Luglio 2010

In questo numero:

copia omaggio

San Marino visto su

Personaggio del mese Giovanni Zonzini, pilota e imprenditore Storie a Sorpresa! Matteo Casadio, un volontario sammarinese in Ecuador Intervista Laura Gobbi, ideatrice e curatrice del progetto culturale “Trasform-azioni” Racconti di vita Confidenze di un gay

San Marino Mensile d’informazione, shopping e news

Misteri e Leggende Il Corporale di Bagno di Romagna Foto di Gruppo Associazione culturale “il Timbro” Turismo Le Giornate Medioevali di San Marino

Gusto a Sorpresa! La rubrica di cucina, gastronomia, ristoranti, piatti tipici e nuovi sapori

Viaggio La natura incontaminata di Djerba

Look del mese Denise Stefanelli

ASFA Associazione Sammarinese Foto Amatori - “Guerra e Libertà” di Marco Stacchini

Luglio 2010

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M.

Edizione san marino

Una storia sammarinese 30 anni della Cooperativa Allevatori Sammarinesi

REPUBBLICA DI SAN MARINO VIA XXV MARZO 50 DOMAGNANO TELEFONO 0549 903 962 INFO@GUIDICALZATURE.COM

sconti www. guidi calzature .com GUIDI CALZATURE È ANCHE un nuovo e ampio spazio interno: OUTLET CORNER

anteprime e collezioni

Guidi calzature a metà prezzo.

Saldi e occasioni tutto l’anno.

nuovo salottino dedicato ad anteprime e collezioni shoes glamour e sport glam.

3

sommario

8-9

economia Camera di Commercio di San Marino: Rubrica mensile sul mondo delle imprese

11

magia dell’arte “la magica Notte dell’arte” all’Aeroclub di Torrraccia

13

rock a San Marino La musica rock dell’Associazione “Il Passetto”

15

Residenze: la nuova legge Cambia la legge sulle residenze e i premessi di soggiorno

16-17

confidenze di un gay

19

IL CORPORALE DI BAGNO DI ROMAGNA

20-21

audi quattro cup Audi e Reggini insieme per un importante appuntamento al Rivieragolfresort di San Giovanni in Marignano

racconti di vita misteri e leggende

22-23

foto di gruppo ASSOCIAZIONE CULTURALE “IL TIMBRO” pag. 22-23

24-25

personaggio del mese giovanni zonzini pag. 24-25

26-27

storie a sorpresa!

MATTEO CASADIO UN VOLONTARIO IN ECUADOR pag. 26-27

punti di vista

28-29

Giuliano benvenuti Acquistare casa senza rimetterci i soldi.

30

medioevo a san marino Le Giornate Medioevali della Repubblica di San Marino

31 31

attualità a san marino Buone vacanze da Pro Bimbi La Biblioteca della Memoria

32-33

L’intervista laura gobbi “Trasform-azioni” Festival Teatrale pag. 32-33

35

cicloturismo In bicicletta all’aria aperta con Natalina e Davide

38

energia alternativa SEAS porta il fotovoltaico a San Marino

e tanti altri ancora ti aspettano!

VIENI A TROVARCI IN NEGOZIO!

SIAMO APERTI TUTTI I GIORNI, ORARIO CONTINUATO, DALLE 9.30 ALLE 19.30.

DOMENICA POMERIGGIO DALLE 15.00 ALLE 19.30

4

Galleria del centro commerciale San MARINO

sconti dal 30 al 50%

5

Via del Passetto, 111 47897 Fiorentino RSM Tel. 0549 997074 Fax 0549 997982

6

Via 28 Luglio, 138 - Borgo Maggiore Repubblica di San Marino Tel. 0549 902 210

FORNITISSIMO ANGOLO OUTLET

Abbigliamento sport

Tutto al 50% Nuovi arrivi!

ABBIGLIAMENTO E CALZATURE Via Luigi Cibrario - Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 903 604 - Aperto tutti i giorni

Primi nella moda, primi nelle tendenze. www.primefoglie.com

Per vedere le collezioni in anteprima cerca Primefoglie e chiedici l’amicizia su:

7

39-42

sommario eventi:

gli eventi di luglio e agosto

rubrica mensile dedicata alla gastronomia

43-53

54

Cuore-vita Le dieci regole per un uso sicuro dei farmaci

55

bellezza e salute Dieta estate con qualche novità...

55

Happy Birthday Red Apple

56

Concetto di aam (tossine) e sua importanza in ayurveda

57

Psicologia Una novità nella psicoterapia il cognitivismo post-razionalistica

58

I consigli di Ulisse Consulenza - Quei pensieri molesti e incontrollati - Smettere di rinunciare - Psicoterapia Cognitiva e Comportamentale ...novità

59

“dall’ansia per il futuro a nuove scelte di vita sulle quali proiettarsi per ricominciare da capo”

60

I Disturbi del Comportamento Alimentare: trattamento cognitivo-comportamentale

61

La vergogna

62-63

denise stefanelli

pag. 62-63

64

infortunistica stradale Incidente stradale con veicoli stranieri... che fare?

65

formazione Il Grillo Parlante Cocktail vincente e multidisciplinare!

66

aPAS informa

67

all’aria aperta Parassiti... i nemici dei nostri amici animali

68

avventura Paintball la battaglia a colpi di colore

69

scuola privata Diplomarsi con la scuola Blaise Pascal

71

Viaggi Djerba Una natura incontaminata, un mare puro e sabbie bianche

75-97

annunci pag. 75-97

8

9

10

11

magia • dell’arte

Nott’Arte “la magica Notte dell’arte” all’Aeroclub di Torrraccia sabato 7 e domenica 8 agosto dal tramonto all’alba

“Nella Magnificenza di una calda Notte d’estate Si ammira, Si gioisce, Si onora La grande Musa dell’Arte” Nott’Arte è una Collettiva di Artisti che si danno appuntamento sotto le stelle di una calda notte d’estate, in un luogo che nasce con una finalità estranea all’arte, seppur vicino al mondo emozionale dell’Uomo: il Volo. La pista d’atterraggio dell’Aeroclub di Torraccia in località Domagnano, sarà allestita per l’occasione come spazio espositivo, con lo scopo di liberare le emozioni e i sentimenti dei Visitatori. Un luogo estraneo alle dinamiche convenzionali delle manifestazioni artistiche, un luogo che per la sua naturale conformazione può tradurre lo spirito di convivialità e fusione totale tra gli elementi in un gioco. Uomo, Natura e Arte si incontrano sul prato adiacente alla pista, che fa propria per qualche centinaio di metri l’inaspettata suggestione visiva del Monte Titano, in dialogo con il litorale romagnolo. Il pubblico si muoverà tra gli spazi espositivi creati ad hoc, lasciandosi trasportare liberamente dalle proprie emozioni.

Il Tema di Nott’Arte 2010 sarà “I 5 SENSI” “gusto, olfatto, tatto, vista, udito” strumenti che permettono di comunicare ed interagire con il mondo esterno, creando una connessione con il proprio universo interiore.

il programma

Nott’arte si svolgerà il 7 e l’ 8 Agosto.

7 Agosto - dal Tramonto all’alba.

Durante la Notte saranno esposti quadri, sculture ed installazioni di Artisti Sammarinesi e Ospiti internazionali, accompagnati da spettacoli

dal

opere d’arte esposte. Durante la cena si assisterà allo spettacolo finale di Nott’Arte.

gli artisti

di Danza, Teatro, Musica e Performance Artische.

Alle prime luci dell’alba, per salutare il nuovo giorno, si terrà un concerto di pianoforte.

8 Agosto Sarà organizzata una cena a Menù Artistico/Creativo, preparato dallo Chef del Ristorante “La Grotta” Marco Farabegoli e si svolgerà sulla pista dell’Aeroclub di Torraccia in compagnia delle

SCONTI

SCONTI

al

SCONTI 70% 20% SCONTI

SCONTI

SCONTI

SCONTI

Il negozio per i più piccoli con i più grandi marchi della moda

Via 4 Giugno, 44 Serravalle RSM Tel. 0549 903727 info@madamadore.sm

10° ANNIVERSARIO

SALDI di fine stagione fino al

50%

Gli artisti che hanno dato l’adesione a Nott’Arte sono i seguenti: Gabriele Gambuti, Gisella Battistini, Furiano Cesari, Laura D’Addezio, Alessandra Filippini, Omar Paolucci, Giovanni Giulianelli, Patrizia Taddei, Daniela Tonelli, Marco Tentoni, Riccardo Faetanini, Eleonora Mazza, Marco Corrina, Filippo Mozione, Eron e Federica Gif. Gli Artisti che si esibiranno durante di Nott’Arte sono: Genevieve quartet, Compagnia di Ballo Titanz, Compagnia teatrale “Lo scricchetto”, Eron, Tony Margiotta. Filippo Mozione.

Per Nott’Arte sarà previsto un ingresso di 3 Euro a persona (per i bambini al di sotto dei 14 anni l’ingresso sarà gratuito).

Per informazione e prenotazioni chiamare Tony Margiotta 335 734 28 22 Evento organizzato dall’associazione “Il Garage”

12

ESSEZETA: L’essenza del benessere

Centro specializzato.

Divani, letti, materassi e poltrone relax

D I V A N I

E

P O L T R O N E

Produzione e vendita a prezzi di fabbrica / Prodotto su misura d’ambiente / Ampia scelta di rivestimenti e accessori / Consegna a domicilio gratuita / Reparto affari pronta consegna / Garanzia e assistenza diretta

w w w. e s s e z e t a . s m

Show Room: Strada dell’Assenzio, 29 - Zona industriale Ciarulla - Serravalle RSM - Tel. 0549 901 906 Stabilimento: Strada dell’Assenzio, 9 - Zona industriale Ciarulla - Serravalle RSM - Tel. 0549 900 698

13

rock • a san marino

La musica rock dell’Associazione “Il Passetto” Un gruppo di amici amanti della musica Rock, un vecchio garage, strumenti rimediati e spesso da accordare, sono gli ingredienti principali che hanno fatto nascere quest’associazione.

Mettiamoci pure che tutti quanti sono originari di Fiorentino ed il nome che si sono dati, sicuramente scontato, Associazione Culturale Il Passetto, ma la combriccola doveva inventarsi qualche cosa che avesse a che fare con la musica, quella rock naturalmente, ma con una connotazione culturale. L’idea di omaggiare i grandi personaggi della musica rock ha fatto tutto il resto.

Omaggio ai miti del Rock La scelta iniziale della band alla quale rendere omaggio è stata molto tormentata. La prima edizione di “Omaggio ai miti del rock” doveva rappresentare qualcosa di significativo e la scelta è ricaduta (2008 ndr) su Freddy Mercury ed i Queen. La serata fu memorabile, anche perché nessuno si aspettava tanta gente. L’anno seguente fu la volta dei mitici Pink Floyd, per il ventennale dell’album “The Wall”, con tutta una settimana di eventi che andavano da proiezioni cinematografiche dei film con le colonne sonore ai concerti storici. Chicca della settimana fu l’allestimento della mostra “Memorabilia: Pink Floyd... un mito in mostra” che portò alla visita del Titano e dell’esposizione, appassionati da Savona da Roma, Bologna, Padova, ecc. Il Teatro Nuovo di Dogana al completo e la mostra vide l’ingresso di circa mille persone.

Quest’anno la scelta si è posata sul grande gruppo rock degli anni 70, su coloro che hanno dato una svolta alla musica, i Led Zeppelin. Anche questa scelta, come le precedenti, ricade in occasione di un momento epocale, infatti sono passati trent’anni da quando un evento sfortunato, come la morte di un componente, ha segnato la fine della band o perlomeno un suo silenzio quasi eterno. Ma ha lasciato anche nella storia della musica rock un segno indelebile con una musica immortale.

L’Omaggio ai miti del Rock edizione 2010 si svolgerà, stage-open, il 23 luglio presso l’ex camping del Tiro a volo di Murata dove verrà organizzato il concerto del Tributo Ufficiale italiano dei Led Zeppelin, che dal 1991 riesce a far rivivere la magia della band inglese. Verrà riproposto anche l’allestimento della mostra che ha riscontrato nei giovani una novità assoluta e diversa dal solito “Memorabilia: Led Zeppelin... un mito in mostra” Circa dieci anni fa sono passati per questa Repubblica ma mai come adesso vogliono far sentire le note giuste, loro sono i Custard Pie riconosciuti internazionalmente. Ad aprire l’evento due band sammarinesi, fedelissimi dell’evento e a completamento della serata, sarà presentato dalla grande band AngelDevil Rock che direttamente dal RockRebelMagazine di Milano darà lustro e competenza.

La prevendita dei biglietti per la “serata rock dell’anno a San Marino” avverrà in diversi punti della Repubblica: al Centro Commerciale C’È di Fiorentino - secondo piano c/o OK Sport e Danza - tutti i giorni tranne la domenica - dalle 8:30 alle 19:30 ; presso il Bar dell’Ex Camping Tiro a Volo di Murata (dove si svolgerà l’evento) tutti i giorni tranne il lunedì dalle ore 13:00 alle ore 24:00; infine al Centro Atlante c/o Music Store tutti i giorni della settimana.

Per informazioni: www.il passetto.org Facebook: Associazione Culturale Il Passetto

DO IN

0 0 20

fucs

Arredo Giardino

I T N O SC al 50% dal 10

ON

M

UN

M

Q!

14

scende

in saldi e salda

la moda giardinaggio

Biancheria per la casa

I T N O SC al 50% dal 10

casalinghi

barbecue

ferramenta

Via 6° Gualdaria, 64 - Valdragone RSM - Tel. 0549 903 484 - info@fucs-rsm.com - Chiuso la domenica • BIANCHERIA PER LA CASA • ARTicoli da REGALO • CASALINGHI • BARBECUE • Arredo giardino • FERRAMENTA • GIARDINaggio

15

attualità • residenze, la nuova legge

Cambia la legge sulle residenze e i permessi di soggiorno sarà più difficile ottenerli Stop a clandestini, lavoro nero e automatismi. Solo la commissione Esteri avrà poteri per concedere il nulla osta. le domande, ora, dovranno passare per la commissione consiliare e attraverso il vaglio di tutte forze politiche presenti in Consiglio. Negli ultimi sei anni, il Governo sammarinese ha concesso 885 permessi di soggiorno che “diventeranno tutte residenze – dice Venturini – la commissione invece in 6 anni ha dato solo 82 residenze”.

Il Consiglio Grande e Generale ha appena approvato la norma che cambia la legge sulle residenze: in generale da oggi in poi sarà più difficile ottenerle e viene eliminata ogni sorta di automatismo. La norma approvata prima in commissione Esteri (9 voti a favore, 7 contrari) e dopo un lungo dibattito consiliare, è stata approva con 29 voti a favore, 20 contrari, 1 astenuto e 1 non votante (prensenti in aula 51 consiglieri su 60).

Cambiano dunque in maniera restrittiva le regole per ottenere permessi di soggiorno e residenze in Repubblica. Si mette un freno alla presenza di clandestini, di lavoratori in nero e si introduce la possibilità di revoca del permesso e residenza.

che cosa cambierà

Non sarà più facoltà del Governo, come previsto dalla vecchia norma, concedere permessi di soggiorno che non diventeranno più in automatico, dopo cinque anni, residenze vere e proprie con relativi benefici fiscali. Sarà invece la commissione Esteri del parlamento sammarinese a concedere permessi e residenze. Da oggi i soli requisiti previsti per ottenere la residenza saranno avere cariche dirigenziali in ambito sanitario, bancario e in finanziario e far parte della magistratura sammarinese.

Chi potrà chiedere la residenza

Potranno chiedere la residenza a San Marino, gli imprenditori che investono (anche tramite società controllate) e trasferiscono capitali “produttivi” in Repubblica, che assumono personale in loco o che presentino un piano economico di investimenti. Le maggiori limitazioni, la legge le impone sui ricongiungimenti familiari (permessi di un anno rinnovabili) che non saranno più concessi a coloro in possesso solo di permesso di soggiorno, mentre è prevista per i soggetti con residenza.

per le coppie Per le coppie di fatto, il permesso di soggiorno verrà concesso al partner straniero che si stabilisce a San Marino solo se il convivente sammarinese dimostra di avere un reddito tale da garantirne la sussistenza e dichiara la presenza dello straniero in territorio. Sia per i ricongiungimenti familiari che per le coppie di fatto, ai cittadini stranieri è fatto obbligo di munirsi di un’assicurazione per l’assistenza sanitaria.

Il progetto di legge era stato presentato prima alla stampa da Mario Venturini di Alleanza Popolare, partito al governo, che conferma la portata rivoluzionaria della norma. “I cambiamenti rispetto alla legge vecchia sono molti – spiega Venturini – perché oggi non è facoltà del Congresso di Stato, come avveniva prima, concedere i permessi di soggiorno. Permessi che dopo cinque anni diventavano automaticamente residenze”. Tutte

racconti di vita

16

di Carlotta Piombini

Confidenze di un gay H AV E A N I C E P R I C E Centro Comm. Atlante (3° piano) - Via III Settembre 17 - Dogana RSM - Tel. 0549 970880

ti i

a Sono arriv

I D L A S ne o i g a t s e n i fi

d

E

sercente

Di omosessualità si parla o si sente parlare sempre più spesso. Nella cinematografia e nelle piazze, di recente anche nella cronaca di questa società multi-etnica, mare magnum di modi di vivere alternativi, eco-compatibili o sostenibili in cui tutto e il contrario di tutto si dice e si fa. Un mondo che cambia: il bene e il male hanno contorni sfumati, spesso confusi. Oggi l’infedeltà coniugale non si chiama più adulterio ma “scappatella”, delle coppie che convivono fino a ieri si diceva “vivono nel peccato“ ed essere gay non è una malattia, ma una scelta di orientamento sessuale. “Tutto va bene se si è felici” è il pensiero più in voga. Il fatto che gli omosessuali siano usciti allo scoperto, sgomitando riconoscimenti e diritti ha, però, provocato contraddizioni e contrasti. Soprattutto è stata toccata la suscettibilità di quelle persone sessualmente incerte, impaurite dalla diversità, malate di intolleranza a cui si attribuiscono i recenti fatti di violenza a sfondo razzista o omofobo. Da Roma a Padova episodi emulativi di intolleranza e violenza nei confronti delle coppie omosessuali si rinnovano. Per questo il governo italiano sta pensando a pene più severe contro l’omofobia che comprendano tutti quei reati legati alla discriminazione per orientamento sessuale.

Ma la comunità gay della Romagna come vive questa dimensione?

Marco, 40 anni ben spalmati su un metro e ottanta di energia smagliante, phisic-du-role da modello, cade dalle nuvole. “Quando leggo di queste cose ci rimango male, perchè a Roma ci ho vissuto, conosco i locali, il giro, le persone. È un ambiente molto aperto, c’è naturalezza in tutte le cose, anche nei posti che ho frequentato non ho mai visto nessuno che può darci contro o altro. Poi nelle discoteche, nell’ambiente modaiolo riccionese sono tutti gay, travestiti, nessuno si scandalizza. Io ci resto male quando sento queste notizie e mi dico, da noi in Romagna non sarebbe mai successo.

Eppure l’Italia si colloca nella fascia delle nazioni più omofobe, come la Georgia e la Serbia dove il governo cancellò il Gay Pride.

Ho viaggiato molto e all’estero certamente c’è più naturalezza : Marocco, Spagna. In Italia siamo un po’ indietro, ma qualcosa sta cambiando, vedi questi ragazzini efebici come i Tokio Hotel ecc... forse tra una generazione non ci sarà più distinzione tra i sessi.

E tu partecipi a queste manifestazioni che inneggiano all’orgoglio gay?

Non sono un attivista, non perché me ne vergogni, io vivo con un compagno da 6 anni, non faccio finta di essere ciò che non sono. Non fa parte di me, non mi interessano queste manifestazioni, meglio fare le proprie battaglie personali, con la propria esperienza, ma non con la lotta al potere, non è paragonabile alla lotta delle donne, della razza. Ho imparato che se una cosa non puoi ottenerla in un modo la puoi prendere in un altro. Penso che l’intelligenza dell’uomo stia nel fatto di dover tamponare le emergenze Ma la tua è stata una scelta facile?

Sull’esternare la mia sessualità non ho avuto problemi, quando a 22 anni ho deciso anzi ho sentito che c’era qualcosa che dovevo affrontare, ho coinvolto le persone a me più vicine. Anche perché ho sempre preteso dagli altri sincerità e onestà, ed io ero il primo a non essere sincero e questo mi causava sofferenza e dolore. Sapere di non essere sincero su una cosa fondamentale della vita.

Come hanno reagito i tuoi?

La cosa bella è che amici cari e parenti hanno detto “embè”! Non è cambiato niente, qualcuno non se l’aspettava, altri l’avevano già capito. Il nonno, sapeva della mia relazione con un compagno. È stato difficile viverla in un contesto sociale, più chiuso di oggi. Ci si poteva sentire soli, non c’era un background.

Così ho lasciato che le cose andassero come dovevano andare.

Ti sei mai sentito solo, emarginato o discriminato?

Solo e preoccupato no. Quando ero piccolo nella loro ingenuità i bambini possono essere anche cattivi. Possono sembrare discriminazioni, ma in fondo non lo sono. Ho provato dolore, quando non lo sapeva nessuno e per primo lo negavo, ho negato l’evidenza, non accettavo di me questa diversità anche per non dare dolore ai miei. C’era il senso di vergogna, dell’essere giudicato e di far soffrire. Poi l’ho verbalizzato e diventi pian piano più presente a ciò che ti accade. Ci vuole grinta, ogni momento è di crescita

17

“Ma quello che sento e che sentivo da piccolo non è di comodità o di ignoranza. L’omosessualità è scritta nel DNA, è genetica, si nasce, c’è una predisposizione.”

“Giove invaghito del giovane principe Ganimede, si trasforma in aquila e lo rapisce. Ganimede diventa il suo amante e coppiere .“

Secondo la psicologia, l’omosessuale scappa dalla donna, per la difficoltà di approccio con l’universo femminile, sconosciuto e diverso, per rifugiarsi in qualcosa di simile Io mi rendo conto che il fatto di vivere con un uomo è muoverti in un universo che conosci, che sai. Mentre l’altro microcosmo, la sfera femminile non si conosce. Ma quello che sento e che sentivo da piccolo non è di comodità o di ignoranza. L’omosessualità è scritta nel DNA, è genetica, si nasce, c’è una predisposizione.

E l’ambiente in cui si cresce?

Ci sono molte possibilità derivate dall’ambiente, ma io ho sentito fin da piccolo, anche se non capisci che cosa è. Ricordo l’attrazione verso gli amichetti, piuttosto che verso le amichette.

Sei religioso?

Lo sono stato, anche un grande attivista nell’Azione Cattolica, c’ero dentro col cuore, molto credente, ma ho visto troppe cose che mi hanno disgustato, della serie “predichi bene razzoli male”. Non capisco perché la Chiesa Cattolica debba privare, con l’obbligo al celibato, quell’istinto che è primordiale, che muove la nostra energia sessuale. Mi sono staccato completamente, ho il mio maestro, sono libero di essere me stesso. Faccio meditazione...

Su cosa mediti?

In realtà meditare significa non mente, non pensare. In pratica ho fatto spazio dentro di me e sono stato aiutato a chiarire anche i ruoli della famiglia. Mi considero religioso senza riconoscermi in una religione. Secondo me non è importante dire “io sono di quella religione”, ma riconoscere che c’è qualcosa di superiore, tutto ciò che ci circonda è troppo bello per essere frutto del caso. La mia è una religiosità interiore.

Un bilancio della tua vita fino a qui?

Io sono sempre stato felice, ho vissuto intensamente e consapevolmente, senza vergogna, sono rilassato. Si può vivere una vita normale da persona normale, anche se gli altri non ti considerano tale, ma è la cosa più bella. È difficile da uomo vivere la tua sessualità se non la elabori, se non fai un lavoro interiore. Conosco persone che non hanno avuto la possibilità, il coraggio, chiamalo come vuoi, di venire fuori e capire, ma sono rovinati, hanno fatto esperienze ma le tengono nascoste.

Non ti interessa il giudizio altrui?

Adesso no. Anche perché è molto facile oggi puntare il dito, ma poi proprio quelli che lo fanno frequentano anche transessuali. L’errore più grosso che hanno fatto gli omosessuali è quello di auto-ghettizzarsi, sono stati loro per primi col giudizio stesso a chiudersi.

E col tuo compagno quando giri per strada come ti comporti?

Anche se andassi in giro con una donna, non le darei la mano, non sono così romanticone. Quando siamo in giro capita l’abbraccio e non mi vergogno... anzi a volte lo stuzzico apposta, e lui mi dice che sono esibizionista.

C’è fedeltà nella vostra coppia?

Nel mondo omosex non è cosi scontata. Nella mia esperienza non ci sono grandi cose di fedeltà se non c’è l’amore, l’amore con la A maiuscola. Ho letto che la fase dell’innamoramento dura qualche anno ma poi l’ormone che accende la passione scende ed entra in gioco l’amore vero, quello che comprende stima, rispetto, fedeltà, comprensione. La fedeltà è un talento che prima di questa storia non riuscivo ad avere. Anche adesso se vedo un ragazzo che passa sento una certa vibrazione, ma non c’è come prima il desiderio di concretizzare l’atto sessuale, perché sto così bene, ho trovato una persona speciale. Ho visto come tutti, sia uomini che donne, lottiamo una vita per avere sto ca... di AMORE. Poi lo perdiamo, gli facciamo le corna.

Cos’è per te la felicità La felicità è condividere gli attimi quotidiani della vita, quando ti guardi negli occhi e ti capisci al volo, avere di fianco chi ti sostiene nel momento del bisogno. Ho capito che c’è qualcosa di più, ho capito e sono contento di averlo capito all’età giusta. Non sono per la repressione, la felicità è così semplice, basta trovare l’amore, quello vero.

iniziano dal finiscono al

il piacere è mio! Il piacere della moda dalla 46

C.C. Serravalle - RSM Via M. Moretti, 23 Tel. 0549 960 227

18

Risparmia energia con i nostri moduli L’unica azienda di produzione di pannelli fotovoltaici in Repubblica, che offre anche Kit completi per impianti residenziali.

Incentivi da un minimo di € 5.000 a un massimo di € 15.000 in base al Decreto Delegato approvato il 25 giugno 2009 n° 87

Sistemi di fissaggio per le coperture a falda ideale per coperture in tegole e coppi e agganci studiati per tutte le coperture.

Sistemi di fissaggio per le superfici piane, supporto modulare con l’inclinazione richiesta adatto per fissaggio su zavorre e coperture.

Moduli ad alta efficienza in pronta consegna.

Nuovo!

Modulo AS603M - 250 Wp • 60 celle in silicio monocristallino • Elevate prestazioni • Rapporto di collaudo per ogni modulo

Modulo AS602P - 240 Wp

• 10 anni di garanzia contro i difetti di fabbricazione

• 60 celle in silicio policristallino

• Elevata stabilità delle performances

• Elevate prestazioni

nel tempo

• Rapporto di collaudo per ogni modulo

• Certificato di Qualità TÜV IEC 61215

• 10 anni di garanzia contro i difetti

e IEC 61730 (Safety Class II)

di fabbricazione • Potenza garantita non inferiore al 90% dopo 10 anni e all’80% dopo 25 anni

Nuovo!

• Certificato di Qualità TÜV IEC 61215

Modulo AS723M - 300 Wp • 72 celle in silicio monocristallino • Elevate prestazioni • Rapporto di collaudo per ogni modulo • 10 anni di garanzia contro i difetti di fabbricazione • Elevata stabilità delle performances nel tempo • Certificato di Qualità TÜV IEC 61215

Chiamaci subito per sapere come risparmiare sui consumi energetici!

La vostra casa merita il meglio.

tta Linea dire : risparmio

998479 +378 0549

KIT 2200W composto da: 10 pannelli 220W Inverter Solarmax 2000S Alluminio e acciaio inox Alutitan SA

e IEC 61730 (Safety Class II)

KIT 2940W composto da: 14 pannelli 210W Inverter Solarmax 3000S Alluminio e acciaio inox Alutitan SA

Qualità certificata

KIT 4400W composto da: 20 pannelli 220W Inverter Solarmax 4200S Alluminio e acciaio inox Alutitan SA

Prodotti nella Repubblica di San Marino

KIT 5720W composto da: 26 pannelli 220W Inverter Solarmax 6000S Alluminio e acciaio inox Alutitan SA E molte altre possibili combinazioni

Produzione moduli fotovoltaici made in San Marino AS-TECHNOLOGY S.r.l.

Via dei Faggi, 8 47894 Chiesanuova - RSM

Tel.: +378 0549 998479 Fax: +378 0549 951168

www.as-technologysrl.com info@as-technologysrl.com

19

Misteri e leggende rubrica a cura di Marco Sassi

IL CORPORALE DI BAGNO DI ROMAGNA Agli inizi del XV secolo uno strano miracolo stupì tutta la cittadina e i dintorni. Protagonista dell’evento un religioso scettico sulla presenza di Cristo nell’eucarestia. Ovviamente il prodigio spazzò via ogni dubbio.

Bagno di Romagna e la sua basilica

E’ una piccola cittadina che si trova nella valle del fiume Savio, nella provincia di Forlì-Cesena, con una lunga storia alle spalle che risale sicuramente all’età del bronzo. Fu importante centro strategico per le vie di comunicazione e oggi è conosciuto come centro turistico per le stazioni termali, utilizzate ogni anno da migliaia di persone.

Uno dei suoi monumenti più importanti è la basilica di Santa Maria Assunta, dove viene tutt’ora conservato un corporale macchiato di sangue. L’oggetto del nostro miracolo.

I dubbi di padre Lazzaro

Nel 1412 era priore della basilica padre Lazzaro, un monaco camaldolese di origini venete.

Allora l’edificio religioso di Bagno di Romagna era infatti un priorato dell’ordine fondato qualche secolo da san Romualdo. Mentre stava celebrando la messa, come d’altra parte aveva sempre fatto, il religioso venne assalito da grandi dubbi.

Ma nell’ostia e nel vino che simboleggia l’Ultima Cena c’è veramente il Cristo? Una domanda legittima anche per un uomo di chiesa, alla quale sicuramente occorreva trovare una risposta.

Il miracolo

Domanda legittima ma forse diabolica.

€

49!

La leggenda narra che il monaco aveva appena pronunciato la consacrazione quando il dubbio gli strinse il cuore, facendosi sempre più atroce e insistente. E’ così che, quindi, arrivò un segno dal cielo che se lo sollevò da quella dannazione, stupendo anche tutti i presenti. Il vino versato nel calice iniziò a ribollire come se avesse sotto una fiamma e con quel bollore divenne sangue vivo, uscendo e riversandosi sopra il corporale.

Lo inzuppò, e il priore esplose in un pianto dirotto come vinto da una commozione estrema.

Quando si riprese, ma ancora spaventato, chiamò tutti i presenti per fare vedere cosa era successo.

Fu, immagino, una miscela di terrore e felicità.

Padre Lazzaro fu in seguito inviato a Bologna con l’incarico di cappellano del monastero femminile camaldolese di Santa Cristina. Dove mi dicono esserci una epigrafe che, tradotta dal latino, recita così “Il 4 settembre 1416 morì a Bologna il venerabile Don Lazzaro veneziano, priore di Santa Maria in Bagno”. Appena quattro anni dopo il grande miracolo.

Il corporale

Il corporale di lino macchiato di sangue è ancora esistente ed è una reliquia molto venerata. E’ conservato nella cappella del Sacro Cuore della basilica e nel periodo che va da marzo a novembre, viene esposto tutte le domeniche.

L’evento miracoloso invece si commemora nel giorno del Corpus Domini.

Il reliquiario con il corporale macchiato di sangue

La Basilica di Santa Maria Assunta

Nel 1912 il cardinale Giulio Boschi, arcivescovo di Ferrara, fece celebrare il quinto centenario del prodigio, al quale seguì un convegno di studi eucaristici che portò all’evento una grande fama.

Successivamente, nel 1958, S.E. Domenico Bornigia fece eseguire delle analisi chimiche dall’Università di Firenze sulle tracce ancora visibili sul tessuto. Analisi che confermarono la loro natura ematica.

Via del Serrone, 116 47890 Murata RSM Tel. 0549/915094 dal lunedì al venerdì 7.00 - 19.30 orario continuato sabato 7.00 - 13.00 / 15.30 - 19.30 | domenica 7.00-13.00

Edicola / Cartoleria / Profumeria / Articoli da regalo

Il modo più furbo per vivere la scuola con entusiamo!

Vieni a visitarci per scoprire tutti i personaggi scuola!

20

Audi e Reggini insieme per un importante appuntamento al Rivieragolfresort di San Giovanni in Marignano

L’Audi Quattro Cup, consolidato appuntamento di circuito per i golfisti, ha fatto tappa sabato 3 luglio sul green marignanese, grazie alla concessionaria Audi Reggini di San Marino.

Ben 54 coppie - formate da sportivi, appassionati, amici e

Sergio Muniz e la bella showgirl Nina Senicar, protago-

Riepilogo risultati

possessori di Audi - si sono date battaglia a partire dalle 7.30

nista della passata “Isola dei famosi” e ora in tour con Enzo

del mattino. Alla fine a spuntarla sono stati Paolo Vetricini

Iacchetti per scovare la prossima “Velona”. È stata proprio la

e Filiberto Carignani del Golf Club di Cervia (prima cop-

bella naufraga a fare da madrina della premiazione dell’Audi

1° COPPIA NETTA - PUNTI 45 PAOLO VETRICINI (golf club Cervia) - FILIBERTO CARIGNANI (Golf club Cervia)

pia netta con 45 punti); Giulio Caramaschi, segretario della

Quattro Cup, insieme a Sergio Muniz, al patron dell’evento

Federazione Sammarinese golf, e Diletta Marisaldi, dell’Ar-

Piero Reggini e al presidente del Riviera Golg Club Gianlu-

genta golf club (prima coppia lordo con 33 punti); Luciano

ca Ghiglione. Dopo la premiazione una gradita sorpresa: la

Rosati del Tarquinia Country Club con Sergio Rosati dello

sfilata in anteprima della linea Nina Senicar Costume a bordo

Scampanino Golf Club (seconda coppia netta con 44 punti);

piscina. Dieci modelle d’eccezione hanno presentato le novità

Valentino Battistelli del Golf club Vallugola con Mauro

per l’estate 2010 cedendo poi il passo al capo “clou” della

Rossi del Riviera Golf (terza coppia netta con 43 punti). Per

collezione, indossato dalla Senicar stessa. Tanto divertimen-

finire il premio quale migliore coppia tra i possessori di Audi

to, tanti partecipanti e anche tanti “vip”. Oltre all’affascinante

è andato a Andrea Vitali e Benjamin Le Moen del Golf

Senicar e all’attraente Sergio Muniz, erano presenti anche

Club Poggio dei Medici. Alla competizione sportiva è seguita

Dennis Dallan, il rugbista dell’ultima edizione dell’Isola dei

una serata scintillante, ricca di super-ospiti, tanto da richiamare

Famosi, Silvia Zanchi (un’altra naufraga) e Maicol del Gran-

oltre 400 persone. Special guest e star di questa favolosa notte,

de Fratello 10.

1° COPPIA LORDO – PUNTI 33 GIULIO CARAMASCHI (Rimini Verucchio Golf Club) - DILETTA MARISALDI (Argenta golf club) 2° COPPIA NETTA – PUNTI 44 LUCIANO ROSATI (Tarquinia country club) - SERGIO ROSATI (Scampanino Golf Club) 3° COPPIA NETTA – PUNTI 43 VALENTINO BATTISTELLI (Golf club Vallugola) - MAURO ROSSI (Riviera Golf) 1° COPPIA POSSESSORE AUDI ANDREA VITALI (Golf club Poggio dei Medici) - BENJAMIN LE MOEN (Golf club Poggio dei Medici)

21

“Adoro le Audi: la mia preferita è station wagon per metterci tavole da surf e passeggino” Tanti i progetti in cantiere: a settembre esce il suo film Sharm el Sheik un’estate indimenticabile. Due chiacchiere con Sergio Muniz Ospite d’eccezione al Rivieragolfresort di San Giovanni in Marignano per l’edizione 2010 di Audi Quattro Cup, Sergio Muniz si è concesso simpaticamente ad alcune domande.

Lo abbiamo intervistato per Sorpresa sui sui progetti futuri, sulle sue aspettative e i gusti in fatto di automobili.

Allora questa serata è molto esclusiva, cosa ne pensi e soprattutto giochi a golf?

“Una serata molto interessante, soprattutto un luogo molto interessante. È la prima volta che vengo al Rivieragolf, non sono un gran frequentatore di club di golf, ne ho visto qualcuno, questo è speciale e molto bello. Bella la presentazione delle macchine, proprio così sull’erba”.

Ti piace l’Audi?

“Sì mi piace molto l’Audi ma qui non vedo il modello che sceglierei” Non è per caso la R8?

“No, perché non ci entrerebbero le tavole da surf e il passeggino della bimba. La mia preferita è la RS4 station wagon, cilindrata simile alla R8, ma più spaziosa. Ovviamente sono venuto anche a vedere la sfilata di Nina. Che non sapevo disegnasse i costumi da bagno. Sono bellissimi, un po’ per tutti i tipi di donna giovani ma anche meno giovani. È davvero interessante.”

Sei qui anche per la Notte Rosa?

“Sono stato diverse volte a Rimini, ma vengo dalla Notte Rosa di Cesenatico, dove ieri ho cantato e presentato, grazie a Radio Bruno che organizza questi mega concerti con migliaia di persone, il mio album. In quest’estate lo farò ancora in varie piazze” Quali sono le tappe del tuo tour?

“Ho già fatto Carpi che è la sede centrale di Radio Bruno, adesso ho fatto Cesenatico, poi sarò Pontedera il 5 luglio, il 23 di luglio sarò poi in concerto acustico a Cagliari. Ci sono altre date poi in agosto” Altri impegni: televisione e cinema?

“Intanto adesso presenterò al pubblico dei lavori già fatti, tipo il film che uscirà al cinema a settembre, il 24 che è anche il mio compleanno si farà la prima proprio quel giorno e magari mi fanno un regalo proprio in quell’occasione”.

Ci puoi anticipare qualcosa sul film allora?

“Si tratta di una commedia brillante distribuita dalla Medusa, si intitola Sharm el Sheik un’estate indimenticabile i protagonisti sono Giorgio Panariello, Enrico Brignano, Maurizio Casagrande, Laura Torrisi, Michela Quattrociocche e tanti altri.

Il tuo personaggio, che ruolo interpreti?

“Interpreto un insegnate di immersioni, un divemaster del villaggio turistico e intanto un po’ ci prova ...”

Qualche storia d’amore?

“Non vi dico niente bisogna guardare il film”.

Per maggiori informazioni:

Reggini Concessionaria Audi San Marino Strada Rovereta, 52 47891 Falciano RSM Vendita: tel. 0549 941005 - www.reggini.it

22

fotodigruppo

fotodi gruppo Hai una foto di gruppo?

La rimpatriata con gli amici di scuola, o della gita in barca, o dell’escursione in montagna per le vacanze estive? Ma anche la foto con gli amici e colleghi con cui hai fatto la partita “scapoliammogliati”, con cui hai recitato una commedia in dialetto...

Portala a Sorpresa!

Questa rubrica ti dà l’opportunità di raccontare la tua esperienza, e magari trovare nuovi amici.

Info: 0549 90 70 25 E-mail: avalon@omniway.sm

ASSOCIAZIONE CULTURALE “IL TIMBRO” Nella nostra amata repubblica la parte giovanile o adolescenziale è più che mai costretta a recarsi ogni weekend in riviera per poter trascorre serate più divertenti, alternative, diverse. Come fare per risolvere il problema?

Ecco la neonata “associazione culturale il Timbro” nasce da questa domanda e da un gruppo di ragazzi con tanta voglia di fare che dopo aver notato questo problema in loro e nei loro coetanei hanno deciso di porci un rimedio.

L’ “Associazione culturale - Il Timbro” intende sviluppare all’interno della Repubblica di San Marino una cultura musicale, artistica e sociale in genere, legata anche alle sane tradizioni del territorio, ormai dimenticate. Fortemente motivati da valori di solidarietà questi ragazzi si impegnano a promuovere momenti di divertimento e di svago che possano coincidere con una crescita sociale e culturale, coinvolgendo soprattutto i giovani sammarinesi, sempre più slegati dal proprio contesto territoriale, incentivandoli a riscoprire il piacere della cultura locale, auspicando di riuscire a sfruttare e rianimare anche spazi e luoghi ormai dimenticati dell’amata Repubblica sammarinese.

23

fotodigruppo

L’Associazione Il Timbro vuole essere soprattutto un ente ideatrice di feste per riscoprire il territorio sammarinese ed evitare, specialmente in estate, che i giovani sammarinesi scendano in Riviera a divertirsi lasciando deserto il nostro bellissimo territorio. Per questo l’intenzione è di organizzare feste per riscoprire luoghi come: l’Ex Tiro a Volo di Murata, il Parco Laiala, lo spazio del Centro Tennis di Fonte Dell’Ovo, i vari Centri Storici della Repubblica in particolar modo quello di Città ed infine usufruire degli spazi di aggregazione già presenti in territorio ovvero lo Spazio Polifunzionale “La Scala” e la discoteca “DNA”.

Gli eventi che intende organizzare sono già numerosi in particolare questa estate l’associazione: -organizzerà il 12 luglio presso la sala del castello di Domagnano un dibattito culturale dal titolo “giovani e politica come mai cosi distanti?” con a seguire ampio buffet, musica dal vivo e dj-set.; -sarà presente con un suo stand al festival dei giovani saperi SMIAF nei giorni 21-22 agosto; -organizzerà poi la prima festa tutta dedicata ai giovani nei primi giorni di Settembre all’Ex Tiro a Volo di Murata.

Ma le idee non si fermano qui e nei mesi a venire l’associazione ha già proposto alcuni eventi fondamentali che intende organizzare quali le Monilliadi, giochi antichi e storici per bambini e giovani.

Calici di Primavera, degustazione cibi e vini tipici della Repubblica di San Marino assieme a musica dal vivo e spettacoli vari (giullari, sbandieratori, musici, ecc), questi ultimi due rivolti a recuperare e usufruire della bellezza del nostro centro storico, riproporre Miss San Marino, organizzare un Cineforum...

Naturalmente siete tutti invitati ai vari avvenimenti proposti, se volete essere partecipi anche voi di questa iniziative diventate SOCI così avrete la possibilità di partecipare a tutti i nostri eventi da protagonisti, inoltre otterrete un buono sconto su tutti gli eventi dell’Associazione.

Se desideri acquistare la tessera di SOCIO dell’Associazione Il Timbro puoi contattare l’associazione mediante: - il gruppo su Facebook - chiamando il 335 7349482 (Matteo presidente)

L’evento sa rà organizza to con la colla e di intratte borazione nimento delle Giunte di C intelligente astello tant , momenti o è vero che p di apprend recedente imento e FESTE ED m en si te te rranno le se EVENTI di riflessio lezioni ne (magar EVENTI N nominando i EL CENTR girovagand le Miss dei O o per la st STORICO: 9 Castelli (t oria ed es ra p lo m rando orizz ite festa MONILLIA del Castello o nt i di DI, giochi fu tu ro). in luoghi antichi e storici per appartene L’ bambini av ve nt ni i al m ento preve Castello e giovani appunto). de almeno un a serata og La serata ni 3/4 mesi dove si te rr à finale verrà defini CALICI DI Cava dei B to PRIMAVE il te m alestrieri, d a della sera RA degustazio ove ta e le ragazze ne cibi e vi ve rr an sfi no le ra proiettati fil ni nno e tipici della saranno so m Repubblic inerenti al ttoposte a a tema stesso di San Mar piccole pro . ino assiem Le p ro ve ie zi d e i ballo, oni verran a musica dal canto e altr no vivo e spet ef fe tt o. uate all’Ora tacoli vari(giullari torio Inoltre la se , sbandiera Salesiano rata preve di Murata tori, musici,ecc d er la à e partecipaz ) p ri m a della proie ione di 2 zione band samm ci sarà un’in ar in es i, della troduzione MISS SAN Federazione MARINO fatta da un Balestrieri Membro L’evento M Sammarines iss San Mar d el Consiglio i e la ino è un evento Direttivo conduzione dell’Associ ideato per verrà affid azione Il T definire la ata ad un prese imbro ragazza più e di un esper ntatore bella di San Mar to sul tem anch’esso a ino. p re p sa o sto. mmarinese.

Si potranno Infine dop iscrivere o la conclusi tutte le rag CINEFORU one azze cittad della proie M ine zione si ap sammarines L’evento C rirà i maggiore un d ib in at ef ti o to ru nn m con doman tramite un i ha l’obbie de sito web cr da parte d ttivo di eato ei presenti per l’occorr organizzare enza . al l’esperto d rassegne, ella serata spazi di so che farà co cializzazione munque d elle osservazio ni finali Ecco alcun e iniziative del Timbro:

24

personaggio • luglio 2010

Giovanni Zonzini pilota e imprenditore

A solo pronunciare “la rossa” gli brillano gli occhi. Tutto ciò che è targato Ferrari con annessi e connessi legati al marchio più amato nel mondo, esce dalla sua bocca come un fiume in piena. Inarrestabile. L’amore per la Ferrari è nata quasi per caso e oggi è cresciuta e si è sviluppata in tutte le sue declinazioni. Incontriamo Giovanni Zonzini nella sua officina autorizzata. Chiamarla così non rende l’idea di ciò che è in realtà.

Infatti per il rigore di pulizia e stile appare piuttosto come una clinica specializzata. La sua specialità ovviamente è l’assistenza e manutenzione delle più belle vetture al mondo. Per questo ha vinto per ben due anni il premio che la Ferrari assegna alle strutture che in Europa si sono distinte per qualità del lavoro, rapporto col cliente e standard di officina.

Uno dei tanti premi che Zonzini colleziona e persegue con determinazione e spirito d’iniziativa. Ripercorriamo fin dal suo esordio la sua passione per i motori e per la Ferrari, in una sorta di cronaca.

La passione è nata perché in queste terre l’amore per i motori ce l’abbiamo nel Dna. Correre mi è sempre piaciuto, ho iniziato con i rally sulle strade sterrate. Ma la passione per la “rossa” è nata dalla grande amicizia con Massimo Ercolani (campione sammarinese di rally, oggi scomparso ndr). Me l’ha trasmessa lui ed è legata ad un curioso aneddoto. Siamo nell’87, Ercolani comprò una Ferrari Testa Rossa, ma non aveva il garage, così mi chiese di custodirla nel mio. Era una macchina meravigliosa! Quando la veniva a prendere spesso andavamo in giro assieme, poi nel giro di un anno lui si attrezzò per un garage e la portò via. Non vederla più mi fece stare male. Così è diventata per me un’ossessione e feci di tutto, lavorativamente parlando per realizzare questo desiderio. Nell’88 riuscì a comprare la mia prima Ferrari.

Quanto costa una Testa Rossa ?

Oggi si trova solo usata, perché non viene più prodotta e costa 60/65 mila euro. Siccome la Ferrari è un investimento, nel corso degli anni davo indietro un modello per un altro, fino a che nel ‘99 vidi un anteprima della 360 e la volli ordinare ancor prima che venisse presentata al Salone di Ginevra. La concessionaria di Modena volle premiare la mia fiducia invitandomi a provare una 355 Challenge a Fiorano. Pensate cosa poteva essere per me correre sulla pista dei campioni della Ferrari, allora Schumacker e Barrichello, guidare una macchina da corsa Ferrari: era la realizzazione di un sogno, anche se non avevo mai corso in pista.

Feci solo 15 giri, ma mi divertii così tanto che da lì cominciai a valutare la possibilità di continuare in quella specialità.

Quando risale la prima gara Challenge?

Riuscii a partecipare alla prima gara del campionato Ferrari Challenge Italia nel 2000 al Mugello. Mi misi d’accordo con un team, davanti alla costernazione di tanti perché quella è una pista impegnativa per chi aveva poca esperienza come me. Nelle qualifiche feci l’ultimo tempo ed ero contento così avrei visto gli altri come correvano. Eravamo in 24 e arrivai 14esimo, ho fatto dei bei sorpassi, insomma mi ero tolto una soddisfazione. La seconda gara era all’estero in Belgio, ma per me era

CON LA ROSSA NEL CUORE Cronaca di una passione Intervista di Carlotta Piombini

“Dall’abbondanza del cuore la bocca parla” un antico e saggio che svela i segreti del cuore. Nel caso di Giovanni Zonzini, giovane e affermato imprenditore, nonché provetto pilota, è facile comprendere ciò che lo appassiona, ciò che gli sta a cuore o meglio nel cuore.

25

personaggio • luglio 2010

personaggio del mese

finita lì. Invece la terza gara si disputava a Monza l’11 giugno, proprio il giorno del mio compleanno, così pensai di farmi un bel regalo. Ma è accaduto qualcosa che non mi aspettavo: era tempo brutto, la pista scivolosa, una condizione che per me risultò favorevole, mi scoprii un pilota che dà il meglio di sé sul bagnato. Infatti arrivai sesto assoluto e secondo nella categoria Coppa Shell per non professionisti, con tanto di podio e coppa. Da allora fino al 2006 le ho corse tutte.

Un palmaresse ricco e curioso!

Si, tanti secondi e terzi posti, e mai una vittoria assoluta. Nel 2001 dopo un anno dal debutto, ho vinto il premio “fair play” che la Ferrari attribuisce al pilota più corretto a livello mondiale e feci pure il bis.

Dalle vittorie in pista a quelle imprenditoriali Con tutto il team, tecnici e dirigenti è nata una bella amicizia e da sammarinese doc quale sono, mi sono prefissato un nuovo obiettivo, questa volta non in pista : portare sul Titano il Gran Galà della Ferrari.

Si tratta di un grande evento che vede la partecipazione di tutti i piloti del mondo, non solo Challenge ma anche di Formula Uno. Un migliaio di invitati in tutto. Era il 2002 quando riuscii nell’impresa, forse difficile quanto vincere una gara. Il nuovo Kursaal ha vinto su location prestigiose come la Villa Berloni di Pesaro. Per San Marino fu un bella occasione che ancora oggi spicca nella storia delle feste imbandite dalla Ferrari per la scenografia ed eleganza del luogo. Inoltre Jean Tods, allora Direttore tecnico della Ferrari si è innamorato del nostro Paese. Ricordo che lo accompagnai personalmente a fare un giro per il centro storico e lui rimase affascinato, vedendo il Palazzo Pubblico e la terrazza che domina un paesaggio mozzafiato.

Com’è Jean Tods, oggi Presidente della FIA? E’ una persona squisita, può sembrare duro, ma è un capo sotto tutti gli effetti, le cose andavano meglio quando c’era lui alla guida della scuderia. È semplice e allo stesso tempo affabile e generoso, soprattutto quando si accorge di trovarsi di fronte a una persona disinteressata e onesta. È nata un’amicizia e un bel rapporto con San Marino, lui stesso si interessa delle vicissitudini e si è documentato sulla storia sammarinese. Per questo è diventato assieme a Schumacker, ambasciatore a disposizione.

Torniamo sulla pista. E la monoposto?

No. Ho sempre corso da gentlemen. Sono semplicemente cliente Ferrari con la passione per le corse. Non l’ho mai provata, mentre mio figlio Nicola ha fatto due anni in monoposto, ora sta sostenendo gli esami di maturità. Però la vorrei provare, ma per la monoposto è necessario essere giovani anche fuori, non basta esserlo dentro.

Dopo una pausa sei tornato in pista per il Campionato Europeo riservato alle Ferrari F430. Quali sono i rischi in pista?

Sono minori che in strada e vorrei dire che in strada bisogna andare piano, ci sono molti più pericoli. Non bisogna mai esagerare. Le prestazioni della vettura non sono per forza la velocità, ma l’elasticità del motore, anche solo il rumore che trasmette un 8 o 12 cilindri ti fa emozionare.

Tende per interni ed esterni Trapunte e materassi su misura Rivestimento divani Biancheria di qualità per la casa Tendaggi

Colore ed eleganza per la tua casa Sconto promozionale del 10% su tutti gli articoli di biancheria, anche nuovi arrivi!!!

Biancheria per la casa

Raggini Casa della Tenda - S.s. San Marino, km 7.200 - Cerasolo Ausa (RN) - Tel. 0541 759416

www.raggini.it

info@raggini.it

26

Storie a Sorpresa

MATTEO CASADIO

UN VOLONTARIO SAMMARINESE IN ECUADOR Il mio viaggio in Ecuador è iniziato nel 2009: è durato circa 7 mesi, di cui 3 passati a lavorare come volontario presso una struttura salesiana.

Sono partito il 21 settembre e fino al 15 ottobre ho viaggiato per il paese. E’ stato molto bello, sebbene anche solo viaggiando si possa toccare con mano la povertà di quei luoghi e si vedano condizioni di vita per noi europei inaccettabili.

Spesso siamo stati ospitati dalla gente del posto nelle loro abitazioni. E’ bello vedere come, nonostante siano tanto poveri per i nostri canoni, ti aprano la porta della loro casa con tanta allegria.

Ci si deve adattare: si dorme in 4 per terra e si vive in una stanza senza finestre. Il bagno e la cucina spesso coesistono nello spazio di una camera, dove ci sono i panni stesi e mancano gli armadi per i vestiti.

Anche le strade sono un concetto relativo: non sempre c’è l’asfalto e dove è presente, è molto rovinato. Tanti guidano come dei pazzi, come se la loro vita e quella delle persone che trasportano non avessero alcun valore. Più di una volta ho avuto molta paura viaggiando, ma per fortuna è sempre andato tutto bene.

Il 15 ottobre sono arrivato a Guayaquil, la città più grande, ma anche la più pericolosa. Ho fatto volontariato in una struttura a 10 chilometri da questa città, in una zona chiamata Bastion Popular. La povertà di questo luogo era qualcosa che non avevo ancora mai incontrato. La maggior parte delle case sono in legno e canna, ma anche quelle in cemento hanno un aspetto decisamente lontano dal nostro concetto di “casa”. I tetti sono quasi sempre in lamiera e lasciano alcune parti delle abitazioni scoperte. La stagione delle

piogge dura 4 mesi: durante il resto dell’anno fortunatamente non piove molto, ma le strade a volte si allagano anche durante la stagione secca.

Dicono che quando inizia a piovere diventano come torrenti con 40 centimetri d’acqua.

Solo la strada principale è asfaltata. In questo quartiere vivono 85.000 persone, di cui il 40% sono bambini e ragazzi sotto i 15 anni. Molti non vanno a scuola e sono costretti dalle famiglie a lavorare. Naturalmente anche la delinquenza è dilagante. I “negozi”, se così si possono chiamare, hanno inferriate tutt’intorno e consegnano gli acquisti da una grata. Le famiglie, molto numerose, hanno un reddito mensile che va, nella maggioranza dei casi, dai 75 ai 170 dollari.

Solo il 3% guadagna più di 215 dollari al mese.

E’ difficile trovare le parole giuste per descrivere questa realtà. Bisognerebbe vederla. Avrei voluto fare un video e scattare più foto, ma era molto pericoloso.

Il lavoro di volontariato ha tenuto impegnato me e i miei colleghi su più fronti. La mattina di solito davamo una mano in parrocchia: abbiamo fatto di tutto, dal pitturare la facciata esterna della Chiesa, ad avvicinare i bambini che lavoravano per le strade. A volte abbiamo anche parlato con le loro famiglie, sistemato i vestiti per il mercato delle pulci, contato i soldi che si raccolgono nelle messe domenicali e cose di questo genere.

Il pomeriggio invece, partecipavamo al “rinforzo scolare”, dove ogni giorno si riunivano una ottantina di bambini per studiare e svolgere i compiti pomeridiani, ma anche per imparare a scrivere, a leggere e a contare, perché alcuni di questi ragazzi non vanno neppure a scuola.

Storie a Sorpresa

27

storie a sorpresa • luglio 2010

TRE TAPPE PER UNA VITA DIGNITOSA E SENZA DELINQUENZA

La casa dove mi trovavo, molto grande e accogliente rispetto al quartiere, è la seconda di un progetto costituito da 3 tappe. La prima tappa è quella in cui vengono accolti i bambini di strada appena arrivati, che ancora non si sa se aderiranno al progetto e che ancora non riescono ad accettare alcun tipo di regola. Le cose vanno più o meno così: si cercano bambini di strada, si parla con loro e con le famiglie e gli si propone il progetto che prevede per questi bimbi un’educazione minima, per poi poter imparare un lavoro ed essere pronti ad una vita dignitosa e senza delinquenza.

I ragazzi che si dimostrano aperti al cambiamento e disposti a proseguire, arrivano alla seconda tappa, in cui li si manda a scuola e dove hanno diritti come il gioco e lo studio, ma anche doveri come le commissioni per il mantenimento della pulizia della struttura. Hanno cibo, momenti di gioco, momenti di studio e momenti di preghiera. La terza e ultima tappa del progetto è quella in cui si insegna a questi ragazzi un lavoro: dal falegname all’elettricista, al lavoro nella meccanica, ma solo quando si dimostrano maturati nel comportamento.

I ragazzi della seconda tappa sono molto “particolari”. Non è sempre facile contenere la loro indole violenta: per esempio, li si fa mangiare solo con il cucchiaio perché forchetta e coltello potrebbero essere pericolosi. Spesso si picchiano o si insultano e vince sempre la legge del più forte.

UN’ESPERIENZA CHE AIUTA A CRESCERE

In casa con me c’erano altri 4 volontari: 3 ecuadoriani e un austriaco.

Tutti facevano il possibile per insegnare il rispetto a questi bambini, che è uno degli aspetti più difficili, perché spesso sono molto aggressivi. All’inizio è stata molto dura, ma vederli migliorare dà grande soddisfazione.

Alcuni di loro erano comunque molto affettuosi e mi si scaldava il cuore quando venivano a cercarmi per un gioco o un abbraccio. E’ bello vedere questi bambini che di giorno sono leoni, diventare agnellini di fronte ai loro quaderni, mentre cercano di imparare a leggere, a fare 2+2 o a scrivere le lettere dell’alfabeto. Quasi tutte le storie di questi ragazzi sono tremende. Spesso hanno genitori violenti o drogati da cui devono scappare e finiscono a vivere per strada. Quando vengono accolti dalla comunità salesiana, anche le famiglie sono seguite da un educatore sociale.

Passavo le mie serate insieme agli altri volontari, parlando un po’, giocando a carte e suonando la chitarra. Quando andavo a letto ero stanchissimo, ma molto felice di questa scelta, che mi stava davvero arricchendo molto. I sorrisi di questi bambini sono una cosa impagabile, che solo vivendo accanto a loro e pensando alla loro storia si può capire.

Vorrei dire ai giovani come me che in giro per il mondo c’è molto bisogno di loro. E di possibilità ce ne sono infinite, dall’Africa al Sud America all’Europa dell’Est..! Basta aver la volontà e un po’ di coraggio. Non è una scelta facile lasciare per un anno o per qualche mese la propria casa e i propri amici, ma quando sei in viaggio il tempo vola e amici e familiari ti staranno vicini durante tutto il viaggio e al tuo ritorno saranno lì ad aspettarti.

Io ho terminato gli studi e mi sono preso questo anno sabbatico. Non servono molti soldi, se si trova la struttura dove fare volontariato, poi non si spende quasi nulla. La spesa più impegnativa è il volo. Per il resto servono solo spalle forti e uno zaino dove mettere le proprie cose, meglio se poche, perché alla fine del viaggio dovrà essere pronto ad accogliere i tanti bellissimi ricordi che regala questa esperienza.

Matteo Casadio

28

punti di vista • giuliano benvenuti

Punti di vista

rubrica a cura di Marco Sassi

Acquistare casa senza rimetterci i soldi.

Alcuni consigli.

Poi può accadere che, come alcuni recenti casi hanno dimostrato, la scelta si rivela decisamente sbagliata. Perché? Perché magari non abbiamo fatto attenzione ad alcuni particolari del contratto o perché l’immobile scelto non corrisponde a quanto il costruttore ci aveva promesso.

O anche perché, caso ancora più grave, la ditta costruttrice fallisce durante i lavori, “scappando” con i nostri soldi. Soldi che difficilmente potranno essere recuperati. Occorre perciò aprire gli occhi e farsi sempre consigliare da chi è più esperto di noi.

Ne parliamo con l’ingegnere Giuliano Benvenuti, titolare di un noto studio di progettazione ed esperto del settore.

Comprare un immobile sembra essere diventato abbastanza difficile, sia per motivi economici sia per la frequenza di alcuni fatti spiacevoli, come il fallimento o la totale scomparsa della ditta venditrice. Ovviamente dopo aver ricevuto parte dei soldi.

Quali consigli può dare per evitare questi problemi?

Si possono verificare diversi casi. Quello più frequente, nella attuale realtà sammarinese, è

che il proprietario dell’immobile non sia una persona fisica o l’impresa costruttrice, ma una società finanziaria o di leasing. E succede sovente che la trattativa per la vendita venga condotta dall’impresa costruttrice, spesso conduttore del contratto di locazione del bene immobile.

In questi casi l’acquisto generalmente avviene con queste modalità. Dopo aver ultimato le contrattazioni verbali e raggiunto l’accordo, acquirente e impresario stipulano una scrittura privata (il contratto di acquisto) nella quale le parti assumono degli impegni e stabiliscono, tra le altre cose, con quali modalità saranno effettuati i pagamenti ed il trasferimento di proprietà, che realmente avverrà solo con la stipula del rogito notarile.

E’ questa la fase “pericolosa”. L’acquirente infatti versa del denaro ad un soggetto, sia persona fisica o impresa, che non è ufficialmente proprietario del bene. Se chi ha promesso di cedere un bene immobile che non è suo (ma di una finanziaria o di altri) viene coinvolto in un fallimento non sarà facile recuperare i soldi versati. Per evitare di trovarsi in situazioni spiacevoli non c’è una regola precisa da seguire, ogni caso è diverso dall’altro. Il consiglio che posso dare è stare molto attenti a versare somme di denaro prima di

La migliore soluzione alle curve pericolose.

essere diventati proprietari del bene oppure prima di essere subentrati nel contratto di locazione finanziaria. Inoltre cercate di pagare direttamente al proprietario (alla finanziaria) e non ad altri.

Raggiunto l’accordo verbale, prima di sottoscrivere qualsiasi documento, e di versare acconti, consultate professionisti di vostra fiducia, magari un ingegnere, un architetto o un geometra, che saranno certamente in grado di fornirvi indicazioni utili.

E nel caso in cui, invece, questo grave inconveniente si verificasse, quali diritti ha l’acquirente?

Quali sono le probabilità di risarcimento?

Bisogna vedere caso per caso. Credo di non essere la persona più adatta per rispondere a questa domanda, per la quale la figura più competente ritengo sia quella dell’avvocato.

Nel contratto di acquisto ci sono dei punti che assolutamente non dovrebbero mancare?

E’ importante che sia ben definito l’immobile da acquistare, compresi gli accessori e gli agiamenti di pertinenza e le aree comuni. Inoltre, anche per appartamenti già ultimati, è bene richie-

Per il 2010 vi a una strepitosa bbiamo riservato Continuate a seiniziativa! guirci su Sorpre sa!

La vostra sicurezza sulla strada è la nostra priorità.

Via Vitalis di Giovanni, 25

Galazzano

RSM

Tel.: 0549 908 865

info@centrorevisioni.sm

Serravalle

29

punti di vista • giuliano benvenuti

Scegliere di comprare una casa, soprattutto per chi non naviga nell’oro, è una scelta che fa pensare molto. Si investono soldi, magari si chiede un mutuo, si fanno dei sacrifici.

E soprattutto in un periodo come questo, ci vuole molto molto coraggio.

dere tutta la documentazione tecnica: progetto legale, progetto e rilievo degli impianti tecnici civili interni, abitabilità, allibramento, elenco delle ditte/artigiani che hanno lavorato all’immobile ecc.

Quali garanzie dà il costruttore?

Per legge il costruttore deve garantire per 10 anni che il bene immobile sia stato eseguito secondo la regola dell’arte e sia esente da difetti o vizi. Ricordo che la scadenza dei 10 anni decorre dalla fine lavori della pratica edilizia e questa data generalmente non coincide con quella dell’acquisto, per cui è diritto dell’acquirente essere informato in tal senso.

Parliamo di prezzi. Variano in relazione a cosa? Qualità dell’immobile, posizione, ovviamente la metratura...

Come si riesce a capire il giusto rapporto qualità/prezzo?

Non c’è una regola precisa, ogni fabbricato fa storia a se. I fattori che influenzano i prezzi di mercato sono diversi e non riesco a dare una risposta ad una domanda di carattere generale.

Una domanda abbastanza banale, ma sicuramente utile. Le è possibile dirci quando una casa è una buona casa?

Definirei una buona casa quella costruita da artigiani che ci tengono alla loro reputazione e non sono assillati dall’utile d’impresa. Esistono ancora ditte che eseguono i lavori con proprio personale, senza cioè ricorrere a terzi con com-

Ingegnere Giuliano Benvenuti

petenza non consolidata, e per le finiture ricorrono ad artigiani che conoscono da decenni, senza preoccuparsi di risparmiare ad ogni costo, ma cercando la qualità e evitare le contestazioni.

Volendo invece acquistare anche con l’idea di fare un investimento, su cosa è meglio indirizzarci?

Questo periodo di stasi del mercato immobiliare può essere un buon momento per investire nel settore. Personalmente consiglierei di rivolgersi verso terreni, sia agricoli che edificabili.

Ultima domanda: con la crisi di mercato i prezzi richiesti per acquistare una casa, non dovrebbero scendere?

Teoricamente si. Però questa crisi non ha nulla a che vedere con l’ultima che abbiamo vissuto tra la fine degli anni 80 ed i primi 90. Allora effettiva-

mente ci furono persone che acquistarono un appartamento per 60÷70 milioni di lire e rivendettero, tempo dopo, a 10÷20 milioni in meno.

La situazione attuale è molto diversa. Quasi non c’è più il privato che decide di vendere sotto costo e gran parte del mercato immobiliare passa attraverso finanziarie e società di leasing, che devono far quadrare bilanci. Inoltre i costi di costruzione sono praticamente fissi e non sono nelle condizioni di scendere. Anzi con le ultime normative sulla sicurezza degli impianti a gas, sul risparmio energetico e, – in arrivo – quella sulle costruzioni antisismiche sono inevitabilmente destinati a salire.

Ritengo possano diminuire i prezzi degli appartamenti usati, anche da pochi anni, e ci saranno casi particolari di beni da “svendere”, ma sarà ben difficile assistere ad una diminuzione generalizzata dei prezzi.

30

medioevo • a San MArino

Le Giornate Medioevali della Repubblica di San Marino Dal 22 al 25 luglio torna l’appuntamento più atteso dell’estate sammarinese.

La magia dell’atmosfera medioevale raccontata nella repubblica più antica del mondo.

San Marino Città-Stato, iscritta dall’UNESCO nella Lista del Patrimonio dell’Umanità proprio perché icona delle libere tradizioni democratiche che ancora oggi vivono e si rinnovano secondo antichi protocolli di cerimonie e rituali in vigore dal XIII secolo; patrimonio immateriale e intangibile che continua a vivere nel patrimonio tangibile, cioè nelle fortificazioni, negli antichi palazzi e negli spazi urbani.

In questo contesto rievocare il medioevo significa valorizzare le radici antiche e le straordinarie tradizioni che hanno reso questo Stato libero ed indipendente attraverso i secoli.

Le Giornate Medioevali rappresentano quindi un evento particolarmente atteso sia per i sammarinesi e che per i numerosi turisti che ogni hanno visitano la Repubblica di San Marino. Protagonisti sono i gruppi storici di San Marino ed ospiti tra i più prestigiosi come: la Giostra del Saraci-

no ed il Gruppo Musici di Arezzo, il Gruppo Sbandieratori di Gubbio, il Calcio Storico Fiorentino, il Corteggio Storico della Repubblica Marinara di Pisa ed il Gruppo Sbandieratori di Sansepolcro.

Dal pomeriggio le contrade del centro storico si trasformano in una sorta di magico teatro ove si susseguono in cortei e sfilate con splendidi costumi d’epoca e variopinti vessilli; con musicanti, giullari e artisti di strada.

Il mercato medioevale ripropone l’agitazione febbrile ed i mestieri tipici della San Marino di un tempo. La ricostruzione fedele dell’accampamento nella Cava Antica fa vivere momenti di forte emozione. Poi, ogni sera, nella suggestiva cornice della Cava dei Balestrieri, i Musici della Federazione Balestrieri Sammarinesi introducono gli spettacoli ed i giochi di alta maestrìa, sempre diversi.

La Corte a cena nella Cava dei Balestrieri

Una citazione particolare merita la rievocazione storica prevista all’interno della prima Torre, dove I Fanciulli e la Corte di Olnano e la Compagnia dell’Istrice propongono uno spaccato della società sammarinese in epoca medievale. Le formazioni armate, mestieri tipici, giochi dei bambini e la vita quotidiana avvolgono i visitatori in un’atmosfera veramente suggestiva.

I ristoranti e le taverne del centro storico offrono, a quanti desiderano avvicinarsi ai sapori di un tempo, prelibati menu ispirati alle ricette dell’epoca. Gli ospiti possono, come ogni anno, gustare in pieno l’atmosfera e la calda accoglienza delle Giornate Medioevali, soggiornando negli alberghi con pacchetti a tariffe agevolate.

Un’esperienza veramente unica: l’opportunità di entrare nel cuore della storia della più antica Repubblica del mondo e cogliere il segreto di una libertà lunga diciassette secoli.

31

attualità • a San MArino

Buone vacanze da Pro Bimbi

La Biblioteca della Memoria

L’associazione “Pro bimbi”, a poco più di un anno dalla sua nascita, si dichiara soddisfatta per i risultati ottenuti in così poco tempo.

Grazie alle persone che fino ad ora hanno collaborato, ha potuto raggiungere interessi di natura sociale in vaste aree della vita civile del paese. Anche se apparentemente sarà in vacanza per tornare a settembre con una nuova serie d’incontri, rimane comunque disponibile per chi volesse mettersi in contatto per qualsiasi necessità allo 333 8663888 o a info@associa zioneprobimbi.org. Durante quest’anno la Pro Bimbi ha perseguito i seguenti scopi: a) segnalato e reso noti i bisogni delle famiglie che usufruiscono dei servizi e delle strutture che, a vario livello e nei diversi ambiti, sono rivolti ai minori (servizio pediatrico, asili nido, scuole di diverso ordine e grado, servizio minori), stimolandone il miglioramento e vigilando sulla qualità dei suddetti servizi; b) sostenuto la delicata e quanto mai importante funzione genitoriale attraverso serate formative nel ciclo di incontri dal tema “Benessere del bambino: genitorialità consapevole” che riprenderanno a settembre affrontando il tema della postura dei minori, la medicina alternativa e dell’assistenza in caso di ospedalizzazione; c) sensibilizzato l’opinione pubblica sui temi che riguardano da vicino il benessere psico-fisico e sociale dei bambini, denunciando e opponendosi a qualsiasi forma di abuso, discriminazione e violenza sui minori; d) promosso un maggiore raccordo tra i servizi esistenti, le famiglie, la scuola e l’assistenza sanitaria per favorire lo sviluppo di un progetto comune rispetto alle problematiche in oggetto e la ricerca di risorse e rimedi efficaci per rispondere alle esigenze del singolo minore e della comunità.

Inoltre, Pro Bimbi durante il mese di giugno ha organizzato anche momenti di solidarietà ed attività ludiche: La festa del Solstizio, all’interno della quale si è cimentata con laboratori artistici creativi e una pesca di beneficenza, e Pro Bimbi in festa ad Acquaviva, dove oltre alla pesca i bambini hanno potuto misurarsi con i giochi del Ludobus e laboratori ludici.

Edicola Colours

Piazza Filippo da Sterpeto 20 Domagnano - RSM Tel. e Fax 0549 907141

“ Vi aspettiamo con tutti i nostri amici per il nuovo anno scolastico ”

ola ! u i c r s r Ciboili sconctoi !

red rano po c n i du Gli

la Mostra bibliografica che comprende la parte antica del fondo young acquisito dall’Università di San Marino rimane aperta al museo di stato fino al 31 agosto.

Presso il Museo di Stato, la Segreteria di Stato per l’Istruzione e Cultura, l’Università e le Politiche Giovanili, la Biblioteca dell’Università degli Studi e il Centro di Studi sulla memoria hanno presentato la “Biblioteca della Memoria”.

Si tratta della Mostra bibliografica, esposta al Salone Internazionale del libro di Torino nel maggio 2010, che comprende la parte antica del Fondo Young, acquisito nel 1991 dall’Università degli Studi della Repubblica di San Marino grazie ad una idea di Umberto Eco. E’ la più ricca raccolta al mondo di opere sulla memoria e sulle mnemotecniche, strumenti per facilitare la memorizzazione delle nozioni come, ad esempio, costruire mentalmente una struttura spaziale organizzata in vari settori dove poter collocare immagini facili da memorizzare, oggetti noti oppure creature o eventi sorprendenti.

A ciascuna di queste figure potevano poi essere assegnati i nomi o i concetti che si volevano memorizzare. Il visitatore potrà rendersi conto del patrimonio di fantasie verbali, architetture bizzarre, incisioni surreali che illustrano questi preziosi volumi. Apertura fino al 31 agosto. Info: 0549 882221

Ritaglia questo coupon valido per tutti gli articoli scuola!

Sconto

25% solo fino al 14 agosto 2010!

Sconto

15%

dal 15 agosto al 15 settembre 2010!

32

L’intervista • luglio 2010

“Trasformazioni”

quarta edizione del Festival Teatrale della Cittadinanza Democratica Intervista di Angela Venturini

Forgiare persone capaci di creare e condividere buone prassi, di unirsi per coltivare la cultura del bene e non disperdere i valori fondanti della nostra società.

Questo è l’obiettivo di fondo del Festival teatrale della Cittadinanza Democratica, diretta filiazione della Summer School creata all’interno del Dipartimento della Formazione dell’Università di San Marino.

laura gobbi

ideatrice e curatrice del progetto culturale, insieme a Federica Zanetti

Un progetto nato nel 2007 per consentire un incontro a tutto tondo tra il teatro e le persone, di ogni estrazione, età ed origine; cittadini e cittadine, che nel confronto con il teatro possono trovare nuovi e ulteriori stimoli per le proprie vite, per il lavoro e quel senso di partecipazione alla comunità sempre più spesso dimenticato in nome dell’interesse privato.

Il progetto “Teatro e cittadinanza” è un vero e laboratorio che quest’anno, per la sua quarta edizione, in locandina dal 27 al 31 agosto prossimi, ha il sostegno delle Segreterie di Stato Cultura e Università, Affari Esteri, Turismo e della Fondazione Cassa di Risparmio. Filo conduttore la Comunità e le sue trasformazioni. Il titolo è infatti “Trasform-azioni. Itinerari di soggettività e genere dentro comunità desideranti”. L’intento è vedere il teatro come un luogo in cui sperimentare trasformazioni della propria soggettività, a partire dal ritrovato contatto con un desiderio capace di promuovere un nuovo senso di comunità.

All’origine del progetto per un “Festival Teatrale della Cittadinanza Democratica” Laura Gobbi, del Dipartimento della Formazione dell’Università di San Marino, e Federica Zanetti della Facoltà di Scienze della Formazione dell’Università di Bologna, che ne sono anche le attuali curatrici. Ed è con Laura Gobbi che affrontiamo alcuni approfondimenti.

A cosa serve un cittadino che abbia voglia di impegnarsi attivamente?

“Serve a costruire una nuova identità che lega il singolo individuo alla comunità. Non possiamo fermarci all’abitare i luoghi, i territori, occorre lavorare sempre di più sullo sviluppo delle appartenenze, del sentirsi parte. Dobbiamo ormai considerarci parte di comunità planetarie; in questa direzione i cittadini che hanno voglia di impegnarsi attivamente contribuiscono a creare delle comunità vive, desideranti, in cui i cittadini e le cittadine si impegnano a progettare e a riprogettare un orizzonte di senso al proprio progetto di vita, connettendolo a quello più ampio della collettività.

Il Paese ha bisogno di cittadini attivi?

“Il Paese, i nostri Paesi, hanno bisogno di cittadini in grado di esercitare poteri e responsabilità per la cura e lo sviluppo dei beni comuni. Questo significa riattivare o riscoprire nuove relazioni tra noi e i luoghi in cui viviamo, che non possono più essere fondate sulla dimensione del MONO, ma sul MULTI, sul PLURI... Dobbiamo parlare di cittadinanze, al plurale, e di saperi che sono quelli dell’intercultura, dell’arte, dell’ambiente, del patrimonio storico, del teatro...”

Qual è il livello di sensibilizzazione della gente su questi temi?

“Le nostre società stanno vivendo la deriva

verso un assembramento sempre più vasto ed omologato, in cui prevalgono gli “efficienti consumatori”, il pensiero unico e conformistico, le azione che portano ad un immediato successo, ma di piccolo futuro. L’educazione alla cittadinanza deve dare spazio alla costruzione di nuovi immaginari che si oppongano criticamente e creativamente all’immaginario unico e unidimensionalizzante del mercato globale. La scuola è rimasta uno dei pochissimi luoghi (e forse ancora per poco) in cui è possibile sottrarsi all’immaginario del consumo ed esercitare invece la stimolazione e la produzione di un pensiero critico e creativo, dialogico e costruttivo. Dal momento in cui si nasce si è consegnati ad un assedio di messaggi di consumo le cui conseguenze si fanno ogni giorno più minacciose.

La cultura è l’antidoto, ma bisogna fare attenzione perché esiste anche un’industria culturale che tenta di fagocitare ogni tentativo di resistenza al pensiero unico. Ci sono cittadini, uomini e donne, giovani e anziani, che hanno riscoperto la voglia e il bisogno di re-esistere a questo scenario. Per resistenza non s’intende solo resistere al “genocidio culturale”, di cui parlava Pasolini, restare saldi, fermi o opporsi ad una minaccia esterna, quanto piuttosto tornare ad esistere, progettare una nuova esistenza, volgere uno sguardo sul futuro. Oggi nemmeno questo è più sufficiente.

Occorre re-imparare oltre che a re-esistere anche

33

L’intervista • luglio 2010

L’intervista

a co-esistere, perché la qualità dell’esistenza di ognuno all’interno della unica comunità umana è legata alla qualità dell’esistenza di tutti gli altri.

Occorre riconquistare il concetto di utopia nel senso di bel luogo e non solo di non luogo”.

Oggi si parla di crisi di rappresentanza, come viene colmata questa lacuna?

“Le espressioni e le organizzazioni di cittadinanza attiva cercano, con modalità e strategie differenziate, di colmare questa lacuna. La crisi degli Stati, la crisi del welfare fanno emergere nuove ed autonome soggettività sociali attive nella sfera pubblica. In questo modo il cittadino, esercitando poteri e responsabilità, fronteggia problemi pubblici che lo investono direttamente. Diverse sono le cause che hanno portato ad aumentare la distanza dello Stato dai cittadini: l’incapacità di dare risposte a nuovi bisogni sociali e l’inefficacia delle istituzioni nel difendere i diritti dei cittadini, che sviluppano una sfiducia nella democrazia rappresentativa; i fenomeni migratori, i processi di globalizzazione e localizzazione che mettono in discussione la capacità dello stato di sviluppare nuove identità e di tenere insieme la società”.

Quando si parla di cittadinanza attiva, si pensa alla partecipazione politica?

“Sicuramente, parlare di cittadinanza attiva significa parlare anche di partecipazione politica, ma solo se intendiamo per politica il primario significato di “amministrazione delle cosa pubblica” e non del potere individuale”.

Democrazia economica e di sviluppo sostenibile, quanto può incidere la cittadinanza attiva al raggiungimento di questi obiettivi?

“Se vogliamo parlare di democrazia economica e dello sviluppo sostenibile non possiamo prescindere dalla consapevolezza che la vera scommessa oggi è il riconoscimento dell’alterità. Se non saremo in grado di decentrare il nostro sguardo per arrivare a comprendere all’interno del nostro orizzonte la presenza dell’altro, sia esso umano, animale, naturale o tecnologico, non potremo fare altro che ricreare realtà in cui si escludono per principio il dialogo, la convivenza pacifica, il meticciamento. I principi della cittadinanza attiva si basano sul riconoscimento dei legami d’interdipendenza e di come la qualità della propria esistenza sia connessa con la qualità dell’esistenza “dell’altro”. Parlare di nuove cittadinanze e di nuove appartenenze significa dare legittimità alle differenze e porre le basi per la costruzione di una convivenza. Ma convivere non significa essere tutti d’accordo, piuttosto vuol dire sapere interagire nelle differenze. Le identità sono state, sono e lo saranno anche in futuro in continua evoluzione, mutamento, meticcia mento, frutto di scambi e di prestiti. Di conseguenza lo stesso significato di cittadinanza va rinegoziato arricchendolo di nuove dimensioni che inglobano elementi transnazionali, globali e planetari. Lo scenario planetario, la Terra come spazio condiviso e di grande interconnessione dell’insieme degli esseri viventi mutano anche la nostra idea di educazione. Ci proietta nella dimensione del futuro, del domani e della necessità di una presenza diversa degli uomini e delle donne in questa patria di destino comune. Obbliga quindi a proiettarci in una inedita dimensione di cittadinanza, la cittadinanza planetaria. Da questo punto di vista educare significa anche e soprattutto educare alla cittadinanza attiva, cioè a saper scegliere e a saper partecipare. Educare alla partecipazione accettando il principio della progettualità e dell’impegno per promuovere il cambiamento: educare i giovani ma anche gli adulti, uomini e donne, ad essere produttori di idee di futuro.

La Summer School punta ogni anno sulla potenza evocativa del teatro, questo è funzionale anche alla didattica, cioè alla trasmissione di un messaggio educativo?

“Questo tema è profondamente correlato alla difficile costruzione di una nuova cultura, di un nuovo modo di partecipare alla vita sociale, di nuove modalità di relazione, di nuovi stili di vita e di consumo, invita ciascuno ad un cambiamento che è prima di tutto trasformazione del sé e che ha dunque bisogno dell’apporto vivo e della riflessione dell’intera società. E se è vero che questo teatro rappresenta una ricerca del sé, esso tratteggia anche un incontro con il mondo, con l’altro; soprattutto offre allo spettatore la possibilità di decentrare il proprio sguardo e di sentire empaticamente le emozioni, i sentimenti degli esclusi, di chi vive il confine e la marginalità. È un teatro in cui non vale la logica del terzo escluso, della disgiunzione, ma in cui viene agita la logica dell’inclusione.

Il teatro quindi, come luogo di senso e di possibilità, è sembrato essere un buon punto di partenza per riflettere insieme su cosa significhi oggi fare educazione alla cittadinanza”.

34

Tel. 0549 901865 Fax 0549 904511 Via Guardia del Consiglio, 26 47899 Galazzano RSM carrozzeria.tge@omniway.sm

• • • •

Autovetture Autocarri Moto e tuning Igienizzazione e lavaggio interni • Soccorso stradale 24h tel. 331-4054322 • Servizio auto di cortesia

Carrozzeria

• Prossima apertura:

gommista ed elettrauto

impia rapidnto di as ci a deg li int ugatura erni

Lavaggio interno / esterno con asciugatura rapidissima dei sedili

à

it v o n

Lavaggio esterno gratuito! per le prime 10 persone che si presenteranno con Sorpresa!

35

cicloturismo • in emilia romagna

In bicicletta all’aria aperta con Natalina e Davide Alcuni Percorsi Cicloturistici in Emilia - Romagna proposti da Davide Santi e Natalina Palmieri.

A distanza di qualche tempo dall’uscita del nostro articolo pubblicato su Sorpresa nel mese di Giugno 2008, viste le numerose richieste di informazioni che ci sono pervenute da parte dei lettori, crediamo di far cosa gradita nel riproporre la nostra esperienza di “Cicloturisti” a tutti gli appassionati delle due ruote che vogliono utilizzare “la bicicletta all’aria aperta” lungo alcuni Percorsi Ciclabili dell’Emilia Romagna, in un ambito di sostenibilità ambientale legata al miglioramento delle condizioni di vita e sicurezza nelle città e per la diffusione di una proposta turistico-sportiva rivolta ai “Cicloturisti” e alle “Famiglie”, avente lo scopo di aggregare fra loro territori e luoghi ricchi di storia, tradizioni,

profumi e sapori in un contesto paesaggisticoambientale e culturale di pregevole bellezza.

Premesso che quanto già descritto nell’articolo di giugno 2008 resta sempre valido e che negli ultimi anni le varie amministrazioni locali della Regione Emilia-Romagna hanno ampliato e migliorato le reti ciclabili, in questa occasione proponiamo agli “Appassionati di Cicloturismo” alcuni percorsi comodamente raggiungibili in automobile o in treno e facilmente praticabili, da percorrere durante i week-end nel periodo che va da Marzo a Ottobre.

I Viaggi di Natalina e Davide

dal 1985 al 2009 (giornalieri, week-end, vacanze) totale km. 35.668 Itinerari urbani e extraurbani vari 1985 - 2009 km. 30.625 Vienna - Budapest (Ciclovia del Danubio 2003) km. 456 Viareggio - Cinque Terre e dintorni (2003) km. 135 Ferrara - Mantova e dintorni (2004) km. 183 San Marino - Venezia (2005) km. 346 Roma - Anzio e dintorni (2005) km. 167 Mantova - Peschiera del Garda a/r (2006) km. 105 Pamplona - Santiago de Compostela (2006) km. 758 Peschiera del Garda - Venezia (2007) km. 350 Dobbiaco - Maribor Ciclovia della Drava (2007) km. 355 Wuzburg - Fussen Strada Romantica (2007) km. 464 Brennero - Peschiera del Garda Ciclopista del Sole tratto n°1 (2008) km. 275 Parigi - Valle della Loira - Bretagna Normandia (2008) km. 565 Piacenza - Bondeno la Via del PO (2009) km. 278 San Marino - Santa Maria di Leuca (Puglia) (2009) km. 623 in bici 345 in treno

CORSI di qualifica in Estetica Corso libero di Formazione in Estetica serale per chi desidera iniziare un rapporto di lavoro subordinato nel settore.

Durata: 1 anno scolastico Frequenza: serale dalle 20 alle 23 lun/merc Corsi di Formazione monotematici per operatori del settore • Ricostruzione unghie (serale) • Nail art acrilico e 3D (serale) • Trucco Professionale • Massaggio Californiano • Massaggio Indiano • Massaggio Berbero • Reiki • Corso analisi posturale in Estetica • Master di specializzazione Naturopatia ed Erbotisteria in Estetica • Master di specializzazione Psicologia e Psicosomatica applicati in Estetica

L’arte della Trasformazione Personale e Professionale Scuola di Formazione Professionale

RESPONSABILE CORSI Claudio Lazzero 347.7568715 - 331.8166004

Per il programma dei corsi visitate il nostro sito www.alki-mia.it Al.ki.mia: Via P. Impastato, 3 Viserba (RN) zona Nuova Fiera Rimini

iscrizioni Sono aperte le Estetica di qualifica in 2010/2011 per il biennio

36

cicloturismo • in emilia romagna

2° Itinerario

1° Itinerario

percorso ciclabile nella pineta di classe (Lido di Classe-Lido di Dante)

percorso ciclabile lungo il fiume marecchia (Ponte Verucchio - Rimini)

Distanza: 30 km; Tipologia: percorso ciclabile in pineta e su strade bianche secondarie a traffico limitato; Dislivello: 6 m; Fondo: strade con ghiaia e sentieri in terra; Pendenza media: 0,2%; Pendenza max: 0,6%; Difficoltà: facile; Adatto ai bambini: Si; Durata: con velocità media di 15 Km/h senza soste, 120 minuti circa; Note: notevole ombreggiatura; Info: http://www.parcodeltapo.it/er/parco/carta_parco.pdf Trasporti: Treno-Bici linea FS Rimini-Lido di Savio; in automobile fino al parcheggio di Lido di Classe che si trova a fianco del nuovo centro residenziale.

Distanza: 24 km; Tipologia: pista ciclabile; Dislivello: 128 m; Fondo: ghiaia; Pendenza media: 0,3 %; Pendenza max: 1,3%; Difficoltà: facile; Adatto ai bambini: Si; Durata: con velocità media di 15 Km/h senza soste, 96 minuti circa; Note: diversi tratti in pieno sole; Info: http://www.piste-ciclabili.com/itinerari/261-rimini-novafeltria Trasporti: in automobile fino al Piazzale Marecchia in località Ponte Verucchio.

Il percorso ciclabile, inserito lungo il fiume fra le colline della Val Marecchia e il mare, è circondato da una campagna coltivata ricca di colori e da interessanti habitat popolati da numerose specie animali e vegetali. Si parte dal Piazzale Marecchia in località Ponte Verucchio in direzione di Rimini e seguendo la pista ciclabile, prima sul ponte e poi a fianco della strada, alla prima stradina in ghiaia che si incontra a sinistra si scende per accedere all’inizio del percorso.

Dopo qualche km sulla destra si incontra un campo di Softball e il Parco Giochi di Villa Verucchio dove è possibile fare una sosta. Proseguendo, sempre sulla destra si notano un campo da golf a 36 buche, canali per l’irrigazione, campi coltivati e vigneti fino ad arrivare ad una cava e ad un lago e in lontananza, volgendo lo sguardo verso le colline, si scorgono le Rocche di Torriana a sinistra e Verucchio a destra. Arrivati in prossimità del primo ponte stradale è possibile uscire dal percorso per collegarsi alla pista ciclabile che porta a Santarcangelo, attraente località Romagnola che si consiglia di visitare. Proseguendo invece lungo la ciclabile si giunge nelle vicinanze di una pista di aeromodellismo, un allevamento di cavalli e all’impianto sportivo di tiro a volo e dopo ulteriori 7 Km, superato l’alveo del torrente Ausa, si entra nel Parco Marecchia per arrivare fino al ponte di Tiberio in prossimità del Centro Storico di Rimini dove termina il percorso. In alternativa, per chi volesse arrivare fino alla foce del fiume Marecchia, invece di entrare nel Parco prosegue lungo la ciclabile costeggiando il fiume fino al mare.

ABBIGLIAMENTO DONNA

Il percorso che fa parte della seconda tappa della “ciclovia” San Marino - Venezia è inserito nella pineta che si estende fra la strada statale e il mare, in uno degli ultimi tratti di spiaggia a dune attorno alla foce del fiume Bevano, un’area che nel suo insieme costituisce un prezioso polmone naturale e un habitat ideale per diverse specie ornitiche fra le quali aironi, limicoli, anatidi, sterne, avocette, cavalieri d’italia, fenicotteri e gabbiani. Lungo il percorso principale sono previste diverse diramazioni che permettono di raggiungere Santa Apollinare in Classe, Ravenna e i Lidi Ravennati. Per chi utilizza l’automobile si consiglia di partire dal grande parcheggio di Lido di Classe, che si trova a fianco del nuovo centro residenziale, prendendo la pista ciclabile che inizia in prossimità della rotonda ubicata alla fine del rettilineo in direzione Ravenna. Dopo circa 300 metri in direzione monte si attraversa la strada principale che costeggia la pista per immettersi nella prima stradina bianca dove è posizionato un cartello che indica il percorso ciclabile n° 2.

Dopo la prima curva a sinistra si gira a destra nella prima stradina che si incontra e dopo circa 250 metri si attraversa un piccolo ponticello e subito dopo a sinistra si segue il sentiero in terra che porta all’ingresso della pineta. Da questo punto in poi si seguono le indicazioni che si incontrano relative al percorso ciclabile n° 2 fino ad arrivare a Lido di Dante. Chi invece utilizza il treno, dalla stazione di Lido di Savio attraversa il passaggio a livello in direzione mare e prosegue lungo la pista ciclabile che costeggia la strada principale per circa 3 km fino ad arrivare alla stradina bianca sopra descritta che in questo caso si troverà a sinistra.

rgo Maggiore - RSM Via XXVIII Luglio, 158 - Bo

e ragazza INTIMO MERCERIA TAGLIE FORTI

taglie forti

- T 335 7097328

37

cicloturismo • in emilia romagna

3° Itinerario

percorso ciclabile “sulle tracce di verdi” (Provincia di Parma) Distanza: 54 km; Tipologia: pista ciclabile e strade secondarie a traffico limitato in prevalenza sull’argine del PO; Dislivello: 45 m; Fondo: asfalto e ghiaia; Pendenza media: 1%; Pendenza max: 1,8%; Difficoltà: facile; Adatto ai bambini: Si; Durata: con velocità media di 15 Km/h senza soste, 216 minuti; Note: scarsa ombreggiatura; Info: http://www.piste-ciclabili.com/regione-emilia_romagna Trasporti: Treno-Bici: (linea FER Parma Suzzara - Linea FS Parma Brescia – Linea FS Fidenza Cremona); Bici + Barca (Polesine Parmense, Roccabianca, Torricella di Sissa, e Sacca di Colorno); in automobile fino a Polesine Parmense.

Il percorso cicloturistico denominato “BICI PARMA PO” di 54 Km, fa parte dell’itinerario Emiliano-Romagnolo “In bicicletta lungo il PO da Piacenza al Delta” che è lungo circa 392 Km, ed è immerso in ambienti naturali di notevole bellezza e territori ricchi di cultura, tradizioni, storia e arte. La partenza del tratto denominato “BICI PARMA PO” di 54 Km, completamente segnalato e provvisto di aree di sosta e ristoro, è a Polesine Parmense (ponte alla foce del torrente Ongina) e l’arrivo a Mezzano Inferiore (Coenzo ponte sull’Enza). In considerazione della lunghezza del percorso e dei luoghi che si desiderano visitare si consiglia di percorrerlo a tappe nell’arco di un intera giornata o di più giornate nel caso di visite prolungate dei luoghi o per l’ampliamento del tour nelle altre province come indicato nella segnaletica che si trova lungo tutto il percorso. I principali luoghi da vedere sono: Polesine Parmense (golene e porto turistico); Zibello (Palazzo Pallavicino XVI secolo; Collegiata dei Santi Gervaso e Protaso; Museo della Civiltà Contadina); Roccabianca (Castello XV secolo); Colorno (Reggia con giardino Francese; Oratorio di Copermio; Chiese d’argine); Mezzano Inferiore (Riserva naturale “Parma Morta”; sistema di chiuse lungo il fiume Enza; Ponte di Coenzo dove termina il percorso). Uscendo dall’itinerario principale per poi ritornarci di volta in volta si suggerisce di visitare i luoghi dove ha vissuto Giuseppe Verdi (Busseto, Roncole, la Villa di Santagata e Villanova d’Arda).

altri Itinerari

URBANI: Rimini - Cattolica Km 20 (dal porto canale di Rimini al Porto di Cattolica lungo le ciclabili che costeggiano il mare).

Bellaria - Igea Marina - San Mauro Pascoli Km 6 (dal porto canale di BellariaIgea Marina alla Villa Torlonia di San Mauro Pascoli lungo la ciclabile in ghiaia sull’argine del fiume Uso).

Cesenatico - Milano Marittima Km 12 (dal porto canale di Cesenatico all’altezza del Museo della Marineria alla fine della pineta di Milano Marittima lungo le ciclabili urbane che costeggiando il mare e dentro le pinete); Ferrara Centro Storico Km 9 (Anello delle mura del Centro Storico).

EXTRAURBANI: Mesola - Gorino Ferrarese Km 30 (dal Castello di Mesola alla Lanterna Vecchia di Gorino Ferrarese lungo la ciclabile sull’argine del PO di Goro); Ferrara - Stellata Km 45 (dalle mura del centro storico di Ferrara a Pontelagoscuro, per poi proseguire a sinistra sulla ciclabile sull’argine del PO in direzione Bondeno - Stellata); Mantova - Modena Km 110 (dal centro di Mantova al centro di Modena lungo la Ciclopista del Sole tratto n° 2).

Modena - Vignola Km 23 (dal centro di Modena al centro di Vignola sulla ciclabile realizzata sul tracciato ferroviario dimesso della linea Modena - Vignola.

Informazioni utili: http://www.piste-ciclabili.com/regione-emilia_romagna http://www.parcodeltapo.it/er/parco/carta_parco.pdf http://www.fiab-onlus.it http://www.ferroviedellostato.it Uffici Turistici I.A.T. (Rimini, Bellaria-Igea Marina, Cesenatico, Milano Marittima, Ravenna, Parma, Modena, Ferrara)

38

ENERGIA ALTERNATIVA • IMPIANTI FOTOVOLTAICI

SEAS/porta il fotovoltaico a San Marino un’azienda attenta alle innovazioni. il fotovoltaico oltre ad essere un ottimo investimento è anche una soluzione per l’ambiente.

Una soluzione che faccia bene alle nostre tasche e all’ambiente. Ma che soprattutto sia anche una fonte di reddito per il futuro. Le energie alternative costituiscono un ottimo investimento, soprattutto alla luce dell’opportunità oggi rappresentata dagli incentivi statali.

SEAS è un’azienda attiva sul territorio sammarinese, con uno storico pluriennale nel campo delle energie alternative. Basti pensare che ha realizzato un impianto eolico di 96 MW di potenza in Calabria, costituito da 48 torri, che da sole coprirebbero più del 100% del fabbisogno annuo della Repubblica di San Marino. In ambito fotovoltaico entro l’anno entreranno in funzione quattro impianti per una potenza totale di 3,5 MW.

non solo per i più grANDI

L’esperienza di SEAS parte dai grandi impianti industriali, ma si sta aprendo anche alla realizzazione di alcuni di medie e piccole dimen-

l’acquisto di impianti di energia fotovoltaica per lo scambio “a distanza”. La garanzia di producibilità che questa azienda offre è totale, fino a 25 anni sui pannelli, la cui produzione è soggetta a costanti controlli di qualità e tracciabilità sui materiali utilizzati per la realizzazione del prodotto finale.

Per progettazione, installazione o semplicemente consulenza, è possibile rivolgersi presso i nostri uffici.

sioni, nel campo del fotovoltaico. In particolare, l’azienda ha realizzato in Italia diversi impianti privati con una potenza installata totale di circa 100 kW. Il prodotto di spicco è rappresentato dagli impianti fotovoltaici integrati in tettoie e pensiline per parcheggi, SunPark, realizzate in alluminio estruso. La produzione energetica media per una struttura per due posti auto coperti è di circa 5.000 kWh, corrispondente al consumo annuo di una famiglia di 4 persone.

L’ammortamento della spesa per un impianto di medie dimensioni si stima sui 7-9 anni, a seconda delle condizioni del sito di installazione, con il vantaggio dell’indipendenza energetica domestica e un notevole contributo alla riduzione delle emissioni di anidride carbonica sul nostro pianeta.

E per chi non ha un’abitazione ubicata in una posizione geografica ottimale per l’installazione dei pannelli, o semplicemente non ha la possibilità o il desiderio di installarlo sulla propria abitazione, niente paura... SEAS sta favorendo la costituzione di cooperative energetiche per

Per maggori informazioni:

Seas srl

Strada degli Angariari 25, 47891 Falciano - RSM Tel. 0549-941120 - Fax 0549-976597 www.seas.sm info@seasenergie.com

39

eventi

eventi: luglio/agosto mondiale WRS di skate al “Fardamatti”

24 luglio - Cailungo RSM

SPORT EXCHANGE CULTURE TURISM. Per la sera è previsto un party aperto a tutti con in consolle i ragazzi di Megastrutture che allieteranno con il loro sound anche la manifestazione pomeridiana. Per info: consultare il sito internet www. fardamatti.com sezione Invitational.

MOTOGWEEK 2010

2 - 5 settembre Riccione Misano San Marino

Il 24 luglio presso il Fardamatti Resort, uno degli skatepark più belli d’Italia, si svolgerà per la prima volta in Italia una tappa del circuito mondiale WRS (World Rolling Series). Lo skatepark che si trova all’interno del Centro Vacanze San Marino diventerà teatro di acrobazie ed evoluzioni sui pattini con i migliori atleti del mondo.

Ragazzi provenienti dal Brasile, Usa, Francia, Svizzera ed altre nazioni si daranno battaglia per vincere l’ambito montepremi di oltre 1.000 euro. Uno spettacolo garantito per grandi e piccini che avrà inizio alle ore 15,00. Saranno anche presenti stand con prova ed acquisto pattini e materiale del settore, musica e soprattutto tanto divertimento e genuinità.

Il motto dell’evento: RESPECT

Quatro giorni di iniziative che animeranno le giornate precedenti al Gran Premio Cinzano di San Marino e della Riviera di Rimini.

Un contenitore di esibizioni, incontri e talk-show Entertainment.

Info: 0541 618511

Tennis

CEPU Open

2/8 agosto san marino montecchio - RSM I più prestigiosi nomi del tennis italiano ed europeo si sfidano in una competizione che richiama migliaia di tifosi e di appassionati.

Info: 0549 990578

PROMOZIONE SACCHI

hock

prezzo s

15,99€

-20%

su tutta la gamma da 15 Kg

ROCCA di luna

Festival dei Giovani Saperi

a montefiore

dal 23 al 25 luglio Montefiore Conca -RN-

21/22 agosto san marino Teatro, spettacoli in strada / Musica. Concerti / Mostre.

Esposizioni artistiche. Installazioni / Workshop. Seminari. Incontri / Temi sociali e no profit. Info: 378 66105396/7/8 - www.smiaf.org

Il suggestivo borgo antico di Montefiore ospita un’iniziativa che celebra il plenilunio di luglio con concerti, spettacoli musicali.

Programma: Performances ogni sera di Artisti di strada nel Borgo medioevale. Mercatino degli artigiani, delle antiche arti e mestieri, dei giocattoli antichi.

Spazi per le degustazioni enogastronomiche (Winebar e Osterie) Info: 0541 980035

workshop di fotografia

25 luglio - rimini

Pesca sportiva - Mangimi per Cani e Gatti - Toelettatura Cani e Gatti

20 Kg

SMIAF

glamour e nudo a villa des vergers

prezzi comprensivi di

OG MAXI D ento im Manten

Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

15 Kg.

3Kg

in omaggio taglia grande

15 Kg

28,40€ + conte salvafres nitore chezza

Lochness - Str. Mangelia, 12 (dietro bar Giardino - IP) - Fiorina RSM Tel. 0549 903257 - Fax 0549 875661 - Tel. 339 35 30 794 (Erivan) - Tel. 335 73 49 876 (Andrea) - Aperto dal lunedì al sabato orari: 8.30-12.30 / 15.00-19.30

Nella splendida cornice di Villa Des Vergers sulle colline riminesi, si svolgerà il Work-Shop di Fotografia Glamour e Nudo tenuto dal fotografo Nicola Serafini in collaborazione con Nikon.

Il corso, aperto sia ai professionisti della fotografia che ai fotoamatori, si svolgerà dalle ore 08.00 fino alle ore 20.00. La quota comprende l’utilizzo di attrezzatura Nikon (fotocamera, sitemi di illuminazione) modella professionista, trucco, parrucco e styling. Numero massimo di partecipanti: 20.

Per informazioni e iscrizioni: Nicola Serafini tel. +39 338 9637920 info@nicolaserafini.com

Notte magica di San Lorenzo

10 agosto Talamello E’ la più importante manifestazione estiva del paese; si possono ammirare le stelle con i telescopi, passeggiare per le vie del borgo fra bancarelle, cartomanti, luoghi incantati ed al termine un grande spettacolo pirotecnico. Ingresso gratuito.

Info: 0541 920036

Saldi Saldi ldi

Sa

Saldi

Saldi

Sa

ld

Saldi Saldi

abbigliamento bimbi

i

40

eventi

Summer School

Teatro e Educazione alla Cittadinanza

Supertramp

concerti

7 settembre arena di verona -vr-

25 luglio 1 - 8 - 15 agosto Spiagge Cesenatico - FC-

in concerto

lucio dalla

all’alba

e francesco de gregori

14 agosto stadio moretti - cesenatico -FC-

27/31 agosto san marino La Summer School prevede, oltre ad incontri e workshop con gli autori/testi riservati ai soli iscritti, una rassegna teatrale che prende il nome di “Festival teatrale della Cittadinanza Democratica” a cui parteciperanno artisti fra i più acclamati e stimati nel genere di teatro civile che il festival propone.

28 – ore 21.30 – Teatro Concordia: Giuliana Musso “Tanti saluti” – comunità di destino 29 – ore 17.30 – Piazza del Centro Storico: “Il Paese che non c’è” – comunità possibile e desiderata Gruppo Teatro Comunitari di Pontelagoscuro 30 – ore 21.30 – Teatro Concordia: Ginevra Di Marco e Margherita Hack “L’anima della terra (vista dalle stelle) – comunità planetaria 31 – ore 21.30 – Teatro Concordia: I corsisti della Summer School e del Corso di Alta Formazione in “La grande utopia” – comunità desideranti.

Info: Dipartimento della Formazione tel. 0549 882514 www.unirsm.sm www.teatroecittadinanza.sm

Tour europeo dei Supertramp che tocca anche l’Italia. Sul palco Rick Davies, fondatore, cantante e tastierista della band, con gli altri storici membri del gruppo, John Anthony Helliwell e Bob Siebenberg.

A completare la formazione ci sono Jesse Sienberg, Cliff Hugo, Carl Verheyen e Lee Thornburg, quattro musicisti che hanno seguito i Supertramp nei passati tour. Davies e compagni presentano uno show di oltre due ore in cui eseguono moltissimi dei brani dei loro quarant’anni di storia. Info: 045 8005151

Elvis

the Legend

30 luglio novafeltria -RNConcerto di cover band, raduno di auto d’epoca americane e di Harley Davidson. Ingresso gratuito. Info: 0541 845619

In spiaggia a Cesenatico per gustare i meravigliosi colori dell’alba ascoltando una piacevole musica di sottofondo quella degli artisti che partecipano all’iniziativa Concerti all’Alba. I concerti avranno inizio alle ore 06.00 e sono ad ingresso gratuito.

Info: 0547 79274

I due grandi artisti di nuovo assieme per una serie di concerti che ci riporterà indietro di oltre trent’anni, all’album “Banana Republic” del 1979 ed alla fortunata tournée che toccò gli stadi nell’estate dell’anno prima.

Ore 21. Info: 0541785708

Elton John

ROCKASTLE

e ray Cooper

Rassegna di musica

17 settembre Teatro degli Arcimboldi milano

9 - 23 - 30 LUGLIO 6 AGOSTO Riccione (RN) Quattro serate per cantare a squarciagola. Nell’arena esterna al Castello degli Agolanti il venerdì sera avrà i suoni e i ritmi di Rockastle che darà anche quest’anno spazio alle giovani band emergenti del territorio e all’esperienza dei veterani.

Info: 0541 607996

Dopo un anno dalla splendida esibizione al Mediolanum Forum di Assago, Elton John e Ray Cooper tornano in Italia per una serie di eventi davvero unici. Info: 89.24.12

Via Quattro Giugno, 37 - 47899 Serravalle - Repubblica di San Marino tel. 0549 903306 fax 0549 907055 - info@micronics.sm - www.micronics.sm Aperti dal lunedì al sabato 9.00 - 13.00 / 15.00 - 19.00 compreso mercoledì

professionisti nell’assistenza tecnica dal 1996

Servizio assistenza tecnica per privati ed aziende Per i clienti privati •Riparazioni PC e Portatili •Installazione ADSL Alice.sm - Prima •Assistenza tecnica domiciliare •Rimozione virus •Recupero file danneggiati Per le aziende •Consulenza e soluzioni su misura •Configurazione Server e Client •Messa in opera rete locale e wireless •Trasferimento e recupero dati Vendita •PC, Notebook, Stampanti, Monitor, Accessori e consumabili CONFERENCE

NOLEGGIO E ALLESTIMENTI eventi •Videoproiettori e teli per videoproiezione •Allestimenti Hot-Spot Wireless e WiFi •Pc, monitor, Notebook, Stampanti, Fax, Multifunzioni •Consegna installazione, messa in opera e ritiro.

Rivenditore autorizzato: voce e dati

contratti ADSL

voce e mobile

offerte del mese: Offerta PC

Acer Extensa E430 Dimensioni : 35x12x45 (hxlxp) Amd Athlon Dual Core 2,8Ghz Memoria: 2Gb DDR2 Dual Channel Hard Disk : 320Gb , Masterizzatore DVD ±R/RW Grafica : Ati Radeon HD3200, s.o. Microsoft® Windows® 7 Pro (preinstallato)

€ 299,00

Con Monitor Philips E192 19” LCD Wide € 399,00

Tucano Music Bubble Speaker portatili USB con batteria ricaricabile incorporata concatenabili in cascata tra loro ottimi per Mp3 e Notebook Disponibili in diversi colori

a partire da

€ 24,00

Offerta Notebook

€ 449,00

Toshiba Satellite C650 AMD Sempron V120 2,3Ghz Windows® 7 Home Prem.

Memoria 3GB DDR3 Ram Dual channel Video: ATI Radeon HD4200 @ 15,6’’ LED Hard Disk: 250GB SerialATA 5400 rpm Masterizzatore DVD± Dual layer Wireless 802.11n - Reader 5in1 - GigaLan Peso: 2,6Kg - WebCam

41

eventi

OTTOCENTO festival

Giornate Medioevali

dal 5 al 10 agosto Saludecio -RN

22-25 luglio San Marino centro storico

a saludecio

MONTE TITANO

Patrimonio mondiale dell’UNESCO 17 - 25 luglioEx Chiesetta di Sant’Anna San Marino

La mostra è organizzata dall’ Associazione Sammarinese Foto Amatori - ASFA in collaborazione con la Segreteria di Stato per l’istruzione e la Cultura nell’ambito della manifestazione “L’Alba sul Monte 2010”. Espongono: Alessandroni Alessandro, Tiziano Bugli, Marino Gasperoni Paolo Giardi, Gabriele Granaroli, Riccardo Mirasole, Conrad Mularoni, Ido Rinaldi, Fabio Savioli, Albano Sgarbi, Marco Stacchini. Orari apertura: dalle 13.00 alle 19.00 - chiuso il lunedì.

frammenti di Antonio lengua

15 luglio - 8 agosto palazzo sums San Marino Due quadri che diventano venti. Frammenti che si amplificano, che prendono il sopravvento, con il piccolo che diventa improvvisamente grande. Frammenti che rubano la scena al tutto facendo perdere lo spettatore nel fascino dei suoi particolari. È questa la sintesi più estrema dei “Frammenti” di Antonio Lengua, pittore dalla chiara impronta futurista, che ha preso e fatto a pezzi due proprie opere presentate alla 53esima Biennale d’Arte di Venezia, “Fuori dal Mondo” e “Angolo di Città”, per farle rinascere in venti diverse opere.

Vetiver

gabriele Gambuti 10 luglio - 9 settemnbre museo san francesco san marino

Dopo i lusinghieri consensi ottenuti con le sue più recenti mostre – Donne come fiori (2008), Ma–Donne (2009) –, Gabriele Gambuti si presenta al pubblico con un’ulteriore tappa del suo percorso creativo. Anche in questa occasione egli ci accompagna fin sulla soglia del suo universo poetico: un luogo magico, immerso nel colore, popolato da figure e da simboli, dove il tempo sembra rimanere sospeso. Info: 0549 885414

Experiments Pierluigi Pusole

23 luglio - 5 settembre san marino La Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea di San Marino presenta la mostra Experiments di Pierluigi Pusole che si terrà dal 23 luglio al 5 settembre 2010 presso la sede della Galleria delle Logge. Inaugurazione venerdì 23 luglio, ore 18:00. Orari dal Martedì alla Domenica, 11:00 – 13:00 / 15:00 – 19:00. Lunedì chiuso. Ingresso Libero. CATALOGO: Edizioni Allemandi con testi di Davide Ferri, Stefano Moriggi, Alberto Zanchetta.Info: 0549.885414

Ottocento Festival si appresta ad accogliere il pubblico con un suggestivo e scenografico percorso che si dipana tra piazze e corsi, fra cortili e chiese, suggestivi vicoli e piazzette nascoste, riproponendo ed evocando le atmosfere del XIX secolo, sia nelle sue forme più consacrate della tradizione colta e borghese, che nelle sue espressioni più popolari e spontanee. Anche quest’anno il file rouge della manifestazione sarà legato alla capitale francese, che grande splendore visse durante quegli anni: infatti il titolo dell’attuale edizione sarà “Bienvenue à Paris!”. Info: 0541 981621

a san marino

Una esperienza unica per tutti: la possibilità di rievocare tradizioni e storia della più antica Repubblica del mondo e di rivivere l’atmosfera di mille anni fa. Nelle contrade del centro storico suggestivi quadri di vita medioevali pieni di colore, di note, di emozioni: cortei di figuranti dagli splendidi costumi e giochi di bandiere, disfide e tornei di balestra, il mercato medioevale e l’accampamento, musici e giullari e nei ristoranti del centro storico, prelibati menu ispirati alle ricette dell’epoca. San Marino, centro storico – dal tardo pomeriggio.

Info: 0549 882404

42

eventi

SAPORE

ALCHIMI

dal 10 al 12 settembre Salina Cervia -RA-

dal 21 al 26 agosto Fortezza San Leo -RN-

DI SALE

L’Oro Bianco è parte della tradizione e dell’attualità di Cervia e così la città ogni anno diventa teatro della manifestazione “Sapore di Sale” con un ricco programma.

Il momento principale della manifestazione è, come sempre, il tradizionale evento rievocativo de L’Armesa de Sel (la rimessa del sale. A tale avvenimento, la manifestazione collega una ricca serie d’iniziative ludiche, didattiche, gastronomiche e culturali, tutte legate dal filo rosso del sale di Cervia) Info: 0544 974400

Cinema

sotto le stelle

1/8 agosto dogana RSM 1 agosto: Iron Man 2 2 agosto: L’uomo nell’ombra 3 agosto: Matrimoni e altri disastri 4/8 agosto Occhi sul cinema estate (rassegna d’autore) 4 agosto: Donne senza uomini 5 agosto: Departures 6 agosto: Gli amori folli 7 agosto: Il profeta 8 agosto: I gatti persiani Dogana, Piazza dei Centomila (in caso di maltempo: Teatro Nuovo) – ore 21.15. ingresso libero Info: tel. 0549 882452

ALCHIMIE

notti alla rocca

e cene medievali 6 e 8 agosto Rocca Malatestiana Verucchio -RN-

SETTIMANA

Nelle serate di agosto la possente Rocca Malatestiana di Verucchio si anima con spettacoli, ricostruzioni, cene con originali menù, che ripercorrono gli antichi splendori del medioevo. Cene medievali preparate sulla base di antiche ricette e servite da figuranti in costume, allietate da musica d’epoca. La fortezza dei Malatesta si rianima, in ricordo dei suoi antichi abitanti: armi e danze, fantasmi e principi attendono il pubblico. Una splendida occasione per grandi e bambini per visitare le sale della Rocca, ancora più affascinanti nella loro cornice notturna. Info: 0541.670222

dal 17 al 25 Luglio Frassinoro (MO)

palio

“Settimana Matildica nelle Terre della Badia di Frassinoro”, le suggestive atmosfere del Mille con la giostra dei cavalieri, gli sbandieratori, l’accampamento d’epoca, il colorato mercato medievale, la fiera delle arti e dei mestieri antichi, le botteghe medievali degli artigiani e l’antica tintoria. Info: 0536 962727

dal 19 al 22 agosto Mondaino -RN-

Celebrazione di Alessandro Balsamo Conte di Cagliostro a oltre due secoli dalla morte.

Spettacoli, narrazioni itineranti, musiche e convegni all’insegna della magia e del mistero. Sei giornate alla scoperta di leggende, tradizioni e miti. musica, mercatino esoterico, spazi benessere, grande simposio spirituale con i massimi esponenti del libero pensiero, la tradizionale cena in piazza e l’atteso gran finale con l’incendio della Fortezza. 0541 916306

MATILDICA

DEl daino

La sfida storica fra le quattro contrade in gara per il Palio del Daino. Nei giorni della festa menestrelli, giocolieri, trampolieri, spadaccini, fachiri e fattucchiere animano le vie del centro storico.

Info: 0541 981674

Festa

de Borg 2010

4 - 5 settembre Borgo San Giuliano -RN-

17° edizione. Per l’occasione le piazzette dell’antico Borgo San Giuliano, al di là del bimillenario ponte di Tiberio, si trasformano in teatri e palcoscenici. Stand gastronomici, musica, mostre, spettacoli dal vivo e gran finale con i fuochi d’artificio.

Info: 0541 845619

Fiera

di santa croce 10 - 12 settembre verucchio -RN-

Tradizionale sagra delle merci, del bestiame e degli antichi, con esposizione di prodotti artigianali ed enograstronomici. orario 9 - 24. Ingresso gratuito.

Info: 0541 670222

Torneo NazionalE

Balestra Antica all’Italiana

28 agosto san marino Torneo tra le città di Lucca, Massa Marittima e San Marino alla Cava dei Balestrieri ore 17.00.

Info. 0549 882914

• Imbiancature Interni ed Esterni • Termocappotto • Spatolati • Velature • Cartongesso Strada del Poggio, 37 - 47898 - Montegiardino (RSM) Tel.: 0549 995 917 - Cell.: 347 242 7732 - E-mail: vsanti@omniway.sm

43

cucina

rubrica mensile dedicata a cucina, gastronomia, ristoranti, ricette, piatti tipici, nuovi sapori, gusti dimenticati e poi riscoperti... buon appetito!

Gusto a Sorpresa!

Testi a cura di Marco Sassi

45

48

gastroeventi

gli eventi gastronomici e le manifestazioni più golose di luglio, agosto e settembre

una storia sammarinese

30 anni della cooperativa Allevatori sammarinesi

50

prodotti di stagione 51

52

luoghi da scoprire

sapori mai visti

tutti i sapori

della tradizione

all’Agriturismo Case Mori a Rimini

sapori di razza

Il foie gras

Jolanda de Colò

RITORNO ALLA natura

genuinità e sapori della terra!

53 51

il cocomero il frutto principe dell’estate

CUCINARE con il pane Le ricette da scoprire

il produttore

44

Via C. CantĂš, 104 - Galazzano - Presso Centro Diade -

Piada Cassoni Pizza da asporto Pizza al taglio Piccola gastronomia Servizio catering a richiesta

ore 12.00

Ogni dieci pizze al piatto

1 pizza in omaggio

Pizza dal forno a legna!

L’impasto per la pizza viene preparato secondo i metodi tradizionali con circa 36 ore di lievitazione a temperatura controllata

Te l . 0 5 4 9 9 0 4 5 4 0 C e l l . 3 3 5 8 4 9 4 9 1 3

Prenota il tuo piatto gastronomico preferito!

45

gastroeventi

Gastroeventi: luglio/agosto Fiera

SAGRA

SAGRA

16-19 luglio Renazzo di Cento -FE-

25 luglio Misano Adriatico -RN-

15 - 18 luglio Goro -FE-

DELLE PERE

Sagra tutta dedicata alla pera. È proprio in questa terra infatti che è stata ritrovata la pera Muscatela, frutto ormai “dimenticato”, da cui poi ha tratto origine questa fiera. Tutti i visitatori avranno la possibilità di gustare questo gustoso frutto cucinato in tantissime varietà: risotto alle pere, cannelloni alle pere, tortelli verdi con noci e pere, stracotto di manzo alle “williams”, tortino alle pere con salsa di noci, insalata estiva alle pere, panna cotta alle pere, focaccia alle pere, semifreddo alle pere. Info: 0532 209370

Sagra DELLA SALAMA DA SUGO

DaL 15 al 25 luglio Buonacompra di Cento -FELa salama da sugo è il piatto più tradizionale della cucina ferrarese.

Pur essendo un piatto natalizio, non è mai mancata sulla tavola dei buongustai che sanno apprezzarne l`inconfondibile sapore dovuto ad una mescolanza di carni di maiale, insaporite con spezie e vino rosso ed una lunga stagionatura.

Info: 051 6843330-4

DEL melone

Manifestazione folcloristica, inneggiante al gustoso frutto estivo, con orchestra, stand gastronomici e pesca di beneficenza. Info: 0541 615520

festa

del miele

4/5 settembre Borgo di Montebello Torriana Prodotti tipici, mieli di ogni genere, attività didattiche da parte dell’Osservatorio Naturalistico Valmarecchia, esposizione di funghi, vendita oggetti artigianali, mostre di pittura, animazione e teatro di strada. Alle ore 19.00 di domenica uno dei momenti più appassionanti con la “smelatura” in diretta. Info:0541 675220

Sagra DEL salame alla brace

7 - 23 Agosto Cento -FEIl salame alla brace è un piatto tradizionale delle campagna padane: all’investitura del maiale si usava cuocere un salame fresco, avvolto in carta di mais, sotto le ceneri e le braci. Info: 051 6843334

DELLA VONGOLA

Nello stand gastronomico sono proposti la vongola e altri prodotti del mare in piatti preparati nei modi tipici di Goro. Sempre nei giorni della Sagra, segnaliamo la Grande Vongolata: 3 quintali di vongole veraci, cotte e servite gratuitamente a tutti i visitatori direttamente dai pescatori e volontari. Info: 0533 995030

sagra

della piada e del pesce azzurro

10/12 settembre Bellaria Igea Marina -RNLa piada si sposa con il pesce azzurro e i prodotti dell’entroterra in questo appuntamento che festeggia la tradizione romagnola del cibo e degli antichi mestieri, con mercatino di artigianato, antiquariato, collezionismo, prodotti alimentari tipici romagnoli e di altre regioni. Info: 0541 343808

Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

scorticata la collina dei piaceri

dal 28 al 30 luglio Torriana -RN-

Degustazione di vini e birra, banchi d’assaggio di formaggi, salumi, dolci, cioccolato, olio e caffè, la via delle osterie, con le specialità di diversi territori d’Italia, le cucine di strada e la cucina d’autore, le estemporane creazioni di un grande pasticcere, i cibi tradizionali e i piatti più ricercati. E gustare tutto questo in un favoloso scenario all’aperto, in compagnia di ottimi musicisti, artisti di strada, scrittori, fotografi.

Info: 0541 675220

sagra

della spianata

SAGRA

14 agosto Maiolo -RN-

7/8 agosto Montescudo

La manifestazione è dedicata ad un prodotto tipico da forno che sarà cotto e degustato insieme con ottimi salumi presso l’antico forno restaurato del capoluogo.

Info: 0541 92001

DELLa patata

La patata, cucinata nelle più svariate maniere è l`indiscussa protagonista della storica festa di Montescudo. Info: 0541 864010

46

gastroeventi

sagra della polenta

sagra

12 e 19 settembre Perticara -RN-

1 agosto Morciano di Romagna -RN-

e dei frutti del sottobosco Nelle domeniche di settembre a Perticara si spande il profumo della Polenta condita con ragù di salsiccia o di cinghiale o ai funghi porcini, fatta con una farina che contiene ben 13 specie di granoturco rigorosamente macinato ad acqua. La Piadina, la Trippa e altre specialità della tradizione locale, innaffiate con il Sangiovese Doc, completano l’offerta gastronomica. Colori e sapori unici per un appuntamento tutto da scoprire, ma soprattutto da gustare.... Info: 0541 845619

La sagra degli schiaffoni

dal 29 luglio al 15 agosto - campo - Pisa Presso gli stand gastronomici si potranno gustare i piatti tipici cucinati dalle massaie del paese come la famosa zuppa campigiana e gli schiaffoni, un tipo di pasta grossa, corta e incavata al centro servita con i funghi porcini, pesto o ragù.

Oltre ai famosi piatti tipici ci saranno alcune serate speciali: 29-30 luglio: Le serate dello stoccafisso 31 luglio-1 agosto: Le serate del maialino 5-6 agosto: Le serate del baccalà con i porri 12-13-14-15 agosto: Le serate dei piatti tipici campigiani Info: 050 870232

Calici di stelle

degli spaghetti

Musica romagnola, stands gastronomici, ottimo vino e spaghetti a volontà per tutti i graditi ospiti. Ore 21.00. Ingresso gratuito. Info: 0541 851911

brueschetta a sestino

14 agosto Monterone, Sestino - Arezzo Come ogni anno il 14 agosto, nella cornice medioevale di Monterone, Sestino - Arezzo, si riscoprono i sapori di un tempo con la Bruschettata.

Bruschetta aglio e olio, fagioli e cotiche o all’uccelletto, salsicce cotte alla brace e vino a volontà. Da quest’anno è aperta la “cantina dell’olio” dove oltre alla visita si potranno acquistare prodotti locali.

Info: 0575 772697

fiera nazionale del fungo porcino dal 10 al 12 settembre Vie del paese Albareto -PR-

Giunta alla sua XV edizione, la Fiera di Albareto è oggi considerata la più importante manifestazione dedicata al prezioso prodotto del sottobosco.Per tre giorni consecutivi, una festa di sapori e tanto altro, in un luogo che considera il Porcino una parte importante della propria storia. Info: 0521 218889

La soluzione ideale per casa, azienda, ufficio, bar e ristorante.

a santarcangelo 8 e 9 agosto Santarcangelo di Romagna -RN-

La manifestazione eno-gastronomica rappresenta una degustazione di vini DOC della Provincia di Rimini, delle numerose aziende agricole romagnole le quali presenteranno la loro selezione di vini rossi romagnoli, prevalentemente Sangiovese. Info: 0541 356284

festa del vino a coriano 22 agosto coriano -RN-

Presso la cantina “Colli Romagnoli ex Terre Riminesi” si svolgerà una caratteristica e interessante festa, tutta in onore del vino, che verrà offerto gratuitamente a tutti i partecipanti. Gli stand gastronomici permetteranno inoltre di degustare un’ottima rustida di pesce. Si balla con suoni di una caratteristica orchestra romagnola. Info: 0541 656000

SAGRA provinciale

Modello sottobanco

à NOVIT Flipper FH/1 1/12 hp, 20 l/h

DELL’UVA

dal 16 al 19 settembre Riolo Terme -RACelebrazione dell’uva, del vino e della vendemmia in corso.

Importante avvenimento culturale ed enologico che coinvolge tutta la città, offrendo un giusto riconoscimento a un protagonista assoluto del territorio: il vino. In diversi punti del paese sono organizzati una serie di avvenimenti culturali ed enologici per conoscere ed apprezzare il meglio della produzione vinicola locale e proporre stimolanti incontri tra il vino e l’antica storia locale: questa edizione è dedicata all’incontro tra Celti, Vino e Romani.

Nella serata di sabato al via la quinta edizione della Celtic White Night, gruppi musicali da tutta Italia si esibiranno in concerto fino all’alba, con la migliore produzione musicale celtic-rock. Il programma di domenica è molto ricco con avvenimenti storici legati all’antica tradizione della cultura della vite e del vino, e momenti di vita agreste legati alla vendemmia e mostatura dell’uva. Info: 0546 71044

RE COPRI S A I VIEN

BANCO O T T O ES SOPRA I L L E D VI MO I NUO

SIPP s.a. • Via G. Del Consiglio, 15 47899 Galazzano Repubblica di San Marino Tel. (+378) 0549 961390 Fax (+378) 0549 961422 www.sipp.sm • info@sipp.sm

47

gastroeventi

SAGRA

fiera

dal 9 al 25 Luglio Bevilacqua -BO-

6 - 7 - 8 agosto Strada Provinciale per Portomaggiore Voghiera -FE-

DEL TORTELLONE

Tortelloni di zucca, Tortelloni di ricotta, Tortelloni verdi alle noci, Tortelloni allo squaquerone e parmigiano, Tortelloni patate e speck, Tortelloni di cinghiale, Tortelloni con radicchio e guanciale affumicato, Tortellone del Cardinal Lambertini, Tortellini.

Ecco quali sono le proposte che Bevilacqua, la frazione di Crevalcore al confine con la provincia di Ferrara, dedica al re della pasta ripiena, il tortellone.

Info: 051 6611780

SAGRA

DELLA COLLINA

24 - 25 - 31 luglio 1 agosto San Martino in Gattara -RALa tradizionale sagra paesana con musica, mercatino e stand gastronomico è un appuntamento da non perdere per gli amanti della buona tavola e della gastronomia rustica. Info: 0546 81166

sagra

della papardella al cinghiale 12 - 15 agosto gemmano -RN-

Stands gastronomici con degustazioni, mostre fotografiche, mercatino, giochi popolari e musica dal vivo. Info: 335.7474378

sagra della bistecca a cortona

dal 14 al 16 agosto cortona - Arezzo Manifestazione gastronomica che si svolge all’aperto, negli accoglienti giardini del Parterre, celebrativa delle succulenti carni dei famosi vitelli della Valdichiana. Sopra una gratella di 14 mq. vengono cotte, con carboni ardenti di legno resinoso, migliaia di bistecche rigorosamente “al sangue”, che ogni anno deliziano i palati di un pubblico sempre più numeroso e raffinato. Info: 0575 630352

dell’aglio

Componente delle ricette culinarie più pregiate e protagonista della dieta salutista mediterranea, l’Aglio di Voghiera ha ottenuto il riconoscimento D.O.P. da parte del ministero delle Politiche Agricole. Nel cortile del Belriguardo sarà attiva una scuola di cucina dove preparare e poi gustare i piatti realizzati.

“La Treccia perfetta” Il concorso assegnerà il premio a chi rispetterà la tradizionale intrecciatura dell’aglio. Info: 0532 328056

La Sorpresa! più attesa di tutta la Romagna. oggi 46.500 copie distribuite

Bellaria Igea M.

Savignano sul R.

Torre Pedrera

Sagra

DELLA lumaca dal 29 luglio al 10 Agosto Casumaro di Cento -FE-

Le “lumache alla casumarese” sono una specialità, in origine natalizia, cucinata secondo un`antica ricetta che risale all`epoca estense e che troviamo scritta per la primavolta nel 1611.

Dal 1999 Casumaro gode del titolo di “Città della Lumaca” conferitogli dall`Associazione Italiana Elicicoltori. La festa prevede stand gastronomici aperti tutte le sere con specialità a base di lumache: dalle ore 19.00 primi piatti con lumache, tortelli, tagliatelle; secondi piatti con lumache alla casumarese, con polenta, fritte e alla Borgogna.

Info: 0532 209370

sagra

del pomodoro 2 - 3 agosto Monte Colombo -RN

Viserba

Sant’Arcangelo

Rimini

Poggio Berni Torriana

Villa Verucchio

Bellariva Ospedaletto

Montebello

Sant’Agata Feltria

Cerasolo

Pietracuta Secchiano Talamello San Leo

Novafeltria Pennabilli

Verucchio

Repubblica San Marino

Mulazzano San Clemente Monte Colombo Montescudo

Sassofeltrio

Maiolo Montecopiolo Villagrande

Montelicciano

Monte Cerignone Frontino

Mercatino Conca

Misano A. Cattolica

Tavullia Mondaino

Gabicce Mare

Gemmano

Saludecio

Casteldelci Carpegna

Riccione

San Giovanni in Marignano

Morciano di R.

Montefiore

Fratte

Monte Grimano

Miramare

Coriano

Gradara

Montegridolfo

Macerata Feltria Sassocorvaro

Belforte

Lunano Piandimeleto

oltre 150.000 lettori

Con 46.500 copie distribuite e più di 150.000 lettori ogni mese, Sorpresa! fa sì che la vostra attività sia conosciuta in un vastissimo territorio: diffusione completa in tutta la Repubblica di San Marino, in tutti i comuni della Valconca e della Valmarecchia, e da Bellaria a Gabicce Mare con prevalenza Rimini.

Date più spazio al vostro business.

Simpatica festa in onore del rosso pomo, cucinato nelle più svariate maniere, non mancherà musica e giochi vari. Ingresso gratuito.

Info: 0541 984460

FIERA

DELLE GALANINE

23 - 25 luglio Madonna Boschi -FELe galanine sono piccole prugne primizie gialle o scure. Si raccoglievano in grande quantità a Madonna Boschi, antico luogo di caccia degli Estensi, dove si tiene questa sagra con stand gastronomici, musica, mostre ed esposizioni. Info: 0532 209370

Edizione San Marino

Edizione Circondario

Edizione Rimini

Tel. 0549 907025 www.sorpresa.sm

48

Una Storia Sammarinese 30 anni della Cooperativa Allevatori Sammarinesi

Cooperativa Allevatori Sammarinesi, da trent’anni l’unione fa la forza.

Sono passati ormai trent’anni da quando un primo nucleo di allevatori sammarinesi hanno deciso di fondare una cooperativa che garantisse agli amanti di carne bovina alta qualità a prezzi contenuti. Era l’ormai lontano 1980, e i piccoli produttori locali sembrava dovessero piano piano cedere il passo alla concorrenza spietata della carne di importazione, a basso costo ma non sempre di qualità. Unendosi in cooperativa, invece, gli allevatori sammarinesi sono riusciti ad abbassare i costi pur mantenendo i ritmi e i metodi tradizionali di allevamento, garantendo così una carne sana e controllata. Il primo passo che compirono i primi soci fu la selezione delle razze: per la maggiore resa, unita alla grande qualità della carne, furono scelte la francese Limousine e la nostrana Romagnola, che ancora oggi egemonizzano le stalle sammarinesi. La neonata Cooperativa capì subito che per commercializzare alle migliori condizioni i propri prodotti era necessario eliminare

ogni intermediazione, rispettando il ciclo naturale “dal produttore al consumatore”, anticipando di molti anni una tendenza che oggi è tornata in auge a causa della crisi economica. Ci riuscì nel 1983, grazie all’accordo che dura ancora oggi con un’altra Cooperativa di successo, la Titancoop, che concesse l’apertura nei propri locali (a quel tempo presso l’ospedale di Stato di Borgo Maggiore) di una macelleria gestita direttamente dai soci. Con il passare degli anni però non ci si è fermati ad un unico punto vendita. Grazie ad una serie di accordi con le macellerie locali presenti in territorio, infatti, la Cooperativa conta oggi ben dieci punti vendita convenzionati in sette dei nove Castelli della Repubblica.

I numeri della CAS sono ormai numeri importanti: la sua struttura produttiva con il passare degli anni si è ampliata e oggi può vantare cinquanta soci allevatori, che garantiscono un patrimonio zootecnico di circa 1.600 capi bovini all’anno, per il 50% nati in Repubblica e per l’altro 50% importati direttamente dalla Francia. Di questi 1.600 ne vengono ritirati annualmente circa un migliaio, per

un totale di oltre 350.000 Kg di carne distribuita fra le macellerie convenzionate e quella a gestione diretta. Una carne, quella della Cooperativa, che garantisce la sua qualità ai clienti grazie a una serie incrociata di controlli che l’Ufficio di Sanità Veterinaria e Igiene Alimentare e l’Ufficio Gestione Risorse Ambientali ed Agricole effettuano lungo tutta la filiera di produzione, dall’entrata in stalla fino a dopo la macellazione.

Una normativa sammarinese decisamente severa poi, che impone un minimo di nove mesi di stalla per il bovino indipendentemente dal peso, permette agli allevatori di nutrire i propri animali in maniera naturale, senza forzature del ciclo della crescita.

La serietà di questo sistema di normative e controlli ha fatto si che ogni prodotto bovino che oggi i soci immettono sul mercato possa fregiarsi del doppio certificato di qualità CE e CBPG (Carne Bovina Pregiata e Garantita).

Come se non bastasse questo, la rintracciabilità totale in etichetta permette al cliente anche di ricostruirne tutto il percorso, garantendo così una massima trasparenza.

49

8 SETTEMBRE 2010, ore 17,45 Presso il Centro Congressi Kursaal La Cooperativa Allevatori Sammarinesi in collaborazione con La Segreteria di Stato per il Territorio e l’Ambiente, l’Agricoltura e i rapporti con l’AASP, l’U.G.R.R.A e il Dipartimento Sanità, organizza un Workshop ricco di eventi per celebrare i trent’anni dalla fondazione.

Per informazioni sugli eventi in calendario contattare il tel. 0549/992672

workshop

I 30 ANNI della COOPERATIVA ALLEVATORI SAMMARINESI 1980-2010 Repubblica di San Marino Segreteria di Stato per il Territorio e l’Ambiente, l’Agricoltura e i Rapporti con l’AASP

U.G.R.A.A. Dipartimento Sanità

In occasione dei trent’anni dalla fondazione, la Cooperativa Allevatori Sammarinesi sta lavorando a una prestigiosa pubblicazione che illustrerà la storia degli allevatori e gli importanti passi compiuti nell’allevamento delle carni: le radici dell’allevamento nella storia e sul territriorio sammarinese, i presidi di sicurezza e tracciabilità e una raccolta di ricette per ottenere il massimo in cucina con l’utilizzo della pregiatissima carne bovina sammarinese.

Per maggiori informazioni: Cooperativa Allevatori Sammarinesi Via G.Giacomini - San Marino Città - 47890 - Rep. San Marino 0549/992672 - www.coopallevatori.sm

50

sapori mai visti

RITORNO ALLA natura genuinità e sapori della terra!

BIRRA ISAAC

Birra bianca tradizionalmente speziata con coriandolo e arancio, impreziosita con l’aggiunta del raro chinotto di savona dai profumi freschi e delicati.

Ottima come aperitivo!

Alc. 4,5%

Tel. 0549 99 78 06 Via Impietrata, 7 Fiorentino Rep. di San Marino labottegadelbuongustaiorsm@gmail.com

Dal bicchiere ti invitano la sua schiuma pannosa, il colore torbido e leggero di albicocca e un profumo di lievito ed agrumi che vanno a perdersi in armonie speziate di coriandolo e arance sbucciate. Fresca al palato ha corpo leggero ed è molto beverina. Accompagna molto bene il pesce, cibi freschi e pietanze estive. Alc. 5,0%

BIRRA super

cedrata, spuma, ginger

Dalla nostalgia dei sapori della nostra infanzia, e dopo un lungo lavoro di ricerca nascono le bibite baladin. Ginger, spuma scura e cedrata: tre gusti “storici” riproposti in ricette originali degli anni 20, senza conservanti o coloranti per bere sempre in modo sano, naturale e senza alcool.

BIRRA N°8

viviamo oggi in una situazione per così dire “STrana”: sempre più si cerca il naturale, il vero, il tipico, ma nel contempo si dimenticano le radici, l’origine di ciò che quotidianamente Si consuma, la terra! ECCO ALLORA che con la genuinità che vogliamo mantenere nelle nostre selezioni, ci piace ricordare che quello che facciamo è semplicemente scegliere chi sà trasformare il meglio che la natura ci mette a disposizione: acqua, malto, luppolo, spezie, frutta, per un’estate da bere cOn gusto!

La “super” si ispira alle birre d’abbazia. Raggiante nel bicchiere, ambra limpida tendente al rosso, profuma di frutti tropicali, di banana e marzapane. Beverina ed equilibrata, può trarre in inganno per l’eleganza con cui fa dimenticare i suoi otto gradi, ma è compagna ideale con il cibo come pure nelle serate in compagnia. Alc. 8,0%

Ricevimenti Per tutti gli eventi importanti che necessitano di un servizio di catering flessibile e professionale

Gestione stand gastronomici Il meglio per le vostre cerimonie Matrimoni, comunioni, cresime e compleanni: ogni evento importante per te o i tuoi figli va festeggiato nel modo adeguato.

Personale altamente professionale Il ristorante a casa tua:

è anche:

Se ne hai necessità siamo in grado di portare a casa tua un vero e proprio ristorante con cuochi, camerieri, cucina mobile e tavoli elegantemente apparecchiati con piatti di porcellana e bicchieri di cristallo, per offrire un servizio esclusivo ai vostri ospiti.

VOI GODETEVI LA FESTA. AL RESTO CI PENSA EVENTI CATERING

Ordina! online

Saremo presenti al San Marino CEPU Open 2-8 agosto 2010

Consegna diretta sul posto di lavoro

www.gastronomiailponte.com Troverai anche tutti i nostri servizi di gastronomia e catering.

Per informazioni

EventiCatering è un servizio della Gastronomia Il Ponte

/ tel. 0549 911726 / tel. 0549 902415 e-mail

ilponte@omniway.sm

/ cell.

335 7337991

www.gastronomiailponte.com

51

SAPORI di razza / prodotto di stagione

CUCINARE con il pane ricette da scoprire Ogni cucina tradizionale vede il pane come un ingrediente presente in molteplici piatti. é generalmente una cucina povera, quella che un tempo era “di tutti i giorni”, delle famiglie in miseria. Soprattutto per quanto riguarda le zuppe e le minestre.

Ecco alcuni esempi, comunque molto interessanti sotto il profilo della cultura gastronomica.

Il pancotto classico

Questa pianta è molto diffusa nel Montefeltro e, Ne abbiamo sentito parlare tutti, ma sicuramente in pochi lo hanno assaggiato. Era davvero il piatto dei più poveri, di quelli che difficilmente riuscivano a mettere insieme in un giorno il pranzo e la cena. Ed era anche, come doveva essere, un modo per recuperare quel pane che era diventato talmente secco che risultava impossibile mangiare altrimenti. Ecco come si faceva.

In una grande pentola di terracotta si metteva a bagno, in acqua, questo vecchio pane fino a ridurlo in una poltiglia quasi collosa. L’acqua veniva così

assorbita ed allora se ne aggiungeva altra, per farla bollire. Si univa anche qualche spicchio d’aglio per dargli il sapore di qualcosa e una piccola presa di sale. Quando il bollore si alzava, lo si toglieva dal fuoco e lo si condiva con quello che si aveva in casa: i più fortunati con del grasso di maiale, chi lo aveva ci metteva un cucchiaio d’olio e spolverava con del formaggio grattugiato. Se il pancotto era riuscito bene, non occorreva mescolarlo. Ed era il piatto obbligato per i bambini e i vecchi sdentati.

La panzanella

La panzanella è una portata molto più estiva della precedente. L’ingrediente base è sempre ovviamente il pane e si ritrova in molte cucine regionali.

Si affettava il pane dei giorni precedenti e lo si bagnava in acqua fredda. Quando era ben bagnato, lo si sbriciolava e lo si strizzava. Alla fine si mescolava con delle fettine di cipolla tritate finemente, l’olio, un buona versata di aceto di vino, il sale e il pepe.

Quando c’erano si utilizzavano anche erbe aromatiche e spontanee, pomodori o qualche acciuga.

Una variante era quella di usare fette di pane non

secco, abbrustolirlo sulla brace e insaporirlo con aglio, olio, aceto, pepe e sale. Una sorta di bruschetta ma molto più umida.

La zuppa di pane

Altro piatto rustico, ma più ricco dei precedenti. Si faceva un soffritto con lo strutto, la pancetta di maiale, la cipolla affettata e la conserva fatta rigorosamente in casa. A questo si aggiungevano dei fagioli lessati e scolati, con un mestolo della loro acqua. Si lasciava andare il fuoco per fare restringere il tutto e si insaporiva con aglio e rosmarino. Sul fondo di una zuppiera poi, si metteva uno strato di pane tagliato a fette sottili, lo si irrorava con l’acqua dei fagioli lessati e si spargeva una parte del soffritto. Si procedeva così con diversi strati fino a raggiungere l’orlo della zuppiera. L’ultimo terminava con il soffritto e una buona grattugiata di formaggio vaccino.

Poi si copriva con un coperchio e si lasciava riposare un po’, per fare inumidire ben bene il pane.

E si serviva ancora calda, per la gioia di tutti i commensali.

il cocomero il frutto principe dell’estate Torna la piena stagione del cocomero, uno degli alleati più fidati contro le calure estive. Un piacere mangiarne una bella fetta, sugosa, dolce e fresca, nelle serate estive, magari seduti all’aperto o sotto la pergola di un chiosco.

La sua origine

Il citrullus lanatus

Il cocomero o anguria (nome scientifico “citrullus lanatus”) appartiene alla famiglia delle cucurbitacee come la zucca, la zucchina, il cetriolo e il melone.

E’ una pianta annuale rampicante, e il frutto può raggiungere anche dimensioni considerevoli.

L’interno è rosso e molto ricco di semi. Lo si raccoglie generalmente tra maggio e settembre e la regione in Italia dove la sua coltivazione è più estesa è proprio l’Emilia Romagna.

La storia del cocomero è ben documentata.

La sua origine viene identificata in Africa e già veniva coltivato dagli egiziani cinquemila anni fa.

L’alta percentuale di acqua di cui è formato infatti, rappresentava una buona “sorgente” di liquidi per dissetarsi, e ciò lo rendeva un frutto importante. Non per nulla la sua nascita mitologica deriverebbe dal seme del dio egizio Seth, il dio del deserto. Da qui, la sua coltivazione si estese anche in Asia fino a raggiungere, nel XIII secolo, l’Europa a seguito dell’invasione araba.

Le proprietà

Il cocomero è composto del 90% di acqua e la sua dolcezza è dovuta alla presenza di zuccheri semplici. Contiene inoltre una buona quantità di

vitamina A, di vitamina C e di licopene, efficace antiossidante.

In cucina

Ovviamente il cocomero viene prevalentemente consumato sotto forma di fette e dunque senza nessuna elaborazione in cucina.

Può inoltre essere servito a palline o a quadrati accompagnandolo a gelati neutri. Si può anche fare una gelatina molto gustosa, con vino, zucchero e colla di pesce secondo la ricetta classica.

Ottimo come dessert rinfrescante è la granita, che si ottiene con un procedimento molto semplice. Si frulla la polpa, insieme allo zucchero e al succo di mezzo limone, fino ad ottenere un composto liquido che si metterà in freezer in un recipiente con coperchio. Una volta completamente congelato, tritare il blocco di ghiaccio e servire.

52

luoghi da scoprire Lo Chef di Case Mori Marco Brasey

tutti i sapori della tradizione all’Agriturismo Case Mori a Rimini L’azienda agricola Case Mori sorge a san martino monte l’abbate, a pochi chilometri da rimini. l’agriturismo si estende su 22 ettaRi coltivati a vigna, ulivi e cereali. un luogo ideale dove trascorrere qualche ora all’insegna della natura e della buona cucina.

La tradizione in tavola Marco che conduce la cucina, dedica molta cura e attenzione alle ricette e ai piatti tipici della tradizione locale. Qui si possonono assaporare delle ottime tagliatelle romagnole fatte in casa, della piadina servita con invitanti tavolozze di salumi assortiti e ottimi formaggi di produzione Case Mori.

Una menzione particolare merita la farina impiegata nella realizzazione dei cibi, ricavata con il grano prodotto dall’azienda e macinato nell’antico Mulino a pietra di San Gemmano.

Di ottima qualità le carni, che provengono da aziende agricole dell’entroterra: qui potrete gustare la vera Fiorentina Chianina, mai sotto il Kg. di peso, accompagnata dalle verdure, prodotte senza l’impiego di pesticidi e nel rispetto della natura.

ospitalita’ in Case Mori Con l’arrivo della bella stagione, nelle calde serate estive, l’agriturismo Case Mori apre le porte, e gli ospiti posso pranzare o cenare all’aperto, al riparo di un’ampio porticato o nell’incantevole giardino.

Sempre diponibili, le due ampie sale interne che possono accogliere comodamente 50 coperti. Qui è possibile prenotare per cerimonie, compleanni, lauree, anniversari e ricorrenze speciali. La buona riuscita di un evento è l’obiettivo primario dal titolare di Case Mori, Marco. Nel periodo estivo Case Mori è aperto solo la sera dal martedì alla domenica, mentre a pranzo è aperto su prenotazione a partire da un minimo di 8 persone.

Per maggiori informazioni:

Agriturismo Case Mori Via Monte l’Abbate, 9 - S. Martino Monte l’Abbate Rimini - Tel. e fax 0541 731262 - www.casemori.it Per la ristorazione: Marco 333 4202594 Per le camere: Nicola 328 5821201 Tutto condito con olio extra vergine d.o.p. ottenuto dalla spremitura a freddo delle olive, con macine in pietra. Le pietanze sono accompagnate dai vini: Cabernet Sauvignon e Sangiovese. Alla tavola non può mancare la presenza di dolci, tutti rigorosamente fatti in casa, da mani di chi della tradizione romagnola se ne intende.

a contatto con la natura

L’agriturismo ospita la Coop. Sociale Ippogrifo, pertanto sarà possibile per i bambini frequentare corsi di equitazione, escursioni e passeggiate a cavallo, potendo apprezzare in maniera completa e particolare il fascino delle colline riminesi, vivendo momenti di profondo contatto con la natura.

53

IL produttorE

Il foie gras Jolanda de Colò Questo mese presentiamo una grande eccellenza della gastronomia nazionale. Anche se normalmente il foie gras si associa ai grandi produttori francesi, dove ovviamente è più conosciuto e quindi consumato in misura maggiore, anche in Italia questo prezioso prodotto ha i propri estimatori e qualche eccellente produttore.

I vini migliori, le più gustose ricette tradizionali del Centro Italia... I più squisiti crostini della zona, i salumi più sfiziosi delle nostre regioni, sospirare per il profumo di una bella zuppa fumante, Primi Piatti della tradizione con pasta tirata al matterello o, perché no, divorare fiorentine di pura carne chianina scottona, orgoglio dello chef!

Specialità:

Fiorentine Chianina Angus Scozzese

Il foie gras d’oca

La pratica di utilizzare il fegato grasso dell’oca è molto antica ed era già conosciuta dai greci e dai romani.

Le tecniche di ingrasso erano molto simili a quelle utilizzate oggi e alla base della dieta degli animali c’erano, come è ancora, i fichi secchi.

Tanto che al fegato così trattato venne dato il nome “ficatum”. Fu solo intorno alla metà del XVIII secolo che i Francesi lo riscoprirono appropriandosi in qualche modo di una paternità che non è la loro.

Jolanda de Colò

L’azienda si trova a Palmanova, in provincia di Udine, ed è stata fondata nel 1976 sulle tracce di una consolidata tradizione famigliare contadina: quella dell’allevamento delle oche da fegato.

Tutte le oche ora provengono dagli allevamenti ungheresi controllate e certificate; la scelta dell’Ungheria è dipesa dal fatto che questa nazione è la patria delle oche, anche grazie alla tradizione della comunità ebraica, diventata molto forte nel dopoguerra.

Le oche allevate in Ungheria vivono per sei mesi al pascolo e solo venti giorni prima la macellazione trasferite al chiuso e alimentate a mais. Fattore importante è che non subiscono alcun tipo di trattamento farmacologico, esclusa la vaccinazione fatta al primo giorno di vita contro le malattie infettive. I fegati di questi animali vengono quindi svenati, salati e speziati e successivamente messi a marinare alcune ore nel latte.

Come servirlo

L’utilizzo del foie gras è estremamente semplice. Importante è che sia a temperatura ambiente, tagliato a fettine sottili di due o tre millimetri oppure a cubetti. Il taglio deve essere eseguito con un coltello molto affilato, pulito e lavato con acqua calda ad ogni taglio, per far si che la fettina non si attacchi. Si mangia così, senza fare altro. Ottimo anche su pane o pan brioche.

Per maggiori informazioni:

Jolanda de Colò Via I maggio 21 33057 Palmanova (Udine) tel. 0432 920321

Orario Estivo (Marzo/Ottobre) aperto tutti i giorni dalle 18.00 alle 24.00 Domenica aperto anche a pranzo - Chiuso il Lunedì Via Santarcangiolese, 62 - 47825 Torriana (Rn) - tel. 0541/678342 cell. 333/3060279 www.chioscodibacco.it - info@chioscodibacco.it

54

Cuore-vita

Le dieci regole per un uso sicuro dei farmaci A cura del Dott. Mauro Chiaruzzi - Dirigente Servizio Farmaceutico

1_ Assumere i farmaci solo

su indicazione del medico.

Usare i farmaci solo se prescritti dal medico e non perché consigliati da un parente o da un amico oppure perché se ne è sentito parlare alla televisione o letto informazioni su riviste o su internet. Quando si assumono farmaci acquistabili senza ricetta chiedere comunque consiglio al medico o al farmacista.

2_ Chiedere di essere informati

e consapevoli della cura

che si sta facendo.

Non esitare a chiedere al medico e/o al farmacista tutte le informazioni sui farmaci che si devono prendere, inclusi gli effetti collaterali e le eventuali interazioni con altri medicinali, prodotti erboristici e fitoterapici, bevande e/o alimenti. Se non si ha capito bene chiedere di ripetere con parole più semplici.

3_ Parlare apertamente

con il medico.

Quando si va dal medico portare sempre la lista dei farmaci che si stanno prendendo (eventualmente con i foglietti illustrativi), anche quelli prescritti da altri medici. Riferire se si stanno usando prodotti omeopatici, erboristici, fitoterapici, integratori o altri preparati acquistati in negozi specializzati; informare il medico se si è in allattamento, in stato di gravidanza o se si ha in progetto di esserlo.

manifestazioni di intolleranze ad alcuni alimenti.

5_ Riferire al medico i disturbi

apparsi durante la cura.

Se durante la cura compaiono disturbi di cui il medico non aveva avvertito, occorre avvisarlo subito: il medico dirà come comportarsi.

6_

Rispettare le indicazioni fornite dal medico “Farmaco giusto, al paziente giusto, nella dose giusta, nel momento giusto”.

Controllare sempre che il farmaco da assumere sia quello prescritto e che la quantità sia quella indicata dal medico. Se si sbaglia medicina o quantità, prima di prendere iniziative, consultare il medico. Se ci si dimentica di prendere un farmaco non prenderne due successivamente per colmare la dose saltata. Aumentare o diminuire la dose solo quando lo dice il medico.

7_ Prestare attenzione se si devono

assumere più farmaci.

Se sono stati prescritti più farmaci per diverse malattie riferire al medico o al farmacista la difficoltà a ricordare tutti i nomi e gli orari di assunzione ed eventualmente chiedere di scrivere sulle confezioni di ciascun farmaco a cosa serve e l’orario in cui va preso o di fare un promemoria delle medicine da assumere con tutte le indicazioni necessarie.

4_ Informare il medico se si è

allergici ai farmaci.

8_ Non sostituire i farmaci né

modificare la cura prescritta

di propria iniziativa.

Anche durante il ricovero riferire sempre ai medici e agli infermieri se si è allergici ad alcuni farmaci o altri prodotti e/o materiali e se si hanno avuto

Quando si è ricoverati riferire al medico e all’infermiere quali medicine si stanno prendendo e, per evitare interazioni, non prendere i farmaci

Rubrica realizzata grazie al contibuto di:

CREDITO SAMMARINESE SPA

Via Consiglio dei Sessanta, 99 - c/o Wtc 47891 Dogana - Repubblica di San Marino

www.creditosammarinese.sm info@creditosammarinese.sm

che eventualmente si sono portati da casa: è il medico che decide se confermare, sostituire o integrare la cura domiciliare.

9_ Conservare i farmaci

in modo sicuro.

In casa conservare i farmaci in un luogo asciutto, al riparo dalla luce o, se indicato, in frigorifero e lontano dalla portata dei bambini. Separare i farmaci che hanno la confezione o il nome simili e che possono trarre in inganno, e separare quelli per i bambini da quelli per gli adulti. Non lasciare i blister (gli involucri) o i flaconi aperti a portata di tutti: è buona abitudine conservare i farmaci nelle proprie confezioni originarie con il foglietto illustrativo. Per i colliri, gli sciroppi e le soluzioni in flaconi multidose, è utile annotare sulla confezione la data della prima apertura e la data dell’ultima utilizzazione. Prima di prendere un farmaco controllare la scadenza e la corretta conservazione osservando eventuali cambiamenti di colore e/o odore. Non lasciare i farmaci in auto, specie nel periodo estivo o se è esposta al sole. Durante l’estate se si è in viaggio, anche per brevi spostamenti, trasportare i medicinali, che richiedono una determinata temperatura di conservazione, in busta termica e/o con ghiaccio sintetico; se si viaggia in aereo portare sempre i farmaci con sé.

10_ Se si assiste qualcuno,

non esitare a chiedere aiuto.

Se si assiste a casa una persona malata, prestare attenzione ai farmaci che deve assumere, attenendosi scrupolosamente alle indicazioni fornite dal medico: se si incontrano delle difficoltà o si hanno dei dubbi avvertire subito i familiari dell’assistito, se possibile, o il medico.

55

bellezza e salute

DIETA ESTATE con qualche novità...

A cura della Dott.ssa Simona Casadei

è arrivata l’estate! PROPONGO una dieta ad hoc basata principalmente su frutta, cereali e verdura per detossinare il nostro organismo dopo gli eccessi dell’inverno.

L’importante è drenare i liquidi in eccesso che si depositano specie sugli arti inferiori, anche in chi non ha difetti di circolazione clinicamente visibili o percepibili. Altro fattore importante è detossinare il fegato, dopo gli eccessi dell’inverno e la difficoltà del passaggio stagionale di quest’anno che ha indotto in tutti o quasi, qualche problema di raffreddamento, gola, polmoni e le virosi gastrointestinali, quindi farmaci ingurgitati come caramelle per ottenere sollievo... ma quante tossine si accumulano? Tante.

cosa fare La mia proposta è di modificare l’alimentazione per almeno 2-3 mesi, giusto il tempo che trascorra l’estate, periodo in cui è più facile stare un pò più attenti ad evitare gli abusi, specie di cibi ricchi di grassi.

la colazione

Sarebbe opportuno cominciare la giornata con una bella colazione, frutta, magari un kiwi che aiuta molto il lavoro intestinale, yogurt (ovviamente magro allo 0,1%), con cereali tipo muesli al miele.

Consiglio anche di fare almeno 3 spuntini al giorno, a base di frutta con attenzione alle associazioni, quindi se non si conoscono meglio fare più piccoli pasti monofrutta, ma il totale della frutta per la gior-

nata non dovrebbe superare i 300gr.

il pranzo Con l’estate si mangiano con piacere delle belle insalate miste, con tante verdure (ricordo che la foglia verde, più è morbida, più è digeribile) e con una componente proteica che può essere una volta tonno, una volta mozzarella, gamberetti, alici capperi ed olive, oppure spinaci grana e noci, con 2 fette di pane (meglio il toscano) ben tostato per renderlo più digeribile. Anche le insalate di pesce fresco con patate o con rucola e grana, circa 200gr come peso totale o della pasta fredda con verdure crude (tipo insalata di riso o la crudaiola). Il pranzo è facilmente risolvibile in questo modo, ed è sano.

Proporrei un pasto al giorno a base di frutta, yogurt e cereali, sempre tipo muesli, per alleggerire la dieta e detossinare, facendo il pieno di vitamine e minerali, con lo yogurt ed i cereali il pasto è completo; si può scegliere a seconda dei propri impegni, pranzo o cena.

la cena

A cena preferire il pesce anche leggermente impanato e sulla griglia è perfetto accompagnato da

Per maggiori informazioni

Dott.ssa Simona Casadei Oncologa - Nutrizionista Tel. 335 700 11 67 verdura cotta mista e qualche patata per evitare di mangiare il pane; oppure carne bianca come pollo arrosto o fettine di tacchino in pizzaiola accompagnata in questo caso da verdura cotta bianca o a cuore bianco (tipo melanzane o zucchine) per rendere il pasto più facile da digerire e, magari, 1 bicchiere di vino, evitando anche in questo caso il pane la sera. La carne rossa la manterrei 1 volta alla settimana accompagnata a verdure cotte di colore verde, così come le uova ed i formaggi. Ridurrei al minimo gli insaccati, ricchi di sale e grassi. Dopo un’ora dalla cena, se ancora si sente fame 1 frutto (tipo una fetta di cocomero) con qualche noce, che aumenta il colesterolo “buono” (HDL), è ottimo ma certamente facoltativo.

Qualche aiuto dalla natura con drenanti e detossinanti e in 3 mesi, si possono perdere anche una decina di kili, ma sempre sotto il controllo di un medico e, secondo il mio avviso, dopo aver verificato esami di sangue ed eseguito la prova del metabolismo di base per calibrare ad hoc le calorie, ogni persona è diversa e le diete standard sono un danno...

BUONA ESTATE, DIMAGRENDO CON IL SORRISO!

Happy Birthday Red Apple! il centro estetico Red Apple spegne la sua prima candelina e vuole festeggiare questa speciale ricorrenza con le sue clienti, a cui riserva sconti specialissimi.

Trascorso un anno dalla sua nascita, Red Apple ha ottenuto grandi risultati, testimoniati da una clientela affezionatissima e soddisfatta dei servizi offerti, che ha alimentato, con la sua fiducia, la crescita del centro estetico. Il centro è andato sempre migliorandosi, nel corso di questo anno, per l’appoggio di coloro che per prime hanno creduto in questa piccola realtà.

A mano a mano Red Apple è cresciuto, diventando uno dei più notabili centri, dotato di attrezzature all’avanguardia, personale altamente qualificato e trattamenti sempre più innovativi. Per

questo motivo Red Apple vuole ringraziare tutte coloro che hanno reso questo possibile, offrendo i migliori servizi di sempre a prezzi incredibili.

Non solo alle clienti di lunga data, ma anche per coloro che hanno iniziato a conoscere Red Apple solo recentemente, sono riservate offerte mai viste prima, poiché proprio in questo crede il centro: dodici mesi di progressiva crescita sono tutti dovuti alle donne che hanno voluto affidarsi alle cure di Red Apple, ma un futuro altrettanto felice può reggersi solo su una sempre maggiore adesione da parte di coloro che stanno muovendo i loro primi passi in questa direzione. Pertanto, Red Apple, sempre pronto ad esplorare con esperienza e professionalità tutto ciò che ha da offrire il futuro, è immensamente grato a tutte voi che avete creduto in lui!

Per maggiori informazioni e appuntamenti:

Red Apple S.r.l.

Via Ranco Mauro, 1/b 47891 Dogana RSM Tel. 0549 909008

PROMOZIONI ESTIVE Promozione luglio agosto

50 € anziché 75 €

* valida fino al 14 Agosto

compreso di manicure e pedicure

Pacchetto DRENANTE

235 € anziché 300 €

Shellac Mani e Piedi

Scrub Corpo + 5 Alginati con 5 Massaggi Linfo

65 € DI RISPARMIO!

Pacchetto Relax 5 Massaggi

270 € anziché 300 €

+ Scrub Corpo

30 € DI RISPARMIO!

Pacchetto VISO Pulizia viso rilassante con Trattamento specifico Anti-Age

50 € anziché 80 € 30 € DI RISPARMIO!

56

bellezza e salute

Articolo a cura di: Simone Rossi Doria Centro Studi di Ayurveda India World – Rep. San Marino

CONCETTO DI AAM (tossine) e sua importanza in ayurveda La medicina ayurvedica dà molta importanza al processo digestivo ed al suo ruolo principale nel mantenimento della salute. Questo processo fisiologico fornisce quotidianamente al corpo i mezzi necessari per la sopravvivenza. Per farlo è necessario che le molecole alimentari, una volta introdotte, siano semplificate nella loro struttura per attraversare la parete intestinale ed assumano una forma idonea per essere assorbite ed assimilate dai diversi dhatu (tessuti).

L’appropriata crescita di questi tessuti richiede la completa ed efficace trasformazione del cibo giunto dal metabolismo degli stadi precedenti; è quindi essenziale per la salute che il processo sia efficiente in tutti gli stadi, sia a livello gastro-enterico che a livello dei dhatu.

Per capire fino in fondo il concetto d’alimentazione è necessario innanzi tutto definire il termine Agni (letteralmente dio del fuoco); esso rappresenta il principio attivo del cambiamento, la “specializzazione” gastrointestinale del dosha pitta ed è presente sia a livello cellulare sia a livello più complesso d’organi e tessuti. Secondo la funzione che esplica esso viene in genere classificato in tre modi: -jatharagni rappresentato dal fuoco digestivo principale localizzato a livello gastrico e a livello dell’intestino tenue -bhutagni dato dai cinque fuochi digestivi elementari che risiedono nel fegato e che hanno il compito di trasformare i cinque elementi primari dei cibi in elementi omologhi e che possano divenire parte del rasa, cioè del plasma, -dhatuagni che agiscono sul metabolismo dei sette tessuti.

Come sono le fasi della digestione?

La prima fase della digestione, chiamata prapaka, inizia con l’entrata del cibo in bocca dove viene in contatto con la zona dominata dal dosha kapha; qui a causa dell’abbondanza delle secrezioni acquose il cibo è liquefatto, aumenta di volume ed assume un sapore prevalentemente dolce.Successivamente, con il progressivo movimento, passa nella seconda fase della digestione a livello della zona mediana dove cominciano a prevalere le secrezioni acide della zona dominata dal dosha pitta. Nello stadio finale la massa di cibo entra nella zona vata a livello dell’intestino dove avviene la separazione delle parti nutritive da quelle di scarto e il completo assorbimento. Qui la massa del cibo, che ha assunto un sapore piccante, diminuisce perché viene a mancare l’elemento acqua.

La seconda fase della digestione, detta vipaka, inizia dal momento in cui le sostanze nutrienti sono assorbite a livello della valvola ileocecale, nel tratto di congiunzione tra intestino tenue e crasso. Successivamente avvengono tutta una serie di trasformazioni metaboliche sempre più raffinate ad opera dei diversi dhatuagni. Risulta chiaro che ogni carenza di nutrimento a livello di un tessuto andrà ad indebolire tutti i dathu successivi. Questo secondo stadio si esaurisce quando tutti i tessuti hanno ricevuto nutrimento sufficiente. Lo stadio finale produce Ojas il quale rappresenta il fattore responsabile dell’immunità.

Una cattiva digestione porta quindi non solo ad un blocco dell’eliminazione dei prodotti di rifiuto del metabolismo, ma anche all’incapacità di trasformare ed assimilare il cibo. Per prevenire tutto questo l’ayurveda consiglia un regime dietetico in grado di garantire sia l’eliminazione di aam presente, sia la sua nuova formazione.

Ma dove e perché si genera questa sostanza tossica?

In tutto il tratto gastroenterico esistono delle cellule specializzate per la produzione di muco. Esso ricopre un’importanza fondamentale nel proteggere le pareti dell’apparato digerente e con le sue proprietà adesive contribuisce a tenere unito il materiale fecale.

Quando però il tratto digerente è sottoposto a forti stimoli irritativi o ad abitudini alimentari sbagliate, la mucosa tende a secernere un’eccessiva quantità di muco che nel tempo tende ad accumularsi sulle pareti intestinali.

Esistono poi alcuni cibi “mucogeni” in grado di per sé

di creare, una volta ingeriti, una specie di colla portando quindi ad una notevole riduzione dell’assorbimento dei nutrienti. Altri alimenti in grado di formare muco possono essere: carne di maiale, carne di manzo, molluschi, tuorlo d’uovo, formaggi stagionati.

Un Agni debole o una cattiva masticazione possono portare un cibo con dimensioni maggiori a non essere assorbito dando origine ad un primo fenomeno putrefattivo, favorito dalla temperatura di 37 C° e dalla presenza di sostanze organiche.

Quali sono le conseguenze?

Aam quindi non è altro che un accumulo di materiale non digerito che comprende frammenti di cibo grossolano, se questo muco non è rimosso porta a tutta una serie di conseguenze: 1. Si genera un aumento della permeabilità intercellulare indebolendo la funzione di barriera al passaggio di sostanze tossiche. Questo può portare ad una complessa risposta sia a livello immunitario sia allergico.

2. Il ristagno delle tossine a livello della tonaca mucosa del tenue inferiore provoca un’eccessiva stimolazione dei noduli linfatici causando problemi come asma, allergie respiratorie e cutanee.

3. Le sostanze nutritive, prima di arrivare nel sangue, devono passare attraverso lo strato di rifiuti depositati nell’intestino che trasforma, come un filtro sporco, anche alimenti d’ottima qualità in tossine. Queste sono poi trasportate in tutti i distretti dell’organismo, soprattutto quelli più deboli, generando una grave tossinemia.

4. L’alterata funzione depurativa dell’intestino è deviata sul fegato e sui reni i quali vanno in sovraccarico funzionale.

5. La putrefazione provoca una variazione del ph a livello della flora intestinale andando così a modificare l’attività dei batteri ed alterare l’equilibrio tra quelli acidofili-bifidi e gli organismi coliformi. In tali condizioni, venendo a mancare i batteri antagonisti, i funghi (ed in particolar modo la Candida) proliferano a dismisura.

Come possiamo prevenire questi fenomeni?

Il regime ayurvedico, che ha l’obiettivo di eliminare aam dall’apparato gastroenterico e di impedire la sua evoluzione in un processo patologico esteso ad altri organi, consiste in un trattamento integrato che comprende non solo l’alimentazione, ma anche le abitudini d’igiene alimentare, l’uso quotidiano di fitorimedi, di spezie e di home remedies (rimedio casalingo).

Il trikatu, per esempio, rappresenta una potente sinergia di pepe nero, pepe lungo e zenzero la quale, presa quotidianamente con il miele, favorisce le funzioni fisiologiche della digestione e dell’assimilazione. Un modo per sciogliere aam è di bere ogni giorno una tisana di zenzero oppure di assumerne mezzo cucchiaino di succo fresco con mezzo cucchiaino di miele. Un ottimo rimedio casalingo per smaltire aam consiste nell’assumere una tisana preparata con polvere di cumino (1 cucchiaino), polvere di coriandolo (1\2 cucchiaino), un pizzico di assafetida, polvere di ajwain (1\4 cucchiaino), il tutto sciolto in 1\2 bicchiere di acqua.

Per quel che riguarda la dieta l’ayurveda consiglia di: ridurre i cibi che producono muco, seguire una dieta dissociata e che non determini eccesso d’acidità, diminuire il consumo di proteine animali ed evitare cibi mal conservati.

Cosa significa dieta dissociata?

Mangiare in modo dissociato significa assumere cibi natu-

rali ed integrali, soprattutto cereali e verdure rispetto ai prodotti animali e preferire il “monopiatto” formato da un unico cibo di base accompagnato da contorno di verdura. Secondo questo regime esistono tre grandi categorie di cibi: i carboidrati (pasta, pane, patate, legumi), le proteine (carne, pesce, uova, formaggi) ed i cibi neutri (spezie, oli, verdure). Il principio fondamentale è quello di non associare mai nello stesso pasto un carboidrato con una proteina per favorire una buona digestione e consentire l’assimilazione ottimale dei nutrienti.

Per quel che concerne le abitudini d’igiene alimentare si consiglia di consumare i pasti sempre ad orari regolari ed in un ambiente sereno.

Secondo l’ayurveda il pasto principale, costituito principalmente da amidi, dovrebbe essere fatto verso le 12 quando Agni è più alto, mentre alla sera la cena dovrebbe essere leggera ed essenzialmente a base di proteine, perché il fuoco digestivo tende ad essere meno potente e non adeguato all’assorbimento dei carboidrati.

Lo stress può influire sulla digestione?

Grande importanza assume anche l’ambiente dove il pasto è consumato e lo stato d’animo. In presenza d’emozioni negative che squilibrano Agni e vata abbiamo la sensazione di digerire male, di avere un nodo allo stomaco o ci sentiamo gonfi. Quando ci si siede a tavola è fondamentale avere un atteggiamento di tranquillità e concentrarsi solo sul cibo. Nei periodi prolungati di forte stress, per esempio, le cellule enteriche sono stimolate dal sistema nervoso centrale a produrre un eccesso di istamina, la quale stimolerebbe le cellule nervose dell’intestino (e quindi a sua volta quelle muscolari) provocando una forte contrazione e generando così diarrea e crampi.

A seconda della localizzazione di aam l’ayurveda consiglia piante differenti. Per esempio, nel caso in cui aam sia presente nello stomaco (sama kapha) si possono usare piante pungenti, stimolanti e decongestionanti. In presenza di sama pitta è consigliabile usare piante amare e stimolanti per eliminare l’accumulo di bile nel tenue.

Nel caso di sama vata (aam nel crasso) si possono usare piante pungenti, carminative e leggermente lassative, per favorire l’eliminazione dei gas intestinali e delle tossine.

Per potenziare Agni (e quindi per ridurre aam) l’ayurveda consiglia sempre l’utilizzo delle spezie durante la cottura in quanto esse, grazie al loro contenuto di oli essenziali, sono in grado di stimolare la produzione degli enzimi digestivi e di svolgere un’azione carminativa evitando la fermentazione intestinale.

Per maggiori informazioni

India World 200 mt dopo l’Electronics sulla sinistra Via 5 Febbraio 136 Fiorina - Rep. di San Marino Tel. 0549 961 232

57

Psicologia

una novità nella psicoterapia il cognitivismo post-razionalistica A cura del Dr. Gianni Castellucci Psicopatologo Post-Razionalista

il cognitivismo post-razionalistica è una terapia di rivoluzionaria efficacia. questo metodo di cura prevede un’analisi del vissuto dove Il paziente non deve cambiare la propria identità, ma deve scoprire soltanto come funziona.

Il Cognitivismo Post-razionalista è rivoluzionario per la sua efficacia terapeutica, per la sua validità scientifica dimostrata da diversi studi di Neuroscienze, ma soprattutto perché, contrariamente a molti approcci terapeutici, non prevede un attacco frontale che può mettere a repentaglio l’identità dell’individuo creando effetti devastanti. Qualsiasi cambiamento in psicoterapia dovrebbe mantenere la continuità dell’identità del paziente e la continuità dei temi della sua vita. Il paziente in psicoterapia deve continuare a “sentirsi se stesso”.

Non bisogna, quindi, soffermarsi sulla rigida diagnosi della psicopatologia ma analizzando il vissuto e il funzionamento dell’individuo, si è visto che il sintomo non è soltanto espressione di una patologia, bensì l’unica risorsa trovata in quel momento dall’individuo per fronteggiare gli eventi stressanti della vita: per cui l’unica maniera per eliminare il sintomo è quello di aiutare il soggetto a trovare una strada alternativa, più funzionale, più vantaggiosa attraverso la conoscenza del suo funzionamento interno.

Il terapeuta non è un osservatore privilegiato, non è il detentore della verità oggettiva, non deve giudicare e analizzare cosa c’è di giusto e sbagliato nel comportamento del paziente ma deve permettergli di conoscere meglio il suo modo di funzionare e quindi assimilare l’esperienza che perturba il suo stato interno, che gli fa vivere il disagio.

Paziente e terapeuta si pongono sullo stesso piano, e la relazione terapeutica diventa così una esplorazione condotta insieme dove soltanto il paziente, in quanto individuo, è il vero esperto di se stesso poiché è l’unico che può accedere al suo materiale interno, alle sue emozioni. Il terapeuta deve guidarlo nell’esplorazione del suo mondo interno, soprattutto il mondo delle emozioni.

Ogni individuo ha modalità tendenzialmente costanti di vivere la propria esperienza che gli consentono, nonostante i cambiamenti e le trasformazioni a cui va incontro nel ciclo di vita, di mantenere un senso d’unicità personale e di continuità storica, gli consentono cioè di mantenere la sua identità.

I processi della mente emergono come un’attività finalizzata al mantenimento di queste modalità. è proprio sulla comprensione e sulla scoperta di queste modalità attraverso cui ci sentiamo noi stessi che si gioca il cambiamento terapeutico.

Il Dr. Gianni Castellucci laureato in Medicina e Chirurgia presso l’Università Politecnica delle Marche con lode. Specializzazione in Psichiatria con il massimo del punteggio. È membro dell’Accademia dei Cognitivi della Marca, collaboratore del Centro Adolescenti per la Promozione dell’Agio Giovanile, organizzatore di convegni nazionali di Psicopatologia Post-Razionalista con relativa pubblicazione degli Atti, autore di pubblicazioni sulla Depressione in Adolescenza, ha lavorato in studi sulla relazione tra la componente genetica e le Strutture di Personalità.

Il paziente non deve cambiare la propria identità, ma deve scoprire soltanto come funziona. In questo nostro funzionamento interno esistono molteplici “vie”, molteplici “strade” più vantaggiose che ci permettono di vivere meglio, continuando a sentirci noi stessi.

Mi piace concludere questo mio breve intervento con il commento di una mia paziente, al termine di una riformulazione effettuata in seduta: “Dottore... il mio problema non lo avevo mai visto così... ma è... ma è fantastico!!!... incredibile!!!.”

Per maggiori informazioni

Odon

via Cà Vagnetto, 3 - 47895 Domagnano - Rep. San Marino tel. 0549 901065 - fax 0549 901600 - odon@omniway.sm

58

Psicologia

I consigli di Ulisse Consulenza Quei pensieri molesti e incontrollati

Smettere di rinunciare

Psicoterapia Cognitiva e Comportamentale ...novità

Annullare i rischi e ridurre al minimo gli imprevisti del quotidiano è ciò che molti vorrebbero.

Ma se per ottenere questo scopo ci impegniamo in eccessivi comportamenti ripetitivi di controllo, eccessivi atteggiamenti scaramantici, rigore eccessivo nella programmazione fino agli ultimi dettagli, se tentiamo di mantenere un ordine ed una pulizia irrealisticamente possibile, se siamo coinvolti in cerimoniali assurdi e ripetitivi, è probabile che soffriamo di un DOC (Disturbo Ossessivo Compulsivo). In questo caso i nostri comportamenti diventano una vera e propria gabbia che può giungere a legare la nostra spontaneità e a compromettere le normali relazioni sociali, la nostra vita scolastica, lavorativa e affettiva. Caratteristiche essenziali del DOC sono le ossessioni e le compulsioni: Ossessioni: sono pensieri, musiche, immagini o impulsi che si presentano più e più volte e sono al di fuori del controllo di chi li sperimenta. Si tratta di presenze mentali che sono avvertite come disturbanti ed intrusive, e, almeno quando le persone non sono assalite dall’ansia, le giudicano come infondate ed insensate. Possono essere ossessioni, ad esempio, la paura eccessiva dello sporco e dei germi, la paura di aver fatto male a qualcuno, di poter perdere il controllo, di essere omosessuali, ecc. Le ossessioni si distinguono dalle comuni preoccupazioni per il fatto che queste ultime sono riconosciute come realistiche.

Compulsioni: definite rituali o cerimoniali, sono comportamenti ripetitivi (per es. lavarsi le mani, riordinare, controllare) o azioni mentali (contare, pregare, ripetere formule mentalmente). Lo scopo dei rituali è di ridurre il senso di disagio e l’ansia provocati dai pensieri e dagli impulsi tipici delle ossessioni. Ad esempio, chi ha l’ossessione della contaminazione può lavarsi costantemente le mani fino a procurarsi delle escoriazioni.

Spesso le preoccupazioni ossessive riguardano alcune persone o particolari situazioni, come per es. cose non perfettamente pulite, oggetti non ordinati, linee spezzate, numeri particolari... e tante altre ancora.

Le persone con questo disturbo tendono ad evitare determinate situazioni per cercare di controllare e contenere l’ansia che queste sembrano provocargli.

Le modalità di aggirare il problema possono portare ad uno stile di vita sempre più limitato .

Cosa fare? E’ consigliabile intervenire fin dalle prime manifestazioni dei sintomi ossessivo-compulsivi e parlarne con un professionista della psicologia che, dopo un’attenta valutazione saprà indicare la strada più opportuna per risolvere il problema.

Il termine rinuncia ci suggerisce l’immagine di una persona “paralizzata” dal rifiuto di fare qualunque cosa. Il comportamento è rallentato, demotivato, l’ideazione è negativa (“non c’è nulla da fare!”), il piacere, in qualunque sua forma, assente, l’umore caratterizzato da una generale assenza di speranza.

Il paziente rinuncia arrendendosi: trovatosi di fronte alla propria incapacità in qualsivoglia campo ogni certezza si sgretola e la rinuncia diventa globale. Più spesso chi chiede aiuto in prima persona è avvilito, ma non annichilito. La rinuncia parrebbe, cioè, essere parziale e investire aolo alcuni ambiti della vita del paziente: piano ideativo, quello comportamentale o quello relazionale.

A volte le persone sanno perchè sono depresse ma non sanno cosa fare, altre volte non hanno idea del perchè la loro vita sia diventata tanto piena di sofferenza. Vivere liberi dalla depressione significa sviluppare alcune capacità e costruire una riserva di risorse cui attingere per affrontare le richieste della vita. Esaminare la storia di ognuno può spiegare alcuni aspetti della depressione, ma non cambiarli. É più utile aiutare il paziente ad avere la speranza che le cose cambino, la settimana prossima, il prossimo mese, il prossimo anno e per tutto il resto della vita.

Concentrarsi sul passato è come cercare di guidare una macchina in avanti mentre si guarda all’indietro. L’attenzione della Terapia Breve Strategica è posta sul cambiamento del presente con un occhio al futuro: si aiuta il paziente a sviluppare l’abilità di creare aspettative positive e realistiche per superare i momenti di disperazione. Lo scopo della terapia è di mettere la persona in grado di riconoscere gli stati depressivi e superarli, di imparare a evitare l’innescarsi di quelle reazioni a catena che li generano attraverso occasioni di apprendimento concreto.

La psicoterapia cognitivo-comportamentale è considerata dalla comunità scientifica internazionale e dalle più autorevoli organizzazioni sulla salute, uno dei più affidabili ed efficaci modelli per la comprensione ed il trattamento di numerose difficoltà psicologiche.

Ciò dipende da vari elementi che la contraddistinguono: è fondata su basi empiriche ed è stata sottoposta ad innumerevoli e rigorose ricerche cliniche in tutto il mondo; la durata del trattamento è in genere piuttosto breve; la terapia si svolge in un clima collaborativo, con uno stile di comunicazione diretto, concreto ed orientato allo scopo.

Negli ultimi anni si sta poi attraversando la “terza generazione” della terapia cognitivo comportamentale che si sta rivelando nella pratica clinica sempre più efficace. Ogni persona che soffre è intrappolata nel problema emotivo e tende a rinunciare a vivere la vita rimandandone la piena espressione a quando avrà “risolto il problema” e sprecando preziose energie alla ricerca delle cause e delle spiegazioni. La sofferenza esprime la lotta senza successo contro le proprie emozioni, i pensieri e le sensazioni e si manifesta con inutili tentativi per provare a spiegarli, controllarli, eliminarli ed “aggiustarli”.

Grazie alla guida dello psicoterapeuta, ognuno può apprendere a riconoscere i pensieri in quanto tali, a vivere pienamente il presente ed a sperimentare la possibilità di scegliere le proprie azioni indipendentemente da ciò che si pensa o si sente. Immagina di essere tu da una parte e l’ansia dall’altra. Al centro il baratro. L’ansia tira la corda da una parte e tu d’all’altra: più tu tiri, più l’ansia tira dalla sua. Cosa fare? Molla la corda!

Presso Ulisse consulenza è possibile prenotare: Colloqui individuali di psicoterapia e Gruppi di discussione guidata per migliorare le abilità di comunicazione interpersonale.

Smettere di fumare ...continua

Presso l’Ass. Sammarinese degli Psicologi - Ulisse consulenza via A. Canova 18 Dogana, è possibile prenotare il trattamento per smettere di fumare con il metodo del rilassamento progressivo e dell’autosuggestione. E’ sufficiente una sola seduta.

Per info e iscrizioni: dott.ssa Maria Simona Rampulla 329 3311338 dott.ssa Maria Chiara Baglioni 335 7343136

Dott.ssa Laura Muratori

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni

Dott.ssa Maria Simona Rampulla

Training Autogeno 335 7340520 - 0549 908884

Psicoterapia Breve Strategica 335 7343136

Psicoterapia Cognitivo-Comportamentale 329 3311338 - 0549 908884

c/o Via A. Canova, 18 Dogana - RSM Associazione Psicologi Sammarinesi

c/o Centro uffici San Marino, Via XXVIII Luglio n° 212 Borgo Maggiore - RSM

Psicologa - Psicoterapeuta

vmuratori@omniway.sm

Psicologa - Psicoterapeuta

baglioni.mchiara@alice.it

Ulisse Consulenza è un centro specializzato in consulenza, • Psicoterapia Comportamentale Cognitiva • Colloqui psicologici diagnosi e trattamento delle molteplici difficoltà psicologiche.

• Tecniche di rilassamento • Psicoterapia Analitica Si garantisce ad ogni utente un percorso qualificato ed individualizzato: • Formazione ad enti pubblici e privati • Psicoterapia Breve Strategica

Psicologa - Psicoterapeuta AIAMC

rampullamsimona@libero.it

c/o Associazione Psicologi Sammarinesi Via A. Canova, 18 - 47891 Dogana - RSM

Ulisse Consulenza Associazione Psicologi Sammarinesi Via A. Canova, 18 Dogana RSM Tel. 0549 908884

59

Psicologia

“dall’ansia per il futuro a nuove scelte di vita sulle quali proiettarsi per ricominciare da capo”

A cura del Dott. Steve Benedettini

Siamo entrati in un vortice di esasperato pessimismo, governato da diffidenza e paura di mettersi in gioco. occorre ritornare a pensare positivo e considerare nuove possibilità di vita.

La crisi economica di oggi ha messo in evidenza un crollo di tutti i principali punti di riferimento verso cui le persone erano fino ad oggi orientate. Sono aumentate le paure generalizzate, l’ansia per il futuro e una fortissima mancanza di certezze su cui investire per il futuro della propria personale esistenza.

Si è così creato un forte disorientamento nelle persone di oggi che hanno perso al bussola della loro esistenza, assieme al repentino sviluppo dell’epoca moderna di internet e di tutte le innovazioni troppo veloci da riuscire a metabolizzare.

Cominciano così, senza che una persona se ne renda conto, delle forti resistenze a tutti i cambiamenti societari vissuti proprio come rifiuto della crisi in generale. Le paure di perdere la sicurezza e il benessere acquisito, la fanno da padrone.

L’individuo riscontra più di prima difficoltà a mettersi personalmente in discussione perché costretto ad affrontare l’insicurezza della propria impreparazione al contesto di oggi; da qui l’assunzione di un atteggiamento critico su tutto e tutti, aggravato da pessimismo e diffidenza.

In questo modo le resistenze al cambiamento hanno frenato bruscamente la capacità di mettersi in gioco, facendo tirare i remi in barca ad ognuno e mettendoci nell’atteggiamento dell’osservatore, di chi sta a guardare e di chi aspetta momenti migliori, sicuri, alla ricerca di certezze, invece di mantenere lo stato di proiezione creativa che i sogni, la fede ed i desideri verso progetti ed obiettivi possono stimolare. Siamo entrati da troppo tempo in un forte realismo della vita, governato da un esasperato pessimismo che sta debellando le normali sorti di un ottimismo di vita salutare.

Pochi accettano le sfide di oggi ed evitano di rischiare di investire verso nuovi lidi, proprio in mancanza di quella creatività ottimista che avevamo quando eravamo bambini e grandi sognatori. Esattamente come quando Thomas Edison, sfidando tutte le leggi della fisica che governavano l’epoca, credette in se stesso e inventò la lampadina, trasformando in maniera totale lo stile di vita di tutta la popolazione mondiale. Sembrava impossibile. é necessario uscire dal realismo e trasformarsi seguendo le tendenze della

www.alphacenter.sm info@alphacenter.sm Dott.ssa Nubia reggini

Psicologa-Psicoterapeuta Cell. 333 574 7149

Dott. STEVE BENEDETTINI

Psicologo-Psicoterapeuta Cell. 335 614 0501

Psicoterapie individuali e di gruppo Mediazione scolastica, familiare e di coppia Trattamento dei disturbi della personalità, dell’umore e dell’ansia - Psicosomatica - Cura delle problematiche sessuali e dell’alimentazione Settimane di digiuno - Training per lo sviluppo della personalità - Counseling

San Marino 47891 Galazzano Centro Diade via Cantù, 104 int. 19 tel. 0549 941495 - fax 0549 976470 Italia 20154 Milano via Melzi D’Eril, 29 tel. 02 3314914 - fax 02 3314295

società d’oggi, aggiornando la propria mentalità, diventando cittadini di internet e dei social network, convertirsi alle reti virtuali di business community.

Esatto, occorre tornare a coltivare l’ottimismo, pensare in positivo, sognare un nuovo domani ed inserire novità nella propria vita quotidiana. é come se dovessimo ripartire da zero! Cioè ricominciare o cominciare come se fossimo “poveri” e fossimo “nessuno” rispetto a tutto ciò che abbiamo acquisito fino ad oggi: comodità, ricchezze, titoli, nomee, successi, ecc... é necessario adattarsi al cambiamento con grande umiltà ed effettuare personalmente una nuova formazione personale e andare a scuola, come fossimo gli “analfabeti” della società che sopraggiunge, se di essa nel futuro vogliamo far parte. L’alternativa è chiudersi in se stessi, rinunciare al confronto e involvere invece di evolvere.

Fondamentale diventa aiutarsi reciprocamente, collaborare ed instaurare nuove partnership e confrontarsi con gli altri. é indispensabile prendere in considerazione nuove possibilità per la nostra e altrui esistenza e crederci lottando con tutti noi stessi per riuscire. Tutto ciò che oggi ci sembra impossibile, difficoltoso e di ostacolo alla vita, potrà essere superato nella misura in cui siamo disposti a rimetterci in discussione e a credere che il cambiamento sia possibile per chiunque. Perché no?

Per iscrizioni e maggiori informazioni

Dott. Steve Benedettini Psicologo-Psicoterapeuta Cell. 335 614 05 01 - info@stevebenedettini.sm

Alpha Center 20154 Milano Via Francesco Melzi D’Eril n.29 Tel. 02 3314914 - Fax 02 3314295 info@alphacenter.sm - www.alphacenter.sm

str. le Bruciate, 27A Fiorentino 47897 RSM tel. 0549 99 79 98 • cel. 335 73 43 421 RICEVE SU APPUNTAMENTO

• trattamento della fragilità capillare e delle vene varicose • Indicato per gambe gonfie, stanche e affaticate • cura e previene tutti i disturbi cardiovascolari • bendaggio con estratto di iperico-rosmarino, galega, sali del mar morto e menta

Promozione “Gambe leggere” €

50.00 Massaggio drenoenergetico + bendaggio

60

Psicologia

I Disturbi del Comportamento Alimentare: trattamento cognitivo-comportamentale A cura della Dott.ssa Loretta Bezzi, Psicologa-Psicoterapeuta, SITCC e EMDR Italia

I Disturbi del Comportamento Alimentare (DCA) sono patologie psichiatriche caratterizzate dalla presenza di marcate alterazioni del comportamento alimentare, nella percezione del peso e dell’immagine corporea, e da una scarsa autostima (DSM –IV, 1996).

Vengono classificati come Disturbi del Comportamento Alimentare l’Anoressia Nervosa, la Bulimia Nervosa, i Disturbi dell’Alimentazione Non Altrimenti Specificati e il Disturbo da Alimentazione Incontrollata. Tutte queste patologie sono multifattoriali, ad eziologia (causa) multipla, solitamente dovute a fattori biologici, psicologici individuali, socioculturali, fattori stressor e difficoltà croniche.

L’Anoressia Nervosa è caratterizzata da: rifiuto del soggetto a mantenere un peso corporeo minimamente accettabile; estrema angoscia che suscita l’idea di aumentare di peso; distorsione della percezione delle dimensioni e del peso corporeo; controllo del peso di tipo ossessivo (è dal peso che dipende l’autostima del soggetto); comportamenti di eliminazione come vomito, abuso di lassativi e diuretici; eccessivo esercizio fisico e paura di ingrassare, paradossalmente più accentuata quando il soggetto perde peso. L’anoressia nervosa può presentarsi da sola (“restricting type”) o associata a bulimia e a condotte di eliminazione (“binge – eating/ purging type”) ; sono frequenti anche le associazioni con depressione, disturbi sessuali e disturbi ossessivi-compulsivi.

La Bulimia Nervosa , invece, è caratterizzata da: ingestione in un tempo relativamente breve (meno di due ore) di quantità notevoli di cibo (abbuffata); comportamenti compensatori come vomito, abuso di diuretici e lassativi; preoccupazione eccessiva sull’aspetto e sulle dimensioni del corpo, che il soggetto lega all’autostima; sintomi depressivi, disturbi d’ansia, abuso di alcol o psicostimolanti (inizialmente assunti per controllare l’appetito). La Bulimia con condotte di eliminazione causa perdita dello smalto dei denti, aumento del volume delle ghiandole salivari e complicanze metaboliche conseguenti al vomito ripetuto. La bulimica non è generalmente obesa, ma può essere leggermente sovrappeso.

Infine, l’Obesità da Alimentazione Incontrollata (BED) si presenta con: episodi ricorrenti di abbuffate, che spesso continuano nell’arco di una intera giornata (giorni bulimici); incapacità a controllare l’alimentazione, che è incontrollata anche durante i pasti e molto caotica con un elevato introito di cibo sia ai pasti che fuori pasto; frequenti tentativi di intraprendere programmi per il dimagrimento e diete; difficoltà a limitare l’introito calorico; valutazione di sé indipendente dalla magrezza (accettano un peso normale o leggermente al di sopra), ma insoddisfazione e disprezzo nei confronti del proprio corpo; sofferenza psicologica e problemi psichiatrici, tra i quali i disturbi dell’umore, d’ansia e di personalità. Il

vomito, l’abuso di lassativi e diuretici si riscontra raramente. I soggetti in sovrappeso ed obesi senza un “disturbo da alimentazione incontrollata” (obesità BED) non mostrano un’alimentazione caotica e hanno una minore sofferenza psicologica e problemi psichiatrici più lievi. L’obesità di origine nervosa è l’obesità BED (bingeeating disorder), detta anche da “alimentazione incontrollata”.

Nei disturbi alimentari la motivazione a curarsi arriva abbastanza tardi, spesso quando la cronicizzazione ha aggravato alcuni circoli viziosi sia fisici sia psicologici. Gli studi che hanno comparato l’efficacia della terapia cognitivo-comportamentale con quella di trattamenti esclusivamente farmacologici hanno dimostrato che appare evidente il migliore mantenimento a lungo termine della terapia cognitivo-comportamentale, piuttosto che con il trattamento psicofarmacologico ( Fairburn, 1995). La terapia psicofarmacologica sembra essere un coadiuvante nella terapia del disturbo alimentare, ma certo non trova in esso la sua indicazione più forte. Nella Bulimia Nervosa e nell’Obesità da Alimentazione Incontrollata (BED) fra i trattamenti di tipo cognitivo-comportamentale il protocollo Fairburn (1981) sembra essere attualmente il trattamento d’elezione, perché contempla sia la rieducazione a un’alimentazione corretta, insieme ad aspetti di tipo psicoeducativo, sia l’intervento comportamentale, al quale viene affiancata la ristrutturazione cognitiva (modificazione di convinzioni maladattive, tecniche di problem-solving, automonitoraggio, ecc.). La psicoterapia cognitivo-comportamentale permette di operare sia interpretando e costruendo alternative alla rappresentazione di sé e della propria storia sia intervenendo sul sintomo e sulla sua tendenza ad auto perpetuarsi. Secondo il modello Fairburn l’estrema attenzione verso il peso e la forma del corpo deriva da sensazioni di inadeguatezza e scarsa efficacia personale riconducibili alla storia del paziente.

L’attenzione eccessiva al corpo porta a tentativi di seguire diete che innescano meccanismi a circolo vizioso tra diete e abbuffate che nella loro ripetitività costituiscono gli aspetti di mantenimento del disturbo.

Per maggiori informazioni:

Studio di Psicologia e di Psicoterapia Dott.ssa Loretta Bezzi Villa Verucchio (RN) via Falcone e Borsellino n. 22 – Pesaro (PU) via Mameli, 21 Tel. 0541-678574 Cell. 333-2956348 - e-mail: lorettabezzi@libero.it

Centro per le Famiglie Via Don Bosco,12 San Marino - Tel. 0549 878 080 / 0549 878 254 - E-mail: centrofamiglie@salesiani.sm

Dott.ssa Della Ciana Suor Paola Medico Counsellor 333 866 4273

Dott. Noto Gianluca

Psicologo Psicoterapeuta 347 732 1329

Dott. Cassanelli Don Mario Consulente Pedagogico 340 571 1861

Dott.ssa Santini Micaela Medico - Omeopata - Collaboratrice Formazione

Dott.ssa Giorgetti Carolina

Insegnante Metodo Billings 338 500 0123

Dott.ssa Bugli Anna Maria Insegnante Metodo Billings 335 734 4096

61

Psicologia

LA VERGOGNA A cura della Dott.ssa Eleonora Mazza Psicologa e Psicoterapeuta

Destatosi un mattino da sogni inquieti, Gregor Samsa si trovò tramutato, nel suo letto, in un enorme insetto. Se ne stava disteso sulla schiena, dura come una corazza, e per poco che alzasse la testa poteva vedersi il ventre abbrunito e convesso, solcato da nervature arcuate sul quale si reggeva a stento la coperta, ormai prossima a scivolare completamente a terra. Sotto i suoi occhi annaspavano impotenti le sue molte zampette, di una sottigliezza desolante se raffrontate alla sua corporatura abituale.

SF. Kafka (La metamorfosi, 1915. Bur 1998)

Per maggiori informazioni:

Dott.ssa Eleonora Mazza Psicologa e di Psicoterapeuta 0549 909052 - 335 7332713 Via Elongata, 8 - Falciano Repubblica di San Marino

Via Pietro Bembo, 6 47899 Serravalle RSM Tel. e fax 0549 961429 cell. 335 7349372 info@lenovelune.sm www.lenovelune.sm

Per la tua salute trovi: Servizi:

• Pediatria • Ginecologia e ostetricia con ecografie ostetriche e ginecologiche • Medicina Naturale per la donna • Omeopatia • Psicologia • Pedagogia clinica e Psicomotricità funzionale • Osteopatia • Nel nostro centro l’unica Clinica Osteopatica Pediatrica, in collegamento con l’Ostheopatic Children Clinic di Manchester • Operatori Shiatzu • Massaggi Linfodrenanti • Medicina Estetica 3 ostetriche libere professioniste che:

Servizio Ecografia Ostetricia e diagnosi pre-natale

• Seguono la gravidanza fisiologica • Assistono al parto a casa • Assistono al travaglio a domicilio con accompagnamento in ospedale per il parto • Seguono l’allattamento con visite anche a domicilio • Effettuano PapTest e Tampone Vaginale • Rieducazione del perineo Corsi:

• Corsi di Yoga • Corsi di Yoga mamme e bambini • Corsi di Meditazione • Corso di rieducazione posturale

• Ecografia 1° trimestre Plica Nucale Bi-test Amiocentesi • Ecografia 2° trimestre: morfologica • Ecografia 3° trimestre: accrescimento controllo del liquido amiotico a termine gravidanza • Ecografie ginecologiche • Ecografia addominale fegato, cistifellea, pancreas, milza, reni, vescica, prostata • Eco tiroide • Eco “tendineo muscolare” e “parti molli” • Eco carotidi color doppler • Eco cardiogramma “normale” e color doppler • Elettrocardiogramma e visita cardiologica

Le ostetriche propongono: Accompagnamento alla maternità

La vergogna è un sentimento umano, che tutti, a parte qualche raro caso, conoscono fin da piccoli. Già a otto mesi i bambini di solito mostrano la ben nota paura dell’estraneo, nascondendosi dietro le gambe della mamma o del papà di fronte a persone sconosciute. Il termine stesso vergogna deriva dal verbo “nascondere”, e quando si prova questa emozione, si vorrebbe letteralmente scomparire pur di sfuggire questa sensazione tanto dolorosa. Ma da dove nasce questo sentimento? E perché alcune persone avvertono costantemente questa emozione arrivando a evitare quasi completamente le situazioni sociali? Nel racconto di Kafka, La metamorfosi, un uomo, ad un certo punto della sua vita, si sveglia scoprendo di essere diventato uno scarafaggio, un animale che in genere suscita paura e ribrezzo. Quando egli si mostrerà ai suoi familiari, sotto questa nuova forma, sarà umiliato, aggredito e rifiutato da loro. Questa storia descrive molto bene la condizione della vergogna, la paura cioè di mostrarsi agli altri perché si è convinti che si sarà derisi, mortificati e soprattutto rifiutati. L’individuo che vive continuamente con questo sentimento, ha dentro di sé la convinzione che se gli altri lo conosceranno a fondo, scopriranno qualcosa di mostruoso o indegno in lui e lo scacceranno umiliandolo. Alcune persone possono percepire se stesse come incapaci o deboli; fisicamente e mentalmente non all’altezza; altre possono pensare di essere disordinate, incapaci di controllare le funzioni corporee o megalomani, se capitasse loro di essere al centro dell’attenzione.

Un sogno ricorrente in questi individui consiste nel ritrovarsi nudi in situazioni sociali, come il lavoro, la scuola o qualsiasi luogo pubblico, dove la nudità è ritenuta sconveniente, inappropriata e fuori posto. E proprio così si sentono sempre tali persone: fuori posto, sbagliate e inadeguate. Una tale percezione di se stessi, può nascere solamente in conseguenza di ripetute esperienze fatte, fin dall’infanzia, di denigrazione e derisione da parte di figure significative nell’educazione del bambino/adolescente. Se una quota di vergogna o imbarazzo spetta a tutti nella vita – molti ricordano quando hanno fatto la pipì addosso da bambini all’asilo o hanno bagnato il letto, sentendosi mortificati – alcuni bambini sono stati puniti troppo severamente e umiliati in situazioni spesso cruciali del loro sviluppo, dove avrebbero avuto bisogno di comprensione o di approvazione da parte delle proprie figure di riferimento. In questi casi, invece, accade per esempio che il bambino che si sporca è definito uno “schifoso”, oppure una ragazza che nel giorno nel suo primo ciclo mestruale è derisa dai parenti con le battute tipo “adesso avrai una scusa per essere cattiva una volta al mese”, finanche un genitore che dice al figlio piccolo che sta mangiando “tu non ti meriti questo cibo perché non hai lavorato”.

Nel corso del tempo, crescendo, queste umiliazioni vengono interiorizzate, da esterne diventano interne, andando a formare quella idea ‘mostruosa’ di se stessi, che porta a diventare schivi, eccessivamente timidi e a evitare le relazioni troppo intime. è importante, quindi, per superare queste difficoltà, far emergere questa percezione di se stessi e le emozioni legate ad essa, trovando però questa volta comprensione e accoglimento.

Corso Pre-Parto

Corso di Coppia

Incontri dopo parto

Corso di massaggio al bambino

Incontri di alimentazione naturale Le ostetriche de Lenovelune offrono consulenza Visite nel primo anno di vita del bambino telefonica gratuita per sostegno e problemi di allattamento domiciliari

Foto Laurent Bernardi

\ www.laurent bernardi.com

62

Il look del mese è creato da

Info 0549 905011 www.antoineloretta.com

Look del mese!

Denise Stefanelli

63

bellezza e salute

Denise Stefanelli

Freschezza, modernità, una svolta totale per attualizzare il look di Denise, che dimostra come uno studio accurato sul total look, crea un look unico esaltando la propria bellezza con risultati sorprendenti.

il viso Per illuminare l’incarnato, una crema idratante naturale composta solo da principi attivi vegetali e estratti di fiori, la carnagione acquisterà un tocco naturale con un azione distensiva e lenitiva. Il fondotinta dona un colore chiaro e luminoso (gold beige e 32). La nuova cipria con minerali (e 29) dà un aspetto naturale e fresco senza effetto lucido.

Abbiamo utilizzato il fard compatto per esaltare gli zigomi (tender blush albicocca e 32)

gli occhi Nell’alta moda di quest’anno è stata l’ultima tendenza in fatto di ombretti, il lucido effetto specchio con tonalità nude-look e colori caldi che seducono. Un mix di tecniche che mescolano un semplice ombretto ed una matita bronzo (bronze e 18) riuscendo ad ottenere un summer look fresco ed illuminante.

le ciglia per sottolineare e enfatizzare lo sguardo, sono state applicate delle ciglia semi permanenti, uno speciale spazzolino intensifica l’effetto beauty con il mascara nero beauty lash (e 18)

La Bocca La bocca in primo piano, con un rossetto deciso colore rosa choc (pink e 16), le labbra sono state evidenziate ai bordi con la matita abbinata (ll 21 e 18)

L’ Acconciatura La nostra modella aveva decisamente bisogno di una sferzata di energia al suo look. Abbiamo scelto di rivoluzionare la sua immagine, puntando sul colore, con un bicolore deciso creando 4 sopraposizioni di tonalità, infine abbiamo realizzando un taglio deciso.

Le Sopracciglia

occasioni speciali sulla nuova collezione di gioielli 2010 0 78 €3 0 da€ 227 a diamanti G/VVS 1.98 ct diamanti neri G/VVS 3.02 ct

Con la depilazione e il colore delle sopracciglia abbiamo cambiato completamente il viso e l’espressione del viso della nostra modella.

oro bianco 18 ct diamanti G/VVS 3.90 ct

120 €9 0 da€ 547 a

Novità: è in arrivo a settembre la CARD esclusiva di Antoine e Loretta che potrai ordinare sul nostro sito www.antoineloretta.com

diamanti G/VVS 0.65 ct perla ø 9,5 mm

diamanti G/VVS 0.75 ct morganite 8.75 ct

Solo per i mesi di Luglio e Agosto

Touch over!

Un make up leggero che vi permette di avere tocco di colore al viso per rendervi più belle e sempre impeccabili Per una pelle dall’aspetto giovane , naturale e curata. Con la depilazione della sopracciglia vi verrà offerto questo servizio GRATUITAMENTE il martedì, mercoledì, giovedì.

Valido dal 15 Luglio al 15 Agosto.

Per tutti i nostri servizi Make-up ed hair-style ci potete contattare all’indirizzo antoineloretta@omniway.sm Risponderemo a tutte le vostre domande

Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo look del mese?

Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa!

Strada Nona Gualdaria 68 - 47895 Domagnano Repubblica di San Marino E-mail: avalon@omniway.sm / Tel. 0549 907025

0 04 €2 0 da€ 122 a 0 68 €4 0 da€ 280 a

64

infortunistica stradale • privata

Incidente stradale con veicoli stranieri... che fare?

Il Gruppo Sambuchi - infortunistica stradale e privata è in grado di assistervi nella gestione di rimborsi assicurativi anche in caso i veicoli responsabili siano stranieri.

L’estate è finalmente iniziata a pieno titolo e con lei arrivano sul Monte Titano i turisti che vogliono visitare la più antica Repubblica del mondo.

Purtroppo però, bisogna ricordare che per gli stranieri, che provengono da tutto il mondo, adeguarsi al nostro codice della strada e alla nostra segnaletica stradale non è sempre facile ed immediato.

Il Gruppo Sambuchi mette a disposizione dei propri assistiti sammarinesi, un’esperienza ventennale perché ai disagi di un incidente stradale non si sommino quelli dovuti alla non conoscenza delle norme che regolano i rapporti tra compagnie assicurative di Paesi differenti, né quelli causati da difficoltà linguistiche o dalla lontananza fisica dei referenti tecnici della controparte straniera.

Come affrontare la collisione con un veicolo straniero: • La regola principale e generale, in caso di incidente, è mettersi subito in sicurezza e provvedere a mettere in sicurezza le altre persone coinvolte.

Inoltre va segnalato il pericolo agli altri automobilisti, ignari dell’accaduto.

• Compilare in tutte le sue voci il modello di constatazione amichevole o C.I.D. • Identificare il numero della Carta Verde del veicolo straniero.

• Identificare il nominativo della compagnia assicurativa estera e il relativo numero di contratto assicurativo.

• In caso di poca chiarezza dei dati è sempre consigliabile richiedere l’intervento delle autorità.

• In caso di feriti, anche se lievi, è sempre consigliabile richiedere l’intervento delle autorità.

A chi indirizzare la richiesta di risarcimento: • Nel caso si rimanga coinvolti in sinistri provocati da veicoli immatricolati e assicurati in uno degli Stati dello Spazio Economico Europeo, la richiesta di risarcimento dei danni subiti è da inviare, tramite raccomandata con ricevuta di ritorno, al legale rappresentante nominato in Italia dalla compagnia assicurativa del conducente responsabile del sinistro. L’ISVAP è l’istituto apposito al quale inoltrare richiesta per conoscere nominativo e indirizzo del rappresentante legale di ogni compagnia di assicurazione estera.

• Nel caso in cui si rimanga vittima di un incidente stradale su territorio italiano o sammarinese causato da un veicolo immatricolato in uno Stato extraCEE, si deve inviare immediatamente richiesta di risarcimento tramite raccomandata con ricevuta di ritorno direttamente all’UCI (Ufficio Centrale Italiano – www.ucimi.it ).

• Nel caso si rimanga coinvolti in sinistri in uno dei

Paesi del Sistema Carta Verde si può inviare richiesta di risarcimento danni direttamente alla compagnia assicuratrice del conducente ritenuto parzialmente o totalmente responsabile del sinistro, oppure al Bureau nazionale.

In ogni caso la cosa più semplice è richiedere l’intervento delle autorità competenti o compilare in tutte le sue parti il modello CID. Per semplificare al massimo le procedure di rimborso conviene recarsi presso la sede del Gruppo Sambuchi srl a Dogana di San Marino, dove sarete seguiti da personale competente e qualificato.

Richiedi una consulenza gratuita!

Per maggori informazioni:

via Campolungo 43, 47891 Dogana – RSM Tel. 0549-877081 - Fax 0549-905891 www.grupposambuchi.com rsm@grupposambuchi.it - N° Verde 800-540929

65

FORMAZIONE • CENTRO DIDATTICO-PEDAGOGICO

IL GRILLO PARLANTE Cocktail vincente e multidisciplinare! un progetto fortemente desiderato da un gruppo di amiche, che ha dato vita e successo a un servizio privato nell’ambito educativo di supporto a studenti e famiglie.

Da poco più di un anno il panorama educativo sammarinese si avvale di un centro didattico-pedagogico rivolto a tutti i bambini e ragazzi in età scolare e alle loro famiglie.

di conseguenza una maggiore autostima e motivazione nel percorso dell’apprendimento scolastico. Infatti, i ragazzi rendono di più quando credono nelle loro capacità.

Entrando al grillo parlante rimaniamo piacevolmente colpiti dall’ambiente colorato e ci accolgono sorridenti le ragazze dell’equipe che lo compongono: Arianna, Chiara, Lucia, Evelyn e Ilenia. Per capire meglio obiettivi e contenuti le abbiamo intervistate.

Da dove parte il vostro intervento?

Come nasce il vostro progetto e quali sono le figure professionali che lo compongono?

Il nostro progetto nasce da un sogno condiviso di un gruppo di amiche che si è concretizzato grazie alla forte motivazione e alla grinta che ci ha spinto a lanciarci con un’impresa privata nell’ambito educativo, promuovendo un servizio innovativo di supporto a studenti e famiglie. La nostra equipe è composta da laureate in Scienze dell’Educazione, Psicologia e Lingue.

Quali sono gli obiettivi che volete raggiungere?

Nel lavoro che svolgiamo con lo studente, l’obiettivo principale è il raggiungimento dell’autonomia scolastica, dell’acquisizione di un metodo di studio efficace ed individualizzato,

Parte sin dalla chiamata dei genitori con i quali si valuta il migliore percorso di recupero in base alle esigenze e alle materie. Il nostro è un lavoro di rete che coinvolge le scuole, le famiglie e i servizi presenti sul territorio. Noi proponiamo un affiancamento metodologico allo studio che per raggiungere un risultato ottimale necessita anche di impegno, costanza e volontà da parte dello studente.

In poche parole intendete dire che lo studente deve collaborare...

nale qualificato nella riabilitazione dei disturbi dell’apprendimento.

Concludendo, come definireste questo vostro primo anno e mezzo di attività?

Lo vediamo come un percorso di crescita che parte dall’entusiasmo non privo di incertezze via via svanite grazie all’ampio riscontro positivo che ci è giunto dai genitori, questo non può fare altro che stimolarci a migliorare nella nostra professione.

Esatto, il lavoro che svolgiamo al grillo parlante non si esaurisce nell’ora di lezione, ma deve continuare a casa e a scuola.

Che cosa intendete per “recupero in base alle esigenze e alle materie”?

La multidisciplinarietà della nostra equipe consente di individuare caso per caso l’educatore più adatto, infatti ci avvaliamo dell’aiuto di ulteriori figure professionali con competenze scientifiche, umanistiche, linguistiche e perso-

Per maggori informazioni:

IL GRILLO PARLANTE

VIA PALMA IL GIOVANE, 21 - Domagnano - RSM Tel./Fax 0549-901 513 Cell. 335 849 3121 / 335 849 3118 335 849 2442

66

aPAS • associazione sammarinese protezione animali

informa info@apasrsm.org - www.apasrsm.org - Rifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

NOI ABBIAMO un sogno

«I ‘have a dream’ proclamò in un giorno divenuto indimenticabile Martin Luther King, nero in un paese di neri umiliati dai bianchi: sognò che la fratellanza prendeva il posto dell’odio, che la libertà e la giustizia sostituivano l’oppressione, che dalla disperazione nasceva la speranza.

Anche noi abbiamo un sogno: e anche il nostro è un sogno di giustizia, di riscatto, di trasformazione epocale, che urge verso la sua necessaria realizzazione.

Il nostro è il sogno di vivere in un mondo dove ogni essere vivente abbia diritto al rispetto; di spezzare per conto degli animali l’ultimo anello della catena in cui il più forte abusa del più debole. Il nostro è il sogno che la crudeltà verso gli animali venga considerata abbietta anziché normale; che la violenza contro di loro venga punita anziché regolamentata dalle leggi; che sia considerato sopruso ucciderli e mangiare la loro carne; che si secchino i fiumi di sangue giornalmente versati da animali massacrati nei mattatoi; che cessino le torture su animali ridotti all’impotenza sui tavoli dei laboratori; che chi guarda con orgoglio il grosso pesce guizzante e agonizzante con l’amo ancora in

Un nuovo amico in famiglia...

Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati.

Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 Lunedi, giovedi, sabato 8.00-14.30; martedi, mercoledi, venerdi 8.00-14.00.

Cuccioli: siamo tanti, di futura taglia media e grande.

Tutti bellissimi, vaccinati e dotati di microchip.

Attenzioni, affetto, e passeggiate sono ciò che desidera un cane per essere felice.

bocca sostituisca al vanto la vergogna; che chi fa spettacolo, e chi di quello spettacolo gode, con il toro massacrato e ucciso sia considerato sadico anziché coraggioso; che ritornino liberi l’orso, l’elefante, la tigre, ridotti a pagliacci snaturati nei circhi dell’umana stupidità. Noi abbiamo un sogno: che i più sfruttati, maltrattati, violentati tra gli esseri viventi, privi di voce e di diritti, non siano più le vittime predestinate dell’aggressività umana destinata all’impunità.

Noi abbiamo questo sogno: perché senza la fine della violenza sugli animali, nessun progresso sarà mai tale; né la vittoria sul dittatore avrà valore se il nuovo vincitore ancora festeggerà con tavole imbandite con le solite vittime» Tratto da: Annamaria Manzoni, “Noi abbiamo un sogno”, Tascabili Bompiani, Milano, 2007

Nella loro nuova casa Vi ricordate di me? Calimero (ora mi chiamo Dorian) il gattino nero senza un occhio apparso nel numero di Dicembre scorso, in cerca di adozione. Ebbene, già da allora vivo in una nuova casa assieme a Viola e alla mia padrona Mara. Bhè...ora sono diventato proprio un bel gattone grazie soprattutto alle cure dei veterinari Apas che mi hanno salvato e all’affetto, il calore e il buon cibo che questa nuova famiglia mi sta dando. Per me i giorni trascorsi da cucciolo randagio e malato sono solo un brutto ricordo e spero che altri come me possano trovare dopo tanto dolore la felicità, del resto è un diritto anche nostro visto che esistiamo...

Ciao a tutti, quello più peloso e con la coda sono io, Giove accanto a me c’è Grazia ed Enrico sta facendo la foto. Sono stato adottato all’Apas e direi che sono stato fortunato! Vorrei però ricordare che lì ci sono ancora tanti animali che sperano di trovare come me una famiglia. Visto che siamo prossimi alle vacanze estive un accorato appello da tutti noi, non abbandonate i vostri animali! Oltre ad essere un reato è un gesto ignobile e nessun animale se lo merita!

Buone vacanze!! Grazia, Enrico e Giove.

Bostic: sono un bello Springer dal carattere vivace, con tanta voglia di correre e giocare.

Provengo da un’esperienza di maltrattamento, ma non ho perso la fiducia di trovare un amico a due zampe che mi sappia davvero amare.

Bella e i suoi cuccioli:

due miei cuccioli hanno trovato felicemente casa, gli altri sono qui con me, a godersi le cure di mamma. Sono bellissimi e sani, pronti per allietare la famiglia di chi li vorrà.

Ehi...ci sono anch’io! Ma solo dopo sterilizzazione.

Sally: mi hanno ritrovata indebolita, malata e piena di parassiti a fine giugno, in località Ventoso. Non avendo microchip gli amici del Rifugio APAS non hanno potuto restituirmi a chi forse mi ha perso. Ora sono in forma e posso essere adottata.

Trudy: sono una cuccioletta di quattro mesi, vaccinata e microchippata. Mi piace giocare e correre. Aspetto una famiglia che mi possa offrire affetto cure e divertimento.

Mici “amici”:

UN ANGELO DI NOME MINOU

A volte gli angeli assumono le sembianze di gatti e giungono al Rifugio per aiutare chi ogni giorno si impegna nella cura dei piccoli micetti. Minou è una gatta-angelo, che ha allattato e curato con pazienza e amore tanti cuccioli non suoi, salvandoli da morte certa.

Purtroppo la dolce Minou ora è malata senza speranze, ma sarebbe bello e giusto per il tempo che le rimane ripagarla dell’amore donato, adottandola. GRAZIE MINOU!

sempre in tanti, variopinti, grandi e piccini. Scegli un gatto per amico, ti stupirà per intelligenza, spirito di compagnia e affetto..... naturalmente felino!

“Giugno 2010 ha portato fortuna ai cagnolini, Honey, Curt e ad alcuni cuccioli, a tanti micetti e alle gattine Prisca e Chery, tutti felicemente adottati!”

67

all’aria aperta

Parassiti... i nemici dei nostri amici animali

Rischio Leishmaniosi...

Phlebotomus Papatasi un nemico da non sottovalutare

Giornate di sole e caldo afoso alternate da qualche giorno di pioggia. È il tipico clima estivo che da alcuni anni sta caratterizzando la stagione estiva nella nostra zona.

La zecca

La zanzara

Questa calamità naturale, oltre che a rovinarci i nostri fine settimana al mare, è anche un grosso fattore ideale alla riproduzione di parassiti come pulci, zecche e zanzare. Insetti molto pericolosi per la salute dei nostri “compagni pelosi”, ma anche per noi padroni. È giusto capire più a fondo quali sono i rischi che corriamo se trascuriamo questo importantissimo fenomeno del parassitismo.

Insetti come pulci o zecche molto frequenti nella nostra zona, sono un pericolo reale per i nostri cani, che durante una passeggiata possono essere aggrediti senza che noi ce ne accorgiamo con il rischio di trasmettere malattie gravissime anche a chi li circonda o addirittura, di introdurre nelle nostre case i parassiti stessi che possono depositare larve e uova per riprodursi nell’ambiente in cui noi viviamo. È importante sottolineare che anche l’uomo può essere preda di tale aggressione ed è pertanto giusto prevenire con i prodotti adeguati in modo tale da non correre rischi di nessun tipo. Sul mercato vi sono diverse proposte da molteplici produttori. Pipette Spot-on che si applicano sulla

La pulce

cute dell’animale, collarini, spray, gel, oli o additivi alimentari. Sicuramente questa vasta scelta non ci aiuta a focalizzare quale può essere la soluzione migliore ed è altrettanto vero che non possiamo applicare tutti i prodotti che ci vengono proposti dai vari produttori.

La scelta va effettuata analizzando qual è il fattore di rischio del nostro fedele compagno. L’antiparassitario può aver effetto in due modi, tramite il principio attivo che avvelena l’insetto venuto a contatto con la pelle dell’animale oppure avere un effetto di repellenza ovvero prevenire che il parassita possa pizzicare la cute del cane o del gatto. Più è aggressivo il principio attivo, più è efficace il prodotto, ma ricordandosi sempre delle controindicazioni che tutti i produttori sono obbligati a elencare nel foglietto illustrativo. È nostra premura anche ricordare ai nostri lettori, che il singolo bagno antiparassitario non costituisce una vera e propria protezione poiché ha effetto per pochi giorni, ed inoltre i prodotti antiparassitari devono essere applicati almeno 3 giorni prima o dopo aver effettuato il lavaggio.

Non solo pulci e zecche costituiscono un pericolo, ma anche le zanzare e i loro simili. Più precisamente il Phlebotomus Papatasi, un insetto, molto simile ad una zanzara, ma di dimensioni molto inferiori, capace di attraversare addirittura le zanzariere delle nostre case. A differenza dei suoi simili, nasce in condizioni di caldo torrido e sviluppa le sue larve nel terreno, pietrame o erba.

Il pappacete (nome più comune) è in grado di trasmette tramite una sua puntura agli animali il protozoo della Leishmaniosi.

Purtroppo non esistono vaccinazioni per i nostri amici a 4 zampe e i sintomi si manifestano in lunghi periodi, mesi o anni. Alcuni animali possono presentare prevalentemente la sintomatologia cutanea della malattia, in altri vengono colpiti gli organi interni, altri ancora manifestano sintomi di entrambi i tipi. Un cane infetto, funge da “serbatoio” e il protozoo trova l’habitat naturale per rimanere in vita e così diventare un rischio anche per gli altri esseri viventi che vengono punti da questa piccola zanzara. È dunque importantissimo e nostra premura prevenire tale problema con l’utilizzo dei giusti prodotti repellenti. Lo staff di Wash Dog, grazie alla collaborazione con diversi veterinari della nostra zona è in grado di fornire maggiori informazioni ed elencare il prodotto più adatto alla difesa e alla non diffusione di questo pericolo, invitiamo per tanto i padroni dei nostri amici pelosi a chiedere maggiori informazioni presso i nostri recapiti o contattare il proprio medico veterinario.

Per maggiori informazioni:

Wash Dog Via Cà dei Lunghi, 33 - RSM - Cell.: 333 6883120 www.washdog.com - sanmarino@washdog.it

68

avventura • e divertimento

Paintball la battaglia a colpi di colore TITAN PAINTBALL: I PRIMI CAMPI PAINTBALL INDOOR E OUTDOOR A SAN MARINO PER UN’ESPERIENZA VERA, ADRENALINICA E UN DIVERTIMENTO SENZA LIMITI

Il brivido dell’inseguimento, l’adrenalina della competizione, la strategia che ti farà conquistare la vittoria. Questo è il Paintball, uno sport ma anche un gioco, una gara a colpi di vernice, una sfida all’ultimo sopravissuto, ma soprattutto un’avventura emozionante.

A Titan Paintball, Enzo e i suoi collaboratori Davide e Andrea, spiegano le regole del gioco. Il Paintball è una simulazione di combattimento con proiettili macchianti, la sfida si svolge fra due squadre di almeno 3 giocatori l’una. Per vincere ogni giocatore, armato di un marcatore a vernice, deve colpire gli avversari che incontra sul suo cammino e conquistare la base degli sfidanti cercando di non farsi colpire.

Titan Paintball fornisce ai giocatori l’equipaggiamento di protezione e tutta l’attrezzatura di gioco. Le paintballs (munizioni con cui sono caricati i marker) sono palline di gelatina riempite di vernice colorata (atossiche e biodegradabili) che si rompono a contatto con il corpo. I campi di battaglia sono i più vari, scenari e strutture costruite rispettando le norme di sicurezza che permettono di praticare questo sport estremo senza pericoli.

Sul campo indoor realizzato nel 2009 a modello di quelli usati nelle competizioni sportive internazionali, si sono già sfidate oltre 10.000 persone. Tanti gli amanti delle emozioni forti, ma anche moltissimi gruppi di amici che per qualche ora vogliono divertirsi in un modo nuovo e appassionante. Sempre più presenti poi, i circoli aziendali, che usano il Paintball per rafforzare lo spirito di squadra. I campi outdoor, in Piazza 12 Ottobre a Fiorentino, sono scenari all’aperto, dove gli allestimenti e le caratteristiche naturali del terreno consentono di vivere un’avven-

tura ancora più vera e adrenalinica. Già attivo il campo outdoor di 7000 m2 allestito per battaglie alla conquista della bandiera avversaria, perfetto per grandi sfide fino a 30 giocatori. A giorni saranno inaugurati altri due campi: il Cimitero, con lapidi e loculi a fare da ostacoli e ripari, e lo Sbarco a Iwo Jima, dove americani e giapponesi si diedero battaglia durante la seconda guerra mondiale. Quest’ultimo campo si sviluppa su una superficie di ben 17.000 m2, uno dei più grandi in Italia. Per i prossimi mesi altre novità in cantiere: un campo invernale e un campo regolamentare per competizioni sportive outdoor. Il prezzo per una sessione di gioco, della durata di oltre un’ora, è di 15 € a persona per tutta l’attrezzatura di gioco, l’equipaggiamento di protezione e 200 munizioni. Con 5 € si compra una ricarica aggiuntiva da 100 munizioni.

A richiesta Titan Paintball organizza anche serate speciali, per festeggiare un evento con gli amici in modo davvero originale. Per i giocatori che compiono gli anni in settimana la partita è gratis. Promozioni speciali anche per i circoli aziendali.

Per maggiori informazioni:

I campi Titan Paintball sono a San Marino aperti 7 giorni su 7: Per prenotare una sessione di gioco e per altre informazioni consultare il sito www.titanpaintball.sm Tel. +39 335 849 2936 / +378 6699 5509 Campo indoor: Strada Acquasalata, 9/B - Serravalle Aperti dalle 15.00 fino a tarda sera.

Campo outdoor: Piazza 12 Ottobre - Fiorentino, Aperti tutto il giorno.

69

scuola privata • diplomarsi

Diplomarsi con la scuola Blaise Pascal La Blaise Pascal è una scuola privata con più di quindici anni di esperienza nel campo della preparazione al diploma.

Gli iscritti, frequentando i corsi mattutini, pomeridiani o serali, possono così acquisire le conoscenze per il conseguimento di ogni tipo di diploma. I docenti, tutti di altissimo livello e con anni di insegnamento alle spalle presso istituti statali, tengono le loro lezioni presso la sede principale di via Brighenti di Rimini e anche in aule ad uso esclusivo all’interno della vicina scuola Panzini. I corsi sono strutturati in diverse fasce orarie per andare incontro agli impegni degli studenti: perché anche se la frequenza non è obbligatoria è comunque consigliatissima per portare a termine in maniera positiva il percorso didattico. Altra scelta della scuola è quella di fornire gratuitamente tutto il materiale didattico.

Una particolare attenzione viene data inoltre agli studenti minorenni, con la consapevolezza di quanto sia importante un’ottima formazione per il loro futuro; per questo, su richiesta, i genitori possono anche richiedere di essere informati circa le assenze dei propri figli o di particolari situazioni degne di attenzione.

L’alta formazione proposta e la rigorosa serietà della struttura hanno portato questa scuola a raggiungere importanti risultati, portando più del 95% degli iscritti a conseguire il diploma statale in uno o due anni.

Gli esami finali ovviamente vengono svolti negli istituti pubblici o paritari, ossia quelli riconosciuti dal Ministero. Un aspetto fondamentale della scuola è quello di permettere, in caso di esito negativo, il recupero totale o parziale degli studi.

Estate?

Tempo per recuperare Durante i mesi estivi la scuola sospende i corsi istituzionali e si dedica completamente ai più giovani, quelli che hanno avuto dei problemi durante l’anno, che hanno necessità di approfondire alcune materie o che, caso frequentissimo, hanno dei debiti scolastici. Le lezioni, tenute sempre da insegnanti esperti, sono sempre private.

Per maggiori informazioni:

Centro Studi Blaise Pascal 47900 Rimini - Via Brighenti, 39 Tel. 0541 53817 www.blaise-pascal.it info@blaise-pascal.it

sito: www.mondoimmagine.com e-mail: info@mondoimmagine.com

70

Viaggi e Turismo

Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM -

Tel. 0549 90.57.17-

Fax 0549 94.11.37

AGENZIA GRUPPO ALPITOUR

FRANCOROSSO - VIAGGI IDEA - KARAMBOLA - VOLANDO - VILLAGGI BRAVO

CROCIERE ROYAL CARIBBEAN

Liste di nozze Viaggi di nozze Prezzi in esclusiva per Mondo Immagine Egitto - marsa alam Viloraclub Sentido Oriental Dream

Egitto - sharm el shiekh Veraclub Queen Village View Area

a partire da € 581

a partire da € 620

Egitto - marsa Matrouh Carols Swan Club

grecia - rodi Veraclub Kolymbia Beach

advance booking: prima prenoti vantaggi hai Sconti con

+

Speciali last minute

viaggi guidati in pullman granturismo TOUR SICILIA CLASSICA 23- 29 AG. / 30 AG. - 5 SETT. SICILIA - ISOLE EGADI 23-29 AG. / 30 AG. - 5 SETT. TOUR SARDEGNA le meraviglie del Nord 14-18 AG. / 23-27 AG. / 8-12 SETT. PARIGI - CASTELLI DELLA LOIRA - DISNEYLAND 3-8 AG. / 11-16 AG. / 17-22 AG. / 31 AG. - 5 SETT.

ISOLE BORROMEE - TRENINO MONTE GENEROSO 21- 22 AG. / 4-5 SETT. ROMA storica e religiosa 24-25 LUG. / 28-29 AG. CARINZIA SPITTAL - MILLSTATTER - SEEBODEN - GROSSGLOCKNER 6-8 AG. / 27-29 AG. / 3-5 SETT. MINITOUR CORSICA 26-29 AG. / 9-12 SETT.

PARIGI CLASSICA 4-8 AG. / 12-16 AG. / 18-22 AG. / 1-5 SETT.

Rovigno - Pola - ISOLA KRK - LAGHI DI PLITVICE 26-29 AG. / 2-5 SETT.

PARIGI - BRETAGNA E NORMANDIA 2-8 AG. / 10-16 AG. / 23-29 AG.

LAGHI DI PLITVICE – ISOLA DI KRK - FIUME 3-5 SETT. BOVEC - LUBIANA - LAGO DI BLED - VALLE ISONZO 12-15 AG. / 26-29 AG. / 9-12 SETT.

a partire da € 494

a partire da € 524

Spagna - maiorca iClub Font de Sa Cala

Spagna - minorca Orange Club Carema Club Playa

PRAGA CLASSICA 12-16 AG. / 18-22 AG. / 1-5 SETT.

a partire da € 612

a partire da € 568

COSTA AZZURRA 14-16 AG. / 20-22 AG. /3-5 SETT.

SALENTO - MATERA - TRULLI DI ALBEROBELLO 26-29 AG. / 2-5 SETT.

SPAGNA - FORMENTERA Hotel Bellavista 3*

Spagna - ibiza Veraclub Ibiza Cala San Vicente

CAPRI - AMALFITANA AMALFI - POSITANO - NAPOLI 13-16 AG. / 26-29 AG. / 2-5 SETT.

SALENTO - TRULLI DI ALBEROBELLO 27-29 AG. / 3-5 SETT.

ISCHIA TERME E CULTURA 13-16 AG. /26-29 AG. / 2-5 SETT.

ALSAZIA - FORESTA NERA - CASCATE DEL RENO 12-16 AG. / 18-22 AG. / 1-5 SETT.

a partire da € 444

a partire da € 392

CAPRI - AMALFITANA (AMALFI – POSITANO) NAPOLI 14-16 AG. / 27-29 AG. / 3-5 SETT.

tunisia - hammamet Orange Club Paradis Palace

tunisia - djerba SprinClub Djerba Golf & Spa

COLMAR - EUROPAPARK Il più grande parco divertimenti della Germania 14-16 AG. / 20-22 AG. / 3-5 SETT.

a partire da € 426

a partire da € 484

puglia - porto cesareo Villaggio Riva degli Angeli 3*

campania - ischia Hotel Parco Maria 4*

a partire da € 371

a partire da € 393

sicilia - lampedusa Hotel Baia Turchese 4*

sardegna - alghero Villaggio Baia di Conte “Family”

a partire da € 716

a partire da € 659

turchia - bodrum Village Resort Bodrum “Family”

zanzibar Villaggio Bravo Kiwengwa

a partire da € 659

a partire da € 1217

maldive Rannalhi

capo verde Villaggio Bravo Vila do Farol

a partire da € 1315

a partire da € 767

messico - akumal Barcelò Maya Beach Resort 5*

kenya iGV Club Blue Bay

OLANDA... da scoprire!!! 16-22 AG. / 23 -29 AG. VIENNA CLASSICA 13-16 AG. / 26- 29 AG. / 2- 5 SETT. MONACO DI BAVIERA - LAGO CHIENSEE - CASTELLI 6-8 AG. / 20-22 AG. / 3-5 SETT.

CAPRI - NAPOLI - CASERTA / POMPEI 24-25 LUG. / 7-8 AG. / 28-29 AG. / 18-19 SETT.

a partire da € 1105

SAVOIA MONTREUX - LOSANNA 6-8 AG. / 27-29 AG. / 10-12 SETT.

TORINO e la VENARIA REALE 21 - 22 AG. / 4-5 SETT.

RIVIERA DI ULISSE - PONZA 23-25 LUG. / 20-22 AG. / 3-5 SETT.

ZARA - TROGIR - DUBROVNIK - MEDJUGORIE 10-16 AG. / 30 AG.-5 SETT.

CINQUETERRE - PORTOFINO - RAPALLO PORTOVENERE - LUCCA 6-8 AG. / 27-29 AG. / 3-5 SETT.

LUBIANA - ZAGABRIA - SARAJEVO 3-8 AG. / 11-16 AG. / 24-29 AG.

5 TERRE – GENOVA 28-29 AG. / 11-12 SETT.

SLOVENIA Lago Cerknica - Terme 3000 - fiume mura e isola dell’amore - Jeruzalem - Lubiana 5-8 AG. / 19-22 AG. / 2-5 SETT.

MAREMMA - CROCIERA ISOLE GIGLIO - GIANNUTRI 7- 8 AG. / 28-29 AG. / 4-5 SETT. ISOLA D’ELBA 27-29 AG. / 3-5 SETT.

RACCOLTA MANDARINI - DELTA DELLA NERETVA - MEĐUGORJE 1-4 AG. / 1-4 SETT.

LOCARNO - ISOLE BORROMEE - TRENINO CENTOVALLI 28-29 AG. / 11-12 SETT.

OKTOBERFEST 2010 Monaco di Baviera 24-26 settembre / 1-3 ottobre

GIORNALIERI SIRMIONE - CROCIERA LAGO DI GARDA - SALO’ 22 AG./ 12 SETT. GARDALAND O PARCO SIGURTA’ 8 AG. / 29 AG. / 25 SETT.

NAVIGANDO IL DELTA DEL PO 22 AG. / 5 SETT. SAN GIMINIANO - VOLTERRA 6 SETT. / 27 SETT. CINQUETERRE 22 AG. / 3 SETT. / 25 SETT.

LAGO DI GARDA Santuario della Madonna della Corona - Sirmione 22 AG. / 25 SETT.

PORTOFINO - SANTA MARGHERITA LIGURE 22 AG. / 3 SETT. / 25 SETT.

CHIOGGIA E CROCIERA NELLA LAGUNA DI VENEZIA 25 LUG. / 8 AG. / 29 AG. / 12 SETT.

GENOVA 22 AG. / 3 SETT. / 25 SETT.

LAGO D’ORTA ISOLA DI SAN GIULIO 30 AG. / 26 SETT.

PORTOVENERE - CROCIERA ALLE 3 ISOLE 22 AG. / 3 SETT. / 25 SETT.

SETTIMANE VERDI in pullman Gran Turismo

SETTIMANE AL MARE in pullman Gran Turismo

AUSTRIA – KITZBUHEL da 519 € 11-16 AG. / 17-22 AG.

OSTUNI Club Valtur 5-12 SETT.

BAD GASTEIN da 465 € 1-8 AG./ 8-18 AG.

a partire da € 985

LAGO ACHENSEE - CHIEMSEE - CASTELLI BAVIERA 13-15 AG. / 27-29 AG. / 3-5 SETT.

INNSBRUCK da 615 € 8-15 AG. / 8-18 AG.

Le castella 28 ago. - 4 sett.

e tantissime altre iniziative!!!

71

Estate in Tunisia

Djerba Una natura incontaminata, un mare puro e sabbie bianche

la splendida ed esclusiva spiaggia dello sprinclub djerba golf & Spa

Djerba È la più grande isola del Nordafrica, ma la sua peculiarità è ben altra. La caratteristica di questa terra sono le sue lunghe distese di finissima sabbia bianca, su cui s’infrangono le onde di un mare cristallino.

Immergersi in queste acque, passeggiare su tali spiagge e ammirare le bellezze della natura tunisina, qui ancora incontaminata, costituiscono il miglior modo per trascorrere una vacanza senza pari. Inoltre, in questo luogo la cultura tunisina è ancora fervente e gli odori, i sapori e i colori sono quelli originari di questo popolo: infatti è una delle poche località in cui si parli ancora il berbero. Tutto ciò contribuirà a rendere il soggiorno a Djerba un’esperienza indimenticabile, sotto ogni punto di vista.

Per chi desideri immergersi fino in fondo nella cultura e nella tradizione di Djerba può farlo visitando il mercato, ricco di ogni genere di artigianato: dalla ceramica al vasellame tipico berbero, tappeti, tessuti e ricamati, tra cui i kilim, ossia i tipici copriletto berberi. A buon mercato si può trovare argento e cuoio. Tra le più affascinanti escursioni c’è quella della notte nel deserto, addormentandosi al riparo di una tenda sotto il cielo stellato, e la visita ai villaggi trogloditici, abitazioni scavate nella sabbia. Uno dei più magici è quello di Matmata, situato alle porte del Sahara, facilmente raggiungibile dall’isola.

SprinClub Djerba Golf & Spa Per gli amanti della tranquillità Situato sull’isola di Djerba, a soli 15 km dal capoluogo dell’isola, il Villaggio si dinstingue per la sua particolare architettura in stile, che ricorda le tipiche costruzione del luogo, circondato da un immenso giardino di tredici ettari direttamente sul mare e di fronte al campo da golf. A disposizione degli ospiti: intrattenimenti diurni e serali e una vasta gamma di attività sportive.

Tutto questo a partire da e 484.

Novità assoluta dal 25 ottobre al 1° novembre partenze da San Marino a soli e 540.

MORRI - Autobus Gran Turismo S.r.l.

Via Rio Cerbiano, 6 - Fiorentino Tel. 0549/905717 - Fax: 0549/941137 www.morriautobus.com e-mail: bmorri@omniway.sm

72

Casa Investimenti Dogana - RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 - tel. 0549 970911 - fax 0549 941166

Casa Investimenti Immobiliare rende i tuoi sogni realtà!

OLTRE € 300.000 Domagnano Rif. 326

FINO A € 200.000 App.to disposto su 2 piani composto da sogg/cucina, e bagno al piano terra, 3 camere, 1 bagno al piano mansardato, mq 40 c.a. di balconi porticati con vista mare e garage.

OTTIME FINITURE. € 476.280 App.to a schiera disposto su 3piani di complessivi mq 149.80 con ampi balconi porticati e piccolo giardinetto.

OTTIME FINITURE. € 448.000

FAETANO (Rif.57)

Vendesi mansarda semi arredata composta da sogg/cucina con camino, 2 camere, bagno, ampi balconi di cui uno verandato con parquet, garage. VERA OCCASIONE € 160.000 tratt.

BORGO MAGGIORE

Vendesi app.to usato con ingresso indip.te composto da ampio sogg/cucina, 2 camere, bagno, e garage. OCCASIONE € 175.000

SANTA MUSTIOLA

Vendesi appartamento usato, sogg/cucina, 2 camere, bagno e garage. € 160.000

BORGO M. centro storico (Rif.92)

FALCIANO Prossima realizzazione VILLE UNIFAMILIARI

Vendesi app.to in ottimo stato composto da cucina, soggiorno, 2 camere, bagno, meravigliosa vista mare. € 150.000

DOGANA (Rif.44)

Vendesi appartamento arredato di recente costruzione con ingresso indip.te composto da sogg/cucina, camera, bagno, garage e posto auto. Vera occasione. € 130.000

FIORENTINO

Vendesi appartamento allo stato grezzo di mq 106 c.a. ampio terrazzo di mq. 50 c.a. e garage € 195.000

casole Rif. 47

Vendesi mansarda semi usata in parte arredata composta da soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni, ampi balconi panoramici, garage con bagno lavanderia per due auto e cantina. Zona panoramica e tranquilla. Finiture di lusso.

VERA OCCASIONE € 340.000 (si valutano anche permute)

ACQUAVIVA

Mansarda completamente arredata composta da soggiorno/cucina con camino, 2 camere, bagno e garage € 160.000

ACQUAVIVA

Mansarda completamente arredata composta da soggiorno/cucina con camino, 2 camere, bagno e garage, ampio portico € 180.000

RESPONSABILe AFFITTI:

Brian cell. 335 8492390 - Ufficio Tel. 0549 970911 AFFITTI residenziali borgo maggiore Appartamento nuovo arredato mq 60 c.a. cucina /soggiorno, 2 camere, 1 bagno, terrazzo, p. auto riservato, ingresso indipendente. € 600

cailungo Vicino Ospedale: app.to usato mq 80 c.a. su 2 piani (cucina, sogg., 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage.). € 580

fiorentino Appartamento nuovo arredato di mq 55 c.a. (cucina/soggiorno, 2 camere, 1 bagno, balconi, garage). € 500

ACQUAVIVA Appartamento nuovo arredato mq 62 c.a. (cucina /soggiorno, 2 camere, WC, terrazzi, garage 35 mq). € 550

falciano Appartamento nuovo non arredato di mq. 80 c.a. (cucina/sogg.., 2 camere, 2 bagni con vasca e doccia, ampio balcone, garage e cantina) € 620

* I prezzi sono al mese

serravalle Appartamento usato di mq 100 circa (cucina arredata, soggiorno, 3 camere, 2 bagni, balconi, garage). € 600

montegiardino App.to nuovo arredato mq. 60 c.a. (cucina /sogg., 2 camere, 1 bagno, ampio terrazzo e garage 33 mq). € 500

dogana CITTà Appartamento arredato mq 75 c.a. cucina/soggiorno, 2 camere, 1 bagno, terrazzi. € 550

Vicinanze Atlante: appartamento arredato di mq 80 circa (cucina/sogg.., 2 camere matrimoniali, 1 bagno, balconi, posto auto riservato). € 650

- Appartamento arredato di mq 55 circa (cucina/soggiorno, 2 camere, 1 bagno, ampia terrazza, garage) € 570 Zona Parco: appartamento nuovo arredato di mq 55 circa (cucina/ soggiorno, camera matrimoniale, bagno, terrazzi, garage). * libero il 1 Agosto. € 550 *aria condizionata, riscaldamento a pavimento.

Vicinanze “Outlet Queen”: appartamento arredato di mq 50 c.a. (cucina/sogg., 1 camera, 1 bagno, ampia terrazza, garage) € 500

73

Immobiliare

Paolo De Biagi cell.

Da oggi trovate le nostre proposte immobiliari sul sito www.cii.sm

335 733 02 02

Elisa cell.

335 733 59 22

FINO A € 300.000 DOGANA (Rif.103)

Vendesi appartamento sem usato composto da ampio sogg/cucina con balcone porticato, 2 camere, bagno, ripostiglio/lavanderia e garage. € 205.000

CASOLE (Rif. 181)

Appartamento da ultimare a propria scelta, composto da soggiorno/ cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone e garage. € 217.000 (finito)

borgo m. Rif. 234

Vendesi mansarda con ingresso indipendente da ultimare e personalizzare internamente, con soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, portico abitabile, piccolo giardinetto e garage di mq 21 c.a. € 300.000

FIORINA

- Appartamento in fase di ultimazione di mq. 90 c.a. composto da ampio soggiorno con vista mare, 3 camere, 1 bagno e ampio portico panoramico. Finiture di lusso.

GARAGE A PARTE € 290.000

VALDRAGONE (Rif. 63)

Vendesi appartamento con ingresso indipendente semi arredato praticamente come nuovo composto da sogg/cucina, 2 camere, bagno, ampio terrazzo e garage. € 265.0000

5 VIE (Rif. 60)

Vendesi appartamento di recente costruzione in piccola palazzina, in parte arredato, composto da soggiorno/cucina, 2 camere matrimoniali, 2 bagni, balconi e garage di mq 32 c.a. Aria condiz., allarme, aspirazione centralizzata e zanzariere. € 275.000

FIORINA

Loc. SERRAVALLE: locale uso laboratorio di mq 40 c.a, p.terra, wc, aria condiz., riscaldamento ed impianti € 6.000 Loc. DOGANA BASSA: mq 500 c.a, piano terra, completo di wc, ,riscaldamento ed impianti € 25.000 Loc. GALAZZANO: mq 670 + 500 di agiamento c.a, p. terra, completo di uffici, wc, riscaldamento ed impianti € 40.000 Loc. DOMAGNANO: Magazzino mq 296 + 220 di deposito c.a, H. 3 mt, riscaldamento ed impianti € 23.000 Loc. DOMAGNANO: Magazzino Comm. le (C/12) mq 300 c.a, H. 3 mt € 18.000 Loc. ACQUAVIVA: mq 250 + piazzale antistante H 6 mt, p. terra, completo di wc, riscaldamento ed impianti € 16.000 Loc. ACQUAVIVA: mq 370 + portico + piazzale antistante, H 5 mt, piano terra, completo di wc, riscaldamento ed impianti € 22.000

Appartamento al piano terra composto da soggiorno/cucina, 2 camere, bagno, porticodi mq 36 c.a. adiacente al giardino di proprietà e garage per due auto. Pronta consegna € 212.200

DOGANA (Rif. 59)

(vicinanze parco Ausa) Vendesi appartamento in fase di ultimazione composto da ampio soggiorno/cucina, camera con cabina armadio, studio, bagno, mq 50 c.a. di balcone in parte porticato, garage e posto auto esterno. € 215.000

AFFITTI commerciali capannoni/laboratori

SANTA MUSTIOLA (Rif.89)

- Appartamento al piano terra composto da ampio soggiorno/ cucina, adiacente al portico e giardinetto, 2 camere e 1 bagno.

Finiture di lusso. GARAGE A PARTE € 220.000

FIORENTINO (Rif. 213)

Appartamento pronta consegna composto da ampio soggiorno/ cucina con portico panoramico, 2 camere, bagno, mq 40 c.a. di garage.

Piccola palazzina di sole 6 unità imm.

Zona tranquilla. Rifiniture di lusso. € 260.000

* I prezzi sono annui

uffici Loc. DOGANA c/o Admiral Point: 30 mq. Piano Terra., wc in comune. € 4.500 Loc. DOGANA c/o Admiral Point: 85 mq. Piano primo., wc. € 10.000

negozi Loc. DOGANA super Strada: 111 mq.

Piano Terra, 6 posti auto di proprietà. € 25.000

MURATA (Rif.37)

Vendesi appartamento usato composto da soggiorno, sala, cucina, 3 camere, studio, 2 bagni, balconi, giardino e garage. Piccola palazzina. € 265.000

Domagnano (Rif. 78)

Appartamento al piano terra di recente costruzione soggiorno/ cucina, 2 camere, bagno, ripostiglio, ampio agiamento esterno di proprietà, garage e posto auto. € 220.000

Serravalle (Rif. 27)

In costruzione appartamento di mq 60 composto da sogg/cucina, 2 camere, bagno, mq 20 di balconi e mq 29 di garage. € 279.000

Vendite Esclusive FALCIANO Prossima costruzine palazzina residenziale zona centrale.

Finiture di lusso.

ROVERETA In promozione nuovi capannoni di varie metrature. Contattateci per informazioni.

TERRENI AGRICOLI ED EDIFICABILI

Loc. DOGANA c/o Admiral Point: 60 mq. Piano Terra, wc, vetrina interno galleria € 8.000

5 VIE mq 2.000 circa INFO IN UFFICIO

Loc. DOGANA c/o Admiral Point: 45 mq. Piano secondo, wc, vetrina. € 6.600

VENTOSO mq 7.800 circa INFO IN UFFICIO

Loc. DOGANA c/o Admiral Point: 125 mq., Piano Terra , 2 wc, 2 vani, *2 abitabilità € 16.000

CANEPA ampia metratura € 15,00 al mq

Loc. SERRAVALLE zona Ciarulla: 27 mq, 1° Piano, wc in comune, p. auto € 4.500

Loc. DOGANA c/o Admiral Point: 100 mq. Piano Terra, 2 wc, 2 vani, vetrina fronte strada! € 25.000

Loc. SERRAVALLE zona Ciarulla: 35 mq, 1° Piano, wc in comune, p. auto € 5.000

Loc. SERRAVALLE vicin. Azzurro: mq 200 circa *Vetrina su Strada € 17.000

OCCASIONE FALCIANO vendesi lotto con progetto approvato per villa di mq 1.400 c.a.

TRATTATIVA RISERVATA

Loc. ACQUAVIVA: 25 mq. 1 vano, wc, p. auto * aria condiz. € 3.500

Loc. SERRAVALLE: Via Olivella mq 120 circa *Vetrina su Strada € 12.000

Loc. DOGANA: 110 mq. 1° Piano, 3 vani, 2 wc, p. auto cop. * 2 abitabilità. € 12.000 Loc. DOGANA: 65 mq. 2° Piano, sala d’aspetto + 3 vani, wc, 2 abitabilità. € 8.000 Loc. SERRAVALLE zona Ciarulla: 20 mq, 1° Piano, wc in comune, p. auto € 3.500

AGRICOLO

EDIFICABILE

OCCASIONISSIMA VALLE SANT’ ANASTASIO vendesi lotto 900 c.a. edificabile € 80.000

74

IMMOBILIARE

Affari Immobiliari

Serietà & Professionalità AIC

COMPRA - VENDE - AFFITTA

Via 3 Settembre, 89 Dogana RSM TORRACCIA Attico di mq. 100 + terrazzo mq. 53 + garage mq.

26 + portico fronte garage mq.

18. € 395.000 Ref. 457

Via 3 Settembre, 89 - Dogana Repubblica di San Marino Tel. 0549 970902 - cell. 335 5400538 - Fax 0549 974343

APPARTAMENTI RSM

FAETANO In piccola palazzina di pregio di solo 6 unità app.ti con 3 camere + servizio e rep. giorno, portici mq. 34 e garage da mq. 24/27/28/32. P. terra con giardino. A partire da € 280.000 Acquaviva Parte di villa bifamiliare finita estern. mq. 116 ca. + garage di mq. 60 + giardino mq.

120 ca. € 345.000 Ref. 571 CITTA’ Via G. Giacomini App.to usato, arredato mq. 117 + terrazzi mq. 11 + cantina mq. 12 + garage mq. 16 ca. € 255.000 Ref. 495

Acquaviva Attico di mq. 63,15 + balconi mq. 8,40 e garage mq.

44 € 200.000 Ref. 402 CITTA’ (Montalbo): app.to di mq.

80 € 180.000 Ref. 479 BORGO M. Piano terra mq. 77 + terrazzi e portici mq. 24 + garage mq. 37,80 € 245.000 Ref. 489 DOGANA (Vicinanze parco) attico nuovo di mq. 101 + soppalco di mq. 24 + terrazzi mq. 40 e garage mq. 30 € 450.000 Ref. 462 – App.to usato mq. 94,30 + garage di mq. 30. € 195.000 Ref. 470 – App.to usato mq. 110 + balconi mq. 19,20 + garage mq. 15 ca. € 235.000. Ref. 476 MURATA App.to di mq. 97 ca. + balconi mq. 36 ca. + garage mq. 35 ca.€ 290.000 Ref. 494 SERRAVALLE - Attico mq. 85 + terrazzi e portici di mq. 24 + garage mq. 71 € 325.000 Ref. 462 - App.to usato, ultimo piano con ingresso indipendente di mq. 91 ca. + garage mq. 38 ca. e balcone mq. 5 ca. € 215.000 Ref. 485

UFFICIO AFFITTI AGENZIA AIC Appartamenti falciano App.to nuovo, completamente arredato, (2 camere+2 bagni) + garage € 750 mens. Ref. 141 dogana App.to nuovo, non arredato, di mq. 110 (3 camere+2 bagni) + garage € 800 mens. Ref. 142 dogana App.to mq. 65, parzialmente arredato (2 camere+1 bagno) + garage € 580 mens. Ref. 143 Domagnano In palazzina nuova, mq. 48 (arredato) + garage x 1 auto € 500 mens. Ref. 115

Schiera RSM

falciano App.to nuovo completamente finito mq. 115 + garage mq. 63 + portico mq. 10 e terrazzi mq. 18 € 395.000 Ref. 356.

CASE e VILLE RSM

Acquaviva Bella casa indip. composta da 2 app.ti su lotto di mq. 875. € 570.000 Ref. 506 FIORINA In costr. parte di bifam. su un piano di complessivi mq. 280 su lotto di mq. 410. Consegna al grezzo compl. finito. Info in ufficio CASOLE casa indip. con ottime finiture di mq. 300 ca. (composta da n. 2 app.ti con 3 camere cad.); con ascens. di colleg. € 850.000 Ref. 512 CAILUNGO Parte di bifamiliare allo stato grezzo, pronta consegna mq. 120 + garage 60 + balconi e giardino. € 340.000 Ref. 519 GUALDICCIOLO Parte di bifamiliare. “Usata” di mq. 180 + agiamento. € 270.000 Ref. 513

LICENZE RSM

LICENZE turistiche, foto/cine/ottica, gelateria, erboristeria/omeopatia, oreficeria, pub, lavanderia, edicola, pizzeria, pelletteria, paninoteca, tabaccheria, calzature, bar, ristorante + sala giochi.

TERRENI RSM

CINQUE VIE lotto agricolo di

335.5400538

mq. 1.150 € 180.000 Ref. 905 Lesignano Bellissimo lotto edificabile di mq. 750. Trattative riservate in Ufficio. Ref. 801 ca’ BERLONE lotto mq. 300 con rudere sovrastante; poss. di edificare mq. 150 € 205.000 Ref. 803 Serravalle Strada per San Michele confinante con strada pubblica lotto agricolo di mq. 1.550 € 160.000 Ref. 912

UFFICI RSM gualdicciolo Ufficio finito di mq. 54 + 2 posti auto. € 85.000

AFFITTO commerciale S U P ER S T R A D A , AFFITTASI intero palazzo con destinazione commerciale di mq.1000 circa Trattative in ufficio

di Gisella Biordi via A. Giangi Tel. 0549 941063 Cell. 335 7345040 Fax 0549 974343

Borgo MAGGIORE App.to mq.

65, non arred. (2 cam. + 1 bagno) + garage. € 600 mens. Ref 112.

App.to mq. 65 compl. arredato (2 cam. + 1 bagno) € 600 mens.

Ref 114.

GUALDICCIOLO App.to non arredato di 80 mq. + garage € 500 mens. Ref. 100.

CAILUNGO app.to mq. 65 (2 cam. + 1 bagno) con cucina arred. + garage € 550 mens. Ref 113 MONTEGIARDINO app.to arredato (2 Cam. + 1 bagno) + garage € 580

-

mens. Ref. 150 CITTA’ in nuova palazzina, panoramico app.to 60 mq (2 camere/1 bagno) + garage € 600 mens.

Ref. 105.

Dogana Bassa app.to mq. 50 (1 cam. + 1 bagno) complet. arredato. € 580 mens. Ref 140 cailungo P. terra, app.to mq. 58 (2 cam. + 1 bagno) complet.arredato + garage. Info in Ufficio. Ref 111 Rimini vicinananze mare app.to mq. 70 (2 camere) € 650 mens.

Ref 199

VILLE - CASE – APPARTAMENTI Valdes Pasolini Domagnano: In costruzione,

con giardino Ve Itrifamiliare LL E a schieCASE A ra ingresso indipendente. Info in ti rimasti, piano terra mq. 100 Montegiardino uff. c.a. ingr. indip. e giardino, piano 4 In costr. 2 ville compl.ind.ti, Montegiardino: In costruzione n. ampia metratura e giardino di mq. 2° mq. 76 c.a. vista mare. Zona 2 ca. ville completamente indipenresidenziale. Info in ufficio.

1.300 Posizione panoramica denti, ampia metratura e giardino 4 Pronta cons. nuovo ottime immerse nel verde. mq. 1.300 c.a. finiture, app.to piano 1° mq. 60 acquaviva (2 camere) + terrazzo portico 4 In costr. villette a schiera ingr. ca. panoraPosizione vista mare e garage mq. 28 e poindip.te mq. 300 c.a. + ampi mica immersa nel porverde. sto auto esterno. Euro 220.000 4 Palazzina di 4 unità app.to piano terra ingresso indip. di mq.

80 + terrazzi, giardino e garage mq. 40. Euro 285.000 CHIESANUOVA 4 In costr. palazzina residenz., app.ti varie metrature anche con giardino e ingresso indip.,ampi

Uffici/Negozi Dogana Ufficio/negozio di mq.

30 ca. € 6.000 annui Ref 240 Borgo M. Superstrada, bella posizione, negozio di mq. 82 + garage. Info in Ufficio Ref. 211 CITTA’ via Giacomini ufficio mq.

100 con 3 abitabilità Info in uff.

Ref 224

ATTIVITA’ & Gestioni In zona centrale: Affittasi gestione di rinomato albergo e ristorante. Tratt. Ris. in Ufficio.

Via Quattro Giugno, 21 Serravalle - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 antaresimmobiliare@omniway.sm

cell.

335 5405148 bellissima zona residenziale e

panoramica 2 ville unifamiliari

tici, tavernetta e giardino. Zona residenziale. Info in uffici DOMAGNANO 4 Palazzina residenziale in costruzione, app.ti varie metrature finiture di pregio. Zona residenz. e panor. vista mare. Info in ufficio.

Cailungo 4 Prossima costr. ultimi 2 app.

TORRACCIA Villa bifamiliare “grezza”, 2 unità immobiliari di mq.

150 cad. abitativi + garage mq. 110 + portico e balcalconi su lotto mq.

1.250 Tratt. riserv. in ufficio Ref. 571

0549 / 970902 _______________ Cellulare

Agenzia Immobiliare

Dell’Agenzia AIC di Alberto CardinAli

Ufficio

P P A RT A M E N T I terrazzi con vista panoramica e garage. Info in ufficio. casole 4 Pr. consegna finito grezzo, app.to p. terra mq. 86 + ampio terrazzo portico panoramico di mq. 65 e garage mq. 46 Euro 285.000 GALAZZANO 4 Appa.to usato, come nuovo piano terra ingresso indipend., mq. 110 + terrazzi, giardino e garage. Euro 310.000 VALDRAGONE 4 App.to usato ultimo piano mq. 105 + terrazzi, garage e posto auto est. Euro 300.000

Serravalle 4 Serravalle Paese app.to 3° piano mq. 115 finito grezzo + terrazzi mq. 22. Euro 215.000 4 Villaggio degli Ulivi palazzina in fase di ultimazione, app.ti varie metrature, ottime finiture ampi terrazzi e garage. Zona residenz. e vista mare. Info in ufficio.

4 Loc. Cà Ragni prossima costr., posizione centrale a pochi passi dal c. Atlante, palazzina di 5 unità app.ti mq. 20 c.a. + balconi.

Info in ufficio.

ACQUAVIVA 4 App.to piano terra mq. 41 compl. arredato + terrazzo e pic-

Capannoni ROVERETA deposito di mq. 335 (H. 2,40 mt.) € 13.000 Ref. 403 – Piano seminterrato, deposito mq.

630 (H 3 mt) € 22.000 annui Ref. 419 gualdicciolo 2° piano, capannone mq. 500 + portico di mq. 126 e agiam. mq.105. € 30.000 Ref. 400 gALAZZANO P. terra, labor. mq. 123 (H. 3 mt.) € 10.000 annui Ref. 411 – Piano terra, laboratorio di mq. 476 (h. 6 mt.) + soppalco mq. 161 e area esterna € 42.000 annui. Ref. 416.

colo giardino, posto auto esterno di proprietà. Euro 125.000 APPARTAMENTI AFFITTO CAILUNGO: Palazzina 4 unità app.to mq. 57 ca. compl. arredato + balc. e garage mq. 52. € 500 mensili.

Borgo M.: App.to ultimo piano mq.

87 c.a. (3 camere - 2 bagni) ampio garage. € 720 mensili.

FALCIANO: App.to mq. 81 (2 cam.

– 2 bagni) compl. arredato ottime finiture + terrazzi e garage. € 750 mensili Borgo M.: App.to mq. 70 compl. arredato + balc. e garage mq. 40, no spese condominiali. € 650 mensili Città: Labor. magazz. di mq. 150 c.a. h. 3.00 mt. € 500 mensili.

Sant’aquilina (RN) Villa indipend. di mq. 300 ca. disposta su 2 piani, con piscina, terreno tutto lavorato e piantumato di mq. 6.500 c.a. Finiture di pregio. Info in ufficio.

Affittasi appartamenti arredati e non, negozi, uffici, capannoni industriali, magazzini su tutto il territorio di san marino

75

ANNUNCI

Avalon

I

Strada Nona Gualdaria, 68 - Cailungo RSM

tel 0549 907025

I

I

fax 0549 900104

I

www.avalon.sm

Annunci Sorpresa! edizione San Marino

offro

Agenti per la vendita

per mattino, esperta e referenziata, residente in zona AcquavivaValmarecchia. Tel. 347 9753453 ***

Cercasi collaboratori per opportunità di guadagno nel settore benessere anche part-time.

Sig.ra Barogi. Tel. 335 7340892 *

Azienda produzioni

elettroniche seleziona curricula esperti assemblaggi. Fax 0549 973342 - info@levante.sm *** per vendita prodotti di alta profumeria. FM Group.

Tel. 389 6773097

www.sorpresa.sm

Cercatrova! annunci&affari Cerco lavoro come badante assistenza anziani, con esperienza di 6 anni.

Tel. 333 1382507 *

02 LAvoro

cerco

Cuoco esperto del personal coach del benessere Herbalife! Corsi di formazione a San Marino.

Tel. 338 6113129 (J. Barros) Tel. 349 3421327 (B. Santini) info@qualityoflife.it *

Cerco estetista con esperienza dal mese di Settembre.

Tel. 340 5048116 - 0549 909272 ***

Azienda internazionale per ampliamento settore commerciale wellness cerca collaboratori part/full time.

Tel. 335 8360093 office@studioabd.info

Affermata Spa

Cercasi collaboratori

I

referenziata con grande esperienza cerca lavoro come banconista dalle 8.30 alle 15.30. Tel. 338 8970996 (ore serali) *

San Marino Viaggi

Cercasi domestica a ore

I

signora sammarinese

di spazi pubblicitari. Importante azienda seleziona Agenti/Venditori ai quali affidare mandato di commercio nel settore pubblicità, Inviare CV editorda@gmail.com Vacanze cerca addetto/a 1) booking gruppi con esperienza, conoscenza inglese, francese, tedesco. 2) per prenotazioni voli gruppi. Inviare curriculum Fax 0549 908048

avalon@omniway.sm

Il tuo annuncio su tre giornali!

Sorpresa! edizione circondario

Il tuo lavoro non ti soddisfa? Diventa

01 LAvoro

I

I

internazionale seleziona persone di successo per sviluppo commerciale anche part-time, colloquio.

Tel. 348 2622789 lavoro@studioabd.info *

posto cerca lavoro con molti anni di esperienza. Tel. 339 1424190 - 3338899471

29enne ragioniera laureata Economia esperienza ufficio commerciale e fiscale cerca lavoro come impiegata.

Cell. 338 2495161 *

Cittadina sammarinese

bella presenza, cerca impiego parttime mattino, esprerienza segreteria e settore discipline naturali.

Tel. 339 7467471

Signora italiana, perfetta conoscenza lingua inglese, francese, spagnolo e pc, cerca lavoro come impiegata, receptionist o segretaria. Tel. 347 9504053

Signora ucraina seria cerca lavoro come assistenza anziani, pulizie, stiro, bambini. Automunita, disponibilità orari.

Tel. 328 0597328 *

Murata

04 Lezioni

offro

Laureata in lingue offre lezioni di inglese spagnolo russo italiano per stranieri, aiuto compiti elementari e medie. 333 3570602

Diplomata liceo linguistico offre lezioni inglese/ francese e materie umanistiche per alunni di scuole medie e superiori, aiuto compiti per alunni elementari, traduzioni, copiatura tesi.

Tel. 335 7346184

Laureando in economia offre lezioni di diritto, finanza, economia politica ed economia aziendale a studenti di scuole superiori. Tel. 333 7047225

Docente Econ. aziendale fa a domicilio in ore serali lez. econ. aziendale e diritto a studenti superiori o medie. Info 334 9836618

Studentessa lettere classiche impartisce ripetizioni latino greco italiano e aiuto compiti. Cell.

335 6540482 Chiara

servizi immobiliari

Rif. 02. Palazzina di poche unità

Vendite

App.to 80 mq. sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage.

Ottima posizione

Affitti

Perizie

Consulenze

Via Rivo Fontanelle, 139 - 47892 Gualdicciolo R.S.M. Tel.Fax 0549 999752 / agefid@agefid.com / www.agefid.com

Tel. 392 0175970 - 392 0175971 Vendite residenziali

Affitti consulenze immobiliari compravendita ricerche di mercato

VENDESI LOTTI AGRICOLI CHIESANUOVA!!!

VENDESI LOTTI AGRICOLI DI VARIE METRATURE!!!

Davide Gregoroni 335 733.59.58 Prima Casa Agenzia Immobiliare Via 25 Marzo, 39 - Domagnano RSM Tel. 0549 902091 - Fax 0549 903309 immobiliareprimacasa@omniway.sm reperibili anche al sabato

Rustico abbinato su due lati disposto su due piani. Abitazione piano primo di 66 mq. calpestabili, locali accessori al piano terra per 84 mq. calpestabili. Agiamento esterno per 430 mq. Frazione del Comune di San Leo vicinanze Chiesanuova. € 170.000 trattabili

CAPANNONI Industriali Val Marecchia disponibilità di unità immobiliari ad uso laboratorio di diverse metrature finiti di impianti. € 50,00/mq.

CAsolare disposto su tre piani con ampio agiamento esterno.

Splendida vista su Pennabilli e il monte Carpegna. € 150.000 Tratt.

BORGO MAGGIORE Appartamento con ingresso indipendente seminuovo di mq.57 con soggiorno, cucina, BORGO M. Terreno agricolo camera, bagno e ripostiglio, balconi mq. 2870 circondato da aree per mq.23, posto auto al residenziali, vicino strada coperto, e piccolo giardino. Splendida principale. Tratt. in ufficio vista mare. € 200.000 Tratt.

Via 28 Luglio, 218 - Centro Poliedro - Borgo Maggiore RSM

Tel. 0549 907769 - Cell. 335 201896

RESIDENCE MILLE LUCI

SERRAVALLE - Località Fiorina, Via Emilio Retrosi. Appartamenti pronta consegna, con splendido panorama vista mare, finiture di pregio, riscaldamento a pavimento, impianto di aspirazione centralizzato, predisposizione aria condizionata, avvolgibili motorizzati, videocitofono e posto auto esterno di proprietà abbinato.

Garage di varie metrature a partire da € 25.000 PIANO TERRA Appartamento di mq. 67,46: soggiorno, 2 camere, bagno, ampi balconi e giardino. € 220.000 Appartamento di mq. 76,30: soggiorno, camera matrimoniale, camera doppia, bagno, balconi e portici di mq. 34,00. € 260.000 Appartamento di mq. 66,93: soggiorno, 2 camere, bagno, ampi balconi e giardino di mq. 64,00. €250.000

PIANO PRIMO Appartamento di mq. 84,50: soggiorno, camera matrimoniale, camera doppia, camera singola con ampio portico. € 280.000 PIANO MANSARDATO Mansarda di mq. 99,30: cucina, soggiorno, camera matrimoniale, camera doppia, doppi servizi e ampi terrazzi con vista panoramica. € 370.000

Via 28 Luglio, 218 - Centro Poliedro - Borgo Maggiore RSM

POSSIBILITA’ DI VANTAGGIOSE CONDIZIONI PER ACQUISTI SU PROGETTO

RESIDENCE GRAZIELLA

DOMAGNANO - Via dei Pini - Prossima realizzazione di appartamenti con finiture di pregio, in zona residenziale, con possibilità di personalizzare gli interni.

Garage di varie metrature a partire da € 32.000 PIANO TERRA Appartamento di mq. 72,50: soggiorno, 2 camere, 2 bagni, terrazzi e portici di mq. 110,60. € 300.000 Appartamento di mq. 64,30: soggiorno, 2 camere, bagno, balconi e terrazzi di mq. 28,20. € 225.000 PIANO PRIMO Appartamento di mq. 72,50: soggiorno, 2 camere, 2 bagni, portici e balconi di mq. 47,10. € 280.000

Appartamenti di mq. 64,30: soggiorno, 2 camere, bagno, ripostiglio, balconi e terrazzi di mq. 28,20. € 230.000 PIANO SECONDO Appartamento di mq. 72,50: soggiorno, 2 camere, 2 bagni, terrazzi e portici di mq. 47,10. € 295.000 Appartamento di mq. 64,10: soggiorno, 2 camere, bagno, ripostiglio, balconi e terrazzi di mq. 28,20. € 240.000

78

Agente Immobiliare:

Raggi Alberto 335 6403940

www.immobiliaredomus.eu

Via Ottava Gualdaria 17/a - 47895 Domagnano RSM tel. 0549 98.00.99 - fax 0549 94.42.56 E-mail araggi@omniway.sm - domus@omniway.sm APERTI DAL LUNEDI AL VENERDì SABATO E DOMENICA SU APPUNTAMENTO

Appartamenti a San Marino

Sapremo consigliarvi per la vostra prima casa e orientarvi per i vostri Investimenti!

FIORINA App.to Piano terra mq. 67, portici/ balconi mq. 31, giardino mq. 21. € 220.000 App.to Piano terra mq. 76, portici/ balconi mq. 34. € 250.000 App.to Piano 1° mq. 84,57 portici/ balconi mq. 26. € 275.000 Mansarda mq. 100, portici/balconi mq. 48, € 380.000 Disponibili garage di varie metrature. (Rif. FR5)

lesignano NUOVA REALIZZAZIONE (RIF. SR1) EDIFICIO DI 11 UNITà

Unità 1: App.to su 2 piani, zona giorno mq. 77,40, zona notte mq.

71,30, balconi/portici mq. 56,30, giardino mq. 200. € 499.000 Unità 8: App.to piano terra di mq.

100, ingresso indipendente, balconi/portico mq. 26, marciapiede mq. 17. € 380.000 Unità 10: Mansarda di mq. 70, portici/balconi di mq. 23. € 275.000 Disponibili garage di varie metrature.

cailungo Nuova costruzione

Mansarda mq. 103,50, balc./portici mq. 30,50. € 415.000 tratt.

App.to 3° Piano mq. 95, balc./portici mq. 38. € 308.000 tratt.

App.to mq. 97, port./balc. mq. 57, giardino mq. 110. € 409.000 tratt.

Disponibili garage di varie metrature. (Rif. CA6)

acquaviva App.to: Piano 1° mq. 59, balcone mq. 8, cantina mq. 7,50, p. auto esterno. € 171.875 App.to: Piano 1° mq. 51, balcone mq. 5,50, cantina mq. 13,50, p. auto esterno. € 153.00 App.to: Piano 1° mq. 51, balc. mq.

5,5, cantina mq. 11. posto auto esterno. € 150.000 (Rif. A4)

Casole Prezzo eccezzionale

Schiera di testa su 3 livelli A) Garage/tavernetta mq. 86,2, giardino mq. 59, z. notte mq. 65, portici/balconi mq. 47, giardino mq. 110. Info in Ufficio.

Schiera centrale su 3 livelli C) Garage/ tavernetta mq. 80, z. giorno mq. 56, z. notte mq. 60, portici/balconi mq. 32, giardino mq. 40. Info in Ufficio.

Schiera di testa su 3 livelli D) Garage/tavernetta mq. 94, z. giorno mq. 60, z. notte mq. 65, portici/balconi mq. 52, giardino mq. 133. Info in Ufficio.

Super promozione sull’acquisto unità (C+D) allo stato rustico interno.(Rif. CS)

cailungo Schiera finita esternamente in zona tranquilla: garage mq. 72, piano terra mq. 63, piano 1° mq.

63, agiamento esterno mq. 160. € 400.000 (Rif. B 7)

acquaviva Schiera di testa su 3 piani: garage tavernetta mq. 116, z. giorno mq. 62,20, z. notte mq. 63, portici, balconi mq. 71, giardino mq. 105. € 616.000 Schiera centrale su 3 piani: garage/tavernetta mq. 91, z. giorno mq.

62, z. notte mq. 62, portici, balc.mq.

45, giardino mq. 50. € 522.000

FIORENTINO NUOVA REALIZZAZIONE IN ZONA RESIDENZIALE (Rif. FT6)

Villa indip. su 2 livelli: garage/tavernetta mq. 124,60, abitazione mq.

124,60, portici/terr. mq. 70, area cortilizia mq. 200 € 820.000 trattabili.

Bifamiliare su 3 livelli: garage mq.

83, Z. giorno mq. 77, Z. notte mq.

80, portici/terr. mq. 50, area cortilizia mq. 130 € 700.000 tratt.

App.to p. terra mq. 71, portici/terrazzi mq. 21, area cortilizia mq. 50 € 217.000 App.to piano I° mq. 90, portici/balconi mq. 22 € 288.000 Mansarda mq. 134, portici/balconi mq. 25 € 439.000 Disponibili garage varie metrature.

chiesanuova nuova costruzione

Palazzina di 8 unità disposta su 2 piani: Piano terra con giardini e mansarde. Disponibili garage di varie metrature. (Rif. CH 1).

borgo maggiore

App.to seminuovo mq. 72 al piano 2° panoramico, balconi mq. 22, garage mq. 34 + posto auto esterno Riscaldam. a pavimento + aspirazione centralizzata compl., serrande elettriche.

Possibilità acquisto arredam. € 285.000 (Rif 142) App.to usato p. terra mq. 66, balcone mq. 8, garage mq. 27,50, posto auto esterno. € 215.000 (Rif. 198)

Torraccia

Appartamento usato al piano terra di mq. 80 ca., ingresso indipendente, terrazzi e loggie mq. 65 ca. giardino mq. 90 ca. box mq. 25 ca. (2 camere/ 2 bagni). € 340.000 (Rif. 191)

MURATA

Appartamento nuovo Piano terra mq. 105 ca., 60 mq. terrazzo + giardino, garage mq. 23, posto auto esterno, ingresso indipendente. € 310.000 Tratt. ( Rif. 174)

ventoso

acquaviva

App.to al piano primo di mq. 58 terrazzi portico mq. 27, box mq. 18 € 210.000 (Rif. VE 2)

App.to piano primo mq. 61,44, balconi mq. 16, tavernetta/garage mq.

50. € 220.000 (Rif. A6)

SERRAVALLE

App.to piano primo mq. 43,30, balconi mq. 10, garage/tavernetta mq.

55. € 180.000 (Rif. A6)

Attico mq. 100, terrazzi mq. 40 ca., garage mq. 40, completo di aria condizionata e aspirazione centralizzata.

(2 camere - 2 bagni - lavanderia) € 300.000 (Rif. 196)

CA’ Ragni

App.to usato Piano terra mq. 90 ca. 2 camere, 2 bagni, terrazzi/portici mq.

35, giardino mq. 40 ca., n° 3 garage, cantina mq. 13, 2 posti auto esterni. € 370.000 (Rif. 187)

MONTEGIARDINO

App.to nuovo Piano terra mq. 87, ingresso indipendente, giardino mq.

26, terrazzi mq. 29 ca., garage mq. 35 ca. € 300.000 (Rif. 173)

falciano

App.to usato di mq. 40 posto al piano secondo, soggiorno e cucina, 1 camera matrimon., 1 bagno, cantina e posto auto coperto. € 130.000 (Rif. 187)

App.to a schiera su 4 livelli: garage mq. 34 ca., 2 giorno mq. 32 ca., 2 notte mq. 32 ca., 2 notte mansardato mq 23 ca. Possibilità ascensore interno. Vendita allo stato grezzo o finito.

Prezzo interessante (Rif. 197) Mansarda mq. 59, balconi mq. 26,50, garage mq. 46. € 200.000 (Rif. A6) Mansarda mq. 46,50, balconi mq. 10, garage mq. 30. € 140.000 (Rif. A6)

FIOrentino

App.to usato al secondo piano mq.

55 ca., 2 camere e 1 bagno, garage mq. 35 ca. posto auto esterno. € 180.000 arredato (Rif. 184) Schiera centrale allo stato rustico internamente su tre livelli: garage mq.

62, zona giorno mq. 58, zona notte mq. 74, portici e terrazzi mq. 30 ca. giardino mq. 30 € 290.000 (Rif. 168)

valdragone

Appartamento: 3° piano mq. 74, portici/balconi mq. 39. € 275.000 tratt.

Appartamento: Piano terra mq.

87,45, agiamento esterno mq. 335, cantina mq. 15 . €388.000 Appartamento: Piano 1° mq. 74, portici/balconi mq. 35. € 250.000 tratt.

Appartamento: Piano 1° mq. 74, portici/balconi mq. 35. € 250.000 tratt.

Disponibili garage cantine di varie metrature (Rif. CA10)

App.to p. terra mq. 95, balconi mq.

18, giardino mq. 110. € 286.000 App.to p. terra mq. 90, balconi mq.

52, giardino mq. 120 € 337.000 App.to di mq. 81 al piano 1°, balconi mq. 28 € 260.000 Mansarda di mq 83, balconi mq.

57, € 370.000 Garage disponibili in varie metrature. (Rif. VA4)

Domagnano

Palazzina di sole 8 unita’

Appartamento nuovo Piano terra mq. 86 di cui mq. 45 locale accessor., lavanderia + ripostiglio mq. 45, lastricato mq. 51,50, garage mq. 56. € 374.000 tratt. (Rif. DM6) Schiera su 3 livelli: garage mq.

71, portici/terrazzi mq. 34, zona notte mq. 70, zona giorno mq. 75, area cortilizia mq. 18. € 560.000 finita (o grezza).

Schiera di testa su 3 livelli: garage mq. 85, portici/terrazzi mq. 47, zona notte mq. 72, zona giorno mq. 80, area cortilizia mq. 120. € 650.000 finita (o grezza).

Schiera di testa su 3 livelli: garage mq. 81,50, portici/terrazzi mq.

33, zona notte mq. 74, zona giorno mq. 72, area cortilizia mq. 100. € 600.000 finita (o grezza) (Rif. DM2) Mansarda di mq. 77 , garage mq.

27 + garage. Posto auto esterno, zona centrale. € 300.000 (Rif. 155)

Lotto agricolo

appartamenti occasioni App.to usato mq. 70 piano terra ingresso indipendente giardino mq.

156, 2 camere, bagno, garage 2 auto. € 235.000 (Rif 137)

CAILUNGO

affitti di appartamenti uffici e capannoni in tutto il territorio

MQ 1.560 Località Ca’ Rigo Adiacente alla strada

Torraccia Villa Meravigliosa!

indipendente seminuova su lotto ci ca. mq. 500. Panoramica. Garage mq. 77, tavernetta mq. 52, P. terra zona giorno mq. 102, terrazzi/portici mq. 88, giardino mq. 200 ca..

Piano 1° zona notte mq. 104, portici/banconi mq. 21. Info in Ufficio

Capannoni

galazzano

– Capannone mq. 1250 + soppalco mq 250 Info in Ufficio – Capannone mq. 680 completo di impianti e uffici.

– Capannone p. strada mq 1.020 completo di impianti, uffici e servizi. H mt. 6,30, piazzale mq. 170 Possibilità acquisto con affittuario.

GUALDICCIOLO vera occasione Capannone p terra ad uso industr. mq. 590, soppalco mq. 24 (ufficio), piazzale esterno mq. 200, completo di impianti. € 870.000

fiorina App.to piano terra mq. 41, portico mq. 18. € 150.000 tratt.

Mansarda mq. 102, terr./balconi mq. 44, € 370.000 tratt.

Mansarda mq. 63, balcone mq.

6,21, € 199.000 tratt.

Disponibili garage e cantine di varie metrature. (Rif. fr7)

DOGANA App.to piano terra di mq. 73, terrazzi mq. 64, € 273.500 (Rif. DG1) App.to al piano terzo mq. 72, balconi, terrazzi mq. 22 € 217.000 (Rif. DG1) App.to piano 4° mq. 65, balconi/ portici mq. 22. € 247.000 (Rif. DG2) Mansarda mq. 143, portici/balconi mq. 53 € 594.000 (Rif. CG2) App.to al piano 2° mq., 79, balcone mq. 34. € 316.000 (Rif. CG2) Ufficio piano terra di mq. 35, balcone mq. 17 € 154.000 (Rif. CG2) Disponibili garage varie metrature.

ITALIA Rimini “La Prua”

Appartamento nuovo mq. 85, balconi mq. 42, Box nmq. 23 ca.

Info in Ufficio. (Rif. 170)

santa aquilina

Villa indipendente su 2 piani per complessivi mq. 300 ca. su lotto di mq. 1.500 + mq. 5.000 di terreno agricolo adiacente. Completamente restaurata in ogni sua parte. Piscina esterna + campetto da basket. Info in Ufficio (Rif. 187)

San Paolo Rimini

Villa indipendente nuova su lotto di mq. 3.500 ca. mq. 240 totali di abitazione su 2 piani, possibilità di realizzare 2 unità abitative. Zona panoramica ed immersa nel verde.

Info in Ufficio (Rif.193)

San Marino città

Disponibili diversi Appartamenti usati in zone centrali.

Ottimi investimenti per una futura locazione.

79

Il tuo annuncio su tre giornali segue

lezioni OFFRO

Laureanda in giurisprudenza impartisce lezioni private in materie umanistiche e diritto, disponibile anche a domicilio.

Tel. 333 5200955 *

COMPRAVENDITA ImmobiliareI Ceccaroli Tonino MOBILIARE Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602

Assistenza Computer a domicilio per

Cell. 335 7333535

Montegiardino Lotti edificabili con progetto approvato per villette singole

Educatrice professionale offre lezioni a studenti Scuola Elementare, Media e Superiore. Per studenti Scienze della Formazione assistenza nella preparazione esami e stesura tesi. Tel. 347 9197680 - 0549 902976 (Laura) **

Psicologa esperta in difficoltà d’apprendimento offre lezioni a domicilio (lingue, matematica, storia e geografia).

Tel. 389 6773097 **

privati e aziende, rimozione virus - aggiornamento hardware e software consulenza. Installazioni Windows 7®. Bit Recovery.

Tel. 335 305583 *

lezioni di matematica, scuole medie e superiori. Tel. 335 6321160 *

Herbalife coach del benessere 17 anni di

Ingegnere impartisce

Laureata in lingue

impartisce lezioni di inglese e francese a studenti di medie e superiori. Elisa Tel. 335 8494141

Neolaureato in ing.

Elettronica offre lezioni in Matematica, Fisica, Elettronica e altre materie tecnico-scientifiche per alunni scuole Medie, Superiori, Universitari.

Tel. 331 5495675

Studentessa Liceo Classico si offre come aiuto compiti per elementari e medie e come baby sitter. Prezzi interessanti.

Tel. 335 7347093 **

Docente lettere offre

lezioni e/o aiuto compiti in tutte le materie per Elementari e Medie.

Tel. 348 4369082 ***

esperienza nel farti raggiungere la tua forma migliore! Chiamaci!

Tel. 338 6113129 (Julieta Barros) Tel. 349 3421327 (Barbara Santini) julieta@personalwellnesscoach.it *

APPARTAMENTI fiorentino sogg./cucina 3 camere 2 bagni terrazzi, garage doppio € 285.000 Citta’ usato mq. 120 + terrazzi + garage seminterrato € 240.000 CAILUNGO sogg./cucina 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage, giardino. € 330.000 murata sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage € 175.000 chiesanuova sogg./cucina 2 camere, 2 bagni, portico, garage. € 165.000 VALDRAGONE sogg./cucina 2 cam. 1 bagno, terr./garage. € 170.000 VALDRAGONE ing. ind. sogg./ cucina 1 camera 1 bagno, agiamento, garage. € 140.000 ventoso sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 230.000 borgo magg. sogg./cucina 1 camera, 1 bagno, terrazzi, garage. € 150.000 domagnano usato ing. ind. sogg./cucina 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage doppio, giardino.

Tratt. Uff.

gualdicciolo sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 170.000 aquaviva usato sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 205.000 montegiardino sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, balconi, garage. € 190.000 cailungo sogg./cucina 2 cam. 1 bagno, terr. garage. € 210.000 Borgo magg. usato ing. ind. sogg. cucina, 3 cam., 2 bagni, terrazzi, garage, giardino.

Tratt. Uff. domagnano sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi garage, giardino. € 240.000 Serravalle usato ing. ind. sogg. cucina, 3 cam., 1 bagno, doppio garage, terrazzi, giardino. € 210.000 faetano usato ing. ind. sogg. cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage, giardino. € 170.000 dogana sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, balconi, garage. € 220.000 borgo magg. sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 213.000

estetista diplomata offre servizi anche

per informazioni: 335 734 1790 337 620 191

IMPRESA EDILE DOGANA

Laureata impartisce

anche a domicilio lezioni materie letterarie: Scuole Elementari, Medie, Biennio, Superiori.

Tel. 335 7344121 *

ied@alice.sm

Via Olivella, 44 - Serravalle - RSM - Tel./Fax: 0549 904 423

Insegnante Matematica offre lezioni per Scuola Media e Superiore. Metodo efficace per verifiche e recuperi scolastici.

Tel. 347 5559976 ***

Laureata in lingue

disponibile per ripetizioni di inglese e spagnolo Tel. 335 7344414 - 0549 903185

05 servizi

Valgiurata

Muratore / carpentiere con

vendesi Negozio mq. 45 Info in Ufficio

DOGANA

Complesso residenziale in stile moderno curato nei minimi particolari.

Insonorizzazione acustica con infissi e vetri di ultima generazione, ottimi isolanti che dividono le singole unità immobiliari.

Ogni unità dispone di garage per 2 macchine posti su 2 piani sotto livello strada con ottima viabilità interna.

Balconi e portici per cenare all’aperto.

Ikea e non hai voglia o tempo di farlo chiama il 338 2696623 c’è chi può farlo al posto tuo. *

Il mago del muro con

benessere per una colazione equilibrata servizio gratuito Sig.ra Nicoletta. Tel. 335 7340892 *

Serravalle centro

DIRETTAMENTE SUL PARCO

Se devi montare mobili di

Offriamo valutazioni

App.to di 54 mq. con annessi terrazzi, ingresso indip., 2 posti auto di proprietà, cantina agibile per deposito scooter, completamente arredato, allacciamenti utenze compresi.

a domicilio: pulizia viso, depilazioni, manicure, pedicure estetico, curativo, ricostruzione unghie massaggi, trucco, infoltimento ciglia.

Tel. 333 4032773 *

offro

umidità e muffa! Specialista tecnologico del risanamento murario! Tinteggiatura compresa.

Tel. 338 4660120 (Nicola)

falciano sogg./cucina 2 camere, bagno, terrazzi, garage. € 240.000 dogana sogg./cucina, 1 camera, bagno, terrazzi garage. € 155.000 TERRENI EdifICABILI E Agricoli serravalle Edificabile mq. 250 LESIGNANO Edific. mq. 640/570 domaGNANO Edific. mq. 900/450 cinque vie agricolo mq. 1150 zona laghi Agricolo mq. 1000 VILLE domagnano Villetta usata con giardino Fiorentino Villetta usata con giardino Fiorentino MURATA, CaSOLE, TORRACCIA, DOMAGNANO, 5 VIE, bifamiliari/schiere.

IMMOBILI Capannoni, uffici, negozi, appartamenti, vendesi e affittasi ITALIA app.to ing. ind sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, portico, garage €180.000 app.to ingr. ind. sogg./cucina 2 cam. 1 bagno portico giardino garage. €160.000 PortoVerde usato sogg./cucina 2 cam. 1 bagno, p. auto arredato. €130.000

esperienza esegue lavori di manutenzione immobili int. ed est. (opere murarie, pavimenti, intonaci, tinteggiature, pulizie etc) prezzi modici, prev. gratuiti! 334 6153304 - 340 4862795 ***

CERCHI

Residence Panorama Via Ranco Serravalle Ultimi appartamenti a partire da € 2500 al mq. finito

Cerasolo Alta Coriano (RN) zona Via La Pastora Terreno edificabile di mq. 5.000 Terreno agricolo di mq. 30.000

un’abitazione o un buon investimento

?

contattaci troverai la realizzazione dei tuoi desideri

LA GIUSTA SCELTA

80

Dogana Strada per le Cinque Vie Villette a schiera disposte su 3 livelli con ingresso indipendente.

Villaggio - I Fiori - in zona Cinque Vie Costruzioni esclusive in posizione panoramica: prossima realizzazione di villaggio chiuso comprendente sei villette bifamiliari con giardino. Le villette, ad alta efficienza energetica, saranno realizzate con finiture di pregio e materiali di elevata qualitĂ .

TORRACCIA

Complesso residenziale composto da villette indipendenti, con splendida vista mare. Disposte su 3 livelli con giardino privato.

Finiture di pregio e possibilitĂ di personalizzare gli interni.

Sede legale e uffici: N.I.E. s.a. via Olivella, 39/a - Serravalle Repubblica San Marino tel.: 0549 900.448 fax: 0549 900752 info@nuovaimpresaedile.com www.nuovaimpresaedile.com

81

Il tuo annuncio su tre giornali segue

servizi OFFRO App.to Serravalle 110 mq

Città Via G. Giacomini app.to usato 133 mq

il tuo annuncio su tre giornali

herbalife distributore indipendente ti

garage 40, balconi, ampio spazio esterno vicino paese, Parco Laiala e scuole. Stato grezzo. Tel. 335 7340472 *

Fiorentino: app.to usato di mq. 40 ed app.ti in costruzione di mq. 60 possibilità di personalizzare le finiture interne. Tel. 333 3070061

Sorpresa! Sorpresa!

San Marino

circondario

Cercatrova!

Privato vende app.to

annunci&affari

informa su benessere e forma fisica con una colazione equilibrata Tel. 348 2622789 www.benessereglobale.info

desideri le treccine o extension afroamericane?

Telefona a Isa Tel. 329 1584882 ragazza africana sposata a RSM (effettua stiratura vestiti). *

Riparazione e assistenza pc e notebook, installazione sistemi operativi anche a domicilio zona San Marino. Cell. 333 3653333 **

Migliori dentisti di

Croazia odontoiatria moderna prezzi economici. 65 km da Trieste. www.kalmardentisticroazia.it www.dentoriumdentisticroazia.it *

con ampio agiamento esterno 121 mq, garage 73 mq, terrazzo 60 mq. Per info Tel. 0549 980346 ***

09 appartamenti

vendo

A san marino

VUOI VENDERE IL TUO oro? da noi vale di più. “Gioielleria Preziose Follie” compra il tuo oro, pagamento in contante. Contattaci e scopri quanto vale il tuo oro, noi lo trasformiamo in denaro.

Tel. 0549 991286

vendo app.to usato zona Borgo, cucina, salotto, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage, parcheggio esterno, terreno.

Trattativa riservata.

Tel. 333 4586947

occasionissima!

Vendo a Chiesanuova bilocale finito, indipendete, piano terra, con bel portico, camera, cucina, bagno a soli E 50.000. 335 7336961

dogana vendo app.to 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, posto auto coperto.

Tel. 0549 941202 - 335 204901 **

vendESI app.to a Murata in piccola palazzina 80 metri + 35 metri di terrazzo, 2 camere, 2 bagni, soggiorno cucina seminuovo tutto arredato al prezzo di E 200.000 trattabili. Tel. 335 7342111

fiorentino vendesi

Serravalle: Via Giovanni

Autorimessa di mq 40 e depositi di mq. 75. Per info: 333 3070061

Simbeni, prossima costruzione app.ti varie metrature in palazzina signorile con finiture di grande pregio, in splendida zona residenziale! Vendita diretta. Tel. 333 3070061

Vendesi 4 appartamenti

Borgo Maggiore app.to

indipendenti con garage ad Acquaviva, varie metrature, prezzo interessante. Tel. 335 7331194 opp. 338 9539532 *

Vendo appartamento inizio acquaviva zona

120 mq, garage 20 mq, veduta mare. E 185.000 Tel. 339 3656828

Attico Casole 110 mq

Borgo M. app.to nuovo

balconi 40 mq, garage 40 mq, cantina 25 mq. Bellissimo. E 330.000 Tel. 339 3656828 Vendita diretta.

mq 77 + 38 garage + balconi, primo piano, prezzo interessante no intermediari. Tel. 335 7330197 **

Imbianchino Giancarlo Bertozzi lavori interni ed esterni cartongesso termocapotti, risanamenti pitture semplici e particolari: velature, marmorini, preventivo gratuito, lavoro molto accurato, prezzo equo.

Tel. 329 1110246 **

Valdragone 71 mq + garage + terrazzo 95 mq, ingresso ind.te semi nuovo in picc. palazzina.

Tel. 333 6240876

Chiesanuova in

Vendo a Serravalle 20

costruzione unità immobiliare costituita da 3 appartamenti indipendenti con finiture di pregio, di mq. 100 e 60; con possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura. Splendida vista panoramica. Vendita diretta Tel. 333 3070061

metri da Piazza Bertoldi, bellissimo app.to usato in ottimo stato, come nuovo, molto luminoso, di mq 150, 4 camere, 2 bagni, cucina abitabile.

Grande salone con camino + terrazzi + garage. Tel. 339 7200608 *

tranquilla, vista panoramica, finito esternamente, disposto su 2 piani, più mansarda e garage interno, con possibilità di personalizzare gli interni, vero affare!!! Solo interessati Tel. 334/6778304 **

5 Vie app.to ingresso

Fiorentino App.to mq 55

indip. 67 mq (cucina/sogg. 2 camere, ampio bagno) + terrazzo 17 mq + garage 46 mq con lavand/bagno 220.000 €. Tel. 335 7344366 *

Geom. Giorgio Santi

Via Ventotto Luglio 79/E - 47893 Borgo Maggiore RSM

comodo, vendo così com’è € 125.000 possibilità mutuo.

Tel. 338 1927003

cell. 335 733 47 94 Tel. Fax 0549 902 660

immobiliaremontetitano@gmail.com 4 FAETANO (Rif. 28) AppartamentI di mq. 92 e mq.

4 Borgo

4 fiorentino Pianacci (Rif. 45)

4 Casole (Rif. 3) Villette a schiera

4 dogana (Rif. 4)

4 Cailungo (Rif. 15)

4 gualdicciolo (Rif. 20) Appartamenti finiti di varie

4 montegiardino (Rif. 30)

4 serravalle (Rif. 33)

varie metrature in nuovo complesso residenziale

Mansarda da ultimare di mq. 72 ca. + terrazzi + portici + garage.

4 fiorentino Pianacci (Rif. 44)

Appartamento al piano terra di mq. 81 ca. + terrazzi + garage.

Da finire.

96 ca. + balconi + portici + garage in palazzina completamente finita.

in costruzione, possibilità di vendita anche allo stato grezzo internamente.

metrature a partire da e 160.000 + garage

maggiore (Rif. 18)

4 Brandolina (Rif. 17)

4 chiesanuova (Rif. 43) AppartamentI in costruzione di

Appartamento al piano primo di mq. 90 ca. + terrazzi + garage, in palazzina completamente finita.

Attico di mq. 91 ca. + terrazzi + garage con 3 camere - 2 servizi finito con pavimenti in legno.

Ville unifamiliari in costruzione in zona tranquilla, immerse nel verde e a pochi passi dal centro storico.

Casa a schiera finita esternamente di mq. 126 ca. + terrazzi + portici + garage di mq. 72 ca.

Appartamenti con finiture di lusso in bellissimo Residence in costruzione

Appartamenti in costruzione di varie metrature.

Con finiture di lusso in splendida zona residenziale.

82

Immobiliare Futura

s.r.l.

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549/907420 · Fax 0549/875375

Luca Bonifazi 335 590 23 67

www.immobiliarefutura.sm

Il primo archivio immobiliare direttamente online a vostra disposizione. Un sistema nuovo ed innovativo nella Repubblica di San Marino per essere sempre informati In pochi istanti e comodamente seduti davanti al vostro computer

Acquaviva

Domagnano

Vendite Montegiardino Bellissima mansarda mq. 68, 2 camere, ›››

››› Casa a schiera usata su 3 livelli: Piano terra tavernatta, cantina, garage mq. 90.

1 bagno + balconi. Panoramica + garage 27,50 mq. riscaldamento a pavimento, ottime finiture in palazzina nuova. Consegna Ottobre 2010

Piano Primo soggiorno/cucina, 2 camere, bagno mq. 100. Piano sottotetto camera, bagno, sottotetto. Area esterna 250 mq. circa.

Posizione ottima e centrale

€ 245.000

Dogana Licenza noleggio hardware e software

››› + attività avviata di centro ricreativo con software in affitto in località di mq 350

Info in ufficio

Borgo Maggiore ›››

Capannone ad uso Laboratorio + Magazzino usato mq. 375. Piano terra con portata illimitata, facile accesso con camion per carico e scarico, con 3 entrate. H. 6 metri + piazzale.

€ 310.000 trattabili

Cailungo

€ 400.000 trattabili

›››

Appartamento usato, 78 mq + portici e balconi 20 mq, 2 camere + bagno con vasca + soggiorno / cucina arredata, garage 50 mq + lavanderia e ripostiglio € 235.000 tratt.

Murata App.to usato come nuovo in piccola

››› palazzina 4 unità, 78 mq, 2 camere, 2 bagni,

garage doppio 42 mq , terrazzi ampi + 100 mq giardino. € 255.000 trattabili

Falciano 5 Vie

Acquaviva Attico mq. 113 usato, 3 camere + 2 ›››

bagni con vasca e doccia, sogg/cucina, già arredato + garage mq. 45 € 295.000

I TA L I A

Montegrimano

›››

Casa ristruturata di 200 mq circa in stile rustico, giardino 500 mq.

Trattative in sede

Valle S. Anastasio Villa stupenda sviluppata su di ››› un piano + seminterrato, soggiorno/cu-

cina, tre camere, studio, due bagni, con garage ampio + tavernetta e lavanderia.

Finiture di lusso.

Trattative in sede

C asole ››› Case a schiera completamente finite o grezze disposte su tre

livelli con ampio agiamento esterno. 3 camere + 3 bagni + cucina abitabile + soggiorno + tavernetta + lavanderia + garage + ripostiglio.

OTTIMI PREZZI

›››

Appartamento 75 mq. + 12 mq. balconi + 32 mq. garage, 2 camere, 2 bagni, soggiorno, cucina. Legno in tutta la casa + aspirapolvere centralizzata + aria condizionata + zanzariere in tutte le finestre + depuratore acque + cucina già arredata. Trattativa in Ufficio.

Cailungo ›››

Mansarda grezza ing. indipendente mq 110 +40 balconi + mq 60 garage € 330.000

›››

Prossima costruzione in posizione centralissima ultimi 2 appartamenti.

si valutano anche permute parziali con app.ti piccoli o negozi o uffici

AFFITTI RESIDENZIali

Affitti

Borgo m. € 600 mensili App.to p. 2° in parte arredato, mq. 80 sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni con vasca e doccia, terrazzi, garage, posto auto.

Fiorentino € 625 mensili Bellissima mansarda arredata di cucina, mq 100, sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, garage per 2 macchine, posto auto, terrazzi grandi.

Chiesanuova € 540 mensili App.to stupendo arredato p. 2° con vista panoramica e grandi terrazzi di mq 79, sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni, garage, posto auto.

Linda 0549 907420 335 7345939

MONTEGIARDINO € 500 mensili App.to nuovo 58 mq. + garage e posto auto, arredato nuovo, 2 camere, bagno, sogg./cucina.

Fiorentino € 650 mensili Super Attico mq.

100 + 40 mq. di terrazzi, garage con posto auto + Posto auto est., 3 camere, 2 bagni con vasca idromassaggio. Finiture di lusso. Arredato. No spese condom. Pronto dal 1° Ottobre.

CASOLE € 550 mensili App.to mq. 85 arredato soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage posto auto spese condominiali minime.

Valdragone €450 mensili Casa ind.te usata mq 78, disposta su 3 p., sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, ingresso ind.te, giardino, no spese cond. cailungo brandolina € 550 mensili App.to bellissimo semi nuovo mq. 65 circa semi arredato. Possibilità di arredamento completo. (anche uso ufficio) piano terra sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno con doccia, terrazzi garage posto auto zona tranquilla. chiesanuova € 420 mensili app.to 1° p., mq. 50 semi arredato sogg./cucina, 1 bagno con vasca e doccia, terrazzi ampi, posto auto coperto. domagnano € 500 mensili App.to bellissimo nuovo arredo completo mq. 55 circa sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno, ripostiglio, garage, terrazzi. domagnano € 500 mensili App.to arredato completo mq. 50 sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno, terrazzi, parcheggio.

Valdragone € 550 mensili App.to p. terra mq 71 + balconi 90 mq + 27,50 mq di garage, sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno con vasca idro, arredato nuovo pronto dal 1° Ottobre.

AFFITTI commerciali

DOmagnano € 12.000 annui 3 locali di mq. 120 di cui 1 con vetrine e posti auto, completo di impianti. serravalle € 16.000 annui Vicinanze Azzurro Negozio di mq. 200 al piano terra, H. Int. 3,50 Aria condizionata.

Ciarulla € 4.000 annui n° 2 uffici bellissimi nuovi di mq. 40 e mq. 20.

Acquaviva € 19.000 annui capannone piano 1° di mq 300, H 6 mt, completo di impianti, piazzale mq 50.

Acquaviva € 22.000 annui trattabili capannone mq 373, piano terra + 115 mq di piazzale + 100 mq di copertura e portici. dogana bassa € 5.500 annui ufficio bellissimo mq 50 primo piano, bagno.

83

Il tuo annuncio su tre giornali segue

appartamenti vendo

Chiesanuova app.to indipend. 140 mq, garage 25 mq, cortile 700 mq. Pronta consegna stile rustico moderno, veduta panoram.

E 270.000 Tel. 339 3656828

Chiesanuova app.to nuovo 80 mq garage 25 mq.

Ingresso indipend. veduta pan. ottimo rapporto qualità prezzo E 185.000 Tel. 339 3656828

Murata app.to 85 mq 4 anni di vita, no garage. Prezzo E 200.000 Tel. 339 3656828

Borgo Maggiore app.to indipendente 120 mq, garage 20 mq. Veduta mare. Prezzo E 185.000 Tel. 339 3656828

Fiorina app.to nuovo 90 mq, balconi 70 mq + garage.

Elegante lussuoso con veduta mare da Rimini a Gabicce. E 310.000 Tel. 339 3656828

Fiorina app.to nuovo 67 mq, terrazzo 45 mq, giardino 65 mq + garage. Veduta mare. E 230.000 Tel. 339 3656828

Fiorina app.to nuovo 80 mq, balconi 35 mq + garage.

Palazzina signorile, ampia veduta mare. E 270.000 Tel. 339 3656828

Zona Centro Comm. le Azzurro app.to usato nuovo di 70 mq anche arredato sala/cucina bagno, 2 camere, sgabuzzino, lavanderia garage 16 mq, p.a. esclusivo, ampio agiamento esterno.

E 210.000 Tel. 335 7349031 **

in Italia

mercatino conca (PU) In costruzione app.ti da mq 80 a 103, di ottima realizzazione, con ingressi indip.ti e giardini privati ed impianto ascensore ad uso esclusivo, in palazzina di 4 unità con possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura; disponibilità di lotti

edificabili adiacenti il centro cittadino con progettazione di unifamiliari e bifamiliari. Tel. 333 3070061

Dogana di RSM territorio italiano, bilocale ingresso ind.te con giardino privato e garage 170.000 € Tel. 0541 677217

singolarmente o in blocco.

Tel. 335 7342447 ***

Verucchio prime colline con splendida

Verucchio terreno edificabile in splendida posizione panoramica di mq 1000, possibilità di realizzare 220 mq di superficie massimo 2 unità abitative E 200.000.

Tel. 0541 677217

Secchiano terreno

10 terreni

vendo / acquisto

edificabile di mq 3.000 con possibilità di edificare capannone di mq 1.500 e appartamento a servizio E 300.000.

Tel. 0541 677217

vista panoramica casolare da ristrutturare di mq 250 e 3,7 ha di terreno, con progetto già approvato. Ideale per la realizzazione di un agriturismo. E 530.000 Tel. 0541 677217

A san Marino Lotto edificabile di 1.200 mq. a Fiorentino in posizione panoramica. Poss. di 2 lotti da 600 mq. cadauno. Tel. 335 402152 *

Vendo terreno agricolo mq 1.265 zona Capanne, vista mare, già lottizzato, ottimo affare.

Tel. 340 9742242 *

Vendo terreno

Domagnano zona panoramica.

Agricolo. Lottizzato. 1000 m ca.

Prezzo conveniente! Contattami al n.

333 1130664 - 0549 903539 **

11 case e ville

vendo

A san Marino Domagnano - Fiorentino ville indipendenti e bifamiliare con finiture di grande pregio, immerse nel verde con ampi agiamenti di proprietà. Possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura. Vendita diretta.

Tel. 333 3070061

Privato vende terreni

IN Italia

agricoli Faetano confinanti con strada principale, panoramici con vista monte, ampie metrature a prezzo interessante Info 335 8490711 **

Pietracuta vicinanze in zona tranquilla casolare indipendente totalmente da ristrutturare con 10.000 mq di terreno e capanni.

E 140.000 Tel. 0541 677217

8.000 mq bellissima zona panoramica E 250.000 ottimo investimento.

Tel. 328 1622788 *

Torriana vicinanze villa

Affare terreno agricolo

loc. Secchiano di Novafeltria. Tel. 0541 912368 - 339 3722202 ***

indipendente di ampia metratura, in zona panoramica, composto da soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni, porticato. Circondata da ampio giardino. Possibilità di ulteriore ampliamento. E 400.000 Tel. 0541 677217

IN Italia

A Granarolo Emilia

Vendesi terreno edificab.

Zona San Michele ottima posizione 2 terreni agricoli adiacenti di 2.800 mq e 2.200 mq vendesi

VALLE S. ANASTASIO VILLA PANORAMICA 300 MQ

Bologna villetta 150 mq. su 3 livelli, garage 30 mq., giardino 600 mq, ottime finiture. Tel. 335 7335838

da ultimare su lotto di 2000. + lotto edificabile di 2300 mq anche separatamente.

Tel. 339 2239539 - 335 7343669 *

12 Immobili

vendo

Villa Verucchio vicinanze Marecchiese capannone abbinato con destinazione ad uso artigianale di mq 340 + piccolo soppalco, scoperto esclusivo di mq.

500 e app.to grezzo di mq. 130 con garage. E 620.000. 0541 677217

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 47895 Domagnano - RSM www.ces.sm info@ces.sm

La vostra casa chiavi in mano SAN MARINO

SAN MARINO Via Piana

• Appartamento mq. 108, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, panorama splendido.

• Appartamento mq. 86 con ingresso indipendente.

FALCIANO

• A pochi passi dalla Chiesa di Falciano, prossima realizzazione di fabbricato composto da dieci unità immobiliari.

Acquaviva Ca’ Martino

• In vicinanza della viabilità principale, in corso di realizzazione capannoni ad uso produttivo.

san marino Via Cella Bella

• Box auto in acquisto o in affitto, varie disponibilità

Da 50 anni impieghiamo massima cura e competenza nel realizzare le vostre case Faetano • Villetta singola mq. 123, garage mq. 85 su lotto di mq. 680, finita ester.

FIORENTINO • località Pianacci Negozio di mq. 49 con piazzale antistante.

San Marino via Piana • Ufficio e Negozi varie metrature.

Cailungo loc. ranco • Locali con destinazione negozio e magazzino di complessivi mq. 249 Fiorentino • Capann. da mq. 350 H. 6.00 • box/magazzini da mq. 35,50 abbinabili, H. 3.15

DOMAGNANO Via XXV Marzo Borgo Maggiore Vicino Centro Sanitario • Appartamento di mq. 76, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, vista mare.

• Appartamento di mq. 56, 1 camera, 1 bagno, soggiorno/cucina.

• App.to di mq. 65, due camere, bagno, sogg./cucina.

• Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

ITALIA

Cerasolo

• App.to mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino.

• App. mq. 120, 3 camere, 2 bagni, sogg./ cucina, mansarda abitabile.

valle sant’anastasio località Ca’ micci

• Villetta unifamiliare di mq. 216, garage mq. 250 grezza.

• Bifamiliare di mq. 110, garage mq. 128 grezza.

Mercatino Conca Centro • Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

84

Secondo Bernardini cellulare

335 570 32 23 Intermediazioni Immobiliari

Borgo Maggiore Via del Bando, 32 RSM tel. 0549 961382 fax 0549 953610

Appartamenti e case in vendita fiorentino

montegiardino

- App.to nuovo mq. 68 + terrazzi mq. 28 + portici mq. 13 + garage mq.18 + posto auto esterno € 260.000 trattabili

- Casa a schiera grezza panoramica: 1° piano garage/lavanderia mq. 75 - 2° piano reparto giorno mq. 66, pranzo, cucina, bagno - 3° piano notte mq. 66, 3 camere, bagno - 4° sottotetto mq. 75 € 360.000 Giardino privato.

- App.to mq. 95 + terrazzi mq. 31 + garage mq.

31 + giardino mq. 118 + posto auto € 380.000 - App.to su 2 livelli mq.110 + terrazzi mq.59 + area esterna mq.180 + doppi garage + posto auto est. € 470.000 trattabili

- Casa a schiera come nuova mq.55 per piano: garage con lavanderia, rep. giorno con bagno, rep. notte con 3 cam. 1 bagno. Piccolo giardino + 2 posti auto est. Con zanzariere e aria condiz. € 410.000

- Casa Grezza c/garage mq.200 ca: App.to piano terra mq.142 + portico mq. 25 App.to piano primo mq.142 + terrazzi mq. 25 Terreno circostante mq. 3000 Tratt. in ufficio

serravalle

valdragone - Mansarde in costruz. mq. 85/86 cad. vista mare, 3 camere, 2 bagni e zona giorno. Tratt. in uff.

- App.to p. terra 95 mq. 3 camere, 2 bagni, cucina, sogg. terrazzi + giardino + garage € 290.000 - App.to usato piano terra c/ingr. indipend. mq.71: zona giorno c/cucina arredata, zona notte con 2 camere, 1 bagno + agiamen. esterno mq. 95 c/ casetta in legno + giardino + garage mq.23+posto auto est. € 260.000 trattabili - Mansarda mq. 83 con 2 camere + cabina armadio, 2 bagni, zona giorno + terrazzi mq. 44 + garage Trattativa in ufficio - App.to mq. 86 c.a. + balconi mq. 20,45 + garage a scelta + terrazzi mq. 12 € 224.000 trattabili

- in costruzione: attico mq. 82 con possibilità ampliam. + portici/balconi, mq. 27 + solarium mq. 85 + garage Trattative in ufficio - in costruzione: app.to piano terra con possibilità ampliamento mq. 80 c.a. + portici e balconi mq. 33 + area cortilizia mq. 115 + garage. Trattative in ufficio

- Attico panoramico su 3 lati, aria condiz. come nuovo mq. 87: 2 camere di cui 1 con bagno e cabina armadio, 1 bagno. Zona giorno con cucina arredata, salotto. Zona garage: cabina armadi, lavanderia, officina, ripostiglio + gazebo in legno 2 posti auto. € 280.000 trattabili - App.to mq.75 finiture lusso: 2 cam, 1 bagno con vasca e doccia, cucina arredata, pranzo, salotto, terrazzi, garage mq.36+lavanderia. 2 posti auto est. € 250.000 trattabili - App.to mq.75 c.a. finiture lusso, vano cottura arredato, soggiorno, salotto + terrazzi + garage + lavanderia + 2 posti auto esterni € 240.000 - N. 1 VILLETTA SCHIERA SU 3 LIVelli Da mq.115/120 Reparto giorno mq. 62 + portici mq.

20 Reparto notte mq. 62 + portici mq.12, area cortilizia mq.100, Garage € 420.000

galazzano app.to piano terra mq.110: 2 cam, 2 bagni, cucina, soggiorno, lavanderia, garage, posto auto e agiamento esterno. € 290.000

murata - App.to usato mq. 127 con 3 camere, cucina, pranzo, sala, studio, 2 bagni + balconi mq.16 + garage mq. 18 con giardino mq. 125 € 260.000

FIORINA - Attico mq. 77 arredato superlusso con 2 camere, 1 bagno c/doccia idrom.e sauna, angolo cottura, pranzo, soggiorno + terrazzi mq.

32 + garage Tratt. in ufficio - Mansarda mq. 76,30 + balconi mq. 21 + garage e posto auto esterno. Tratt. in ufficio

gualdicciolo - App.to mq. 77 2 camere, 2 bagni, cucina pranzo salotto + terrazzi + garage. Come nuovo.

- MANSARDA MQ. 71,50 con 2 camere, bagno, zona giorno + terrazzi mq.14 + garage mq.18,65 + posto auto est. € 205.000 - attico MQ. 72 c.a. 2 camere, 1 bagno, soggiorno, cucina + terrazzi mq. 13,90 + garage + posto auto esterno € 250.000

Affitti - Villa indip.te usata con terreno circostante mq. 2500, tutta recintata. Trattativa in ufficio

domagnano

- Via Angeli: app.to mq. 81 2 camere + 2 bagni + cucina arredata + soggiorno. Portici mq. 24.

Garage mq. 50. € 300.000

- App.to mq. 62 come nuovo piano terra c/2 camere, bagno, zona giorno, terrazzi, piccolo giardino e garage. € 250.000 trattabili

- app.to piano terra mq. 110, 2 camere, 2 bagni, lavanderia, soggiorno, cucina/sala, garage + posto auto + giardinetto. € 310.000

- App.to piano terra mq. 135: 3 cam, 2 bagni, lavanderia, cucina, pranzo, studio, terrazzi e portici mq.48 + giardino mq.60 + garage. Tratt. in ufficio

VENTOSO

App.to/attico in villette residenziali mq.

90 + portici e balconi mq. 20 + garage mq. 38,51.

COMPLETAMente FINITO NUOVO € 450.000

- App.to panoramico c/risc. pavim. e condiz e aspiraz. centralizz.: rep. giorno, 2 cam, bagno, sogg., portici, garage mq.25 + posto auto € 215.000

- IN COSTRUZIONE: attico mq. 79 c/vista mare, 2 bagni, 2 camere, zona giorno + portici mq. 17 + garage mq. 28 € 330.000

borgo maggiore

dogana

- app.To usato piano terra mq. 66 con 2 camere, bagno, zona giorno con cucina arredata + terrazzi+ posto auto esterno. Possibilità di garage mq. 27.

Tratt. in ufficio

- App.to di mq. 82: zona giorno c/cucina arredata, 2 camere c/cabina armadio, bagno.

Terrazzi/portici mq. 20 + garage. C/aria condizionata € 240.000 trattabili

- app.to piano terra con ingr. ind.te mq. 66: zona giorno c/cucinotto arredato, 2 camere, 1 bagno + posto auto. Terrazzi mq. 8 € 180.000 Tratt.

FALCIANO

acquaviva - App.to mansardato mq. 99 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno + terrazzi / portici mq. 35 + garage mq 25. IMP. RISC. PAVIMento € 310.000

CASE ITALIA - MAIOLO

LAURA 338 8763180

provisionimmobiliare@omniway.sm appartamenti

BORGO M. App.to ARREDATO con 2 camere, bagno e reparto gg.+garage+terrazzi. Ingresso ind.te. No spese condominiali. Disp. da Luglio € 550 al mese CAILUNGO App.to arredato con 1 camera, 1 bagno, pranzo, cucina + garage e posto auto est.

Disponibile da subito € 500 al mese GUALDICCIOLO App.to con 2 camere, bagno, zona giorno, garage. No arredo. € 500 al mese SAN MARINO CITTA’ App.to mq. 100, 2 camere, bagno, sala pranzo, cucina, terrazzi. Arredato. Anche a studenti. Zona centralissima. € 500 c.a. al mese - SAN MARINO CITTA’ App.to mq. 80 c.a. con 2 camere, bagno, sala e soggiorno € 450 al mese Acquaviva App.to mq. 63 con 2 camere, bagno, rep.giorno + garage mq. 35 + posto auto est. Tutto arredato € 550 al mese Montegiardino mq. 58 con 2 camere, 1 bagno, cucina. Tutto arredato + ampio terrazzo + garage. € 500 al mese MURATA app.to con 2 camere, bagno, rep. giorno, piccolo giardino di prop. non recintato. ARREDATO € 550 al mese

commerciali

- App.to mq. 44 c.a., camera, bagno, zona giorno + terrazzo + p. auto coperto + cantinetta € 110.000

BORGO MAGGIORE: UFFICI MQ.16/24 CON PARETI ATTREZZ. ARCHIVIO COMPR. RISCALD. E CONDIZ. IN BELLISSIMA PALAZZ. CON AMPIO PARCHEGGIO PRIVATO. € 3.500 /4.000 annui

- Mini app.to con zona giorno, camera, bagno.

Arredato + terrazzi + posto auto coperto interno. € 110.000

ACQUAVIVA: LABORATORIO / MAGAZZINO c/ annesso nufficio e bagno. € 4.500 annui

- App.to Vicino ospedale Mq.98 allo stato grezzo mansardato finito esternamente c/3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, terrazzi mq.

40, garage mq. 60 € 310.000

- VILLA CON GIARDINO di mq.3 000 Tratt. ris.

GUALDICCIOLO / GUALDO 4 uffici da mq.18 a 36 arredati con 2 bagni in comune. Aria condizionata

CAILUNGO

GUALDICCIOLO Capannone piano terra mq. 280 con agiam. esterno € 16.000 annui

- APP.TO MQ. 87 2 camere, 2 bagni, cucina, pranzo, sala. Ampi terrazzi vista mare Tratt. in uff.

Prossima costruzione splendida palazzina da n. 6 appartamenti di varia metratura, con possibilità acquisto metratura personalizz. su carta.

Piano terra con giardino, attico con ampi terrazzi.

cailungo - Attico mq.104: cucina, soggiorno, 3 camere, 2 bagni + portici, terrazzi, terreno, giardino.

VISTA MARE Trattativa in ufficio

- Casa su 3 livelli: zona giorno con cucina, pranzo, sogg. - Zona notte con 3 cam, bagno, terrazzi e portici. Garage mq. 33 € 380.000 trattabili

Terreni lotti e terreni / attività OCCASIONE: CAILUNGO lotto edificabile mq.

500 (x 1 villetta )+ mq. 500 lotto agricolo CAILUNGO: lotti agricoli varie metrature VALDRAGONE: lotto agricolo mq.1260 DOMAGNANO: lotto agricolo mq. 2.100 Trattativa in ufficio FIORENTINO: Zona Gualdre lotto edificabile mq.

1300 ca. Trattativa in ufficio VALLE S.ANASTASIO: lotto edificabile mq.110 ca con progetto approvato x edific. mq. 300 € 150.000 ca CORIANINO: 2 LOTTI AGRIC. 1500 MQ Cad. VISTA MARE € 100 al mq

ACQUAVIVA Capannone mq. 373 c/portico mq.

98 e piazzale antistante di proprietà. Finito c/ impianti e servizi. Nuovo. € 22.000 annui

NOVITà DEL MESE!

ACQUAVIVA Capannone mq. 200 + agiam. esterno mq. 210 al piano terra H.6 mt. Compl.di servizi e impianti. Abitabil. uso laboratorio e/o magazzino. NUOVO. € 16.500 annui

CAPANNONI

GALAZZANO Capannone Artig. mq. 400 (c/poss. tà di dividerlo in 2) p. terra c/ufficio, 2 bagni, imp. allarme. Disp. da subito. € 25.000 annui tratt.

capannoni / UFFICI edifici comm.LI ACQUAVIVA - Capannone luminoso piano terra mq. 450 + mq. 140 laboratorio + piazzale esterno privato mq. 254 - Capannone luminoso piano 1° mq. 450.

Trattativa in ufficio SERRAVALLE - Capannone mq.1000 ca + piazzale. Piano sup. uffici con 12 abitabilità. Trattativa in ufficio

CAILUNGO Via T. Zuccari Ufficio di mq. 27 + posto auto coperto + piazzale fuori. € 3.500 annui DOGANA (Via Canova) Magazzino Comm. le all’ingrosso mq. 50 piano strada c/aria condizionata 3 posti auto fuori. € 5.000 annui DOGANA Ufficio mq. 42 su fronte strada, SOPRA SMA, posto auto coperto privato+parcheggi in comune. Aria condizionata. € 5.500 annui DOGANA Ufficio mq. 25 p. auto coperto privato + parcheggi del centro, aria condiz. € 4.800 annui FIORINA Uffici mq. 100 finiti 2 abitabi. (poss.tà di altre divisioni interne) ing. ind. zona privilegiata dietro nuovo Centro “La Fiorina”. Liberi da subito.

85

Il tuo annuncio su tre giornali segue

immobili vendo

Ristor. pesce Cattolica

Bar in centro uffici

App.to mq 62 a Torraccia

80 posti int., 60 est., gest. fam. dal 2004 fattur 400.000 circa annui, buona posizione, ottimo inv.

E 280.000 Tel. 339 3656828

davanti superstr. tavola calda, superena, incassi dimostr. sistema forfet. E 70.000 attrezz. comprese.

Tel. 339 3656828

vendo Garage di 33 mq.

Riccione centralissimo

non arredato, mansarda, pavimento legno, nuovo mai abitato, 2 camere, 2 bagni, cucina/sogg., garage, terrazze vista mare. Tel. 335 6803183 **

in località Serravalle Via Angeli Tel. 335 7348116

Vendo ufficio di mq 50 ex Maranello Rosso zona San Marino Città. Tel. 0549 901979 *

fiorentino: Vendesi

autorimessa di mq. 40 e depositi di mq. 75. Per info Tel. 333 3070061

Affare a Murata vendo negozio-ufficio con appartamentodeposito. Trattativa riservata.

Tel. 338 1431706

13 Attività

cedesi attività di parrucchiera per signora, avviamento trentennale, affitto per 10 anni, occasionissima.

No intermediari. Tel. 348 7813457

offro

Cedesi attività abbigliam. bimbi, zona centralissima, ottimo avviamento, trattativa riservata.

Tel. 335 7333573

residenziali Affitto app.to 80 mq a S. Mustiola, 2 camere, 1 bagno, cucina, sogg., ampio corridoio, tutto arredato al 1° p., molto panoramico. 2 terrazzi, 1 posto auto esterno e un garage x 2 macchine € 600. Tel. 335 7335172 * Cà Rigo immersa nel verde, 2 ampi giardini, piano inf. cucina, salotto, sala, bagno, piano sup. 3 camere, 2 bagni. Tel. 335 7331615

Affittasi bifamiliare

Cedo attività s.r.l. licenza alimentare (bottiglieria, souvenir) centro storico San Marino, causa maternità. Tel. 347 4130771 *

Rimini Ristorante 280

posti int, 220 est, cerimonie giardino pista ballo 14 anni gest. famigl. ottimi incassi prezzo E 485.000 Tel. 339 3656828 *

Vendo attività al

a Ventoso semiarredata con 2 bagni, 3 camere, cucina salotto garage giardino. Cell. 333 5659121 *

Città centro storico

affitto mansarda ristrutturata di mq.

70 circa con stupenda vista.

Tel. 335 7341167 **

Montegiardino affittasi appartamento arredato nuovo cucina 2 camere bagno terrazzo garage. Info 335 7336775

dettaglio anche a italiani, ottimo affare, posizione centrale.

Tel. 335 7340766 ***

Murata App.to arredato

centro commerciale a San Marino.

Ottimo investimento.

Tel. 335 7330770 *

arredato, cantina, garage, 2 bagni, 2 camere, sogg/cucina, indip. a Fiorina.

Tel. 0549 996172 (Attilio) *

100 mq., garage e 300 mq. giardino.

Tel. 0549 878394 - 335 7345123

Vendo bar gelateria in

affittasi app.to 90 mq

habitat

arredato garage posto auto esterno terrazzo portici località Fiorentino.

Tel. 0549 997944

affittasi attico arredato

affittasi Borgo Magg.

casa di 220 mq zona

vendo

affittasi app.to mq 55

in Città mq. 65, 2 camere, posto auto, no spese condominiali. E 600 mensili.

Tel. 339 3169677

15 affitti

arredato , zona funivia, vista mare, 2 camere, cucina, bagno, salotto, riscaldamento ind.te. 335 7332732

Affittasi piscina con

Montegiardino cucina e camera ammobiliati libera da Luglio.

0549 996373 - 335 7341356

Commerciali Capannone mq. 200, H 5m

ampia zona verde panoramica per feste private. Tel. 335 380171

p. terra, finito con impianti, Acquaviva in prossimità strada principale. Tel. 335 7332732

Affitto Gualdicciolo

Libero da Ottobre affitto

casa bifamiliare, piano sovrastante mq 86 messo a nuovo, ingr. indip., garage mq 45. A buon prezzo.

Tel. 335 7345164 *

affitto ufficio/negozio

App.to zona Acquaviva

nuova costruzione mq 120, 3 camere, 2 bagni, ampio soggiorno, cucina arredata e garage. Tel. 335 7341954 **

Affittasi in Via Cella

Bella Città app.to di mq. 70, arredato, composto da 2 camere, 1 bagno, soggiorno/cucina. Tel. 335 5649130 *

affittasi app.to arredato Dogana, 2 camere, doppi servizi, salone, terrazzo coperto, garage.

E 750 mensili. Tel. 335 7331948 *

Vendesi/affittasi

residence 10 locali. 700 mq + posti auto Cerasolo di Coriano.

Tel. 0541 50222 *

Bilocale arredato

cucina, camera matrimoniale, bagno, posto macchina, zona Borgo. E 300 al mese. Tel. 335 7343347

locale commerciale fronte strada con vetrina in zona Dogana bassa mq 60.

Tel. 338 2696623 * di 58 mq c/o Centro Diade, Via Cesare Cantù loc. Galazzano al p. terra (in galleria) arredato, con centralina telef. x 8 unità e ADSL, condizionato e completamente ind. te, diviso in 2 untià + antibagno e bagno, dispone di 3 ingressi 2 dalla galleria ed uno dall’esterno. Spese condominiali molto contenute. Info directline@omniway.sm 392 3979877 (Sig. Grifoni)

Affittasi a Dogana negozio mq. 80 c.a. p. terra, inizio Via Consiglio dei Sessanta, vicino Superstrada, finito di impianti. Ottima posizione e visibilità. E 8.000 annui e negozio mq. 40 a E 4.000 annui.

Tel. 335 7338621 ***

Cedesi o affittasi

attività intimo abbigliamento merceria zona Borgo M. Vendo anche solo licenza. Tel. 335 7345920 *

cell. 335 733.91.19

S.r.l.

Architettura Ingegneria Marketing

Piazza Grande, 44 - 47893 Borgo Maggiore RSM - Tel. 0549 903901 - Fax 0549 906624 Email:habitat@omniway.sm

Assistenza, consulenza per mutuo prima casa e finanziamenti

• Fiorentino

app.to grezzo di mq.100 ca. con terrazzi di proprietà di mq. 50, posto al p. terra e garage di mq. 20 posto al p. 3° sottostante il tutto in porzione di fabbricato indip. 195.000 Tratt.

• Domagnano • Fiorina

negozio all’interno del centro residen. e comm.le “Le Nuvole” posto al p. terra di mq. 100 ca. e servizi 550.000 Tratt.

• Acquaviva

app.ti varie metrature all’interno di nuovo centro residenz. di prestigio, zona tranquilla e panoramica dotato di lavanderia comune, ampia sala giochi per bambini ed ampia area esterna per il relax a partire da 135.000 Tratt.

Casa ristrutturata in centro storico

• Borgo Maggiore • Cailungo In centro storico palazzina ristrutturata, ottime finiture, posiz. centrale, destinazione d’uso ad uffici, possib. vendita sia in un unico blocco sia per Unità Immob. separate.

Prezzo Interessante.

terreno agricolo vicino ospedale di mq 1.100 ca. 75.000 Tratt.

• Galazzano

ufficio mq. 120, agiamento esterno di mq. 30 e 5 posti auto di proprietà, al 2° p. di complesso edilizio adiacente strada principale 390.000 Tratt.

uff. di mq. 85 al 1°piano con accessorio al piano terra. 175.000 Tratt.

• Chiesanuova

Str. del Lavoro porzione di opificio di recente costruz. ad uso labor. industr. di mq. 600 con uff. annessi e piazzale est. x parcheg. 650.000 Tratt.

• Acquaviva

Terreno edificabile di Mq. 1.100 circa, in zona panoramica, indici elevati, prezzo interessante. Tratt. ris.

• Acquaviva

Capannoni in zona industriale “Ca’ Martino”, varie metrature, su più livelli

con uffici ed accessori, ottime finiture, prezzo interessante. Tratt. ris.

• Borgo Maggiore

App.to finito posto al p. terra in palazzina di pochissime unità immob. mq.

75 c.a., terrazzi, giardino, garage, ingr. ind.te, ottime finiture, con particolare cura per gli isolamenti. 300.000 Tratt.

• Murata

App.to al 1° piano di mq. 80 c.a. con portici e terrazzi di mq. 25 c.a. con garage e posto auto esterno, finiture di pregio in edificio di poche unità immobiliari. 270.000 Tratt.

• Terreni agricoli

anche di ampia metratura, in varie zone di San Marino, vista panoramica.

Prezzi interessanti. Tratt. in ufficio

• Lesignano

porzione di bifamiliare su 3 livelli, zona resid. tranquilla e panoramica.

Finiture di prestigio. 1.000.000 Tratt.

Agenzia Immobiliare

86

0549 901428

Via Ranco, 11 - CAILUNGO

335 6950492 335 8279337

tel. e fax: Cell.: E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com

Aperti dal lunedì al sabato mattina. Sabato pomeriggio e domenica su appuntamento.

Acquaviva • Attico mq 103 3 cam., 2 bagni, sala e cucina, ampio garage per 2 auto € 295.000 • Attico mq 92 3 cam. + 2 bagni, sala/cucina, ampio balc., garage mq. 33. Pr. consegna € 260.000 • Bifamiliare finita esternamente + giardino, zona tranquilla e panoramica • App.to piano terra con giardino ampio garage e tavernetta. € 220.000 • App.to Ingr. indip. mq. 84, 2 cam., bagno, sala/cucina, P. sottotante ampia cam. e bagno con Ingr. Indip. e ampio garage con lavand., giardino. € 360.000 • App.to mq 68 2 cam. + garage mq.

40 € 195.000 • App.to a schiera completamente fnito € 285.000 • Piccola Palazzina ingresso indip. mq. 60 con 2 cam., bagno, sala e cucina. Garage mq. 20. € 185.000 • MASARDA PANORAMICA 60 MQ CA. 2 camere, sogg. garage per 2 macchine € 195.000 Borgo Maggiore • app.to usato mq 105 zona tranquilla, ingr. indipendente + ampio garage e giardinetto € 355.000 • occasione App. come nuovo mq 82 + ampi terrazzi e garage € 215.000 • Attico mq. 140 ottime finiture, ampio garage, vista mare e monte.

• App.to mq 105 3 camere, 2 bagni, sala/cucina, garage mq. 30 vista mare € 320.000 • App.to mq 64 nuovo 2 camere + bagno, sala/cucina, garage mq. 22.

Pronta consegna.

• App.to mq 100 3 camere, 2 bagni, sala e cucina ottime finiture, possibilità garage a scelta € 286.600 • App.to mq 76 come nuovo ampio garage € 250.000 Cailungo • App.to usato mq. 90 con ingresso indip. ultimo piano garage per due auto e ampio giardino. € 198.000 • piccola palazz. in costruz. appart. con ingr. indip. con giardino mq. 80, garage e p. auto est. Ottima posiz.

• App.to mq. 91 3 cam., 2 bagni, sala e cucina, garage per 2 auto € 300.000 • In costruz. App. ing. ind. 3 camere 2 bagni, sala e cucina giardino mq.

200. Garage a scelta. Vista mare • App.to mq. 64 2 camere + 2 bagni, ampio giardino, garage + posto auto esterno, ottima posiz. € 255.000 • App.to mq. 77 vista mare ampio garage mq. 32 € 285.000 • ATTICO mq. 70 ampi balconi vista mare, garage a scelta.

• App.to mq. 91 3 camere + 2

AffittI appartamenti

• Borgo M. App.to mq. 80 compl. di arredo, con garage per 2 auto. € 600 • Borgo M. App.to mq. 50 arredato € 450 • cailungo App.to mq. 75, garage € 450 • App.to mq. 80, 2 cam., 2 bagni, sogg. compl. arredato + garage e posto auto € 600 • Murata App.to schiera con cucina arredata e ampio garage • Villa parzialmente arredata con ampio giardino • Dogana App.to mq. 60, 1 camera, completo di arredo, con garage € 560 • Dogana Mansarda, arredo nuovo, 65 mq. con 2 camere € 630 • Mansarda di mq. 70 arredata, no garage € 600 • Dogana App.to di mq. 50, completo di arredo e garage € 500 • serravalle App.to 60 mq. 2 camere, completamente arredato + garage € 550 • doMAGNANO App.to mq. 100 con cucina arred. e aria condiz. 3 camere + 2 bagni e garage € 650 • serravalle Centro App.ti nuovi con

bagni, sala e cucina, 140 mq. giardino e garage x 2 auto.

• App.to a schiera mq. 120 + garage mq. 60 finito esternamente pronta consegna € 330.000 • App.to schiera grezzo mq. 180 abitab. + garage mq.100 e giardino, pronta consegna • Attico mq. 100 ottime finiture garage per 2 auto. Vista mare e monte.

• Nuovo app.to mq 51 vista mare, ing. ind. + posto auto privato + garage, pronta consegna.

Casole • App.ti e mansarde in costruzione varie metrature.

• Mansarda mq 105 ampio garage per 2 auto zona panor. Ottime finiture • Abitazione seminuova complet. indip. di 180 mq. + garage, tavernetta e giardino. € 410.000 Ca’ Ragni • Attico mq 105 3 camere + 2 bagni, sala e cucina, garage mq. 50 + posto auto esterno.

• Mansarda di mq 85 come nuova, 2 camere + 2 bagni, sala e cucina, garage mq. 40. € 340.000 • App.to usato mq 110 + sottotetto e garage € 275.000 • App.to mq 90 al piano terra con giardino, 3 camere, 2 bagni, lavanderia e garage per 2 auto € 320.000 Ca’ Rigo • AtticO e app. Ti tipolog. schiera ottima posizione, finiture di pregio.

Cinque Vie • VISTA MARE NUOVA MANSARDA 68 mq. con ampio garage, p. consegna, ottime finiture.

• In costr. Villette ampie metratura con giardino. Ottima posizione.

• Appartamento mq 74 con mq. 100 giardino, garage x 2 auto. € 290.000 Città • APP.TO 85 MQ. come nuovo 2 camere + bagno, sala, cucina e cantina.

• NUOVO APP.TO 60 MQ. con ampio terrazzo + giardino, cantina e posto auto € 205.000 • App.to usato mq. 100 ampio sogg./cucina, 2 cam. + 2 bagni. € 250.000 Vista panoramica.

Chiesanuova • App.to a schiera mq.180 giardino 100 mq. complet. finito. € 350.000 • App.to usato mq. 100 con garage per 2 auto in piccola pal. ristrutt. estern. senza spese cond. € 180.000 • Mansarda nuova mq. 67 + balcone e garage mq. 23. € 182.000 • SCHIERA DI TESTA 130 mq., tavern. e ampio garage, finita est. € 285.000

• abitazione singola come nuova di 180 mq. con ampi terrazzi e giardino € 420.000 Dogana • App.to mq. 81 balconi mq 27 € 205.000 Possibilità garage.

• App.to mq. 49 + balconi mq. 22 € 145.000 • Mansarda mq 76 con ing. ind. + portico, posto auto privato. € 215.000 • App.to mq 92 3 camere, 2 bagni, sogg. ampio terrazzo e garage x 2 auto, pronta consegna.

• Mansarda mq 77 come nuova, ingr. indip., 3 camere + bagno, sala e cucina, garage x 2 auto. € 250.000 • App.to mq 100 come nuovo, in piccola palazz., 3 camere, 2 bagni, ampi portici e garage + posto auto € 360.000 • Attici e app.ti in costruzione anche con ampio giardino.

• Zona residenziale nuova costruzione di piccola palazzina. Varie metrature. Ottima finiture.

Domagnano • Bifamiliare ampia metratura allo stato grezzo.

• Attico mq. 78 zona centrale 2 cam. + 2 bagni, sala/cucina, ampi balconi, garage + posto auto estr. Vista mare.

• Mansarda mq 45 + portico e garage € 181.000 • App.to seminuovo di mq. 105 con ampio garage e giardino, ingresso indip. Ottima posizione.

• App.ti tipologia schiera ampia metratura.

• villa singola ampia metratura, ottima posizione Faetano • (ALTA) Mansarda mq 92 con 3 camere 2 bagni, sogg. ampio giardino. Garage a scelta.

• App.to a schiera di ampia metratura + giardino mq. 130 finito esternamente pronta cons. € 268.000 Falciano • mansarda come nuova mq 70 in piccola palazzina + ampi balconi e garage per 1 auto € 220.000 • App.to a schiera 120 mq. + garage collegato. Ottime finiture. € 390.000 App.to mq. 66, 2 cam., bagno, sala e cucina, garage a scelta. Ottime finiture • App.to mq. 68 con 2 camere + 2 bagni, sala e cucina, garage a scelta.

• Attico mq 114 3 camere + 2 bagni, sala/cucina, ampio garage e cantina. Finiture di lusso. Vista mare.

• Attico mq. 85 con 3 camere + 2 bagni, garage a scelta.

• Zona residenziale bifamiliare grezza mq. 120 garage mq. 55, giardino. mq. 150

1 o 2 camere + bagno, sala e cucina arredata.

• serravalle App.to 100 mq. 3 camere bagno Capannoni uffici negozi sala/cucina arredata, garage per 1 auto € 550 • Acquaviva Capannone di mq. 340, H 6 mt.

• VALDRAGONE App.to indipendente con

finito, impianti, piazzale privato.

1 camera, 2 bagni e giardino. Arredato € 500 • Galazzano Capannoni di 600-800 mq.

AffittI commerciali • cailungo Uff. mq. 87 fr. strada, ottima posizione. al piano terra h 6 metri, finiti di impianti.

• Borgo Maggiore Vendesi/Affittasi uffici • Galazzano Capannone indip. di mq. 700 e negozi di varie metrature. con 200 mq. uffici + portico e piazzale • Dogana Laboratori di mq. 50, 125, 250.

• Negozi e uffici di varie metrature.

• Gualdicciolo Capannoni mq. 250 • Magazzino ingrosso di 120 e 200 mq.

• Gualdicciolo Terreno edificabile 1300 mq.

• App.ti uso uffici varie metrature.

• Acquaviva Mq. 350 piano terra + 2 Uffici con progetto per capannone 600 mq. h. 6.30 • Gualdicciolo Capannoni prossima costruzione Pronta consegna con piazzale.

• Ciarulla Capannone mq. 220 piano terra di varie metrature. con piazzale. Ottima posizione.

• Dogana Ufficio di mq. 47 con 2 posti auto • galazzano Capannone di mq. 175

interni, pronta consegna € 118.000 • Dogana Laboratorio di 400 mq. al piano • Dogana Uffici € 2.200/mq. finiti varie metr. terra con ampio piazzale.

• Laboratori di 70, 100, 160 mq. Ottimi prezzi • rovereta Uffici di piccole e grandimetrature.

• Laboratorio di 70 - 160 mq. € 12.000 annui • Dogana Laboratorio mq. 200 • Città Deposito mq 140 ottima posizione.

Fiorentino • Mansarda mq 60 con 2 camere + balconi + garage mq 27 € 210.000 • Appartamento mq 58 con garage mq. 24 ottime finiture € 195.000 • Mansarda mq 90 con garage, 3 camere, 2 bagni, garage, ottime finiture € 290.000 • App.to mq 80 2 camere + 2 bagni, sala e cucina garage mq. 25 a scelta.

• Mansarda mq 64 ampio terrazzo e garage mq. 35. Pronta consegna.

• App.to mq 76 allo stato grezzo garage mq. 37. Ottima posizione.

• App.to mq 89 ing. indip. 2 camere, sala cucina, 2 bagni e garage collegato + giardino mq. 150.

Fiorina • App.to seminuovo 80 mq in piccola palazzina + sottotetto abitabile collegato con sala/cucina 3 camere, 2 bagni, garage 1auto. Ottima posizione € 240.000 • App.to mq 66, 2 camere + bagno, sala e cucina ampio agiamento esterno e giardino.

• App.to mq 84, 3 cam. + bagno, sala e cucina. Garage a scelta. vista mare • In costruzione Attico mq. 100 vista panoramica, garage a scelta.

• App.to mq 72 ampi balconi vista panoramica Garage a scelta.

• Attico in piccola palazz. mq 100 3 cam. + 2 bagni, sala e cucina + garage. Ottime finiture. • Attico mq 77 vista mare ottime finiture.

Galazzano • app.to mq 81 3 camere, 2 bagni, sala e cucina, garage per 1 auto.

• Zona residenziale bifamiliare in costr. ampia metratura ampio agiam. esterno. Ottime finiture.

Gualdicciolo • App.to a schiera + garage per 2 auto e giardino € 295.000 • App.to nuovo mq 70 con 20 mq. di balconi + garage 25 mq. € 187.000 • App.to ingresso indipendente con 2 camere, 1 bagno, sogg. con ampia tavernetta collegata + giardino e garage € 210.000 Lesignano • In costruzione appartamenti a schiera e bifamiliari.

• appartamentO mq 100 con ampio giardino, garage per 2 auto e tavernetta. Ottima posizione.

SAN MICHELE • In costruzione Appartamenti con ingresso ind. e tipologia schiera varie metratrature. Ottima posizione.

Montegiardino • App.to tipologia schiera, ampia metrat., ottime finiture, con giardino.

Terreni agricoli edificabili

• Lesignano Terreno agricolo 1.050 mq. ottima posizione € 200.000 • San Giovanni Terreno agricolo di ampia metratura • Ca’ Rigo mq. 1.300, vista mare in bellissima posizione fronte strada • Cailungo mq. 1.000/2.000 • FAETANO Terreno agricolo ampia metratura.

• Chiesanuova Terreno di mq.1.290 in ottima posizione € 80.000.

• cinqueVie Terreno 1.080 mq. ottima posizione.

• Laghi Terreni di varie metrature.

• Montegiardino mq. 1.300 fronte strada • Piandavello Terreno di mq. 2.000 • Valgiurata Terreno di mq. 1.500 • Fiorentino Terreni agricoli varie metrature

MURATA • App.to 2 camere, bagno, sala e cucina, ampi balconi vista panoramica e garage di mq. 21 € 215.000 Pronta consegna.

• App.ti in costruzione di varie metrature in posizione panoramica.

• App.to usato mq. 150 con 3 camere, 2 bagni, sala e cucina garage mq 30 € 265.000 • Attico mq 116 + 30 mq. terrazzi e garage 25 mq. ottime finiture.

ROVERETA • App.to di mq 62 con 2 camere, ampio terrazzomq. 60 ingresso indip.

Posto auto ester., garage a scelta.

• App.to nuovo con 1 camera, bagno, cucina, sogg. e garage € 140.000 SERRAVALLE • Zona centrale App.to COME NUOVO mq 84 + ampi terrazzi e garage per 2 auto € 260.000 • App.to usato mq 100 con garage mq. 20 € 205.000 • App.to mq 110 allo stato grezzo ampio garage. Zona centrale.

• App.to mq 51 come nuovo € 109.000 • App.to in costruzione di mq 83 con ing. ind. garage mq. 26 € 219.000 TORRACCIA • bifamiliare allo stato grezzo, ampia metr. su mq. 1.500 di terreno • UNIFAMIL. con giardino, ottime finiture VALDRAGONE • attico mq 85 + garage per 2 auto. con vista mare.

• App.to mq 77 + giardino 90 mq. circa e garage € 215.000 • Attico mq 98 con 3 camere, 2 bagni, sala cucina ampio balcone, garage per 2 auto. Ottime finiture. Vista mare.

• App.to mq 100 con 3 camere, sala e cucina, 2 bagni, con giardino e garage € 280.000 • App.to di mq 30 + cantina e posto auto € 121.000 VENTOSO • In costruzione App.to mq 75 2 camere, bagno, sala cucina ampi balconi, garage mq.20.

• In costruzione App.to mq 100 al piano terra con ingresso indip.

Possibilità di garage.

• App.ti varie metrat. prossima costruz. in piccola palazzina con vista mare.

• Mansarda di mq 60 in zona tranquilla con ampio portico. Vista mare, garage + posto auto esterno. Ottime finiture € 250.000

Attività Commerciali • Avviata attività bar/ristorantino • Negozio d’abbigliamento • Centro storico bar/bottiglieria • Vendesi tabaccheria e albergo • Vendesi varie tipologie di attività • Vendesi lavanderia ottima posizione

Italia • App.to (zona Dogana) mq. 90 ingresso indipendente + garage € 240.000 • Rimini Marina Centro nuova palazzina in costruzione app.ti 1/2 camere + garage.

• Verucchio Bellissima zona panoramica vista mare terreni edificabili mq. 680 € 200.000 • Montelicciano Villa su lotto mq. 1.200 • Confine Gualdicciolo Terreno edif. 2.000 mq progetto approvato € 285.000 ottima posiz.

87

Il tuo annuncio su tre giornali segue

AFFITTI OFFRO

Affittasi ufficio P.le

Centro storico Borgo

Taddeo da Montefeltro 10 Murata mq. 22 ampio parcheggio, no spese condominiali libero da Luglio 2010.

Cell. 335 7348429 *

Maggiore affittasi negozio/ufficio di mq. 60 circa, no spese condominiali.

Tel. 0549 906018 - 335 6404164 ***

Affittasi superstrada

Fiorina laboratorio-ufficio mq.

75 aria condizionata terrazzo ampio parcheggio minime spese condominiali. Libero da Settembre.

E 7.500 annui. Tel. 335 7342422 *

Affittasi ufficio di 109

mq. composto già da 3 stanze con aria condizionata, ottime finiture al Centro G, Domagnano, libero 01/01/11 (Luca). Tel. 335 7341414 ***

Affittasi ufficio

Dogana centrale mq. 60 circa.

Cell. 339 8402457 - 334 6716064

AFFITTASI LOCALE AD uso magazzino mq 140, Città, Via del Voltone Tel. 335 7930484 *

in italia

Affittasi a Bologna zona Murri, appartamento di 92 mq, 3 camere, soggiorno, cucina, bagno.

Info 051 441408 - 339 6152687 **

Affitto app.to a Frontino arredato, 2 camere, cantina, orto soffitta, no spese cond., vista panoram.

Tel. 347 7727964 - 0722 740153

Montelicciano privato affitta bell’appartamento arredato con grande giardino a giovane coppia o single. No cani. Tel. 335 8334382

Offresi due posti letto in

Possibilità di dividerlo in 2 lotti da 600 mq. per costruzione 2 villette.

Per info: 335 402152 Ore serali dalle 19:00 / Solo interessati!

app.to a Bologna con altri studenti sammarinesi zona porta S. Donato - S. Orsola. Tel. 335 7342132 *

CHIESANUOVA

17 auto benzina

Vendesi lotto edificabile di 1.200 mq a Fiorentino RSM

VISTA PANORAMICA

vendo

Occasione! Honda S 2000, 240 cv, km.

70.000, hard top, 9.000 rpm, appena tagliandata, perfetta!

Vendesi causa inutilizzo.

Prezzo da concordare Tel. 339 3530794 - 0549 903257 (Erivan) ***

Golf IV 1.6 102 cv 5p ottime condizioni, 4 cerchioni con termiche, impianto stereo amplificato. E 3.500 tratt.

Tel. 335 1830496 *

In costruzione unità immobiliare costituita da soli 3 appartamenti indipendenti, in zona residenziale con splendida vista panoramica: Nr. 2 appartamenti da mq. 100 ed appartamento di mq. 60, dotati di ampi terrazzi. Agiamento esterno esclusivo di mq 400. Finiture di pregio, conformi alle nuove normative sul risparmio energetico con riscaldamento a pavimento ed infissi di ultima generazione. Possibilità di personalizzare ogni tipologia di finitura interna.

PER INFO 333/3070061

Porsche Boxter S 2004 sedili pelle

riscaldati navigartoreTel ottime condizioni km. 83.000 E 25.000 trattabili Andrea Tel. 335 7331390

Montegiardino Privato vende appartamento mq.

86,80 indipendente con giardino mq.

27 + terrazzi e portici mq. 29 + garage mq. 30.

Golf cabrio bianca classe 1981 iscritta all’albo auto d’epoca, in buono stato, prezzo interessante.

Cell. 338 9381912

(*)

Finiture di pregio.

Riscaldamento a pavimento.

Suzuki Swift 1.3 4x4 abs a.c. 4 gomme

neve, 1 anno garanzia Suzuki, km. 8.000, come nuova vendesi causa inutilizzo E 10.000 Tel. 339 4341555

Ottimo investimento per locazione Possibilità di usufruire di studio privato indipendente fronte strada

Totale mq. commerciali 124,80 prezzo interessante! intestato a Finanziaria

Per informazioni:

335 5496857

88

89

Il tuo annuncio su tre giornali segue

auto BENZINA Vendo Fulvia coupè 1,3 seconda serie anno 1971, motore nuovo, perfetta. Richiesta E 9.500 eventuale permuta con maxiscooter Tel. 335 7348307 *

Audi TT 2.0 TFSI 2008 fari xeno pacch. s-line int-est km 32.000 caricatore cd navigatore, cerchi 19’’ E 26.000 tratt.

Tel. 335 7342629 *

Tagliandi e manutenzioni con impiego di ricambi originali e di qualità.

Anche su vetture ancora in garanzia come previsto dal regolamento CE 1400/2002 Inoltre: • • • •

Montaggio pneumatici Cerchi in lega Elettrauto Carroattrezzi

Dal 21 giugno al 31 agosto estivo orario continuato 0 .0 dalle 7.00 alle 15

Volvo V70 metano bifuel ecologica

Momentum 2400, garantita come nuova, bassi consumi, grigio metallizzato unipropriet. ruote 17, fari xeno tagliandata gommata km. 70.000 tettuccio apribile, cerchi lega. Tel. 331 6776685 *

STRADA TANE DI BARAGONE, 9 47899 SERRAVALLE RSM TEL. 0549 970225 - FAX 0549 973274

18 auto diesel

vendo

Opel Zafira 2200 dti gancio traino tetto apribile grigio met. anno 2002 km. 150.000 E 3.000 Cell. 335 5400818 *

Vendo Saab 93 turbo

diesel 2.2 targata RSM grigia anno 99 tagliandata Saab revisionata Maggio 2010 km. 278.000 uniproprietario E 700 Tel. 0549 907220 - 339 3226169

BMW X3 3.0D Giugno 2007 km. 93.000 tagliandi BMW garanzia ufficiale fino a Giugno 2011 colore argento E 19.000.

Tel. 335 8493888 (Paolo) **

Bmw 320d attiva cabrio 2008 km 24.000 bianca interni pelle cream, park control ant. e post., specchi e sedili elettrici, navig. prof., cerchi lega 28 p. gomme termiche 2010 28 p. tenuta al coperto, come nuova vendo. Tel. 348 6520845

Corsa Sport 90cv 1.3 TDI Full optional

km 13.800 cd/mp3/iPod comandi al volante, vendo causa inutilizzo E 10.000 Tel. 347 6983009 (Marco)

Citroen C2 1.4 hdi 70 cv 54.000 km

interni perfetti con radio mp3, esterni perfetti solo qualche graffio + 2 antineve Tel. 335 7342377 *

Vendesi Mercedes sw E270 cdi

avantgarde 2000, km 117.000 gommata tagliandi Mercedes E 9.000 Tel. 335 7342422 *

TITANTETTI

Cell. 335 7348201 Cell. 335 7333437 Fax 0549 903587

NOVITÀ

Incapsulame nto Eternit

l IMPERMEABILIZZAZIONI l PULIZIE GRONDAIE l ISOLAMENTI TERMO-ACUSTICI l LAVORAZIONE E MONTAGGIO GRONDAIE l PONTEGGI l MONTAGGIO COPPI E TEGOLE l MEMBRANE IMPERMEABILIZZANTI AUTOADESIVE PER COPERTURE IN LEGNO l PANNELLI ISOLANTI PER REALIZZAZIONE PENDENZE l PANNELLI ONDULATI E GRECATI DI VARIE MISURE, PER COPERTURE ETERNIT E LAMIERA Il tetto è tutto!

Centro Polifunzionale CEDRO

90

Centro Polifunzionale CEDRO

• Superficie 23.000 mq • Facilità di accesso per grossi mezzi di trasporto • Massimo comfort negli ambienti di lavoro • Ampia flessibilità di utilizzo

Prossima realizzazione in località Ciarulla

L’edificio sta sorgendo al posto del vecchio stabilimento “ALFA LUM” nel più affermato polo industriale sammarinese, la “Ciarulla”, località che offre notevoli confort come viabilità e servizi.

Per i suoi aspetti progettuali, il Centro diventerà un punto di riferimento grazie anche alla sua posizione sulla strada principale che comporta una notevole visibilità e facilità di accesso.

Progettazione Studio TL geom. Marino Volpinari

Costruttore TitanStrade geom. Angelo Vicini

Prefabbricato CO.PRE.S sa geom. Adriano Bartoletti

Finanziaria Leasing IBS fiduciaria Dogana RSM

Con i suoi 23.000 mq. di superfice complessiva (laboratori, depositi, uffici e parcheggi) offre a chiunque la possibilità di trovare la giusta soluzione al fine di ottimizzare ed ampliare la propria attività. La facilità di accesso anche per i grossi mezzi di trasporto, gli ampi e comodi spazi esterni, gli ambienti di lavoro molto luminosi permetteranno uno svolgimento più agevole delle attività lavorative.

Il Centro Polifunzionale “CEDRO” è stato progettato per coniugare al meglio flessibilità ed efficienza in modo da garantire soluzioni ottimali per ogni tipo di esigenza. Offrirà spazi che potranno essere destinati a diverse tipologie d’uso industriale.

Tutte le caratteristiche sopra descritte fanno di questo immobile un ottimo investimento, per visibilità, compattezza e soluzioni d’impresa.

Per ricevere ulteriori informazioni, per una panoramica dell’immobile in tutti i suoi aspetti e per avere una consulenza di un adeguato insediamento delle attività produttive contattate il nostro ufficio vendite.

Proposte Commerciali vendita diretta

Loc. Fiorentino - RSM - Vendesi

Terreno edificabile di 1.160 mq in zona panoramica, frazionabile in 2 particelle, idoneo per una villa bifamiliare. Trattava in ufficio.

Loc. Ciarulla RSM VENDESI Laboratorio finito di 3000 mq, piano terra, H5, impianti a norma, agiamento esterno e frazionabile in 3 unità.

L’immobile è attualmente a reddito fino al 2014 compreso. Possibilità di subentro Leasing.

Responsabile vendite:

Sandro Savioli Per info 389 1660070

E-mail - cedro.sa.immobiliare@gmail.com LOC. SERRAVALLE - RSM Affittasi / vendesi

Loc. Rovereta - RSM - Vendesi

Negozio di 200mq frazionabile in due unità sito al Centro Azzurro - piano terra.

Ottima visibilità. Possibilità subentro Leasing

Centro uffici “La Piazza” disponibilità di 280 mq di ufficio composto da: reception centrale, 6 uffici, 3 stanze tecniche/archivio, sala riunioni, 10 posti auto al coperto.

Possibilità di subentro leasing.

Loc. Cerasolo - RN - Vendesi

Su una superficie di 2300 mq, di recente ristrutturazione sorge un edificio Industriale e Residenziale composto da: 3 app.ti di 140 mq cadauno più garage e balconi, laboratorio di mq 370 più deposito. Ottimo investimento. Trattative in ufficio.

91

Il tuo annuncio su tre giornali segue

auto diesel fiat stilo 1900cc 115cv full Optional

Vendo FIAT 16 – 4X4 Experience anno

Dicembre 2002, km 170.000.

E 2.600 Tel. 331 7345154

2008 settembre, km 112.000 (solo autostrada), colore nero met. pneumatici seminuovi.

E 10.800. Vero affare!!!!!

Tel. 0549-902185 cell. 348-9997352 *

Audi A4 integrale anno 2004 km 80.000 orig.

Vendo Peugeot 307 cc 2.0 hdi 16v

Luglio 2006, km. 44.000 accessoriata, interni in pelle E 13.000 trattabili, come nuova.

Tel. 335 7818574 *

8 cerchi in lega 4 neve 4 normali impianto stereo Alpine con nav. cd dvd tenuta benissimo E 12.000 chiamare Maurizio. Tel. 335 7345288 *

Ford Fiesta 1.4 TDCI ott/2006 km 79000 nero metal aria cond abs airbag in perfette condizioni appena tagliandata.

Tel. 338 7796963

Vendo Renault 1500 D

Vendo Ford Focus 1900

Clio Nokia anno fine 2004, km.

65000. Tel. 335 5201696 *

TD diesel anno 2000 E 1.500 Per info Tel. 335 7330818

19 fuoristrada

vendo

Volkswagen Touran TDI 2000 140

Vendo Jeep Grand Cherokee anno

Vendo Bmw535d msport anno 2007

Bmw X3 2000 diesel 177 cv cambio

2002 motore 2700 crd cambio automatico quadra drive. Tetto automatico.

150.000 km tagliandati.

Autocarro. Pelle full optional prezzo E 11.000 trattabili.

Marco Tel. 333 4202594 **

cv, anno 2005 RSM full opt cambio aut. dsg 6 rapporti rev. km 95.000 E 12.500 tratt. uniprop.

Tel. 335 8493889

Luglio km. 89.000 colore carbonswarz, cambio sportivo con paddle al volante pelle bixeno sterzo parametrico sedili sportivi etc. gomme ottime + termiche E 33.000 Tel. 335 383472 *

Vie delle Mimose, 47 Domagnano - RSM Tel.: 0549 906 166 Cell.: 338 793 9966 / 392 276 6225 coget@omniway.sm

automatico, sensori, anno 2008, interni chiari, km.

51.000 perfetta, occasione E 27.000. Tel. 335 6906768

i

ent

tam ppar

i2a

im Ult

ardA

UltimA mans

Residence Dali - Ultima mansarda

strada canelli ventoso vista mare super panoramica residence di sole 6 unitĂ . Finiture di lusso.

Disponibili appartamenti di varie metrature con vista mare nelle zone di Ventoso, Domagnano e Valdragone.

Residence Monet - Ultimi 2 appartamenti

ventoso vista mare al piano terra con giardino e ingresso indipendente.

Finiture di pregio e prezzi interessanti.

92

Zona Verucchio, Villa Verucchio e confine San Marino Giacomo Cell. 392-6944114

FRANCHISING NETWORK Serravalle

OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED E’ AUTONOMA

BORGO MAGGIORE

chiamaci per una Valutazione gratuita del tuo immobile

Borgo Maggiore

RISTRUTTURAZIONE!!!

Affiliato Chezzi Luca D.I. via Consiglio dei Sessanta, 99 Dogana RSM Tel. 0549 94 14 91 Fax 0549 970102 E-mail: rsmc1@tecnocasa.it - www.tecnocasa.it

Chezzi Luca Cell. 335 20 22 78

cASOLE - BORGO MAGGIORE Porzione indipendente di stabile su 3 piani. Piano 1° cucina, salone, camino, bagno, studio.

Piano secondo n° 3 camere, bagno.

Doppio garage. Giardino di proprietà di c.a 300 mq. Trattativa riservata

Villa singola di 380 mq con giardino di 500 mq. P. notte 4 stanze più bagni. P. giorno 4 stanze + bagni. P. seminterrato - Tavernetta - Cantina - Lavanderia Trattativa in Ufficio

Bifamiliare usata con giardino - P.notte c.a. 95 mq - P. giorno c.a. 95 mq - Garage c.a. 30 mq Tratt. in ufficio

Edificio 300 mq su 3 livelli, piano terrra commerciale. Ottimo investimento.

Possibilità subentro Leasing € 520.000

CHIESANUOVA villA GREZZA DI CIRCA 400 MQ DAL DESIGN ESCLUSIVO. Comprensivo di giardino. Buon investimento! € 620.000

Galazzano villa BIFAMILIARE usata di c.a. 450 mq. comprensivo di giardino 750 mq c.a. Trattativa riservata

falciano bifamiliare grezza 100 mq. con garage finiture a scelta. Possibilità subentro leasing € 350.000

borgo m. VILLETTA a schiera ind.te grezza - 3 piani di c.a. 70 mq cad. + giardino Possib. subentro Leasing € 420.000 grezza

FALCIANO

CITTà

BORGO MAGGIORE

valdragone

App.to usato 40 mq c.a. Sala cucina camera bagno terrazzo cantina posto auto interno.

Arredato € 115.000 Poss. subentro leasing

Serravalle - Zona Parco

In palazzina nuova appartamenti di diversa metratura.

Possibilità di scelta finiture. Possibilità subentro leasing

App.to come nuovo di ca.

154 mq su unico piano con giardino e garage. Vista mare e monti. € 370.000 App.to nuovo 60 mq. su 2 livelli con 2 bagni garage vista panoramica. € 165.000

Ville

bifamiliare nuova 240 mq con giardino. P. notte 3 stanze + 2 bagni 80 mq. P. giorno - salacucina-bagno 80 mq. P. semint. - Tavernettacantina-lavand.-garage 100 mq. Possib. subentro sing - Mutuo Prima casa € 595.000

Fiorentino casa a schiera nuova, ottime finiture. Giorno: sala cucina bagno giardino.

Notte: 3 camere, 2 bagni garage. € 540.000

Appartamenti DOMAGNANO

APP.TO USATO DI C.A. 70 MQ, garage di c.a. 15 mq.

Ottimo stato.

Possibilità subentro Leasing € 180.000

murata

SERRAVALLE - ZONA PARCO

galazzano

Euro 2.000 mq.

app.ti di varie metrature in palazzina di 2 piani con giardino. Prossima Costruzione.

Possibilità subentro leasing. Tratt. ris.

Appartamento nuovo piano terra - due camere - bagno - sala - cucina - garage. € 200.000

App.to usato 90 mq c.a. Cantina garage 53 mq c.a., 2 posti auto esterni, giardino 40 mq c.a., 2 camere 2 bagni, ottimo stato € 370.000

falciano

FIORINA

borgo maggiore

SAN MARINO

MANSARDA usatA di 90 mq con garage Ottimo inv. a reddito con 2 locaz. € 210.000

Attico grezzo mq 135 + terrazzi + garage in palazzina di tre unità. Ottimo investimento € 360.000

Attico nuovo con possib. di finiture int. a scelta, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina.

Finiture di pregio € 460.000

App.to bilocale usato con garage, giardino e portico, in posizione comoda e tranquilla. Ottimo Investimento € 136.000

Città centro storico App.to esclusivo grezzo 200 mq. agiamento estreno, garage finiture interne a scelta. € 590.000 grezzo

MURATA Appartamento USATO di 70 mq con garage. Ottimo investimento. € 255.000

fiorentino mansarda usata 60 mq ampi terrrazzi, garage, finiture di pregio, vista panoramica. € 170.000

gualdicciolo Mansarda 90 mq panoramica, 2 camere, balconi, garage, piccolo scoperto di proprietà.€ 245.000

VALDRAGONE APPARTAMENTI NUOVI di varie metrature, possibilità di scelta rifiniture. A PARTIRE DA € 160.000

Ventoso App.to trilocale nuovo finito riscald. a pavimento, ampia zona giorno con portico, 2 camere, bagno garage € 218.000

falciano usato mq 75 garage 34 mq ottime rifiniture 2 camere 2 bagni, sala e cucina, Trattativa riservata

Fiorentino APP.TO GREZZO di c.a. 110 mq terrazzi di c.a. 51 mq, garage di c.a. 22 mq.

Possib. subentro Leasing € 195.000

Fiorentino Mansarda nuova rifiniture di pregio - sala - cucina- 3 camere - 2 bagni - garage € 296.000

Chiesanuova App.TO nuovo DI 60 mq con garage. Ottimo investimento. € 155.000

Borgo Maggiore Attico 140 mq 3 camere - 2 bagni - garage e lavanderia Tratt. riservata

App.to nuovo su due piani 130 mq con giardino.

Poss. mutuo prima casa € 250.000

Affare!

CAILUNGO

Affare!

Gualdicciolo

ACQUAVIVA

Appartamento nuovo 70 mq cantina, garage, giardino. Ottimo investimento.

Possibilità subentro leasing. € 210.000

Uffici Negozi e Capannoni galazzano

Euro 1.100 mq.

galazzano

Laboratorio DI 500 mq + uffici di 60 mq + agiamento esterno H 6 mt Tratt. in Ufficio

Uffici di prestigio - Ultimo piano di c.a. 260 mq . N° 5 abitabilità. Possibilità subentro leasing € 510.000

Falciano Ufficio 65 mq possibilità sub. leasing € 170.000 Dogana Uffico 80 mq possibilità sub. leasing € 220.000 Dogana Centri direzionali WTC - La Piazza - Admiral uffici di varie metrature Serravalle Centro Azzurro negozio di c.a 135 mq + deposito di c.a. 150 mq - A reddito al 4 Tratt. Riservata Borgo Maggiore App. uso ufficio di c.a. 55 mq 2 abitabilità € 160.000

Faetano Cà Chiavello Labortorio di 500 mq c.a. con comodo accesso al p. terra ed uff. di 186 mq su 2 p. con entrate divisib. e possib. di ottenere 2 abit. Tratt. in uff.

ACQUAVIVA Laboratorio pIANO terra di 1000 mq c.a. uffici-civile abitazione e laboratori. Agiamento esterno Tratt. in uff.

GALAZZANO Uffici come nuovi Ultimo piano, 3 blocchi di c.a. 210 mq finiti, agiamento esterno. Possibilità subentro leasing. Trattativa riservata

Terreni CITTà

NEGOZIO USATO c.a. 145 mq, uffici c.a.

233, terrazzi di c.a 65 mq. Tratt. riservata

BORGO MAGGIORE

ROVERETA Sala congressi polivalente 250 m.

Bellissima, come nuova, con angolo bar arredata, 2 uffici, 3 bagni, reception.

6 posti auto esterni, possibilità subentro Leasing € 510.000

LA CIARULLA - SERRAVALLE

murata € 150.000 Zona Residenziale.

Lotto x ristrutturazione casa indipendente di mq 80, più garage di 35 mq. Ottima Occasione! Possibilità subentro leasing. murata Lotto edificabile ad uso residenziale, possibilità di costruzione 500 mq, progetto approvato con agiamento esterno.

Possibilità subentro Leasing € 500.000 FALCIANO lotti edificabili per villette di c.a.

350 mq - vista mare e monti Cailungo terreno edificabile di c.a. 1.200 mq trattativa riservata Borgo Maggiore lotti edificabili x villettina singola con c.a. 5.000 mq terreno € 500.000

Cercasi appartamenti laboRatorio usato di c.a 200 mq, h.

4,50 € 200.000

laboRatorio di c.a. 800 mq + agiamento estreno - h. 5,25 P. terra. Possibilità subentro Leasing € 900.000

in affitto

Elisa 338 7322284

93

Il tuo annuncio su tre giornali segue

fuoristrada vendo toyota land cruiser 3000 d4d

land rover discovery 3000

Land rover freelander 2000 td4

Vendo Jeep Grand Cherokee 3000 v6

sol anno 2003 argento met. full optional km 150.000, e 17.900 Tel. 340 4947025

td6 se anno 2006 argento navy, tetto, cd6, xeno, fatturabile km. 140.000, e 21.500 Tel. 340 4947025

5p s anno 2006 argento met.

1pr, full km. 85.000, e 14.500 Tel. 340 4947025

Mercedes benz ml 270 cdi anno 2003 argento pelle nera, navy, sensori km. 142.000 e 13.000 Tel. 340 4947025

ltd Sett. 2005 km 70.000 grigio antr. metall. full opt. unipropr. tenuta benissimo E 22.000.

Cell. 348 3035168 **

Vendo Honda cre 250 2T

21 moto

vendo

Yamaha Majesty 250 anno 2001 grigio chiaro tenuto bene, km 33.000, E 1.000.

Tel. 335 7335413

toyota rav4 2000 d4d sol 3p anno

2002 verde met full optional + sensori km. 125.000 e 10.500 Tel. 340 4947025

anno 97 telaio in alluminio, targata, tutto in regola. Per informazioni chiamare. Tel. 335 7346573 *

Scooter MBK 150 anno 2003 grigio variatore Malossi km.

20.000 E 600 occasione perfetto.

Tel. 335 7330207

Vendo Bmw F800ST abs Giugno 2007

km. 11.400, computer, cavalletto centrale, tagliandi Bmw, targa RSM E 5.900 Tel. 335 7345825 (Marco)

94

IMPRESA EDILE

TOMASSONI ALFIO Serravalle: VIA GIOVANNI SIMBENI (Zona Cà Ragni - adiacente campo sportivo “b”)

LA PRIMA PALAZZINA “ECO-COMPATIBILE” A SAN MARINO! CON IMPIANTO FOTOVOLTAICO IN GRADO DI ANNULLARE TUTTE LE SPESE DELL’ENERGIA ELETTRICA CONDOMINIALE costruzione appartamenti di varie metrature con finiture di grande pregio in splendida zona residenziale

Consulenti per il risparmio energetico ETAMAX SRL – ENERGREEN.SM SRL

____________...il nuovo che avanza...____________

VISTA PANORAMICA

- Area residenziale - Ampi portici, terrazzamenti, giardini - Soluzioni innovative e di grande pregio - Vista panoramica - Riscaldamento a pavimento - Pannelli solari - Unità conformi alle nuove normative italiane e sammarinesi concernenti il risparmio energetico - Impianto fotovoltaico per zone comuni - Massimi criteri di isolamento termoacustico con sistema esterno a cappotto e Infissi in pvc di ultima generazione con triplo vetro e basso emissivo - Cisterne interrate per raccolta acqua piovana - Materiali di prima scelta - Ampi attici ed appartamenti con giardini privati - Predisposizioni: - Impianto d’allarme - Aspirazione polveri - Aria condizionata

L’immobile oggetto di costruzione sarà costituito da nr. 11 unità immobiliari adibite a civile abitazione, di varie metrature.

Lo stile architettonico si inserirà con un stile armonico all’interno dell’area residenziale, in un ideale di continuità tra volumetrie classiche con ampi portici, terrazzamenti, giardini e soluzioni in chiave moderna con immobili che verranno edificati con soluzioni innovative e di grande pregio.

Il fabbricato sorgerà in una splendida zona residenziale con vista panoramica, vicino ai servizi principali di Serravalle e Dogana, e l’ottima posizione, adiacente il campo sportivo “B”, lontano dalle arterie stradali principali, renderanno le proprietà immerse in un contesto abitativo molto tranquillo, inoltre la strada d’accesso vanta un flusso ridotto di automezzi, in quanto la “Via Simbeni” termina adiacente la palazzina.

L’immobile verrà edificato in conformità alle nuove normative italiane e sammarinesi concernenti il risparmio energetico, favorendo pertanto lo sviluppo, la valorizzazione e l’integrazione delle fonti rinnovabili e la diversificazione energetica, introducendo per tutte le unità impianti di riscaldamento a pavimento di ultima generazione con tecnologie riscaldanti a bassa temperatura, pannelli solari per la produzione di acqua calda sanitaria, ed impianto fotovoltaico in grado di alimentare il consumo energetico di tutte le parti comuni, compreso l’utilizzo dell’ascensore e dell’illuminazione interna ed esterna.

L’immobile deterrà massimi criteri di isolamento termoacustico tramite una coibentazione rispondente agli elevatissimi standard richiamati dalla legge n 72 del maggio 2008 tesi a raggiungere una classe certificata ed elevata, verrà infatti realizzato un sistema di isolamento esterno a cappotto a norma delle nuove normative. Infissi interni in “pvc” di ultima generazione con triplice vetro e basso emissivo, per il massimo isolamento termico ed il minor coefficiente di dispersione termica. Inoltre sarà gestito il recupero delle acque piovane con cisterne interrate per usi comuni e manutenzione del verde.

Grazie alle nuove tecnologie impiegate, le proprietà saranno pertanto immuni dal pagamento dell’utenza energia elettrica condominiale ed avranno un notevole risparmio nei consumi delle altre utenze. Tutti i materiali impiegati nell’opera di costruzione saranno di prima scelta, tutti certificati secondo le più rigide normative e di alto valore qualitativo.

Edificio di nuova generazione con target di isolamento e standard qualitativo superiore, in grado di realizzare nell’immediato, reali risparmi in termini economici. Possibilità di personalizzare ogni tipologia di materiale interno, dalle pavimentazioni interne ai parquet di origine certificata, nei formati più moderni, ai sanitari ed alle porte interne. Posizione ed esclusività sono le caratteristiche principali di questa ottima ed innovativa soluzione immobiliare.

altre proposte: DOMAGNANO E CHIESANUOVA > Ville singole di ampie metrature e schiere, con finiture di grande pregio, possibilità di personalizzare ogni tipologia di materiale interno.

PER INFO E VENDITA DIRETTA ROBERTO 333 3070061 - ALFIO 335 7331853 Via del Serrone, 39 - 47890 Murata (Rsm) Tel 0549.995425 – Fax 0549.913130 – E-mail: ediltomassoni@omniway.sm

95

Il tuo annuncio su tre giornali segue

moto vendo VendESI BUELL Lightning XB95 1000 cc anno 2006

Ktm 525 ‘05 3600 km! tagliandata,

VendESI Vespa LX125 Pink limited edit. nuovissima

Vendo Yamaha xt 660 motard anno

forcelle e mono rev. trasmissione nuova piastre, Akrapovic, cam + orig. perfetta Tel. 330 773514

uniproprietario targata RSM come nuova 7000 km Tel. 0549 901092 (David) *

2008 km. 3000 con scarico gpr in carbonio E 4.000 trattabili.

Tel. 333 9597088

immatric. Giugno’09 km. 900 E 2.600 con casco “vespa pink”. Info ore pasti: Tel. 0549 901370

Vendo Yamaha R1 del 2008

Vendo Honda CRE 250 4T anno 2005

immatricolata Dic. 2009, 4.000 km, scarichi, cupolino rialzato, portatarga. E 9.200.

Tel. 335 7341273 (Fausto)

targata!!! (fanali e vari ricambi) E 3.800 Cell. 333 9500463 *

BMW k 1200 gt anno: Agosto 2007

Vendesi CBR 900 RR anno 2004 km 14.000

km. 8900. Optional: sedili e manopole riscaldati, faro allo xeno, esa computer, borse laterali e baule posteriore con soft bag, prezzo € 12.000 Tel. 348 9997352 0549/902185 *

sempre garage, perfette condizioni E 4.200.

Tel. 335 5801313 (Enrico) *

Vendesi Piaggio Runner 180 cc

Vendo Honda Africa Twin 750 del

km. 7900 tagliandato anno 2003. Ottime condizioni.

Tel. 335 7837268

VENDITE Negozio: Serravalle, mq. 60 c.a. con annesso magazzino di mq. 160 il tutto completamente finito. Affittato a € 1.200 mensili. Info in ufficio.

Negozio: Dogana, buona posizione, negozi e uffici nuovi di varie metrature completamente finiti di impianti.

Uffici: Dogana, uffici di mq. 59 e mq. 56 piano primo completamente finiti con posti auto coperti. Affittati con inquilino.

Prezzo interessante. Info in ufficio Ufficio: Galazzano, ufficio mq. 100 c.a. con 4 abitabilità piano terra-fronte strada completamente finito con annesso magazzino mq. 120 al piano Info in ufficio. sottostante. Info in ufficio Uffici: Dogana W. T. C., 2 uffici di mq. 48 e mq. 45 ca. piano secondo finiti di Capannone: Rovereta, capannone tutti gli impianti. Info in ufficio. mq. 275 c.a. h. 4.00 piano primo Ufficio: Serravalle, centro Azzurro, ufficio completamente finito con uffici e posti mq. 70 c.a., piano secondo, completamente auto. Info in ufficio finito e arredato. Info in ufficio.

Capannone: Dogana, capannone mq.

470 h. 6.00 piano terra finito di impianti Ufficio: Falciano, ufficio mq. 65 c.a. e ampio soppalco + agiamento esterno e piano secondo completamente finito con posti auto. Info in ufficio. posto auto esterno di proprietà. Affittato a € 6.500 annui. Info in ufficio Capannone: Galazzano, zona industriale,

2000, km. 16.000 appena tagliandata e gommata, accessori, come nuova E 4.300 Tel. 338 9206714

AFFITTI capannone nuovo mq. 165 c.a. h. 4.00 piano secondo finito rustico con mq. 45 di agiamento esterno di proprietà.

Info in ufficio

Capannone: Serravalle, zona ind. La Ciarulla, capannone mq. 470 h. 6.00 piano terra, finito di impianti con ampi uffici e comodo agiamento esterno.

Info in ufficio

Capannone: Gualdicciolo, capannone mq.

275 h. 6.00 piano terra-fronte strada finito di impianti e ufficio con agiamento esterno di mq. 180 di proprietà. Info in ufficio Capannone: Faetano, capannone mq.

600 h. 6.00 piano terra-fronte strada completamente finito, uffici di mq. 100 e agiamento esterno di proprietà.

Info in ufficio

Via Quattro Giugno, 21 - 47899 Serravalle RSM - Tel. 0549 900867 - Fax 0549 954121 www.negoziufficicapannoni.sm / e-mail:negoziufficicapannoni@omniway.sm

Negozio: Borgo Maggiore, negozio mq. 130 c.a. piano terra con vetrina su superstrada finito di impianti. Canone annuale E 18.000 Negozio: Dogana buona posizione, negozio mq. 85 piano terra completamente finito con parcheggio antistante.

Canone annuale E 9.000 Ufficio: Serravalle, ufficio nuovo di mq. 65 c.a. piano secondo con 2 abitabilità finito di tutti gli impianti + posti auto.

Canone annuale E 7.500 Ufficio: Rovereta, centro direzionale La Piazza, ufficio mq. 43 c.a. piano secondo finito di tutti gli impianti con posto auto esterno di proprietà. Canone annuale E 6.000 Capannone: Acquaviva, capannone mq. 300 h. 6.00 piano terra finito di impianti e servizi con agiamento esterno mq. 220 di proprietà.

Canone annuale E 16.500

Capannone: Galazzano, capannone mq. 220 h. 4.00 piano primo finito di impianti, uffici con 2 abitabilità. Ottima posizione.

Canone annuale E 18.000 Capannone: Rovereta, zona industriale, capannone mq. 310 h. 4.00 piano 2°, finito di impianti con ufficio e 2 p. auto privati.

Canone annuale E 18.000 Capannone: Galazzano, capannone mq. 175 h.

4.00 piano secondo finito di impianti e uffici con agiamento esterno e posti auto di proprietà. Canone annuale E 14.000

GUALDICCIOLO TERRENO EDIFICABILE AD USO INDUSTRIALE MQ. 1300 CON PROGETTO APPROVATO INFO IN UFFICIO

Oscar Pasolini 335 7340232

96

Il tuo annuncio su tre giornali segue

moto vendo

Bmw R1200GS anno 2009

Aprilia Atlantic 500 anno 2006 km 18000

km. 9.000 manopole riscaldate paramotore borse laterali originali post Givi abs nero E 13.000 Tel. 339 4341555

Ape 50 elaborata 102 da

Vendo tavolo in noce

28 arredamento

vendo

massello lungh. 3,20 mt largh. cm 80 con 12 sedie noce impagliate E 1.500. Tel. 339 1756842 *

Cucina componibile in legno massello

perfetto vendo causa inutilizzo E 2.500 trattabili Tel. 335 6906768 *

revisionare E 800. Tel. 0549 988157 *

Vendo Yamaha R1 anno

2004 tutta originale uniproprietario targa RSM E 5.500 (Luca) Tel. 335 8492777 - luca.angelelli@me.com

ante laccate foglia oro 528x212x197 cm ancora imballata nuova scontatissima.

Tel. 333 7618223 - 339 4783014 *

Kawasaki z1000 nera Aprile 2010, km

Vendesi arredamento

1.300, praticamente nuova, vendo per motivi familiari.

(Pierluigi) Tel. 339 3000470 *

nuovo, completo di bancone cassa + altri ripiani, anche con cassetti, per negozio o altro utilizzo. Visionabile. E 4.000 tratt. Tel. 0549 907141 ***

Zip fast rider easy moving 50cc imm.

28/06/1996 km. 10.555 originali usato pochissimo perfettamente funzionante.

E 300 Tel. 339 3885714 *

23 Nautica

vendo

Vendo tender arimar

22 camper

vendo

Rimor SuperbriG anno

2002 km. 26.000 accessoriato tenuto molto bene. Se vuoi vederlo chiamami al Tel. 335 7330197

Camper 6 posti con

garage per moto (imm. Aprile 2007), riscaldamento Webasto, aria condiz., tv+dvd antenna satel., porta bici, navigatore, catene, tagliando e 7 gomme Febbraio 2010. Tenda esterna 4 m. Super accessoriato, tutti gli acc. meno di 1 anno di vita.

Tel. 335 7335410

mt. 2,80 chiglia rigida motore Suzuky fur 15 cv usato pochissimo € 4.000.

Tel. 335 5390682

29 antiquariato

vendo/acquisto

Vendo mobile con macchina da cucire ottimo stato, con

Villetta a schiera vista mare

ancora cassettini con bottoni E 800.

Per info Tel. 335 7339924 *

31 varie

vendo

Vendesi generatore di corrente Yamaha nuovo, potenza da 6 wolt fino a 380 wolt, trifase. € 1.400 tratt. Tel. 347 9022738

Vendesi libri usati in ottimo stato per Liceo Linguistico, dalla classe prima alla quarta. Ottimo prezzo. Tel. 335 1803281 ***

Vendita diretta

Cailungo

VENDUTA

IN VENDITA piano primo: zona notte 3 camere e un bagno

piano terra: zona giorno seminterrato: garage

Su area di 700 mq. circa

Tipologia di costruzione: Tetto ventilato termocapotto. Isolamento termoacustico fra le due unità con tutte le possibili predisposizioni.

Lotto mq. 700 circa

in vendita

Proprietà Leasing Sammarinese Per informazioni:

Consegna Grezzo: finito esternamente e/o finito: come da esigenze della clientela

tel. 393-0368785

97

Vuoi pubblicare il tuo appartamento in vendita o in affitto in modo semplice e veloce?

Iscriviti su WWW.OFFRO-CASA.COM, il portale immobiliare N°1 della Repubblica di San Marino, e incomincia ad inserire i tuoi annunci immobiliari. È un servizio rivolto a PRIVATI, AGENZIE IMMOBILIARI e IMPRESE EDILI

FIORENTINO “ESCLUSIVA PROPRIETÀ IMMOBILIARE” IMMERSA NEL VERDE, IN UN OASI DI TRANQUILLITÀ, COSTITUITA DA CASA COLONICA ALLO STATO RUSTICO DI MQ. 700 COMPLESSIVI, AGIAMENTO ADIACENTE DI MQ. 4.000. ULTERIORE TERRENO DI 71.000 IN CORPO UNICO, CON FABBRICATI RURALI DI COMPLESSIVI MQ. 400 POSSIBILITÀ DI REALIZZARE ATTIVITÀ DI AGRITURISMO

La strategia di sviluppo di Offro-casa.com si basa principalmente sui Motori di Ricerca e su riviste locali: Google.it, Libero.it, Yahoo.it, Altavista.it, Attico.it, La Voce di Romagna, Case&News e Sorpresa ed. San Marino

VENDITA DIRETTA: 333-3070061 / 339-6626722 TRATTATIVA RISERVATA

Realizzato da Studio House 09 di E.

Come fare l’annuncio Su sorpresa!

INFO ANNUNCI 0549 907025

1 _ venDite in redazione

2 _ spedito per posta

2 _ con il vostro fax

2 _ tramite Internet

Il vostro annuncio comodamente presso i nostri uffici dove il personale vi aiuterà nella compilazione della cedola o per le foto dei veicoli.

La redazione di Sorpresa! si trova in Strada Nona Gualdaria, 68 - 47895 Domagnano RSM

Compilate la cedola dell’annuncio che trovate in questa pagina e inviatela per Posta alla redazione: Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 - 47895 Domagnano RSM. Allegate Assegno non trasferibile intestato ad Avalon per il pagamento.

Compilate la cedola dell’annuncio ed effettuate il pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910 e spedite la cedola dell’annuncio e la cedola del pagamento al Fax 0549 900104

Inviate l’annuncio alla nostra E-Mail avalon@omniway. sm assieme al file del pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910. Se l’annuncio è inferiore a 125 battute usate la Tariffa Gialla. Se è superiore la Tariffa Azzurra.

Tariffa Gialla Tariffa Azzurra

1 uscita € 15.00 1 uscita € 20.00

2 uscite € 24.00 2 uscite € 32.00

3 uscite € 33.00 3 uscite € 42.00

4 uscite € 40.00

Annuncio con foto

4 uscite € 48.00

Supplemento di € 5 per ogni uscita

01 Lavoro

17 auto benzina

02 Lavoro

18 auto diesel

03 Baby-sitter

19 fuoristrada

04 Lezioni

20 accessori

05 servizi

21 moto

06 Astrologia

22 camper

07 ricerche

23 nautica

08 corsi

24 auto e moto

09 appartamenti

25 animali

10 terreni

26 animali

11 case e ville

27 relazioni sociali

12 imobili

28 arredamento

13 attività

29 antiquariato

Scrivere in stampatello con uno spazio per ogni lettera e lasciare uno spazio vuoto tra ogni parola.

Inizia da qui

Se il testo rientra in questo spazio, usa la Tariffa Gialla

Se il testo arriva fino a qui, usa la Tariffa Azzurra

Cognome Nome

Tel. Data

offro cerco

cerco / offro offro offro offro offro offro

vendo vendo vendo vendo vendo

vendo vendo vendo vendo vendo vendo vendo cerco

regalo / cerco

il tuo annuncio su tre giornali Sorpresa! San Marino Sorpresa! circondario Cercatrova! annunci&affari

vendo cerco

vendo / acquisto vendo / acquisto

14 case vacanza 30 collezionismo

vendo / acquisto

15 affitti

31 varie

16 affitti

32 varie

Indirizzo

vendo / affitto offro cerco

vendo

acquisto

Firma

(*) Area di diffusione dei 3 giornali

98

Sorpresa

Elenco degli inserzionisti:

Edizione San Marino

Mensile d’informazione, shopping e news della Repubblica di San Marino Anno XIX Numero 202 - Luglio 2010

in copertina: “Guerra e Libertà” di Marco Stacchini

Sorpresa

I

Agefid A.I.C Alpha Center Al.Ki.Mia Antares Immobiliare Apas Ass. Il Passetto Ass. ProBimbi AS Technology

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

Edizione circondario

pag.

45 42 pag. 60 pag.

C

in copertina:

Camera di Commercio Carrozzeria Marchetti Casadei Simona Casa Dolce Casa Casa Investimenti Immobiliare Casali Gioielleria Case Mori Agriturismo Cedro Centro Cinofilo “Io Mi Fido di Te” Centro per le Famiglie Centro Studi Blaise Pascal Centro Studi Medicina Naturale Centro Revisioni Serravalle Centro Revisioni di San Marino CES C.m.s.

Cooperativa Allevatori Sammarinesi Co.Ge.T Cosam Credito Sammarinese Cuore-Vita

“Tutti al Mare!” di Giancarlo Grassi

D

shopping e news di romagna e montefeltro Anno V Numero 49 - Luglio 2010

in copertina: “Parco Delta del Po” di Maurizio Capicchioni

Edizione RIMINI

Mensile d’informazione, shopping e news di rimini e provincia Anno I Numero 4 - Luglio 2010

Domus Immobiliare Dress Up Direttore Paola Bacciocchi Testi e interviste Viola Bronzetti, Anna De Martino, Chiara Farneti, Sara Giardi, Carlotta Piombini, Luca Santolini, Marco Sassi, Angela Venturini.

Fotografia ASFA, Laurent Bernardi, Ercole Giardi, Vittorio Giardi, Ido Rinaldi, Nicola Serafini.

Pubblicità Martina Bologna, Franco Brandinelli, Emanuele Fabrizioli Stampa Pazzini Stampatore Editore srl Editore Avalon di Gloriano Amici Redazione Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 - Domagnano Repubblica San Marino Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 E-mail avalon@omniway.sm Tiratura 3 edizioni 46.800 copie

Autorizzazione Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino Copyright 1992 © Copyright Avalon Repubblica San Marino Vietata la riproduzione anche parziale o fotocopiata.

Hanno collaborato a questo numero: Maria Chiara Baglioni, Steve Benedettini, Giuliano Benvenuti, Loretta Bezzi, Marco Brasey, Simona Casadei, Matteo Casadio, Gianni Castellucci, Chiara Ciacci, Mauro Chiaruzzi, Laura Gobbi, Massimiliano Gobbi, Jacopo Izzo, Claudio Mancini, Tony Margiotta, Eleonora Mazza, Loretta Menicucci, Andrea Mularoni, Laura Muratori, Elena Nanni, Natalina Palmieri, Enzo Alberto Pasquali, Maria Simona Rampulla, Maria Reggini, Daniela Renzi, Anna Maria Rondelli, Simone Rossi Doria, Davide Santi, Denise Stefanelli, Emanuela Stolfi, Matteo Torri, Giovanni Zonzini Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

75 74 59 37 74 66 13 31 18

B Bar Kontatto Bar Re Bello Bezzi Loretta

Mensile d’informazione,

Sorpresa

A

pag.

8-9 27 pag. 55 pag. 3 pag.

72-73 pag. 13 pag. 52 pag. 90 pag.

pag. pag.

67 60

pag.

69

pag.

61

pag.

28

pag.

41 83 99

pag. pag. pag.

48-49 91 pag. 76-77 pag. 54 pag. 54 pag.

pag. 78 pag. 16

E Edicola Colours Eleonora Mazza Elisa Centro Estetico Essezeta Eventi Catering

pag.

31 61 pag. 10 pag. 12 pag. 50 pag.

F Fucs Fuori di Testa Futura Immobiliare

pag.

14 23 pag. 82 pag.

G Gattei Impianti Gruppo C’È Gruppo Sambuchi Guidi Calzature

pag.

54 pag. 4-5 pag. 64 pag. 2

H Habitat Harmony L’Igienico

pag.

85 pag. 22

I I Parrucchieri Antoine e Loretta I.E.D. Il Chiosco di Bacco Il Circo Il Gatto e la Volpe Il Grillo Parlante Immobiliare Ceccaroli Immobiliare Matteini Imm. MonteTitano

pag. pag. pag. pag. pag.

pag. pag. pag. pag.

62-63 79 53 39 19 65 79 86 81

Indian World

pag.

56

pag. pag.

59 93

pag.

16

pag.

50 36 11 38 61 39

J Jacqueline Jarno Immobiliare

L L’Angolino La Bottega del bongustaio La Monella La Pecora Nera La Perla Le Nove Lune Lochness

pag. pag. pag. pag. pag.

M Madama Dorè Marino Baldacci Marino Muccioli Max & Co Micronics Mondo Immagine Morri Autobus Music Store

pag.

pag.

11 3 60 17 40 70 71 27

Negozi Uffici Capannoni pag.

New Motor System pag.

N.I.E. pag.

Niki Intimo pag.

Nuovi Orizzonti pag.

95 89 80 35 88

pag. pag. pag. pag. pag. pag.

N

O Odon pag. 57 Officina Orafa pag. 7 Osteria un mat e un zop pag. 45

P Palato Raffinato Paracadutisti Rimini Persona Primacasa Primefoglie Provision

pag. pag. pag. pag. pag. pag.

44 64 17 75 6 84

R Raggini Casa della Tenda pag.

Red Apple pag.

Reggini Concessionaria pag.

Ristorante Il Bolognese pag.

Royal Catering pag.

25 55 20-21 53 43

S Seas Se Stile Sipp Spaccio Pannolini Studio Dentistico Zagabria Studio House

pag.

38 30 pag. 46 pag. 69 pag.

pag. pag.

25 97

T Tecnocasa TGE Carrozzeria The Color Imbiancature Titan Paintball Tini Vanna Tintoretto Titancoop Titantetti Tomassoni Imp. Edile

pag.

pag.

92 34 42 68 29 68 100 89 94

pag.

58

pag.

33

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

U Ulisse Consulenza Universita degli studi Formazione Prof.

V-W Vanità Vannucci Gioielleria Wash Dog Weekend

pag.

7 63 pag. 67 pag. 15 pag.

Costruzioni Murarie Serravalle I Servizi CMS: - La nostra esperienza a tua disposizione per servirti al meglio prima e dopo l’acquisto - Ti assistiamo per creare con te l’interno del tuo appartamento.

- Ti curiamo tutte le pratiche necessarie per l’ottenimento di finanziamenti agevolati - Avrai la possibilità di pagare la tua casa con piccole rate mensili - La garanzia e la serietà di una grande impresa per la tua sicurezza e per un immobile di qualità

Una realtà sicura e forte fatta da persone come te. È importante fidarsi di chi costruisce un immobile.

CMS costruisce e vende immobili di civile abitazione, commerciali e industriali

L’affidabilità e l’esperienza

CMS è un’azienda affidabile, solida per dimensioni e posizione sul mercato, un’azienda conosciuta presente sul mercato dal 1945.

La casa è un bene importante e di grande valore, diffidate di chi improvvisa il mestiere o di chi vi promette la luna pur di vendere.

La qualità e il prezzo

Fidarsi dell’azienda a cui ci si rivolge è una necessità imprescindibile: CMS è competente, seria, conosciuta ed ha un curriculum che potrà togliervi ogni dubbio.

Diffidare sempre di chi vende a prezzi sotto-costo per non rischiare di perdere la garanzia decennale sull’immobile.

Valore nel tempo

Le cose belle e di qualità mantengono comunque il loro valore, a discapito del mediocre. Puntare al meglio, è questo il modus operandi di CMS, una scelta vincente per mantenere il valore di un immobile nonostante le difficoltà del mercato.

Le garanzie di CMS

CMS è un’azienda efficiente con validissimi tecnici in grado di consigliare e assistere il cliente sia nelle fasi tecniche che amministrative e finanziarie. Dispone di collaboratori e aziende fornitrici altrettanto validi.

Dal 1945 l’esperienza di una solida azienda che può garantirvi la sicurezza di una scelta giusta.

Qualità e sicurezza garantite.

Via Flavio Biondo,17 - 47899 Serravalle RSM

Costruzioni Murarie Serravalle

Tel.: (+378) 0549 900 371 Fax: (+378) 0549 900 886 www.cms.sm

info@cms.sm

Afa d’estate?

Titancoop congela i prezzi!

Vieni a scoprire le tantissime vantaggiose offerte che Titancoop ti ha riservato!