luglio 2009

In questo numero: Personaggio del mese Francesco Bandarin Direttore del Centro del Patrimonio dell’Unesco Intervista Romeo Morri Segretario di Stato Pubblica Istruzione, Cultura, Politiche Giovanili, Università

copia omaggio

San Marino visto su

Punti di Vista La Piccola e la Grande Repubblica.

San Marino agli occhi dei cinesi

San Marino Mensile d’informazione, shopping e news

Mostre Maestri della Ceramica Sammarinese La mostra a Palazzo Arzilli

Cuore-Vita Obiettivo: muovere l’informazione Le Caricature di Elisa Raul e Mirko Casadei

Misteri e Leggende Attenzione alla Civetta!

Secondo la tradizione popolare ha influssi molto negativi

Look del mese Laura Degli Esposti

ASFA Associazione Sammarinese Foto Amatori - “Notte Rosa” di Conrad Mularoni

Luglio 2009

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M.

Edizione san marino

Appunti di viaggio Sardegna e Valle dell’Erica: Vacanza in una natura unica

REPUBBLICA DI SAN MARINO VIA XXV MARZO 50 DOMAGNANO TELEFONO 0549 903 962 INFO@GUDICALZATURE.SM

SCONTI

GUIDI CALZATURE È ANCHE GSTORE E OUTLET

sommario 3

7

COstume Estate 2009 Le nuove tendenze, dall’abbigliamento all’arredamento

9

L’alba sul monte La notte più lunga della Repubblica

le mostre a palazzo arzilli 11 Maestri della Ceramica Sammarinese. La mostra a Palazzo Arzilli

13

giornate medioevali La Repubblica si avvolge nei profumi del passato

eventi:

14-17 gli eventi di luglio, agosto e settembre

19

pro bimbi Arriva l’estate Attenzione ai pericoli dei nostri Parchi!

le caricature di elisa

23

Orchestra casadei

punti di vista

24-25 LA PICCOLA E LA GRANDE REPUBBLICA. SAN MARINO AGLI OCCHI DEI CINESI

Intervista a Marica Mazzotti

26-27

personaggio del mese francesco bandarin

pag. 26-27 28-29

L’intervista Romeo morri

pag. 28-29 misteri e leggende

31

ATTENZIONE ALLA CIVETTA!

33

arte Antonio Lengua Fuori del Mondo

rubrica mensile dedicata alla gastronomia

37

gastroeventi Gli eventi gastronomici e le manifestazioni più golose di luglio agosto e settembre

39

sapori di razza Un antico vino romagnolo.

Il Burson di Bagnacavallo

41

prodotti di stagione Il Cetriolo. Una pianta di origine himalayana Ricetta: La salsa tzatziky

42

specialità gastronomiche Dalla degustazione alla cena tutto incluso

43

lo chef consiglia Ristorante Malvasia Un ottimo ristorante di terra Il culatello di Zibello di antica ardenga

4

sommario 5

54-55

Laura degli esposti

pag. 44-45

47

bellezza e salute Scoprite con un incontro gratuito le più innovative metodiche nutrizionali, nutraceutiche e fitoterapiche per prevenire e trattare le allergie

48

Il tumore dell’ovaio una malattia silente

49

Harmoniae la nuova definizione di tonicità

50

Simone Rossi Doria e il suo India World

51

Cuore-vita

Obiettivo: muovere l’informazione

Intervista alla Dottoressa Marina Corsi

Psicologia 52-53 Motivazione Un’arma vincente!

52-53 Estate o “mal d’estate”?

54

Psicoterapia Comportamentale e Cognitiva ...CHE STRESS!

55

Come combattere gli attacchi di panico

56

asfa Enzo Reffi

57

decorazione Colori accesi per case piene di personalità

58

aPAS informa Notizie da Segui le Impronte

59

intervista a stefano cervellini L’ufficio ideale non è più un sogno

I mille bagliori del colore

idee per viaggiare 60-61 Le perle della Sicilia

spiagge dorate

e riserve naturali

62-63

appunti di viaggio pag. 62-63 Sardegna e Valle dell’Erica: vacanza in una natura unica T. H. Annarosa

67-89

annunci pag. 67-89

Anello e orecchini in oro bianco e zaffiri naturali

Via G. Giacomini, 81 - San Marino Città - RSM - Tel.: 0549 990 616

6

VOLI DA RIMINI! IBIZA

Hotel Mare Nostrum

8 giorni / 7 notti Pensione Completa con Bevande 13, 20 e 27 Settembre da €

375,00

IBIZA

Columbus Club Palladium 8 Giorni / 7 Notti - All Inclusive 13 Settembre da €

585,00

20 e 27 Settembre da €

510,00

SHARM EL SHEIKH Ventaclub Reef Oasis

8 Giorni / 7 Notti - All Inclusive 27 Settembre / 4, 11 e 18 Ottobre da €

690,00

25 Ottobre / 1° Novembre da €

660,00

CRETA

Columbus Club / Minoa Palace 8 Giorni / 7 Notti - All Inclusive 20 e 27 Settembre da €

575,00

4 Ottobre da €

460,00

EGITTO MARSA MATROUH Ventaclub Jazz Cristal 8 Giorni / 7 Notti - All Inclusive

ITA’ NOV0 20 9

29 Settembre e 6 Ottobre da €

695,00

DJERBA

SprinClub Djerba Golf 8 Giorni / 7 Notti - All Inclusive

21 e 28 Settembre / 5 Ottobre da €

490,00 IN ESCLUSIVA CON

Le Tue Emozioni... Perfettamente Organizzate.

www.colony.sm Centro Commerciale Atlante - Via Tre Settembre 17/3 - 47891 - Dogana - RSM - Tel.: 0549 908 590 - Fax: 0549 909 953

7

costume • tendenze moda e design

Estate 2009 Le nuove tendenze, dall’abbigliamento all’arredamento L’estate si avvicina. E’ tempo di relax e di vacanze.

Anche se si è ancora a lavoro si approfitta dei saldi per fare gli ultimi acquisti e ci si tiene aggiornati su tutte le nuove tendenze, in fatto di abbigliamento e non solo.

Quest’estate largo alla camicia bianca in tutte le sue più svariate declinazioni: è fresca, comoda e rigorosamente bianca.

Le passerelle di moda, infatti, l’hanno proposta come capo d’abbigliamento perfetto per ogni occasione: elegante, sobria e raffinata, in una parola sola impeccabile. Si può scegliere tra le camicie stile country, abbinate a stivali da cavallerizza e cappello texano, e quelle con un look man chic, che prendono l’eleganza dello stile maschile e lo reinterpretano in chiave ultra femminile.

Indipendentemente dal capo che si sceglie, le parole d’ordine per l’estate sono soffice e leggero. Pantaloni ampi e leggeri, abitini minimal e svolazzanti che avvolgono il corpo con leggiadria, lasciando tutta la libertà di muoversi anche nelle lunghe ed afose giornate estive.

Materiali impalpabili, leggeri e naturali: cotone leggerissimo e lino ai primi posti per abiti, top, gonne e pantaloni da indossare di giorno e di sera per un’eleganza all’insegna della leggerezza.

L’estate 2009 è anche l’estate della moda ‘corta’: orli cortissimi e gambe scoperte sono i veri must per affrontare il caldo. Tornano gli abitini minimal, un po’ vintage, un po’ hippy, che scoprono in modo sbarazzino e ingenuamente provocatorio le gambe.

Tra le altre cose da indossare per essere veramente alla moda ci sono gli abiti floreali, i sandali sia con la zeppa che con i tacchi, i leggins ed i jeans da indossare in ogni occasione, le borse di paglia.

tabili. Ma anche colorati e dotati di led. Facili da gonfiare, ideali per una sistemazione temporanea o momenti di relax all’esterno.

Chaise longue, pouff e poltrone letteralmente imbottiti di trasparenti bolle d’aria pura. Leggeri ma tutt’altro che fragili.

Grazie a un rivestimento in polipropilene e un’imbottitura di cuscinetti termogonfiati.

Ma non è finita qua. C’è chi del gonfiabile ha fatto un vero e proprio leit motiv: stiamo parlando dei campeggi e delle proposte alternative, un po’ ‘spartane’, che non rinunciano all’aspetto estetico.

Per chi si appresta a partire, dunque, l’importante è preparare la valigia, alla moda e ‘leggera’.

accesori

Per tutti gli accessori orecchini, occhiali da sole, borse, cappelli la parola d’ordine è oversize, cioè dimensioni enormi.

Il make up per l’estate 2009 gioca sui contrasti netti e sui colori forti e decisi. I colori più trendy sono i toni del viola e del blu, ma anche l’azzurro mare. Illuminando gli occhi con un trucco forte è meglio ‘spegnere’ le labbra e le guance, evitando rossetti di tonalità forti e fard troppo a contrasto. Meglio optare per rossetti chiari, color carne e fard leggeri.

UOMO

Anche per l’uomo l’estate riserva stravaganze e novità.

L’abbigliamento maschile Infatti, riscopre i colori - accanto al nero e al bianco spuntano le tonalità più accese, come ad esempio il rosso e si arricchisce di accessori. Le borse sono le vere protagoniste della moda maschile, dalle più piccole a quelle un po’ più grandi. E poi il cappello, non solo per proteggersi dal sole ma per essere glamour.

Per tutta l’estate continuano le favolose promozioni!

OFFERTA BIALETTI 23 € anzichè 33 €

LISTE NOZZE

Arredamento

Le nuove tendenze dell’estate riguardano anche l’arredamento.

Nelle case al mare e in città, nei locali e negli spazi ricettivi appaiono i mobili gonfiabili. Morbidi, comodi, versatili e traspor-

Via Saponaia, 28 (Serravalle) RSM Tel.: 0549 901 421

Set 4 pezzi composto da: 1 caffettiera Bialetti 3 tazze 2 bicchieri cocktail 1 shaker + RICETTARIO CAFFE’ OMAGGIO

OFFERTA PROVA CeramiCook Scopri la forza dell’antiaderenza delle nostre padelle.

Approfitta di questa incredibile offerta!!!

8

9

turismo • l’alba a suon di eventi

La notte più lunga della Repubblica

di Venturini Maurizio

dal tramonto di sabato 18 all’alba del 19 luglio, piu’ di 50 eventi sparsi per tutta la repubblica renderanno ancora piu’ calda e insonne la lunga notte estiva dei sammarinesi

I D AL

% 0 -3

/

% 0 -4

/

% 0 -5

S Non si è ancora spenta l’eco della Notte Rosa che già si avvicina un altro appuntamento che ci farà perdere il sonno per mille buoni motivi. Lungi dal voler essere una copia dell’ormai noto evento della riviera adriatica, “L’alba sul Monte” si propone di valorizzare l’immagine della Repubblica offrendo un cartellone di eventi di tutto rispetto e, soprattutto, gratis!

Sono oltre 50, infatti, gli eventi in programma per il 18 e 19 luglio prossimi: a partire dalle 17 del sabato e fino alle 5 di domenica, una lunga serie di concerti, spettacoli di teatro e di danza, rappresentazioni cinematografiche, degustazioni enogastronomiche, esposizioni di opere pittoriche e di ceramiche prenderanno vita nel centro storico di San Marino e nei 9 Castelli del territorio sammarinese.

arte, cultura e turismo

Nessun aspetto della cultura sammarinese sarà trascurato: arte, pittura, ceramica, fotografia, musica, cinema, artigianato e prodotti tipici saranno fruibili sia dai sammarinesi che dai turisti. La manifestazione avrà il suo cuore pulsante nel centro storico, dove è prevista l’apertura di due grandi discoteche a cielo aperto, nella Cava degli Umbri e in Piazzale Kennedy, con l’animazione dei gruppi musicali Bluesmobile e Miodio. Anche Little Tony, cantante sammarinese noto a livello internazionale, sarà a San Marino per un concerto.

I ristoranti del centro storico saranno aperti fino a tarda notte per offrire menù tipici sammarinesi e i principali produttori enogastronomici, quali il “Consorzio Vini Tipici” e “Terra di San Marino” presenteranno la loro produzione.

“L’Alba sul Monte” intende valorizzare e promuovere la Repubblica di San Marino, offrendo ampio spazio alle espressioni artistiche e culturali del territorio; vuole essere una prova dell’orgoglio sammarinese, per presentare la nostra realtà in termini di positiva vivacità culturale.

servizi tutta la notte

Le diverse manifestazioni saranno raggiungibili tramite navette gratuite interne al territorio e in collegamento con la Riviera. Per coloro che hanno intenzione di raggiungere il centro storico in motocicletta sarà predisposto un apposito parcheggio lungo le mura. La funivia poi assicurerà il servizio gratuito tutta la notte del 18 luglio.

Anche il parcheggio della Baldasserona sarà collegato ai luoghi delle manifestazioni con appositi bus.

uno smac all’alba

Inoltre, in occasione dell’evento è indetto il concorso “Uno SMAC all’Alba”: fra tutti i possessori di SMAC Card che dalle ore 8 di sabato 18 luglio fino alle ore 6 di domenica 19 luglio utilizzeranno la Card negli esercizi aderenti al circuito SMAC, saranno estratti 20 nominativi; le card dei fortunati verranno ricaricate, dalle Banche partner, dell’importo di 250,00 euro ciascuna.

Via Tre Settembre, 140 - Dogana - RSM - Tel.: e Fax 0549 941 113 magie@omniway.sm - www.magiedarredo.com

10

11

le mostre • a palazzo arzilli

Maestri della Ceramica Sammarinese la mostra a Palazzo Arzilli Proseguendo nell’ambito delle sue iniziative culturali volte al recupero e alla conoscenza delle peculiari tradizioni del territorio, La FONDAZIONE CINO MULARONI ha promosso e realizzato l’allestimento di una mostra e la pubblicazione di un catalogo dedicati ai MAESTRI DELLA CERAMICA SAMMARINESE. Per maggiori informazioni:

Maestri della Ceramica Sammarinese Galleria San Marino - Palazzo Arzilli Via Contrada Santa Croce 22 - San Marino città Fondazione Cino Mularoni Stefania Leardini Mularoni - tel. 335/405163 fondazionecinomularoni@delconca.com - info@galleriasanmarino.com

SALDI DAL 30% AL 70%

A differenza di precedenti rassegne, che prendevano in esame le realizzazioni manifatturiere a vocazione commerciale (pubblicitaria, souveniristica, commemorativa, ecc.), questa nuova iniziativa della Fondazione Cino Mularoni pone l’accento sulla produzione artistico-artigianale delle prime fornaci attive a San Marino (CASALI, MASI, MARMACA, TITANO) e dei loro numerosi ed abili maestri (Ercole Casali, Luigi Masi, Achille Wildi, Giuseppe Fiumi, Umberto Masi, Oscar Ducci, Werther Bosi e altri).

Si trattò di una raffinata e quantitativamente circoscritta creazione d’atelier, ancora poco nota al grande pubblico. Sempre ineccepibile dal punto di vista tecnico e formale, essa spaziò dalla fedele e romantica ripresa degli stili storici della scuola rinascimentale italiana, alla squisita elaborazione di modelli e soluzioni originali tratti dal folclore e dal costume locale.

la mostra Una selezione di 37 esemplari, opere scelte da CASALI, MASI, MARMACA, TITANO, a comprendere un arco temporale che dalla seconda metà degli anni Venti giunge ai primi Cinquanta del secolo scorso.

– La rassegna si apre con i quindici esemplari in maiolica della ERCOLE CASALI, attiva dal 1927 al 1940: boccali, vaschette, versatoi, servizi, centrotavola, coppe, calamai, anfore e piatti da pompa, decorati a “raffaellesche”, a “fogliame”, a “grottesche”, a “quartieri”, oltre che dipinti con vedute e monumenti locali.

Vediamo come in queste opere Ercole Casali sia mirabilmente riuscito a fondere insieme elementi stilistici di diversa provenienza, di volta in volta tratti dalla scuola umbra, pesarese e faentina, dando vita ad un proprio autonomo ed originale linguaggio.

– La selezione prosegue con i nove esemplari in maiolica della LUIGI MASI, operante dal 1940 al 1947: piatti, anfore, versatoi e piastre. Accanto all’ormai sperimentato campionario tipologico ed ornamentale in uso alla CASALI, la LUIGI MASI introdusse alcune nuove soluzioni compositive e si dedicò con costante ed ispirata abilità alla pittura su maiolica.

– Seguono i sette esemplari in maiolica e in terraglia della prima produzione artigianale della MARMACA, attiva dal 1947 al 1964: piattelli, anforette, vasi, piatti da pompa e grandi anfore.

Le tipiche formule dell’ormai consolidato repertorio espressivo sammarinese si fondono qui a nuove soluzioni stilistiche (per esempio il “graffito fondo nero”) e a più moderne modalità esecutive (come l’utilizzo della terraglia).

– Infine i sei esemplari in terraglia delle prime realizzazioni artigianali della TITANO, operante dal 1952 al 1981: versatoi, anfore e vasi dipinti con vedute locali o decorati con il “fioretto sammarinese”. Alla ricerca di nuove soluzioni compositive, nel pieno possesso del mestiere, in questa fase estrema della produzione artistica l’opera dei maestri deve confrontarsi con una nuova realtà storica ed un contesto socio-economico in rapida trasformazione.

il catalogo

Il Catalogo è a cura di Emanuele Gaudenzi, storico della ceramica e autore di diverse pubblicazioni specifiche. Composto da 64 pagine a colori, corredato da testo inglese, contiene un saggio introduttivo (“Nel sogno della ceramica”) in cui si sottolinea la straordinaria importanza che ebbe questa specifica fase artistico-artigianale, pionieristica ed appassionata, per i successivi sviluppi della ceramica sammarinese del Novecento.

Piazza Enriquez, 16 - Dogana - RSM - Tel.: 0549 909 064 Da Lunedì al Sabato - ORARIO CONTINUATO

ABBIGLIAMENTO E CALZATURE

SA

SA LD

I

12

LD

Via L. Cibrario Borgo M. RSM Tel. 0549 903 604 MERCOLEDì APERTO

I

SA

LD

I

SA LD

I

SA

LD I

SALDI

Via 28 Luglio, 138 - Borgo Maggiore Repubblica di San Marino Tel. 0549 902 210

www.primefoglie.com

10 € 20 € 30 € 40 €

13

giornate medievali • san marino

La Repubblica si avvolge nei profumi del passato Come si viveva nella Repubblica di San Marino ai tempi della sua fondazione? Quanti episodi storici e curiosi avrebbe da raccontare il Monte Titano, se potesse parlare? Gli eventi delle Giornate Medioevali in previsione dal 23 al 26 luglio sapranno dare molto più di una risposta e si prevedono davvero... coinvolgenti!

Via O. Scarito, 94 - Borgo Maggiore - RSM Tel.: 0549 903 921 - Aperto il Mercoledì

Fresca dei festeggiamenti per l’anniversario dell’entrata della Repubblica e del monte Titano nel Patrimonio Mondiale dell’Umanità da parte dell’Unesco, San Marino rinnova il caldo appuntamento estivo con le Giornate Medioevali, dal 23 al 26 luglio, in un susseguirsi di eventi e manifestazioni che celebrano la storia e le tradizioni della più antica Repubblica del mondo.

Grazie a questa rievocazione, ispirata agli antichi Statuti del ‘300 e organizzata dall’Ufficio di Stato per il Turismo e dalla Federazione Balestrieri Sammarinesi, il pubblico potrà rivivere emozionanti momenti di storia medioevale passeggiando fra gli accampamenti perfettamente e storicamente ricostruiti a cura della Compagnia dell’Istrice, de I Fanciulli e della Corte di Olnano; sarà testimone di lotte e duelli e dello sparo del cannone con la Compagnia Borgo del Diavolo; imparerà a costruire un arco tradizionale con La Cerna dei Lunghi Archi e godrà degli spettacoli di artisti, musici, teatranti e figuranti fino a tarda sera, mentre per i bambini sono previsti laboratori ludico-didattici organizzati dalla Compagnia San Giorgio e il Drago.

Il cartellone, ricco di attività ed eventi, ci proietterà in atmosfere fuori dal tempo e mentre il pubblico riempirà le piazze del centro storico per assistere agli spettacoli ed ammirare i panorami dall’alto del Titano, le locande e le taverne rifocilleranno gli ospiti con squisite ricette della cucina medievale, recanti i profumi e i sapori della ricca tradizione gastronomica sammarinese e dei deliziosi vini del territorio. Alcuni esempi? Foliam de spinacio cum parti de phorco, Bigoli torciliati color tramonto affogati cum sughetto de salsiccia et fosoli, Haerbis jovini de lo campo et fungis de la selva, Vino de lo Montale e Aqua de lo Fontanone.

La manifestazione vede il coinvolgimento di numerose compagnie di spettacolo e rievocazione medioevali italiane, sammarinesi ed estere provenienti da Francia, Scozia e Repubblica Ceca e la partecipazione di numerosi ballerini e artisti di strada che con le loro performance divertiranno grandi e piccini.

trasporti In previsione della grande affluenza di pubblico, durante la manifestazione sarà attivo un servizio di trasporto Bus notturno che collegherà le località della riviera con il centro storico di San Marino, il parcheggio n° 9 e gli ascensori saranno sempre attivi e la funivia di Borgo Maggiore effettuerà le corse fino alle ore 01,00.

Per maggiori informazioni: Tel. 0549 882914 - fax 0549 882575 info@visitsanmarino.com www.visitsanmarino.com

DAL 10 AL 30%

14

eventi

eventi: luglio/agosto/settembre FERRARA

BUSKERS FESTIVAL

dal 21 al 30 agosto Vie e piazze del centro storico cittadino Ferrara Rassegna Internazionale del Musicista di strada giocolieri, musicisti, artisti portano nelle strade la propria forma di intrattenimento, colorando per una decina di giorni le splendide strade del centro antico di Ferrara. Questa edizione inizia con una eccezionale anteprima a Comacchio, il 21 agosto. La città lagunare sarà capace di trasformarsi in un palcoscenico in grado di riunire la multiforme orchestra composta da tutti gli ospiti in programma. Info: 0532 249337

la notte magica

delle vongole

26 luglio Piazzale del Porto - Cattolica La tipicità e la spettacolarità della flotta peschereccia, guinness della fontana marina più lunga del mondo e dei mille modi di mangiare vongole 21.00. Info: 0541 966697

musicale senza vincoli di genere.

Protagonista della 25a edizione del Verucchio Festival è il pianoforte: sarà Stefano Bollani ad inaugurare la manifestazione, e poi ancora Hauschka, Gonzales, Brad Mehldau, Ludovico Einaudi Info: 0541 670222

Nicola cucchiaro personale

fino al 31 liglio galleria d’arte 23° cattolica -RN-

verucchio festival

dal 21 al 25 luglio Rocca Malatestiana Verucchio -RNLo splendido borgo della Valmarecchia propone per questa edizione scelte che hanno come filo conduttore la grande qualità

Mostra personale dello scultore riminese Nicola Cucchiaro, che propone in mostra alcune tra le opere più rappresentative della produzione degli ultimi anni.

Deejay

Happy Hour

fino al 22 agosto Piazzetta del Faro e P.le Roma Riccione -RNLa manifestazione vedrà protagonista Radio Deejay con dirette radiofoniche previste tutti i giorni dal lunedì al sabato, domeniche escluse, con i seguenti orari e nei periodi sotto indicati: 1° agosto: dalle 18 alle 20, la Pina e Diego con il loro “Pinocchio” 3 agosto - 15 agosto: dalle 17 alle 20, Federico Russo e Marisa 17 agosto - 22 agosto: dalle 17 alle 20, Vic. In Piazzale Roma tre concerti di grande livello vedranno protagonisti tre stelle della musica italiana: 8 agosto Raf, 13 agosto Marco Carta, 15 agosto ore 21 Cesare Cremonini. ore 21.00 Ingresso gratuito. Inf: 0541 693302

15

eventi

nott’arte

la magica notte dell’arte

10 agosto - Aeroclub torraccia -RSMDa un’idea di Tony Margiotta e Marco Tentoni, artisti sammarinesi, nasce Nott’Arte “ La Magica Notte dell’Arte”, mostra d’arte a cielo aperto durante la notte magica di San Lorenzo, il 10 di Agosto, dal tramonto all’alba. Nella Mostra saranno esposti quadri, sculture oggetti d’arte accompagnati da composizioni musicali e spettacoli teatrali e balletti. Tutto questo nella splendida cornice dell’Aeroclub di Torraccia, luogo già magico di suo per il panorama che lo caratterizza.

Nott’Arte ha l’intento e la filosofia di promuovere l’arte in ogni sua forma, in una cornice “poetica”, come la notte di San Lorenzo, caratterizzata dalla caduta delle stelle. “Tutte le Arti contribuiscono alla realizzazione dell’Arte più grande di tutte, all’Arte del Vivere”.

Info: 335 7342822

Terez

Montcalm

5 agosto Corte degli Agostiniani via Cairoli 40 -RiminiRassegna di nuova musica Terez Montcalm, con il suo

progetto musicale Connection, in cui è accompagnata dal chitarrista Jean Sebastian Williams, dal contrabbassista François Marion e dal batterista Alain Bastien: soprannominata “la Janis Joplin del jazz”, la Montcalm si considera una “cantante jazz con una vena molto rock”. Nel suo repertorio trovano infatti spazio brani di Cole Porter, U2 e Charles Aznavour. Info: 0541 704294

particolare. Lunedì 10 agosto è la volta di un classico dell’operetta, che da tanti anni non veniva rappresentato a Fontanellato, Il paese dei campanelli di Carlo Lombardo e Virgilio Ranzato. La rappresentazione viene messa in scena dalla compagnia Teatro Musica Novecento, beniamina del pubblico di Fontanellato. Mercoledì 12 agosto la rassegna si chiude con il melodramma giocoso L’elisir d’amore, capolavoro di Gaetano Donizetti. Come è consuetudine di questa rassegna gli artisti ingaggiati sono tutti di alto livello, con un occhio di riguardo verso i giovani.

Info: 0521 823220

OPERA E OPERETTA dal 8 al 12 agosto ROCCA SAN VITALE FONTAMELLATO -PR-

L’estate di Fontanellato si riempie di musica e colori con la rassegna dedicata all’Opera e all’Operetta. All’aperto nello splendido contesto della Rocca Sanvitale, si inizia sabato 8 agosto con un titolo forte, Nabucco, opera di Giuseppe Verdi che nelle Terre Verdiane ha un significato

FESTE

DELL’OTTOCENTO 13 settembre Centro storico Modigliana -FC-

La rappresentazione dello stile ottocentesco percorre la festa attraverso numerosi appuntamenti tra cui le musiche,

i balli folkloristici del tempo, i costumi, le professioni liberali e la riproposizione del banchetto che i modiglianesi offrirono a Garibaldi in visita alla cittadina, con personaggi in costume e animazione musicale.

Info: 0546 941019

rocca di luna a montefiore

dal 24 al 26 luglio centro storico Montefiore Conca -RNNella suggestiva cornice di Montefiore e della sua Rocca Malatestiana, un’iniziativa che celebra il plenilunio di luglio con concerti, immagini, mercatini etnici, scenografie. Ristorantini, musiche e spettacoli itineranti nel suggestivo centro storico per tre serate indimenticabili.

L’edizione 2009 propone un fantastico tour nel mondo del Gioco e della Musica che saprà coinvolgere tutti. Nei tre giorni dell’evento, dalle ore 18 a notte fonda, tutto il borgo sarà animato da artisti di strada, compagnie teatrali e di danza, musica di tutti i generi, rigorosamente acustica e dal vivo, mentre l’antica rocca malatestiana, per l’occasione accoglierà lo spettacolo ispirato al Musical “Il Fantasma dell’Opera”.

Inf: 0541 693302

Con l’acquisto di 4 prodotti in regalo una borsa da spiaggia.

Osé Day Spa Via dei Casetti, 9 - B. Maggiore - RSM Tel.: 0549 903 662 - info@esteticaose.com

Con l’acquisto di 2 prodotti in regalo un doposole.

16

eventi

Antonella

CALICI

6 ore notturna

28 luglio Corte degli Agostiniani via Cairoli 40 -Rimini-

10 agosto Parco della Torre di Oriolo Faenza -RA-

dal 24 al 27 luglio Misano World Circuit -RN-

ruggiero

Rassegna di nuova musica Antonella Ruggiero con Stralunato Recital, concerto in cui la cantante accompagnata dal pianista Mark Harris, il percussionista Ivan Ciccarelli, il violinista Carlo Cantini e il tastierista Roberto Colombo, presenta brani che hanno segnato la storia della musica popolare in Italia, oltre ai suoi più grandi successi e a incursioni nelle melodie del Fado, della musica legata alla cultura religiosa occidentale, indiana e africana per poi spingersi nelle atmosfere di Broadway. Info: 0541 704294

DI STELLE

“Calici di Stelle” è sicuramente uno degli appuntamenti estivi più suggestivi e golosi.

Nella Notte di S. Lorenzo, che per tradizione è il momento migliore per osservare il fenomeno delle stelle cadenti, l’Altra Romagna, l’Amministrazione Comunale di Faenza, unitamente a Faenza Fiere e all’Associazione per la Torre di Oriolo organizzano una degustazione di vini locali di varie cantine con la guida di sommelier e osservazioni astronomiche nel parco della Torre.

Info: 0546 621111

di misano

Gara in notturna organizzata dal Gruppo Peroni Race, valevole come quarta prova stagionale dell’Endurance Touring Cars Serie 2009. Sei ore di gara, 30 vetture alla partenza e quasi 100 piloti i numeri principali dell’evento. Info: 0541 618511

MERCATO

DEL CONTADINO

2 agosto 6 settembre Piazza Municipale Ferrara Ogni prima domenica del mese i produttori agricoli e gli operatori dei prodotti tipici ferraresi danno vita ad una rassegna -

mercato dell’agroalimentare della provincia.

All’insegna della “filiera corta” è possibile scoprire le produzioni di stagione delle nostre campagne (frutta, verdura, vino, riso, aglio, ecc...) sia fresche che trasformate (confetture, succhi, salami, formaggi...), ma anche fiori e piante. Info: 0532 209370

IL MERCATINO DEL RIGATTIERE

2 agosto 6 settembre C.so Fratelli Cervi Riccione -RNOgni seconda domenica del mese ha luogo il mercatino del rigattiere. In esposizione oggetti di antiquariato, modernariato ed artigianato: monete, bigiotteria, bronzi, calendari, carte geografiche, ceramiche e vetri, dischi in vinile, filatelia, giocattoli, libri antichi strumenti, radio Info: 0541 693302

PALIO

DEL DAINO

dal 20 al 23 agosto Centro storico Mondaino -RN-

MERCATINO

DEi COLLEZIONISTi 8 agosto Centro storico Coriano -RN-

Il centro storico di Coriano apre le sue piazzette e le sue vie al mercatino del collezionismo, dove si potranno acquistare, scambiare e vendere francobolli, quadri, santini, cartoline, libri, monete, vetrerie, mobili, missionaria, curiosità. Info: 0541 656255

Rievocazione storica della vita del primo rinascimento con la riproposizione di mestieri e tecniche risalenti alla metà del ‘400. Per l’edizione 2009 sono diverse le novità. In particolare, il ciclo completo della lavorazione della seta, dai bachi nutriti con foglie di gelso fino alla trattura del filo dai bozzoli; la fedele ricostruzione di una tintoria per stoffe, con la dimostrazione delle fasi di lavorazione e informazioni sulle piante e fiori utilizzati per realizzare i diversi colori. E infine la sfida storica fra le quattro contrade in gara per il Palio nella giornata di domenica, una sorta di gioco dei 4 cantoni.

Info: 0541 981674.

Solitario/Riviera diamanti 0.81 ct G-VVS

60 €9 da€ 670 a Ciondolo Trilogy BR 0.50 ct H-VVS

520 €2 0 da€ 150 a

BR 1.10 ct G-VVS

0

62 €1 da€ 970 a

UN PALCO

NELLE MAGNOLIE

BR 0.50 ct H-VVS

0 64 € 280 a 5 d €1 a

7 agosto - sedi varie Riccione -RN-

Nella suggestiva atmosfera dello splendido parco delle magnolie di Riccione si tiene una rassegna di spettacoli che spaziano dalla danza, alla musica ed alla poesia.

Info: 0541 608283

Concerti all’alba

2 -9 - 15 agosto Spiagge Cesenatico La più inconsueta proposta rivolta agli appassionati di musica: in riva al mare ritardatari e mattinieri, due mondi così diversi, si ritrovano uniti nella suggestione della musica, accarezzati dalle prime luci dell`alba. ore 6.00 Info: 0547 79274

- Oreficeria di Design - Gioiellria - Orologi -

Contrada Omagnano, 21 San Marino Città

Tel. 0549 991 740

17

eventi

NOTTI ALLA ROCCA E CENE MEDIEVALI

dal 1 al 30 agosto Rocca Malatestiana Verucchio -RNNelle serate di agosto la possente Rocca Malatestiana di Verucchio si anima con spettacoli, ricostruzioni, cene con originali menù, che ripercorrono gli antichi splendori del medioevo. Cene medievali preparate sulla base di antiche ricette e servite da figuranti in costume, allietate da musica d’epoca.

Info: 0541 670222

g.p. di san marino e della riviera di rimini

dal 4 al 6 agosto Misano Adriatico -RNMadre di tutte le competizioni la MotoGP è la cilindrata maggiore, quella per intenderci di Valentino Rossi e Casey Stoner che gareggiano rispettivamente per Yamaha e Ducati, due dei massimi competitori. Info: 0541 618511

L’ARTE

CONTESA

ROCCA

E NATURA

26 luglio Piazza Matteotti Fontanellato -PRIl variopinto mercato si presenta al pubblico, ogni quarta domenica del mese, con bancarelle di prodotti alimentari di tipo biologico certificati, abbigliamento in fibre non trattate di cotone e canapa, prodotti equosolidali, omeopatici e olistici, artigianato artistico, piante officinali e tante idee regalo come i saponi e le candele di cera d’api. Info: 0521 829055.

LA FIERA

DEL MARTEDì

fino al 22 settembre Centro Storico Bagno di Romagna (FC) Ritorna come ogni anno, il caratteristico mercatino che da anni anima fin dal tardo pomeriggio la bella piazza e il centro storico di Bagno di Romagna. Antiquariato, cose usate, bigiotteria, libri, stampe artistiche, tele stampate, ceramiche artistiche, erboristeria e piante officinali, oggetti dell’artigianato artistico e tradizionale, fiori secchi, vetri e vasellame.

Info: 0543 911046

fino al 26 luglio Biblioteca Malatestiana Cesena -FCNella primavera del 1796 un esercito francese, al comando di Napoleone Bonaparte, irrompe nella Valle Padana, sbaragliando austriaci e truppe locali. Fra le prede di guerra compaiono, per la prima volta in modo esplicito, anche le opere d’arte. Il governo di Parigi, che le vuole nel suo splendido museo dedicato all’arte universale, le requisisce e le porta via.

Comincia allora una storia, fatta di espropriazioni, di furti, di salvataggi fortunosi, di recuperi, che si concluderà solo dopo Waterloo, nel 1815. Una storia avvincente, che verrà raccontata dalla mostra “L’Arte Contesa.

Nell’età di Napoleone Pio VII e Canova”, con oltre 200 opere tra dipinti, incisioni, documenti, libri, “tesori” rubati e recuperati.

Info. 0547 356327

CENTRO

VIVO ESTATE

fino al 11 settembre Piazza Cavour Arco d’Augusto e Ponte Tiberio Rimini Serate magiche nel cuore della città: vie, piazze e scrigni d’arte colme di appuntamenti culturali, cinematografici, sportivi, mercatini, occasioni di incontro e spettacoli.

Per l’occasione, le vie e le piazze sono animate dai tradizionali mercatini del mercoledì e venerdì sera (dalle 17.00 alle 23.30) e da momenti di incontro anche grazie ai programmi di cinema e musica, conferenze e dibattiti, mostre ed esposizioni artistiche, che si succederanno durante tutta l’estate.

Info: 0541 51331

Musica

Al mods club kafé Musica e divertimento con concerti e karaoke tutti i venerdì o sabato al Mods Club Kafé. Venerdì 17 luglio concerto della band Escada. Info: 0549 999265

ottocento festival

dal 6 al 9 agosto centro storico di Saludecio -RNPer quattro scintillanti notti il centro storico di Saludecio, uno dei borghi più caratteristici dell’entroterra riminese, volgerà lo sguardo al 19° secolo, l’epoca di suo maggior splendore quando si meritò l’appellativo

di “capitale della Valconca”. In particolare l’edizione 2009 sarà dedicata a la “Belle Epoque”: periodo della storia d’ Europa caratterizzato da un roboante sviluppo, da una incrollabile fede nel progresso e dalla spensieratezza; un periodo dove tutto sembrava permesso e possibile, grazie anche alle continue scoperte della scienza. La luce elettrica annullava le differenze tra il giorno e la notte, facendo sfavillare vetrine accattivanti, teatri, cabaret e cinema ad un ritmo vorticoso.

Info: 0541 869701 - 860721.

18

Per le tue serate di divertimento in compagnia senza rischiare la patente.

Per il tuo giorno speciale San Valentino, anniversari, matrimoni, divorzi, compleanni o altro

Per il tuo lavoro o per spostamenti importanti o privati

0549 80.18.80 centralino from ext. 00378 80.18.80

Limousine bianca o nera, auto di lusso, auto anonima, minibus

Taxi • Noleggio con conducente auto di lusso, minibus, limousine • Recupero propria auto • Scorta in privacy e sicurezza • Prezzi competitivi • Sconti per comitive

Top-Class Service - Via III Settembre, 107 - Dogana RSM - www.topclass.sitonline.it - topclass.rsm@alice.it

19

pro bimbi • allarme parchi

Arriva l’estate Attenzione ai pericoli dei nostri Parchi!

fantastici sconti di fine stagione…

dal al

Con l’arrivo della bella stagione viene spontaneo cercare di trascorrere più tempo possibile all’aria aperta: la nostra Repubblica offre Parchi meravigliosi, sorti sia per dare una boccata d’ossigeno al nostro territorio, sia per far trascorrere ore di svago a tutta la famiglia.

Ma questi posti possono nascondere insidie e pericoli che non tutti conoscono, soprattutto i bambini che vi giocano spensierati.

Chiediamo a Gloria Zafferani, dell’Associazione Pro Bimbi: vi è arrivata qualche segnalazione riguardo all’attuale condizione dei nostri Parchi?

In effetti, alcuni genitori ci hanno contattato dopo il verificarsi di un incidente avvenuto al Parco Ausa di Dogana: un bambino di 4 anni è caduto con la bicicletta, dopo rocambolesche capriole, tra i rovi dell‘Ausa. Questo fatto ha evidenziato ulteriormente la necessità di mettere una recinzione lungo le scarpate per impedire che i più piccoli, alle prime armi con la bicicletta, possano cadere nell’Ausa. Chi di noi non ha insegnato ai propri figli o nipoti ad andare in bicicletta senza rotelle utilizzando i meravigliosi percorsi del Parco? Occorre però pensare che in effetti il tratto tra il percorso ciclabile e l’Ausa è veramente limitato e se si cade dalla parte sbagliata può accadere ciò che è avvenuto al piccolo qualche tempo fa.

Esercente

Via C. Cantù, 16 - Dogana - RSM Tel.: 0549 970 185 / Fax: 0549 973 128 / Cel.: +39 335 734 0448

Percorso Sposa... ... senza stress

Ci sono stati altri pericoli di cui avete informazioni a riguardo o qualcuno vi ha suggerito?

Un altro problema che viene segnalato in questo parco è la presenza di “topi”: questi animali, sicuramente portatori di malattie, non sono graditi da nessuno e le mamme tremano al pensiero che un bambino possa essere morso.

E’ inoltre cronaca di qualche giorno fa di un inquietante episodio di aggressione ai danni di un signore di 60 anni: un giovane avrebbe puntato una pistola intimandogli di consegnarli ciò che aveva. Il Parco di Dogana ora è pattugliato dai Gendarmi e per questo dobbiamo ringraziare le Forze dell’Ordine che si sono messe subito al lavoro.

Sappiamo che gli impegni prima del fatidico giorno sono sempre tanti, noi ti proponiamo un percorso veloce dove le coccole e il tuo relax saranno in primo piano per aiutarti a splendere nel giorno più importante della tua vita...

• PEELING CORPO CON IDROMASSAGGIO IN CROMOTERAPIA • MANICURE E PEDICURE • PULIZIA VISO • PROVA TRUCCO • TRUCCO (a domicilio)

E per quanto riguarda i giochi e le strutture utilizzate dai nostri bambini all’interno dei parchi!

Altro punto non meno importante, che interessa tutte le aree gioco della Repubblica, è la sicurezza delle strutture-gioco, lasciate spesso senza le opportune manutenzioni: ad esempio ci segnalano scivoli di legno dove è facile infilarsi schegge, “giostrine” tolte perché da riparare ma non più rimesse al loro posto...

Alla luce di queste situazioni problematiche, l’Associazione Pro Bimbi intende incontrare gli organi competenti ed insieme avviare una reale messa in sicurezza dei nostri bellissimi Parchi. Chiunque abbia qualsiasi cosa da segnalare o proporre può contattare l’Associazione.

Per maggiori informazioni:

Associazione Pro Bimbi Tel. 333 8663888 www. Associazioneprobimbi.org Info@associazioneprobimbi.org

10% 50%

Se lo si desidera, il percorso può essere effettuato in un’unica seduta.

Via Saponaia, 50 - 47899 - Serravalle - RSM Tel./Fax: 0549 901 453 - Cell.: 334 848 7609 Solo su Appuntamento

IN FUCS È

Tappeti da salotto

20

www.fucs-rsm.com

DI SAL Barbrcue a gas di produzione sammarinese

Performance

6 fuochi, colore verde Quantità limitata

€ 750,00

Bianc heri ap er l a

OFFERTE ARR EDO GIA RD IN

GRANDE PR OMO ZIO NE

ES ALD A LA O € 515,00

€ 315,00

ca sa

MODA

SET 5 PEZZI CON CUSCINI

salottino 4 pezzi

€ 399,00

Gazebo Oasi

Casalinghi e Arte regalo

Ferramenta

Via 6° Gualdaria, 64 - Valdragone RSM Tel. 0549 903 484 - info@fucs-rsm.com

Giardinaggio

IN

50%

20 00 MQ .

21

O D N O M N U

AL

A D I T N O

i garanz id

Il Centro del Barbecue

Salse texane per il barbecue

ano b r u t s i on d n , mo u f o n n fa

E N O on I n Z he a partire da O c e M n O € 299 , 00 R P

• 5 anni

0a a• 1 nn zi

d

ia

5 anni ia•

Chiuso la Domenica

garanz di

i garanz id

10 ann

i garan id

• ia

Barbecue a gas , bar bec ue ra a i ga nz

leg na o

€ 79,00

GR ca AN rbo DE

PROMOZIONE a partire da

i garan id

zza no pi r o f con • 25 an e u n c ia rbe a B

BBQ Grills per ristoranti

5a a• 2 nn zi

SC

0 L1

tà Quanti te limita

22

23

le caricature • di elisa

Orchestra Casadei: e vai col liscio! di Luca Santolini

Casadei è un cognome che per tutti va a braccetto con la celeberrima “Romagna Mia”, il walzer senza dubbio più famoso d’Italia che il Cardinal Tonini ha riferito fosse addirittura la canzone preferita del defunto papa Giovanni Paolo II. Autore di questa vera e propria “Hit” musicale che da più di cinquant’anni imperversa nelle piazze dentro e fuori la Romagna fu il capostipite della dinastia Secondo Casadei, che fondò la prima vera e propria orchestra da ballo stabile nel Riminese nell’anno 1928, a soli 22 anni.

La canzone che rese Secondo e l’orchestra Casadei famosi in tutta Italia e nel mondo fu incisa nel 1954 e negli anni fu cantata dai più grandi interpreti italiani, da Claudio Villa a Jovanotti.

La grande intraprendenza musicale di Secondo, portò la sua orchestra da ballo ad essere la prima ad indossare una divisa, ad avere una presentazione, ad avere un manifesto, fino ad assumere in pianta stabile una cantante donna, creando così per primo la canzone dialettale romagnola, prima solo strumentale.

Negli anni ‘60 il nipote di Secondo, Raul, unisce la sua straordinaria vena musicale a quella dello zio, presentandosi al pubblico con “Riviera Romagnola” e “San Marino Goodbye”, due perle rimaste indelebili nella memoria dei nostri nonni. Zio e nipote danno vita al fenomeno del “liscio” che dilaga in quegli anni nelle balere e nelle piazze italiane, e che non si ferma neanche con la morte per malattia del primo nel 1971.Da quel momento anzi, le redini dell’orchestra Casadei passano in mano a Raul, che ne accresce la fama fino a che non le vengono aperte le porte del Festival di San Remo, a cui partecipò nel 1974 accompagnando Edgardo Gelli che interpreta “La Canta”, e del Giro d’Italia, di cui suonò la colonna sonora “Amico Sole” cantata da Mauro Ferrara nel 1979.

In quegli anni scoppia anche il successo internazionale di Casadei, che porta la sua orchestra a suonare in straordinarie piazze musicali come New York o Rio de Janeiro. Con le illustri collaborazioni degli anni ‘90 (Gloria Gaynor, Tito Puente, Elio e le Storie Tese solo per nominarne alcune) sembrava che ormai il mito Casadei si dirigesse verso il tramonto, ma l’arrivo nel 2000 del primogenito di Raul, Mirko, alla guida del gruppo (che oggi si chiama “Mirko Casadei Beach Band”), ha dato quella giusta sferzata di novità che permetterà di festeggiare a San Marino il 18 luglio prossimo, nel corso dell’evento “Alba sul Monte Titano”, innanzitutto il grande successo della canzone “San Marino Goodbye”, ma anche gli 80 di successi dell’orchestra che meglio ha fatto da ambasciatrice della Romagna in tutto il mondo. caricatura realizzata da

Elisa Della Balda Tel. 366 1079207 - 0549 992247 elisadellabalda@yahoo.it

Raul Casadei e il figlio Mirko

92,

2P

-30%

SA L

SA

DI

LD

I

SALDI saldi SALDI saldi SALto DI saldi SALDI saldi SALDI Comple saldi SALDI saldi SALDI saldi umone SALDI saldi SALDI saldi SALCopripi DI saldi SALDI saldi SALDI € 00 € saldi SALDI saldi SALDI saldi 132,00 SALDI saldi SALDI saldi SALDI saldi SALDI saldi SALDI saldi SALDI saldi SALDI saldi SALDI saldi SALDI saldi SALDI saldi SALDI saldi SALDI saldi SALDI saldi SALDI saldi SALDI saldi SALDI saldi SALDI saldi SALDI saldi SALDI saldi SALDI saldi SALDI saldi

Via Tre Settembre, 78/B - SERRAVALLE - RSM - Tel. 0549 960 574 • MERCOLEDI’ APERTO

24

punti di vista • Marica mazzotti

Punti di vista

La firma del contratto di partecipazione della Repubblica del Titano all’Esposizione Universale di Shanghai del 2010 avvenuta pochi giorni fa, ha suscitato il grande interesse della stampa che non ha mancato di sottolineare l’importanza dell’operazione sotto il profilo turistico e culturale.

Bene. Quello che però non è chiaro a tutti,

rubrica a cura di Marco Sassi

LA PICCOLA E LA GRANDE REPUBBLICA. SAN MARINO AGLI OCCHI DEI CINESI Come sono i rapporti tra San Marino e la Cina? E che notorietà ha veramente San Marino in Cina anche in vista di un aumento dei turisti cinesi a San Marino?

I rapporti di amicizia e i rapporti culturali in genere hanno costituito il veicolo principale per la collaborazione tra Cina e San Marino e per la notorietà di San Marino in Cina. Gli scambi culturali risalgono agli anni Sessanta e Settanta e si sono manifestati con mostre filateliche, viaggi di rappresentanza di delegazioni governative sammarinesi finalizzate alla conoscenza del sistema educativo nelle scuole e nelle università cinesi, emissioni filateliche congiunte, spettacoli, proiezioni di film a tema, mostre di artigianato.

Dagli anni Novanta in poi, soprattutto in seguito allo sviluppo economico cinese, i felici rapporti culturali tra San Marino e Cina vengono considerati dai media cinesi come un interessante veicolo d’impresa internazionalmente valido. A questo proposito, ancora oggi l’opinione della leadership cinese è chiara su di un punto: la Cina intende stringere rapporti sia culturali che di business con tutti gli Stati che condividano i principi di coesistenza pacifica del governo della Repubblica Popolare di Cina. San Marino è noto ai cinesi per essere caratterizzato da una condotta di neutralità oramai riconosciuta e rispettata internazionalmente.

La Cina ha espresso fin dall’inizio dei rapporti con San Marino il desiderio che le relazioni di amicizia fossero portate avanti con estrema cura, e dovrebbe essere individuato in questo particolare aspetto il successo del rapporto tra le due repubbliche: San Marino proprio per la sua esiguità territoriale riesce a far

in modo che le iniziative di governo arrivino presto alle organizzazioni private e viceversa. Inoltre, secondo la visione cinese, in uno Stato come San Marino è assai facile intervenire sulle variabili locali rispetto ad un altro Stato, sia per motivi di ordine di grandezza, sia perché il controllo del governo è più esteso rispetto a qualsiasi altra grande e media nazione. Quest’ultimo elemento è sempre stato enfatizzato dai media cinesi ogni qualvolta sia stato pubblicato un articolo divulgativo sulla Repubblica di San Marino.

Tale aspetto risulta generalmente assai interessante per i cinesi i quali, invece, sono abituati a dover affrontare questioni burocratiche e logistiche spesso davvero problematiche nella conclusione di un affare.

Il governo cinese ama, infatti, concludere affari con Paesi dai governi stabili, in cui il controllo politico a tutti i livelli sia ben diffuso e San Marino - principalmente a causa delle esigue dimensioni dello Stato - risponde perfettamente a questa caratteristica.

Come si potrebbe ottenere il massimo rendimento per San Marino da questo aspetto cosi favorevole? Soprattutto in riferimento al nuovo fenomeno dell’incoming del turismo cinese in Europa?

La questione è assai interessante per la Repubblica di San Marino. Solo per i prossimi 5 anni sono previsti annualmente circa 50 milioni di turisti stranieri che escono dalla Cina per visitare il mondo. L’opportunità che ha San Marino quale meta turistica - da inserire all’interno di un pacchetto che comprenda più mete di città d’arte europee - è decisamente enorme.

9!

0 0 2 A I R TTE R ROSSO, O L E D N GRA IO PER 2 NEL MA NA E VINCI!

Per una Sicura Revisione della tua Macchina

EVISIO VIAGG R !

V T E I IC PNEUMAT

to t e i l g i b 1

Un servizio decisamente unico

1°PREMIO Valore € 1.500

per 2 persone nel Mar Rosso

1 treno di gomme

3°PREMIO

1 televisore al plasma

Valore € 600

Valore € 400

!

S I T A R G evisione

Vacanza di una settimana

2°PREMIO

Innanzitutto, occorre precisare che il viaggio in Europa è per i cinesi “una faticosissima spedizione di piacere”. I due termini suonano come un ossimoro ma è noto che i cinesi sono soliti scegliere mete che assicurino loro di poter fare più fotografie possibili davanti a quanti più numerosi monumenti di interesse storico come il Colosseo, la Torre di Pisa, il Museo del Louvre ad esempio. E questo con il preciso fine di assicurarsi un album fotografico che testimoni la visita di tutti i luoghi più importanti d’Europa nel più breve tempo possibile.

In questo contesto, anche una fotografia scattata di fronte al Palazzo Pubblico o sopra alla Piccola Muraglia, duan cheng (Muraglia Corta) in lingua cinese - termine con cui i turisti cinesi chiamano simpaticamente la torre Guaita in contrapposizione alla Grande Muraglia cinese, chang cheng (Muraglia Lunga) per la loro insolita e curiosa somiglianza rappresenta per il turista cinese un avvenimento!

Nondimeno, più in generale, un viaggio di piacere o di affari in Europa risulta per il turista cinese una meta assai ambita poiché se il vecchio continente europeo rappresenta per eccellenza il luogo di tradizioni antiche e di storia più importante di tutto l’Occidente, allo stesso modo la Cina considera le proprie tradizioni e la propria millenaria cultura del tutto “esemplare” nei confronti di tutti gli altri paesi d’Oriente. Per questo motivo i cinesi tendono a considerare con più attenzione Paesi che vantano tradizioni e cultura antiche; anche in questo senso San Marino è noto ai cinesi grazie alla storia delle origini del microstato che richiamano l’antica leggenda della fondazio-

ogni r

per autoveicoli

da 32 pollici

Via Vitalis di Giovanni, 25

Galazzano

RSM

Tel.: 0549 908 865

info@centrorevisioni.sm

Serravalle

25

punti di vista • Marica mazzotti

a me per primo, è perché mai la Cina dovrebbe guardare con attenzione San Marino. Mi spiego meglio e lo faccio con una domanda: cosa e come vede la più popolosa Repubblica del mondo un minuscolo Stato come San Marino? Risponde Marica Mazzotti, che da anni si occupa di economia politica e relazioni internazionali della Cina. E’ autrice inoltre del volume scientifico edito in collaborazione con l’Università Ca Foscari di Venezia

intitolato “Il drago e il Titano. I rapporti tra la Cina e un microstato europeo” e, in qualità di esperta di lingua cinese e di public relations con la Repubblica Popolare, è consulente dal 2008 per il Commissariato del Governo Sammarinese per l’Esposizione Universale di Shanghai 2010.

Marica Mazzotti

ne della Repubblica. San Marino è infatti nota ai cinesi come “la più piccola e la più antica repubblica del mondo”.

E questo è, infatti, il tema scelto anche per la partecipazione di San Marino all’Expo di Shanghai: “San Marino: la Città Stato. La più piccola e la più antica repubblica del mondo.”

Il padiglione di San Marino sarà di 324 mq ed avrà come elemento centrale la Statua della Libertà, così i 70 milioni di visitatori che sono previsti per l’Esposizione del 2010 potranno vedere, fotografare e toccare con mano la realtà storica, istituzionale, turistica ed economica di San Marino.

Cosa osserva di noi principalmente il pubblico cinese?

L’esiguità del territorio è l’aspetto che più affascina i cinesi. Il governo cinese, infatti, considera questa caratteristica di San Marino degna di altissima stima principalmente perché il microstato è – come la Cina, del resto, - una Repubblica, ma infinitamente più piccola, è piccolissima, ma di gran lunga più antica e prestigiosa di molte altre grandi e medie nazioni.

I cinesi osservano ancora di San Marino l’alto grado di benessere raggiunto autonomamente, alla lotta per la libertà del proprio popolo e all’amore nei confronti della nazione. Aspetti questi che la Cina vedeva un tempo, e vede ancora oggi, perfettamente affini al proprio senso di recepire il concetto cinese di “nazione autonoma” ed “economicamente all’avanguardia”.

I cinesi vedono San Marino come un luogo che ha caratteristiche speculari a quelle della Cina: ha una cultura molto antica, ha progredito nonostante abbia mantenuto un’assoluta autonomia, ha difeso la propria libertà dalle ingerenze esterne, ed è anch’esso, come la Cina, rimasto isolato per molto tempo prima di conquistare la sua posizione di paese autonomo ed economicamente indipendente nella comunità internazionale.

In riferimento alla partecipazione di San Marino all’Expo di Shanghai 2010, cosa attrarrà l’attenzione del pubblico cinese?

Sulla base di questa premessa il pubblico cinese che visiterà l’Expo di Shanghai sarà attratto soprattutto dalle tradizioni socio culturali e folcloristiche di San Marino, dalla sua storia di libertà, dalle coloratissime divise nazionali, dai monumenti in stile medioevale, dalle tre torri del monte Titano che rappresentano anche il simbolo della bandiera nazionale, dai colori della stessa bandiera (ogni segno o simbolo che rimandi ad un colore e/o ad un significato leggendario è estremamente attraente per il pubblico cinese), dalla vista panoramica del e dal Monte Titano, da quella torre Guaita, dagli spettacoli dei balestrieri e soprattutto dalla tradizione di indipendenza ed autonomia nei confronti degli altri Stati della comunità internazionale unita alla millenaria tradizione delle istituzioni repubblicane. Anche la Cina è una Repubblica ma la sua fondazione risale all’epoca della storia contemporanea, al 1° Ottobre 1949, dunque l’antichità delle istituzioni repubblicane sammarinesi e l’alone leggendario delle sue origini risulteranno elementi distintivi assai interessanti per qualsiasi fetta di target di visitatori cinesi.

Come è possibile che i turisti cinesi che si vedono già in Repubblica rimangano almeno qualche notte a San Marino?

E quali sono le condizioni per incrementare i flussi turistici?

La soluzione è innanzitutto politica. Il cinese che viene a San Marino deve prima entrare in Italia. E da parte italiana esiste ancora il problema del rilascio dei visti turistici d’ingresso. Necessaria sarebbe una operazione di sinergie con il governo italiano per sottoscrivere accordi politici con il Ministero del Turismo cinese per la facilitazione del rilascio dei visti. Sono

operazioni assolutamente “fattibili” dal punto di vista politico, ma occorre un programma di intenti e di interesse comune di ampio respiro. L’Italia, in considerazione della sua partecipazione all’Expo di Shanghai 2010 sta già attuando un programma che comprende l’apertura di 5 nuovi voli diretti con la Cina. L’aeroporto di Venezia, che dista poche ore di pullman da San Marino, ha già in atto un programma ben definito. Lo stesso aeroporto di Rimini pare abbia in cantiere un programma molto interessante con la Cina.

Lo stesso leader cinese Hu Jindao ha dichiarato, durante la sua visita in Italia, che per potenzialità economiche e intenti politici l’Italia potrebbe diventare tra le prime nazioni per scambi commerciali con la Cina, insieme con gli Stati Uniti, il Giappone e la Germania. Se questo si verificherà, San Marino potrebbe godere di enormi vantaggi.

Inoltre, si potrebbe prospettare un tipo di scambio di relazioni di business con la Cina del tutto vantaggioso per San Marino. Il turismo cinese che viene a San Marino è ancora di medio livello, ma questa tendenza muterà velocemente verso un turismo di eccellenza.

Attrarre visitatori interessati ad investire attraverso San Marino in tutta Europa è molto più semplice di quanto si possa immaginare. San Marino per i cinesi non rappresenterà solo la “più piccola e la più antica Repubblica del mondo” ma potrebbe anche rappresentare una riserva di risorse enormi per il turismo cinese d’eccellenza e per gli affari, lo spettacolo e la cultura.

26

personaggio del mese Francesco Bandarin Direttore del Centro del Patrimonio dell’Unesco

San Marino patrimonio dell’Umanità

la traduzione in pietra della straordinaria storia di uno Stato Il 7 luglio 2008, a Québec City (Canada), durante la 32esima sessione del Comitato del Patrimonio Mondiale, il centro storico di San Marino e il monte Titano, vengono dichiarati “Patrimonio dell’Umanità”. Una grande conquista, indubbiamente, a conclusione di un percorso molto complesso, contrassegnato da mille difficoltà, amarezze e talvolta dallo scetticismo. Perfino da parte dei sammarinesi. Che invece, un anno dopo, il 7 luglio scorso, hanno assistito con orgoglio e sincera soddisfazione alla consegna ufficiale del certificato di iscrizione alla Lista nelle mani dei Capitani Reggenti.

Sul significato di questa tappa storica, non ci sono dubbi: una vera e propria sfida a tutto campo unicamente dedicata alla valorizzazione dell’immagine del nostro Paese.

Già, l’immagine. Un qualcosa di intangibile che appartiene all’identità di un popolo, ma anche alla sua cornice storica, ai palazzi che ne testimoniano l’evoluzione urbanistica, ai documenti con cui si tramandano le tradizioni, al significato di Città – Stato come testimonianza di una civiltà sopravvissuta attraverso lo scorrere dei secoli.

Ma se la sammarinesità appartiene a ciascuno dei cittadini della Repubblica, non è altrettanto facile tradurla perché altri possano leggerla, capirla e apprezzarla. E soprattutto valutarla così degna da iscriverla nell’elenco del Patrimonio dell’Umanità.

Ed è proprio questo che chiediamo al Direttore del Centro del Patrimonio dell’Unesco, Francesco Bandarin, a San Marino per la consegna del certificato di iscrizione: cosa pensa l’Unesco di San Marino?

“Pensa benissimo, come si vede dai risultati. E’ ovvio che il successo di questa candidatura è stato pieno. Il percorso non è semplice, perché bisogna superare molti test, principalmente tecnici. Bisogna fornire prove, giustificazioni, comparazioni del bene che si vuole iscrivere. San Marino ha superato ogni

esame e l’Unesco l’ha accolto a braccia aperte. Di più, pensa che sia un arricchimento della Lista, attraverso l’inserimento di valori che sono molto speciali e molto unici, sia quelli materiali, che quei immateriali”.

Sul valore dei beni immateriali, legati al valore della democrazia e di una libertà repubblicana che ha superato indenne l’usura del tempo e i vizi degli uomini, tutti abbiamo una percezione assai ben definita. Sui valori materiali, invece, il dibattito è molto acceso. Primo perché c’è chi non approva i rifacimenti urbanistici degli anni ’30, né le modificazioni avvenute successivamente e dipinge San Marino come una sorta di Disneyland medievale. Poi c’è chi teme che la presenza dell’Unesco sia vincolante e restrittiva. Ovvero, che sia un freno allo sviluppo del turismo e alla necessaria evoluzione dei servizi e delle infrastrutture.

Cosa chiede esattamente l’Unesco a San Marino?

In cosa consiste “il bene” da conservare?

– Bandarin non è solo la figura più alta e rappresentativa del Centro del Patrimonio Mondiale, ma anche un architetto, quindi un tecnico –.

“Innanzi tutto c’è stato un momento fondativo del rapporto San Marino – Unesco, costituito dal dossier di iscrizione, con annessa valutazione, che sono stati accettati dal Comitato del Patrimonio Mondiale. Quello è stato il momento fondativo, in cui lo Stato dichiara qual è il valore da proteggere e il Comitato lo accetta. A questo punto si crea il contratto. Che prevede la conservazione dei valori che sono stati iscritti. Principalmente, il motivo dell’iscrizione scritto molto bene nel dossier, è legato a caratteristiche di unicità sia della formazione patrimoniale storica, sia della creazione, anche se questa è più recente, di una sorta di romanticismo gotico. L’immagine medievale del centro storico è stata giudicata una forma interessante, che complementa e integra il valore

27

personaggio • luglio 2009

personaggio del mese

originario delle parti più antiche. Questo è quello che si deve conservare: autenticità e integrità del bene nella sua globalità”.

Bandarin prosegue: “Naturalmente io sono fra quelli che riescono a vedere bene la differenza tra il materiale e l’immateriale. La Convenzione sul Patrimonio Mondiale protegge entrambi, perché occorre guardare il patrimonio nel suo valore complessivo. C’è bisogno della pietra che sorregge i valori. Come c’è bisogno dell’immagine, della partecipazione ai valori, nel momento in cui questi valori diventano sociali, educativi, umani, istituzionali. Noi non proteggiamo le pietre per se stesse. Le proteggiamo perché sorreggono dei valori. Altrimenti sarebbero solo dei sassi. Possono avere una forma, anche artistica, ma è il valore che gli si attribuisce che poi li sostanzia. Penso che San Marino rappresenti piuttosto bene questa integrazione”.

Tra i primi obblighi conseguenti l’iscrizione, è stato quello redigere il Piano di gestione. Un titolo dietro al quale sta lo strumento in grado di orientare le scelte della pianificazione urbanistica ed economica dell’area interessata, affinché le sue caratteristiche rimangano inalterate.

In vista della cerimonia del 7 luglio, tecnici e legislatori hanno portato avanti questo lavoro, insieme alla legge quadro che dovrà tutelare il bene. Entrambi visti con atteggiamento contraddittorio: favorevole da parte dei tradizionalisti, che sostengono la conservazione tout court; ostile, da chi teme che questi atti siano troppo vincolanti nei confronti di una ineluttabile evoluzione sociale, economica e - perché no? - urbanistica.

Professor Bandarin, lei che è un tecnico, che ha visto tanti altri Paesi e città inseriti nella Lista del Patrimonio Mondiale, considera fondati questi timori?

“Innanzi tutto bisogna capire cos’è il Piano di Gestione, perché a volte si rischia di fare confusione. In origine, il Piano di Gestione non è mai stato applicato a città. Addirittura non è nato per le città, o per i paesaggi, ma è nato per i luoghi chiusi. Vale a dire musei, zone archeologiche, parchi. In pratica, tutto ciò che è controllabile. Poi, questo dispositivo è stato integrato perché è stato visto come mezzo specifico per mantenere quei valori di cui ho appena detto. Questo è il suo obiettivo. Le città hanno molti strumenti di gestione: i Piani Urbanistici, i Piani Regolatori, i Piani Commerciali, i Piani Paesaggistici. Una stratigrafia infinita di precetti normativi. Non c’è nessun bisogno di un Piano in più. Questo dunque deve essere visto come una lettura privilegiata di quei valori dichiarati patrimonio dell’Umanità, e che bisogna conservare. Anch’io sono pienamente convinto che le città cambiano, che la società evolve, e con essa gli usi, le tradizioni, i costumi. Cambiano anche le forme delle città, si rinnovano, si ingrandiscono. Perciò il Piano di Gestione non deve essere visto come uno strumento di congelamento di questi fattori. I valori invece sono immutabili. E sono soggetti ad uno strumento apposito, che dovrà aiutare il governo, l’amministrazione, i tecnici a coordinare le norme che già ci sono. Non è un altro strumento urbanistico, ma mette a sistema tutta la strumentazione giuridica e legale che già esiste, fissando delle priorità. Perciò, anche quando cambia il PRG, il Piano di Gestione va a controllare come vengono conservati i valori dichiarati bene dell’Umanità”.

Un altro elemento della Città di San Marino è quello turistico, che si è sviluppato talmente tanto da diventare una forte componente economica. Ma può essere considerato un fattore di rischio per la conservazione dell’autenticità e dell’integrità del bene iscritto nella Lista Unesco?

“Indubbiamente il turismo ha un grosso impatto sulla città, sull’uso della città, sulla circolazione delle persone, sul suo assetto urbanistico, sulla società. Noi siamo molto interessati a questo. A volte anche preoccupati. Ci sono casi estremi, dove il turismo ha percentuali altissime, e un impatto ancora più forte. Pensiamo a Venezia, Firenze, Roma.

Il turismo è una risorsa ma anche un rischio, se si passa una certa soglia la città diventa artificiale. San Marino è un caso a parte. Anzi potrebbe essere eletto a piccolo laboratorio per studiare esattamente questo fenomeno e capire dove può arrivare il limite di sostenibilità perché una città turistica abbia comunque una sua vita. Non solo, ma si potrebbe valutare con la vostra Università l’organizzazione di master per professionalizzare esperti in grado di gestire i flussi turistici nei siti Unesco”.

Alchimia di Stile

Un delicato equilibrio di forme in un modello armonico, dalle linee morbide e tondeggianti.

Soffio

Impianti elettrici • Vendita materiale elettrico e illuminazione Via Tre Settembre, 57 - Dogana RSM - Tel. 0549 905 512 - Fax 0549 908 877 E-mail: moronisammarini@omniway.sm

28

L’Intervista Romeo morri

Segretario di Stato alla pubblica istruzione, cultura, politiche giovanili, università

L’Alba sul Monte. E’ il primo progetto che salta agli occhi. Ma è anche la sfida che San Marino lancia agli occhi del mondo per dimostrare che è un paese vivo, pieno di idee, di voglia di fare. Che vuole cancellare la serie infinita di scandali.

Un carnet che ha il sapore della riconquista, quello messo insieme dal Segretario di Stato Romeo Morri quando ha individuato, all’interno del programma di governo, i progetti da realizzare e le strategie da adottare nel settore di sua competenza.

Dentro non c’è solo “L’Alba sul Monte” con i suoi 50 e più eventi di musica, spettacolo, danza, teatro, gastronomia, dall’alba al tramonto tra il 18 e il 19 luglio, seminati con mano felice su tutto il territorio sammarinese.

Ci sono gli interventi sulla scuola a livello organizzativo e infrastrutturale.

C’è l’Università, con quell’enorme potenziale che si può sviluppare a livello di ricerca e dalle collaborazioni. Ci sono i giovani, perché la loro creatività e la loro voglia di crescere ha bisogno di formazione, orientamento, strutture e servizi. C’è l’impegno, imperativo e vincolante, a cambiare aria: no alla droga, all’alcol, al bullismo, alla violenza.

Segretario, cominciamo dall’inizio. In due parole, cos’è l’Alba sul Monte?

“Un progetto sammarinese” Cosa vuole di mostrare?

“Che i sammarinesi sono un popolo molto diverso da quello che è apparso sui giornali negli ultimi anni. E’ un popolo di gente onesta, che ama il suo Paese, che ha spirito di iniziativa, che è capace di esprimere progetti ed iniziative di eccellenza. Che nel suo futuro ci sono giovani davvero in gamba”.

E’ tutta farina del suo sacco?

“Uno da solo, per quanto lavori, fa per uno. In questo progetto ci sono il Congresso di Stato e le istituzioni, le banche che hanno offerto generose sponsorizzazioni, le Giunte di Castello, le associazioni giovanili che si occupano di teatro, musica, danza. Ci sono i produttori sammarinesi con tutte le loro tipicità. Ci sono i tecnici che hanno curato gli allestimenti, gli operatori commerciali, le forze dell’ordine, la gente.

Insomma, c’è tutta San Marino”.

L’orgoglio sammarinese ricomincia dai giovani e dalla cultura

E’ una sfida alla riviera?

“Non siamo in competizione con i nostri vicini. Vogliamo semplicemente offrire un’alternativa in termini di attrazione turistica, di capacità progettuale, organizzativa e di comunicazione. Vogliamo spendere i nostri soldi per promuovere il nostro Paese e non per le iniziative che fanno altri. Ma è anche una sorta di iniezione di fiducia in questa fase di passaggio del nostro sistema”.

E’ vero, sta cambiando l’economia, il sistema imprenditoriale e quello bancario e finanziario. Lei cosa vuole cambiare nel settore di sua competenza?

“Non tanto cambiare, quanto dare slancio alle tantissime potenzialità che ci derivano dalla nostra dimensione statuale, a cominciare dall’Università e dal settore della cultura”.

Cosa può fare di più e di meglio un piccolo Ateneo circondato da Università storiche come quelle di Bologna, o Urbino, e tutte le loro diramazioni territoriali?

“L’Università di San Marino ha saputo crescere investendo in settori poco esplorati da altri. Il Dipartimento di Studi Storici, che è stato il primo, oggi ha raggiunto una fama internazionale. Abbiamo master, workshop e dottorati in vari ambiti della formazione universitaria apprezzati, seguiti e frequentati da studiosi di altissimo livello. Abbiamo inaugurato da poco due corsi di laurea che hanno un enorme successo, e che potranno essere affiancati da ulteriori iniziative. Attualmente l’Università ha 700 studenti e circa 200 professori. Pensiamo che si possa arrivare agevolmente ad una popolazione studentesca di 5mila unità”.

Più cultura, uguale più economia.

Un assioma possibile a San Marino?

“In molti altri Paesi, e in molte città, anche italiane, questa è una realtà.

Pensiamo alle grandi mostre, che attirano milioni di turisti. Pensiamo alle città che ospitano sedi universitarie distaccate, e che sono piene anche quando non ci sono i turisti. La cultura intesa com’è oggi, ovvero in forma divulgativa e non più esclusiva come un tempo, sicuramente genera economia. E fa immagine. Una buona immagine”.

A San Marino abbiamo visto partire tanti progetti, perché non hanno funzionato?

“Perché c’è il malvezzo che ogni governo butta alle ortiche quello

29

L’intervista

che ha fatto il precedente. Se poi pensiamo che abbiamo avuto 10 governi in 8 anni…”.

Come ha trovato la scuola?

“La situazione generale è complessivamente molto buona. Il livello di istruzione dei nostri studenti è superiore a quello del circondario. Il corpo docente è preparato e motivato. I servizi sono di ottima qualità.

I problemi sono altri”.

E cioè?

“Innanzi tutto nelle strutture, per le quali è stata fatta un’approfondita ricognizione in termini di sicurezza. Mancano gli asili nido, la questione è ormai cronica. Ma stiamo lavorando al convenzionamento con le strutture private, per dare una risposta immediata almeno alla metà delle richieste giacenti. Poi, riguardo agli insegnanti, abbiamo carenze nei gradi superiori e il fenomeno del precariato in tutte le scuole di ogni ordine e grado. Infine c’è un problema sociale, un male di vivere che ormai tocca le fasce più giovani della nostra popolazione”.

Non si parla molto di disagio giovanile in Repubblica, qual è la situazione dal suo punto di vista?

“Purtroppo San Marino non è un’isola felice. E’ fuor di dubbio infatti che la televisione, oggi ampiamente superata dal computer, con i suoi famosissimi social forum, da YouTube a Facebok, ma anche il mondo del calcio, della moda, della musica, condizionino l’immaginario dei giovani. Ed è qui, molto spesso, che i giovani fanno notizia, facendo emergere problematiche che nostro malgrado abbiamo cominciato a conoscere e che hanno cominciato a farci preoccupare: dalla droga all’anoressia, dalla violenza all’alcolismo, dalla depressione alle stragi del sabato sera. Tuttavia, nonostante il pressing dei telegiornali e dei giornali su notizie che paiono sempre più gravi e che fanno sembrare il mondo giovanile una enorme galassia di anormalità; l’altre galassia, quelle dei giovani cosiddetti “normali” non fa mai notizia”.

Qual è dunque il compito della scuola di fronte a problematiche di questo genere?

“La scuola non è la sola agenzia educativa, anche se è importantissima.

Bisogna recuperare il ruolo della famiglia, che rimane primario nella formazione dei giovani, e anche quello della società. La scuola, indubbiamente deve fare la sua parte, mandando messaggi positivi, ma anche molto rigorosi: tolleranza zero nei confronti di tutti i comportamenti non corretti. La recente introduzione del voto in condotta, è in quest’ottica.

La scuola deve saper esprimere una forte valenza formativa e orientativa. Ovvero, deve saper guardare non solo alla misurazione delle competenze dello studente, ma al processo evolutivo che egli sa esprimere sui banchi di scuola; deve saper motivare, individuare interessi, segnalare potenzialità e risorse. Gli studenti, se sono “stimolati” e “sfidati” sul loro terreno (quello della musica, della creatività, del gioco, dell’impegno, della solidarietà, dell’espressione), forniscono risposte incoraggianti e a volte sorprendenti. Sono giovani che vogliono imparare a decidere, che vogliono governare la loro vita e che non accettano le visioni impaurite o ideologiche del mondo degli adulti”.

Quando lei dice di investire sui giovani, cosa significa esattamente?

“Quando ho assunto la delega alle politiche giovanili, nel momento della formazione del nuovo governo, ho subito pensato che questo settore avrebbe dovuto diventare un punto qualificante dell’attività politica di legislatura. Troppo spesso parliamo di giovani, dei loro problemi, dei cambiamenti generazionali, dei rischi che essi corrono, delle aspettative delle famiglie e della società, poi troppo pochi fatti seguono le parole. Ho ragionato dunque su quale fosse il primo passo da fare per dare, a questo settore, la valenza che merita. E quindi riempire, questa valenza, di contenuti. La prima cosa che mi è venuta in mente è stata la necessità di ricostruire il dialogo tra generazioni.

Uno dei mali più gravi della nostra società, che è capace di comunicare con il mondo intero in tempo reale, è quello di non saper comunicare nelle brevi distanze: tra genitori e figli; tra giovani e adulti. Troppi pregiudizi imperano sui giovani: sono diversi da noi, si comportano in maniera strana, fanno quello che gli pare, non rispettano le regole. E quando ci contestano, il primo impulso è quello di sbattere la porta. O di accontentare le loro richieste, perché poi ci lascino in pace. Non c’è nulla di più sbagliato, perché così facendo aumentiamo le distanze e l’incomunicabilità. E allora, innanzi tutto ho pensato che occorre creare tutte le occasioni possibili per dar loro la possibilità di esprimersi. Poi, in sinergia con altre Segreterie di Stato, stiamo lavorando al nuovo polo scolastico di Fonte dell’Ovo. Che sarà polifunzionale, cioè avrà spazi, strutture e servizi per aiutare i giovani a trovare la loro strada”.

30

à.

Arti t i l a giana i qu d o to artisti t n e co: un investim • Prodotti artigianali di altissima qualità • Oggetti realizzati in ceramica, legno o ferro battuto • Calcografie e stampe su tessuto • Qualità per il palato: prodotti d.o.p., vini e distillati tipici • Miele e cioccolato tipici

esclusivista ceramiche “libero cellarosi” Tradizioni & Sapori di Forcellini Milena

Via Eugippo,16 - Repubblica di San Marino - Tel./Fax 0549 991950 - Cell. 335 7332768

31

Misteri e leggende rubrica a cura di Marco Sassi

ATTENZIONE ALLA CIVETTA! Un animale che, secondo la tradizione popolare, ha influssi molto negativi La tradizione popolare, e ovviamente anche quella romagnola, è densamente popolata di superstizioni legate agli animali, credenze che li pongono spesso in buona luce, ma molto più sovente sotto una cattiva fama.

Queste superstizioni sono state purtroppo la scusa per cacce indiscriminate o per ritorsioni violente contro il malcapitato di turno e non è raro trovare persone che ancora, ovviamente pur non credendoci!, mal sopportano certe presenze e non mancano di compiere qualche gesto scaramantico.

L’esempio forse più noto a tutti è quello del gatto nero che, quando si azzarda ad attraversarci la strada... sicuramente era meglio se rimanevamo a casa perché qualcosa di sicuro accadrà.

Ma non è solamente il gatto a portar fastidi. Nella notte si annida, è il caso di dirlo, un altro potente nemico: la civetta.

Il canto della civetta La civetta la conosciamo un po’ tutti, anche se forse i più non l’hanno mai vista dal ‘vero’ ma solamente riprodotta in qualche libro di scienze naturali. E’ un piccolo rapace notturno (già questo basterebbe per giustificare la pessima fama) il cui nome scientifico è immensamente poetico: Athene noctua.

Vive un po’ in tutta Italia (solo le Alpi si salvano dalla sua scomoda presenza) e si contraddistingue per il corpo tozzo e la testa grossa, con due occhi rotondi e gialli che mettono spavento e lunghe zampe ricoperte di setole. A guardar bene, di notte, in campagna, si può scorgere la triste sagoma appollaiata su un ramo emettere un lugubre canto e allora, direbbero i superstiziosi, occorre fuggire lontano e non rimanere nei paraggi. Ma perché?

Un animale che porta la morte Questo animale, da secoli, spaventa a morte i contadini. Guai a ritrovarselo vicino casa, perché la disgrazia sarebbe stata imminente.

La tradizione romagnola e la letteratura prodotta negli anni passati sulle superstizioni locali, hanno citato più volte la cattiva fama del simpatico rapace.

Padre Agostino da Fusignano, ad esempio, in un’opera data alla stampe nella seconda metà del Settecento, raccogliendo alcune delle credenze del contadino romagnolo, è estremamente chiaro su ciò che può fare la civetta: “Se canta una civetta vicino a casa vostra, tenete per infallibile che i preti canteranno presto le esequie sopra uno dei vostri”.

Il canto della civetta era così il triste annuncio della morte di un famigliare: come poter volere bene ad un animale che porta una così triste notizia?

E a diffondere questo suo ‘vizietto funebre’ contribuirono anche letterati e poeti, che sprecarono parole sulle abitudini del rapace. Così, sarcastico, il grande Aldo Spallicci “an rid piò insuna! agli à ciapè spavent / dla zveta ch’ porta sgrezia a chi ch’ la sent” scrive in una poesia dialettale contenuta nella raccolta “La Zarladora”.

Una superstizione antica Ma quando è nato l’odio verso la civetta?

Molto tempo fa, tanto che una sua connotazione negativa la si trova già nella cultura classica. Nelle

Stile, amore per la natura ed affidabilità!

Stefano: 335 221 511 // Elena: 339 378 8305 Tel./Fax: 0549 907 009 // E-mail: smambienti@alice.it Strada Villa di Sopra, 9/D - Borgo Maggiore - RSM

Metamorfosi di Ovidio, ad esempio, Asclalafo, figlio di Acheronte, il fiume degli Inferi, viene trasformato in una civetta maschio e, dopo la mutazione, altro non avrebbe potuto fare che predire il male. La civetta era ritenuta dai Romani così negativa che quando ne entrava una nel tempio di Giove Capitolino, occorreva purificarlo interamente. Con tanta storia alle spalle dunque, ci si stupisce della pessima fama che ha mantenuto fino ad oggi?

Ma poi c’è anche il suo riscatto. Paradossalmente, nell’antica Grecia, la civetta era invece tenuta in grandissima considerazione come simbolo di vigilanza e di sapienza. Per questo era uno degli animali sacri alla dea Atena, dea della sapienza e della saggezza, dalla quale non si separava mai.

32

Antonio Lengua I Fuori del Mondo Un universo di forme spezzate, di forze che incrociano altre forze, di colori efficaci e onirici, rapidi ma che allo stesso tempo si fermano nelle tele e negli occhi dell’osservatore. Le opere di Lengua, che per la prima volta approdano alla Biennale di Venezia, sono già state apprezzate, oltre che in Italia, anche in Danimarca, in Svezia e negli Stati Uniti.

Assieme ad altri artisti ha partecipato al Concorso Nazionale di Pittura Estemporanea Città di Panarano nel 1972; al al Concorso Nazionale di Pittura Estemporanea Città di Sant’Agata dei Goti, gemellato con il Premio Nazionale di Ravenna nel 1976 e nello stesso anno alla VII Estemporanea Nazionale della Città di Benevento. Nel 1979 la mostra al Castello del Re di Danimarca.

Estremamente numerosa la su personalità, in Italia e all’estero. l’amore per la Repubblica di San Marino, in particolare, si è estrinsecato nell’ultimo lustro con una serie di esposizioni personali particolarmente ricche e significative. Ricordiamo le mostre nel Castello di Serravalle, a Borgo Maggiore, presso alla porta di San Francesco (San Marino Città) e l’ultima, in ordine di tempo, all’interno del quotidiano “La Voce di Romagna”, con oltre a 40 opere esposte. Non si dimentichi infine la sua presenza costante, da ben sette anni, alla collettiva degli artisti di strada in Contrada Omerelli, sempre a San Marino Città.

Antonio Lengua , nato a Cervinara (Av) il 3 di marzo di 1946. E’ cresciuto artisticamente ad Avellino e dalla metà degli anni ottanta vive a San Marino assieme alla moglie e a due figli. Fin dalle scuola elementari si distingue per una certa vena creativa, un talento indubbio per il disegno e per i colori che lo accompagnerà in tutti i 500 quadri dipinti ad oggi.

Ma è in Scandinavia - la terra ghiaccio e della forza - che l’artista trova la convinzione nel gesto e nella tela. “Un posto fantastico - ha raccontato - che dona tranquillità”. Ed un tutto nel battere e levare di due luoghi opposti e ossimorici - la calda Avellino della nascita, il freddo nord della giovinezza - che si sviluppa la creatività e il mondo de pensare e di creare il futurismo di Lengua. “Il caldo e il freddo - ha scritto Annalisa Cattani - caratterizzano, infatti la scelta della gamma cromatica e hanno trasformato la sua pittura de gesto primario, a pittura metafisica e archetipica”.

33

53. Esposizione Internazionale d’Arte della Biennale di Venezia

Antonio Lengua ha girato il mon-

questa arte che mi affascina da sem-

tratto ho sentito nettamente nascere

di ricevere dal vivo e personalmen-

do. Dipinge da tanti anni, conosce

pre. Un avvenimento come questo è

l’idea, appunto, di un quadro “fuori dal

te le congratulazioni da parte delle

le proprie emozioni tanto da poterle

però importante, perché permette di

mondo”, dove tutto è sospeso nello

autorità. Ci è stato poi consegnato il

imprimere con maestria sulla tela. Ep-

confrontarsi con artisti di tutto il mon-

spazio. Il risultato è un’immagine oni-

Catalogo ufficiale della Mostra, dove

pure sarebbe difficile credere che non

do e di mettere in mostra in una ve-

rica, metafisica, in cui gli oggetti sem-

devo dire che la nostra rappresentan-

abbia provato una certa emozione,

trina di grandissimo livello le proprie

brano immoti ma in realtà si muovono

za della Repubblica di San Marino fa

pochi giorni fa, durante l’inaugura-

opere.

e si trasformano.

una bella figura. A tal proposito vorrei

zione del Padiglione 17 di San Marino presso la 53a Esposizione Internazio-

Come mai la scelta è caduta proprio su questo quadro?

Ci racconti le sue impressioni nel giorno dell’inaugurazione.

ringraziare i responsabili del progetto per l’ottimo lavoro svolto, in particola-

nale d’Arte della Biennale di Venezia,

Il tema dell’edizione 2009 della Mo-

La giornata del taglio del nastro

re il curatore Valerio Pradal e il Com-

che l’ha visto protagonista assieme ad

stra è “Fare Mondi” e questo mio olio

è stata molto intensa. Subito dopo

missario Leo Marino Morganti.

altri artisti sammarinesi.

su tela dal titolo “Fuori dal mondo”

l’apertura della Mostra ci è stato chie-

è sicuramente l’opera più idonea a

sto di posizionarci ognuno di fianco

Sul Titano Antonio Lengua è conosciuto ed ha

rappresentare la piccola Repubblica

alla propria opera per far sì che al

già all’attivo diverse mostre personali.

di San Marino, che fra l’altro è ricono-

passaggio delle autorità sammarinesi,

E l’organizzazione sammarinese di questa

Come artista ho sempre lavorato

scibile in alcuni particolari del quadro.

queste avessero la possibilità di asso-

esposizione alla Biennale con ogni probabilità

senza pormi aspettative, vivendo

L’idea di questo quadro mi è balzata

ciare un volto all’autore di ogni opera

metterà in campo iniziative che lo riguarderanno

spontaneamente le mie giornate e

alla mente come un flash: stavo viag-

esposta. Ogni artista, in questo modo,

direttamente da qui al 22 novembre, giorno di

esprimendo me stesso nella pittura, in

giando in autostrada, sulla E14 e d’un

ha avuto la possibilità e il piacere

chiusura dell’esposizione a Venezia.

Che cosa si prova a rappresentare il proprio stato alla Biennale di Venezia?

34

F O R U M PA R T Y 3 L U N E D ĂŹ

2 7

D A L L E

L U G L I O O R E

2 0 0 9

2 3 . 0 0

per info: 334 3364771 oppure 335 7333553 w w w. f o r u m g i o v a n i . s m

35

cucina

rubrica mensile dedicata a cucina, gastronomia, ristoranti, ricette, piatti tipici, nuovi sapori, gusti dimenticati e poi riscoperti... buon appetito!

Gusto a Sorpresa!

Testi a cura di Marco Sassi

37

gastroeventi

Gli eventi gastronomici e le manifestazioni più golose di luglio agosto e settembre 39

sapori di razza

Un antico vino romagnolo. Il Burson di Bagnacavallo 41

prodotti di stagione

IL CETRIOLO Una pianta di origine himalayana Ricetta: La salsa tzatziky 42

specialità gastronomiche

DALLA DEGUSTAZIONE alla cena tutto incluso 43

lo chef consiglia

RISTORANTE MALVASIA Un ottimo ristorante di terra Il culatello di Zibello di antica ardenga

Gastroeventi: luglio/agosto/settembre la buona carne del montefeltro

montegrimano terme (PU) 8 e 9 agosto La Pro Loco di Montegrimano Terme, in collaborazione con allevatori locali, organizza la tradizionale Festa dedicata alla carne del Montefeltro con cene e musica romagnola.

Info 0541 970556

SAGRA DELLA PIADA

E DEL PESCE AZZURRO bellaria igea marina - RN 11 - 13 settembre

La Piada si sposa con il pesce azzurro e con i prodotti dell’entroterra in questo appuntamento che festeggia la tradizione romagnola del cibo e degli antichi mestieri, con mercatino di

artigianato, antiquariato, collezionismo, prodotti alimentari tipici romagnoli e di altre regioni, prodotti artigianali da tutto il mondo. Tante altre iniziative si terranno per dimostrare la adattabilità della piada rispetto ad altri prodotti alimentari: dai tradizionali prosciutto, salame, mortadella e squaquerone alla nutella. Info: 0541 343808

festa paesana di Montealtavelio frazione di mercatino conca (PU) 9 - 10 agosto

L’Ass. Culturale Il Cuppio organizza la XXIII edizione della Tradizionale Festa Paesana di Montealtavelio.

A soli 4 km da Mercatino Conca, la piccola frazione marchigiana diventa riferimento per l’intera vallata del Conca. Tanta bella musica romagnola e buona cucina, ma soprattutto vino, spaghetti e dolci, offerti a tutti.

aglio, amore e fantasia

Castello del Belriguardo Fiera dell’aglio di Voghiera (FE) 7 - 9 agosto E’ l’unico aglio europeo ad aver ottenuto il riconoscimento DOP: è il bulbo di Voghiera (FE), inconfondibile, bianchissimo e sublime. C’è chi dice che prevenga il malocchio; chi lo dipinge come arma di difesa contro i vampiri; chi sostiene che, sminuzzato e inserito opportunamente nel biberon, sia un metodo infallibile per tenere sotto controllo i bambini anche al buio.

La Fiera dell’Aglio è ormai diventata un appuntamento fisso, e la certificazione DOP del 2007 del prodotto le ha attribuito ancora più prestigio. E, se si considera che dei 450mila quintali annui prodotti in Italia, ben 10mila provengono da questo territorio, non c’è nulla di sorprendente in quello che può

apparire un singolare culto dell’aglio.

Sono previste degustazioni e sfide tra cuochi per la ricetta più appetitosa.

A fare da sfondo, il Grande Mercato dei Sapori. Al termine della manifestazione il prezioso bulbo di Voghiera si può trovare sempre nel punto vendita del Consorzio “I Sapori delle Aie”, puro o trasformato in mille inebrianti prodotti, dal patè all’olio, dal salame al formaggio... Quest’anno il Consorzio ha curato la pubblicazione di un interessante ricettario, che sta già diventando un oggetto cult: non può mancare in una cucina che si rispetti!

Info: 0532 328511

Servizi di Catering & Banqueting anche nelle nostre locations

36

La tua festa a portata di dita!

Un modo divertente e sfizioso per intrattenere i tuoi ospiti: bocconcini prelibati da acciuffare con le dita per una festa allegra e gustosa.

spiedino di wurstel, pachino e formaggio

crostino alle alici

salatini misti

focaccia alla mortadella

Tartelletta con prosciutto e asparagi

crostata

crostino al salmone e aneto

crostino al pom. fresco e pesto

focaccia al crudo

spiedini di gambero, cetriolo e pachino

spiedino di caprese e oliva

Tramezzino farcito

cocktail di gamberi

Bresaola con robiola

spiedino di crema fritta e fragole

mozzarella fritta

bignè con ricotta, pinoli e miele

voulevant capricciosi

voulevant con casatella rucola e fichi

tartine al salame e olive

Consegna diretta sul posto di lavoro!

Pas complto eto

Pasta, 1 8,50 s piatto f econdo o un reddo, p frutta. ane, Bevan

€

e A brev ne io z a in ord ne! onli

de esc luse

Primi piatti € 3,70 • • • • • •

Insalata di riso Fusilli tiepidi alla crudaiola Tortellini pasticciati Passatelli alle verdure Gnocchi con pomodoro e basilico Penne con melanzane alla siciliana

Primi a base di pesce € 4,30 Esclusi dal menù pasto completo

• Insalata di farro con gamberi • Strozzapreti allo scoglio • Garganelli allo spada e radicchio

Piatti freddi € 4,40 • • • • •

Prosciutto crudo e melone Insalata ricca (lattuga,radicchio,rucola,pomodori,tonno,olive,mozzarella) Insalata greca (formaggio feta,pomodori,olive,cetrioli,origano) Roast beef all’aceto balsamico, grana, sedano, ruchetta Bresaola con bufala e insalatina

Secondi di carne € 4,60

Verdura € 3,50

• Grigliata di petto di pollo e zucchine alle erbe • Scortichino in padella con insalatina e grana

• Verdure grigliate (varietà del giorno) • Verdure al vapore(varietà del giorno)

Secondi di pesce € 5,50 Esclusi dal menù pasto completo

• • • •

Spiedini di calamari e gamberi Trancio di tonno alla griglia Fritto misto di pesce e verdure Branzino alla mediterranea

Frutta € 2,20 • Frutta di stagione • Spicchi di kiwi e ananas

Dessert solo su richiesta telefonica in base alla disponibilità del giorno

Prenotazioni entro le ore 10.30. Il vostro ordine sarà confermato telefonicamente entro le ore 11,30 Consegne dalle 12.00 alle 14.00 su tutto il territorio.

Prenotazioni fino alle ore 10.30 del giorno stesso. Costo della consegna 2,00 € con ordine minimo di € 15,00. Consegna gratuita oltre i 25,00 €. Orari da concordare con cliente compatibili con la logistica creata giornalmente in base alle prenotazioni.

Cassoni caldi € 3,00 • Rossi alla pizzaiola • Verdi alle erbe

• Acqua 1⁄2 lt. € 0,80 • Bibite € 1,80 • Vino da 250 cc. (Rosso dei castelli e bianco) € 1,90

Ogni singola fornitura consegnata in linea fredda o calda dotata di: contenitore monouso alimentare, tovagliolo, forchetta, (coltello se necessario), bicchiere se necessario, tovaglietta.

• Pane in omaggio con tutti i secondi, contorni e piatti freddi

www.gastronomiailponte.com Troverai anche tutti i nostri servizi di gastronomia e catering.

Per informazioni

EventiCatering è un servizio della Gastronomia Il Ponte

/ tel. 0549 911726 / tel. 0549 902415 e-mail

ilponte@omniway.sm

/ cell.

335 7337991

37

cucina

Gastroeventi: luglio/agosto/settembre SAGRA

della porchetta

dal 20 al 30 agosto Costano di Bastia Umbra La Sagra della porchetta è un appuntamento che negli ultimi 10 giorni del mese di agosto attira nel piccolo borgo a pochi passi da Assisi eserciti di buongustai provenienti da tutta l’Umbria. Migliaia di persone che arrivano fin qui per gustare la fragranza della porchetta costanese ed anche per assaporare gli antichi aromi dei piatti tradizionali.

SAGRA

del tortellino

dal 7 al 13 settembre Castelfranco Emilia -MOL’appuntamento tradizionale per la valorizzazione del tortellino di Castelfranco Emilia coincide con la festa di San Nicola, la seconda settimana di settembre. è possibile, nella settimana, gustare il tortellino tradizionale, prodotto a mano, con pasta sfoglia tirata al mattarello rigorosamente cotto e servito in brodo. Info: 059 959395

SAGRA

del melone

26 luglio Villaggio Argentina Misano A. -RNManifestazione folcloristica, inneggiante al gustoso frutto estivo, con orchestra e stand gastronomici.

Info: 0541 615520

SAGRA

DELLA COLLINA E DEL CINGHIALE

25 - 26 luglio 1 - 2 agosto S. Martino in Gattara -RALa tradizionale sagra paesana con musica, mercatino e stand gastronomico è un appuntamento da non perdere per gli amanti della gastronomia rustica. Info: 0546 81166

sagra

DELla papardella dal 13 al 16 agosto Gemmano -RN-

Stands gastronomici con degustazioni di vino, mostre fotografiche, mercatino, giochi popolari e musica.

Degustazione di molte specialità, iniziando dalle ghiotte pappardelle al cinchiale, la cui sfoglia viene sapientemente preparata a mano.

Info: 0541854060

palio

della bigoncia

15 agosto - Balze -FCLa competizione in costume è oramai la festa più tradizionale e più caratteristica del paese.

La gara, estremamente suggestiva e coinvolgente, prevede lo scontro tra i sei rioni del luogo. Ogni “cavaliere”, trasportato da due compagni su di un carretto, deve infilzare, in corsa, con una lancia la tipica “bigoncia”, cioè un “secchio” pieno d’acqua e posto in alto. Info: 0543 906589

SAGRA

alla quotidianità, che diventa luogo d’incontro per ricercatori di prodotti d’eccellenza. Info: 0541 675220

DELLA PATATA

8 - 9 agosto Montescudo -RNLa patata, cucinata nelle più svariate maniere è l`indiscussa protagonista di questa storica festa con musica folcloristica, mercatino, mostra di animali d`allevamento, specialità gastronomiche, prodotti agricoli e artigianali di Montescudo, spettacolo pirotecnico. Info: 0541 864010

festa del miele 5 - 6 settembre Montebello -RN-

Oltre al mercatino di prodotti tipici e mieli di ogni genere, attività didattiche da parte dell’Osservatorio Naturalistico Valmarecchia, esposizione di funghi, vendita oggetti artigianali, mostra estemporanea di pittura, animazione e teatro di strada.

Info: 0541 675220

scorticata la collina dei piaceri

29 - 31 luglio Torriana -RNL’evento vuole celebrare il piacere del palato. Direttamente dai banchi d’assaggio ai fornelli, i prodotti diventano piatti ed entrano in scena le cucine da marciapiede, con grandi chef della ristorazione locale. Piacere nell’ascoltare buona musica nei salotti lungo le strade animate, piacere nel chiacchierare in un borgo strappato

saldi saldi saldi saldi

sagra

del fungo porcino 22 - 23 - 29 - 30 agosto Castel del Rio -BO-

Agli amanti del mangiar bene e del vivere sano Castel del Rio offre il prelibato porcino in tutte le salse, insalata di porcini, tagliatelle con porcini trifolati o alla boscaiola, polenta con condimento ai porcini, risotto ai porcini, porcini fritti, porcini in umido. Info: 335 6980557

sagra

del garganello

4 - 8 settembre Borgo Tossignano -BOPer quattro giorni il piccolo borgo porta in trionfo la tipica pastasciutta romagnola, il garganello, preparata dalle cuoche del paese. Non mancano i tortelli, altro piatto tipico, la carne ai ferri, la musica e gli spettacoli. Info: 0542 91262

GRANDE RUSTIDA DEI PESCATORI

14 agosto Cesenatico -FCPer ricordare l`importantissima attività della pesca, i pescatori offrono ai turisti una degustazione a base di pesce di stagione, pescato nel mare di Cesenatico e cucinato direttamente sulla riva del porto. Info: 0547 673287

saldi saldi saldi

saldi dal 30% al 50%

Via Impietrata, 12 - Fiorentino RSM - Tel 0549 997 567

saldi saldi

saldi saldi saldi saldi saldi saldi saldi saldi saldi saldi saldi saldi saldi saldi saldi saldi

saldi saldi saldi saldi

38

Un luogo da frequentare

Un luogo da frequentare Un luogo da frequentare

Il Mods di Gualdicciolo è un un locale dalle tante potenzialità, con una grande

spettacoli e menù speciali in base

attenzione per la qualità e per il gusto del cibo. Sobrio e elegante, luminoso e pie-

alle esigenze del cliente.

no di spazi; il luogo ideale dove poter prendere un caffè, bere qualcosa leggendo

il giornale o godere degli ottimi piatti che escono dalla cucina.

aziendali o gli incontri di lavoro,

Si parte la mattina con le colazioni e poi si arriva al pranzo, uno dei punti di forza

per i quali si può anche contare

della gestione. Ci sono molte possibilità, un menù estremamente attento e variabi-

dell’intimità della sala sopraeleva-

le, sia alla carta che completo. Di grande interesse è la formula di servire un primo,

ta rispetto al resto del locale.

un secondo, un contorno, acqua e caffè a 12.50 euro (un euro in più se si sceglie il

menù di pesce!). I piatti sono di alto livello, la pasta è fatta in casa così come i dolci,

anche per tutti i giorni, possono

la carne è di prima scelta (famoso è infatti il loro filetto) ed il pesce rigorosamente

inoltre avere delle particolari con-

fresco.

venzioni per i loro ospiti e dipen-

denti.

Il ristorante è aperto anche per cena, ma solamente il mercoledì, il venerdì e il

sabato. Il menù è alla carta e il pesce, di sera, è obbligatorio prenotarlo: altra ga-

La stessa cura vale per le cene

A questo proposito le aziende,

Sicuramente da provare.

ranzia della freschezza dei prodotti utilizzati.

Durante tutta la settimana poi il locale si anima all’ora dell’aperitivo, ma è so-

prattutto nel weekend che questo rito dà il meglio di sé: un enorme buffet e tante possibilità di divertimento, con la possibilità di dilungarsi anche per un dopocena.

Ma i servizi non finiscono qui.

Funziona infatti il servizio da asporto e quello di organizzazione di eventi parti-

Via degli Aceri, 14 :: 47892 Gualdicciolo di Acquaviva Repubblica di San Marino T. 0549 999 265

colari. Cosa significa? Molto semplice. Il locale è infatti disponibile per serate im-

WWW.MODSCLUBKAFE.IT

portanti, come ad esempio un compleanno, in cui lo staff è in grado di organizzare

INFO@MODSCLUBKAFE.IT

39

sapori di razza

Un antico vino romagnolo.

Il Burson di Bagnacavallo A Bagnacavallo, cittadina in provincia di Ravenna, grazie alla lungimiranza di alcuni agricoltori, è stato salvato un antico vitigno, un vero e proprio tesoro della cultura enologica della nostra regione.

Un vitigno che, verosimilmente, può addirittura essere direttamente collegato alla antica produzione romana. zione, attiravano gli storni: un bersaglio ambito per Toni, grande appassionato di caccia.

La rivoluzione dei vigneti Questa vite, relitto di un antico vigneto, superò quasi senza sofferenze durissimi inverni.

Una storia affascinante La famiglia Longanesi, soprannominata localmente Burson, fu impegnata fin dagli inizi del secolo scorso nella produzione di vino.

Ad iniziare la coltivazione furono due fratelli, Pietro e Antonio (detto Toni), i quali avevano sui loro terreni una vite che si differenziava dalle altre e che era stata mantenuta negli anni sorretta da un pioppo nero, come era usanza nelle tecniche di coltivazione più antiche.

Questa vite dava un’uva nera molto resistente, difficilmente attaccabile dalle patologie più usuali grazie (come rivelarono alcune analisi successive) alla presenza di alcuni elementi contenuti nella buccia, come il resveratrolo. Questa presenza, molto utile anche per la salute umana, aveva influito molto sulla longevità della pianta, garantendole una vita lunghissima che probabilmente superava il secolo.

L’uva prodotta però dalla pianta in questione non veniva raccolta dai fratelli Longanesi perché, trovandosi in cima al pioppo, l’operazione riusciva molto difficile; ma era comunque tenuta in vita perché quei frutti, quando giungevano a matura-

Quando si giunse alla metà degli anni Sessanta, molti viticoltori sostituirono le vecchie essenze vegetali con nuove piantagioni, i cosiddetti vigneti ‘moderni’, che vedevano innesti di vitigni locali su piante di vite americana, resistenti alla filossera, un parassita che attaccava le radici delle viti portandole ben presto alla morte. Anche i Longanesi fecero questa scelta, ma pensarono intelligentemente di ‘salvare’ anche quell’unica vite abbarbicata al pioppo, procedendo dunque al suo innesto.

Il risultato fu una bella sorpresa. La vite iniziò una buona produzione di acini a bacca rossa, piccoli ma abbastanza produttivi e si decise di portarli a vinificazione. Il risultato fu un vino di un colore rosso intenso e con una alcolicità davvero sorprendente, vista la naturalezza della produzione, che si aggirava intorno ai quattordici gradi. Siamo intorno alla metà degli anni Sessanta.

Un fenomeno che incuriosisce La storia singolare e i risultati della vinificazione incuriosirono gli addetti ai lavori e parte della comunità scientifica, tra i quali alcuni studiosi della facoltà di Agraria dell’Università di Bologna, ai quali i Longanesi misero a disposizione alcuni campioni relativi a diverse vendemmie.

Poi, da quegli anni, l’interesse sfiorì a poco a poco e il vitigno Burson, nominato così in onore dei suoi salvatori, venne vendemmiato e mischiato alle altre uve destinate alle cantine sociali. Solo nell’ultimo decennio il vitigno è stato riconsiderato e vinificato seriamente a scopo commerciale, arrivando a considerarlo un cavallo di razza della produzione enologica del territorio.

La nuova spinta ha portato anche ad ulteriori studi sulla pianta Burson e davvero interessanti sono i risultati a cui si è giunti. Innanzitutto questo vitigno non ha nulla a che fare con i cloni varietali del Sangiovese locale e inoltre alcuni studiosi avanzano l’ipotesi che potrebbe trattarsi di una specie di reperto archeologico, in quanto probabilmente direttamente collegato ai vitigni impiantati durante la colonizzazione romana nel territorio. E del vino prodotto nell’antichità avrebbe infatti alcune caratteristiche, come l’elevata gradazione alcolica e un gusto piuttosto acido e amarognolo.

Ipotizziamo che davvero sia così e che il Burson, vino difficile e ‘addolcito’ nel gusto dalle tecniche moderne (con tagli o affinamenti) sia proprio uno di quelli serviti sulle tavole romane. Un vino adatto ad essere allungato con acqua a causa dell’alta gradazione (secondo gli usi del tempo) e corretto con miele per mitigare le asprezze organolettiche! Al proposito, una citazione di Marziale, poeta del I secolo d.C. L’autore racconta che trovandosi a Ravenna venne ingannato da un oste che non gli servì del vino annacquato, ma bensì puro. Infatti, continua, a Ravenna era preferibile avere una cisterna d’acqua che un vigneto. Allora, questi vini, non erano così apprezzati. Ma per fortuna le cose (e le tecniche) cambiano.

Ristorante Bar del

Ghetto di Capanne “da Ottavio”

Il luogo dove l’esperienza e la cura, trasformano le delizie di stagione, ovuli, porcini, tartufi e il miglior pescato del giorno, nei più prelibati piatti, preparati accuratamente al momento.

Fatevi raccontare cosa si mangia oggi!

Apertura: Mercoledì: solo sera - da Giovedì a Domenica: mezzogiorno e sera.

Nel periodo di fermo pesca il ristorante non propone piatti a base di pesce.

Strada Piano del Rio, 59 - Capanne (Fiorentino) Rep. San Marino - Tel. 0549 997 611

40

La Grotta: un ristorante dalla precisa filosofia LA PASTA Fra i piatti più usati in cucina, la pasta è uno dei più versatili e duttili. Può essere abbinata con successo a: pesce, crostacei, carni, verdure e formaggi, e la stessa ricetta con piccoli ritocchi, si presta a moltissime varianti secondo la fantasia di chi cucina. Nel nostro ristorante la pasta è il piatto principe delle nostre proposte, non potendo dimenticare

Ingredienti per 4 persone: - 400gr di spaghetti alla chiatrra - 1/2 peperone rosso - 1/2 peperone giallo - 1/2 cipolla - 2 zucchine medie - 2 carote - 2 gambi di sedano - 2 torli d’uovo - 4 cucchiai di parmigiano - 100gr di panna - sale e pepe q.b.

Ristorante La Grotta Via Valdes de Carli 2 - 47893 Borgo Maggiore Rep. San Marino - Tel. 0549 807 060

poi, la grande tradizione della nostra cucina regionale, ecco così, dai piatti classici come i cappelletti ed i passatelli rivisitati e riproposti con condimenti diversi, alle paste ripiene secondo la stagione, dai ravioli ai carciofi ai tortelloni con il tartufo in inverno, alle caramelle agli stridoli e ai fagottini alle melanzane proposti in primavera e in estate.

Carbonara Vegetale

Mondare le verdure e tagliarle alla julienne, soffriggerle in un filo d’olio, cercando di mantenerle croccanti. Nel frattempo che cuoce la pasta, lavorare in una terrina i tuorli, il parmigiano e la panna, scolare la pasta ed amalgamarla al composto e poi saltare il tutto in padella con le verdure. Servire subito.

41

Prodotti di stagione

IL CETRIOLO

Una pianta di origine himalayana Il nome scientifico del cetriolo è ‘cucumis sativus’ è un ortaggio proveniente dalle regioni himalayane.

La sua diffusione è avvenuta dapprima in India e quindi, attraverso l’Africa del nord, è arrivato in Europa, acclimatandosi perfettamente in tutte le regioni dal clima temperato o caldo. E’ una pianta annuale, coltivata come rampicante o a terra, che dà il frutto che tutti conosciamo, di forma allungata, verde, con le piccole protuberanze sulla buccia.

Le qualità alimentari E’ uno degli alimenti ‘principi’ dell’estate, si consuma prevalentemente crudo, è molto leggero e riccho di acqua.

Ha un basso contenuto calorico e per questo è utilizzato in tutti i regimi di dieta senza problema. Unico inconveniente è che alcuni lo ritengono indigesto, ma unicamente per il sapore, molto particolare e non sempre apprezzato.

Il cetriolo inoltre viene anche utilizzato per farne sottaceti, molto apprezzati nelle regioni del Nord Italia e del centro Europa.

Torna il cetriolo ‘storto’

E’ notizia molto recente che sui banchi del fruttivendolo tornerà il cetriolo ‘storto’.

Non è una burla o qualcosa di poco importante, ma nientemeno che una notizia che viene dalla Comunità Europea. Le norme comunitarie avevano infatti vietato la commercializzazione di ben 25 ortaggi la cui forma non era regolare.

Non c’era alla base di questo divieto un vero e proprio motivo, fatto sta che il cetriolo, insieme ad albicocche, carote, sedani, aglio e compagnia bella, quando non si presentava perfetto non poteva finire sulle nostre tavole. Ora non è più così e ciò è il segno che quando ci si accorge che qualche norma non è poi così intelligente, si può sempre tornare indietro.

La ricetta La salsa tzatziky Una preparazione famosa che ha come ingrediente principale il cetriolo è la salsa tzatziky. Questa salsa è molto diffusa in Grecia e nella cucina di quel Paese è presente come condimento e supporto a moltissimi piatti, sia da carne che di pesce. Il nome ha origini armene e già nell’antica Grecia si trova una salsa molto simile, utilizzata però come bevanda.

La stessa poi è presente anche in Bulgaria, conosciuta con il nome ‘tarator’ e in Iraq, dove invece si chiama ‘djadjik’.

Preparare la tzatziky è molto semplice

La base è yogurt di pecora o capra (bianco e naturale, non dolcificato) al quale vanno aggiunti i cetrioli ridotti in una purea. Si mescola, si aggiunge poi un cucchiaio di aceto, il sale, l’aglio tritato finemente, poca cipolla sempre sminuzzata e l’olio d’oliva. Tutte le quantità vanno secondo il proprio gusto, quindi non c’è il rischio di sbagliare.

cosa comprare questo mese

Per un maggior gusto ed una minore spesa ecco cosa comprare a luglio.

frutta Albicocche, angurie, ciliege, fichi, fragole, meloni, pere, pesche, susine. verdura Bietole, carote, cetrioli, cicorie, fagiolini, fave, insalate, melenzane, patate, peperoni, pomodori, radicchi, ravanelli, rucola, sedani, zucchini.

dal mare Boga, palombo, pesceragno, sarda, sugarello.

UN MONDO DI SERVIZI PER PROFESSIONISTI IN VIAGGIO

• raffinatezza

• comfort

• funzionalità

A San Marino, piazza finanziaria, commerciale ed industriale, mancava una innovativa soluzione ricettiva che unisse i servizi alberghieri ai comforts di casa propria.

Il Residence San Marino offre, in un ambiente elegante, mini-appartamenti confortevoli e funzionali. Come a casa vostra troverete aria condizionata, telefono, completo angolo cottura ben attrezzato, una tv 25 pollici, lettore DVD e stereo, accesso wireless e impianto satellitare SKY. A tutto uniamo i servizi alberghieri di pulizia e cambio biancheria. Il Residence è dotato di ampio parcheggio interno.

Centro Prenotazioni: Repubblica di San Marino - Via Tritonalia, 4 - 47891 - Dogana Tel.: 0549 997 931 - Cell.: 335 614 5721 Tel.: 0541 397 319 - Fax: 0549 972 222

• eleganza

• Affitti per brevi e lunghi periodi

Tel.: 0541 397 319 - Fax: 0541 393 863 www.riminiresidence.com / E-mail: info@riminiresidence.com

42

SPECIALITà GASTRONOMICHE

DALLA DEGUSTAZIONE alla cena tutto incluso

il piacere di stare insieme

Per una degustazione o una cena in piena regola la scelta migliore è comunque quella di farsi guidare da chi se ne intende: saper abbinare il condimento giusto con i prelibati ovoli o i profumati porcini freschi, la preparazione di una degustazione di formaggi con il perfetto abbinamento di confetture, elegantemente predisposte e corredate dai simpatici bigliettini che indicano come gustarli, i salumi tagliati a mano e i consigli per sughi gourmand scelti proprio per esaltare i palati più fini, i funghi freschi e il mitico tartufo bianco, che regala ai piatti un sapore indimenticabile. Inimitabile anche la scelta dei formaggi italiani, francesi, alle erbe, fra cui l’eccellente pecorino Beltrami, realizzato ancora artigianalmente secondo la tradizione e che mantiene un sapore e una personalità unici.

Stupire i propri ospiti con prodotti di alta qualità, dall’antipasto al dolce, passando per il vino: ecco le squisite proposte che La Bottega del Bongustaio offre a chi desidera organizzare buffet, degustazioni o cene indimenticabili, senza dover passare troppo tempo davanti ai fornelli. tutto per ogni esigenza Che abbiate intenzione di organizzare un’intima cena a due o un pranzo a regola d’arte, la prima cosa da fare è passare alla Bottega del Bongustaio, dove la vostra fantasia, unita alle stuzzicanti proposte del banco, vi aiuterà a trovare le idee giuste per menù sfiziosi e sempre diversi.

L’offerta di prodotti di qualità della Bottega, infatti, è ormai ben nota per la sua vasta gamma di sapori e proposte e spazia dai formaggi realizzati artigianalmente ai salumi nostrani, dai vini pregiati alle salse, dai condimenti freschi agli infusi; una garanzia di qualità irrinunciabile per chi desidera stupire i propri ospiti con menù ad alto gradimento.

consigli da intenditori

Per maggiori informazioni:

La Bottega del Buongustaio Via Impietrata, 7 Fiorentino - RSM Tel: 0549 997806

Ma un convivio o una cena degni di questo nome non sono completi se manca la bevanda principe: il vino. Anche in questo caso, le proposte e gli abbinamenti che La Bottega del Bongustaio vi suggerisce saranno sicuramente in grado di esaltare i sapori e le ricette che avete ideato direttamente in negozio; un modo diverso, creativo e coinvolgente, per organizzare i vostri momenti “gastronomici”, consapevoli di aver scelto il meglio e di offrire ai propri commensali l’appagamento del... palato.

43

Lo chef consiglia

IL RISTORANTE MALVASIA Un ottimo ristorante di terra Il ristorante Malvasia è, per certi versi, un locale anomalo ma sicuramente di grande interesse gastronomico. Si trova a Miramare di Rimini, su viale Marconi, a pochi passi dalla spiaggia.

trifolati al bordeaux. Non estesissima ma di buon livello è la carta dei vini, con etichette che coprono tutto il territorio nazionale e ogni fascia di prezzo.

una differenza lampante

piccolo ma di carattere

Per la sua posizione, perfettamente integrata in una zona in cui i ristoranti di pesce e le pizzerie la fanno da padrone, ci si aspetterebbe qualcosa su questa linea. Tutt’altro. Questo locale, aperto recentemente sotto la direzione di Maria Claudia e Alina, propone un menù completamente di terra, facendo attenzione alla stagionalità dei prodotti e puntando, con grande sapienza dello chef, sulla cacciagione e sul tartufo.

le stagioni sul piatto E’ ovvio che un ristorante del genere faccia la differenza ed è altrettanto ovvio che si distingua soprattutto nella clientela, che non è quella mordi e fuggi dei turisti di passaggio ma piuttosto quella residenziale, di Rimini e del territorio circostante. Il menù, come si diceva, è in costante variazione, ricco e interessante, soprattutto per quei piatti che non si trovano altrove, come le

crespelle al sugo d’oca, i cappellacci al tartufo o le bavette alla pecorara, cucinata con la polpa magra di agnello. Tra i secondi spiccano, tra gli altri, l’arrosto bardato con lardo di colonnata, il cinghiale alla rustica, l’agnello tartufato e il gentilissimo pollo al bordeaux. Anche tra i contorni si trovano abbinamenti di tutto rispetto, come le caramelle di taleggio e verdure e i funghi di bosco

Il culatello di Zibello

di antica ardenga Per molti il Culatello di Zibello è il “re” dei salumi italiani.

Non certo a torto, visto le sue qualità e gli infiniti piaceri che è capace di dare al palato. Di grande interesse è quello dell’azienda Antica Ardenga, una piccola realtà della Bassa Parmense che ha una produzione limitata ma di grandi aspettative.

Il locale è raffinato, elegante e sobrio, adatto a pranzi e cene all’insegna della tranquillità, considerato che la sua capienza è di circa sessanta coperti, parte dei quali collocata in una apposita zona fumatori. Il ristorante Malvasia è inoltre disponibile per cene aziendali e ricorrenze particolari. In estate rimarrà aperto a pranzo e a cena, e in calendario ci saranno serate a tema, menù particolari e speciali rinfreschi.

Sicuramente consigliato.

Per maggiori informazioni:

Ristorante Malvasia Viale Marconi, 35/A - Miramare di Rimini Tel: 0541 476570

della coscia avviene ovviamente in inverno, alla quale segue il periodo di stagione in cantina, ‘refrigerata’ e umidificata naturalmente, senza l’ausilio di condizionatori esterni. Particolarità importante è che i maiali sono allevati all’interno dell’azienda ed alimentati con foraggi e granaglie sempre dell’azienda. E macellati infine a 14 mesi di vita, quando hanno raggiunto un peso di circa 260 Kg. Il risultato è un culatello entusiasmante, particolarmente dolce (anche grazie all’utilizzo del sale di Cervia, che ha un minore contenuto di potassio), tenero, morbido e straordinariamente fragrante. Assolutamente da ricercare!

il culatello Malgrado la sua incredibile bontà e la fama guadagnata, non tutti hanno avuto ancora la fortuna di assaggiare questo salume. Vuoi perché non così diffuso nelle rivendite fuori dal territorio di produzione, vuoi per il suo costo che, a prima vista, può spaventare.

Ma che cos’è? Il culatello è un salume tipico del territorio di Parma, di cui si narra l’esistenza già dal XIV secolo ma del quale la prima menzione sicura risale al 1735. Si ricava dalla coscia del suino adulto, allevato secondo un preciso disciplinare. La coscia viene privata dell’osso e separata dal fiocchetto. Rimane così il trancio migliore, il più tenero, adeguatamente rifilato, che viene poi cosparso di sale e massaggiato, facendo si che questo venga incorporato. Dopo un breve periodo di riposo, viene

quindi messo nella vescica di maiale e ‘formato’ attraverso legatura con corde nella caratteristica forma “a pera”. Il resto lo farà la stagionatura, che vede l’alternarsi delle stagioni fredde e nebbiose della pianura padana a quelle secche. Il disciplinare del Consorzio di Tutela D.O.P. vuole che questo prodotto venga elaborato nei comuni di Polesine, Busseto, Zibello, Soragna, Roccabianca, San Secondo, Sissa e Colorno e che la materia prima provenga da allevamenti situati esclusivamente in Lombardia ed Emilia Romagna.

l’azienda antica ardenga Questo piccolo produttore si trova nel comune di Soragna e fa parte dei tredici che danno vita al Consorzio Culatello di Zibello. La lavorazione

Per maggiori informazioni:

Azienda Antica Ardenga Loc. Chiavica 61, Diolo di Soragna, Parma Tel 0524 598289 - Fax 0524 599929 www.anticardenga.it

Foto Laurent Bernardi

\ www.laurent bernardi.com

44

Look del mese!

LAURA DEGLI ESPOSTI Il look del mese è creato da

I PARRUCCHIERI AGENZIA TRUCCO

Info 0549 905011 www.antoineloretta.com

ANTOINE & LORET TA

Un cigno non potrebbe essere più aggraziato e dolce di Laura, colta in un momento di splendore supremo. I bei capelli neri, lucidi, le danno un aria regale, resa però fanciullesca dal chiaro e roseo incarnato. Le labbra non sono così sfrontate da azzardare un rosso vermiglio, ma mantengono la grazia di questa splendida visione indossando un rosa deciso, nella sua naturalezza. C’è qui, di fronte a noi, che scruta un qualcosa di non ben definito, una piccola rosa appena sbocciata, quando la bellezza dell’ingenuità infantile e l’incanto del fascino voluttuoso s’incontrano in un trionfo di maestà e meraviglia.

45

illumina gli occhi della nostra modella.

Gli occhi appariranno ancor più luminosi con una matita bianca perla Pearl Silk (€16). Di tendenza sono gli ombretti avvolgenti con tonalità lunari e ricchi di brillantini.

Le ciglia

Per sottolineare ed enfatizzare lo sguardo, sono state applicate delle ciglia semi permanenti ed il mascara nero Beauty Lash (€18) con un speciale spazzolino che intensifica l’effetto.

SALDI iniziano con

-40% e finiscono con

-80%

+ ricarica

La bocca

IL viso

Per illuminare l’incarnato è stata utilizzata una crema idratante, rigenerante, a base di acqua minerale con estratti di calcio ricavato dalle alghe che ringiovaniscono la forza vitale delle cellule cutanee. La carnagione acquista un tocco naturale, di freschezza estiva e la pelle appare splendente, la nuova cipria di color miele sunsation (€29) dona un aspetto naturale e fresco senza alcun effetto lucido. Infine per esaltare gli zigomi è stato dato un tocco di Tender Blush Rosè (€32).

Gli occhi

Una carnagione assolutamente perfetta con il fondotinta Teint Correcteur 01 (€26); schiarisce le zone d’ombra intorno agli occhi, nasconde le occhiaie e copre completamente arrossamenti e macchie di pigmenti.

Per le “palette” è stato utilizzato Beauty Eyes (€28), polvere illuminante color argento applicato a piena palpebra che

Sulle labbra è stato applicato il rossetto Hot Pink (€16) che dona un effetto deciso. Sono state evidenziate ai bordi con la matita abbinata LL21 (€18).

L’acconciatura

Con Laura, decisamente carina, ci siamo ispirati a Biancaneve delle favole di Walt Disney. Abbiamo realizzato un look anni ‘50 con delle onde morbide. Abbiamo illuminato il colore di Laura con un tono su tono, nero assoluto, realizzando così un look molto sofisticato.

le sopracciglia

Le sopracciglia sono state depilate seguendo il disegno naturale. Con la matita per sopracciglia b03 (€16) abbiamo accentuato la forma armonica.

le MANI

Abbiamo realizzato sulle mani di Laura una ricostruzione con il gel porcelaine, molto naturale ed elegante. La moda parigina per le unghie propone forma a mandorla e molto naturali.

Per maggiori informazioni su i nostri prodotti, i nostri servizi Make-up e Hair style: AntoineLoretta@omniway.sm e risponderemo a tutte le vostre domande!!!

promozione solo luglio e agosto

- Serravalle - RSM - Via M. Moretti, 23 - Tel. 0549 904 238

il piacere è mio! Il piacere della moda dalla 46

C.C.

Per una pelle dall’aspetto giovane, naturale e curata, vi aspettiamo per un servizio di trattamento viso con i nuovi prodotti naturali La Bioesthetique, solo con ingredienti di origine naturale 100%. Con la depilazione delle sopracciglia vi verrà offerto questo servizio gratuitamente ogni martedì, mercoledì e giovedì.

Informiamo che il negozio rimarrà chiuso per ferie dal 15 al 25 Agosto... BUONE FERIE

SUMMER NIGHT

Giovedì 6 Agosto il Salone sarò aperto fino alle 22:30!! Vi Aspettiamo!

NOVITA’

Siamo presenti anche in edicola sulla rivista Trucco&Beauty di Agosto e Settembre!

Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo look del mese?

Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa!

Strada Nona Gualdaria 68 - 47895 Domagnano Rep. San Marino E-mail: avalon@omniway.sm - oppure telefona: 0549 907025

C.C. Serravalle RSM Via M. Moretti, 23 Tel. 0549 960 227

SALDI iniziano con

-40% e finiscono con

-80%

+ ricarica

46

Centro internazionale di prevenzione e cura “Medical Age” è una struttura leader nel settore della medicina Biologica ed Integrata; la collaborazione con importanti Istituti Internazionali di ricerca e la competenza dell’Equipe medica, garantiscono importanti risultati nel trattamento di importanti patologie e disfunzioni, quali: - patologie autoimmuni e neurodegenerative - disturbi del comportamento alimentare (obesità, anoressia) - problematiche cardiocerebrovascolari.

e l i n i m m e f à t Sessuali o it u t a r g o lt u u s Con a z z e t a v r e is r a im nella mass time noscere le ul atuito per co gr li femminili. to ua ul ss ns se i co m mbre, ne dei proble io uz ol Dal 1 al 30 sette ris a ll metodiche ne e più avanzate

nza; so, in notevole esperie ivo. ibrato e rispetto a ancora molto att di farmaci equil vit o us lla endo de un ten 2. nto e me ra di è in un mo recente letteratu fusi mersa in uno stile cordo con la più no ampiamente dif settore; ne moderna è im ac so to i ten es nil an qu mi qu ri in ga cin fem nti La ma ali e

me ri casa i aggiorna I disturbi sessu valutati, innanzivede un lavoro fuo conto dei continu nintemente l’inter tivo spesso sotto vita che spesso pre tà può cudisce i vecchi ge di adattare costa e per questo mo rie ac ità se o o bil mp a ssi nz tte po fra rta l la po ne 3. im y; vincente” o bb so lor ho es o La sp an he e. nu alc lità nn nti qu da do co i che o, una mo tutto dalle s della vita monti o giovani adult vento terapeutic lti fattori. Lo stres ivano ed omeopatici tori, i figli adolesce dipendere da mo dotti fitoterapici di esse, invece, arr nto, alcune e pro me un di ina alc so r qu L’u Pe l’in 4. sa. a, ca tim in , tos ne esigenze. ere au ten he viv rsa an a ific qu sca ec cin rsp a derna, la rsonalizzati sulle mpagno di quest i farmaci, il post pa pe co un Il

alc ni. di oti so nip i l’u be , de già vane ed esu malattie croniche quella farmacoiva, è anch’egli gio teristici di “Mea - in particolare multiforme e att no una vita sessuale za che sono carat sso ere po tum, la menopaus av ca no rgi era iru sid ch i altri punti di for a de i Gl ell qu mb e ntenuti e alla tra co ce lla en co de re te: bi pre mp ran logica, quella compaiono distur sono: i costi, se erio, comproSe e” sid .

Ag de nte l al ce de dic isfa ne dd zio te va zza, garantiinu piena e so i tasca; e la riser (organica e/o psico cente e provocare una dim piena e soddisfa portata di qualsias da qualsiasi causa le, ale ssu sua ll’equipe, anche re se de ses na a ra vit mi lità a sfe na ter mettendo un finiscono per de che dalla professio a di coppia. o, vit re an olt lla ng su ve ta e pro tiv i ione. ga ess ne logica) rato di prenotaz coppia”. diversi con ripercussioni rtanti nella vita di da un canale sepa essere disparati e po no im i sso i, ist po lem i ial ob ec tom pr sp sin ersi a Anche i e delle differenti portanza di rivolg a in conseguenz con Ecco allora l’im gratuito da donna a donn il problema e, di re zza ali foc r . pe incontro ati to gin tut senterà presso il ori zi ottian o no tic so inn i eu cu ap ter pro o re chiunque si pre un cci cause da è mb pro o) tte ap se asm un 1 l re org Da ua di

a ivid nz ind ca o (San Marino) an za iol (m en icc re: segu “L’anorgasmia ical Age” di Guald iasi età. iamente prevede ed als tor “M qu ga o in bli ntr ob nte Ce IVO GRAve se de il sere pre male. Che NTRO INFORMAT sulla e determinano blema che può es trà avere UN INCO blemae dei fattori ch ttivi può influire po ce on pro ac e azi su ntr idu rco lle div i co de ac on l’in in gia › L’uso di orm rcorso da seguire r valutare la tipolo nitali, sull’umope pe ge un o tese ITO o cci co nd TU pro co mu ap se lle stro o de problema rsi spiegare il no nare la libido, sul trofism notare, nte e/o la coppia; tiche, e per senti ttivi può determi pre zie ce io pa ac la tor ntr ica n ga co ist i co bli ial de do ob ec o sp ente è re; il non us ta e può influiparte dell’equipe rapeutico Naturalm l Age” al numero anza non desidera del › la prescrizione da , nutrizionista ) amente “Medica cazione ga paura di una gravid ett rifi dir olo lub ssu do lla se an su o, e iam log ch ico libido ps lla , le su ico sti te ed llo en (m su ti am i erven re negativ curabilità di alcun adeguato, con int 0549/911395. ad ogni donna ia. l’aumento della trattamento più mite tedella sessuologia vaginale. Anche maci o psicoterap tra io far i, igl di un ns so mm co l’u toi Il ale au

Negli ultimi e malattie di vita, l’eventu raggiarsi mai”. ntumori e di alcun ello “di non sco ne delle ovaie, ha qu zio è fun importanti lla lto su mo no ssi rapie che influisco stati compiuti pa ficaci rispetto e che vanno ef no nn so più do ni a di an rz ro 5 fo rta me di pe nto una re il nu 4 punti problematiche, diche mina no fatto aumenta lla cura di queste te strutture me te. Questo deter ne ue en l Age” può ns em ica co oc la ed o ec le “M pr al nte o a

zie in menopaus il centro medic a che segue la pa sso libido, seccheznu pre lla nti de ita co vis za za en ten olu ass ris zione dei od ccio 1. un’assis la chiave per la (dolore sintomi quali calo turbi con un appro essere davvero nte dispareunia voluzione dei dis ue ll’e eg e ne ns ch ia co m pp n re. co tea co di un re per crede za vaginale vani donne con isciplinare da parte problemi. Prova una rto sessuale) in gio integrato e multid che ha sviluppato nopausa durante il rappo e me ta ina ssa ord ste co La ra to giovani. opera in manie partner altrettan la donna di oggi ad una età in cui iva arr ica og iol fis

Specializzazioni presenti nel Centro: • Andrologia - Sessuologia • Cardiologia • Chiropratica • Chinesiologia • Dietologia e scienza della nutrizione • Endocrinologia • Fisioterapia • Gastroenterologia Per informazioni:

• Ginecologia • Gnatologia odontoiatrica • Integrazione alimentari • Medicina estetica • Medicina dello sport • Medicina naturopatica • Neurologia • Oculistica • Omeopatia

• Osteopatia e rieducazione posturale globale • Pediatria • Omeopatia pediatrica • Psichiatria • Psicologia • Proctologia • Reumatologia • Intolleranze alimentari • Neuralterapia • Ossigeno-ozono terapia • Terapia chelante

Medical Age

Sani e giovani sempre

Via F. da Montebello, 5 47892 Gualdicciolo Repubblica di San Marino Tel 0549 911 395 - Fax 0549 957 013 COE SM20090 - P.IVA e C.F. 91097780406 www.medicalage.sm www.centroprevenzionesanmarino.sm Prenotazioni esami e visite 0549 911 395 info@medicalage.sm info@centroprevenzionesanmarino.sm

47

bellezza e salute

Scoprite con un incontro gratuito le più innovative metodiche nutrizionali, nutraceutiche e fitoterapiche per prevenire e trattare le allergie Le allergie, specie respiratorie (rinite allergica e asma), sono in continuo e progressivo aumento in tutto il mondo e l’italia non è da meno con un 23% della popolazione colpita, praticamente una persona su quattro. Ne parliamo con il Prof. Giorgio Tarozzi, Professore Associato di Scienze Dietetiche, Università di Modena e Coordinatore Scientifico del Centro Medical Age di Gualdicciolo (RSM).

Prof. Tarozzi, quali sono i motivi di questo trend progressivo?

Il dato è allarmante e questo trend di crescita viene attribuito a molteplici fattori quali l’inquinamento, l’ereditarietà, lo stile di vita e l’alimentazione. In passato l’allergia colpiva una piccola percentuale di popolazione, prevalentemente infantile, che spesso con il passare degli anni tendeva a guarire dai sintomi in maniera definitiva. Attualmente invece si assiste ad un aumento dei casi di allergia ed asma a tutte le età.

Non è infrequente osservare come figli, genitori e nonni presentino l’insorgenza di una sintomatologia asmatica in età molto diverse: il bimbo intorno ai 6-8 anni, i genitori fra i 35 e 45 anni, i nonni fra i 60 e 70 anni. E’ verosimile credere che se i nonni avessero vissuto la loro infanzia in condizioni simili a quelle del nipotini, sarebbero diventati asmatici molto prima.

Questa profonda trasformazione epidemiologica dell’asma trova una spiegazione, accreditata da molteplici recenti ricerche scientifiche, nei mutamenti ambientali che si sono verificati a causa dell’inquinamento atmosferico. L’inquinamento non solo accresce la frequenza e la gravità delle manifestazioni allergiche, ma ne aumenta anche l’incidenza.

Quindi secondo lei questa tendenza si accentuerà in futuro?

Purtroppo la risposta non può che essere affermativa: si calcola infatti che nel 2020 il 50% dei bambini sarà colpito da rinite allergica e che l’attuale trend, di rapida crescita, coinvolgerà anche i soggetti adulti.

Secondo lei siamo totalmente impotenti di fronte a questa situazione o abbiamo qualche possibilità d’intervento?

Di fronte a uno scenario di questo tipo, assai poco rassicurante, ci si debbono porre due obbiettivi. In primo luogo si dovrebbe pensare alla prevenzione primaria legata, in primis, al miglioramento della qualità dell’aria, ma correlata anche con l’alimentazione.

Se vogliamo evitare di diventare, tra pochi anni, un popolo di malati cronici farmaco-dipendenti dovremo decisamente puntare sulla prevenzione primaria.

Lei ha fatto riferimento all’alimentazione come componente fondamentale della prevenzione primaria, per quale motivo?

I motivi sono diversi e sono legati sia alla qualità e alla salubrità dei cibi che assumiamo ogni giorno, sia all’equilibrio nutrizionale della dieta. E’ ovvio che non solo la presenza di inquinanti ambientali nell’aria che respiriamo ma anche la presenza delle stesse sostanze nei cibi che consumiamo può essere causa o con concausa di patologie allergiche (e non solo allergiche!). Per quanto concerne gli aspetti più strettamente nutrizionali, per esempio, è stato dimostrato che alcuni nutrienti come gli acidi grassi, la vitamina C, certi minerali possono influenzare, in positivo o in negativo, l’insorgenza e/o il decorso delle patologie allergiche.

E per coloro che già sono affetti da allergie e costretti all’uso continuativo di farmaci, esistono forse nuove prospettive terapeutiche?

I soggetti allergici, specie gli asmatici, non possono fare a meno dei farmaci, a volte per un periodo limitato dell’anno, a volte per sempre. I farmaci usati sono broncodilatatori, cortisone, antistaminici, a volte anche immunosoppressori, tutte sostanze che, in seguito ad uso prolungato, manifestano importanti effetti collaterali. Molto spesso poi i pazienti vengono sottoposti a test allergici allo sco-

Per prenotare il vostro consulto gratuito Gli interessati possono prenotare chiamando direttamente il numero 0549 911395.

Il Prof. Giorgio Tarozzi sarà a disposizione per un consulto gratuito dal 1 al 30 settembre.

po di individuare gli allergeni e procedere alla preparazione di vaccini specifici.

In realtà le reazioni allergiche di un organismo andrebbero interpretate come un segnale di pericolo, e quando ci si limita al solo trattamento farmacologico, senza capire quale situazione generale di tipo infiammatorio si determini, e quali ne siano le cause si perde la possibilità di agire in profondo sulla infiammazione e sulla capacità che ha ogni organismo, correttamente nutrito, di normalizzare l’attività del proprio sistema immunitario.

Non bisogna poi dimenticare che esistono in natura sostanze antiossidanti con attività antinfiammatoria tale da ridurre o annullare la risposta infiammatoria indotta da allergeni.

In sostanza lei afferma che correggendo adeguatamente l’alimentazione e/o assumendo particolari integratori è possibile risolvere, in modo soddisfacente, la fastidiosa sintomatologia ben nota ai soggetti allergici.

Ciò è assolutamente corretto. Ricordo peraltro che, presso il Centro Medical Age di Gualdicciolo (RSM) dal 1 al 30 settembre le persone interessate potranno fruire di un consulto gratuito durante il quale saranno loro fornite tutte le informazioni utili per un’adeguata correzione del loro modello alimentare e su una mirata assunzione di integratori in funzione antiallergica.

48

bellezza e salute

IL TUMORE DELL’OVAIO una malattia silente A cura della Dott.ssa Simona Casadei

Il carcinoma ovarico è la seconda più comune forma di tumore ginecologico (17 casi ogni 100.000 donne ogni anno).

Colpisce in peri - e post - menopausa con un picco massimo tra i 55 e i 65 anni. L’ 80% di questi tumori, origina dall’epitelio, cioè il tessuto che riveste l’ovaio; nelle donne giovani, invece, i tumori sono più frequentemente germinali.

FATTORI DI RISCHIO Il 5-10% dei tumori dell’ovaio ha come fattore di rischio principale, la familiarità. Le donne che hanno una parente di primo grado (madre, sorella, figlia..) affetta da questa malattia hanno un rischio più elevato di sviluppare tale neoplasia. Alcuni carcinomi sono causati da mutazioni genetiche ereditarie. Oggi sono disponibili dei test per accertare queste mutazioni. I TEST SONO CONSIGLIATI AI MEMBRI DELLE FAMIGLIE AD ALTO RISCHIO.

LE CAUSE ENDOCRINE Un alto numero di gravidanze, l’allattamento al seno e un prolungato impiego di contraccetivi orali riducono il rischio. Un basso numero di gravidanze, la nulliparità e l’uso di sostanze che inducono l’ovulazione sono associati ad una più alta incidenza di tumori.

L’AMBIENTE E’ stata descritta un’associazione con l’esposizione ad asbesto e talco, con l’abuso di alcool,

CENTRO SALUTE E BENESSERE

Nail Art • Tatoo • Spray Tan

Per maggiori informazioni

Dott.ssa Simona Casadei Oncologa - Nutrizionista Tel. 335 700 11 67 riceve presso il Centro Salute e Benessere Jodisì Via Ornera, 6 Domagnano - RSM Tel. 0549 980 537

l’obesità e una dieta ricca di grassi. Fumo e caffeina non sembrano invece avere evidenti relazioni.

COME COMBATTERLO

Nel 60 - 70% delle pazienti si manifesta già in fase avanzata. Prova inequivocabile che la diagnosi precoce è alquanto difficile. La malattia è infatti solitamente asintomatica.

Alcune donne con carcinoma ovarico in stadio iniziale possono accusare disturbi gastrointestinali, senzazione di pressione a livello pelvico, dolore, gonfiore addominale.

Nella maggioranza dei casi, non ci sono sintomi oppure questi sono molto lievi.

Lo screening? Inutile.

A questa caratteristiche insidiose, bisogna aggiungere l’incapacità oggi di mettere a punto programmi di screening efficaci; sono stati fatti tentativi con l’ecografia transvaginale, la visita ginecologica e il dosaggio del marcatore CA-125, ma nessuno di questi studi ha dimostrato un rapporto costo-beneficio vantaggioso.

In altre parole queste metodiche hanno portato ad un numero esagerato di interventi inutili per diagnosticare poche neoplasie, alcune delle quali comunque in stadio avanzato. La diagnosi si formula sulla base di esami che consentono di visualizzare la regione pelvica e le ovaie, nonchè sulle analisi del sangue e sulla biopsia.

– la visita ginecologica con esplorazione rettale – l’ecografia transvaginale e addominale – le analisi del sangue con CA-125 (ad alti livelli può essere indicativo di carcinoma ovarico) – la tomografia assiale computerizzata addome pelvi (TC) Una volta dimostrata la presenza del tumore, la paziente viene sottoposta ad ulteriori accertamenti per verificare se le cellule tumorali sono diffuse ad altri organi. Questo processo che si definisce “stadiazione” è importante per la scelta del trattamento più indicato che verrà prescritto dall’oncologo.

UNGHIE

TATUAGGI

SPRAY TAN

SE VUOI ESSERE DI TENDENZA...

TATOO CHE PASSIONE!

LA NUOVA ABBRONZATURA SPRAY

Unghie Dipinte a Mano

• Non Invecchia la Pelle • • Velocissima • • Pelle Idratata, Morbida e Profumata • • Niente Macchie • • Completamente Naturale •

È una molecola zuccherina senza alcuna tossicità estratta dalla barbabietola da zucchero. Fu notata fin dal 1920 per la sua reazione sulla pelle e quindi ne venne testato l’uso cosmetico.

Oggi la formula è stata migliorata per un effetto più luminoso e un surplus di idratazione. www.jodisi.com • Via Ornera, 6 • Domagnano • RSM • Tel.: 0549 980 537

49

bellezza e salute

Harmoniae la nuova definizione di tonicità A cura del Centro Harmoniae

Un corpo snello, armonico e tonico è il sogno di chiunque, specialmente in vista dell’estate, quando la prova costume diventa spesso motivo di ansia.

Lo sport è sicuramente il primo passo verso il miglioramento della forma fisica e del tono muscolare, ma risultati evidenti si ottengono anche grazie all’utilizzo di prodotti dai principi attivi ed effetto immediato.

L’innovazione, nei prodotti per la cura del corpo, passa da Harmoniae, che ci propone alcuni trattamenti efficaci per drenare i liquidi in eccesso e ritonificare i tessuti.

Novitas forma creme Si parte dalle creme Novitas

Forma specifiche per corpo e seno, in grado di nutrire e rassodare l’epidermide grazie alla presenza di Creatina, rivitalizzatore del metabolismo e della sintesi di collagene ed elastina, e di Glutammina, che migliora il metabolismo proteico del derma aumentando acqua ed altri nutrimenti e creando, così, la condizione per la sintesi di nuovi tessuti. I risultati post-trattamento sono visibili già dopo 10 giorni: le parti trattate acquistano maggiore turgidità, maggior coesione molecolare, maggiore elasticità e tono. I trattamenti completi prevedono: crema donna cosce e glutei, crema donna addome e fianchi, crema donna smagliature, crema donna rassodante glutei, crema o soluzione donna rassodante seno, crema donna rassodante corpo, crema uomo addome e fianchi.

Promozione Luglio Agosto

Prova

acquasumma fiale Sempre da Novitas Forma, le fiale Aquasumma, un trattamento ad effetto urto concentrato e ad assorbimento immediato, che agisce prima drenando i liquidi in eccesso e favorendo la microcircolazione, poi, grazie ai nutrienti fondamentali presenti nel prodotto, favorisce lo sviluppo di nuovo tessuto rendendo la zona trattata più tonica ed elastica. La gamma di fiale specifiche copre tutte le esigenze di “remise en forme”: cosce e glutei donna, addome e fianchi uomo e donna, smagliature donna e rassodante glutei donna.

Il consiglio degli esperti di Harmoniae è di alternare periodicamente i trattamenti in crema con quelli in fiala, così da potenziarne l’efficacia e mantenere a lungo la tonicità dei tessuti, e, per completare il rinnovamento “Total Body” in sinergia con il trattamento cosmetico, suggeriscono di utilizzare un drenante a base di estratti naturali liquido o in compresse, per eliminare i liquidi in eccesso e depurare, aiutando l’organismo a perdere peso.

I trattamenti proposti da Harmoniae applicati quotidianamente, oltre ad essere pratici ed efficaci, diventano anche un piacevole momento in cui prendersi cura di sè e del proprio corpo, per sentirsi ogni giorno più belli e in forma.

Gratuita!

Dopo gli ottimi risultati ottenuti con PSP System riproponiamo una giornata di prova per tutte le donne che vogliono rimodellare il proprio corpo.

PRIMA

DOPO

PRIMA

DOPO

PRIMA

DOPO

P.zza Tini, 21 Dogana (RSM) Tel: 0549 803191 +378 66231277 Per maggiori informazioni

Harmoniae Cristalli - Essenze - Prodotti Naturali Via 5 Febbraio, 118 Fiorina RSM Tel. 0549 900828 - www.harmoniaesrl.com

PSP FOTO-ELETTROPORAZIONE DERMICA EFFICACE DALLE PRIME SEDUTE DUE TECNOLOGIE IN UNA MACCHINA INNOVATIVA DI ULTIMA GENERAZIONE

50

bellezza e salute

Simone rossi doria e il suo India World India world, un concentrato di oggetti, sapori, profumi e conoscenze che spaziano dalla medicina ayurvedica ai libri agli arredi e tessuti arrivando alle spezie e tanto altro!!!

Cosa ti ha spinto ad unire in un unico spazio materie apparentemente tanto diverse?

In effetti mi rendo conto che inizialmente si rimane un po disorientati anche se sicuramente affascinati nel vedere tutte queste cose insieme. In verità c’è in tutto ciò un filo conduttore ed è la Medicina Ayurvedica la millenaria scienza indiana che ci racconta nei suoi antichissimi testi come mantenersi in salute, nel corpo e nello spirito, attraverso un’attenta combinazione degli alimenti, disintossicandosi con le erbe, abitando in una casa ecologicamente sana, lavorando sempre sulla propria ricerca interiore.

Belle parole ma come dalla teoria passare alla pratica?

Fin dagli anni dell’università per quanto impegnatissimo nello studio e nel tennis agonistico, la mia grande passione sportiva, ho sempre coltivato la lettura dei grandi maestri spirituali, senza barriere ideologiche e successivamente ad una disavventura di mia sorella Susy, ammalatasi gravemente in un suo viaggio in India, curata magistralmente da un allora sconosciuto medico ayurvedico, il dott. Pankaj Naram, oggi considerato un luminare di questa medicina in tutto il mondo, mi sono appassionato a questa meravigliosa scienza iniziando a studiarla e soprattutto cercando di capirla frequentando da venti anni questo grande personaggio veramente unico per il suo innato talento, la sua umanità e maniacale professionalità. Conciliando i miei studi in economia con la mia passione per l’Ayurveda mi sono reso subito conto della necessità di passare dalle belle parole dei libri a rendere disponibili quegli strumenti descritti nei testi ed utilizzati in questa antichissima scienza!!!

Ci puoi descrivere quali sono i principali aspetti della Medicina Ayurvedica?

Cercando di semplificare al massimo per poter essere comprensibile in poche righe, la Medicina Ayurvedica pone una grande attenzione alla fase digestiva. Se questa si prolunga eccessivamente si producono tossine (aam in ayurveda) un muco tossico che si forma nella fase digestiva e post digestiva che secondo l’Ayurveda è tra le principali cause dell’80% delle più comuni patologie. Per evitare che si formino fermentazioni e putrefazioni intestinali è fondamentale combinare correttamente gli alimenti tra di loro, consumare quindi solo occasionalmente piatti particolarmente elaborati (lasagne, cannelloni, ecc.), alternare il grano con cereali che contengano meno glutine (kamut, farro) o senza come il mais, riso e grano saraceno, per il consumo di pane pasta e biscotti, utilizzare nella cottura dei legumi per renderli piu digeribili spezie digestive come l’alloro la maggiorana la santoreggia il timo o quelle orientali come il cumino, lo zenzero il coriandolo la curcuma e il cardamomo, evitare cibi che possano aggravare il dosha in squilibrio in quel momento (ad es pitta – eccesso di calore quindi ad es. meno peperoni melanzane pomodori cioccolata fragole alcolici) e sopratutto mangiare in tranquillità!!! C’è una nuova frontiera della medi-

cina moderna, la Psiconeuroendocrinoimmunologia (libro interessantissimo autore Bottaccioli – editore red edizioni) che spiega scientificamente quello che l’Ayurveda asserisce da mille anni ovvero la connessione tra il cervello e il sistema nervoso intestinale. Di fatto quando siamo particolarmente nervosi, impauriti e stressati e mangiamo, in quel momento disattiviamo in parte l’Agni il nostro fuoco digestivo, il calore preposto a bruciare il bolo alimentare, cosi parte di esso rimane indigesto e si formano fermentazioni e putrefazioni intestinali anche se sostanzialmente abbiamo combinato correttamente gli alimenti e con le giuste quantità. Questo se mai ce ne fosse stato bisogno ci spiega come sia importante in ogni caso, per mantenersi in salute, lavorare su se stessi, sui propri disagi e paure.

Quali sono i servizi e i prodotti che offre l’India world?

Per quanto riguarda la Medicina Ayurvedica collaboriamo con il Dott. Giovanni Brincivalli, medico chirurgo esperto in ayurveda, presente tutti i mesi presso il nostro centro, la Dott.ssa Manisha Reffo, psicologa specializzata nei trattamenti ayurvedici, il Dott. Pankaj Naram che ci onora della sua presenza 1-2 volte l’anno, il Dott.

Maurizio De Santis laureato in dietistica esperto in dietoterapia ayurvedica.

Per la parte erboristica importiamo dal 1987 i prodotti dell’Ayushakti Ayurved direttamente formulati e prodotti in India dall’Equipe del Dott.

Naram, di cui ci occupiamo anche di un rigoroso controllo di qualità effettuati su ogni singolo lotto (unica azienda del settore in Italia) presso i laboratori della Neotron di Modena certificati dal Ministero della Salute.

Abbiamo poi un selezionato settore di alimenti biologici affini ai principi ayurvedici per una corretta alimentazione ed una vastissima gamma di spezie sia occidentali che orientali. In totale solo della sezione erboristico alimentare piu di 1200 referenze.

Come detto in precedenza il superamento di disagi interiori è un punto fondamentale per rimanere in salute e molto spesso attraverso la lettura possiamo trovare quegli input e spunti che possono aiutarci notevolmente ad individuare quella chiave di lettura essenziale per affrontare le nostre paure. Una selezione di 600 titoli della nostra

Simone Rossi Doria

libreria caratterizzata per un approfondimento sull’Ayurveda, Yoga, Alimentazione, Filosofia, Maestri spirituali, Bioarchitettura, Infanzia la rende sicuramente unica nel suo genere. Dal mese di Settembre avremo il piacere di ospitare mensilmente un autore per la presentazione di un libro!!!

Gli arredi e i complementi nascono dal mio interesse per la Bioarchitettura che trova il suo spazio nella scienza Ayurvedica nel Vastu Vidya (per intenderci il Feng shui indiano). Arredi che sono caratterizzati per essere tutti in massello, quindi non impiallicciati, tamburati o truciolati dove la presenza di colle sintetiche e formaldeide (sostanza altamente tossica e nociva per la salute) devono essere evitate il più possibile.

Collaboriamo da anni con l’architetto Alessandro Checchi esperto in Vastu Vidya e in bioarchitettura.

Ricopre un ruolo importante anche la formazione, con corsi e seminari di medicina Ayurvedica, dai piu impegnativi come quello sullo studio della diagnosi attraverso l’arteria radiale del polso rivolto esclusivamente ai medici e tenuto dalla Dott.ssa Smita Naram, dal Dott. Giovanni Brincivalli e dal Dott. Sebastiano Lisciani, ai corsi per terapisti sull’Ayurveda e il panchakarma infine a quello sul massaggio Ayurvedico di base aperto a tutti.

Inoltre già da alcuni mesi ogni settimana si svolgono divertenti e interessanti serate di Trance Dance diretti da Prem Nissim.

Un mondo sconosciuto ai più ma che sembra particolarmente affascinante!! Dove siete e come è possibile contattarvi?

Siamo a Fiorina (RSM), 200 metri dopo Electronics sulla sinistra, nel nostro centro di 860mq dove è possibile toccare con mano quanto vi ho raccontato!! E da fine luglio sarà attivo finalmente anche il nostro sito www.indiaworld.sm con tutti i prodotti e servizi online!!! Vi aspetto personalmente con una tisana, un chai o visto l’arrivo di un caldo torrido con un fresco latte di cocco da degustare insieme!!

Per maggiori informazioni

India World Via 5 Febbraio 136 Fiorina Rep. di San Marino Tel. 0549 961 232

51

Cuore-vita

Obiettivo: muovere l’informazione Un aspetto molto importante e spesso troppo trascurato, nella nutrizione, è quello psicologico. I disturbi dell’alimentazione non sono imputabili solo ad abitudini sbagliate ma anche a modelli sociali difficilmente imitabili e a mancanza di comunicazione, con conseguenze spesso dannose per tutto l’organismo. La dottoressa Marina Corsi, Farmacista ed esperta Nutrizionista, ci invita a capire i meccanismi emotivi che possono trasformarsi in una scorretta alimentazione.

La Dottoressa Marina Corsi

Mangiare è innanzitutto un bisogno primario legato all’istinto di sopravvivenza, ma è anche un piacere fisico e psicologico. Un neonato che appena giunto alla luce cerca il seno della mamma è l’espressione più vera dell’amore e della necessità del nutrimento per il corpo e per l’anima, un intimo scambio fra chi alimenta e chi viene alimentato. Crescendo, però, l’atteggiamento verso il cibo può cambiare di significato, evolvendosi in relazione all’ambiente che ci circonda, alle persone e alle situazioni che ci troviamo ad affrontare più o meno consapevolmente; mangiare può quindi trasformarsi in un momento di appagamento o di rifiuto, a seconda delle diverse spinte psicologiche.

In che modo i fattori psicologici influenzano le abitudini alimentari?

Innanzitutto è fondamentale capire che ogni organismo è diverso dagli altri ma che ci sono alcune regole fondamentali valide per tutti. La clas-

in collaborazione con:

sica “dieta mediterranea”, ad esempio, strutturata in maniera equilibrata e associata ad un’attività fisica regolare e non stressante sono due regole imprescindibili per una vita sana ed appagante.

Nel momento in cui l’alimentazione diventa eccessiva o esageratamente carente, uno specialista della nutrizione si pone alcune domande che esulano dall’alimentazione ed entrano più profondamente nella sfera psicologica dell’individuo.

Prendiamo ad esempio i casi di anoressia: il rifiuto eccessivo del cibo, più specifico nelle donne ma ultimamente in crescita anche negli uomini, può essere associato ad un rapporto madre-figlia complicato, a ruoli sociali sempre più pesanti, molto attuale nelle donne lavoratrici e madri, o a modelli di donna o uomo ideale proposti dai media - TV e giornali - che troppo spesso sono fuorvianti e a cui si tende in maniera quasi drastica.

Il corpo, quindi, ha delle esigenze

che cambiano da individuo a individuo?

Esattamente. Ogni metabolismo risponde in maniera diversa a diversi stimoli. Non esiste una dieta adatta a tutti così come un integratore non avrà lo stesso effetto su due persone diverse. Oggi siamo portati ad identificarci con modelli di vita troppo fuori dagli standard comuni senza pensare che questi modelli non sono poi così perfetti; è molto probabile che le adolescenti di oggi non sappiano che le modelle sottopeso e esageratamente magre non hanno una vita da favola, bensì una vita fatta di restrizioni alimentari e carenze che spesso comportano la scomparsa del ciclo mestruale o malattie cronico-degenerative.

L’informazione è carente, in questo caso specifico, perché non insegna ad apprezzare le proprie rotondità e a vivere in maniera più rilassata e meno drastica il rapporto con il proprio corpo.

SOPRAVVIVERE ALL’ESTATE: LE 10 REGOLE D’ORO Ecco le dieci regole d’oro per una corretta alimentazione estiva.

1. Ridurre il numero delle calorie, di circa 200/300 al giorno.

2. Diminuire l’apporto di grassi e carni in genere, dando la preferenza al pesce, sia per il suo alto contenuto di acidi grassi poliinstauri (prevengono il colesterolo) che per l’alta digeribilità ed il minor apporto calorico.

3. Uova e Formaggi, specie se freschi, possono sostituire la classica bistecca o un buon piatto di affettati. Senza dimenticare in questo contesto, un quotidiano uso di latte o di yogurt.

4. Frutta e Verdura vanno consumate in grande quantità. Del resto, se si vogliono rimpiazzare le vitamine e soprattutto i Sali minerali che se ne vanno col sudore, è più che logico introdurre nella dieta quotidianamente almeno 500-600 grammi di frutta e verdura. Chi pratica attività sportive deve, naturalmente, aumentare ancora di più l’uso di questi alimenti.

5. Sostituire le varie salse e sughi di carne con il pomodoro fresco ed andare molto cauti con il sale.

6. Per prevenire le intossicazioni alimentari (molto frequenti in questo periodo) è importante mangiare cibi freschi, cotti al momento e consumati subito, dato che una qualsiasi pietanza può venire facilmente “inquinata” dal caldo.

7. Bere sempre molta acqua. Sudando il nostro corpo perde acqua continuamente attraverso i pori della pelle e con l’acqua se ne vanno anche importanti elementi, come il cloruro di sodio (sale), il potassio ed altri minerali. Quanta acqua? Se, in condizioni normali, il corpo ha bisogno di circa 1 millilitro di acqua per ogni caloria introdotta, in estate, quando il caldo è massimo, occorre aumentare il fabbisogno a 1.5-2 millilitri di acqua per caloria al giorno (in media circa 2 litri).

8. Riduzione drastica per alcolici e superalcolici in quanto non solo apportano calorie in eccesso e soprattutto inutili, ma anche perché rallentano i già difficili processi digestivi, causando torpore e sonnolenza.

9. Il Gelato, se inserito in una dieta corretta, rappresenta un vero e proprio alimento “magico” non solo per vincere caldo e arsura, ma anche perché, essendo di facile digestione e assimilazione, è particolarmente indicato per anziani e bambini. Meglio quello artigianale.

10. Attenzione all’uso sconsiderato di amari, digestivi e bevande alcoliche che, contrariamente a quanto si crede, non riescono a placare la sete.

Quale sarebbe, allora, l’informazione corretta?

Bisognerebbe cambiare le abitudini alimentari fin dalla più tenera età, riabituando i bambini ad una merenda priva di alimenti preconfezionati come merendine e patatine fritte; bisognerebbe capire che il metabolismo cambia e rallenta con l’avanzare dell’età, specie nelle donne con l’approssimarsi della menopausa, e che anche il corpo, di conseguenza, si modifica; bisognerebbe avere un atteggiamento più ottimista e meno vittimistico nei confronti delle diete, sapendo che è qualcosa che ci farà stare meglio e che uno strappo alla regola ogni tanto non deve farci sentire in colpa; bisognerebbe imparare a non colpevolizzare i soggetti obesi o anoressici sapendo che la loro condizione è già di per sè un grosso problema. Bisognerebbe, insomma, essere modelli per se stessi e imparare ad apprezzarsi di più.

52

Psicologia

Motivazione Un’arma vincente!

A cura della Dott.ssa Nubbia Reggini

Le persone determinate e flessibilI possono riprendersi dallo stress rapidamente, mentre gli individui più vulnerabili vanno incontro a un aumento del proprio disagio oltre la cessazione dell’attività stressante.

Per maggiori informazioni

Dott.ssa Nubbia Reggini Ph.D Psicologo-Psicoterapeuta Docente di Psicologi-Università Popolare di Arezzo

Cell. 333-5747149

Emozioni e motivazioni sono strettamente collegate: le emozioni alimentano le motivazioni e le motivazioni si traducono in azioni. E’ dunque indispensabile sentirsi motivati e continuamente stimolati nelle proprie abilità non dimenticando che le persone apprendono meglio e danno il meglio di sé quando vengono coinvolte attivamente e stimolati a riflettere.

Essere motivati significa: utilizzare le proprie

risorse e abilità; controllare lo stress; saper persuadere; risolvere conflitti; migliorare i rapporti interattivi con gli altri, nella propria vita privata e nel lavoro sono alcuni aspetti di fondamentale importanza nel conseguimento dei propri obiettivi. Nel arco della nostra vita arrivano momenti dove è difficile comprendere ciò che siamo, tuttavia lo sforzo per conoscere la nostra mente, corpo e spirito risulta essenziale nell’analisi della

nostra identità.

“La maschera è un prezzo che si paga alla società per poter, dietro di essa, godere della completa libertà individuale” (P. Bollon. Moral du pasque) Siamo dunque prigionieri di comportamenti abitudinari che ci spingono spesso ad agire senza pensare e ancora peggio a dire ciò che pensiamo

Estate o “mal d’estate”?

A cura del Dott. Roberto Ercolani

Il primo pensiero che solitamente viene associato all’estate è il sole e le vacanze. Poi c’è chi preferisce il mare con la sabbia cocente e chi invece preferisce la frescura dell’ombra dei boschi di montagna.

Qualunque sia la scelta, in comune c’è sempre lo staccare dalla quotidianità del periodo invernale. Ma l’estate non è solo tempo di vacanza, svaghi e spensieratezza. Dobbiamo tenere in considerazione anche i mali stagionali e in particolare dobbiamo ricordarci che “ogni stagione ha la sua depressione!”.

Sono sempre di più le persone che cadono nelle maglie del “mal d’estate”, una patologia che rientra nel settore della psichiatria stagionale e provoca un aumento delle depressioni pari a circa il 12% rispetto agli standard invernali.

I sintomi?

Insonnia, agorafobia e contemporaneamente senso di panico nei luoghi chiusi, irrequietezza e ansia. Questi sono solo alcuni dei sintomi del mal di vivere estivo, ai quali si possono aggiungere tutta una serie di somatizzazioni tra cui, ad esempio, il cambiamento di peso (aumento o perdita media di 2,5 kg mese).

Come ogni male, anche il “mal d’estate” colpisce le persone maggiormente esposte perché vulnerabili. Parliamo di quelle persone che durante l’anno hanno avuto una vita sociale ridotta e che di fronte alla modificazione delle abitudini precipitano in una condizione di instabilità. Per questo motivo

Per maggiori informazioni

Dott. Roberto Ercolani cell. 349 352 03 27 psicologo -psicoterapeuta e-mail: roberto.ercolani@psicologoweb.net

sempre più spesso ci si può trovare in difficoltà nello staccare dal “pensiero lavorativo” e può diventare difficile riuscire a dedicare spazio a se stessi. La famiglia, le scadenze, gli amici... non sempre sono degli alleati. Spesso anche loro vanno a sovracaricare (consciamente o inconsciamente) la già precaria tolleranza dello stress. C’è chi sceglie di non lasciare spazio alla relax per non pensare o per abitudine. In qualsiasi caso la possiamo considerare una scelta adattiva momentanea che poi però andrà ad integrarsi in una parte del carattere.

Così quando si mette in discussione questa normalità, si rischia di mettere in discussione il proprio carattere.

Una delle scintille che può far esplodere la depressione è l’alterazione del ritmo sonno-veglia, giorno-notte (ritmo circardiano).

Teoricamente, la maggior luce che caratterizza le giornate estive, dovrebbe essere un fattore positivo e aiutare a tenere lontano la depressione, ma

chi soffre di “mal d’estate” è come se avesse paura dell’eccesso di stimolazione e fuggisse dalla luce per difendersi. Allora ricordiamoci che non ci si comporta tutti allo stesso modo. C’è chi riesce a godere dell’interruzione delle attività quotidiane e riesce a staccare dalle preoccupazioni lavorative.

E chi invece resta spiazzato di fronte all’eccesso di tempo libero. Così un’altra dinamica che scatta è il cosiddetto “stress da vacanza”.

Un disturbo frutto dell’incapacità di programmare!

L’enorme numero di ore senza impegni precisi fa paura e porta all’angoscia e alla destrutturazione del sé. A differenziare le persone sono caratteristiche di personalità, differenze culturali e ambientali. Ad esempio un piccolo paese rurale, abituato a vivere con i tempi della natura, rimanendo meno esposto agli stress della caoticità,

Psicoterapie individuali e di gruppo - Mediazione scolastica, familiare e di coppia - Trattamento dei disturbi della personalità, dell’umore e dell’ansia - Psicosomatica - Cura delle problematiche sessuali e dell’alimentazione - Settimane di digiuno - Training per lo sviluppo della personalità - Counseling

www.alphacenter.sm info@alphacenter.sm

Dott. Steve Benedettini Psicologo - Psicoterapeuta

m 335 6140501

Dott.ssa Nubia Reggini Psicologa - Psicoterapeuta

m 333 5747149

Dott. Roberto Ercolani Psicologo - Psicoterapeuta m

349 3520327

53

Psicologia

senza pensare a ciò che diciamo. Quando le maschere scivolano via, le catene si sciolgono e siamo motivati ad affrontare un paino di autosviluppo rispondendo ai seguenti punti in modo completo e sincero: 1) Descrivi il tuo obiettivo di miglioramento.

2) Descrivi quali sono le cause che hanno determinato uno sviluppo limitato in questo ambito.

3) Descrivi quali sono le situazioni specifiche che con più probabilità contribuiscono a mantenere questa limitazione.

4) Identifica quali sono le abilità che intendi sviluppare per superare queste difficoltà.

5) Identifica i criteri che userai per valutare il tuo miglioramento.

6) Stabilisci chi può forniti un supporto esterno di fiducia con cui confrontarti.

E’ importante cercare occasioni favorevoli, ma ancora più crearle.

George Bernard Shaw

Calma piatta – Estate 2003 Giornate d’agosto con le cicale che cantano canti stanchi dal caldo che affatica e scioglie ogni forma di energia.

Dappertutto è un oasi di caldura intensa e persistente.

La notte le sirene boccheggiano nell’acqua placida e calma dei mari emersi sotto la luna rossa.

Gli uomini ansimano, gli animali sbuffano

dal caldo soffocante persistente e traditore.

Non c’è di che rinfrescarsi, l’acqua fresca e leggera per un attimo ci fa ridestare dai pensieri offuscati e sgocciolanti.

Oh primavera, oh autunno, perché siete così lontani e non arrivate mai, voi brevi e fugaci stagioni prelibatezza dei nostri sensi. poesia di La Torre Maria Cristina

riuscirà a godere di più dei vuoti in agenda. Mentre una persona che vive in una grande città e che ogni mattina deve affrontare un viaggio nel traffico per arrivare al lavoro, deve poi calcolare come incastrare il poter passare al centro commerciale a fare la spesa, e andare a prendere i bambini a calcio per poi rientrare in tempo per cena, nel momento in cui si troverà senza più impegni, sostituirà l’iniziale sensazione di tranquillità, con una sensazione di solitudine ed abbandono.

Un altro fattore da tenere presente è che ad esempio i soggetti che lavorano come dipendenti vengono considerati più passivi per abitudine a dipendere da una decisione e per questo, non essendo abituati ad organizzarsi, sono anche quelli che faticano di più a programmarsi.

A peggiorare la situazione nella stagione calda è l’aumento dell’abuso di alcol e droghe da parte dei soggetti più vulnerabili. Sono tutti fattori che se si vanno a sommare, rendono quello che dovrebbe essere un periodo di riposo e di recupero, un periodo di ansia ed incertezza che andrà poi ad accumularsi con gli stress invernali.

Per questo motivo, se ti accorgi di non sentirti a tuo agio, o di provare momenti di sconforto, forse stai affrontando in maniera non adeguata ciò che ti circonda. Ricordati che hai bisogno di prendere i tuoi tempi e i tuoi spazi.

Alpha Center

San Marino 47891 Galazzano Centro Diade via Cantù, 104 int. 19 tel. 0549 941495 fax 0549 976470

Italia 20154 Milano via Melzi D’Eril, 29 tel. 02 3314914 fax 02 3314295

54

Psicologia

Psicoterapia Comportamentale e Cognitiva ...CHE STRESS! A cura della dott.ssa Maria Simona Rampulla psicologa-psicoterapeuta AIAMC

Sono stressato? Sia sotto l’ombrellone che in ufficio ripensando al mese trascorso, ognuno può forse riconoscersi in alcuni dei seguenti sintomi da stress:

Sintomi fisici Mal di testa, dolore di schiena, indigestione, collo e spalle tese, dolore allo stomaco, tachicardia, sudorazione eccessiva, agitazione e irrequietezza, problemi di sonno, stanchezza, capogiri, perdita di appetito, problemi sessuali, suoni (tintinni, fischi) nelle orecchie

Sintomi comportamentali Digrignare i denti, attitudine alla prepotenza, aumento dell’uso di alcolici, mangiare compulsivamente, criticare gli altri, impossibilita’ di portare le cose a termine

Sintomi emozionali Piangere, provare un enorme senso di pressione, nervosismo, ansia, rabbia, sentire che non c’e’ nessun significato nel vivere, solitudine, tensione cioè sentire di essere sul punto di esplodere, infelicità senza un motivo valido, sentirsi impotenti a cambiare le cose, essere facilmente agitati o sconvolti

Sintomi cognitivi Problemi a pensare in maniera chiara, impossibilità nel prendere decisioni, dimenticare le cose o distrarsi facilmente, pensare di scappare via, mancanza di creatività, preoccuparsi costantemente, perdita di memoria, perdita del senso dell’umorismo

Che cos’è lo stress dal punto di vista psicologico?

Lo stress è la risposta psicofisica ad una quantità di compiti emotivi, cognitivi o sociali percepiti dalla persona come eccessivi.

Il processo stressogeno si compone di tre fasi: – ALLARME, il soggetto segnala l’esubero di doveri e mette in moto le risorse per adempierli – RESISTENZA, la persona stabilizza le sue condizioni e si adatta al nuovo tenore di richieste; – ESAURIMENTO, si registra la caduta delle difese e la successiva comparsa di sintomi fisici, fisiologici ed emotivi La durata dell’evento stressante consente di distinguere lo stress acuto che si verifica una sola volta ed in un lasso di tempo limitato e lo stress cronico che si verifica quando lo stimolo stressogeno è di lunga durata Che cosa può provocare lo stress?

Gli eventi che possono provocare una reazione nociva di stress sono numerosi e fra i più frequenti ci sono eventi della vita sia piacevoli che spiacevoli come il matrimonio, la nascita di un figlio, la morte di una persona cara, il divorzio, il pensionamento, problemi sessuali, l’ abuso di fumo e di alcol, la frequenza assidua di ambienti rumorosi e le malattie organiche.

Come può essere affrontato lo stress?

Un livello elevato di stress può essere ridotto facendo ricorso a tecniche di rilassamento inserite nel contesto di una HYPERLINK “http://www.ipsico.org/psicoterapia.htm” Psicoterapia Compor-

Ulisse consulenza Ulisse consulenza è un centro specializzato in consulenza, diagnosi e trattamento delle molteplici difficoltà psicologiche. Si garantisce ad ogni utente un percorso qualificato ed individualizzato: • Colloqui psicologici • Psicoterapia Analitica • Psicoterapia Breve Strategica • Psicoterapia Comportamentale Cognitiva • Tecniche di rilassamento • Formazione ad enti pubblici e privati

tamentale e Cognitiva.

Le tecniche di rilassamento mirano a controllare e gestire più efficacemente le risposte fisiologiche legate allo stress. L’individuo, imparando a modulare queste reazioni, può sfruttarle a suo vantaggio per la “cura dello stress” raggiungendo uno stato di rilassamento piuttosto che di tensione. I colloqui di Psicoterapia si focalizzano sulle difficoltà presenti “qui ed ora” e consentono alla persona di imparare strategie efficaci per modificare i pensieri ed i comportamenti disfunzionali.

La “cura dello stress” passa dunque attraverso l’esame dei punti di forza e delle carenze del soggetto e ad un’analisi accurata degli avvenimenti che precedono e seguono il verificarsi di ogni comportamento disadattivo. All’iniziale individuazione degli schemi fissi e dei pensieri ricorrenti che mantengono il quadro sintomatologico tipico dello stress, segue la correzione e l’arricchimento di questi schemi e pensieri, al fine di modificarli ed integrarli con pensieri più funzionali per il benessere del soggetto.

Per approfondimenti circa la Psicoterapia Comportamentale e Cognitiva si consiglia di visitare il sito HYPERLINK “http://www.aiamc.it/” www. aiamc.it dell’AIAMC, Associazione Italiana di Analisi e Modificazione del Comportamento.

Per maggiori informazioni

Dott.ssa Maria Simona Rampulla Psicologa-Psicoterapeuta AIAMC

Tel. 329 3311338 Ulisse consulenza Associazione Psicologi Sammarinesi Via A. Canova 18 - 47891 Dogana RSM

Associazione Sammarinese degli Psicologi

Via A. Canova, 18 • Dogana RSM

Dott.ssa Laura Muratori Psicologa - Psicoterapeuta Training Terapeutico

335 7340520 - vmuratori@omniway.sm

Da sinistra: la dott.sa Laura Muratori, dott.sa Maria Chiara Baglioni, dott.sa Maria Simona Rampulla

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni Psicologa - Psicoterapeuta Psicoterapia Breve Strategica

335 7343136 - baglioni.mchiara@alice.it www.psicoterapiastrategica-sanmarino.com Centro uffici San Marino, Via XXVIII Luglio n° 212 - Borgo Maggiore (2° piano scala C - Int. 6/12) Accanto Ufficio Tributario

Dott.ssa Maria Simona Rampulla Psicologa - Psicoterapeuta Psicoterapia Comportamentale e Cognitiva AIAMC

329 3311338 - msrampulla@omniway.sm

Ulisse consulenza Via A. Canova, 18 • Dogana RSM • tel. e fax 0549 908884

55

Psicologia

Come combattere gli attacchi di panico A cura della dott.ssa Laura Muratori Psicologa - Psicoterapeuta

All’improvviso il cuore impazzisce, manca l’aria, si ha paura di morire...

E’ un’esperienza devastante che ha già colpito due milioni di persone solo in Italia. Soprattutto donne, atlete, attrici, casalinghe ma anche manager, impiegati, liberi professionisti, però uscire dall’incubo è possibile.

L’attacco di panico è un’esperienza devastante e chi l’ha provata una volta non la dimentica più: i sistemi d’allarme del cervello partono all’impazzata e un terremoto sconvolge il corpo. Le persone sono convinte di morire e spesso chiedono di essere portate al Pronto Soccorso.

L’attacco di panico in genere è scatenato da una paura immaginaria, spesso senza alcun rapporto con la realtà, ma con effetti molto molto concreti.

A volte è una paura associata alle gare sportive, a volte al traffico, all’ascensore, ad un momento difficile, una separazione, un discorso in pubblico...

Mentre la paura è un’emozione che nasce da un pericolo reale, l’attacco di panico è originato da un motivo nascosto, inconsapevole. Così il sistema di allarme del cervello si accende e provoca diverse reazioni fisiche e psichiche: battito accelerato, fame d’aria, esasperata interpretazione dei sintomi, senso di perdita del controllo di se.

Chi si ammala?

L’attacco di panico è democratico, colpisce persone di ogni genere.

Ne soffrono anche il musicista Giovanni Allevi, l’attore Alessandro Gasman, lo scrittore Alessandro Piperno, il regista Carlo Verdone e tanti altri nomi famosi.

Per chi ne soffre è importante rivolgersi ad uno psicologo, psicoterapeuta perché l’attacco di panico ha maggiori probabilità di presentarsi se le persone vivono forti tensioni psicologiche inter-

ne, legate al passato, nascoste nelle stanze buie della memoria oppure esterne dovute alle relazioni con gli altri: minacce di separazione, paura di morire, ansia da prestazione...

Viviamo in un’epoca complessa, di forte stress, tutti siamo continuamente messi alla prova, soprattutto le donne che ‘pagano’ l’emancipazione con forti pressioni sociali, il rapporto fra donne e uomini è tre a uno. Nel disturbo è coinvolto anche il sistema ormonale ed è per questo che durante la gravidanza gli attacchi scompaiono.

Le persone che soffrono di attacchi di panico sono tormentate anche dalla ‘paura della paura’, vivono cioè nell’attesa continua di nuovi attacchi.

Diventano insicure e cominciano ad evitare le situazioni percepite come rischiose, in particolare i luoghi in cui pensano di non poter ricevere aiuto oppure i luoghi in cui non vedono vie di fuga. Frequentemente smettono di usare l’autobus, le metropolitane o gli aerei.

Chi soffre di questo disturbo è vittima di rinunce continue alla propria autonomia e liberta e col tempo può diminuire l’autostima. L’esistenza appare come mutilata.

Con la psicoterapia si viene supportati nel riprendere una vita più soddisfacente e vengono indagati i meccanismi profondi che alimentano il panico. Una volta resi coscienti e risolti i conflitti il panico se ne va.

La dott.ssa Laura Muratori riceve presso Ulisse Consulenza - Associazione Sammarinese Psicologi Via Canova 18 - Dogana.

Per maggiori informazioni

Dott.ssa Laura Muratori Psicologa - Psicoterapeuta cell. 335 7340520 dott.ssa Laura Muratori riceve presso: Associazione Sammarinesi degli Psicologi Via A. Camova, 18 Dogana RSM Tel. 0549 90 88 84

Smettere di fumare ...continua

l’aiuto dello specialista E’ importante rivolgersi ad uno specialista e intraprendere una psicoterapia che a volte può essere integrata anche con una terapia farmacologica in genere a base di serotonina che aiuta a controllare le reazioni emotive.

Presso l’Ass. Sammarinese degli Psicologi - Ulisse consulenza - via A. Canova 18 Dogana, è possibile prenotare il trattamento per smettere di fumare con il metodo del rilassamento progressivo e dell’autosuggestione. E’ sufficiente una sola seduta.

Per info e iscrizioni:

dott.ssa Maria Simona Rampulla 329 3311338 dott.ssa Maria Chiara Baglioni 335 7343136

Centro per le Famiglie Via Don Bosco,12 San Marino - Tel. 0549 878 080 / 0549 878 254 - E-mail: centrofamiglie@salesiani.sm

Dott.ssa Ceccoli Silvia Psicologa Psicoterapeuta 335 733 9723

Dott.ssa Della Ciana Suor Paola Medico Counsellor 333 866 4273

Dott. Noto Gianluca

Psicologo Psicoterapeuta 347 732 1329

Dott. Cassanelli Don Mario

Consulente Pedagogico 340 571 1861

Dott.ssa Santini Micaela

Medico - Collaboratrice Formazione

Dott.ssa Giorgetti Carolina

Insegnante Metodo Billings 338 500 0123

Dott.ssa Bugli Anna Maria

Insegnante Metodo Billings 335 734 4096

56 fotografi da copertina

Enzo Reffi Un sammarinese DOC nonostante una lunga permanenza all’estero: Enzo Reffi nasce infatti a San Marino nel 1934 e nel 1979 torna a viverci definitivamente.

Socio ASFA dal 1988, ha scoperto la vocazione per la fotografia durante la gestione di uno spaccio a San Marino. Nel tempo libero a disposizione, infatti, comincia a leggere libri specifici e a dilettarsi come fotografo amatoriale, sviluppando nel tempo un suo gusto

“Prima neve” Sorpresa! ed. circondario novembre 2006

personale che gli ha fatto ottenere alcuni riconoscimenti in concorsi organizzati dall’Associazione stessa.

Ultimamente, vista l’età e i progetti personali che sta seguendo, la passione per la fotografia si è un po’ spenta - fortunatamente non del tutto - ma tiene a precisare che in futuro ricomincerà a scattare con una macchina fotografica digitale, perché “la tecnologia non mi spaventa. In America ho seguito un corso di elettronica e sono portato anche per il computer”. Nonostante la pausa artistica, comunque, è sempre attivo all’interno dell’Associazione durante l’organizzazione di mostre ed eventi, con la sua saggia esperienza e il suo buonumore.

57

DECORAZIONE • the color imbiancature

Colori accesi per case piene di personalità

Cantiere di Galazzano

Che si tratti di nuova realizzazione o della decorazione di una casa più datata, il “must” del momento è osare con i colori accesi e accantonare per un momento i classici crema, giallo e rosa pastello. Qualunque sia la preferenza di colore, comunque, The Color Imbiancature di Valerio Santi è la scelta migliore.

La professionalità che Valerio ha acquisito nella sua ventennale esperienza, in fatto di decorazioni e rifiniture di interni ed esterni, è confermata dai diversi cantieri in cui opera la The Color Imbiancature e dalle realizzazioni già terminate, che testimoniano la qualità degli interventi. Questo grazie alla padronanza di tutte le tecniche pittoriche e ad una approfondita conoscenza dei materiali, per la quale si avvale anche di collaboratori esterni come periti in grado di valutare al meglio le operazioni necessarie e riuscendo, quindi, a garantire negli anni la durabilità dei lavori.

lavori a regola d’arte E’ indubbio che un colore acceso o un decoro particolare all’esterno di una casa cattura istintivamente lo sguardo, mentre un interno fresco e grazioso contribuisce a dare maggiore personalità al luogo in cui abitiamo. Oggi ci soffermiamo sulla decorazione degli esterni, scoprendo che il “modus operandi” di The Color

si basa su tecniche consolidate e prodotti specifici realizzati con elastomeri, colle a base di cemento e reti in fibra di vetro, a garanzia di un lavoro di qualità che resiste nel tempo.

Reinventare il colore Un esempio pratico: ridipingere una casa vecchia segue procedure precise; sui muri viene prima effettuato un idrolavaggio, poi si passa alla sverniciatura, in modo da togliere il colore ormai scolorito o rovinato; le eventuali crepe vengono allargate e riempite con silicone in fibre, un materiale elastico e resistente nelle spaccature, a cui segue una mano di fissativo consolidante, dopodiché si passa all’applicazione della rete in fibra di vetro su tutta la superficie da trattare.

Su questo supporto viene steso il rasante, su cui viene poi applicato un fissativo, una mano di fondo ed infine il colore vero e proprio o un trattamento a spessore con effetto spatolato, che dona alla superficie un effetto ruvido e pieno. Oltre alla decorazione, però, The Color pensa anche alla

Per maggiori informazioni:

The Color Imbiancature di Santi valerio Cantiere di Valdragone

Cantiere di Domagnano

Strada del Poggio, 37 - Montegiardino - RSM tel. 0549 995 917 - cell. 347 2427732

prevenzione grazie all’utilizzo di prodotti specifici antimuffa, antialghe, idro-repellenti e resistenti.

L’indispensabile termocappotto Il risparmio energetico, al giorno d’oggi, è un’esigenza imprescindibile e Valerio lo sa bene: la tecnica del termocappotto, il sistema isolante per abitazioni che The Color utilizza ormai da diverso tempo con ottimi risultati, consente un notevole risparmio energetico sia in inverno che in estate. Ogni intervento ed ogni specifica richiesta, comunque, vengono attentamente valutati e per ogni lavoro viene fornito un preventivo preciso e trasparente che evita il rischio di modifiche in corso d’opera. Qualità dei prodotti, garanzia di durata nel tempo e padronanza delle tecniche sono quindi il biglietto da visita più efficace per la The Color Imbiancature.

Per il tuo matrimonio... via cella bella, 37 - san marino - rsm tel + fax.: 0549 991 597 - cell.: 335 520 2067 www.fotomw.com - e-mail:fotomw@omniway.sm

58

aPAS • associazione sammarinese protezione animali

informa Notizie da Segui le Impronte a cura della Redazione di “Segui le Impronte” - info@apasrsm.org - www.apasrsm.org - Rifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

Un nuovo amico in famiglia...

Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati. Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS. Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 Lunedi, giovedi, sabato 8.00-14.30; martedi, mercoledi, venerdi 8.00-14.00.

Poldo: ciao, sono ancora io..... ma come vedi mi hanno toelettato.

Mi trovo ancora al Rifugio, ma essendo così bello, sono certo che troverò un amico bipede che vorrà adottarmi cosa di cui non si pentirà, sarò perfetto!

Sebastian: sono un giovane meticcio Labrador dal mantello nero lucente. Sono buono, vivace, con tanta voglia di giocare e di uscire a passeggio in compagnia.

Sono l’amico peloso giusto per te.

Adottami!

www.apasrsm.org Questa è l’home page del nuovo sito APAS. Non è un caso che l’argomento trattato questo mese sia l’abbandono estivo degli animali di affezione.

“Non si tradisce un amico” è il titolo della campagna promossa dall’APAS contro l’abbandono. Puoi visionare lo spot diffuso in rete sia sul nostro sito, che sulla web TV dell’APAS www.youtube.com/apaschannel.

Sul sito potrai trovare notizie aggiornate sulle attività dell’associazione e informazioni riguardanti le questioni animaliste più importanti, così pure la rubrica per le adozioni, gli appelli urgenti, centinaia di fotografie degli animali del Rifugio e tanto altro ancora. Visitaci su www.apasrsm.org Per informazioni: Rifugio APAS: 0549/996326 ( h. 8-14) Servizio Veterinario: 0549/904614 (ambulatorio 8.00-12.00; lunedì e giovedì anche al pomeriggio 15.00-17.00) Ufficio 0549/994431

Emergenza gattini Nel periodo estivo al Rifugio APAS arrivano decine e decine di gattini. Molti di questi in cattive condizioni sanitarie, alcuni troppo piccoli per essere dati subito in affidamento e quindi bisognosi di attenzioni e cure

particolari. Risulta difficile anche la loro collocazione in gattile perché per i giovani gatti la vita in comunità è rischiosa, a causa delle numerose malattie infettive cui sono soggetti. Per sottrarli a questo rischio occorre affidarli al più presto alle famiglie.

Vieni quindi al Rifugio con un trasportino a scegliere uno di loro: sono tutti bellissimi!

Gianni: sono un bellissimo segugio a pelo forte, socievole e vivace.

Sono stato ritrovato a metà maggio nei pressi del Rifugio. Non amo la caccia, cosi spero di diventare per chi mi adotterà un buon compagno di vita.

Pinotto: sono anch’io un giovane segugio a pelo forte color miele.

Anche se un po’ timoroso, perché ho perso fiducia nell’uomo, forse non ero un buon aiuto nella caccia, conto di migliorare, ho bisogno di pazienza e dolcezza

Cesare: sono un veterano del Rifugio ma non ho perso la speranza di trovare una famiglia che apprezzi il mio buon carattere, la mia taglia media e il desiderio di diventare il “cagnone”di casa.

Scianty: sono compagna di box di Cesare, anch’io veterana del Rifugio. Ho un sogno nel cassetto: essere adottata, come è successo quest’anno a tanti miei amici non più giovincelli. Sono buona e collaborativa.

“Giugno 2009 ha portato fortuna al cane Enea e al gatto Rossino felicemente affidati!”

59

intervista • stefano cervellini

L’ufficio ideale non è più un sogno Un ufficio arredato con mobili nuovi e di design è sicuramente un ottimo biglietto da visita per un’azienda che desideri dare un’immagine attuale e moderna. Spesso, però, il mobile “ideale” ha costi elevati e ci si deve accontentare di un arredamento da “grande mercato” che non soddisfa appieno le esigenze.

Ma Stefano Cervellini di Gilda Design ha la soluzione.

Gilda Design è ormai un nome conosciuto, in Repubblica.

“Siamo nati nel 2002 e siamo riusciti a farci un buon nome grazie anche alla consulenza, progettazione, organizzazione, promozione oltre la normale fornitura di arredi per uffici, negozi e collettività e soprattutto alla vicinanza al cliente anche nel dopo vendita. Inoltre, grazie alla quotidiana esperienza nel mercato dell’arredo, già dal 2004 abbiamo intuito questa opportunità che si sta rivelando vincente: proporre anche il noleggio degli arredi completi per l’ufficio. Pareti, sedute, mobilio etc...”

Noleggiare un mobile anziché acquistarlo: perché preferirlo?

“Comprare un arredo completo, per un’azienda giovane che sta avviando l’attività o per le società in espansione o che cambiano sede, ha un costo. Chi preferisce acquistarlo come bene strumentale (monofase all’1%) e pagare entro 2/3 mesi dall’acquisto, usa il metodo classico, chi preferisce, invece, diluire nel tempo questa spesa ora lo può fare. Un ufficio che sia rappresentativo e che dia un’immagine di sé consona è un’esigenza imprescindibile, al giorno d’oggi, ed è proprio da questa riflessione che è scaturita la mia intuizione: dare la possibilità a chiunque di noleggiare l’arredo desiderato, pagando una rata mensile che non incida molto economicamente” Come funziona il noleggio, tecnicamente?

“Partendo dal presupposto che il noleggio di attrezzature è un costo aziendale detraibile nell’annualità, e non in 5/6 anni come il bene strumentale, chi sceglie questa formula ha anche altri vantaggi: diluizione del pagamento del noleggio fino a 4 anni; rapporto diretto Banca/cliente – Banca/Gilda con finanziamento garantito da fideiussione da parte del cliente; nessuna intermediazione da parte di terzi con un notevole risparmio sugli interessi; infine, la possibilità di cambiare l’arredamento ogni volta che lo si desidera (con un nuovo nolegio) o, addirittura, comprare un arredamento già noleggiato precedentemente da un altro cliente, ad un costo davvero irrisorio” Una proposta davvero interessante. I riscontri?

“Più che positivi, anzi, più alti delle aspettative. Il mercato dei mobili, oggi, è quasi come il mercato della moda, con modelli sempre nuovi ogni sei/dodici mesi: trovo quindi naturale il desiderio di rinnovare il proprio “look” aziendale, un po’ come avviene per il vestiario o le auto. Una rata di noleggio, per un valido arredo, varia dai 250 ai 400 euro al mese, quindi abbordabilissima” Concludiamo l’intervista con Stefano concordando che “gli affari si fanno in due, mai da soli” e che la sua idea ci sembra innovativa. Mentre ci salutiamo, esclama: “Mi raccomando, sia chiaro che alla Gilda Design i mobili si possono anche acquistare!” Vista la qualità e la scelta, non abbiamo proprio nessun dubbio.

60

viaggio avventura

Le perle della Sicilia spiagge dorate e riserve naturali Sicilia, isola tra le sue isole, un mosaico di piccole oasi, molte delle quali ancora incontaminate. Il mare siculo è certamente uno dei più cristallini della penisola.

Tra le località più gettonate per vacanze in Sicilia al mare, ci sono certamente le isole: Lampedusa Pantelleria, Le Isole Egadi, le isole Eolie.

Lapedusa Lampedusa, distante poco più di 33 chilometri, appartiene geologicamente al continente africano, tanto da appiopparsi l’appellativo di primo scoglio d’Africa proteso verso l’Europa. Il paesaggio è molto vario, si passa dalle spiaggie bianchissime del lato meridionale, alle nere rocce che calano a picco sul mare sul lato settentrionale. È l’isola più grande delle Pelagi con le sue suggestive insenature che nascondono spiaggette di sabbia chiara affacciate su un mare smeraldo popolato da migliaia di specie animali e vegetali.

Pantelleria Aspra ed affascinante dove si concentrano le bellezze, le culture, i miti e i profumi del Mediterraneo.

Paradiso per gli amanti delle immersioni, si offre in tutta la sua selvaggia bellezza con le tante sorgenti termali e con le “Favare”, getti di vapore acqueo che creano saune naturali all’inerno delle grotte, con le coste ricche d’insenature, di punte e di calette dominate da rocce scoscese.

Isole Egadi L’arcipelago delle isole egadi comprende tre isole principali Favignana, Levanzo e Marettino e due grandi scogli Maraone e Formica. Scenari indimenticabili, acque cangianti, baie e grotte d’inenarrabile bellezza. Un itinerario adatto per coloro che vogliono trascorrere una vacanza in pieno relax.

Favignana la sua forma ricorda una farfalla con le ali spiegate, costituite dalle due pianure, una detta il Bosco distesa verso ovest e l’altra detta la Piana distesa ad est verso la Sicilia. Al centro il corpo massiccio costituito dalla montagna che culmina con la vetta S. Caterina (302 mt) su cui si trova l’omonimo castello. Oggi l’isola con le sue spiaggette, i suoi scogli, le sue bellissime cale e il suo mare incontaminato è un’ambita meta turistica, capace di coniugare il nuovo con l’antico, mettendo insieme le numerose attività turistiche

con le tradizioni di un paese che da sempre ha vissuto di mare, ed in particolare delle attività legate alla pesca del tonno, infatti ogni anno nel periodo Aprile-Luglio si rinnova la tradizione della Tonnara e della Mattanza , la pesca del tonno, molto emozionante e spettacolare, di incredibile fascino.

Levanzo è la più piccola delle isole Egadi. L’assenza di strade rotabili invita il visitatore al trekking attraverso piste non disagevoli e di indubbio fascino; si potrà, senza grandi difficoltà, raggiungere, seguendo il versante occidentale dell’Isola, la Grotta del Genovese, incontrando molte delle espressioni vegetali dell’Isola dal forte aroma selvatico.

Marettino l’ isola di Marettimo può considerarsi uno degli ultimi paradisi fra le rare località marine ancora incontaminate. Non è facile descrivere la bellezza, la pace idilliaca che vi regna, l’importan-

61

sito: www.mondoimmagine.com e-mail: info@mondoimmagine.com

Viaggi e Turismo

Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM

Tel. 0549 90.57.17 Fax 0549 94.11.37

Liste di nozze Viaggi di nozze

AGENZIA GRUPPO ALPITOUR FRANCOROSSO - VIAGGI IDEA KARAMBOLA VOLANDO - VILLAGGI BRAVO CROCIERE ROYAL CARIBBEAN

CROAZIA / SPAGNA

Quote settimanali fino al 19 settembre.

Week-end su richiesta

CROAZIA MARE - ISOLA DI RAB- ARBE Quote settimanali fino al 19 settembre 09 Solo soggiorno in mezza pensione da 203 € Pacchetto bus + traghetto La tradizionale festa di San Cristoforo 24 - 28 luglio SPAGNA COSTA BRAVA Lloret de Mar per chi vuole divertirsi !!

7-15 agosto e 14-22 agosto

CROAZIA IN CATAMARANO DA RIMINI- CESENATICO- PESARO

3 /4 / 7 giorni

MONTAGNA ESTATE Madonna di Campiglio 9-16 agosto / 16-23 agosto

Cortina d’Ampezzo Week-end fine luglio / fine agosto 19-26 agosto

Kraniska Gora (Slovenia) 9-16 agosto / 16-23 agosto za dei tesori naturali archeologici che in essa vi regnano. Meta perfetta per ogni tipo di turista, gli appassionati esploratori di grotte, gli affezionati del mare, gli amanti delle esplorazioni subacque, i cultori dell’archeologia Isole Eolie L’incantevole arcipelago formato da sette isole Alicudi Filicudi, Lipari, Panarea, salina, Stromboli e Vulcano tutte di origine vulcanica: Devono il loro nome ai Greci, che le chiamarono così, perché ritenevano fossero la dimora di eolo, dio dei venti. Sette isole fuori dal tempo dove il vero protagonista è il mare splendido, dal fascino esotico assieme alle grotte marine.

speciale estate Lampedusa con volo da rimini a partire da

€ 445,00 per persona

pantelleria a partire da

€ 530,00 per persona

crociera delle isole Egadi a partire da

€ 830,00

per persona

favignana

a partire da

€ 560,00 per persona

Per maggiori informazioni

Mondo Immagine Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM Tel. 0549 90.57.17 - Fax 0549 94.11.37 www.mondoimmagine.com info@mondoimmagine.com

BOVEC (Slovenia) Salute e Bellezza nel nuovo centro benessere 19-23 agosto

GIORNALIERI CINQUETERRE PORTOFINO – SANTA MARGHERITA LIGURE GENOVA PORTOVENERE – CROCIERA ALLE 3 ISOLE ARONA - LAGO D’ ORTA ISOLA DI SAN GIULIO COMO ed il suo Lago FIRENZE col tipico treno dell’Appennino BELLAGIO E VILLA CARLOTTA VILLA TARANTO grandiosa fioritura STRESA e VILLA PALLAVICINO GARDALAND PARCO SIGURTA’ VERONA SIRMIONE e LAGO DI GARDA DELTA DEL PO ISOLE DELLA LAGUNA VENETA MANTOVA LUCCA e tante altre iniziative!!!

SPECIALE LOW COST - Europa in libertà Parigi - Castelli della Loira - Disneyland Parigi Express Bretagna - Normandia - Olanda - Praga Vienna - Monaco - Lago Chiensee - Castelli di Baviera - Costa Azzurra

prenota Ventaglio e columbus la vacanza che offre “offerte boom” e prezzi scontati

viaggi guidati TOUR SICILIA CLASSICA 20-26 agosto / 31 agosto-6 settembre SICILIA OCCIDENTALE un’oasi del Mediterraneo - ISOLE EGADI 20-26 agosto / 31 agosto-6 settembre TOUR SARDEGNA 26 agosto-1 settembre PARIGI CASTELLI DELLA LOIRA - DISNEYLAND 11-16 agosto 13-18 agosto / 25-30 agosto PARIGI EXPRESS 12-16 agosto / 14-18 agosto / 25-30 agosto PARIGI - BRETAGNA E NORMANDIA 13-19 agosto OLANDA… la vera Olanda!!!

3-9 agosto - 24-30 agosto PRAGA 5-9 agosto / 12-16 agosto 2-6 settembre VIENNA 6-9 agosto / 3-6 settembre MONACO DI BAVIERA LAGO CHIENSEE - CASTELLI DI BAVIERA 21-23 agosTO COSTA AZZURRA 4-6 settembre RIVIERA DI ULISSE – PONZA 28-30 agosto CINQUETERRE - PORTOFINO - SESTRI LEVANTE 5-6 settembre / 26-27 settembre CINQUETERRE – GENOVA 5-6 settembre / 26-27 settembre ISOLA D’ELBA + LA SUGGESTIVA PIANOSA 4-6 settembre ROMA Città eterna 2 28-30 agosto / 29-30 agosto /18-20 settembre / 19-20 settembre LAGO MAGGIORE e LOCARNO: ISOLE BORROMEE E TRENINO DELLE CENTOVALLI 18-19 luglio / 29-30 agosto /12-13 settembre LAGO MAGGIORE Isole Borromee - Arona - Stresa 22-23 agosto / 18-20 settembre FIRENZE 29-30 agosto / 12-13 settembre SLOVENIA IN STORICO TRENO A VAPORE 30 agosto-1 settembre

LE BLOND - La vacanza giovane IBIZA Playa Grande La Norla 3*** da 399 € MAIORCA mezza pensione da 533 € CRETA mezza pensione da 517 € MYKONOS Paradise Beach Club da 399 € RODI appartamenti turistici da 529 € SHARM EL SHEIKH Shores Golden 4*** da 430 €

E tante altre proposte... passa in Agenzia!

Speciali Sconti con advance booking: last prima prenoti vantaggi hai minute

+

62

appunti • di viaggio

sardegna e Valle dell’Erica: vacanza in una natura unica Quando si arriva al Valle dell’Erica la sensazione è quella di essere accolti in un mondo a parte: gli ospiti sono subito invitati a salire su una golf car e bastano pochi metri per avere la sensazione di essere immersi in uno scenario naturale fra i più belli dell’intera Sardegna.

Il resort gode infatti di una posizione davvero unica ed irripetibile, ai confini del Parco Nazionale Marino dell’Arcipelago di La Maddalena, proprio di fronte all’affascinante isola disabitata di Spargi e a pochi metri da stupende baie di sabbia bianca e rocce scolpite dal tempo.

La prima parte di Valle dell’ Erica, che fu il primo villaggio turistico realizzato in Sardegna, venne costruita nel 1958 (quando ancora si poteva costruire a pochi metri dal mare) dal proprietario della valle, un pioniere del turismo sardo. Grazie al fascino del luogo e alla qualità dell’intervento edificatorio per il quale ricevette un riconoscimento dal Presidente della Repubblica, Valle dell’Erica diventò negli anni ‘60 una località molto “In” ed ospitò spesso personaggi famosi e perfino Principi e Re. Nel 2005 è stato completamente ristrutturato da Delphina che, nel pieno rispetto della stupenda natura che lo circonda ed in armonia quindi con lo stile del villaggio originario voluto dal fondatore, lo ha trasformato in un Resort dotato di tutti i comfort, con l’obiettivo di offrire l’emozione ormai rara di una vacanza naturale (proprio come una volta) ma esclusiva.

Oasi di relax e privacy Le camere, tutte con il proprio ingresso indipendente e verande vista mare, panoramiche e riservate, mantengono uno stile semplice, tipicamente isolano, garantendo però tutti i comfort di un resort a 5 stelle.

Le giornate si trascorrono all’insegna del relax e della privacy, in una delle numerose calette attrezzate del resort oppure raggiungendo con una passeggiata di 10 minuti una delle spiagge più belle della Sardegna: suggestiva e pittoresca, la sabbia è formata da minuscoli chicchi di granito da cui spuntano enormi massi levigati dal vento, il mare è trasparente e cristallino e offre una bellissima vista sull’isola di Spargi, spaziando fino a Punta Sardegna e con l’’arcipelago di La Maddalena sullo sfondo.

Oltre al bellissimo mare, la Valle dell’Erica offre una favolosa piscina di acqua marina dal panorama mozzafiato ed un prestigioso Centro Thalasso & SPA che occupa una superficie di circa 1600 mq ed è composto da quattro piscine esterne multifunzione di acqua marina riscaldata a diverse temperature per il circuito di talassoterapia, oltre a sauna, bagno turco, zona relax, sala cardio-fitness e cabine per massaggi e trattamenti di bellezza.

Per non parlare poi del cibo e della qualità dei ristoranti, per cui Delphina è rinomata in tutta la

Sardegna. La cena viene servita nelle ampie verande con vista sbalorditiva sull’Arcipelago, garantendo un ampia scelta a buffet o un servizio al tavolo con proposte dello chef, da ottenere su prenotazione e senza supplemento. Nel dopocena, nella piazzetta del Resort, piacevoli intrattenimenti con musica dal vivo e saltuari spettacoli.

Oltre ad essere una vera oasi di relax e di piacere per le coppie, tuttavia il Resort è una meta ideale anche per le famiglie; dispone infatti di grandi spazi verdi e sicuri dove i bambini possono giocare senza disturbare gli adulti, di un grande e attrezzato mini club e di una splendida piscina per bimbi.

Infine a disposizione degli ospiti un campo da golf a 18 buche proprio all’interno del resort, con erba locale a crescita naturale.

escursioni e gite in barca Numerose sono infine le escursioni che possono essere fatte nei dintorni: il resort organizza con partenze in barca le visite alla già più volte citata isola di Spargi e Arcipelago di La Maddalena; in soli venti minuti di navigazione si può raggiungere la Corsica e il famoso Parco Marino di Lavezzi;

per un tocco di mondanità Porto Cervo e la Costa Smeralda si trovano a circa 40 km di distanza.

Lo staff professionale ed efficente, l’eccellente cucina, il rinomato centro benessere, il mare splendido incastonato in uno scenario unico fa del Valle dell’Erica un posto ideale per tutti coloro che desiderano una vacanza nel vero senso del termine: staccare dai rumori e dalla frenesia della città ed immergersi nella natura, nei profumi, nel silenzio.

63

appunti di viaggio

Via Ca’ dei Lunghi, 16 Borgo Maggiore - RSM Tel. 0549 903390 jacaranda@omniway.sm

Speciale Valtur sardegna luglio e agosto riaperto il Prenota prima plus!

Villaggio Santo Stefano - Baia di Conte - Colonna Beach

voli da € 69

Formentera 7 notti

Maryland Club mezza pensione + bevande Bologna 9 e 16 agosto

€ 1.300 tutto incluso

Hurgada 7 notti

Nabila Makadi - all inclusive Bologna 2 agosto

€ 860 tutto incluso

Islanda 10gg./9notti

Islanda classica - Bed & Breakfast Milano 1 -8 - 15 - 22 - 29 Agosto

€ 1.900 tutto incluso

Costa Crociere Partenze di agosto

sconti fino a € 300 a cabina

64

Casa Investimenti Dogana - RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 - tel. 0549 970911 - fax 0549 941166

Casa Investimenti Immobiliare rende i tuoi sogni realtà!

Occasioni San Michele

NOVITà Domagnano Prossima costruzione, meravigliosi appartamenti e case a schiera in costruzioni residenziali nel centro di Domagnano. Vista panoramica e vista mare.

Finiture di lusso. Informazioni in ufficio.

Occasioni dogana Rif. 176 Vendesi

mansarda vicino al confine, composta da sogg/cucina, 3 camere, 1 bagno, ampio balcone e n°2 posti auto coperti € 250.000 dogana Rif. 314 App.to pronta consegna posto al piano terra in zona centrale sogg/cucina, 2 camere, bagno, mq 105 c.a. di

lastricato adiacente ad un piccolo giardinetto, posti auto riservati e garage di mq 18 c.a.

VERO AFFARE € 231.800

di mq 250 e garage di mq 28 c.a. Finiture di lusso, possibilità di personalizzare gli interni. € 442.000 compreso di mediazione e spese notarili

CAILUNGO In fase di

> Mansarda con ing. ind. di mq 120 sogg./cucina, ripostiglio, 3 camere, 2 bagni, balcone con vista mare. (predisposizione. aria condizionata, riscaldamento a pavimento e impianti finiti).

costruzione, App.to al piano terra con ingresso indip. di mq 96.20 soggiorno, angolo cottura, 3 camere, 2 bagni, mq 56.50 di balconi, portici e lastricato adiacente al giardino di proprietà

Appartamenti e Mansarde Dogana Rif. 314

App.to al piano terra ingresso indip. sogg./ cucina, camera, bagno, mq. 80 ca. di lastricato e posto auto esterno. € 173.490

Lesignano Mansarda

nuova pr. consegna, finiture di pregio, predis. aria condiz. aspirazione centralizzata, riscald. a pavimento, sogg./

cucina 2 camere, bagno, balconi portico con vista mare e garage.

Piccola palazzina. € 215.000

Borgo M. (Rif. 77)

App.to pronta consegna sogg./cucina, camera, bagno e ripostiglio e posto auto esterno. €144.400 App.to ad uso ufficio composto da 2 vani, bagno e ripostiglio. € 150.000 Faetano (Rif. 55) Mansarda in

Appartamento mansardato al piano terra con ingresso indipend. sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni, ripostiglio, lavanderia, ampio balcone porticato adiacen. al giardino di mq 53 ca. e garage di mq 45,50 ca. Finiture di lusso. € 385.000 Appartamento mansardato al piano terra ingresso indip. sogg./ cucina, 2 camere, 1 bagno, ripostiglio/lavanderia ampio balcone porticato adiacente al giardino di mq 49 ca. e garage di mq 45,50 ca. Finiture di lusso. € 345.000

€ 360.000

fase di ultimazione, in palazzina di sole 6 unità immobiliari, di mq 92 ca. sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, mq 40 ca di balconi/portici e garage. € 315.000

cailungo

(Rif. 188) Vendesi app.to con splendida vista panoramica, ingresso indip. al piano terra sogg./cucina, camera, guardaroba, bagno e posto auto coperto. € 220.000

Cailungo

Mansarda libera su 3 lati con vista mare e monti di mq 94 ca. sogg., cucina, 3 camere, 2 bagni, mq 37 di balconi porticati e garage di mq. 37ca €.413.500 compreso di mediazione e spese notarili

Cailungo

App.to sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, studio, balconi con vista mare e garage. € 352.200 compreso di mediazione e spese notarili.

Cerasolo (Italia) Vendesi meravigliosa Villa di ampia metratura

situata sulle colline di Cattolica. La villa si sviluppa su tre piani ed è circondata da un ampio agiamento esterno di proprietà. Incantevole vista panoramica, zona residenziale e tranquilla. Trattativa Riservata.

Cailungo Prossima

costruzione 2 palazzine di poche unità immobiliari con vista mare lontano dalla strada immerse nel verde. Info. in ufficio.

65

Immobiliare

Paolo De Biagi cell.

Da oggi trovate le nostre proposte immobiliari sul sito www.cii.sm

335 733 02 02

Elisa cell.

335 733 59 22

Occasioni usati Dogana Rif. 76 Vendesi app.to semi nuovo in parte arredato sogg/

Ca’’ Ragni Rif.13

cucina, camera, studio, bagno e garage di mq 27. Zona centrale € 205.000

Murata App.to usato vecchio al piano terra di mq 120 c.a. sogg., angolo

Vendesi appartamento usato in parte arredato, posto all’ultimo piano, composto da soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, mq 22 di balconi e mq 51 di garage. Zona centrale vicino ai servizi. € 380.000 trattabili

cottura, 3 camere, 2 bagni, balconi, giardino di mq 120 c.a. e garage. € 275.000

Valgiurata

App.to in villa, semi nuovo compl. arredato al piano terra con ingresso indipend. sogg/cucina, camera, bagno, terrazzo, cantina e n°2 posti auto esterni di proprietà. € 210.000

Confine Dogana

Brandolina

(Italia) Rif. 110

Vendesi mansarda semi nuova arredata soggiorno/cucina, 2 camere, bagno, balconcino porticato panoramico e garage di mq 30 c.a. piccola palazzina, zona tranquilla e residenziale.

VERO AFFARE. OK

Vendesi appartamento usato di mq 86 ca. composto da soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, mq 29 ca. di balconi e garage di mq 31 ca.

€ 210.000

€ 240.000

RESPONSABILi AFFITTI: Giorgia cell. 334 7396234 - Brian cell. 335 8492390 - Ufficio Tel. 0549 970911 AFFITTI commerciali

AFFITTI residenziali BORGO MAGGIORE > Loc. Boschetti: App.o usato, mq 110 ca, p. primo (cucina, sogg., 3 cam., 2 bagni, terrazzi, garage 36 mq.). * zona tranquilla, vista mare! € 600 al mese. > App.to nuovo “arredato” mq 80 ca, piano 1°, (cucina/sogg., 2 cam., 1 bagno, lavand., terrazzo, posto auto esterno). € 600 al mese. *ottime finiture > Mansarda “arredata” di mq 55 ca, (cucina/sogg., 2 camere, 1 bagno, terrazzo, posti auto coperto). € 550 al mese.

SERRAVALLE

> App.to mq 75 ca. (cucina/sogg., 2

camere, 1 bagno, ampio garage, giardino). € 650 al mese. * aria condizionata santa mustiola > App.to mq 50 ca. (cucina/sogg., 1 camera, 1 bagno, garage). € 500 al mese. fiorentino

> Zona Capanne: App.to usato “arredato”

mq 80 ca. (cucina/sogg., 2 cam., 1 bagno, garage). € 450 al mese. > Zona Gualdre: Mansarda nuova “arredata” di mq 65 ca. (cucina/sogg., 2 cam., 1 bagno, garage). € 600 al mese. cAILUNGO

> Vic. ospedale: App. nuovo “arredato” con finiture di pregio (cucina + lavastov.

sogg., 2 cam., 1 bagno, ampio terrazzo e giardino, garage). *aria cond., aspirap. centr. € 600 al mese. Finiture di pregio. *vista mare! > Brandolina: App. “arredato” mq 60 piano 1° (cucina/sogg., 2 cam., 1 bagno, ampio terrazzo, garage, posto auto). € 580 al mese vista mare. > App.to “arredato” nuovo, di mq 63 ca. (cucina/sogg., 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, posto auto). € 600 al mese. domagnano

> Via delle Mimose: App.to nuovo “arredato” di mq 55 ca (cucina/sogg., 1 camera matrimoniale,1 bagno, 2 ampi terrazzi, garage x 2 auto) * vista mare! € 520 al mese.

DOGANA

> Vic. Atlante: App.to nuovo “arredato” mq 56 (cucina/sogg., 2 camera, 1 bagno, ampio terr. garage) € 560 al mese. > Monolocale “arredato” di mq 35 ca. (cucina/sogg. con letto, bagno, ampio terrazzo, garage) € 400 al mese. > Vic. Admiral: Mansarda usata “arredata” mq 60 ca. (cucina/sogg., 2 camere, 1 bagno, terrazzo, p. auto esterno) € 520 al mese. > Dogana Bassa: Mansarda “arredata” di mq 50 ca (cucina/sogg., 1 camera, 1 bagno, terrazzo, garage) € 500 al mese. *aria condizionata

NEGOZI

> Loc. Borgo Maggiore: Negozio di mq 110 ca piano terra, posto auto. *Vetrine su SuperStrada. € 18.000 annui > Loc. Dogana Bassa : mq 140 ca. al piano terra con 2 vetrine lato strada.

Info in ufficio > Loc. Dogana Bassa: Negozio di mq 325 + 280 piazzale, piano terra. Vetrina lato strada. Info in ufficio > Loc. Dogana: mq 50 + 30 mq di deposito, piano terra, wc. *Vetrina su Super Strada € 8.500 annui > Loc. Dogana: zona Atlante mq 100 ca p. terra. *Vetrina su Superstrada € 19.000 annui > Loc. Serravalle: vicinanze Centro Azzurro mq 200 ca * Vetrina su Strada € 17.000 annui UFFICI

> Loc. Dogana: (Piazza Tini) mq 120 al primo piano € 13.500 annui > Loc. Dogana: c/o WTC Ufficio di 65 mq.

5° piano, posti auto riservati * 2 abitabilità € 11.000 annui > Loc. Dogana: c/o Admiral Point 30 mq. piano terra. € 4.500 annui > Loc. Dogana: c/o Admiral Point Ufficio di 50 mq. al 3° piano . € 6.600 annui

> Loc. Domagnano: Ufficio di mq 92 ca, piano 1° 4 vani + wc, *ingresso Indipendente € 8.000 annui > Loc. Domagnano: mq 170 ca, su 2 piani , 6 vani + wc., *ingresso Indipendente € 11.000 annui > Loc. Falciano: c/o “C. Fornace”: Ufficio di 42 mq. al piano 1°, posto auto cop., aria condizionata € 5.500 annui > Loc. Falciano: c/o Fornace Ufficio di 25 mq. piano 2°, posti auto coperti, aria condizionata. € 4.800 annui Capannoni/ laboratori

> Località Acquaviva: Capannone di mq 350 ca. + 50 mq portico, H. 6, completo di uffici, wc con spogliatoi, riscaldamento ed impianti. Accesso con bilico. € 21.000 annui > Loc. Dogana Bassa: mq 170 ca, H. 4,75 al piano terra, wc riscaldamento ed impianti. Accesso con bilico. € 14.000 annui > Loc. Dogana Bassa Capannone di mq 650 ca. H 475, Piano terra completo di uffici, WC con spogliatoi, riscaldamento, accesso con bilico. Info in ufficio > Loc. Dogana Bassa Capannone di mq 330 ca. H 475, Piano terra completo di WC, riscaldamento, impianti, accesso con bilico. € 20.000 annui

66

IMMOBILIARE

Affari Immobiliari

Serietà & Professionalità AIC

COMPRA - VENDE - AFFITTA

Via 3 Settembre, 89 Dogana RSM

Via 3 Settembre, 89 - Dogana Repubblica di San Marino Tel. 0549 970902 - cell. 335 5400538 - Fax 0549 974343

APPARTAMENTI RSM

FAETANO In piccola palazzina di pregio di 6 unità immobiliari app. to con 3 camere + servizio e reparto giorno, portici mq. 34 e garage mq. 25 € 290.000 Tavolucci Attico panor. mq.

130 + balconi mq. 40 e garage mq. 55. € 550.000 Ref. 457 Acquaviva Parte di villa bifamiliare finita esternamente mq. 116 ca. + garage di mq. 60 + giardino mq. 120 ca. € 345.000 Ref. 571 - Mq. 90 + giardino di mq. 110 + garage mq. 18, Posto auto € 270.000 Ref. 497 DOMAGNANO Panoramico attico

di mq. 120 ca. + terrazzi + garage di mq. 45 ca. e cantina di mq. 21 ca. (semifinito) € 415.000 Ref. 497 CITTA’ Via G. Giacomini App.to usato di mq. 117 + terrazzi mq.

11 + cantina mq. 12 ca. + garage mq. 16 ca. € 260.000 Ref. 495 BORGO M. Piano terra mq. 77 + terrazzi e portici mq. 24 + garage mq. 37,80 € 245.000 Ref. 489 Dogana (strada per 5 vie) App. to mq. 72 + terrazzo mq. 35 + portico mq. 20, garage mq.

25 e P. auto. Ottime finiture. € 270.000 Ref. 476 DOGANA (Vic. parco) attico nuovo di mq. 101 ca. + soppalco di mq. 24 + terrazzi mq. 40 ca. e garage mq. 30 ca. € 450.000 Ref. 462 - (Vic. parco) Appartamento nuovo, finito, di mq. 90 ca. + terrazzi mq. 40 ca. + garage mq. 20 ca. € 345.000 Ref. 462/A serravalle usato di mq. 135 + garage mq. 18 + balc. mq. 8 (3° piano) € 240.000 Ref. 482 torraccia Appartamenti allo stato grezzo, di varie metrature Ref. 463

UFFICIO AFFITTI AGENZIA AIC Appartamenti cailungo Attico arredato mq.

60 (2cam. + 1 bagno) + garage di mq. 30 (libero da giugno) € 550 mens. Ref. 110 cailungo molto bello, mansardato di mq. 67 (2 cam. + 2 bagni) con ampi portici e garage. ARREDATO Info in Ufficio Ref. 111 – Arredato mq. 90 (2 cm. + 2 bagni) + P. Auto coperto € 660 mens.

Ref. 115 MONTEGIARDINO Nuovo, vista mare, mq. 65, (2 cam.+ 1 bagno), complet. arredato + garage mq. 45

SERRAVALLE In palazzina di pregio, con finiture importanti, app.to mq. 78 + portico mq. 15 + terrazzone mq. 60 e garage mq.

33 € 305.000 Ref. 465 MURATA (Carrare) super Attico di mq. 130 + garage e terrazzi.

Finiture extra lusso € 510.000 Ref. 469 casole Appartamento mq. 108, terrazzo mq. 24 + portico mq. 43 + garage mq. 39 + cantina mq. 21 + giardino mq. 45 e posto auto esterno. € 305.000 Ref. 497

CASE e VILLE RSM CAILUNGO Parte di bifam. allo stato grezzo, pronta cons. di mq.

120 + garage 60 + balc. e giardino. € 340.000 Ref. 519 FIORINA In costruz. parte di bifamiliare mq. 280 + portico/giardino (grezzo complet. finito) Info in Ufficio CAILUNGO Vero affare! Parte di bifamiliare, usata, con finiture importanti, di mq. 170 ca. + garage mq. 98 ca. + balconi e giardino; vista mare. € 485.000 Ref. 503

0549 / 970902 _______________ Cellulare

Agenzia Immobiliare

Dell’Agenzia AIC di Alberto CardinAli

Ufficio

335.5400538 UFFICI RSM

Schiera RSM

GUALDICCIOLO Ufficio mq. 50 completamente finito + 2 posto auto E 100.000

FALCIANO Finita esternamente di mq. 115 + garage mq. 63, più portico mq. 10 e terrazzi mq. 18 € 280.000 Ref. 356

CASE e VILLE ITALIA Casteldelci Casa indipendente “abbinata da un lato”, restaurata, di mq. 125 ca. € 125.000 (ideale come 2a casa) Ref. 525 valle sant’anastasio Casa colonica con terreno di mq. 2.200 € 130.000

APPartamenTI ITALIA

viserba Appartamento mq. 63 + balconi mq. 20 + garage mq. 19 e posto auto esterno. € 250.000 Ref. 402

LICENZE RSM

LICENZE turistiche, foto/cine/ottica, gelateria, erboristeria/omeopatia, oreficeria, pub, lavanderia, edicola, pizzeria, pelletteria, paninoteca, tabaccheria, calzature, bar, ristorante.

In zona centrale avviata profuCINQUE VIE lotto agricolo di mq. meria e intimo. Tratt. Riservate in 1.150 € 180.000 Ref. 905 Uff. Ref. 611

TERRENI RSM

IMMOBILI RSM

faetano Capannone completamente finito, di mq. 600 + uffici mq. 95 e agiamento esterno € 780.000 Ref. 725 rovereta Capannone mq.

1.147 + piazzale mq. 140 € 1.600.000 Ref. 729 rovereta Pronta consegna, capannone di mq. 130 completamente finito € 205.000 ACQUAVIVA In costruzione Piano terra di mq. 600 ca. + piazzale mq. 350 € 690.000 Ref. 706

INVESTIMENTI

DOGANA (Parco) monolocale arredato (attico) mq. 27 + balconi mq. 12, garage mq. 18 € 125.000 (Affittato ad € 4.680 annui) Ciarulla Capannone di 900 mq. + portico mq. 210, affittato ad € 51.000,00 annui. Ref. 721 ROVERETA Capann. compl. finito mq. 287 (con 3 abitab.) + 3 P. auto € 450.000 affitto ad € 18.000 annui. Ref. 748

di Gisella Biordi via A. Giangi Tel. 0549 941063 Cell. 335 7345040 Fax 0549 974343

€ 600. mens. Ref. 190 MURATA App.to mq. 100 € 550 mens. Ref. 121 – App.to con caminetto mq. 100 (2 cam. + 2 bagni) e cucina arredata € 660 mens. Ref. 124 – Appartamento non arredato, di mq. 100 + garage € 7.000 annui Ref. 144 Dogana Arredato, (1 camera) con aria condiz. e abit. ad uso ufficio. € 7.000 annui Ref. 142 Dogana App.to arredato (2 camere + 1 bagno) + garage. € 580 mensili

SERRAVALLE App.to (2 camere + 1 bagno) con cucina arredata + piccolo garage. € 540 mens.

Borgo M. Panoramico app.to vista monte, mq. 70 + garage. € 650 mens. Ref.113 – App.to di mq. 75 (2 cam.) + P. auto coperto € 500 mens. Ref.112 Uffici/Negozi Gualdicciolo Uffici di varie metrat.

(70/90 mq.) Inf. in Uff. Ref. 203 DOGANA Ufficio x appoggio licenza E 3.200 annui comprese spese condom. Ref. 240 DOGANA sulla superstrada, bellis-

simo negozio di mq. 110 con vetrine blindate. Info in Ufficio.

Borgo M. ufficio mq. 100 con possibilità di affittare laboratorio di mq. 300 adiacente. Info in Ufficio.

Borgo M. sulla Superstrada, bella posizione, negozio di mq. 82 + garage. Info in Ufficio Ref. 211 CITTA’ via Giacomini ufficio mq. 100 con 3 abitabilità Info in uff. Ref 224.

Capannoni DOGANA laboratorio + deposito di complessivi mq. 494 ca. + piazzale di mq. 195 ca. € 25.000 annui ROVERETA deposito di mq. 335 (H.

2,40 mt.) € 14.500 Ref. 403 galazzano mq. 500 con 2 abitabilità € 32.000 annui Ref. 401 fiorina sulla S.Strada, laboratorio di mq. 350 ca. Info in Ufficio.

ROVERETA Capannone di mq. 220 ca. € 15.000 annui

si ricercano appartamenti in affitto per nostra selezionata clientela!

Vendita di appartamenti di varie metrature in buona posizione DOGANA con ottime finiture PREZZI INTERESSANTI Per informazioni CENNI DARIO 333 / 65 24 112 dariocenni@omniway.sm

67

ANNUNCI

Avalon

I

Strada Nona Gualdaria, 68 - Cailungo RSM

tel 0549 907025

I

I

fax 0549 900104

I

www.avalon.sm

Annunci Sorpresa! edizione San Marino 01 LAvoro offro

San Marino Viaggi Vacanze Cerca Addetta/o booking gruppi con esperienza conoscenza lingue inglese tedesco. Inviare curriculum fax

0549 908048 ** Ricerca Responsabile Amministrativa con esperienza in gestione contabilità ordinaria e straordinaria, bilanci e pratiche import export. Of Course S.p.a tel Alessandra 333 7047225

mail: alessandra@youbuy *** Urgente! Cerchiamo persone

Determinate per un’ attività commerciale indipendente anche secondo reddito. 335 8360093 mail : studio.abd@alice.it

** Donna in Carriera, Cerca Donna di Successo per una straordinaria opportunità commerciale internazionale

346 3471380 ** Agenzia di Pubbblicità RSM ricerca grafico creativo con esperienza. Inviare il Curriculum a: avalon@omniway.sm

I

con esperienza settore informatica ed elettronica di consumo, tel. Alessandra 346 0731924 mail: alessandra@youbuy.it

* Azienda di San Marino Cerca Rappresentanti e account

* Cerco Socio con Apporto di Capitale, sono una Ditta di Modena, specializzata nella progettazione e costruzione macchinari per vetrerie, molini di grande dimensioni, impianti per inerti. I nostri impianti sono “brevettati” con esclusiva. Siamo presenti su tutto il territorio italiano.

Vogliamo esportare in Francia e altri paesi europei. Si richiede massima serietà e apporto di capitale.Uno dei soci deve aver già maturato esperienza nel campo della carpenteria e costruzione meccanica, o disponibile ad essere istruito da poter gestire l’officina. Un’altro un addetto all’uffio commerciale. Vi sarà dato massimo supporto da parte nostra e un futuro assicurato.

Per ogni chiarimento contattare: 335 8337718 Carlo tel/fax

femminile a San Marino. Inviare curriculum al fax: 0549 987364

Cerco collaboratori per Opportunità di guadagno nel settore benessere anche parttime. Sig.ra Barogi 335 7340892

** Cercasi Commessa sammarinese seria e disponibile abbigliamento bimbi, part-time

I

www.sorpresa.sm

Cercatrova! annunci&affari

da Giugno a Settembre. Rivolgersi a Mode&Co. 0549 960324

Cercasi Commessa annuale Full-Time con esperienza max 35 anni, per negozio abbigliamento

di San Marino e la Romagna per promuovere nuovi servizi. Inviate i vostri dati e il curriculum alla mail: ilgorano@gmail.com

I

Cercasi Commessa Esperta nel settore abbigliamento partime pomeriggio periodo estivo

con esperienza. Inviare il Cv o i dati personali a grafikawizi@gmail.com

0549 909479 - 335 7331086 * Azienda Italiana Ricerca rappresentanti anche senza esperienza per la Repubblica

avalon@omniway.sm

Il tuo annuncio su tre giornali!

Sorpresa! edizione circondario

Of Corse spa Ricerca per Espansione Mercato Europeo sales per ufficio commerciale

I

servizi obbligatori in tutti i settori alimentari. Tel. 02 92273121 Signora Patrizia.

Cerco Addetti alle Vendite Anche Senza Esperienza lavoro part time o full time, ottima retribuzione. 335 7332583

* Avalon Editore Ricerca Agenti di vendita e rappresentanza per Rimini e Provincia con disponibilità a viaggiare. E’ richiesta massima capacità nella comunicazione e alta predisposizione ai rapporti interpersonali. Necessario un grado di istruzione medio/alto e buona cultura generale. Inviare Curriculum a: avalon@omniway.sm

Commessa Automunita, con Esperienza e Conoscenza Russo cercasi. Massima serietà.

0549 992191 Azienda Sammarinese Settore Stampa Rricerca

059 4820917 Puoi Fidarti di noi Siamo un Industria Italiana certificata ISO 9001 sul mercato da 36 anni. Cerchiamo agenti e m. Romagna per la vendita di

1 macchinisa con esperienza su macchine offset. Opportunità molto interessante per tipografistampatori esperti. La figura cercata è un tecnico di 25/50 anni, meglio se con cultura professionale del settore e che possieda una esperienza di almeno 4-5 anni.

334 8788822

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 47895 Domagnano - RSM www.ces.sm info@ces.sm

La vostra casa chiavi in mano SAN MARINO

SAN MARINO Via Piana

• A ridosso del centro storico di San Marino, in corso di realizzazione fabbricato composto da 10 app.ti anche con ingresso ind.te.

Faetano

FALCIANO

• A pochi passi dalla Chiesa di Falciano, prossima realizzazione di fabbricato composto da dieci unità immobiliari.

san marino Via Cella Bella

• Box auto in acquisto o in affitto, varie disponibilità

MURATA

San Marino via Piana MURATA

Negozi metrature ••Ufficio Negozioe mq.

105varie con piazzale mq. 160

DOMAGNANO Via XXV Marzo Borgo Maggiore Vicino Centro Sanitario • Appartamento di mq. 76, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, vista mare.

• Appartamento di mq. 56, 1 camera, 1 bagno, soggiorno/cucina.

ITALIA

• Villetta singola mq. 123, garage mq. 85 su lotto di mq. 680, finita esternamente.

• Negozio mq. 105 con piazzale mq. 160

Acquaviva Ca’ Martino

• In vicinanza della viabilità principale, in corso di realizzazione capannoni ad uso produttivo.

Da 50 anni impieghiamo massima cura e competenza nel realizzare le vostre case

• App.to mq. 65, due camere, bagno, soggiorno/cucina.

• Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

Cerasolo

• App.to mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino.

• App. mq. 120, 3 camere, 2 bagni, sogg./ cucina, mansarda abitabile.

valle sant’anastasio località Ca’ micci • Villetta unifamiliare mq. 216, garage mq. 250 grezza • Bifamiliare mq. 110, garage mq. 128 grezza.

Mercatino Conca Centro • Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

68

Via Ottava Gualdaria 17/a - 47895 Domagnano RSM tel. 0549 98.00.99 - fax 0549 94.42.56 - E-mail araggi@omniway.sm - domus@omniway.sm APERTI DAL LUNEDI AL VENERDì - SABATO E DOMENICA SU APPUNTAMENTO.

Appartamenti a San Marino Sapremo consigliarvi per la vostra prima casa e orientarvi per i vostri Investimenti!

Montalbo città possibilità di scegliere le finiture interne App.to al piano terra di mq. 72, terrazzi mq. 21 € 214.500 trattabili App.to al piano terra di mq. 59, terrazzi/ portici mq. 53 € 220.000 trattabili App.to al piano 1° di mq. 72, terrazzi mq.

21 € 230.000 trattabili App.to al piano 1° di mq. 69, terrazzi/portici mq. 33 € 230.000 trattabili Disponibili garage varie metrature - Rif. CT 6

acquaviva PROSSIMA REALIZZAZIONE (Rif. FR5) App.to P. terra di mq. 90,60 di cui mq.

50,70 Loc. accessorio, balconi, portici mq.

38, giardino mq. 90. € 248.300 App.to Piano 1° mq. 90,60, balconi, portici mq. 32,50 € 267.000 App.to Piano 1° mq. 98,90, balconi, portici mq. 34,50 € 290.375 Mansarda mq. 90,60, balconi, portici mq. 32,50 € 283.000 Disponibili garage di varie metrature

falciano Palazzina di 8 unita’ ottima posizione dotata di ogni comfort (Rif. FR5) Mansarda mq. 92 portico mq. 28 € 341.000 Mansarda mq 115 portico mq 20 € 399.000 Mansarda mq. 90 portico mq. 16 € 312.000 Disponibili garage/cantine varie metrature

ca’ rigo Bellissime bifamiliari in stile rustico.

Zona tranquilla. (Rif. CR1)

santa mustiola Possibilità di personalizzare le finiture interne disponibili box di varie metrature Ufficio di mq. 56,55, terrazzi/portici di mq. 37,77. € 173.500 trattabili App.to al piano terra di mq. 106, terr./ port. mq. 48. € 325.000 trattabili Mansarda di mq. 67,70, terrazzi di mq.

25,75. € 201.437 trattabili Mansarda di mq. 72,90, terrazzi di mq.

11,25. € 212.017 trattabili Ufficio di mq. 61,60, terrazzi di mq. 9,60. € 166.000 trattabili Mansarda di mq. 69,15, terrazzi mq. 14,50. € 191.000 trattabili Mansarda di mq. 70,45, terrazzi mq. 10,65. € 189.437 trattabili

valdragone App.to al piano terra di mq. 62,70, portici/balconi mq. 33, giardino di mq. 50, garage mq. 27. € 263.000 App.to al piano terra di mq. 83 di cui mq.

44 locale acc., portici/balc. mq. 22, giardino mq. 110, garage mq. 52. € 309.000

cinque vie Prossima realizzazione in ottima posizione Palazzina di pregio di sole 5 unità. finiture ottime.

Schiera di testa su 3 piani: garage tavernetta mq. 156, zona giorno mq. 62,20, zona notte mq. 63, portici, balconi mq.

41,70, giardino mq. 150. € 639.000 Schiera centrale su 3 piani: garage/tavernetta mq. 115,70, zona giorno mq. 62, zona notte mq. 62, portici, balconi mq.

32,60, giardino mq. 63. € 540.000 Schiera testa su 3 piani: garage/tavernetta mq. 109, zona giorno mq. 62, zona notte mq. 60, portici, balconi mq. 42,30, giardino mq. 100. € 570.000

cailungo Prossima realizzazione Palazzina di sole 3 unità Ottimo investimento anche per la realizzazione di uffici. Totale mq. commerciali 430 ca. Trattative e Info in Ufficio Appartamento di mq. 75 alpiano terra (2 camere 1 bagni) terrazzi, portico mq. 32, garage mq. 45 + agiamento 40 mq. Finiture extra. € 310.000 (Rif. B7) Appartamento al piano terra di mq. 123, portico mq. 32. agiamento esterno + 2 posti auto mq. 46,50, balconi mq. 12 vista mare € 385.000 (Rif. ca5) Appartamento al piano terra di mq. 98, ingresso indipendnete portico mq. 14 agiamento esterno + 2 posti auto mq.

112 € 298.000 (Rif. CA5) Schiera finita esternamente in zona tranquilla: garage mq. 72, piano terra mq.

63, piano 1° mq. 63, agiamento esterno mq. 160. € 430.000 (Rif. B 7)

serravalle NUOVA REALIZZAZIONE 2 ville bifamigliari in zona esclusiva (Rif. SR4) Esempio unità 1: Garage/taverna di mq.

95, piano terra mq 70, piano primo mq. 70, balconi/portici mq. 41, agiamento esterno mq. 210 € 800.000 finiture ottime.

montegiardino Prossima realizzazione Due ville indipendenti immerse nel verde (Info in Ufficio) (Rif. MT5) Villa A: garage mq. 85, tavernetta mq.

78, zona giorno mq. 78, zona notte mq.

70, portici e balconi mq. 118, agiamento mq. 1.100.

Villa B: garage mq. 66, tavernetta mq.

96, zona giorno mq. 83, zona notte mq.

61, portici e balconi mq. 99, agiamento mq. 1.100.

Schiere finite esternamente rustico all’interno (Rif. MT2) Schiera di testa su 3 piani: garage mq.

67, zona giorno di mq. 57, zona notte di mq. 57, terrazzi/portici mq. 45, agiamento di mq. 87. € 350.000 Schiera di testa su 3 piani: garage mq.

67, zona giorno mq. 57, zona notte mq.

57 terrazzi/portici mq. 45, agiamento mq.

243. € 380.000

dogana App.to al piano terra di mq. 73, terrazzi mq. 64, € 273.500 (Rif. DG1) App.to al piano primo mq. 70,70, balconi/terrazzi mq. 25 E 216.400 (Rif. DG1) App.to al piano terzo mq. 72, balconi, terrazzi mq. 22 € 217.000 (Rif. DG1) App.to al piano terzo mq. 85, balconi terrazzi mq. 25 E 253.600 (Rif. DG1)

san marino centro storico Disponiamo di immobili nel centro storico

Ottimi investimenti. Info in Ufficio

lesignano NUOVA REALIZZAZIONE (RIF. SR1) EDIFICIO DI 11 UNITà Unità 1: App.to su 2 piani, zona giorno mq.

77,40, zona notte mq. 71,30, balconi/portici mq. 56,30, giardino mq. 200. € 499.000 Unità 5: App.to su 2 piani con ingr. indip., zona giorno mq. 65,50, zona notte mq.

67,40, balconi/portici mq. 58, giardino mq. 60. € 518.000 Unità 8: App.to al piano terra di mq. 100, ingresso indip., balc./port. mq. 26, marciapiede mq. 17. € 380.000 Unità 9: Mansarda di mq. 104, portici/ balconi mq. 23. € 405.000 Unità 10: Mansarda di mq. 70, portici/ balconi di mq. 23. € 275.000 Disponibili garage di varie metrature.

Possibilità di pagamenti A RATE mutuo e finanziamento leasing o bancario. Disponiamo di Speciali Offerte e Agevolazioni!

borgo maggiore Possibilità di personalizzare le finiture interne (Rif. B13) App.to al piano 1° di mq. 62,73, terrazzi mq. 22,83, portici mq. 7,92 € 197.137 App.to al piano 2° di mq. 62,81, terrazzi mq. 10,63, portici mq. 7,90. € 188.182 Mansarda di mq. 49,58, portici di mq.

11,18. € 148.959 App.to al piano 2° mq. 101, terrazzi e portici mq. 15. € 287.000 Cantina di mq. 14,10 € 18.330 Box di mq. 25,93 € 33.709 Box di mq. 27,05 € 35.165 Box di mq. 29,79 € 38.727 App.to piano terra mq. 89, ing idip., balconi mq. 30, giardino mq. 90. € 303.000 App.to al piano terra di mq. 86, balconi mq. 22 € 251.000 App.to al piano primo di mq. 100, balconi mq. 40 € 338.000 Attico indip. mq 105, port./balconi mq.

94, vista mare. € 457.000 Box disponibili varie metrature. (Rif. B17)

casole Case a schiera con giardino, ottime finiture. Trattative e info in ufficio.

Possibilità di personalizzare le finiture interne (Rif. MU2) App.to al piano 1° di mq. 68 terrazzi/balconi di mq. 46,10. € 216.516,90 App.to al piano 1° di mq. 62,25 terrazzi balconi mq. 25,85. € 178.766,15 App.to al piano 1° mq. 61,90 terrazzi balconi mq. 24,95. € 178.863,75 Box di mq. 32,80 € 38.999,20 Box di mq. 32,80 € 38.999,20 Box di mq. 37,55 € 44.646,95

domagnano prossima realizzazione 2 ville e 3 unità a schiera (Rif. DM11) Esempio Villa A: garage + tavernetta mq. 160, zona giorno mq. 68, zona notte mq. 71, portici/balconi mq. 86, giardino mq. 140 Info in ufficio Esempio Schiera C: garage + tavernetta mq. 103, zona giorno mq. 68, zona notte mq. 74, portici/balconi mq. 36, giardino mq. 50 Info in ufficio Mansarda nuova di mq. 110, terrazzi mq.

24, garage mq. 45 cantina di mq. 12. Info in ufficio (Rif. 115) Mansarda di mq. 77 + mansarda di mq.

79, garage mq. 23 + garage mq. 30. Possibilità anche di Attico indipipendente zona centrale e panoramica. Info in Ufficio

69

affitti di appartamenti uffici e capannoni in tutto il territorio

Agente Immobiliare:

Raggi Alberto 335 6403940 Collaboratore Immobiliare:

CRESCENTINI MARCO

335 7336001

Appartamenti Occasioni!!!

Una scelta ampia di appartamenti di qualità a prezzi convenienti.

Serravalle centro

Casa abbinata da ristrutturare su 3 piani, 50 mq. a piano ottima posizione. Info in ufficio App.to mq. 51 balcone mq. 2,20 € 125.000 (Rif 134)

ventoso

App.to piano 1° mq. 58 terrazzi portico mq. 27, box mq. 18 € 230.000 (Rif. VE 2)

Fiorentino

App.to zone Gualdre mq. 64 , terrazzi mq. 42,40, autorimessa mq. 35 € 220.000 (Rif A4) App.to di mq. 51, balconi mq. 23, garage mq. 23 € 165.000 (Rif 120)

santa mustiola

Mansarda usata mq 118 terrazzo mq 9, cantina mq 10 p. auto coperto arredata € 250.000 tratt Rif. 135)

Cailungo

App.to piano terra mq. 67, terrazzi mq. 22. € 206.700 (Rif A4) App.to piano 1 mq. 50, terrazzi mq. 14,50. € 157.437 (Rif A4) App.to piano terra di mq. 90, terrazzi di mq. 19, garage mq. 20, posto auto esterno. € 295.000 (Rif 128) App.to p. terra mq. 62, balcone mq.

25, giardino mq. 88, garage mq. 23, p. auto esterno. € 245.000 (Rif 126) Mansarda usata di mq. 95 ca., terrazzi, garage mq. 45, tavernetta mq. 45 ca. giardino. Panorama stupendo. Palazzina di 3 unità. € 380.000 App.to piano 1° mq. 75, portico di mq. 13. € 223.300 (Rif CA7)

faetano

Mansarda di mq. 80, garage mq. 20 ca. € 160.000 (Rif. 79)

gualdicciolo

App.to piano 1° mq. 71, terrazzi mq. 32, garage mq. 48, posto auto di proprietà. € 247.000 (PM)

ca’ ragni

Mansarda mq. 106, terrazzi mq.

10, garage mq. 50 + 2 posti auto. € 490.000 (Rif. 101)

valdragone

App.to piano terra mq. 97 ca.; Portico e terrazzo mq. 130 ca., giardino mq. 140 ca., garage mq. 20 ca. € 350.000 (Rif. 132)

acquaviva

Schiera su 3 piani: garage mq. 55, z. giorno mq. 44,50, zona notte mq.

48,60, terr./portici mq. 46,20, pertinenza mq. 21. € 290.000

FALCIANO

Ufficio in piano mansarda di mq.

64 + 2 posti auto. € 170.000

Da non perdere!

App.to di mq. 88 ca., completamente rimesso a nuovo, 2 camere, 1 bagno + lavanderia e ripostiglio arredato di cucina. € 165.000 (Rif. 136)

schiera centrale di 3 unità

Abitative, usata, disposta su 4 livelli di circa 70 mq. a Piano. Ingr. indipend. con agiamento esterno. Zona tranquilla, prezzo interessante.. € 360.000 (Ct. 2)

LOTTO EDIFICABILE CHIESANUOVA VERA OCCASIONE

Lotto di mq. 500 con progetto approvato: garage + tevernetta mq. 87,50, piano terra mq. 77 con terrazzi e portici mq.

25, piano 1° mq. 70 con terrazzi di mq.

15. Agiamento esterno mq. 350, trattative e info in ufficio. Possibilità di acquisto solo lotto con progetto approvato.

€ 230.000

ZONA TRANQUILLA

Bifamiliare disposta su 3 livelli con ampi giardino.

Unità A: Garage mq. 65,50, zona giorno mq. 50, zona notte mq. 57, portici/terrazzi mq. 40 ca., giardino mq. 180. Info in Ufficio.

Unità B: Garage mq. 71, zona giorno mq.

53, zona notte mq. 61, port./terrazzi mq.

36, giardino mq, 233. Info in ufficio.

centro storico vera occasione

Cedesi attività commerciale ben avviata, zona centralissima adiacente la Pieve. Trattative riservata in Ufficio.

SERRAVALLE

Magazzino di mq. 200, h. 3 mt.

€ 150.000 MURATA

Vendesi immobile su lotto di mq. 630, compresa attività avviatissima. Trattativa Riservata in Ufficio.

CHIESANUOVA

Monolocale di mq. 30 nuovo al Piano terra, portico mq. 6, Ingresso Indip. € 50.000

citta’ SAN MARINO

Casa capofila su 3 piani, completamente restaurata nuova, finiture ottime. garage/lavanderia mq. 41 ca., zona giorno mq. 65,50 ca., zona notte mq. 65,50 ca. (3 cam. 2 bagni).

Info in Ufficio. (Rif. 131)

Appartamento su 2 livelli: Piano 1° mq.

55 (Soggiorno cucina bagno) ampio terrazzo di mq. 25. Piano terra mq. 49 (2 camere 1 bagno). Garage mq. 21,45 € 230.000 (Rif. CE 1)

zona giorno mq. 124, zona notte mq. 87, portici, balconi mq. 93, tavernetta mq.

107, box mq. 38, ampio giardino con pozzo e ulivi. Info. in Ufficio.(Rif. 127)

vera occasione mansarda usata mq. 106

terrazzi mq. 45, garage mq. 35, sottotetto mansardato grezzo, ascensore esclusivo, ingr. indip. agiamento esterno. Verniciato di nuovo, tetto rifatto, caldaia nuova

€ 240.000

Santa mustiola

CITTà

Casa da restaurare di circa mq. 500 su di un lotto di mq. 2.000, zona panoramica e tranquilla. Info in Ufficio.

Faetano

Laboratorio al piano terra di mq. 500, piazzale di mq. 230, Uffici mq. 180 ca. Info in Ufficio

rovereta

Laboratorio mq.

576, piazzale mq.

160. Info in Ufficio Laboratorio mq.

760 piano terra, agiamento esterno mq. 290 ca.

Info in Ufficio

San Marino città

Disponibili diversi App.ti usati in zone centrali. Ottimi investimenti per una futura locazione.

acquaviva

circa mq. 200 di abitazione completamente restaurata in ogni sua parte con materiali di primissima qualità. Info. in Ufficio. (Rif. 125)

Capannoni

Borgo Maggiore

App.to piano 1° mq. 54, terrazzo mq. 5 ca. box mq. 18. Semi arredato. € 165.000 (Rif 236)

Meravigliosa Villa bifamiliare

montegiardino

immersda nel verde

Palazzina di 3 unità. App.to mq.

100 nuovo, terrazzi mq. 30, garage mq. 35 + p. auto esterno. € 345.000 trattabili (Rif 90)

cailungo

casa abbinata in centro storico

CAILUNGO

dogana

App.to piano 1° mq. 57, garage mq. 27. € 200.000 (Rif. 133)

CASOLE

MURATA

App.to su 2 piani mq. 106,50, terrazzi mq. 36,40, giardino mq. 51, garage mq. 35, Posto auto esterno € 430.000 (Rif A4) App.to piano terra mq. 80,90, terrazzi mq. 29,80, garage mq. 25,50. Posto auto esterno € 285.000 (Rif A4) Mansarda mq. 72,20, terrazzi mq.

29,80, garage mq. 25,50, Posto auto esterno. € 295.000 (Rif A4)

Cerbaiola

Montalbo cITTà città occasione zona centrale

Murata

Mansarda di mq. 48, terrazzo di mq.

13,58, box mq. 28. € 200.000 (Rif 130)

panoramico

App.to nuovo P. terra mq. 66, portico/balcone mq. 31, box mq. 16. € 230.000 (Ct. 2)

Laboratorio mq.

1.200 piano terra, portico mq. 149, agiamento esterno mq. 235 ca. Info in Ufficio Laboratorio mq. 357 piano 1° portico mq 86 Info in Ufficio Laboratorio mq. 205 (10 abitabilità) portico di mq. 18 ca

galazzano CAPANNONEPianostradamq1.020

completo di impianti, uffici e servizi. Altezza mt. 6,30, piazzale mq. 170 ca. Possibilità di acquisto con affittuario. Info in Ufficio

Lotti agricoli è propizia l’occasione di acquistare

un appezzamento di terreno agricolo. è un bene risolutivo a lungo termine.

Disponiamo di ottimi terreni in ottime posizioni!

70

Centro Polifunzionale CEDRO

• Superficie 23.000 mq • Facilità di accesso per grossi mezzi di trasporto

Prossima realizzazione in località Ciarulla

Centro Polifunzionale CEDRO

Il nuovo edificio polifunzionale, che prenderà il posto dell’attuale stabilimento “ALFA LUM”, sarà collocato in una delle principali aree industriali della Repubblica di San Marino, la “Ciarulla”. L’edificio con la sua importante superficie - oltre 23.000 mq commerciali - verrà sviluppato su quattro livelli, piano seminterrato, piano terra su solaio, primo e secondo piano, con destinazioni d’uso di: laboratorio, deposito, uffici. I piani saranno raggiungibili da rampe esterne e collegati internamente da ascensori, fino alla copertura del tetto, dov’è previsto un ampio e comodo parcheggio.

• Massimo comfort negli ambienti di lavoro • Ampia flessibilità di utilizzo

Grande attenzione è stata posta alla facilità d’accesso anche per i grossi mezzi di trasporto: i 10Mt di larghezza e la dolce inclinazione della rampa d’ingresso, permetteranno il raggiungimento fino al secondo piano anche a Tir e Autoarticolati.

Loc. Ciarulla Laboratorio finito piano terra pronta consegna mq 3200 frazionabile con agiamento esterno.

L’edificio ha un’altezza di 5mt.

L’edificio sarà dotato di ambienti di lavoro molto luminosi, comode aree esterne e posti auto esclusivi per ogni singola unità, lo svolgimento delle attività lavorative sarà così più agevole e salutare. Il Centro Polifunzionale “CEDRO” è stato progettato per coniugare al meglio flessibilità ed efficienza in modo da garantire soluzioni ottimali per ogni tipo di esigenza.

Gualdicciolo - RSM - PRONTA CONSEGNA Appartamento trilocale con tetto in legno a vista, ambienti luminosi e ben rifiniti, balconi, garage e cantina. Mq commerciali 98.

Offrirà spazi che potranno essere destinati a diverse tipologie d’uso industriale.

Tutte le caratteristiche sopra descritte fanno di questo immobile un ottimo investimento, per visibilità, compattezza e soluzioni d’impresa.

Per ricevere ulteriori informazioni, per una panoramica dell’immobile in tutti i suoi aspetti e per avere una consulenza di un adeguato insediamento delle attività produttive contattate il nostro ufficio vendite.

Progettazione Studio TL geom. Volpinari Marino

Prefabbricato CO.PRE.S sa geom. Adriano Bartoletti.

Costruttore TitanStrade geom. Angelo Vicini.

Finanziaria Leasing IBS fiduciaria – Dogana RSM

Inizio lavori previsto luglio 2009 Fine lavori previsto ottobre 2010

Appartamento trilocale finito sito al secondo piano con balconi, garage e cantina. mq commerciali 97 Negozio Centro Commerciale Azzurro sito al piano terra si mq. 200 circa frazionabile in 2 unità.

Affittasi o vendesi

Responsabile vendite:

Sandro Savioli Per info 389 1660070 E-mail - cedro.sa.immobiliare@gmail.com

71

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

02 LAvoro

03 baby sitter

cerco

Studente diciasette anni cerca

qualsiasi lavoro per l’estate disponibile luglio agosto chiedere di Sam. 335 7332978

Signora ucraina 40enne referenziata cerca lavoro come cameriera commessa assistenza anziani, baby-sitter, pulizia stiratura. 329 7625721

ragazza italiana automunita, cerca lavoro come operaia a San Marino, con diverse esperienze in vari settori. 349 7747235

Laureata in lingue e cultura per l’impresa inglese, francese tedesco con esperienza lavorativa cerca lavoro come impiegata.

338 9024668 Per causa trasferimento ragazzo italiano cerca lavoro, munito di patente C disponibilità da Settembre ‘09.

cerco/offro

Signora seria cerca lavoro come domestica a ore e assistenza anziani, anche pulizie e stiratrice. 331 3915612

**

Ragazza residente San Marino

cerca lavoro come commessa con esperienza o ogni tipo di lavoro. Disponibile da subito.

335 7338940 * Donna 50enne cerca lavoro come assistenza anziani, baby sitter, seria e disponibile da subito.

389 1559134 - 335 1450835 Luminosità SGM impresa di pulizia & servizi, prezzi imbattibil ovunque c’è sporco, arriviamo noi 389 1830326

*** Operaio con Esperienza Trentennale calzaturificio Jolli nei vari reparti. 328 2031244 Studente universitario in Economia cerca lavoro periodo estivo, si prendono in considerazione anche proposte non attinenti agli studi effettuati.

333 7047225 Cittadina Sammarinese Neolaureata Ingegneria biomedica cerca adeguata occupazione. 347 3212608 Cuoco del posto cerca

Lavoro a san Marino 339 1424190

Strada Acquasalata, 4

47899

Serravalle

Località Ciarulla

RSM

info@sedi.sm

cerca famiglia in San Marino a tempo pieno da Settembre, possibile anticipo periodo estivo se disponibile trasferimento in villeggiatura. 340 7747398

Ragazza 18 enne liceale Sammarinese cerca lavoro come baby sitter, aiuto compiti per bambini scuole elementari o medie a domicilio. Elisa 349 4182570

- 0549 900268 * Signora italiana con esperienza offresi come baby sitter, con molta disponibilità per gli orari. 338 9070978

Mamma italiana con esperienza automunita offresi come baby-sitter bambini ogni età assistenza anziani stiro, pulizie. 329 1914103

Località Vendesi. Villetta a schiera disposta su 3 piani Falciano (60mq. circa per piano) con annesso giardino.

04 Lezioni offro

Località Ca’ Ragni

Località Lesignano

Vendesi mansarda panoramica 85 mq. con ampio garage.

In costruzione. Vendesi uffici/appartamenti in posizione centrale.

Varie metrature.

Località Acquaviva Vendesi.

Località Ciarulla

Affittasi Uffici da 30 mq. circa

Bifamiliari disposte su 3 piani (circa 60 mq. per piano), con giardino e agiamento esterno.

Località Borgo M.

Serravalle centro

In fase di realizzazione appartamenti di 105 mq. circa in edificio di sole 4 unità immobiliari.

Località Dogana

Signora sammarinese laureata cerca lavoro come impiegata

338 7140740

COSTRUZIONE E VENDITA EDIFICI CIVILI ED INDUSTRIALI Tel.: 0549 908 435 - Fax: 0549 908 724

Puericultrice/baby- sitter Esperta neonati referenziaTa

347 4752845 - 334 3479030

esperienze: ottima conoscenza inglese, computer, manegmentsettore comm./pacchetto ufficio.

In collaborazione con: Finanziamenti agevolati per l’acquisto della tua abitazione! Erogazione del mutuo soggetta sempre ed in ogni caso alla preventiva autorizzazione della Banca.

Vendesi.

Ultimi appartamenti di 63 - 73 mq. in zona Panoramica.

In fase di realizzazione Appartamenti di varie metrature.

Stedentessa Universitaria

offresi per aiuto compiti estivi e lezioni di matematica, inglese, italiano, ragioneria, economia, anche a domicilio. 388 1138806 (Carolina)

Laureata interprete in francese e inglese offresi per aiuto compiti, lezioni e traduzioni.

347 8590873 * Laureata impartisce anche a domicilio lezioni di sostegno scuole medie biennio superiore anche elementari: materie letterarie 335 7344121

*

laureata in lingue impartisce lezioni di inglese e francese a studenti di elementari medie e superiori. 335 8494141

Laureata interprete traduttrice, offre traduzioni accurate italiano, francese, inglese, e lezioni di lingua a qualsiasi livello.

347 8590873 Laureata in psicologia offre

lezioni di recupero in letto-scrittura. 331 2871983

* Laureato in filosofia offre lezioni sostegno scolastico in italiano, filosofia ed elaborazione di testi e tesi. 335 7332533

inglese traduzioni e corsi svolti da madrelingua dottorato in linguistica. Per adulti e dolescenti. 335 8492740

Intermediazioni Immobiliari Matteo 328 154.93.75 Tel Ufficio 0549 960215

-

appartamenti uffici in affitto

CAILUNGO

Serravalle

Giuseppe 340 716.36.00

Fax 0549 969541

Cerchiamo per la nostra esclusiva clientela ❚ Appartamenti in costruzione varie metrat. e tipologie + vista mare.

Piano 1° Appartamento mq 61,40 portici balconi mq 22,50. garage mq 16. € 240.000 ❚ Appartamenti In costruzione con ottimo capitolato Appartamento al Piano Terra mq. 88,40 balconi portici mq. 21,50. € 265.000 ________________________

Via M. Moretti, 9 Serravalle RSM

Disponiamo di Ottime opportunità vista mare, anche in

Sardegna!

Tratt. riserv. ❚ Appartamento Villetta mq. 115, portici Ultimo piano mq. 70 mq. 26, garage mq. 60, ca. angolo cottura, giardino. Tratt. riserv. soggiorno, pranzo, 2 ________________________ camere, bagno, balconi e Torraccia garage. Ottime finiture. € ❚ Villette 270.000 ________________________ indipendenti Villetta garage, tavernetta FALCIANO mq. 96,52, Zona giorno ❚ Villette mq. 68,52, terrazzi mq. indipendente pronta 43,28, giardino mq. 240. consegna Zona giorno (piano 1°) mq 50 terrazzi Zona notte mq. 70,65, terrazzi mq. 16 Tratt. (piano 1°) mq 14 Zona riserv. ________________________ notte (piano 2°) mq 50

terrazzi (piano 2°) mq ❚ Villette bifamiliare 13.50. € 360.000 ________________________ prossima realizzazione di 4 unità agiam. mq 115. FIORINA ❚ Apprtamenti varie Piano interrato mq 146 metrature e tipologie Piano terra mq 87 Portici in palazzina esclusiva, e marciapiedi mq 49. in costruzione vista Piano 1° mq 80 balconi panoramica, ottime mq 26. Tratt. Riservata _______________________ finiture. App.to mq.

GALAZZANO 85, balconi mq. 32,51 ❚ Appartamenti agiamento esterno mq.

Pronta consegna 40,18. € 327.690 ________________________ palazzina 8 unità. Ottime CA' RIGO finiture App.to piano 3° mq 81,80 Balconi mq 30, ❚ Villette indipendenti in costruzione Villetta garage di mq 18. mq. 117, portici mq. 59, € 310.000 trattabili garage mq. 61, giardino.

Cattolica

❚ A pochi metri dal mare in palazzo esclusivo vendiamo ampio app.to al piano1° composto da angolo cottura, soggiorno sala da pranzo, 3 camere, 2 bagni, balconi e ampio garage. Info in agenzia.

Disponiamo di OTTIME opportunità vista mare, anche in Sardegna!

Cerchiamo per la nostra esclusiva clientela appartamenti e uffici in affitto

72

Costruzioni Murarie Serravalle

I Servizi CMS:

- La nostra esperienza a tua disposizione per servirti al meglio prima e dopo l’acquisto - Ti assistiamo per creare con te l’interno del tuo appartamento.

- Ti curiamo tutte le pratiche necessarie per l’ottenimento di finanziamenti agevolati - Avrai la possibilità di pagare la tua casa con piccole rate mensili - La garanzia e la serietà di una grande impresa per la tua sicurezza e per un immobile di qualità

CMS costruisce e vende immobili di civile abitazione, commerciali e industriali

Completamente finiti al netto di tutte le spese, comprese pratiche legali, prestito prima casa, e mutui bancari

Galazzano

Piccola palazzina ben rifinita in bellissima zona residenziale composta da n. 2 unità abitative per piano.Posizione tranquilla, parcheggi esterni privati e pubblici.

Disponibilità anche di appartamento al piano terra con ampio giardino privato.

Prezzi a partire da € 2.400,00 al mq.

Altre Interessanti

proposte presso i nostri uffici CMS

Il nostro SERVIZIO gratuito,

“Tutto Compreso” Acquista oggi su progetto, avrai la possibilità di personalizzare il tuo interno, con il nostro aiuto e le migliori condizioni di vendita.

FINANZIAMENTI BANCARI AGEVOLATI CON PAGAMENTI IN RATE MENSILI

Costruzioni Murarie Serravalle Dal 1945 l’esperienza di una solida azienda che può garantirvi la sicurezza di una scelta giusta.

Via Flavio Biondo,17 - 47899 Serravalle RSM Tel.: (+378) 0549 900 371 Fax: (+378) 0549 900 886 www.cms.sm info@cms.sm

73

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

Insegnante elementare

offresi per aiuto compiti estivi a proprio domicilio. (Fiorentino)

335 7338621 Laureata in lingue con diploma

di maturità scientifica impartisce lezioni di inglese e spagnolo più aiuto compiti. Res. Serravalle 339 1934049

Uumidità e muffa in casa? risanamenti murari ad alto livello tecnologico, imbiancatura compresa, risultati garntiti 10 anni 338 4660120

* Antennista qualificato esegue montaggi di antenne digitale terrestre e piccoli lavori elettrici.

334 3978170

05 servizi offro

Libero Professionista con Esperienza esegue lavori di manutenzione immobili int. ed est. (opere murarie, pavimenti, intonaco, tinteggiature, pulizie etc..) prezzi modici

340 4862795 - 334 6153304 *** Herbalife benessere e controllo del peso! valutazione corporea e assistenza gratuita. sig.ra Nicoletta 335 7340892

Offro servizio qualificato di pulizia, stiratura, tinteggiatura 335 7345289 * Traduzioni per siti internet, Francese, inglese spagnolo

Artigiano Edile Scarano esegue piccoli e grandi lavori di ristrutturazione: offerta bagno chiavi in mano, fornitura e posa materiali e impianti, completo Euro 5.500 cucina muratura fornitura e posa Euro 13.000

338 2700954 *****

info e preventivi x.rinaldi mail info@sanmarinocomputer.

com - 335 7330213 Perdita di peso e benessere fisico prenota la tua valutazione corporea gratuita, distributore indipendente herbalife 3482622789 (sig.ra Dolly)

Ragazza qualificata esegue ricostruzione unghie a prezzi competitivi. 335 308567 *

www.yourwellnesscoach.eu **

06 astrologia offro

Giancarla cartomante sammarinese consulto amore affari e salute per appuntamento chiamare ore serali. 338 4381912 Serve un ricordo in dvd per le vostre cerimonie? o un video di presentazione della vostra azienda o attività? Anraku Film

333 6764331 - 0549 960326 **

09 appartamenti vendo

Vendo app.to zona Murata in villetta trifamiliare mq. 100 + garage + posti auto + terrazza + ing. indip. vista panoramica. € 295.000. 334 7131338

*** Privato vende attico a Borgo Maggiore di 85 mq + garage 50 mq + balconi 27mq, splendida vista mare € 340.000 non trattabili.

Assistenza Computer a domicilio per privati e aziende rimozione virus agg. hardware e software consulenza Bit Recovery. 335 305583

335 7336093 *** Privato vende a Borgo Maggiore in palazzo di 6 unità app. grezzo di mq. 102 + terrazzi + garage di mq. 52 + posto auto esterno. 335 7334794

PROPOSTE DI LOCAZIONE: Rif.15 n.a. negozio di 100 mq circa a dogana proprio sullasuperstrada con parcheggi davanti privato, dotato di climatizzatore e grandi vetrine.

Rif.59 n.a.

Magnifica villa a murata di 400 mq.

2000 mq di verde attorno tutta completamente indipendente dotata di ogni comfort.

Trattative in ufficio

Rif.103 n.a.

Rif.53 n.a.

Porzione di villetta Appartamento a al ventoso faetano di mq 70 3 camere 1 bagno 1 sogg. composto da 2 camere, 2 cucina, completamente bagni, 1 soggiorno e cucina, arredato. Ampio giardino e in palazzina di sole 4 unità, terrazzi in zona tranquilla e ampio garage. di pregio. Prezzo ottimo. € 500,00 mensili.

Rif.20 n.a.

Attico a dogana di mq 50 circa 1 camera, soggiorno e cucina, 1 bagno, 1 bellissimo terrazzo con vista sul monte Titano, possibilità di affitto già arredato a € 550.00 mensili.

Rif.23 n.a.

Antico casolare complet. restaurato ed arredato Santacristina (a 10 km da Rimini e 2 da Dogana) giardino di 2000 mq. Vista mozzafiato, tranquillità e riervatezza garantiti!!! Ideale per chi cerca ambiente anche di rappresentanza.

Luca Amici tel. 393 6277910 elia rossi tel. 393 7545408 Via 28 Luglio, 187 - 47893 Borgo Maggiore Tel. 0549/907781 - Fax: 0549/944505

74

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

Fiorentino app.to mansardato di 54 mq. cucina e bagno

Mansarda panoramica mq 91 terrazzi mq 31 garage mq 23,40

arredati, sogg. camera, ampi terrazzi, possibilità di chiusura, garage, posto macchina. Curato nelle finiture. Da vedere.

piazzale auto mq 31 - Zona Fiorentino - nuova costruzione signorile - palazzina di sole 6 unità Euro 296.000 335 7332453

335 7347680 - 335 7171729 * Privato vende app.to vista mare completamente ammobiliato di 50 mq. composto da camera, salone, cucina, bagno, terrazzo 150 mq. a 10 mt. dal mare (zona Rivabella) € 350.000 con possibilità di trasferimento mutuo.

335 377544 ** Acquaviva app.to 90 mq.

3 camere 2 bagni sogg-pranzo 90 mq terrazzi 50 mq giardino garage 18 mq Euro 280,000 trattabili 335 7344045

** App.to mq 108 sogg. cucina 3 camere 2 bagni 2 terrazzi grandi, garage x 2 auto + bagno + cantina, vista panoramica zona Casole 331 9012130

* 5 vie ingresso indip. 67 mq (cucina/sogg - 2 camere ampio bagno)+ terrazzo panoramico + garage 46 mq con lavand/ bagno - Euro 230.000. 335

7344366 *** Vendo app.to in Via Flavio Biondo 12 a Serravalle mq. 123

* Vendo app.to usato in piccola palazzina con 3 camere, sala cucina, garage 2 p. auto, 3 esterni, terreno trat riservata 333 4586947 ** Gualdicciolo Mansarda in Palazzina di 3 unità, libera su 3 lati, ing. indip. vista panoramica 59mq, garage 34mq, posto auto est. terrazzo 23mq 1 camera, 1 cameretta, cucina-sogg, bagno, antibagno, aria cond. aspi.centralizzata. 185.000 € 335 733117

- 335 7343501 * Occasionissima vendesi a Chiesanuova app.to con 2 camere, bagno, cucina con camino, + bellissimo portico in legno.

Prezzo app. finito solo €115.000 di cui € 40.000 al rogito € 75.000 in 10 anni . Si vende anche grezzo a € 100.000 (impianto idraulico ed elettrico già fatti) con pomice fatta € 25.000 rogito € 75.000 in 10 anni.

335 7336961 *** Vero Affare a Fiorentino Via Vascone n. 20 vendesi

Murata vendesi appartamenti di mq.60 in palazzina di poche unità, con possibilità di abbinare 2 unità immobiliari, consegna grezza od al finito. 333 3070061

*** Dogana app.to primo piano mq. 50 + garage mq. 22, sala con angolo cottura, bagno, camera, loggia, lavanderia, balcone, E 155.000 347 0688655

** Rimini bellissima posizione vicino al Centro Storico

vendesi app.to mq. 90 + cantina.

0549 901141 - 335 7345610 Vendesi app.to in città 150mq. ind.te con stupenda vista (no spese condominiali) no garage.

335 7338621 * Fiorentino Monteseghizzo app.to in costruzione mq. 60 in palazzina di nr 3 unità, posto al piano terra con ampio giardino esclusivo. 333 3070061

*** App.to arredato Rimini Bagno 86 fronte mare mq. 85 , soggiorno, 2camere, cucina,

appartamento di mq. 110 + giardino di mq. 90 + terrazzi mq. 27 + 2 posti auto. Euro 154.000,00

0549 904620 - 335 7343113 ***

0549 912620 - 335 7342173 *

Centro. Ingresso, cucina, soggiorno, 2 camere letto, bagno, balcone, veranda Tel. ore serali

335 7340228 * mercatino Conca in costruz. app.ti da mq.80 e 103 di ottima realizzazione, con ingressi ind. ti e giardini privati, in palazzina di 4 unità con possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura; disponibilità di lotti edificabili adiacenti il centro cittadino con progettazione di unifamiliari e bifamiliari.

333 3070061 *** Serravalle zona centrale in palazzina 5 unità con garage 2 posti esternamente appena ristrutturato vista monte 335 7340472

bagno, cantina. Poss. visione foto via mail: pelmic@omniway.sm

335 7000267 * Faetano app.to mq. 67, aria condizinata, cucina, 2 camere

composto: entrata cucina soggiorno - 3 camere - 2 servizi - garage tel

Privato vende app.to mq. 102 Rimini V.le Trieste a Marina

bagno terr. mq. 20, garage mq. 34 con bagno, lavanderia e cantina, semi arredato, poss. mutuo statale e 190.000. 335 7338541

Montescudo S. Maria del Piano app.to semifinito con autorimessa e giardino sup. commerc. mq. 97,50 € 140.000.

339 4816105

Villetta a schiera vista mare

Vendita diretta

Cailungo prospetto

piano primo: zona notte 3 camere e un bagno

piano terra: zona giorno seminterrato: garage

Su area di 700 mq.

Tipologia di costruzione Tetto ventilato termocapotto. Isolamento termoacustico fra le due unità con tutte le possibili predisposizioni.

Per informazioni:

tel. 393-0368785

Consegna Grezzo: finito esternamente e/o finito: come da esigenze della clientela

75

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

09 appartamenti

Domagnano zona Paradiso in costr. Ville Indipendenti e

acquisto

Cerco appartamento abitabile “sotto” i 100.000 Euro.

Tel. o mess. 333 9178862 * Acquisto vecchi mini app.ti centri storici, Serravalle, Borgo Pontemellini, anche occupati o solo nuda proprietà 331 6776 685

*

10 terreni

vendo / acquisto

Vendesi Lotto Edificabile con progetto approvato + terreno zona Monte Pulito (rsm), zona panoramica, solo interessati.

335 7837268

Vendesi 2.000 mq. di terreno immerso nel verde con piccola casa, ottimo investimento, Euro 300.000 trattabili. 335 7336110 Massimo

** Cerasolo terreno panoramico c/o rsm mq. 3.600 per ricostruzione lunga casa campagna, frazionabile mq. 630 + 370 seminterrato. 335 5201274

* Vendo Lotto Edificabile mq 700 a Cailungo zona Brandolina, ottima posizione vista mare.

335 5496857

1

2

3

***

Mercatino Conca zona

Residenziale casa indipend.

Lotto edificabile a Valle S.Anastasio 1040 mq. zona

su mq 750 di terreno recintato con 2 appartamenti, ingresso indipendente, ampi terrazzi, garage. 349 7321187

rurale, vista San Marino. € 133.000.

335 1824635

interessante. Per info: 335 6803175 Maurizio 335 7338248 Valerio

ottima realizzazione: poste su due o tre livelli, con possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura. Splendida vista panoramica. 333 3070061

Vendo terreni agricoli più metrature loc. ventoso da € 38 a €55 al mq.; zona 5 vie 1.870 mq.;

garage, 2 posti auto + terreno edificabile, anche separatamente.

339 5980117 *

11 case e ville

12 Immobili

Casa Colonica mq. 370 con agiamento esterno, rifiniture

vendo

rustiche di pregio zona Montelicciano a 3 km da San Marino.

App.to a Santa Mustiola in palazzina ultimo piano di 104

335 7330730 - 335 7343739

mq, 2 camere, bagno, salacucina, salone, studio, cantina, garage e orto. Prezzo E 250.000 tratt. per info tel 335 7339924

Casa indipendente con terreno

agricolo 2,4 ha z. Pietraminuta Gualdicciolo. 335 7330697

Affitti consulenze immobiliari compravendita ricerche di mercato

*

Acquaviva

Vendesi n° 3 villette a schiera + appartamenti varie metrature.

Parte bifam. mq. 165, su 3 piani. Interrato: garage e tavern.

P. terra sogg./ cucina, bagno e giardino P. 1°: 3 cam. e 2 bagni.

Agiamento ester.

Finita nuova € 410.000 Rif. 116

Montegiardino

In costruzione app.ti in piccola palazzina. Splendida vista panoramica! Rif. 803

mo Ottizzo ! pre

ITALIA riccione

Fiorentino

App.ti varie metrature in piccola palazzina nei pressi di v.le Ceccarini a due passi dal mare

casa di mq.

300 con giardino compl. ristrutturata, finita estern.

Tratt. riservate in Ufficio Rif. 101

Davide Gregoroni 335 733.59.58

Prima Casa Agenzia Immobiliare Via 25 Marzo, 39 Domagnano RSM Tel. 0549 902091 - Fax 0549 903309 immobiliareprimacasa@omniway.sm REPERIBILI ANCHE AL SABATO

Borgo Maggiore

Piccola palazzina di sole 2 unità immob. zona residenziale vendita totale!!! Rif. 227

vendita anche senza terreno, poss. permuta con immobile a S. Marino

ITALIA montecieco

335 224284 *** Locali diverse metrature da mq 30 a mq 300, accesso carrabile possibilità diversa destinazione d’uso vicinanze ex ufficio tecnico e parcheggio coperto in via Piana San Marino Città 335 471205

* Vendesi Garage di mq. 70 a Dogana di San Marino

vendo

Fiorentino

Mulino perfettam. restaurato anness. 8 ett. terr., possibilità di

*** Carpegna centro vendo casa di mq. 300 circa con negozio e

zona Cà Rigo 1.000 mq. vista mare meravigliosa. 339 3617069

ville completamente indipendenti con ampio terreno. Ottime finiture

Vicinanze Chiesanuova vendo

* Chiesanuova in costr. ville unifamiliari indipendenti di

Vendesi terreno agricolo zona Cailungo mq. 7.300, prezzo

Montegiardino Vendesi n° 2

Vendesi lotti artigianali chiesanuova!!!

Vendesi lotti agricoli di varie metrature!!

Il tuoannuncio pubblicato su 3 giornali!

bifamiliare con finiture di grande pregio, immerse nel verde, con possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura.

Vendita diretta 333 3070061

Casa mq 200 su lotto mq 18.000 con capanno condonato. Ottima posizione, trattative riservate ufficio.

per qualsiasi informazione contattare:335 377544

* Loc. Ciarulla Laboratorio finito piano terra, pronta consegna mq 3200 più agiamento esterno,laboratorio fornito di tutti gli impianti a norma, ambienti luminosi, facile accesso. L’edificio ha un’altezza di 5mt. 389 1660070

*

Fiorina in costruzione App.ti di varie metrature in piccola palazzina immersa nel verde

Murata

Palazzina poche unità, app.to 80 mq. sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage Ottima posizione Rif. 02

76

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

13 Attività vendo

Cedesi Attività di Video

Noleggio in zona Cailungo 338 9586731

Cedo attività ricevitoria cartoleria giocattoli e articoli

Riccione Alba 100 mt mare affittasi luglio agosto

da regalo a Borgo Maggiore, solo interessati. 334 3227020

settembre in piccola palazzina appartamento nuovo 4/5 posti.

2 camere soggiorno cucina climatizzazione ampissimo terrazzo garage ascensore. 335 7345445

** Cedesi negozio centro storico senza merce solo con arredi ottima posizione. 335 224284

vendesi edicola - tabacchi - cartoleria ben avviata zona centrale, trattativa riservata cel 339 4966040

** Vendo attività comm.le nel centro storico ottima posizione abbigliamento e pelletteria.

335 7340628 vendo attività bar/ristorante sito a cailungo 80 mq. ben avviato. Trattative riservate no perditempo.338 8914771

Vendesi attività di bar gelateria e piadineria con parcheggio in San Marino Città mq.120 interni e mq.250 esterni.

Trattativa riservata. 335 7341419

cabotaggio Italia, possibilità cessione senza automezzi.

Roero 335 302697 Paolo 338 7999457

Cedesi attività negozio Abbigliamento e accesori

Affitto mesi estivi appartamentini al mare: Igea (RN) e Scalea (CS) (Calabria) affitto casetta a Villagrande (PU) prezzi interessanti. 392 5523671

dal mare, cucina, bagno, 2 camere da letto 338 3563585

Affittasi appartamenti estivi 50 metri dal mare loc. Torre Pedrera di Rimini. 0541 720719

Licenza: Abbigliamento- Pelletteria - Foto Cine Ottica 335 7340628

App.to mq.50 ca arredato nuovo in recente costruzione località Borgo M. € 500 mensili.

338 7140740 - 347 0067117 Affitto monolocale zona Dogana 339 3132157 - 334 3049737 Bilocale completamente arredato con garage zona Borgo Maggiore E 500/mese.

335 7343347 * Faetano, condominio il parco affittasi app.to bilocale (soggiorno con angolo cottura, camera e bagno), elegantemente e completamente arredato, ampio terrazzo loggiato, posto auto esclusivo e comodo garage collegato E 530.00 mensili info 335 1260746

** Appartamento di 115 mq. con garage di 53 mq. +

Cedesi attività di pizza al taglio piada e cassoni a * Vendo attività comm.le nel centro storico ottima posizione

residenziali

Brasile - Recife 100 mt dalla spiaggia, monolocale permuto con proposte

in San Marino. 0549 905530 * App.to estivo Misano A. mq.70 con ampio terrazzo 600 mt.

centro storico di Seravalle ottimo affare. Per info 335 7345385

Borgo Maggiore prezzo interessante. 335 7345161

offro

vendo / affitto

Cedo Licenza a San Marino,

Taxi Pulmino 16 posti scuolabus

15 affitti

14 case vacanza

posti all’esterno, casa indipendente zona Ventoso Borgo 335 7344071

Nel Chianti Fiorentino si affittano app.ti per vacanza con giardino riservato e piscina. 055 8555052 - www.

campoalsalcio.com

* Cailungo app. 75 mq in villetta bifamiliare

completamente arredato, 2 camere, cucina, soggiorno, bagno, ripostiglio E 500

0549 904600 - 335 7345465

Affittasi sulla superstrada a Dogana laboratorio di mq 400 h. 6,00 mt + soppalco con 2 entrate agiamento esterno e con possibilità di negozio comunicante di mq 120

339 8990732 *** Acquaviva affitto app.to di mq 47 ammobiliato + posto auto coperto tel 0549 906591 cell 335 7331671 Affitto Mansarda arredata a Dogana al 3° piano servito di 75mq con ampio soggiorno/cucina, 2 camere e bagno. € 500/mese. 335 7348995

* Galazzano affittasi app.to mq 120 circa, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, ripostiglio, terrazzi, più posto auto. tel 0549 901141 cell 335 7345610

* Appartamento mq.65 a Fiorentino, completamente arredato, soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, posto auto, ingresso indip. 335 5600911 Affittasi o vendesi piccolo

app.to ammobiliato al secondo piano di mq. 36 più ripostiglio piano terra di mq. 14 nel borgo di montelicciano € 350 mensili affitto €75.000 vendita Prezzi trattabili.

0541 759217 Affittasi appartamento a Valdragone nuova costruzione arredato 2 garage panoramico.

335 7332453 0549 901184 Borgo Maggiore App.to 65 mq. con garage, parzialmente arredato € 500. 335 6950492 Appartamento in città 70 mq.

con 2 camere, 1 bagno, cucina arredata, soggiorno, posto auto 335 5649130

Residence Monet Vie delle Mimose, 47 Domagnano - RSM Tel.: 0549 906 166 Cell.: 338 793 9966 / 392 276 6225

ventoso vista mare disponibili appartamenti al piano terra con giardino e ingresso indipendente. Finiture di pregio e prezzi interessanti.

Residence Dali

strada canelli ventoso vista mare super panoramica residence di sole 6 unità, appartamenti di varie metratura attici disponibili. Finiture di lusso.

Disponibili appartamenti di varie metrature con vista mare nelle zone di Ventoso, Domagnano e Valdragone.

77

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

Immobiliare Futura

s.r.l.

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI

Appartamento a Cailungo 60

circa zona Galazzano con

soggiorno, cucina arredata bellissimi terrazzi p. auto + garage.

portico mq. 80 finito di impianti, canone annuo Euro 15.000. 335

335 8301095 - 335 6802773 San Marino Città app.to piccolo, arredato, centro storico, vicino università Monastero Santa Chiara. 333 5410857

Mansarda a Domagnano 62 mq, 2 camere, 2 bagni garage, arredato di cucina.

339 8638024 App.to in Via G. Giacomini arredato, nuovo, per studenti frontalieri, badanti. 0549 992067 Affittasi appartamento nuovo loc. Dogana con 2 camere soggiorno zona cottura doppi servizi terrazzo coperto garage. € 750 mensili 335 7331948 Urbino centro storico

appena ristrutturato ben arredato, affitto a studenti, 2 camere, cucina bagno studio.

338 8646650 A Montescudo 500 Euro

arredato max 2 persone, no animali, massima serietà.

338 7669654 *

Commerciali Affitto locale commerciale di mq. 33 in città zona Vecchia Stazione. 0549 991670 ** Affittasi capannone nella zona ind. La Ciarulla con 2 utenze di mq. 2.200 molto luminoso al piano terra alto mt.

6 completo di mq. 240 di uffici/ spogliatoi + mq. 1.500 di piazzale.

0549 900335

Luca Bonifazi 335 590 23 67

Affittasi capannone mq. 200

mq. 1 camera, 1 bagno, ampio

Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM · Tel. 0549/907420 · Fax 0549/875375

6391811 ** Affitto negozio in via A. onofri n° 59 di mq. 38 +

montegiardino montegiardino

mezzanino e magazzino completo di arredamento. 0549 902576 Galazzano affittasi ufficio

di mq. 20 circa per appoggio licenza.

335 7345610 - 0549 901141 Affittasi capannone

nella zona ind. ciarulla con 2 utenze di mq. 1.100 molto luminoso al piano terra alto mt.

6 completo di mq. 120 di uffici/ spogliatoi + mq. 800 di piazzale.

››› N° 2 Appartamenti indipendenti con giardino + garage con ingresso direttamente all’interno dell’appartamento + piazzale di proprietà € 260.000 (app.to di mq. 85,00) € 285.000 (app.to di mq. 102,00) consegna anche grezzi! ››› N° 1 Mansarda di mq. 67 + terrazzi + garage splendida vista mare e monte. € 250.000 ››› N° 1 App.to ingr. indipend., 2 camera, bagno, soggiorno, cucina + garage. € 190.000

0549 900335 Affitasi deposito h.4,70,

Bifamiliare

CAILUNGO

mq.300, due ingressi.

Superstrada a 300 metri dal Mercatone 1. 0541 50222 * Affittasi negozio anche uso ufficio di 50 mq.

disposta su TRE livelli

più giardino 200 mq. ca. vista mare e monte.

Consegna finita esternamente

€ 510.000

lato monte

via Gino Giacomini (posizione centrale) 335 7338621

€ 610.000

*

lato mare

Splendida casa a schiera di 190 mq.

CASOLE

16 affitti CERCO Cercasi piccolo app.to in affitto arredato almeno

SUP

di cucina zona Dogana e limitrofi disponibile dal settembre max € 400. 333 6008712 ore pasti

A ER OFFERT

3 camere, 3 bagni, soggiorno, cucina, garage, tavernetta + portici e giardino.

Consegna finita esternamente

€ 355.000

Si valutano anche permute

* Cercasi negozio metri 80, adiacenze università o

Borgo maggiore App.to 80 mq. + balconi vista mare e monte 30 mq. ca., soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, ottima finiture riscald. a pavimento + garage per 2 macchine 33,70 mq. volendo anche arredato in posizione bella e tranquilla. € 250.000 trattabili

Dogana, buona visibilità. Affitto o acquisto. No intermediari.

338 3937910 ore pasti

www.immobiliarefutura.sm

Il primo archivio immobiliare direttamente online a vostra disposizione.

Un sistema nuovo ed innovativo nella Repubblica di San Marino per essere sempre informati

In pochi istanti e comodamente seduti davanti al vostro computer

Contattateci per gli AFFITTI Linda 0549 907420 - 335 7345939 AFFITTI RESIDENZIali VENTOSO € 700 App.to semi arredato mq. 115 bellissimo, 3 camere, 2 bagni, ampio garage, + P. auto, ingresso indipendente no spese condom. possibilità di tenere gli animali dogana € 580 vic. Atlante App.to arredato completamente mq. 60, soggiorno, cucina, 1 cam. 1 bagno, posto auto coperto.

FALCIANO € 500 App.to

P. terra ing. indip. mq. 60 + 1 cam., 1 bagno, terrazzi, Posto auto coperto, arredato completamente.

fiorentino € 500 App. to semiarredato, sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi ampi, garage posto auto.

Fiorentino vicino SMA € 550 App.to 100 mq. arre-

dato parzialmente , camino, sogg., cucina, 3 camere, 2 bagni con vasca e doccia, garage posto auto, no spese condominiali piano terra

VALDRAGONE € 660

bORGO maggiore

dietro piscina € 550 App. to arredato mq. 68 soggiorno, cucina 1 camera 1 bagno, garage per 2 auto, terrazzi ing. ind. no spese condominiali

CAILUNGO € 540 App. to 60 mq. arredato di cucina, 1 cam. bagno, ripostiglio x lavand. ampi terrazzi + garage, zona tranquilla

App. nuovo arredato conpl. mq. 75, 2 camere, 2 bagni con vasca e doccia garage, 3 posti auto terrazzi ampi , vista mare, senza spese condominiali

cailungo € 660 App. semi nuovo arredato compl. mq. 80, 3 camere 2 bagni con vascva e doccia, 2 posti auto coperti terrazzi.

Borgo M. € 570 Zona scuole mansarda arredata usata di mq. 100 + soffitta mq.

70, 3 camere grandi, 1 bagno, terrazzi, garage ascensore.

AFFITTI commerciali

VALDRAGONE € 500

App. semi nuovo mq. 90 P. 1° non arred., 3 cam. 2 bagni, terrazzi ampi, garage. Possibilità di arredamento.

serravalle 7 Uffici di diverse metrature arredati nuovi stupendi, bella vista, completi di impianti e wc ascensore. serravalle € 16.000

Vicinanze Azzurro Negozio mq. 200 Piano terra H. Int. 3,50 Aria condizionata.

78

QUALITA’, CHIAREZZA E CORTESIA

SONO I NOSTRI PUNTI FISSI PER UNA TRATTATIVA MIGLIORE. CONTATTACI!!!

IMPRESA EDILE DOGANA

TEL. E FAX

COSTRUZIONI EDILI CIVILI E INDUSTRIALI

Via Olivella, 44 Serravalle Repubblica

di

0549 904 423

CELL.

335 734 1790

San Marino

Il piacere di acquistare un’abitazione I.E.D. è scoprire a proprio vantaggio che non tutte le costruzioni sono uguali

COMPLESSO RESIDENZIALE da 7 unità abitative

La struttura sorgerà a due passi dalla città in Via Casareccio, strada di collegamento tra la Via Montescudo e la Via Montelabbate, meglio conosciuta come località VILLA DES VERGES. Il complesso situato nella

tranquillità della campagna, sarà dotato di tutte le impiantistiche per il risparmio energetico; le finiture in stile rustico, la copertura in legno lamellare e gli infissi in legno con scuretto rendono l’edificio perfettamente adatto all’ubicazione del luogo.

Appartamento di mq. 52,60 circa nuovo, con annesso portico-balconi di mq. 13.58 mq. circa, cantina mq. 8.00,

due posti auto, completamente finito ed arredato con allacci utenze.

CAILUNGO

DOGANA

RESIDENCE PANORAMA

DIRETTAMENTE SUL PARCO

VIA RANCO

ultimi appartamenti

Nel cuore di Dogana di fronte al verde del Parco, polmone d’aria, e meta di tante persone e bambini di ogni età, sorge il complesso residenziale in stile moderno curato nei minimi particolari. Molta cura è stata riservata all’insonorizzazione acustica con infissi e vetri di ultima generazione, oltre che da pannellature scorrevoli di ottimo impatto visivo

VALGIURATA

sul reparto notte. Ogni appartamento è dotato con quanto di meglio offre il mercato in fatto di impianti tecnologici, ottimi isolanti dividono le singole unità immobiliari. Ogni unità è predisposta con tutti i comfort, dispone di garage per 2 macchine posti su 2 piani sotto livello strada con ottima viabilità interna. Balconi e portici per cenare all’aperto.

La palazzina è situata in zona panoramica e ventilata, ben rifinita e curata nei particolari costruttivi, distante dalla strada principale quel tanto che basta per non sentire i rumori del traffico.

E’ composto da 10/12 appartamenti e/o uffici, ampi e comodi garage situati al piano seminterrato e interrato.

La rampa di accesso ai garage

è ampia e comoda e porta direttamente in un vasto spazio adibito a parco giochi e posti auto condominiali senza aggiunta di costi.

E’ il momento giusto per l’acquisto risparmiando ed acquisendo la possibilità di dividere internamente l’appartamento alle proprie esigenze, scegliendo materiali e tipologie che più Vi piacciono.

CERASOLO ALTA Comune di Coriano (RN) zona Via La Pastora • Terreno edificabile di mq. 5.000,00

CERCHI

un’abitazione o un buon investimento

• Terreno agricolo di mq. 30.000,00

?

contattaci troverai la realizzazione dei tuoi desideri

LA GIUSTA SCELTA

79

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

17 auto benzina vendo

Ford 20m 1700 anno 1970 incidentata utilizzabile per incentivi acquisto auto nuova vendesi a E 500. 331 6776685

Honda Accord 2000 anno 2003 interno in pelle nera metallizzata argento, stato ottimo, navigatore cerchi in lega, gancio traino E 7500 trattabili

335 8491619 **

Vendesi Citroen C 1.1 Immatricolata Dic. 2008

compravendita e affitto

Km percorsi 1.000. Vera occasione!!

via 5 Febbraio, 45 47895 Domagnano RSM Mail: fgceccoli@gmail.com - Fax 0549904004

335 7330436 Golf g60 rally in ottimo stato prezzo € 4.000 trattabili. 366 1747341 Michael Vendo suzuki santana

1300 anno 1986, causa inutilizzo, € 1.800. 339 8237024 Causa inutilizzo vendo

Hunday Coupè 2000 16V al prezzo di Euro 800,00 trattabili.

0549 997436

* Nissan 350Z Roadster Level 2 300cv, Luglio 2007, km 23.000, interni in pelle elettrici e riscaldati, fari bixeno, impianto Bose, capotta blu, cerchi 18’, volante multifunzione. Come nuova!! 335 7342102

**

Vendo Saab cabrio 900S - anno 1996 Km. 149.000 - full optional ottimo stato, € 4.000.

335 7330572

Ceccoli Federico Tel 335 56 012 21 Rimini Marina centro

Rivazzurra fronte mare

Palazzina di 8 unità con finiture di pregio in zona residenziale non lontano dalla passegiata ultimi appartamenti.

Attico disponibile.

Bilocale (soggiorno angolo cattura, camera, bagno), posto bici e moto 1° piano E 185.000 Trilocale con balcone sul mare (soggiorno, cucinotto, 2 camere, bagno ), garage E 285.000

Zona Regina Pacis Appartamenti nuovi di varie metrature Consegna autunno 2009 da E160.000

Marina centro In palazzo del primo ‘900 appartamenti signorili Trattativa riservata

Zona Lagomaggio Appartamenti nuovi pronta consegna con garage o posto auto.

Zona Murata Appartamento 3 camere, 2 bagni, garage,posto auto Splendida vista , pronta consegna, € 330.000

Serravalle Appartamento usato 100 mq

BMW 520i - rsm Anno 2004 benzina km. reali

Audi tt Roadster 2000 tfsi anno 2007, bose sound, cerchi 18’, sospens. magnetic ride, pacchetto pelle, fari xeno plus, sensori luce/ pioggia, radio concert cd, volante sportivo multif., sedili riscaldati. 335 7330566

Casolare ristrutturato Trattativa risarvata

In affitto

Cinque Vie

Uffici Dogana Serravalle

2 camere, bagno, garage, € 220.000

Borgo Maggiore Appartamento panoramico con 3 camere, 2 bagni, garage, pronta consegna, € 350.000

Terreno agricolo.

Montegiardino, Montecieco e Bruciate Terreni agricoli vista mare. Info in ufficio

In costruzione Appartamenti uffici capannoni. Info in ufficio

PER INFO E

101.000, sempre tagliandi BMW. Grigio metalizzato, navigatore, caricatore 6cd, € 14.800 (Quattroruote)

335 1260746 *

Verucchio

VENDITA DIRETTA Roberto

333 307 0061 Via del Serrone, n. 39 - 47890 - Murata - Repubblica di San Marino Tel. 0549 995 425 - Fax 0549 913130 ediltomassoni@omniway.sm

Domagnano > “Zona Paradiso” VILLA INDIPENDENTE E BIFAMILIARE IMMERSE NEL VERDE CON FINITURE DI GRANDE PREGIO

Unità immobiliari conformi alle normative italiane di isolamento termoacustico, dotate di impianto di riscaldamento a pavimento, impianti aria condizionata ed aspirazione, predisposizione impianti a pannelli solari.

VISTA MARE ed agiamenti esterni esclusivi, con pozzo per raccolta acque

Vendo Micra 1.3 anno 1993, gomme nuove Buono stato Euro1.000 non trattabili. 0549 902829

CHIESANUOVA In costruzione villette unifamiliari di ottima realizzazione con possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura. Unità con sistema di isolamento termico a cappotto. Splendida vista panoramica!!!

Saab 900 Cabrio 1996 ottime condizioni impianto GPL clima tagliandi ok - Euro 5.000 valuto permute.

335 5400219 *

Fiorentino App.to da 60 mq. posto al piano terra in palazzina di sole 3 unità immob., impianto di riscaldamento a pavimento ed ampio giardino esclusivo.

ITALIA MERCATINO CONCA -PU- In costruz. app.ti di 80 e 103 mq con ingr. indipend. e giardini privati in palazzina di 4 unità, immersa nel verde. Lotti edificabili di mq. 1000 adiacenti il centro cittadino con progettazione di unifamiliari e bifamiliari FRATTE -PU- villa unifamiliare di grande pregio

Agenzia Immobiliare

80

0549 901428

Via Ranco, 11 - CAILUNGO

335 6950492 335 8279337

tel. e fax: Cell.: E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com

Aperti dal lunedì al sabato mattina. Sabato pomeriggio e domenica su appuntamento.

Acquaviva • Attico mq. 92, 3 cam. + 2 bagni, sala/cucina, ampio balc., garage mq. 33. Pr. consegna € 260.000 • Bifamiliare finita ester. + giardino, z. tranquilla e panor.

• App.to mq. 68, 2 cam. + garage mq. 40 € 195.000 • App.to a schiera complet.

Finito € 285.000 • In piccola Palazzina App. mq.

120 + 2 posti auto esterni Borgo Maggiore • App.to mq. 105 3 camere, 2 bagni, sala e cucina, garage mq. 30 vista mare € 320.000 • Attico con tetto in legno mq.

102 terrazzo mq. 60 ampio portico mq. 40 garage a scelta vista mare e monte.

Ottime finiture pr. consegna.

• App.to mq. 76 balconi mq.

25 garage mq. 28 ottime finiture. Pronta consegna.

• App.to seminuovo mq. 160, 3 cam. + studio, sala e cucina + P. auto e garage. Vista mare/monte. € 370.000 • Piccola Palazzina App.to mq. 105 allo stato grezzo ampi balconi, garage mq.

50. Vista mare. € 280.000 • App.to mq. 64 nuovo 2 cam.,+ bagno, sala e cucina, garage mq. 22 € 190.000 • App.to mq. 100 3 camere, 2 bagni, sla e cucina ottime finiture € 286.600 Possibilità garage a scelta • App.to mq. 114 con 3 cam.

2 bagni, lavand. sala/cucina ampi balc./garage, vista mare.

• App.to usato mq. 97 con p. auto coperto e cantina.

Vista mare € 180.000 • App.to mq 54 con garage mq. 18 arredato € 160.000 • Mansarda usata 90 mq. € 165.000 Cailungo • App.to mq. 62 balconi mq.

17 € 170.000 • App.to mq. 77 vista mare ampio garage mq. 32 € 275.000 • Attico mq. 108 con 3 camere + 2 bagni, sala e cucina ampi balconi. Garage x 2 auto • App.to mq. 83 2 cam. + 2 bagni, garage mq. 48.

Finiture di pregio.

Cailungo • Attico picc. pal. mq. 140, zona residenziale con ampio garage, vista mare € 320.000 • In costruz. App.to 3 cam. ampio giardino mq. 140 garage mq. 33. € 380.000 • App.to zona tranquilla mq. 86 pronta cons. con 3 camere, 2 bagni, sala e cucina, ampio portico; garage e posto auto € 310.000 • App.to a schiera mq. 120 + garage mq. 60 finito esternam. pr. cons.€ 330.000 • App.to schiera grezzo mq. 180 abitab. + garage mq.100 e giard. p.consegna • Attico mq. 75, 2 camere + 2 bagni, sala e cucina.

Garage mq. 22. Vista mare € 285.000 • Attico mq. 100 ottime finiture garage per 2 auto.

Vista mare e monte.

Casole • App.ti e mansarde in costruz. varie metrature.

• Mansarda mq. 105, ampio garage per 2 auto zona panoramica.Ottime finiture Ca’ Ragni • Attico mq. 105 3 cam.+ 2 bagni, sala e cucina, garage mq. 50 + Posto auto esterno.

• Attico mq. 65 balconi mq. 27 e garage mq. 17.

Pronta consegna.

• App.to P. terra mq. 75 ampio agiam. esterno giardino mq.120 e garage.

Cinque Vie • App.to mq. 73 con garage x 2 auto. Ottime finiture.

Vista mare.

• Attico mq. 125 + garage per 2 auto, ottime finiture, vista panoramica. € 435.000 • In costr. Villette ampie metratura con giardino.

Ottima posizione.

• App.to 74 mq. con mq. 100 giardino, garage x 2 auto.

Città • App.to a schiera ristruttur. mq. 150. Zona tranquilla e panor. € 360.000 • App.to usato mq. 100 ampio sogg./cucina, 2 cam. + 2 bagni. € 250.000 Vista panoramica.• App.to come nuovo mq.

85 ca. 2 cam. + bagno, sala, cucina e lavand., con mq. 18 cantina. € 190.000

Città • centro casa storica.

Chiesanuova • App.to a schiera mq.180 giardino 100 mq. completamente finito € 350.000 • App.to usato mq. 100 con garage per 1 auto in piccola palazz. Ristrutturata estern. senza spese condominiali € 180.000 • Villetta unifamiliare con agiamento ester. € 485.000 • Mansarda nuova mq. 67 + balcone e garage mq. 23. € 182.000 • Mansarde grezza + garage cantina € 145.000 Dogana • Appart. tipologia schiera • App.to mq. 81 balconi mq.

27 € 205.000 Possibilità garage.

• Zona Parco App.to mq. 103, 2 cam. + 2 bagni, ampi balconi, garage x 1 auto. € 295.000 • App.to mq. 49 + balconi mq. 22 € 145.000 • Mansarda con ingresso indip.

76 mq. + portico, garage x 2 auto. € 255.000 • Zona parco app.to mq. 57 + balc.garage mq. 30 arredato. Pr. consegna € 198.000 • App.to ingresso indip. piano terra mq. 85, 2 cam. + 2 bagni e cantina, giardino mq. 200 € 245.000 • App. di mq. 92, 3 camere, 2 bagni, sogg. ampio terrazzo e garage x 2 auto Pr. consegna.

• App.to mq. 77 in costruz. € 195.000 Possibilità di garage.

• Attici e app.ti in costruzione anche con ampio giardino Domagnano • Piccola Palazzina Attico mq.

110 3 cam. + 2 bagni, sala e cucina, garage e cantina.

Ottima posizione • Attico mq. 150 allo stato grezzo ottima posiz. vista mare con ampio garage.

• In posizione tranquilla e panor. in costruzione bifamiliare e Unifami. Ampia metr. e ottime finiture. Vista mare.

• App.to mq. 45 più portico e garage € 181.000 • App.to come nuovo mq. 62, 2 camere, bagno, sogg e garage mq. 20 + Posto auto esterno. € 225.000

Terreni agricoli

Capannoni

AffittASI

vendesi - affittasi

appartamenti

• Acquaviva Capannone di mq. 340, H 6 mt. finito, impianti, piazzale privato.

• Galazzano Capannoni di 600-800 mq. al piano terra h 6 metri, finiti di impianti.

• Galazzano Capannone indip. di mq. 700 con 200 mq. uffici + portico e piazzale

• Borgo M. Mansarda mq. 50 arredata. € 450.

• App.to mq. 85 completo di arredo con garage. Ottima posizione.

• Valdragone App.to mq. 70 2 cam. + 2 bagni. ottime finiture compl.di arredo.

• App.to 40 mq. arredato + garage. € 500.

• Falciano App.to 70 mq., 2 cam. + P. auto cop. complto di arredo. € 580.

• App.to arredato con garage € 500 • Dogana Mansarda mq. 80, 2 camere + 2 bagni completa di arredo.

• Ca’ Ragni App.to mq. 45 arredato + ampio garage. € 500 • Cailungo App.to mq. 70 compl. di arredo + garage.Vista mare • Cailungo App. con 1 camera compl.

• Lesignano Terreno agricolo 1.050 mq. ottima posizione € 200.000 • San Giovanni Terreno agricolo di ampia metratura • Ca’ Rigo mq. 1.300, vista mare in bellissima posiz. fronte strada • Cailungo Terreni di mq. 1.000/2.000 ottima posizione • Chiesanuova mq.1.290 ottima posizione € 80.000.

• 5Vie Terreno 1.080 mq. ottima posizione.

• Laghi terreni varie metrature • Montegiardino mq. 1.300, fronte strada • Piandavello terreno di mq. 2.000 • Valgiurata mq. 1.500 • Fiorentino Terreni agricoli di varie metrature

• Gualdicciolo Capannoni mq. 250 • Gualdicciolo Terreno edificabile 1300 mq. con progetto per capannone 600 mq. h. 6.30 • Gualdicciolo Capannoni prox costruzione varie metrature.

• Acquaviva affittasi mq. 350 P. terra + 2 UfficiP. consegna con piazzale

Faetano • (ALTA) Mansarda mq. 92 con 3 camere 2 bagni, soggiorno ampio giardino.

Garage a scelta.

• App.to a schiera di ampia metratura + giardino mq.

130 finito esternamente pronta cons. € 268.000 • App.to come nuovo 92 mq. con 3 cam. + 2 bagni, sogg. e garage € 265.000 Falciano • Bifamiliare seminuova ampia metrat. con giardino. Posiz. centrale. Ottimo prezzo • Attico mq. 85 3 cam. + 2 bagni, garage a scelta.

• In costruz. App.to mq. 70 ampi balconi/garage a scelta.

• App.to ingresso indip. mq.

42 con ampio terrazzo e garge. € 142.000 • Bellissime mansarde panoramiche in costruz.. ottime finiture.

• Bifamiliare mq. 130 con garage mq. 70, giardino.

Ottime finiture • Zona residenziale bifamiliare grezza mq. 110 garage mq. 55, giardino. mq. 150 Fiorentino • App.to mq. 58, con garage mq. 24 ottime finiture. € 195.000 • Mansarda mq. 90, con garage, 3 camere, 2 bagni, garage, ottime finiture. € 290.000 • App.to mq. 80 ca. 2 cam. + 2 bagni, sala e cucina + garage mq. 25 a scelta.

• Mansarda mq. 64 con ampio terrazzo e garage mq. 35. Pronta consegna.

• App.to mq. 76 allo stato grezzo garage mq. 37.

Ottima posizione.

• App.to mq. 62 con bagno, sala e cucina € 155.000 • App.to a schiera con ottime finiture € 400.000 • App.to mq. 89 con ingresso indip. 2 camere, sala cucina, 2 bagni e garage collegato + giardino mq. 150.

Fiorina • In costruz. Attico mq. 100 vista pan., garage a scelta.

• App.to mq. 72 ampi balconi vista panor. Garage a scelta.

• App.to 77 mq. piano terra, 2 cam., bagno, sala cucina + posto auto esterno € 218.000

di arredo e garage. € 500.

• Domagnano • App.to 100 mq. Ingresso indip. + garage. € 650.

• Faetano App. mq. 60 con garage. € 500.

• Serravalle App. mq. 65 completo di arredo • App.to mq. 40 arredato con P. auto € 400.

• Città App.to mq. 90, 2 cam. 1 bagno. Ottima posizione

Affitti commerciali

• Borgo Maggiore Vendesi/Affittasi uffici e negozi di varie metrature.

• Dogana Laboratori di mq. 50, 125, 250.

• Dogana Negozi e uffici di varie

Galazzano • Zona residenz. bifamiliare in costr. ampia metratura ampio agiam. esterno.

Ottime finiture.

• Attici e app.ti in costruz.,varie metr. in ottima posizione.

• Ultimo Piano app.to come nuovo di 120 mq. con 3 camere + 2 bagni, sala, cucina, garage di 45 mq. ottime finiture. € 360.000 Gualdicciolo • Mansarda nuova 62 mq. + garage e cantina. Pronta consegna. € 180.000 • App.to a schiera + garage x 2 auto e giardino € 295.000 • Zona tranquilla nuova mansarda di 90 mq. con 3 camere + 2 bagni, ampio balcone e garage mq. 50 € 212.000 • App.to nuovo 70 mq. con 20 di balconi + garage di 25 mq. € 187.000 Gualdicciolo VicINANZE • Casa singola con ampio giardino, ottime finiture € 460.000 Lesignano • In costruzione appartamenti a schiera e bifamiliari.

• Nuova Mansarda con 2 camere, bagno, cucina e sogg. ampio garage + P. auto. Ottimo finiture Pr. conseg. € 215.000 • In costruzione app.ti mq. 100 con ampio giardino, garage per 2 auto e tavernetta.

Ottima posizione.

Montegiardino • App.to 90 mq. con balconi e giardino. Possibilità garage € 190.000 • Piccola palazzina zona tranquilla Appartamenti varie metrature e mansarde.

Murata • App.to seminuovo ingr. indip. in piccola palazzina di mq. 90, 3 cam. + 2 bagni, sogg./cucina.

Garage per 2 auto. Zona residenz. € 270.000 • App.to piano terra, ingr. indip. mq. 72 con mq.

150. garage mq. 23 giardino. Pronta consegna.

• App.to con 2 cam., bagno sala e cucina ampi balconi vista pan. Garage mq. 21. € 215.000 Pronta consegna

Murata • App.to usato mq. 150 con 3 camere, 2 bagni, sala e cucina garage mq. 30 € 265.000 • App.ti in costruzione di varie metrature in posizione panor.

• Attico 116 mq. + 30 mq. terrazzi e garage 25 mq. ottime finiture.

Rovereta • Appartamento mq. 62, 2 camere, ampio terrazzo mq. 60 ingresso indip. Posto auto ester. Garage a scelta.

San Michele • In costruzione unifamilliare ampia metratratura giardino mq. 600 ca.

Ottima posizione.

• In costruzione bifamiliare ampia metrat. con giardino.

Serravalle • Centro App.to mq. 51 come nuovo, 2 camere, bagno sala e cucina, balcone e P. auto esterno. € 129.000 • Vicinanze Parco app.to usato mq. 100, 3 camere, 2 bagni, sala e cucina, garage. € 240.000 • Mansarda mq. 70 garage mq. 20. Ottime finiture. Pr. consegna.

Torraccia • In costruzione bifamiliari ampia metratura ottima posizione vista mare.

Valdragone • App.to mq. 83 ca. con giardino mq. 100 +garage collegato. Ottima posizione.

• App.to come nuovo vista mare mq. 80 ca. con ampio terrazzo e garage per 2 auto. € 290.000 • Piccola palazz. App.to mq. 63 con 2 camere, ampio giardino e garage. Zona tranq.

Ventoso • App.to di mq. 57 2 camere, bagno, sala, cucina, garage. € 200.000 • In costruz. App.to mq. 75 2 camere, bagno, sala cucina ampi balconi, garage mq.20.

• In costr. App.to al P. terra di 100 mq. con ingresso indip.

Possibilità di garage.

• Appartamenti di varie metrature prossima costruzione in piccola palazzina con vista mare.

metrature.

• Magazzino ingrosso di 120 e 200 mq.

• Dogana Appartamenti uso uffici varie metrature.

• Rovereta Uffici di piccole e grandimetrature.

• Dogana Laboratorio mq. 200

Attività

• App.to (zona Dogana) mq. 90 ingresso indipendente + garage € 240.000.

• Rimini Marina Centro nuova palazzina in costruzione appartamenti 1/2 camere + garage.

• Verucchio Bellissima zona panoramica vista mare terreni edificabili mq. 680. € 200.000 • Montelicciano Villa su lotto mq.

1.200 con mq. 4.500 terreno • Confine di Gualdicciolo Terreno edificabile di 2.000 mq. con progetto approvato € 285.000 Ottima posizione

Commerciali

• Avviata attività bar/ristorantino • Negozio d’abbigliamento • Centro storico bar/bottiglieria • Vendesi tabaccheria e albergo • Vendesi varie tipologie di attività

CommerCIALI

vendesi/affittasi

• Dogana Ufficio di mq. 47 con 2 posti auto interni. pronta consegna € 118.000 • Dogana Uffici a € 2.200 al mq. finiti, varie metrature.

Italia

81

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

VW PASSAT 2007, km. 60.000 Highline SW come nuovo

18 auto diesel vendo

55.000 Km, fari xeno, tagliandi volvo € 14.500 trattabili.

0549 941517 - 335 7342443

Alfa Romeo 155 1.9 td buona

meccanica gomme neve vendo cusa inutilizzo E 400

338 9822120 * Vendo Golf iv tdi 110cv 1998 km 136.000 - 5p grigio met.

- uniproprietario E 3800.00 trattabili

0549 997311 Vendo Bmw 320 d Touring

2003 km 107.000 full optional tranne pelle auto perfetta sempre garage E 10.500 geom. Andrea 334 2503558

*

Audi A4 Avant 1.9 tdi 110 cv anno 98 Km. 135.000 tutti tagliandati € 3.900 trattabili 339 4115581

335 7341005

Rexton anno 2004 km 66.000 full optional gancio traino

Vendo BMW 530TD causa inutilizzo, anno

5 porte ottimo stato, € 12.000 fatturabile. 335 8492433

nov. 2002 Km. 204.000 full optional cambio aut. metalizzato garage bellissima. € 14.000 trattabili

Toyota rav4 sol diesel anno 2002 km 102.000 unip. termiche nuove 8 cerchi lega tagliando cinghie fatto € 11.000.

335 302697 338 7999457

335 7346342 Vendo Toyota Yaris/D

Vendesi passat 2.0 TDI

4 Motion, causa inutilizzo km. 32.000, + gomme da neve, € 20.000.335 7349846

nuova, garanzia 1anno; accessoriata Euro14:000 333 2104525

* Vendo Fiat Ducato Maxi 1987 2500cc turbo Diesel, ottimo stato. 335 7333889

full optional, nera interni beige, appena tagliandata, perfetta + 4 gomme invernali. € 19.000

Toyota rav4 136CV crossover 06/08 km. 10.700 argento vetri

335 8490711 ** Opel Astra SW 1.7 DTI 05/00 km 202.000 unico proprietario gomme nuove, fendinebbia, radio cd, rsm. ottime condizioni. € 1.800

335 7330402 * Audi A3 1900 4X4 Turbo Diesel Anno 2002 perfetta per ulteriori delucidazioni chiedere di Giuseppe 335 7341790

** Vendo Polo 1.9 TDI, 5 porte, km 119.000 tagliandi regolari, blu, mai incidenti, gomme nuove, gomme termiche + 4 cerchi, radio.

Wolkswagen Golf 5 5 2.0 TDI 140 CV, anno

ultima serie 2007, COME

*** Audi A6 3000 tdi quattro Tiptronic dic. ‘04, km 86.000,

333 2312244

Volvo V50 2.0 td Momentum, 2005,

prezzo listino, full optional.

2006 - Sport Line, clima automatico, cerchi in lega 17”- tagliandi VW viva voce Parrot, km. 80000.

333 7408786 - 335 8480743 * Fiat Bravo 1.9 Multijet Diesel Maggio 2007,

oscurati, 1° tagliando fatto, causa malattia vendo 335 7346342

km 53.000, optional, vera occasione! € 11.500

Volvo V40 1900TD, anno 2004 uniproprietario, mai incidenti,

335 7348419 *

sempre garage, km. 60.000, praticam. nuova ed affidabile. Vero Affare!! € 7.000,00 0549 905036 (Maria)

* Vendo Range Rover Sport HSE 2.7 Diesel, anno 2008,

Bmw X3 3.000 Diesel Nero Full optional anno 05/05 KM. 114.000 ottime cond. gomme nuove occasione!

km 15.000, garanzia ufficiale Italia.

335 5616195 * VW Touran highline 170cv 2000TDI 7posti immat. ott. 2006 Km. 110.000 targata rsm € 16.500 0549 999400 ore ufficio

335 8488834

CINQUE VIE Residenza Il Mare

ultime 2 unità

Case a schiera - Appartamenti piano terra con ingresso indipendente e giardino

Strada del Bargello, 42 - 47891 Falciano - Repubblica di San Marino Info: 335 7331714 Marco - 335 7331711 Romano - 335 7331712 Manuele

82

Villaggio - I Fiori - in zona Cinque Vie Costruzioni esclusive in posizione panoramica: prossima realizzazione di villaggio chiuso comprendente sei villette bifamiliari con giardino. Le villette, ad alta efficienza energetica, saranno realizzate con finiture di pregio e materiali di elevata qualità.

TORRACCIA Complesso residenziale composto da villette indipendenti, con splendida vista mare. Disposte su 3 livelli con giardino privato.

Finiture di pregio e possibilità di personalizzare gli interni.

BORGO MAGGIORE Tavolucci

SAN MARINO CITTA’

DOGANA Zona Cinque Vie

Unità abitativa 110 mq. con ampio terrazzo, 2 posti auto esterni + doppio garage.

Possibilità di personalizzare le divisioni interne e tutte le opere di finitura

Appartamenti in posizione panoramica, di varie metrature.

Villette a schiera con ingresso indipendente

SAN MICHELE

DISPONIAMO DI APPARTAMENTI IN CENTRO A DOGANA, ZONA ADMIRAL, VARIE METRATURE

Lotti edificabili

Sede legale e uffici: N.I.E. s.a. via Olivella, 39/a - Serravalle Repubblica San Marino tel.: 0549 900.448 fax: 0549 900752 info@nuovaimpresaedile.com www.nuovaimpresaedile.com

83

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

COMPRAVENDITA ImmobiliareI Ceccaroli Tonino MOBILIARE Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602

Seat Ibiza 1.9 TDI anno nov. 2003, 100.000 Km clima automatico, full optional, cerchi 17”, impianto stereo + 4 gomme termiche. € 6.000.

338 9830101 338 5017452

Alfa GT 1,9 MJTD anno 2006 Distinctive km 50000, Accessoriata, interni pelle nera,cerchi 17” Euro 16000 trattabili

348 8950789 *

BMW 320D anno 1999, km 102.000 ottime condizioni, € 6000 tratt.

335 7340608 (ore serali) *

Audi a4 4x4 2.5 Tdi km 61.000 tagliandati, mai incidenti, assetto sportivo, xeno, 6 marce, unico proprietario € 7.500

335 7344424 *

Vendo causa inutilizzo

21 moto

vendo

Vendo Transalp Honda cc 600 anno 1997, km 41000, ottima. 335 7335865 * Vendo Scooter 50cc zip sp 8000km 2004 E 1100 335 8409070 * Honda FMX 650 anno 2007 km 1500 come nuova.

335 6122964

T-max nero anno 2007 km. 6.000, perfetto, Euro 6.800.

335 7330207 * Ducati Monster 620 Dark i.e. anno 2005, km. 5.000, Euro 3.500. 335 7343347 * Vendo hornet 600 gialla 2001 causa inutilizzo € 1500 vera occasione 335 7334111 ore pasti Honda cbr 600 rr blu anno ‘04 accessoriata Km. 5.000 € 4.700. 335 5205090 Vendo Honda Dominator 650 cc anno 1993, ottima km 21.000

335 7335865 *

Vendo bellissima Et3 125 Restaurata in rodaggio targa e docum. italiani d’epoca, tutta originale E 3500 cell 335 5404329

APPARTAMENTI

FIORENTINO usato ingresso indipendente arredato, soggiorno, cucina, 2 camere 1 bagno € 120.000 serravalle usato soggiorno, cucina, 2 camere 2 bagni, terrazzo, P. Auto, cantina. € 150.000 fiorentino soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage € 295.000 DOMAGNANO soggiorno, cucina, 1 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 180.000 Dogana Mansarda soggiorno, cucina, 2 cam. 2 bagni, terrazzo, portico, garage. € 253.000 DOGANA soggiorno, cucina 1 camera, 1 bagno portico/balc. garage € 145.000 serravalle Ingresso indipendnete soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, giardino € 226.000 domagnano soggiorno, cucina, 1 camera, 1 bagni, terrazzo, portico, garage. € 158.000 fiorentino soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage, giardino € 270.000 MURATA soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, portico garage. € 255.000 CHIESANUOVA Mansarda soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage. € 185.000 borgo maggiore soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi,garage € 323.000

Cell. 335 7333535

borgo m. soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno portico, terrazzi e garage. € 220.000 borgo m. soggiorno, cucina, 1 cam., 1 bagno, portico, garage. € 177.000 acquaviva soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno, portico, garage € 190.000 GUALDICCIOLO soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno, balcone, garage. € 179.000 valdragone soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, giardino. € 260.000 valdragone soggiorno, cucina, 3 cam. 2 bagni, terrazzi, portico, garage. € 230.000 faetano soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno, portico, garage. € 180.000 MONTEGIARDINO soggiorno, cucina, 2 camera, 1 bango, portico, garage, giardino € 226.000 cailungo soggiorno, cucina, 2camere, 1 bagno, terazzo portico, garage. € 253.000 cailungo soggiorno, cucina 3 camere, 2 bagni terrazzi, portico, garage € 350.000 Fiorina soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, portico, garage. € 290.000 5 vie Mansarda soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage, giardino Tratt. in Ufficio FALCIANO soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, portico, garage. € 249.000

Fiorina ingresso indipendente, 2 camere, 1 bagno, garage, posto auto € 245.000 FALCIANO usato arredato soggiorno cucina, 1 bagno, portico, garage. Tratt. in Ufficio.

TERRENI EdifICABILI E Agricoli

DOMAGNANO Terreno edificabile mq. 450 FIORINA Edificabile mq. 1250 LESIGNANO Edificabile mq. 640 zona laghi mq. 995 fronte strada agricolo Domagnano Agricolo mq. 800 vista mare CINQUE VIE Agricolo mq.1150 ca’ rigo Agricolo 1560 MONTEGIARDINO mq. 1180

VILLE

Montegiardinoi falciano Schiere e bifamiliari usate FALCIANO schiera con giardino vista mare.

5 vie schiera e Bifamiliari LESIGNANO domagnano serravalle villette su 1Piano Domagnano Torraccia schiere e bifamiliari Lesignano villetta con giardino vista mare.

IMMOBILI

Capannoni, uffici, appartamenti, vendesi e affittasi

ITALIA

Case rurali con agricolo, Ville, schiera App.ti, lotti edificabili e agricoli Appartamenti al mare

84

Nuova edil 3 impresa edile

Info & Contatti: Stefano 335 734 4307 Geom. 334 114 3448

srl

Casole villette indipendenti

con tipologia “a schiera”, in fase di realizzazione, situate in una zona tranquilla ma vicina ai principali servizi;

Tutte le villette sono caratterizzate da ampi giardini privati e finiture accurate, con il tetto in legno ben coibentato in modo da massimizzare l’isolamento termico, riscaldamento interno a pavimento e altre ottime finiture.

Ogni villetta sarà disposta ognuna su tre piani, di cui quello seminterrato, destinato a garage, bagno e tavernetta, di circa 90 mq; il piano terra, di circa 60 mq. è destinato alla zona giorno dell’abitazione, mentre al primo piano mansardato è prevista la zona notte, anch’essa di circa mq. 60.

la nuova edil 3 vi propone uno

splendido ATTICo di 92 MQ nel cuore di dogana

con: • BALCONI di MQ 60, • GARAGE MQ 36, • tutto di ottime finiture !!! possibilita di renderlo anche uso ufficio

Via del Passetto, 23/a Fiorentino - RSM Tel. 0549 915 076 (dopo le ore 18.00)

85

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

Vendo Transalp Honda cc 600 anno 1997 km 41.000

vendo pegaso 3 650 anno 1997 Km.15.500 causa inutilizzo. Tel. ore pasti.

ottima

335 7335865 *

335 7343353

Vendesi Honda Crf 450 Motard causa inutilizzo

honda CBR 1000 RR nera meravigliosa! appena tagliandata, gomme Pirelli Supercorsa appena montate giugno 2006. Pierluigi

come nuovo € 1.500 di accessori a €4.800 trattabili qialsiasi prova. Anno 2004.

333 4773044 Luca

339 3000470

Vendo Harley Davidson 883 custom anno 2005

vendo piaggio x8 400 i.e. km1.000

Km 3500 bianco perlato accessoriata freni potenziati a carburatore euro 2.

366 1081810 ore pasti

anno 2007 €2.300.

0549 906189 335 7336632

Vendo Motard Husquarna 610R

Vendo Kawasaki Z 1000, 2006,

con accessori anno 2000Km 12.000 buono stato causa inutilizzo €1.950.00 trattabili.

Km 7.100, causa inutilizzo, ottimo stato, occasione!! € 6.000 335 8490711 (Manuel)

340 7931873

**

Vendo Hornet 600 giugno 2007 Km. 2971 scarico

Vendo BMW GS 1200 Anno 2005, km. 1.300.

335 7333229 0549 992952

specchi e portatarga dpm occasione € 4.500 trattabili 335 7335064 Cristian

VENDITE Negozio: San Marino Città, zona stazione, mq. 40 ca. ad angolo con 2 vetrine completam. finito. E 160.000 Negozio: Cailungo, buona posizione, negozio mq. 40 ca. piano terra-fronte strada con 2 vetrine, finito di impianti + piazzale di proprietà. Info in uff.

Ufficio: Dogana W. T. C., 2 uffici di mq. 48 e mq. 45 c.a. piano 2° finiti di tutti gli impianti. Info in uff.

Ufficio: Gualdicciolo al 1° piano con 3 abitab. di mq. 70, balcone di mq. 33, box auto di mq. 48 e posto auto est. di proprietà. Ottime finiture. Info in uff.

Ufficio: Falciano, vicinanze zona industriale di Rovereta, nuovo di mq.

60 piano primo finito di impianti.

Info in uff.

Ufficio: Dogana, centro direzionale, mq. 215 ca. piano 3° con 9 abitabilità, finito di impianti + 9 posti auto coperti di proprietà. Info in uff.

Ufficio: Serravalle, nuovo di mq. 27 piano terra, frontestrada con annesso magazzino di mq. 195 al piano sottostante. Info in uff.

Ufficio: Domagnano di mq.

60 c.a. piano 1° con 2 abitabilità completamente finito e arredato + 2 posti auto coperti. Info in uff.

Capannoni: Serravalle zona industriale La Ciarulla, piano 1° anche ampie metrature con agiam. esterno di proprietà finiti di impianti. Info uff.

Capannone: Galazano zona industriale nuovo mq. 165 c.a. h. 4.00 piano 2° finito

AFFITTI rustico con mq. 45 di agiamento esterno di proprietà. Info in uff.

Capannoni: Galazzano, zona industriale nuovo mq. 315 h. 4.70 + portico di mq.

80 piano 1° finito rustico. Info in uff.

Capannone: Faetano zona industriale, mq. 600 h. 6.00 piano terra, finito di impianti, uffici di mq. 100 e comodo agiamento esterno. Info in uff.

Capannone: Rovereta zona industriale, mq. 255 h. 5.50 piano 1° finito di impianti e uffici + portico di proprietà di mq. 90. Info in uff.

Laboratorio: Serravalle, centro polifunzionale di prestigio, locale ad uso laboratorio e/o ufficio mq. 950 h.

4.70 finito rustico con n° 11 posti auto esclusivi. Info in uff.

Negozio: Serravalle posizione ottima mq.70 c.a. P. terra-fronte Superstrada, con 2 vetrine e posti auto. Disponibile da luglio.

Canone annuale E 11.000 Negozio: Cailungo mq. 50 ca. P. terra fronte strada finito di tutti gli impianti con 2 vetrine e comodo piazzale di proprietà.

Canone annuale E 9.000 Negozio/Uffici: Dogana negozio e/o ufficio mq. 40 c.a. piano 1° finito di tutti gli impianti con 1 posto auto di proprietà.

Canone annuale E 5.000 Ufficio: Dogana-W.T. C., mq. 60 ca. con 2 abitabilità piano 5° finito di impianti.

Canone annuale E 11.000 Ufficio: Dogana, Admiral Point, mq. 45 piano 2° in ottima posiz. finito di tutti gli impianti. Canone annuale E 6.600

Via Quattro Giugno, 21 - 47899 Serravalle RSM - Tel. 0549 900867 - Fax 0549 954121 e-mail:negoziufficicapannoni@omniway.sm

Capannone: Serravalle z. ind. Ciarulla mq. 180 h. 6.00 p. terra finito di impianti e uffici ampio agiamento esterno. Canone ann.E 15.000 Capannone: Serravalle, zona ind. La Ciarulla, mq. 230 ca. h. 5.50 piano 2° finito di impianti e uffici con ampio agiam. est. di proprietà. Canone annuale E 19.000 Capannone: Rovereta zona ind. mq. 255 h. 5.50 piano 1°, di facile accesso, finito di impianti e ufficio. Canone ann. E 21.500 Capannone: Acquaviva, zona ind. Cà Martino, nuovo di mq. 350 h. 8.00/4.50 piano 1° con impianti e uffici. Ottime finiture. Canone ann. E 21.500 Gualdicciolo Terreno edificabile ad uso industriale mq. 1290 con progetto approvato INFO IN UFFICIO

Oscar Pasolini 335 7340232

Secondo Bernardini

86

cellulare

335 570 32 23 Borgo Maggiore Via del Bando, 32 RSM tel. 0549 961382 fax 0549 953610

Intermediazioni Immobiliari

CAPANNONI E UFFICI

Appartamenti in vendita Borgo MAGGIORE Attico vista mare di mq. 84 come nuovo: 3 camere, 2 bagni, zona giorno + portici + terrazzi. Aria condizionata. Garage mq. 60 Trattative in ufficio - App.to mq.88 (c/3 camere,2 bagni) + terrazzi + garage a parte.

DOGANA - Via P. Batoni: App./Attico ultimo piano, nuovo, mq. 75 (2 camere, 2 bagni, z. giorno) con Impianto riscal. a pav. impianto aria condiz. e Aspira. centr. + portico mq. 18 con progetto approvato per chiusura e attacchi cucina predisp., con impianto riscal. pavimento+balconi mq.18+ garage mq. 26 ca. € 340.000

VENTOSO Mansarda di mq. 80 + mq. 28,20 portici + garage

CAILUNGO - App.to finito mq. 74 piano 1° impianto riscaldamento a pavimento, ingr. indip. in palazzina di 3 unità + terrazzi mq.13 + portici mq.18 + garage mq. 46 con giardino privato. Parcheggi esterni.

Finiture lusso pronta consegna. € 280.000

€ 260.000

mq. 28 + posto auto est. Trattative in ufficio - App.to panoramico mq.60,20 NUOVO finito con 20 mq. terrazzi + mq. 25 garage € 225.000 - Mansarda mq. 60 + garage mq. 21 + terrazzi mq.21 €

240.000

Valdragone - App.to in costruz. mq. 62 P. terra, 2 camere,

cucina, salotto, bagno, giardino esterno, garage a scelta.

- Mansarde in costruz. mq. 85/86 ca cad. vista mare con 3 camere, 2 bagni e zona giorno. Tratt. in Ufficio.

- App.to P. terra mq. 95: 3 cam, 2 bagni, cucina, soggiorno.

Terrazzi + giardino + garage Tratt. in Ufficio

FIORENTINO - Loc. Capanne: app.to P. terra mq. 95

soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni+ portici/balconi mq. 62 + garage mq. 32+ posto auto esterno + giardino. Finiture Lusso

€ 383.000 trattabili

MURATA App.to usato mq.62 c/2 camere, bagno, zona giorno+portici e balconi mq.25 (con possibilità di acquistare garage a parte) Tratt. in Ufficio FIORENTINO - zona Gualdre app.to di mq. 60 ca c/1 camera, 1 cameretta, bagno, zona giorno c/cucina arr.ta, terrazzi + garage. COME NUOVO € 190.000 - App.to mq. 135 + terrazzi mq. 94 + garage mq. 31 + giardino mq. 118 Tratt. in ufficio domagnano Via delle mimose:

IN COSTRUZIONE Attico 2 camere, 2 bagni, zona giorno + portici e terrazzi vista mare+garage. Trattative in Ufficio

GUALDICCIOLO - App.to in palazz. di 3 unità mq. 60 ca +

garage mq. 34 + balconi mq. 22,65. Finito come nuovo. € 180.000 - App.to di mq. 79 ca + terrazzi mq. 18,20 (garage a scelta extra). € 210.000 - Mansarda mq. 71 nuova pronta consegna in palazzina di poche unità, vista panoramica. Terrazzi mq. 33 + garage mq.48 + posto auto esterno di proprietà. € 230.000 tratt.

- Attico mq. 78 con 2 camere, 1 bagno, zona giorno + terrazzi portici mq.13,20 + garage mq. 32,30 + posto auto esterno €

235.000

SERRAVALLE Via Angeli - app.to con 2 camere di cui 1 c/ cabina armadio arredate, 2 bagni ar.ti, cucina arr.ta, ampi terrazzi mq.25 vista panoramica, garage 2 posto auto mq.35. Impianto condiz. e aspiraz. FINITURE di LUSSO € 340.000 - Zona Campo Sportivo Attico mq. 76 + garage e terrazzi

Tratt. in ufficio

FAETANO Mansarda mq. 92 - 3 camere, 2 bagni e zona giorno + portico mq.10 + balc. mq.30 + garage a scelta. Finita. Tratt. in Ufficio

Montegiardino – App.to P. terra usato come nuovo mq.

65,63 + terrazzi mq. 40,95 + garage (con camera e bagno) mq. 39 + giardino mq. 215 Ottimo Affare € 220.000 tratt.

– App.to 1° piano mq. 77,20 vista panoramica: cucina, pranzo, 2 cam,2 bagni, terrazzi/portici mq.19. Impianto riscaldam. pavimento, impianto aspiraz. –garage mq.24,20 € 240.000

Acquaviva - App.to usato come nuovo mq. 75 + terrazzi

e logge mq.19, garage mq.39, lavanderia mq.9, n.2 parcheggi est. privati. € 250.000 tratt.

- App.to 1° piano mq. 49: camera, bagno, zona giorno+terrazzi mq.10+garage mq. 37 + parcheggio esterno € 160.000 - App.to P. terra mq. 55 + portico esterno mq.7,60+agiamento esterno mq.14 + tavernetta c/camera e lavanderia mq.21(con scala comunicante) +garage mq.54,50. €240.000 tratt.

- Mansarda Nuova mai abitata mq.92,80 (3 cam.2 bagni)+terrazzi mq.33+garage mq.32,50 €260.000 - Palazzina nuova costr. di sole 6 unità: - App.to piano terra mq. 90 con 3 camere, 2 bagni, cucina, zona giorno+balconi/portici mq. 38+ area cortilizia mq. 90 + garage a scelta. IMPIANTO RISCALD. PAVIM. Possibilità di ingresso indipendente € 285.000 - App.to mansardato mq.99 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno+terrazzi/portici mq. 35+ garage a scelta. IMPIANTO RISCALD. PAVIM. Tratt. in ufficio

MONTESEGHIZZO App.to di mq. 80,90 + terrazzi mq. 30 + garage mq. 25,50 + posto auto esterno. € 285.000

Domagnano App.to/attico in villette residenziali mq. 90

+ portici e balconi mq. 20+ garage mq. 38,51. COMPLETAMente nuovo € 450.000

SERRAVALLE Sopra campo sportivo PROSSIMA COSTRUZIONE

appartamenti e mansarde varie metrature a prezzi vantaggiosi.

TRATTATIVE IN UFFICIO

OCCASIONE DEL MESE!!!

FIORENTINO Terreno di mq. 2700 con abitazione mq.160 garage in cemento armato e mq.140 casa in legno. OTTIMO AFFARE

CASE IN VENDITA CAILUNGO - casa a Schiera finita esteramente indipendente

di mq. 126 totali + terrazzi mq. 19 + portici mq. 9 + garage mq.

72. giardino privato di proprietà e posto auto esterni. € 500.000

Trattabili

MONTEGIARDINO - schiera su 3 livelli finita mq. 55

per piano. Aria condizionata -zanzariere-posti auto est. Piano interrato: garage/tavernetta/lavanderia/bagno Piano terra: soggiorno pranzo/cucina/bagno. Piano 1° sottotetto: 3 camere bagno € 410.000 - Casa a schiera grezza panoramica: 1°piano garage/ lavanderia mq.75. zona giorno mq. 66, pranzo, cucina, bagno zona notte mq. 66, 3 camere, bagno 4 sottotetto mq.75 giardino privato. € 370.0000 Giardino privato

GUALDICCIOLO - Casa usata: piano garage mq.100 ca+

appartamento mq.100 + agiamento esterno con possibilità di ampliamento. Tratt. in ufficio

ACQUAVIVA – 3 Villette schiera su 3 livelli. Da mq.115/120 rep. giorno mq. 62 + portici mq., 20, rep. notte mq. 62 + portici mq.12, area cortilizia mq.100 Tratt. in Ufficio

CHIESANUOVA – Casa a schiera finita con vista

panoram. Finiture di pregio Piano semint.: garage + lavanderia +bagno mq. 62,65 Piano terra: reparto giorno con bagno mq. 53 + balconi mq.19,35 + giardino Piano primo: reparto notte con 3 camere, bagno mq.53 + balconi mq. 13,50 Terreno circostante mq.52 € 390.000 Trattabili

vendite italia abitazioni/commerciali PIETRACUTA - Casa a schiera: piano terra zona giorno,

cucinotto, garage, parcheggio esterno + giardinetto. Piano 1°: 2 camere, 1 bagno. Piano 2°: sottotetto – possibilità di 2 camere e 1 bagno. € 220.000 TRATTABILI

ITALIA TORELLO Vicino al confine di Gualdicciolo

- N° 2 bifamiliari su 3 livelli su lotto di mq. 1.300 con giardino privato composte da: Piano 1° garage mq. 65 con lavanderia e tavernetta. Piano 2° Zona giorno mq. 53, soggiorno, cucina, bagno + terrazzi/portici e giardino. piano 3 Zona notte mq. 53, 3 camere e 1 bagno. Tratt. in ufficio

MONTEGRIMANO

- vicino Terme: Casa indipendipendente mq. 270 (da ultimare) abitabili + 3000 mq. terreno circostante.

OTTIMO AFFARE!!!!

TRATT.UFFICIO

TORRIANA - Casa usata App.to piano 1° con 3 camere, bagno, salotto e zona giorno + terrazzi + garage + terreno per orto TRATT. IN UFFICIO

ACQUAVIVA - Capannone luminoso P. terra mq. 450 + mq.140 laboratorio + piazzale est. privato mq. 254.

- capannone luminoso 1° piano mq. 450 Tratt. in ufficio GUALDICCIOLO C/o Centro commercialE negozio mq. 117 con servizi. Finito. Con inquilino. € 300.000 garage – in vendita: mq.172 - mq. 52 - mq. 48 - mq. 32 FINITI € 1.000,00 al mq. trattabili GUALDICCIOLO (strada del lavoro) Prossima costruzione Capannoni piano terra varie dimensioni a prezzi vantaggiosi con parcheggi di proprietà. Trattativa in Ufficio

Lotti / terreni e attivita’ VALDRAGONE Lotto agricolo mq. 1260 DOMAGNANO Lotto Agricolo mq. 2.100 Trattativa in Ufficio FIORentino Zona Gualdre lotto edificabile mq 1.300 Trattativa in Uff FAETANO Lotto edificabile mq. 500 Tratt. in ufficio CAILUNGO Loc. Laghi terreno agricolo mq. 6000 c/180 ulivi e casa in legno € 200.000 valle S.Anastasio Lotto edificabile mq.110 ca con progetto approvato x edific.mq.300 € 150.000 ca MAIANO DI SAN LEO (versante San Marino/Gualdicciolo): terreno mq.90.000 zona panor. vista mare con progetto approv.per bifamiliare. Possibil.di trasf.in agriturismo. Tratt. Riservata FAETANO: Lotto edificabile mq.1000 con indice 070. Permuta c/casa schiera c/terreno circostante e/o appartam. mq.70 ca SAN GIOVANNI: N.2 Lotti agricoli da mq.1500 cad. permuta con appartamenti

SEZIONE AFFITTI

338 876 31 80 Laura

provisionimmobiliare@omniway.sm RESIDENZIALI fiorentino App.to con 3 camere, tutto arredato. OCCASIONE!!! città Zona Liceo: App.to piano terra in casa indipendente in campagna mq.100/110, arredato. Tratt. in ufficio - N° 2 App.ti in via Gino Giacomini con 2/3 camere mq.100 ca, COMPLETAMente ARREDATi. - Affittasi anche a studenti. Ottimo prezzo

BORGO MAGGIORE

- Casa indipend. con 3 camere, bagno, zona giorno, garage + terrazzo esterno. libera da luglio - App.to mq. 45 con 1 camera, bagno, sala e cucina+posto auto esterno. Nuovo-Arredato completo di lavatrice. € 450 al mese - App.to bilocale mq.50 con camera, bagno, sala e cucina. Completamente arredato. Rimesso a nuovo. Centro storico Borgo. No spese condom. € 416 al mese - App.to nuovo arredato comp., 2 camere, bagno, sala, cucina, lavand. c/ lavatrice e lavasciuga. C. storico Borgo. No garage. € 550 al mese chiesanuova app.TO mq.79 compl. arredato. Cucina c/lavastov. tavolo e sedie, bagno c/lavatrice, camera completa. Posto auto privato interno. € 525 mensili

commerciali DOGANA – Ufficio mq.42 su fr./strada, p. auto coperto

privato+parcheggi in comune. Aria condizionata. € 5.500 annui – Ufficio mq.25 c/posto auto coperto privato + parcheggi del centro, con aria condiiz. € 4.800 annui Galazzano Ufficio 15 mq. con bagno in comune € 3.500 annui SERRAVALLE Locale mq.200 ca ad uso negozio, H 3.50, aria condizionata. Piano terra. (Vicino C. Comm. Azzurro) Centro Gualdo n.4 uffici da mq.18 a 36 ca Arredati con n.

2 bagni in comune. Aria condizionata.

CAILUNGO Via T. Zuccari: Ufficio mq.20 ca + posto auto coperto+piazzale fuori € 4.500 annui – Magazzino Comm.le all’ingrosso mq.50 c/aria condiz. € 6.500 annui – negozio mq.50 c/servizi e parcheggi esterni privati. € 9.000

annui tratt.

Borgo Maggiore Ufficio per sede Società € 3.500 annui fiorina garage di mq. 34 OTTIMO PREZZO CAPANNONI INDUSTRIALI IN AFFITTO IN VARIE ZONE DI SAN MARINO-VARIE METRATURE!!!

Vendesi licenza abbigliamento bimbi ben avviata incassi documentabili zona murata - affare!!!

offertissima casole

Appartamenti varie metrature finiti vista panoramica palazzina residenziale con terreno di proprietà

Euro 2.800 al mq.

87

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

Vendo Honda Crf 450 Cross anno 2006

23 NAUTICA

bellissima ufficiale con documenti

24 ACCESSORI

vendo

335 7335865

vendo

Per Suzuki jimmy vendo 4 gomme Pirelli Scorpion solo 5.000 Km. € 250. 335 7332791

Vendo honda cbr cc 900 Anno 1996 tagliandata gommata nuova, rifatto forcelle ottime condizioni Km. 36.000

335 7335865

Vendo 4 cerchi da 18’’ ufficiali Audi Italia. ktm 125 ed. 2006 tyla rattrav l.e. serie n°18, ottime condizioni, mai fatto gare, pistone nuovo, kit vari, causa inutilizzo.

339 1837913

Beneteau First 27.7 6 posti, letto, cucina, bagno, motore Yanmar 19hp strumentazione Raymarine completa, vele crociera e vele regata in pentex gennaker e spinnaker nuovi, deriva mobile fino ad h 65, condizione come nuovo.

Visibile a Rimini. 335 471205

I cerchi sono montati su un’Audi S3 non hanno difetti. Euro 650.

393 6277910 **

26 animali

vendo / regalo

Vendo Honda 125 anno 2000 molto bella

Smarrito gatto maschio grigio

ottima, con documenti.

tigrato zona Murata a metà maggio.

Prego contattare

335 7335865

334 2489318 0549 997128

Quad 50cc, anno Dicembre 2008

Sono una gattina smarrita a Serravalle

prezzo € 1.800.

se mi trovate il numero è

335 6900336

335 7347473 (Silvia) (si offre piccola ricompensa) *

Domagnano: In costruzione, Valdes Pasolini

VILLE - CASE – APPARTAMENTI

bellissima zona residenziale e 335 5405148 cell. panoramica 2 ville unifamiliari con giardino e trifamiliare a schieCASE Murata raVILLE ingresso indipendente.

Info in APPARTAMENTI ✔ Casa unifamiliare compl. inuff.

Domagnano dip. con giardino, ristrutt. ottimo Montegiardino: In costruzione n. ✔ In costruz., bellissima zona stato.

Zona resid. Info in uff.

2 ville completamente indipenresidenz.e panoramica 2 ville ✔ denti, ampia metratura eBellissimo giardino app.to attico mq. unifamiliari con giardino 130 + balconi mq. 40 e garage mq. 1.300 c.a. e trifamiliare a schiera ingresso mq. panora55 compl. finito finiture di Posizione

indipendente.

Info in uff.nel pregio.

Zona resid. e panor. mica immersa verde.

Murata: Casa unifamiliare Acquaviva Montegiardino

Via Quattro Giugno, 21 Serravalle - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 antaresimmobiliare@omniway.sm

ottime finiture. E 400.000 affitti DOGANA cinque vie App.to nuovo pia✔ Pr. Consegna nuovo app.to no primo mq. 75 + portico vista compl. arredato piano 1° mq. mare e garage doppio, ottime 57 (2 camere) terrazzi mq. 16 finiture.E 700 mensili. e garage 27. E 205.000 ✔ App.to nuovo piano terra mq.

Cinque Vie 62 + portico, giardino e garage, ✔ Pr. consegna nuovo, app.to piano 1° mq. 75 c.a. + terrazzo ottime finiture E 650 mensili.

VENTOSO App.to piano 1° in✔ In costr. nuovo complesso ✔ (Paese) App.to usato ottimo portico, e garage. Ottime finitu✔ In costruz. n. 2 ville comgresso indip., mq. 115 + terpletam. indip., ampia metratura e residenz. app.ti varie metrature stato mq.150 (4 camere) terraz- re zona residenziale e panorarazzi e garage mq. 53 E 700 zi mq. 30 e garage. E 460.000 mica. E 330.000 giardino mq. 1.300 c.a.Posizione e case a schiera ingresso indimensili. pend. con giardino, Info in uff. DOGANA montegiardino panoramica immersa nel verde.

San marino città ✔ App.to piano 1° mq. 100 (3 ✔ Piccolo casolare da ristrutt. ✔ Usato app.to a schiera Cailungo Cedesi attività bar ristorancamere – 2 bagni) ampio posizione tranq.immersa nel ingresso indipendente, mq. ✔ Pr. consegna nuovo app. to te, locale appena ristrutturato terrazzo mq. 50, garage mq. verde con terreno mq. 2.000 200 + terrazzi e giardino. E piano1° mq. 75 (2 camere zona di passaggio.

27e posto auto esterno e ca. Info in ufficio.

350.000 – 2 bagni) terrazzo mq. 15 e Info in ufficio

Affittasi appartamenti arredati e non, negozi, uffici, capannoni industriali, magazzini su tutto il territorio di san marino garage. E 280.000 ✔ Pr. consegna nuovo App. piano 1° mq. 58 (2 camere) terrazzi mq. 16 e garage 25.

E 250.000 Serravalle ca' ragni ✔ App.to ultimo piano mq. 101 + terrazzi e garage mq. 60 compl. finito ottime finiture. E 360.000

88

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

Regalo gattini neri e grigio, bellissimi!

335 402152

27 relazioni sociali Dalila 48 anni separata sono una donna che vive la vita

con ottimismo e passione, ora mi piacerebbe dedicare le mie attenzioni ad un uomo gentile e galante, ed assaporare insieme tenere emozioni... 0541 772232

o SMS 340 4353660

(Meeting Agenzia cod. 52486B2)

Ciao sono isabella, ho 35 anni, nubile sono una bella donna,

estroversa e molto dolce; alla ricerca di un compagno che sappia donarmi la serenità che cerco da tanto tempo. Sono stanca di aspettare ed è tanta la voglia di avere accanto a me una persona da amare. 0541

772232 o SMS 340 4353660

(Meeting Agenzia cod. 262185)

Federico 42 anni, divorziato.

affermato nel lavoro simpatico e romantico ma stanco di conoscere donne sbagliate. Cerco una compagna di vita a cui donare il mio cuore e vivere una splendida storia d’amore. 0543 370657 o

SMS 340 4359515

(Meeting Agenzia cod. 262428)

Fabio 37 enne, celibe capelli e occhi scuri, sono concreto,

socievole, affidabile cerco donna dolce e romantica per un futuro amore 0543 370657 o SMS 340 4359515 (Meeting cod.131209C0)

28 arredamento

vendo

Vendo scrivania portapc con

portatastiera cassetto estraibile griglie cd l.138 p.69 h.136 333 5054399 Vendo alcune cucine prezzi da stok ancora imballate elettrodomestici di marca indesit vari modelli. Es: M.L.3,00 di cucina + frigo + forno + piano cottura valvolato + lavastoviglie Candy classe AAA € 1.550. 333 2349116

Vendo Divano ad angolo bianco moderno 253 x 200 profondità 90 cm, praticamente nuovo. Euro 500 335 7335522

* Grossista vendo cucina in legno nuova M.L.3,00 qualità buonissima, cappa acciaio a vista, lavello antigraffio top spess.

4 elettrodomestici di marca piano cottura valvolato modificabile a piacimento € 1650 333 2349116

30 collezionismo

vendo

Acquisto / compro monete d’oro italiane e straniere, ritiro oro usato. Vendo monete in Euro. 339 2990474

Vendo Giacchetto Woolrich

31 varie

vendo

Vendo materiale e varie

attrezzature da idraulico buone condizioni. Prezzi interessanti.

339 4955500 - 0549 997655 Trio della Peg Perego

composto di Ovettonavetta passeggino e borsa, solo 5 mesi di vita quasi nuovo € 280 333 1641550

originale mai usato + Woolrich modello Military, ottimo prezzo.

Per info: 335 7338874 * Condizionatore deumi ventilazione elektroclima Maggy 8 con telecomando usato un mese. 333 5054399

Condizionatore Pinguino De Longhi vendo a Euro 150 Capacità di raffreddamento area fino a 40 mq. a usato pochissimo.

335402152

Zodiac 340 tutto Smontabile usato 3 volte motore mercuri 15 cavalli.

335 7341077

89

Come fare l’annuncio Su sorpresa!

INFO ANNUNCI 0549 907025

1 Venite direttamente in redazione

Il vostro annuncio comodamente presso i nostri uffici dove il personale vi aiuterà nella compilazione della cedola o per le foto dei veicoli. La redazione di Sorpresa! si trova in Strada Nona Gualdaria, 68 - 47895 Domagnano RSM

2 oppure Speditelo per posta

Compilate la cedola dell’annuncio che trovate in questa pagina e inviatela per Posta alla redazione: Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 - 47895 Domagnano RSM. Allegate Assegno non trasferibile intestato ad Avalon per il pagamento.

3 o anche attraverso il vostro fax

Compilate la cedola dell’annuncio effettuate il pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910 e spedite la cedola dell’annuncio e la cedola del pagamento al Fax 0549 900104

4 oppure tramite internet

Inviate l’annuncio alla nostra E-Mail avalon@omniway.sm assieme al file del pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910. Se l’annuncio è inferiore a 125 battute calcolate la Tariffa Gialla. Se l’annuncio è fra 125 e 200 battute usate la Tariffa Azzurra.

Tariffa Gialla

1 uscita € 15.00

2 uscitE € 24.00

3 uscitE € 33.00

4 uscitE € 40.00

Annuncio con foto

Tariffa Azzurra

1 uscita € 20.00

2 uscitE € 32.00

3 uscitE € 42.00

4 uscitE € 48.00

Supplemento di € 5 per ogni uscita

Scrivere in stampatello con uno spazio per ogni lettera e lasciare uno spazio vuoto tra ogni parola.

Inizia da qui

01 Lavoro offro

09 Appartamenti vendo

02 Lavoro cerco 03 Baby-sitter

10 Terreni vendo

04 Lezioni offro

12 Immobili vendo

05 Servizi offro

13 Attività vendo

06 Astrologia offro

Vacanza 14 Case vendo/affitto

07 Ricerche offro 08 Corsi

15 Affitti offro

benzina 17 Auto vendo

25 Animali vendo

e Ville 11 Case vendo

cerco/offro

16 Affitti cerco

offro

Se il testo dell’annuncio rientra in questo spazio, usare la Tariffa Gialla

diesel 18 Auto vendo

26 Animali regalo/vendo

19 Fuoristrada vendo

Sociali 27 Relazioni cerco

20 Accessori vendo 21 Moto

Se il testo arriva fino a qui, usare la Tariffa Azzurra

28 Arredamento vendo/acquisto 29 Antiquariato vendo/acquisto

vendo

22 Camper vendo

30 Collezionismo vendo/acquisto

23 Nautica vendo

31 Varie vendo

e Moto 24 Auto cerco

Cognome

Nome

Tel.

Indirizzo

Data

Il vostro annuncio verrà pubblicato su 3 giornali!!!

Firma

2

3

Sant'Arcangelo

Poggio Berni

Torriana

Villa Verucchio Montebello

1

Area di copertura dei 3 giornali: Sorpresa! San Marino Sorpresa! Circondario Cercatrova!

32 Varie acquisto

Sant'Agata Feltria Talamello

Repubblica San Marino

Maiolo Montemaggio

Monte Colombo Montescudo Sassofeltrio

San Leo Montelicciano

Pennabilli Carpegna

San Giovanni in Marignano

San Clemente

Secchiano

Villagrande

Coriano

Mulazzano

Pietracuta

Novafeltria

Ospedaletto

Cerasolo

Verucchio

Montefiore Fratte

Montegrimano

Monte Cerignone

Macerata Feltria

Mercatino Conca

Morciano di Romagna

90

Sorpresa

Edizione San Marino

Mensile d’informazione, shopping e news della Repubblica di San Marino Anno XVIII Numero 191 - Luglio 2009

Elenco degli inserzionisti: A Agefid Agenzia Immobiliare F.P.A A.I.C Alpha Center Antares Immobiliare Apas Arzilli Gioielleria Asfa

in copertina:

B

“Notte Rosa” di Conrad Mularoni

Banca San Marino Brio

J pag.

73

pag.

73 pag. 66 pag. 52-53 pag. 87 pag. 58 pag. 10 pag. 56

pag. pag.

14 11

C

Direttore

Copyright

Paola Bacciocchi

Luca Santolini, Marco Sassi, Gloria Virginia Togni, Angela Venturini.

1992 © Copyright Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 Domagnano - Repubblica San Marino Vietata la riproduzione anche parziale o fotocopiata.

Fotografia

Tiratura 2 edizioni

Testi e interviste

ASFA, Laurent Bernardi, Ercole Giardi, Vittorio Giardi

Disegni Elisa Della Balda

Pubblicità Martina Bologna, Emanuele Fabrizioli, Marcos Antonio Matos Terrero,

Stampa Pazzini Stampatore Editore srl

Editore Avalon di Gloriano Amici

Redazione Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 - Domagnano Repubblica San Marino Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 E-mail avalon@omniway.sm

31.960 copie

Hanno collaborato a questo numero: Francesco Bandarin, Mabel Bevitori, Simona Casadei, Stefano Cervellini, Marina Corsi, Laura Degli Esposti, Roberto Ercolani, Marco Farabegoli, Romano Gualandra, Antonio Lengua, Marica Mazzotti, Loretta Menicucci, Romeo Morri, Laura Muratori, Maria Simona Rampulla, Enzo Reffi, Nubbia Reggini, Daniela Renzi, Ottavio Renzi, Simone Rossi Doria, Valerio Santi, Emanuela Stolfi, Giorgio Tarozzi, Monica Ugolini, Gloria Zafferani,

Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

Autorizzazione

Casa dolce Casa pag.

Carrozza del Titano pag.

Casa Investimenti Immobiliare pag.

Casali Gioielleria pag.

Cedro pag.

Centro per le Famiglie pag.

Centro Studi Medicina Naturale pag.

Centro Revisioni pag.

CES pag.

Charme Centro Estetico pag.

Chiara Morganti pag.

C.m.s. pag.

C.N Tech Rimini pag.

Co.Ge.T pag.

Colony Viaggi pag.

Copisteria Marizia pag.

Cuorevita pag.

23 25 64-65 27 70 55 53 24 67 19 47 72 55 76 6 37 51

D Domus Immobiliare

pag. 68-69

E Elisa Centro Estetico Esteticamente Tua Eventi Catering Explorer

pag. pag. pag. pag.

4 49 36 3

F Forum Giovani Foto MW

Fucs

Futura Immobiliare

pag. pag. pag. pag.

34 57 20-21 77

G

Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Rep. di San Marino

Gasperoni Arredamenti Gilda Gimax Guidi Calzature Grandi Lavori

pag.

pag.

17 59 3 2 81

pag.

49

pag. pag. pag.

H

Sorpresa

Harmoniae

Edizione circondario

Mensile d’informazione, shopping e news di romagna e montefeltro Anno IV Numero 38 - Luglio 2009

in copertina: “Mercatini” di Orazio Taddei

I Idexa I.E.D. Idea Regalo Il Circo Il Grillo Parlante Il Mercatino dell’usato Immobiliare Federico Ceccoli Immobiliare Ceccaroli Immobiliare Matteini Indian World Istituto Investimenti Immobiliare

pag. pag. pag. pag. pag. pag.

91 78 7 37 29 83

79 83 pag. 80 pag. 50 pag.

pag.

pag.

73

pag.

63

J Jacaranda

Jodisì Centro Salute e Benessere

pag.

48

pag.

13

L L’Angolino La Bottega del Bongustaio La Grotta Ristorante L’Agenzia Lara per...

pag.

42 40 pag. 66 pag. 5 pag.

M Macina Vanessa Magie D’Arredo Max & Co. Medical Age Meetign Emilia Romagna Mods Club Kafé Moroni & Sammarini Mondo Immagine

pag.

9 9 pag. 45 pag. 46 pag.

pag.

22 38 pag. 27 pag. 61 pag.

N Nefer Immobiliare Negozi Uffici Capannoni New Pulilampo N.G. Service N.I.E. Novaflex Nuova Edil 3

pag.

71

pag.

85 88 77 82 23 84

pag. pag. pag. pag. pag.

O Officina Orafa Osè Day Spa

pag. pag.

5 15

P Paracadutisti Rimini Persona Pro Loco di Montegrimano Prima Casa Primefoglie Provision Immobiliare

pag. pag.

3 45

pag.

41 75 pag. 12 pag. 86 pag.

R Residence San Marino Ristorante Ghetto di Capanne Ristorante Malvasia

pag.

41

pag.

39 43

pag.

S SEAS Sedi Impresa Edile Settefili SM Ambienti Smati

pag.

53 71 pag. 29 pag. 31 pag. 42 pag.

T Top Class Service Timodella Tintoretto Titancoop The Color Imbiancature Tomassoni Impresa Edile Tradizioni & Sapori Tutta Natura

pag.

18 13 pag. 88 pag. 92 pag. 57 pag.

pag. pag

79 30 31

pag.

54

pag.

U Ulisse Consulenza

V-W Vanità Vannucci Gioielleria

pag. pag.

19 16

pag.

57

Z W.Z Service

Sai che fine fanno i tuoi investimenti pubblicitari?

Con noi si!

0549 907 025 // AVALON@OMNIWAY.SM