Sorpresa! Giugno 2011 by Sorpresa San Marino

In questo numero: Personaggio del mese Daniela Veronesi Una donna tutta bici e impegni Intervista Paolo Pasini Pensioni, cosa ci aspetta con la nuova riforma?

copia omaggio

San Marino visto su

Foto di Gruppo Tremate, tremate, le straghe son tornate!

San Marino Mensile d’informazione, shopping e news

Misteri e Leggende Il lupo di Sant’Ellero

San Marino nella storia L’ospedale di guerra della Repubblica di San Marino

Speciale Il trenino bianco-azzurro di San Marino

Attualità Le poste sammarinesi si preparano a diventare Ente autonomo

Look del mese Denise Nicolau

ASFA Associazione Sammarinese Foto Amatori - “San Marino Patrimonio Unesco” di Conrad Mularoni

Giugno 2011

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M.

Edizione san marino

Viaggi Vacanze in Spagna: Tenerife, dove la primavera non finisce mai

REPUBBLICA DI SAN MARINO VIA XXV MARZO 50 DOMAGNANO TELEFONO 0549 903 962 INFO@GUIDICALZATURE.COM

www. guidi calzature .com

GUIDI CALZATURE È ANCHE un nuovo e ampio spazio interno: Anteprime e collezioni.

OUTLET

CORNER

Guidi calzature a metà prezzo. Saldi e occasioni tutto l’anno. nuovo salottino dedicato ad anteprime e collezioni shoes glamour e sport glam.

sommario eventi:

11-13

gli eventi di giugno E LUGLIO

TEST-DRIVE Uno Yeti per tutte le stagioni

IL LUPO DI SANT’ELLERO

Camera di commercio Bilanci di esercizio 2010: al via la raccolta digitale

20-21

attualità Le poste sammarinesi si preparano a diventare Ente autonomo

22-23

foto di gruppo

misteri e leggende

Tremate, tremate, le streghe son tornate! 24-25

musica 10a edizione geometrie sonore

paolo pasini Pensioni, cosa ci aspetta con la nuova riforma?

26-29

Cuore-vita Fumare

32-33

biennale San Marino alla 54a Biennale d’arte di Venezia

università Estate all’università di San Marino

DANIELA VERONESI una donna tutta bici e impegni

36-37

36-39

crisi economica Riforma fiscale: quale futuro si prospetta per l’economia sammarinese?

speciale s. marino nella storia 40-43 L’ospedale di guerra della Repubblica di San Marino 44

Speciale Il trenino bianco-azzurro di San Marino 3

www.boutiquetrionfo.com Via H. Bustamonte n. 3 Via Quattro Giugno n. 81 47899 Serravalle Repubblica di San Marino Tel. 0549 908458

Il Consulente d’Immagine è Personal Coach dello Stile. I nostri professionisti fanno parte dell’AICI (Associazione Internazionale Consulenti d’Immagine) e certificati al livello Nazionale e Internazionale. Il Consulente d’Immagine è in grado di guidare la persona sia sulle tecniche di comportamento, le capacità di comunicazione, l’etichetta, e soprattutto alla scoperta essenza interiore ed aiuta ad esprimere la personalità attraverso l’immagine.

Dal 1 Luglio arrivano i saldi!!!

sommario

46-47

Beni di largo consumo

Esercente Smac card

Speciale Osservatorio prezzi

SALDI

di fine stagione a partire dal 1 Luglio

Look del mese!

Denise Nicolau

49-57

rubrica mensile dedicata alla gastronomia

bellezza e salute Risarcimenti danni e fisioterapia

Fotoringiovanimento cutaneo attivato dai raggi solari

61-62

Ascoltare il corpo: negare un sentimento o un emozione significa rifiutare una parte di noi stessi

Psicologia Valenze Emotive e relazionali del cibo

La dipendenza affettiva: manifestazioni e trattamento

web marketplace Aziende: Ă¨ il momento dellâ&#x20AC;&#x2122;internazionalizzazione

Macchine e motori Pilota per passione: diventalo anche tu con la guida simulata

aPAS informa

libri Mare di Libri Festival dei ragazzi che leggono, Quarta Edizione

74-75

vacanze in spagna Tenerife dove la primavera non finisce mai

73-97

annunci

Via O. Scarito, 78 Borgo Maggiore - RSM Tel. 0549 980113

A cura di Davide Cavalli

Cari lettori di Sorpresa! Inauguriamo oggi il primo di una serie di appuntamenti attraverso cui vorremmo farvi conoscere l’attività dell’Ente Cassa di Faetano, la fondazione della Banca di San Marino Spa. Molti di voi conosceranno già la nostra realtà e forse vi sono entrati anche in contatto diretto: per voi e per chi invece non ci conosce riteniamo interessante un aggiornamento periodico su quanto facciamo, essendo le nostre risorse quasi interamente destinate ad interventi di pubblico interesse ed utilità. Un passo indietro: l’Ente nasce nel 2001 quando la Banca di San Marino, fondata nel 1920 come cooperativa (la Cassa Rurale di Depositi e Prestiti di Faetano), si trasforma in società per azioni: l’Ente diviene proprietario della BSM e ad esso spetta il compito di mantenere vivo il legame con i valori di promozione sociale delle origini, favorendo lo sviluppo del paese, non solamente in termini economici, ma anche identitari e culturali. Questo impegno si realizza sia promuovendo iniziative proprie sia sostenendo progetti nati dalla società, secondo una moderna attuazione del principio di sussidiarietà e mirando a valorizzare al massimo le risorse umane, sociali, culturali del Paese. L’ottimo andamento delle aziende del Gruppo BSM ha permesso all’Ente di erogare dal 2002 al 2010 contributi per 8milioni di euro in vari settori: • in primis quello dell’arte e della cultura, nella convinzione che la bellezza sia un vero e proprio motore di crescita umana per un popolo e di sviluppo per il paese; così come pure la riscoperta della nostra tradizione. • lo sviluppo economico del territorio, affrontato sia attraverso progetti concreti che attraverso la promozione di una posizione culturale che ponga l’economia al sevizio dell’uomo e nella quale vengano salvaguardati il patrimonio storico e tradizionale di San Marino. • Il mondo dei giovani: soprattutto a loro sono rivolti gli sforzi dell’Ente sia nell’ottica di una crescita umana che nell’ottica di favorire la maturazione di un contesto che sappia valorizzarli; l’Ente offre un forte sostengo all’esperienza sportiva, a percorsi di formazione, alle realtà associative che li accompagnano o che li vedono protagonisti, fino a momenti ricreativi o di sensibilizzazione. • E poi ancora l’assistenza sociale, gli interventi umanitari dentro e fuori territorio, la sanità e la ricerca scientifica. In questi giorni è ancora viva l’emozione per la visita di Benedetto XVI alla nostra Repubblica. Per l’Ente ed il Gruppo si è trattato di un momento significativo, basti ricordare che la Cassa Rurale di Faetano è nata proprio da un sacerdote e da un gruppo di suoi parrocchiani, e che la prima sede era la canonica della Chiesa: in quel contesto di difficoltà i valori della dottrina sociale della chiesa, l’attenzione alla persona ed alla sua comunità, hanno generato una realtà economica la cui solidità, responsabilità e vivacità oggi testimoniano che conciliare valori e attività economica è possibile. L’Ente ha offerto il suo contributo sostenendo l’organizzazione dell’evento e restaurando l’organo del 1835 presente nella Basilica del Santo, costruito dall’importante organaro Jacopo Bazzani: le perizie hanno rivelato che si tratta di uno strumento unico in tutta la zona dell’Emilia Romagna.

ente cassa di faetano: energie,

risorse e dedizione per il bene del paese

progetto over 60: tecnologia e terza età Giunto alla quinta edizione Over 60 rappresenta un appuntamento irrinunciabile per tutti coloro che vogliono cogliere l’opportunità di aggiornare le proprie competenze e tenere il passo con i nuovi linguaggi della moderna società dell’informazione. L’offerta formativa spazia tra corsi per principianti e corsi più avanzati, dalla base iniziale di conoscenza del Personal Computer all’approccio dei programmi più conosciuti (Word, Excel. Outlook ecc) fino alla navigazione in Internet ed ai sistemi di digitalizzazione di suoni ed immagini. L’Ente ha da sempre creduto nel progetto per la sua forte valenza di promozione sociale: migliorare e far crescere le opportunità di scambio e confronto tra le generazioni è importante per mantenere, consolidare e arricchire il nostro tessuto sociale e il senso di appartenenza alla nostra comunità, soprattutto per una fascia di persone categoria a forte rischio di esclusione.

due nuovi parcheggi per l’ospedale di stato

vivere l’avventura dell’educazione

“Educare si può!” è un progetto nato dalla preoccupazione educativa propria del Centro Sociale S. Andrea con la collaborazione dell’Ente, anch’esso attento da sempre al tema della crescita dei giovani, e di altri enti. “La grande sfida è ricondurre l’io alla coscienza di sé e del suo impegno nel mondo, cioè sapere perché vive, da dove viene e a che cosa è destinato. Spesso si affronta questo tema come una difficoltà insormontabile, si riconosce il valore dell’educazione ma si è immersi in un tempo in cui domina il relativismo. Al fondo dell’emergenza educativa c’è la difficoltà comunicativa tra mondo adulto e mondo giovanile: per un cammino educativo occorrono adulti che amino la vita e che ne comunichino il senso.” Attraverso una serie di appuntamenti si è dunque voluto approfondire l’impegno educativo che coinvolge tutto il mondo adulto (la famiglia, la scuola, le istituzioni, ecc) nei confronti delle giovani generazioni.

Avviato nel 2010 si tratta, insieme al restauro di villa manzoni, di uno dei principali progetti di questi anni, ovvero la realizzazione dei due parcheggi multipiano per l’ospedale, che una volta terminati offriranno un totale di oltre 500 posti auto; il primo parcheggio dovrebbe già essere utilizzabile a partire dall’estate, successivamente verrà avviata la costruzione della seconda struttura. questo progetto, realizzato in convenzione tra l’ente, banca di san marino e stato vuole rispondere ad una necessità estremamente sentita dalla popolazione, costretta ad un grande disagio per accedere ad un servizio così importante come l’ospedale. lo strumento della convenzione ha già permesso di realizzare altre importanti opere come il plesso scolastico di faetano, il progetto antichi documenti per la digitalizzazione del patrimonio documentale dell’archivio di stato e la fontana di tonino guerra per chiesanuova.

alla scoperta di un grande sammarinese Una figura quasi sconosciuta in patria, che l’Ente ha voluto portare in luce nel centenario della nascita: Padre Bernardo Stacchini, nato a Serra Ventoso nel 1911 e scomparso in Giappone nel ‘75 è il protagonista di una storia che si svolge tra Titano, Cina e Giappone, ripercorsa dal compianto Mons. Eligio Gosti nel libro “Dalla Serra Ventoso al Sol Levante”. Padre Bernardo - all’anagrafe Antonio – diventa frate giovanissimo e parte missionario nella Cina del 1932, quando il comunismo inizia ad instaurarsi attraverso imposizioni di ogni genere, e perseguitando i cristiani, religiosi e non. Padre Bernardo racconterà la sua storia nel libro “Ombre Rosse sulla Cina” riportato all’interno di questo volume, raccontando degli eventi che lo hanno portato ad essere ingiustamente processato ed incarcerato. Una volta liberato andrà in Giappone, dove spenderà la vita svolgendo una grande opera educativa.

GRUPPO BANCA DI SAN MARINO

Via XXVIII Luglio, 126 - 47893 - Borgo Maggiore RSM - T 0549 907587

JEORDIE’S ACCESSORI

Dal mese di luglio

CALZATURE

eventi

eventi: giugno/luglio GIULLARI IN FESTIVAL

25 e 26 giugno Centro storico e Fortezza San Leo (RN)

Il legame di San Leo con i giullari ha origini nel lontano 1213, quando, di passaggio in città, San Francesco d’Assisi ricevette in dono il Monte della Verna. Nel meraviglioso borgo al centro del Montefeltro e della Valmarecchia si tornerà a rivivere l’atmosfera di una festa squisitamente medievale, di una vivace giornata di mercato con artigiani e mercanti in costume, di una tenzone fra arcieri, di giochi per bambini, di bivacchi di armigeri e musici dei tempi in cui San Francesco parlava alle creature. Il borgo per l’occasione si popolerà di mercanti e mastri artigiani che si cimenteranno in antichi mestieri; sarà possibile trovare accampamenti di armati guerrieri e valorosi soldati che si incontreranno in spietati duelli ed esibizioni di tecniche di armeggio. Un fine settimana intenso dove si potrà godere di spettacoli e rappresentazioni, mercati e bivacchi per intrecciare con giubilo veri e propri squarci di vita medievale. Info: 0541 916306

Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

BEKY BAY

GEMMANO & SAPORI

Un incredibile spazio in riva al mare per party a tema, tornei sportivi, serate esclusive, per ballare, ritrovarsi, affollare i chioschi-bar. Il Beky Bay vedrà salire sul suo palco artisti, star internazionali e gruppi che diventeranno famosi. Si alza il sole su Beky Bay e già dalle 8 del mattino sono aperti ristorazione e chioschi-bar, eventi e tornei sportivi, fino al tramonto con l’happy hour delle 17.00. Ogni sabato grandissimi Live di special Guest, non solo tribute band ma anche musica etnica, d’autore e del nostro patrimonio artistico Italiano. Info: 0541 343808

La mostra mercato propone prodotti tipici e tradizionali della zona: olio, formaggio, insaccati, dolci tipici e tradizionali, pane e suoi derivati, prodotti conservati (miele, funghi, ortaggi). La manifestazione si propone di promuovere e valorizzare i prodotti locali, incentivare e sensibilizzare la cultura agricola e le attività commerciali dell’intera vallata. Nell’ambito della manifestazione è istituito anche un premio alla “qualità ed unicità” dei prodotti tipici dell’Unione della Valconca denominato “Gemmano qualità”. Info: 0541854060

16 Aprile Viale Pinzon 227 - Igea Marina -RN-

26 giugno e 24 luglio Centro storico - Gemmano RN

STANLEY KUBRICK

fino al 24 luglio Palazzo Magnani Corso Garibaldi, 29 Reggio Emilia

La mostra documenta, attraverso 130 fotografie provenienti dalla Library of Congress di Washington e dal Museum of the City of New York, un aspetto poco conosciuto nella carriera del grande regista statunitense Stanley Kubrick (New York, 26 luglio 1928 - Harpenden, 7 marzo 1999), rivelando il suo modo di fare fotografia, una delle passioni che Kubrick sviluppò nell’arco di 5 anni dal 1945 al 1950 collaborando in veste di reporter con la famosissima rivista americana “Look”. Per la prima volta, verranno presentate le serie complete dedicate a Rocky Graziano e a Montgomery Clift. Tra le altre sezioni, si possono ricordare Portogallo che racconta il viaggio in terra lusitana di due americani nell’immediato dopoguerra, o Crimini, che testimonia l’arresto di due malviventi seguendo i movimenti dei poliziotti, le loro strategie, le loro furbizie, fino all’avvenuta cattura, o Betsy Furstenberg, giovane ragazza americana rappresentata come il simbolo della vivace vita newyorkese di quegli anni. Info: 0522 454437- 444420 11

A grande richiesta. Venerdì 1° luglio giornata make-up. Prenotati per tempo, è gratuita. Solo per te, solo da Elisa.

eventi

ANIMALI misteriosi Fra scienza e leggenda

fino al 26 giugno Museo di Scienze Naturali Cesena -FC-

Che cosa c’è di vero nelle leggende sullo yeti, sul Bigfoot o sul mostro di Loch Ness? Come si arrivati alla scoperta dell’Okapi o del Varano di Komodo? Ed esistono ancora animali da scoprire o misteri zoologici da svelare? Una risposta a queste domande si potrà trovare visitando la mostra “Animali misteriosi - fra scienza e leggenda” al Museo di Scienze Naturali di Cesena. Info: 0547 356327

festival internazionale del teatro in piazza dall’8 al 17 luglio SANTARCANGELO -RN-

La storica manifestazione del teatro contemporaneo giunge il prossimo luglio alla quarantunesima edizione e conclude un triennio dal segno plurale, che ne ha reinventato la vocazione di Festival Internazionale del Teatro in Piazza sotto la guida di Socìetas Raffaello Sanzio, Motus e Teatro delle Albe. Info: 0541 626185 - info@santarcangelofestival.com.

L’Alba sul Monte San Marino in festa!

16 luglio sedi varie - san marino Dal tramonto, per tutta la notte, fino all’alba, concerti, teatro, ballo, mostre, esposizioni, sapori e tradizioni dell’antica terra della libertà. Info: 0549 882914

Torneo della Libertà e Raduno Gruppi Storici

17 luglio Centro Storico San Marino Tornei ed esibizioni organizzati dalla Cerna dei Lunghi Archi di San Marino. Oltre 600 fra figuranti e arcieri si contenderanno il trofeo della libertà valido per il campionato italiano di tiro con l’arco storico della Lega Arcieri Medievali. Info: 0549 882914

San Marino Etnofestival dall’11 al 16 luglio centro storico san marino

Nel Centro Storico, sei concerti ad ingresso libero, in esclusiva assoluta per San Marino Etnofestival, con gruppi che in gran parte si esibiscono per la prima volta nella nostra penisola: - 11 luglio: Afro Breizh in un connubio Africa e Bretagna, - 12 luglio: Dhoad dall’India - 13 luglio: Baba Sissoko and Malian Tamani Revolution dal Mali - 14 luglio: Macire Sylla dalla Guinea - 15 luglio: la grande cantante andina Susanna Baca dal Perù - 16 luglio: Niyaz con musica araba. San Marino Etnofestival, importante punto di riferimento per tutti gli appassionati di world music, prosegue con successo un originale percorso musicale attraverso le percussioni in un ideale abbraccio tra i popoli ove la musica diventa filo conduttore per un originale confronto tra culture vicine e lontane. Info: 0541 343808 13

evento • test-drive via Ca’ dei Lunghi, 64 Cailungo RSM Tel. 0549 907440

Uno Yeti per tutte le stagioni Skoda Yeti è il primo SUV compatto realizzato dalla casa automobilistica ceca da provare a rimini dal 15 giugno al 1 luglio

Progettata partendo dalla piattaforma della Octavia 4x4, sulla quale sono stati montati i più innovativi motori del gruppo Volkswagen, la Yeti è disponibile sia nella versione a trazione integrale, sia in quella a sola trazione anteriore, che è disponibile sulle due motorizzazioni d’ingresso. Le sue caratteristiche di design, tipiche dell’off-road, la contraddistinguono come vettura sicura di sé e versatile, sia durante l’uso quotidiano che in caso di compiti particolari.

test-drive Vieni al Summer Village P.le Boscovich a Rimini dal 15 giugno al 1 luglio per provare la nuova Yeti. Prenota il tuo test-drive gratuito Elia 335.8767149

All’interno i sedili sono sistemati in posizione rialzata per garantire la maggior visibilità e una buona facilità d’ingresso e uscita dalla vettura. Le sedute posteriori sono soprelevate rispetto a quelle anteriori. La variabilità e il comfort di viaggio dei sedili posteriori sono amplificati dal concetto VarioFlex. Questo sistema, già sperimentato sulla Roomster, permette di ribaltare o estrarre separatamente i tre sedili posteriori, mentre i due sedili laterali possono scorrere in senso longitudinale (con il sedile centrale rimosso anche in senso trasversale per 80 mm) riducendo la capienza della Yeti da 5 a 4 posti. Il bagagliaio, con un volume utile variabile dai 416 ai 1.760 litri, offre di serie un’utile dotazione di occhielli e fasce ferma-carico. Fra i motori, l’entry-level è un 1.2 TSI a benzina da 105 CV, disponibile in abbinamento al cambio manuale a sei marce e dalla primavera del 2010 con un automatico a doppia frizione DSG a sette rapporti. Questa versione è disponibile con la sola trazione anteriore. L’altro motore a benzina è un 1.8 TSI da 160 CV con trazione integrale e cambio manuale a sei rapporti. Il diesel è un FAP 2.0 TDI common-rail da 140 CV, accoppiato alla trazione integrale e al cambio manuale a sei marce. È possibile ordinare anche la Yeti 2.0 TDI CR FAP da 110 CV con cambio manuale a cinque rapporti e trazione anteriore, la 2.0 TDI CR FAP da 110 CV 4x4 con cambio manuale a sei rapporti e al top di gamma la 2.0 TDI CR FAP da 170 CV 4x4, con il manuale sei marce, capace di una coppia massima di 350 Nm. Tre gli allestimenti disponibili: Active, Adventure ed Experience. Di serie su tutti, Esp, airbag laterali anteriori e a tendina, fendinebbia, climatizzatore semiautomatico, radio con lettore di Cd e Mp3. In più, sulle versioni Adventure, ci sono gli airbag per le ginocchia del conducente, le maniglie e le calotte dei retrovisori in tinta con la carrozzeria, gli alzacristalli elettrici posteriori, i cerchi di lega da 17” e il regolatore di velocità. I fari allo xeno adattivi, i fendinebbia con funzione curvante, il caricatore di sei Cd, il clima automatico e i vetri posteriori oscurati completano la dotazione standard delle Experience.

SCO

NTI

SCONT I SCONT

SCONTI

SCONTI SCO

NTI

SCONT SCO

NTI

Luglio Sconti

su tutti gli articoli di fine stagione! Chiuso il mercoledì pomeriggio

Per maggiori informazioni:

Reggini Concessionaria Skoda Strada Rovereta, 52 47891 Falciano R.S.M. Tel. 0549/909164 15

Press industry and publishing

G d uid Gu elle a a Cl id Et lla ie a d ic L nt iv h e e: u et ttu As ga te ra s. tiv Cu a or eVi ta

li S C ott Cl alen o il ie d s nt ar eg e: io n An 20 o d na 11 eg li Co An rs in ge i

S R orp Cl ivist re ie a sa nt m ! e e: en d Av si . C al le irc on on Ed da ito rio re

S G an de uid Ma Cl lla a tu rin ie R ri o nt ep st è e: ub ica Av b al lica on d Ed i Sa ito n re Ma

P C ark Cl ata Av ie lo e nt go nu e: m e Pa o rk da Av en ue

rin

I grandi clienti scelgono la grande stampa.

Seven Seas è in grado di soddisfare le esigenze dei più grandi cilenti ed è per questo che è già stata scelta da molti di loro. Entrata con successo nel mondo dell’editoria con edizioni di qualità in grandi tirature e dai costi contenuti, Seven Seas è in grado di farvi risparmiare significativamente sui vostri prodotti garantendo sempre un’ottima qualità. Questa è la nostra filosofia di lavoro. Chiedeteci un preventivo per verificarlo di persona.

Richiesta preventivi: sevenseasrsm@gmail.com / 0549 996194 Brochures, Cataloghi, Libri, Depliants, Opuscoli, Manifesti e Volantini

Seven Seas S.r.l.

Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 Faetano Repubblica di San Marino

tel. 0549 996194 cell. 335 402152 fax 0549 900104

sevenseasrsm@gmail.com

MISTERI E LEGGENDE di Marco Sassi

IL LUPO DI SANT’ELLERO Questa è proprio un bella leggenda romagnola, quasi una favola per bambini. Niente di pauroso e esoterico questa volta, solamente un curioso racconto popolare che ha come protagonisti un santo e un lupo. Un racconto che è stato riscoperto agli inizi del Novecento.

Sant’Ellero Sant’Ellero nacque in Tuscia nel 476 e già all’età di dodici anni scelse di dedicare la propria vita a Dio, diventando eremita. Presa dunque questa decisione, abbandonò la casa dove fino ad allora aveva abitato con la famiglia e s’incamminò su per l’Appennino. Arrivò così in un monte della valle del Bidente, vicino al fiume e nei pressi dove oggi sorge la cittadina di Galeata. Dopo poco tempo inziò a costruire una prima cappella per le preghiere, trascorrendo le notti all’addiaccio. La fama del ragazzo eremita si diffuse rapidamente e inizarono ad arrivare dei seguaci.

Il primo fu Olibrio, un nobile pagano. Il futuro santo lo liberò da uno spirito maligno e l’uomo, rimasto vedovo, si convertì insieme ai suoi due figli e si trasferì con il monaco. Pian piano, dalla piccola cappella, prese vita un monastero vero e proprio, che seguiva i precetti dei primi eremiti cristiani: digiuno, carità, preghiera e lavoro nei campi. Un luogo santo che attirò anche le attenzioni di grandi personaggi storici, come il re dei goti Teodorico, che aveva lì vicino un palazzo utilizzato per le battute di caccia. Sant’Ellero morì all’età di ottandue anni: era il 15 maggio 558.

La costruzione del monastero Costruire un monastero, seppur nella sua semplicità, non era cosa da poco. Era una cosa da santi. Occorreva avere delle capacità, le forze necessarie, magari qualche soldo derivante dalle donazioni e molta forza lavoro. Possiamo immaginare che lavorassero un po’ tutti e tra questi anche il fondatore. Così fece Sant’Ellero, che si rimboccò le maniche (metaforicamente) e diede inizio ai lavori. Sua “macchina da lavoro” era un asino, che utilizzava principalmente per trasportare il materiale necessario. Un compagno di lavoro fondamentale, direi quasi instotituibile.

La morte dell’asino Ma vuoi che, vedendo faticare tanto un pover’uomo, il diavolo non vuole metterci la zampaccia? E infatti così fece. Durante la notte di un natale, mentre Sant’Ellero era tutto preso dalle preghiere nella cappella, un lupo entrò nella stalla e sbranò l’animale. Non dev’esser stata un’operazione tanto silenziosa perché il santo sentì dei rumori e corse subito fuori a vedere cosa

stesse succedendo. E gli si parò davanti il triste scenario: l’asino ucciso e il lupo sanguinario che, terminato il proprio lavoro, era sul punto di fuggire.

La punizione miracolosa Ancora piangente Sant’Ellero ammonì il lupo. Gli urlò che da quel momento in avanti, lui avrebbe sostituito l’animale che aveva sbranato. E se non l’avesse fatto gli avrebbe tirato così forte la coda da farla diventare così lunga che tutti avrebbero potuto prenderlo con molta facilità. Nei giorni successivi quindi, non fu raro vedere il santo affiancato dal lupo carico di legna, pietre e sabbia dirigersi verso il cantiere del monastero. La leggenda è entrata anche nel linguaggio comune: per indicare una cosa senza fine, si suole dire “lunga come la coda del lupo di Sant’Ellero”. C’è anche chi afferma che tutt’ora, nella notte di natale, un lupo di colore scuro si aggiri sempre intorno all’abbazia del Santo, lasciando le proprie orme sulla neve.

ENERGIE RINNOVABILI RISPARMIO ENERGETICO Dopo il successo in tantissimi paesi europei il conto energia è disponibile anche per i cittadini e le imprese della Repubblica di San Marino. Il conto energia a San Marino è un’opportunità unica per migliorare la qualità di vita sul territorio, per risparmiare e per creare le premesse di un’energia ecosostenibile e autonoma:

CONTATTATECI PER UN PREVENTIVO GRATUITO 0549 960280 info@prometeoenergy.com Per voi tante soluzioni innovative e applicazioni personalizzate nel campo energetico. Possibilità di finanziare l’impianto con gli istituti di credito della Repubblica.

p rometeo energy Prometeo Energy s.r.l. Via Ranco, 90c - 47899 Serravalle (R.S.M.) Tel. 0549 960280 - Fax 0549 953560 www.prometeoenergy.com - info@prometeoenergy.com 17

camera • di commercio

BILANCI DI ESERCIZIO 2010: al via la raccolta digitale E’ attivo il servizio di raccolta dei bilanci che la Camera di Commercio di San Marino attua in linea con le proprie finalità di costituzione (Legge 71/2004). Entro il 31 agosto 2011 quindi tutti gli

operatori sammarinesi titolari di licenza dovranno procedere all’inserimento digitale dei dati di bilancio o prospetto economico finanziario riferito all’anno 2010.

ACCESSORI MODA UOMO E DONNA

Via Ca’ dei Lunghi, 4 Cailungo RSM

Tel 0549 903624 mhave.rsm@gmail.com cerca MUST HAVE

% rd 7

c Ca

Sma

MODALITA’ DI DEPOSITO Novità 2011 La Legge prevede che il deposito debba avvenire in formato digitale secondo schemi e modalità previsti dal Regolamento applicativo. Basterà quindi collegarsi al nuovo Sportello Online della Camera di Commercio https://registroimprese.cc.sm e inserire le proprie credenziali di accesso. In alternativa, l’accesso allo Sportello è disponibile anche dalla pagina www.cc.sm che consente di cliccare sul banner Registro Imprese-Sportello online tra i banner della categoria “Servizi” in basso a destra. I dati verranno immediatamente crittografati ed inviati su un server a San Marino in uno spazio della Camera di Commercio. La ricevuta dell’avvenuto invio e deposito dei dati potrà essere scaricata dal sito internet direttamente dall’operatore economico. In seguito all’inserimento e all’invio dei dati, sarà possibile richiedere gratuitamente alla Camera di Commercio il report indicante alcuni indici di performance aziendale che verrà spedito a mezzo posta.

PERCHÈ È IMPORTANTE Quest’operazione permette alla Camera di Commercio di elaborare l’annuale “Rapporto sull’Impresa sammarinese”, un’indagine sullo stato di salute dell’economia della nostra Repubblica che risulta puntuale e aggiornata proprio perché realizzata sulla base dei dati di bilancio inseriti da tutte le imprese sammarinesi. E’ importante sottolineare che il software di inserimento bilanci messo a punto dalla Camera di Commercio è l’unico strumento disponibile in Repubblica che permette di raccogliere i dati dei bilanci e dei prospetti economico finanziari in forma digitale, e di renderli subito fruibili per effettuare elaborazioni statistiche. Questo si traduce in una maggiore informatizzazione e soprattutto nella possibilità di migliorare continuamente la qualità del servizio in base alle indicazioni fornite dalle aziende stesse. Per info e pubblicazioni statistiche: www.cc.sm (sezione STATISTICHE ECONOMICHE)

Per maggori informazioni:

Camera di Commercio di San Marino Strada di Paderna, 2 - 47895 Fiorina Tel. 0549 980380 - Fax 0549 944554 Email: info@cc.sm - www.cc.sm 19

attualità • poste san marino

Le poste sammarinesi si preparano a diventare Ente autonomo Di fronte alla necessità di rinegoziare la convenzione con Poste italiane, San Marino si rifà il look. E, dopo aver già dato inizio al processo di ammodernamento del sistema informatico delle Poste sammarinesi (60mila euro per il software, altri 40mila per computer, stampanti e lettori ottici), si pensa in grande.

Dal 1923, le poste operano in maniera autonoma nel campo dei servizi postali (consegne e corrispondenze), ma per quanto riguarda i servizi finanziari, operano per conto di Poste italiane, attraverso un vero e proprio collegamento informatico. Dal giugno del 2009, a seguito delle vicende che hanno interessato il sistema bancario e finanziario sammarinese, anche il settore postale ha subito una serie di limitazioni scaturite a seguito di osservazioni mosse da Banca d’Italia a Poste Italiane. La quale per ottemperare ai disposti impartiti da Palazzo Koch, ha imposto agli uffici postali sammarinesi una serie di limitazioni nei servizi: in base alla legge antiriciclaggio, il diktat è da allora quello di rispettare, per ogni singola operazione finanziaria, il tetto massimo di 4.999 euro. Questo, sommato alla limitazione imposta nel 2002 in base alla quale le poste di San Marino non possono più aprire conti correnti per utenti sammarinesi, ha dato vita alla volontà del Titano di ripensare alla convenzione con l’Italia. Gli accordi settoriali siglati con Poste italiane nel 2010 regolamentano lo scambio di corrispondenza

e di pacchi tra Italia, San Marino e l’estero, e riguardano anche i servizi finanziari. In base a tale stipula, poste sammarinesi continueranno a svolgere i servizi finanziari per conto di Poste italiane solo fino a dicembre 2011: ciò significa che già da gennaio 2012, dovrebbe essere sancita l’autonomia. In realtà il congresso di Stato pur avendo approvato il progetto di costituzione del nuovo Ente finalizzato a svolgere servizi finanziari autonomi si è già adoperato per ottenere una proroga, consapevole che i tempi tecnici potranno essere più lunghi. E comunque, nel frattempo, si lavora alacremente per diventare Ente autonomo. Ma cosa cambierà per l’utente sammarinese? Nessun tetto da 4.999 euro, prima di tutto. In una prima fase, si punterà al ripristino dei servizi che le poste del Titano già facevano prima: conti correnti postali, pagamenti e pensioni Inps e Inpdap, emissioni e pagamenti di vaglia, gestione di conti correnti postali, ma anche gestione dei pagamenti dei servizi, tipo bollo auto, bollette… Ma attenzione a chiamarla

banca. Le poste svolgeranno solo una parte dell’attività che abitualmente fanno le banche. Sì alla gestione dei pagamenti attraverso la raccolta, no a mutui, prestiti, gestione assicurativa, collocazione dei titoli. Diverranno in tutto e per tutto un “service” dello Stato: uno sportello dove effettuare tutti i pagamenti delle entrate dello Stato, e dove poter ottenere le certificazioni. Le poste, attualmente, già rilasciano certificazioni per lo stato civile, da domani potrebbero esserne rilasciate anche

DAL 1 LUGLIO ARRIVANO I

SALDI

Le più prestigiose griffe uomo e donna Intimo, lingerie, beachwear ed accessori

MAILLOT S.r.l. - Via 28 Luglio, 212 - Borgo Maggiore - Rep. San Marino 20

attualità • poste san marino

le operazioni venissero censite e che ci fosse una rendicontazione giornaliera di cassa da corrispondere esattamente con le operazioni effettuate, ma non solo. Ora possiamo censire tutti gli oggetti postali che entrano nel sistema sammarinese, e tutto quello che esce. Prima, non avevamo un controllo quantitativo meticoloso di tutta la corrispondenza. Tale esigenza naturalmente non ha solo una valenza statistica atta ad orientare le scelte sui prodotti e per effettuare valutazioni sullí organizzazione del lavoro, ma ci consente di gestire la contabilità con Poste Italiane e le altre amministrazioni estere in quanto, dallo scorso anno, lo scambio di corrispondenza in entrata e in uscita dal territorio sammarinese prevede un sistema di remunerazione dei servizi. altre, laddove non sia necessario recarsi all’ufficio competente. Dieci uffici postali, più l’ufficio di arrivi e partenze: solo sette di questi attualmente svolgono servizi finanziari, ma al termine della mutazione del sistema, lo faranno tutti. Queste le diramazioni delle Poste di San Marino, dirette da Rosa Zafferani.

corrente postale sono i servizi che generano il volume più significativo sia in termini di numero di operazioni che di fatturato con questo strumento ad esempio si pagano bollette, tasse universitarie, vendite per corrispondenza è uno strumento di pagamento usato sia dai privati cittadini che da operatori economici.

Quali, direttore, i servizi più richiesti? Tra i servizi postali tradizionali, da sempre svolti dalla nostra amministrazione, la corrispondenza ordinaria gioca il ruolo maggiore: tra le tipologie di servizi postali che eroghiamo figurano, oltre alla corrispondenza ordinaria già citata, tutta la posta a firma (raccomandate, assicurate, posta celere, pacchi ordinari, pacchi celeri nonché i circuiti internazionali di quick pack e EMS ndr). Grandi volumi sono generati anche dalla posta commerciale, sia quella pubblicitaria, che quella delle riviste periodiche. Nei servizi finanziari, di certo i pagamenti attraverso i bollettini di conto

Da tempo, le poste sammarinesi hanno avviato un percorso di ammodernamento… Sì, questo processo è iniziato nel 2008. Fino ad allora, le operazioni di sportello venivano gestite manualmente, non sempre venivano rilasciate ricevute all’utenza per ogni operazione eseguita e la ricevuta rilasciata con più frequenza era la famosa “striscia” della calcolatrice con un timbro delle Poste. Insomma, un sistema arcaico, che non garantiva trasparenza e la certezza della correttezza di tutti i dati contabili. Il sistema informatico ha fatto sì che tutte

NEW

“TOTAL LOOK”

H2O ti prepara per le tue serate dall’abito al trucco!

per info vieni a trovarci o chiama il

0549 941431

Ora, con la legge istitutiva dell’Ente autonomo, il gioco varrà la candela? Una trasformazione non è mai un passaggio indolore, mai semplice. Acquisire autonomia rispetto a Poste italiane, sviluppando il settore e ampliando i servizi offerti può rappresentare un’opportunità in più per la nostra amministrazione e quindi penso che l’Ente Poste potrà generare un valore aggiunto per il nostro Stato. Anche se si configura come passaggio difficile, per la nostra Repubblica sarà qualificante. Poter erogare servizi finanziari in materia autonoma rispetto a Poste Italiane che produrrà maggiori entrate per le casse dello Stato. Certo: il personale dovrà essere riqualificato e formato, ma nel momento in cui si offriranno maggiori e migliori servizi, ci saranno le condizioni anche per valorizzare il personale che crederà in questa sfida e che avrà la capacità di contribuire alla crescita di questo settore che ritengo strategico!

Centro Atlante 1° Piano ld@alice.sm T 0549 941431

foto di gruppo

Tremate, tremate, le streghe son tornate! L’entrata del Sole nel Cancro era in molte civiltà antiche un momento magico, e la notte del Solstizio d’estate, il 21 giugno, era arcana al pari di quella di san Giovanni, tre giorni dopo, tra il 23 e il 24. Ai riti pagani legati alla fertilità e agli esorcismi per propiziare i raccolti, si sono aggiunti nei secoli quelli della tradizione popolare legati al trionfo della natura nel momento della mietitura delle messi. L’erba bagnata di questa notte proteggeva il bestiame. Si raccoglievano camomilla e malva per guarire dal mal di pancia, e altre erbe come: menta, tiglio e verbena, erano note come “erbe di San Giovanni” perché dovevano essere raccolte dopo essere state bagnate dalla rugiada della notte magica.

Poi arrivarono le streghe. Sulla notte di San Giovanni cominciò ad aleggiare l’ inquietante presenza delle streghe che volavano in cielo sulle loro scope e tenevano i loro sabba nei quadrivi, in mezzo ai boschi, in prossimità di un albero di noce. Le donne conoscevano le erbe e le loro proprietà terapeutiche o venefiche. Le donne conoscevano i segreti dell’amore e della fertilità. Le donne conoscevano il segreto della vita. Credenze, superstizioni, leggende si innestarono sulle tradizione popolari. Le streghe divennero immortali. E compaiono all’improvviso, ogni anno, nella notte di San Giovanni. E’ capitato agli affezionati escursionisti dell’associazione “La Genga”, qualche anno fa, durante un’escursione notturna nel bosco del Cerreto, la notte di San Giovanni, in prossimità del Castellac-

cio, un luogo su cui aleggia la saga antica di una principessa prigioniera, che si trovassero davanti all’improvviso un gruppo di Streghe! Vestite di nero, con i loro cappellacci in testa, avvolte nel mistero delle loro magie, cominciarono a danzare intorno agli ignari camminatori e a distribuire pozioni dagli incredibili colori gialli, verdi e blu. La sorpresa li lasciò ammutoliti. Ali di pipistrello? Zampe di gallina? Lingue di ranocchio? Macché. Simpatici long drink estivi tanto colorati quanto innocui e dissetanti, per fare festa tutti insieme. Con un po’ di immaginazione, poteva sembrare quasi un sabba. L’idea di questa performance a sorpresa era nata ed era stata poi realizzata all’interno di un gruppo di amiche e di colleghe, per lo più insegnanti della scuola dell’infanzia, che l’avevano immaginata per

divertire e per divertirsi. Ma forse anche per sdrammatizzare l’idea della strega cattiva e riscrivere la giusta dimensione di una superstizione che affonda le sue origini più profonde nel mito dell’eterno femminino. La cosa piacque così tanto ed ebbe così tanto successo che, negli anni a seguire, “l’effetto sorpresa” della prima volta si tramutò immediatamente in “effetto aspettativa”. E così, negli anni a seguire, non importa dove fosse programmata l’uscita della Genga per la notte di San Giovanni, a un certo punto del percorso comparivano le Streghe! E ogni volta, situazioni diverse, coreografie e canovacci inventati per stupire, ma anche per giocare e soprattutto per far rivivere antiche tradizioni legate al folklore contadino, come la preparazione e la

DAL

1° LUGLIO

SALDI 30%

di fine stagione primavera-estate 2011

40% 22

60%

50%

Abbigliamento 0-16 anni intimo - gadgets Via Cà Dei Lunghi, 16 - Cailungo tel. 0549 909479 explorer@omniway.sm

TTI APERTO TU SO IU H C I GIORNI DOMENICA E FESTIVI

SMAC CARD -7%

foto di gruppo

Hai una foto di gruppo? La rimpatriata con gli amici di scuola, o della gita in barca, o dell’escursione in montagna per le vacanze estive? Ma anche la foto con gli amici e colleghi con cui hai fatto la partita “scapoli-ammogliati”, con cui hai recitato una commedia in dialetto...

Portala a Sorpresa!

Un gruppo di amiche ripropongono ogni anno, nella notte di San Giovanni, un sabba di streghe

distribuzione dell’acqua dei fiori. Petali di rosa che immersi nell’acqua ed esposti alla luce della luna in questa notte magica, fanno bene alle malattie degli occhi e della pelle. Rametti di lavanda, raccolti in questa notte e messi sotto il cuscino, che faranno vedere chi si innamorerà di te… Qualcuna si improvvisava Sibilla e distribuiva vaticini o indovinelli a cui venivano proposte risposte profetiche, la cui interpretazione era lasciata più alla fantasia che alla conoscenza. Si danzava tra fumi colorati, si lanciavano formule magiche, si dipingeva di mistero il cielo illuminato di stelle. Forse ogni donna è un po’ strega. Ogni volta che cura il male con una carezza, che con un bacio fa rifiorire un sorriso, che con una parola

Questa rubrica ti dà l’opportunità di raccontare la tua esperienza, e magari trovare nuovi amici. Info: 0549 90 70 25 E-mail: avalon@omniway.sm

riapre la speranza, essa riscopre la magia ancestrale, potente e sconosciuta, che è dentro di lei. E queste donne che si vestono da streghe, quelle che non sono mai esistite ma che appartengono alle radici più profonde della nostra cultura, che popolano i nostri sogni e le nostre paure, che l’ignoranza ha condannato e che la letteratura ha mitizzato, hanno il pregio di fare sognare. Proprio come solo una vera donna sa fare.

Forniture IdroTermoSanitarie dal 1965

Showroom Via Carlo Botta, 1 Dogana (R.S.M.) Tel.: 0549 909 841 Fax: 0549 905 712 www.socitasantigiovanni.com show.santi@omniway.sm

GEBERIT Monolith è il modulo per wc che integra la cassetta di risciaquo all’interno di una forma semplice ed elegante. Può essere facilmente collegato allo scarico e all’adduzione idrica esistenti: niente scalpello e mazzetta! Rivestimento disponibile in vetro nero, bianco o verde acqua!

NOVITà 2011 GEBERIT Monolith www.novellini.com

PREVENTIVI E SOPRALLUOGHI GRATUITI IL VOSTRO BAGNO SU MISURA

musica • concorso band emergenti

Edicola Colours

Piazza Filippo da Sterpeto 20 Domagnano - RSM Tel. e Fax 0549 907141 di Moretti Giuliano

pronti

per

la notte

rosa

Da noi trovate tutto per la vostra serata in rosa: abiti, parrucche, accessori, vestiti e gadgets!

10a edizione geometrie sonore Torna nei giorni 23-24-25 Giugno in Piazza Filippo da Sterpeto, Domagnano (RSM), “GEOMETRIE SONORE – Concorso per band emergenti – Premio Speciale Matteo Palmieri” che quest’anno è giunto alla sua 10a edizione.

Il più importante evento di musica rock in Repubblica e fra i più importanti a livello nazionale italiano, è organizzato dall’Associazione Musicale Bluesmobile in collaborazione con la Giunta di Castello di Domagnano e il Circolo Ricreativo Don Elviro e da quest’anno anche con la neonata Associazione domagnanese “A SEM BREV” con il Patrocinio della Segreteria di Stato

per le Politiche Giovanili, Segreteria di Stato per il Turismo, Segreteria di Stato per i Rapporti con le Giunte di Castello, Segreteria di Stato per il Territorio e Segreteria di Stato per il Commercio. L’evento è inoltre finanziato dalla Banca di San Marino e dalla Fondazione San Marino Cassa di Risparmio della Repubblica di San Marino - S.U.M.S. e da diversi partner privati.

Dopo l’esaltante edizione del 2010, che ha visto alternarsi sul palco di GS, un centinaio di artisti fra musicisti e ballerini, 12 band in gara da tutta Italia, ospiti del calibro di Matthew Lee big band, Rock School, Megliosole e Majestic Blast, oltre alla testimonianza di GIORGIA BENUSIGLIO, tornata poco tempo fa a San Marino anche il cast 2011 è veramente esaltante. Oltre alle 12 band in gara, che potranno essere votate anche dal pubblico, consumando agli stand gastronomici, grandi ospiti della kermesse: • Giovedì 23 saranno i BREVIA, con il ritorno della band di Novafeltria sulle scene rock con il nuovo EP “&”, autoprodotto, nato dalla collaborazione con Linea Due Management, di Francesco Gazzè e Lucia Spampinato.I Brevia sono: - Guido Bolan Guidi voce principale, chitarra, - Claudio Clodh Cappelli basso, piano, synth, voce, Alessandro Ciuffo Ciuffetti batteria, batteria elettronica, chitarra, campionamenti, voce. • Venerdì 24 sarà la volta di ANTANI PROJECT direttamente da Milano band di 8 elementi con sezione fiati esegue un repertorio variegato e divertente che tocca quasi tutti i generi musicali (pop,rock, punk e ska) con arrangiamenti geniali ed accattivanti riescono ad intrattenere il pubblico con estrema facilita’ grazie ad una carica travolgente e ad uno spettacolo unico nel loro genere. • Sabato 25 si chiude con il grande rock show di RAD1, una delle migliori rock band italiane, già ospiti a GS09 con Fratello Metallo. Qualcuno 24

Giorgia Benusiglio

li chiama “La Remake Band”, qualcun altro “Non Cover Band”, il concetto comunque è semplice: una sorta di “Extreme Makeover” della musica, accostamenti impensabili ma coerenti e divertentissimi, strizzando l’occhio al Rock più puro ma non dimenticandosi di altri generi come il Jazz, il Punk, lo Ska, lo Swing e il canto a cappella. Per loro accostare e amalgamare PFM, Van Halen, Queen, Metallica, Arisa, Dream Theater, Canzoni Popolari, Canto Lirico e le Hits del pop mondiale (sono solo alcuni esempi) è un gioco da ragazzi e… diciamo la verità: ci sono arrivati molto prima che quelli di Radio DeeJay lanciassero la moda del Mesh-Up! Qualcuno ha scritto: “Il loro concerto è come un gigantesco treno in corsa che deraglia dai binari e prosegue la sua folle corsa insieme al pubblico che lo sospinge fiducioso incurante di dove possa essere il suo punto d’arrivo!” Per festeggiare i primi 10 anni di GEOMETRIE SONORE, siamo in attesa della conferma di un SUPEROSPITE della musica italiana, in qualità di Presidente della giuria qualificata di GS11. Spazio (come in tutte le edizioni) anche al ballo, con le performance delle ballerine e ballerini di ARTEDANZA e BALLA CON NOI. Il palco sarà realizzato con una copertura alta 6 metri, 2 maxischermi e la scenografia sarà curata da Antonio De Padova. Ci sono quindi tutti gli ingredienti per un’altra edizione di musica emergente e di grande qualità. Tutti i giorni, stand gastronomici aperti dalle ore 19, con prelibatezze culinarie diventate ormai una punta di diamante di GS. Per ogni consumazione, una scheda per votare la propria band preferita. Quest’anno si parte con un’anteprima GS, Mercoledì 22 Giugno, mentre in piazza si terminano gli allestimenti per GS, nel Parco Don Elviro, saranno già funzionanti gli stand gastronomici e si canterà in allegria con il KARAOKE. La manifestazione si svolge nell’ambito della FESTA DEL CASTELLO DI DOMAGNANO, con tutte le iniziative collaterali fra cui ricordiamo la CACCIA AL TESORO AUTOMOBILISTICA, il torneo di Biliardino e la partecipazione dei clown dell’Associazione Sammarinese “VIP”- VIVIAMO IN POSITIVO. La festa continua anche Domenica 26 con il programma tradizionale con orchestra e fuochi d’artificio. Il ricavato della festa sarà utilizzato per l’acquisto di un pulmino ad uso dei ragazzi della parrocchia e del castello di Domagnano. Tutto il programma completo con info su www.bluesmobile.sm.

Per maggiori informazioni:

Geometrie Sonore www.bluesmobile.sm 25

l’intervista • giugno 2011

Paolo Pasini Direttore Generale ISS

Pensioni, cosa ci aspetta con la nuova riforma? Intervista di Angela Venturini

Due nuove leggi, una che interviene sul primo pilastro e l’altra che introduce il secondo, andranno a riformare in via sostanziale il sistema pensionistico sammarinese. L’impianto, a detta degli esperti, è un buono per entrambe. Tuttavia il dibattito politico sociale, che dipende da fattori diversi, rispettabilissimi, ma a volte viziati da una visione parziale, solleva dubbi e

preoccupazioni. Ne parliamo con il Direttore Generale ISS, dottor Paolo Pasini nel momento in cui le due proposte legislative sono state avviate verso l’iter consiliare, con la prospettiva di un varo definitivo entro l’anno corrente.

L’ultima riforma risale al 2005, perché si è resa necessaria un’ulteriore modifica a distanza di così poco tempo? “I dati sull’andamento demografico ci rivelano una presenza sempre crescente di anziani e fronte di una diminuzione dei giovani, e quindi della forza lavoro. Questo ci impone una riflessione, uno sforzo in più sulla tutela delle persone e del loro tenore di vita sia negli anni della vecchiaia, perché l’aspettativa di vita media aumenta; sia dei giovani, perché possano guardare con serenità alla loro vecchiaia”.

è comunque molto importante, pari a quasi il 15% del PIL 2009. Per quanto riguarda la situazione attuale, non siamo assolutamente messi male. La nostra preoccupazione è per il futuro. Se non si fa nulla, i soldi sono destinati a finire. Il sistema si regge sul lavoro, perciò, la modalità per poter garantire l’equilibrio è quella di ristabilire la giusta proporzione tra la contribuzione e l’erogazione della pensione. Non è sufficiente intervenire sulle pensioni, ma bisogna alimentare la fiducia nel lavoro e nelle politiche del lavoro”.

NTI O C S I T N O NTI SC O C S NTI I O T C N S O I C T S N I O SCONT NTI SC I O T C N S O I C T CONTI S N I S O T I C T N S N O I O C T C S N I S CONTI SCONT NTI SCO I S O T I ONTI C T N C S N O I S O C T I C S T N I S N O T I O C T N C S N O SC ONTI S CONTI TI SCO C S N I S O T I ONTI C T N C S N O I S O C T I C S T N I S N O T I O C T N C S SCO ONTI I SCON ONTI S C T C S N I S NTI O T I O C T N C S N O I S O C T I C S T N I S N O T I O C T SCON NTI SC ONTI S I SCON O C T C S N I S NTI O T I O C T N C S N O I S O C T I C S T N I S N O T I NTI SC I SCON SCONT NTI SCO O I O C T C S N I S O T I C T N CONTI S N O I S O C T I C S T N I S N O T I O C T N C S N O I S NT I SC TI SCO CONTI S5aC•ODomagnano N907617 I S O T I ONTI C T N C S N O I S Via Ottava Gualdaria, • RSM • Tel. 0549 O C T I C S T N I S N O T I O C T N C S N TI SCO ONTI S CONTI TI SCO C S N I S O T I ONTI C T N C S N O I S O C T I C S T N I S N O T I O C T N C I S la casa ONTI SCON Biancheria NTI S ONTper TI SCO O C C S I S NTI T I O C T N C S N O I S O C T I C S T N I S N O T I O C T NTI S • IdeeSregalo SCON NTI SC ODonna TI SCONAbbigliamento I O C T C S N I S O T I C T N CONTI N O I S O C T I C S T N I S N O T I O C E T N C S C N O I S R O C TIE NTI S CLOANM SCONT NTI SC I S O T I A C T N T CONTI S N O T I S O C T I U C S T N T I S N O T I U O C T N S C S N O I S ONTI NTI SC C SCONT NTI SCO I S O T I ONT C T N C S N O I S O C T I C S T N I S N O T I O C T N C S ONTI S CONTI TI SCON NTI SCO C S N I S NT O T I O C T N C S N O I S O C T I C S T N I S N O T I O C T N NTI SC ONTI S I SCON O C T NTI SCO C S N I S O T I C T N S N O I SCONT O C T I C S T N I S N O T I O C T N C S N O I S O C T I NTI S NTI SC SCONT O TI SCON I C T N CONT S N O I S O C T I C S T N I S N O T I O C T N C S N O I S O NTI SC CONTI SCONT NTI SC I S O T I ON C T N C S N O I S O C T I C S T N I S N O T I O C T N C S N O I ONTI S CONT TI SCO C S N ONTI S26C I S O T I C T N S N O I O C T I SCON C S T N I S N O T I O C T N C S N O I S O C T I C S T N ONTI TI SCO ON CONTI S TI SCON Eppure la gente ha paura. Teme che questa manovra sia dovuta al fatto che stiano finendo i soldi e che non ci siano più risorse per pagare le pensioni. Come siamo messi? “La cifra complessiva annuale, da quanto emerge dal bilancio 2010, è pari a circa 165 milioni, che

La riforma prevede l’accorpamento dei fondi pensione. Accade però che il fondo in attivo dei liberi professionisti sia in qualche modo costretto ad andare a ripianare i fondi passivi di artigiani e commercianti. Questo genera preoccupazione e protesta. Come andrà a finire?

A L A U N I T N CO

E N O I Z O PROM

...e dal 1°Luglio partiranno favolosi sconti!

l’intervista • Giugno 2011

“In realtà non si chiede ai liberi professionisti di andare a ripianare altri fondi in disavanzo. Si pensi solo che il saldo previdenziale del loro fondo è pari ad appena 700 mila euro nel 2010 contro gli oltre 30 milioni di euro del fondo dei lavoratori subordinati. L’intervento mira a semplicemente ad eliminare l’opacità complessiva del sistema, favorita dalla sua estrema frammentazione in una molteplicità di schemi ognuno valido per una particolare categoria di lavoratori. Questa situazione ha sempre indotto ciascuno a cercare un proprio privilegio e gli uni a rincorrere i vantaggi riconosciuti negli altri. Quando il sistema sarà uniforme, invece, non sarà più necessario passare da una categoria all’altra per ottenere vantaggi contributivi. Per quanto riguarda il passivo dei fondi degli artigiani e commercianti questo è stato generato da una profonda modificazione dei settori di pertinenza e, indubbiamente, la situazione avrebbe dovuto essere rivisitata prima, con precise scelte politiche. Oggi, per evitare che il debito aumenti e diventi incontrollabile, occorre mettere un punto zero e cominciare a ragionare diversamente. Il fatto che la proposta di legge sia stata presentata in prima lettura non esclude che possa essere ulteriormente migliorata nella fase di esame in sede referente. Attualmente prosegue il confronto nelle sedi politiche e con le categorie che hanno visto una possibile minaccia per i loro fondi e sciogliere eventuali dubbi o preoccupazione. Credo che si possa dirimere ragionevolmente anche questo problema”. Tutto ciò, salvaguarda il principio solidaristico su cui si basa il nostro sistema? “Sì, il concetto è sempre quello, che si estende dalle generazioni, come è sempre stato, alle persone, come si introduce con questa riforma. Al di sopra c’è sempre lo Stato, che garantisce tutti, come ha sempre garantito”. Questo vuol dire che nicchie di privilegio, tuttora vigenti, saranno abolite? “Anche qui, il dibattito politico è aperto. Mi risulta che ci sia un vasto movimento di opinione per introdurre il concetto di equità anche all’interno del sistema pensionistico. E in ogni caso, equità non significa massificazione: esistono situazioni specifiche

che anche per ragioni giuridiche vanno salvaguardate. L’intervento normativo interviene in realtà pesantemente sui privilegi esistenti di fatto abolendoli totalmente per quanto riguarda il futuro. In tutte le riforme previdenziali è però necessario fare salvi i diritti acquisiti. In termine tecnico questo principio viene definito “principio del pro rata”. I lavoratori nel caso si succedano sistemi diversi di calcolo della pensione, hanno diritto, nel rispetto del principio di cui sopra, ad altrettante quote di pensione da calcolare in relazione a ciascun periodo di anzianità maturata secondo il sistema, rispettivamente in vigore. L’applicazione di questo principio è una garanzia per tutti i cittadini che possono contare sulla certezza del diritto sammarinese. E’ chiaro però che la corresponsione di una pensione deve essere inserita in un sistema, non ci deve essere nessuno scorporo, nessuna eccezione”. C’è una seconda proposta di legge, sempre in prima lettura, per l’introduzione del secondo pilastro. Cosa rende necessaria questa innovazione? “Sì, parliamo della cosiddetta pensione integrativa secondo il criterio della capitalizzazione. Ovvero della pensione percepita sulla base della contribuzione effettivamente versata, come ormai accade in tutti gli Stati più industrializzati. Quando si va in pensione, ci si aspetta che essa sia molto vicina allo stipendio percepito. Ora, con il sistema a ripartizione, qual è quello in vigore, diventa sempre più difficile a causa delle condizioni sociali e demografiche che si andranno a verificare nei prossimi decenni. Il secondo pilastro consentirà di integrare il primo, in modo di avvicinarlo a quello stipendio ultimo che il lavoratore prendeva prima di andare in pensione”. Non si poteva, allora, pensare ad una progressiva eliminazione del sistema a ripartizione, che abbiamo visto avere sempre più difficoltà, per una crescente affermazione del sistema a capitalizzazione? Perché San Marino li mantiene entrambi? “Credo che sia un grosso errore pensare di abbandonare il sistema a ripartizione come è stato fatto in alcuni paesi europei. Il nostro è un sistema

solidaristico che fa parte della cultura sociale del paese e dovrà rimanere il sistema principale della previdenza sammarinese. Passare ad un sistema a capitalizzazione, il quale significa che le pensioni vengono pagate attraverso il capitale accumulato, è del tutti irrealizzabile oggi a San Marino. I nostri attuari hanno stimato che servirebbero almeno 7 miliardi di euro perché il sistema possa reggersi in equilibrio. Attualmente ne sono accantonati come patrimonio dei fondi pensione 300 milioni. La scelta effettuata è quindi legata alla dimensione complessiva dello Stato e alla visione dell’immediato futuro. Non c’è mai una scelta matematicamente sicura, che accontenti tutti. Per cui, non ci si è fermati ad un semplice schematismo tecnico, ma si è voluto fare anche un discorso di tipo sociale, rispetto a quello che potrà accadere”.

Percorsi integrati, ricerca, esportare servizi, le nuove frontiere della sanità sammarinese

L’assistenza sanitaria a San Marino secondo il Direttore Generale ISS, Paolo Pasini Parlare di assistenza sanitaria con lei, è come andare a chiedere al macellaio se ha la carne buona… La nostra carne e buona. Molto buona…” Come è cambiata l’assistenza sanitaria negli ultimi anni? “La prima cosa che abbiamo fatto, è stato attribuire responsabilità e autonomia ai professionisti e ai lavoratori. Prima forse c’era qualche incertezza nel capire chi doveva fare cosa, chi dovesse essere responsabile di certi procedimenti. Oggi si sa. E questa è la ragione della partecipazione al “governo” della sanità. Quindi, come far funzionare la sanità. L’atto organizzativo che è stato recentemente realizzato, è stato il primo passo di questo nuovo impianto. Secondo: l’integrazione tra i servizi. Cosa vuol dire? Che il cittadino dovrà girare sempre me

spring - summer COLLECTION 2011

Dal 1 Luglio

sconti

20% al 50%

dal

l’intervista • Giugno 2011

no per le sue necessità, perché delle sue richieste si farà carico il sistema. Il terzo livello riguarda la qualità dei servizi e la loro articolazione”. La casistica limitata di un ospedale che si riferisce ad una bacino d’utenza assai ridotto, non è un freno allo sviluppo della sanità? “In effetti, la nostra prima necessità è aumentare la produzione. Cosa che stiamo facendo: nell’ultimo biennio l’abbiamo aumentata del 23 per cento. Produciamo di più, produciamo meglio”. Produrre vuol dire estendere l’attività anche fuori territorio? “No, in questo momento aumentiamo l’attività per le malattie più gravi, per le situazioni più difficili, per la filiera dei servizi, ma tutto rivolto all’utenza sammarinese. Quindi i sammarinesi trovano più cose all’interno dell’ospedale”. E questo non aumenta i costi? “E’ chiaro che la scelta della Repubblica di avere un ospedale di Stato, può generare delle ridondanze. Avere cinque persone ricoverate, o averne venti, ha gli stessi costi base. Altrettanto vale per i reparti: le attrezzature, le strumentazioni hanno costi fissi, indipendenti dal numero delle persone per le quali vengono usate. Non dimentichiamo inoltre il progressivo contenimento dei costi legati alla mobilità passiva. Anche in questo esercizio le spese sostenute per cure fuori territorio hanno subito una diminuzione di oltre il 7 per cento rispetto all’anno precedente. L’obiettivo è quello di curare sempre più, quando è logicamente possibile, i sammarinesi a San Marino. Cerchiamo, infine, (e lo stiamo facendo) di esportare le ridondanze in base al dimensionamento dei servizi. Abbiamo accordi con Rimini, con l’area della Romagna e con alcune case di cura accreditate del forlivese”. Insomma, vendiamo. Ma vendiamo che cosa? “Vendiamo chirurgia, urologia, ostetricia; tra poco anche gastroenterologia. Da tempo facciamo esami di laboratorio per l’esterno. Tutte le mattine, dalle case di cura private esterne, portano a noi le provette, noi le elaboriamo e poi, in via informatica, entro mezzogiorno mandiamo i risultati. Molto meglio che se si fossero rivolte a provider “famosi”. Siamo molto soddisfatti e continueremo su questa strada”. E la libera professione medica, di cui si parla da più di vent’anni? “E’ l’altra strada, su cui stiamo lavorando. I professionisti dovranno poter continuare nella loro attività privata, in maniera regolamentata, anche a beneficio dell’ISS. Nel 2010 ci sono state delle prime sperimentazioni, con introiti non banali”. Però la struttura ogni tanto fa acqua. Si legge sui giornali di infiltrazioni e altri problemi che lasciano intravvedere gravi insufficienze e rendono inagibili i reparti. In questo caso cosa si fa? “Le sale operatorie sono state sistemate definitivamente rispetto ai problemi delle infiltrazioni. Bisogna dire però che l’impianto idrico ha 32 anni, e come succede in tutte le case, c’è costante bisogno di manutenzione. A questo provvediamo anche in via preventiva, dove è possibile. Dove rinnoviamo, come ad esempio in pediatria, neurologia, cardiologia, immediatamente interveniamo anche sull’impianto idrico. In altri casi, invece, interveniamo in caso di guasto. Risanarlo tutto in contemporanea, significherebbe chiudere l’Ospedale”. Qualche dato sul funzionamento? “Quest’anno abbiamo 5400 ricoveri, 180mila prestazioni specialistiche, 110mila visite specialistiche, un milione di analisi, 60mila diagnostiche radiologiche, 90mila visite del medico curante. Anche se c’è stata la rottura di qualche tubo, mi sembrano dati di una struttura che funziona”. Cosa rimane da fare? “Il lavoro sulla qualità non può fermarsi. L’anno prossimo ci sarà qui a San Marino un convegno internazionale sulle cure integrate. Questo convegno che si è già svolto in grandi Paesi, arriva qui perché si è visto che la nostra sanità è più integrata che da altre parti. Ci sono altre due direttrici: espandere l’attività specialistica che abbiamo (un esempio su tutti, la chirurgia bariatrica, quella della grande obesità, dove noi siamo in pole position). Altri punti di forza: cardiologia, ortopedia, day surgery, medicina, rianimazione, assieme ai nostri tradizionali livelli di produzione qualitativa (pronto soccorso, laboratorio, radiologia e tanto altro). Tutte specialità che si integrano nelle varie branche. L’altra direttrice è quella della sperimentazione. Dopo il recente insediamento del Comitato di Bioetica, abbiamo alcune interessanti prospettive anche nel campo della ricerca, che vuol dire non knowhow, ma anche rapporti con strutture all’avanguardia”. 29

ABBIGLIAMENTO E CALZATURE Via Luigi Cibrario Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 903 604

ABBIGLIAMENTO

CALZATURE

Via 28 Luglio, 138 Borgo Maggiore Repubblica di San Marino Tel. 0549 902 210

www.primefoglie.com

Cuore-vita

Fumare Dott. Enrico Rossi

Il tabacco è la sola sostanza legalmente consumata che uccide da un terzo alla metà di coloro che la utilizzano e le vittime muoiono prematuramente, in media 15 anni prima. Nei paesi industrializzati l’utilizzo del tabacco è la singola causa più frequente prevedibile di morte e di malattia sia per gli uomini che per le donne. Nei paesi in via di sviluppo... Il fumo uccide circa 5,4 milioni di persone nel mondo ogni anno e il numero e’ in incremento. Il fumo di tabacco contiene circa 7000 sostanze chimiche, centinaia delle quali sono note essere tossiche e 70 cancerogene. Secondo la trentesima relazione annuale dell’Ufficio del Surgeon General degli Stati Uniti sul fumo, per la prima volta vi è evidenza di un danno immediato e diretto provocato dal fumo anche di una sola sigaretta. Non vi è quindi un livello sicuro di esposizione al fumo di tabacco: anche una esposizione al fumo passivo puo’ causare malattie cardiovascolari. La relazione ha ribadito che insulti multipli all’organismo determinati da queste sostenze chimiche, comprese le alterazioni al DNA, possono condurre al cancro. L’apparato respiratorio è uno dei piu’ colpiti: la Broncopneumopatia cronica ostruttiva, che è la principale causa di insufficenza respiratoria cronica e che necessita di un supporto di ossigeno supplementare per un numero elevato di ore al giorno (15 - 24), è causata essenzialmente dal fumo di sigaretta.

Il paziente fumatore, affetto da asma bronchiale, avrà difficoltà al controllo della propria malattia anche per una riduzione dell’efficacia di alcuni farmaci. L’invecchiamento precoce della pelle è un altro dato oggettivo provocato dal fumo. Negli ultimi anni si è assistito purtroppo ad un incremento dei pazienti fumatori di giovane età nonostante un significativo decremento evidenziato qualche anno fa, dopo l’entrata in vigore delle leggi che limitavano il fumo di tabacco nei luoghi pubblici. La necessità di prevenzione - sia attraverso l’istituzione di Centri Anti Fumo, sia attraverso la sensibilizzazione dei medici a non trascurare l’educazione antifumo nel contatto giornaliero con il paziente - è importante per ridurre il numero di adolescenti che inizano a fumare, e conveniente per il risparmio di risorse sanitarie che sarebbero necessarie in un adulto con l’abitudine al fumo. Come è stato recentemente ribadito ad un convegno internazionale sul fumo: “...se sei un fumatore il momento migliore per smettere è adesso”.

www.cuore-vita.sm Rubrica realizzata grazie al contibuto di:

CREDITO SAMMARINESE SPA

Via Consiglio dei Sessanta, 99 - c/o Wtc  47891 Dogana - Repubblica di San Marino

www.creditosammarinese.sm info@creditosammarinese.sm

biennale • venezia

San Marino alla 54a Biennale d’arte di Venezia Questa volta per la Repubblica di San Marino si tratta concretamente di un palcoscenico d’eccezione. Il Padiglione del Titano alla 54° Biennale d’arte di Venezia, potrà godere di una “location” prestigiosa e di sicuro impatto emotivo. Le undici opere scelte dal Curatore, arch. Valerio Pradal, per sei mesi rimarranno esposte in un’ubicazione (Palazzo Riva del Vin, San Silvestro, San Polo 1097) sul corso del Canal Grande, a pochi passi dal Ponte di Rialto.

Il fascino logistico, che indiscutibilmente fornirà all’intera esposizione un viatico straordinario per un afflusso importante di visitatori, è solo il primo tassello di una progetto culturale ed artistico di primo e assoluto livello. Luce in Azione declinazione che i responsabili della Mostra sammarinese hanno voluto dare al tema dell’Esposizione internazionale, IllumiNazioni, si dispiegherà attorno ad opere dall’alto contenuto evocativo, sia sotto il profilo artistico, sia nell’ambito del più ampio significato cognitivo e sensibile dell’animo umano. Dentro il percorso, tracciato dal gruppo di lavoro, si potranno intravedere le tracce, simboliche e storiche, di un mondo bisognoso di luce, impaziente di riprendere coscienza di sé e del proprio incipit originario. Artisti “laureati”, conosciuti a livello internazionale, si affiancheranno a personalità nuove, ma già di riconosciuto ed indubbio talento, in un opera corale, multidisplinare e visionaria. L’allestimento delle stanze e l’esterno del Palazzo ospitante, saranno disegnate attorno ad un concetto sobrio ma al contempo estremamente avvincente. Undici artisti+due che troveranno quindi ospitalità, dispiegando la loro capacità di raccontare il mondo del visibile e de non visibile, della luce e del buio. Una grande opportunità per la Repubblica di San Marino che si assume in questa Esposizione, l’onere e l’onore, di veicolare attraverso l’arte, i valori universali per tutta l’umanità. L’uomo al centro di tutto con il suo desiderio innato di libertà, giustizia e pace.

Opera di Daniela Comani

Opera di Marco Bravura

biennale • venezia

Opera di Daniela Tonelli

Opera di Tea Tini

di Donatella Vandi Via Ezio Balducci, 35 47899 Serravalle RSM Nel centro storico

Donicrea, il laboratorio che ti aiuta a realizzare un’idea diversa per le tue occasioni • che trasforma e rinnova gli oggetti della tua casa • che incornicia i momenti più belli in una cornice unica, studiata e realizzata per il tuo arredamento

Serravalle davanti alla chiesa Cell. 334-5967801 donicrea@libero.it Orario continuato dalle 10:00 alle 18:00 Venitemi a trovare anche su

Valerio Pradal L’architetto Valerio Pradal, curatore per la Repubblica di San Marino alla 54° Biennale d’arte contemporanea di Venezia, sembra non aver dubbi in proposito: “Quella del 2011, sarà davvero una partita da giocare sino alla all’ultimo respiro”. La metafora sportiva, è solo un espediente per rafforzare il senso ultimo dello sforzo che il Titano ha messo in campo per sostenere il progetto “Luce in Azione”. Un gruppo di lavoro, da oramai più di cinque mesi, sta lavorando alacremente attorno all’evento artistico più importante nel panorama della arti visive di tutto il mondo. “L’apporto determinante delle Segreterie di Stato di San Marino” continua Pradal “ci ha permesso, pure nelle ristrettezze economiche che la crisi economica obbliga tutti, di realizzare un’esposizione vincente ed avvincente. Siamo riusciti a creare una squadra di primo livello, mettendo assieme personalità completamente differenti e generi artistici eterogenei. Accanto a sanmarinesi doc, ci saranno esponenti del mondo dell’arte tedeschi e italiani. Non un babele, ma una vera e propria comunione d’intenti, dove la maestria del singolo è riuscita a dispiegarsi in una singolare e suggestiva opera corale”. Alle undici opere principali che costituiranno il percorso guida, si andranno ad aggiungere due novità, “Fuori Salone, Dentro la Biennale”, che il curatore Valerio Pradal ha voluto inserire nel programma ufficiale. L’intera panoramica sarà ospitata al Palazzo Riva del Vin, San Silvestro, San Polo 1097, sul corso del Canal Grande, a pochi passi dal Ponte di Rialto. 33

Da oltre 30 anni qualità e servizio

N D E IN

S A LDI E S A L D • ia

M A AL

A D O

BARBECUE

10 ann i garan id

ARREDO GIARDINO

SCE

Via 6° Gualdaria, 64 Valdragone RSM Tel. 0549 903 484 Aperto tutti i giorni, chiuso la domenica

i garanz id

SCONTI DAL 10% AL 50%

0a a• 1 nn zi

SCO NTI

N I SCO

O TI SC

NT O C S I

promozioni promozioni promoz

ioni pro

CASALINGHI

BIANCHERIA

ONTI SCONTI C S TI N O C S TI N O C S TI ON

ioni moz

SCONTI

I SCO

CONT S I T N O C

SCONT

TI SC N O C S NTI

GIARDINAGGIO

oz m ro p

ioni

oz m ro p

ioni

oz m pro

BRICOLAGE

ioni promozioni

promozioni

università

Estate all’università di San Marino A cura di Laura Gobbi e Federica Zanetti

Dal 2007 il Dipartimento della Formazione di San Marino e la Facoltà di Scienze della Formazione di Bologna hanno dato vita al progetto “Teatro e Cittadinanza”, nato per consentire un dialogo tra il teatro e le persone di ogni estrazione, età e origine, non necessariamente esperti del settore, studenti o attori, ma prima di tutto cittadini, che nel confronto con il teatro possono trovare nuovi e ulteriori stimoli per le proprie vite, il lavoro e quel senso di partecipazione alla comunità sempre più spesso dimenticato in nome dell’interesse privato. Il progetto, ideato e curato da Laura Gobbi e Federica Zanetti, rispettivamente docenti dell’Università di San Marino e di Bologna, è molto cresciuto in questi anni e può contare su alcuni appuntamenti ormai consolidati di grande livello culturale e molto frequentati: la Summer School “Teatro e educazione alla cittadinanza”, il “Festival teatrale della Cittadinanza Democratica” e un Corso di Alta Formazione “Il teatro come strumento per le professionalità educative”, vero fiore all’occhiello di tutto il progetto. Il Festival, che in questi anni ha visto la partecipazione dei più noti artisti del teatro civile italiano, da Ascanio Celestini a Marco Paolini ad una straordinaria Margherita Hack, presenta, anche quest’anno, dal 26 al 30 Agosto, una serie di appuntamenti unici nel panorama italiano. Oltre a riconfermare la propria presenza l’amico Ascanio Celestini, avremo, fra gli altri, l’onore di ospitare la Compagnia “Punta Corsara” formata dagli artisti adolescenti di Scampia, il quartiere di Napoli tristemente noto per la guerra di camorra, consumatasi qualche anno fa raccontata da Saviano. Si tratta di uno spettacolo assolutamente da non perdere, pieno di energia e vitalità, con protagonisti dei giovanissimi attori con un grande talento teatrale. La loro presenza al Festival è legata al tema che connota gli spettacoli di questa V edizione: le Ri-generazioni, il confronto tra le generazioni, le difficoltà e le fragilità delle esistenze dei giovani ma anche dei meno giovani, la necessità di ripartire dalle difficoltà, senza negarle ma trasformandole in nuove possibilità. Per il 2011 il Dipartimento della Formazione ha un nuovo obiettivo da raggiungere: riprendendo un filone di ricerca del Dipartimento sui giovani, si è deciso di dare vita ad un’altra Summer School, rivolta ad adolescenti provenienti da realtà assai differenti tra loro, San Marino, Bologna e Napoli, che hanno un legittimo desiderio di esprimere la loro creatività. Grazie alla collaborazione con il Progetto “Punta Corsara” di Scampia e il progetto di Teatro Interculturale del Teatro dell’Argine di Bologna si avvierà una Summer School Junior: un Campus intensivo, gratuito, in cui si alterneranno incontri con famosi artisti di teatro a sessioni di laboratorio teatrale condotte da alcuni dei maggiori esperti italiani. Si tratta di un’esperienza unica e intensa, sostenuta da diverse associazioni sammarinesi: Fondazione XXV Marzo, Associazione Soroptimist, Associazione Kiwanis. Ricordiamo che il progetto “Teatro e Cittadinanza” con le sue differenti offerte educative e le sue preziose collaborazioni italiane è diventato in questi anni un riferimento culturale di prestigio nel mondo del teatro e anche nel mondo dell’educazione, costituendo per San Marino un esempio di eccellenza culturale. Questo progetto è segnato positivamente dal genere, sono infatti tutte donne, le curatrici, ideatrici e organizzatrici. Le già citate Laura Gobbi e Federica Zanetti, ideatrici del progetto, Silvia Ceccoli, organizzatrice di tutti gli eventi, Marina Tamagnini, curatrice dei rapporti con gli artisti e presentatrice del Festival, Sandra Capicchioni, curatrice della segreteria amministrativa, e Tina Meloni, Responsabile del Dipartimento della Formazione, senza il cui supporto tutto questo non ci sarebbe. Una squadra femminile decisamente vincente! Per info e iscrizioni:

Dipartimento Della Formazione - Università degli Studi di San Marino tel. 0549 887077 - www.unirsm.sm/teatroecittadinanza 35

personaggio • giugno 2011

DANIELA VERONESI

una donna tutta bici e impegni Intervista di Patrizia Cupo

Lei è Daniela Veronesi, vive a Serravalle, ciclista su strada e biker sammarinese, specialista nel cross country e nel marathon.

Daniela Veronesi con la medaglia realizzata dai bambini della Scuola elementare di Faetano

La bici, la sua passione: 39 anni, tanti bimbi - quelli della scuola elementare di Falciano dove insegna ginnastica - e due ori ai Giochi dei Piccoli Stati, il primo raggiunto a Cipro nel 2007, il secondo il 3 giugno scorso in Liechtenstein. Lei è Daniela Veronesi,

vive a Serravalle, ciclista su strada e biker sammarinese, specialista nel cross country e nel marathon. L’oro, l’ha conquistato entrambe le volte nella gara di mountain bike, ma dal Liechtenstein s’è portata a casa anche un argento, nella gara in linea su strada.

personaggio • giugno 2011

Daniela Veronesi in azione

“Una bella emozione - dice -, e una grande soddisfazione sia per me che per il mio paese, visto che molto probabilmente, sarà stata l’ultima volta che avrò rappresentato San Marino”. Già, la notizia della “fuga” in Italia, era già trapelata a febbraio scorso, ma a Daniela le polemiche non piacciono, per cui la notizia, la dà senza troppi fronzoli: “Non ci sono più i presupposti per continuare serenamente sul Titano la mia attività – dice -: ho quindi deciso di prendere la strada più lunga, e correre per l’Italia per conquistarmi un posto al sole con la mia forza, grinta, qualità. Sono stata convocata dalla nazionale italiana – annuncia – per partecipare alla Coppa del Mondo in Inghilterra e in Germania. E a fine giugno correrò ai campionati del mondo di marathon con la nazionale italiana”. Un addio a San Marino? “No, ho scritto il mio nome e quello del Titano nell’albo d’oro del ciclismo, a questo paese devo molto: è stato per me un onore portare in giro il nome, la cultura e la bandiera della mia patria. E comunque rimarrò a vivere qui, a Serravalle, fucina di ciclisti: penso alla Juvenes Dogana prima tra tutte”.

Ma Daniela, tutta bici e tanti impegni, di passione ne ha un’altra. “Quella per i miei bambini, quelli a cui insegno ginnastica nella scuola elementare di Falciano - racconta sorridente -. Quando sono tornata a scuola dal Liechtenstein, mi hanno fatto una grossa sorpresa: un medaglione finto oro con tutte le loro firme. ‘Ti abbiamo visto in tv’, dicevano, ‘sei stata tanto brava’. Mi hanno sorpreso anche questa volta: i bimbi sono così, belli, sinceri, puri quando chiedono e aspettano risposte”. Lei, di bimbi suoi, non ne ha. “Non ho tempo – sorride tra il serio e il faceto -, ma chissà, nel futuro… Ad oggi, non ho un compagno. A un marito, figli e impegni familiari, preferisco ancora la vita tranquilla, vivo serenamente. Quello che arriva, arriva”. Anche un altro impegno, di tutto rispetto, ha Daniela: “Mi dedico al comitato paraolimpico di San Marino: aiutare i ragazzi ad avere delle opportunità, interessi, tempi pieni – spiega la ciclista – mi riempie. Lo sport cura, sia fisicamente che psicologicamente”. Ma tra scuola,

sport e hobby impegnati, anche Daniela riesce a ritagliarsi un po’ di tempo libero. Le vacanze preferite, dove? “Di certo in montagna – risponde -: non solo per le lunghe passeggiate, ma per l’aria, la tranquillità. Il mare mi piace meno: di norma preferisco i luoghi dove ci si può autenticamente riposare”. Come trascorri il suo tempo libero? “Bhè, con gli amici: ci piace uscire assieme per l’aperitivo, o a cena e chiacchierare a tavola.

La discoteca? Un ricordo lontano, ormai…”.

Cosa ti piace di più della tua San Marino? “Tutto, è il luogo dove mi piace tornare, dove mi piace stare, specie quando rientro dalle gare. Ho viaggiato molto, ma questo luogo tra il mare e il monte rimane il più bello che abbia mai visto”.

crisi economica di Patrizia Cupo

riforma fiscale: quale futuro si prospetta per l’economia sammarinese? Tre scioperi generali, due negli ultimi sei mesi, sollevazioni di popolo: sindacati, associazioni di categoria, e fino a poche settimane fa anche gli industriali contro il governo, al grido di più lavoro per tutti.

La crisi, che da due

tutti, parti sociali e

anni, attanaglia il paese

governo, la ricetta a

ha numeri ben precisi.

ogni male. Ma l’Italia

Solo nel mese di aprile

latita, anche per “colpa”

hanno chiuso i battenti

della tassa sui frontalieri,

undici aziende, 444

inserita nella finanziaria

nell’ultimo anno. Inoltre

di dicembre scorso, e

500 han perso il lavoro,

contro la quale si stanno

ricorsi massicci alla cassa

scatenando non solo le

integrazione guadagni e,

organizzazioni sindacali

ogni mese, sono almeno

italiane e sammarinesi,

una ventina le aziende

ma anche la politica

che chiedono accordi

parlamentare romana.

per la mobilità dei propri

Proprio a metà giugno,

dipendenti. Di contro,

in commissione affari

se il panorama per

esteri a Montecitorio,

aziende e lavoratori non

s’è aperto un acceso

è roseo, anche lo Stato

dibattito sulla questione,

s’è trovato le ragnatele

grazie alla risoluzione

nel portafogli: 70 milioni

presentata dal deputato

di euro il buco previsto

democratico Franco

per il 2010, chiuso poi

Narducci. In questo clima

a 50 milioni di rosso. Un

di altissima tensione, si

“guadagno” da venti

inseriscono da una parte

milioni che, se sulla carta,

i dati dell’economia –

pare una vittoria, nei

che parlano di una crisi

fatti pone San Marino in

preoccupante -, dall’altra

grosse difficoltà. Proprio

la proposta di riforma

per questo, si tenta di

fiscale della segreteria di

spingere l’acceleratore

Stato alle Finanze affidata

sui rapporti con l’Italia:

a Pasquale Valentini.

gli accordi bilaterali sono considerati da

Un disegno - appena passato al vaglio della commissione finanze - fortemente osteggiato dalle organizzazioni sindacali che, il 26 maggio scorso, sono scese compatte in piazza, a Serravalle, per chiedere l’equità fiscale. Di fronte alla sollevazione massiccia – in oltre 4mila hanno aderito allo sciopero, superstrada bloccata, scene di nervosismo in strada, striscioni e Serravalle paralizzata per un’intera mattina -, il governo ha detto sì al confronto. S’è aperto un tavolo tecnico coi sindacati, e ora, a quattr’occhi, si sta cercando un punto di mediazione che possa portare a una riforma condivisa.

Ma qual è il progetto di riforma presentato dal governo? Tra i numeri, Valentini ha spinto su due punti di forza: le maggiori detrazioni per le spese a carico, e l’emersione del sommerso, ossia degli affari in nero delle aziende. Ma come? Nel calcolo dell’imposta, fino ad oggi, lo stato prevede un abbattimento del reddito, in maniera fissa, del 23,6%: su uno stipendio di 30mila euro lordi, si parla quindi di uno sconto di circa 7mila euro. Ora, nel progetto di riforma, la quota fissa scenderebbe al 5%, mentre si introdurrebbe il sistema analitico, avvicinandosi quindi al modello italiano. Che significa? Che oltre allo sconto fisso del 5%, un contribuente può detrarre anche in base alle spese analitiche provate. Conveniente

Il Segretario di Stato alle Finanze, Pasquale Valentini

per chi vanta molte spese, o chi ha figli a carico. Non conveniente per chi non li ha: questa la risposta dei sindacati. Il nuovo sistema, secondo i tecnici delle Finanze, consentirà di allargare le varie passività deducibili, ma costringerà i vari soggetti imprenditoriali ad emettere fattura per ogni acquisto o spesa per servizi, su sollecitazione degli acquirenti interessati a documentarle e quindi a dedurle. Si dovrà capire quali sono le spese detraibili. Ne verrebbero eliminate alcune: quelle che riguardano le spese per la produzione del reddito, oggi pari all’8,6%, e la quota esente,

Anche le automobili migliori prima o poi vanno revisionate. In arr grand ivo in per il ovità 2011

Per partire tranquilli e rilassati.

Via Vitalis di Giovanni, 25

Galazzano

RSM

Tel.: 0549 908 865

info@centrorevisioni.sm

Serravalle

crisi economica

oggi intorno ai 77 euro. La proposta di riforma ipotizza anche una “no tax area”, per i redditi sotto un certa fascia, fissata in 12mila euro annui, interventi di natura sociale, come un significativo aumento delle detrazioni per i figli o i famigliari a carico.

abbattimenti previsti, viene applicata un’imposta effettiva dello 0,97%. Con la riforma, si arriverebbe a un’aliquota del 4,41%. In cifre, ad oggi, il lavoratore da 20mila euro lordi, paga all’anno 193,47 euro di tasse. In base alla riforma ne pagherebbe 282: in percentuale, una differenza del 3,44%. Altro caso: reddito da 30mila euro. L’imposta pagata ad oggi, pari al 3,42%, è di 1.027 euro, che salirebbe a 2.223 euro, per un tasso del 7,41%. Certo è che, a questa fascia, è più plausibile che il lavoratore vanti spese deducibili, per cui probabilmente, l’imponibile diminuirebbe. Insomma, secondo i sindacati, un meccanismo che andrebbe a premiare chi ha forte capacità di spesa. E le aziende? Ad oggi, secondo i dati in mano alle Finanze, il 40 per cento non paga un euro di tasse, o denuncia un reddito inferiore ai 30mila euro l’anno. Col sistema introdotto dalla proposta di riforma, la spinta alla ricerca disperata di scontrini e fatture da parte dei lavoratori dipendenti, obbligherebbe le aziende a dichiarare molto di più di quanto non facciano oggi. Per le imprese, specie per quelle che dichiarano poco o nulla, il governo ha previsto la minimum tax, che - secondo le proiezioni - dovrebbe portare alle casse dello Stato un introito dai 2,4 a 5 milioni.

Quali allora, i dubbi dei sindacati?

Ma qual è lo stato dell’economia sammarinese, ad oggi?

Proprio sulla questione delle detrazioni, su spese analitiche, resta il nodo. Chi vanta un reddito alto, farà più spese, e dedurrà di più. Al contrario, chi vanta un reddito basso, non avrà spese da dedurre, se non i figli a carico. E chi non ha figli? Rischia di essere schiacciato dagli aumenti. Per meglio capire, i tecnici della Centrale sindacale hanno provato a calcolare alcune proiezioni di spese, in base al progetto di riforma presentato dal governo già in commissione finanze. Prediamo a riferimento un paio di fasce di reddito da lavoro dipendente. Su 20mila euro lordi, ad oggi, con le detrazioni e gli

Ben 444 le aziende che hanno chiuso nell’ultimo anno, tra aprile 2010 e aprile scorso: chi va peggio, sono le attività immobiliari e i servizi alle imprese (268 imprese in meno). Stando ai dati diffusi dall’ufficio di programmazione economica e statistica, nel trend negativo seguono i comparti del commercio (chiuse 95 ditte), dell’industria manifatturiera (-49), dei trasporti e comunicazioni (17 imprese chiuse), e delle costruzioni alla cui voce risultano aver abbassato le serrande 16 ditte. Male anche sul fronte dell’occupazione: i lavoratori dipendenti totali, al 30 aprile scorso, erano 19.618, con un decremento rispetto allo

stesso mese del 2010 di 546 lavoratori. Nel corso dell’ultimo anno il settore privato e il settore pubblico hanno registrato una diminuzione, rispettivamente di 478 e 68 lavoratori dipendenti. Il tasso di occupazione totale ha perso quindi 2,58 punti nell’ultimo anno, mentre il tasso di occupazione interna ha perso 0,57 punti mettendo in evidenza come il maggior calo dell’occupazione si sia verificato tra i frontalieri. La tesi trova conferma anche nel fatto che il calo dell’occupazione è stato proporzionalmente superiore alla crescita della disoccupazione. Proprio a riguardo, i disoccupati totali e i disoccupati in senso stretto - cioè coloro immediatamente reperibili sul mercato del lavoro - sono aumentati rispettivamente di 120 e 87 unità da aprile 2010 ad aprile scorso. Dei 533 disoccupati di aprile, 222 hanno un’età compresa tra i 20 ed i 29 anni, mentre, come titolo di studio, 196 hanno il diploma di maturità e 116 hanno la laurea. In rialzo, secondo i dati di marzo e di aprile, invece, l’indice di produzione industriale, salito del 8,4% tra marzo e febbraio scorso, e ancora del 2,6% ad aprile. I pensionati non vanno meglio: lontani i tempi dell’oro. Secondo i dati di Federpensionati, il 65 per cento dei “nonni” sammarinesi vive con meno di 1.400 euro al mese. Di questi, il 33 per cento – ossia, 1.840 persone - vive con la minima integrata da 975 euro, il 15 per cento con la pensione sociale da 514 euro al mese. Ma la fetta più consistente degli 8.310 pensionati vive con una pensione tra i 975 e i 1.400 euro al mese: sono 2.802 sammarinesi, il 33,7 per cento del totale. Nella lista di chi riceve di più, vincono di certo gli uomini. Di “nonne” ricche, ce ne sono poche: a fronte di 250 pensioni “d’oro” da oltre 2.660 euro al mese, solo 76 sono le donne, 174 gli uomini. In 845 - il 65% dei quali, maschi - ricevono un contributo mensile tra i 1.400 e i 1.700 euro: seguono le pensioni da 1.700 a 2mila euro, incassate da 670 persone, e quelle fino ai 2.300 euro che spettano a 438 sammarinesi. 402 coloro che hanno diritto all’assegno di accompagnamento, 144 all’assegno integrativo economico.

NUOVE TECNOLOGIE A RISPARMIO ENERGETICO • ILLUMINAZIONE LED AUTOMAZIONE • ANTINTRUSIONE • VIDEOSORVEGLIANZA • CONDIZIONAMENTO Enerlight s.r.l.

Via cinque Febbraio, 125 - 47899 Fiorina - RSM Tel. 0549 900830 - Fax 0549 953464 web: www.enerlightsrl.com e-mail: info@enerlightsrl.com 39

Speciale • San Marino nella storia di Angela Venturini

L’ospedale di guerra della Repubblica di San Marino L’opera prima del dottor Giuliano Giardi, dedicata ad un periodo storico poco conosciuto e molto complesso, con problemi che ancora oggi sono molto attuali. Forse non tutti sanno che durante la Prima Guerra Mondiale San Marino ebbe un ospedale di guerra, operativo sul fronte italo austriaco nel 1917 – 1918 e gestito da personale sammarinese. La Repubblica non partecipava ad azioni belliche dal lontano Medio Evo ed ufficialmente era uno stato neutrale, ma non poteva né voleva restare indifferente ai grandi avvenimenti che stavano accadendo fuori confine. In alcune situazioni si trovò coinvolta forzosamente senza poterle evitare, in altre si trovò volontariamente implicata. Una ricerca storica accurata, una appassionata descrizione di vicende politiche, umane, umanitarie che hanno coinvolto tanti cittadini sammarinesi ed italiani residenti ha mosso gli interessi del dottor Giuliano Giardi nella ricostruzione di vicende di quegli anni convulsi e di situazioni assai complesse. Il tutto raccolto nella sua opera prima: “L’ospedale di guerra della Repubblica di San Marino. San Marino e la prima guerra mondiale”, appena mandato alle stampe. Tra il 1914 ed il 1919 i rapporti fra San Marino da un lato e l’Italia e l’Austria dall’altro erano molto complessi. L’Italia, paese amico, aveva verso San Marino un atteggiamento sospettoso, nonostante in Repubblica ci fossero delle forze che sostenevano apertamente la sua causa, in ragione che la guerra che stava combattendo era la quarta guerra d’indipendenza che doveva completare l’unità territoriale della nazione. I problemi, e ve ne sono ancor oggi, seppur generati da motivi molto diversi, furono originati da molteplici cause e misero la Repubblica nelle condizioni di subire addirittura ricatti se non si adeguava ad accettare i controlli e i voleri del potente vicino. Si andava dalle richieste di consegna dei disertori e renitenti italiani che cercavano rifugio a San Marino

al controllo della posta in uscita dalla Repubblica che era tutta sottoposta a censura e, oltre alle rimostranze anche sui conseguenti ritardi nella consegna, c’era chi consigliava di andare addirittura a Rimini ad imbucarla. In Consiglio ci furono animate discussioni, ma senza arrivare a soluzioni. Anzi, dopo l’attivazione della censura postale, l’Italia interruppe anche le comunicazioni telefoniche e a nulla valsero le missioni, anche presso le autorità militari a Bologna, tese a far ripristinare il servizio. Prima vi era la consegna dei disertori ed anche il telefono fino alla fine del conflitto funzionò saltuariamente. Vi fu anche il tentativo di aprire una stazione di carabinieri a Serravalle. San Marino era palesemente sotto ricatto. E questo a causa anche di disertori e renitenti che cercavano rifugio nel territorio della Serenissima. Tuttavia, in contrasto con norme del diritto internazionale, che prevedevano il diritto di ospitalità in un Paese neutrale, venivano tutti incarcerati e consegnati ai Carabinieri italiani poiché l’Italia riteneva che la convenzione di amicizia e buon vicinato prevalesse sulle norme del diritto internazionale. Il libro cita nomi e situazioni di tutti coloro che furono riconsegnati all’Italia, e non erano pochi. Ci fu un problema anche riguardo alle naturalizzazioni concesse ai soggetti in età di servizio militare, che l’Italia non riconosceva, ai quali quindi era richiesto comunque l’arruolamento. Addirittura ci furono richieste di “consenso preventivo” alla concessione della naturalizzazione. E si verificò persino il caso di un giovane austriaco, prigioniero e detenuto in un campo di concentramento italiano nel casertano, che evase e cercò rifugio sul Titano, nella antica terra della libertà. Ma anche lui fu incarcerato e quindi, dopo avere informato il console italiano probabilmente riconsegnato.

Per ciò che concerne i rapporti con l’Austria essa, non riconoscendo più la neutralità sammarinese a seguito dell’incentivazione dell’arruolamento di cittadini sammarinesi nell’esercito italiano, in numero statisticamente rilevante rispetto alla popolazione, ritenne San Marino paese belligerante con successiva rottura delle relazioni diplomatiche. Procedette poi all’internamento in un campo di concentramento, a Katzenau, presso Linz, dei sammarinesi residenti nei territori dell’impero austro ungarico. Donne e bambini furono quasi tutti rimandati poi in Italia, ma gli adulti idonei al servizio militare furono trattenuti in stato di detenzione fino al termine del conflitto. Commoventi sono le richieste di aiuto di questi nostri concittadini, tutte pubblicate. Vani poi furono tutti i tentativi della diplomazia americana prima e di quella vaticana poi di farli scarcerare. Vienna non recedette dalle sue decisioni e, secondo le considerazioni dell’autore, non aveva torto, avendo San Marino violato esplicitamente le regole che caratterizzano la neutralità di uno stato ed elenca diffusamente tutta una serie di azioni sammarinesi compromettenti. Giardi racconta l’aneddoto del professor Borbiconi, insegnante di fisica nel nostro liceo, che nel 1914, per motivi di studio, aveva allestito una radio ricevente collegata ad una antenna consistente in un cavo di rame che andava dalla prima alla seconda torre. La notizia fu ingigantita, ne parlarono i giornali e

Speciale • San Marino nella storia

si diffuse la voce che Berlino accusava San Marino di captare le comunicazioni radio delle navi austrotedesche in Adriatico per trasmetterle poi a Parigi, verso una stazione radio con l’antenna collocata sulla Torre Eiffel. Naturalmente non era vero, ma in clima bellico, tanto bastò per infiammare i giornali e le cronache dell’epoca. Come si diffuse anche la falsa diceria che San Marino avesse dichiarato guerra all’Austria, ma la Repubblica non promosse valide azioni tese a negarla, come successe anche per la sua neutralità. La guerra sembrava lontana dal Titano, ma non era così. In Adriatico le flotte avversarie non erano inattive, sulla linea ferroviaria che costeggia il mare treni corazzati, muniti di artiglieria a medio e corto raggio, pattugliavano le coste. A Pola c’era una base aeronavale austriaca dalla quale partivano incursioni verso le coste romagnole e a Porto Corsini vi era la equivalente base italiana. Rimini fu bombardata dalla flotta austriaca già all’inizio delle ostilità, nel 1915. Per adeguarsi alle richieste italiane quindi San Marino emanò una serie di norme come quella che proibiva l’accesso al ciglio del monte e l’accendere fuochi di notte, tutte disposizioni tese a fugare la possibilità di fare segnalazioni compromettenti. Sono tanti gli episodi che Giardi racconta per descrive questa situazione complessa, tante vicende umane anche commoventi, che colpirono i nostri concittadini, le mogli sammarinesi di residenti italiani richiamati alle armi, i loro figli, i prigionieri, i nostri volontari. E con l’intento di giovare alla causa italiana nacque il “Comitato Pro Fratelli Italiani Combattenti” alla cui direzione fu chiamato Onofrio Fattori. Il Comitato concretizzò il suo operato su tre direttrici fondamentali: le azioni umanitarie, l’arruolamento dei volontari e l’ospedale di guerra. Va da sé che ciascuna di queste azioni era intimamente connessa con le altre. Infatti, sia i volontari sammarinesi che erano arruolati, sia i loro parenti rimasti a San Marino, sia i mariti italiani di donne sammarinesi, che avevano lasciato le rispettive famiglie in condizioni economiche di grande disagio, furono tutti sovvenzionati fino al termine del conflitto. Il libro riporta lettere commoventi, che narrano di situazioni di grave disagio, di malattia, di indigenza ed anche di morti. Notevole fu la ricerca dei fondi per il comitato con una azione veramente capillare anche fuori territorio. La

sola vendita dei francobolli comportò per il comitato un introito di 40.000 lire, una cifra veramente cospicua per quei tempi. Le donne, spesso dimenticate dai libri di storia, furono determinanti. Il loro Comitato, frazionato in tre sottocomitati femminili di Città, Borgo e Serravalle, produsse una quantità notevole di materiale di conforto da inviare al fronte. Per lo più era abbigliamento: canottiere, maglie, calzettoni, guanti, passamontagna, camicie per i feriti ricoverati negli ospedali, fino alla produzione di maschere antigas, circa 270 pezzi allestite secondo le istruzioni dei committenti. Erano utili solo ad inattivare il cloro per poco tempo con i loro filtri alcalinizzanti, ma la buona volontà delle donne sammarinesi era enorme e lo attestano le numerose lettere di ringraziamento provenienti dai beneficiati al fronte. Quella organizzata dal Comitato fu un’opera di solidarietà immensa, che dimostra come il coinvolgimento di San Marino nella Prima Guerra Mondiale, sia stato grande e profondo, più di quanto si possa immaginare. Per ciò che riguarda i volontari dell’Arma Combattente, organizzati anch’essi dal Comitato i documenti ufficiali riportano una quindicina di nomi. Invece, esaminando lettere e testimonianze, si evince che furono molti, molti di più coloro che a titolo personale seguirono altre strade, come il colonnello Marino Montanari che fece una brillante carriera nell’esercito italiano L’ultima azione, la più impegnativa, fu quella della realizzazione di un ospedale di guerra e si seguì

la proposta del dott. Amedeo Kraus, cittadino sammarinese da due generazioni, nonostante il cognome tedesco, che era docente di patologia chirurgica e già con notevole esperienza di chirurgia di guerra. I medici reclutati risiedevano tutti fuori territorio poiché all’epoca vigeva per loro la stessa restrizione che vi era per i magistrati: i sammarinesi non potevano esercitare dentro il territorio (si cominciò ad invertire questa tendenza verso la fine degli anni ’40). Ma erano tutti veramente molto preparati, forse più di quelli che lavoravano all’ospedale di San Marino, ed avevano anche l’apparecchio radiologico e l’ambulanza, assenti sul Titano. Costò ben 17 mila lire, tutti finanziati dal Comitato che stipendiava anche tutto il personale medico, mentre la CRI stipendiava il personale ausiliario e le infermiere. Avvincenti sono le vicissitudini di questo ospedale attivo nel 1917 a San Lorenzo di Fiumicello presso Aquileia e smobilitato dopo la catastrofe di Caporetto. Ricostituito ai primi del ‘18, con nuove ricerche di fondi, fu localizzato presso Treviso con alcuni spostamenti dovuti all’attività bellica, era infatti un ospedale di prima linea, e se ne seguono le vicende sino all’ultima destinazione ad Aiudussina presso Postumia al termine del conflitto. Furono curati 3.288 soldati, ma il numero reale è enormemente superiore, perché nella casistica pubblicata sono stati elencati solo i soggetti trattenuti in ospedale fino alla risoluzione clinica dei loro problemi. Le migliaia di feriti che affluivano dopo le battaglie ricevevano invece le prime

Press industry and publishing

L R em Cl ivist ed ie a ic nt qu in e: a e Pr dr in om im te oP est gra ha ral te rm e a

to re Y R M Cl ivist aga ie a zi nt m n e: en e Av si al le on Ed i

L’ d os di ella ped L S R a Cl ibro an M ep le d u ie ar bb i gu nt e: in lic er o a ra Gi ul ia no Gi ar di

S R orp Cl ivist re ie a sa nt m ! e e: en d Av si . S al le an on M Ed ar in ito o re

D a all Lib l So a S Cl ro l L err ie ev a nt an Ve e: te nto En so te Ca ss aF ae ta no

I grandi clienti scelgono la grande stampa.

Richiesta preventivi: sevenseasrsm@gmail.com / 0549 996194 Brochures, Cataloghi, Libri, Depliants, Opuscoli, Manifesti e Volantini

Seven Seas S.r.l.

Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 Faetano Repubblica di San Marino

tel. 0549 996194 cell. 335 402152 fax 0549 900104

sevenseasrsm@gmail.com

Speciale • San Marino nella storia

indispensabili cure per essere poi smistati agli ospedali delle retrovie. Furono curati non solo i feriti, ma anche tanti militari con problemi internistici. Tante furono le vicende che lo videro protagonista come presidio medico di prima linea e che sono narrate nella pubblicazione. Vicende umane e professionali, atti di eroismo e di grandissima umanità che nel libro sono delineate con passione, accuratezza, lucidità. Ad esempio nel 1918 fu curato anche lo scrittore americano Ernest Hemigway, allora autista di ambulanza della Croce Rossa Americana, ferito da una bombarda austriaca. “L’ospedale da guerra nella Repubblica di San Marino. San Marino e la prima guerra mondiale” è un libro assolutamente da leggere.

Elenco dei punti vendita

Libreria COSMO Via 28 Luglio 160, Borgo M. Libreria LEONARDO Centro Azzurro, Dogana Edicola COLOURS P.zza F. da Sterpeto, Domagnano Edicola Città Via Piana 97 di fronte Ufficio Tecnico Edicola Gualdicciolo al Centro Comm. Gualdo Edicola SMOKE Via III Settembre 90 Dogana

Sicuramente non è stato un caso che sia arrivato all’ospedale di guerra del ’15 – ’18. Da quando è in pensione, l’Archivio di Stato e la Biblioteca sono diventati per lui luoghi di ricerca privilegiati (c’è una marea di documenti che aspettano solo di essere riscoperti, studiati e pubblicati – dice- lì c’è tutta la nostra storia che è anche da riscrivere). Sceglie un periodo poco noto, che i libri liquidano con poche righe, molti luoghi comuni e una generale disinformazione. E’ un capitolo che, al contrario, è assolutamente affascinante e che addirittura può illuminarci sulle ragioni di tante situazioni odierne. Un anno e mezzo di lavoro, una self made production, e il libro è già in diffusione. Ma la passione di Giuliano Giardi è lungi dall’essere esaurita. “La medicina è la più grande apertura verso il saper umano” dice citando Giuseppe Penso, un altro medico e studioso di storia. Tra qualche tempo, Giardi ci stupirà con nuove produzioni editoriali. C’è da scommetterci.

Così è nato il libro “L’ospedale di guerra nella Repubblica di San Marino. San Marino e la prima guerra mondiale” del dottor Giuliano Giardi, un personaggio che a San Marino, ma non solo, conoscono tutti: 35 anni di Pronto Soccorso, anche lui quindi in prima linea come i protagonisti delle vicende che narra, e il costante impegno anche scientifico, come per il Triage in Pronto Soccorso, che l’hanno portato, come coautore, alla redazione di un manuale che ormai è come un “vangelo” per gli operatori del settore ed è giunto alla terza edizione. Adesso Giardi è in pensione. Ma non gli bastano gli hobby sempre sacrificati sull’altare di un impegno professionale totalizzante, cominciato come assistente precario e concluso con le funzioni di direttore. Ai viaggi, la lettura, il giardinaggio e la musica classica, aggiunge l’otium dei latini, ovvero il tempo consacrato alla quiete degli studi. E siccome la sua passione di fondo rimane sempre la medicina e la sua storia, comincia a fare ricerche.

Giuliano Giardi, una vita per la medicina Stava scrivendo un storia del pronto soccorso, della medicina d’urgenza, dai primordi, dalla guerra di Troia sino ad oggi, utilizzando anche episodi di storie mediche sammarinesi accadute nel corso dei secoli. Arrivato alla prima guerra mondiale, pensò di utilizzare come filo conduttore della medicina di allora le vicende dell’ospedale di guerra sammarinese, scrivendone il relativo capitolo, invece trovò tanto materiale da accantonare, anche se solo temporaneamente la prima idea, per dedicarsi solo alle vicende di quel conflitto.

Arco d’Augusto Via XX Settembre

Via XX Settembre,111 - Zona Arco d’Augusto RIMINI - Tel: 0541 718248

Via Tripoli

I medici che hanno diretto il Pronto Soccorso dell’Ospedale di San Marino. A sinistra Giuliano Giardi, al centro Guido Morri, e a destra Antonio Morri, l’attuale direttore.

Riccione Via Flaminia

Zona Fiera

C o m e s e m p r e e t u t t o l’ a n n o . . .

Tutto a metà prezzo elta vasta sc li di sanda

Le migliori firme di scarpe per bambini e adulti

VASTISSIM O ASSORTIM ENTO

Speciale • trenino bianco-azzurro di Angela Venturini

Il trenino bianco-azzurro di San Marino “Gli dev’essere scoppiata dentro, a quel mondo, come un urlo represso per migliaia di anni. Niente deve essere sembrato uguale a prima quando arrivò la velocità. Tutte le emozioni ridotte a piccole macchine da ritarare. Chissà quanti aggettivi si rivelarono improvvisamente scaduti. Chissà quanti superlativi si sbriciolarono in un attimo, tutto d’un colpo tristemente ridicoli… Di per sé il treno non sarebbe stata gran cosa, non era poi che una macchina... questo però è geniale: quella macchina non produceva forza, ma qualcosa di concettualmente ancora sfumato, qualcosa che non c’era: velocità”. (Alessandro Baricco – Castelli di rabbia)

Una dimenticanzA lunga 67 anni Il “trenino bianco-azzurro” è talmente vivo nella memoria dei sammarinesi, ed è talmente amato che la mattina dell’8 giugno scorso, all’uscita della galleria di Città, si erano radunate centinaia di persona, in prima fila i Capitani Reggenti, per vederlo tornare alla luce. Erano 67 anni che era chiuso là dentro, invaso dalla ruggine e dalle ragnatele, abitazione d’elezione di ratti e di lucertole. Ma è stato proprio il grande amore di chi non l’hai mai dimenticato, che è riuscito a tirarlo fuori di lì perché possa tornare a nuova vita.

L’importanza della rete Tutto cominciò un anno fa o poco più, su Facebook, con il gruppo “C’era una volta la ferrovia Rimini – San Marino”, 1.353 iscritti, un tam tam virtuale per un interesse così vero e reale, che è sfociato ben presto in un progetto di restauro dei vagoni e delle motrici, con recupero delle gallerie ancora in piedi, ma inagibili. Se n’è fatta carico la Segreteria di Stato al Territorio, contattando un ditta specializzata per il trasporto di oggetti ingombranti e predisponendo un piano di recupero delle ultime tre gallerie del tracciato ferroviario Rimini – San Marino. Molte delle altre sono irrecuperabili, coi plinti delle nuove costruzioni che le attraversano da parte a parte. Quella di Borgo, la galleria di Montalbo, era già stata ripristinata ed ora è percorribile a piedi in entrambi i tratti. Rimangono quella delle Piagge, di Via Piana e del Montale. Con un grosso problema. Quella delle Piagge è stata eletta a rifugio invernale da oltre 10mila chirotteri, deliziosi volatili notturni mangiatori di zanzare che però hanno ingombrato il terreno con un metro e più di guano. Le associazioni ambientaliste si sono opposte ad una loro rimozione, così si pensa di costruire una seconda volta, un po’ più bassa, affinché nell’intercapedine che si andrà a creare, i pipistrelli possano continuare a trovare il loro caldo ricovero. Le due motrici (15 metri ciascuna, per 34 tonnellate di peso, ruggine compresa), più una decina di vagoni, compreso quello reggenziale, un po’ più corti e un po’ meno pesanti, sono stati trasportati in un deposito dell’AASP per essere restaurati. 44

La storia della ferrovia Erano stati nel 1926 il Segretario di Stato Giuliano Gozi e Benito Mussolini in persona a dare il via alla realizzazione della ferrovia Rimini - San Marino. Anche se vi erano già state altre idee e studi per realizzare un collegamento ferroviario, l’opera che fu concepita risultò originale e innovativa; non una semplice infrastruttura di servizio ma un progetto con forti connotazioni ideologiche. L’idea fu codificata nel ’27 in una convenzione che impegnava lo Stato italiano alla costruzione a proprie spese della linea. Il prezzo da pagare per San Marino, fu la concessione all’Italia dell’esercizio delle trasmissioni radio per 10 anni. La SVEFT, (Società Veneto Emiliana Ferrovie Tramvie), presieduta dall’ingegnere piacentino Enrico Ranza, su progetto dell’ingegnere Filippo Tajani del Politecnico di Milano, vinse l’appalto per la realizzazione della ferrovia Rimini - San Marino. L’atto di concessione fu firmato il 23 novembre 1928 e il 3 dicembre dello stesso anno iniziarono i lavori con la posa della prima pietra della stazione di San Marino. L’inaugurazione della ferrovia avvenne il 12 giugno 1932: la cerimonia si tenne alla fermata di Dogana, dove venne tagliato il nastro inaugurale alla presenza di esponenti di entrambi i governi. Il servizio pubblico iniziò il 13 giugno, sia per i viaggiatori, sia per la corrispondenza, sia per le merci. La ferrovia visse gli anni felici dell’anteguerra, quando comitive di turisti e di locali affollavano i suoi vagoni bianco azzurri. Con la guerra il servizio divenne sempre più difficile e nel giugno del 1944 gli aerei alleati bombardarono per errore San Marino, causando danni e morti. La linea ferroviaria venne centrata in pieno tra Domagnano e Valdragone, rimanendo interrotta. Il 4 luglio 1944 il servizio venne sospeso definitivamente. L’ultimo viaggio si effettuò nella notte tra l’11 e il 12 luglio 1944, nel buio, quando il treno si portò un’ultima volta al casello della Colonnella per caricare i materiali di biglietteria e, una volta raggiunta Serravalle, venne tolta la corrente alla sottostazione di Dogana.

Nonostante la linea fosse stata fermata, le gallerie svolsero una funzione fondamentale nell’ultima parte della guerra. A Rimini arrivò la Linea Gotica e migliaia di sfollati cercarono rifugio sul Titano. Centomila persone furono sfamate, curate, aiutate con ogni mezzo. E San Marino all’epoca contava appena 10mila abitanti. Ad ogni famiglia venne assegnato un posto lungo i binari, dove stendere le poche masserizie che erano riuscite a portarsi dietro. Non era molto comodo dormire tra le rotaie, sulla ghiaia, ma era sicuro. Nella galleria di Borgo, si possono vedere ancora i numeri di assegnazione dipinti sulle pareti. Ad ogni numero corrispondeva un nucleo familiare, e la distanza tra i numeri indicava la numerosità dei membri: più i numeri erano distanti, più la famiglia era grande, e viceversa. Ritornata la pace, si parlò più volte della riattivazione della linea, ma i due governi, quello italiano e quello sanmarinese, non riuscirono mai a trovare un accordo definitivo. La realizzazione della superstrada negli anni ‘60, pose fine alle speranze di rivedere ancora una volta correre il trenino bianco azzurro dal mare riminese ai monti sanmarinesi. Ogni tanto, qualcuno solleva un progetto di ripristino del vecchio tracciato, ma non se n’è mai fatto nulla. Si é lasciata andare in rovina una intera ferrovia con solo 12 anni di servizio alle spalle: questo é forse il rimprovero che i relitti devastati e arrugginiti, malgrado tutto ancora esistenti, rivolgono all’osservatore più consapevole.

È nata l’associazione Con il recupero del trenino, gli appassionati hanno deciso di costituire una vera e propria associazione denominata “Treno Bianco Azzurro”. Tre le sue finalità: promuovere la costituzione di un archivio per la raccolta e la conservazione di tutta la documentazione disponibile riguardante la ferrovia elettrica Rimini - San Marino; b) promuovere la conservazione, la salvaguardia ed il recupero di tutto il materiale esistente facente parte della ferrovia; c) sostenere ogni iniziativa per la promozione di attività di studio, di ricerca e progettazione volte alla realizzazione di un nuovo collegamento ferroviario tra Rimini e San Marino. L’associazione si è presentata ufficialmente domenica 12 giugno 2011 in occasione della giornata “Un treno di ricordi” celebrata a Domagnano.

beni di largo consumo • variazioni prezZI

SPECIALE OSSERVATORIO PREZZI Elaborazione dati fornita dell’Osservatorio Prezzi della Repubblica di San Marino

PASTA

• Pasta sfoglia Buitoni

1,95

BISCOTTI

2,39 0,72

• Biscotti Macine Mulino Bianco (confezione)

1,45

2,95 4,12

• Baccalà Bagnato

ALIMENTI DIETETICI ALTRI CEREALI PIATTI PRONTI

Altri beni e servizi

• Crema di Riso Nestlè • Plasmon biscotti NORMALI 720 gr.

• Kellogs corn flakes • Lasagne al forno surgelate “PASTA FRESCA DEL TITANO” • Pasta base pizza e dolci

1,99 10,88

• Coniglio pulito • Cosciotto d’agnello

5,90 13,80

altri carni

SALE, CONDIMENTI SPEZIE

1,95

• Maionese Calvè in tubo 150ml • Pepe nero macinato Ducros • Pepe nero macinato Grani Ducros

pesce secco o salato

2,27

PRODOTTI ALIMENTARI E BEVANDE ANALOLICHE

1,98

prodotti di bellezza, profumi, deodoranti

• Cereali Biologici “ I Fiocchi Di Farro Bio” IL SARCO • Farina Bilogica di Kamut • Farina tipo “00” Spadoni

PREZzo Minimo

• Rossetto Collistar “vibrazioni” • Rossetto Lorel accord n278 • Small LOREAL Resist

articoli per l’igiene personale

RISO

• Riso Gallo Arborio

CEREALI E FARINE

PRODOTTI ALIMENTARI E BEVANDE ANALOLICHE

• Carta igieni Scottex salvaspazio (16 rotoli) • Fazzoletti di carta Scottex (12 pz) • Fazzoletti di carta Scottex (pacco 13+2) • Pannolini Huggies (8-14kg)-28pz • Pannolini Pampers baby Dry N4 (7-18Kg) -28pz

PREZzo Minimo

0,78 1,71 1,71

16,90

PREZzo Minimo

15,55 11,92 7,80

4,96 1,49 1,71 7,45 8,49

www.statistica.sm link osservatorio prezzi

www.elisabettacqaviva.it

Via 4 Giugno, 44 -Serravalle RSM- Tel 0549 903727 info@madamadore.sm APERTO TUTTI I GIORNI dalle 9.30-12.30 /15.30.19.30 CHIUSO LA DOMENICA

SALD SALDII IIN P NP A SALDI IN ! R A A T Z P E ! R A T N N SALDI IN PARTENZA! Z E A T R Z ! A P A N I I ! LLD A SA N P I I D N I I SA D L A S dal 1 Luglio 45

Foto Laurent Bernardi

\ www.laurent bernardi.com

Lookdelmese!

IN COLLABORAZIONE CON:

Via Tre Settembre, 166 47891 Dogana (RSM) Tel. 0549 942850

Pic-Nic

Allure vintage con colori d’altri tempi…

Il look del mese è creato da

Info 0549 905011 www.antoineloretta.com

BEAUTY

Make-up a prova di calore con fondotinta spf20 luminoso e impalpabile per una pelle sempre perfetta. Effetto luce su zigomi occhi e labbra tutto con un unico prodotto e sopracciglia perfettamente ridefinite con matite a base siliconica e gel fissatori.

HAIR

Ecco l’ultima frontiera nel campo del colore capelli, prodotti senza odore e senza ammoniaca con ottima copertura dei capelli bianchi, per capelli lucidi e curati.

CLOTHES

Cappello e abito: Moschino - Borsa e scarpe: Fendi

Modella: Denise Nicolau

visita il nostro nuovo sito

www.antoineloretta.com

Antoineloretta su Facebook

Diventa Fan! Vieni a scoprire i nostri eventi

PROMOZIONE venerdi 1 luglio:

evento: NOTTE ROSA in occasione della notte rosa l’agenzia trucco di Antoine&Loretta offrirà il trucco a tutte le sue clienti. CON ORARIO PROLUNGATO FINO ALLE 21:00! sabato 2 luglio:

evento: SOLEIL

Per accogliere e vivere l’estate: tanti trattamenti specifici per il sole, capelli e viso con trattamenti a base di cheratina, applicazione di prodotti con filtro UV e make-up a prova di calore Al costo di 5 euro da aggiungere ai propri servizi

Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo look del mese? Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa! E-mail: avalon@omniway.sm / Tel. 0549 907025

sconti speciali sulla nuova collezione di gioielli 2011 RE DITO RIVEN TO RIZZA AUTO

gucci

li oro gioiel i g o orol ento lli arg l e i io g

oro 18 kt diamanti G/VVS 0.90 ct

oro 18Kt diamanti G/VVS 1.90 ct

oro 18Kt diamanti G/VVs 1.82 ct

diamanti G/VVS 0.65 ct perla ø 9,5 mm

da € a € 1 2160 500 da € a € 2 4200 940

0 90 3 € 0 da€ 273 a

cucina

rubrica mensile dedicata a cucina, gastronomia, ristoranti, ricette, piatti tipici, nuovi sapori, gusti dimenticati e poi riscoperti... buon appetito!

Gusto a Sorpresa! Testi a cura di Marco Sassi

il produttore

LA FAVA COTTÒRA dell’Amerino

Prodotto di stagione

Ristorante Garden

l’ALBICOCCA, una miniera di vitamine

Si respira aria nuova al ristorante Garden

menù dell’estate L’estate di ”Amici miei”

la bottega del buongustaio

i formaggi: patrimonio gastronomico d’Italia

sapori di razza

QUANTO È BUONO il pesce fresco

Per un piacevole soggiorno tra relax e natura... a soli 3 km dal borgo medievale più suggestivo del mondo!

I vostri giorni più importanti. La nostra più grande accoglienza. Via delle felci, 3 - 47893 Valdragone - Repubblica di San Marino Tel. +378 (0)549 903 121 - Fax +378 (0)549 907 595 www.hotelsangiuseppe.sm - info@hotelsangiuseppe.sm

Per le vostre occasioni speciali, il catering & banqueting di Righi

Lo stile di Righi è a vostra disposizione anche nel servizio di catering & banqueting. La soluzione più adatta per le vostre cerimonie, manifestazioni, eventi o convention: siamo in grado di gestire con la massima professionalità dal piccolo al grande evento, scegliendo con voi, di volta in volta, la migliore location per celebrare i vostri successi. La novità per quast’estate, in collaborazione con Il Bracere, è il barbecue a domicilio: portiamo la nostra professionalità direttamente nel vostro giardino per fare riuscire al meglio il vostro barbecue party.

Novità estate 2011

Barbecue a domicilio con Il Bracere®

Siamo in grado di offrirvi un ricco menù di carne o di pesce, da gustare con i vostri ospiti direttamente nel vostro giardino. Richiedeteci un preventivo gratuito.

w w w. r i s t o r a n t e r i g h i . c o m P.zza della Libertà, San Marino - Tel. 0549/991196 - Fax 0549/990597 - info@ristoranterighi.com

il produttore Centro Commerciale Azzurro

LA FAVA COTTÒRA dell’Amerino

Via Marino Moretti, 23 47899 Serravalle - RSM Tel. 0549 900053 www.negoziodicioccolato.it smarino@negoziodicioccolato.it

Questo mese siamo in Umbria ed in particolare in provincia di Terni, nelle piccole località di Frattuccia di Guardea e Collicello di Amelia. Qui si coltivano delle fave che, tradizionalmente, vengono definite molto più digeribili di tutte le altre e molto più facili da cuocere, da cui il nome còttora.

Una speciale qualità In effetti la fava prodotta in questa area è il frutto di una selezione effettuata nel tempo dagli abitanti del posto. Di fondamentale importanza è poi la tipologia del terreno, che è argilloso e privo di calcare, caratteristiche che permettono di avere un frutto più tenero. Questo consente una cottura molto più facile e veloce, senza dover ricorrere alla sua decorticazione. Localmente si chiama anche mezzafava a causa delle piccole dimensioni a cui arriva.

NOVITà torte gelato e dessert su ordinazione creme da spalmare liquori al cioccolato Gelati e dessert artigianali CREME FREDDE caffe’ - nocciola CIOCCOLATO pistacchio

La produzione In estate si procede con l’aratura dei terreni da mettere a produzione, al loro affinamento e, agli inizi del mese di novembre si fa la semina. I semi vengono inseriti nelle “postarelle” e cioè in buche scavate appositamente. La raccolta avviene invece in luglio, quando la pianta si è completamente essiccata. I baccelli si lasciano al sole ancora per qualche giorno e, quando ben secchi, si battono a mano per raccogliere i semi. Le fave ottenute vengono quindi separate dalle impurità con un setaccio chiamato ‘corvello’. E, dopo la loro selezione, si conservano chiusi in un barattolo di vetro, con qualche spicchio d’aglio.

Torte con vari gusti alla soya / alla liqirizia / malaga / pompelmo rosa / ciocc. alla cannella / al peperoncino....

La cottura Le fave vanno messe in acqua fredda e si tengono lì fino a che si raggiunge il bollore. A questo punto si toglie la pentola dal fuoco. Dopo una notte intera di riposo, si scolano e si scartano quelle rimaste dure: per questa operazione si utilizza un contenitore di metallo dove si fanno passare piccoli quantitativi di fave. Quella non cotte verranno ‘scoperte’ dal rumore che fanno quando sbattono sul metallo. Fatto questo, sono pronte per essere consumate: semplicemente condite con olio, sale e pepe, o con cipolla fresca o passate in padella con il pomodoro. Uno dei piatti tipici del territorio è la striscia con le fave. Lo si fa nel giorno della macellazione casalinga del maiale, condendo le fave con il grasso ricavato dalla cottura della zona ventrale del suino.

Per maggiori informazioni:

ASSOCIAZIONE PRODUTTORI “FAVA COTTÒRA DELL’AMERINO” Guardea (Tr) - Frazione Frattuccia tel. +39 0744 988050 fax +39 0744 988489 51

prodotti di stagione

l’ALBICOCCA una miniera di vitamine L’albicocca, come è noto, è il frutto dell’albicocco, una pianta della famiglia delle rosacee il cui nome scientifico è Prunus armeniaca. Per fare chiarezza, questo frutto, appartiene alla stessa famiglia delle ciliege, delle pesche e delle prugne. E, come queste, è altrettanto prelibato e ricercato sulla tavola.

Le sue origini Si pensa che il luogo originario dell’albicocco sia la Cina nordorientale, in quella sua parte ai confini con la Russia. Lì, infatti, è attestato come pianta selvatica almeno fin dal 2000 a. C.; poi si è esteso in Asia e arrivò in Armenia, da cui il nome scientifico. Una leggenda racconta che

fu Alessandro Magno a scoprire tra i primi la bontà dell’albicocca, bontà apprezzata anche dai Romani che la introdussero in Italia intorno al 70-60 a.C. Fu però con gli Arabi che si diffuse in tutto il bacino del Mediterraneo.

Cos’è Esistono diverse varietà di albicocche. In Romagna è molto apprezzata la Reale di Imola, con la sua pezzatura abbastanza ridotta e un bel colore oro. Dalla Campania arrivano le Diavole, più grandi e tendenti al rossiccio, mentre dal Savonese proviene la Valleggina o Albicocca di Valleggia, di grossa pezzatura e un bel colore arancione brillante. Molto precoce sono invece la Pindos e la Thyrintos, quest’ultima prodotta nel Nord Italia e con un gusto molto particolare che si avvicina al frutto essiccato.

Le varietà Esistono diverse varietà di albicocche. In Romagna è molto apprezzata la Reale di Imola, con la sua pezzatura abbastanza ridotta e un bel colore oro. Dalla Campania arrivano le Diavole, più grandi e tendenti al rossiccio, mentre dal Savonese proviene la Valleggina o Albicocca di Valleggia, di grossa pezzatura e un bel colore arancione brillante. Molto precoce sono invece la Pindos e la Thyrintos, quest’ultima prodotta nel Nord Italia e con un gusto molto particolare che si avvicina al frutto essiccato.

Come sceglierla e conservarla Una buona albicocca deve essere innazitutto ben matura: solo a questo stadio darà il massimo del proprio gusto. Occorre però tenere in conto che si tratta di un frutto molto delicato ed è soggetto a ‘guastarsi’ in tempi molto brevi. Per questo si consiglia di acquistarne poche alla volta e conservarle al fresco. Se poi capita di averne in una certa quantità, si consiglia di farne degli ottimi succhi, delle confetture o provare ad essiccarle.

COSA COMPRARE QUESTo MESE:

FRUTTA Albicocche, ciliege, fragole, susine.

VERDURA Asparagi, bietole, carciofi, carote, cavoli, cetrioli, cicorie, fagiolini, fave, insalate, melanzane, patate, peperoni, piselli, pomodori, radicchi, ravanelli, rucola, sedani, zucchine.

DAL MARE Boga, calamaretti, gallinelle, ghiozzi, marmore, moli, palombi, passere, saraghina, sarda, seppie, sgombri, soaso, sugarelli.

ristorante • garden

Si respira aria nuova al ristorante Garden Uno dei posti più belli della Repubblica rinasce nella stagione migliore dell’anno con una gestione nuova di zecca.

La cucina è classica romagnola con pasta fatta in casa, carne, pesce e sughi sempre freschi con prodotti di stagione, una garanzia di qualità per chi vuole mangiare bene in un ambiente che si presta a molte soluzioni.

La giovane cuoca romagnola Mariangela, il cuoco Fabrizio ed un servizio efficiente e cortese, sotto l’occhio attento della responsabile Rosy, fanno del Garden un’ottima scelta sia per chi vuole evadere in pausa pranzo che per cene complete, e da quest’anno anche per aperitivi e piatti freddi nel chiosco esterno. La nuova gestione ha improntato tutto sulla familiarità e sulla gentilezza nel trattare il cliente, dando

estrema importanza ad un momento di svago e di piacere per chi sceglie il Garden, che oltre un buon ristorante vuole essere un punto di riferimento sicuro per i sammarinesi di ogni ceto sociale e di ogni età. Anche il pizzaiolo è nuovo al Garden, Nino un ragazzo riminese molto bravo specializzato nel tiraggio a mano della pizza tradizionale cotta in un forno girevole, di nuovissima generazione e molto veloce. Gli spazi del Garden, il giardino attrezzato e completamente recintato per bimbi piccoli e meno piccoli lo rendono adatto ad ogni esigenza, per compleanni in piscina, per matrimoni e cerimonie e per le cene di ogni tipo, come quelle di classe così frequenti alla fine dell’anno scolastico. Novità assoluta della nuova gestione è il chiosco all’aperto, dove si servono aperitivi, long-drinks, frutta e piatti freddi, per un appuntamento informale dove il venerdì sera si può anche ascoltare dell’ottima musica dal vivo anni 70-80-90.

Il ristorante Garden è aperto tutto l’anno e d’estate tutti i giorni. Sempre consigliata la prenotazione allo 0549/902200.

Per maggIori informazioni:

Garden Ristorante Strada San Marino, 50 - Cailungo, RSM Te. 0549/902200 Fax 0549 907058 info@gardenristorante.com www.gardenristorante.com

Per chi vuole trascorrere un week-end all’insegna della natura e della tranquillità, a disposizione camere confortevoli con bagno

Tel. 0541 915814 Cell. 333 1783763 San Sepolcro Mulino di Bascio

Pontemessa Novafeltria RSM

Gattara

Villa Verucchio

Rimini IL VENERDÌ PESCE SOLO SU PRENOTAZIONE

Santarcangelo di R. Apertura cucina - Orari indicativi 12.00 - 14.30 19.00 - 22.30 CHIUSO IL MARTEDì SERA info@trattoriagattara.it

NO GLUTINE NOVITàDal 15 CUCINA Giugno disponibili n° 2 tipi di paste fresche e piadina senza glutine

i menù dell’estate

L’estate di ”Amici miei” con l’estate amici miei propone i freschi menu

ANTIPASTI

Crocchetta di carne fondenti con panatura al sesamo

Fiocchetti di roast-beef alla ricotta tartufata Ingredienti: girello di manzo, ricotta tartufata.

Fagottini con caprino e asparagi Ingredienti: piccoli “casssoni”, caprino, mozzarella, asparagi, prezzemolo.

Crostata salata “amici mieI”

Ingredienti: carne tritata mista vitellone e maiale, formaggio asiago, uova, pane grattugiato, farina, sesamo, parmigiano.

Insalatina sfiziosa “amici miei”

PRIMO

Ingredienti: pomodorini “pachino”, noci tostate, scaglie di parmigiano, mozzarelline, vignegrette all’aceto balsamico e timo, mais.

Rosette in fonduda di verdure con pesto e pendolini Ingredienti: crespelle, fonduta di verdure, pesto alla genovese (fatto in casa), sugo ai pendolini.

Ingredienti: pasta sfoglia, pomodori “pachino”, porri, zucchine, uova, parmigiano, prezzemolo.

Per maggiori informazioni:

Osteria Amici Miei Monte Colombo (RN) - Tel. 0541 984456 www.osteria-amicimiei.com

Ricevimenti Per tutti gli eventi importanti che necessitano di un servizio di catering flessibile e professionale

Gestione stand gastronomici Il meglio per le vostre cerimonie

TA. S E F A L I ETEV ATERING C D I T O N G E V I VO TO CI PENSA E È online il nuovo sito AL RES

Matrimoni, comunioni, cresime e compleanni: ogni evento importante per te o i tuoi figli va festeggiato nel modo adeguato.

Personale altamente professionale

www.cateringsanmarino.it Visitateci!

Il ristorante a casa tua:

è anche:

Consegna sul posto di lavoro del menù del giorno

Se ne hai necessità siamo in grado di portare a casa tua un vero e proprio ristorante con cuochi, camerieri, cucina mobile e tavoli elegantemente apparecchiati con piatti di porcellana e bicchieri di cristallo, per offrire un servizio esclusivo ai vostri ospiti.

www.gastronomiailponte.com Troverai anche tutti i nostri servizi di gastronomia e catering.

Per informazioni

EventiCatering è un servizio della Gastronomia Il Ponte

/ tel. 0549 911726 / tel. 0549 902415 e-mail 54

ilponte@omniway.sm

/ cell.

335 7337991

la bottega del buongustaio

i formaggi: patrimonio gastronomico d’Italia La Bottega del Buongustaio non ha adattato gli assortimenti a quelli dei supermercati dove ormai il formaggio industriale preconfezionato domina e dove le marche dettano le regole di consumo.

la bottega del buongustaio: qualità senza compromessi Qui c’è ancora la voglia di spiegare al cliente le possibili alternative ai soliti prodotti che puntano alla qualità senza compromessi. E quando si fa della qualità l’obiettivo principale, il lavoro di selezione non è sempre facile da svolgere ma sicuramente entusiasmante. Si tratta di cercare con curiosità attenta e mirata i prodotti provenienti non solo dal nostro territorio locale ma anche da altre latitudini dove tradizione, clima e terreno ne determinano sapori e profumi.

Dal Piemonte Lo stesso nome di “piè- monte” esprime bene il concetto di un’area dai forti contrasti, contesa fra la pianura e le vette più alte d’Europa. Qui l’allevamento della capra è retaggio antico e tutt’ora seguito con passione.

Dal Molise, Campania, Puglia Montagne ed aree paludose dominano l’interno di queste regioni. La montagna è il regno della pecora, la palude sostenta un animale unico in Europa, la bufala, dal latte denso e saporito.

Robiola di capra in verza

Guffanti: una famiglia di affinatori storici

Massima attenzione alla qualità artigianale del prodotto caseario, passione per un accurato affinaggio costituiscono la tradizione che la famiglia Guffanti tramanda gelosamente da 5 generazioni. All’origine di tutto una vecchia miniera d’argento abbandonata che Luigi Guffanti acquistò nel 1876 e che ad un certo punto cominciò a produrre un altro bene prezioso derivato dal latte. Come ritroviamo in un formaggio l’aroma dei pascoli che hanno alimentato l’animale, l’impronta del territorio, il marchio della perizia del casaro così ci dovremmo poter sentire la storia e le caratteristiche dell’ambiente dove è stato affinato.

Dalla Lombardia Regione industriale italiana per eccellenza, la Lombardia è fiera anche della sua ricca produzione casearia, da collocare in parte nelle sue Alpi e in parte nelle fertili pianure dove vengono tutt’ora coltivate tradizioni millenarie.

Burrata

Dalla Basilicata, Calabria, Sicilia, Sardegna Il “profondo sud” dell’Italia, un’alternarsi di distretti aridi e assetati, dove solo la pecora o la capra possono pascolare, e di aree verdi di montagna che offrono spazi anche alla vacca.

Quartirolo lombardo

Dall’Alpeggio Situati fra i 1.300 e i 2.200 metri di quota, gli alpeggi producono nel cuore dell’estate quantità ridottissime di formaggi sbalorditivi.

Dalla Toscana e dalle Marche Nelle regioni del centro Italia predomina fin da prima dell’avvento dell’impero romano l’allevamento della pecora. Quasi tutti i formaggi locali, freschi e stagionati, provengono dal latte di questo animale.

Caciocavallo podolico

Le regine degli alpeggi

Per maggiori informazioni:

La Bottega del Buongustaio Pecorino di pienza gran riserva

Via Impietrata, 7 - Fiorentino (RSM) Tel./Fax 0549 997806 e-mail: labottegadelbuongustaio@gmail.com 55

...dove la buona cucina incontra l’arte e il divertimento in riva al mare

Viale Torino - zona 28/29 - Riccione - Tel. 0541.605153 Un ristorante in riva al mare, tranquillo e raffinato, dove ogni particolare è estremamente curato. Un luogo dall’aspetto minimal ed elegante dove poter degustare unicamente pesce: ovviamente freschissimo e secondo la disponibilità del momento. Una scelta obbligata, se si vuole mantenere un alto livello di qualità nel pieno rispetto della filosofia di base di questo ristorante. Il menù, quello alla carta, propone piatti di alto valore come i crudi e specialità di mare che trovano un buon complemento nella carta dei vini che si distingue per la selezione di vini italiani e francesi. Menù che si arricchisce poi quotidianamente di piatti creati in base al pescato del giorno e che vengono proposti ‘fuori carta’. Il tutto sotto l’attenta supervisione di Federico e Marisa Bruschi, arrivati al loro terzo anno di gestione e che hanno portato Onda Blu ad essere un ristorante apprezzato e un punto di riferimento per gli amanti del pesce. Il ristorante è ora aperto tutti i giorni, sia a pranzo che a cena. Superba e consigliatissima è l’atmosfera serale, con il mare sullo sfondo visibile dal tavolo e la buona selezione musicale, diffusa senza alcuna invadenza.

Marisa e Federico Bruschi

sapori di razza

QUANTO È BUONO il pesce fresco Giugno è un mese in cui il pesce è molto abbondante e così ci sono molte più occasioni per portarlo in tavola. Fermo restando che la regola generale è quella di stringere un bel patto di fiducia con una pescheria, occorre avere delle nozioni minime per sceglierlo al meglio. Insomma: come riconoscere il pesce fresco.

Le regole fondamentali Per valutare lo stato di freschezza del pesce bisogna innanzitutto valutare i suoi caratteri organolettici e cioè il suo colore, il suo odore e la consistenza. Il massimo sarebbe poter valutare anche il suo sapore, prima di comprarlo, ma questo è naturalmente impossibile. La prima cosa da fare dunque, al momento dell’acquisto, è osservare le carni: devono essere sempre sode e compatte e presentare ancora il rigor mortis, ossia quello stato di rigidità muscolare che caratterizza un animale morto da poco. Fatto questo, occorre fare attenzione al suo aspetto esteriore. La pelle deve essere lucida, le squame ben aderenti e l’occhio turgido e trasparente. Anche le branchie sono un buon indicatore di freschezza: sollevandole si deve vedere un bel colore rosso vivo. Fondamentale è poi l’odore, perché è ovvio che se un pesce puzza, tanto fresco non sarà. Deve aver mantenuto un buon profumo di mare, di alga, che è tutto il contrario dall’odore acuto e sgradevole, quasi ammoniacale, prodotto da un pesce stantio.

Altri criteri per la scelta di un buon pesce

Fatte nostre le regole fondamentali, possiamo abituare il nostro occhio a captare tutti quei segni minori che ci renderanno dei perfetti conoscitori di pesce. Il colore della carne (è ovvio però che questo dipende molto dalla specie) de-

ve essere bianco o roseo, magari ricco di riflessi madreperlacei. Evitare sistematicamente le carni giallastre o azzurognole. Le costole devono essere ben aderenti alla carne, tanto da creare un tutt’uno con la parete toracica e i muscoli dorsali. Se vediamo le ‘spine’ uscire, oltre al brutto effetto estetico, in tavola non saremo certamente soddisfatti dell’acquisto. L’addome deve avere la forma normale della specie, non deve presentare gonfiori o svuotamenti; non deve inoltre presentare macchie o strisce verdastre o nerastre. Il pesce, insomma, deve presentarsi all’aspetto sano, come quando nuotava libero e felice in mare. Anche l’ano è importante: va bene quando ermeticamente chiuso e senza secrezioni, va male quando si presenta rigonfio e prominente.

E cioè le seppie, i totani, i calamari e compagnia bella. Queste specie sono più resistenti delle altre e dunque si alterano in più tempo. Comunque: come riconoscere la loro freschezza? Niente di più facile. Un mollusco fresco ha le carni molto bianche, un mollusco uscito dal mare da qualche tempo inizia ad alterare i propri colori, virandoli verso il violaceo. Anche l’odore rimane un buon metro di misura: in un mollusco poco fresco diventa acido e penetrante.

I crostacei Visto quello che costano, quando li acquistiamo è necessario che siano davvero molto freschi. Anche per evitare brutte sorprese alla fine del pasto, qualora si consumassero crudi. Il crostaceo appena pescato ha solitamente degli occhi molto neri e dei colori lucidi e brillanti. Tutte le sue parti - zampe, antenne o chele che siano – sono ben salde al corpo. Un ottimo segnale di freschezza è l’attaccatura della testa all’addome. Le carni sono solitamente bianche e compatte.

Chiuso sabato e domenica a pranzo

Menù del giorno:

Carne € 8.00 Pesce € 10.00 antipasto - primo o secondo acqua - caffè

Via C. Cantù, 104 - Galazzano - Presso Centro Diade - Tel. 0549 904540 Cell. 335 8494913

Piada Cassoni Pizza da asporto Pizza al taglio Piccola gastronomia Torte Servizio catering 1 pizza in Ogni dieci pizze al piatto

( banchetti cerimonie buffet inaugurazioni )

I molluschi

omaggio

ore 12.00

Pizza dal forno a legna!

a Consegnilio a domic

Praennzao ec Servizio C atering Richi preventi edi un vo gratu ito

Impasto integrale e di kamut a soli € 1.00 in più

L’impasto per la pizza viene preparato secondo i metodi tradizionali con circa 36 ore di lievitazione a temperatura controllata

bellezza e salute

Risarcimenti danni e fisioterapia Nasce la partnership tra il Centro Fisioterapico MioSana e DB Assistenza Infortuni. Nasce a San Marino presso il Centro Miosana un servizio integrato che ha lo scopo di aiutare le persone che hanno subito incidenti in tutte le fasi del risarcimento danni. Si parte dalla riabilitazione fisico-motoria, grazie alla consulenza e all’intervento dello staff di MioSana, fino alla riparazione del mezzo incidentato con numerose convenzioni che DB Assistenza Infortuni è riuscita a tessere in questi periodo.

Lesioni più frequenti da incidenti stradali

In questo articolo prendiamo in considerazioni due tipologie di lesioni fra le più comuni, il cosidetto “frontale” ed il “tamponamento”. Nei prossimi numeri parleremo anche di altre lesioni risarcibili.

Collisione frontale

Al momento dell’impatto Il movimento in avanti del tronco sulle estremità inferiori della vittima può produrre: 1 frattura \ lussazione della caviglia 2 lussazione \ frattura del ginocchio 3 frattura di femore o lussazione posteriore della testa del femore 4 trauma cranico 5 distorsione \ lussazione \ fratture della c. cervicale 6 trauma toracico con fratture sternali e costali

7 trauma addominale 8 traumatismi degli arti superiori

Tamponamento

Il tamponamento ha aspetti biomeccanici differenti. Nel caso più comune questo tipo d’impatto avviene quando un veicolo è completamente fermo ed è colpito posteriormente da un altro veicolo. Il veicolo colpito ed il suo occupante subiscono un’accelerazione in avanti. Il tronco, a contatto con lo schienale, subisce la stessa accelerazione in avanti del veicolo mentre la testa dell’occupante spesso non è accelerata in avanti con il resto del corpo con il risultato che il collo subisce un’iperestensione con stiramento delle strutture muscolo-scheletriche e quindi la tipica lesione detta “ a colpo di frusta”.

La fisioterapia riabilitativa cosa può fare? Per quanto riguarda le distorsioni cervicali (trauma più comune) La massoterapia può favorire il rilasciamento muscolare ed essere un complemento della rieducazione funzionale. Esplica i suoi effetti terapeutici mediante due meccanismi principali: azione diretta (o meccanica) e azione indiretta (o riflessa). - Il primo interessa le strutture sottostanti alle zone trattate e cioè i vasi sanguigni, i muscoli, le terminazioni nervose e, naturalmente, la cute e i relativi annessi. - Il secondo stimola ed è mediato dal sistema nervoso centrale e periferico ed è verosimilmente il più importante.

Non si può trascurare inoltre l’effetto psicologico che il massaggio ha ed ha sempre avuto sui pazienti, e che fa di questa tecnica la più piacevole e conosciuta fra tutte quelle di cui la fisiokinesiterapia si avvale. Possiede un’importante azione sul ricambio tessutale. Il massaggio agisce, oltre che sulle terminazioni nervose, sugli spazi lacunari dei tessuti, dove circola la linfa e dove ci sono cellule adipose, accelerando l’eliminazione di scorie e della raccolta di liquido e grasso (quindi azione tonica). La terapia farmacologica ha possibilità e limiti ben definiti. Di norma vengono somministrati antiflogistici, analgesici, miorilassanti e tranquillanti al fine di ridurre la sintomatologia dolorosa, di ottenere un effetto miorilassante e di sedare l’ansia che inevitabilmente accompagna il decorso della malattia cervicale. Va fatto uso di farmaci soltanto nella fase acuta e, comunque, per brevi periodi di tempo in quanto provvisti di effetti collaterali non trascurabili se ne si eccede. Consulenza presso Centro Fisioterapico MioSana in collaborazione con DB Assistenza Infortuni Richiedi un appuntamento presso il Centro MioSana, gli esperti di DB Assistenza Infortuni saranno lieti di assisterti.

Per maggiori informazioni

MioSana s.r.l.

Via Consiglio dei Sessanta, 153 1° piano Centro Ex Durabilis 47891 Dogana - RSM Tel. 0549 970728 - Fax 0549 970728 www.miosana.com - info@miosana.com

bellezza e salute

FOTORINGIOVANIMENTO cutaneo attivato dai raggi solari HISTANAGE, GRAZIE ALLA SUA FORMULA STRAORDINARIA, TRASFORMA IL SOLE DA POTENZIALE FATTORE DI INVECCHIAMENTO CUTANEO, IN UN PREZIOSO ALLEATO CHE COMBATTE EFFICACEMENTE RUGHE E MACCHIE SCURE. È noto che l’eccessiva esposizione al sole danneggia il DNA delle cellule cutanee ed è all’origine della progressiva comparsa di macchie scure. Oggi HISTANAGE cambia radicalmete questa situazione.

UN MECCANISMO D’AZIONE UNICO NEL SUO GENERE Il trattamento è fondato sull’azione coordinata di due preparati tecnologicamente avanzatissimi, photo-rejuvenator e resurfactor, frutto delle ricerche effettuate dai laboratori, Histo Lab di Ginevra, sulla struttura del DNA. Histanage contiene DNA sotto forma di microcapsule invisibili, riempite al loro interno con uno speciale complesso biologico ad azione ringiovanente.

PHOTO REJUVENATOR Una volta applicate sulla pelle, le micro-capsule di DNA, diventano il bersaglio preferito dei raggi solari; dopo poco più di mezz’ora di esposizione alla luce solare le microcapsule “scoppiano” e liberano il loro prezioso contenuto. L’effetto biologico che si sviluppa sull’epidermide è immediato e profondo. Oltre a rigenerare completamente la pelle il si-

stema di micro-capsule di DNA partecipa alla protezione contro tutti i danni da sole, compreso l’eritema solare: oltre il 90% dei raggi solari dannosi vengono neutralizzati con un effetto protettivo pari ad un SPF 20.

RESURFACTOR È l’indispensabile completamento del trattamento Histanage. Applicato alla sera, sfrutta le ore del riposo notturno per far penetrare in tutto lo spessore dell’epidermide un pool di principi attivi di altissimo valore biologico: sostanze quali il Retinolo, Coenzima Q10 e l’Acido Lattobionico, favoriscono una rigenerazione totale dell’epidermide e la formazione di una pelle nuova senza difetti. Inoltre le cellule staminali contenute in Histanage regolano il consumo di ossigeno e migliorano le capacità vitali dell’epidermide. Un vero concentrato di energia vitale che illumina e ringiovanisce la pelle dal suo interno.

Per maggiori informazioni

Osé Day Spa

Via dei Casetti, 9 Borgo Maggiore - RSM Tel. 0549 903 662 info@esteticaose.com

HISTANAGE più sole, meno rughe

Osé Day Spa - Via dei Casetti, 9 Borgo Maggiore - RSM Tel.: 0549 903 662 info@esteticaose.com

bellezza e salute

Ascoltare il corpo: Negare un sentimento o un emozione significa rifiutare una parte di noi stessi a cura di Loretta Iuzzolino

Quando si tenta di respingere un impulso al di sotto del livello di percezione, allora non si è più consapevoli del desiderio e del sentimento che hanno generato quel determinato impulso. Questo fenomeno si chiama “rimozione”: la parte del corpo interessata dall’impulso che viene sopito diventa invisibile, una sorta di zona separata dal resto del corpo. Ogni zona del corpo de-sensibilizzata, per così dire, riduce la vitalità complessiva di tutto l’organismo, riducendo la stessa mobilità e la funzione respiratoria. Inoltre, è necessario aggiungere anche depressione del corpo, diminuzione del metabolismo, dell’ossigeno e del movimento.

Bellezza e grazia

pria vita è stato segnato da numerose delusioni, allora si cercherà di essere molto cauti nel rapportarsi con il mondo, per timore di soffrire. In questo caso è notevolmente ridotta la capacità di provare piacere e fiducia; se questa incapacità è portata all’esasperazione, allora si rischia di incorrere in una situazione di degenerazione, caos e infelicità. La condizione umana richiede un approccio espressivo e creativo: un tale approccio crea felicità perché implica necessariamente il trarre piacere dell’esperienza di amore di cui si è partecipi.

Quando si incorre in una sensazione di affetto, ciò che si avverte immediatamente è una sensazione di calore a livello della pelle. Questo è possibile se ci si trova in uno stato di fiducia nei confronti della vita, che porta a trovarsi in uno stato di “grazia” e “bellezza”. La reazione piacevole nei confronti di un determinato oggetto è il riflesso della sua energia che il nostro corpo percepisce come positiva. In questo caso si è conciliati nei confronti del mondo ed è percettibile lo stesso piacere di vivere. Se il corso della pro-

Strada degli Angariari, 46 - 47891 Rovereta - (RSM) c/o area building a fianco di Gualandi Gomme Tel. 0549 909272 - cell. 340 5048116

Le lacrime sono un meccanismo per rilassare gli occhi Il pianto è la manifestazione di percepire la tristezza e il dolore e della mancanza di timore di abbandonarsi al proprio io. Il pianto è un processo di disgelo, di decontrazione e apertura alla vita. nessuna persona potrà recuperare la propria potenzialità esistenziale se non riesce a piangere. Inoltre, quando gli occhi non lacrimano diventano duri, fragili e asciutti e aumenta la probabilità di danneggiarne le funzioni somatiche.

Dal lunedì al venerdì Orario continuato 9.00 - 19.30 / sabato aperto 9.00 - 13.00

BODYLINE PRESENTA

é un dispositivo medico nel quale confluiscono due mondi, quello delle radiazioni ionizzanti “radiofrequenza, diatermia” e quello dei microimpulsi “veicolazione trasdermica” in grado di svolgere un’azione di biostimolazione sul collagene e di nutrizione cellulare.

PRIMA E UNICA ENDOSIT CON RADIOFREQUENZA E VEICOLAZIONE

endosit lavora con successo garantito su:

ENDOSIT NIR NEW CORPO

prima

dopo

• ipotomia di viso e corpo • rughe e macchie cutanee • rassodamento glutei, seno, braccia, interno coscia, addome... • adipe localizzata • cellulite 1°, 2°, 3° grado prima

dopo

VISO

consulenza

gratuita

CIRCUITO AL FEMMINILE DI 30 MINUTI E CENTRO DI MEDICINA ESTETICA. TUTTO QUESTO è BODYLINE! 61

bellezza e salute

centro per le famiglie

Psicosoma Esiste un’ interazione tra corpo, mente e anima: è quanto sostenuto dalla psicosomia. Tutto quello che viviamo a livello emozionale si concretizza al livello corporale. La postura ne è una chiara espressione, così come le infiammazioni o i dolori ci indicano che in quella zona l’energia e il movimento sono in “blocco”. Osservando il nostro corpo possiamo coglierne i messaggi, le nostre sofferenze, le nostre parti negate, le nostre paure. La schiena svolge il ruolo fondamentale di sostegno dell’individuo. Essa ha l’azione di sostenere solo quando viene percepita dall’individuo come una struttura energetica e viva: se è troppo flessibile l’individuo perderà la capacità di mantenere la sua posizione e sarà visto dagli altri come una persona debole; se è troppo rigida, l’individuo può trovarsi in una postura di resistenza che blocca la sua capacità di rispondere alla vita e all’amore. La colonna vertebrale ha la funzione energetica di collegarci all’universo ed è sede dei sette chacra principali.

VALENZE EMOTIVE e relazionali del cibo

La depressione del corpo e i chacra Nella depressione del corpo c’è un bisogno di attivare le forze vitali ristabilendo l’auto-espressione. Nei punti d’incontro dei flussi energetici, si creano dei vortici detti chacra che in sanscrito significa ruota. Sono 7 maggiori e 21 minori:questi hanno la funzione di collocarci con le energie vitali e di trasmetterle ai vari livelli dell’essere; hanno anche funzione informativa. Un individuo con centri superiori aperti può avere ottime idee, ma se i centri inferiori sono chiusi non è in grado di concretizzarli. Un individuo con centri inferiori molto attivi potrà avere molte esperienze, ma se queste non vengono filtrate dai centri superiori non possono essere comprese: - Incapacità di esprimere i propri sentimenti; - Mancanza di contatto con i propri sentimenti; - Stato di paralisi; - Chiusura del cuore; - Rinuncia all’amore a causa di vecchie ferite; - Mancanza di percezione di sé.

Le bioterapie naturali ci riportano al corpo Le varie tecniche utilizzate in modo specifico per ogni individuo sono utili per ricreare un dialogo tra le varie parti del corpo. I sintomi sono leggibili come un tentativo di comunicazione da parte del nostro corpo che sta a noi interpretare. Alcune modalità per riuscire a capire come leggere i messaggi che il nostro corpo ci invia sono: – Massaggio olistico (ricollega le varie parti); – Riflessologia olistica (riflessologia plantare, palmare, auricoloterapia, riflessologia cranio-facciale); – Riequilibrio energetico; – Cromoterapia; – Floriterapia; – Consulenze naturopatiche.

Il potere della sinergia Nella mia ormai lunga esperienza ho potuto valutare che le varie tecniche naturopatiche ottengono buoni risultati nei problemi funzioni sia come terapie che come educazione della persona in uno stile di vita più in armonia. L’abbinamento migliora i risultati anche in patologie importanti. In collaborazione con il

Centro Corpo e Mente in Equilibrio

Deborah Pierro insegnante di pilates educa il corpo al movimento centratura del movimento dal ventre verso il corpo educazione alla respirazione collaborazione con il Poliambulatorio Life

Massimiliano Buda

Fisioterapista branca ortopedica specializzato nella parte posturale e nel ginocchio

Per maggiori informazioni

Loretta Iuzzolino c/o Poliambulatiro Life Via Bargello, 80 47891 Dogana - RSM Tel. 0549 90 95 45 - 339 690 72 04

Centro Pilates Corpo Mente in Equilibrio Viale Dante, 258 Riccione

Estetica Naturale Via Bertozzini,17 Pesaro Top Sun via Due Ponti,8 Morciano 62

Il cibo, oltre alle proprietà nutritive, ha significato emotivo e psicologico.

Il cibo non è solo nutrizione del corpo, ma assume diversi significati simbolici e può diventare terreno di gestione delle proprie emozioni e mezzo di facilitazione e organizzazione delle relazioni familiari. A tavola, infatti, normalmente si riunisce la famiglia intera e la consumazione dei

pasti diventa motivo di incontro e di scambio tra mamma, papà e figlio o figli. A tavola, inoltre, avvengono abitudini e rituali che possono veicolare significati e valori familiari e sociali: un tempo, ad esempio, era esclusivamente la moglie che cucinava e provvedeva al nutrimento e serviva il

cibo cominciando dal marito, poi seguivano i figli e infine se stessa, nel rispetto delle gerarchie e come simbolo dell’organizzazione relazionale tipica di una società patriarcale.

Al di là dei contenuti alimentari e delle proprietà benefiche sul fisico di alcuni cibi, è proprio il significato emotivo e la gratificazione che se ne ricava a spingere ad assumerlo, indipendentemente dalla fame, per coccolarsi e rigenerarsi. Alcuni cibi, come la pasta, sono responsabili della secrezione di serotonina, neurotrasmettitore considerato l’”ormone del buon umore”, altri, come la cioccolata, con il loro contenuto di caffeina gratificano corpo e mente e spingono, talvolta, a non riuscire a smettere di mangiarne. Il cibo rappresenta il nutrimento, anche psicologico ed affettivo, ed è veicolo di cura fin da quando il bambino è in fasce, trasmettendo messaggi e significati di legame con chi nutre. Per questo è fin da subito profondamente legato anche ad aspetti relazionali. La teoria dell’attaccamento, dello psicologo inglese Jhon Bowlby, definisce il bisogno di protezione del bambino come un istinto innato, che lo spinge a cercare un legame con l’adulto che gli permetta di sperimentare sicurezza: il legame di attaccamento. La madre, attraverso l’allattamento nutre il figlio sia dal punto di vista fisico che dal punto di vista affettivo ed emotivo, perché lo stringe a sé e lo protegge, infondendogli sicurezza e fiducia. Non è un caso, dunque, che ogni volta che si manifestano difficoltà o problematiche riferite all’alimentazione, si riveli un profondo nesso con il mondo affettivo e con ciò che succede nelle relazioni significative delle persone. Il cibo, in questo senso, diventa terreno di confronto tra individui. Tra genitori e figli, ad esempio, può verificarsi che i bambini o i ragazzi si rifiutino di mangiare o vogliano solo determinati alimenti per sfidare i propri genitori e voler assumere, in famiglia, una posizione di potere, entrando in conflitto con gli adulti e coinvolgendoli in una lotta per l’autoaffermazione (soprattutto in adolescenza). Altri potrebbero avere bisogno di attenzioni e cercarle attraverso comportamenti alimentari che preoccupano i genitori e li spingono a pensare continuamente a loro. Il cibo potrebbe diventare anche terreno di espressione di rabbia o gelosia nei confronti di un genitore che si vede pochissimo per motivi di lavoro o che, in seguito a separazione, è andato a vivere altrove. Scegliere solo certi cibi potrebbe, infine, far percepire al ragazzo o ragazza di avere il controllo del proprio corpo e per estensione della propria vita e di poter decidere per sé senza farsi influenzare da niente e da nessuno. Spesso questo tipo di approccio al cibo si riscontra in persone che hanno disturbi alimentari (anoressia e bulimia) e che tentano, attraverso il controllo del cibo, più o meno riuscito, di gestire un rapporto con genitori e familiari percepito come problematico perché rende difficile, per la troppo vicinanza affettiva, la crescita e l’autonomizzazione. D’altra parte, lasciare che i figli scelgano cosa mangiare e accondiscendere ai loro desideri può far sentire il genitore un “bravo genitore”, che sa prendersi cura dei propri figli. In definitiva, la complessità relazionale che ruota intorno al tema del cibo e della sua assunzione è molto forte e i significati veicolati attraverso determinati comportamenti alimentari possono essere tanti e specifici di ogni persona e di ogni nucleo familiare che esprime, anche attraverso comportamenti di vita quotidiana, la propria organizzazione e la propria struttura. Per maggiori informazioni:

Dott.ssa Silvia Ceccoli (Psicologa - Psicoterapeuta) - Tel. 335/7339723

PSiCOLOGIA

La dipendenza affettiva: manifestazioni e trattamento A cura del Dott.ssa Loretta Bezzi Psicologa - Psicoterapeuta, SITCC e EMDR Italia

Le relazioni umane si caratterizzano in diversi modi e possono cambiare nel tempo. Nella fase dell’innamoramento si instaura un rapporto stretto di dipendenza che è quasi simbiotico; questo all’inizio è normale. Solo dopo un certo periodo di tempo ciò può assumere una forma patologica di dipendenza affettiva (DA). Infatti la distinzione tra “amore intenso” e “amore malato” risulta legata a diversi fattori: sociali, culturali, a stadi evolutivi e a condizioni di vita. Cos’è la dipendenza affettiva? La dipendenza affettiva (DA) può essere descritta come un forte bisogno di legame nei confronti di un oggetto (una persona) da cui dipendere in maniera emotiva e concreta. Ciò a tal punto da sviluppare un attaccamento totalizzante e una grande paura alla separazione. La persona con dipendenza affettiva non si pone coscientemente in ascolto dei propri bisogni, ma il bisogno che esprime è quello di gratificare il suo bisogno di dipendenza.

Dedica tutto se stessa al partner, ai suoi bisogni o a quei bisogni che presume tali. La relazione affettiva risulta assolutamente carente di equilibrio e reciprocità. Tuttavia anche il suo partner manifesta un bisogno inconscio di mantenere tale equilibrio, instaurando, in modo più meno consapevole, un rapporto intensamente strumentale che può durare nel tempo fino a che una delle due parti non è più appagata da quella modalità relazionale. La codipendenza è stata descritta in modo particolare da Cermark (1986), il quale ha sottolineato in queste persone il continuo investimento dell’autostima nella capacità di controllare sé e gli altri, il venire incontro in modo eccessivo ai bisogni degli altri fino ad escludere il riconoscimento dei propri, le ansie e distorsioni del confine di sé in situazioni di intimità e di separazione, il coinvolgimento in relazioni con soggetti affetti da disturbi di personalità, dipendenza da sostanze, altra co-dipendenza o disturbi del controllo degli impulsi. In sintesi la co-dipendenza si manifesta quando una persona con dipendenza affettiva incontra e si lega ad un’altra persona con dipendenza affettiva, per cui ne derivano complessi comportamenti relazionali che possono far instaurare una relazione simbiotica in cui entrambe le persone costruiscono un pattern idilliaco della relazione dal quale escludono il mondo esterno, oppure una relazione faticosa e conflittuale in cui entrambi cercano di raggiungere reciprocamente un controllo illusorio sulla vita dell’altro. Cercano di dimostrare, sia a sé che all’altro, la propria capacità di affetto ed accudimento tentando, con scarsi risultati, di costruire la propria autostima e il proprio valore. Chi manifesta una dipendenza affettiva di solito pone al proprio partner richieste affettive e pratiche consistenti e precise, tende a non sentirsi mai amato in maniera sufficiente ed adeguata. Talvolta aumenta tali richieste in modo esagerato

ed incongruente, fino alla definitiva rottura del rapporto da parte del partner. La dipendenza affettiva non necessariamente si manifesta all’interno di una relazione di coppia, può manifestarsi anche nei confronti di un genitore, di un altro familiare, di una figura amicale o di fronte ad una persona d’autorità. Norwood (1985) ha associato la dipendenza affettiva ad alcune particolari strutture familiari e a vissuti relazionali precoci di attaccamenti affettivi disfunzionali (fattori predisponenti). Il quadro caratteristico della dipendenza affettiva è stato oggetto di numerose discussioni a livello scientifico. Da un lato le caratteristiche della persona con dipendenza affettiva (DA) corrispondono al profilo che nel DSM IV-R illustranoil Disturbo Dipendente di Personalità: difficoltà nel prendere decisioni personali, appoggiarsi alle figure di autorità, bisogno che gli altri si assumano le responsabilità per la sua vita sia in termini pratici, che psichici, che emozionali, difficoltà nell’esprimere disaccordo con gli altri, accettare l’inaccettabile pur di ottenerel’appoggio e l’aiuto degli altri, negare le proprie opinioni e i propri sentimenti, difficoltà nel progettare la propria vita e nell’attivarsi in maniera autonoma, sentirsi a disagio e indifesi, preoccupazioni eccessive per essere lasciati in balia di se stessi, ecc... Da un altro lato la dipendenza affettiva, come tutte le dipendenze, presenta precisi sintomi psichici e comportamentali caratterizzati principalmente da tre fattori: 1) necessità di ripetere in maniera compulsiva un comportamento di affezione e conseguentemente la perdita della propria capacità di controllo; 2) resistenza del comportamento nonostante i suoi effetti disfunzionali sulle dimensioni della vita; 3) intensa sensazione di impotenza di fronte allo stesso, ossessione del comportamento attorno al quale ruotano i pensieri e l’intera esistenza della persona.

Il trattamento cognitivocomportamentale della dipendenza affettiva è mirato: 1) a modificare i modelli di attaccamento insicuro, favorendo l’emergere di elementi tali da poter recuperare, contenere le esperienze negative infantili e permettere l’instaurarsi di legami significativi e soddisfacenti (anche attraverso la relazione terapeutica); 2) a far uscire dalla dipendenza con i suoi sintomi psichici e comportamentali (es. la compulsione del comportamento di affezione, la perdita della capacità di controllo, il senso di impotenza, l’ossessione dei comportamenti e dei pensieri, ecc.); 3) a migliorare la sicurezza in se stessi e l’autostima, 4) a sviluppare la capacità di pensare maggiormente a se stessi e ai propri bisogni (a ciò che si prova e si sente), in modo da far emergere la capacità scegliere senza lasciarsi condizionare dalle proprie emozioni, dalla paura della perdita e dell’abbandono.

Per maggiori informazioni:

Studio di Psicologia e di Psicoterapia Dott.ssa Loretta Bezzi Villa Verucchio (RN) Via Falcone e Borsellino n. 22 - Pesaro (PU) via Mameli, 21 Tel. 0541-678574 Cell. 333-2956348 www.drlorettabezzi.it lorettabezzi@libero.it

web • marketplace

Aziende: è il momento dell’internazionalizzazione L’internazionalizzazione è la nuova soluzione offerta dal web per partecipare alle più importanti Fiere internazionali B2B online, senza dover sostenere i costi di una fiera tradizionale. Come funziona? E come può aiutare le aziende nel percorso dopo-crisi?

L’export è l’unica vera strategia delle piccole e medie imprese per attuare nuove politiche di crescita. E’ quanto emerge da diversi rapporti economici, che indicano come il processo di internazionalizzazione dipenda dalla capacità dell’azienda di conquistare quote di mercato crescenti a livello globale, soprattutto nei Paesi emergenti ad alto tasso di crescita. Concretamente, questo si traduce in una presenza

qualificata sui mercati esteri, attraverso la partecipazione alle Fiere internazionali. Una fiera è un evento importante per un’azienda, un eccellente strumento di comunicazione, un veicolo per la costruzione del brand.

Spesso però le imprese, impegnate ad agire sulla compressione delle spese e sulla razionalizzazione dei costi alla ricerca di maggiori livelli di efficienza, si interrogano sull’opportunità della partecipazione alle fiere tradizionali in termini di costi/benefici, e sulla capacità di affrontare gli investimenti legati alla loro organizzazione, che in alcuni casi diventano proibitivi. Peraltro, la ricerca di maggiori livelli di efficienza viene attuata anche da parte delle aziende clienti, sempre più attente ai costi relativi alla pianificazione delle visite in fiera. Molto spesso si ritorna da una fiera con un lungo elenco di contatti e di biglietti da visita, ma con la sensazione di aver speso troppo rispetto a quanto si sia concretamente realizzato. La crisi finanziaria con il suo passaggio ha profondamente modificato la struttura dell’economia

mondiale. Aumentano le imprese che perseguono percorsi di miglioramento della qualità dei prodotti e dei servizi offerti, ma soprattutto quelle che puntano alla strategia della diversificazione dei mercati di sbocco, con un orientamento preciso verso strumenti per il networking sempre più evoluti e sofisticati. Negli ultimi anni anche in Italia si è diffuso il fenomeno, da tempo già collaudato nei paesi emergenti, in particolare India, Cina e Sudamerica, per il quale sempre più clienti e fornitori ricercano le aziende e i prodotti utilizzando i nuovi strumenti offerti dalla rete. La soluzione sta nell’utilizzare le risorse offerte dal web, orientandosi verso il fenomeno dell’internazionalizzazione online. Si tratta dei marketplace, cioè fiere internazionali virtuali B2B che accolgono i prodotti e le aziende espositrici in stand fieristici virtuali, dove vengono visitati da clienti, fornitori e agenti. I vantaggi sono molteplici: dalla possibilità di presentare la propria azienda e il proprio marchio in un mercato mirato, al contatto diretto con clienti potenziali e selezionati, interessati ai prodotti esposti, alla ricerca di agenti di vendita specializzati. A costi di tutt’altra entità rispetto a quelli che le aziende sopportano per una fiera internazionale. Idexa, una delle più importanti realtà che si occupa di web professionale da oltre 15 anni, propone un servizio di internazionalizzazione dedicato alle piccole medie imprese dell’area Emilia Romagna - Marche. Con questo servizio, denominato WOW (Web Open Window, una finestra aperta sul mondo) le imprese possono sfruttare il potenziale delle Fiere internazionali B2B (business to business) in internet e una serie di efficaci attività di Social

La Sorpresa! più attesa di tutta la Romagna.

Media Marketing, per aumentare il volume delle vendite. L’obiettivo è creare o sviluppare il business internazionale costruendo veri e propri stand fieristici sui marketplace più importanti del mondo. Nei marketplace si incontrano ogni giorno migliaia di clienti, che probabilmente stanno cercando proprio i prodotti dell’azienda di cui Idexa ha creato e allestito lo stand fieristico virtuale. Avere una vetrina in prima linea significa farsi notare più velocemente ed accogliere il massimo numero di visitatori, con il vantaggio di incrementare il traffico web e accrescere la propria reputazione online. Gli agenti di vendita interessati a nuove rappresentanze hanno la possibilità di conoscere il brand, mentre i prodotti sono accessibili senza alcuno spostamento logistico. L’azienda può scegliere quando aprire nuovi mercati internazionali, sfruttando il traino del valore potenziale del Made in Italy e massimizzando i vantaggi nella negoziazione internazionale. Essere presenti sui marketplace è come avere un export manager che lavora per l’azienda. Con l’internazionalizzazione le imprese sfruttano così il dinamismo delle economie emergenti e si presentano in Paesi dove la crisi non esiste, o è stata già superata.

Per maggori informazioni:

IDEXA Srl Tel. 0549 908558, fax 0549 970865, e-mail marketing@idexaweb.com, www.idexaweb.com

oggi 46.500 copie distribuite

Bellaria Igea M.

Savignano sul R.

Torre Pedrera

Con 46.500 copie distribuite e più di 150.000 lettori ogni mese, Sorpresa! fa sì che la vostra attività sia conosciuta in un vastissimo territorio: diffusione completa in tutta la Repubblica di San Marino, in tutti i comuni della Valconca e della Valmarecchia, e da Bellaria a Gabicce Mare con prevalenza Rimini.

Viserba

Sant’Arcangelo

Rimini

Poggio Berni Torriana

Villa Verucchio

Bellariva Ospedaletto

Montebello

Sant’Agata Feltria

Cerasolo

Pietracuta Secchiano Talamello San Leo

Novafeltria Pennabilli

Verucchio

Repubblica San Marino

Mulazzano San Clemente Monte Colombo Montescudo

Sassofeltrio

Maiolo Montecopiolo Villagrande

Montelicciano

Montefiore

Sorpresa! Tel. 0549 907025 www.sorpresa.sm Edizione San Marino

Edizione Circondario

Edizione Rimini

Frontino

Mercatino Conca

Misano A. Cattolica

Tavullia Mondaino

Gabicce Mare

Gemmano

Saludecio

Fratte

Monte Grimano

Monte Cerignone

Riccione

San Giovanni in Marignano

Morciano di R.

Casteldelci Carpegna

Miramare

Coriano

Gradara

Montegridolfo

Macerata Feltria Sassocorvaro

Belforte

Lunano Piandimeleto

oltre 150.000 lettori

Macchine e motori

Pilota per passione: diventalo anche tu con la guida simulata L’amore per il mondo delle corse, l’adrenalina che si prova nel lanciare una macchina a tutta velocità in una pista che riproduce in tutto e per tutto il tracciato di quelle più famose al mondo, Senza l’ombra di un pericolo.

Non è un sogno ma una realtà che sta avendo sempre più seguito tra gli appassionati, e che tutti possono provare grazie ai sistemi della Dem Racing Simulators, la ditta esclusivista per Italia e San Marino dei prodotti della casa francese IMS e dei sistemi di movimento D-BOX. Con le tre postazioni presenti all’interno del Kartodromo di Rovereta (kartlegend), la Dem sta promuovendo l’apertura di una serie di “SIMUZONE” che interesseranno tutto il territorio italiano. Chiunque fosse interessato ad intraprendere questa attivita’ e’ pregato di contattare la ditta per avere tutte le informazioni necessarie. Aderendo al programma “SIMUZONE” si avra’ accesso ad una grande serie di vantaggi. Il circuito di Misano, quello di Monza, di Indianapolis, di Le Mans, ogni percorso viene riprodotto fedelmente da questi sistemi, nei quali la linea di confine tra virtuale e reale è veramente sottile. A dimostrazione di ciò, la recentissima vittoria a Misano su BMW del racing team W&D di Paolo Meloni, che si è allenato su questi simulatori per studiare il percorso come aveva fatto anche per Franciacorta.

Le migliori proposte simulative con sistemi di movimento D-BOX Sono la specialità della DEM Racing Simulators. Esclusivista per Italia e San Marino delle postazioni GTR-200 e 400 e di tutti i prodotti

della IMS. Inoltre la DEM propone il simulatore per l’intrattenimento domestivo RSeat, che è quanto di meglio si possa trovare attualmente in circolazione, dato che utilizza un vero sedile da corsa compatibile con tutti i volanti in commercio. Inoltre sia il supporto volante che quello pedaliera si regolano anche in inclinazione oltre che in altezza. Tutto questo ad un costo accessibile a tutti visto che parliamo di cifre sotto i 500,00 euro.

Queste magiche postazioni sono anche noleggiabili per fiere

Simulatore RSeat

Queste magiche postazioni che riescono a riprodurre tutti i circuiti del mondo sono anche noleggiabili per fiere, eventi e quant’altro, ricrando su di esse i loghi degli sponsor. Dal settembre 2010 inoltre la Dem Srl è attivissima nell’E-commerce, dove con estrema professionalità, precisione, ottima qualità dei prodotti, prezzi competitivi e velocità nell’evasione degli ordini sta diventando un punto di riferimento nel settore.

Simulzone

Per maggori informazioni:

Dem srl Via Lorenzo Tabellione, 13 47891 Rovereta - RSM Tel 0549 912621 Cel 338 1911276 www.dem.sm info@dem.sm

aPAS • associazione sammarinese protezione animali

info@apasrsm.org - www.apasrsm.org Rifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

informa

Quando l’intolleranza diventa reato Rabbia, sconcerto e senso di impotenza hanno pervaso ognuno di noi alla luce di quanto accaduto negli ultimi mesi a tanti poveri cani, vittime di esche avvelenate, disseminate appositamente da un sadico assassino. Al dolore per la morte di tanti cani, si è aggiunta la costernazione per quanto accaduto alla 27° Esposizione Canina Internazionale, dove altri tre cani sono stati vittime del killer avvelenatore, e solo uno di essi si è miracolosamente salvato, grazie alle tempestive cure veterinarie. La misura è davvero colma! Un pazzo criminale si aggira libero di colpire dove e quando crede e l’ipotesi più accreditata, circa l’intolleranza verso le deiezioni non raccolte da parte dei proprietari, ci sembra improbabile, considerato appunto quanto successo allo Stand di Murata. Ci troviamo piuttosto di fronte a un losco figuro che odia gli animali in senso lato, che dedica il proprio tempo a preparare esche appositamente destinate ad animali innocenti di ignari proprietari. L’APAS, a partire dai primi episodi, segnalati già da metà aprile, si è prontamente attivata chiedendo l’intervento delle Forze dell’ordine, invitando i cittadini a denunciare, sollecitando il Servizio Veterinario e le Guardie ecologiche, affinché venisse effettuata la bonifica delle zone pericolose attraverso

Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati. Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 Lunedi, giovedi, sabato 8.00-14.30; martedi, mercoledi, venerdi 8.00-14.00.

Dark: sono un giovane meticcio dal portamento elegante, assomiglio ad un piccolo levriero. Abituato a vivere in appartamento, amo le passeggiate e non tiro al guinzaglio. Insomma ho tutti i requisiti per essere subito adottato!

Tiago:

la ricerca delle esche, soluzione poi messa in atto dall’APAS stessa, compresa l’affissione di cartelli di pericolo. Nonostante ciò, gli episodi sono proseguiti, culminando nel tragico epilogo del’Expò canina. Alla luce di settimane di morte e paura che hanno costretto i proprietari di cani a tenere chiusi in casa i loro amici a quattro zampe, l’APAS, “Il Timbro” e “Pro Bimbi” per il tramite del proprio legale hanno presentato alla magistratura un esposto, corredato da circa duemila firme, denuncia che andrà a sommarsi alle altre, per chiedere a gran voce che il colpevole o i colpevoli di tali inqualificabili reati siano al più presto individuati e puniti ai sensi di legge.

GLI ANIMALI PROTAGONISTI DELLA MOSTRA DEL LIBRO Animali nella letteratura, nell’arte, in natura, con l’uomo, diritti degli animali. Questi i temi delle opere esposte alla Mostra del Libro dello scorso maggio, in cui i bambini dei 14 plessi della Scuola Elementare hanno dato il meglio di sé per parlare degli animali. Prendendo spunto dall’opuscolo “I Bambini e gli Animali”piccolo vademecum ideato e prodotto dall’APAS, mirabilmente illustrato da Stefania Maragna, con l’obiettivo di trasmettere ai piccoli il rispetto degli animali, i bambini sotto la guida degli insegnanti, hanno realizzato elaborati pertinenti, significativi, creativi e molto originali. Collaborare con la Scuola Elementare su scala così ampia (circa 1600 bambini) ha significato per l’APAS il raggiungimento di un traguardo auspicato da tempo, teso appunto a stimolare nei più piccoli e non solo, la conoscenza di ciò che è diverso, primo passo verso la valorizzazione e il rispetto delle altre specie viventi. La rappresentazione teatrale “Fuori dalla Gabbia” realizzata per l’APAS dal Teatro della Clavicola, spettacolo visto da più di duemila spettatori fra grandi e piccini, ha integrato il progetto educativo, puntando il dito contro l’abbandono, lo sfruttamento e il maltrattamento degli animali nei circhi, le pellicce, la vivisezione, gli allevamenti intensivi. L’Associazione Sammarinese Protezione Animali ringrazia la Direzione e la Vicedirezione della Scuola Elementare, il Centro di Documentazione, gli Insegnanti e

Un nuovo amico in famiglia...

ho uno splendido mantello tigrato, sono giovane, simpatico, con tanta voglia di giocare. Ho una taglia giusta, adatta anche per la vita in appartamento. Vieni a conoscermi, ti conquisterò.

Birba: un nome che la dice lunga….in effetti sono molto esuberante e un tantino dominante con i miei simili. Però sono buona e intelligente, necessito di amore e un po’di attenzioni e vedrai, diventerò bravissima!

Ghemon: sono un bellissimo e giovane Bracco pieno di energia. Aspetto un amico umano altrettanto vitale e desideroso di occuparsi di me. Insieme potremo spassarcela e trascorrere divertenti giornate all’aria aperta.

Barbie:

naturalmente i bambini, per aver accolto con vivo interesse la proposta didattica. Un particolare ringraziamento a Michele Pazzini del Teatro della Clavicola, che ha saputo trasmettere il messaggio educativo con testi e scene adeguati ai bambini.

nonostante l’età mi comporto come una giovinetta, amo scorrazzare sul piazzale del Rifugio, fare passeggiate e a volte imboscarmi per schiacciare un pisolino al sole. Che ne diresti della compagnia di un’amica vecchiotta ma tanto tenera?

Pippo:

Per presentare la dichiarazione dei redditi c’è tempo fino al 31 Luglio. Coloro invece che non sono tenuti alla dichiarazione, hanno tempo fino al 31 Dicembre per destinare il 3xmille.

sono un gatto di colonia, ma amo gli umani e le loro attenzioni, tanto che mi hanno curato con amore trovandomi ferito. In colonia non voglio tornare, offrimi la possibilità di venire a casa tua e sarò il micio più bravo del mondo!

Maggio 2011 ha portato fortuna ai cagnolini Benny, Poker, Raimondo e Sandra, che avete visto su questa pagina, tutti felicemente affidati!

libri di Marco Sassi

Mare di Libri Festival dei ragazzi che leggono, Quarta Edizione

prezzi comprensivi di

Pesca sportiva - Mangimi per Cani e Gatti - Toelettatura Cani

Rimini, centro storico, 17-18-19 giugno 2011

100% NUTRIZIONE OLISTICA

Ingredienti natarali, cotti al vapore, senza conservanti.

Anne Fine

Jordi Sierra i Fabra

“Mare di Libri - Festival dei ragazzi che leggono” è il primo e unico Festival letteratura in Italia ad essere dedicato agli adolescenti ed è giunto quest’anno alla sua quarta edizione. È una manifestazione all’insegna del divertimento culturale che propone tre giorni di incontri con gli autori italiani e stranieri più amati dagli adolescenti; un luogo di appuntamento per tutti i ragazzi che amano i libri e che hanno voglia di incontrare altri coetanei che condividono la stessa passione. Vuole essere un luogo di raduno estivo che offre ai ragazzi lettori di tutta Italia la possibilità di incontrare i loro scrittori preferiti e di discutere di romanzi e letture. Al centro delle tre giornate più di 40 eventi in programma, incontri con ipiù importanti nomi della letteratura per ragazzi, spettacoli teatrali, mostre, letture serali, aperitivi e colazioni con l’autore e divertenti giochi letterari per i ragazzi. Tra i nomi più noti al pubblico dei ragazzi, quello di Anne Fine, autrice inglese dell’ormai famosissimo “Mrs. Doubtfire”, arriverà a Rimini dopo molti tentativi compiuti dall’organizzazione nel corso degli anni. Parlerà con il suo pubblico di uno dei suoi argomenti preferiti: le famiglie, nuove o tradizionali. Sempre in ambito internazionale parteciperanno al Festival altri due autori di spicco: lo spagnolo Jordi Sierra i Fabra che presenterà il suo “Kafka e la bambola viaggiatrice” e l’astro nascente della letteratura per ragazzi finlandese Seita Parkkola con il suo “L’ultima possibilità”. Importante come sempre la presenza di autori del panorama nazionale. Autrice di punta Lia Levi, grande protagonista della letteratura italiana per ragazzi. Grande spazio al giallo con Loriano Macchiavelli e Lorenza Ghinelli. Anche i ragazzi amanti delle saghe avranno i loro beniamini: Cecilia Randall e Pierdomenico Baccalario. Grande spazio riservato per Mare di Libri 2011 all’illustrazione d’autore con due importanti nomi stranieri: Fabian Negrin che presenterà, con il professor Antonio Faeti, il suo ultimo lavoro illustrato “Chiamatemi Sandokan!” e Clément Oubrerie con la sua versione a fumetti di “Zazie nel metrò”. Le serate al Festival saranno ancora più intense. Venerdì 17 l’ormai famosa “Fantastica caccia al tesoro” riempirà il centro storico di Rimini di strane creature fantastiche. “Come un romanzo”, lo spettacolo di Giorgio Scaramuzzino tratto dal capolavoro di Daniel Pennac arriverà per la prima volta a Rimini sabato 18 giugno. Per concludere, domenica, lo scrittore Massimiliano Lepratti racconterà il messaggio dell’opera di Fabrizio DeAndré in un’ora di musica e parole. Moltissimi altri ospiti ed eventi; il programma completo alla pagina www.maredilibri.it.

100% A E D N GRA IPOALLERGENICO TA RICHIESÁ Specifico per allergie e NOVIT intolleranze alimentari. 2011 Lochness - Str. Mangelia, 12 (dietro bar Giardino - IP) - Fiorina RSM Tel. 0549 903257 - Fax 0549 875661 - Tel. 339 35 30 794 (Erivan) - Tel. 335 73 49 876 (Andrea) - Aperto dal lunedì al sabato orari: 9.00-12.30 / 15.00-19.30

Per informazioni:

Associazione culturale Mare di Libri c/o Viale dei Ciliegi 17 Libreria dei Ragazzi - Via Bertola, 53 - 47900 Rimini (RN) Tel 0541 25357 / Fax 0541 439496 - www.maredilibri.it 67

vacanze in Spagna

Tenerife dove la primavera non finisce mai Tenerife è l’isola più grande dell’arcipelago delle Isole Canarie e assieme a La Palma, La Gomena ed El Hierro forma la provincia di Santa Cruz de Tenerife.

Oltre ad avere la maggiore estensione è anche l’isola che è divenuta la più urbanizzata e cosmopolita: Tenerife è famosa in tutto il mondo per il carnevale di Santa Cruz de Tenerife, riconosciuto il secondo per importanza. Oltre a questo, a Tenerife è sempre primavera: con una temperatura media annua di 22 °C, l’isola si caratterizza per un costante clima mite e complessivamente vede 3000 ore di sole all’anno: è infatti la zona europea con la maggiore quantità di ore di luce. Un piccolo paradiso nell’Oceano Atlantico.

Sport e natura: il perfetto connubio Il mito dell’eterna primavera non si discosta poi molto dalla realtà: proprio per questo motivo, milioni di visitatori negli ultimi anni l’hanno scelta come meta per le proprie vacanze all’insegna di un mare turchese e cristallino, di spiagge paradisiache e un grande numero di attività. Qui

attività sportiva e natura vanno di pari passo: oltre agli estesi campi da golf è possibile cimentarsi in escursioni avventurose che renderanno indimenticabile il soggiorno nell’isola. È possibile inoltrarsi in sentieri da percorrere a piedi, in bicicletta o a cavallo, immersi in una bellezza rigogliosa e mozzafiato.

Mille mondi in un’unica isola Tenerife è generalmente nota come l’isola dai forti contrasti geografici: boschi, scogliere, im-

mensi avvallamenti, paesaggi vulcanici e spiagge di ogni tipo, per tutti i gusti. L’eterogeneità del paesaggio farà sì che non sarà possibile annoiarsi, né tanto meno fare l’abitudine al paesaggio, in special modo se si ha l’occasione di visitare più luoghi. L’isola possiede anche un patrimonio dell’umanità riconosciuto dall’UNESCO: il Parco nazionale del Teide, che è il terzo vulcano più grande del mondo e anche la montagna più alta di tutta la Spagna. Inoltre conta ben 42 spazi naturali protetti

I nostri servizi Fattibilità - Producibilità Business Plan Progettazione Installazione - Pratiche Burocratiche Assicurazione - Finanziamento

FINALMENTE ANCHE A SAN MARINO IL

CONTO ENERGIA!!!

I nostri prodotti Realizziamo impianti fotovoltaici per ogni esigenza, dall’utenza domestica alla piccola media impresa, fino ad impianti industriali. Il nostro fiore all’occhiello è SunPark, il box auto con copertura fotovoltaica.

SEAS Srl Strada degli Angariari, 25 - 47891 - Falciano (RSM) Tel. 0549/941120 - Cell. 335 7331846 info@seasenergie.com - www.seas.sm Contattateci per un preventivo gratuito

sito: www.mondoimmagine.com e-mail: info@mondoimmagine.com

Viaggi e Turismo

Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM

Tel. 0549 90.57.17 Fax 0549 94.11.37

Speciali Sconti con advance booking: last vantaggi hai minute prima prenoti

OFFERTISSIME E SCONTI FINO AL 50% - Non servono tessere

PELLEGRINAGGI Medjugorje Bus + pensione completa + bevande + visite da 300 € 27-31 Lug. / 11-15 Ago. 1 Set.-5 Set. /28 Set.-2 Ott. 12-16 Ott.

Medjugorje in bus 4 giorni da 270 €

14-17 Lug. / 28-31 Lug. 12-15 Ago. / 1-4 Sett. 15-18 Sett. / 22-25 Sett. 29 Sett.-2 Ott. / 8-11 Ott. 13-16 Ott.

Medjugorje Bus + nave veloce da Ancona da 320 €

Medjugorje con volo da Rimini da 450 € 7-10 Lug. / 18-21 Ago. 22-25 Sett.

23-27 Lug. / 31 Ago.-4 Sett.

Settimana verde Val di Fassa 3 - 9 Luglio tutto incluso 570 € in bus con escursioni giornaliere

mare Una vacanza mai uguale a se stessa Tutti questi aspetti si coniugano benissimo tra loro, e non impediscono di godersi una vacanza di relax e pace, bensì concorrono a evitare di incorrere in un soggiorno piatto in cui ogni giorno è uguale all’altro. Numerose sono le opportunità per alternare a giornate sulla spiaggia, a godersi il caldo sole e il mare strepitoso, a giornate di escursioni e avventure nell’entroterra dell’isola.

Isola di Rab - Croazia in bus da S. Marino 27 - 31 Luglio

QUEST’ESTATE VOLA IN GRECIA DA RIMINI Cefalonia Zante

tenerife Speciale partenza da SAN MARINO HOTEL h10 las palmeras 4*****31 ottobre – 7 novembre

8 gg 780 Euro

31 ottobre – 14 novembre

15 gg 1.150 Euro

LA QUOTA INCLUDE: Pullman San Marino – Bologna – San Marino volo speciale da Bologna camere con servizi privati, asciugacapelli, aria condizionata, telefono, TV satellitare pensione completa a buffet incluso bevande con piatti della cucina italiana Attrezzature sportive e ricreative Piscine, attrezzature sportive animazione diurna e serale lettini e ombrelloni alla piscina Assicurazione sanitaria assicurazione annullamento

lefkada

corfù kythera

estate... da amare Richiedi il nostro volantone Love Capo Verde Villaggio All Inclusive da 897 €

Turchia Villaggio All Inclusive da 610 €

Maiorca Villaggio All Inclusive da 750 €

Puglia Villaggio Pensione completa con bevande da 370 €

Croazia in catamarano da Rimini giornalieri - week end - soggiorni settimanali

Liste di nozze -Viaggi di nozze 69

Casa Investimenti Dogana RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 tel. 0549 970911 fax 0549 941166

Le ultime proposte immobiliari in un click sul fino a € 300.000 VALDRAGONE (Rif.63) Appartamento usato in ottimo stato di recente costruzione con ingresso indipendente semi arredato composto da sogg/cucina, 2 camere, bagno, ampio terrazzo garage e posto auto. € 250.000 CA’ RAGNI (Rif. 71) Appartamento usato di recente costruzione in ottimo stato al piano terra composto da sogg./cucina, 3 camere di cui 2 matrimoniali, 2 bagni, balconi, giardino di proprietà, lavanderia di mq 18 pavimentata e riscaldata e garage per 2 auto. Zona residenziale e lontana dalla strada. € 295.000 VERO AFFARE FALCIANO (Rif. 24) Mansarda usata in ottimo stato composta da ampio sogg./cucina, 2 camere, bagno, portico verandato e riscaldato, balcone panoramico, garage e n°2 posti auto esterni. Zona centrale lontano dalla strada. € 250.000 tratt. MONTEGIARDINO Appartamento in fase di ultimazione con ingr. indip.te composto da ampio sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, ampio balcone e giardino di proprietà e garage per 2 auto. Possibilità di personalizzare le rifiniture interne. OTTIMO PREZZO € 285.000

dogana (Rif. 122)

App.to con ingr. indip.te come nuovo con rifiniture di lusso composto da ampio sog/cucina, 2 camere, bagno, mq 45 c.a. di balcone porticato in parte coperto con tettoia, giardino di proprietà, n°2 posti auto privati e garage di mq 33 c.a. VERO AFFARE € 295.000 tratt.

cailungo (Rif. 82)

App.to semi usato parzialmente arredato composto da ampio sogg./cucina, 2 camere, studio, bagno, lavanderia, balcone con vista panoramica garage e p. auto esterno. € 260.000

ACQUAVIVA Piana di Cà Martino (Rif. 38)

DOGANA (Rif. 13) Mansarda semi usata con ingr. indip.te composta da sogg/cucina, 2 camere, bagno, lavanderia/ ripostiglio e garage per due auto. Zona tranquilla. Rifiniture di lusso. € 280.000 tratt. MONTALBO (Rif. 125) Appartamento usato in ottimo stato con ingresso indipendente composto da soggiorno, cucina abitabile, 2 camere, bagno, ampio terrazzo di proprietà e mq 70 c.a. di garage. Ottima posizione, zona tranquilla. € 280.000 ULTIMO PREZZO 5 VIE (Rif. 11) Appartamento come nuovo semi arredato composto da ampio sogg./cucina con balcone porticato panoramico, 2 camere, 2 bagni, garage e p. auto di proprietà. Rifiniture di lusso. € 300.000 SERRAVALLE (Rif. 14) Appartamento da ultimare e personalizzare nelle rifiniture con ingr. indip.te composto da ampio sogg/cucina, camera, bagno, ampio terrazzo di mq 40 c.a., collegamento interno con la tavernetta/lavanderia e il garage. Giardino di proprietà. Zona tranquilla lontano dalla strada immersa nel verde € 290.000. CAILUNGO (Rif. 14) Appartamento con vista mare composto da sogg./cucina con ampio terrazzo porticato, 2 camere, 2 bagni e garage. Rifiniture di pregio. € 300.000 tratt. VALDRAGONE (Rif. 14) In fase di ultimazione appartamento di mq 78 c.a. composto da ampio sogg/cucina adiacente al giardino di proprietà di mq 86 c.a., 2 camere, 2 bagni e garage. OTTIMO PREZZO € 240.000 BORGO MAGGIORE (RIF. 56) Appartamento in fase di ultimazione in zona tranquilla composto da sogg/cucina, 3 camere, 2 bagni, balcone con ripostiglio e garage. € 295.000 possibilità di personalizzare le rifiniture.

Lesignano (Rif. 6)

Mansarda usata di recente costruzione in ottimo stato con rifiniture di lusso composta da soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, balconi abitabili panoramici con vista mare e garage. € 275.000

App.to di recente costruzione con rifiniture di pregio semi arredato composto da sogg./cucina, camera, bagno terrazzo porticato con struttura in legno, collegamento interno con tavernetta, bagno/lavanderia e garage per due auto. Vero affare. € 210.000 trattabili

RESPONSABILe AFFITTI:

Brian cell. 335 8492390 Ufficio Tel. 0549 970911 AFFITTI residenziali serravalle Appartamento nuovo arredato di mq 90 circa in prestigiosa palazzina (cucina,soggiorno, 3 camere, 2 bagni, balconi, garage e p.auto). € 750

fiorina Mansarda arredata di mq 80 circa (cucina/soggiorno, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, p.auto e garage) € 600

cailungo Appartamento a schiera “cucina arredata” disposto su 2 piani (cucina/ soggiorno, 2 camere, 1 bagno, ampio terrazzo,ripostiglio e garage) € 550

CITTà App.to arredato di mq 100 circa (cucina, sogg., 3 camere, bagno, balcone, p.auto e cantina) € 550

* I prezzi sono al mese

fALCIANO Appartamento arredato mq 55 c.a (cucina /soggiorno, 2 camere, bagno, giardino, p. auto). € 550

dogana App.to arredato di mq 70 circa (cucina/soggiorno, 2 camere, 1 bagno, p.auto) € 500

dogana App.to arredato di mq 50 circa (cucina/soggiorno, 1 camera, bagno, giardino, garage e p.auto). € 500 App.to arredato di mq 100 circa (cucina/soggiorno, 3 camere, bagno, terrazzi,garage). € 600

Immobiliare

Paolo De Biagi cell.

nostro nuovo sito www.cii.sm FINO A € 200.000

Elisa cell.

Fiorentino App.to al piano terra con giardino composto da ampio salone, cucina, e ampia sala da pranzo, 3 camere, 2 bagni, garage per due auto e cantina. Rifiniture di lusso. Zona panoramica, vista mare e monte. INFO IN UFFICIO

FIORENTINO Appartamento al piano primo di recente costruzione usato semi arredato composto da sogg./cucina, 2 camere, bagno e garage. € 160.000

ACQUAVIVA (Rif.20) Appartamento in fase di ultimazione in piccola palazzina di sole 6 unità immobiliari composto da ampio soggiorno, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni, ampi balconi porticati e garage. € 320.000

Dogana (Rif. 44) Appartamentoarredato, ingresso indipendente, sogg./ cucina, camera, bagno, garage e posto auto. VERA OCCASIONE. € 130.000 trattabili DOGANA (Rif.128) Monolocale completamente arredato in zona tranquilla vicino al parco ausa, con giardinetto di proprietà e cantina. € 110.000 Fiorentino App.to usato semiarredato in ottimo stato composto da soggiorno e cucina, camera, bagno e balconi, posto auto esterno. VERO AFFARE. € 105.000 BRANDOLINA Bifamiliare grezza disposta su 3 piani di complessivi mq 150 c.a. con giardino di proprietà di mq 200 c.a.. INFO IN UFFICIO.

335 733 59 22

oltre € 300.000

DOGANA (Rif. 103) Appartamento come nuovo di mq 68 c.a. composto da ampio sogg./cucina luminoso adiacente ad un balcone porticato, 2 camere, bagno, ripostiglio/ lavanderia e garage. € 195.000 trattabili

montalbo (Rif.15) Appartamento semiusato completamente arredato e rimbiancato a nuovo, composto da sogg./cucina, camera, bagno, balcone e garage. € 135.000 tratt.

335 733 02 02

BORGO MAGGIORE Attico con vista mare composto da ampio soggiorno/ cucina, 3 camere, 2 bagni, balconi con vista panoramica e garage per due auto. Possibilità di personalizzare le rifiniture interne. INFO IN UFFICIO

VALDRAGONE (Rif.104) Appartamento consegna fine 2011 al p. terra con ingr. indip.te composto da ampio sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, ampio balcone porticato adiacente al giardino di proprietà di mq 100 c.a., collegamento interno con il garage. € 340.000 CAILUNGO (Rif.28) Appartamento indipendente disposto su 3 piani composto da ampio soggiorno, cucina e bagno al piano terra adiacente al giardino di proprietà. 3 camere e 1 bagno al 1° piano, garage mq 80 adibito a tavernetta. Piccola palazzina di sole 4 unità immobiliari, vista panoramica, zona centrale. € 367.000 trattabili

CA’ RAGNI (Rif.46) Mansarda usata in ottimo stato composta da sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, balconi panoramici e garage di mq 51 con annessa cantina di mq 31 c.a. Zona centrale. € 330.000 SERRAVALLE CENTRO Mansarda usata in ottimo stato, composto da soggiorno, cucina abitabile, balcone verandato con vista panoramica, 3 camere, 2 bagni e garage. Zona centrale vicino ai servizi. € 320.000 CASOLE (RIF.40) Appartamento completamente finito nuovo composto da ampio sogg/cucina con balcone porticato con vista panoramica, 3 camere grandi, 2 bagni, posto auto di proprietà e garage. € 315.000

domagnano (Rif. 18)

App.to usato in ottimo stato completamente arredato con ingr. indip. composto da sogg., cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni, sottotetto in parte abitabile, collegamento interno con garage di mq 50 c.a. Rifiniture di pregio. Zona centrale lontano dalla strada. € 365.000

domagnano

App.to con rifiniture di lusso praticamente come nuovo, composto da ampio soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, ampio portico vista mare, garage per due auto e posto auto esterno di proprietà. € 400.000 tratt.

AFFITTI commerciali uffici Loc. DOGANA c/o Admiral Point: 50 mq. 2° piano, wc, p.auto riservato € 6.000 Loc. DOGANA c/o Admiral Point: 30 mq. Piano Terra., wc in comune. € 4.500 Loc. DOGANA: 50 mq. 1° Piano, 2 vani, wc, p.auto interno riservato. € 7.000 Loc. DOGANA super Strada: 50 mq. 1° Piano, 2 vani, wc, mansarda/archivio € 8.000 Loc. DOGANA BASSA: 45 mq. Piano Terra, unico vano, wc, fronte strada € 5.000 Loc. DOMAGNANO: 40 mq. unico vano, wc in comune. € 3.500 Loc. SERRAVALLE: 70 mq. In prestigiosa palazzina, p.terra, 3 vani, wc, ampio balcone, * 2 abitabilità. € 7.800 Loc. FALCIANO c/o Centro Ambra: 50 mq. P. Terra, wc,

* I prezzi sono annui ampio parcheggio. € 5.600 Loc. FALCIANO c/o Centro Ambra: 60 mq. P.1°, 3 vani, wc, ampio parcheggio € 7.200 Loc. GALAZZANO: 1° Piano, 2 vani, wc, p. auto. 2 abitabilità € 7.000

negozi Loc. DOGANA c/oAdmiral: 100 mq. piano terra, 2 wc, 2 vani, vetrina fronte strada! € 25.000 Loc. DOGANA c/o Admiral: 60 mq. piano terra, wc, vetrina interno galleria € 8.000 Loc. DOGANA BASSA: vicin. Parco Ausa 80 mq. P. Terra, wc, deposito e autorimessa € 12.000 Loc. SERRAVALLE vicin. Azzurro: mq. 200 circa, vetrina su Strada € 17.000

5 Vie (Rif. 31)

Mansarda completamente arredata di recente costruzione in piccola palazzina composta da sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, balcone con vista mare e garage per 2 auto. € 350.000

PRONTA CONSEGNA APPARTAMENTI FINITI CMS costruisce immobili di civile abitazione, commerciali e industriali

Cailungo

zona giorno con portici, 2 camere con terrazzi, bagno

zona giorno con portico, 2 camere con terrazzi, bagno

vista mare zona giorno, balconi, n. 2 camere, bagno

€ 185.000

€ 215.000

Cailungo

mpi portici vista mare, cucina, pranzo e zona giorno, n. 3 camere e n. 2 bagni

€ 365.000

€ 335.000

CONSEGNA completamente finiti al netto di

Falciano

Cailungo

p. terra con ampio giardino privato, portici, zona cucina e pranzo + zona giorno, n. 3 camere e n. 2 bagni

€ 235.000

Villetta a schiera, a Falciano composta da:. zona giorno con bagno al p.t.,+ portici, n. 3 camere con bagno al p.p., garage al p. semint.+ lavanderia. Posti auto esterni di proprietà esclusiva

€ 359.000

tutte le spese

FINITURE DI PREGIO • • • • •

SCURETTI RISCALD. A PAVIMENTO LEGNO CAMERE SANITARI SOSPESI PREDISPOSIZIONE DI: - aria condizionata - aspirazione polveri centralizzata - impianto allarme - zanzariera

Galazzano

Dal 1945 l’esperienza di una solida azienda che può garantirvi la sicurezza di una scelta giusta.

zona giorno, n. 3 camere, 2 bagni, ampi terrazzi

€ 275.000

Via Flavio Biondo,17 - 47899 Serravalle RSM Tel.: (+378) 0549 900 371 Fax: (+378) 0549 900 886

www.cms.sm Costruzioni Murarie Serravalle

info@cms.sm

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali Avalon

Strada Nona Gualdaria, 68 - Cailungo RSM

tel 0549 907025

fax 0549 900104

www.avalon.sm

Annunci

Sorpresa! edizione San Marino

avalon@omniway.sm

offro

A Dogana di San Marino tour operator Prima Tour cerca addetto booking individuali/gruppi. Requisiti: esperienza e conoscenza lingua inglese o russa. Inviare C.V. allo 0549 908900 oppure info@prima-tour.com.

Cercasi ragazza/ signora, italiana o sammarinese (no straniera) con esperienza, per pulizie 1 volta alla settimana, minimo 6 ore, zona Faetano RSM. Tel. 0549 996725 - 335 7342421 (ore serali)

Azienda produzione cerca: responsabile commerciale esperienza autonomia nello sviluppo con conoscenza sistema qualità ISO 9001-2008 e capo reparto attrezzista meccanico con esperienza. Inviare curricula Fax 0541 756005

Cercasi grafico disponibile anche per altre mansioni Ditta Insegne San marino. Tel. 0549 960601 - info@ugolinipress.sm *

Cercasi addetto

programmazione impianti industriali. Si richiedono studi settore elettricoelettronico, disponibilità trasferte all’estero, residenza RSM. Stipendio adeguato. Inviare CV a cv.link@yahoo.it **

Sorpresa! edizione circondario

www.sorpresa.sm

Cercatrova! annunci&affari

Il tuo lavoro non ti soddisfa?

cerca operaio per assemblaggi, montaggi, ecc.. Tel. 0549 960601 info@ugolinipress.sm *

Diventa personal coach del benessere Herbalife! Corsi di formazione a San Marino Tel. 338 6113129 (J. Barros) Tel. 349 3421327 (B. Santini) info@qualityoflife.it ****

Ditta insegne cerca

personale disponibile per varie mansioni, montaggio, assemblaggio ecc. Tel. 0549 960601

A chi cerca un guadagno extra da 700 € al mese, 10/12 ore settimanali, senza influenzare lavoro principale, colloquio. Tel. 346 3471380 **

DiTta insegne S. Marino

cerca dipendente per assemblaggio e montaggio insegne. Tel. 0549 960601 - info@ugolinipress.sm

02 lavoro cerco

Ragazza straniera cerca lavoro come pulizie domestiche, badante anziani anche ore notturne. Tel. 331 2740207 - 329 9734970 *

Ripetizioni baby sitter

Ragazza 27 anni ucraina

Donna russa seria 50

cerca lavoro come lavapiatti, cameriera, di giorno. Tel. 366 2094996

anni con esperienza decennale come assistenza anziani anche a ore. Disp. anche per pulizie e lavori domestici. Tel. 333 5004882 **

Ragazza italiana con esperienza cerca lavoro per pulizie in case private anche pulizie scale condominio. Tel. 339 7240672

Signora 57enne offresi

signora sammarinese

Ucraino automunito,

con esperienza e max serietà cerca lavoro di stiro o pulizie. Tel. 339 5792599 *

Venditore arredamenti settore cucina e zona notte, con esperienza decennale nella vendita diretta al privato, cerca: produttorerivenditore o rappresentate, per instaurare collaborazione. Tel. 347 1040355

Sammarinese in mobilità

Ragazza ucraina 30 anni

lavoro come badante e pulizie di giorno. Tel. 327 3038901 - 331 4003720 **

Affitti & Vendite Via Quattro Giugno, 34 - Serravalle (RSM) Cell. 333 9624205

AFFITTO: Rimini Centro Adiacente al Duomo, appartamenti Bilo e Trilo, uffici e negozi. A partire da € 650,00. Consegna prevista Estate 2011. Posti auto da € 200 mensili IN ESCLUSIVA.

www.offro-casa.com

bravo cuoco, preciso nelle pulizie. Cerca lavoro come badante. Tel. 380 1211706

responsabile cerca lavoro per pulizie stiro e baby sitter. Tel. 366 5946994 cerca lavoro come segretaria, esperienza max serietà. Tel. 335 8494909 *

cerca lavoro per lavori domestici a ore. Tel. 338 3209558 *

come badante solo di giorno più pulizie. Tel. 338 1817645 ***

Signora 42 anni seria

offresi da Giugno a Ottobre universitaria sam 3° anno giurispr. tutte materie elem. medie biennio. Tel. 333 9881338

Agenzia Immobiliare “CENTRO IMMOBILIARE SRL”

Donna ucraina cerca

S.S. Rimini – San Marino A 1 Km da Dogana, Hotel con 20 camere dotate di arredamento nuovo e moderno. Ristorante già a reddito (€ 25.000 annuali) Richiesta € 3.000.000 BORGO MAGGIORE In villa quadrifamiliare, 2 appartamenti al piano terra con 1 e 2 camere, doppi servizi e zona giorno. 2 garage e 2 posti auto. Terrazzi. Possibilità di personalizzare gli interni e di creare un unico appartamento. € 430.000

Ragazza 21enne rumena bella presenza, cerca lavoro nei weekend come cameriera ai piani/ sala in albergo/ristorante. Offresi max serietà e professionalità. Tel. 340 8006120

FIORENTINO In zona panoramica e tranquilla, appartamenti mansardati e ville a schiera con possibilità di scegliere i materiali e le divisioni interne. Garage a scelta. App.ti da € 230.000 Case Schiera da € 380.000

Disponibilità di Ville, case, appartamenti, terreni ed uffici in tutta la Repubblica di San Marino e Rimini. Chiamaci per una valutazione gratuita del tuo immobile!!! chiesanuova Nuova realizzazione di Bifamiliare e appartamenti con ingresso indipendente. Finiture di pregio, ampi garage e possibilità di giardino. Vista panoramica. Prezzi da € 200.000

Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

Ditta Insegne San Marino

01 lavoro

CASOLE / MURATA App.ti in pronta consegna composti da soggiorno con angolo cottura, bagno, due camere e ampi balconi. Garage. Possibilità di scegliere i pavimenti. Vista panoramica. Da € 195.000

SERRAVALLE In località tranquilla, realizzazione di vari appartamenti su due livelli con due/tre camere, bagni, zona giorno ed ampi balconi. Da € 196.000

CINQUE VIE – DOGANA Ultima unità a schiera disposta su 3 livelli con garage + tavernetta e bagno, soggiorno, cucina e bagno, 3 camere e bagno. Balconi e giardinetto. Ottime finiture. € 430.000

ITALIA: GAIOFANA Ultime 4 unità composti da due camere, ripost, soggiorno ed angolo cottura, bagno e balconi. A partire da € 147.332 Garage da € 16.000 circa

DOMAGNANO Con Vista panoramica, realizzazione di vari appartamenti con zona giorno, una/due/tre camere, bagni e balconi. A partire da € 158.000

AFFITTO: Fiorentino App.to vuoto con due camere e garage, giardino. € 600

SE ACQUISTI CON CENTRO IMMOBILIARE, IN OMAGGIO AVRAI UN FANTASTICO TELEVISORE DA 32’’

Via 28 Luglio, 218 - Centro Poliedro - Borgo Maggiore RSM

POSSIBILITA’ DI VANTAGGIOSE CONDIZIONI PER ACQUISTI SU PROGETTO

Centro Commerciale London

CAILUNGO - Via Ca’ dei Lunghi - Negozi, show room, bar, ristorante e supermarket Uffici, magazzini e depositi facilmente accesibili e di varie metrature

PROPOSTE Uffici a partire da mq. 50,00 circa € 125.000,00.

Via 28 Luglio, 218 - Centro Poliedro - Borgo Maggiore RSM

Tel. 0549 907769 - Cell. 335 201896

RESIDENCE GRAZIELLA

DOMAGNANO Via dei Pini Appartamenti con finiture di pregio, in zona residenziale, con possibilitĂ di personalizzare gli interni; a partire da â&#x201A;Ź/mq. 2.600,00. Vista panoramica

APPARTAMENTO

BORGO MAGGIORE appartamento mansardato completamente arredato, soggiorno, due camere, bagno con ampio garage e splendido panorama vista mare. Vista panoramica

Villaggio I Fiori

zona Cinque Vie, strada La Creta Costruzioni esclusive in posizione panoramica: villaggio privato comprendente sei villette bifamiliari con giardino. Le villette, ad alta efficienza energetica, saranno realizzate con finiture di pregio e materiali di elevata qualitĂ .

TORRACCIA

Strada Montelupo / Strada degli Arvoleti Complesso residenziale composto da villette indipendenti, con splendida vista mare. Disposte su 3 livelli con giardino privato. Finiture di pregio e possibilitĂ di personalizzazione degli interni.

Dogana

Strada per le Cinque Vie, Via Galletti Ultima unitĂ immobiliare a schiera disposta su 3 livelli, completamente finita a prezzo molto interessante!

Zona Tavolucci

Appartamento di mq. 110 agiamento esterno mq. 100, doppio garage e doppio posto auto esterno.

Sede legale e uffici: N.I.E. s.p.a. via Olivella, 39/a - Serravalle Repubblica San Marino tel.: 0549 900.448 fax: 0549 900752 info@nuovaimpresaedile.com www.nuovaimpresaedile.com

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue

lavoro cerco

Signora referenziata automunita, pratica in cucina romagnola cerco lavoro come assistenza anziani. Tel. 327 8884055

04 lezioni

offro

Si impartiscono lezioni

Assistenza Computer a domicilio

di Inglese. Tel. 338 6395509 (Barbara) ***

rimozione virus aggiornamento hardware e software consulenza. Installazioni Windows 7®. Bit Recovery. Tel. 335 305583

Temi scritti, interrogazioni orali, date e lessico non sono più un problema! Insegnante di Italiano, Storia, Storia dell’Arte scuole medie e superiori impartisce lezioni private. Tel. 0549 906518

Studentessa universitaria Letere Antiche offre ripetizioni Latino, Greco, Italiano e aiuto compiti. Tel. 335 6540482 (Chiara) *

herbalife distributore indipendente ti aiuta

05 servizi

offro

Laureato in Economia&

Si effettuano con Ducato

Management offre lezioni di Economia Aziendale-Politica e Diritto, agli studenti delle superiori. Tel. 331 9147988 *

Maxi + rimorchio trasporti e piccoli traslochi Italia e estero svuotamento garage, cantine e smaltimento rifiuti, lavori di giardinaggio e manutenzione casa. 335 7331680 338 9429267 *

Laureando in economia offre lezioni di diritto, finanza, economia politica ed economica aziendale a studenti di scuole superiori. Tel. 333 7047225

Aiuto compiti baby sitter offresi da Giugno a Ottobre universitaria Samm. con esperienza tutte le materie elementari, medie, biennio anche inglese francese. Prezzi molto modici. Tel. 335 7336548 *

Laureato in Lettere

Filosofia offresi aiuto compiti e ripetizioni scuola elementare media superiori. Tel. 335 7344606 (Francesca)

Team di insegnanti impartisce lezioni di Matematica, Italiano e Inglese per verifiche e debiti di riparazione estivi. Tel. 347 5559976 **

Inglese laureato max

voti college inglese, offre lezioni per tutti i livelli ed esami inglese (ToeflIelts). Tel. 333 9823915 **

Psicologa insegnante

Scuola infanzia disponibile come baby sitter e ripetizioni. Tel. 333 7817488 *

nel calo peso, concentrazione, energia. Tel. 348 2622789 www.benessereglobale.info ***

Muratore/ carpentiere con

Interprete traduzioni

esperienza esegue lavori di manutenzione immobili int. ed est. (opere murarie, pavimenti e trattamenti, intonaci, tinteggiat., cartongesso, pulizie etc) prezzi modici, prev. gratuiti! 334 6153304 - 340 4862795 *

lingua inglese per aziende e privati. Battitura tesi, relazioni, articoli, qualsiasi testo inglese e italiano. Tel. 335 8493517

Parrucchiera e onicotecnica professionista esegue ricostruzione unghie e servizi sui capelli anche presso il vostro domicilio. Tel. 338 2480865 **

“Marito in affitto” tuttofare per

Ebay acquisti online vuoi

verniciare ringhiere e cancelli in ferro, scuri e portoni in legno, imbiancare, tapparelle, traslochi, pulizie garage, tutta la manutenzione della casa. Tel. 366 4745687 (Roberto) ***

comprare/vendere su eBay? Vuoi risparmiare sugli acquisti online di quello che ti piace? Tel. 335 7344652

Architetto realizza rendering, modelli 3d di studio e foto realistici per progetti preliminari, presentazioni, concorsi, pratiche edilizie (impatto paesistico) e vendite immobiliari. Interni ed esterni. Tel. 366 2693910 **

Herbalife coach del benessere 17 anni di

esperienza nel farti raggiungere la tua forma migliore! Chiamaci! Tel. 338 6113129 (Julieta Barros) - Tel. 349 3421327 (Barbara Santini) - julieta@ personalwellnesscoach.it ***

Umidità muffa:

manutenzioni risanamento e deumidificazioni immobili. Metodi naturali e tecnologici. Tinteggiatura compresa. Tel. 338 4660120 *

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 47895 Domagnano - RSM www.ces.sm info@ces.sm

La vostra casa chiavi in mano SAN MARINO

SAN MARINO Via Piana

• Appartamento mq. 108, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, panorama splendido. • Appartamento mq. 86 con ingresso indipendente.

FALCIANO

• A pochi passi dalla Chiesa di Falciano, prossima realizzazione di fabbricato composto da dieci unità immobiliari.

Acquaviva V. B. di Santolino • Capannoni ad uso produttivo su terra di mq. 400 e 2300, H:6.50

Cailungo Via Cà Bartoletto disponibilità di cantine e garages per 2 posti auto

Valdragone disponibilità garage per due posti auto

san marino Via Cella Bella • Box auto in acquisto o in affitto, varie disponibilità

Faetano • Villetta singola mq. 123, garage mq. 85 su lotto di mq. 680, finita ester. FIORENTINO • località Pianacci Negozio di mq. 49 con piazzale antistante. San Marino via Piana • Ufficio e Negozi varie metrature. Cailungo loc. ranco • Locali con destinazione negozio e magazzino di complessivi mq. 249 Fiorentino • Capann. da mq. 350 H. 6.00 • box/magazzini da mq. 35,50 abbinabili, H. 3.15

DOMAGNANO Via XXV Marzo

fiorentino Via Vascone • Garage di mq. 24 e cantina di mq. 9,50

Da 50 anni impieghiamo massima cura e competenza nel realizzare le vostre case

Borgo Maggiore Vicino Centro Sanitario • Ultimo appartamento di mq. 57, 1 camera, 1 bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

• App.to di mq. 65, due camere, bagno, sogg./cucina. • Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

ITALIA

Cerasolo

• App.to mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino. • App. mq. 120, 3 camere, 2 bagni, sogg./ cucina, mansarda abitabile.

valle sant’anastasio località Ca’ micci

• Villetta unifamiliare di mq. 216, garage mq. 250 grezza. • Bifamiliare di mq. 110, garage mq. 128 grezza.

Mercatino Conca Centro • Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

Agenzia Immobiliare 0549 901428

Via Ranco, 11 - CAILUNGO

335 6950492 335 8279337

tel. e fax: Cell.: E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com

Aperti dal lunedì al sabato mattina. Sabato pomeriggio e domenica su appuntamento. Acquaviva • Attico di mq 113 con 2 camere, 2 bagni, sala e cucina, ampio garage per 2 auto € 295.000 • Attico di mq 92 3 camere + 2 bagni, sala/cucina, ampio balc., garage mq. 33. Pronta consegna € 260.000 • Bifamiliare finita esternamente + giardino, zona tranquilla e panoramica • App.to di mq 68 con 2 camere + garage di mq. 40 € 185.000 • Occasione! appartamento come nuovo di 45 mq con posto auto. € 132.000 Borgo Maggiore • App.to seminuovo di mq 68 + garage x 2 auto, ottime finiture € 190.000 • schiera come nuova di 180 mq ottime finiture con giardino, zona tranquilla e panoramica € 400.000 • Attico mq. 140 ottime finiture, ampio garage, vista mare e monte. • App.to mq 105 con 3 camere, 2 bagni, sala/cucina, garage mq. 30 vista mare € 320.000 • App.to mq 64 nuovo con 2 camere + bagno, sala/cucina, garage mq. 22. Pronta consegna. • App.to di mq 76 come nuovo con ampio garage € 250.000 • App.to mq 100 con 3 camere, 2 bagni, sala e cucina ottime finiture, possibilità garage a scelta € 286.600

Casole • App.ti e mansarde in costruzione di varie metrature. • Mansarda mq 105 ampio garage per 2 auto zona panor. Ottime finiture • Abitazione seminuova completamente indipendente di 180 mq. + garage, tavernetta e giardino. € 410.000 Ca’ Ragni • App.to mq 90 al piano terra con giardino, 3 camere, 2 bagni, lavanderia e garage per 2 auto € 285.000 • zona tranquilla unifamiliare come nuova, ampia metratura. Ottime finiture. • piccola palazzina app.to mq 105 al piano terra, ampi balconi, garage per 2 auto.

di piccola palazzina. Varie metrature. Ottima finiture. Domagnano • SCHIERA CAPOFILA con giardino, zona tranquilla. • Attico mq. 78 zona centrale 2 cam. + 2 bagni, sala/cucina, ampi balconi, garage + posto auto estr. Vista mare. • Mansarda mq 45 + portico e garage € 181.000 • App.to seminuovo di mq. 105 con ampio garage e giardino, ingresso indip. Ottima posizione. • App.ti tipol. schiera ampia metratura. • villa singola ampia metratura, ottima posizione

Faetano • App.to mq 72 con 2 camere, 2 bagni, sala e cucina, ampi terrazzi, garage mq 30. € 185.000 • (ALTA) APPARTAMENTO di mq. 94 con 3 camere 2 bagni, sogg. ampio Cinque Vie • In costruzione Villette ampia metratura giardino, garage a scelta. • App.to a schiera di ampia metratura con giardino. Ottima posizione. + giardino mq. 130 finito esternamente • Appartamento mq 74 con mq. 100 pronta cons. € 268.000 giardino, garage. € 264.000 • App.to mq 70 con 2 camere, 2 bagni + balconi e ampio garage € 180.000 Città • APP.TO 85 MQ. come nuovo 2 camere + bagno, sala, cucina e cantina. Falciano • App.to usato mq. 100 ampio sogg./ • OCCASIONE bifamiliare seminuova cucina, 2 cam. + 2 bagni. indipendente, di ampia metratura, € 250.000 Vista panoramica. ottime finiture, zona residenziale. Cailungo • App.to nuovo mq. 43 + garage per • OCCASIONE app.to come nuovo 90 mq Chiesanuova un’auto € 155.000. con 3 camere e un bagno + lavanderia, • App.to a schiera mq.180 giardino 100 • abitazione su 2 livelli con 3 camere + 2 mq. completamente finito. € 350.000 garage e posto auto. € 260.000 bagni, giardino, garage. Ottime finiture. • App.to usato mq. 95 con garage • App.to usato mq. 55 con garage e • App.to a schiera 120 mq. + garage per 2 auto € 180.000 ingresso indipendente. € 148.000 collegato. Ottime finiture. € 380.000 • SCHIERA seminuova 48 mq per piano • App.to usato mq. 90 con ingresso • App.to mq. 66, 2 camere, bagno, sala ottime finiture. € 250.000 tratt. indipendente, ultimo piano garage per e cucina, garage a scelta. Ottime finiture • SCHIERA DI TESTA 130 mq., tavernetta due auto e ampio giardino. € 194.000 e ampio garage, finita est. € 285.000 • App.to mq. 85 con 3 camere • App.to di mq. 91 con 3 camere, • abitazione singola come nuova + 2 bagni, garage a scelta. 2 bagni, sala e cucina, garage di 180 mq. con ampi terrazzi e • Zona residenziale bifamiliare per 2 auto € 300.000 giardino € 420.000 grezza di mq. 120, garage mq. 55, • App.to schiera grezzo mq. 180 giardino. mq. 150 abitab. + garage mq.100 e giardino, pronta consegna. Dogana • App.to mq. 81 balconi mq 27 • App.to di mq. 91 3 camere + 2 bagni, € 205.000 Possibilità garage. Fiorentino sala e cucina, 140 mq. giardino e • Mansarda mq 60 con 2 camere + • App.to mq. 49 + balconi mq. 22 garage x 2 auto. balconi + garage mq 27 € 210.000 € 145.000 • ATTICO mq. 64 ampi balconi, garage • App.to mq. 64 + ampi balconi e garage • App.to mq 80 2 camere + 2 bagni, sala a scelta. e cucina garage mq. 25. 30 mq, arredato, zona parco. € 195.000 • App.to a schiera mq. 120 • Mansarda mq 90 con garage, • App.to mq 92 con 3 camere, 2 bagni, + garage mq. 60 finito esternamente 3 camere, 2 bagni, garage, ottime soggiorno, ampio terrazzo e garage pronta consegna € 330.000 finiture € 290.000 x 2 auto, pronta consegna. • Attico mq. 100 ottime finiture garage • Mansarda mq 64 ampio terrazzo e • Mansarda mq 82 come nuova, ingr. per 2 auto. Vista mare e monte. garage mq. 35. Pronta consegna. indip., 3 camere + bagno, sala e • App.to tipologia schiera nuovo con • App.to mq 76 allo stato grezzo garage cucina, garage x 1 auto. € 240.000 garage x 2 auto, ottime finiture. mq. 37. Ottima posizione. • Zona residenziale nuova costruzione € 315.000

AffittI appartamenti

Borgo Maggiore • App.to ingr. indip. di mq. 65 con 2 camere completo di arredo + garage. € 550 • App.to mq. 50 arredato. € 460 • App.to ampia metratura con ingr. indipendente, arredato con 2 posti auto esterni. € 650 • App.to mq. 80, 2 camere matrimoniali, sala, cucina, completo di arredo. € 500 cailungo • App.to mq. 80, 2 cam., 2 bagni, sogg. compl. arredato + garage e posto auto. € 600 acquaviva • App.to mq. 75, arredato + p. auto esterno € 500 Murata • App.to 80 mq con garage, no spese cond. € 500 • App.to schiera, cucina arredata e ampio garage. • Villa parzialmente arredata con ampio giardino. città • App.to mq 65 completo di arredo con posto auto, senza spese condominiali. € 550 • App.to tipologia schiera ampia metratura con cucina arredata, garage per 2 auto. € 750 Dogana • App.to 50 mq arredato con posto auto esterno, senza spese condominiali. € 430 • Zona Parco app.to ultimo piano mq. 130 con 3 camere, 2 bagni, con ampio garage.

Ca’ Rigo • AtticO e appARTAMENTI tipologia schiera in ottima posizione, con finiture di pregio.

• App.to 100 mq arredato + garage. € 600 • App.to 95 mq non arredato con 2 camere, 2 bagni, soggiorno, garage, ottime finiture. € 550 • App.to mq. 50 completo arredo/garage. € 500 • App.to mq 100 arredato con 3 camere e 2 bagni, sala e cucina, ampio garage. € 650 torraccia • Nuova schiera con garage e ampio giardino. fiorina • App. 50 mq. arredato con garage. € 500 • App.to 100 mq semiarredato, 3 camere, 2 bagni, garage. € 600 valdragone • App.to nuovo 50 mq. arredato + garage. € 500 serravalle • App.to 55 mq., 2 camere, completamente arredato + garage. € 500 • App.to 45 mq., arredato con garage. € 420 • App. 55 mq, 2 camere, arredato, garage. € 500 • Centro app. nuovo mq. 65 con cucina arredata • App. 70 mq, arredato con p. auto coperto. € 550 • App. mq 85 con 3 camere completo di arredo, con garage. € 570 Domagnano • Villa singola zona residenziale panoramica con giardino. Fiorentino • App.to nuovo 45 mq., completo di arredo, con ampio garage. € 500

Falciano • App.to 70 mq completo di arredo, ottime finiture con garage. € 650

AffittI commerciali

Borgo Maggiore • Vendesi/Affittasi uffici e negozi varie metrat. • Acquaviva Capannone mq. 350 piano terra + 2 uffici con piazzale. Pronta consegna. • App. 90 mq. al piano terra arredato con ampio terrazzo. € 620 Dogana • Laboratori di mq. 50, 125, 250. • Negozi e uffici di varie metrature. • Magazzino ingrosso di 120 e 200 mq. • App.ti uso uffici varie metrature. • Laboratorio di 400 mq. al piano terra con ampio piazzale. • Laboratori di 70, 100, 160 mq. Ottimi prezzi • Laboratorio di 70 - 160 mq. € 12.000 annui • galazzano Capannone di mq. 175 • Ciarulla Capannone mq. 220 piano terra con piazzale. Ottima posizione.

Capannoni uffici negozi

Acquaviva • Capannone di mq. 340, H 6 mt. finito, impianti, piazzale privato.

• App.to mq 89 ing. indip. 2 camere, sala cucina, 2 bagni e garage collegato + giardino mq. 150. Fiorina • app.to nuovo 80 mq circa al piano terra con ampi balconi + posto auto esterno. € 205.000 • In costruzione Attico mq. 100 vista panoramica, garage a scelta. • Attico mq 77 vista mare ottime finiture con garage + posto auto. Galazzano • app.to mq 81 3 camere, 2 bagni, sala e cucina, garage per 1 auto. • Zona residenziale bifamiliare in costr. ampia metratura ampio agiamento esterno. Ottime finiture. Gualdicciolo • App.to mq 84 3 camere, bagno, sala e cucina, ampio balcone, giardino, garage mq 20. € 235.000 • Occasione App.to mq 80 completo di arredo nuovo con 2 camere, 1 bagno, sogg. ampio giardino e garage per 2 auto € 215.000 • App.to mq 67 ingresso indipendente con 2 camere + bagno, ampi balconi e garage 26 mq. € 215.000 • App.to come nuovo con 3 camere, 2 bagni, sala cucina e ampio giardino. Più garage e posto auto. € 280.000 • App.to nuovo mq 70 con 20 mq. di balconi + garage 25 mq. € 187.000

• App.to mq 72 con ampio giardino e garage. Pronta consegna. • zona tranquilla app.to 80 mq, ampi balconi e garage. Pronta consegna. ROVERETA • App.to nuovo con 1 camera, bagno, cucina, sogg. e garage € 140.000 SERRAVALLE • App.to usato tipologia schiera di ampia metratura con garage x 2 auto. € 300.000 trattabili • App.to mq 77 2 camere + 2 bagni, garage. Ottima posizione. • mansarda mq 65 con 2 cam. + bagno sogg. + garage. € 205.000 Pronta consegna. • Zona centrale App.to COME NUOVO mq 84 + ampi terrazzi e garage per 2 auto € 260.000 • App.to usato mq 100 con garage di mq. 20 € 205.000 • App.to usato mq 100 con garage. € 155.000 • App.to in costruzione di mq 83 con ingr. indipend. garage mq. 26 € 219.000 TORRACCIA • bifamiliare allo stato grezzo, ampia metr. su mq. 1.500 di terreno • UNIFAMIL. con giardino, ottime finiture.

Montegiardino • Casa indipendente seminuova su terreno di 500 mt. Ottimo prezzo. • mansarda con 2 camere, sogg., garage € 190.000. • occasione mansarda come nuova mq 92, 3 camere, 2 bagni, sala e cucina, ampi balconi e garage x 2 auto. Piccola palazzina zona panoramica € 295.000.

VALDRAGONE • occasione app. mq 106 come nuovo, 3 camere, 2 bagni, giardino, ampio garage collegato, ottime finiture € 290.000. • App. 140 mq usato con 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, garage. € 190.000. • Attico 90 mq con ampio portico, vista mare, ottime finiture. • Mansarda mq 55 come nuova arredata, con ampio portico e garage. Vista mare. € 185.000 • attico mq 85 + garage per 2 auto. Vista mare. • App.to mq 77 + giardino 90 mq. circa e garage € 215.000 • App.to di mq 80 + con garage per 2 auto, ampio portico, piccola palazzina vista mare. € 225.000

MURATA • App.to usato mq. 150 con 4 camere, 2 bagni, sala e cucina garage mq 30 € 275.000 • Bifamiliare ampia metratura, con giardino, complet. indipendente. • Attico mq 116 + 30 mq. terrazzi e garage 25 mq. ottime finiture.

VENTOSO • Mansarda di mq 60 in zona tranquilla con ampio portico. Vista mare, garage + posto auto esterno. Ottime finiture € 240.000 • schiera ottime finiture di 100 mq + garage per 2 auto, zona tranquilla € 420.000

Galazzano • Capannoni di 600-800 mq. al piano terra h 6 metri, finiti di impianti. • Capannone mq. 250 con piccolo ufficio. rovereta • Capannone di 1.100 mq al piano terra. Gualdicciolo • Capannoni mq. 250 • Capannone 680 mq. al piano terra h. 6.30 • Capannoni prossima costruzione varie metrature. Dogana • Laboratorio mq. 200/50 • Capannone mq. 900, h. 7.00 al piano terra • Capannone mq. 600 mq con uffici • Capannone mq. 230 al piano terra. • Ufficio di mq. 47 con 2 posti auto interni, pronta consegna € 118.000 • Uffici € 2.200/mq. finiti varie metrature.

Cailungo • Terreno mq. 1.000/2.000 FAETANO • Terreno agricolo ampia metratura. Chiesanuova • Terreno mq.1.290 ottima posizione € 80.000. cinqueVie • Terreno 1.080 mq. ottima posizione. Laghi • Terreni di varie metrature. Piandavello • Terreno di mq. 2.000 Montegiardino • Terreno di mq. 1.300 fronte strada. Valgiurata • Terreno di mq. 1.500 Fiorentino • Terreni agricoli varie metrature

Lesignano • appartamentO mq 100 con ingresso indipendente, garage per 2 auto. Ottima posizione.

Terreni agricoli edificabili

Lesignano • Terreno agricolo di 1.050 mq. in ottima posizione € 200.000 San Giovanni • Terreno agricolo ampia metratura Ca’ Rigo • Terreno mq. 1.300, vista mare in bellissima posizione fronte strada

–––––––––––––––––––––––––––––––––

Attività Commerciali

–––––––––––––––––––––––––––––––––

Italia

(zona Dogana) • App.to come nuovo mq. 80 con ing. indipend. + garage e giardino € 185.000 Rimini Marina Centro • Nuova palazzina in costruzione appartamenti con 1/2 camere + garage. Confine Gualdicciolo • Terreno edificabile di 2.000 mq con progetto approvato € 285.000 in ottima posizione. Verucchio • Bellissima zona panoramica vista mare terreni edificabili mq. 680 € 200.000

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue

servizi Gommista gruppo Vetrocar & ... sostituzione cristalli autoveicoli, accessori auto. Tel. 0549 804011 www.v8rsm.com ***

Si effettuano multi servizi

Domagnano app. p. terra

in casa e fuori in giardino, piccoli interventi come idraulica elettricista imbianchino piastrellista giardinaggio saldature in genere traslochi sgombro scantinati lavorazioni in legno esterno ecc.. Tel. 335 7340951 (Francesco ore pasti)

con ingresso indipendente sala, cucina, 2 camere, bagno, giardino di proprietà, garage mq 39 in zona residenziale € 250.000. Tel. 335 8492433 ***

Attico Cailungo in

nuova palazzina ottime finiture, zona giorno con balconi vista mare, n. 2 camere, bagno, € 235.000. Tel. 0549 900371 *

Montaggio climatizzatori da parete o soffitto possibile fornitura ottimi prezzi. Tel. 338 4900301 (Luca)

Si fanno dolci casarecci e pasticceria, anche verdure di stagione sott’olio e marmellate, tutto assolutamente casareccio. Tel. 0541 970482 **

offro

09 appartamenti

Falciano App. mq 78 con portici mq 23, sala, cucina, 2 camere, 1 bagno, garage mq 20, ottima posizione. € 200.000 trattabili. Tel. 335 8492433 ***

Zona C. Com. Azzurro recente costruzione di 70 mq, soggiorno/cucina, 2 camere, bagno, sgabuzzino, lavanderia, 16 mq garage, p. auto, ampio agiamento esterno, possibilità mutuo prima casa € 180.000. Tel. 335 7349031 *

Valdragone usato 3 camere, 2 bagni vendesi € 210.000. Tel. 335 7332950

circa 90 mq indipendente con giardino, terrazzi e portici + garage mq 30. Prezzo interessante intestato a finanziaria. Tel. 335 5496857 **

Città app. mq 100 sala

mq con posto auto interno a Dogana. Tel. 0549 941202 - 335 204901 *

per informazioni: 335 734 1790

ied@alice.sm DOGANA PARCO

ULTIME DUE UNITÀ - semifiniti

Possibilità di scelta pavimenti e porte interne. Non aspettare - rogito a semplice richiesta.

ento a trattam dita Si riserv n ve la r e Ep obiliari SPECIAL nità imm u 3 e im delle ult

App.to Galazzano nuovo

Vendesi monolocale

Vendo app.ti usati da 120

IMPRESA EDILE DOGANA

o affitto graziosa mansarda mq 50, terrazzo mq 13, sala, cucina, 1 camera, 1 bagno elegantemente rifinito ed arredato, garage mq 20. Tel. 335 8492433 ***

Valdragone, 72 mq + garage, ampio terrazzo, ingr. indip., piccola palazzina, anche arredato. Tel. 333 6240876 *

grezzo 110 mq, garage 40 mq, balconi, spazio esterno, vicino parco Laiala, centro e scuole. Tel. 335 7340472

A san marino

Domagnano vendo

Privato vende app.to

Serravalle app.to stato

vendo

Cailungo, 3 camere, sala cucina biservizi, garage € 245.000. Tel. 0549 992267 ***

appartamento usato “tipo schiera”, in struttura condominiale di metà anni 80, con ingresso indipendente e impianti autonomi, ottima posizione (vista mare e monte), disposto su 2 piani, finemente ristrutturati inizi 2000, con 3 camere, 2 bagni, cucina e salone, per complessivi mq 120 circa, + balcone, soffitta, ampio garage (50 mq) e terrazzo ad uso esclusivo (50 mq). Prezzo € 360.000, possibilità di rogito immediato ai fini mutuo statale (anche in cooperativa), libero dalla prossima primavera, anche ammobiliato. No intermediari. Tel. 0549 970187 (ore pasti o serali).

di sole 3 unità vendo splendido app. di mq 99, portici mq 30 vista mare garage mq 25, cantina mq 12 posto auto di proprietà, ottimo prezzo!!! Tel. 335 8492433 ***

a Falciano composta da zona giorno con bagno al p.t. + portici, 3 camere con bagno al p.p., garage al p. semint. + lavanderia. Posti auto esterni di proprietà esclusiva. € 359.000 completamente finita. Tel. 0549 900371 *

non prometto miracoli ma una sincera lettura di carte. Per appuntamento Tel. 346 4949670 (dopo le 19)

Vendesi alloggio

Vendesi a Cà Ragni

Cailungo in palazzina

Villetta a schiera nuova

Sono sensitiva cartomante

zona Borgo, cucina, salotto, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage, parcheggio esterno, terreno. Trattativa riservata. Tel. 333 4586947 **

zona residenziale in ottima posizione con zona giorno, 3 camere, 2 bagni, ampi terrazzi € 275.000. Tel. 0549 900371 *

Appartamento mq 90

06 astroloGia

Vendo app.to usato

Tipologia: 91 mq.

Tipologia: 95 mq.

DOGANA PARCO

NEGOZIO

di mq. 117 con agiamento esterno di proprietà di mq. 111 circa. OTTIMA POSIZIONE.

Montegiardino app.to di

Appart. Cailungo nuovo

in bellissima posizione con ampi portici vista mare, cucina, pranzo e zona giorno, n. 3 camere e n. 2 bagni. € 365.000 rifiniture di pregio. Tel. 0549 900371 *

Serravalle splendido

app.to mq 50, giardino mq. 34 di proprietà, portico mq 14, ottime finiture arredato di cucina, bagno € 150.000. Tel. 335 8492433

Vendesi a Borgo con bellissima vista mare appartamento nuovo da personalizzare con portico e garage € 210.000. Tel. 335 202893 **

a Dogana, recente costruzione + giardino e cantina, prezzo 110.000 €, compreso arredamento. Tel. 338 7140740 - 347 0067117 * cucina, 2 bagni, 2 camere + terrazzi, completamente ristrutturato. € 160.000. Tel. 335 8492433 *

Dogana ottima posizione vicino Parco, causa inutilizzo vendo appartamento nuovo mq 80 portico, cucina, bagno sala e 2 camere da letto. Tel. 335 7336996

Vendo attico Cailungo nuovo, lussuoso. Prezzo interessante. Pagamento ottimo. Tel. 335 5887570

Acquaviva centro privato vende app.to nuovo 2° p. completamente arredato mq 48 + 25 mq terrazzo + posto auto coperto vera occasione € 135.000 tratt. Tel. 335 6800328 *

Via Olivella, 44 – Serravalle – RSM Tel./Fax: 0549-904423 Via Casareccio - Rimini Località Villa Des Verges

Il complesso situato nella tranquilla campagna, sarà dotato di tutte le impiantistiche per il risparmio energetico; le finiture in stile rustico, la copertura in legno lamellare e gli infissi in legno con scuretto rendono l’edificio perfettamente adatto all’ubicazione del luogo.

Serravalle Via Ranco 2 Unità immobiliari - App. e Uff. Piano terra con ingresso indipendente e giardino consegna al grezzo o finito, possibilità di personalizzazione.

USATO Falciano Mansarda 100 mq Info in ufficio

Serravalle centro

Cerasolo alta

mq 45,00. Pronta consegna. Info in ufficio.

Terreno edificabile di mq. 5.000. Terreno agricolo di mq. 30.000.

NEGOZIO - UFFICIO

Zona VIA LA PASTORA

CERCHI UN’ABITAZIONE O UN BUON INVESTIMENTO? CONTATTACI TROVERAI LA REALIZZAZIONE DEI TUOI DESIDERI

L A G I U S TA S C E LTA

La tranquillità di fare centro: un acquisto sicuro! Ville

serravalle - Villa su tre livelli di complessivi 375 mq., giardino di 700 mq.; Finiture di pregio - Zona relax e tavernetta - Vista mare. Trattative riservate

Ville

faetano - Villa indipendente, su tre spaziosi livelli, servita da ampio giardino; internamente allo stato grezzo. Ottimo prezzo. € 413.000

Appartamento-Occasione

dogana - Appartamento come nuovo - arredato di ca. 85 mq con garage di ca 40 mq. - Tre camere - Zona Servita. Occasione. € 199.000

Appartamenti-Occasione

città - Palazzina di recente costruzione. Disponiamo delle ultime tre soluzioni. Es. appartamento mansardato tipologia quadrilocale di 127 mq, garage 24 mq. luminoso e ben rifinito. € 155.000

Territorio italiano

I vantaggi di vendere con Tecnocasa • Conoscenza dettagliata della zona e dell’andamento del mercato locale • Assistenza in tutte le fasi della compravendita • Valutazione gratuita • Disponibilità e selezione di numerosi acquirenti • Gestione degli appuntamenti e organizzazione delle visite all’immobile • Possibilità di promuovere l’immobile sul periodico Tecnocasa e sul sito www.tecnocasa.it • Nessun compenso è dovuto in caso di mancata conclusione dell’affare.

I vantaggi di comprare con Tecnocasa • Consulenza continuativa fino alla definizione del’operazione di acquisto • Consulenza di un professionista che conosce in modo dettagliato la zona, l’andamento del mercato locale e le tipologie degli immobili presenti • La condivisione della richiesta fra più agenzie ubicate nelle zone di interesse moltiplica le possibilità di trovare la casa giusta • Immobili al reale prezzo di mercato: la profonda conoscenza della realtà locale permette ai professionisti Tecnocasa di formulare valutazioni corrette e rispondenti alla domanda e all’offerta della zona di pertinenza • Una rivista sempre più aggiornata che permette di conoscere migliaia di proposte.

vieni a scoprire le nostre proposte!

Appartamenti nuovi

fiorentino - Appartamento finito di ca 60 mq., servito da balconi e portici oltre garage di 23 mq. circa. Ottimo prezzo. € 140.500

Laboratori

Serravalle - la Ciarulla Laboratorio finito di c.a. 2.500 mq comprensivo di uffici finiti - Altezza 6 mt - Piano terra - Posti auto riservati n° 35 - Ampio agiamento esterno. € 1.300 mq

Uffici

Galazzano - serravalle Uffici di prestigio - Ultimo piano di ca. 250 mq - N° 5 abitabilità - Posti auto esterni - Rifiniture di pregio - Possibilità subentro leasing. € 510.000

Terreni

Sant’Acquilina Lotto edificabile di c.a. 3.850 mq. Progetto approvato per costruire c.a. 600 mq commerciali. € 598.000

murata Lotto edificabile con progetto approvato per 2 bifamiliari o villetta singola. Possibilità subentro leasing. € 498.000

Appartamento-Occasione

prendi appuntamento presso la nostra agenzia Verucchio - In posizione luminosa, panoramica e a poca distanza da Verucchio e S. Marino, proponiamo questa porzione di Casolare di 250 mq. circa e 1900 mq. di giardino. Prezzo interessante. € 218.000

oppure visita il sito

serravalle - Zona residenziale - Appartamento di ca. 85 mq al piano terra - tre camere - garage - cantina - giaradino - Ottimo stato - Occasione. € 280.000

www.tecnocasa.it/emilia romagna/rsmc1 Vendite Chezzi Luca 335 202278 Affiliato Chezzi Luca D.I. - Via Consiglio dei Sessanta, 99 - Dogana (RSM) Tel. 0549 94 14 91 - Fax 0549 970102 - E-mail: rsmc1@tecnocasa.it - www.tecnocasa.it

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue

appartamenti

Cailungo centro privato

Dogana di rsm

vende app.to in costruzione a scelta di metrature diverse con garage e possibilità di giardino da € 260.000 splendida vista mare monte rifiniture di lusso. Tel. 335 6800328 *

territorio italiano, bilocale ingresso indipendente con giardino privato e garage. € 158.000 Tel. 0541 677217 (Imm. Il Tesoro)

Chiesanuova app. mq 62

terrazzi mq 20 con splendida vista. Sala, cucina, 2 camere, 1 bagno, ottime finiture, riscaldamento pavim., aria cond. aspirazione polveri, garage mq 16. Vero affare! Tel. 335 8492433 *

Villetta a schiera vista mare Zona Borgo Maggiore finita esternamente

Proprietà: Leasing Sammarinese

Villa Verucchio appartamento con ingresso indipendente ben tenuto composto da: soggiorno con angolo cottura, due camere, bagno, loggia, giardino e posto auto all’interno della proprietà. € 185.000 Tel. 0541 677217 (Imm. Il Tesoro)

Fiorentino Pianacci

privato vende appartamento luminoso silenzioso panoramico, 2 camere, cucina/soggiorno, ampio terrazzo, bagno, garage, 2° ed ultimo piano. Tel. 335 7343282

Chiesanuova app.to nuovo 80 mq, 2 camere, doppio servizio, garage poche unità, ingresso ind. no spese condominio € 175.000. Tel. 339 3656828

Murata app.to 95 mq 2 camere, 2 bagni, garage, cantina, soffitta parcheggi. Zona tranquilla panoramica € 220.000. Tel. 339 3656828

IN Italia Dogana di San Marino in territorio italiano in zona panoramica e verdeggiante appartamento con ingresso indipendente, soggiorno con angolo cottura, due camere, due bagni, loggia, giardino di proprietà, posto auto e garage doppio. € 205.000 Tel. 0541 677217 (Imm. Il Tesoro)

Santa Cristina in zona panoramica appartamento con ingresso indipendente in corso di realizzazione composto da soggiorno con angolo cottura, due camere, bagno, balcone, garage, posto auto privato e giardino di proprietà. ottime rifiniture con riscaldamento a pavimento. € 230.000 Tel. 0541 677217 (Imm. Il Tesoro)

10 terreni

vendo

A san Marino

ingresso >

Falciano terreno

edificabile mq 1.000. Tel. 335 312375 ***

Lotto edificabile di mq 700 circa a Borgo Maggiore con progetto approvato intestazione Leasing Sammarinese. Tel. 335 5496857 **

Piano terra: zona giorno seminterrato: garage

Ampio giardino e spazi esterni mq. 350 ca. • Disposta su 3 piani • Finiture di altissimo livello • Isolamento termico e acustico • Tetto ventilato • ingr. indipendente

Villetta situata nei pressi di un ampia area verde statale

Corianino RSM vendesi

lotto agricolo di mq 3.000 zona panoramica adiacente altre abitazioni, prezzo interessante. Tel. 392 7695849 **

Per informazioni:

tel. 393-0368785

Vendo lotto terreno agricolo vista mare zona San Giovanni. Tel. 331 5606512

Vendesi terreno agricolo a Valdragone, mq 1.860, seconda fila, vista mare e monte. € 160 al mq. Solo interessati. Tel. 335 8491333

Residence Picasso - Valdragone vILLETTE A SCHIERA

IN Italia Pietracuta in zona tranquilla a due passi dal centro lotto edificabile di mq 663 con possibilità di realizzare 265 mq di superficie utile. Ideale per la realizzazione di villa indipendente. € 120.000 Tel. 0541 677217 (Imm. Il Tesoro)

Appartamenti 11 case e ville

vendo

A san Marino Falciano villa con abitazione mq 280 appartamento mq 100, ascensore, terreno mq 3.000 con edificabilità per mq 160. Si accetta permuta fino al 30%. Tel. 335 312375 ***

Piano primo: zona notte 3 camere e un bagno

Villetta a schiera vista mare finita esternamente zona Borgo M. con ampio giardino esterno 350 mq circa disposta su 3 piani. Tel. 393 0368785 *

Ventoso splendida

schiera di testa di mq 168, terrazzi/ portici vista mare mq 46, agiamento esterno esclusivo mq 125, completamente finita € 430.000. Tel. 335 8492433 ***

Casa storica Montegiardino completamente ristrutturata mq 180 su due piani, posti auto esterni € 450.000. Tel. 338 7964642 (Luca) *

OCCASIONE

ULTIMA MANSARDA PANORAMICA CON AMPIO BALCONE 3 CAMERE, 2 BAGNI

OCCASIONE

APPARTAMENTO 96 MQ CON INGRESSO INDIPENDENTE, GIARDINO 100 MQ, 3 CAMERE , 2 BAGNI, AMPIO PORTICATO, GARAGE COLLEGATO E 320.000.00

Villette a schiera ed appartamenti vista mare di varie metrature. Finiture di pregio, costruzione ad alto rendimento energetico con impianto solare termico. Prezzi interessanti. Vie delle Mimose, 47 Domagnano - RSM Tel. 0549 906 166 Cell. 338 793 9966 / 392 276 6225 coget@omniway.sm

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali case e ville

segue

Gualdicciolo casa

Montelicciano a 5 minuti

singola su 3 piani composta da 1 ampio appartamento, 3 camere 2 bagni, sala cucina balconi completamente arredata, ampia mansarda abitabile, garage e giardino circostante. 348 7008310 **

da San Marino, casetta singola 100 mq., 2 piani in un vecchio borgo rurale, 2 camere, cucina abitabile, sala con caminetto, completamente arredata di tutto incluso terreno 200 mq. € 235.000. Tel. 328 6488054 ***

Maiolo zona panoram.

dalla Repubblica di San Marino vendesi casa singola incluso terreno totale mq 3.552, € 140.000. Tel. 335 7333438

IN Italia

vendesi casa rurale da restaurare, indipendente, mq 120 c.a.. Tel. 335 5400282 (ore serali) *

zona Casale - Santarcangelo, per motivi familiari. Tel. 333 9758178 (Claudia) ***

Montelicciano villa semi indipendente disposta su 2 piani, ampio giardino di recente costruzione ampio parcheggio € 350.000. Tel. 392 4398376 **

negozio/ufficio indipen. libero, 150 mq/comm. valore € 280.000. Prezzo vendita € 180.000 tratt. Tel. 338 4058923 *

Montelicciano a 5 minuti

Vendesi villa immersa nel verde

Vendo garage/deposito a

12 IMMOBILI

Affare a Villa Verucchio

in Italia Maiolo in posizione panoramica, proponiamo in vendita piccola azienda agricola di 4 ha circa sulla quale insistono la casa padronale, composta da due appartamenti con relativi servizi e due capannoni ad uso agricolo rispettivamente di mq 800 e 100. buon investimento in quanto sul capannone è stata inoltrata la richiesta agli incentivi per il montaggio di pannelli fotovoltaici. Si valuta anche la vendita separata. Trattativa riservata Tel. 0541 677217 (Imm. Il Tesoro)

Vendesi casa indip.te composta da 2 appartamenti autonomi garage cantina taverna Secchiano. Tel. 0541 912368 - 339 3722202 **

Maiolo RN Centro

storico casa abbinata vendesi o affittasi parzialmente da ristrutturare mt 65 + fondo giardino. Tel. 348 1532490

Serravalle di mq. 96 al p. terra con comodo accesso. Tel. 335 475882

vendo / cerco

il tuo annuncio su tre giornali

Vendesi uffici di ampia

A san Marino Vendo ufficio mq 50 vicino alla porta del paese città. Tel. 0549 901979 **

Sorpresa!

metratura a Borgo M. in zona Tribunale. Immobile di prestigio zona panoramica. Tel. 0549 874148 (ore ufficio)

Sorpresa!

San Marino

Cercatrova!

circondario

annunci&affari

13 attività

vendo

A san Marino Autotreno Man km. 355.000 tagliandati Man, cambio automatico, rimorchio Bartoletti, con licenza cabotaggio. Tel. 338 4900301 (Luca) *

Cedo attività licenza

alimentare (bottiglieria) centro storico anche a italiani, ottimi incassi (per maternità). Tel. 347 4130771 ***

Vendo attività dettaglio

completa di licenza e merce, anche ad italiani, posizione centrale. Ottimo affare a soli € 40.000 tratt.. Tel. 335 7340766 ****

Cedesi licenza RSM taxi, Scuolabus, pulmino, cabotaggio Italia, cause familiari. Tel. 335 302697 (Roero) - 338 7999457 (Paolo, ore cena) **

Vendo licenza in

trasporti traslochi facchinaggio montaggio mobili app. elettriche. Furgone Daily con centina rigida. Tel. 338 8623155 **

INFO AFFITTI 0549 901850

Via F. Biondo, 17 47899 Serravalle, RSM www. immobil-property.com / info@immobil-property.com Palazzina nuova, posizione centrale e panoramica, ottime rifiniture, con tutti i servizi. Appartamenti completamente arredati

CAILUNGO

E 550,00 mensili E 700,00 mensili E 750,00 mensili Attico situato al p. secondo (rif: Ca.12) Cucina, zona giorno portici vista mare, 2 camere, bagno e ripost. Garage interno chiuso. Compl. arredato

E 500,00 mensili Ufficio situato al piano terra, composto da n 2 stanze più bagno e garage chiuso

Ufficio con stanza archivio e bagno, al piano terra, finito con aria condizionata

SERRAVALLE

Ufficio in bellis. palazzina nel centro storico, fin. lusso con climatiz., riscald. pav., aspiraz. polveri, zanzariere, allarme e serramenti elettrici. (NB abitabilità ufficio x n. 2 società)

E 800,00 mensili Ufficio in centro, ultimo piano vista panoramica, ottime finiture con climatizzatore, riscaldamento pavimento, aspirazione polveri, zanzariere, allarme e serramenti elettrici. (NB abitabilità ufficio x n. 4 società)

SERRAVALLE

In palazzina nuova con rifiture lusso, nel centro storico Ufficio In centro, ottime finiture, ampi balconi. N. 3 stanze + archivio + bagno (NB abitabilità ufficio x n. 2 società)

splendida vista panoramica

E 650,00 mensili E 750,00 mensili Attico (U.I. 9) Zona giorno con ampi balconi pan., n. 2 camere e bagno (NB anche abitabilità ufficio x n. 4 società) Tutti i locali sono completamente finiti con materiali di pregio comprensivi di: Riscaldamento a pavimento/climatizzatore per aria fredda e calda/serramenti elettrici/zanzariere finestre e portefinestre/aspirazione centralizzata polveri/impianto di allarme

E 650,00 mensili

E 700,00 mensili

Appartamento (U.I. 5) Zona giorno con ampi balconi panoramici, n. 2 camere, bagno e ripost/lav. (NB anche abitabilità ufficio x n. 2 società)

Appartamento (U.I. 7) Zona giorno con balconi panoramici, n. 2 camere e n. 2 bagni. (NB anche abitabilità ufficio x n. 2 società)

AFFITTASi

Cedesi tabaccheria edicola cartoleria idee regalo a Fiorina. Trattative private. Tel. 0549 961317 (Samuele) **

IMPRESA EDILE

Cedesi attività

TOMASSONI ALFIO

abbigliamento bimbi, zona centralissima, ottimo avviamento, trattativa riservata. Tel. 335 7333573 ***

Vendesi Attività di bar

ristorantino ottima posizione e avviamento. Tel. 337 1006438

Minimarket alimentari 160 mq cedesi in RSM ben avviato e ristrutturato in moderno, incassi molto buoni e molto ben dimostrabili. Buona posizione e disponibilità ad affiancare la nuova gestione. Tel. 349 5931131 **

Serravalle: VIA GIOVANNI SIMBENI (Zona Cà Ragni - adiacente campo sportivo “b”)

LA PRIMA PALAZZINA “ECO-COMPATIBILE” A SAN MARINO! CON IMPIANTO FOTOVOLTAICO IN GRADO DI ANNULLARE TUTTE LE SPESE DELL’ENERGIA ELETTRICA CONDOMINIALE

Cedesi Bar Ricevitoria

costruzione appartamenti di varie metrature con finiture di grande pregio in splendida zona residenziale

Sisal pranzi con circa 30 posti ben avviato zona Chiesanuova. Tel. 334 1303644 - 339 1834328 **

Consulenti per il risparmio energetico ETAMAX SRL – ENERGREEN.SM SRL

Cedesi attività ben

_______...il nuovo che avanza..._______

avviata di profumeria ed intimo uomo e donna in zona Cailungo (Borgo Maggiore). Tel. 335 7334306

SPECIALE ATTICI 100 e 135 mq

Vendo tabaccheria edicola cartoleria art. regalo Cailungo, compresa merce buoni incassi € 95.000. Tel. 347 2570342 ***

Cedesi attività di

parrucchiera ben avviata. Tel. 338 2480865 *

Bar-Gelateria in Centro

Commerciale a San Marino ben avviato ottimi incassi. 335 7330770

VISTA PANORAMICA

Vendesi attività di abbigliamento con esclusive RSM pacchetto clienti avviamento, trattative riservate. Tel. 333 6556663 Tel. 331 5606400 (dopo ore 20.00)

Cediamo attività avviata Videonoleggio e Sviluppo foto, zona Cailungo-Ospedale San Marino. Locale appena rinnovato. Srl, ampia licenza, magazzino, materiale, sito commerciale. € 50.000 tratt. Tel. 338 9586731 (Diego) Tel. 335 7330734 (Federico)

Cedesi gestione oppure vendita attività di bar ristorante, internet-point con enormi possibilità di sviluppo. Ottimo investimento vista la richiesta. Cedesi per motivi di gestione non per altro. Tel. 335 5902367 ***

in Italia

vero affare! Rimini centro storico (di fronte al Duomo) per motivi familiari cedesi avviata attività di oggettistica, accessori, ecc. a € 30.000 trattabili. Canone di affitto molto conveniente. Tel. 338 2804205

14 case vacanza

vendo / affitto

Riccione zona Fontanelle 500 m. dal mare affittasi appartamenti estivi 5/6 posti letto. Tel. 335 5900449 - 0549 903734

- Area residenziale - Ampi portici, terrazzamenti, giardini - Soluzioni innovative e di grande pregio - Vista panoramica - Riscaldamento a pavimento - Pannelli solari - Unità conformi alle nuove normative italiane e sammarinesi concernenti il risparmio energetico - Impianto fotovoltaico per zone comuni - Massimi criteri di isolamento termoacustico con sistema esterno a cappotto e Infissi di ultima generazione con triplo vetro e basso emissivo - Cisterne interrate per raccolta acqua piovana - Materiali di prima scelta - Ampi attici ed appartamenti con giardini privati - Predisposizioni: - Impianto d’allarme - Aspirazione polveri - Aria condizionata

L’immobile oggetto di costruzione sarà costituito da nr. 10 unità immobiliari adibite a civile abitazione, di varie metrature. Lo stile architettonico si inserirà con un stile armonico all’interno dell’area residenziale, in un ideale di continuità tra volumetrie classiche con ampi portici, terrazzamenti, giardini e soluzioni in chiave moderna con immobili che verranno edificati con soluzioni innovative e di grande pregio. Il fabbricato sorgerà in una splendida zona residenziale con vista panoramica, vicino ai servizi principali di Serravalle e Dogana, e l’ottima posizione, adiacente il campo sportivo “B”, lontano dalle arterie stradali principali, renderanno le proprietà immerse in un contesto abitativo molto tranquillo, inoltre la strada d’accesso vanta un flusso ridotto di automezzi, in quanto la “Via Simbeni” termina adiacente la palazzina. L’immobile verrà edificato in conformità alle nuove normative italiane e sammarinesi concernenti il risparmio energetico, favorendo pertanto lo sviluppo, la valorizzazione e l’integrazione delle fonti rinnovabili e la diversificazione energetica, introducendo per tutte le unità impianti di riscaldamento a pavimento di ultima generazione con tecnologie riscaldanti a bassa temperatura, pannelli solari per la produzione di acqua calda sanitaria, ed impianto fotovoltaico in grado di alimentare il consumo energetico di tutte le parti comuni, compreso l’utilizzo dell’ascensore e dell’illuminazione interna ed esterna.

L’immobile deterrà massimi criteri di isolamento termoacustico tramite una coibentazione rispondente agli elevatissimi standard richiamati dalla legge n. 72 del maggio 2008 tesi a raggiungere una classe certificata ed elevata, verrà infatti realizzato un sistema di isolamento esterno a cappotto a norma delle nuove normative. Infissi interni di ultima generazione con triplice vetro e basso emissivo, per il massimo isolamento termico ed il minor coefficiente di dispersione termica. Inoltre sarà gestito il recupero delle acque piovane con cisterne interrate per usi comuni e manutenzione del verde. Grazie alle nuove tecnologie impiegate, le proprietà saranno pertanto immuni dal pagamento dell’utenza energia elettrica condominiale ed avranno un notevole risparmio nei consumi delle altre utenze. Tutti i materiali impiegati nell’opera di costruzione saranno di prima scelta, tutti certificati secondo le più rigide normative e di alto valore qualitativo. Edificio di nuova generazione con target di isolamento e standard qualitativo superiore, in grado di realizzare nell’immediato, reali risparmi in termini economici. Possibilità di personalizzare ogni tipologia di materiale interno, dalle pavimentazioni interne ai parquet di origine certificata, nei formati più moderni, ai sanitari ed alle porte interne. Posizione ed esclusività sono le caratteristiche principali di questa ottima ed innovativa soluzione immobiliare.

altre proposte: DOMAGNANO E CHIESANUOVA > Ville singole di ampie metrature e schiere, con finiture di grande pregio, possibilità di personalizzare ogni tipologia di materiale interno.

PER INFO E VENDITA DIRETTA ROBERTO 333 3070061 - ALFIO 335 7331853 Via del Serrone, 39 - 47890 Murata (Rsm) Tel 0549.995425 • Fax 0549.913130 • E-mail: ediltomassoni@omniway.sm 83

Vi aspettiamo nella nuova sede in Via xxviii Luglio, 218 presso il Centro Uffici Tavolucci Borgo Maggiore, Piano strada, Scala A Tel. 0549 98.00.99 • Fax 0549 94.42.56 E-mail: araggi@omniway.sm • domus@omniway.sm

www.immobiliaredomus.eu Agente Immobiliare:

Raggi Alberto 335 6403940

APERTI DAL LUNEDI AL VENERDì SABATO E DOMENICA SU APPUNTAMENTO

NUOVA SEDE

VENITE A SCOPRIRE LE NUOVE PROPOSTE! Disponiamo di terreni agricoli ed edificabili, uffici, negozi capannoni, appartamenti e ville sia in affitto che in vendita. Affitti residenziali e commerciali su tutto il territorio.

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue

case vacanza

Affittasi app.to ARREDATO

Cailungo app. 2 camere

Serravalle app.to - uff.

Affittasi bifamiliare

Rimini bagno 87 fronte mare per mesi estivi. Tel. 335 7000267 poss. visione foto pelmic@omniway.sm

1 bagno, sala, cucina, garage mq 34, posto auto esterno € 570 mese, vista mare. Tel. 335 8492433 ***

(con 2 abitab.) in palazzina nuova in centro a Serravalle, 70 mq. Zona giorno, balcone, 2 camere e 2 bagni. Ottime finiture. € 700. Tel. 0549 901850 *

zona residenziale Acquaviva, indipendente. Tel. 335 7335072

Attico panoramico

15 affitti

offro

residenziali Affittasi app.to arredato in Città, 2 camere, sala, cucina, bagno, ripostiglio, casa privata ing. indipendente, garage, no spese condominiali. Tel. 0549 992993 335 5901506 *

App.to nuovo nel centro storico di Serravalle, ottime finiture, zona giorno ampi balconi, 2 camere, bagno e ripost/lav. € 650 mensili Tel. 0549 901850 *

Nel nuovo Centro

Comm.le London a Cailungo affitto negozio/ufficio mq 50 sul piano strada panoramico. Tel. 0549 903396 - 335 6800013 ***

Serravalle palazzina

nuova finiture lusso, app.to, zona giorno, balconi, 2 camere, 2 bagni. € 700 mensili. Tel. 0549 901850 *

Affittasi app.to o ufficio di 69 mq + terrazzo + garage in Borgo Maggiore - Tavolucci. Tel. 335 7340177 **

Chiesanuova app.to

semiarredato mq 83 nuovo, mq 83 + 20 mq portici + 24 mq garage. Vista monte. Tel. 335 7000380

nuovo in centro a Serravalle, zona giorno con ampi balconi panoramici, 2 camere e bagno. Finiture di pregio € 750 mensili. Tel. 0549 901850 *

Affittasi zona Città

Affittasi app.to trilocale arredato in Via Piana San Marino € 400 mensili. Tel. 0549 992717 333 3702671 - 335 7333406

app.to arredato con 2 camere cucina/soggiorno, 1 bagno, posto auto esterno. Tel. 335 5649130 *

Affittasi bilocale mq 45

a Murata seminuovo tutto arredato disposto su 2 livelli soggiorno cucina camera cameretta, 2 bagni, ampio terrazzo al prezzo di € 400 al mese. Tel. 335 7342111 *

Affittasi piscina con

Affittasi appartamento

+ cantinetta lavanderia, 2 bei balconi + 1 posto macchina tutto arredato € 430 mensili. Tel. 0549 905325

vista panoramica in ampia zona verde. Tel. 335 380171 *

Affittasi zona Città

96 mq con garage, 2 camere, 1 bagno, cucina e soggiorno, 2 terrazzi. € 600. Tel. 331 5605111

appartamento di 100 mq semi arredato con aria condizionata, 2 bagni, 2 camere, garage con ingresso indipendente, no spese condominiali. Tel. 335 7344730

Fiorentino Gualdre

Ventoso affitto app.to

Affitto app.to Serravalle

app.to nuovo cucina arredata, soggiorno, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage 2 auto. Tel. 335 6802220

Affittasi attico arredato in Città mq 65, 2 camere, posto auto, no spese condominiali € 550 mensili. Tel. 339 3169677

Borgo Maggiore affitto app.to di mq 50 nuovo ben arredato, piccola palazzina, termo autom. € 450 no condominio, referenziati. Tel. 338 4743104 *

casa privata mq 110 arredato aria condizionata 2 bagni, 3 camere, sala, cucina, garage. Tel. 335 7344444

Montegiardino centro storico affittasi app.to ind.te completamente arredato di circa 50 mq. Tel. 0549 991286

Disponibile sopra Atlante bilocale arredato rinnovato p. terra ingr. ind. garage posto auto € 500 no spese cond. Tel. 335 7346510

COMMERCIALI Ufficio in bellissima palazzina nel centro storico di Serravalle, finiture lusso con climatiz., riscald. pavimento, aspiraz. polveri, zanzariere, allarme e serramenti elettrici. (n.b. abit. ufficio x 2 società) € 700 mensili. Tel. 0549 901850 *

Falciano Via dei Paceri

affittasi ufficio mq 42 garage mq 35 arredato molto bello € 350 mesili. Tel. 335 5409035

Affitto negozio in Borgo su superstrada mq 52. Tel. 0549 992267 ***

Uffici centro storico serravalle ottime finiture con climatiz, riscald pavimento, aspiraz polveri, zanzariere, allarme e serramenti elettrici. A partire da € 650 Tel. 335 255267 *

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue

affitti

In centro a Serravalle

Affittasi tabaccheria

ottime finiture, 3 stanze + archivio + bagno (n.b. abitabilità ufficio x 2 società) € 650 mensili. Tel. 0549 901850 *

edicola, art. regalo ottima posizione e incassi, ampio parcheggio, no perditempo. 335 8055860 (ore serali) **

Vendo-affitto

Affittasi o vendesi Città

(800 € mensili), magazzino-garage mq 800 in Chiesanuova sottostante ag. cassa risparmio. Tel. 0549 998053

negozio mq 35 ottima posizione. Prezzo molto interessante. Tel. 335 8492433 **

Serravalle ufficio con

Via del Serrone, 62 2° piano lato strada palazzina polifunzionale di fronte ex Camping. Tel. 335 6063296

stanza archivio e bagno, al piano terra, finito con aria condizionata € 550 mensili. Tel. 0549 901850 *

ufficio in centro ultimo piano vista panoramica, ottime finiture con climatiz., riscald. pavimento, aspiraz. polveri, zanzariere, allarme e serramenti elettrici (n.b. abitabilità ufficio x 4 società) € 800 mensili. Tel. 0549 901850 *

Acquaviva, Via B. di

Santolino affitto capannone produttivo di mq. 200 finito con piazzale antistante. Tel. 335/7348363 **

Affittasi negozio o

ufficio Murata Via del Serrone n. 148 RSM. Tel. 0549 997638 *

Affitto ufficio Centro

Gualdo Gualdicciolo mq 85 tutto accessoriato. Prezzo interessante. Tel. 334 3199297 *

Affittasi comodi garage 45 mq, Domagnano - Serravalle. Tel. 335 6950492 **

Affittasi vendesi ufficio

Affittasi locale 75 mq + magazzino 50 mq Via Luigi Cibrario condominio Il Trenino fronte strada. Tel. 335 6063296

Affittasi a San Marino Città Via Piana piccolo laboratorio utilizzabile anche come ufficio. Tel. 338 2696623 *

negozio a fiorentino

mq. 35 ottima posizione, parcheggio sul fronte, poss. anche uso ufficio. Tel. 0549 912620 - 335 7342173

Centro Storico Borgo Maggiore affittasi negozio/ufficio mq 60 circa no spese condominiali. Tel. 0549 906018 - 335 6404164

Capannone mq 300 ideale come magazzino o deposito automezzi zona Faetano € 600 mensili. Tel. 335 7342300

Affittasi ufficio di 110 mq al “Centro G” di fronte al centro uffici Tavolucci, nuovo, diviso in 4

zone con servizio, luce acqua, gas, aria condizionata. Libero da subito. Tel. 335 7341414 (Luca) *

vendo

Vendo Nissan Micra

Montelicciano privato

ottime condizioni cinghia freni ammortizzatori spazzole nuove, tagliandata a Marzo, anno 96, km. 144.000, € 1.100 tratt. colore azzurro. Causa vendita inutilizzo. Tel. 331 7944438 *

affitta bell’appartamento arredato a giovane coppia o singles, no animali. Tel. 335 8334382

Affittasi casolare di mq 400 in località Montegrimano con possibilità di agriturismo e bed & breakfast. Tel. 331 5606400 0549 902135 **

Affittasi noto

ristorante pizzeria bar da Sergino a Mulazzano, gestione trentennale mq 400 ampia terrazza panoramica vista mare, grande cucina completamente a norma di legge. Tel. 346 2896492

attico estivo zona Lagomaggio 40 mq con ampio terrazzo. Tel. 335 7337861 (ore pasti) *

Affittasi locali di nuova costruzione ad uso commerciale e/o uffici da 100 a 430 mq sulla Marecchiese a Pietracuta di S. Leo. 338 8095723 *

A Montescudo arredato € 500, 100 mq con giardino, max 2 persone no animali massima serietà. 338 7669654

Affitto ufficio Villa Verucchio Centro Itaca mq 70 + mq 70 terrazzo € 660 mese. 335 7410386 **

impresa edile

Via del Passetto, 23/a - Fiorentino - RSM - Tel. 0549 915 076 (dopo le ore 18.00)

Porsche Carrera 4s 996 anno 11/2005 km. 53.000, blu metallizzato, interni pelle blu, cambio manuale, full optional, ottime condizioni. Solo interessati. Tel. 335 7342944 *

Auto da lavoro Renault Twingo Van, € 1.300 trattabili. Tel. 0549 905512 ***

Porsche Boxter grigio metallizzato km. 100.000 anno 1997 € 8.000. Tel. 335 319027 ***

Vendo Smart Four Two

08/2006, 50.000 km. ed. limitata azzurra, int. in pelle, impianti wi-fi, full optional € 6.500. Tel. 334 6824578

Ferrari Testarossa rosso ferrari. Interni in pelle nero, cv 390 del 05/1991, km. 35.000. Tel. 335 6121060

il tuo annuncio su tre giornali Sorpresa! San Marino

Cercatrova!

Sorpresa! circondario

annunci&affari

Info & Contatti: Stefano 335 734 4307 Diego 335 734 4736

DOGANA

Casole Villette Indipendenti

splendido ATTICo di 92 MQ nel cuore di dogana

con tipologia “a schiera”, in fase di realizzazione, situate in una zona tranquilla ma vicina ai principali servizi

con: • BALCONI di MQ 60 • GARAGE MQ 36 • tutto di ottime finiture !!! possibilita di renderlo anche uso ufficio

FAETANO

IN Italia

Nuova edil 3 srl

Tutte le villette sono caratterizzate da ampi giardini privati e finiture accurate, con il tetto in legno ben coibentato in modo da massimizzare l’isolamento termico, riscaldamento interno a pavimento e altre ottime finiture. Ogni villetta sarà disposta ognuna su tre piani, di cui quello seminterrato, destinato a garage, bagno e tavernetta, di circa 90 mq; il piano terra, di circa 60 mq. è destinato alla zona giorno dell’abitazione, mentre al primo piano mansardato è prevista la zona notte, anch’essa di circa mq. 60.

17 auto benzina

In località Faetano (Corianino), prossima realizzazione di bellissima villa indipendente di ampia metratura, con grande agiamento di terreno annesso, immersa nel verde e nella tranquillità, con stupenda vista panoramica verso il monte Titano e la riviera adriatica. La costruzione avrà finiture di pregio in stile rustico caratterizzate dall’ampio utilizzo di legno, pietra, rame, cotto che si armonizzeranno perfettamente con il contesto circostante di aperta campagna nella quale è inserita. La stessa sarà certificata nel rispetto delle restrittive norme vigenti in materia di risparmio energetico e verrà dotata di predisposizioni per impianto fotovoltaico, solare termico nonchè impianto di recupero delle acque piovane. Verrà data inoltre ampia possibilità di personalizzazione delle finiture interne ed esterne.

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

Toyota Celica 2.0 turbo 4wd anno 1991 storica da Ottobre, motore revisionato numerosi ricambi € 3.500. Tel. 335 7331286 - 335 5400592 *

immobiliare

FUtura

s.r.l.

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549/907420 · Fax 0549/875375

www.immobiliarefutura.sm Smart modello Pulse anno 2010 km. 20.000 grigio chiaro con tetto panoramico full optional più vari accessori e garanzia della casa, causa inutilizzo, prezzo da concordare tratt. Tel. 335 7334071 (Matteo) *

Golf 6 1.6 Highline bifuel benz/gpl 2010 14.000 km., consumi ridotti, praticamente nuova, vendo causa inutilizzo € 18.500. Tel. 339 8676527

Il primo archivio immobiliare direttamente online a vostra disposizione. Un sistema nuovo ed innovativo nella Repubblica di San Marino per essere sempre informati

In pochi istanti e comodamente seduti davanti al vostro computer

VENDITE

Luca Bonifazi 335 5902367

Montegiardino Rif. 182

››› Splendido appartamento 85 mq + balconi e giardino + garage doppio. In-

gresso ind., 3 cam + 2 bagni + sogg./cucina, piccola palazzina con ottime finiture, risc. a pav., nuovo ancora poss. scegliere i pavimenti e tutte le finiture € 270.000

Casole Rif. 14

›››

Case a schiera completamente finite o grezze disposte su tre livelli con ampio agiamento esterno. 3 camere + 3 bagni + cucina abitabile + soggiorno + tavernetta + lavanderia + garage + ripostiglio. OTTIMI PREZZI

Valdragone Rif. 207

›››

Appartamento 72 mq. 2 camere + 2 bagni sogg/cucina + garage. Nuovo ancora da ultimare

€ 220.000

Città Rif. Noemi

Peugeot 206 cc 2.0 anno 2001 km. 82.000 capotte elettrica, clima aut., cerchi lega. € 4.500. Tel. 0541 378359 Tel. 335 8155918 (Oasismarts)

›››

Via Giacomini app.to 180 mq usato ma in ottime condizioni + terrazzi e garage. Buon investimento da riaffittare a studenti. Prezzo da concordare con interessati.

DOMAGNANO Rif. 259

montalbo Rif. 244

App. usato 100 mq., 2 camere ››› + bagno + sogg. cucina. Zona garage +

sottotetto 35 mq + balconi. Ingresso ind., no spese cond. € 280.000

App.to p. terra mq 62 usato compo››› cà rigo sto da sogg./cucina 2 camere bagno garage ››› App.to seminuovo, 70 mq., 2 camemq 23 + terrazzi ampi + p. auto di proprietà, re, 2 bagni, garage. € 190.000 posizione centrale. € 220.000 trattabili

Audi TTS 272cv 2.0 TFSI dsg navi plus 08/08 km. 24.900 imp. Boose sedili pelle alcantara. Tel. 333 9021128 (Alessio)

Cailungo Rif. 246

››› Mansarda usata di 72 mq, 2 camere App. p. terra mq 100 composto da ››› + bagno + balconi + garage. € 220.000 sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, garage mq 20 + p. auto di proprietà x 2 macchine compreso nel prezzo cucina e arredi da scegliere, aria condizionata e aspirazione centralizzata molto bello. Posizione centrale. € 265.000

del 2007, come nuova, bassi consumi, grigio metallizzato unipropriet. ruote 17, fari xeno tagliandata, gommata km. 90.000, tettuccio apribile, cerchi lega, sempre garage, interni in pelle. Tel. 331 6776685

Golf cabrio bianca classe 1981 iscritta all’albo auto d’epoca, in buono stato, prezzo interessante. Tel. 338 9381912 *

Toyota Celica 2000 turbo 4x4 cerchi 17 gommata motore e meccanica ok € 5.000. Tel. 335 7331384

CEDESI ATTIVITÀ di alimentari ben ››› avviata in posizione centrale. € 55.000

Gualdicciolo San Marino

valdragone Rif. 271

CEDESI GESTIONE oppure vendita ››› attività di bar-ristorante, internet-point

€ 220.000 trattabili

Per info: 335 5902367

›››

Volvo V70 bifuel Momentum 2400 cc

Falciano Rif. 258

App.to 120 mq, usato 30 anni ma risistemato internamente, 3 camere, 2 bagni, soggiorno, cucina + piccolo garage.

con enormi possibilità di sviluppo. Ottimo investimento vista la richiesta. Cedesi per motivi di gestione, non per altro.

AFFITTI Linda 0549 907420 - 333 7847235 Valdragone € 500 mensili N. 2 app.ti bellissimi mq 55 arredati completi, composti da sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno, garage. borgo maggiore € 550 mensili Dietro piscina, app.to 1° piano, mq 60, arredato, sogg./ cucina, 1 camera, 1 bagno, garage, terrazzi, ingresso indipendente, no spese condominiali. casole € 500 mensili App.to mq 70 sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni, posto auto, arr. completo. Valdragone € 450 mensili App. arr. completo mq 50 sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno + garage, no spese condominiali. BORGO MAGGIORE € 400 mensili App.to mq 50 arredato completo piano 1° sogg./cucina, bagno, camera, posto auto, ing. indipendente giardino ampio. città € 600 mensili App. arredato completo mq 115 sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, posto auto, ing. indipendente, no spese condominiali. murata € 750 mensili trattabili App.to mq 110 non arredato, soggiorno cucina, 3 camere, 1 bagno, garage, piano 1°.

Chiesanuova € 550 mensili App.to piano terra stupendo arredato piano 2° con vista panoramica e grandi terrazzi di mq 79, sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni, garage, posto auto. BORGO MAGGIORE € 400 mensili Monolocale arredata mq 40, sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno, posto auto, ing. indipendente. cailungo € 600 mensili Mansarda nuova vista mare arredata parzialmente mq 78, composta da sogg./ cucina, 2 camere, 1 bagno con vasca, terrazzi, garage, posto auto. cailungo € 450 mensili App.to con 2 camere, 1 bagno, sogg./cucina, garage, grande posto auto, terrazzo ampio. Ventoso € 750 mensili App.to arr. completo mq 100 sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, ing. ind., garage grande terrazzi ampi, no spese cond. palazzina di sole 2 unità. falciano € 400 mensili App.to seminuovo piano 2°, mq 40, completamente arredato con sogg./cucina, 1 camera, bagno, terrazzi, posto auto coperto.

dogana € 500 mensili App.to mq 60 usato sogg./ cucina, 1 bagno, posto auto esterno.

serravalle € 625 mensili App.to mq 115 disposto su 2 livelli, piano 1 arredato sogg./cucina, camino, 3 camere, 2 bagni con idro, box auto.

murata € 500 mensili App.to seminuovo arredato mq 55 composto da sogg./cucina, 2 camere, ampi terrazzi, ing. indipendente. Con garage € 520.

serravalle € 550 mensili App.to semi arredato mq 106 piano terra giardino ampi sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni, no spese cond. garage terrazzi.

Secondo Bernardini cellulare

335 570 32 23 Intermediazioni Immobiliari

Borgo Maggiore Via del Bando, 32 RSM tel. 0549 961382 fax 0549 953610

Appartamenti e case in vendita offerta del mese

chiesanuova

gualdicciolo

- ACQUAVIVA: app.to piano terra mq. 55 ca + garage mq. 54,50 + tavernetta (o seconda camera) al piano sottostante con bagno/ lavanderia collegata con l’app.to sopra mq. 20. Terrazzi/portici mq.8 + terrazzo con gazebo e copertura elettrica mq.14. € 210.000 tratt.

- attico mq. 89 c/3 camere, 2 bagni sogg./ cucina. Terrazzi mq.24. Garage a scelta + posto auto esterno. € 250.000

- MANSARDA MQ. 71,50 con 2 camere, bagno, zona giorno + terrazzi mq.14 + garage mq.18,65 + posto auto est. € 210.000

- CASA A SCHIERA grezza panoramica mq. 126 abitazione mq. 77 garage mq. 33 portici/balconi mq. 33 lastrico, mq. 96 verde. Trattative Ufficio

- app.to usato mq. 80,70 arredato + balconi mq. 20 + garage mq. 30 + cantina mq. 18 + portico esterno e giardino. € 210.000 Tratt.

murata - App.to usato mq. 127 con 3 camere, cucina, pranzo, sala, studio, 2 bagni + balconi mq.16 + garage mq. 18 con giardino mq. 125 € 250.000 - App.to usato 1° piano vista mare mq. 100 + terrazzi/portici mq. 120 + garage mq. 36. Tratt. in ufficio

torraccia

- CASA A SCHIERA usata su 3 livelli mq.55 per piano+giardino. Arredata. € 250.000 Tratt

fiorentino - App.to piano terra mq.110 con 3 camere,2 bagni,zona giorno, garage mq.56. Giardino mq.250, parcheggio privato. Zona tranquilla. (possibilità di scelta impianti,porte, pavimenti, tinteggiatura) € 410.000 trattabili

serravalle/dogana - App.to: usato 1° piano mq. 80 + garage mq. 24 + terrazzi mq. 10. Tratt. in ufficio - Prossima costruzione: n° 3 case a schiera mq. 68 cad. piano (p. terra, rep. giorno. rep. notte). + giardino panoramico Tratt. ufficio - Via Consiglio dei 60: Attico Mansarda con 3 camere, 1 bagno, zona giorno, cucina. Usato, con posto auto. € 220.000

- casa a schiera grezze o finite varie metrature vista mare con giardino privato. Tratt. in ufficio

VENTOSO

acquaviva

falciano

- App.to panoramico c/riscald. a pavim., condiz. e aspiraz. centralizzati. Reparto giorno, 2 camere, bagno. Portici, garage mq. 25 + posto auto est. € 205.000

- App.to mansardato mq. 99 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno + terrazzi / portici mq. 35 + garage mq 25. IMP. RISC. PAVIMento € 310.000

borgo maggiore

- App.to piano terra mq.57 con 2 camere,1 bagno,zona giorno. Terrazzi/portici mq.18.70 € 140.000

- Villa con giardino di mq.3000 Trattative riservate - App.to arredato con 1 camera,1 bagno + zona giorno. Terrazzo. Posto auto coperto nel garage+cantinetta.€ 125.000

montegiardino - CASA A SCHIERA, grezza panoramica: • 1° piano garage/lavanderia mq. 75. • 2° piano rep. giorno mq.66, pranzo, cucina, bagno. • 3° piano notte mq. 66, 3 cam., bagno. • 4° sottotetto mq. 75 € 360.000

CASOLE - casa a schiera su 3 livelli: garage mq. 62 - Zona giorno mq. 60 - Zona notte mq. 65 + agiam. esterno. Grezza. € 330.000

cailungo - casa a schiera SU 3 LIVELLI: Zona Giorno con cucina, pranzo, sogg. Zona notte con 3 camere, bagno, terrazzi e portici Garage+ Giardino+posti auto est. Grezza. € 380.000 Trattabili - App.to mq. 62, portici/terrazzi mq. 17, garage mq. 17. € 220.000 - app.to piano terra mq. 91: 3 camere, 2 bagni zona giorno. giardino mq. 140 e 330.000 - App.to 1° piano mq. 71, 2 camere + cabina armadio, 1 bagno, zoana giorno. Terrazzi mq. 32, garage mq. 26 . € 280.000 Trattabili - App.to usato piano terra mq.65 con 2 camere, 1 bagno, zona giorno. Garage, cantinetta, posto auto est. € 220.000 Trattabili - App.to usato piano terra mq.69 con 2 camere, 1 bagno, zona giorno. Lastricato esterno, giardino, garage, cantinetta e parcheggio esterno. € 240.000 - App.to usato piano terra mq.51 con 2 camere, 1 bagno, zona giorno. Terrazzo, giardino, garage, cantinetta, parcheggio privato. € 170.000

- app.to finito mq. 66 con cucina arredata, 2 camere, bagno, terrazzo mq. 12 + garage a scelta. Tratt. ufficio - zona boschetti appartamento mq. 141 usato con 3 camere, 2 bagni, terrazzi mq. 12, garage mq. 33 + posti auto esterni. € 270.000 - zona boschetti Villa abbinata con 1.290 mq. Terreno Trattative in Ufficio - app.to p. terra con ingr. ind.te mq. 66: zona giorno c/cucinotto arredato, 2 camere, 1 bagno + posto auto. Terrazzi mq. 8 € 150.000 Tratt. - zona tavolucci App.to P. terra vista mare mq. 65 c/2 cam.1 bagno cucina soggiorno. Terrazzi e giardino mq. 50 garage + posto auto est. € 250.000 - Appartamento mq. 63 n.2 garage+posto auto privato € 230.000 - Appartamento panoramico arredato ultimo piano mq.100 + sottotetto. 2 camere, 1 bagno, sala,cucina. Garage,posto auto + cantinetta € 240.000 Tratt.

Terreni

- App.to come nuovo arredato: zona giorno, camera, bagno, portico coperto con struttura in legno,collegamento interno con tavernetta o 2° camera+bagno / lavanderia, garage 2 posti auto. OCCASIONE!!! € 210.000 - N° 1 VILLETTA SCHIERA su 3 livelli da mq. 115/120 rep. giorno mq. 62 + portici mq. 20. Rep. notte mq. 62 + portici mq. 12 area cortilizia mq. 100. Garage. € 310.000 grezza - IN COSTRUZIONE CASA A SCHIERA: P. interrato garage mq. 37 + tavernetta + servizi mq. 51 Area cortilizia mq. 150 + portici/balconi mq. 9. P. terra zona giorno mq. 70 + balconi mq. 45. P. primo zona notte mq. 62 + portici/balconi mq. 7,50. Finiture di lusso, imp. riscaldam. pavimento, predisposizione aria condizionata. € 550.000

domagnano - App.to piano terra mq.75 ingresso in dipendente, 2 camere, bagno, zona giorno. Portico vista mare. Giardino mq.93. Garage mq.71 Trattativa in ufficio

lotti e terreni / attività CAILUNGO: Zona Ranco terreno agricolo mq. 1000 pianeggiante Panoramico vista mare. CAILUNGO: lotti agricoli varie metrature VALDRAGONE: lotto agricolo mq.1260 DOMAGNANO: lotto agricolo di mq. 2.100 Trattativa in ufficio VALLE S. ANASTASIO: lotto edificabile mq.110 ca con progetto approvato x edific. mq. 300 € 150.000 ca CORIANINO: 2 LOTTI AGRIC. 1500 mq cad. VISTA MARE € 80,00 al mq ACQUAVIVA: LOTTO EDIFICABILE MQ. 780. Trattativa in ufficio SERRAVALLE: Vendesi lotto edificabile sopra campo sportivo FIORINA: Vendesi lotto edificabile per villetta residenziale mq.475 € 410.000

CAPANNONI

affitti

LAURA 338 8763180

provisionimmobiliare@omniway.sm INVIA LE TUE RICHIESTE AL NS.INDIRIZZO SENZA IMPEGNO, RISPOSTA IMMEDIATA IN GIORNATA! ABITAZIONI

BORGO MAGG. App.to con ingr. indip. arredato con 2 camere, bagno, soggiorno, cucina, terrazzi, garage. No spese condominiali. No cani, no bambini piccoli. € 550 al mese CAILUNGO App.to mq. 75/80 ca. con 2 camere (1 arredata), cucina arredata, soggiorno. Balconi e garage + posto auto esterno. No spese condom. Aria condizionata. € 600 al mese GUALDICCIOLO App.to con 2 camere, bagno. Arredato. Posto auto esterno. ventoso - App.to con ingr. indipendente, mq. 80 ca. con 1 camera, bagno, cucina e salotto arredati. Ampio soggiorno. Posto auto esterno. € 420 al mese domagnano App.to mq. 65 ca. ARREDATO con 2 camere, bagno, soggiorno c/cucina + terrazzi + garage grande. € 550 al mese Domagnano Mini app.to c/1 camera, bagno, cucina. Posto auto est. € 400 al mese tratt. Murata app.to con ingr. indipend. c/1 camera, bagno, sogg, cucina, lavanderia. Arredato. Garage in comune + posto auto est. € 450 al mese tratt Murata app.to con ingr. indipend. c/2 camere, bagno, scucina, salotto, con annessa tavernetta al piano sopra con camino. Garage in comune + posto auto esterno. € 550 al mese

commerciali

- GUALDICCIOLO c/o Centro Gualdo: negozio mq. 85 c/bagno € 7.000 annui - GUALDICCIOLO Capannone piano terra con parcheggi mq.320 € 16.000 annui - ACQUAVIVA Laboratorio con annesso ufficio. € 4.500 annui - ACQUAVIVA Capann. mq. 373 c/portico mq. 98 e piazzale antistante di proprietà. Finito con impianti e servizi. Nuovo. € 22.000 annui - ACQUAVIVA Capannone mq. 200 + agiam. esterno mq. 210 al piano terra H.6 mt. Completo di servizi e impianti. Abitabilità uso laboratorio e/o magazzino. € 16.500 annui - GALAZZANO Capannone Artig. mq. 400 (c/ poss.tà di dividerlo in 2) p. terra c/ufficio, 2 bagni, imp. allarme. € 25.000 annui tratt. - borgo magg. Uffici in palazzina indipendente con parcheggio privato, con riscaldamento e spese cond.li comprese. € 3.500 annui - DOGANA La Fornace: n° 2 Uffici 1 come laboratorio al 2° piano . € 5.000 annui

capannoni / UFFICI edifici comm.LI

- DOGANA Zona chiesa Ufficio con ingr, indipend. mq. 70 ca. piano terra. No spese condom. € 500 al mese

ACQUAVIVA: Capannone luminoso piano 1° mq. 450. Trattativa in ufficio gualdicciolo: Capannone p. terra mq. 350 + uffici. Piazzale privato. Trattativa in ufficio gualdicciolo: Vendesi n.2 negozi fronte strada Trattativa in ufficio gualdicciolo: Vendesi uffici mq.280 con n.6 abitabilità “Centro Gualdo” Trattativa in ufficio € 520.000 DOGANA: “Centro Diade” Vendesi ufficio mq.35 ca + posto auto coperto € 135.000

- Rovereta Ufficio mq. 70 ca. con 2 parcheggi riservati + ampio parcheggio in comune c/o “Centro Ambra”. € 6.800 annui - Rovereta Ufficio mq. 50 ca. al 3° piano c/o “Centro La Piazza”. € 6.000 annui tratt. - SERRAVALLE Affittasi capannone mq.850 ca con 2 ingressi. Luminoso, con imp.riscald. illuminazione. Ampi Parcheggi. Trattative Ufficio

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue

auto benzina Lancia Musa 1400 soli 42.000 km. automatica cerchi lega, tettuccio full sky elettrico fendinebbia ottimo stato. € 7.800. Tel. 380 3028360

18 auto diesel

vendo

Mercedes classe b 180 anno 2006 grigio metallizzato accessoriata, cambio automatico, km. 70.000 ottime condizioni. Tel. 336 621063 *

Vendo Passat sw nero metallizzata alimentazione a gasolio anno 2005 sempre tagliandata km. 100.000 come nuova. Tel. 349 7200068 *

Vendo Audi Q7 s line vetri scuri km. 40.000 anno 2009 colore nero, possibile leasing. Tel. 335 7339715

Audi A4 Avant 3.0 Tdi 84.000 km.

Bmw M3 E92 agosto 2007 km. 34.200 grigio Silverstone interno pelle rossa tetto carbonio cerchi 19 navig. Mdrive scarico sportivo sospensioni elettroniche per veri appassionati € 43.000. Tel. 334 6995351

Tiptronic, sensori ant+post, 4x4, xeno, carica cd, cruise, appena tagliandata, dischi nuovi. Tel. 338 6517557 *

Citroen C4 Picasso 1800 16v Luglio

Vendesi Fiat Grande Punto 1.9 clim. aut.

2008 km. 68.000 impianto gpl non incidentata non fumatore ottimo stato € 10.000. Tel. 338 7960425

cerchi in lega airbag cond. e passeggero esp appena collaudata. Tel. 335 7332940

Smart Passion 600 anno 1999 km.

Vendo Polo 1.4 tdi 2006 con 59.350 km.

93.000 clima, cerchi lega, tetto panoramico. € 2.900. Tel. 0541 378359 Tel. 335 8155918 (Oasismarts)

come nuova unica propriet. gomme ok + 4 antin. ok air con. cd valutata € 8.800. Tel. 335 5404329

Bmw M3 bianca 10/2007 km. 47.000

Skoda Fabia wagon cc1400 diesel anno

tagliandi ufficiali appena eseguito full optionals perfetta, gomme nuove, € 42.000. Tel. 335 5703682 ***

2003, km. 62.000 clima tagliandi regolari € 3.800. Tel. 335 7332996 (Elisa) *

habitat

cell. 335 733.91.19

S.r.l.

Architettura Ingegneria Marketing

Piazza Grande, 44 - 47893 Borgo Maggiore RSM - Tel. 0549 903901 - Fax 0549 906624 Email:habitat@omniway.sm Assistenza, consulenza per mutuo prima casa e finanziamenti

ACQUAVIVA

DOMAGNANO

Vendesi appartamenti nuovi di varie metrature con finanziamento pari al 90%. Ottime finiture, predisposizione per aria condizionata e per aspirazione centralizzata. Vista panoramica. Trattativa in ufficio

Vendesi appartamento con vista mare di mq. 85 posto al Piano Primo con accessorio al Piano Terra. Si valuta anche permuta parziale. € 170.000,00 trattabili

Oscar Pasolini 335 7340232 Via Quattro Giugno, 21 - 47899 Serravalle RSM Tel. 0549 900867 - Fax 0549 954121 www.negoziufficicapannoni.sm e-mail: negoziufficicapannoni@omniway.sm

VENDITE

Negozio: Serravalle, negozio mq. 60 c.a. con annesso magazzino mq. 160 c.a. il tutto completamente finito. Affittato a 1200 € mensili. Info in ufficio. Negozio: Borgo Maggiore, negozio mq. 32 c.a. fronte superstrada completamente finito con parcheggio antistante. Vendita e/o Affitto. Info in ufficio. Ufficio: Cailungo, palazzina fronte strada principale, ufficio di mq. 50 c. a. piano primo completamente finito. Ottime finiture. E 125.000,00 Ufficio: Serravalle, ufficio mq. 65 c.a. con 2 abitabilità + deposito/ archivio completamente finito (mq. commerciali 82 c.a.) E 160.000,00 Ufficio: Rovereta, ufficio mq. 85 c.a. piano terzo con 3 abitabilità completamente finito con posti auto di proprietà. (Affittato). E 190.000,00 Capannone: Serravalle, zona ind., capannone mq. 470 c.a. h. 6.00 piano terra completamente finito con ampia zona uffici e comodo agiamento esterno. Info in ufficio Capannone: Acquaviva, capannone mq. 250 h. 6.00 piano primo completamente finito di impianti e uffici + piazzale di proprietà di mq. 100. Info in ufficio.

cell. 335 5405148 VILLE

CASE

serravalle 4 Galazzano prossima costruzione n° 2 bifamiliari completamente indipendenti di mq. 250 c.a. + ampi terrazzi, portici e giardino. Bellissima zona residenziale. Info in ufficio.

Uffici: Dogana World Trade Center, 3

uffici di mq. 60 c.a. con 6 abitabilità, ottime finiture, garage e posti auto di proprietà.

Prezzo interessante. Info in ufficio

SERRAVALLE 4 Porzione di bifamiliare finita grezza di mq. 150 c.a.tutti su di un piano, + terrazzi, giardino e piano seminterrato di mq. 150 c.a. con ampio garage e ampia tavernetta. Info in ufficio. Acquaviva 4 Villette a schiera anche capofila ingresso indipendente mq. 300 c.a. + ampi portici, tavernetta e giardino. Zona residenziale. Info in ufficio.

Capannone: Galazzano capannone mq. 450 c.a. h. 3.00 piano terra completamente finito di impianti con

piazzale esclusivo di 300 mq. E 900/mq

Capannone: Galazzano capannone mq.

163 c.a. h. 4.00 piano secondo finito

rustico con agiamento esterno di proprietà.

Info in ufficio

AFFITTI

Negozio: Dogana, negozio mq. 55 piano terra-fronte superstrada completamente finito con parcheggio antistante. Canone annuale E 8.000 Negozio/Ufficio: Dogana, buona posizione, ufficio mq. 75 piano terra completamente finito con annesso magazzino mq. 150 e posti auto privati. Canone annuale E 12.000 Ufficio: Falciano, vicinanze zona ind. Rovereta, ufficio mq. 70 piano terra completamente finito con 2 posti auto di proprietà. Canone annuale E 6.800 Ufficio: Dogana, ufficio mq. 85 piano primo, doppia abitabilità, completamente finito con posto auto coperto di proprietà. Canone annuale E 7.500 Capannone: Rovereta, capannone mq. 310 h. 4.00 piano 2° completamente finito con 2 posti auto di proprietà. Canone annuale E 16.000

Valdes Pasolini

Capannone: Gualdicciolo, capannone mq. 680 c.a. h. 6.00 piano terra-fronte strada finito di impianti con piazzale mq. 180 di proprietà. Canone annuale E 26.000 Capannone: Serravalle, zona ind., capannone mq. 150 h. 5.30 piano 2° di facile accesso, finito di impianti con ufficio e ampio piazzale di proprietà. Canone annuale E 13.000 Capannone: Galazzano, capannone mq. 400 c.a. h. 4.10 piano terra-fronte strada finito di impianti e uffici con ampio piazzale di proprietà. Canone annuale E 21.000 ITALIA: DISPONIAMO DI LOCALI AD USO COMMERCIALE E INDUSTRIALE IN VENDITA E AFFITTO

domagnano 4 Palazzina residenziale in costruzione, app.ti varie metrature finiture di pregio. Zona residenziale e panoramica vista mare. Info in ufficio. serravalle 4 Appartamento mq. 104 c.a. (3 camere – 2 bagni) completamente arredato + ampi terrazzi e 2 garage. Ottima posizione a pochi passi dal centro. Euro 380.000 cailungo 4 Palazzina di 9 unità, appartamento piano primo di mq. 72 + terrazzo e garage. Zona residenziale e panoramica. Euro 305.000 BORGO MAGGIORE 4 Pronta consegna nuovo appartamento ultimo piano di mq. 97 (3 camere – 2 bagni) + ampi terrazzi e garage mq. 36. Ottime finiture. Euro 360.000 dogana 4 Località Dogana Bassa appartamento piano primo di mq. 65 c.a. + ampio terrazzo. Euro 185.000

Via Quattro Giugno, 21 Serravalle - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 antaresimmobiliare@omniway.sm

APPARTAMENTI faetano 4 Pronta consegna nuovo palazzina di 6 unità, appartamento mq. 93 c.a. (3 camere- 2 bagni) + terrazzi, garage e posto auto est. di proprietà. Ottime finiture. Euro 298.000 cailungo 4 In costruzione palazzina di 6 unità appartamenti varie metrature, piano terra ingr. indip. con giardino, attici con ampio terrazzo prendisole panoramico vista mare. Ottime finiture. Info in ufficio. cailungo 4 Pronta consegna nuovo ottime finiture, appartamento piano primo mq. 60 c.a. (2 camere) + terrazzo portico vista mare e garage mq. 28 e posto auto esterno. Euro 215.000 viserbella 4 Palazzina signorile a 50 mt. dal mare, appartamento 3 piano di mq. 56 completamente arredato, + 2 balconi e posto auto coperto di proprietà. Euro 198.000 serravalle 4 Località Cà Ragni appartamento a schiera capofila completamente indipendente di mq. 180 c.a. su 3 piani. Euro 480.000 serravalle 4 Bellissima zona residenziale, vendesi lotti edificabili mq. 600 c.a. per unifamiliare o bifamiliare completamente indipendenti. Info in ufficio.

RIMINI 4 Marina Centro palazzina residenziale, appartamenti in fase di ultimazione varie metrature possibilità di personalizzare gli interni ottime finiture. Info in ufficio.

ca’ rigo 4 In costruzione palazzina di 4 unità villetta a schiera e 2 appartamenti ingresso indipendente con giardino Finiture di pregio, zona residenziale e panoramica. Info in ufficio.

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali auto DIESEL

full optional pack M int e est come nuova targa RSM prezzo € 35.000. Tel. 338 2690636

Audi A5 CABRIO 3.0 TDI ANNO 04/2009 km. 49.000 full optional, interni pelle nera, ottimo affare, valuto permuta con A6 o BMW serie 5 familiare o Mercedes ML, € 43.000. Tel. 334 6824578

Mercedes ML 320 cdi sport anno

MARCO: 335 8447069 - FABIO: 338 6108082

Tagliandi e manutenzioni con impiego di ricambi originali e di qualità. Anche su vetture ancora in garanzia come previsto dal regolamento CE 1400/2002 Inoltre: • Montaggio pneumatici • Cerchi in lega • Elettrauto • Carroattrezzi

Orario continu at dalle 8 o .00 alle 19 .00

2007 km. 106.000 nero met. full optional + accessori vari, tagliandi Mercedes, ottime condizioni, da vedere, qualsiasi prova. € 32.000 trat. Tel. 339 3400282 **

Bmw 530D anno 2004 tagliandata sempre off Bmw km. 220.000 ottime condizioni. € 9.500 disponibile per prova. Tel. 335 5393036 **

STRADA TANE DI BARAGONE, 9 47899 GALAZZANO RSM TEL. 0549 970225 - FAX 0549 973274

www.newmotorsystem.com

Bmwx3sd nero met 08 solo 30.000 km.

Audi A3 Ambition 2.0 140cv anno 2004 interni in pelle beige km. 80.000 € 10.500. Tel. 335 7344579 - 335 5400592 *

Marzi Maurizio Tura Giorgio

PRONTO INTERVENTO IDRAULICO

bianco, interni chiari full optional come nuovo, tetto panoramico € 40.000 tratt. Tel. 335 5902367 ***

CONFORM DI I

(Art. 1 legge 148/2005)

Idraulica Sammarinese Srl

2008, km. 45.000, € 8.000. Tel. 335 7100065 (Serena) *

• ATTESTATO

Impresa abilitata all’installazione e alla manutenzione degli impianti

X5 3.0D pacchetto M 43.000 km. colore

Opel Corsa 1.3 cdti 75 cv, 5 posti anno

Tà

• ATTESTATO

buone condizioni gancio traino tutti i tagliandi fatti. € 4.700. Tel. 338 2039877

Impianti di riscaldamento Impianti a pannelli solari Condizionamento Aspirazione civile Depurazione Idro sanitari Termopavimenti

CONFOR DI M

Nissan King cab pickup 2500 diesel

ITà

segue

Via 21 Settembre, 76 47897 Fiorentino Rep. San Marino

Si rilasciano libretti di Impianto (obbligatori per gli impianti termici)

Tel. e Fax 0549 878172 cell. 335 8000370 cell. 335 6400732 idrasamm@omniway.sm

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue

auto DIESEL Citroen C2 Van 1.4 HDI anno 2004 km. 160.000, clima, vetri elettrici, € 4.500. Tel. 0541 378359 Tel. 335 8155918 (Oasismarts)

Nissan Vanette 2.3 diesel anno ‘99 km. 110.000. € 3.500. Tel. 0541 378359 Tel. 335 8155918 (Oasismarts)

Fiat Punto imm.2004 1.3 Multijet km. 82.000, 5 porte gomme nuove, vetri post oscurati perfette condizioni climatizzata € 3.900 targa italiana. Tel. 335 7000141

Vendesi Golf 1.9 tdi 110 cv 3p 25°

21 MOTO

vendo

Vendo scooter Piaggio X9 cc180 anno 2002 ottime condizioni, gomme nuovissime, km. 24.000, ottima strumentazione di bordo, 3 freni a disco e consumi ridotti. € 900. Targato RSM. Tel. 339 8013711 *

Vendo Runner 180 2 tempi perfetto km. 10.000 con variatore. € 1.600 nero. Tel. 335 7330207

Vendo scooter Sym 250 cc anno 2005 pochissimi km., vera occasione € 800. Tel. 333 9236316

Tdm 850 anno 96 ottimo stato, tagliandato, gomme nuove, batteria nuova, km. 58.000, € 1.600. Tel. 335 5400306

Vendo scooter Yamaha Xmax 250, grigio, 07/06, km. 9.000 bauletto 46 lt, targa RSM, € 2.450, causa inutilizzo. Tel. 335 7330402 *

Vendo Ducati Monster

696 anno 2010, 2.700 km., come nuova, colore bianco perla, moto tutta originale. Tel. 331 1662358

Vendo Rieju Rs2 125 Pro, 4T, anno 2006, RSM, km. 3.910, nera e rossa, € 1.650 trattabili. Tel. 0549 997380 (Sarah) *

Kawasaki Ninja 600 depotenziata Aprile 2009, 13.000 km vari accessori: scarico centralina etc. vendo a € 6.500. Tel. 335 7348145

Vendo Harley Davidson Fxd 1340

anniversario, anno 2002, km. 160.000, appena tagliandata. € 3.100 trattabili. Tel. 346 5723666 (Paolo)

Superglide km. 9.500 pezzi originali + accessori vari ottimo stato anno 1996. Tel. 335 315969 **

Saab 9-3 1900 ttd s.h. aero 180 cv

Vendo Yamaha 250 4 tempi avviamento

1/2008 km. 69.000 full optionals nav. t.s. dvd tv fari xeno cerchi 18’’ garanzia 1/2012, € 23.2500. Tel. 338 8867196 *

elettronico e pedale anno 2004 ottima. Tel. 335 7335865

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

IL TESORO www.immobiliareiltesoro.it Vendesi Bmw R100/7 moto d’epoca anno 1977, completa di borse originali, bellissima!. Tel. 335 8491323 **

TEL.

0541 677217

verucchio@immobiliareiltesoro.it villa verucchio Via Casale 326 Iscr. Ruolo n. 1094

Chi cerca casa... la

trova al Tesoro! Rif. A097 - CORPOLO’ casa abbinata indipendente da cielo a terra composta da soggiorno con angolo cottura, due camere, bagno e cantina. € 128.000

Aprilia RSV4 Factory 2009 perfetta 4.000 km. terminale Akrapovic paracarena € 13.800. Tel. 335 6892927 **

Vendesi Gilera Runner 200 anno

Rif. 609 - PIETRACUTA in zona panoramica con affascinante vista, presentiamo VILLA INDIPENDENTE di recente realizzazione, rifinita con gusto dove si è fatta particolare attenzione ai materiali e alle caratteristiche costruttive senza rinunciare agli spazi che rimangono comunque generosi e ben disposti. Internamente trovano collocazione il soggiorno con camino, la cucina, quattro camere, tre bagni, cantina, lavanderia, studio, taverna e ampio garage, mentre nei 700 mq di giardino è stata creata una zona open living per le serate in compagnia e un orto. € 550.000

Rif. A054 - CHIESANUOVA in territorio italiano con vista panoramica casa indip.te di ampia metratura composta da sogg, cucina abitabile, 2 camere, 2 bagni, oltre a mansarda con 2 camere e bagno e al p. terra garage e taverna, tutto circondato da ampio giardino. € 380.000

Giugno 2009 ancora da tagliandare, rosso, vendo per inutilizzo. Tel. 338 5000303 - 0549 902787 *

Vendo Aprilia Habana blu cc125 km. 18.000 anno ‘99 con bauletto e parabrezza, ottimo stato a soli € 400. Tel. 335 8491635

Vendesi Suzuki Burgman 650 anno 4/10 ma già versione 2011 km. 3.700 come nuovo € 7.500 compreso bauletto. Tel. 335 7332108 (Moris) *

STASATURA E PULIZIA CONDOTTE FOGNARIE E VASCHE IMHOFF CON MEZZI ATTREZZATI ANCHE PER LA VIDEO-ISPEZIONE SERVIZIO 24 ORE SU 24

Str. del Bargello, 80 - Dogana (RSM) Tel. 0549 909515 - Cell. 335 7333633 Cell. 335 7333785 - Fax 0549 972429 E-mail: tecnosystem@omniway.sm

NOLEGGIO BAGNI CHIMICI

PREVENTIVI GRATUITI

Cod. 169070C1 - Il suo nome è Giovanni, ha 37 anni ed è un bel ragazzo, dinamico e benestante! Gli piace la bella vita, ma ha valori molto saldi come quello della famiglia. Vorrebbe incontrare una ragazza che avesse il suo stesso obiettivo: quello di creare una bella famiglia e avere dei figli. Cercalo! Tel. 0541.772232 Cod. 338131 - Ho 44 anni, mi chiamo Leo, sono un simpatico e dinamico celibe. Lavoro come geologo. Ho un carattere positivo e ottimista e sto cercando il vero amore. Se sei una ragazza dolce e solare, amante dei valori e stai aspettando qualcuno che ti possa amare veramente, con cui costruire una bella famiglia, chiamami! Tel. 0541.772232 Cod. 338140 - Sono Antonio, 48 anni, responsabile d’azienda. Dicono che sono un bell’uomo, affascinante. Amo lo sport, il mare e le belle serate in compagnia. Vorrei incontrare una donna femminile e dolce per iniziare una bella relazione d’amore. Tel. 0541.772232 Cod. 67624B2 - Massimiliano ha 50 anni, bancario, è molto generoso, affidabile ma soprattutto romantico! Sta cercando una compagna dolce, sincera e fedele, che creda negli importanti valori della vita: il rispetto e l’amore. Tel. 0541.772232

Cod. 52502B3 - Vittoria è una 39enne bruna, che odia la monotonia e vuole trovare un compagno con cui rendere ogni giornata divertente all’insegna della positività! Lei è nubile, ha un lavoro sicuro e tanti sogni bellissimi che parlano di felicità, complicità e famiglia! Un incontro da fare assolutamente! Tel. 0541.772232 Cod. 237042C1 - “Ciao a tutti, io sono Eugenia ed ho 43 anni! Sono una donna determinata, equilibrata, ambiziosa quanto basta per ritenermi soddisfatta del mio lavoro. Comunque sono anche una persona sensibile, disponibile, brillante e spiritosa. Amo molto andare a teatro e al cinema, mi diverto a organizzare cene con gli amici. Mi piacerebbe incontrare un uomo allegro, solare, che senta il desiderio di costruire insieme qualcosa di speciale.” Tel. 0541.772232 Cod. 338124 - Ciao, mi chiamo Stefania, ho 46 anni, sono nubile, lavoro come modellista. Mi reputo carina, intelligente e dolce, bionda, occhi chiari, alta. Cerco un uomo deciso a costruire una relazione seria e concreta. Chiamami, ci conosceremo presto! Tel. 0541.772232 Cod. 418018 - Lilli, 50 anni, collaboratrice domestica, di origine ucraina, divorziata: “Amo il vostro paese nel quale vivo da tanti anni! Sono una donna dall’aspetto piacevole 94

Cod. 338127 - Sono Alberto, ho 54 anni, sono un uomo sincero, fedelissimo, molto attento alle esigenze della donna che vorrei corteggiare e amare in piena serenità, senza falsità o scrupoli. Amo prendermi cura del mio aspetto e faccio sport. Non sono qui a prendermi in giro ma a cercare la donna con la quale poter iniziare un discorso di amore puro che porti ad una bellissima convivenza dopo una seria frequentazione fatta anche di parole dolci e belle sensazioni. Tel. 0541.772232 Cod. 262556 - Ciao sono Ottavio, celibe, ho 61 anni e sono un imprenditore. Ho occhi castani e capelli brizzolati, sono una persona socievole, generosa e amante della famiglia. Mi piace andare al cinema e ascoltare la musica. Desidero incontrare una donna romantica e sincera con la quale instaurare un sereno rapporto a due. Tel. 0541.772232 Cod. 67626B9 - Paolo ha 71 anni ed è un ex elettricista ora in pensione. Ama tantissimo gli sport, in particolare nuoto. Ama la vita, le persone care, gli amici fidati e gli animali. Non dà niente per scontato e se ne vale la pena si impegna per raggiungere qualsiasi risultato. Se vuoi conoscerlo meglio contattalo! Tel. 0541.772232

ed armonioso, bionda con occhi azzurri. Tengo molto alla cura della mia persona e della mia casa. Mi piacerebbe fare lo stesso con un uomo che sappia apprezzarmi e voglia condividere con me il percorso di una vita in due!” Tel. 0541.772232 Cod. 262525 - Sono Giovanna, ho 53 anni, sono vedova da pochi anni e faccio la cuoca. Amo la natura, gli animali e sono di aspetto minuto, giovanile e curato. Vorrei incontrare un uomo solo come me, gentile e perchè no, cavaliere, serio ed affidabile! Tel. 0541.772232 Cod. 338137 - Mi chiamo Monica, faccio il medico e ho 58 anni. Tornare a casa la sera e non avere nessuno che mi aspetta è una cosa che non ho più voglia di sopportare. Cerco un compagno semplice e sincero, che ami la buona tavola e godersi la vita come me! Tel. 0541.772232 Cod. 262537 - Sono nata alcuni anni fa ma nel cuore e nel fisico sono una ragazza, a dispetto dei miei 61 anni! Mi chiamo Franca, sono romantica, dolce, adoro l’arte, la musica, i viaggi. Vorrei trovare il mio accompagnatore sia nei viaggi che nella vita. Un uomo colto, raffinato, che abbia una dote ormai quasi estinta: la galanteria. Tel. 0541.772232

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue

moto Vendo Vespa Px 125 bianca, tutti pezzi originali Piaggio, pochissimi km. originali, causa inutilizzo. Prezzo € 600. Tel. 347 7418695 **

Vendo Burgman 400, grigio, anno 2008, ottime condizioni, sempre tagliandato Suzuki. Prezzo € 3.700. Tel. 347 7418695 **

Vendesi Monster 900 anno ‘99 km. 25.000 appena tagliandata. Ottime condizioni. € 3.500. Tel. 339 7879429 *

Yamaha Xmax 250cc bianco ultimo modello, 2010, 3.900 km. impeccabile, come nuovo, vendo causa inutilizzo. € 3.900. Tel. 339 8676527

Honda Hornet 600 bianco perla anno

Honda CREF 450 R anno 07 ottimo

2010 km. 1.400 con accessori estetici e bauletto, vendo per inutilizzo. Tel. 333 1012377

stato pistone con 44 ore usata solo svago a disposizione molti accessori. € 4.000. Tel. 333 9375601 *

Vendo Gilera Nexus IE 125 anno 2008

Vendesi Ape Web anno 2001 km.

buonissimo stato, km. 7.700, batteria/candela 1 mese di vita, gomme buone. Tel. 335 8490022 (Andrea)

25.800 ottimo stato. Tel. 335 223404

Vendo Husqvarna Wre 125 anno 2005

Vendo Bmw f650 gs anno 2000, km.

pochi km. senza fuoristrada in ottime condizioni. Prezzo € 2.000 trattabili Tel. 333 6940404

12.000, borse Bmw, scarico Laser e originale, ammortizzatori Holins. Prezzo € 2.000. Tel. 335 7342935

CHIESANUOVA

VISTA PANORAMICA

In costruzione unità immobiliare costituita da soli 3 appartamenti indipendenti, in zona residenziale con splendida vista panoramica: - Attico di mq. 93 circa con ampio terrazzo di mq 45 - Appartamento da mq. 97 posto al piano terra ed appartamento di mq. 60. Agiamento esterno esclusivo di mq 400. Finiture di pregio, conformi alle nuove normative sul risparmio energetico con riscaldamenti a pavimento ed infissi di ultima generazione. Possibilità di personalizzare ogni tipologia di finitura interna. Ottimi prezzi!

PER INFO 333/3070061

• Imbiancature Interni ed Esterni • Termocappotto • Spatolati • Velature • Cartongesso Strada del Poggio, 37 - 47898 - Montegiardino (RSM) Tel.: 0549 995 917 - Cell.: 347 242 7732 - E-mail: vsanti@omniway.sm 95

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue

moto Vendo Yamaha R12007, gomme al 90%

Vendo ape 50 in ottimo stato Per informazioni: Tel. 335 7346068

freni nuovi, perfetta, a solo € 6.199 (targa RSM). Tel. 346 7406436 *

Suzuki Burgman 650 Executive, nero,

Vendo Yamaha Vmax 1200, anno

anno 2007, km. 33.000 vendo a € 4.200. Tel. 335 382262

1997 + vari pezzi di ricambio € 4.500 trattabili. Tel. 338 6803765 (Lorenzo)

A prezzo di costo ET3 blu jeans

Vendo scooter Aprilia 200,

restaurata + 50 Special con libret e revisione + 50 Spec da finire con libretto. Tel. 335 5404329

km. 10.000 ottime condizioni € 1.500 Tel. 335 7334856 *

Bmw R850r con 3 bauli + Bakster in

Occasione! vendo Piaggio Carnaby

pelle km. 22.000 gomme ok tagliando ok, € 3.850. Tel. 335 5404329

Cruiser 300 come nuovo 900 km. anno 2009 causa inutilizzo. Tel. 335 7333507

Officina moto, ricambi e accessori Servizio gomme

Autorizzata per San Marino

! Vi aspetto arini Marco Tab

RIPARAZI O N E , MANUTEN Z I O N E E ACCESSO R I MOTO AME R ICA N E 96

DOVE SIAMO Via Ponte Mellini, 96 - Serravalle 47899 -RSM Tel e Fax 0549 900171 Cell 3371006572 specialbike@alice.sm - www.specialbike.sm

SERRAVALLE

o Giugn

Via 4 Via Ponte Mellini

Via Ponte Mellini, 96

RIMINI SAN MARINO

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

Suzuki Rm85 del 2007 motore rifatto a nuovo. Pochi km. tenuta in ottimo stato mai fatte gare € 2.100 trattabili Tel. 0549 906661

Vendo Derbi GP1 open 50cc anno 2007 in buone condizioni per passaggio a cilindrata superiore. Tel. 349 0920484

23 Nautica

vendo

Barca Open Marinello 17 Yamaha 50 cv tendalino e teli copertura cuscineria carrello alaggio e stradale € 4.500. Tel. 335 7343152

COMPRAVENDITA ImmobiliareI Ceccaroli Tonino MOBILIARE Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602

Montegiardino Lotti edificabili con progetto approvato per villette singole

APPARTAMENTI acquaviva usato ing. ind. sogg. cucina 2 camere 1 bagno terrazzo garage. € 180.000 serravalle usato ing. ind. sogg. cucina 3 camere 1 bagno terrazo garage. € 200.000 ventoso sogg./cucina 2 camere 1 bagno, terrazzo/portico, garage, posto auto. € 210.000 borgo magg. usato ing. ind. sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage, posto auto. € 180.000 gualdicciolo sogg. cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage, posto auto. € 170.000 borgo magg. sogg./cucina 1 camera, 1 bagno, terrazzo, garage. € 145.000 borgo magg. sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage. € 205.000 fiorentino sogg./cucina 3 camere 2 bagni terrazzi, garage, posto auto € 260.000 chiesanuova sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, giardino. € 168.000 VALDRAGONE sogg. cucina, 2 camere, 1 bagno terrazzo garage. € 190.000

domagnano sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage, giardino. € 230.000 montegiardino sogg. cucina, 2 camere, 1 bagno, balconi, garage. € 180.000 Faetano usato, ing. ind., sogg. cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage, giardino € 165.000 cailungo sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage. € 200.000 dogana usato, sogg. cucina, 1 camera, 1 bagno, portico, garage. € 150.000 falciano sogg. cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage. € 240.000 dogana sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage. € 280.000 domagnano sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno, terrazzo, portico, garage. € 155.000 murata sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, balconi, garage. € 193.000 domagnano usato sogg. cucina 1 camera 1 bagno terrazzo garage. € 150.000 TERRENI EdifIC. E Agricoli domaGNANO Edificabili mq.

26 animali

cerco/regalo/vendo

31 varie

Regalo cane meticcio di 4 anni ubbidiente buonissimo con i bambini, Jackie aspetta una famiglia che gli voglia bene. Tel. 366 2563244

vendo

Patrizio compra in stock, abbigliamento, cartoleria, intimo, scarpe, giocattoli, casalinghi, profumeria. Tel. 335 6552199

Vendesi tino in legno

mobile in legno anni 50 tavelle in cotto vecchio 100 mq circa prezzo da concordare. Tel. 338 6102927 (Lino)

28 arredamento

vendo

Causa trasferimento mostra vendo alcune cucine esempio: cucina stile moderno (fascia alta) con elettrodomestici € 1.450. Cucina in legno, tinto ciliegio cappa acciaio bellissima € 1.720. Tel. 347 1040355

Causa inutilizzo, vendo

il tuo annuncio su tre giornali Sorpresa! Sorpresa! San Marino

circondario

Cercatrova! annunci&affari

Antiquariato vendo! mobili

29 antiquariato

vendo/acquisto

ed oggettistica di varie tipologie e dimensioni armadio, tavoli, lampadari, vetrinetta e tanto altro. Visione gratuita Tel. 0549 906591 - 335 7331671

Vendesi sei sedie stile “Liberty” primi novecento in legno scolpito ottimo stato € 1.500. Tel. 335 8245424 *

Cell. 335 7333535

carrello elevatore elettrico SARAG mod. ego 10 ad € 900 revisionato a Dicembre 2010. Tel. 335 7333487 ***

Vendo stendipiadina

nuovo per uso professionale. Tel. 335 6300506

1300/2600/900/450 LESIGNANO Edific. mq. 640 + agricolo a schiera cinque vie agricolo mq. 1150 serravalle agricolo mq. 1000 torraccia Agricolo mq. 3270 vista mare VILLE lesignano schiera usata vista panoramica domagnano villetta usata vista mare TORRACCIA, Fiorentino, falciano, MURATA, 5 VIE, CaSOLE,Domagnano, bifamiliari e schiere. IMMOBILI Capannoni, magazzini, uffici, negozi, app.ti, vendesi e affittasi RSM - Italia. ITALIA Marina Centro 200 mt. dal mare prossima costruzione Marina Centro 200 mt. dal mare ing. ind. sogg./cucina, 1 camera 1 bagno, garage, posto auto. € 220.000 marina centro vista mare usato mq. 42, terrazzo, p.auto €190.000 Lotti edificabili e agricoli, ville case rurali, app.ti, schiere a pochi passi da RSM.

Vendesi macchine da

falegname. Tel. 335 6300506 *

Vendesi attrezzi da

palestra, come nuovi, x inutilizzo. Tel. 335 8499218 (Damiano) ***

Vendesi scaffalature

in alluminio verniciate altezza 2 metri. Più ripiani 120x40 scontati del 60% rispetto al prezzo di mercato. Tel. 335 7333487 ***

Vendesi scaffalatura

metallica con ripiani a portata 200 kg. cadauno, in ottimo stato. Tel. 331 5606400 - 0549 902135 **

condizionatore Daikin

funzione caldo freddo, deumidificatore silenzioso, usato 2 anni, ottimo stato € 600. Tel. 329 7907919

Vendo bici Sab telaio alluminiocarbonio, cambio Shimano 105, possibilità di accessori. Prezzo € 500. Tel. 347 7418695 **

Trattore Fiat 25c/27, 5 marce con sollevatore. Ottime condizioni, con documenti. Tel. 335 5299693 *

Sorpresa

Edizione San Marino

Elenco degli inserzionisti:

Mensile d’informazione,

shopping e news della

Aeroporto “Federico Fellini” Agenzia Meeting Albani Gioielleria Antares Immobiliare Apas Arte del Tè Auto In

Repubblica di San Marino Anno XX Numero 212 - Giugno 2011

in copertina: “San Marino Patrimonio Unesco” di Conrad Mularoni

Sorpresa

Edizione circondario

shopping e news di romagna e montefeltro Anno VI Numero 59 - Giugno 2011

in copertina: “Pennabilli artisti in piazza” di Primo Vagnetti

Edizione RIMINI

Mensile d’informazione, shopping e news di rimini e provincia Anno II Numero 14 - Giugno 2011

“Ombre lunghe” di Marco Castelli

Testi e interviste Patrizia Cupo, Marco Sassi, Angela Venturini. Fotografia ASFA, Laurent Bernardi, Ercole Giardi, Vittorio Giardi. Pubblicità Daniele Baldacci, Martina Bologna, Franco Brandinelli, Emanuele Fabrizioli. STAMPA Seven Seas S.r.l. Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 - Faetano Repubblica San Marino Tel. 0549 996194 E-mail: sevenseasrsm@gmail.com Editore Avalon di Gloriano Amici Redazione Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 - Domagnano Repubblica San Marino Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 E-mail avalon@omniway.sm

Autorizzazione Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Rep. di San Marino Copyright 1992 © Copyright Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 Domagnano - Repubblica San Marino Vietata la riproduzione anche parziale o fotocopiata. Tiratura 3 edizioni 46.800 copie Hanno collaborato a questo numero: Rosy Aniello, Loretta Bezzi, Federico Bruschi, Marisa Bruschi, Davide Cavalli, Silvia Ceccoli, Oscar Dalvit, Gabriele Fonti, Gian Franco Frisoni, Giuliano Giardi, Laura Gobbi, Marisa Lividini, Nadia Maccapani, Loretta Menicucci, Roberto Moretti, Denise Nicolau, Paolo Pasini, Valerio Pradal, Maria Reggini, Daniela Renzi, Leonardo Rossi, Emanuele Salvi, Niksa Simetovic, Emanuela Stolfi, Elva Taddei, Daniela Veronesi, Federica Zanetti. Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

40 pag. 94 pag. 19 pag. 90 pag. 66 pag. 57 pag. 28

pag. pag. pag.

10 63 61

C Casa Investimenti Immobiliare Casali Gioielleria Centro Cinofilo Io mi fido di te Centro Immobiliare Centro Revisioni Serravalle Centro Studi Medicine Naturali Centro per le Famiglie CES Cioccolaterie Mirco della Vecchia C.m.s. Colony Viaggi Co.Ge.T Cosam Credito Sammarinese Cuore-Vita

Dem Domus Immobiliare Donicrea

pag.

36 pag. 73 pag.

pag.

25 63 pag. 77 pag.

pag.

pag. 72 pag. 3 pag.

81 pag. 74-75 pag. 31 pag. 31

pag.

pag. 84 pag.

E Edicola Colours Elisa Centro Estetico Enerlight Ente Cassa di Faetano Estetica Osè Estetikale Eventi Catering Explorer

pag. 24 pag.

12 pag. 39 pag. 6-7 pag. 60 pag. 24 pag. 54 pag. 22

F Futura Immobiliare Fucs

pag. pag.

87 34

G Garden Ristorante Gattei Impianti Glamour Guidi Calzature

pag.

53 31 pag. 8-9 pag. 2 pag.

H Habitat Immobiliare Hotel Ristorante San Giuseppe H2O

pag.

49 pag. 21

I I Parrucchieri Antoine e Loretta Ideal Line Idexa Idraulica Sammarinese I.E.D. Il Circo Il Gatto e la Volpe Il Grillo Parlante Immobiliare Ceccaroli Immobiliare Il Tesoro Immobiliare Matteini

Imp. Edile Tomassoni Immobil Property India World Iuzzolino Loretta

pag.

83 82 pag. 58 pag. 61 pag.

J Jarno Immobiliare

pag.

L L’Angolino pag. La Bottega del Buongustaio pag. pag. La Pecora Nera pag. LinguaS pag. Lochness

13 55 5 67 67

M 70-71 pag. 13 pag.

D in copertina:

Direttore Paola Bacciocchi

pag.

B Best Communication Bezzi Loretta BodyLine

Mensile d’informazione,

Sorpresa

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

46-47 47 64 91 79 57 59 15 97 93 78

Madama Dorè Maillot Max & Co MioSana Mondo Immagine Must Have

pag.

45 20 29 59 69 19

Negozi Uffici Capannoni pag. pag. New Motor System pag. N.I.E. pag. Nuova Edil 3

90 91 76 86

pag. pag. pag. pag.

O Officina Orafa Onda Blu Ristorante One Store Osteria Amici Miei

pag.

5 56 pag. 18 pag. 54 pag.

P Palato Raffinato Persona Piedini Outlet Primefoglie Provision Prometeo Energy

52 29 pag. 43 pag. 30 pag. 88 pag. 17 pag.

pag.

R Reggini Skoda Righi “La Taverna”

pag. 14 pag. 50

S Sagra della Lumaca Santi Giovanni Scubidu’ Seas Se Stile Seven Seas Sofapimm Spaccio Pannolini Special Bike Studio Dentistico Zagabria

pag.

pag. 23 pag.

15 68 pag. 26 pag. 16 pag. 92 pag. 32 pag. 96 pag.

pag. 3

T Tecnocasa Tecno System The Color Imbiancature Timodella Tini Vanna Tintoretto Titancoop TMS Trattoria Gattara Trionfo

pag.

80 93 95 11 27 93 100 41 53 4

pag.

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

U Università San Marino

V-W Vanità Vannucci Gioielleria Villa Trasporti Weekend Vision Express

pag.

33 48 pag. 92 pag. 33 pag. 37 pag.

Press industry and publishing

i R A im Gu rte ini. Cl id , st ie a t or nt u ia e: ris e Bo tic m ok a on st um on en es t

G de uid G ll a Cl uid e Et alla ie a d ic L nt iv h e e: u et ttu As ga te ra s. tiv Cu a or eVi ta

3 D xm Cl epl ille e ien ian al M te t I la on : nf C te Vic orm hie fe ar a sa ltr ia ti c o to vo at to Sa lic n M a ar in o

S R orp Cl ivist re ie a sa nt m ! e e: en d Av si . C al le irc on on Ed da ito rio re

C De arn C p ib Sa lien lian ov m te t In in m : C fo e d ar o rm i in op a qu es e ti a i ra vo lit tiv à aA lle va to r

I grandi clienti scelgono la grande stampa.

Richiesta preventivi: sevenseasrsm@gmail.com / 0549 996194 Brochures, Cataloghi, Libri, Depliants, Opuscoli, Manifesti e Volantini

Seven Seas S.r.l.

Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 Faetano Repubblica di San Marino

tel. 0549 996194 cell. 335 402152 fax 0549 900104

sevenseasrsm@gmail.com