese, sia quantitativamente che qualitativamente. Allo scopo, sono state messe in campo numerose strategie e iniziative diversificate, come campagne di comunicazione ed educational.

Ma è stata data particolare attenzione anche a una politica di accordi di collaborazione con le realtà limitrofe. Sono convinto infatti che solo facendo sistema si possano vincere le sfide del futuro e contrastare gli effetti sul turismo della perdurante congiuntura economica. La sinergia con i territori limitrofi si declina in operazioni di marketing, nella partecipazione a fiere, nella organizzazione di grandi eventi congiunti, ma anche in azioni non strettamente contingenti e in grado di avere ricadute nel medio e lungo periodo. Si tratta di mettere insieme le risorse, le idee, le attrattive, i programmi, le diverse peculiarità di cui ogni territorio è portatore per dar luogo a un’offerta dotata di valore aggiunto, concorrenziale, in grado di attirare diversi segmenti turistici nei diversi periodi dell’anno. E’ il caso, appunto, della collaborazione avviata con l’Autorità Portuale di Ravenna”.

Il nuovo Porto Corsini a Ravenna che a pieno regime potrà ospitare navi fino a 350 metri e 3.500 passeggeri. Per il 2011 sono previsti oltre 140 mila crociertisti.

Tra questi, circa un terzo decidono di fare un’escursione una volta che sono attraccati al porto.

... Tutto per il tuo bambino

34

Via 3 Settembre, 238 - Dogana Rep. San Marino - 349 874 4060 www.mamisrl.sm

scarpe

tini corredini e vesti

pannolin i / ciucc i

Vasto assortimento di abbigliamento, scarpe dai 0 ai 4 anni e dermocosmesi

box ini

i, seggiol passeggin

passeggini, linea sicurezza, box e fasciatoi

l1 a D

째 Lugli

o

SCONTI

di fine stagione dal 50% al

70%

i seggioloni e lettin

ano Si ef fet tu ! omicilio!! d a e n g conse 908567 Tel. 0549

35

racconti di vita di Carlotta Piombini

Sono arrivato in Comunità

“Sono a San Patrignano perché mi drogavo e da solo non sarei mai riuscito a uscire dalla situazione in cui mi ero cacciato”

Così si racconta Mario. Una storia, la sua che si confonde tra le altre, quelle dei tanti, forse troppi ragazzi che per destini e circostanze diverse e avverse sono finiti tutti nello stesso fagocitante tunnel di cui spesso, purtroppo, non si conosce la via d’uscita, se non quella irriversibile.

Mario parla con lucidità e freddezza, come se si fosse distaccato o fosse morta quella parte di sé che lo aveva ingabbiato, intrappolato in una dimensione vorticosa fatta di menzogne, sotterfugi ma anche di disperazione, frustrazione, annientamento. A vederlo, sorriso accattivante, lo sguardo vivace e pungente, il portamento elegante , l’aria di chi si trova a San Patrignano quasi per caso, difficilmente si potrebbe immaginare il suo drammatico trascorso.

“Ho cominciato a 14 anni a fumare le prime canne, che assieme agli alcolici mi facevano dimenticare le responsabilità di figlio e studente. Ero incapace di affrontare le richieste del mio ambiente, la mia immaturità adolescenziale assieme ad una buona dose di curiosità per tutto ciò che girava, tra psicofarmaci e droghe varie, mi ha portato a conoscere quella sostanza che ben presto è diventata la mia compagna: l’eroina.

I miei genitori credevano che io facessi solo uso di marijuana, ma a 16 anni già mi ero spinto oltre e per un po’ di tempo sono riuscito a nascondere la mia doppia vita.

Pensavo di essere io a controllare la situazione, non mi sentivo schiavo di nulla, ero io che decidevo di non mancare all’appuntamento quotidiano con “lei”. Vivevo in attesa di “farmi”, la mia vita ruotava attorno a quel momento, in cui tutto diventava finalmente sopportabile.

Non mi rendevo conto di quanto già il mio corpo dipendesse dall’eroina, di quanto le maglie si stessero stringendo attorno a me facendomi perdere la dimensione reale, la dignità di essere umano. Ormai era buttato tutto dentro

a 30 anni con la testa di un quindicenne

alla siringa: depressione, trascuratezza, inutilità, senso di vuoto, la mia stessa vita.

La morte? Non ci pensavo... La prima cosa era soddisfare la richiesta di quella cosa lì, come una sorta di bulimia che ti fa sempre sentire fame, per poi vomitare ciò che ingoi.

Usavo psicofarmaci e un po’ di alcolici per tranquillizzarmi e dormire, ma assieme all’eroina l’effetto era deleterio. Spesso mi ritrovavo all’Ospedale senza sapere come ci ero arrivato, mi hanno trovato nel bagno della stazione collassato per over-dose. Ero stanco. Era più la sofferenza, il dolore, una vita non vita: pensare a procurarmi la roba, trovare i soldi, chiedere prestiti o spacciare. Negli attimi di lucidità mi dicevo è assurdo vivere così’. In più non riuscivo più a reggere lo stress di fingere, per dare quell’apparenza di normalità sul lavoro, con i miei... ma grazie a mio padre oggi sono qui. Sono arrivato in Comunità che avevo 30 anni con la testa di un quindicenne”.

Il percorso di recupero lo sta aiutando a riappropriarsi di un’identità, di valori , di veri desideri , dei sentimenti, degli affetti.

“Ho scoperto che ci sono delle cose di me che mi piacciono. Prima ero capriccioso, ora mi sento altruista e sto bene in mezzo alla gente. Prima volevo tutto e subito, mentre ora capisco il valore del lavoro e dell’impegno. Ho capito che la droga ha esercitato una forte attrazione su di me, questo è stato il mio punto debole e penso di dover sempre tenere alta la guardia anche quando uscirò di qui. Ho un po’ paura del futuro, di ciò che vorrò e dovrò realizzare.”

Ma se Mario è vivo e ha potuto raccontare la sua storia, lo incoraggiamo a continuare la sua battaglia e iniziare a VIVERE!

36

ESCLUSIVISTI PER LA REPUBBLICA DI SAN MARINO

service Riscaldamento, condizionamento, depurazione acqua, solare termico, fotovoltaico, energie alternative

Assistenza certificata secondo il decreto delegato del 04 agosto 2008 “disposizioni in materia di sicurezza degli impianti alimentati a gas naturale”

Strada degli Angariari, 25 – Rovereta (RSM) - tel. 0549-970640 - fax 0549-973556 - hitechnology@omniway.sm

Perché scegliere un condizionatore TOSHIBA? assistenza impareggiabile

• La sicurezza di un’assistenza professionale su tutto il territorio sammarinese • Massima disponibilità per informazioni, preventivi e qualsiasi altra richiesta un prodotto altamente tecnologico

• Qualità dell’aria migliore con sistemi di filtrazione multistadio • Facilità d’utilizzo estrema grazie a comandi semplici e intuitivi • Massima silenziosità grazie alla tecnologia TOSHIBA da sempre all’avanguardia nella ricerca e innovazione • Ridottissimi consumi elettrici grazie alla nuova tecnologia inverter con gas ecologico R410 per rispondere alle rigide normative per gli edifici in classe A

Per informazioni:

tel. 0549 970640

TOSHIBA. Creatori di benessere.

37

ESTATE • e caldo iN ARRIVO

Il piacere di godersi un’estate un po’ più fresca Ondate di calore e forte umidità.

La tanto attesa estate finalmente è arrivata portando con sé tanta voglia di vacanze ma soprattutto tanta voglia di fresco.

Le ultime estati ci hanno infatti riservato temperature africane, ma non è detto che dobbiamo rassegnarci ad agonizzare fino alle ferie d’Agosto, basta una soluzione pratica come... un condizionatore!

L’aria condizionata è un importante presidio per vivere meglio, secondo l’Istat, solo nel 2004, il numero di famiglie che possiede in casa un impianto di aria condizionata è passato dal 10,7% al 13,5%.

Numerosi studi, soprattutto statunitensi, elogiano gli effetti benefici dell’aria condizionata, a cui è attribuita la riduzione dell’incidenza delle morti per colpi di calore, tema davvero importante per le categorie a rischio, come gli anziani, spesso costretti a rimanere chiusi in casa per tutta la stagione calda. Inoltre ci permette di essere più tranquilli sul luogo di lavoro, migliorando il benessere individuale e anche la produttività.

Consumi

Non dimentichiamo alcuni accorgimenti utili alla salute, come fare in modo che la differenza di temperatura fra esterno e interno non superi possibilmente i 5 gradi, per evitare di incorrere in fastidiosi raffreddori estivi.

Il mercato offre una miriade di soluzioni per tutte le esigenze e tutte le tasche: dai sistemi più semplici, come i condizionatori portatili, a quelli mono e multi split. Un occhio anche alla classe di consumo energetico degli impianti di climatizzazione che scegliamo, preferendo quelli a basso consumo che sono un po’ più cari, ma garantiscono un risparmio effettivo sulla bolletta che ammortizza l’investimento iniziale e hanno anche un impatto minore sull’ambiente, in modo da goderci il fresco anche in estate, in piena serenità.

Qualità dell’aria

Un climatizzatore garantisce un ambiente pulito e sano per tutta la famiglia. Quando si parla di qualità dell’aria in ambiente si fa riferimento all’aria che respiriamo all’interno delle pareti domestiche. In casa, l’unico ricambio d’aria viene effettuato aprendo le finestre. Spesso ci troviamo esposti alla presenza di inquinanti interni (polvere, prodotti per la pulizia della casa, fumo, bioeffluenti generati dalla respirazione, ecc.) e di inquinanti provenienti dall’esterno (smog, pollini, ecc.).

La presenza di un climatizzatore in grado di, grazie a successivi stadi di filtrazione, trattenere la maggior quantità possibile di inquinanti, costituisce un elemento fondamentale per la qualità dell’aria che respiriamo. Pur non avendo proprietà terapeutiche, una macchina che rende minima la concentrazione di inquinanti presenti in ambiente, sicuramente contribuisce a rendere migliore la qualità della vita tra le pareti domestiche.

Foto Laurent Bernardi

\ www.laurent bernardi.com

38

Il look del mese è creato da

Look del mese! giada selva

Info 0549 905011 www.antoineloretta.com

39

bellezza e salute

GIADA SELVA Estate all’insegna della semplicità e luminosità, questo look è ispirato alle feste d’estate, fresco, giovane ma sempre seducente.

capelli Sulla capigliatura sono stati inizialmente ricavati dei piccoli colpi di luce, mentre sulla restante lunghezza, è stato applicato un colore estremamente lucidante a base di camomilla e aloe, per dare ai capelli di Giada una nuova luminosità. Poi è stata eseguita l’acconciatura, l’effetto increspato delle lunghezze si fonde in un raccolto casuale, giovane, che incornicia il viso con un lungo ciuffo laterale.

il viso Abbiamo preparato il viso al trucco stendento una base uniformante agli estratti di foglie di banano molto illuminante (glow base), successivamente è stato applicato un fondotinta matt, con estratti di zinco per contrastare le imperfezioni (perfect foundation 88). Per setificare l’incarnato senza appesantire è stata applicata una cipria minerale color pelle (silky mineral powder nude).

L’ultimo tocco di luce con leggerissime micropagliuzze dorate, che donano un aspetto splendente al viso facendovi brillare nelle sere d’estate.

gli occhi Nuance luccicanti ispirate all‘estate... rosa, viola, oro, corallo. Si incontrano e si miscelano creando nuovi colori che vestono lo sguardo e lo fanno brillare. Il trucco punta sullo sguardo, le nuance sono state sovrapposte partendo da toni matt che hanno creato la “struttura”. Infine sono state applicate delle polveri colorate minerali che hanno conferito all’insieme un aspetto brillante e leggero.

la bocca Labbra vestite di un velo di rossetto idratante effetto nudo (lipstick Nude).

ciglia e sopracciglia Le sopracciglia di Giada sono state depilate, seguendo un’idea di naturalità per non stravolgere troppo il viso, quindi intensificate con un prodotto specifico per sopracciglia (automatic pencil for brows b01). Per le ciglia è stato utilizzato un metodo di applicazione per allungare e abbellire gli occhi. Infine con un adesivo speciale sono stati applicati piccoli mazetti di ciglia, che durano fino a due settimane, per avere uno sguardo ammaliante (applicazione completa € 30).

VENDITA

L’agenzia trucco di Antoine&Loretta cura la bellezza del tuo viso e delle tue ciglia offrendoti servizi di: Trucco giorno/sera: € 25,00 Applicazione ciglia ciuffetti: € 30,00 Applicazione extension ciglia singole: € 180,00 Applicazione faux-cils intere: € 18,00

Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo look del mese?

Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa!

Strada Nona Gualdaria 68 - 47895 Domagnano Repubblica di San Marino E-mail: avalon@omniway.sm / Tel. 0549 907025

il piacere è mio! Il piacere della moda dalla 46

C.C. Serravalle - RSM Via M. Moretti, 23 Tel. 0549 960 227

40

eventi

eventi: Giugno/luglio FELLINI

dall’italia alla luna

fino al 25 luglio bologna

pluridisciplinare, si entra nel vivo del mondo di Fellini, interfacciando elementi filmici, documenti fotografici, immagini televisive e opere d’arte dedicate al grande maestro del cinema italiano. Info: 051 239660

RIMINI JAZZ

DAL 23 AL 26 giugno Rimini (RN) La Manifattura delle Arti ospita un evento d’eccezione per tutti gli appassionati di cinema e i curiosi di ogni età che vogliano riscoprire l’arte cinematografica di Federico Fellini.

La Cineteca di Bologna, in collaborazione con il MAMbo - Museo d’Arte Moderna di Bologna, presenta una raffinata rassegna dedicata alla figura dello straordinario regista romagnolo che aveva riposto il suo alter-ego nella figura inquieta e affascinante di Marcello Mastroianni. La geografia della riscoperta felliniana approda, poi, al MAMbo, dove è allestita l’esposizione “Fellini. Dall’Italia alla Luna”, concepita sul disvelamento delle tecniche creative e narrative del regista. Attraverso un percorso

EVITA

Il Musical

dal 22 al 26 giugno Via Punta di Ferro Forlì Ravenna Festival propone, sempre in edizione originale e con la regia di Bill Kenwright, un capolavoro nella storia del musical: ”Evita”, su libretto di Tim Rice e musiche di Andrew Lloyd Webber. La sensazionale e irresistibile ascesa di Maria Eva Duarte de Perón, la carismatica first-lady argentina.

Info: 0544 249244

PERCUOTERE 10° Festival Internazionale del Jazz Tradizionale e dello Swing. Musica da ascoltare e ballare, al Parco Fellini ai piedi del Grand Hotel, nella più grande rassegna gratuita d’Italia dedicata al jazz delle origini. 23 Giugno: Lino Patruno & His All Stars. 24 Giugno: Alfredo Ferrario & Mauro Negri Sextet 25 Giugno: Ambassador Band 26 Giugno: Classical Jazz Forum Orchestra. Inizio spettacolo ore 21.30. Info: 0541 56902

la mente

29 giugno - 13 luglio Corte degli Agostiniani Rimini L’importante rassegna musicale estiva, dedicata alle nuove sonorità, sezione della Sagra Musicale Malatestiana, ospitata nella suggestiva Corte degli Agostiniani nel cuore della città.

29 giugno Progetto di Danilo Rea Cinema Songs - Canzoni nel

cinema con Gino Paoli...

2 luglio Afterhours interpretano Ennio Flaiano. In collaborazione con Assalti al Cuore e La Notte Rosa 4 luglio Markus Stockhausen e Tara Bouman elogio dell’incolto/ requiem per una Corderia evento unico - installazione, concerto, performance.

13 luglio Daniele Maggioli & Gli Orsi Karaoke Blues concerto evento. Info: 0541 704294

RIVIERA ON AIR

3 luglio Piazzale Pasolini Rimini Uno straordinario evento caratterizzato da musica e risate di qualità. Imperdibili gli appuntamenti che dal 3 luglio all’8 agosto diventano opportunità di divertimento in Riviera.

Il Festival parte alla grande sabato 3 luglio con la brillante comicità degli artisti della risata di Rimini Ridens rappresentati per l’occasione da Giacobazzi, Cevoli e Vernia.

Info: 0541 395698

41

eventi

FESTIVAL

SETTIMANA

DAL 25 AL 27 giugno - Rimini

dal 17 al 25 Luglio Frassinoro (MO)

DEL MONDO ANTICO Partirà il 25 giugno la XII edizione del Festival Antico di Rimini, la manifestazione diventata ormai famosa in tutta Italia, in cui storici, filosofi e intellettuali approfondiranno da diversi punti di vista numerosi aspetti della storia antica.

L’edizione di quest’anno, ridotta purtroppo a tre giorni – non quattro come negli anni passati – propone un programma ricco di eventi e di incontri, divisi principalmente tra i Musei Comunali e la Biblioteca Gambalunga. Una novità importante sarà anche la coincidente inaugurazione delle nuove sale della Sezione Archeologica del Museo, che vanno così ad arricchire il patrimonio archeologico cittadino rendendolo per la prima volta fruibile al pubblico.

LA notte ROSA 2010

MATILDICA

Nel corso della “Settimana Matildica nelle Terre della Badia di Frassinoro”, riprendono vita le suggestive atmosfere del Mille con la giostra dei cavalieri, gli sbandieratori, l’accampamento d’epoca, il

colorato mercato medievale, la fiera delle arti e dei mestieri antichi, le botteghe medievali degli artigiani e l’antica tintoria.

In programma anche la mostra degli strumenti di tortura e le dinostrazioni di pittura su legno e intonaco secondo le tecniche medievali.

Tra i momenti culturali di maggiore rilievo: la rappresentazione storica e il corteo in costume d’epoca animato da ben 400 figuranti, le mostre e le conferenze con gli interventi degli storici di fama Chiara Frugoni e Paolo Golinelli e di studiosi e ricercatori di storia locale.

Per soddisfare la curiosità dei visitatori non mancano gli spettacoli di strada, le animazioni per ragazzi, le escursioni a tema storico e i sapori tipici di antiche ricette sulla tavola di Bettole e Osterie.

Info: 0536 962727

2 luglio sedi varie Rimini Per il quinto anno consecutivo la notte sulla Riviera si tinge di rosa con spiagge, negozi, musei aperti e spettacoli e animazioni ovunque. È la notte dedicata al divertimento, alle relazioni fra le persone, ai sentimenti. A mezzanotte fuochi d’artificio in rosa da Bellaria Igea Marina a Cattolica. l programma comprende concerti musicali, performance teatrali, illuminazioni a tema, feste sulla spiaggia, fuochi d’artificio e scenografie e nel segno del rosa.

Info: 0541 716380

occasioni speciali sulla nuova collezione di gioielli 2010

FESTE Medioevali A BrisighellA

26-27 giugno a brisighella (fo) Le Feste Medioevali Brisighellesi, ancora oggi uno dei più accreditati appuntamenti relativi a quel periodo storico, sono concepite innanzitutto come divertimento e svago dalle pressioni quotidiane. 12 e 13 giugno: Festa del Parco della vena del gesso. 19 e 20 giugno: Disfida di Val D’Amone fra le borgate del Comune, un palio di abilità, destrezza e conoscenza per consegnare al vincitore le chiavi della cittadina e il diritto di riscossione delle gabelle. 26 e 27 giugno: Originale rappresentazione degli aspetti sacri e profani del Medioevo, con cortei, spettacoli, mercati, mostre e banchetti che ne fanno rivivere la cultura, i modi di vita ed il pensiero.

del nIBALLO

fino al 27 giugno Faenza (RA) Manifestazione in costume del primo rinascimento con oltre 400 figuranti. Nella settimana che precede la tenzone, i cinque rioni propongono un fittissimo programma di feste, concerti e cene a base di piatti medievali e tradizionali. Mentre nella 4° domenica di giugno ritorna il mondo medioevale nella suggestione dei suoi colori e dei suoi personaggi con il grande Corteo Storico e la disputa del Palio. Info: 0546 25231

urbanism art in progress

fino al 30 luglio antao progetti san marino Mostra fotografica di Silvio Canini e Matteo Astolfi, una visione sul rapporto tra uomo e città soffermandosi sul ruolo dell’architettura nella quotidianità, “architettura” nella sua accezione più ampia dove lo spazio e il luogo diventano protagonisti di stili di vita. I due fotografi romagnoli presentano alcuni dei loro scatti che esplorano i luoghi e non luoghi, spazi irriducibili, e “residui” di città. Info: 0549 962811

0 96 €6 0 da€ 418 a

Oro bianco 18 kt diamanti G/WS 0.80 ct

d a a € € 12 20 00 20

Palio

Oro bianco 18 kt diamanti G/WS 1.85 ct

Oro bianco 18 kt diamanti G/WS 0.56 ct e onice

0 64 € 280 a d € 15 a

42

Tende per interni ed esterni Trapunte e materassi su misura Rivestimento divani Biancheria di qualitĂ per la casa

Particolari di pregio per abitazioni di prestigio

Tendaggi

Biancheria per la casa

Dal 1° luglio sconto promozionale del 10% su tutta la biancheria per la casa

Raggini Casa della Tenda - S.s. San Marino, km 7.200 - Cerasolo Ausa (RN) - Tel. 0541 759416 www.raggini.it

info@raggini.it

43

eventi

GEMMANO

FESTIVAL

27 giugno Centro storico Gemmano -RN-

dal 16 al 18 Luglio Bellaria Igea Marina (RN)

& SAPORI

Mostra mercato di prodotti agro alimentari. La manifestazione che si svolge ogni quarta domenica dei mesi di aprile, maggio, giugno, agosto, settembre e ottobre si propone di promuovere e valorizzare i prodotti locali, incentivare e sensibilizzare la cultura agricola e le attività commerciali dell’intera vallata. A tutti i partecipanti verrà offerta gratuitamente una grigliata di pesce azzurro, inoltre si potrà ascoltare musica dal vivo con la band Araba Fenice. Info: 0541854060

Veregra street festival Montegranaro

fino al 30 giugno Centro storico montegranaro fermo Nell’ultima settimana di giugno, il centro storico di Montegranaro si trasformano, per la gioia di grandi e piccini, in una grande e magica ribalta dove si alternano sino a notte inoltrata teatranti, musicisti e giocolieri con le loro artistiche, straordinarie, a volte particolarissime e stranissime performances.

Diversi e prestigiosi i gruppi presenti, nel corso degli anni, al Festival, provenienti da diverse parti del mondo. Veregra Street non è solo kermesse spettacolare, è anche un’occasione per conoscere il territorio, i prodotti artigianali, le tipicità enogastronomiche, i piatti tipici della cucina di strada, i beni culturali e ambientali della Città.

Molte le iniziative collaterali: mostre fotografiche, pittoriche, incontri con autori per ragazzi, corsi teatrali, il tutto con una particolare attenzione per i più piccoli. Info: 0541854060

800 N.N.T.

NERONOTTETEATRO dal 16 al 18 luglio Saludecio (RN)

ll Castello di Meleto torna alla ribalta con la 5° edizione di 800 N.N.T. - NeroNotteTeatro, la rassegna dedicata al “noir” che ha fatto scoprire negli anni passati il piccolo borgo medievale, frazione del Comune di Saludecio. 800 N.N.T. apre così il cartellone estivo di “800 Festival Eventi”, un vero e proprio “marchio di qualità” che, collegato alla nota manifestazione saludecese, dà una specifica impronta ad ogni evento, garantendone anche la caratteristica ottocentesca. www.ottocentofestivalsaludecio.it

Riviera di rimini challenger

dal 11 al 19 luglio Circolo Tennis Rimini Settima edizione consecutiva del torneo ATP Tour Riviera di Rimini Challenger, il montepremi di 50.000 dollari richiama nella località adriatica tra i migliori specialisti della terra rossa.

Dalle 10.00 alle 24.00. Ingresso: Libero.

Info: 0541 24947 - 0541 54636

FESTIVAL Internazionale del Teatro in Piazza

dal 9 al 18 Luglio santarcangelo di romagna 7 giorni di festival con teatro, danza, musica, installazioni video, libri, performing arts, cinema. L’attività sperimentale di Santarcangelo dei Teatri trae spunto dalle principali tendenze europee, dall’osservazione attenta dei lavori di drammaturghi, coreografi e giovani emergenti. Prosegue anche per questa edizione, la felice esperienza di Santarcangelo dei Bambini.

A contorno della manifestazione il consueto mercatino di prodotti artigianali nelle giornate di Sabato e Domenica.

Info: 0541 626185 www.santarcangelofestival.com

DEI SARACENI

Nella suggestiva atmosfera di Porto Canale di Bellaria e di Borgata Vecchia di Bellaria Igea Marina, 7° edizione del Festival dei Saraceni, una straordinaria rievocazione storica in costume d’epoca. 17 luglio Lo sbarco dei Saraceni al porto con barche a vela storiche, sfilata in costumi d’epoca per le vie della città, giochi ed animazioni, festa e banchetto saraceno. 18 luglio Festa Saracena con banchetto Festa Saracena in abiti d’epoca, esposizione dei vecchi mestieri, banchetto di cibi e bevande antiche, musica e spettacoli.

19 luglio Palio dei Saraceni esposizione dei vecchi mestieri, giochi ed animazioni storiche, palio a cavallo, festa e banchetto saraceno. Info: 0541 343808

La notte

dei cento catini 24 giugno - pennabilli

Chiamata notte delle streghe, festa macica e ricca di atmosfera con fuochi, acqua, danze frenetiche, riti magici ed inoltre diverse animazioni serali. Ingresso gratuito. Info: 0541 928659

44

eventi

eventi a san marino geometrie sonore

24/26 giugno domagnano RSM 9a Edizione del Concorso per Band emergenti “Geometrie sonore”. Premio Speciale Matteo Palmieri. Domagnano, Piazza Filippo da Sterpeto - Inizio ore 21.00. Stand gastronomici aperti dalle 19.00. Info: 0549 991721 www.bluesmobile.sm

cinema

sotto le stelle

dal 23 giugno al 8 agosto - San Marino Città di San Marino (Piazza Sant’Agata) dal 23 giugno al 1° luglio – ore 21.30; Borgo Maggiore (P.zza Grande) dal 3 all’11 luglio – ore 21.15; Dogana (Piazza dei Centomila) dal 26 luglio all’8 agosto – ore 21.15. Ingresso Libero Info: 0549 882452

poker

san marino

25/26 giugno San Marino I giocatori si contenderanno un ticket molto ambito: un posto al tavolo verde del più giovane fra i circuiti PokerStars, quello Sud Americano: si giocherà un Live

Satellite per il Latin America Poker Tour LAPT. San Marino Città, Grand Hotel di San Marino. Info:Vip Incentive House 0549 906353 www.pokersanmarino.com

superbike

World Championship

25/27 giugno Autodromo di Misano Adriatico Avvincente corsa per provare emozioni e brividi a tutta velocità con i più grandi campioni della moto. Misano World Circuit.

Info: 0541 618511 www.misanocircuit.com

San Marino Etnofestival

12/17 luglio San Marino - Piazza Sant’Agata ore 21,15 Nella suggestiva cornice del centro storico, si esibiscono grandi ospiti del panorama internazionale proponendo un emozionante viaggio alla scoperta di ritmi e culture di paesi lontani e vicini. Sei concerti ad ingresso libero tutti in esclusiva assoluta per il San Marino Etnofestival, con la maggior parte dei gruppi per la prima volta nella nostra penisola.

12 luglio: Ialma (Galizia/Spagna) 13 luglio: Calambuco (Colombia)

14 luglio: Mokoomba (Zimbawe) 15 luglio: Orchestra Arabe Andaluza de Fez (Marocco) 16 luglio: Oumou Sangare (Niger) 17 luglio: Septeto Santiaguero’s (Cuba). Info: 0549 882914

20 Luglio: YELLOWJACKETS San Marino Città – ore 21.30.

Info: 0549 904127

World Cup

San Marino F3A.

L’Alba

10/11 luglio Torraccia - RSM

17 luglio - San Marino

Gli aeromodelli sono tutti prototipi per acrobazia con limite delle dimensioni di 2mt di apertura alare per 2mt di lunghezza per un peso complessivo di 5 kg. A contorno della gara sono previsti alcuni show particolarmente spettacolari con jet, elicotteri e aeromodelli dotati di fuochi pirotecnici.

Torraccia, Aviosuperficie – ore 8/20 - 8/16. Info: tel. 0549 882931 www.sanmarino-f3acrocup.com

sul MONTE

Dal tramonto San Marino in festa. Una notte ricca di momenti straordinari con tanti eventi: concerti, rievocazioni storiche, percorsi enogastronomici, performance ed intrattenimento per tutti nell’atmosfera incantata della più antica Repubblica del mondo. Info: 0549 882914

San Marino Jazz Festival

18/19/20 luglio San Marino 1a edizione Il primo e più importante evento di Musica Jazz e Contemporanea nella Repubblica di San Marino.

Tre giorni con i migliori jazz man e le migliori band jazzistiche del mondo. San Marino diventa così magica cornice di ogni artista e tappa del tour mondiale.

18 Luglio: KURT ELLING quartet (with John McLean) 19 Luglio: ORNETTE COLEMAN (two bass quartet)

Torneo

della libertà

18 luglio San Marino centro storico Torneo della Libertà e Raduno Gruppi Storici, Lunghi Archi di San Marino. Tornei ed esibizioni organizzati dalla Cerna dei Lunghi Archi. Oltre 600 fra figuranti e arcieri si contenderanno il trofeo della libertà valido per il campionato italiano di tiro con l’arco storico della Lega Arcieri Medievali. Info: 335 7340131 www.lunghiarchirsm.org

45

cucina

rubrica mensile dedicata a cucina, gastronomia, ristoranti, ricette, piatti tipici, nuovi sapori, gusti dimenticati e poi riscoperti... buon appetito!

Gusto a Sorpresa!

Testi a cura di Marco Sassi

47

50

gastroeventi

gli eventi gastronomici e le manifestazioni più golose di giugno e luglio

il produttore

Un condimento antico Il Pestat del Casale Cjanor AD301: Preziosi Vasetti di miele

arricchiti da Oli Essenziali 51

sapori di razza

Il paganello Il pesce più povero che ci sia 52

sapori mai visti

Mettere in tavola la qualità

significa ritornare alla normalità 53

prodotti di stagione

IL PEPERONE e il peperoncino cosa comprare questo mese

IL PAGANELLO

46

47

gastroeventi

Gastroeventi: giugno / luglio SAGRA della Bruschetta & Ciccia alla Brace

dal 26 giugno al 4 luglio PONTE A EGOLA (PI)

vino contadino e l’allegria che magicamente i castelvecchiesi sanno diffondere.

Sagra dell’Estate

SAGRA DELLA TRIPPA

dal 9 al 12 luglio Albereto - Faenza (RA)

E DELLO STROZZAPRETE

10 e 11 luglio Montecolombo -RN-

la Sagra della Bruschetta & Ciccia alla brace, giunta quest’anno alla seconda edizione. Alla sagra si potranno gustare bruschette, pizze e molte specialità alla brace.

Info: 335 7011740

Oltre alle degustazioni gastronomiche, spettacoli folkloristici e musicali, mostre della civiltà contadina e dei vecchi mestieri, mercatino di prodotti enogastronomici locali.

LA festa Del pane a maiolo

26 27 giugno Maiolo -RN-

la salsiccia n’ti canton

26 - 27 giugno Castelvecchio (PU) Coinvolgente più che mai torna anche quest’anno il 26 e 27 giugno 2010 “La Salsiccia n’ti Canton”, manifestazione enogastronomica-goliardica.

La “salciccia”, per la quale Castelvecchio eccelle in tutto il mondo, sarà presente in modo diverso in ogni locanda: bollita nel vino bianco, servita con fagioli, cotta arrosto e a farcire piadine e cresce. Ad accompagnare il tutto non può mancare il miglior

e d’la Batdura

II giorno della “battitura” era un evento speciale per la vita della campagna, il momento conclusivo della mietitura. Fatica e sudore accompagnavano le fasi di questo rito agreste che si concludeva sempre con una festa con distribuzione della ciambella e del vino buono per salutare il granaio finalmente pieno e la fine del pagliaio eretto nell’aia.

Oggi come un tempo la “batdura” è anche un’occasione di festa dedicata ai sapori di Romagna: la migliore tradizione culinaria prende forma nelle cucine degli stand che propongono un menù tipico con primi piatti alla romagnola, carne alla griglia e gustose pizze. Info: 0546/44101

Sagra

del cinghiale

17 - 18 luglio Maciano - Pennabilli (RN) Maciano, piccolo paese si veste a festa con questa manifestazione nata da un gruppo di cacciatori vicini all’Associazione 7 Borgate Macianesi. La festa è arricchita dalla mostra dei cani da caccia, dalle specialità culinarie e dall’orchestra romagnola che ravviva la serata in tutti i suoi aspetti e con il liscio scatena sia grandi che piccini sulla pista da ballo. Info: 0541 915213

Sagra del Tortellino tipico

di Reno Centese

23 giugno/11 luglio 2010 Reno Centese (Ferrara)

PATASAGRA La manifestazione, giunta alla 15° edizione, si svolge in due giornate: il sabato pomeriggio é dedicato ai convegni presso la sala consiliare mentre la sera si mangia e si balla presso la piazza di capoluogo; domenica pomeriggio visita agli antichi forni alla scoperta di tradizioni e sapori ormai dimenticati. Info: 0541 92001

SAGRA DELla patata

03 - 04 luglio Sant’Agata Bolognese (BO) La Patasagra è una festa dall’aspetto semplice ma di grande spessore gastronomico, in quanto tutti i cibi vengono preparati artigianalmente ponendo particolare attenzione alla qualità.

Info: www.patasagra.com

Una locanda, un oste guardone, una splendida ospite, Venere e il suo ombelico: sono gli ingredienti che hanno dato vita, secondo la leggenda riportata dal tassoni nel suo poema eroicomico “La Secchia Rapita”, al Tortellino, emblema di una gente gaiamente epicurea, gli emiliani. Info: 348 8853419

AGRITURISMO CASE MORI Via Monte l’Abbate, 9 S. Martino Monte l’Abbate - RN tel/fax 0541 731262 www.casemori.it Per la ristorazione: Marco 333 4202594 Per le camere: Nicola 328 5821201

MENU COMPLETO CASE MORI a

€ 30,00

VENERDÌ

serate mangereccie di pesce SU PRENOTAZIONE!

48

La Grotta: un ristorante dalla precisa filosofia Le Appetitose Novità di Luglio Era già nell’aria, ma con l’inizio della bella stagione una serie di novità si sono materializzate al ristorante La Grotta. Sarà per curiosità o voglia di cambiamento, ma di fatto dal prossimo mese potrete assaporare nuove prelibatezze, tra cui la caponata di melanzane, lo sformatino di spinaci e patate con culis di pomodoro, la carbonara vegetale, i ravioli di melanzane al profumo

di timo, e la tartara di filetto.

Ma non finisce qui, l’arrivo dell’estate porta con sé i profumi del mare stimolando la fantasia dello Chef. È per questo che nel mese di Luglio potrete trovare il nuovo menù di pesce, permettendo così ai clienti di degustare i delicati piatti di mare nella rilassante veranda situata nel bel mezzo del centro di Borgo Maggiore.

E per chi ha poco tempo nella pausa pranzo Eccovi... la doppia faccia del Ristorante La Grotta! Pranzi veloci con menù gustosi e leggeri!

Menù € 8,90

Menù € 9,90

Menù € 11,90

Insalata (nizzarda, caprese, greca, americana...) + acqua + caffè

Primo + contorno + acqua + caffè

Secondo + contorno + acqua + caffè

Ristorante La Grotta Via Valdes de Carli 2 - 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 807 060 Tel. 0549 907 403 Cell. +39 335 8494306 Mail: ariel@ristorantelagrotta.com Orari Ristorante: 12:30 - 14:30 / 19:30 - 22:30 Aperto anche a pranzo Giorni di chiusura: martedì, sabato chiuso a pranzo

49

gastroeventi

SAGRA

DEL PESCE

26 - 27 giugno Gorino Ferrarese (FE)

altrimenti il tipico Scalogno di Romagna scompare. Un altro particolare interessante: non avendo fiori non scambia pollini e quindi geni, perciò conserva ancora il suo “corredo genetico” di quando fu portato in Europa, un “corredo” di 5000 anni. Info: 0546.70009

FESTA

del riso Tradizionale appuntamento con la sagra del pesce si svolge da diciotto anni nei fine settimana di giugno. Per l’occasione, è allestito uno stand gastronomico dove si possono gustare i piatti marinari.

Nel menù, ogni singola qualità di pesce, viene accuratamente selezionata e preparata secondo le ricette della tradizione culinaria che da anni si pratica, in questa area del Delta del Po. Info: 0533 995030

SAGRA DEL CIACCIO PALAGANESE 26 -27 giugno Palagano (MO)

Una specialità unica assai apprezzata, il “ciaccio” montanaro si ottiene facendo cuocere un sottile cerchio di pastella composto da farina, acqua e sale - tra due piastre di ferro bollenti.

Info: 0536 962727

SAGRA

DEL MELONE

11 luglio Borgo Rivola (RA) Gastronomia, spettacoli e bancarelle valorizzano i meloni prodotti nella Valle del Senio.

Info: 0546 71044

Fiera dello scalogno di romagna 15-18 luglio riolo terme-Ra-

Lo Scalogno di Romagna ha un sapore suo particolare, più forte e profumato di quello della cipolla e più dolce di quello dell’aglio.

Una curiosità: lo Scalogno di Romagna non è mai stato trovato allo stato selvatico per un singolare motivo: non fa fiore per cui non c’è possibilità di scambio di pollini tra infiorescenze di più piante, perciò è fondamentale conservare una parte dei bulbi dell’anno da poter piantare per ottenere un nuova produzione,

26 - 27 giugno - Selva Malvezzi - Molinella (BO)

Il negozio per i più piccoli con i più grandi marchi della moda

Via 4 Giugno, 44 Serravalle RSM Tel. 0549 903727 info@madamadore.sm

La festa che si tiene nel bel borgo rinascimentale di Selva Malvezzi (10 km da Molinella) è tutta dedicata al riso e alla promozione della sua coltura. Nella giornata di sabato, uno dei momenti più significativi della festa è il Raduno nazionale delle Confraternite aderenti alla F.I.C.E. (Federazione Italiana Circoli Eno-gastronomici) che, dopo il saluto delle autorità locali, sfilano dal centro di Selva fino all’agriturismo Il Borgo del Riso, dove prosegue il programma delle iniziative.

Il pranzo prevede specialità del territorio a base di riso; segue la visita alla “Raccolta dei Vecchi mestieri” e alla mostra fotografica “Viaggio nella risaia”.

Info: 051 6906833

SAGRA DELLA TRIPPA E DELLO STROZZAPRETE

10 - 11 luglio Montecolombo (RN) Oltre alle degustazioni gastronomiche, spettacoli folkloristici e musicali, mostre della civiltà contadina e dei vecchi mestieri, mercatino di prodotti enogastronomici locali.

Info: 0541 984214

RICORDANZE DI SAPORI

Castelli del Ducato di Parma Mercoledì 23 giugno Aspettando la rugiada di San Giovanni

A banchetto con duchi e principesse. Ritornano le Ricordanze, serate speciali, imperdibili per i gourmet e gli appassionati d’arme e d’amore.

Info: 0521 218889 http://www.castellidelducato.it

• Imbiancature Interni ed Esterni • Termocappotto • Spatolati • Velature • Cartongesso Strada del Poggio, 37 - 47898 - Montegiardino (RSM) Tel.: 0549 995 917 - Cell.: 347 242 7732 - E-mail: vsanti@omniway.sm

50

IL produttorE

Un condimento antico Il Pestat del Casale Cjanor

AD301: Preziosi Vasetti di miele arricchiti da Oli Essenziali

Questo mese parliamo del Pestat, un condimento utilizzato e prodotto da secoli a Fagagna, comune che si trova nella fascia centrale collinare del Friuli in provincia di Udine.

Siamo in una delle zone più verdi della regione, dove l’economia era (e in parte lo è ancora) strettamente legata all’agricoltura e all’allevamento. è, giusto per fare un esempio, la zona del mitico prosciutto San Daniele. Ed è anche, sebbene quasi sconosciuto, la zona del Pestat.

Volete potenziare il vostro benessere, migliorando l’assimilazione di ciò che mangiate, e rigenerarvi completamente durante tutta l’estate?

AD301 della sua esclusiva collezione di mieli questo mese vi propone quattro autentiche meraviglie: fiori di Acacia all’Arancio, al Limone, al Cedro e al Mandarino.

Un salame atipico

Questo ‘salame’ (che salame non è, se non per la forma) è nato per conservare il profumo e il sapore delle erbe e delle verdure raccolte a fine autunno e nel primo periodo invernale. E si produce da novembre fino a marzo, quando si macellano i maiali. Ma qual è il nesso tra vegetali e maiali?

La risposta è semplice. E, come tutte le cose semplici, anche geniale. Il migliore lardo risultante dalla macellazione dei suini provenienti da piccole aziende locali, allevati allo stato semibrado e alimentati naturalmente, viene macinato finemente e quindi mischiato ad un trito di carote, sedano, cipolla, salvia, rosmarino, porro, aglio e prezzemolo.

Finisce il tutto il sale, il pepe, la cannella e il pimento.Il composto viene poi insaccato in un budello naturale e messo ad affinare in cantine umide e fresche. I processi di stagionatura fissano i sapori e i profumi dei vegetali e il Pestat può essere conservato anche fino ad un anno.

L’utilizzo del Pestat

Il Pestat non si consuma ovviamente come un salume. Viene utilizzato invece come base per molti piatti locali: si fa soffriggere in modo che il grasso si sciolga, facendo attenzione a non fare bruciare le verdure.

Si può anche aggiungere del concentrato di pomodoro. Ottimo come base per minestroni, per insaporire carni in umido o patate al tegame.

Da provare.

LE CARATTERISTICHE PRINCIPALI Il nostro miele,”cibo vivo”, veicolo molto efficace quale attivatore di tutti gli oli essenziali, sarà un perfetto antiossidante per l’estate e potrà aiutare la flora intestinale contrastando la proliferazione di batteri patogeni ed apportando all’organismo indispensabili enzimi, vitamine e sali minerali.

L’Arancio, ricchissimo di vitamina C, aiuta ad aumentare la fiducia in se stessi combattendo ansia ed eccitazione nervosa, oltre che essere in grado di alleviare i processi digestivi.

Il Limone, d’altra parte, stimola la nostra attività intellettuale e fisica, oltre che disinfettare gli apparati intestinale e urogenitale.

Il Cedro, invece, ricchissimo di potassio e vitamina C, aiuta a mettere ordine nei pensieri e a renedere stabile il nostro umore infondendo un senso di protezione generalizzato, prevenendo problematiche circolatorie, cardiovascolari e di sovrappeso.

Il Mandarino, allo stesso modo utilissimo in questo periodo dell’anno, combatte l’insonnia e lo stress, infondendo gioia e serenità.

AD301 vi ricorda che ci sono Mieli in Collezione con caratteristiche differenti. Scegliere i gusti che più vi piacciono non può che migliorare il vostro benessere psicofisico.

Vuoi fissare un appuntamento riservato? Lo staff di AD301 sarà lieto di riceverti!

Per maggiori informazioni:

AD301

Per maggiori informazioni:

Casale Cjanor Via Casali Lini 9 Fagagna (UD) Tel. 0432 801810

Via Cinque Febbraio,49/d - 47895 Domagnano - RSM Tel. 00 378 66222301 - Fax 0549 9749 info@ad301.com - www.ad301.com Dal lunedì al Venerdì dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 16.00

51

SAPORI di razza

Il paganello Il pesce più povero che ci sia Avete mai visto i pensionati pescare lungo il molo di Rimini o di qualsiasi altra località di mare delle vicinanze? Li avete mai visti tirare su ripetutamente dei piccoli pesci bruttarelli, che sembrano viscidissimi, con gli occhi sporgenti ed il corpo abbastanza tozzo? Pesci così brutti da giustificare il detto “la è brota cumè un guvat”! (La traduzione dal dialetto: è brutta come un paganello!).

Ecco: quei pesci sono i paganelli e sono stati alla base della cucina povera marinara per tanto tempo. Oggi invece vengono utilizzati poco, venduti per pochi euro al chilo nelle pescherie (non in tutte) e impiegati quasi esclusivamente per le fritture.

Sono buoni? Domanda retorica: sono ottimi. Ma hanno troppe spine, come si dice, e per questo bistrattati e malvisti dai più. Ma raggiungere il piacere è anche fatica. La fatica che si fa ad avere pazienza durante i pasti.

Un pesce povero

Il brodo di paganelli

Il paganello fino a diversi decenni fa era utilizzato moltissimo.

Ovviamente giocava il fatto che è molto facile da pescare e anche perché, un tempo, era così abbondante che era quasi un peccato non mangiarlo. C’era chi lo faceva arrosto, chi lo friggeva nello strutto dopo averlo infarinato e chi, invece, ci preparava il brodo.

Era il pesce che costava, in assoluto, meno degli altri. Lo si pescava con le reti a strascico e talvolta, soddisfatto il fabbisogno familiare, lo si ributtava in mare perché tanto non aveva mercato. Che spreco. Credo che il suo impiego migliore sia il brodo, dolce e delicato. Una vera delizia.

Preparazione assoluta, regina di bontà e sapore antico, base per paste in brodo dai risultati eccellenti.

Un brodo di pesce dove il pesce materialmente non rimane, scompare, ma resiste in un sapore inconfondibile e pieno. Da fare spesso e volentieri, a basso costo e con estrema facilità. Ecco come.

Si acquista un chilo, un chilo e mezzo di paganelli, si squamano e si puliscono dalle interiora. Poi si lavano e si mettono a bollire in una pentola insieme ad una costa di sedano, ad una carota, ad una cipolla e a due pomodori ben maturi. Dopo circa un’ora i paganelli si spappolano e allora bisogna filtrare il tutto con un telo rado, strizzando bene bene i pesci per farne uscire il succo. Il resto si butta. Aggiustare quindi di sale. Il brodo verrà poi utilizzato per cuocere della pasta fatta in casa.

Ottimi sono i quadrettini all’uovo.

Ricevimenti Per tutti gli eventi importanti che necessitano di un servizio di catering flessibile e professionale

Gestione stand gastronomici Il meglio per le vostre cerimonie Matrimoni, comunioni, cresime e compleanni: ogni evento importante per te o i tuoi figli va festeggiato nel modo adeguato.

Personale altamente professionale Il ristorante a casa tua:

VOI GODETEVI LA FESTA. AL RESTO CI PENSA EVENTI CATERING

è anche:

Se ne hai necessità siamo in grado di portare a casa tua un vero e proprio ristorante con cuochi, camerieri, cucina mobile e tavoli elegantemente apparecchiati con piatti di porcellana e bicchieri di cristallo, per offrire un servizio esclusivo ai vostri ospiti.

Anche la Colonia di San Marino a Pinarella si affida alla qualità e alla sicurezza della nostra cucina.

Ordina! online

Consegna diretta sul posto di lavoro

www.gastronomiailponte.com Troverai anche tutti i nostri servizi di gastronomia e catering.

Per informazioni

EventiCatering è un servizio della Gastronomia Il Ponte

/ tel. 0549 911726 / tel. 0549 902415 e-mail

ilponte@omniway.sm

/ cell.

335 7337991

www.gastronomiailponte.com

52

sapori mai visti

Mettere in tavola la qualità / significa ritornare alla normalità

Mettere in tavola il buon cibo, quello di qualità, ricercare sapori e ingredienti ormai diventati inusuali è come fare un enorme dono a noi stessi e ai nostri ospiti.

Significa riprendere in mano una parte importante della nostra vita, quella passata a tavola: che non vuol dire semplicemente sfamarci ma godere di cose semplici e al tempo stesso sublimi.

Oggi siamo in un certo senso abituati ad un certo appiattimento gastronomico, ai prodotti da supermercato provenienti dalla grande industria il cui sapore è il frutto – non sempre, ma spesso - di aggiunte aromatiche piuttosto che di una sapienza artigianale e di metodi di lavorazione tradizionali utilizzati da secoli.

Un appiattimento che ci ha portato a non distinguere più il buono dal mediocre, ma a ragionare per categorie: se ci piace un pecorino tendiamo a dire che ci piacciono tutti i pecorini, se ci piace un sangiovese tendiamo a dire che ci piacciono tutti i sangiovesi. Senza pensare invece che esistono eccellenze e prodotti di scarsa qualità, venduti spesso sotto lo stesso nome. è ora il caso di riabituarci all’eccellenza, che non è altro che la normalità: prodotti fatti con semplicità, nel rispetto del tempo e con tecniche e ingredienti tradizionali.

Artigianato e stagionalità: una ricerca continua Artigianato e stagionalità sono alla base della filosofia della Bottega del Buongustaio.

Dopo esperienze sul campo, dopo ricerche appassionate, dopo degustazioni e viaggi nei sapori, si è arrivati a selezionare le migliori produzioni tradizionali, locali e non, legate a quegli artigiani che sono una sorta di conservatori del gusto perché con il loro lavoro tramandano un patrimonio alimentare legato alle zone d’origine. Pasta, mieli, confetture, formaggi e salumi vengono scelti prestando la massima cura alle materie prime utilizzate e alle ricette tradizionali, senza accelerazioni o aggiunte che pos-

sano in qualche modo alterarne la genuinità.

Le ricerche della Bottega del Buongustaio spaziano dai prodotti più semplici come le farine, i cereali come l’orzo e il farro, la pasta di semola di grano duro fatta usando la semola migliore e l’acqua di sorgente, fino alle eccellenze più ricercate come i salumi di cinta senese, il salmone selvaggio o il foie-gras.

Da sottolineare anche la presenza di grandi formaggi come i pecorini lavorati rigorosamente a latte crudo dalle piccole produzioni locali e dalle più prestigiose produzioni italiane e francesi. Per quanto riguarda la stagionalità locale è invece tempo di funghi porcini, galletti e tartufo.

Tel. 0549 99 78 06 Via Impietrata, 7 Fiorentino Rep. di San Marino labottegadelbuongustaiorsm@gmail.com

53

PRODOTTI DI STAGIONE

IL PEPERONE e il peperoncino Il suo nome scientifico è Capsicum annum ed appartiene alla famiglia delle Solanacee. Il nome comune deriva però da una certa somiglianza di gusto con il pepe; capsicum deriverebbe invece dalla parola capsa, che significa cassa: alluderebbe infatti alla forma che ricorda una scatola che racchiude isemi.

Le origini

Questo vegetale è originario dell’America centro - meridionale dove veniva utilizzato fin da tempi molto antichi: era infatti coltivato come spezia (la specie comprende infatti anche i molti peperoncini) dalle popolazioni indigene del Perù e del Messico. Fu poi Cristoforo Colombo a portarlo in Europa durante il suo secondo viaggio.

La sua diffusione fu quindi merito degli Spagnoli, che iniziarono a commercializzarlo senza però grande successo: il clima mediterraneo si rivelò ottimale per la sua coltivazione e dunque il peperone iniziò ad essere disponibile per molti a basso costo

Proprietà e suggerimenti

Il peperone ha un elevato contenuto di vitamina C ed è inoltre un vegetale dalle basse proprietà caloriche e dunque molto adatto alle diete.La varietà rossa contiene più nutrienti di quella verde; il frutto viene utilizzato come un coadiuvante nella cura delle bronchiti, dei raffreddori, delle asme e delle infezioni delle vie respiratorie.

Utile come aiuto nella cura delle cataratte e dell’aterosclerosi. Vengono ovviamente consumate in misura maggiore le varietà dolci e talvolta possono presentarsi dei disturbi nella digestione. Per ovviare a questo inconveniente si consiglia di spellarli prima del loro consumo e masticarli a lungo.

In cucina

L’utilizzo dei peperoni in cucina è assai ampio.

Si posso arrostire sulla piastra o sulla griglia, cucinarli ripieni di carne, bollirli, farli sottolio o sottaceto per conservarli a lungo.

Ecco come fare degli ottimi peperoni sottolio. Pulire un chilo di peperoni e tagliarli a listarelle facendo attenzione a privarli dei semi e della parte bianca. In una casseruola si mette poi a bollire mezzo litro di aceto di mele, un cucchiaio di zucchero, mezzo bicchiere d’olio e una manciata di sale. Immergere quindi i peperoni tagliati e fare cuocere per quattro-cinque minuti, secondo la durezza. Scolare, fare asciugare su un canovaccio per qualche ora, disporli in vaso di vetro e ricoprirli di olio extravergine di oliva. Si può insaporire con aglio e capperi direttamente nel recipiente di conservazione.

COSA COMPRARE QUESTO MESE FRUTTA Albicocche, ciliege, fragole, pesche, susine.

VERDURA Asparagi, bietole, carciofi, carote, cetrioli, cicorie, fagiolini, fave, insalate, melanzane, patate, peperoni, piselli, pomodori, radicchi, ravanelli, rucola, sedani, zucchine

DAL MARE Boga, calamaretti, gallinella, paganello, marmora, molo, cagnetto, passera, pesceragno, saraghina piccola, sarda, seppia, sgombro, soaso, sugarello.

54

Centro internazionale di prevenzione e cura “Medical Age” è una struttura leader nel settore della medicina Biologica ed Integrata; la collaborazione con importanti Istituti Internazionali di ricerca e la competenza dell’Equipe medica, garantiscono importanti risultati nel trattamento di importanti patologie e disfunzioni, quali: - patologie autoimmuni e neurodegenerative - disturbi del comportamento alimentare (obesità, anoressia) - problematiche cardiocerebrovascolari.

Dottor Tiziano Testa Optometrista

ta? chi Mal di tes c o li g r e p a c ti s inna Prova con la g

uciore e lle palpebre, br , pesantezza de ginnaa st di ’ te po la un al quilli, magari ne di cerchio an io tr az te ns a Sta se ? st Te sa ino vic iano e una fastidio lto tempo da ometrista Tiz olta di provar ardate per mo mo con l’Opt ia gu rl do pa an Ne Vi capita talv se necessaqu ni. ecie . Poi, nel caso fos e questi fenome degli occhi sp la postura assunta far scomparir e r lacrimazione pe ne ivo. re vis o sta ett ba ito dif e potrebbe accurata del Rx, ecc..) con es stica ocular ria, una correzione anza magnetica, trebbe quindi

po cate (TAC, Rison n fosse sufficiente iva.

Se tutto questo no ladi rieducazione vis sco do mu rio a negativo. str pe no un lla rio de ssa i ce nibr ne uil me re sq cu ri se do es ge già mentali hanno Molto spesso leg muovere gli rso he cliniche e speri ve e ci permette di erc ch tra a at Ric ell mi qu to sin re, ri ula tura oc di eliminare tal , possono trasfo tato la possibilità si su di un oggetto l’uso di farmaci occhi e tenerli fis itti. scr non prevedono e de ch na ivi pe ap vis i mi ciz to er sin es i ios tid . fas i ive ten marsi ne li molto po dologie invas ur mossi da musco nè di altre meto che un mal di teI nostri occhi, sepp etrici e molto llim portuno ricordare mi op ti è en so ca vim ni mo og e In ier mp di origine visiva co re lla no mp su ti, devo ci cause, non se nitide e singole i pli lte gin mo ma im ha re sta de vono essere precisi per far ca problematiche de del nostro occhio. e eventuali altre ola ch llic e preventivape he la , dic ina ffime ret su nostra erso altre visite della vista non è rav e att ion raz ate su ag rante. mi ind cu ca o Pertanto la classi n il proprio medic ivo è efficiente. nte concordate co e se il sistema vis iar me nz ide ev r vipe si ciente enta anali , invece, è un’ att Quello che occorre tests visivi che di e iem ins un zione Dott. Tiziano Testa ovvero n particolare atten siva funzionale, mica globale ra no pa a ta, Sociologo co un tris e. ere me ion to ten Vis ot Op lla di de ci consentono ster in Scienze . La corretta inSociobiologia e Ma a iva della persona all vis ne zio za ua en sit della ergere la pres i dati, può far em terpretazione de itanti che possono om nc co ni ndizio e vedere di una serie di co l di testa. vita è important de tomatologia l ma r la qualità della Pe tto ire di: rre ffr co so mostrarsi con la sin nte n name stanze e no ibrio non opportu bene a tutte le di vero e un Un leggero squil in i ars rm sfo l tempo, tra e trattato può, ne un buon libro, • mal di testa piacere di leggere al olo tac os proprio ri lavorativi o visivi ve do ai re pu op film l • annebbiamenti be di guardarsi un ulari oc gi sa di e • fatica scolastici. lacrimazione iore agli occhi e uc br • uisq ti es qu di o chi esto il nome tecnic modo • rossore agli oc Spesso le forie , qu ente presenti in alm rm no luci no le sia r libri, sebbene • disturbi pe popolazione in quasi tutta la to rca ma e no op me etr più o ta) che am (senza difetti di vis esti disturbi puoi – sia emmetrope esente uno di qu talvolta portano l di testa... pr è i)-, ma Se op di etr e ito rm ch os ipe op ta, i ed A pr l di tes un appuntamento do la (miopi, astigmatic altri disturbi , il ma dere direttamente questi casi, quan en In pr . da nto ato zionale. us me Contrariamente ad ca ca ati re mp a fastidi ed aff un esame visivo fun lare, i rimedi da origini, non è se presso di noi per è appunto musco anche da a può avere molte so lem es ob sp pr l tta lto de rre are a mo caus o una co iche ma rre prenot lteplici. Innanzitutt condizioni patolog Ovviamente occo terno del sisteadottare sono mo meccanismi all’in re parole, alle i alt 5 un in alc , 39 in ne 11 o ze zio /9 tan ien ten en 49 un’at ineffic al n. 05 do si pres zio“igiene visiva”: rose persone quan esempio l’illumina ad a un me ta co li tut ma visivo. Nume to nta ua bie ett condizioni am trica, hanno già eff lto sofistialla visita Optome specialistiche mo he dic me ini ag serie di ind

rista?

Chi è l’Optomet trattamento funspecializzato nel a ist on ssi ofe È il pr ita a verificare lim si n to visivo. No zionale dell’appara uendo una como visivo, ma eseg un’eventuale difett crivere il miglior es pr è in grado di pleta analisi visiva . Infatti tiene conper l’utente finale sistema correttivo tali del soggetto en tti comportam to di tutti gli aspe impegno visivo, io, postura, ore di (tipo di lavoro/stud le modifiche vite tut ies, ecc.) e di precedenti, hobb ne andrà a creare la nuova prescrizio suo-motorie che ofondità, eccesso pr lla ze, stima de (stima delle distan lemi accomodaconvergenza, prob o insufficienza di tivi, ecc. è di consigliare al me optometrico L’obiettivo dell’esa al suo problema ore gli soluzione mi nostro paziente la ssibilità: occhiaere una serie di po visivo; possiamo av da vicino, indice an rm iale di perfo le correttivo, occh ro professionista visiva, invio ad alt cazione di igiene logo) oppure un uro ne tia, dentista, (oculista, osteopa visiva). ng (rieducazione ciclo di Visual traini abilità visive che orare tutte quelle Lo scopo è di migli quali: mal di tebi tur causa di dis possono essere la nchezza, visione occhi, cefalee, sta sta, bruciore agli morizzazione, me e ne concentrazio sfuocata, scarsa . fotofobia, vertigini

Specializzazioni presenti nel Centro: • Andrologia - Sessuologia • Cardiologia • Chiropratica • Chinesiologia • Dietologia e scienza della nutrizione • Endocrinologia • Fisioterapia • Gastroenterologia Per informazioni:

• Ginecologia • Gnatologia odontoiatrica • Integrazione alimentari • Medicina estetica • Medicina dello sport • Medicina naturopatica • Neurologia • Omeopatia • Optometria

• Osteopatia e rieducazione posturale globale • Omeopatia pediatrica • Pediatria • Psichiatria • Psicologia • Proctologia • Reumatologia • Intolleranze alimentari • Intralipoterapia • Neuralterapia • Ossigeno-ozono terapia • Terapia chelante

Medical Age

Sani e giovani sempre

Via F. da Montebello, 5 47892 Gualdicciolo Repubblica di San Marino Tel 0549 911 395 - Fax 0549 957 013 COE SM20090 - P.IVA e C.F. 91097780406 www.medicalage.sm www.centroprevenzionesanmarino.sm Prenotazioni esami e visite 0549 911 395 info@medicalage.sm info@centroprevenzionesanmarino.sm

55

bellezza e salute

Osteopatia/ rieducazione posturale: soluzione vincente!

Consulto gratuito per scoprire le ultime e più avanzate novità per problemi di: postura scorretta, colpi di frusta,colpi della strega, traumi in genere, cicatrici da intervento, ecc. che riguarda un numero sempre più crescente di persone. L’incremento è dato dal non poter prevedere la complessità di risposte di un corpo ad un evento sopraccitato, sia nell’immediato sia a distanza di tempo.

Casotti Deborah fisioterapista

“Il paziente si accorgerà di quanto “sbagliava” prima nello stare ad esempio seduto in ufficio, o nel camminare, nel correre,...”ri”abituando il corpo a muoversi correttamente”

Questi problemi generano spesso una riduzione di movimento di una o più strutture corporee, divenendo così responsabili di un alterazione del funzionamento per l’organismo che, nel tempo, può predisporre all’insorgenza di dolore o di vere e proprie sindromi invalidanti che recano difficoltà sia al cittadino sia al servizio sanitario.

scorretta della persona per adattamento alla tensione che danno le aderenze, una corretta distensione con Terapia Fasciale che distende in poche sedute anche vecchie cicatrici. A seguire la Rieducazione Posturale Globale cambia ulteriormente l’atteggiamento della persona allungando catene muscolari “viziate”.

Osteopatia come “primo intervento” di terapia manuale mirata al problema, associata alla Rieducazione della Postura, danno un inquadramento completo considerato sia terapeutico nell’immediato sia preventivo per altri potenziali disturbi visibili ma non ancora presenti come sensazioni dolorose.

Nello sportivo: per il miglioramento delle performance atletiche, l’Osteopatia rida un “assetto” corretto e la Rieducazione agisce sulla postura “nuova” che deve riadattarsi a schemi meccanici nuovi.

Dove intervengono le due terapie: Dopo una gravidanza: assumendo atteggiamenti scorretti in tutti i 9 mesi sia visceri che articolazioni hanno un notevole cambiamento di posizione, i quali vanno aiutati ad un lento rientro ad una tensione “ideale”.

Dopo un intervento chirurgico: la tensione delle cicatrici cambia la funzionalità e la tensione sottostante (viscere o articolazione).

A questo segue immediatamente una postura

Dopo un trauma: che sia un incidente automobilistico, blocco lombare, cadute, fratture (anche di vecchia data!!) ecc., possiamo avere disturbi articolari che si manifestano come dolore crescente sia durante la giornata sia di notte legati ad una permanenza di un nuovo “assetto corporeo” che difficilmente può “correggersi da solo” e l’Osteopatia in collaborazione con la Rieducazione Posturale Globale, hanno il compito di permettere al corpo di ritrovare l’equilibrio perduto.

Perché associando le due metodiche di trattamento i risultati sono ottimi e più duraturi?

Con le svariate tecniche Osteopatiche si vanno a trattare le restrizioni che hanno obbligato il corpo

Per maggiori informazioni

Medical Age Via F. da Montebello, 5 - Gualdicciolo - RSM - Tel. 0549 911395

a creare degli adattamenti e dei compensi a livello posturale. Una volta che si è recuperata l’elasticità, con la Rieducazione Posturale Globale si va ad intervenire attivamente per integrare i risultati ottenuti con il trattamento osteopatico. La RPG è una terapia molto attiva che prevede un feedback continuo tra paziente e terapista: il paziente noterà subito la differenza tra il prima ed il dopo, non solo dal punto di vista del blocco o del dolore, ma anche dal punto di vista dell’equilibrio e dell’elasticità. Si accorgerà di quanto “sbagliava” prima nello stare ad esempio seduto in ufficio, o nel camminare, nel correre,...”ri”abituando il corpo a muoversi correttamente nella quotidianità tutti quei fastidiosissimi dolori verranno pian piano dimenticati.

Per saperne di più per tutto il mese di Luglio chiunque si presenterà presso il Centro “Medical Age” di Gualdicciolo potrà avere un consulto gratuito per valutare la tipologia delle sue problematiche, e spiegare il nostro approccio terapeutico Naturalmente è obbligatorio prenotare, chiamando direttamente “Medical Age” al numero 0549 911395.

ratuito g o t l u cons tto il mese per tu glio di lu

56

Per la tua salute trovi:

Le ostetriche propongono:

Accompagnamento alla maternitĂ Corso Pre-Parto

Corso di Coppia

Incontri dopo parto

Corso di massaggio al bambino

57

bellezza e salute

SOVRAPPESO e menopausa La dieta che sostituisce gli ormoni in menopausa La menopausa è l’evento fisiologico che nella donna corrisponde al termine del ciclo mestruale e dell’età fertile. Nella menopausa termina l’attività ovarica: le ovaie non producono più follicoli ed estrogeni (ormoni femminili principali).

Tale stato provoca una serie di mutamenti nella donna che riguardano gli aspetti trofici, metabolici, sessuali e psicologici, con una serie di manifestazioni che variano a seconda della persona e possono essere più o meno marcati. In alcune donne questa fase viene attraversata in modo naturale senza disagi, in altre compaiono sintomi fastidiosi come le vampate, sudorazioni improvvise, irratibilità, emotività, crisi depressive, possono accentuarsi ipertensione, ipercolesterolemia, iperglicemia, osteoporosi, sovrappeso ecc. La medicina ufficiale propone l’integrazione ormonale a base di estrogeni che purtroppo espone la donna al rischio del carcinoma uterino e mammario. La Medicina alternativa offre rimedi naturali efficaci e meno rischiosi per la salute della donna.

–

– – – – –

–

–

–

–

suggerimenti

Aumentare l’attività fisica (passeggiate, nuoto...) per migliorare la circolazione e tollerare meglio gli sbalzi di temperatura.

Limitare zucchero bianco, prodotti dolci, cioccolato, alcolici, the, caffè.

Preferire the verde.

Diminuire il consumo di grassi animali e carne.

Eliminare il fumo.

Consumare regolarmente frutta, verdura e cereali integrali per le vitamine, i sali e le fibre che contengono per prevenire carenze di minerali come il calcio e per promuovere la peristalsi intestinale contro la stipsi. Tra i cereali l’orzo è particolarmente adatto a rinfrescare in caso di vampate.

Aumentare l’apporto di calcio attraverso il consumo di cereali integrali, mandorle, legumi e soia, rucola e verdure a foglia verde, broccoli, acqua ad elevato contenuto di calcio.

Limitare latte e derivati, fare attenzione al loro consumo in quanto, essendo alimenti acidificanti, se non si controbilancia correttamente la dieta con altrettanti cibi alcalinizzanti (frutta e verdura) si ottiene l’effetto opposto di demineralizzare l’organismo.

Aumentare l’apporto di vitamina D, per favorire l’assimilazione del calcio, attraverso il consumo di alcuni tipi di pesce (aringa, sgombro, sardine), l’olio di fegato di merluzzo e le uova. Sono sufficienti 15 minuti al giorno di esposizione alla luce del sole, per produrre la quantità di vitamina D necessaria al nostro organismo.

Aumentare l’apporto di fitormoni, per contrastare gli effetti della carenza di estrogeni, attraverso il consumo di legumi (soia in particolare), radici come ad es. le carote, fagiolini, finocchi, luppolo.

I sintomi della menopausa nella maggioranza dei casi possono essere controllati con una dieta personalizzata raggiungendo buoni risultati sul quadro completo della salute senza intervenire con farmaci, ma con l’ausilio di rimedi naturali. Le temute vampate e sudorazioni improvvise sono i primi sintomi che si attenuano. Oltre alla dieta personalizzata si può agire sulle adiposità localizzate e sulla cellulite con trattamenti mirati come: mesoterapia omeopatica, crioscultura e cavitazione. La bilancia tornerà a sorriderci perché il peso tornerà nella norma.

MENOPAUSA: la pelle invecchia, come intervenire?

La pelle del viso perde tono ed elasticità esistono trattamenti localizzati non invasivi. Dopo la menopausa la pelle del viso perde tono ed elasticità, purtroppo, subisce alcuni cambiamenti che possono modificare anche profondamente l’immagine che la donna ha di sé, con riflessi negativi sulla sua sensazione di benessere, ma anche di bellezza. Con il sopraggiungere della menopausa, la pelle si modifica in ogni suo strato. l’epidermide appare assottigliata e disidratata. Il derma perde parte del suo principale elemento costitutivo: il collagene, proteina che conferisce spessore ed elasticità alla pelle. La riduzione comincia dopo i 40 anni, ma è proprio con la menopausa che la perdita si fa più significativa. Una donna in menopausa perde circa il 2% all’anno del collagene totale, con una maggior ridu-

zione nei primi 5 anni dopo la menopausa, quando il contenuto di collagene cala del 30%. La conseguenza più evidente è una pelle sottile e secca, che perde tono ed elasticità: le rughe del viso si accentuano, mentre tendono a lasciarsi andare, soprattutto, i tessuti delle palpebre, delle guance, del sottomento e del seno.

Per contrastare l’invecchiamento cutaneo, soprattutto del viso, esistono diverse possibilità; tra le più diffuse ricordiamo: – gli antiossidanti, che prevengono l’invecchiamento cutaneo e che funzionano anche da filtro per mitigare gli effetti dell’esposizione solare, come la vitamina E, la vitamina C, il beta-carotene, il selenio e il rame; – i retinoidi, analoghi della vitamina A, migliorano le condizioni della cute, come rugosità (riducendo numero e profondità delle rughe) e colorazione; – L’acido glicolico, che fa parte della famiglia degli alfa-idrossiacidi, esercita un efficace peeling chimico superficiale e accresce lo spessore dell’epidermide e del derma. Particolari rimedi, sempre contro le rughe, sono trattamenti estetici che si effettuano in ambulatorio, senza anestesia, durano dai 15 ai 20 minuti.

Per maggiori informazioni

Centro Studi di Medicine Naturali e Medicina Estetica Via dei Paceri, 84/B (1° piano) Falciano - RSM - Tel. 0549 970180 - www.cesemen.com

58

D I V A N I

E

P O L T R O N E

Produzione e vendita a prezzi di fabbrica / Prodotto su misura d’ambiente / Ampia scelta di rivestimenti e accessori / Consegna a domicilio gratuita / Reparto affari pronta consegna / Garanzia e assistenza diretta

w w w. e s s e z e t a . s m

Show Room: Strada dell’Assenzio, 29 - Zona industriale Ciarulla - Serravalle RSM - Tel. 0549 901 906 Stabilimento: Strada dell’Assenzio, 9 - Zona industriale Ciarulla - Serravalle RSM - Tel. 0549 900 698

59

bellezza e salute

Quest’estate scopri tutti i segreti per un’abbronzatura sicura e perfetta

Ogni 3 prodotti in regalo una borsa mare.

Dopo un inverno particolarmente lungo, il Sole sta arrivando e tutti desideriamo una pelle dorata e luminosa, baciata dal sole.

Ma se non osserviamo particolari regole il Sole può diventare nemico della nostra pelle.

Per prevenire macchie e scottature, è necessario usare filtri solari in grado di garantire una tintarella perfetta e sicura. Come tutti gli anni, un po’ disorientati osserviamo il grande assortimento di creme solari in bella mostra nei grandi supermercati e piccoli negozietti. Quale criterio adottare nella scelta?

Come orientarsi tra le tante proposte Una caratteristica molto importante e da non sottovalutare quando si sceglie un filtro solare è sicuramente la composizione.

I filtri sicuri contengono un’associazione di filtri chimici e fisici fotostabili, in grado di fornire la massima protezione dai raggi UVA, UVB e IR (infrarossi).

I solari “L’Amande” hanno una formulazione accurata e innovativa al fine di ottenere un risultato ottimale sia per efficacia che per sicurezza d’impiego e sono dermatologicamente testati.

Una linea completa e sicura per ogni tipo di pelle I nuovissimi solari dalla formulazione innovativa e delicata contengono l’estrat-

Hai ottenuto un risultato incredibile. Mi hanno già parlato di questo centro, sembra veramente che facciano miracoli...

Sono stata seguita dal Centro Bodyline nella ginnastica, nei trattamenti e sull’alimentazione

to di Nespola, protagonista della nuova linea abbronzante di “L’Amande”.

La Nespola, infatti insieme all’olio di Oliva e all’Olio di Mandorle dolci è un frutto ricco di antiossidanti naturali, acido citrico, vitamine del gruppo B, potassio, magnesio e caroteni, utili per recuperare i sali minerali e l’acqua perduti durante la sudorazione, capaci di donare un colorito perfetto per ogni fototipo, dal più sensibile al più resistente.

Per maggiori informazioni e appuntamenti:

Harmoniae Cristalli - Essenze - Prodotti naturali Via 5 Febbraio, 118 - Fiorina RSM - Tel. 0549 900828 www.harmoniaesrl.com - harmoniaesrl@yahoo.it

Seguono la tua bellezza e la tua forma nel viso e nel corpo

La velocità dei risultati in forma perfetta è il nostro obiettivo

Effettivamente non volevo dirtelo, ma anche nel viso dimostri 10 anni in meno!

Dal lunedì al venerdì Orario continuato: 9.00 - 19.30 / sabato aperto 9.00 - 13.00 Strada degli Angariari, 46 - 47891 - Rovereta - (RSM) - c/o area building - a fianco di Gualandi Gomme - tel. 0549 909272 - cell. 340 5048116

60

bellezza e salute

Beauty strategie d’estate da Estetica Osè Operazione curve perfette TRATTAMENTI LAST MINUTE: L’estate è arrivata e ora più che mai sentiamo il bisogno di sentici più belle, rimettersi in forma prima della prova costume è una delle priorità e per raggiungere i risultati in breve tempo Estetica Osè ha sviluppato dei mini-programmi corpo che con poche sedute permettono di ridurre gli inestetismi legati a cellulite adipe e atonia, dopo un accurato check up si stabilisce il percorso più idoneo ed è possibile scegliere tra trattamenti manuali come massaggi, fanghi e bendaggi, oppure avvalersi delle più innovative tecnologie come ultrasuoni, massaggio endodermico, veicolazione transdermica. Dopo il trattamento in istituto, prodotti con alta concentrazione di attivi per mantenere anche a casa i risultati.

Prepararsi al sole SOLARIUM PHY AG PROTECTION: Conciliare il desiderio di un’ abbronzatura intensa con la sicurezza di non danneggiare la pelle è possibile con i prodotti Solarium PHY AG che oltre a schermare con filtri efficaci sono in grado di rafforzare la capacità della pelle di proteggersi dall’interno con principi attivi evoluti, per attuare una strategia difensiva ottimale e completa contro i danni cellulari da UV. Con Phy-saccaride AG, principio attivo dall’azione foto protettiva multifunzionale che rafforza le difese immunitarie cutanee assicura un efficace azione antiage e un attivazione unica dell’abbronzatura. Una linea completa che comprende prodotti protettivi abbronzanti e doposole, auto abbronzanti e per pelli sensibili e reattive ai raggi uv. Un sistema di foto-protezione avanzata per una difesa a 360°

La nuova abbronzatura SPRAY TAN: Dedicato a chi non può esporsi al sole o ai raggi UV o semplicemente a chi desidera un’alternativa rapida e adatta a tutti i tipi di pelle, questo nuovo sistema di abbronzatura si basa sulla nebulizzazione di una lozione contenente DHA, un estratto naturale a base di canna da zucchero, e ALOE VERA, agente cutaneo idratante, è privo di effetti tossici e dona in pochi secondi un colore dorato uniforme e naturale. È un Make up istantaneo e durevole alcuni giorni, resiste ai vari lavaggi e il colore acquisito andrà attenuandosi gradualmente nei giorni sucessivi senza lasciare macchie. Adatto ad ogni esigenza offre la possibilità di scegliere l’intensità del colore preferito della pelle, 3 le tonalità base disponibili, Dark, medium, clear e per un effetto glamour ultra luminoso è possibile aggiungere alla lozione nebulizzata glitter, microscopici in diverse colorazioni.

La perfetta pedicure Il piede dall’aspetto ben curato, soprattutto in estate, è molto gradevole esteticamente. Per ottenere una pedicure perfetta e durevole oggi si ricorre alla copertura in gel o acrilico, le stesse tecniche che si applicano alle unghie delle mani. E possibile effettuare anche delle vere e proprie ricostruzioni per avere delle unghie più belle da valorizzare con sandali e scarpe aperte. Per i piedi esistono prodotti più elastici che permettono un comfort migliore dentro le calzature e una maggiore durata. Come per le mani si possono scegliere tantissime nuance di colore per un effetto smalto permanente, finiture french naturali , e per le appassionate della decorazione, motivi floreali, swarowski e glitter.

Per maggiori informazioni e appuntamenti:

Osé Day Spa Via dei Casetti, 9 Borgo Maggiore - RSM Tel. 0549 903 662 - info@esteticaose.com

Tante idee Last Minute per un’estate in bellezza

Osé Day Spa Via dei Casetti, 9 Borgo Maggiore - RSM Tel. 0549 903 662 info@esteticaose.com

61

bellezza e salute

Bellezza e benessere da Red Apple tante novità tra cui massaggi relax, fanghi naturali e la nuova depilazione minerale, facile e duratura e tanto altro ancora...

Per prepararsi alla bella stagione c’è il centro estetico Red Apple che propone non solo trattamenti mirati per mani e piedi, ma anche relax tra massaggi e trattamenti corpo.

TRATTAMENTI ESTETICI Il benessere non sta solo nel sentirsi belli ma anche in forma. Red Apple propone trattamenti che mirano a far rinascere il corpo: dal bendaggio allo scrub fino ai massaggi o fanghi naturali.

Nel campo dei trattamenti estetici l’applicazione di bendaggi imbevuti ha un’azione specifica per il drenaggio dei liquidi in eccesso. La pelle assorbe in maniera graduale il contenuto del bendaggio che esercita un’azione compressiva moderata. Inoltre uno dei trattamenti maggiormente consigliati è lo scrub. Si tratta di un trattamento, che rimuove le cellule morte accumulate sullo strato superficiale della nostra pelle e la levigano senza graffiarla. Dopo lo scrub è possibile scegliere di sottoporsi a massaggi o fanghi naturali, come l’alginato: un fango naturale riscaldante che sgonfia e separa le cellule del grasso in maniera molto efficace, assottigliando zone come l’addome e i fianchi. Infine come novità abbiamo la depilazione minerale, facile, duratura e sopratutto indolore!

le novità Proponiamo trattamenti con gel speciali e resine apposite, decorazioni con stencil, disegni fatti a mano, applicazione di piccoli gioielli e strass. Inoltre, a partire da maggio, è possibile provare (al prezzo di lancio di soli 30 euro) un nuovo prodotto che non è né gel, né smalto. È Shellac, il primo ibrido per unghie. Si applica come smalto, dura come il gel, si rimuove in pochi minuti. Shellac si asciuga in pochissimi minuti grazie ad una speciale luce UV, così i tempi di attesa delle fasi di lavorazione sono annullati. Ha una durata di 2 settimane e si potrà scegliere tra ben 12 nuance ‘must have’. Ciò che più conta e che l’unghia non risente del trattamento poichè non viene toccata da lime o liquidi corrosivi, non si stacca e non si scheggia.

480 € anziché 540 € 60 € DI RISPARMIO!

Pacchetto C

Pacchetto DRENANTE

Pacchetto VISO

PRIMA

PRIMA

60 € DI RISPARMIO!

65 € DI RISPARMIO!

Pulizia viso rilassante con Trattamento specifico Anti-Age

PRIMA

480 € anziché 540 €

235 € anziché 300 €

Scrub Corpo +5 Alginati con 5 Massaggi Linfo

Via Ranco Mauro, 1/b 47891 Dogana RSM Tel. 0549 909008

Admiral Point (Galleria) • Dogana - RSM Via 3 Settembre, 99 • Tel. e Fax 0549 942018

40 € DI RISPARMIO!

10 Massaggi Corpo + Bendaggio

Red Apple S.r.l.

Parrucchiera Black & White

230 € anziché 270 €

+ Infoltimento Ciglia Ciuffetti

Pacchetto B

e appuntamenti:

LAVORAZIONE

Pacchetto A 5 Massaggi Corpo

10 Massaggi Corpo + Scrub Corpo

Per maggiori informazioni

nsions te ex in te a z z li ia ec p S , treccine o n a li si ra b o d o et m n co ons e treccine con extensi è arrivata ! l’estate to il momen migliore per un n look co ns! extensio

PROMOZIONI ESTIVE

50 € anziché 80 € 30 € DI RISPARMIO!

DOPO

DOPO

DOPO

62

Cuore-vita

Gli standard per la diagnosi del diabete mellito Dr. Niksa Simetovic Geriatra - Diabetologo

Gli standard per la cura e diagnosi del diabete rappresentano un’opportunità per l’”evoluzione” dell’assistenza alle persone con diabete, identificano condizioni e obbiettivi indispensabili per definire i percorsi assistenziali e per garantire efficacia clinica ed uso corretto delle risorse disponibili. E’ utile che tutta la popolazione conosca criteri diagnostici semplici e classificazione del diabete mellito.

Il diabete mellito è una malattia cronica complessa che richiede: a) continui e molteplici interventi sui livelli glicemici e sui fattori di rischio cardiovascolare finalizzati alla prevenzione delle complicanze acute e croniche. b) un’attività educativa della persona con diabete finalizzata all’acquisizione delle nozioni necessarie all’autogestione della malattia. c) il trattamento delle complicanze della malattia qualora presente. L’efficacia dell’insieme di questi interventi diminuisce le complicanze della malattia diabetica.

Vorrei segnalare, semplificando, i criteri diagnostici e la classificazione di questa malattia cronica dove la diagnosi precoce può sicuramente rallentare una sua evoluzione e ridurre le complicanze a livello del cuore, vasi, rene, occhio, nervi.

Criteri diagnostici In assenza di sintomi tipici della malattia (urinare spesso e molto, sete e dimagrimento), la diagnosi di diabete è definita dalla presenza dei seguenti valori, confermati in due diverse misurazioni su prelievo venoso: _ glicemia a digiuno ≥ 126mg/dl (dopo almeno 8 ore di digiuno) _ glicemia casuale ≥ 200mg/dl (indipendentemente dall’assunzione di cibo) _ glicemia ≥ 200mg/dl 2 ore dopo carico orale di 75gr di glucosio.

Classificazione (tipi del diabete) Diabete tipo 1 (giovanile, insulino-dipendente, circa 10% di tutti i diabetici).

Caratterizzato da distruzione ß-cellulare, su base autoimmune o idiopatica che conduce a deficit insulinico assoluto.

Diabete tipo 2 (non insulino-dipendente, specie dell’adulto, circa 90%).

Caratterizzato da un difetto della secrezione insulinica, che può progressivamente peggiorare nel tempo e che si instaura su una condizione preesistente di insulino-resistenza.

Altri tipi specifici di diabete Dovuti a cause varie (difetti genetici della funzione ß-cellulare, malattie del pancreas o indotti da farmaci ecc.).

Rubrica realizzata grazie al contibuto di:

CREDITO SAMMARINESE SPA

Via Consiglio dei Sessanta, 99 - c/o Wtc 47891 Dogana - Repubblica di San Marino

www.creditosammarinese.sm info@creditosammarinese.sm

Diabete gestazionale Diagnosticato per la prima volta durante la gravidanza, con ripristino della normale tolleranza glucidica dopo il parto.

Alcune brevi considerazioni scientifiche devono essere alla portata di tutti per poter individuare quanto prima (diagnosi precoce), insieme con il proprio medico, l’insorgenza della malattia diabetica.

63

Psicologia

Disturbo dell’eccitamento maschile: deficit erettivo o impotenza

A cura della Dott.ssa Loretta Bezzi, Psicologa-Psicoterapeuta, SITCC e EMDR Italia

L’eccitazione sessuale è una sensazione soggettiva di piacere accompagnata da caratteristiche modificazioni fisiologiche.

Nell’uomo questa modificazione consiste nella vasocongestione del distretto penico, che comporta l’erezione e la secrezione della ghiandola di Cowper, mentre nella donna la vasocongestione è generalizzata a tutto il distretto pelvico e comporta la lubrificazione vaginale e il turgore dei genitali esterni.

Tale processo ha come via comune, sia nel maschio che nella femmina, la vosocongestione genitale, che è gestita dai centri spinali, modulati a loro volta dal lobo limbico (vertice del cervello emotivo). Il lobo limbico è supervisionato dalla corteccia e dagli aspetti cognitivi.

Ne consegue che un disturbo dell’eccitamento sessuale non necessariamente ha una causa organica, ma anche psicologica, a causa degli aspetti cognitivi (i pensieri, le credenze) che influiscono sul lobo limbico, il quale a sua volta influisce sui centri nervosi spinali che gestiscono la vasocongestione genitale.

Quando un disturbo ha una causa organica nell’uomo sono assenti le erezioni notturne durante il sonno. L’inibizione dell’eccitazone sessuale nel maschio comporta l’impotenza, mentre nella femmina la frigidità.

L’impotenza è una persistente o ricorrente, parziale o completa, impossibilità per il maschio di raggiungere l’erezione fino al completamento dell’attività sessuale. Abbiamo quindi una persistente o ricorrente mancanza della sensazione soggettiva di eccitamento sessuale e di piacere durante l’attività sessuale.

Come succede che si arriva all’impotenza?

Il meccanismo della vasodilatazione può incepparsi anche solo con la previsione o con l’inizio del rapporto sessuale, se questo comporta un’attivazione emotiva intensa (di paura, di ansia, di rabbia, di disgusto, ecc.), e comunque tale da suscitare una reazione di allarme. La reazione di allarme è sostenuta dall’attivazione del sistema nervoso simpatico, il quale inibisce il prevalere del sistema nervoso parasimpatico necessario alla vasodilatazione genitale e quindi all’erezione nel maschio. Nell’uomo l’attivazione emotiva di fronte ad uno stimolo non può andare disgiunta dalla valutazione cognitiva dello stimolo stesso. La possibilità del rapporto è vissuta come un evento pericoloso, che suscita una reazione emotiva di allarme che impedisce la possibilità stessa del rapporto. Una volta verificatosi

il primo insuccesso è la previsione stessa di un possibile fallimento a provocare emozioni di paura, rabbia o colpa e dunque attivare ulteriormente il simpatico.

Il circolo vizioso di automantenimento ripercorre la stessa strada patogenetica e rafforza il disturbo: non è più la possibilità di un imminente rapporto, ma piuttosto la constatazione del fallimento ad essere costruita come un evento pericoloso e a suscitare ulteriore ansia, rabbia o senso di colpa.

La terapia, pur perseguendo l’obiettivo generale della diminuzione delle emozioni disturbanti, sarà di volta in volta diversa a seconda che si tratti di rabbia, di paura, di disgusto, di colpa, ecc.

La terapia mansionale integrata, che è una terapia breve (dura 4-8 mesi), a cadenza settimanale, strategica, esplicitamente direttiva è quella d’elezione (in base alle evidenze scientifiche sugli esiti) per risolvere l’impotenza.

Durante il percorso della terapia mansionale integrata: 1. viene ricostruito il problema con il paziente, quali emozioni sono alla base del momento patogenetico e del suo circolo di automantenimento; 2. vengono prescritte graduali esperienze concrete (es. all’inizio la prescrizione sarà l’astensione dai rapporti sessuali, per togliere l’obbligo della dimostrazione della virilità, poi vengono prescritti gli esercizi di autosservazione, la masturbazione inizialmente non in presenza della donna, la focalizzazione sensoriale 1,2,3,4, il coito in esigente, ecc) e proposte ristrutturazioni cognitive che modifichino il suo circolo di automantenimento; 3. infine vengono criticate e modificate quelle convinzioni che producono l’emozione disturbante al momento dell’imminenza del rapporto e che si fondano sulla storia di apprendimento e di attaccamento del soggetto.

Questo è l’aspetto più squisitamente psicoterapico di tutto il lavoro.

Per maggiori informazioni:

Studio di Psicologia e di Psicoterapia Dott.ssa Loretta Bezzi Villa Verucchio (RN) via Falcone e Borsellino n. 22 - Pesaro (PU) via Mameli, 21 Tel. 0541-678574 Cell. 333-2956348 - e-mail: lorettabezzi@libero.it

64

Psicologia

COSA STAI FACENDO per realizzare i tuoi obiettivi?

A cura del Dott. Steve Benedettini

“Ciò che la gente chiama destino è, per lo più, soltanto l’insieme delle sciocchezze che essa commette”. A. Schopenhauer Se facendo il proprio bilancio personale ci si accorge che al lavoro la situazione non è quella che si vorrebbe perché la promozione che tanto si attendeva non è mai arrivata, che in famiglia si vive sempre la solita monotonia, e che persino gli amici non riescono più a stimolare i nostri interessi come una volta, si può avere la sensazione di una monotona insoddisfazione, che ha la particolarità di essere percepita come immutabile.

Allora inevitabilmente si ripensa alla propria giovinezza, ai propri sogni, ai desideri, alla vita che si avrebbe voluto, una vita che chissà quante volte è stata immaginata a occhi aperti! Ma quanto è diversa quella reale, quella che con tanti sforzi abbiamo costruito!!!

“Tutta colpa del destino!” ci giustifichiamo sospirando. Come diceva Leopardi, ci si domanda perché il destino non rende ciò che promette all’inizio della vita?

Ma in fondo cos’è questo destino di cui sempre così spesso si sente parlare?

E soprattutto siamo proprio sicuri che sia lui a guidare la nostra esistenza?

Quando le cose prendono un corso che noi non volevamo, quando falliamo nel conseguire i nostri progetti, quando sbagliamo, la colpa raramente è la nostra!

Il responsabile è invece il mondo che ci circonda, le persone che sono accanto a noi, che secondo i nostri pensieri ci perseguitano, che sbagliano fin troppe volte. È molto difficile soffermarsi a capire cosa sta realmente accadendo.

Per un meccanismo di difesa molto comune siamo portati a trovare al di fuori di noi le cause del nostro malessere e del nostro insuccesso. Perché è difficile ammettere di avere sbagliato e soprattutto di avere fallito.

Il fallimento è ammettere a se stessi di aver sbagliato strategia per conseguire la propria meta, o di non possedere risorse per arrivare al livello che ci siamo proposti di raggiungere. Ammettere prima di tutto con se stessi tutte queste cose è difficile, serve sicuramente un buon equilibrio interiore e armonia.

Allora si è spinti a trovare la giustificazione al di fuori di se stessi, nel gruppo delle persone che ci circondano, o ancora a gettare sempre più lontano da noi la triste verità: la colpa è del destino! Cosa ci potrebbe essere di più misterioso e lontano! Qualcosa sicuramente su cui non possediamo nessuna influenza, ma al contrario da cui siamo noi a essere governati passivamente!

Spingiamo lontano da noi ciò che non siamo in grado di dirci, allo stesso tempo non siamo sereni; questo perché non riusciamo a fare nulla per risolvere e modificare la situazione! Non essere padroni della propria vita non consente di attuare strategie nuove di cambiamento e miglioramento del proprio clima di vita. Si subisce e ci si lamenta, ma nulla si modifica, nemmeno il non essere felici.

www.alphacenter.sm info@alphacenter.sm Dott.ssa Nubia reggini

Psicologa-Psicoterapeuta Cell. 333 574 7149

Dott. STEVE BENEDETTINI

Psicologo-Psicoterapeuta Cell. 335 614 0501

Psicoterapie individuali e di gruppo Mediazione scolastica, familiare e di coppia Trattamento dei disturbi della personalità, dell’umore e dell’ansia - Psicosomatica - Cura delle problematiche sessuali e dell’alimentazione Settimane di digiuno - Training per lo sviluppo della personalità - Counseling

San Marino 47891 Galazzano Centro Diade via Cantù, 104 int. 19 tel. 0549 941495 - fax 0549 976470 Italia 20154 Milano via Melzi D’Eril, 29 tel. 02 3314914 - fax 02 3314295

Scappiamo dagli sbagli, dall’assunzione della responsabilità che noi abbiamo rispetto alle nostre azioni. Quasi magicamente è come se le nostre decisioni e comportamenti non fossero stati scelti e pensati da noi, ma al contrario noi avessimo subiti gli stessi. Per causa di un destino ingiusto con noi, che ci fa scontrare con difficoltà o persone incompetenti, o che magari possono volere addirittura il nostro male.

Ma nel mondo l’uomo non vive solo, sotto una campana di vetro! È un animale relazionale, e in quanto tale i suoi vissuti sono sempre rispetto a un “ALTRO”.

Quindi, se nel mondo è possibile trovare la metà delle giustificazioni dei nostri errori, con tutta certezza possiamo riferire a noi stessi l’altro cinquanta percento.

Pensare ed essere consapevoli che almeno per metà siamo gli artefici del nostro star male, del perpetrare di schemi di vita non più funzionali, permette di rendersi conto che c’è una via d’uscita, che il cambiamento è possibile! Posso fare qualcosa per non essere infelice, per non continuare ad essere pessimista! La scelta è voler guardare con gli occhi giusti la realtà, e non crogiolarsi nella visione di un bicchiere mezzo vuoto. È possibile invece utilizzare le proprie risorse, energie, per realizzare la propria vita come realmente si vuole. Partendo da se stessi e credendoci ogni giorno.

E ricordandosi che in questa nuova prospettiva di vita gli sbagli non esistono ... perché gli errori si chiamano possibilità di crescita. Quindi: cosa stai facendo per ottenere ciò che vuoi dalla tua vita?

Per iscrizioni e maggiori informazioni

Dott. Steve Benedettini Psicologo-Psicoterapeuta Cell. 335 614 05 01 - info@stevebenedettini.sm

Alpha Center 20154 Milano Via Francesco Melzi D’Eril n.29 Tel. 02 3314914 - Fax 02 3314295 info@alphacenter.sm - www.alphacenter.sm

65

Psicologia

OSSESSIONI E COMPULSIONI Amore e odio A cura della Dott.ssa Eleonora Mazza Psicologa e Psicoterapeuta

......Se è vero che al profondo amore si trova collegato e opposto un odio quasi altrettanto intenso, ne consegue immediatamente una parziale paralisi della volontà, un’incapacità di prendere decisioni riguardo a quelle azioni la cui forza motivante debba risiedere nell’amore...Chi dubita del proprio stesso amore non può forse, o anzi non deve, dubitare anche di tutto il resto che gl’importa molto meno?.

S. Freud (1909. Osservazioni su un caso di nevrosi ossessiva. Caso clinico dell’uomo dei topi, Bollati Boringhieri, 1978).

Il paziente a cui si riferisce Freud è uno dei suoi casi più conosciuti, l’uomo dei topi, chiamato in questo modo perché egli era spesso tormentato dal racconto di una tortura riguardante i topi.

Questo paziente era un uomo piuttosto giovane, di cultura universitaria, che giunse dal dottor Freud per un consulto, dichiarando di soffrire, fin dall’infanzia, di pensieri ossessivi. Il contenuto essenziale del male consisteva in timori che qualcosa potesse accadere a due persone che gli erano molto care.

Inoltre il paziente avvertiva impulsi ossessivi, come ad esempio quello di tagliarsi la gola con un rasoio, e si fabbricava dei divieti che si riferivano anche a cose insignificanti. Egli aveva perduto anni a lottare contro le sue idee ed era perciò rimasto indietro nella vita. Alla domanda del dottore di fornire un esempio di questi timori, il paziente rispose: “Eccone uno: che mio padre morisse”. Freud, come era suo solito,analizzò in maniera molto approfondita questo caso e giunse alla conclusione, anche grazie all’analisi di altri casi simili, che al fondo di queste ossessioni, divieti e timori c’era il legame tra l’amore e l’odio. Quest’uomo inoltre provava una profonda vergogna, oltre che per i suoi sentimenti, anche per i suoi impulsi sessuali e aggressivi, percepiti da lui come inaccettabili e da ripudiare. Questo intreccio di sentimenti e impulsi contrastanti erano alla base delle sue ossessioni e timori.

obblighi irrinunciabili Chi soffre di questo genere di disturbo, spesso si ritrova a vivere come in prigione, con un carceriere molto severo.

Questo carceriere interno può costringe la persona sofferente a compiere ri-

Per maggiori informazioni:

Dott.ssa Eleonora Mazza Psicologa e di Psicoterapeuta 0549 909052 - 335 7332713 Via Elongata, 8 - Falciano Repubblica di San Marino

tuali specifici che possono arrivare a limitare la libertà e far perdere una quantità di tempo eccessivo dietro a dettagli pressoché inutili. Questi rituali sono sentiti come obblighi irrinunciabili e la persona sente che se non li mettesse in atto l’angoscia aumenterebbe sicuramente.

I rituali, che sono definiti in questo caso compulsioni, possono essere associati ai pensieri ossessivi oppure i due sintomi possono presentarsi isolati.

come si presentano le ossessioni Le ossessioni si presentano come idee, pensieri, impulsi o immagini persistenti, sono vissute come intrusive e inappropriate e possono consistere in: • “Mi sento contaminato perché ho stretto la mano ad un’altra persona” • “Ho lasciato i panni in disordine, devo tornare a sistemarli” • “Se gridassi cose oscene?” mentre si è in chiesa • “Se prendessi un coltello per accoltellare mio marito?”

• “Se mia moglie (o mio figlio) morisse in un incidente”

La persona che è torturata da questi pensieri cerca di sopprimerli o ignorarli, di solito con scarso successo, oppure può tentare di neutralizzarli attraverso i rituali compulsivi. Le compulsioni sono comportamenti ripetitivi (per esempio, lavarsi le mani, riordinare, controllare molte volte gli interruttori della luce) oppure possono essere azioni mentali (pregare, contare, ripetere mentalmente delle parole).

E’ da evidenziare, tuttavia, che non tutte le persone con comportamenti compulsivi provano disagio psicologico. Questi individui non sentono i propri pensieri e i propri gesti come estranei e fastidiosi e possono portare avanti un’esistenza tutto sommato tranquilla. Di solito sono definiti da chi vive con loro come eccessivamente perfezionisti, inflessibili, scrupolosi, lavoratori instancabili fino ad arrivare all’esclusione sociale ed è proprio nelle relazioni sociali che possono incontrare le difficoltà. I familiari e i partner spesso trovano difficile vivere con loro e di frequente li spingono a chiedere una consultazione psicologica o psichiatrica.

Centro per le Famiglie Via Don Bosco,12 San Marino - Tel. 0549 878 080 / 0549 878 254 - E-mail: centrofamiglie@salesiani.sm

Dott.ssa Della Ciana Suor Paola Medico Counsellor 333 866 4273

Dott. Noto Gianluca

Psicologo Psicoterapeuta 347 732 1329

Dott. Cassanelli Don Mario

Consulente Pedagogico 340 571 1861

Dott.ssa Santini Micaela Medico - Omeopata - Collaboratrice Formazione

Dott.ssa Giorgetti Carolina

Insegnante Metodo Billings 338 500 0123

Dott.ssa Bugli Anna Maria Insegnante Metodo Billings 335 734 4096

66

Bio-architettura • il vastu

Il Vastu, la bio-architettura originata dalla sapienza indiana Il Vastu accresce la qualità della vita eliminando rapidamente condizioni patologiche, stagnanti, che creano sofferenza e insoddisfazione.

Presentazione del libro: IL VASTU - La scienza dell’Architettura indiana

L’autore, Alessandro Checchi, ci parla del suo libro edito da Xenia Edizioni: “Se l’Ayurveda conduce al risanamento del corpo e la disciplina Yoga all’armonizzazione della struttura psichica, il Vastu, la bio-architettura originata dalla sapienza indiana, mostra la via per un cambiamento durevole e positivo nella vivibilità della propria abitazione, accrescendo la qualità della vita ed eliminando rapidamente condizioni patologiche, stagnanti, che creano sofferenza e insoddisfazione.

Molti gli effetti positivi dei rimedi Vastu: senso di benessere e gioia, vitalità, salute, capacità di concentrazione, armonia in casa e con il mondo esterno, fioritura della vita di famiglia, capacità di attrarre la buona sorte, e anche durata delle strutture ed efficienza degli impianti della casa.

Ma, perché il “processo trasformativo” avvenga, devono sussistere alcune condizioni che riguardano non soltanto l’ambiente-casa, ma anche le persone che vi abitano. È fondamentale infatti che colui che ha deciso di migliorare la propria abitazione assuma la giusta attitudine, si ponga in ascolto, “si guardi dentro”, scelga di divenire parte attiva del cambiamento, non accetti passivamente le indicazioni dall’architetto Vastu, spesso sorprendenti e misteriose.

Innalzamento della qualità di acqua, aria, luce e impiego esperto di pietre, metalli, piante, erbe, cristalli, colori, di forme e geometrie sacre, corretti orientamenti cardinali nell’ambito della nostra casa, costituiscono i principali strumenti del Vastu, catalizzatori per avviare un processo di rettifica delle influenze che gravano sul nostro destino.

Questo libro, frutto maturo di anni di studio e applicazione pratica, con i suoi suggerimenti consentirà di guardare alla nostra casa con altri occhi, e di applicare con facilità e successo la sapienza millenaria del Vastu e trasformare l’abitazione in strumento di benessere.”

L’autore è architetto e docente Vastu presso il Centro Studi Bhaktivedanta

intervista all’autore a cura di Simone Rossi Doria

Perchè la casa progettata secondo i principi Vastu può diventare strumento di benessere, salute e felicita’?

L’antidoto al “mal di vivere”, così diffuso oggi, è la riscoperta del nostro legame sacro con l’ambiente in senso ampio, e della forte relazione che ci lega al cosmo e in particolare al suo respiro, in sanscrito prana. Il benessere abitativo, dice il Vastu, dipenderà in particolare dalla felice disposizione delle funzioni della casa, in armonia con i flussi energetici delle direzioni cardinali e dei loro pianeti dominanti.

Esiste una corrispondenza fra la persona e le caratteristiche della sua abitazione?

Si. Secondo il Vastu si stabilisce un rapporto di affinità karmica, spesso inconsapevole, che collega la salute psico-fisico-economica di un individuo o di un nucleo familiare con le caratteristiche della rispettiva abitazione, vista come un organismo vivente. Caratteristiche quali ad esempio la qualità dell’ambiente dove questa è collocata, un buon orientamento della casa rispetto al sole, la quantità di superficie abitativa, dotazione di servizi, qualità e solidità strutturale.

Quali sono gli strumenti del Vastu per risanare un’abitazione?

Il Vastu consente di porre rimedio agli squilibri di natura energetica di un’abitazione, accrescendo in particolare la qualità della luce e dell’aria, e scegliendo i colori più adatti alla salute delle persone che vi abitano, in perfetta sinergia con le indicazioni dell’Ayurveda.

Perché il Vastu, sconsiglia di dormire con la testa rivolta a nord?

Anche il corpo dell’essere umano può essere paragonato ad un magnete, ma di potenza infinitamente minore al campo elettromagnetico terrestre.

La testa dell’uomo corrisponderebbe al polo nord e i piedi al polo sud. E poiché i poli dello stesso segno si respingono, ne consegue che la testa durante il riposo notturno dovrebbe essere rivolta verso la direzione sud e, naturalmente, con i piedi rivolti verso nord. Dormire con la testa rivolta a sud significa disporre il proprio corpo in armonia con le forze elettromagnetiche della Terra, con il conseguente effetto ristoratore.

Conferenza Martedì 29 giugno ore 18,30 Presso India World Vastu - la scienza dell’architettura indiana come strumento di benessere, salute e felicità - Relatore architetto Alessandro Checchi - Ingresso libero

Per maggiori informazioni

India World Via Febbraio, 136 Domagnano - 47895 Repubblica di San Marino Tel. 0549 961232 - (200 metri dopo l’Electronics sulla sinistra)

67

acqua pura • risparmiare

Risparmiare con l’acqua Studi di settore hanno evidenziato che ogni anno si consumano oltre 80 milioni di litri di petrolio e 600 miliardi di litri di acqua per produrre 154 miliardi di litri di acqua minerale in bottiglia.

Per produrre un chilo di Pet (polietilene tereftalato), la comune plastica utilizzata per l’imbottigliamento dell’acqua, sono necessari infatti poco meno di due chili di petrolio e 17 litri di acqua, la cui lavorazione rilascia nell’atmosfera 2,3 chili di anidride carbonica oltre a numerose altre sostanze inquinanti. Il consumo di contenitori di plastica sta avendo ripercussioni pesanti sull’ambiente pertanto, da tempo, in tutto il mondo, si organizzano campagne e iniziative per limitare la commercializzazione e il consumo di acqua imbottigliata e per promuovere il ripristino degli acquedotti pubblici. Negli Stati Uniti, tra le città in prima fila in tal senso, ci sono anche due colossi urbani come New York e San Francisco, dove l’amministrazione ha categoricamente vietato l’uso di acqua minerale in bottiglia all’interno degli uffici pubblici.

In Italia ha fatto scalpore la pubblicità che continua ad imperversare sul web, che immortala l’ex sindaco di Venezia Massimo Cacciari mentre pubblicizza “l’acqua del sindaco” (ovvero l’acqua della rete idrica comunale). Inoltre, i movimenti nazionali per contrastare l’uso/abuso di bottiglie di plastica e per abbattere i danni ambientali legati alla loro produzione sono sempre più vasti.

per il trasporto, per il peso e per il non trascurabile ingombro nel frigorifero e/o nell’appartamento. Inoltre, è bene ricordare che l’acqua confezionata in PET deve essere necessariamente immagazzinata al riparo dal sole e da fonti di calore in quanto il PET può “cedere” sostanze chimiche tossiche all’acqua stessa, assolutamente dannosi per la salute. Norma non sempre purtroppo rispettata dai distributori.

VANTAGGI DI FLIPPER • Acqua pura, fresca e frizzante direttamente dalla tua rete idrica • Risparmio economico considerevole: mai più acquisti di acqua minerale in bottiglia; mai più scorte settimanali; mai più disagi per il trasporto; mai più ingombro nel frigorifero • Nessuna perdita di tempo per sostituzione boccioni e reso vuoti • Riduzione dell’impatto ambientale • Nessun inquinamento per smaltimento PET nelle discariche e negli inceneritori.

In conclusione, parola agli ecologisti: “Mentre i leader politici combattono con i problemi del cambiamento climatico, non dimentichiamo che ciascuno di noi può fare la differenza a livello locale, contribuendo, con il minimo impegno, alla tutela dell’ambiente”.

Per maggiori informazioni:

Sipp sa Via G. del Consiglio, 15 Galazzano RSM tel. 0549 96 13 90 - 0549 96 14 22 - www.sipp.sm - info@sipp.sm

La soluzione ideale per casa, azienda, ufficio, bar e ristorante.

LA SORGENTE A CASA TUA È proprio in quest’ottica di salvaguardia dell’ambiente e di tangibile risparmio di tempo e denaro, che la Sipp SA si sta muovendo con la sua linea dedicata all’acqua (Made for Water appunto) e, in particolare, con gli innovativi impianti Flipper. Come purtroppo non ancora ben noto, fatto salvo il sapore al quale si può facilmente ovviare con l’impiego di un apposito sistema filtrante, la cosiddetta “acqua del rubinetto”, quella erogata per intenderci dall’acquedotto comunale, non ha niente da invidiare a quella acquistata in bottiglia. Anzi... è ormai dimostrato essere addirittura migliore, grazie ai regolari e scrupolosi controlli effettuati dal gestore della rete idrica che ne garantiscono la sicurezza. Ecco allora che gli impianti Flipper nascono proprio per migliorare ulteriormente la qualità dell’acqua di rete, rendendola fresca e purissima con un considerevole vantaggio ambientale.

CARATTERISTICHE E INNOVAZIONI FLIPPER è la scelta intelligente che consente di erogare acqua a temperatura ambiente, fredda e frizzante con la semplice pressione di un pulsante. È realizzato con materiali di prima qualità e racchiude in sé una tecnologia d’avanguardia che lo differenzia da ogni prodotto similare. Carrozzeria e beccuccio di erogazione in acciaio inox speciale, filtro a carboni attivi, innovativo sistema di gasatura brevettato, bombola CO2 da 1 kilo, dimensioni ridotte, silenziosità, design ricercato, estrema facilità di utilizzo e di manutenzione... sono soltanto alcune delle caratteristiche che fanno di FLIPPER un irrinunciabile sistema di erogazione acqua per la casa, l’ufficio, il bar, il ristorante... LA TUA SORGENTE D’ACQUA.

PERCHé UTILIZZARE FLIPPER In termini economici, una famiglia media di tre persone consuma circa 4 litri di acqua al giorno e spende annualmente tra i 500 e gli 800 Euro per l’acquisto di acqua minerale. Le bottiglie per uso domestico sono in PET e generalmente si acquistano in confezioni da 6 x 1,5 litri, per un peso complessivo di circa 9 kg a confezione. Di norma si tende ad effettuare scorte settimanali acquistando più confezioni contemporaneamente con un conseguente disagio

Modello sottobanco

à NOVIT Flipper FH/1 1/12 hp, 20 l/h

RE COPRI S A I VIEN

BANCO O T T O ES SOPRA I L L E D VI MO I NUO

SIPP s.a. • Via G. Del Consiglio, 15 47899 Galazzano Repubblica di San Marino Tel. (+378) 0549 961390 Fax (+378) 0549 961422 www.sipp.sm • info@sipp.sm

68

69

auto novità 2010

Audi A1 la piccola grande Audi Le prime vetture saranno disponibili a partire da settembre, ma è già iniziata la prevendita presso l’autosalone Reggini della nuova vettura Audi A1: una automobile sulla quale la nota casa tedesca ha puntato moltissimo, riuscendo a creare un piccolo gioiello con prestazioni e tecnologie delle classi maggiori.

Una piccola compatta dal design eccezionale

Le ridotte dimensioni fanno dell’A1 una vettura unica per la gamma Audi e la rendono particolarmente efficiente oltre che nei lunghi tragitti, soprattutto nel caotico traffico cittadino. Il design esterno rientra perfettamente nel linguaggio Audi, presentando un preciso connubio tra sportività e eleganza e anche gli interni, nonostante le dimensioni, sono spaziosi e vivaci, curati fino all’inverosimile, tanto da poterla definire una vettura esclusiva, giovane e dinamica.

Le versioni

L’Audi A1 è disponibile in due diverse linee di allestimento: Attraction e Ambition. Quest’ultima si contraddistingue immediatamente per il carattere più sportivo, per i cerchi in lega, per i proiettori fendinebbia perfettamente integrati nella grembialina anteriore e per gli interni caratterizzati da un raffinato look alluminio. Due versioni importanti che imporranno l’A1 come punto di riferimento nel segmento delle piccole compatte.

Tante possibilità di personalizzazione

Secondo la versione scelta, sono tante le possibilità di allestimento personalizzato per l’A1. Solo per fare qualche esempio è possibile richiedere la propria Audi A1 con l’arco del tetto in colore a contrasto (bianco, argento, grigio o nero) che le conferisce un aspetto del tutto originale oppure utilizzare per l’abitacolo tessuti sportivi avveniristici. Anche sulle tecnologie di bordo è possibile fare scelte importanti e molti degli optional e degli equipaggiamenti provengono direttamente dalla classe superiore. La punta di diamante è senza dubbio il sistema di navigazione MMI (Multi Media Interface), una centrale multimediale con monitor a scomparsa.

Le motorizzazioni disponibili

Al momento del lancio saranno disponibili due motorizzazioni. Il 1.4 benzina da 122 cavalli con cambio S tronic a 7 rapporti e il 1.6 TDI da 105 cavalli con cambio manuale a 5 rapporti. A seguire, come versione d’accesso alla gamma Audi, sarà disponibile anche il 1.2 benzina da 86 cavalli, con cambio manuale.

Per maggiori informazioni:

Reggini Concessionaria Audi San Marino Strada Rovereta, 52 47891 Falciano RSM Vendita: tel. 0549 941005 www.reggini.it

70

La Sorpresa! più attesa di tutta la Romagna. oggi 46.500 copie distribuite

Bellaria Igea M.

Savignano sul R.

Torre Pedrera Viserba

Sant’Arcangelo

Rimini

Poggio Berni Torriana

Villa Verucchio

Bellariva Ospedaletto

Montebello

Sant’Agata Feltria

Cerasolo

Pietracuta Secchiano Talamello San Leo

Novafeltria Pennabilli

Verucchio

Repubblica San Marino

Montescudo

Maiolo Montecopiolo Villagrande

Coriano

Mulazzano San Clemente Monte Colombo

Sassofeltrio Montelicciano

Monte Cerignone Frontino

Mercatino Conca

Misano A.

San Giovanni in Marignano

Cattolica

Tavullia Mondaino

Gabicce Mare

Gemmano

Saludecio

Casteldelci Carpegna

Riccione

Morciano di R.

Montefiore

Fratte

Monte Grimano

Miramare

Gradara

Montegridolfo

Macerata Feltria Sassocorvaro

Belforte

Lunano Piandimeleto

oltre 150.000 lettori

Con 46.500 copie distribuite e più di 150.000 lettori ogni mese, Sorpresa! fa sì che la vostra attività sia conosciuta in un vastissimo territorio: diffusione completa in tutta la Repubblica di San Marino, in tutti i comuni della Valconca e della Valmarecchia, e da Bellaria a Gabicce Mare con prevalenza Rimini.

Date più spazio al vostro business.

Edizione San Marino

Edizione Circondario

Edizione Rimini

Tel. 0549 907025

www.sorpresa.sm

71

Corsi professionali

AL.KI.mia: formazione, estetica e molto di più “Chi opera sul corpo deve essere una persona migliore e avere una percezione di se stesso superiore agli altri, per poter diventare non solo un bravo operatore ma anche un consulente attivo per le clienti”.

Con questa filosofia, AL.Ki.mia porta a Rimini l’esperienza pluriennale nella formazione estetica. Claudio Lazzero (fisioterapista, master reiki), Monica Pinto (estetista, master trucco semipermanente, marketing e comunicazione) ed Edit Valentini (estetista, diploma in tecniche orientali), affiancati da un’equipe di professionisti pluriqualificati, propongono percorsi formativi finalizzati a costruire figure professionalmente complete, perfettamente coscienti delle tecniche apprese e preparate anche in maniera multidisciplinare dal punto di vista teorico.

i corsi di formazione organizzati da al.ki.mia Da settembre saranno attivi i corsi biennali di estetica e la formazione serale annuale nei quali, alle nozioni dell’estetica classica si affiancano le tecniche dell’erboristeria, della psicosomatica, della conoscenza energetica.

Oggi più che mai, ci spiegano Claudio e Monica, il mercato richiede professionalità ma soprattutto qualità, per questo è importante fornire una conoscenza approfondita non solo sull’applicazione di un prodotto, per esempio,

ma sulle caratteristiche dello stesso, sul perché utilizzarlo e a chi proporlo.

Questo, unito alla piena consapevolezza della propria manualità, conduce ad una conoscenza a 360° del proprio lavoro e quindi ad eccellere in esso.

AL.Ki.mia, che da anni è presente al Cosmoprof in qualità di terapeuti e massaggiatori, propone anche corsi monotematici da 16 ore di tecniche del massaggio, anch’essi valorizzati dal tema della conoscenza di se stessi, “senza la quale tutto è semplicemente lavoro, non è vivo, non ti permette di riconoscerti in quello che stai facendo, che invece per noi è fondamentale” sottolinea Claudio.

Gli spazi di AL.Ki.mia sono inoltre fruibili per conferenze e seminari, previa autorizzazione della direzione.

Per maggiori informazioni:

Ass.ne AL.Ki.mia via P.Impastato3, angolo via Bizzocchi (zona Fiera) Viserba - Rimini Claudio Lazzero 331 8166004 Monica Pinto 347 7568715 www.alki-mia.it

CORSI di qualifica in Estetica Corso libero di Formazione in Estetica serale per chi desidera iniziare un rapporto di lavoro subordinato nel settore.

Durata: 1 anno scolastico Frequenza: serale dalle 20 alle 23 lun/merc Corsi di Formazione monotematici per operatori del settore • Ricostruzione unghie (serale) • Nail art acrilico e 3D (serale) • Trucco Professionale • Massaggio Californiano • Massaggio Indiano • Massaggio Berbero • Reiki • Corso analisi posturale in Estetica • Master di specializzazione Naturopatia ed Erbotisteria in Estetica • Master di specializzazione Psicologia e Psicosomatica applicati in Estetica

L’arte della Trasformazione Personale e Professionale Scuola di Formazione Professionale

RESPONSABILE CORSI Claudio Lazzero 347.7568715 - 331.8166004

Per il programma dei corsi visitate il nostro sito www.alki-mia.it Al.ki.mia: Via P. Impastato, 3 Viserba (RN) zona Nuova Fiera Rimini

iscrizioni Sono aperte le Estetica di qualifica in 2010/2011 per il biennio

72

infortunistica stradale • privata

GRUPPO SAMBUCHI primi sul territorio Sammarinese A garanzia di estrema serietà e professionalità, una logica di Zero Anticipi, che tutela l’Assistito in tutte le fasi del risarcimento danni: dalla riabilitazione fisica alla riparazione del veicolo incidentato.

Il Gruppo Sambuchi opera a 360 nel campo dell’infortunistica stradale e privata. Un’esperienza ventennale, fatta di grande competenza e serietà.

Un team di professionisti che fa della soddisfazione dei propri assistiti, il senso del proprio lavoro.

Medici, Tecnici e Legali lavorano ogni giorno per garantire ai propri Clienti il massimo dei rimborsi nel minor tempo possibile, mettendo in gioco tutte le proprie capacità, per limitare anche i possibili disagi che possano sorgere in seguito ad un infortunio.

Nessun Anticipo di Spesa Quante volte abbiamo sentito che, a causa di ritardi assicurativi, siamo stati costretti ad anticipare somme di denaro per poter porre rimedio a danni causati da altri?

Da oltre vent’anni il Gruppo Sambuchi si preoccupa anche di questo aspetto, perché ai disagi creati dall’infortunio, non si sommino le preoccupazioni economiche!

Inoltre, nessun anticipo di spesa per apertura della pratica: non è richiesta alcuna somma o caparra per l’apertura del fascicolo.

Il Gruppo Sambuchi si occupa della tua riabilitazione fisica Grazie ad ambulatori accuratamente selezionati, lo staff medico convenzionato è in grado di

garantire il riconoscimento e la cura delle più differenti patologie.

Senza anticipare nulla e in modo completamente organizzato, potrai usufruire di esami diagnostici e visite specialistiche, interventi, terapie e trattamenti fisioterapici, anche a domicilio.

Potrai dedicarti con serenità alla tua riabilitazione, senza preoccuparti di spese o lunghe trafile per prenotare le visite mediche: penserà a tutto il Gruppo Sambuchi.

Il Gruppo Sambuchi non ti lascia a piedi Grazie all’accordo tra la nostra organizzazione e le principali autocarrozzerie del territorio sammarinese, il Danneggiato può riparare l’auto senza preoccuparsi dell’iter burocratico per il risarcimento.

E grazie ad altre convenzioni di pari importanza con aziende di noleggio auto, il Gruppo Sambuchi è in grado di mettere a disposizione dei Clienti qualsiasi mezzo per il periodo di riparazione veicolo danneggiato.

La cosa più importante per noi è risolvere il tuo problema Il Gruppo Sambuchi vuole garantire il massimo risultato ed è talmente certo delle proprie capacità che, in caso di prolungamento ingiustificato della pratica o di estrema necessità da parte del Danneggiato, può anticipare una parte della liquidazione. Se la richiesta di rimborso avesse esito negativo, nulla sarà dovuto al Gruppo Sambuchi, a garanzia della massima professionalità: se non riuscissimo ad ottenere il risarcimento, nulla verrà richiesto al Cliente.

Per maggori informazioni:

Gruppo Sambuchi

via Campolungo 43, 47891 Dogana – RSM Tel. 0549-877081 - Fax 0549-905891 www.grupposambuchi.com rsm@grupposambuchi.it - N° Verde 800-540929

73

animali • toelettatura self service

Arriva l’Estate...

Quanti peli! È arrivata l’estate e come si può notare i nostri amici a quattro zampe cominciano a perdere enormi quantità di pelo.

Questi eccessi fanno parte di un normale procedimento di muta dovuta alle temperature estive. Non possiamo evitarlo ed è dunque importante aiutare il nostro fido nel facilitargli tale cambiamento.

Cosa possiamo fare? Molto semplicemente spazzolarlo regolarmente con gli adeguati strumenti e con la dovuta pazienza, per facilitargli la perdita di tutto il sotto-pelo, successivamente ad una accurata spazzolatura fare dei bagni con shampoo adeguati. È sconsigliata la rasatura del pelo, al contrario di quello che si possa pensare, il cane non ha sudorazione ed è proprio per questo che radere il suo pelo non porta nessun effetto positivo, ma comprometterebbe solamente la termoregolazione data dal suo manto, lungo o corto che sia. È importante ricordare che la copertura del pelo in estate è una protezione dai raggi solari e dalla umidità.

Tale procedura di rimozione del sotto-pelo può essere effettuata presso il centro Wash Dog che con l’aiuto di personale qualificato, i giusti strumenti e attrezzature facilita ed elimina in modo efficace tali eccessi, senza dover sporcar casa.

corgimenti a cui non facciamo caso, ma che involontariamente compromettono la salute del nostro cucciolo. Come si può notare non si può sottovalutare nulla ed è quindi nostra premura informarci meglio sulle tecniche sui prodotti e gli strumenti da utilizzare. Presso il nostro centro vengono messi a disposizione prodotti di ottima qualità: anallergici, naturali, ecologici, ph fisiologico, biodegradabili, che non attaccano la naturale formazione di sebo della cute canina. Le strutture offerte sono studiate per la nostra praticità, ma anche per la loro sicurezza e gli strumenti per il lavaggio e l’asciugatura sono all’avanguardia e non danneggiano la salute epidermica del nostri pelosi. Il tutto utilizzabile in una completa autonomia di tempi ed orari.

rezza in più per chi decide di lavare il proprio cane in orari serali. La WD card ha un credito che viene scalato durante il tempo effettivo di consumo all’interno dei box cabina dove sono situate le attrezzature. Quando questo credito esaurisce il cliente può effettuare la ricarica sempre autonomamente grazie al distributore automatico. La richiesta card è possibile durante gli orari di ricevimento al pubblico da parte del personale. (per info sugli orari telefonare al numero 333 6883120 oppure tramite mail sanmarino@washdog.it

Wash Dog per tutte le taglie Nei nostri primi due mesi di atività abbiamo raggiungo i 200 tesserati che usufruiscono del nostro servizio. Tra questi si possono ammirare esemplari di ogni razza e taglia, dal piccolo Chihuahua al grandissimo Terranova.

La Wash Dog Card

Grazie ad una tessera con microchip il cliente può accedere 24H su 24 nel centro ed usufruire dei servizi. Solo chi è in possesso della card può accedere, questo per dare una sicu-

Strumenti, Struttura e prodotti...

Spesso non si utilizzano le spazzole adeguate, e sicuramente in casa non abbiamo le attrezzature da toelettatura e in alcuni casi utilizziamo prodotti non idonei al bagnetto che possono irritare la cute del nostro fedele amico, come ad esempio shampoo e phon per capelli che non rispettano il loro ph. Tutti piccoli ac-

L’estate chiama... Garden Studio risponde!

Per maggiori informazioni:

Wash Dog Via Cà dei Lunghi, 33 - RSM - Cell.: 333 6883120 www.washdog.com sanmarino@washdog.it

piscine

bio-piscine

saune

idromassaggio

Il benessere dell’acqua e del massaggio, materiali che si integrano perfettamente con la natura, tutto questo è Aqua Dream: gli specialisti dell’acqua.

Strada Lamaticce Serravalle RSM Tel./Fax 0549.901820 www.gardenstudio.sm info@gardenstudio.sm

Si realizzano pavimentazioni in legno composito Rehau

74

aPAS • associazione sammarinese protezione animali

informa info@apasrsm.org - www.apasrsm.org - Rifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

GIÙ LE ZAMPE

Quest’area è mia!

Fido rivendica i giusti spazi per correre, sgambare, annusare, socializzare... Ma di spazi in verità ve ne sono ben pochi destinati allo scopo, per l’esattezza solo due in tutto a Fonte dell’Ovo e al Parco Laiala, spazio quest’ultimo ancora privo di alberatura, dopo diversi anni dalla sua definizione... La normativa che li definisce (Legge 23/04/1991 n. 54) in vigore da circa un ventennio è rimasta ampiamente disattesa, dato che in essa si prevede un’area per cani in tutti i Castelli della Repubblica, messa a disposizione dalle Giunte. Perché allora nessun impegno in questa direzione nonostante la legge? Le aree sopra citate sono state ottenute dall’APAS dopo anni di insistenza e sollecitazioni presso le sedi di competenza e recentemente non sono mancate le pressioni di un centinaio di cittadini presso la Giunta di Serravalle per ottenere un’area per cani annessa al Parco

Un nuovo amico in famiglia...

Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati.

Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 Lunedi, giovedi, sabato 8.00-14.30; martedi, mercoledi, venerdi 8.00-14.00.

Nerone: Sono ancora qui...e anche se al canile mi vogliono tutti bene il posto mi sta stretto...

Sogno una famiglia tutta per me, perché sono un bravo cane e vado anche a scuola di buon comportamento!

Ausa, il parco più frequentato da coloro che beneficiano della compagnia di un cane. La petizione è stata inoltrata sei mesi fa alle Segreterie di Stato al Territorio e Interni, ma ad oggi nessuna risposta, neppure dalla stessa Giunta di Serravalle. La legge viene disattesa eppure i cittadini hanno diritto a spazi in cui poter lasciare senza guinzaglio il proprio cane, e consentire questo significa offrire un servizio alla cittadinanza e al contempo rispettare il diritti dei cani di poter godere di libertà e di una corsa sfrenata all’aria aperta.

Bostic: Sono un bello Springer dal carattere vivace, con tanta voglia di correre e giocare.

Provengo da un’esperienza di maltrattamento, ma non ho perso la fiducia di trovare un amico a due zampe che mi sappia davvero amare.

Mamma “coraggio” e cuccioli:

APPELLI SPECIALI Ricordate? Sono Prisca, recuperata il 2 maggio negli ambienti di una ditta in Via Fondo Ausa a Dogana, dove mi ero rintanata forse spaventata da qualche forte rumore. Nessuno mi ha rivendicata; nel frattempo così al gattile del Rifugio APAS mi hanno sterilizzata, quindi se vuoi adottarmi, eccomi qua!

Io invece sono Chery, sempre più disperata perché ho perso la mia famiglia umana e anche i miei micetti.

Al gattile però ho allattato altri piccolini bisognosi, per salvare loro la vita ma ora sono sfinita....e il mio sogno è essere adottata per godermi il sole di un giardino e una morbida cesta.

Quarantaquattro gatti in fila per sei col resto di due.....

Si siamo davvero tanti gattini belli, variopinti e molto bisognosi di coccole e cure. Non hai che da scegliere, ce n’è per tutti i gusti, purché tu ci offra il meglio che un piccolo felino possa desiderare.

Ho nutrito i miei piccoli con amore, partoriti in una scarpata li ho allattati, svezzati con il poco cibo che trovavo. Ora siamo in salvo, tutti da affidare, ma io dopo la sterilizzazione.

Siamo cuccioloni di tre mesi a taglia mediogrande, bellissimi, vaccinati e microchippati. Un giardino è quello che ci vuole per offrire ad ognuno di noi il giusto spazio e tutto ciò che occorre ad un cane per essere felice.

Curt:

CITTADINO EDUCATO, CANE BUON CITTADINO L’APAS si rende portavoce di un accorato appello proveniente da molti cittadini che giustamente lamentano la non raccolta delle deiezioni dei cani da parte dei proprietari. Non possiamo che essere dalla parte di coloro che richiamano al rispetto della normativa vigente e che pretendono a ragione, che venga rispettata. Invitiamo

VOLONTARI cercasi!

pertanto ad utilizzare gli appositi dispenser che forniscono guanto e sacchetto per la raccolta, o comunque a dotarsi di apposito sacchetto durante la passeggiata con il proprio cane. Non dimenticare: un cane buon cittadino è reso tale da un proprietario civile ed educato.

Abbiamo necessità di volontari al Rifugio APAS, soprattutto per il gattile, ora pieno di tanti cuccioletti bisognosi di cure. Se ami gli animali e hai tempo libero, soprattutto nelle mattinate di sabato, domenica e festivi contattaci al più presto.

Noi e loro te ne saremo grati! Per info e/o disponibilità rivolgiti al numero: 335/7341940 (Fulvia)

sono un buonissimo, giovane volpetto dal lucido pelo. Cerco una famiglia che si occupi di me, per offrire tanta compagnia e fedeltà. Sono bravo anche in appartamento!

Honey: sono un biondino ancora cucciolotto, con tanto bisogno di affetto e di un posto dove stare al sicuro.

Saprò ricambiare con gioia e fedeltà chi mi porterà a casa.

“Maggio 2010 ha portato fortuna a Filippo, felicemente adottato”!

75

animali e natura

Bellezza e salute per i nostri amici a quattro zampe

Lochness: la passione per la pesca

È un parere diffuso quello che un cane non deve essere lavato troppo.

Ma come quantifichiamo questo “troppo”?

Essere lungo il letto del fiume o a bordo del lago, con il caldo, con la pioggia, in trepidazione, aspettando che il pesce abbocchi...

Vien da sè che un cane sporco va lavato, tuttavia ciò che spesso si sottovaluta è l’importanza che rivestono una pelle ed un manto puliti. Le operazioni di spazzolatura, il controllo e la pulizia dei denti, l’ispezione degli spazi interdigitali e delle orecchie possono certamente essere equiparati per importanza ai controlli veterinari e all’alimentazione. Non è solo una questione estetica, ma anche di salute! I nodi che spesso si formano sul manto dei cani a pelo lungo, per esempio, sono un ricettacolo per i parassiti e possono nascondere dermatiti e lesioni. Fare il bagno poi, significa nutrire la pelle con prodotti a pH adeguato, atti non solo a pulire, ma anche a idratare (ed eventualmente, disinfettare) la cute, nonché ad apportare elementi utili attraverso l’uso di balsami e condizionatori adatti al tipo di pelle e pelo. Per questo è bene abituare i nostri amici a quattro zampe alle operazioni di toelettatura fin da cuccioli e affidarli alle cure di esperti. I toelettatori professionisti di Lochness mettono a disposizione la loro esperienza e la costanza negli aggiornamenti sulle nuove tecniche e i nuovi prodotti, per la salute, la sicurezza e il miglioramento estetico degli animali domestici a loro affidati, nel pieno rispetto delle loro caratteristiche e del loro temperamento. Si impegnano inoltre a rivolgere ai colleghi del settore l’incoraggiamento necessario a sentirsi parte integrante di questa comunità professionale e ad essere inoltre consulenti per i clienti, al fine di fornire le corrette nozioni sulla toelettatura dei loro animali domestici.

Il prendersi cura dei nostri amici a quattro zampe sarà un momento di coccole ed attenzioni doveroso per tutta la loro vita, del quale ci saranno sempre grati.

Per chi ama la pesca è una sensazione unica, una dimensione perfetta che fa scaricare le pressioni dei giorni di lavoro e dimenticare tutti i problemi.

Questa passione per molti ha radici nell’infanzia, quando seguivano il proprio padre a pescare e cominciavano con una canna da pesca piccolina, alla quale avevano imparato ad infilare il “vermiciattolo” sull’amo e a lanciare l’esca. Magari, un po’ maldestri, incagliavano la lenza dappertutto o sbraitavano al primo vago movimento dell’acqua, sotto lo sguardo un po’ sconfortato e un po’ divertito del genitore. Poi, come spesso succede, la passione per la pesca rimane, anzi “cresce come la sete”. E non importa se per qualcuno non è ragionevole starsene ore e ore con la canna in mano in attesa della minima toccata del pesce. Un vero pescatore sa che non c’è modo migliore per trascorrere il proprio tempo libero e ogni momento è buono per andare a pescare: anche la mattina presto, di notte, nelle ore estive assolate...

Da Lochness hanno tutti quella passione e quel trasporto nel parlare di questo sport e sanno consigliare ai pescatori come trovare la migliore postazione di pesca, la preparazione delle esche, della pastura, fino alle tecniche degli itinerari di pesca.

Lochness è un punto di riferimento per tutti gli sportivi che cercano qualità, professionalità e competenza. Le migliori marche, tantissimi prodotti selezionati con la massima attenzione, assistenza, vasto assortimento e articoli per ogni tipo di pesca. Una visita a Lochness, anche per i non pescatori, potrebbe essere un’ottima occasione per incuriosirsi e provare ad andare a pesca e magari, come tanti, innamorarsene.

Per maggiori informazioni:

Lochness - Str. Mangelia, 12 (dietro bar Giardino - IP) - Fiorina RSM - Tel. 0549 903257 - Fax 0549 875661 Tel. 339 35 30 794 (Erivan) - Tel. 335 73 49 876 (Andrea) Aperto dal lunedì al sabato orari: 8.30-12.30 / 15.00-19.30

76

ninnaji temple Kyoto

Un viaggio in Giappone

Giappone Un paese dai molteplici volti il Giappone, arcipelago di oltre 3000 isole, è il paese del sushi, dei manga, delle Geisha e degli antichi samurai. Un paese dove, dietro a bellezze senza pari, sono nascoste industrializzazione, tecnologia futuristica, grattacieli ipertecnologici e Treni super veloci.

Le citta’

Tokyo, capitale del Giappone, è una delle città più popolate al mondo, con 50 milioni di abitanti. Dietro alla forte occidentalizzazione Tokyo rimane una città molto affasciante e profondamente orientale. Conserva molto poco della città che fu fondata nel XV secolo; infatti a causa di un terribile terremoto del 1923, ma soprattutto dopo i bombardamenti della Seconda Guerra Mondiale, il centro abitato è andato completamente distrutto. Molto interessante da visitare è il Palazzo Imperiale, residenza dell’Imperatore. È accessibile al pubblico solo due giorni all’anno, il 2 gennaio e il giorno del compleanno dell’imperatore.

La città di Tokyo è formata da 23 circoscrizioni, 26 città minori, 7 cittadine e 8 paesi. Le vie di Tokyo, tranne quelle principali, non hanno un nome. Le case sono numerate in ordine di data di costruzione. Quindi ci si può perdere molto facilmente allontanandosi dalle strade principali.

La città si può dividere in due parti la zona posta a nord-est del Palazzo Imperiale è quella che incarna la storia della città mentre a sud-ovest ci si può immergere nella Tokyo più moderna, lussuosa e internazionale.

Kyoto capitale imperiale tra il 794 e il 1868, è il centro culturale più importante del Giappone. La città, risparmiata miracolosamente dai bombardamenti alleati durante la seconda guerra mondiale, è in grado di mostrare al

Kyoto

fujiyama

visitatore qualcosa come duemila attrazioni tra tempi e santuari, giardini zen e palazzi imperiali. Tra queste duemila ben 17 sono state dichiarate dall’Unesco patrimonio dell’umanità.

Hiroshima è una città portuale, tristemente conosciuta per la strage provocata dalla bomba atomica nel 1945. La città, completamente ricostruita dopo l’esplosione atomica, ha l’attenzione turistica puntata sul Memorial Park, dove è stato costruito l’Hiroshima Peace Memorial Museum, ricco di oggetti, foto, plastici, filmati del prima e del dopo bomba.

Osaka è in ordine di grandezza la terza città del Giappone e la seconda in sviluppo industriale, commerciale e tecnologico. è molto conosciuta per la sua gastronomia, per il teatro Bunraku (il teatro di marionette giapponese) e il Kabuki (il teatro popolare).

Molto interessante la visita al castello Osakajo soprattutto per la vista sulla città. Allontanandosi dal Castello si raggiunge il Parco degli Affari di Osaka, dove potrete visitare il Panasonic Square, singolare per le esposizioni di oggetti elettronici all’avanguardia, che potrete provare.

L’edificio storico più importante di Osaka è il Tempio di Shitennoji che pare

MORRI - Autobus Gran Turismo S.r.l.

Via Rio Cerbiano, 6 - Fiorentino Tel. 0549/905717 - Fax: 0549/941137 www.morriautobus.com e-mail: bmorri@omniway.sm

77

Tokyio

sito: www.mondoimmagine.com e-mail: info@mondoimmagine.com

Viaggi e Turismo

Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM

Tel. 0549 90.57.17 Fax 0549 94.11.37

Liste di nozze Viaggi di nozze

AGENZIA GRUPPO ALPITOUR FRANCOROSSO - VIAGGI IDEA KARAMBOLA VOLANDO - VILLAGGI BRAVO CROCIERE ROYAL CARIBBEAN

viaggi guidati in pullman granturismo

Hiroshima

TOUR SICILIA CLASSICA 5 -11 LUG. / 23- 29 AG. / 30 AG. - 5 SETT.

LOCARNO - ISOLE BORROMEE - TRENINO CENTOVALLI 24-25 LUG. / 28-29 AG. / 11-12 SETT.

SICILIA - ISOLE EGADI 5-11 LUG. / 23-29 AG. / 30 AG. - 5 SETT.

ISOLE BORROMEE - TRENINO MONTE GENEROSO 10-11 LUG. / 21- 22 AG. / 4-5 SETT.

TOUR SARDEGNA le meraviglie del Nord 5-9 LUG. / 14-18 AG. / 23-27 AG. / 8-12 SETT.

ROMA storica e religiosa 24-25 LUG. / 28-29 AG.

PARIGI - CASTELLI DELLA LOIRA - DISNEYLAND 6-11 LUG. / 3-8 AG. / 11-16 AG. / 17-22 AG. / 31 AG. - 5 SETT.

CARINZIA SPITTAL - MILLSTATTER - SEEBODEN - GROSSGLOCKNER 9-11 LUG. / 6-8 AG. / 27-29 AG. / 3-5 SETT.

PARIGI CLASSICA 7-11 LUG. / 4-8 AG. / 12-16 AG. / 18-22 AG. / 1-5 SETT.

MINITOUR CORSICA 26-29 AG. / 9-12 SETT.

PARIGI - BRETAGNA E NORMANDIA 5-11 LUG. / 2-8 AG. / 10-16 AG. / 23-29 AG. OLANDA.... da scoprire!!!

12-18 LUG. / 16-22 AG. / 23 -29 AG. PRAGA CLASSICA 21-25 LUG. / 12-16 AG. / 18-22 AG. / 1-5 SETT. VIENNA CLASSICA 22-25 LUG. / 13-16 AG. / 26- 29 AG. / 2- 5 SETT. MONACO DI BAVIERA - LAGO CHIENSEE - CASTELLI 6-8 AG. / 20-22 AG. / 3-5 SETT. COSTA AZZURRA 14-16 AG. / 20-22 AG. /3-5 SETT. CAPRI - AMALFITANA AMALFI - POSITANO - NAPOLI 8-11 LUG. / 13-16 AG. / 26-29 AG. / 2-5 SETT. ISCHIA TERME E CULTURA 8-11 LUG. / 13-16 AG. /26-29 AG. / 2-5 SETT.

essere il più antico tempio buddista del Giappone. Da non perdere il Giardino Keitakuen tipico giardino circolare giapponese e il Grande Santuario Sumiyoshi, uno dei tre santuari scintoisti rimasti tra quelli costruiti prima dell’arrivo del buddismo (VIII secolo).

Nara, da città imperiale Nipponica a piccola cittadina ricca di edifici storici, è famosa per il fiabesco Parco Nara-Koen, dove vivono indisturbati i cervi che vengono considerati messageri sacri degli dei. Da visitare il Tempio Daibutsuden famoso perchè presenta la struttura in legno più grande del mondo e ospita una statua in bronzo del Buddha risalente all’VIII secolo.

In Tavola

Il riso è l’elemento principale della cucina giapponese e spesso è anche l’unica pietanza di un pranzo. I piatti tipici sono: il notissimo Sushi, fatto di riso e pesce crudo, aragostine bollite, frittata il Sashimi, sono fettine di pesce fresco crudo (orata, tonno, sogliola) molto delicato con una salsa di soja. I piatti sono molto semplici, privi di spezie o altri condimenti che noi siamo soliti usare, ma sono ugualmente molto ricercarti: soprattutto per quanto riguarda l’aspetto visivo i colori dei cibi devono sempre essere in armonia fra loro.

LAGHI DI PLITVICE – ISOLA DI KRK - FIUME 3-5 SETT. BOVEC - LUBIANA - LAGO DI BLED - VALLE ISONZO 15-18 LUG. / 12-15 AG. / 26-29 AG. / 9-12 SETT. LAGO ACHENSEE - CHIEMSEE - CASTELLI BAVIERA 13-15 AG. / 27-29 AG. / 3-5 SETT. SAVOIA MONTREUX - LOSANNA 16-18 LUG. / 6-8 AG. / 27-29 AG. / 10-12 SETT. SALENTO - MATERA - TRULLI DI ALBEROBELLO 26-29 AG. / 2-5 SETT. SALENTO - TRULLI DI ALBEROBELLO 27-29 AG. / 3-5 SETT. ALSAZIA - FORESTA NERA - CASCATE DEL RENO 12-16 AG. / 18-22 AG. / 1-5 SETT.

CAPRI - AMALFITANA (AMALFI – POSITANO) NAPOLI 9-11 LUG. / 14-16 AG. / 27-29 AG. / 3-5 SETT.

COLMAR - EUROPAPARK Il più grande parco divertimenti della Germania 14-16 AG. / 20-22 AG. / 3-5 SETT.

CAPRI - NAPOLI - CASERTA / POMPEI 3- 4 LUG. / 24-25 LUG. / 7-8 AG. / 28-29 AG. / 18-19 SETT.

TORINO e la VENARIA REALE 21 - 22 AG. / 4-5 SETT.

RIVIERA DI ULISSE - PONZA 23-25 LUG. / 20-22 AG. / 3-5 SETT.

ZARA - TROGIR - DUBROVNIK - MEDJUGORIE 19-25 LUG. / 10-16 AG. / 30 AG.-5 SETT.

CINQUETERRE - PORTOFINO - RAPALLO PORTOVENERE - LUCCA 2-4 LUG. / 6-8 AG. / 27-29 AG. / 3-5 SETT. 5 TERRE – GENOVA 3-4 LUG. / 28-29 AG. / 11-12 SETT. MAREMMA - CROCIERA ISOLE GIGLIO - GIANNUTRI 7- 8 AG. / 28-29 AG. / 4-5 SETT.

LUBIANA - ZAGABRIA - SARAJEVO 20-25 LUG. / 3-8 AG. / 11-16 AG. / 24-29 AG. SLOVENIA Lago Cerknica - Terme 3000 fiume mura e isola dell’amore Jeruzalem - Lubiana 15-18 LUG. / 5-8 AG. / 19-22 AG. / 2-5 SETT.

ISOLA D’ELBA 27-29 AG. / 3-5 SETT.

RACCOLTA MANDARINI - DELTA DELLA NERETVA - MEĐUGORJE 7-10 LUG. / 1-4 AG. / 1-4 SETT.

ISOLA DI RAB (ARBE) festa di San Cristoforo 24-29 LUG.

OKTOBERFEST 2010 Monaco di Baviera 24-26 settembre / 1-3 ottobre

GIORNALIERI SIRMIONE - CROCIERA LAGO DI GARDA - SALO’ 18 LUG./ 22 AG./ 12 SETT. GARDALAND O PARCO SIGURTA’ 18 LUG. / 8 AG. / 29 AG. / 25 SETT. LAGO DI GARDA Santuario della Madonna della Corona - Sirmione 18 LUG. / 22 AG. / 25 SETT. CHIOGGIA E CROCIERA NELLA LAGUNA DI VENEZIA 25 LUG. / 8 AG. / 29 AG. / 12 SETT. LAGO D’ORTA ISOLA DI SAN GIULIO 4 LUG. / 30 AG. / 26 SETT. NAVIGANDO IL DELTA DEL PO

bento

Rovigno - Pola - ISOLA KRK - LAGHI DI PLITVICE 26-29 AG. / 2-5 SETT.

11 LUG. / 22 AG. / 5 SETT. SAN GIMINIANO - VOLTERRA 19 LUG. / 6 SETT. / 27 SETT. CINQUETERRE 18 LUG. / 22 AG. / 3 SETT. / 25 SETT. PORTOFINO - SANTA MARGHERITA LIGURE 18 LUG. / 22 AG. / 3 SETT. / 25 SETT. GENOVA 18 LUG. / 22 AG. / 3 SETT. / 25 SETT. PORTOVENERE - CROCIERA ALLE 3 ISOLE 18 LUG. / 22 AG. / 3 SETT. / 25 SETT.

SETTIMANE VERDI in pullman Gran Turismo MADONNA DI CAMPIGLIO 4-10 LUG. tutto incluso 580 € RELAIS DES ALPES 4****

BAD GASTEIN da 465 € 24-31 LUG. / 1-8 AG./ 8-18 AG.

PLAN DE CORONES 17-24 LUG. 495 €

INNSBRUCK da 615 € 8-15 AG. / 8-18 AG.

AUSTRIA – KITZBUHEL 11-16 AG. / 17-22 AG. da 519 €

GeishE

ANDALO 785 € 8-18 AG.

Speciali Sconti con advance booking: last prima prenoti vantaggi hai minute

+

78

Casa Investimenti Dogana - RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 - tel. 0549 970911 - fax 0549 941166

Casa Investimenti Immobiliare rende i tuoi sogni realtà!

OLTRE € 300.000

FINO A € 200.000 ACQUAVIVA

Mansarda completamente arredata composta da soggiorno/cucina con camino, 2 camere, bagno e garage € 160.000

ACQUAVIVA

Mansarda completamente arredata composta da soggiorno/cucina con camino, 2 camere, bagno e garage, ampio portico € 180.000

GUALDICCIOLO

Vendesi mansarda nuova, sogg./ cucina, 2 camere, bagno, balconi e garage. € 150.000 SUPER OCCASIONE.

MONTEGIARDINO

SERRAVALLE (Rif. 288)

Vendesi casina indipendente semi arredata, ristrutturata intern. ed estern., disposta su 2 p., composta da sogg./cucina e un bagno al p. terra, 2 camere, 1 bagno al p. mansardato e mq 130 di spazio esterno di proprietà.

Finiture di pregio! € 340.000

Cailungo Rif. 82

CA’ RAGNI (Rif. 71)

SERRAVALLE (Rif.27)

Appartamento al piano terra in piccola palazzina, zona residenziale e vicino ai servizi, sogg./cucina, 3 camere (2 matrimoniali), 2 bagni, ampi balconi adiacenti al giardino cantina/ lavanderia (con riscaldamento) e garage per due auto. (Zanzariere, aria condizionata, depuratore) € 330.000

Vendesi app.to di soli 3 anni posto al p. terra , sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, balconi panoramici, garage e posto auto. Rifiniture di lusso. Semi arredato. € 315.000

Appartamento con ingresso ind.te di mq 100 c.a. composto da sogg/cucina, 3 camere, 2 bagni, e garage. Zona tranquilla e panoramica. € 422.500

CA’ RAGNI

Vendesi capofila usata di ampia metratura. € 400.000

Vendesi app.to con rifiniture di lusso composto da ampio soggiorno con camino, angolo cottura in muratura, 2 camere matrimoniali, 2 bagni, balconi panoramici, garage di mq 47 c.a. e posto auto. € 340.000

BORGO MAGGIORE (Rif. 85)

FAETANO (Rif.57)

Vendesi mansarda semi arredata composta da sogg/cucina con camino, 2 camere, bagno, ampi balconi di cui uno verandato con parquet, garage.

VERA OCCASIONE € 160.000 tratt.

BORGO MAGGIORE

Vendesi app.to usato con ingresso indipendente composto da ampio sogg/cucina, 2 camere, bagno, giardino e garage.

OCCASIONE € 175.000

GALAZZANO (Rif.96)

Vendesi garage con facile accesso di mq 33 c.a. € 45.000 trattabili

SANTA MUSTIOLA

Vendesi app.to usato, sogg/cucina, 2 camere, bagno e garage. € 160.000

BORGO M. centro storico (Rif.92) Vendesi app.ti in ottimo stato composto da cucina, soggiorno, 2 camere, bagno, meravigliosa vista mare. € 150.000

Vendesi appartamento usato con ingresso indipendente composto da soggiorno con camino, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni, garage per 2 auto, posti auto esterni e giardino. € 365.000

DOGANA (Rif.44)

LESIGNANO

FIORENTINO

OCCASIONE Vendesi villetta a schiera usato di ampia metratura.

INFO IN UFFICIO

Vendesi appartamento arredato di recente costruzione con ingresso indipendente composto da sogg/ cucina, camera, bagno, garage e posto auto. Vera occasione. € 130.000 Vendesi appartamento allo stato grezzo di mq 106 c.a. ampio terrazzo di mq. 50 c.a. e garage € 195.000

RESPONSABILe AFFITTI:

Giorgia cell. 334 7396234 - Ufficio Tel. 0549 970911 AFFITTI residenziali borgo maggiore

SPECIALE FIORINA

- App.to in fase di ultimazione di mq.

90 c.a. composto da ampio soggiorno con vista mare, 3 camere, 1 bagno e ampio portico panoramico. Finiture di lusso. GARAGE A PARTE € 290.000 - App.to al piano terra composto da ampio sogg./cucina, adiacente al portico e giardinetto, 2 camere e 1 bagno. Finiture di lusso. GARAGE A PARTE € 220.000 - Mansarda composta da 2 camere matrimoniali, 2 bagni, soggiorno, cucina, ampi balconi porticati. Zona panoramica e tranquilla. Finiture di lusso. GARAGE A PARTE € 220.000

App.to nuovo arredato mq 60 c.a. cucina /soggiorno, 2 camere, 1 bagno, terrazzo, p. auto riservato, ingresso indipendente. € 600

cailungo Vicino Ospedale: app.to usato mq 80 c.a. su 2 piani (cucina, sogg., 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage.). € 580

fiorentino App.to nuovo arredato di mq 55 c.a. (cucina/soggiorno, 2 camere, 1 bagno, balconi, garage). € 500

montegiardino App.to nuovo arredato mq. 60 c.a. (cucina /sogg., 2 camere, 1 bagno, ampio terrazzo e garage 33 mq). € 500

ACQUAVIVA App.to nuovo arredato mq 62 c.a. (cucina /soggiorno, 2 camere, WC, terrazzi, garage 35 mq). € 550

serravalle App.to usato di mq 100 circa (cucina arredata, soggiorno, 3 camere, 2 bagni, balconi, garage). € 600 trattabili

falciano App.to nuovo non arredato di mq. 80 c.a. (cucina/sogg.., 2 camere, 2 bagni con vasca e doccia, ampio balcone, garage e cantina) € 600

CITTà App.to arredato mq 75 c.a. cucina/ soggiorno, 2 camere, 1 bagno, terrazzi. € 550

* I prezzi sono al mese

dogana Vicinanze Atlante: appartamento arredato di mq 80 circa (cucina/sogg.., 2 camere matrimoniali, 1 bagno, balconi, posto auto riservato). € 650 Zona Parco: appartamento nuovo arredato di mq 55 circa (cucina/ soggiorno, camera matrimoniale, bagno, terrazzi, garage). € 550 trattabili *aria condiz.a, riscaldamento a pavimento.

Vicinanze “Outlet Queen”: appartamento arredato di mq 50 c.a. (cucina/sogg.., 1 camera, 1 bagno, ampia terrazza, garage) € 500

79

Immobiliare

Paolo De Biagi cell.

Da oggi trovate le nostre proposte immobiliari sul sito www.cii.sm

335 733 02 02

Elisa cell.

335 733 59 22

FINO A € 300.000 DOGANA (Rif. 59)

(vicinanze parco Ausa) Vendesi appartamento in fase di ultimazione composto da ampio sogg./cucina, camera con cabina armadio, studio, bagno, mq 50 c.a. di balcone in parte porticato, garage e posto auto esterno.

VERA OCCASIONE. € 215.000

MURATA (Rif.37)

Vendesi appartamento usato composto da soggiorno, sala, cucina, 3 camere, studio, 2 bagni, balconi, giardino e garage. Piccola palazzina. € 265.000

Domagnano (Rif. 78)

Appartamento al piano terra di recente costruzione sogg./cucina, 2 camere, bagno, ripostiglio, ampio agiamento esterno di proprietà, garage e posto auto. € 220.000

5 VIE Rif. 60

Vendesi app.to di recente costruzione in piccola palazzina, in parte arredato, composto da sogg./ cucina, 2 camere matrim., 2 bagni, balconi e garage di mq 32 c.a. Aria condiz., allarme, aspiraz. centralizz. e zanzariere. € 290.000

FIORENTINO

Appartamento completamente arredato composto da soggiorno/ cucina, 2 camere, bagno, ampio garage, 2 p. a. esterni di proprietà. Zona panoramica € 270.000

Loc. SERRAVALLE: • locale uso labor. mq 40 c.a, p.terra, con wc, aria condiz., riscald. ed impianti € 6.000 • locale uso labor. mq 86 c.a, 1° P., con wc, aria condiz., riscaldamento ed impianti € 8.500 Loc. ROVERETA: • mq 300 c.a, H. 4 mt, con wc, riscaldamento ed impianti € 21.000 • mq 300 c.a, H. 4 mt, 2° p., con wc, uffici, riscaldamento ed impianti € 18.000 Loc. DOGANA BASSA: • mq 500 c.a, p. terra, con wc, riscaldamento ed impianti € 25.000 • mq 600 c.a, p. terra, wc, risc. ed impianti * manovre con bilico! € 30.000 Loc. GALAZZANO: • mq 320+80 c.a. di portico, H. 6 mt, 1° Piano, completo di uffici con ingresso ind.te, wc, riscaldamento ed impianti € 20.000 • mq 670 + 500 di agiamento c.a, p. terra, completo di uffici, wc, riscaldamento ed impianti € 40.000 Loc. DOMAGNANO: • Magazz. mq 296 + 220 deposito c.a, H 3 mt, riscaldamento ed impianti € 23.000

Vendesi mansarda con ingresso indipendente da ultimare e personalizzare internamente, con sogg., cucina, 2 camere, bagno, portico abitabile, piccolo giardinetto e garage di mq 21 c.a. € 300.000

Galazzano Rif. 96

Vendesi appartamento in parte mansardato completamente arredato di recente costruzione composto da ampio soggiorno/cucina, 2 bagni, 2 camere, studio/ripostiglio e garage collegato. Vero affare € 290.000

Appartamento pronta consegna composto da ampio sogg./cucina con portico panoramico, 2 camere, bagno, mq 40 c.a. di garage. Piccola palazzina di sole 6 unità imm. Zona tranquilla.

Rifiniture di lusso. € 265.000

FALCIANO

In costruzione appartamento di mq 60.60 composto da sogg/cucina, 2 camere, bagno, mq 20 di balconi e mq 29 di garage. € 279.000

* I prezzi sono annui

• Magazz. comm.le (C/12) mq 300 c.a, H. 3 mt, € 18.000 Loc. ACQUAVIVA: • mq 250 + p.le antistante H. 6 mt, p. terra, wc, riscaldamento ed impianti €16.000 • mq 370, portico, p.le antistante, H. 5 mt, p. terra, wc, riscald. ed impianti € 22.000

uffici

Vendite Esclusive

Serravalle Rif. 27

FIORENTINO (Rif. 213)

AFFITTI commerciali capannoni/laboratori

borgo m. Rif. 234

Loc. DOGANA c/o Admiral Point: • 30 mq. P. Terra., wc in comune. € 4.000 • 85 mq., 1° p, wc. €10.000 Loc. DOGANA: • 110 mq. 1° Piano, 3 vani, 2 wc, p. auto cop. * 2 abitabilità € 12.000 • 65 mq. 2° P., sala d’aspetto + 3 vani, wc, * 2 abitabilità € 7.800 • 100 mq. P. terra, vetrina, 2 vani, wc, 3 p. auto, aria condiz. €12.000 Loc. DOGANA BASSA: • 45 mq., 1° P., wc, posto auto. € 5.500 • 55 mq. 1° Piano, 2 vani, wc, p. auto. € 6.500 Loc. SERRAVALLE “zona Ciarulla”: • 20 mq, 1°P., wc comune, p. auto € 3.500 • 27 mq, 1° P., wc comune, p. auto. € 4.500 • 35 mq, 1° P., wc in comune, p. auto € 5.000

Loc. ACQUAVIVA: 25 mq. 1 vano, wc, p. auto * aria condiz. € 3.500 Loc. ROVERETA: 130 mq. ufficio di pregio + magazzino h. 4 mt, p. auto € 13.000

Prossima costruzine palazzina residenziale zona centrale. Finiture di lusso.

ROVERETA

In promozione nuovi capannoni di varie metrature. Contattateci per informazioni.

TERRENI AGRICOLI ED EDIFICABILI RESPONSABILE Brian - cell. 335 8492390

negozi

Loc. DOGANA c/o Admiral Point: • 63 mq. Piano Terra, wc, vetrina interno galleria € 8.000 • 60 mq. Piano Terra, wc, vetrina interno galleria € 7.800 • 85 mq. 1° Piano, wc, vetrina. € 10.000 • 45 mq. 2° Piano, wc, vetrina. € 6.000 • 125 mq. Piano Terra. 2 wc, 2 vani, *2 abitabilità € 16.000 • 100 mq. Piano Terra, 2 wc, 2 vani, vetrina fronte strada! € 25.000 Loc. DOGANA super Strada: 111 mq. Piano Terra, 6 p. auto di proprietà. € 25.000 Loc. DOGANA Cà Ragni: 120 mq. Piano Terra, wc, parcheggio. € 10.000 Loc. DOGANA BASSA: mq 115 circa, Piano terra con vetrine lato strada. € 10.000 Loc. SERRAVALLE vicin. Azzurro: • mq 200 circa *vetrina su Strada € 16.000 Loc. SERRAVALLE: Via Olivella, mq 120 circa *vetrina su Strada € 12.000

AGRICOLO

5 VIE mq 2.000 circa INFO IN UFFICIO VENTOSO mq 7.800 circa INFO IN UFFICIO CANEPA ampia metratura € 15,00 al mq

EDIFICABILE

OCCASIONE FALCIANO vendesi lotto con progetto approvato per villa di mq 1.400 c.a.

TRATTATIVA RISERVATA OCCASIONISSIMA VALLE SANT’ ANASTASIO vendesi lotto 900 c.a. edificabile € 80.000

80

IMMOBILIARE

Affari Immobiliari

Serietà & Professionalità AIC

COMPRA - VENDE - AFFITTA

Via 3 Settembre, 89 Dogana RSM TORRACCIA Attico di mq. 100 + terrazzo mq. 53 + garage mq.

26 + portico fronte garage mq.

18. € 395.000 Ref. 457

Via 3 Settembre, 89 - Dogana Repubblica di San Marino Tel. 0549 970902 - cell. 335 5400538 - Fax 0549 974343

APPARTAMENTI RSM

FAETANO In piccola palazzina di pregio di solo 6 unità app.ti con 3 camere + servizio e rep. giorno, portici mq. 34 e garage da mq. 24/27/28/32. P. terra con giardino. A partire da € 280.000 Acquaviva Parte di villa bifamiliare finita estern. mq. 116 ca. + garage di mq. 60 + giardino mq.

120 ca. € 345.000 Ref. 571 CITTA’ Via G. Giacomini App.to usato, arredato mq. 117 + terrazzi mq. 11 + cantina mq. 12 + garage mq. 16 ca. € 255.000 Ref. 495

Acquaviva Attico di mq. 63,15 + balconi mq. 8,40 e garage mq.

44 € 200.000 Ref. 402 CITTA’ (Montalbo): app.to di mq.

80 € 180.000 Ref. 479 BORGO M. Piano terra mq. 77 + terrazzi e portici mq. 24 + garage mq. 37,80 € 245.000 Ref. 489 DOGANA (Vicinanze parco) attico nuovo di mq. 101 + soppalco di mq. 24 + terrazzi mq. 40 e garage mq. 30 € 450.000 Ref. 462 – App.to usato mq. 94,30 + garage di mq. 30. € 195.000 Ref. 470 – App.to usato mq. 110 + balconi mq. 19,20 + garage mq. 15 ca. € 235.000. Ref. 476 MURATA App.to di mq. 97 ca. + balconi mq. 36 ca. + garage mq. 35 ca.€ 290.000 Ref. 494 SERRAVALLE - Attico mq. 85 + terrazzi e portici di mq. 24 + garage mq. 71 € 325.000 Ref. 462 - App.to usato, ultimo piano con ingresso indipendente di mq. 91 ca. + garage mq. 38 ca. e balcone mq. 5 ca. € 215.000 Ref. 485

UFFICIO AFFITTI AGENZIA AIC Appartamenti Domagnano In palazzina nuova, mq. 48 (arredato) + garage x 1 auto € 500 mens. Ref. 115 Borgo MAGGIORE App.to mq.

65, non arred. (2 cam. + 1 bagno) + garage. € 600 mens. Ref 112.

App.to mq. 65 compl. arredato (2 cam. + 1 bagno) € 600 mens. Ref 114.

GUALDICCIOLO App.to non arredato di 80 mq. + garage € 500 mens. Ref. 100.

CAILUNGO app.to mq. 65 (2 cam. + 1 bagno) con cucina arred. + garage € 550 mens. Ref 113 MONTEGIARDINO app.to arredato

-

Schiera RSM

falciano App.to nuovo completamente finito mq. 115 + garage mq. 63 + portico mq. 10 e terrazzi mq. 18 € 395.000 Ref. 356.

CASE e VILLE RSM

Acquaviva Bella casa indip. composta da 2 app.ti su lotto di mq. 875. € 570.000 Ref. 506 FIORINA In costr. parte di bifam. su un piano di complessivi mq. 280 su lotto di mq. 410. Consegna al grezzo compl. finito. Info in ufficio CASOLE casa indip. con ottime finiture di mq. 300 ca. (composta da n. 2 app.ti con 3 camere cad.); con ascens. di colleg. € 850.000 Ref. 512 CAILUNGO Parte di bifamiliare allo stato grezzo, pronta consegna mq. 120 + garage 60 + balconi e giardino. € 340.000 Ref. 519 GUALDICCIOLO Parte di bifamiliare. “Usata” di mq. 180 + agiamento. € 270.000 Ref. 513

TORRACCIA Villa bifamiliare “grezza”, 2 unità immobiliari di mq.

150 cad. abitativi + garage mq. 110 + portico e balcalconi su lotto mq.

1.250 Tratt. riserv. in ufficio Ref. 571

LICENZE RSM

LICENZE turistiche, foto/cine/ottica, gelateria, erboristeria/omeopatia, oreficeria, pub, lavanderia, edicola, pizzeria, pelletteria, paninoteca, tabaccheria, calzature, bar, ristorante + sala giochi.

TERRENI RSM CINQUE VIE lotto agricolo di mq. 1.150 € 180.000 Ref. 905 Lesignano Bellissimo lotto edificabile di mq. 750. Trattative riservate in Ufficio. Ref. 801 ca’ BERLONE lotto mq. 300 con rudere sovrastante; poss. di edificare mq. 150 € 205.000 Ref. 803 Serravalle Strada per San Michele confinante con strada pubblica lotto agricolo di mq. 1.550 € 160.000 Ref. 912

UFFICI RSM gualdicciolo Ufficio finito di mq. 54 + 2 posti auto. € 85.000

0549 / 970902 _______________ Cellulare

Agenzia Immobiliare

Dell’Agenzia AIC di Alberto CardinAli

Ufficio

335.5400538 IMMOBILI RSM

rovereta Deposito di mq. 340 (h.

2,40 mt.) Tratt. riservata in Ufficio rovereta (La Piazza) ufficio mq.

45 + P. auto € 125.000 Ref. 736 rovereta Capannone mq. 272 + 3 p. auto € 390.000 Ref. 710 rovereta Capannone mq. 130 + 1 p. auto € 195.000 Ref. 753 faetano Capannone compl. finito, di mq. 600 + uffici mq. 95 e agiam. esterno € 780.000 Ref. 725 borgo m. (in piazza) negozio di mq. 28 compl. restaurato. € 95.000 Ref. 752

INVESTIMENTI

DOGANA (Parco) monolocale arredato (attico) mq. 27 + balconi mq. 12, garage mq. 18 € 125.000 (Affittato ad € 4.680 annui) ROVERETA Capannone compl.finito mq. 287 (con 3 abitabilità) + 3 Posto auto. € 450.000 affitto ad € 18.000 annui. Ref. 748 ROVERETA Capannone mq. 272 complet. finito + n° 3 P. auto € 380.000. Ref. 710 gualdicciolo Negozio mq. 47 + deposito mq. 15 € 195.000 affittato ad € 7.000 annui. Ref. 734

di Gisella Biordi via A. Giangi Tel. 0549 941063 Cell. 335 7345040 Fax 0549 974343

(2 Cam. + 1 bagno) + garage € 580 mens. Ref. 150 CITTA’ in nuova palazzina, panoramico app.to 60 mq (2 camere/1 bagno) + garage € 600 mens. Ref. 105.

Dogana Bassa app.to mq. 50 (1 cam. + 1 bagno) complet. arredato. € 580 mens. Ref 140 cailungo P. terra, app.to mq. 58 (2 cam. + 1 bagno) complet.arredato + garage. Info in Ufficio. Ref 111 Rimini vicinananze mare app.to mq.

70 (2 camere) € 650 mens. Ref 199.

Uffici/Negozi

pale. € 9.500 Ref 252 ROVERETA Ufficio di mq. 200 divisib. in 2 unità immob. da mq. 100 cad. Tratt. in ufficio Ref. 253.

– Piccoli uffici x appoggio società con servizi in comune € 3.500 annui Ref. 250 – Ufficio mq. 90 € 10.000 Ref. 250 Gualdicciolo Uffici di varie metrature (70/90 mq.) Info in ufficio Ref. 203 DOGANA sulla superstrada, bellissimo negozio di mq. 110 con vetrine blindate. Info in Ufficio.

Borgo M. Superstrada, bella posizione, negozio di mq. 82 + garage.

FALCIANO Negozio + deposito di complessivi mq. 90 su strada princi-

Vie delle Mimose, 47 Domagnano - RSM Tel.: 0549 906 166 Cell.: 338 793 9966 / 392 276 6225 coget@omniway.sm

Info in Ufficio Ref. 211 CITTA’ via Giacomini ufficio mq. 100 con 3 abitabilità Info in uff. Ref 224

ATTIVITA’ & Gestioni

In zona centrale: Affittasi gestione di rinomato albergo e ristorante. Tratt. Ris. in Ufficio.

Capannoni

DOGANA laboratorio + deposito di compl. mq. 494 ca. + piazzale di mq. 195 ca. € 25.000 annui ROVERETA deposito di mq. 335 (H. 2,40 mt.) € 13.000 Ref. 403 – Piano seminterrato, deposito mq.

630 (H 3 mt) € 22.000 annui Ref. 419 fiorina Superstrada, laboratorio

di mq. 350 Info in Ufficio. Rif. 410 gualdicciolo 2° piano, capannone mq. 500 + portico di mq. 126 e agiam. mq.105. € 30.000 Ref. 400 gALAZZANO P. terra, labor. mq. 123 (H. 3 mt.) € 10.000 annui Ref. 411 – Piano terra, laboratorio di mq.

535 ca. + uffici mq. 82 (h. 6,00 mt.) € 38.000 annui. Ref. 414.

– Piano terra, laboratorio di mq.

476 (h. 6 mt.) + soppalco mq. 161 e area esterna € 42.000 annui.

Ref. 416. faetano Laboratorio piano terra mq. 600 + mq. 100 di uffici + agiamento € 35.000 tratt. Ref. 408.

i

ent

imi

Ult

2

m rta a p ap

sarde

Ultime 2 man

Residence Dali - Ultime 2 mansarde strada canelli ventoso vista mare super panoramica residence di sole 6 unità. Finiture di lusso.

Disponibili appartamenti di varie metrature con vista mare nelle zone di Ventoso, Domagnano e Valdragone.

Residence Monet - Ultimi 2 appartamenti

ventoso vista mare al piano terra con giardino e ingresso indipendente.

Finiture di pregio e prezzi interessanti.

81

ANNUNCI

Avalon

I

Strada Nona Gualdaria, 68 - Cailungo RSM

tel 0549 907025

I

I

fax 0549 900104

I

www.avalon.sm

Annunci Sorpresa! edizione San Marino

offro

di spazi pubblicitari. Importante azienda seleziona Agenti/Venditori ai quali affidare mandato di commercio nel settore pubblicità, Inviare CV editorda@gmail.com *

per ampliamento settore commerciale wellness cerca collaboratori part/full time.

Tel. 335 8360093 office@studioabd.info *

personal coach del benessere Herbalife! Corsi di formazione a S. Marino.

Tel. 338 6113129 (J. Barros) Tel. 349 3421327 (B. Santini) info@qualityoflife.it **

a san marino cercasi parrucchiera - estetista capace anche di manicure/pedicure. Tel. 0549 905792 - 335 7346221 (ore pasti)

bella presenza, cerca impiego parttime mattino, esprerienza segreteria e settore discipline naturali.

Tel. 339 7467471 *

giorni feriali ad ore per stiro, pulizie e accompagnamento anziani, automunita. Tel. 328 8639345

perfetta conoscenza lingua inglese, francese, spagnolo e pc, cerca lavoro come impiegata, receptionist o segretaria. Tel. 347 9504053 *

Signora italiana,

signora rumena,

Affermata Spa

RSM cerca part-time come operaia cucitrice o altro in mobilità corso di cucina. Cell. 335 7339388

Saldatore con

internazionale seleziona persone di successo per sviluppo commerciale anche part-time, colloquio Tel. 348 2622789 lavoro@studioabd.info **

esperienza cerco lavoro anche come meccanico giardiniere portiere notturno patente B e altro.

Tel. 349 5243450

03 baby-sitter

Cuoco esperto del

cerco

offresi come baby sitter periodo estivo con disponibilità mattina o pomeriggio. Tel. 335 7342036

Signora sammarinese

Donna russa con

con esperienza, madre di 2 ragazzi giovani cerca lavoro come baby sitter, disponibilità immediata.

Tel. 335 7347225

esperienza automunita cerca lavoro a ore come domestica, assistenza anziane a notte anche in ospedale.

Tel. 320 4215863

Signora ucraina seria cerca lavoro pulizia, stiro, baby sitter, tuttofare. Tel. 328 4447036

Geom. Giorgio Santi

Via Ventotto Luglio 79/E - 47893 Borgo Maggiore RSM

cerco / offro

ragazza con esperienza

posto cerca lavoro con molti anni di esperienza. Tel. 339 1424190 - 3338899471 *

02 LAvoro

Signora Ita residente

seria, referenziata, qui da 5 anni, automunita, cerca lavoro come domestica, pratica in cucina romagnola. Tel. 320 7532332 *

Cercasi collaboratori per vendita prodotti di alta profumeria. FM Group. Tel. 389 6773097 *

Cittadina sammarinese

referenziata con grande esperienza cerca lavoro come banconista dalle 8.30 alle 15.30. Tel. 338 8970996 (ore serali) **

Signora cerca lavoro

San Marino Viaggi

Azienda internazionale

laureata Economia esperienza ufficio commerciale e fiscale cerca lavoro come impiegata.

Cell. 338 2495161 **

signora sammarinese

Agenti per la vendita

www.sorpresa.sm

29enne ragioniera

seria, referenziata, qui da 5 anni, automunita, cerca lavoro come domestica, pratica in cucina romagnola. Tel. 320 7532332

con esperienza, orario da concordare. Tel. 0549 902972

I

Cercatrova! annunci&affari

I

signora rumena,

cercasi parrucchiera

Vacanze cerca addetto/a 1) booking gruppi con esperienza, conoscenza inglese, francese, tedesco. 2) per prenotazioni voli gruppi. Inviare curriculum Fax 0549 908048 *

avalon@omniway.sm

Il tuo annuncio su tre giornali!

Sorpresa! edizione circondario

Il tuo lavoro non ti soddisfa? Diventa

01 LAvoro

I

I

cell. 335 733 47 94 Tel. Fax 0549 902 660

immobiliaremontetitano@gmail.com 4 acquaviva (Rif. 10) Appartamento al piano terra

4 Borgo

4 fiorentino (Rif. 6)

4 Casole (Rif. 3) Villette a schiera

4 Cailungo (Rif. 8)

4 Cailungo (Rif. 15)

4 gualdicciolo (Rif. 20) Appartamenti finiti di varie

4 montegiardino (Rif. 30)

4 serravalle (Rif. 33)

indipendente, disposte su 3 piani di mq. 240 totali ca.

Mansarda di mq. 80 + balconi + portici + garage, in palazzina completamente finita.

4 fiorentino Pianacci (Rif. 32)

Appartamenti in Palazzina in fase di ultimazione.

di mq. 90 ca. + balconi + portici + garage + area cortilizia

in costruzione, possibilità di vendita anche allo stato grezzo internamente.

metrature a partire da e 160.000 + garage

maggiore (Rif. 18)

4 Brandolina (Rif. 17)

4 acquaviva (Rif. 9) Villette a schiera con ingresso

Appartamento al piano primo di mq. 90 ca. + terrazzi + garage, in palazzina completamente finita.

Prossima costruzione appartamenti con finiture di lusso in zona centrale

Ville unifamiliari in costruzione in zona tranquilla, immerse nel verde e a pochi passi dal centro storico.

Casa a schiera finita esternamente di mq. 126 ca. + terrazzi + portici + garage di mq. 72 ca.

Appartamenti con finiture di lusso in bellissimo Residence in costruzione

Appartamenti in costruzione di varie metrature.

Con finiture di lusso in splendida zona residenziale.

82

Agente Immobiliare:

Raggi Alberto 335 6403940

www.immobiliaredomus.eu

Via Ottava Gualdaria 17/a - 47895 Domagnano RSM tel. 0549 98.00.99 - fax 0549 94.42.56 E-mail araggi@omniway.sm - domus@omniway.sm APERTI DAL LUNEDI AL VENERDì SABATO E DOMENICA SU APPUNTAMENTO

Appartamenti a San Marino

Sapremo consigliarvi per la vostra prima casa e orientarvi per i vostri Investimenti!

FIORINA App.to Piano terra mq. 67, portici/ balconi mq. 31, giardino mq. 21. € 220.000 App.to Piano terra mq. 76, portici/ balconi mq. 34. € 250.000 App.to Piano 1° mq. 84,57 portici/ balconi mq. 26. € 275.000 Mansarda mq. 100, portici/balconi mq. 48, € 380.000 Disponibili garage di varie metrature. (Rif. FR5)

lesignano NUOVA REALIZZAZIONE (RIF. SR1) EDIFICIO DI 11 UNITà

Unità 1: App.to su 2 piani, zona giorno mq. 77,40, zona notte mq.

71,30, balconi/portici mq. 56,30, giardino mq. 200. € 499.000 Unità 8: App.to piano terra di mq.

100, ingresso indipendente, balconi/portico mq. 26, marciapiede mq. 17. € 380.000 Unità 10: Mansarda di mq. 70, portici/balconi di mq. 23. € 275.000 Disponibili garage di varie metrature.

cailungo Nuova costruzione

Mansarda mq. 103,50, balc./portici mq. 30,50. € 415.000 tratt.

App.to 3° Piano mq. 95, balc./portici mq. 38. € 308.000 tratt.

App.to mq. 97, port./balc. mq. 57, giardino mq. 110. € 409.000 tratt.

Disponibili garage di varie metrature. (Rif. CA6)

acquaviva

acquaviva

App.to: Piano 1° mq. 59, balcone mq. 8, cantina mq. 7,50, p. auto esterno. € 171.875 App.to: Piano 1° mq. 51, balcone mq. 5,50, cantina mq. 13,50, p. auto esterno. € 153.00 App.to: Piano 1° mq. 51, balc. mq.

5,5, cantina mq. 11. posto auto esterno. € 150.000 (Rif. A4)

Schiera di testa su 3 piani: garage tavernetta mq. 116, z. giorno mq. 62,20, z. notte mq. 63, portici, balconi mq. 71, giardino mq. 105. € 616.000 Schiera centrale su 3 piani: garage/tavernetta mq. 91, z. giorno mq.

62, z. notte mq. 62, portici, balc.mq.

45, giardino mq. 50. € 522.000

FIORENTINO

Casole Prezzo eccezzionale

Schiera di testa su 3 livelli A) Garage/tavernetta mq. 86,2, giardino mq. 59, z. notte mq. 65, portici/balconi mq. 47, giardino mq. 110. Info in Ufficio.

Schiera centrale su 3 livelli C) Garage/ tavernetta mq. 80, z. giorno mq. 56, z. notte mq. 60, portici/balconi mq. 32, giardino mq. 40. Info in Ufficio.

Schiera di testa su 3 livelli D) Garage/tavernetta mq. 94, z. giorno mq. 60, z. notte mq. 65, portici/balconi mq. 52, giardino mq. 133. Info in Ufficio.

Super promozione sull’acquisto unità (C+D) allo stato rustico interno.(Rif. CS)

NUOVA REALIZZAZIONE IN ZONA RESIDENZIALE (Rif. FT6)

Villa indip. su 2 livelli: garage/tavernetta mq. 124,60, abitazione mq.

124,60, portici/terr. mq. 70, area cortilizia mq. 200 € 820.000 trattabili.

Bifamiliare su 3 livelli: garage mq.

83, Z. giorno mq. 77, Z. notte mq.

80, portici/terr. mq. 50, area cortilizia mq. 130 € 700.000 tratt.

App.to p. terra mq. 71, portici/terrazzi mq. 21, area cortilizia mq. 50 € 217.000 App.to piano I° mq. 90, portici/balconi mq. 22 € 288.000 Mansarda mq. 134, portici/balconi mq. 25 € 439.000 Disponibili garage varie metrature.

chiesanuova

cailungo Schiera finita esternamente in zona tranquilla: garage mq. 72, piano terra mq. 63, piano 1° mq.

63, agiamento esterno mq. 160. € 400.000 (Rif. B 7)

nuova costruzione

Palazzina di 8 unità disposta su 2 piani: Piano terra con giardini e mansarde. Disponibili garage di varie metrature. (Rif. CH 1).

borgo maggiore

ventoso

App.to al piano primo di mq. 58 terrazzi portico mq. 27, box mq. 18 € 230.000 trattabili (Rif. VE 2)

CINQUE VIE

App.to usato Piano 1° mq. 75, terrazzi mq. 12, garage mq. 32. Finiture ottime: Parquet, impianto allarme, aria condizionata, aspirapolvere centralizzata, zanzariere. Panoramico. Info in ufficio. (Rif. 177)

MONTEGIARDINO

App.to nuovo Piano terra mq. 87, ingresso indipendente, giardino mq.

26, terrazzi mq. 29 ca., garage mq. 35 ca. € 300.000 (Rif. 173)

falciano

App.to usato di mq. 40 posto al piano secondo, soggiorno e cucina, 1 camera matrimon., 1 bagno, cantina e posto auto coperto. € 130.000 (Rif. 187)

CA’ Ragni

App.to usato Piano terra mq. 90 ca. 2 camere, 2 bagni, terrazzi/portici mq.

35, giardino mq. 40 ca., n° 3 garage, cantina mq. 13, 2 posti auto esterni. € 370.000 (Rif. 187)

fiorentino

App.to usato al secondo piano mq.

55 ca., 2 camere e 1 bagno, garage mq. 35 ca. posto auto esterno. € 180.000 arredato (Rif. 184)

acquaviva

Mansarda seminuova mq. 73, portici/balconi mq. 23, box mq. 24. € 240.000 (Rif. 189)

acquaviva

App.to piano primo mq. 61,44, coni mq. 16, tavernetta/garage 50. € 220.000 (Rif. A6) App.to piano primo mq. 43,30, coni mq. 10, garage/tavernetta 55. € 180.000 (Rif. A6)

balmq. balmq.

Mansarda mq. 59, balconi mq. 26,50, garage mq. 46. € 200.000 (Rif. A6) Mansarda mq. 46,50, balconi mq. 10, garage mq. 30. € 140.000 (Rif. A6)

FIORINA

Ufficio usato mq. 63 ca., balconi mq.

20 ca., garage mq. 20 ca. (2 abitabilità C5) € 190.000 trattabili (Rif. 187)

Torraccia

Appartamento usato al piano terra di mq. 80 ca., ingresso indipendente, terrazzi e loggie mq. 65 ca. giardino mq. 90 ca. box mq. 25 ca. (2 camere/ 2 bagni). € 340.000 (Rif. 191)

FIOrentino

Schiera centrale allo stato rustico internamente su tre livelli: garage mq.

62, zona giorno mq. 58, zona notte mq. 74, portici e terrazzi mq. 30 ca. giardino mq. 30 € 290.000 (Rif. 168)

MURATA

Appartamento nuovo Piano terra mq. 105 ca., 60 mq. terrazzo + giardino, garage mq. 23, posto auto esterno, ingresso indipendente. € 310.000 Tratt. ( Rif. 174)

valdragone

Appartamento: 3° piano mq. 74, portici/balconi mq. 39. € 275.000 tratt.

Appartamento: Piano terra mq.

87,45, agiamento esterno mq. 335, cantina mq. 15 . €388.000 Appartamento: Piano 1° mq. 74, portici/balconi mq. 35. € 250.000 tratt.

Appartamento: Piano 1° mq. 74, portici/balconi mq. 35. € 250.000 tratt.

Disponibili garage cantine di varie metrature (Rif. CA10)

App.to p. terra mq. 95, balconi mq.

18, giardino mq. 110. € 286.000 App.to p. terra mq. 90, balconi mq.

52, giardino mq. 120 € 337.000 App.to di mq. 81 al piano 1°, balconi mq. 28 € 260.000 Mansarda di mq 83, balconi mq.

57, € 370.000 Garage disponibili in varie metrature. (Rif. VA4)

Domagnano

Palazzina di sole 8 unita’

Appartamento nuovo Piano terra mq. 86 di cui mq. 45 locale accessor., lavanderia + ripostiglio mq. 45, lastricato mq. 51,50, garage mq. 56. € 374.000 tratt. (Rif. DM6) Schiera su 3 livelli: garage mq.

71, portici/terrazzi mq. 34, zona notte mq. 70, zona giorno mq. 75, area cortilizia mq. 18. € 560.000 finita (o grezza).

Schiera di testa su 3 livelli: garage mq. 85, portici/terrazzi mq. 47, zona notte mq. 72, zona giorno mq. 80, area cortilizia mq. 120. € 650.000 finita (o grezza).

Schiera di testa su 3 livelli: garage mq. 81,50, portici/terrazzi mq.

33, zona notte mq. 74, zona giorno mq. 72, area cortilizia mq. 100. € 600.000 finita (o grezza) (Rif. DM2) Mansarda di mq. 77 , garage mq.

27 + garage. Posto auto esterno, zona centrale. € 300.000 (Rif. 155)

Lotto agricolo

appartamenti occasioni App.to usato mq. 70 piano terra ingresso indipendente giardino mq.

156, 2 camere, bagno, garage 2 auto. € 235.000 (Rif 137) App.to seminuovo mq. 72 al piano 2° panoramico, balconi mq. 22, garage mq. 34 + posto auto esterno Riscaldam. a pavimento + aspirazione centralizzata compl., serrande elettriche.

Possibilità acquisto arredam. € 285.000 (Rif 142)

CAILUNGO

affitti di appartamenti uffici e capannoni in tutto il territorio

MQ 1.560 Località Ca’ Rigo Adiacente alla strada

Torraccia Villa Meravigliosa!

indipendente seminuova su lotto ci ca. mq. 500. Panoramica. Garage mq. 77, tavernetta mq. 52, P. terra zona giorno mq. 102, terrazzi/portici mq. 88, giardino mq. 200 ca..

Piano 1° zona notte mq. 104, portici/banconi mq. 21. Info in Ufficio

Capannoni

galazzano

– Capannone mq. 1250 + soppalco mq 250 Info in Ufficio – Capannone mq. 680 completo di impianti e uffici.

– Capannone p. strada mq 1.020 completo di impianti, uffici e servizi. H mt. 6,30, piazzale mq. 170 Possibilità acquisto con affittuario.

GUALDICCIOLO vera occasione Capannone p terra ad uso industr. mq. 590, soppalco mq. 24 (ufficio), piazzale esterno mq. 200, completo di impianti. € 870.000

fiorina App.to piano terra mq. 41, portico mq. 18. € 150.000 tratt.

Mansarda mq. 102, terr./balconi mq. 44, € 370.000 tratt.

Mansarda mq. 63, balcone mq.

6,21, € 199.000 tratt.

Disponibili garage e cantine di varie metrature. (Rif. fr7)

DOGANA App.to piano terra di mq. 73, terrazzi mq. 64, € 273.500 (Rif. DG1) App.to al piano terzo mq. 72, balconi, terrazzi mq. 22 € 217.000 (Rif. DG1) App.to piano 4° mq. 65, balconi/ portici mq. 22. € 247.000 (Rif. DG2) Mansarda mq. 143, portici/balconi mq. 53 € 594.000 (Rif. CG2) App.to al piano 2° mq., 79, balcone mq. 34. € 316.000 (Rif. CG2) Ufficio piano terra di mq. 35, balcone mq. 17 € 154.000 (Rif. CG2) Disponibili garage varie metrature.

ITALIA Rimini “La Prua”

Appartamento nuovo mq. 85, balconi mq. 42, Box nmq. 23 ca.

Info in Ufficio. (Rif. 170)

santa aquilina

Villa indipendente su 2 piani per complessivi mq. 300 ca. su lotto di mq. 1.500 + mq. 5.000 di terreno agricolo adiacente. Completamente restaurata in ogni sua parte. Piscina esterna + campetto da basket. Info in Ufficio (Rif. 187)

San Paolo Rimini

Villa indipendente nuova su lotto di mq. 3.500 ca. mq. 240 totali di abitazione su 2 piani, possibilità di realizzare 2 unità abitative. Zona panoramica ed immersa nel verde.

Info in Ufficio (Rif.193)

San Marino città

Disponibili diversi Appartamenti usati in zone centrali.

Ottimi investimenti per una futura locazione.

83

Il tuo annuncio su tre giornali

Studentessa licEO

04 Lezioni

offro

Laureata in lingue offre lezioni di inglese spagnolo russo italiano per stranieri, aiuto compiti elementari e medie. 333 3570602 *

Diplomata liceo

linguistico offre lezioni inglese/ francese e materie umanistiche per alunni di scuole medie e superiori, aiuto compiti per alunni elementari, traduzioni, copiatura tesi.

Tel. 335 7346184 *

Inglese laureato college inglese, max voti, offre lezioni esami toefl, ielts e tutti i livelli inglese. Freeinfo Tel. 333 9823915

Linguistico offre lezioni e/o aiuto per i compiti per i bambini delle Elementari. Tel. 349 4176788

STUDENTESSA LICEALE

lezioni di matematica, scuole medie e superiori. Tel. 335 6321160 **

fa a domicilio in ore serali lez. econ. aziendale e diritto a studenti superiori o medie. Info 334 9836618 *

Studentessa lettere

Laureando in economia offre lezioni di diritto, finanza, economia politica ed economia aziendale a studenti di scuole superiori. Tel. 333 7047225 *

impartisce lezioni di inglese e francese a studenti di medie e superiori. Elisa Tel. 335 8494141 *

giurisprudenza impartisce lezioni private in materie umanistiche e diritto, disponibile anche a domicilio.

Tel. 333 5200955 **

Educatrice professionale offre lezioni a studenti Scuola Elementare, Media e Superiore. Per studenti Scienze della Formazione assistenza nella preparazione esami e stesura tesi. Tel. 347 9197680 - 0549 902976 (Laura) ***

Studentessa liceale in lingue offre lezioni di inglese, francese e tedesco e aiuto per ragazzi delle medie.

Tel. 335 7930208

Psicologa esperta in difficoltà d’apprendimento offre lezioni a domicilio (lingue, matematica, storia e geografia).

Tel. 389 6773097 ***

Laureata in lingue

umidità e muffa! Specialista tecnologico del risanamento murario! Tinteggiatura compresa.

Tel. 338 4660120 (Nicola) * o extension afroamericane?

Telefona a Isa Tel. 329 1584882 ragazza africana sposata a RSM (effettua stiratura vestiti). **

Ingegnere impartisce

Docente Econ. aziendale

Il mago del muro con

desideri le treccine

impartisce lezioni di qualsiasi genere, e/o aiuto compiti, per ragazzi di elementari o medie. 335 1803281

classiche impartisce ripetizioni latino greco italiano e aiuto compiti. Cell.

335 6540482 Chiara *

Laureanda in

Muratore / carpentiere con

esperienza esegue lavori di manutenzione immobili int. ed est. (opere murarie, pavimenti, intonaci, tinteggiature, pulizie etc) prezzi modici, prev. gratuiti! 334 6153304 - 340 4862795

herbalife distributore indipendente ti privati e aziende, rimozione virus - aggiornamento hardware e software consulenza. Installazioni Windows 7®. Bit Recovery.

Tel. 335 305583

Studentessa liceale

offresi per aiutocompiti bimbi Scuola Elementare o ragazzi Medie, prezzi modici. Tel. 333 9311146

estetista diplomata offre servizi anche

Neolaureato in ing.

Elettronica offre lezioni in Matematica, Fisica, Elettronica e altre materie tecnico-scientifiche per alunni scuole Medie, Superiori, Universitari.

Tel. 331 5495675 *

Assistenza Computer a domicilio per

informa su benessere e forma fisica con una colazione equilibrata Tel. 348 2622789 - www. benessereglobale.info *

Se devi montare mobili di Ikea e non hai voglia o tempo di farlo chiama il 338 2696623 c’è chi può farlo al posto tuo. **

05 servizi

offro

VUOI VENDERE IL TUO oro? da noi vale di più. “Gioielleria Preziose Follie” compra il tuo oro, pagamento in contante. Contattaci e scopri quanto vale il tuo oro, noi lo trasformiamo in denaro. Tel. 0549 991286

Imbianchino Giancarlo Bertozzi lavori interni ed esterni cartongesso termocapotti, risanamenti pitture semplici e particolari: velature, marmorini, preventivo gratuito, lavoro accurato, prezzo equo. Tel. 329 1110246 ***

a domicilio: pulizia viso, depilazioni, manicure, pedicure estetico, curativo, ricostruzione unghie massaggi, trucco, infoltimento ciglia.

Tel. 333 4032773 **

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 47895 Domagnano - RSM www.ces.sm info@ces.sm

La vostra casa chiavi in mano SAN MARINO

SAN MARINO Via Piana

• Appartamento mq. 108, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, panorama splendido.

• Appartamento mq. 86 con ingresso indipendente.

FALCIANO

• A pochi passi dalla Chiesa di Falciano, prossima realizzazione di fabbricato composto da dieci unità immobiliari.

Acquaviva Ca’ Martino

• In vicinanza della viabilità principale, in corso di realizzazione capannoni ad uso produttivo.

san marino Via Cella Bella

• Box auto in acquisto o in affitto, varie disponibilità

Da 50 anni impieghiamo massima cura e competenza nel realizzare le vostre case Faetano • Villetta singola mq. 123, garage mq. 85 su lotto di mq. 680, finita ester.

FIORENTINO • località Pianacci Negozio di mq. 49 con piazzale antistante.

San Marino via Piana • Ufficio e Negozi varie metrature.

Cailungo loc. ranco • Locali con destinazione negozio e magazzino di complessivi mq. 249 Fiorentino • Capann. da mq. 350 H. 6.00 • box/magazzini da mq. 35,50 abbinabili, H. 3.15

DOMAGNANO Via XXV Marzo Borgo Maggiore Vicino Centro Sanitario • Appartamento di mq. 76, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, vista mare.

• Appartamento di mq. 56, 1 camera, 1 bagno, soggiorno/cucina.

• App.to di mq. 65, due camere, bagno, sogg./cucina.

• Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

ITALIA

Cerasolo

• App.to mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino.

• App. mq. 120, 3 camere, 2 bagni, sogg./ cucina, mansarda abitabile.

valle sant’anastasio località Ca’ micci

• Villetta unifamiliare di mq. 216, garage mq. 250 grezza.

• Bifamiliare di mq. 110, garage mq. 128 grezza.

Mercatino Conca Centro • Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

84

Via 28 Luglio, 218 - Centro Poliedro - Borgo Maggiore RSM

Tel. 0549 907769 - Cell. 335 201896

RESIDENCE MILLE LUCI

SERRAVALLE - Località Fiorina, Via Emilio Retrosi. Appartamenti pronta consegna, con splendido panorama vista mare, finiture di pregio, riscaldamento a pavimento, impianto di aspirazione centralizzato, predisposizione aria condizionata, avvolgibili motorizzati, videocitofono e posto auto esterno di proprietà abbinato.

Garage di varie metrature a partire da € 25.000 PIANO TERRA Appartamento di mq. 67,46: soggiorno, 2 camere, bagno, ampi balconi e giardino. € 220.000 Appartamento di mq. 76,30: soggiorno, camera matrimoniale, camera doppia, bagno, balconi e portici di mq. 34,00. € 260.000 Appartamento di mq. 66,93: soggiorno, 2 camere, bagno, ampi balconi e giardino di mq. 64,00. €250.000

PIANO PRIMO Appartamento di mq. 84,50: soggiorno, camera matrimoniale, camera doppia, camera singola con ampio portico. € 280.000 PIANO MANSARDATO Mansarda di mq. 99,30: cucina, soggiorno, camera matrimoniale, camera doppia, doppi servizi e ampi terrazzi con vista panoramica. € 370.000

85

Via 28 Luglio, 218 - Centro Poliedro - Borgo Maggiore RSM

POSSIBILITA’ DI VANTAGGIOSE CONDIZIONI PER ACQUISTI SU PROGETTO

RESIDENCE GRAZIELLA

DOMAGNANO - Via dei Pini - Prossima realizzazione di appartamenti con finiture di pregio, in zona residenziale, con possibilità di personalizzare gli interni.

Garage di varie metrature a partire da € 32.000 PIANO TERRA Appartamento di mq. 72,50: soggiorno, 2 camere, 2 bagni, terrazzi e portici di mq. 110,60. € 300.000 Appartamento di mq. 64,30: soggiorno, 2 camere, bagno, balconi e terrazzi di mq. 28,20. € 225.000 PIANO PRIMO Appartamento di mq. 72,50: soggiorno, 2 camere, 2 bagni, portici e balconi di mq. 47,10. € 280.000

Appartamenti di mq. 64,30: soggiorno, 2 camere, bagno, ripostiglio, balconi e terrazzi di mq. 28,20. € 230.000 PIANO SECONDO Appartamento di mq. 72,50: soggiorno, 2 camere, 2 bagni, terrazzi e portici di mq. 47,10. € 295.000 Appartamento di mq. 64,10: soggiorno, 2 camere, bagno, ripostiglio, balconi e terrazzi di mq. 28,20. € 240.000

86

Immobiliare Futura

s.r.l.

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549/907420 · Fax 0549/875375

Luca Bonifazi 335 590 23 67

www.immobiliarefutura.sm

Il primo archivio immobiliare direttamente online a vostra disposizione. Un sistema nuovo ed innovativo nella Repubblica di San Marino per essere sempre informati In pochi istanti e comodamente seduti davanti al vostro computer

Acquaviva

Domagnano

Vendite

I TA L I A

Montegrimano

Valdragone

Appartamento come nuovo di mq. 71 ››› piano terra + balconi stupendi mq. 83 (con

››› Casa a schiera usata su 3 livelli: Piano terra tavernatta, cantina, garage mq. 90.

barbecue esterno in muratura) + garage mq.

27,50 con lavanderia; 2 camere, bagno con vasca idro + soggiorno/cucina vista mare, palazzina di 7 unità, sicuramente da visionare ottimo affare!

Piano Primo soggiorno/cucina, 2 camere, bagno mq. 100. Piano sottotetto camera, bagno, sottotetto. Area esterna 250 mq. circa.

Posizione ottima e centrale

OCCASIONE € 215.000

€ 400.000 trattabili

›››

Appartamento usato, 78 mq + portici e balconi 20 mq, 2 camere + bagno con vasca + soggiorno / cucina arredata, garage 50 mq + lavanderia e ripostiglio € 235.000 tratt.

Cailungo Dogana Licenza noleggio hardware e software

Falciano 5 Vie

››› Appartamento 75 mq. + 12 mq. balconi + 32 mq. garage, 2 camere, 2 bagni, soggiorno, cucina. Legno in tutta la casa + aspirapolvere centralizzata + aria condizionata + zanzariere in tutte le finestre + depuratore acque + cucina già arredata. Trattativa in Ufficio.

›››

Casa ristruturata di 200 mq circa in stile rustico, giardino 500 mq.

Trattative in sede

Valle S. Anastasio Villa stupenda sviluppata su di ››› un piano + seminterrato, soggiorno/cu-

cina, tre camere, studio, due bagni, con garage ampio + tavernetta e lavanderia.

Finiture di lusso.

Trattative in sede

Murata App.to usato come nuovo in piccola ›››

palazzina 4 unità, 78 mq, 2 camere, 2 bagni, garage doppio 42 mq , terrazzi ampi + 100 mq giardino. € 255.000 trattabili

C asole ››› Case a schiera completamente finite o grezze disposte su tre

›››

+ attività avviata di centro ricreativo con software in affitto in località di mq 350

livelli con ampio agiamento esterno. 3 camere + 3 bagni + cucina abitabile + soggiorno + tavernetta + lavanderia + garage + ripostiglio.

Info in ufficio

OTTIMI PREZZI

Borgo Maggiore ›››

Capannone ad uso Laboratorio + Magazzino usato mq. 375. Piano terra con portata illimitata, facile accesso con camion per carico e scarico, con 3 entrate. H. 6 metri + piazzale.

€ 310.000 trattabili

Cailungo ›››

Mansarda grezza ing. indipendente mq 110 +40 balconi + mq 60 garage € 330.000

si valutano anche permute parziali con app.ti piccoli o negozi o uffici

›››

Prossima costruzione in posizione centralissima ultimi 2 appartamenti.

Zona Casole Casa a schiera usata, completamente ›››

finita e arredata disposta su tre livelli di mq.

90 cad. Ampio agiamento esterno. Camere + 4 bagni + cucina abitabile + soggiorno + tavernetta + lavanderia + garage + ripostiglio.

Totale mq. 300 commerciali.

€ 410.000 trattabili

AFFITTI RESIDENZIali

Affitti Linda 0549 907420 335 7345939

Borgo m. € 600 mensili App.to p. 2° in parte arredato, mq. 80 sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni con vasca e doccia, terrazzi, garage, posto auto.

Fiorentino € 700 mensili comprese spese condominiali bellissima mansarda arredata di cucina, mq 100, sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, garage per 2 macchine, posto auto, terrazzi grandi.

Chiesanuova € 540 mensili App.to stupendo arredato p. 2° con vista panoramica e grandi terrazzi di mq 79, sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni, garage, posto auto.

MONTEGIARDINO € 500 mensili App.to nuovo 58 mq. + garage e posto auto, arredato nuovo, 2 camere, bagno, sogg./cucina.

CASOLE € 550 mensili App.to mq. 85 arredato soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage posto auto spese condominiali minime.

serravalle € 16.000 annui Vicinanze Azzurro Negozio di mq. 200 al piano terra, H. Int. 3,50 Aria condizionata.

Valdragone € 550 mensili Casa ind.te usata mq 78, disposta su 3 p., sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, ingresso ind.te, giardino, no spese cond.

Ciarulla € 4.000 annui n° 2 uffici bellissimi nuovi di mq. 40 e mq. 20.

Fiorentino € 650 mensili Super Attico mq.

100 + 40 mq. di terrazzi, garage + Posto auto est. + posto auto in garage, 3 camere, 2 bagni con vasca idromassaggio,. Finiture di lusso.

Arredato di cucina. No spese condom.iniali.

Pronto dal 1 Agosto.

AFFITTI commerciali DOmagnano € 12.000 annui 3 locali di mq.

120 di cui 1 con vetrine e posti auto, completo di impianti.

Acquaviva € 19.000 annui capannone piano 1° di mq 300, H 6 mt, completo di impianti, piazzale mq 50.

Acquaviva € 22.000 annui trattabili capannone mq 373, piano terra + 115 mq di piazzale + 100 mq di copertura e portici. dogana bassa € 5.500 annui ufficio bellissimo mq 50 primo piano, bagno.

87

Il tuo annuncio su tre giornali segue

servizi offro

Herbalife coach del benessere 17 anni di

Chiesanuova app.to 80

5 Vie app.to ingresso

Dogana Parco attico

mq, garage 25 mq, cortile ingresso indipend. panoramico pronta consegna fra un mese E 185.000 Tel. 339 3656828

indip. 67 mq (cucina/sogg. 2 camere, ampio bagno) + terrazzo 17 mq + garage 46 mq con lavand/bagno 220.000 €. Tel. 335 7344366 **

vendo semiarredato 86 mq terrazza 40 mq aria cond. garage e rifiniture lusso. Tel. 335 7335799 (sera)

fiorentino APP.ti in costruzione di mq 60 con giardino e mq 86, possibilità di personalizzare le finiture interne. Tel. 333 3070061

dogana vendo app.to 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, posto auto coperto.

Tel. 0549 941202 - 335 204901 ***

esperienza nel farti raggiungere la tua forma migliore! Chiamaci!

Tel. 338 6113129 (Julieta Barros) Tel. 349 3421327 (Barbara Santini) julieta@personalwellnesscoach.it **

occasionissima!

Vendo a Chiesanuova bilocale finito, indipendete, piano terra, con bel portico, camera, cucina, bagno a soli E 50.000. 335 7336961 *

Fiorentino App.to mq 55 comodo, vendo così com’è € 125.000 possibilità mutuo.

Tel. 338 1927003

09 appartamenti

vendo

fiorentino

A san marino

Appartamento usato di mq40 ed appartamenti in costruzione di mq60 e mq86, possibilità di personalizzare le finiture interne. 333 3070061 *

serravalle: via giovanni Simbeni, prossima costruzione app. ti di varie metrature in palazzina signorile con finiture di grande pregio, in splendida zona residenziale!

Vendita diretta. Tel. 333 3070061 *

fiorentino vendesi

Autorimesse di mq 41 e mq 44.

Per info: 333 3070061 *

APP.TO FAETANO MQ 90

mq 77 + 38 garage + balconi, primo piano, prezzo interessante no intermediari. Tel. 335 7330197 ***

Borgo Maggiore app.to 120 mq, garage 20 mq, veduta mare.

E 185.000 Tel. 339 3656828

Attico Casole 110 mq balconi 40 mq, garage 40 mq, cantina 25 mq. Bellissimo. E 330.000 Tel. 339 3656828 Vendita diretta.

App.to Serravalle 110 mq garage 40, balconi, ampio spazio esterno vicino paese, Parco Laiala e scuole. Stato grezzo. Tel. 335 7340472 **

Fiorentino: app.to usato di mq. 40 ed app.ti in costruzione di mq. 60 possibilità di personalizzare le finiture interne. Tel. 333 3070061 *

Domagnano app.to

nuovo veduta mare 80 mq balconi 35 mq, garage 25 mq. E 270.000 Tel. 339 3656828

Vendesi 4 appartamenti

semiarredato, aria condizionata, 3 camere, 2 bagni, soggiorno, cucina garage mq. 20 E 200.000 trattabili.

Tel. 333 4654553

indipendenti con garage ad Acquaviva, varie metrature, prezzo interessante. Tel. 335 7331194 opp. 338 9539532 **

serravalle via Giovanni Simbeni, prossima costruzione app. ti di varie metrature in palazzina signorile con finiture di grande pregio, splendida zona residenziale. Vendita diretta. Tel. 333 3070061

Privato vende

Serravalle: Via Giovanni

metri da Piazza Bertoldi, bellissimo app.to usato in ottimo stato, come nuovo, molto luminoso, di mq 150, 4 camere, 2 bagni, cucina abitabile.

Grande salone con camino + terrazzi + garage. Tel. 339 7200608 **

Vendo a Serravalle 20

VILLE - CASE – APPARTAMENTI Valdes Pasolini Domagnano: In costruzione,

cell.

335 5405148 bellissima zona residenziale e

panoramica 2 ville unifamiliari

con giardino Ve Itrifamiliare LL E a schieCASE A ra ingresso indipendente. Info in ti rimasti, piano terra mq. 100 Montegiardino uff. c.a. ingr. indip. e giardino, piano 4 In costr. 2 ville compl.ind.ti, Montegiardino: In costruzione n. ampia metratura e giardino di mq. 2° mq. 76 c.a. vista mare. Zona 2 ca. ville completamente indipenresidenziale. Info in uffi 1.300 Posizione panoramica denti, ampia metratura e giardino 4 Pronta cons. nuovo ottime immerse nel verde. mq. 1.300 c.a. finiture, app.to piano1° mq. 60 acquaviva (2 camere) + terrazzo portico 4 In costr. villette a schiera ingr. ca. panoraPosizione vista mare e garage mq. 28 e poindip.te mq. 300 c.a. + ampi mica immersa nel porverde. sto auto esterno. Euro 220.000 CHIESANUOVA 4 In costr. palazzina residenz., app.ti varie metrature anche con giardino e ingresso indip.,ampi terrazzi con vista panoramica e garage. Info in ufficio. casole 4 Pr. consegna finito grezzo,

Zona Cailungo vendo alloggio 3 camere sala cucina, 2 servizi, garage cantina, usato E 280.000 Per info Tel. 0549 992267

in Italia mercatino conca (PU) In costruzione app.ti da mq 80 a 103, di ottima realizzazione, con ingressi indip.ti e giardini privati, in palazzina di 4 unità con possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura; disponibilità di lotti edificabili adiacenti il centro cittadino con progettazione di unifamiliari e bifamiliari. Tel. 333 3070061 *

Villa Verucchio centro in zona ben servita monolocale in corso di realizzazione con garage e scoperto esclusivo. Ottime rifiniture. Realizzato in base alle ultime normative in materia di risparmio energetico. Possibilità di riscaldamento a pavimento.

E 111.600 Tel. 0541 677217

San Martino dei mulini app.to con ingr. indip.te ben tenuto al p. rialzato composto da: sogg. con angolo cottura, 2 camere, bagno, piccolo giardino, ampio lastricato, lavanderia e garage collegati all’app. to. E 198.000 Tel. 0541 677217

Mercatino Conca (PU)

Acquaviva: mansarda mq 75, zona tranquilla, balcone e portico. Garage 23 mq.. Cell. 335 7333452

Simbeni, prossima costruzione app.ti varie metrature in palazzina signorile con finiture di grande pregio, in splendida zona residenziale! Vendita diretta. Tel. 333 3070061 *

tici, tavernetta e giardino. Zona residenziale. Info in uffici DOMAGNANO 4 Palazzina residenziale in costruzione, app.ti varie metrature finiture di pregio. Zona residenz. e panor. vista mare. Info in ufficio.

Cailungo 4 Prossima costr. ultimi 2 app.

Borgo M. app.to nuovo

Acquaviva via prato del moro vendesi

app.to disposto su 3 livelli di mq.

100,00 ed autorimessa di mq. 40.

Tel. 333 3070061 *

Via Quattro Giugno, 21 Serravalle - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 antaresimmobiliare@omniway.sm

P P A RT A M E N T I appa.to piano terra mq. 86 + ampio terrazzo portico panoramico di mq. 65 e garage mq. 46 Euro 285.000 GALAZZANO 4 Appa.to usato, come nuovo piano terra ingresso indipend., mq. 110 + terrazzi, giardino e garage. Euro 310.000 VALDRAGONE 4 App.to usato ultimo piano mq. 105 + terrazzi, garage e posto auto est. Euro 300.000 Serravalle 4 Serravalle Paese app.to 4° piano mq. 115 finito grezzo + terrazzi mq. 22. Euro 215.000

4 Loc. Cà Ragni app.to mq.

90 + terrazzi portici, giardino, ampio garage e cantina, finiture di pregio. Euro 365.000 4 Loc. Cà Ragni prossima costr., posizione centrale a pochi passi dal c. Atlante, palazzina di 5 unità app.ti mq. 20 c.a. + balconi.

Info in ufficio.

CINQUE VIE 4 App.to usato come nuovo, piano 1° mq. 75 (2 camere, 2 bagni.) + terrazzi e garage mq.

32 Finiture di pregio. Zona resid. e panor. Info in ufficio.

ACQUAVIVA 4 App.to piano terra mq. 41

in costruzione app.ti da mq. 80 e 103 di ottima realizzazione, con ingressi indipendenti e giardini privati, in palazzina di 4 unità con possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura; disponibilità di lotti edificabili adiacenti il centro cittadino con progettazione di unifamiliari e bifamiliari. Tel. 333 3070061 *

Rimini zona P.zza Mazzini

bellissima posizione vendesi app.to di mq 85 + cantina ciclabile € 240.000 Tel. 0549 901141 - 335 7345609

compl. arredato + terrazzo e piccolo giardino, posto auto esterno di proprietà. Euro 125.000 APPARTAMENTI AFFITTO CAILUNGO: Palazzina 4 unità app.to mq. 75 ca. arredato con cucina + balc. e garage mq. 52. € 600 mensili.

Borgo M.: App.to ultimo piano mq.

87 c.a. (3 camere - 2 bagni) ampio garage. € 720 mensili.

FALCIANO: App.to mq. 81 (2 cam.

– 2 bagni) compl. arredato ottime finiture + terrazzi e garage. € 750 mensili.

Sant’aquilina rimini

Villa indipend. di mq. 300 ca. disposta su 2 piani, con piscina, terreno tutto lavorato e piantumato di mq. 6. 500 ca Finiture di pregio.

Info in ufficio.

Affittasi appartamenti arredati e non, negozi, uffici, capannoni industriali, magazzini su tutto il territorio di san marino

88

89

Il tuo annuncio su tre giornali

Domagnano Zona

09 appartamenti

cerco

cerco app.to nuovo mq. 60, zona Falciano/Fiorentino/ Gualdicciolo/Acquaviva + garage max E 210.000, no itermediari.

335 7348189 (dopo le 20.00)

10 terreni

vendo / acquisto

A san Marino Vendesi lotto 1.000 mq posizione panoramica su strada principale in località Faetano alta.

Tel. 335 402152 **

Lotto edificabile di 1.200 mq. a Fiorentino in posizione panoramica. Poss. di 2 lotti da 600 mq. cadauno. Tel. 335 402152 **

Vendo terreno agricolo mq 1.265 zona Capanne, vista mare, già lottizzato, ottimo affare.

Tel. 340 9742242 **

Vendo terreno

Domagnano zona panoramica.

Agricolo. Lottizzato. 1000 m ca.

Prezzo conveniente! Contattami al n.

333 1130664 - 0549 903539 ***

Privato vende terreni

agricoli Faetano confinanti con strada principale, panoramici con vista monte, ampie metrature a prezzo interessante Info 335 8490711 ***

IN Italia

Paradiso in costruzione ville indipendenti e bifamiliare con finiture di grande pregio, immerse nel verde. Possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura. Vendita diretta.

Tel. 333 3070061 *

Tel. 340 6640255 - 0549 901455

via Abate Stefano, 5 - 47899 Serravalle RSM Fax 0549 901361 www.agenziaimmobiliaregea.com - info@agenziaimmobiliaregea.com Piano terra: App.to 40,6 mq, con corte esclusiva di 32 mq. d 210.000 App.to 40 mq, balconi di 10 mq, area esterna di 22 mq, garage 18 mq. d 270.000

A Granarolo Emilia

Bologna villetta 150 mq. su 3 livelli, garage 30 mq., giardino 600 mq, ottime finiture. Tel. 335 7335838 *

IN Italia

S. Ermete casa abbinata indipendente da cielo a terra composta da soggiorno con angolo cottura, due camere e bagno oltre a garage in corpo staccato adibito a monolocale e giardino di proprietà.

E 180.000 Tel. 0541 677217

Spadarolo casa a schiera di testa di nuova costruzione composta da soggiorno, cucina abitabile, 2 camere, 2 bagni, tavernetta, garage e giardino esclusivo. Ottime rifiniture con riscaldamento a pavimento, pannelli solari e tetto in legno. Pronta consegna con compravendita tra privati. E 340.000 Tel. 0541 677217

Santarcangelo villetta a schiera in corso di costruzione composta da soggiorno con angolo cottura, 3 camere, 2 bagni, balconi, garage e giardino di proprietà.

Ottime rifiniture e pannelli solari.

E 420.000 Tel. 0541 677217

Piano Primo: App.to di 44 mq, balconi di 19,50 mq. d 297.000 App.to di 56 mq, balconi di 27,50 mq, terrazzo di 61 mq. d 457.000

RIMINI marina centro

ITALIA Perticara (PU)

App.to al P. terra 37 mq, balconi 2,6 mq, area esterna 39,4 mq, garage 12 mq. d 185.000 App.to al piano 2° di 73 mq, balconi di 47 mq, garage di 11,5 mq. d 310.000

Casa singola di recente ristrutturazione caratterizzata dall’ottima esposizione panoramica da cui potrete ammirare spettacolari tramonti San Marino dal giardino. d 175.000 Disponiamo di app.ti (usati e pronta consegna) sul territorio ITALIA Sammarinese. Info in ufficio.

ville unifamiliari ottima realizzazione poste su 2 o 3 livelli, con possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura. Splendida vista panoramica. Vendita diretta Tel. 333 3070061

ristrutturato di 200 mq con giardino di 500 mq a E 210.000 Tel. 333 7493790 Tel. 0541 970496

Verucchio prime colline con splendida

ied@alice.sm

Serravalle centro vendesi Negozio mq. 45 Info in Ufficio

DOGANA

DIRETTAMENTE SUL PARCO Complesso residenziale in stile moderno curato nei minimi particolari.

Insonorizzazione acustica con infissi e vetri di ultima generazione, pannellature scorrevoli di ottimo impatto visivo sul reparto notte e ottimi isolanti che dividono le singole unità immobiliari. Ogni unità dispone di garage per 2 macchine posti su 2 piani sotto livello strada con ottima viabilità interna. Balconi e portici per cenare all’aperto.

costruzione ville unifamiliari indipendenti di pregio, conformi alle nuove normative di isolamento, poste su due o tre livelli, con possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura.

Splendida vista panoramica. Vendita diretta. Tel. 333 3070061 * Paradiso, in costruzione ville ind. ti e bifamiliare con finiture di grande pregio, immerse nel verde.

Possibilità di personalizzare interni e materiali di finitura. Vendita diretta Tel. 333 3070061

per informazioni: 335 734 1790 337 620 191

Valgiurata

Chiesanuova in

domagnano zona

Gualdicciolo

App.to di 54 mq. con annessi terrazzi, ingresso indip., 2 posti auto di proprietà, completamente arredato, allacciamenti utenze compresi.

vendo

chiesanuova in costr.

Case a schiera su tre livelli con giardino, attualmente allo stato grezzo. d 350.000

Via Olivella, 44 - Serravalle - RSM - Tel./Fax: 0549 904 423

11 case e ville

A san Marino

Acquaviva

Disponibilità di appartamenti trilocali di nuova costruzione con garage e giardino. Ubicati Cailungo App.to al P. terra di 32 mq, balconi di 2,6 mq, area esterna In zona panoramica proponiamo in un centro residenziale con varie tipologie di appartamenti attività a portata di mano. di 17,2 mq, garage di 19 mq. e attici dotati di ogni comfort e Prezzo interessante. d 185.000

IMPRESA EDILE DOGANA

per realizzare ville indipendenti di 360 mq. in zona Rimini vicino città.

Tel. 0549 941999 - 335 7338897

con la possibilità di personalizzare gli ambienti interni.

Ottima vista panoramica.

Bellariva (RN)

Vendesi rustico a Monte Grimano

vendo lotti di 520 mq.

App.to 80 mq, balconi Piano Quarto: 36 mq, garage 20 mq. Attico 49 mq, balconi d 420.000 17,45 mq, Sottotetto 60 mq, balconi sottotetto 21 Piano Secondo: mq. d 579.000 App.to 44 mq, balconi Attico 56 mq, balconi 15 19 mq. d 302.000 mq, sottotetto 52 mq, balconi sottotetto 15 App.to 42,50 mq, balconi 18 mq, garage mq. d 595.000 32 mq d 319.000 Mansarda 81 mq, balconi e terrazze 60 mq, logge App.to di 42,50 mq, 23 mq, garage 22 mq. balconi di 17,90 mq, d 744.000 garage di 25,50 mq.

Attico 55 mq, sottotetto d 303.000 di 82 mq, terrazzo 60 App.to di 42,5 mq, mq, garage 22,4 mq. balconi di 18 mq. d 670.000 d 225.000

vista panoramica casolare da ristrutturare di mq 250 e 3,7 ha di terreno, con progetto già approvato. Ideale per la realizzazione di un agriturismo. E 530.000 Tel. 0541 677217

CERCHI

Residence Panorama Via Ranco Serravalle Ultimi appartamenti a partire da € 2500 al mq. finito

Cerasolo Alta Coriano (RN) zona Via La Pastora Terreno edificabile di mq. 5.000 Terreno agricolo di mq. 30.000

un’abitazione o un buon investimento

?

contattaci troverai la realizzazione dei tuoi desideri

LA GIUSTA SCELTA

90

IMPRESA EDILE

TOMASSONI ALFIO Serravalle: VIA GIOVANNI SIMBENI (Zona Cà Ragni - adiacente campo sportivo “b”)

LA PRIMA PALAZZINA “ECO-COMPATIBILE” A SAN MARINO! CON IMPIANTO FOTOVOLTAICO IN GRADO DI ANNULLARE TUTTE LE SPESE DELL’ENERGIA ELETTRICA CONDOMINIALE costruzione appartamenti di varie metrature con finiture di grande pregio in splendida zona residenziale

Consulenti per il risparmio energetico ETAMAX SRL – ENERGREEN.SM SRL

____________...il nuovo che avanza...____________

VISTA PANORAMICA

- Area residenziale - Ampi portici, terrazzamenti, giardini - Soluzioni innovative e di grande pregio - Vista panoramica - Riscaldamento a pavimento - Pannelli solari - Unità conformi alle nuove normative italiane e sammarinesi concernenti il risparmio energetico - Impianto fotovoltaico per zone comuni - Massimi criteri di isolamento termoacustico con sistema esterno a cappotto e Infissi in pvc di ultima generazione con triplo vetro e basso emissivo - Cisterne interrate per raccolta acqua piovana - Materiali di prima scelta - Ampi attici ed appartamenti con giardini privati - Predisposizioni: - Impianto d’allarme - Aspirazione polveri - Aria condizionata

L’immobile oggetto di costruzione sarà costituito da nr. 11 unità immobiliari adibite a civile abitazione, di varie metrature.

Lo stile architettonico si inserirà con un stile armonico all’interno dell’area residenziale, in un ideale di continuità tra volumetrie classiche con ampi portici, terrazzamenti, giardini e soluzioni in chiave moderna con immobili che verranno edificati con soluzioni innovative e di grande pregio.

Il fabbricato sorgerà in una splendida zona residenziale con vista panoramica, vicino ai servizi principali di Serravalle e Dogana, e l’ottima posizione, adiacente il campo sportivo “B”, lontano dalle arterie stradali principali, renderanno le proprietà immerse in un contesto abitativo molto tranquillo, inoltre la strada d’accesso vanta un flusso ridotto di automezzi, in quanto la “Via Simbeni” termina adiacente la palazzina.

L’immobile verrà edificato in conformità alle nuove normative italiane e sammarinesi concernenti il risparmio energetico, favorendo pertanto lo sviluppo, la valorizzazione e l’integrazione delle fonti rinnovabili e la diversificazione energetica, introducendo per tutte le unità impianti di riscaldamento a pavimento di ultima generazione con tecnologie riscaldanti a bassa temperatura, pannelli solari per la produzione di acqua calda sanitaria, ed impianto fotovoltaico in grado di alimentare il consumo energetico di tutte le parti comuni, compreso l’utilizzo dell’ascensore e dell’illuminazione interna ed esterna.

L’immobile deterrà massimi criteri di isolamento termoacustico tramite una coibentazione rispondente agli elevatissimi standard richiamati dalla legge n 72 del maggio 2008 tesi a raggiungere una classe certificata ed elevata, verrà infatti realizzato un sistema di isolamento esterno a cappotto a norma delle nuove normative. Infissi interni in “pvc” di ultima generazione con triplice vetro e basso emissivo, per il massimo isolamento termico ed il minor coefficiente di dispersione termica. Inoltre sarà gestito il recupero delle acque piovane con cisterne interrate per usi comuni e manutenzione del verde.

Grazie alle nuove tecnologie impiegate, le proprietà saranno pertanto immuni dal pagamento dell’utenza energia elettrica condominiale ed avranno un notevole risparmio nei consumi delle altre utenze. Tutti i materiali impiegati nell’opera di costruzione saranno di prima scelta, tutti certificati secondo le più rigide normative e di alto valore qualitativo.

Edificio di nuova generazione con target di isolamento e standard qualitativo superiore, in grado di realizzare nell’immediato, reali risparmi in termini economici. Possibilità di personalizzare ogni tipologia di materiale interno, dalle pavimentazioni interne ai parquet di origine certificata, nei formati più moderni, ai sanitari ed alle porte interne. Posizione ed esclusività sono le caratteristiche principali di questa ottima ed innovativa soluzione immobiliare.

altre proposte: DOMAGNANO E CHIESANUOVA > Ville singole di ampie metrature e schiere, con finiture di grande pregio, possibilità di personalizzare ogni tipologia di materiale interno.

PER INFO E VENDITA DIRETTA ROBERTO 333 3070061 - ALFIO 335 7331853 Via del Serrone, 39 - 47890 Murata (Rsm) Tel 0549.995425 – Fax 0549.913130 – E-mail: ediltomassoni@omniway.sm

91

Il tuo annuncio su tre giornali segue

CASE E VILLE

VALLE S. ANASTASIO VILLA PANORAMICA 300 MQ

fiorentino: Vendesi

APPARTAMENTO MQ 90

Portverde di Misano (RN) affittasi

autorimessa di mq. 40 e depositi di mq. 75. Per info Tel. 333 3070061 *

a Valdragone, 2 camere, soggiorno cucina arredata, ampio garage, ingr. ind.te, zona tranquilla 339 8977454

CASA ABBINATA ristrutt.

Fiorentino app.to MQ 65

in piccolo borgo comunale Sogliano A.R. Savignano di Rigo, 120 mq terreno fino 1000 mq, soggiorno, cucina, bagno, 2 camere, cantina e loggia, disposto su due piani rich. E 145.000 Tel. 335 5776540

da ultimare su lotto di 2000. + lotto edificabile di 2300 mq anche separatamente.

Tel. 339 2239539 - 335 7343669 **

12 Immobili

vendo

vendo Garage di 33 mq. in località Serravalle Via Angeli Tel. 335 7348116 *

Vendo ufficio di mq 50 ex Maranello Rosso zona San Marino Città. Tel. 0549 901979 **

13 Attività

mensilmente per periodo estivo appartamento 2° piano, 2 camere, sala-soggiorno, cucinotto, bagno, ampi terrazzi attrezzati vista mare, con posto auto. Tel. 338 3952141

vendo

Cedesi attività abbigliam. bimbi, zona centralissima, ottimo avviamento, trattativa riservata.

Tel. 335 7333573 *

Cedo attività s.r.l.

licenza alimentare (bottiglieria, souvenir) centro storico San Marino, causa maternità. Tel. 347 4130771 **

Vendesi bar interno

centro uffici davanti superstrada tavola calda tabacchi superenalotto attrezzature comprese. E 70.000 Tel. 339 3656828

Vendesi licenza tabaccheria edicola lotto ecc...

Cerasolo paese E 50.000 non trattabili, no perditempo. Tel. 349 5177564 edicola, cartoleria, idee regalo, di mq 100, ampio parcheggio a San Marino strada principale, arredamento nuovo con predisposizione superenalotto.

Info Tel. 336 1959421

14 CASE VACANZA

400 + 274 mq divisibili e vendibili separati. 6 abitabilità, 6 posti auto, finiture lusso. Tel. 328 8585142

zona S. Marino città app.to di mq 70, arredato, composto da 2 camere, 1 bagno, cucina/ soggiorno. Tel. 335 5649130

Vendo tabaccheria

Rovereta vendesi capannone labor.

completamente arredato, soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, posto auto, ing. ind. Tel. 335 5600911

vendo / AFFITTO

RIMINI TORRE PEDRERA casa ind.te recintata, 50 mt. dal mare, affittasi appartamenti estivi con posto auto 0541 720719 - 333 1341574

habitat

arredati bilocale triclocale a San Marino al prezzo di E 400 mensili.

Tel. 0549 992717 - 333 7115556

offro

residenziali

Affittasi bifamiliare

app.to Cailungo 60 mq

a Ventoso semiarredata con 2 bagni, 3 camere, cucina salotto garage giardino. Cell. 333 5659121 **

1 camera, 1 bagno, ampio sogg., cucina arredata, bellissimi terrazzi, posto auto + garage. Tel. 335 8301095 - 335 6802773

Borgo M. bilocale

nuovo completamente arredato con garage e posto auto esterno.

Tel. 335 6909103

Affitto app.to a murata arredato, 2 camere, 2 bagni, sogg. cucina garage posto auto est. ing. ind. prezzo interessante.

Tel. 335 7000058

Casa ristrutturata in centro storico

Affitto appartamento 80 mq a S. Mustiola, 2 camere, 1 bagno, cucina, soggiorno, ampio corridoio, tutto arredato al 1° piano, molto panoramico. 2 terrazzi, 1 posto auto esterno e un garage x 2 macchine € 600. Tel. 335 7335172 **

affittasi app.to mq. 100

arredato, in Via G. Giacomini libero da Luglio, 2 camere, bagno, ripostiglio, sala da pranzo, ampio salone e terrazzo. Pavimenti in legno, possibilità di garage, no studenti, 650 E Tel. 339 3918478

Montegiardino cucina e camera ammobiliati libera da Luglio.

0549 996373 - 335 7341356 *

cell. 335 733.91.19

S.r.l.

Assistenza, consulenza per mutuo prima casa e finanziamenti

– Chiesanuova

€ 172.000 Tratt.

Affitto 2 appartamenti

15 affitti

prestigio, zona tranquilla e vista panoramica dotato di lavanderia comune, ampia sala giochi per bambini ed ampia area esterna per il relax A partire da € 135.000 Tratt.

App.to finito di Mq. 80 circa con portici e terrazzi posto al piano primo in zona tranquilla, predisposizione aria condizionata e predisp. aspirazione centralizzata.

Cà Rigo immersa nel verde, 2 ampi giardini, piano inf. cucina, salotto, sala, bagno, piano sup. 3 camere, 2 bagni. Tel. 335 7331615 *

Piazza Grande, 44 - 47893 Borgo Maggiore RSM - Tel. 0549 903901 - Fax 0549 906624 Email:habitat@omniway.sm

Architettura Ingegneria Marketing

– Acquaviva

casa di 220 mq zona

– Fiorina

negozio all’interno del centro residen. e comm.le “Le Nuvole” posto al piano terra di mq. 100 ca. e servizi

€ 500.000 Tratt.

– Acquaviva

app.ti di varie metrature all’interno di un nuovo centro residenz. di

Str. del Lavoro, porzione di opificio di recente costruz. ad uso laboratorio industriale di mq. 600 con uffici annessi e piazzale esterno per parcheggio. € 650.000 Tratt.

– Cailungo

terreno agricolo in prossimità dell’ospedale di mq € 75.000 Tratt.

1.100 ca.

– Domagnano

ufficio di mq. 85 al piano 1° con accessorio al piano € 175.000 Tratt. terra.

– Fiorentino

app.to grezzo di mq.100 ca. con terrazzi di proprietà di mq. 50, posto al p. terra e garage di mq. 20 posto al piano 3° sottostante il tutto in porzione di fabbricato € 195.000 Tratt. indip.

– Galazzano

ufficio di mq. 120 con agiamento esterno di mq. 30 e 5 posti auto di proprietà, al 2° piano di un complesso edilizio adiacebte strada principale € 390.000 Tratt.

– Lesignano

porzione di bifamiliare su 3 livelli, zona residenziale tranquilla e panoramica.

Finiture di prestigio.

€ 1.000.000 Tratt.

92

93

Il tuo annuncio su tre giornali segue

AFFITTI OFFRO

Zona Ca’ Ragni aPP.to tutto arredato di 100 mq. + garage e posto auto, no spese cond., 650 E al mese. Tel. 335 7344217

CHIESANUOVA

VISTA PANORAMICA

PIAZZA GRANDE N°4 BORGO MAGGIORE

Affittasi piscina con ampia zona verde panoramica per feste private. Tel. 335 380171 *

mansarda arredata

zona Murata con garage. Prezzo interessante. Tel. 335 7000058

Valdragone Affitto app.to 90 mq, 3 camere, 2 bagni, 3 posti auto est. + garage, tutto arredato. Tel. 335 7101324

Torraccia Strada Rivo

affittasi negozio di 35 mq utili con possibilità di ampliamento.

Completamente indipendente e senza spese condominiali.

Tel. 335 7344050

dei Greppi, affittasi attico con vista e ascensore. 107 mq non arredato + garage 50 mq: 2 camere, 2 bagni, studiolo, soggiorno con cucina, 2 ampi terrazzi. Mensile € 900.

Tel. 347 1670869

Libero da Ottobre

Montegiardino affittasi

AFFITTASI LOCALE AD uso

appartamento arredato nuovo cucina 2 camere bagno terrazzo garage. Info 335 7336775 *

Appartamento mq 62 in

loc. Torraccia, non arredato, mansarda, pavimento legno, nuovo mai abitato, 2 camere, 2 bagni, cucina/soggiorno, garage, terrazze vista mare. Tel. 335 6803183 ***

affittasi app.to mq 55

arredato garage posto auto esterno terrazzo portici località Fiorentino.

Tel. 0549 997944 *

affittasi attico

arredato in Città mq. 65, 2 camere, posto auto, no spese condominiali.

E 600 mensili. Tel. 339 3169677 *

affittasi Borgo Magg.

arredato , zona funivia, vista mare, 2 camere, cucina, bagno, salotto, riscaldamento ind.te. 335 7332732 *

A Murata App. arredato

di 100 mq. con garage e 300 mq. di giardino. Tel. 0549 878394 - 335 7345123 *

Città centro storico

affitto mansarda ristrutturata di mq.

70 circa con stupenda vista. Tel. 335 7341167 ***

affittasi app.to arredato Dogana, 2 camere, doppi servizi, salone, terrazzo coperto, garage.

E 750 mensili. Tel. 335 7331948 **

affittasi app.to 90 mq

arredato, cantina, garage, 2 bagni, 2 camere, sogg/cucina, indip. a Fiorina.

Tel. 0549 996172 (Attilio) **

Acquaviva app.to nuovo arredato camera bagno cucina posto auto coperto E 450 mensili. Tel. 335 7331671

Commerciali Capannone mq. 200, H 5m piano terra, finito con impianti, Acquaviva in prossimità strada principale. Tel. 335 7332732 *

Villa Verucchio affittasi capannone di mq 500 di recente realizzazione. E 2.000 0541 677217

In costruzione villa unifamiliare di ampia metratura costituita da zona giorno mq. 95, zona notte mq. 80, autorimessa di mq. 45 e tavernetta di mq. 45, ampi terrazzi con splendida vista panoramica. Agiamento esterno esclusivo di mq 400. Possibilità di realizzare anche 2 appartamenti distinti. Finiture di pregio, conformi alle nuove normative sul risparmio energetico con riscaldamenti a pavimento di ultima generazione ed ampia personalizzazione su ogni tipologia di finitura interna.

PER INFO 333/3070061

affitto locale commerciale fronte strada con vetrina in zona Dogana bassa mq 60. Tel. 338 2696623 **

Montegiardino In costruzione app.ti in piccola palazzina. Splendida vista panoramica! Rif. 803

magazzino mq 140, Città, Via del Voltone tel. 335 7930484 **

affitto negozio o ufficio in Via del Serrone, 148 Murata RSM. Tel. 0549 997638

affitto ufficio/negozio di 58 mq c/o Centro Diade, Via Cesare Cantù loc. Galazzano al p. terra (in galleria) arredato, con di centralina telef. x 8 unità e ADSL, condizionato e completamente ind. te, diviso in 2 untià + antibagno e bagno, dispone di 3 ingressi 2 dalla galleria ed uno dall’esterno. Spese condominiali molto contenute. Info directline@omniway.sm 392 3979877 (Sig. Grifoni) *

CAPANNONE MQ 230

zona Cà Martino, piazzale agevole, possibilità di unire uffici al piano sup.

Tel. 339 8977454

affittasi negozio a Fiorentino di mq. 35 in ottima posizione, anche uso ufficio.

Tel. 0549 912620 - 335 7342173

Affitti consulenze immobiliari compravendita ricerche di mercato

Vendesi lotti artigianali chiesanuova!!!

Vendesi lotti agricoli di varie metrature!!

FIORENTINO

Rif. 115.

In costruzione villette indipendenti e bifamiliari

IN ZONA RESIDENZIALE!

Davide Gregoroni 335 733.59.58

Agenzia Immobiliare prima casa Via 25 Marzo, 39 Domagnano - RSM Tel. 0549 902091 Fax 0549 903309 immobiliareprimacasa@omniway.sm reperibili anche al sabato

Affittasi ufficio P.le Taddeo da Montefeltro 10 Murata mq. 22 ampio parcheggio, no spese condominiali libero da Luglio 2010.

Cell. 335 7348429 **

servizi immobiliari Vendite

Cedesi o affittasi

attività intimo abbigliamento merceria zona Borgo M. Vendo anche solo licenza. Tel. 335 7345920 *

Affitti

Perizie

Via Rivo Fontanelle, 139 - 47892 Gualdicciolo R.S.M. Tel.Fax 0549 999752 / agefid@agefid.com / www.agefid.com

Tel. 392 0175970 - 392 0175971

in italia

Vendite residenziali

Affittasi a Bologna zona Murri, appartamento di 92 mq, 3 camere, soggiorno, cucina, bagno.

Info 051 441408 - 339 6152687 ***

Affittasi App.to bilocale ing. ind.te piano terra arredato zona Trarivi. Info 335 8064829 ore serali

Offresi due posti letto in app.to a Bologna con altri studenti sammarinesi zona porta S. Donato - S. Orsola. Tel. 335 7342132 **

Montelicciano privato

affitta bell’appartamento arredato con grande giardino a giovane coppia o single. No cani. Tel. 335 8334382

Consulenze

Rustico abbinato su due lati disposto su due piani. Abitazione piano primo di 66 mq. calpestabili, locali accessori al piano terra per 84 mq. calpestabili. Agiamento esterno per 430 mq. Frazione del comune di San Leo vicinanze Chiesanuova. € 170.000 trattabili

CAsolare disposto su tre piani con ampio agiamento esterno. Splendida vista su Pennabilli e il monte Carpegna. € 150.000 trattabili

CASOLE App.to usato mq.

108 con sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, portici e balconi per mq. 66, garage mq. 38, cantina mq. 21, posto auto e agiamento esterno, piano terra in palazzina di 8 unità.

Splendida vista. € 305.000 BORGO M. Terreno agricolo mq. 2870 circondato da aree residenziali, vicino strada principale. Tratt. in ufficio CAPANNONI Industriali Val Marecchia disponibilità di unità immobiliari ad uso laboratorio di diverse metrature finiti di impianti. € 50,00/mq.

Agenzia Immobiliare

94

0549 901428

Via Ranco, 11 - CAILUNGO

335 6950492 335 8279337

tel. e fax: Cell.: E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com

Aperti dal lunedì al sabato mattina. Sabato pomeriggio e domenica su appuntamento.

Acquaviva • Attico mq 103 3 cam., 2 bagni, sala e cucina, ampio garage per 2 auto € 295.000 • Attico mq 92 3 cam. + 2 bagni, sala/cucina, ampio balc., garage mq. 33. Pr. consegna € 260.000 • Bifamiliare finita esternamente + giardino, zona tranquilla e panoramica • App.to piano terra con giardino ampio garage e tavernetta. € 220.000 • App.to Ingr. indip. mq. 84, 2 cam., bagno, sala/cucina, P. sottotante ampia cam. e bagno con Ingr. Indip. e ampio garage con lavand., giardino. € 360.000 • App.to mq 68 2 cam. + garage mq.

40 € 195.000 • App.to a schiera completamente fnito € 285.000 • Piccola Palazzina ingresso indip. mq. 60 con 2 cam., bagno, sala e cucina. Garage mq. 20. € 185.000 • MASARDA PANORAMICA 60 MQ CA. 2 camere, sogg. garage per 2 macchine € 195.000

• App.to a schiera mq. 120 + garage mq. 60 finito esternamente pronta consegna € 330.000 • App.to schiera grezzo mq. 180 abitab. + garage mq.100 e giardino, pronta consegna • Attico mq. 100 ottime finiture garage per 2 auto. Vista mare e monte.

• Nuovo app.to mq 51 vista mare, ing. ind. + posto auto privato + garage, pronta consegna.

Casole • App.ti e mansarde in costruzione varie metrature.

• Mansarda mq 105 ampio garage per 2 auto zona panor. Ottime finiture • Abitazione seminuova complet. indip. di 180 mq. + garage, tavernetta e giardino. € 410.000

Ca’ Ragni • Attico mq 105 3 camere + 2 bagni, sala e cucina, garage mq. 50 + posto auto esterno.

• Mansarda di mq 85 come nuova, 2 camere + 2 bagni, sala e cucina, garage mq. 40. € 340.000 • App.to usato mq 110 + sottotetto e Borgo Maggiore

garage € 275.000 • Attico mq. 140 ottime finiture, ampio garage, vista mare e monte. • App.to mq 90 al piano terra con • App.to mq 105 3 camere, 2 bagni, giardino, 3 camere, 2 bagni, lavanderia e garage per 2 auto € 320.000 sala/cucina, garage mq. 30 vista mare € 320.000 Ca’ Rigo • App.to mq 64 nuovo 2 camere + • AtticO e app. Ti tipolog. schiera ottibagno, sala/cucina, garage mq. 22. ma posizione, finiture di pregio.

Pronta consegna.

• App.to mq 100 3 camere, 2 bagni, Cinque Vie sala e cucina ottime finiture, possibi- • VISTA MARE NUOVA MANSARDA 68 lità garage a scelta € 286.600 mq. con ampio garage, p. consegna, • App.to mq 76 come nuovo ampio ottime finiture. garage € 250.000 • In costr. Villette ampie metratura con giardino. Ottima posizione.

• Appartamento mq 74 con mq. 100 Cailungo • App.to usato mq. 90 con ingresso giardino, garage x 2 auto. € 290.000 indip. ultimo piano garage per due auto e ampio giardino. € 198.000 Città • piccola palazz. in costruz. appart. • APP.TO 85 MQ. come nuovo 2 camecon ingr. indip. con giardino mq. 80, re + bagno, sala, cucina e cantina. garage e p. auto est. Ottima posiz. • NUOVO APP.TO 60 MQ. con ampio • App.to mq. 91 3 cam., 2 bagni, terrazzo + giardino, cantina e posto sala e cucina, garage per 2 auto auto € 205.000 € 300.000 • App.to usato mq. 100 ampio • In costruz. App. ing. ind. 3 camere sogg./cucina, 2 cam. + 2 bagni.

2 bagni, sala e cucina giardino mq. € 250.000 Vista panoramica.

200. Garage a scelta. Vista mare • App.to mq. 64 2 camere + 2 bagni, Chiesanuova ampio giardino, garage + posto auto • App.to a schiera mq.180 giardino esterno, ottima posiz. € 255.000 100 mq. complet. finito. € 350.000 • App.to mq. 77 vista mare ampio • App.to usato mq. 100 con garage garage mq. 32 € 285.000 per 2 auto in piccola pal. ristrutt.

• ATTICO mq. 70 ampi balconi vista estern. senza spese cond. € 180.000 mare, garage a scelta.

• Mansarda nuova mq. 67 + balco• App.to mq. 91 3 camere + 2 ne e garage mq. 23. € 182.000 bagni, sala e cucina, 140 mq. giar- • SCHIERA DI TESTA 130 mq., tavern. e dino e garage x 2 auto. ampio garage, finita est. € 285.000

AffittI appartamenti

• Borgo M. App.to mq. 80 compl. di arredo, con garage per 2 auto. € 600 • Borgo M. App.to mq. 50 arredato € 450 • cailungo App.to mq. 75, garage € 450 • App.to mq. 80, 2 cam., 2 bagni, sogg. compl. arredato + garage e posto auto € 600 • Murata App.to schiera con cucina arredata e ampio garage • Villa parzialmente arredata con ampio giardino • Dogana App.to mq. 60, 1 camera, completo di arredo, con garage € 560 • Dogana Mansarda, arredo nuovo, 65 mq. con 2 camere € 630 • Mansarda di mq. 70 arredata, no garage € 600 • Dogana App.to di mq. 50, completo di arredo e garage € 500 • serravalle App.to 60 mq. 2 camere, completamente arredato + garage € 550 • doMAGNANO App.to mq. 100 con cucina arred. e aria condiz. 3 camere + 2 bagni e garage € 650 • serravalle Centro App.ti nuovi con

• abitazione singola come nuova di 180 mq. con ampi terrazzi e giardino € 420.000 Dogana • App.to mq. 81 balconi mq 27 € 205.000 Possibilità garage.

• App.to mq. 49 + balconi mq. 22 € 145.000 • Mansarda mq 76 con ing. ind. + portico, posto auto privato. € 215.000 • App.to mq 92 3 camere, 2 bagni, sogg. ampio terrazzo e garage x 2 auto, pronta consegna.

• Mansarda mq 77 come nuova, ingr. indip., 3 camere + bagno, sala e cucina, garage x 2 auto. € 250.000 • App.to mq 100 come nuovo, in piccola palazz., 3 camere, 2 bagni, ampi portici e garage + posto auto € 360.000 • Attici e app.ti in costruzione anche con ampio giardino.

• Zona residenziale nuova costruzione di piccola palazzina. Varie metrature. Ottima finiture.

Domagnano • Bifamiliare ampia metratura allo stato grezzo.

• Attico mq. 78 zona centrale 2 cam. + 2 bagni, sala/cucina, ampi balconi, garage + posto auto estr. Vista mare.

• Mansarda mq 45 + portico e garage € 181.000 • App.to seminuovo di mq. 105 con ampio garage e giardino, ingresso indip. Ottima posizione.

• App.ti tipologia schiera ampia metratura.

• villa singola ampia metratura, ottima posizione Faetano • (ALTA) Mansarda mq 92 con 3 camere 2 bagni, sogg. ampio giardino. Garage a scelta.

• App.to a schiera di ampia metratura + giardino mq. 130 finito esternamente pronta cons. € 268.000 Falciano • App.to a schiera 120 mq. + garage collegato. Ottime finiture. € 390.000 App.to mq. 66, 2 cam., bagno, sala e cucina, garage a scelta. Ottime finiture • App.to mq. 68 con 2 camere + 2 bagni, sala e cucina, garage a scelta.

• Attico mq 114 3 camere + 2 bagni, sala/cucina, ampio garage e cantina. Finiture di lusso. Vista mare.

• Attico mq. 85 con 3 camere + 2 bagni, garage a scelta.

• Zona residenziale bifamiliare grezza mq. 120 garage mq. 55, giardino. mq. 150

1 o 2 camere + bagno, sala e cucina arredata.

• serravalle App.to 100 mq. 3 camere bagno Capannoni uffici negozi sala/cucina arredata, garage per 1 auto € 550 • Acquaviva Capannone di mq. 340, H 6 mt.

• VALDRAGONE App.to indipendente con

finito, impianti, piazzale privato.

1 camera, 2 bagni e giardino. Arredato € 500 • Galazzano Capannoni di 600-800 mq.

AffittI commerciali • cailungo Uff. mq. 87 fr. strada, ottima posizione. al piano terra h 6 metri, finiti di impianti.

• Borgo Maggiore Vendesi/Affittasi uffici • Galazzano Capannone indip. di mq. 700 e negozi di varie metrature. con 200 mq. uffici + portico e piazzale • Dogana Laboratori di mq. 50, 125, 250.

• Negozi e uffici di varie metrature.

• Gualdicciolo Capannoni mq. 250 • Magazzino ingrosso di 120 e 200 mq.

• Gualdicciolo Terreno edificabile 1300 mq.

• App.ti uso uffici varie metrature.

• Acquaviva Mq. 350 piano terra + 2 Uffici con progetto per capannone 600 mq. h. 6.30 • Gualdicciolo Capannoni prossima costruzione Pronta consegna con piazzale.

• Ciarulla Capannone mq. 220 piano terra di varie metrature. con piazzale. Ottima posizione.

• Dogana Ufficio di mq. 47 con 2 posti auto • galazzano Capannone di mq. 175

interni, pronta consegna € 118.000 • Dogana Laboratorio di 400 mq. al piano • Dogana Uffici € 2.200/mq. finiti varie metr. terra con ampio piazzale.

• Laboratori di 70, 100, 160 mq. Ottimi prezzi • rovereta Uffici di piccole e grandimetrature.

• Laboratorio di 70 - 160 mq. € 12.000 annui • Dogana Laboratorio mq. 200 • Città Deposito mq 140 ottima posizione.

Fiorentino • Appartamento mq 58 con garage mq. 24 ottime finiture € 195.000• Mansarda mq 90 con garage, 3 camere, 2 bagni, garage, ottime finiture € 290.000 • App.to mq 80 2 camere + 2 bagni, sala e cucina garage mq. 25 a scelta.

• Mansarda mq 64 ampio terrazzo e garage mq. 35. Pronta consegna.

• App.to mq 76 allo stato grezzo garage mq. 37. Ottima posizione.

• App.to mq 89 ing. indip. 2 camere, sala cucina, 2 bagni e garage collegato + giardino mq. 150.

Fiorina • App.to mq 66, 2 camere + bagno, sala e cucina ampio agiamento esterno e giardino.

• App.to mq 84, 3 cam. + bagno, sala e cucina. Garage a scelta. vista mare • In costruzione Attico mq. 100 vista panoramica, garage a scelta.

• App.to mq 72 ampi balconi vista panoramica Garage a scelta.

• Attico in piccola palazz. mq 100 3 cam. + 2 bagni, sala e cucina + garage. Ottime finiture. • Attico mq 77 vista mare ottime finiture.

Galazzano • app.to mq 81 3 camere, 2 bagni, sala e cucina, garage per 1 auto.

• Zona residenziale bifamiliare in costr. ampia metratura ampio agiam. esterno. Ottime finiture.

Gualdicciolo • App.to a schiera + garage per 2 auto e giardino € 295.000 • App.to nuovo mq 70 con 20 mq. di balconi + garage 25 mq. € 187.000 • App.to ingresso indipendente con 2 camere, 1 bagno, sogg. con ampia tavernetta collegata + giardino e garage € 210.000 Lesignano • In costruzione appartamenti a schiera e bifamiliari.

• appartamentO mq 100 con ampio giardino, garage per 2 auto e tavernetta. Ottima posizione.

SAN MICHELE • In costruzione Appartamenti con ingresso ind. e tipologia schiera varie metratrature. Ottima posizione.

Montegiardino • App.to tipologia schiera, ampia metrat., ottime finiture, con giardino.

MURATA • NUOVO App.to al p. terra, di 104 mq. + 55 mq di terrazzo e garage di 23 mq. + posto auto esterno, ottime finiture € 320.000 Trattabili

Terreni agricoli edificabili

• Lesignano Terreno agricolo 1.050 mq. ottima posizione € 200.000 • San Giovanni Terreno agricolo di ampia metratura • Ca’ Rigo mq. 1.300, vista mare in bellissima posizione fronte strada • Cailungo mq. 1.000/2.000 • FAETANO Terreno agricolo ampia metratura.

• Chiesanuova Terreno di mq.1.290 in ottima posizione € 80.000.

• cinqueVie Terreno 1.080 mq. ottima posizione.

• Laghi Terreni di varie metrature.

• Montegiardino mq. 1.300 fronte strada • Piandavello Terreno di mq. 2.000 • Valgiurata Terreno di mq. 1.500 • Fiorentino Terreni agricoli varie metrature

• App.to 2 camere, bagno, sala e cucina, ampi balconi vista panoramica e garage di mq. 21 € 215.000 Pronta consegna.

• App.ti in costruzione di varie metrature in posizione panoramica.

• App.to usato mq. 150 con 3 camere, 2 bagni, sala e cucina garage mq 30 € 265.000 • Attico mq 116 + 30 mq. terrazzi e garage 25 mq. ottime finiture.

ROVERETA • App.to di mq 62 con 2 camere, ampio terrazzomq. 60 ingresso indip.

Posto auto ester., garage a scelta.

• App.to nuovo con 1 camera, bagno, cucina, sogg. e garage € 140.000 SERRAVALLE • App.to mq 100 con garage mq. 20 € 250.000 • App.to mq 110 allo stato grezzo ampio garage. Zona centrale.

• App.to mq 51 come nuovo € 109.000 • Mansarda mq 70 garage mq. 20.

Ottime finiture, pronta consegna.

• App.to usato mq 120 con 3 camere, sala e cucina, garage. Complet. ristrutturato esternamente € 235.000 • App.to in costruzione di mq 83 con ing. ind. garage mq. 26 € 219.000 TORRACCIA • bifamiliare allo stato grezzo, ampia metr. su mq. 1.500 di terreno • UNIFAMIL. con giardino, ottime finiture VALDRAGONE • attico mq 85 + garage per 2 auto. con vista mare.

• App.to mq 77 + giardino 90 mq. circa e garage € 215.000 • App.to di mq 95 con giardino di mq. 120 € 288.000 • Attico mq 98 con 3 camere, 2 bagni, sala cucina ampio balcone, garage per 2 auto. Ottime finiture. Vista mare.

• App.to mq 100 con 3 camere, sala e cucina, 2 bagni, con giardino e garage € 280.000 • App.to di mq 30 + cantina e posto auto € 121.000 VENTOSO • In costruzione App.to mq 75 2 camere, bagno, sala cucina ampi balconi, garage mq.20.

• In costruzione App.to mq 100 al piano terra con ingresso indip.

Possibilità di garage.

• App.ti varie metrat. prossima costruz. in piccola palazzina con vista mare.

• Mansarda di mq 60 in zona tranquilla con ampio portico. Vista mare, garage + posto auto esterno. Ottime finiture € 250.000

Attività Commerciali • Avviata attività bar/ristorantino • Negozio d’abbigliamento • Centro storico bar/bottiglieria • Vendesi tabaccheria e albergo • Vendesi varie tipologie di attività • Vendesi lavanderia ottima posizione

Italia • App.to (zona Dogana) mq. 90 ingresso indipendente + garage € 240.000 • Rimini Marina Centro nuova palazzina in costruzione app.ti 1/2 camere + garage.

• Verucchio Bellissima zona panoramica vista mare terreni edificabili mq. 680 € 200.000 • Montelicciano Villa su lotto mq. 1.200 • Confine Gualdicciolo Terreno edif. 2.000 mq progetto approvato € 285.000 ottima posiz.

95

Il tuo annuncio su tre giornali segue

AFFITTI OFFRO

Affittasi locali di nuova

Lancia K anno 1996

costruzione ad uso commerciale e/o uffici da 100 a 430 mq sulla Marecchiese a Pietracuta di S. Leo. Tel. 338 8095723

2000 benzina 153.000 km interni in radica ottimo stato 1500 E. Tel. 347 6077580

Capannone mq 300 H.420 h 420 affittasi pressi Mercatone Uno superstrada. Tel. 0541 50222 - 0541 759757

Vendesi lotto edificabile di 1.200 mq a Fiorentino RSM

Audi TTS Cabrio 6/08 blu scuro m., stronic, integrale, 272 cv, bellissima. Vendo E 38.000.

Tel. 335 7330180

Fiat Barchetta 1800, 16v

17 auto benzina

vendo

occasione vendo Twingo verde chiaro, anno 2001. E 800 335 8490484 (ore pasti)

anno 2000 colore blu elettrico aria condizionata, ottime condizioni.

E 6.000. Tel. 335 5958094

Vendo Fiat Punto 5 porte 1300 benzina anno 2005, km. 15.000 metall. 335 8493406

Porsche Boxter S 2004 sedili pelle

Possibilità di dividerlo in 2 lotti da 600 mq. per costruzione 2 villette.

Per info: 335 402152 Ore serali dalle 19:00 / Solo interessati!

riscaldati navigartoreTel ottime condizioni km. 83.000 E 25.000 trattabili Andrea Tel. 335 7331390 *

Montegiardino Privato vende appartamento mq.

86,80 indipendente con giardino mq.

27 + terrazzi e portici mq. 29 + garage mq. 30.

BMW M3 E46 2001 km 44.000 pelle tabacco

cerchi 19’’ xenon freni nuovi, blu metallizzato € 20.000 Tel. 335 7346342

(*)

Finiture di pregio.

Riscaldamento a pavimento.

Vendo Jaguar XKR Cabriolet anno 2001

benzina 363 cv, cambio automatico, full optional, ottimo stato km 102.000 .

Tel. 0549 903179

Mazda RX8 Limited 231 cv full optional

km 23000 perfetta, garanzia fino 09/12, gomme e cerchi inv. E 21.000 tratt.

Tel. 335 6981745

Golf cabrio bianca classe 1981 iscritta all’albo auto d’epoca, in buono stato, prezzo interessante.

Cell. 338 9381912 *

Vendo Fulvia coupè 1,3 seconda serie anno 1971, motore nuovo, perfetta. Richiesta E 9.500 eventuale permuta con maxiscooter Tel. 335 7348307 **

Ottimo investimento per locazione Possibilità di usufruire di studio privato indipendente fronte strada

Totale mq. commerciali 124,80 prezzo interessante! intestato a Finanziaria

Per informazioni:

335 5496857

96

Dogana Strada per le Cinque Vie Villette a schiera disposte su 3 livelli con ingresso indipendente.

Villaggio - I Fiori - in zona Cinque Vie Costruzioni esclusive in posizione panoramica: prossima realizzazione di villaggio chiuso comprendente sei villette bifamiliari con giardino. Le villette, ad alta efficienza energetica, saranno realizzate con finiture di pregio e materiali di elevata qualitĂ .

TORRACCIA

Complesso residenziale composto da villette indipendenti, con splendida vista mare. Disposte su 3 livelli con giardino privato.

Finiture di pregio e possibilitĂ di personalizzare gli interni.

Sede legale e uffici: N.I.E. s.a. via Olivella, 39/a - Serravalle Repubblica San Marino tel.: 0549 900.448 fax: 0549 900752 info@nuovaimpresaedile.com www.nuovaimpresaedile.com

97

Il tuo annuncio su tre giornali

Opel Zafira 2200 dti

18 auto diesel

vendo

Bmw 320d attiva cabrio 2008 km 24.000 bianca interni pelle cream, park control ant. e post., specchi e sedili elettrici, navig. prof., cerchi lega 28 p. gomme termiche 2010 28 p. tenuta al coperto, come nuova vendo. Tel. 348 6520845 *

Vendo Ford Focus 1900 TD diesel anno 2000 E 1.500 Per info Tel. 335 7330818 *

Vendo Suzuki Swift 1300 ddis, 5 porte, antracite met. anno 02/2008 km. 40.000, E 8.900.

Cell. 335 7343772

gancio traino tetto apribile grigio met. anno 2002 km. 150.000 E 3.000 Cell. 335 5400818 **

Vendo BMW Touring

320D full optionals anno 2003, km 119.000 auto perfetta + termiche.

E 7.800 eventuale permuta.

Cell. 334 2503558

Vendo Renault Megane station wagon 1500 dci diesel anno 2006 full optional, cerchi in lega, km.

59.000, E 8.000 vero affare.

Tel. 347 0186448

AUDI A4 AVANT 2.0 TDI 170cv quattro, km. 56.000 fari xeno, interni in pelle/alcantara, s-line pack exterior. E 19.000 347 0186448

Seat Leon 1.9 TDI TOP sport 150 cv nera anno 2003 km. 103.000 con cinghia fatta, ottime condizioni, RSM € 5.800 Tel. 339 8134011

mercedes c 220 sw sport edition, colore grigio, km. 30.000, full optional, vendo causa inutilizzo.

Tel. 335 382588

Vendo causa trasferimento all’estero

Corsa Sport 90cv 1.3 TDI Full optional

Vendo Volkswagen Polo 1900 D grigio metal.

Audi A4 integrale anno 2004 km 80.000 orig.

A4 cabrio 2.0 TDI Aprile 2009, km. 13400, full optional € 29.500 Tel. 335 7345532

aria cond. abs anno 1998 buone condizioni E 2.500,00 trattabili.

Tel. 335 8494789

km 13.800 cd/mp3/iPod comandi al volante, vendo causa inutilizzo E 10.000 Tel. 347 6983009 (Marco) *

8 cerchi in lega 4 neve 4 normali impianto stereo Alpine con nav. cd dvd tenuta benissimo E 12.000 chiamare Maurizio. Tel. 335 7345288 **

Montale Srl Via Antonio Canova, 46 Dogana - RSM Cell. 335 7335380

Borgo Maggiore Edificio storico ristrutturato sito nelle vicinanze di Piazza Grande con appartamenti di varie metrature.

Possibilità box auto.

FIORINA Palazzina di nuova realizzazione sita nelle vicinanze del Parco Laiala con vista panoramica sulla costa.

98

Zona Verucchio, Villa Verucchio e confine San Marino Giacomo Cell. 392-6944114

FRANCHISING NETWORK Serravalle

OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED E’ AUTONOMA

BORGO MAGGIORE

chiamaci per una Valutazione gratuita del tuo immobile

Borgo Maggiore

RISTRUTTURAZIONE!!!

Affiliato Chezzi Luca D.I. via Consiglio dei Sessanta, 99 Dogana RSM Tel. 0549 94 14 91 Fax 0549 970102 E-mail: rsmc1@tecnocasa.it - www.tecnocasa.it

Chezzi Luca Cell. 335 20 22 78

cASOLE - BORGO MAGGIORE P o r zione indipendente di stabile su 3 piani. Piano 1° cucina, salone, camino, bagno, studio.

Piano secondo n° 3 camere, bagno.

Doppio garage. Giardino di proprietà di c.a 300 mq. Trattativa riservata

ACQUAVIVA

Ville

bifamiliare nuova 240 mq con giardino. P. notte 3 stanze + 2 bagni 80 mq. P. giorno - salacucina-bagno 80 mq. P. semint. - Tavernettacantina-lavand.-garage 100 mq. Possib. subentro sing - Mutuo Prima casa € 595.000

Villa singola di 380 mq con giardino di 500 mq. P. notte 4 stanze più bagni. P. giorno 4 stanze + bagni. P. seminterrato - Tavernetta - Cantina - Lavanderia Trattativa in Ufficio

VILLETTA a schiera indipendente grezza - Tre piani di c.a. 70 mq cadauno. Comprensivo di giardino - Possibilità subentro Leasing € 420.000,00 grezza

Edificio 300 mq su 3 livelli, piano terrra commerciale. Ottimo investimento.

Possibilità subentro Leasing € 520.000

CHIESANUOVA villA GREZZA DI CIRCA 400 MQ DAL DESIGN ESCLUSIVO. Comprensivo di giardino. Buon investimento! € 620.000

Galazzano villa BIFAMILIARE usata di c.a. 450 mq. comprensivo di giardino 750 mq c.a. Trattativa riservata

falciano bifamiliare grezza 100 mq. con garage finiture a scelta. Possibilità subentro leasing € 350.000

zona parco Porzione bifamiliare anni 70 n° 3 piani di c.a. 200 mq + cantina- garage e giardino € 600.000

FALCIANO

CITTà

ventoso

valdragone

App.to usato 40 mq c.a. Sala cucina camera bagno terrazzo cantina posto auto interno.

Arredato € 115.000 Poss. subentro leasing

In palazzina nuova e panoramica proponiamo soluz. con 1 e 2 camere ampi balconi e garage Ultime disponibili

App.to trilocale nuovo, finito con ottime rifiniture riscaldamento a pavimento e ampia zona giorno con portico ideale per stagione estiva, 2 camere, bagno garage spazioso.

Vera Occasione € 218.000

App.to nuovo 60 mq. su 2 livelli con 2 bagni garage vista panoramica. € 165.000

Serravalle - Zona Parco

Gualdicciolo

murata

FIORENTINO

Euro 2.000 mq.

app.ti di varie metrature in palazzina di 2 piani con giardino. Prossima Costruzione.

Possibilità subentro leasing. Tratt. ris.

APP.TO GREZZO DI C.A. 110 MQ terrazzi di c.a. 51 mq, garage di c.a. 22 mq. Ottimo Investimento.

Possibilità subentro Leasing € 195.000

App.to usato 90 mq c.a. Cantina garage 53 mq c.a., 2 posti auto esterni, giardino 40 mq c.a., 2 camere 2 bagni, ottimo stato € 370.000

falciano

FIORINA

borgo maggiore

SAN MARINO

MANSARDA usatA di 90 mq con garage Ottimo inv. a reddito con 2 locaz. € 210.000

Attico grezzo mq 135 + terrazzi + garage in palazzina di tre unità. Ottimo investimento € 360.000

Attico nuovo con possib. di finiture int. a scelta, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina.

Finiture di pregio € 460.000

App.to bilocale usato con garage, giardino e portico, in posizione comoda e tranquilla. Ottimo Investimento € 136.000

Città centro storico App.to esclusivo grezzo 200 mq. agiamento estreno, garage finiture interne a scelta. € 590.000 grezzo

MURATA Appartamento USATO di 70 mq con garage. Ottimo investimento. € 255.000

fiorentino mansarda usata 60 mq ampi terrrazzi, garage, finiture di pregio, vista panoramica. € 170.000

gualdicciolo Mansarda 90 mq panoramica, 2 camere, balconi, garage, piccolo scoperto di proprietà.€ 245.000

VALDRAGONE APPARTAMENTI NUOVI di varie metrature, possibilità di scelta rifiniture. A PARTIRE DA € 160.000

VENTOSO ATTICO NUOVO di c.a. 60 mq + terrazzi e garage. Possibilità scelta finiture. € 255.000

falciano usato mq 75 garage 34 mq ottime rifiniture 2 camere 2 bagni, sala e cucina, Trattativa riservata

FAETANO MANSARDA NUOVA con possibilità scelta finiture. Sala, cucina, 3 camere, 2 bagni. € 310.000

Fiorentino Mansarda nuova rifiniture di pregio - sala - cucina- 3 camere - 2 bagni - garage € 296.000

Chiesanuova App.TO nuovo DI 60 mq con garage. Ottimo investimento. € 155.000

Borgo Maggiore Attico 140 mq 3 camere - 2 bagni - garage e lavanderia Tratt. riservata

App.to nuovo su due piani 130 mq con giardino.

Poss. mutuo prima casa € 250.000

Affare!

CAILUNGO

Affare!

Appartamento nuovo 70 mq cantina, garage, giardino. Ottimo investimento.

Possibilità subentro leasing. € 210.000

Affare!

Uffici Negozi e Capannoni galazzano

Euro 1.100 mq.

galazzano

Laboratorio DI 500 mq + uffici di 60 mq + agiamento esterno H 6 mt Tratt. in Ufficio

Uffici come nuovi Ultimo piano, 3 blocchi di c.a. 210 mq finiti, agiamento esterno.

Possibilità subentro leasing. Tratt. riservata

Falciano Ufficio 65 mq possibilità sub. leasing € 170.000 Dogana Uffico 80 mq possibilità sub. leasing € 220.000 Dogana Centri direzionali WTC - La Piazza - Admiral uffici di varie metrature Serravalle Centro Azzurro negozio di c.a 135 mq + deposito di c.a. 150 mq - A reddito al 4 Tratt. Riservata Borgo Maggiore App. uso ufficio di c.a. 55 mq 2 abitabilità € 160.000

Faetano Cà Chiavello Labortorio di 500 mq c.a. con comodo accesso al p. terra ed uff. di 186 mq su 2 p. con entrate divisib. e possib. di ottenere 2 abit. Tratt. in uff.

ACQUAVIVA Laboratorio pIANO terra di 1000 mq c.a. uffici-civile abitazione e laboratori. Agiamento esterno Trattativa in ufficio Gualdicciolo Laboratori di 935 mq e di 412 mq con H 6 m, consegna al pronto finiture ed imp. di qualità Tratt. in ufficio

Fiorentino casa a schiera nuova, ottime finiture. Giorno: sala cucina bagno giardino.

Notte: 3 camere, 2 bagni garage. € 540.000

Appartamenti DOMAGNANO

APP.TO USATO DI C.A. 70 MQ, garage di c.a. 15 mq.

Ottimo stato.

Possibilità subentro Leasing € 180.000

galazzano

Terreni CITTà

ROVERETA

NEGOZIO USATO c.a. 145 mq, uffici c.a.

233, terrazzi di c.a 65 mq. Tratt. riservata

Uffici usati di c.a 250 mq. Ultimo piano.

Completamente arredati. Posti auto estreni.

Possibilità subentro Leasing. € 510.000

BORGO MAGGIORE

LA CIARULLA - SERRAVALLE

murata € 150.000 Zona Residenziale.

Lotto x ristrutturazione casa indipendente di mq 80, più garage di 35 mq. Ottima Occasione! Possibilità subentro leasing.

murata Lotto edificabile ad uso residenziale, possibilità di costruzione 500 mq, progetto approvato con agiamento esterno.

Possibilità subentro Leasing € 500.000 TORRACCIA Lotto agricolo di 15.000 mq.

80 € a mq. Si valutano permute Cailungo terreno edificabile di c.a. 1.200 mq trattativa riservata Borgo Maggiore lotti edificabili x villettina singola con c.a. 5.000 mq terreno € 500.000

Cercasi appartamenti laboRatorio usato di c.a 200 mq, h.

4,50 € 200.000

laboRatorio di c.a. 800 mq + agiamento estreno - h. 5,25 P. terra. Possibilità subentro Leasing € 900.000

in affitto

Elisa 338 7322284

99

Il tuo annuncio su tre giornali segue

auto diesel Volkswagen Touran TDI 2000 140

cv, anno 2005 RSM full opt cambio aut. dsg 6 rapporti rev. km 95.000 E 13.500 tratt. uniprop.

Tel. 335 8493889 *

19 fuoristrada vendo

Vendo Jeep Grand Cherokee 3000 v6 ltd Sett. 2005 km 70.000 grigio antr. metall. full opt. unipropr. tenuta benissimo E 22.000.

Cell. 348 3035168 ***

Vendo Mini Cooper “D” come nuova,

gomme nuove, sempre garage, km. 35.000 E 17.500 trattabili.

Tel. 335 7332027

Vendo Jeep Grand Cherokee anno

2002 motore 2700 crd cambio automatico quadra drive. Tetto automatico.

150.000 km tagliandati.

Autocarro. Pelle full optional prezzo E 11.000 trattabili.

Marco Tel. 333 4202594 ***

Occasione Croma 2500 TD anno 94

cerchi revisione Maggio 2011 E 400 Tel. 335 7345091

Bmw X3 2000 diesel 177 cv cambio

automatico, sensori, anno 2008, interni chiari, km.

51.000 perfetta, occasione E 27.000. Tel. 335 6906768 *

Chevrolet Captiva 2000 diesel full optional interni in pelle navi+let dvd+telecamera posteriore anno 2008 km.

25.000 E 22.000 tratt. Tel. 335 243713

Carrello porta moto

20 ACCESSORI vendo

Ellebi con pianale per tre moto, ottimo stato. E 600 Tel. 335 7745439

cerchi Millemiglia 7j x18’’ gomme incluse, ottimo stato,

fiat stilo 1900cc 115cv full Optional Dicembre 2002, km 170.000.

E 3.200 Tel. 331 7345154

foratura Ford e Peugeot E 600 tratt.

Tel. 335 7335467

VENDITE Negozio: Serravalle, mq. 60 c.a. con annesso magazzino di mq. 160 il tutto completamente finito. Affittato a € 1.200 mensili. Info in ufficio.

Negozi: Dogana, buona posizione, negozi e uffici nuovi di varie metrature completamente finiti di impianti.

piano primo complet. finiti con posti auto coperti. Affittati con inquilino. Prezzo interessante. Info in ufficio Ufficio: Galazzano ufficio mq. 100 ca. con 4 abitabilità piano terra-fronte strada completamente finito con annesso magazzino mq. 120 al piano sottostante.

Info in ufficio.

Info in ufficio

Uffici: Dogana W. T. C., 2 uffici di mq. 48 e mq. 45 ca. piano secondo finiti di tutti gli impianti. Info in ufficio.

Ufficio: Rovereta, mq. 85 c.a., piano terzo, dotato di 3 abitabitabiltà completamente finito con posti auto.

Affittato a E 10.500 annui. Info in ufficio.

Ufficio: Dogana uffici di mq. 59 e mq. 56

Capannone: Roveretamq. 275 c.a. h. 4.00 piano 1° completamente finito con ampi uffici e posti auto. Info in ufficio Capannone: Dogana mq. 470 h. 6.00 piano terra finito di impianti e ampio soppalco + agiamento esterno e posti auto. Info in ufficio.

Capannone: Galazzano, zona industriale

AFFITTI nuovo mq. 165 c.a. h. 4.00 piano 2° finito rustico con mq. 45 di agiamento esterno di proprietà. Info in ufficio.

Capannone: Serravalle, zona industriale La Ciarulla, capann. mq. 470 piano terra finito di impianti, uffici mq. 100 e agiam. esterno di proprietà. Info in ufficio.

Capannone: Gualdicciolo, mq. 275 h. 6.00 piano terra-fronte strada finito di impianti e ufficio con agiamento esterno di mq. 180 di proprietà. Info in ufficio.

Ufficio: Faetano capannone mq.

600 h. 6.00 piano terra-fronte strada completamente finito,uffici di mq. 100 e agiamento esterno di proprietà.

Info in ufficio.

Negozio: Dogana buona posizione, negozio mq. 85 piano terra compl. finito con parcheggio antistante. Canone annuale E 9.000 .

Negozio: Dogana di mq. 110 c.a. Piano terra fronte superstrada finito di tutti gli impianti. Ottima posizione e visibilità.

Canone annuale E 25.000 Negozio: Borgo M., c.a. piano terra con vetrina su superstrada finito di impianti.

Canone annuale E 18.000 Ufficio: Serravalle, ufficio nuovo di mq. 65 c.a. piano secondo con 2 abitabilità finito di tutti gli impianti + posti auto. Canone annuale E 7.500 Ufficio: Rovereta, centro direzionale Piazza, mq. 45 ca. piano 2° finito di tutti gli impianti con p. auto ester. di proprietà.

Canone annuale E 6.000

Via Quattro Giugno, 21 - 47899 Serravalle RSM - Tel. 0549 900867 - Fax 0549 954121 www.negoziufficicapannoni.sm / e-mail:negoziufficicapannoni@omniway.sm

Capannone: Galazzano, mq. 175 h. 4.00 piano secondo finito di impianti e uffici con agiamento esterno e posti auto di proprietà.

Canone annuale E 15.000 Capannone: Galazzano, capannone mq. 220 h. 4.00 piano primo finito di impianti, uffici con 2 abitabilità. Ottima posizione. Canone annuale E 18.000 Capannone: Rovereta, zona industriale, mq. 310 h. 4.00 piano 2°, finito di impianti con ufficio e 2 p. auto privati. Canone annuale E 18.000

GUALDICCIOLO TERRENO EDIFICABILE AD USO INDUSTRIALE MQ. 1300 CON PROGETTO APPROVATO INFO IN UFFICIO

Oscar Pasolini 335 7340232

100

Secondo Bernardini cellulare

335 570 32 23 Intermediazioni Immobiliari

Borgo Maggiore Via del Bando, 32 RSM tel. 0549 961382 fax 0549 953610

Appartamenti e case in vendita fiorentino

montegiardino

- App.to nuovo mq. 68 + terrazzi mq. 28 + portici mq. 13 + garage mq.18 + posto auto esterno € 260.000 trattabili

- Casa a schiera grezza panoramica: 1° piano garage/lavanderia mq. 75 - 2° piano reparto giorno mq. 66, pranzo, cucina, bagno - 3° piano notte mq. 66, 3 camere, bagno - 4° sottotetto mq. 75 € 360.000 Giardino privato.

- App.to mq. 95 + terrazzi mq. 31 + garage mq.

31 + giardino mq. 118 + posto auto € 380.000 - App.to su 2 livelli mq.110 + terrazzi mq.59 + area esterna mq.180 + doppi garage + posto auto est. € 470.000 trattabili - Casa Grezza c/garage mq.200 ca: App.to piano terra mq.142 + portico mq. 25 App.to piano primo mq.142 + terrazzi mq. 25 Terreno circostante mq. 3000 Trattative in ufficio

serravalle - Via Angeli: app.to mq. 81 2 camere + 2 bagni + cucina arredata + soggiorno. Portici mq. 24.

Garage mq. 50. € 300.000

dogana - App.to di mq. 82: zona giorno c/cucina arredata, 2 camere c/cabina armadio, bagno.

Terrazzi/portici mq. 20 + garage. C/aria condizionata € 240.000 trattabili

- appartamento mq. 44 ca con 1 camera, bagno, zona giorno + terrazzo + posto auto coperto + cantinetta € 110.000

- Mansarda mq. 83 con 2 camere + cabina armadio, 2 bagni, zona giorno + terrazzi mq. 44 + garage Trattativa in ufficio

galazzano app.to piano terra mq.110: 2 cam, 2 bagni, cucina, soggiorno, lavanderia, garage, posto auto e agiamento esterno. € 310.000

murata - App.to usato mq. 127 con 3 camere, cucina, pranzo, sala, studio, 2 bagni + balconi mq.16 + garage mq. 18 con giardino mq. 125 € 260.000

FIORINA - Attico mq. 77 arredato superlusso con 2 camere, 1 bagno c/doccia idrom.e sauna, angolo cottura, pranzo, soggiorno + terrazzi mq.

32 + garage Tratt. in ufficio - Mansarda mq. 76,30 + balconi mq. 21 + garage e posto auto esterno. Tratt. in ufficio

- Villa indip.te usata con terreno circostante mq. 2500, tutta recintata. Trattativa in ufficio

BORGO M. App.to ARREDATO con 2 camere, bagno e reparto gg.+garage+terrazzi. Ingresso ind.te. No spese condominiali. Disp. da Luglio € 550 al mese

cailungo

BORGO M. App.to ARREDATO ingr. indipend. con 2 camere, bagno, cucina, soggiorno, area esterna con piccolo giardino di propr. + garage € 580 al mese

- Attico mq.104: cucina, soggiorno, 3 camere, 2 bagni + portici, terrazzi, terreno, giardino.

VISTA MARE Trattativa in ufficio

domagnano

- App.to Vicino ospedale Mq.98 allo stato grezzo mansardato finito esternamente c/3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, terrazzi mq.

40, garage mq. 60 € 330.000

- App.to mq. 62 come nuovo piano terra c/2 camere, bagno, zona giorno, terrazzi, piccolo giardino e garage. € 250.000 trattabili - App.to piano terra mq. 135: 3 cam, 2 bagni, lavanderia, cucina, pranzo, studio, terrazzi e portici mq.48 + giardino mq.60 + garage. Tratt. in ufficio

- IN COSTRUZIONE: attico mq. 79 c/vista mare, 2 bagni, 2 camere, zona giorno + portici mq. 17 + garage mq. 28 € 330.000

- App.to usato piano terra c/ingr. indipend. mq.71: zona giorno c/cucina arredata, zona notte con 2 camere, 1 bagno + agiamen. esterno mq. 95 c/ casetta in legno + giardino + garage mq.23+posto auto est. € 260.000 trattabili

LAURA 338 8763180

provisionimmobiliare@omniway.sm

- VILLA CON GIARDINO DI MQ.3 000 Tratt. riservate

- appartamento usato piano terra mq.66 con 2 camere,bagno,zona giorno con cucina arredata + terrazzi+ posto auto esterno. Possibilità di garage mq.27. Tratt. in ufficio

- App.to p. terra 95 mq. 3 camere, 2 bagni, cucina, sogg. terrazzi + giardino + garage € 290.000

Affitti appartamenti

FALCIANO

borgo maggiore

- Mansarde in costruzione Mq.85/86 cad. vista mare, 3 camere, 2 bagni e zona giorno.

Trattativa in ufficio

faetano - Mansarda mq. 92 c/3 camere, 2 bagni, zona gg, portico mq.10 + balconi mq. 30 + garage a scelta. FINITA. € 310.000

- Casa a schiera come nuova mq.55 per piano: garage con lavanderia, rep. giorno con bagno, rep. notte con 3 cam. 1 bagno. Piccolo giardino + 2 posti auto est. Con zanzariere e aria condiz. € 410.000

App.to/attico in villette residenziali mq.

90 + portici e balconi mq. 20 + garage mq. 38,51.

COMPLETAMente FINITO NUOVO € 450.000

valdragone

CASE ITALIA - MAIOLO

acquaviva - App.to mansardato mq. 99 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno + terrazzi / portici mq. 35 + garage mq 25. IMP. RISC. PAVIMento € 310.000 - Attico panoramico su 3 lati, aria condiz. come nuovo mq. 87: 2 camere di cui 1 con bagno e cabina armadio, 1 bagno. Zona giorno con cucina arredata, salotto. Zona garage: cabina armadi, lavanderia, officina, ripostiglio + gazebo in legno 2 posti auto. € 280.000 trattabili - App.to mq.75 finiture lusso: 2 cam, 1 bagno con vasca e doccia, cucina arredata, pranzo, salotto, terrazzi, garage mq.36+lavanderia. 2 posti auto est. € 250.000 trattabili - N. 1 VILLETTA SCHIERA SU 3 LIVelli Da mq.115/120 Reparto giorno mq. 62 + portici mq.

20 Reparto notte mq. 62 + portici mq.12, area cortilizia mq.100, Garage € 420.000

Terreni lotti e terreni / attività OCCASIONE: CAILUNGO lotto edificabile mq.

500 (x 1 villetta )+ mq. 500 lotto agricolo CAILUNGO: lotti agricoli varie metrature FAETANO: splendido lotto agricolo adiacente Zona Ind.le Trattativa in ufficio VALDRAGONE: lotto agricolo mq.1260 DOMAGNANO: lotto agricolo mq. 2.100 Trattativa in ufficio FIORENTINO: Zona Gualdre lotto edificabile mq.

1300 ca. Trattativa in ufficio VALLE S.ANASTASIO: lotto edificabile mq.110 ca con progetto approvato x edific. mq. 300 € 150.000 ca CORIANINO: 2 LOTTI AGRIC. 1500 MQ Cad. VISTA MARE € 100 al mq

- APP.TO MQ. 87 CON 2 CAMERE, 2 bagni, cucina, pranzo, SALA. Ampi terrazzi vista panoramica mare Trattativa in ufficio

BORGO M. App.to con ingr. indipend. area esterna recintata, mq.140 con 3 camere, 2 bagni, ampio soggiorno, sala pranzo, cucina, ampio terrazzo chiuso da vetrate, garage. € 600 al mese CAILUNGO App.to arredato con 2 camere, 1 bagno, pranzo, cucina + garage e posto auto est.

Disponibile da Luglio € 580 al mese GUALDICCIOLO App.to con 2 camere, bagno, zona giorno, garage. No arredo. € 500 al mese

- Casa su 3 livelli: zona giorno con cucina, pranzo, sogg. - Zona notte con 3 cam, bagno, terrazzi e portici. Garage mq. 33 € 380.000 trattabili

SAN MARINO CITTA’ App.to mq. 100, 2 camere, bagno, sala pranzo, cucina, terrazzi. ARREDATO. Affittasi anche a studenti. Zona centralissima. €

VENTOSO

Acquaviva App.to mq. 63 con 2 camere, bagno, rep.giorno + garage mq. 35 + posto auto est. Tutto arredato € 550 al mese.

- App.to panoramico c/risc. pavim. e condiz e aspiraz. centralizz.: rep. giorno, 2 cam, bagno, sogg., portici, garage mq.25 + posto auto € 215.000

gualdicciolo - App.to mq. 77 2 camere, 2 bagni, cucina pranzo salotto + terrazzi + garage. Come nuovo.

- MANSARDA MQ. 71,50 con 2 camere, bagno, zona giorno + terrazzi mq.14 + garage mq.18,65 + posto auto est. € 205.000

CAILUNGO Prossima costruzione splendida palazzina da n. 6 appartamenti di varia metratura, con possibilità acquisto metratura personalizz. su carta.

Piano terra con giardino, attico con ampi terrazzi.

NOVITà DEL MESE!

CAPANNONI capannoni / UFFICI edifici comm.LI ACQUAVIVA - Capannone luminoso piano terra mq. 450 + mq. 140 laboratorio + piazzale esterno privato mq. 254 - Capannone luminoso piano 1° mq. 450.

Trattativa in ufficio SERRAVALLE - Capannone mq.1000 ca + piazzale. Piano sup. uffici con 12 abitabilità. Trattativa in ufficio

500 c.a. al mese

Montegiardino mq. 58 con 2 camere, 1 bagno, cucina. Tutto arredato + ampio terrazzo + garage. € 500 al mese

commerciali

BORGO MAGGIORE: UFFICI MQ.16/24 CON PARETI ATTREZZ. ARCHIVIO COMPR. RISCALD. E CONDIZ. IN BELLISSIMA PALAZZ. CON AMPIO PARCHEGGIO PRIVATO. € 3.500 /4.000 annui ACQUAVIVA: LABORATORIO / MAGAZZINO c/ annesso nufficio e bagno. € 4.500 annui GUALDICCIOLO / GUALDO 4 uffici da mq.18 a 36 arredati con 2 bagni in comune. Aria condizionata.

GUALDICCIOLO Capannone piano terra mq. 280 con agiam. esterno € 16.000 annui ACQUAVIVA Capannone mq. 373 c/portico mq.

98 e piazzale antistante di proprietà. Finito c/ impianti e servizi. Nuovo. € 22.000 annui ACQUAVIVA Capannone mq. 200 + agiam. esterno mq. 210 al piano terra H.6 mt. Compl.di servizi e impianti. Abitabil. uso laboratorio e/o magazzino. NUOVO € 16.500 annui GALAZZANO Capannone Artig. mq. 400 (c/poss. tà di dividerlo in 2) p. terra c/ufficio, 2 bagni, imp. allarme. Disp. da subito. € 25.000 annui tratt.

CAILUNGO Via T. Zuccari Ufficio di mq. 27 + posto auto coperto + piazzale fuori. € 3.500 annui

DOGANA (Via Canova) Magazzino Comm. le all’ingrosso mq. 50 piano strada c/aria condizionata 3 posti auto fuori. € 5.000 annui DOGANA Ufficio mq. 42 su fronte strada, SOPRA SMA, posto auto coperto privato+parcheggi in comune. Aria condizionata. € 5.500 annui DOGANA Ufficio mq. 25 p. auto coperto privato + parcheggi del centro, aria condiz. € 4.800 annui FIORINA Uffici mq. 100 finiti 2 abitabilità (poss.tà di altre divisioni interne) ing. ind. zona privilegiata dietro nuovo Centro “La Fiorina” LIBERI DA SUBITO

101

Il tuo annuncio su tre giornali

Vendo Honda Africa Twin 750 del

21 moto vendo

2000, km. 16.000 appena tagliandata e gommata, accessori, come nuova E 4.300.

Tel. 338 9206714 *

Aprilia Atlantic 500 anno 2006 km 18000

perfetto vendo causa inutilizzo E 2.500 trattabili Tel. 335 6906768 *

Ducati Monster 900 km 17.000 appena tagliandata gomme nuove, numerosi accessori più originali E 3.500 tratt.

Tel. 339 8457802

Bella Vespa 50 L stemma quadrato

color crema assai figo per ragazzi e ragazze, inoltre è rara, buon investimento.

Tel. 335 5404329

VendESI BUELL Lightning XB95 1000 cc anno 2006

Vendo Honda Africa Twin 750 del

VendESI Vespa LX125 Pink limited edit. nuovissima

Vendesi Piaggio Runner 180 cc

2000, km. 16.000 appena tagliandata e gommata, accessori, come nuova E 4.300 Tel. 338 9206714 *

uniproprietario targata RSM come nuova 7000 km Tel. 0549 901092 (David) **

km. 7900 tagliandato anno 2003. Ottime condizioni.

Tel. 335 7837268 *

immatric. Giugno’09 km. 900 E 2.600 con casco “vespa pink”. Info ore pasti: Tel. 0549 901370 *

Villetta a schiera vista mare

Vendita diretta

Cailungo

VENDUTA

IN VENDITA piano primo: zona notte 3 camere e un bagno

piano terra: zona giorno seminterrato: garage

Su area di 700 mq. circa

Tipologia di costruzione: Tetto ventilato termocapotto. Isolamento termoacustico fra le due unità con tutte le possibili predisposizioni.

Lotto mq. 700 circa

in vendita

Proprietà Leasing Sammarinese Per informazioni:

Consegna Grezzo: finito esternamente e/o finito: come da esigenze della clientela

tel. 393-0368785

102

103

Il tuo annuncio su tre giornali segue

moto vendo ape 50 elaborata 140, motore nuovo, impianto stereo,

tenuto benissimo, 2 3000 tratt. per info: Tel. 334 9623938

Vendo Honda XL molto bella 600 cc anno 87 Tel. 335 7335865

Tagliandi e manutenzioni con impiego di ricambi originali e di qualità.

Anche su vetture ancora in garanzia come previsto dal regolamento CE 1400/2002 Inoltre: • • • •

Dal 21 giugno al 31 agosto estivo orario continuato 0 .0 dalle 7.00 alle 15

Montaggio pneumatici Cerchi in lega Elettrauto Carroattrezzi

Vespa 50 special 1979 con libretto

non restaurata ma in buono stato il telaio, motore brillante 102 ecc.

Tel. 335 5404329 Andrea

Yamaha TDM900 anno 2004 ottimo

STRADA TANE DI BARAGONE, 9 47899 SERRAVALLE RSM TEL. 0549 970225 - FAX 0549 973274

stato gomme nuove baule posteriore e valigie laterali.

Tel. 335 7344235

Cagiva Raptor 650ie anno 2006

ottimo stato km 18.000 qualsiasi prova E 3.200 trattabili. Tel. 340 3070403 (Davide)

Vendo DucaTI Monster 750 cc bianco perlato, km 24.000, E 2.900 Cell. 333 3069745 (Filippo)

Vendo Honda CRE 250 4T anno 2005 targata!!! (fanali e vari ricambi) E 3.800 Cell. 333 9500463 **

Ktm 525 ‘05 3600 km! tagliandata, forcelle e mono rev. trasmissione nuova piastre, Akrapovic, cam + orig. perfetta Tel. 330 773514 *

COMPRAVENDITA ImmobiliareI Ceccaroli Tonino MOBILIARE Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602

Cell. 335 7333535

Montegiardino Lotti edificabili con progetto approvato per villette singole

APPARTAMENTI fiorentino sogg./cucina 3 camere 2 bagni terrazzi, garage doppio € 290.000 Citta’ usato mq. 120 più terrazzi mq. 27 più garage mq. 23 seminterrato € 250.000 CAILUNGO sogg./cucina 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage, giardino. € 340.000 murata sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, balconi, garage posto auto. € 180.000 chiesanuova sogg./cucina 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage. € 169.000 VALDRAGONE sogg./cucina 2 cam. 1 bagno, terr./garage. € 172.000 VALDRAGONE sogg./cucina 1 cam. 1 bagno, balconi garage. € 140.000 ventoso sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 230.000 borgo magg. sogg./cucina 2 camera, 1 bagno, terrazzi, garage. € 215.000 gualdicciolo sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 175.000

aquaviva usato ing. ind. sogg./ cucina 2 camere, 1 bagno, terraz. garage. € 210.000 montegiardino sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, balconi, garage. € 200.000 cailungo sogg./cucina 2 cam. 1 bagno, terr. garage. € 215.000 domagnano usato ing. ind. sogg. cucina, 3 cam., 2 bagni, terrazzi, garage, giardino.

Tratt. Uff. - domagnano sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi garage, giardino. € 250.000 Serravalle usato ing. ind. sogg. cucina, 3 cam., 1 bagno, doppio garage, terrazzi, giardino. € 210.000 fiorina sogg./cucina 2 camere, 1 bagno terrazzi garage. € 280.000 faetano usato ing. ind. sogg. cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage, giardino. AFFARE!!! falciano sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 250.000 dogana sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, portico, garage. € 222.000 dogana sogg./cucina 1 camera,

1 bagno, portico, garage. € 160.000 TERRENI EdifICABILI E Agricoli borgo m. Edific. mq. 900/450 LESIGNANO Edificabile mq.

640/570 cinque vie agricolo mq. 1150 serravalle Agricolo 100 VILLE domagnano Villetta usata con giardino Fiorentino Villetta usata con giardino Fiorentino MURATA, CaSOLE, TORRACCIA, DOMAGNANO, 5 VIE, bifam./schiera.

IMMOBILI Capannoni, uffici, negozi, appartamenti, vendesi e affittasi ITALIA app.to ing. ind sogg./cucina, 2 camere, bagno, portici, giardino, garage doppio €190.000 app.to ingr. ind. sogg./cucina 2 cam. 1 bagno portico giardino garage. €160.000 PortoVerde usato sogg./cucina 2 cam. 1 bagno, p. auto arredato. €130.000 lotti edificabili e agricoli, schiere ville, case rurali con agricolo.

Centro Polifunzionale CEDRO

104

Centro Polifunzionale CEDRO

• Superficie 23.000 mq • Facilità di accesso per grossi mezzi di trasporto • Massimo comfort negli ambienti di lavoro • Ampia flessibilità di utilizzo

Prossima realizzazione in località Ciarulla

L’edificio sta sorgendo al posto del vecchio stabilimento “ALFA LUM” nel più affermato polo industriale sammarinese, la “Ciarulla”, località che offre notevoli confort come viabilità e servizi.

Per i suoi aspetti progettuali, il Centro diventerà un punto di riferimento grazie anche alla sua posizione sulla strada principale che comporta una notevole visibilità e facilità di accesso.

Progettazione Studio TL geom. Marino Volpinari

Costruttore TitanStrade geom. Angelo Vicini

Prefabbricato CO.PRE.S sa geom. Adriano Bartoletti

Finanziaria Leasing IBS fiduciaria Dogana RSM

Con i suoi 23.000 mq. di superfice complessiva (laboratori, depositi, uffici e parcheggi) offre a chiunque la possibilità di trovare la giusta soluzione al fine di ottimizzare ed ampliare la propria attività. La facilità di accesso anche per i grossi mezzi di trasporto, gli ampi e comodi spazi esterni, gli ambienti di lavoro molto luminosi permetteranno uno svolgimento più agevole delle attività lavorative.

Il Centro Polifunzionale “CEDRO” è stato progettato per coniugare al meglio flessibilità ed efficienza in modo da garantire soluzioni ottimali per ogni tipo di esigenza. Offrirà spazi che potranno essere destinati a diverse tipologie d’uso industriale.

Tutte le caratteristiche sopra descritte fanno di questo immobile un ottimo investimento, per visibilità, compattezza e soluzioni d’impresa.

Per ricevere ulteriori informazioni, per una panoramica dell’immobile in tutti i suoi aspetti e per avere una consulenza di un adeguato insediamento delle attività produttive contattate il nostro ufficio vendite.

Proposte Commerciali vendita diretta

Loc. Fiorentino - RSM - Vendesi

Terreno edificabile di 1.160 mq in zona panoramica, frazionabile in 2 particelle, idoneo per una villa bifamiliare. Trattava in ufficio.

Loc. Ciarulla RSM VENDESI Laboratorio finito di 3000 mq, piano terra, H5, impianti a norma, agiamento esterno e frazionabile in 3 unità.

L’immobile è attualmente a reddito fino al 2014 compreso. Possibilità di subentro Leasing.

Responsabile vendite:

Sandro Savioli Per info 389 1660070

E-mail - cedro.sa.immobiliare@gmail.com LOC. SERRAVALLE - RSM Affittasi / vendesi

Loc. Rovereta - RSM - Vendesi

Negozio di 200mq frazionabile in due unità sito al Centro Azzurro - piano terra.

Ottima visibilità. Possibilità subentro Leasing

Centro uffici “La Piazza” disponibilità di 280 mq di ufficio composto da: reception centrale, 6 uffici, 3 stanze tecniche/archivio, sala riunioni, 10 posti auto al coperto.

Possibilità di subentro leasing.

Loc. Cerasolo - RN - Vendesi

Su una superficie di 2300 mq, di recente ristrutturazione sorge un edificio Industriale e Residenziale composto da: 3 app.ti di 140 mq cadauno più garage e balconi, laboratorio di mq 370 più deposito. Ottimo investimento. Trattative in ufficio.

105

Il tuo annuncio su tre giornali segue

moto vendo BMW k 1200 gt anno: Agosto 2007 km. 8900.

Vendo tender arimar

23 Nautica vendo

Optional: sedili e manopole riscaldati, faro allo xeno, esa computer, borse laterali e baule posteriore con soft bag, prezzo € 12.000 Tel. 348 9997352

mt. 2,80 chiglia rigida motore Suzuky fur 15 cv usato pochissimo € 4.000.

Tel. 335 5390682 *

gommone Zodiak tutto smontabile motore Mercuri 15 cv, come nuovo.

Tel. 335 7341077

Vendo Transalp Honda 600 cc anno 97, ottima.

Tel. 335 7335865

Vendo scaffalature

28 arredamento vendo

vendo divano in pelle giallo chiaro Mod. Fresia

vendesi bmw r100/7 moto d’epoca anno 1977, completa di borse originali, bellissima! E 5.500 335 8491323

Ditta Poltrone & Sofa. m. 2 (largh.) x m. 1 (prof.), Tel. 0549 997870 Tel. 335 7343974

Vendo t-max 500ie anno 2005 km 12800

vendo tavolo per computer a E 50

colore rosso usato pochissimo vero affare!!

Tel. 340 9330529 (Luca)

Tel. 0549 997870 Tel. 335 7343974

Vendo tavernetta in pino di Svezia anche

scooter 50 SP Zip, ottimo stato, mai incidentato, km 10.000, E 800. Tel. 333 7047225

separatamentte composta da: vetrina l.1,40 x p.46 x h.1,98 cm + porta telefono l.60 x p.31 x h.84 cm + tavolo rett. l.1,70 x largh.90 cm allungabile a m. 2,50 + 6 sedie impagliate.

0549 997870 - 335 7343974

25 animali

CERCO/vendo

Yamaha Majesty 250 anno 2001 grigio chiaro tenuto bene, km 33.000, E 1.000. Tel. 335 7335413 *

Causa trasferimento attività centro estetico vende

Scooter Piaggio Liberty 125 targato RSM colore blu con bauletto e parabrezza. E 900. Tel. 335 8160337

22 camper vendo

Rimor SuperbriG anno 2002 km. 26.000 accessoriato tenuto molto bene. Se vuoi vederlo chiamami al 335 7330197 *

Vendo causa inutilizzo roulotte RSM Nardi (grande) in buono stato. Gomme, materassi, veranda e cucina seminuovi.

E 1.000 Cell. 335 7343946

Camper 6 posti con garage per moto (imm. Aprile 2007), riscaldamento Webasto, aria condiz., tv+dvd antenna satel., porta bici, navigatore, catene, tagliando e 7 gomme Febbraio 2010. Tenda esterna 4 m. Super accessoriato, tutti gli acc. meno di 1 anno di vita. 335 7335410 *

indust. nuove 40 mt lineari, 60x100 ripiani, 3 mt altezza, portata 150 kg a ripiano, pagate 3800 E vendo a 1900E Tel. 328 8585142

arredamento e attrezzatura in ottimo stato prezzo interessante.

Tel. 345 6382277

Ultimi due cuccioli di Pinscher vendesi

vaccinati, sverminati, con libretto sanitario e microchip, ideali per app.to affettuosi con bambini.

Maschio e femmina. Colore beige. E 280 Tel. 335 6402165

Vendesi generatore di

31 varie vendo

27 relazioni

sociali Vuoi incontrare la persona ideale? Chiedi i ricchi cataloghi con 3500 fotoannunci a colori! Per info: Tel. 0544 950352

Robi bel ragazzo 35enne moro occhi verdi, cultura postuniversitaria, dolce amante bravissimo nel dialogo, garantisce max serietà e l’uso della testa Tel. 339 4279264

Vendo vecchie tavelle in cotto per pavimento circa 1.000. Per info Tel. 335 7335841

corrente Yamaha nuovo, potenza da 6 wolt fino a 380 wolt, trifase. € 1.400 tratt. Tel. 347 9022738 *

Vendo mattoni, tavelle

coppi vecchi, travi in legno per case rustiche 335 7330730 - 0549 902135

Piscina Bestway telo impermeabile

più accessori misure L. 549, H. 122, P. 274, capacità 15mc usata 2 stagioni come nuova.

Tel. 335 7344433

106

Sorpresa

Elenco degli inserzionisti:

Edizione San Marino

Mensile d’informazione, shopping e news della Repubblica di San Marino Anno XIX Numero 201 - Giugno 2010

in copertina: “Spettacolo in piazza della Libertà” di Albano Sgarbi

Sorpresa

Edizione circondario

I

AD 301 Agefid A.I.C Albani Gioielleria Alpha Center Al.Ki.Mia Antares Immobiliare Antonio Lengua Apas AS Technology

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

50 93 80 31 64 71 87 28-29 74 10

B Bar Kontatto Bar Re Bello Bezzi Loretta Black and White Bodyline

pag.

53 53 pag. 63 pag. 61 pag. 59 pag.

C

Mensile d’informazione, shopping e news di romagna e montefeltro Anno V Numero 48 - Giugno 2010

in copertina: “Colori” di Giancarlo Grassi

Sorpresa

A

Edizione RIMINI

Mensile d’informazione, shopping e news di rimini e provincia Anno I Numero 3 - Giugno 2010

“Rimini, Piazza Cavour” di Fabio Savioli

pag.

13 pag. 63

pag.

78-79 37 47 104 65

pag.

57

pag.

7

pag. pag. pag. pag.

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

43 83 107 80 5 46 84-85 62 62

Testi e interviste Paola Bacciocchi, Anna De Martino, Chiara Farneti, Carlotta Piombini, Marco Sassi, Angela Venturini.

Fotografia ASFA, Laurent Bernardi, Ercole Giardi, Vittorio Giardi, Nicola Serafini.

Pubblicità Martina Bologna, Franco Brandinelli, Emanuele Fabrizioli Stampa Pazzini Stampatore Editore srl Editore Avalon di Gloriano Amici Redazione Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 - Domagnano Repubblica San Marino Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 E-mail avalon@omniway.sm Autorizzazione Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale

della Rep. di San Marino Copyright 1992 © Copyright Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 Domagnano - Repubblica San Marino Vietata la riproduzione anche parziale o fotocopiata.

Tiratura 3 edizioni 46.800 copie Hanno collaborato a questo numero: Steve Benedettini, Fabio Berardi, Loretta Bezzi, Casotti Deborah, Barbara Ceccoli, Claudio Felici, Lara Guerra, Jacopo Izzo, Antonio Lengua, Marisa Lividini, Nicola Manzari, Eleonora Mazza, Loretta Menicucci, Erivan Muratori, Federica Mussoni, Marco Mussoni, Elena Nanni, Nazzarena Neri, Monica Pinto, Gian Luigi Pizzi, Andrea Riccardi, Maria Reggini, Daniela Renzi, Simone Rossi Doria, Giada Selva, Niksa Simetovic, Emanuela Stolfi, Serafino Terenzi, Tiziano Testa, Matteo Torri

pag. 102 pag. 82 pag. 15

Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

Eleonora Mazza Elisa Centro Estetico Essezeta Estetica Ose’ Eventi Catering Explorer

pag.

65 8 pag. 58 pag. 60 pag. 51 pag. 40 pag.

F

J Jarno Immobiliare

pag.

88

pag.

27

pag.

52 48 16 3 45 56 75

L L’Angolino La Bottega del bongustaio La Grotta Ristorante La Monella La Pecora Nera La Perla Le Nove Lune Lochness

pag. pag. pag. pag. pag. pag.

Madama Dorè Mami Marino Baldacci Marino Muccioli Max & Co Medical Age Micronics Mondo Immagine Montale Morri Autobus Music Store

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

49 34 3 65 39 54-55 12 77 97 76 25

N Negozi Uffici Capannoni pag. pag.

New Motor System pag.

N.I.E. pag.

Niki Intimo pag.

Nuovi Orizzonti

99 103 96 22 92

O Odon pag. 19 pag. 5 Officina Orafa Osteria un mat e un zop pag. 47

Paracadutisti Rimini Persona Primacasa Primefoglie Provision

64 39 pag. 93 pag. 24 pag. 100 pag.

pag.

R Raggini Casa della Tenda pag. pag.

Red Apple Reggini Concessionaria pag. pag.

Royal Catering

42 61 68-69 52

S

Figurella Fuori di Testa Futura Immobiliare

pag.

32 pag. 44 pag. 86

G Garden Studio Gattei Impianti Giorgia Boutique Glamour Gruppo C’È Gruppo Sambuchi Guidi Calzature

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

73 62 4 6 18 72 2

H Habitat Harmoniae Harmony L’Igienico H2o Hi-Tecnology

pag. pag. pag. pag. pag.

91 59 72 21 36

I I Parrucchieri Antoine e Loretta I.E.D. Il Circo Il Grillo Parlante Immobiliare Gea Immobiliare Ceccaroli

94 81 pag. 66 pag.

P

Diving World San Marino Domus Immobiliare Dress Up

E Direttore Paola Bacciocchi

pag.

M

Carrozzeria Marchetti Casa Dolce Casa Casa Investimenti Immobiliare Casali Gioielleria Case Mori Agriturismo Cedro Centro per le Famiglie Centro Studi Medicina Naturale Centro Revisioni Serravalle Centro Revisioni di San Marino CES C.m.s.

Co.Ge.T Colony Viaggi Consorzio Vini Cosam Credito Sammarinese Cuore-Vita

D in copertina:

Immobiliare Matteini Imm. MonteTitano Indian World

Seas Sipp Spaccio Pannolini Studio Dentistico Zagabria

pag.

27 67 pag. 37 pag.

pag.

14

pag.

pag.

98 49 15 23 95 108 25 90

pag.

9

pag.

14 41 17 31 73 20 33

T Tecnocasa The Color Imbiancature Timodella Tini Vanna Tintoretto Titancoop Titantetti Tomassoni Imp. Edile

pag. pag. pag. pag. pag. pag.

U Universita degli studi Formazione Prof.

V-W pag. pag. pag. pag.

pag. pag.

38-39 89 49 75 89 103

Vanità Vannucci Gioielleria Vespa Club San Marino Vivid Estetica Wash Dog Wearing Store Weekend

pag. pag. pag. pag. pag. pag.

Costruzioni Murarie Serravalle I Servizi CMS: - La nostra esperienza a tua disposizione per servirti al meglio prima e dopo l’acquisto - Ti assistiamo per creare con te l’interno del tuo appartamento.

- Ti curiamo tutte le pratiche necessarie per l’ottenimento di finanziamenti agevolati - Avrai la possibilità di pagare la tua casa con piccole rate mensili - La garanzia e la serietà di una grande impresa per la tua sicurezza e per un immobile di qualità

Una realtà sicura e forte fatta da persone come te. È importante fidarsi di chi costruisce un immobile.

CMS costruisce e vende immobili di civile abitazione, commerciali e industriali

L’affidabilità e l’esperienza

CMS è un’azienda affidabile, solida per dimensioni e posizione sul mercato, un’azienda conosciuta presente sul mercato dal 1945.

La casa è un bene importante e di grande valore, diffidate di chi improvvisa il mestiere o di chi vi promette la luna pur di vendere.

La qualità e il prezzo

Fidarsi dell’azienda a cui ci si rivolge è una necessità imprescindibile: CMS è competente, seria, conosciuta ed ha un curriculum che potrà togliervi ogni dubbio.

Diffidare sempre di chi vende a prezzi sotto-costo per non rischiare di perdere la garanzia decennale sull’immobile.

Valore nel tempo

Le cose belle e di qualità mantengono comunque il loro valore, a discapito del mediocre. Puntare al meglio, è questo il modus operandi di CMS, una scelta vincente per mantenere il valore di un immobile nonostante le difficoltà del mercato.

Le garanzie di CMS

CMS è un’azienda efficiente con validissimi tecnici in grado di consigliare e assistere il cliente sia nelle fasi tecniche che amministrative e finanziarie. Dispone di collaboratori e aziende fornitrici altrettanto validi.

Dal 1945 l’esperienza di una solida azienda che può garantirvi la sicurezza di una scelta giusta.

Qualità e sicurezza garantite.

Via Flavio Biondo,17 - 47899 Serravalle RSM

Costruzioni Murarie Serravalle

Tel.: (+378) 0549 900 371 Fax: (+378) 0549 900 886 www.cms.sm

info@cms.sm