Sorpresa! Luglio 2012 by Sorpresa San Marino

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M. - € 2,00

07 12 San Marino

Londra 2012: le Olimpiadi più ecologiche dell’ultimo secolo

VIA XXV MARZO 50 DOMAGNANO RSM Telefono 0549 903 962 INFO@GUIDICALZATURE.COM

OUTLET

www. GUIDI CALZATURE .com

C. Paciotti

504,00

252,00

C. Paciotti

672,00

336,00

C. Paciotti

540,00

270,00

C. Paciotti

348,00

174,00

C. Paciotti

288,00

144,00

C. Paciotti

253,50

126,50

Fornarina

89,00

44,50

Fabi

285,00

142,50

Fabi

229,00

114,50

Vic MatiĂ¨

259,00

Bikkembergs

168,00

84,00

Paciotti 4us

220,00

110,00

MBT

210,00

105,00

Merrell

129,00 64,50

C. Paciotti

312,00

156,00

C. Paciotti

199,00

99,50

MBT

210,00

105,00

Bikkembergs

172,00

86,00

C. Paciotti

299,00

149,50

Bikkembergs

186,00

93,00

Geox

89,90

44,95

C. Paciotti

288,00

144,00

www. calzature SHOPONLINE .com

C. Paciotti

444,00

222,00

50%

Facebook // Twitter // Google Plus

129,50

A LT R E 5 0 0 N U O V E O F F E RT E S U : WWW. c al z ature S H O P O N L I N E . COM

outLET aperto tutti i giorni esclusa la domenica

Olimpia di Londra 2012: un progetto sostenibile La vera grande novità per le prossime Olimpiadi di Londra, la cui cerimonia di inizio si terrà venerdì 27 luglio, è il progetto di ecosostenibilità a cui è ispirata l’intera organizzazione, la cui riuscita il presidente della “Commissione per Londra 2012 sostenibile”, Saun McCarty, ha già avuto modo di giudicare “un successo”. Innanzitutto si è cercato di utilizzare le strutture già esistenti, mentre per le nuove necessarie costruzioni, come lo stadio olimpico, il centro acquatico e il velodromo, sono stati utilizzati criteri rigorosamente ecologici: ad esempio, la maggior parte dei materiali da costruzione sono arrivati via fiume o tramite ferrovia, allo scopo di ridurre le emissioni di carbonio. Inoltre in luoghi storici della città, come Greenwich Patk, Hyde Park e Horse Guards Parade, sono state posizionate strutture temporanee. La politica ecosostenibile non ha riguardato però solo la fase della preparazione dell’intera città ad accogliere la più grande e significativa manifestazione sportiva di sempre, bensì proseguirà anche per tutto l’intero svolgimento dei giochi: il visitatore già dal biglietto personalizzato per la sola gara acquistata avrà modo di comprendere la strategia adottata per questi giochi; inoltre nello stesso saranno ricompresi l’accesso gratuito ai mezzi pubblici e informazioni solamente sulla sede dell’evento, con la possibilità di viaggiare in bici o a piedi, accompagnati da una guida. E poi, al fine di ridurre gli imballaggi provenienti dall’esterno, sarà concesso entrare nelle strutture con liquidi contingentati, ma all’interno delle stesse l’acqua verrà distribuita gratuitamente. I 14 milioni di pasti previsti porteranno la medesima impronta verde: i menù più vasti e una grandissima possibilità di scelta per tutte le necessità saranno contenuti in confezioni del medesimo colore dei cestini, al fine di evitare errori nella raccolta differenziata! Questa organizzazione che ha il sapore di un’impresa è in realtà la dimostrazione di come sia concretamente possibile realizzare un evento di portata così imponente sfidando le convenzioni e improntandolo a valori che tanto sono proclamati ma la cui realizzazione rimane spesso utopia. In attesa, trepidanti, dei prossimi giochi olimpici, non possiamo non confidare nell’impatto positivo che questa scelta avrà nel resto del mondo, a cui sarà data prova di come un futuro realmente verde non sia solo un sogno. Paola P UBacciocchi O I A C q U I S TA R E Direttore di Sorpresa!

ANCHE SU:

Esercente SMaC Card

Pesca sportiva - Mangimi per Cani e Gatti - Toelettatura Cani

VIENI A SCOPRIRE TUTTE LE

PROMOZIONI SUI MANGINI PER CANI E GATTI

PRESENTACI QUESTO TAGLIANDINO

E AVRAI UNO SCONTO DEL 10% SU TUTTA L’ATTREZZATURA DA PESCA (offerta valida fino al 30-06-2012)

Lochness - Str. Mangelia, 12 (dietro bar Giardino - IP) - Fiorina RSM Tel. 0549 903257 - Fax 0549 875661 - Tel. 339 35 30 794 (Erivan) - Tel. 335 73 49 876 W W W. ca l z ature S H O P O N L I N E . C O M (Andrea) - Aperto dal lunedì al sabato orari: 9.00-12.30 / 15.00-19.30 3

collana pietra dura NICOLETTA CEI

PH Annalisa & Alessia

Via G. Giacomini, 81 San Marino CittĂ - RSM Tel.: 0549 990 616

OGGETTISTICA SCONTO 30%

sommario

eventi

GIORNATE MEDIEVALI QUANDO LA STORIA RIVIVE NEL CENTRO STORICO DI SAN MARINO

ETNOFESTIVAL: E IL CENTRO STORICO SI ACCENDE DI SUONI STRANIERI

la DONNA CHE TRASUDA IL LIQUIDO PRODIGIOSO DI SANT’ANTONIO IN POLESINE

16-17

TURISMO FATTORE DI NUOVA CRESCITA

francesco de gregori inizia il tour da san marino

20-21

LA SIGNORA DELLE GITE

8-11

24-25

gli eventi di LUGLIO e AGOSTo

misteri e leggende

foto di gruppo

AVIGDOR LIEBERMAN VICE PRIMO MINISTRO E MINISTRO DEGLI ESTERI DI ISRAELE

INTIMO UOMO/DONNA ACCESSORI E ABBIGLIAMENTO MARE Contrada del Pianello, 4 - 47890 Città - RSM - Tel. 0549 991422 (Adiacente Palazzo del Governo) - nikiintimo@libero.it

GRANDI

SALDI DI FINE STAGIONE

SU TUTTA LA MERCE

Vi proponiamo una vasta scelta di VENTILATORI

per rinfrescare

LOREDANA BONATO SOMMELIER IN GONNELLA

28-29

PAOLO DE BIAGI RIPOSRTIAMO LA REPUBBLICA ALLE STELLE LAMPADA INSETTICIDA ELETTRICA potenza 25w dim. 395x103x320 pulsante ON-OFF

30-31

Con telecomando

26-27

la vostra estate

Look del mese! VANESSA CENNI

sommario

LA FESTA PAESANA DI moNTEALTAVELIO

I CONSIGLI DI MARA

PANNOLINI &CO!

rubrica mensile dedicata alla gastronomia

40-47

40-43

gastroeventi luglio/agosto 2012

hotel ristorante san giuseppe per ricordare i vostri momenti più importanti

DIVENTARE GRANDI CON gino 16

Trattoria de Borg INDIETRO NEL TEMPO, ALLE RADICI DELLA NOSTRA CUCINA

il fagiolino fantasia in cucina

zuppe & zuppe

Psicologia

Alcolismi: dall’abuso di alcol alla dipendenza da alcol o alcolismo cronico

48-49

Diventare leader è possibile con l’intensive leadership training

aPAS informa

La Baviera da scoprire un viaggio che vi farà innamorare

SALDI

Via O. Scarito, 94 - Borgo Maggiore RSM Tel 0549 903921 - Aperto il Mercoledì

SALDI

LIVE MUSIC FESTIVAL 4, LA GRANDE MUSICA TORNA IN PIAZZA A VILLA VERUCCHIO

Eserente Smac

SALDI

L’ANGOLINO

SALDI

TOUR LAMBRETTISTICO: 20 GIUGNO - 5 LUGLIO 3.937 KM

SALDI

SALDI SALDI SALDI SALDI SALDI SALDI SALDI SALDI SALDI SALDI SALDI SALDI SALDI

Riserva di valore nel tempo.

61-65

Annunci

TROVI LINGOTTINI DA INVESTIMENTO NEI TAGLI DA 1, 2, 3, 5, 10, 20, 30, 50, 100 GRAMMI

eventi

eventi: luglio / agosto

Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

lago dei

SAn marino

800

cattolica 11 agosto

san marino dal 10 al 14 agosto

saludecio dal 1 al 10 AGOSTO

cigni

etnofestival

Il lago dei cigni, il balletto più famoso del mondo, continua a mantenere il suo fascino per látmosfera lunare che accompagna lápparizione di Odette, per il doppio ruolo di Odette-Odile, cigno bianco e cigno nero, per léterna lotta fra il Bene e il Male. La trama, racconta la storia della principessa Odette che un perfido sortilegio del malefico mago Rothbart, a cui la principessa ha negato il suo amore, costringe a trascorrere le ore del giorno sotto le sembianze di un cigno bianco. La maledizione potrà essere sconfitta soltanto da un giuramento d’amore. Il principe Sigfrid si imbatte nottetempo di Odette, se ne innamora e promette di salvarla.Ad una festa nella reggia di Sigfrid il mago presenta sua figlia che ha assunto le sembianze di Odette al principe che, convinto di trovarsi al cospetto della sua amata, le giura eterno amore, a quel punto il mago rivela la vera identità della fanciulla e Odette, destinata alla morte, scompare nelle acque del lago. Sigfrid, disperato, decide di seguirla: è proprio questo suo gesto a rompere l’incantesimo consentendo ai due giovani innamorati di vivere per sempre felici. Balletto Russo di Anna Ivanova con le favolose musiche di P.Io.

Dal 10 al 14 agosto San Marino ospita la 15a edizione di San Marino Etnofestival, rassegna divenuta ormai un importante punto di riferimento per tutti gli appassionati di world music. Con la direzione artistica di Raffaello Carabini e Maurizio Martinotti, San Marino Etnofestival prosegue da quindici anni con successo un originale percorso musicale attraverso le percussioni. Una prestigiosa vetrina ove le sonorità tradizionali della musica popolare si fondono ad elementi moderni ed innovativi, in un ideale abbraccio tra i popoli ove la musica diventa filo conduttore per un originale confronto tra culture vicine e lontane. Info: 0549 882914

smiaf

san marino international arts festival

san marino dal 3 al 5 agosto

Artisti in strada, concerti, performances, mostre, esposizioni artistiche, workshops, seminari. Info: 0549 990681

festival

800 Festival è da tempo entrato nel novero degli eventi più qualificati della Signoria dei Malatesta e dei Montefeltro, l’entroterra della Provincia di Rimini, raccogliendo apprezzamenti non solo in ambito regionale, ma anche nazionale. Ogni estate il Borgo si trasforma in un grande e variopinto palcoscenico per spettacoli il cui filo conduttore è il XIX secolo in tutti i suoi aspetti, sia nelle sue forme più consacrate della tradizione colta e borghese, che nelle sue espressioni più popolari e spontanee. “Il Cartellone degli spettacoli” presenta quindi rassegne di teatro e danza, di musica classica e popolare, di teatro di figura e ed artisti di strada che si ispirano ai variopinti imbonitori o ai virtuosi funamboli e saltimbanchi dell’epoca. Info: 0541 869701

SMALTO ANENM R E P I SEM TE URE + MANIC

O LORI FLU

NUOVI C

-20% sui prodotti World of Beauty -40% sui prodotti Babor Lakshmi

Via Oddone Scarito, 78 Borgo Maggiore RSM- (di fronte alla rotonda di Borgo Maggiore) - Tel 0549 907127 info@metamorfosibenessere.com - www.metamorfosibenessere.com ORARI: Dal Martedì al venerdì 9.30-20.00 - Sabato: 8.30-14.30 8

PEDICURE ESTETICO + SMALTO

E 25

eventi

Rocca di luna montefiore conca dal 24 al 26 luglio

A Montefiore il weekend di festa più straordinario dell’estate romagnola! Quindicesima edizione. Tre serate di musica, artisti di strada, mercatini di bancarelle tematiche, osterie e ristori... Uno spettacolo finale eccezionale nella Rocca Malatestiana vi porterà nella magia del “Fantasma dell’Opera”. Info: 335 6871770 - www.roccadiluna.it

rocca delle meraviglie Rocca San Casciano tutti i mercoledì di agosto

Tutti i martedì di Agosto Rocca San Casciano è una solare cittadina dell’appennino tosco-romagnolo, nella fattispecie dell’ appennino forlivese, situata lungo la vallata del fiume Montone. Tutti i martedì del mese di agosto, si terrà l’evento “Rocca delle meraviglie“, che comprende mercatini di hobbistica ed artigianato, evento che si snoderà lungo le vie del centro storico. Faranno da corollario all’evento tanta musica, tornei di calcio, calcetto, beach volley, beach tennis. Poi ancora ci saranno feste organizzate dalle associazioni di volontariato locali, con anche tanti stand gastronomici dove si potranno gustare le specialità tipiche della zona. Info: 0543 960124

Via M. Moretti, 13 - Serravalle Rep. San Marino - Tel 0549 901819

e casion ogni oc r e p i ncin • Pallo alO da reg carta e r e i • Shopp rucch che e T c rru ti Pa stimen • Trave ato, l nubil a io d d COMPLEANNO zi per a IONE E • Scher lauree, PENS to, celiba lo r tavo inati pe d r o o •C GURI TTI D’AU Con • BIGLIE

Classy Wrap

è POSSIBILE REALIZZARE una confezione regalo MOLTO ORIGINALE... a partire da

20 E

giornate medievali

san marino dal 26 al 29 luglio

Dal 26 al 29 luglio torna nella Repubblica di San Marino, l’atmosfera legata al Medievo. Dal pomeriggio il centro storico diventa un suggestivo teatro dove grandi e piccini possono tuffarsi nel passato ed incontrare affascinanti scampoli di vita medievale. Lungo le strade ripide e strette del centro storico del Titano, ci saranno ad attirare l’attenzione dei turisti e dei visitatori, talentuosi artisti di strada che con le loro performance creeranno situazioni coinvolgenti e fantasiose. Ci sarà pure la presenza degli artigiani, che con attrezzature ispirate al passato, ripropongono gli antichi mestieri. Info: 0549 882914

mario biondi in concerto

largo cappuccini cesenatico 28 luglio Nel nuovo album di Mario Biondi, composto da 20 brani, 13 inediti, 7 cover, l’artista incontra 20 artisti del mondo della musica soul e jazz sia italiana che internazionale, dando all’album grande versalità e dinamicità con degl stili che variano tra il soul, il jazz con influenze r&b e lounge, e sonorità bossanova vicine al brazilian soundsound. Un progetto davvero notevole e inaspettato se si pensa che arriva da un artista di grande livello come Mario Biondi il quale a solo un anno di distanza dal primo album “Yes You’’ ha prodotto un nuovo album e che ha riscosso un successo senza precedenti con il suo tour estivo. Info: 0547 79274

SACCHE ABBIG

INTIMO

LIAME

dodip

etto

INI & BAVAGL I AVAGLIN PORTAB

NTO

IUL

MB GRE

Ritmi meticci Dal 10 al 14 agosto 2012 Direzione artistica: Raffaello Carabini e Maurizio Martinotti

San Marino - Centro Storico Piazza Santâ&#x20AC;&#x2122;Agata - ore 21,15 Ingresso gratuito

10 agosto Le Vent Du Nord (Canada) 11 agosto Sara Tavares (Capo Verde) 12 agosto Celso PiĂąa (Messico) 13 agosto Ivo Papasov & His Wedding Band (Bulgaria) 14 agosto Samira Brahmia & Daxar (Algeria)

Repubblica di San Marino Segreteria di Stato per il Turismo

eventi

la notte

notte di

RIVOLution

cesenatico - 3 agosto

cervia 10 agosto

BORGO RIVOLA - ra 2 - 3 - 4 agosto

gialla

L’Amministrazione Comunale intende commemorare Marco Pantani, riprendendo un format sperimentato nell’agosto del 1998, anno in cui “Il Pirata” vinse Giro e Tour. Dopo la morte di Marco, Cesenatico ha voluto mantenere vivo il suo ricordo, a favore di tifosi ed ammiratori, dedicandogli un monumento e, soprattutto, un museo che raccoglie cimeli, biciclette, trofei... Cesenatico vuole aggiungere una nuova manifestazione annuale per dare risposta alle migliaia di persone nel mondo che ancora vedono in Marco il campione che li ha fatti sognare. Il format prevede l’ospitalità di campioni del ciclismo, giornalisti sportivi ed amici, la proiezione di filmati, ecc., con la conduzione di un giornalista. Info: http://lanottegialla.com/

motococomerata lido di savio - ra - 28 luglio

“Motococomerata” III° edizione, raduno moto incontro nel ricordo del nostro amico Giovanni Zampiga, a Lido di Savio P.zza Forlimpopoli, cocomero musica e divertimento dalle ore 16:00,in oltre raccolta per beneficenza ad una casa Famiglia. Info: www.maremotobikersclub.it

cartoon club la terra vista dalla luna

rimini - fino al 31 luglio

san lorenzo Anche Cervia, come tante località italiane e della nostra zona, festeggerà il 10/08/2012, la Notte di S. Lorenzo, che si sta trasformando sempre di più in un evento autonomo che brilla di luce propria, cioè costituisce un evento in sè e per sè, capace di sostenersi da solo e di coinvolgere un grande numero di persone. A Cervia, appunto, presso la spiaggia libera, si terrà un spettacolo pirotecnico per ricordare appunto la notte di San Lorenzo, dove si andrà alla ricerca di stelle cadenti.

festival

dell’artigianato rimini dal 8 al 13 agosto

A Rimini si terrà, dall’11/08/ al 13/08/2012, anche per quest’anno, la nuova edizione dell’atteso festival dell’artigianato. Gli appassionati del settore, si potranno sbizzarrire fra le numerose opportunità offerte dal festival e dagli espositori che presenteranno una vasta gamma di prodotti artigianali. In piazzale Pascoli ci saranno molti stands che venderanno manufatti di vario genere, tutti di realizzazione artigianale. L ‘edizione 2012, si terrà in concomitanza con un’edizione extra della fiera dei Sapori, che permetterà di far conoscere anche le migliori eccellenze enogastronomiche del nostro territorio.

palio dei somari Alfero - Verghereto -FC11 e 12 agosto

La festa più antica, il PALIO DEI SOMARI, rassegna paesana in chiave goliardica del famoso palio di Siena, che ha come protagonista il parente povero del cavallo: il SOMARO. Questo animale, notoriamente cocciuto, ogni anno non manca di sorprendere gli spettatori di questa divertente manifestazione. Info: www.alfero.net

riapre la galleria Nell’ottobre 1966 Dino De Laurentis propone a Pasolini di partecipare con un episodio a un film che sta producendo, Le streghe: e Pasolini, in quell’occasione, non scrive una vera e propria sceneggiatura dell’episodio “La Terra vista dalla Luna”, ma elabora le scene del film disegnandole in forma di storyboard a fumetti. Da questa suggestione nasce il progetto - La Terra vista dalla Luna - Pasolini, l’incontro, che si svolge dal 29 giugno al 31 luglio a Rimini. Info: 0541 784193

pasolini tordi cup

rimini - 29 luglio Si terrà nel circuito di Misano a Rimini la 3a prova della Gara Pasolini Tordi Cup. Info: info@paolotordi.it

“fucina d’arte” san marino dal 21 al 28 luglio

Fest 2012

Il rivolution fest sarà il luogo per esprimere il gusto nelle differenti forme artistiche. Daremo spazio agli artisti desiderosi di esporre e far conoscere al pubblico le loro opere. A partire dalla musica, con una selezione delle più originali band del panorama indipendente italiano, passando per l’esposizione delle opere pittoriche, scultoriche e fotografiche di artisti locali, condite dai racconti e dalle poesie proposte da scrittori più e meno affermati. Il tutto annaffiato con buona birra e specialità gastronomiche. Info: info@rivolutionfest.it

Area51

summer festival 2012 ravenna - 28 luglio

Per festeggiare la chiusura della stagione radiofonica, Area51 propone l’ormai immancabile AREA51 SUMMER FESTIVAL! L’evento si articola in una vera e propria festa sulla spiaggia che culminerà con le esibizioni live di alcuni tra i migliori gruppi musicali dell’ultima edizione del programma. A partire dalle 15:00 il Festival ospiterà il raduno degli Instagramers: a seguire saranno organizzati numerosi tornei sulla spiaggia e challenge fotografici legati al Social Network Instagram. Alle ore 18 conferenza dedicata alla famosa applicazione. A seguire aperitivo e cena in spiaggia. Info: area51@popolarenetwork.it

concerto

radiofonico radio dj

riccione dal 6 luglio al 18 agosto Riccione ancora una volta conferma la sua capacità di capire e soddisfare le esigenze di chi va in vacanza garantendo riposo ma anche divertimento. Continua anche quest’anno il rapporto tra Riccione e Deejay che trasmette comunicatività, divertimento con le sue voci e idee. Si celebreranno 2 importanti anniversari il 90esimo anniversario per il Comune di Riccione e i 30 anni di Radio Dj. Così Riccione festeggia tutto in un unica grande festa che si terrà il 18 agosto in Piazzale Roma alla quale parteciperà anche Max Pezzali con i sui vent’anni dal suo primo successo ‘’Hanno ucciso l’uomo ragno’’. Info: mgiorgi67@libero.it

non solo arte A San Marino, in Contrada delle Mura n° 35, riapre la galleria“Fucina d’Arte” con la mostra “Arte del filo“, riproduzioni delle opere di tanti pittori famosi, cuciti in ricamo Gobelin di Escariu Mioara. L’inaugurazione si terrà sabato 21 Luglio alle ore 18.30. La mostra resterà aperta dalle ore 18.30 alle ore 21.30 e chiuderà il giorno 28 Luglio. Info: 333 5410857

budrio - bo 6 settembre Torna l’appuntamento a Budrio con lo storico mercato antiquario, il collezionismo, la mostrascambio ed il mercato dell’ingegno creativo del circolo culturale nonsoloarte. Gli espositori sono circa una settantina tra i portici di via Bissolati e via Marconi, oltre ai dieci espositori posizionati nella p.zza del Municipio. Info: 333 9743303 11

etnofestival 2012

Etnofestival: e il centro storico si accende di suoni stranieri Il centro storico di San Marino si accende dei colori, dei suoni e dei sapori di altri luoghi, paesi lontani, culture antiche, distanti dalle nostre, profondamente diverse, radicate in altre terre, con una loro storia e loro tradizioni. Ma ad agosto questi popoli si aprono al connubio e, come ogni anno con successo, riaccade anche quest’anno: l’Etnofestival, nella sua quindicesima edizione si vede aprire le porte del centro storico di San Marino.

Una rassegna divenuta ormai un importante punto di riferimento per tutti gli appassionati di world music, un originale percorso musicale attraverso le percussioni. Una prestigiosa vetrina ove le sonorità tradizionali della musica popolare si fondono ad elementi moderni e innovativi, in un ideale abbraccio tra i popoli ove la musica diventa filo conduttore per un originale confronto tra culture vicine e lontane.

Gli artisti e le nazioni 10-14 agosto 2012. In piazza Sant’Agata, dalle 21,15 con ingresso libero, potrete assistere ogni sera a un’esibizione capace di suscitare forti emozioni, di farvi immedesimare nella cultura e nelle tradizioni di popoli stranieri e lontani e di permettervi di entrare in un mondo fatto di musica, suoni primitivi, che parlano di popoli sconosciuti. La prima serata, ad esibirsi sarà la musica del Canada, con Le vent du Nord; poi sarà la volta di Capo Verde con Sara Tavares; la dome-

nica sarà all’insegna della musica messicana, con Celso Pina, e poi toccherà alla Bulgaria con I vo papasov & his wedding band. L’ultima serata è dell’Algeria, con Samira Brahmia & Daxar. Anche quest’anno un programma degno della nomea che questo festival musicale è stato in grado di

guadagnarsi nel corso di questi anni. Starà a voi lasciarvi trasportare da questi suoni lontani e calarvi nello spirito di questi popoli.

giornale mediEvali 2012

Giornate medievali, Quando la storia rivive nel centro storico di San Marino 26-29 luglio 2012. Il tradizionale incontro con la cultura e le tradizioni medievali, che ogni estate, alla fine di luglio, accende le vie del centro storico di San Marino, anche quest’anno torna con un

programma ricco e interessante, fatto di incontri, danze, canti, e momenti di puro divertimento tutto ispirato al periodo storico che tanto affascina con il suo insondabile mistero. Per quattro giorni i luoghi

I luoghi del centro si trasformano

il centro, poi, non mancheranno le solenni guarnigioni, che non mancheranno di stupirvi con la loro militare solennità.

Porta San Francesco, Piazza Titano, Piazza della Libertà diverranno il palco di artisti di strada e di musici, presso la Galleria della Cassa di Risparmio sarà allestita la mostra di costumi d’epoca, curata dalla Sartoria di Parigi. Via Salita alla Rocca sarà adibita a mercato medievale e non mancheranno mai gli artisti di strada a rallegrare il cammino, con i loro colori, i suoni, l’allegria e il forte spirito proveniente da quel mondo antico che oggi ricordiamo con grande ammirazione. Il mistero diviene protagonista presso la Piazza Garibaldi, dove si terrà l’angolo della veggenza, la scrittura runica e, per i più piccoli, l’intramontabile Teatro dei Burattini, che da sempre sa catturare l’attenzione dei fanciulli. Anche le Torri si illumineranno e vivranno di spirito medievale: presso la Prima Torre troverete la Compagnia dell’Istrice, i Fanciulli e la Corte di Olnano e lungo la salita alla Cesta avrete modo di vedere con i vostri occhi animali domestici, rapaci e l’arte del pane di un tempo. Per tutto

più simbolici del nostro centro ospiteranno artisti che sapranno far rivivere, con la loro abilità, l’atmosfera e il clima passati, esibendosi in sfilate e cortei di figuranti.

Una festa lunga quattro giorni Ogni sera sarà scandita da un programma diverso, che potrà soddisfare tutti i gusti e gli interessi più vari, modulato in modo da potervi fare apprezzare ogni singolo aspetto dell’antica cultura medievale: la musica, le danze, l’arte, le discipline sportive, quali la classica balestra. In particolare saranno ospiti i gruppi e le federazioni di città che, come la Repubblica di San Marino, possono vantare una fiorente cultura medievale e che ancora oggi coltivano proprio come facciamo noi: il gruppo storico “Corte Rovesca” di Mondavio, la Corte ducale Ente Palio Città di Ferrara, gli sbandieratori di Sansepolcro e nell’ultima serata, alle 21,15 si terrà un’emozionante gara, la Disfida del Tricorniolo, Palio della Balestra italiana tra i Balestrieri del Palio della Marciliana di Chioggia, la Compagnia

dei Balestrieri di Lucca, la Società dei Terzieri Massetani e la Federazione Balestrieri di San Marino. Saranno serate indimenticabili, dove le nostre più antiche radici torneranno a mostrarsi vive, come ogni anno, sapendoci emozionare e commuovere.

Via Salita alla Rocca, 22 • 47890 Città • Rep. San Marino Tel. 0549 992802 • foliebijoux@hotmail.it

ARGENTO 925 13

DOGANA

FIORENTINO

P.zza Enriquez, 4 Tel. 0549 941 367

Centro Comm.le Tel. 0549 878 401

SMAC Card accettata

www.smtelefoni.com

MISTERI E LEGGENDE di Marco Sassi

LA donna che trasuda IL LIQUIDO PRODIGIOSO DI SANT’ANTONIO IN POLESINE Altro miracolo tutto ferrarese. Lo abbiamo detto molteplici volte: questa città si presta benissimo ad accogliere fatti inspiegabili ed eventi esoterici, molto di più delle altre città romagnole. Questa volta parleremo di un fatto definito inspiegabile che avviene in un monastero di clausura cittadino, quello di Sant’Antonio in Polesine.

Il monastero e Beatrice d’Este

Il monastero di Sant’Antonio detto in Polesine (nome che non si riferisce al Polesine geografico ma al fatto che fu costruito originariamente su un terreno rialzato sulle acque) venne fondato dagli Agostiniani e nel XIII secolo passò alla suore benedettine della beata Beatrice d’Este. Beatrice era nata nel 1226 da Azzo VII d’Este e Giovanna di Puglia, che morì precocemente. A farle da madre fu Mabilia Pallavicino, successiva moglie di Azzo, che le impartì rigorosi insegnamenti religiosi. Decise così di intraprendere la strada della Chiesa e riuscì a fondare un proprio ordine al quale il papa Alessandro IV impose la Regola benedettina. Beatrice morì a soli 36 anni, a seguito di una febbre altissima e di una emorragia interna.

Il culto popolare La donna arrivò al trapasso già in odore di santità e il suo culto si sviluppò immediatamente, tanto che i fedeli, al momento della sepoltura si misero in fila per avere qualcosa appartenuto a lei, come reliquia. Le consorelle ebbero al proposito questa idea: visto che il corpo era stato lavato con acqua, decisero di distribuire tale acqua per soddisfare le richieste dei fedeli. Il liquido risultò prodigioso e numerose furono le guarigioni e le grazie che gli si attribuirono. Tanto che, ogni anno, veniva aperto il sepolcro che conteneva la salma incorrotta, la si lavava nuovamente e nuovamente avveniva la distribuzione del liquido. Ciò almeno fino al 1512 quando il corpo improvvisamente si dissolse e rimasero solo le ossa, riunite in un’urna di ferro coperta da una pietra.

Il fenomeno continua

Il ‘miracolo’ del liquore della Pietra Santa continua ancora ai giorni nostri. Senza spiegazioni. Ogni anno, tra Ottobre e Marzo si riesce a raccogliere qualcosa come 5-7 litri di sostanza liquida. La cosa è alquanto innaturale in quanto, intorno alla pietra, non ci sono tracce di umidità e tra goccia e goccia il pezzo di marmo di Verona rimane asciutto. Inoltre quest’acqua, quando è ancora in loco, non ghiaccia contrariamente a quando viene messa in altro luogo, alla medesima temperatura. Quindi? Prodigio o evento naturale? Come al solito, nessuna risposta certa.

Il nuovo liquido I fedeli però reclamavano la loro acqua e così le monache continuarono nel loro macabro rito del lavaggio delle ossa che in breve tempo si rovinarono talmente da dover porre fine all’operazione. Si salvò una mano che venne riposta in una teca d’argento. Ma i credenti si chetarono? Certo che no, abituati ormai ad avere questa sorta di sostanza miracolosa. A mettere fine alla faccenda ci pensò il Divino, che si scomodò nientemeno intorno al 1530 per metterci una pezza. Dalla Pietra Santa utilizzata per chiudere il sepolcro di Beatrice iniziò a sgorgare un liquido che sostituì così l’acqua della beata.

Beata Beatrice d’Este

Anche le automobili migliori prima o poi vanno revisionate. Per partire tranquilli e rilassati.

Via Vitalis di Giovanni, 25

Galazzano

RSM

Tel.: 0549 908 865

info@centrorevisioni.sm

Serravalle

speciale turismo

Turismo, fattore di nuova crescita Non più un turismo mordi e fuggi, ma un turismo consapevole che sceglie San Marino per la sua bellezza storica e per una forte proposta di shopping. Il brand sammarinese piace sempre di più e attira turisti anche da oltre oceano. La ricetta per la crescita del Segretario di Stato Fabio Berardi. Parole come passione e amore non si leggono nei business plan o nei bilanci di una Segreteria di Stato. Tanto meno si considerano quando si parla del PIL di un Paese. Anzi, molto spesso le si temono, quasi che fossero indice di vulnerabilità. In verità, in queste due semplici parole, c’è la base di ogni creazione, progetto ed esperienza umana. C’è passione e un grande amore per San Marino nelle parole del Segretario di Stato al Turismo Fabio Berardi, che traccia con noi il profilo della situazione attuale, ma anche della sua possibile evoluzione.

Il turismo in tempi di crisi “E’ un settore che sta tenendo – illustra Berardi – a differenza di tanti altri. Innanzi tutto, non è delocalizzabile, come invece lo sono altri comparti, e per sua natura crea una ricchezza non separabile dal territorio. La blacklist ha costretto molte aziende a trasferire in parte o tutta la loro attività fuori confine, il turismo invece è un bene autoctono, un patrimonio interno e, grazie anche al riconoscimento Unesco come «Patrimonio dell’Umanità», che classifica il nostro Paese con un brand noto in tutto il mondo, San Marino ha aumentato la sua capacità di attrazione”. Un risultato, come altri del resto, che non na-

sce per caso o per grazia ricevuta. L’inserimento della Repubblica nella Lista Unesco è frutto di un lungo lavoro e di un obiettivo politico messo a punto proprio quando l’attuale Segretario al Turismo ricopriva l’incarico di Segretario agli Esteri. I dati, specialmente in epoca di crisi, sono un elemento scientifico inconfutabile: si torna a parlare di internazionalizzazione degli ospiti che scelgono San Marino (i russi la fanno da padrone, tornano i tedeschi, si aprono nuove possibilità dal Brasile). A ciò si aggiunge un aumento dei flussi del 3,5% nel 2011. Questo dato è stato riconosciuto e apprezzato perfino dal Fondo Monetario Internazionale. Il quale, analizzando la situazione complessiva ha stabilito che il turismo, pur in questa fase critica dell’economia, rimane una voce positiva molto importante. Anzi, può diventare, come del resto è successo in passato, un settore trainante. Naturalmente bisogna crederci. E “il Governo crede molto nelle possibilità del turismo – sottolinea Berardi - ma non può essere da solo, perché in questo settore, oggi, è determinante la sinergia tra pubblico e privato”.

Il rapporto con la Riviera Ma a San Marino piove sempre? Così dicevano i turisti di qualche anno fa, che salivano dal

mare solo quando c’era tempo brutto. Era un tipologia turistica fortemente legata alla Riviera, molto veloce e stagionalizzata, con grandi vuoti negli altri periodi. Del resto, la Repubblica è un territorio enclave, senza aeroporto, senza autostrade, senza stazioni ferroviarie, e con ogni via di accesso gestita dal suo unico confinante. Ma se si guarda la situazione da un’altra visuale, ad appena venti minuti da casa nostra appare una località che offre alberghi e intrattenimenti come in nessuna altra parte del mondo. Quindi, è un punto di forza. E in questa ottica si è lavorato. Oggi, la Riviera è un partner importante, che comunque si affianca a una capacità di attrazione autonoma, da parte della Repubblica, che è venuta affinandosi nel tempo. Le due realtà, unite da progetti di reciproca collaborazione, creano un unicum che aggiunge ulteriore coefficiente alla propria capacità attrattiva. “E’ chiaro che la Riviera è un grandissimo network – esorta Berardi – che, se richiamato con una specifica azione di marketing, può offrire ricadute importanti. In questo contesto, i rapporti di collaborazione sia a livello locale, sia a livello nazionale italiano, anche con la sigla di importanti accordi, hanno giocato un ruolo decisivo”. L’accordo per l’aeroporto di Miramare, la collaborazione per le fiere e per le mostre, vanno in questo senso.

speciale turismo

il centro storico

turisti in Riviera

L’industria turistica in continua evoluzione Così come accade per tutti i settori economici, anche il turismo è soggetto a profonde e continue evoluzioni: cambia la mobilità delle persone, cambia la comunicazione, cambiano i gusti e le esigenze. L’aumento registrato da San Marino lo scorso anno, ad esempio, è avvenuto grazie al turismo intermediato, cioè quello guidato da grandi tour operator. “Questo è dovuto agli educational, agli accordi, alla presenza nelle fiere – precisa Berardi – e a tutta l’attività di promozione che portiamo avanti quotidianamente. E’ chiaro che una presenza massiccia alla fiera di Mosca ha dato grandi risultati con il turismo russo, con picchi di presenza quasi inaspettati. Ma anche questo è frutto di un lavoro costante e continuativo che la Segreteria di Stato ha portato avanti con convinzione”. Poi ci sono le grandi mostre, sulle quali San Marino, negli ultimi anni ha investito davvero molto. Con risultati oltremodo soddisfacenti. “Anche questa strategia, condivisa a livello politico dal collega Romeo Morri, e un po’ da tutti gli altri colleghi di Governo, ha prodotto proprio di recente un progetto integrato sulla prospettiva futura di questo settore. Lo abbiamo tradotto in un ordine del giorno che ha ottenuto il consenso generale del Consiglio. Ma gli stessi operatori ci incalzano su questa strada, perché il nostro turismo ha ancora come punto critico la caratteristica di essere escursionistico e prevalentemente legato ai mesi estivi. Le mostre aiutano a raggiungere due obiettivi: destagionalizzare la presenza turistica e allungare la permanenza in territorio. Se poi il progetto diventa continuativo, attraverso l’organizzazione di aste e di negozi che vendono arte, anche di antiquariato, la ricaduta non può che beneficiarne. Abbiamo verificato che durante il periodo delle mostre, si raddoppiano gli accessi ai Musei, le corse in funivia, le presenze in alberghi e ristoranti. E’ per questo che l’anno scorso è stato il migliore degli ultimi cinque”. “Insomma, - puntualizza Berardi - il turismo non è più folklore, è un’industria vera e propria. Va visto come capacità di fare sistema. La cultura di un paese è la radice principale della sua identità, ma anche l’attrazione più forte per cui si va a visitare un luogo, e l’alleanza istituzionale fra turismo e cultura (nella legge di riforma della P.A. è istituito addirittura un unico dipartimento) è diventata davvero strategica. Altrettanto lo è quella con i privati, perché occorre migliorare la qualità delle strutture ricettive e colmare lacune

ancora aperte, come i trasporti, i servizi per il benessere della persona, l’intrattenimento”. Nel carnet dello sviluppo, anche la politica congressuale, considerata una delle strade maestre per destagionalizzare la presenza turistica, anche se con risultati finora non del tutto soddisfacenti. In questo caso, la recente esperienza del Convention and Visitor Bureau ha le caratteristiche per assolvere i compiti che gli sono assegnati.

La riqualificazione del centro storico Chi guardasse San Marino dall’alto, potrebbe coglierne la geometria sacra con cui gli antichi costruttori eressero le mura delle loro case intorno alla Pieve e alle cime turrite. Solo chi sa ascoltare può cogliere la musica delle pietre, leggerne i messaggi, capire i segreti che esse hanno racchiuso in tutti gli anni della loro storia. Ciò nonostante, anche il turista più frettoloso

e disincantato non riesce a sfuggire al fascino profondo che emana il cuore della Repubblica. “I beni materiali e immateriali – conferma Berardi – che l’Unesco ci ha riconosciuto come peculiarità, devono essere elementi che vanno a riqualificare l’offerta turistica”. Di qui il progetto che sta portando a migliorare gli spazi espositivi e commerciali e che sta progressivamente affinando l’immagine del centro storico. Ma anche il percorso per sviluppare il commercio, legato con binomio inscindibile al turismo, deve puntare alla convenienza oltre che alla qualità, sia per il centro storico, che per il resto del territorio. “Anche il commercio, se sviluppato fuori dagli schemi di protezionismo di categoria, con una visione liberale, mirata a far aumentare i consumi interni, deve diventare un’arma vincente” asserisce Berardi. Una riqualificazione commerciale, che passi attraverso le “famose” grandi firme, il potenziamento dell’artigianato locale, che è fortemente identitario, e il mondo dell’arte, è l’asso da mettere sul tavolo. “Lo stiamo sperimentando coi russi, che una volta cercavano solo il balneare e oggi cercano lo shopping, non solo moda ma anche oggetti di qualità e prodotti artistici, di cui San Marino potrebbe diventare uno specialista. A questo è finalizzato il piano di valorizzazione del commercio, abbinato a quello del turismo, come fattore di nuova crescita. Gli indicatori a livello mondiale parlano di flussi planetari in costante crescita: bisogna essere capaci di intercettarli con proposte di forte richiamo. Per questo è fondamentale fare leva sulla nostra identità, sulle nostre tradizioni e sull’unicità di un Paese che non ha uguali al mondo”.

la presenza di San Marino alla fiera di Mosca ha dato grandi risultati con il turismo russo, con picchi di presenza quasi inaspettati

DI NUOVO IN FORMA

trattamenti DRENANTI MODELLANTI offerta e 190. 00

ESERCENTE SMAC

Via CĂ dei Lunghi, 70/b Cailungo - Tel. 0549 903503 - info@centrodinamicaestetica.com 18

ATTUALITà

Francesco de gregori inizia il tour da san marino La notizia è di quelle che mettono in fibrillazione tutti: De Gregori a San Marino. Per cominciare il tour estivo. Factory Tour 2012, “perché è l’estate in cui stiamo fabbricando qualcosa tutti insieme e quindi ci sarà inevitabilmente un unico suono intorno al nostro lavoro.” L’arrivo a San Marino, l’allestimento del palco al teatro Concordia di Borgo Maggiore, le prove con la band, tutto in grandissima riservatezza, lontano da occhi estranei, soprattutto quelli di giornalisti, fotografi cameraman. Poi finalmente l’evento, la sera del 4 luglio. Sul palco del Factory Tour 2012 c’è la sua band: Stefano Parenti alla batteria, Alessandro Arianti al pianoforte, Alessandro Valle al pedal steel guitar ed al mandolino, Lucio Bardi e Paolo Giovenchi alle chitarre, lo storico capobanda Guido Guglielminetti al basso ed Elena Cirillo al violino e voce. E poi c’è lui, il Principe, con il suo repertorio classico, con le sue canzoni indimenticabili, comprese quelle che aveva duettato con il grande amico Lucio Dalla. è il primo concerto dopo la sua scomparsa… “Lascia un grande vuoto e un grande pieno – confessa De Gregori - mi sento privilegiato ad aver condiviso con lui gli ultimi momenti della sua vita d’artista. Credo che insieme siamo riusciti a scrivere e cantare cose importanti, con una sincerità e un’intensità rara, che ha sempre superato diversità di carattere, di stile, di cultura, di educazione”. Ne è passata di acqua sotto i ponti da quando si ironizzava sui “cantautori”, bravi magari a scrivere testi di canzoni che sembravano poesie, ma che erano considerati musicisti di serie B. Quella musica che ora rimane un caposaldo nella storia della canzone italiana, e forse nella storia privata di tante persone. Quella musica e quel mondo che portava in grembo i migliori musicisti di sempre. Dopo un po’ di anni, una canzone diventa patrimonio comune, supera le generazioni e non ha più età. Piace anche ai giovani. Forse è merito della rete, che consente di scaricare anche le canzoni che erano dei loro padri e forse perfino dei loro nonni… Ma questo accade solo per i “grandi autori”. Come De Gregori appunto, che sul palco del Concordia mette a punto il programma dell’estate, le date, la scaletta, e forse un nuovo disco. Meglio ancora, un nuovo album a cui ha lavorato in studio negli ultimi mesi, il primo di inediti che arriva a quattro anni di distanza dal suo ultimo progetto. Promette di essere molto interessante. Intanto le note scivolano una sull’altra, a costruire canzoni che incendiano i cuori. Fare la scaletta è sempre una rogna, c’è sempre qualcuno che si lamenta perché non canta “Generale” oppure perché la canta. Comunque la gente si diverte, e anche quelli che suonano si divertono. Questa è la magica regola della musica. La bella musica!

PREMIO WEB 2012: vota il tuo sito internet preferito e vinci!!

Il concorso organizzato dalla Camera di Commercio per premiare i migliori siti internet sammarinesi, realizzato con il contributo di Cassa di Risparmio di San Marino.

“Sono un navigatore della rete, perché dovrei votare?”

Perché con il tuo voto parteciperai all’estrazione di quattro fantastici premi: un computer portatile, un tv led 22’’, un cellulare smartphone e una fotocamera digitale. Votare è semplice e veloce! Basta che ti colleghi al sito www.premiowebsanmarino.org e compili tutti i campi con i tuoi dati e l’indirizzo web del tuo sito internet sammarinese preferito. Se non conosci nessun sito, potrai scegliere all’interno dell’elenco. Attenzione: puoi votare una sola volta! Hai tempo fino al 31 ottobre 2012.

“La mia impresa/ente/associazione ha un sito internet, perché dovrei partecipare?”

Perché invitando i tuoi clienti, collaboratori e amici a votare il tuo sito, darai loro la possibilità di partecipare all’estrazione di ricchi premi e, allo stesso tempo, potrai aumentare la visibilità del tuo sito. Il voto degli utenti infatti decreterà il sito web “Principe della Rete” mentre, in un secondo tempo, una giuria tecnica assegnerà un premio a ogni categoria in gara valutando creatività, originalità nel linguaggio e nei contenuti, velocità di visualizzazione e tipo di programmazione.

Come faccio a invitare gli utenti web a partecipare?

Puoi scaricare il banner che trovi sulla homepage del sito www.premiowebsanmarino.org e inserirlo sul tuo sito internet. Se ti va, puoi anche inviare un’email a tutti i tuoi contatti invitandoli a visitare il sito del Premio Web. Regolamento e informazioni: www.premiowebsanmarino.org

Camera di Commercio S.p.A

Strada di Paderna, 2 Domagnano Tel. 0549.980380 info@cc.sm – www.cc.sm

foto di gruppo di Angela Venturini

la signora delle gite Le sfide sono sfide. Non c’è differenza tra grandi o piccole, bisogna solo vincerle. E Claudia le vince tutte! Tutto successe qualche anno fa, al termine della festa del paese, che era riuscita benissimo grazie alla sua perfetta organizzazione, qualcuno dei suoi compaesani le lanciò la sfida: “Perché non organizzi una gita?”

“Perché no?” rispose Claudia Guerra. E così, a 50 anni o giù di lì, con un negozio e una famiglia sulle spalle, si trovò come hobby quello di organizzare gite. Gioviale, simpatica, dinamicissima, ma soprattutto dotata di una grandissima capacità e disponibilità a coltivare relazioni umane, Claudia cominciò a perlustrare la rete in cerca di percorsi, mete, mezzi di trasporto, alberghi e ristoranti. Una volta messo a punto ogni piccolo particolare dell’organizzazione, occorreva promuovere e divulgare l’iniziativa secondo la regola aurea del “poca spesa molta resa”. Quindi, pensò bene di affiancare l’antico mezzo di comunicazione qual è il passa parola ad una bella serie di sms ad amici e clienti.

sana voglia di divertirsi insieme con altre persone. “è tutta gente a cui piace mangiare bene” sorride Claudia, che è diventata una vera esperta nella scelta dei ristoranti. “Ma ancor di più a noi piace stare in compagnia e divertirci”. Memorabile la gita da Padre Pio e quella ai trulli di Alberobello. Ma non ce n’è una che non abbia riscosso il sincero apprezzamento e il gradimento dei partecipanti. Fino all’ultima, il 17 giugno scorso a Tolentino, con la classica foto ricordo di fronte alla chiesa di San Nicola. “Questa volta vi metto sul giornale” aveva detto Claudia a tutti i suoi amici, ed ecco dunque la dedica particolare della fotogruppo di questo mese.

LA PRIMA GITA a loreto

CHI SONO GLI AMICI DI CLAUDIA?

Ormai tre anni fa a Loreto, con visita al sacro santuario e poi pranzo di pesce in riva al mare. Un successone. Il primo di una lunga sequela di gite, tutte perfettamente riuscite e cresciute nel tempo come qualità, quantità e frequenza. Quasi una al mese, tutte con formule diverse perché potevano durare un giorno solo o comprendere l’intero weekend, ma tutte intessute sullo stesso canovaccio: un po’ di cultura, tanta buona gastronomia e una

Chi sono gli amici di Claudia? Un po’ tutti. Un sacco di persone, che abitano tra Borgo Maggiore e San Giovanni, ma anche a Dogana, Domagnano e in altri Castelli. Gente di tutte le età, a cui piace stare in compagnia, fare scherzi, raccontare barzellette e indugiare alla buona tavola, perché a tavola – come dice il proverbio – non si invecchia. Spesso ci sono anche le famiglie coi bambini, che gradiscono le gite in cui sono previste picco-

ESERCENTE SMAC

saldi a partire da -50% Vieni a trovarci su:

“VenereMax”

ESERCENTE SMAC

SERRAVALLE Centro Commerciale Azzurro 20

Via Moretti, 23 Tel. 0549 960 469

SERRAVALLE Centro Commerciale Azzurro

Via Moretti, 23 Tel. 0549 960 227

SERRAVALLE Centro Commerciale Azzurro

Via Moretti, 23 Tel. 0549 904 238

foto di gruppo

Hai una foto di gruppo? La rimpatriata con gli amici di scuola, o della gita in barca, o dell’escursione in montagna per le vacanze estive? Ma anche la foto con gli amici e colleghi con cui hai fatto la partita “scapoli-ammogliati”, con cui hai recitato una commedia in dialetto...

Portala a Sorpresa! Questa rubrica ti dà l’opportunità di raccontare la tua esperienza, e magari trovare nuovi amici. Info: 0549 907025 E-mail: avalon@omniway.sm

Tolentino, 17 giugno 2012. La signora Claudia con i suoi amici

le escursioni. Come quando, in autunno, Claudia organizza la castagnata e si va tutti per boschi a raccogliere questo magnifico frutto. La prossima sfida è probabilmente Roma. Una meta complessa, una città che merita almeno tre

giorni di permanenza e che perciò richiede una organizzazione molto accurata. “Io mi diverto moltissimo a preparare queste gite – dice Claudia Guerra – ma è anche una grande responsabilità, bisogna prevedere anche

RIVENDITORE A U T O R I Z Z AT O

gli imprevisti, perché tutto deve filare liscio e perfetto, tutti devono potersi divertirsi e rimanere soddisfatti”. “La mia soddisfazione? è solo alla fine, quando rientriamo e tutti mi fanno l’applauso…”

RIVENDITORE A U T O R I Z Z AT O

gucci

orologi - gioielli oro gioielli argento

40 62 € 360 da€ 4 a

Orecchini Trilogy Oro 18kT Diamanti GVVS 0.80cT

scoprite le occasioni estive

Anello Solitario Oro 18Kt Diamanti G/VVS Solitario 0.50cT+1.00cT Totale 1.50 cT

Vannucci gioielleria Contrada DOmagnano, 21 San Marino Città Tel. 0549 991740

0 22 € 2 50 da€ 15 a

Ciondolo Trilogy Oro 18kT Diamanti GVVS 0.90cT d a €a € 18 264 50 0

Tutti i gioielli hanno la garanzia di un gemmologo IGI Anversa

personaggio • luglio 2012

SAN MARINO ISRAELE UNA COLLABORAZIONE POSSIBILE

AVIGDOR LIEBERMAN

Vice Primo Ministro e Ministro degli Esteri di Israele

Intervista di Angela Venturini

“Non sono mai esistite controversie tra San Marino e Israele. è importante quindi stabilire relazioni normali, promuovere scambi e collaborazioni in campo economico”. Parole del Vice Primo Ministro nonché Ministro degli Esteri di Israele, Avigdor Lieberman, in visita ufficiale a San Marino il 2 luglio scorso. Personaggio controverso, talvolta perfino scomodo, ma dall’incredibile capacità di mettersi in sintonia con i suoi elettori.

Emigrato circa 30 anni fa dall’Unione Sovietica, questo ex buttafuori di una discoteca della Moldavia, ex sindacalista, ex braccio destro di Netanyahu, ex ministro nel governo di Ariel Sharon (da cui venne allontanato per la sua opposizione al ritiro da Gaza), è stato in grado di compiere grandi passi in avanti nella sua scalata politica. Che, prima di arrivare ai vertici dell’attuale governo di Israele, è consistita per circa sei anni in continue entrate e uscite dalle varie compagini governative, non ultima, quella guidata dal premier Ehud Olmert, che Lieberman ha poi lasciato per protesta contro i colloqui di pace con l’Autorità Nazionale Palestinese. Non un caso, visto che il leader di Yisrael Beiteinu (il partito di destra da lui fondato per gli immigrati russi, ma allargatosi a tutti gli elettori israeliani) aveva impostato la sua politica sull’ostentata ostilità contro gli arabi. Tutti ricordano quando nel maggio del 2004, Lieberman propose il suo piano per separare gli ebrei dagli arabi, espellere quest’ultimi e chiedere una dichiarazione di “lealtà” a tutti coloro che sarebbero rimasti in Israele. Oppure quando dichiarò, nel 2006, che tutti i parlamentari arabi della Knesset (il parlamento israeliano) che avessero avuto contatti con Hamas avrebbero dovuto essere fucilati come collaborazionisti. Uscite che gli sono valse la condanna di uomini come Shimon Peres, l’attuale presidente israeliano. Yisrael Beiteinu, che è stato descritto a volte come il “partito di un uomo”, Lieberman appunto, per la chiusura ai media durante le sue riunioni e la riluttanza dei suoi membri a concedere interviste, è emerso come il terzo maggiore partito di Israele dopo le elezioni legislative del 2009, entrando quindi nel governo di coalizione guidato dal primo ministro Benjamin Netanyahu. Dal 1 aprile di quell’anno, Lieberman è Ministro degli Affari Esteri e Vice Primo Ministro. In un caldissimo pomeriggio di inizio estate la stella di David sventola accanto al vessillo bianco azzurro di San Marino. Tra i merli di Palazzo, lungo i cornicioni delle mura spuntano fugacemente le divise scure dei cecchini e i bagliori sinistri delle 24

armi di precisione pronte ad intervenire. Misure di sicurezza di prim’ordine per sorvegliare su un ospite eccellente, una figura tra quelle più a rischio di attentati, che non esce facilmente dal suo paese, mentre gli agenti del Mossad (il temibile servizio segreto israeliano) dislocati in ben 12 macchine, scortano quella blindata di Lieberman. È la prima visita ufficiale di un ministro d’Israele a San Marino. Un gesto di amicizia che fa seguito all’incontro che c’è stato nell’ottobre scorso con il Segretario di Stato sammarinese, a Israele. Rigidissimo il protocollo di accoglienza per l’incontro in forma privata con il Segretario di Stato agli Affari Esteri Antonella Mularoni a Palazzo Begni.

“La mia visita ha l’obiettivo di rinsaldare le relazioni economiche esistenti – dice Lieberman ai giornalisti – vogliamo intensificare i legami economici. L’interscambio commerciale ora è praticamente nullo”. E “le opportunità per rafforzare le relazioni economiche” non mancano, soprattutto nel campo

dell’information tecnology, senza dimenticare la ricerca.

“San Marino è un partner importante anche per la sua posizione strategica all’interno dell’Italia”. Lieberman sottolinea che con il Titano “non ci sono mai state dispute. È molto importante che le relazioni formali diventino sostanziali. “Noi rispettiamo qualsiasi Paese”. L’obiettivo della visita è dunque quello di “promuovere scambi e collaborazione in campo economico”. Parole accolte con favore dal Segretario Mularoni: “Possono crearsi tante opportunità per la nostra imprenditoria, anche per quanto riguarda il parco scientifico tecnologico”. Nonostante la crisi mondiale, Israele ha avuto poche ripercussioni di tipo economico perché, pur essendo un piccolo Stato nello scacchiere mondiale, ha puntato tutto sull’eccellenza e sta vivendo un invidiabile indice di sviluppo. Nessun accenno alla questione araba, fatta eccezione per i positivi commenti alla cosid-

personaggio • luglio 2012

detta “primavera araba” ovvero al risveglio democratico degli Stati africani della costa mediterranea. Fattore imprescindibile per l’avvio di un processo di sviluppo anche di quelle popolazioni. “Meno politica e più business” ha auspicato Lieberman a tale proposito. Dalla Reggenza, invece, durante l’udienza ufficiale a Palazzo, un diplomatico richiamo al processo di pace.

“La complessa vicenda che interessa il Medio Oriente – afferma la Reggenza rivolgendosi all’ospite – e che coinvolge il suo Paese e il suo popolo, nei cui confronti non si può che confidare in una soluzione definitiva e duratura, che possa garantire alle parti coinvolte una pacifica convivenza sulla base del reciproco rispetto. In questa direzione, la Repubblica ha sostenuto e continuerà a sostenere a viva voce, nelle pertinenti sedi multilaterali, i principi del dialogo e della risoluzione negoziale della questione israelo-palestinese, così come di tutti i conflitti che travagliano le ancora troppo numerose aree di crisi del pianeta”. Tra gli ospiti illustri all’interno del corteo, il rabbino capo di Ferrara ed esponenti dell’associazione Keren Kayemeth LeIsrael, l’associazione che si occupa di diffondere la cultura israeliana nel mondo e che ha regalato simbolicamente a San Marino una pianta di ulivo. L’ulivo è da sempre simbolo di pace e fratellanza, omaggio allegorico alle nuove relazioni di amicizia e collaborazione ma anche e soprattutto un ringraziamento a posteriori per la miracolosa opera di salvataggio degli ebrei che, durante la seconda guerra mondiale, trovarono a San Marino un rifugio sicuro contro le persecuzioni razziali in assoluto silenzio e segretezza. Non si sa quanti ebrei scamparono alla deportazione, pare che fossero decine, se non centinaia o migliaia. Si parla addirittura di passaporti sammarinesi confezionati a questo preciso scopo, dei quali è difficile ricostruire le tracce, ma che inequivocabilmente riuscirono a salvare tante vite umane. Un fatto che ha classificato San Marino come unico paese al mondo che non ha perseguitato gli ebrei. Sotto le parole della benedizione ebraica il giovane ulivo è stato messo a dimora, direttamente sul Pianello dai due Ministri degli Esteri mentre il rabbino ricordava le parole della Torah. L’uomo è l’albero del campo della vita, entrambi hanno radici, un tronco e rami che si elevano al cielo. L’albero della pace ha quindi trovato la sua definitiva collocazione nell’arboreto didattico di Domagnano.

esercente smac 7%

0% 5 L A E % 0 1 AL MERC D I T A N SCO TUTTA L SU

MERCOLEDì APERTO

LA QUESTIONE ARABO ISRAELIANA Dopo 2000 anni di diaspora (iniziata con la caduta del tempio di Gerusalemme) nel 1898 nasce a Ginevra il Movimento Sionista Internazionale per opera Theodor Hertzel. Il suo scopo è quello di riportare gli ebrei in Palestina, all’epoca dominio dell’Impero Ottomano. Tuttavia, l’opinione pubblica mondiale prende coscienza della questione ebraica solo dopo l’orrore della Shoa, (oltre 3 milioni di ebrei uccisi nei campi di sterminio nazisti). Finita la Seconda Guerra mondiale, l’ONU decide la spartizione della Palestina in due Stati (Israele per gli ebrei, Palestina per gli arabi) ma i palestinesi non accettano di dividere la terra con gli ebrei immigrati e scoppiano i primi incidenti. Nel 1948 Israele proclama la sua indipendenza e, immediatamente, la Lega Araba dichiara la “guerra santa” contro Israele. Una guerra “infinita”, fatta di tante battaglie, molto spesso vinte da Israele. Ci sono profughi da entrambe le parti, ma la maggior parte (quasi 2 milioni) sono arabi che vengono accolti in appositi campi in Libano, Siria e Giordania. Si tratta di persone molto povere, turbolente e invise anche agli arabi locali, tanto che nel settembre del 1973 (Settembre nero) i giordani massacrano migliaia di palestinesi. La loro vita nei campi è un inferno che dura tuttora. Tra le guerre più importanti, si ricordano quella del 1956 e quella del 1967 (Guerra dei 6 giorni) quando l’intervento internazionale ferma l’avanzata dell’esercito israeliano

lanciato a conquistare le piramidi di Giza, in Egitto. A questo punto l’ONU emette la famosa risoluzione 242 in cui si chiede il ritiro di Israele dai Territori occupati. In questo periodo nasce l’OLP (Organizzazione per la Liberazione della Palestina) guidata da Yasser Arafat. Nel 1973 gli arabi, a tradimento, assalgono i Territori. è la famosa guerra del Kippur. I kippur sono costruzioni coloniche erette dagli ebrei emigrati che cercano di coltivare la terra. Gli arabi perdono. L’ONU frena la nuova avanzata di Israele verso le Piramidi. Nel 1993 gli accordi di Oslo, firmati a Washington, sanciscono l’applicazione della Risoluzione 242 (restituzione dei Territori). Ma solo una parte viene restituita. Oggi rimane solo la Cisgiordania. Le conseguenze, negative, di un conflitto che dura da oltre mezzo secolo, si ripercuotono in tutto il mondo. La soluzione prospettata relativa alla formazione dei due Stati è condivisa da tutti i Paesi della comunità internazionale e anche dai due contendenti. Eppure il conflitto continua e ha assunto un andamento tragico che appare inarrestabile nonostante gli sforzi continui di tutto il mondo. La situazione sembra anzi un assurdo politico, perché in tutte le guerre c’è un vinto e un vincitore. In questo caso, no. Passano gli anni, passano le generazioni (siamo ormai alla quarta, quinta generazione) e continuano ad aumentare lutti e distruzioni, ma non si riesce a vedere la parola fine.

I NOSTRI SERVIZI: Lavaggio giacche a vento Lavaggio capi in pelle e pellicce Lavaggio piumoni, trapunte e coperte Lavaggio a secco e ad acqua di indumenti

Manichino specifico per camicie

I TUOI CAPI D’ABBIGLIAMENTO LAVATI IN ACQUA? FINO A IERI SEMBRAVA UN SOGNO! ORA è POSSIBILE GRAZIE A

IL TRATTAMENTO “EXTRA” A GARANZIA DI SUPER PULITO SUPER PROFUMATO SUPER NELLA MORBIDEZZA Convenzionato

Piazza M.Tini tel. 0549 908228 / Piazza Enriques, 22/D tel. 0549 908605 - 47891 Dogana RSM

intervista • LUGLIo 2012

LOREDANA BONATO Presidente dell’Associazione Sammarinese Sommelier

SOMmELIER IN GONNELLA Intervista di Angela Venturini

La recente nomina tutta al femminile è un fiore all’occhiello per l’Associazione.

Il cavatappi, il cestello, il decanter, il secchiello, la glacette, il termometro, la pinza, il tappo stopper il carrello da servizio… Ma tra gli strumenti del sommelier è sicuramente il tastevin, la piccola ciotola in argento usata per la degustazione del vino, che viene portato al collo legata da un nastro o appesa a una catena, il vero emblema dei sommelier. Una professione apparentemente molto divertente e piacevole, che però in realtà è molto seria e impegnativa. Non si tratta solo di assaggiare dei vini, ma di avere la responsabilità di stabilire quali siano più o meno buoni, di comprenderne le caratteristiche, coglierne le minime sfumature di gusto, e soprattutto di consigliare il giusto vino al cliente che attende di conoscere da lui il migliore abbinamento col piatto che sta per gustare. Sono infatti davvero tante le cose che un buon sommelier deve conoscere per svolgere al meglio i suoi compiti e molto lungo lo studio per giungere a diventare un vero professionista. Uomo o donna che sia. Il vino non si esaurisce in ciò che c’è nel calice, ma ha tutto un mondo intorno fatto di storia, paesaggi, tecniche, tradizioni ed innovazioni oltre che della mano di un artista: il vignaiolo. Il bravo sommelier sa riconoscere tutti questi aspetti, li traduce in conoscenza che poi trasmette a chi gli si affida per apprezzare al meglio un buon bicchiere di vino. Una presidente un gonnella, che significato dare a questa bella novità? Sarò sincera, anch’io sono stata colta un po’ di sorpresa da questa nomina. Facevo parte del direttivo fin da quando l’associazione è stata costituita, abbiamo lavorato tutti molto alacremente e quando c’è stato il rinnovo delle cariche elettive, mi è stato proposto questo ruolo. All’inizio sono stata un po’ titubante, perché mi rendo conto che è un grande onore, ma ci sono anche tantissimi doveri, tantissimi impegni da rispettare e organizzare per il bene dell’Associazione e il dubbio di non essere all’altezza l’ho avuto. Tuttavia, il direttivo è molto coeso e dinamico, e il desiderio 26

di realizzare insieme molti progetti, ha sciolto ogni titubanza sull’accettare l’incarico.

Ci sono prospettive di lavoro per un giovane che diplomato sommelier, o è solo passione? Partiamo dal presupposto che la maggior parte delle persone partecipanti al nostro corso, è mossa essenzialmente dalla passione e nella vita fanno altro. Anch’io nella vita faccio un altro mestiere. Alcuni, comunque, hanno un taglio veramente professionale, magari hanno un’attività legata alla ristorazione, oppure hanno l’intenzione di aprire un’enoteca. In ogni caso, la passione è il primo impulso.

Qual è il segreto? La degustazione viene fatta con quantità minime. Una delle caratteristiche principali del sommelier è ovviamente la conoscenza del vino, ma soprattutto è avere la giusta misura del bere. Ci tengo a sottolineare, a tal proposito, che nel 2011, con il precedente presidente Stefano Serra, abbiamo stilato una collaborazione con la giovanissima associazione “Il rosso e il nero” per promuovere il bere consapevole, senza mai eccedere nelle quantità e correre il rischio di conseguenze pesanti. Bere bene, ma sempre nella giusta misura.

è difficile diventare sommelier? Che caratteristiche ci vogliono? Il percorso didattico è spalmato su 3 anni, dove ogni corso dura 3 mesi, gli argomenti trattati sono vastissimi. Il primo livello, è quello che appassiona maggiormente perché si parte dai primi rudimenti: dal piantare la barbatella fino a tirar su un impianto e poi conoscere e imparare tutto ciò che è correlato alle prime pratiche di sommelier, per esempio come si conservano le bottiglie, le temperature necessarie per la conservazione e la temperatura di servizio, la stappatura che è un vero rito e così via. Il secondo livello è improntato sull’enologia nazionale e internazionale, un tema vastissimo e anche un pò mnemonico perché si parla di tutti i vini prodotti in ogni singola regione italiana ma anche dei vari Paesi del mondo produttori di vino (come Francia, Germania, Sud Africa, Cile, Nuova Zelanda, Australia).

A parte l’aspetto coreografico del sommelier, che ha una gestualità tutta particolare, incanta molto spesso il suo linguaggio quando spiega i vini, raccontando di sapori, di profumi e di retrogusti che sanno di vaniglia e di cannella, piuttosto che di rosa, rosmarino, lavanda, o di terra, di tabacco, ecc. Allora le chiedo: occorre un naso come quello dei profumieri, o è tutta una messa in scena? Né l’uno, né l’altra. Durante il corso, i docenti ci insegnano ad armonizzare e soprattutto ad acuire le sensibilità che abbiamo riposto nei piccoli cassetti della nostra memoria, dove nel corso della nostra vita abbiamo classificato i sapori e i profumi. Questa è la parte tecnica. Una volta che si è diplomati sommelier, matura l’esperienza e un linguaggio che si nutre della letteratura e della poesia che da sempre circonda il buon vino. Lì, ciascuno si può sbizzarrire a seconda della propria cultura e delle sue conoscenze.

Li assaggiate? Sì. Ogni lezione, sin dal primo livello, è accompagnata dalla degustazione di almeno due vini. Arriviamo al terzo livello… Importantissimo, perché si studia l’abbinamento dei vari tipi di vini ai diversi alimenti. Naturalmente anche qui, la degustazione è d’obbligo.

E non vi ubriacate mai? Mai.

Quindi si tratta di una questione soggettiva, oppure è codificata? è tutto codificato, non si può sbagliare. Noi donne, tra l’altro, siamo particolarmente avvantaggiate, perché avendo dimestichezza con la cucina, gli alimenti, le spezie, sin da piccole, abbiamo un bagaglio

intervista • LUGLIo 2012

mnemonico di profumi sicuramente molto più ricco rispetto agli uomini. Quanti vini bisogna conoscere per essere un buon sommelier? Non c’è un numero preciso, anche perché in Italia e nel mondo, i vini sono davvero tantissimi. è ovvio che più si ha la possibilità di degustare, tanto più crescerà l’esperienza e quindi la conoscenza.

Decoro Pennarossa di Maria Pia Oliveri Coppi dipinti a mano

Lei che fa un altro lavoro, per altro molto impegnativo, come fa a fare esperienza di vini? Partecipando a cene de gustative, che tra l’altro organizziamo anche noi come associazione, o acquistando vini sempre diversi da proporre nelle cene che si organizzano in casa. L’abbinamento vino-cibo, che non è sempre facile, né tanto meno scontato, è materia di studio, quindi segue protocolli codificati, oppure si basa sull’esperienza e sui gusti personali? Ci sono indicazioni molto precise che si studiano nel terzo livello del corso. Alimenti unti, ad esempio, vanno abbinati a vini più o meno alcolici e tannici, la grassezza con le bollicine. Vino e cioccolato, si dice che sia uno degli abbinamenti più difficili… è vero, è difficile, ma ci sono dei vini che si prestano perfettamente a questa necessità. Io che sono appassionata di cioccolato, amo molto l’abbinamento con il barolo chinato, oppure con il rhum. Ovviamente, dipende anche dal tipo di preparazione in cui compare il cioccolato. E con il pesce, dilemma amletico, bianco o rosso? Sfatiamo il tabù che il rosso non vada con il pesce. Diciamo che il bianco è molto più facile da abbinare con le preparazioni di pesce, ma un buon brodetto va assolutamente abbinato con un rosso. Il nostro sangiovese va benissimo. Parliamo dei vini sammarinesi. Sono vini di qualità? Certamente. è una qualità che è cresciuta nel tempo. C’è stato un grande impegno da parte dal Consorzio Vini Tipici di San Marino, che ha portato alcuni vini a livelli di eccellenza: il Caldese, il Brugneto, il Tessano. Sono veramente ottimi, colgo l’occasione per precisare che il Consorzio Vini ci ha sempre sostenuto nel nostro percorso di crescita. La vostra associazione si è fatta conoscere immediatamente per iniziative importanti, cosa avete in agenda per il prossimo futuro? Già da settembre, c’è l’impegno di tutto il direttivo a programmare mensilmente delle serate di degustazione. Il primo appuntamento, sarà una visita al frantoio di una nostra associata, a Longiano. In ottobre, sicuramente andremo a vendemmiare a faremo degustazioni di vini novelli. Poi si proseguirà su questa linea. A settembre, ricomincerà di nuovo il corso di sommelier, con l’avvio del primo livello. Abbiamo avuto tantissime richieste in questi ultimi mesi, cosicché all’inizio del 2013 si può pensare di avviare anche un secondo livello. Chi fosse interessato, può contattarci anche tramite il nostro sito internet: www.sommelier.sm

Associazione Sommelier della Repubblica di San Marino Pochi anni di vita, ma già lanciatissima. L’Associazione Sommelier di San Marino è nata nel 2008 con l’intento di promuovere la cultura del vino e, in particolare il vino sammarinese, si è fatta conoscere anche a livello internazionale per alcune iniziative di grande prestigio. Ma il vero fiore all’occhiello è stato il primo corso di sommelier che ha diplomato, appena poche settimane fa, i primi 15 sommelier sammarinesi. Un traguardo importante sia per l’Associazione, sia per la Repubblica. Costituisce infatti un tassello rilevante nel recupero e nella costruzione di una cultura del vino, che è collegata alla valorizzazione delle tradizioni contadine e al legame con antichi saperi che costituiscono l’ossatura del Paese. Ma è anche importante per la promozione del comparto enogastronomico locale quale fattore di rilievo nell’ambito del settore del turismo e dell’ospitalità Altro fattore di prestigio, la recente nomina di una donna alla guida dell’Associazione. Si tratta di Loredana Bonato, titolare di un’agenzia turistica, ma che coltiva da sempre la passione per la conoscenza del vino. Dal 1 giugno, il nuovo direttivo è così costituito: Presidente Loredana Bonato - Vice Presidente Paul Andolina Tesoriere Antonella Piscaglia - Direttore Didattico Fabio Molinari Consiglieri Stefano Raggi - Stefano Serra - Massimo Vicini Sindaci Revisori Luca Stacchini - Claudio Veroli Nei prossimi mesi, l’Associazione Sommelier continuerà ad organizzare corsi per diplomare sommelier, serate di degustazione, viaggi culturali nei territori nazionali ed esteri votati all’enologia, e soprattutto alla valorizzazione enogastronomica del territorio della Repubblica di San Marino.

esercente Smac Card

TE ABITI DONNA PEESZTZAI ULTIMI 30

-60%

SALDI DI FINE STAGIONE

LOTTO TUTTO O DA 5 A 10 EenUtRo scorte fino esaurim

Via C. Cantù, 16 - Dogana RSM Tel. 0549 970 185 - Fax 0549 973 128 Cell. +39 335 734 0448 Via C. Cantù, 16 - Dogana - RSM Tel.: 0549 970 185 / Fax: 0549 973 128 / Cel.: +39 335 734 0448

Attualità

CITTADINI SVEGLIATEVI: RIPORTIAMO la repubblica ALLE STELLE Paolo De Biagi, dalle proteste contro Banca Centrale alla scelta di scendere in politica:

“Trasparenza e puntiamo su turismo e casinò. E fuori da Palazzo i dinosauri, quelli veri”

Dalle finanze al settore immobiliare, ma ora punta alla politica, “perché i cittadini devono svegliarsi, dobbiamo cambiare San Marino e riportarla agli albori di un tempo”. E’ lui lo scossone degli ultimi mesi delle cronache da Palazzo: si chiama Paolo De Biagi, ex manager finanziario 53enne, e tre figli che abbracciano due generazioni (26 e 6 anni, e 15 mesi). E, assieme ai politici di vecchia data Emilio Della Balda e Alvaro Selva, ha fondato il Movimento Per San Marino, che nei tempi già maturi della campagna elettorale, non fa mancare critiche e stilettate quotidiane alla maggioranza di governo. Paolo De Biagi ha cominciato a dire la sua, e a scagliarsi contro la gestione di Banca Centrale, dopo i due commissariamenti di Credito Sammarinese e Banca Commerciale.

considerano più i cittadini. Ho preso ad arrabbiarmi per le ultime vicende finanziarie, perché da lì partiva la mia formazione. Ho lavorato nel settore finanziario sia a San Marino che in Italia (dove insieme a Gianfranco Bertoli e Federico Tralli ha creato Area banca, ndr) e non potevo assistere alle vicende Credito Sammarinese e Banca Commerciale senza parlare.

Da dove nacque, mesi fa, la sua indignazione? Nasceva dal fatto che a San Marino, non si

Fu sbagliato, secondo lei, il blocco dei pagamenti? Non si possono sospendere i pagamenti: così si fa solo paura alla gente. E non mi si dica che è un problema di liquidità, se poi, a blocco inoltrato, partono bonifici milionari… Lei si riferisce al bonifico da oltre 1 milione e 200mila euro che fu eseguito in Banca Commerciale nel dicembre scorso: il pagamento, effettuato su Ibs, era stato richiesto dalla Finanziaria infrastrutture,

ma la politica e Banca Centrale hanno già chiarito che il bonifico era stato disposto prima del blocco… Sì: a chi s’è giustificato parlando di disguido tecnico, rispondo che non è possibile. Potrebbe essere ammissibile a pochi giorni dall’avvio del blocco dei pagamenti, ma lì erano passate settimane: non regge la giustificazione secondo cui il bonifico fosse stato ordinato prima del blocco. E comunque, io, lì, avevo un conto. E per me ha significato non poter disporre di quel denaro dall’oggi al domani. Lei pensi a chi aveva impegni ben precisi: era impossibile operare… Dopo quelle vicende, ho cominciato a credere che dietro vi fosse un disegno volto

Attualità

Hei !!! i tuoi 50 manifesti a 50 euro. gia! solo... se prenoti ad agosto a indebolire al massimo il sistema finanziario sammarinese. E oggi infatti abbiamo un calo della raccolta bancaria che non è dovuta solo allo scudo fiscale: i capitali stanno fuggendo. Dalle proteste e le critiche a Banca Centrale, qual è il passo che porta alla fondazione del Movimrnto “Per San Marino”? Conoscevo Alvaro da tanto tempo: Emilio l’ho conosciuto dopo. Abbiamo trovato accordi comuni e da qui è nata l’idea di fare qualcosa di buono per il paese. I politici dicono che Emilio e Alvaro sono i dinosauri della vecchia politica, ma la realtà è che vogliono bene a questo paese e si sono rimessi in gioco perché intimoriti cheSan Marino stia andando alla malora. E che dire della firma degli accordi contro le doppie imposizioni fiscali a Roma… Hanno firmato il modello Ocse 5, nulla di più: accordi simili sono validi per i grandi Stati, ma non certo per San Marino. Qui, per il Titano, quella firma non cambia davvero nulla. Ma sarà un lasciapassare per far uscire San Marino dalla black list… Io sono per la trasparenza, ma questa non è ancora trasparenza. Hanno tolto le società anonime ma esistono ancora gli schermi dei mandati fiduciari. C’è ancora troppa differenza tra San Marino e Italia: lì, per sapere chi sono i soci di una società, basta andare alla Camera di Commercio. Quindi, qual è la soluzione per far uscire il paese dalla crisi? Ritornare a incassare i tesoretti delle evasioni fiscali? A San Marino, hanno scudato tre miliardi e mezzo di euro, in Svizzera oltre 80 miliardi: non era San Marino la cassaforte dei grandi evasori italiani. Certo è che, nel Belpaese la tassazione strozza le imprese e per anni San Marino è stato rifugio, forse, per quei piccoli imprenditori. Ma ora, il futuro non sta più nell’industria: lo dicono anche i dati della crisi. Bisogna guardare ad altre fonti di economia, che possono essere turismo, grandi alberghi, casinò… Venti o trenta anni fa, quando si usciva dal Titano, si notava la differenza; ora è il contrario: siamo involuti rispetto all’Italia. Qual è la diffidenza verso la nascita di un vero casinò? L’attrazione dei capitali illeciti o la “questione morale”? Macché?! è che chi comanda non ha ancora deciso come dividersi le quote! Tra le battaglie recenti di “Per San Marino“, anche i famigerati conti correnti di Gabriele Gatti e Fiorenzo Stolfi al Credito di Romagna, oltre che la disanima della differenza tra capacità reddituale e reale reddito di alcuni protagonisti della politica… è “colpa” di Per San Marino se Gatti non si candida alle prossime politiche? Con l’esame che abbiamo fatto noi sui redditi dei politici, in qualsiasi altro Stato, il tribunale ci avrebbe convocato per chiederci quei documenti, invece… Ma su Gatti, credo semplicemente che si sia reso conto che oggi, nel Pdcs, non comanda più: altre persone cercano di prendere in mano il partito, e sono proprio i suoi ex amici.

prenota i tuoi manifestI

sevenseasrsm@gmail.com

IN COLLABORAZIONE CON:

Il look del mese Ă¨ creato da

Via Tre Settembre, 166 47891 Dogana (RSM) Tel. 0549 942850 Info 0549 905011 www.antoineloretta.com

\ www.laurent bernardi.com Foto Laurent Bernardi

Shades Look del mese!

Modella:

Vanessa Cenni

CAPELLI

Il degradè è un sistema innovativo basato sulla filosofia gradazioni,applicato sia al metodo della colorazione, sia al taglio, che permette di ottenere ottimi risultati in modo facile e veloce. Il degradè permette di colorare, schiarire, totalizzare i capelli risolvendo i problemi legati al cambio di colore e alla copertura dei capelli bianchi. Si tratta di un metodo ideale per chi desidera avere un effetto naturale o cambiare spesso tonalità, contrastando il problema dell’effetto ricrescita.

Come si fa?

Alla base della colorazione,c’è una profonda ricerca tecnica, il pennello mescola i colori chiari della luce ed i colori scuri delle ombre,donando effetti naturali ai capelli. I colori vengono scelti a partire dalla base naturale della cliente e si adattano con naturalezza alle sue caratteristiche uniche. Il degradè consente di personalizzare il look di ogni

e le tue 200 locandine a 50 euro. ma sempre solo...

cliente attraverso uno studio volto a creare uno stile unico e inconfondibile. Durata e costi:rispettando le caratteristiche della cliente si possono utilizzare tutte le nuance a disposizione e, se quelle scelte della cliente non si scostano molto dalle sue nuance naturali,i tempi tra una seduta dal parrucchiere e la successiva si allungano fino a 3-4 mesi. costo indicativo del servizio: e 110.00

Trucco

L’occhio impreziosito con il tris di ombretti (Diamond&Pearls e 28.00) sulle labbra è stato applicato un gloss curativo ed illuminate.

Mani

Su Vanessa è stato applicato uno smalto semipermanente, dall’aspetto naturale, che le permetterà di avere una manicure perfetta fino a 2 settimane (e 30.00... solo fino a Settembre!)

visita il nostro nuovo sito

www.antoineloretta.com

Antoineloretta su Facebook

Diventa Fan! Vieni a scoprire i nostri eventi

Woman in bath Roy Lichtenstein

tà i v o N

Vieni a scegliere le sfumature giuste per i tuoi capelli, cambia totalmente la concezione di colore e regalati una capigliatura naturale e luminosa

Prova il servizio colore Degradè: a partire da e 85.00

Special event | Fruit day |10/8/2012 Vieni a scoprire i dettagli sulla nostra pagina FB:Antoine&Loretta

Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo look del mese?

prenota le tue locandine

sevenseasrsm@gmail.com

Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa! E-mail: avalon@omniway.sm / Tel. 0549 907025 31

marino macina

Tour Lambrettistico: 20 GIUGNO - 5 LUGLIO 3.937 KM San Marino, Parigi, Mont St. Michel, Utah Beach (Normandia), Schengen, Lux. Partenza tranquilla, prima sosta a Rona, Lago Maggiore per il S. Carlone imponente. Domodossola ed il passo del Sempione, in calzoncini corti, ciabatte e camiciola. Sguardi attoniti e divertiti, tutti sono (i motociclisti) iper protetti, quasi “scafandri” in Svizzera fino a Losanna, fra terrazzamenti ed estesi vigneti. Sconfino in Francia e mi becco un temporalone: sono zuppo. Il giorno dopo fraternizzo con un gruppo di vespisti su scooter d’epoca, stanno terminando un loro tour de France e m’invitano alla tappa finale a Dole vicino a Digione. Divento quasi la star: all’arrivo foto, filmati ed interviste anche a me e su San Marino.

Arrivo a Parigi Ai piedi della torre Eiffel alle 12.30 del 23 giugno: da San Marino sono 1305 km. Mi godo la Ville Lumière, ospite di Don Rinetti per 4 giorni. Scopro un po’ la Parigi “minore”: chiese non elencate, come S. Severen al quartiere latino, piccolissime ma davvero minime librerie stracolme, sono una delizia per lo spirito; una lillipuziana sartoria, in due è faticosissimo starci: chissà come farà il sarto turco, per le misure… Un libanese che fa la piada romagnola al ponte d’Austerlitz, e tante altre… Vado sull’autobus e parlo un po’ con i passeggeri: San Marino non è così conosciuta come sembrerebbe: lascio ricordini vari. Visito gl’invalidi: la tomba dell’Empereur e mi emoziono! Conosco una signora al centro italiano di cultura che asserisce d’essere la moglie-vedova di Walter Valdi, autore di alcune, molte, canzoni di Jannacci, e d’essere stata amica di famiglia del nostro dottor Pochettino. Andando in lambretta mi sento apostrofare: ”Sei di San Marino? Tu in Lambretta?” Naturalmente asserisco e lei ribatte: ”Anch’io sono una Muccioli di Serravalle. Ciao!” Ed il traffico la inghiotte: non riesco a seguirla, peccato! Ci stava bene almeno una foto!

campanile. Visito la chiesa e mi viene spontanea una preghiera per tutti quei ragazzi, di ambo le parti. Il paese è piccolo e quasi deserto percorso da un’atmosfera strana o sarà l’immaginazione? che ritroverò di li a poco sulla spiaggia! Lo lascio, e complici le indicazioni in mezzo ad una vegetazione palustre, arrivo ad Omaha Beach. La spiaggia è enorme, a perdita d’occhio, deserta e silenziosa, tranne le strade acutissime di gabbiani. C’è un grande museo, che visito, ed un mini bar-ristorante-negozio. Vedo bei monumenti, bandiere garrire e di li inizia la via della pace che ritroverò più volte andando avanti. La lambretta è una curiosità: viene fotografata insistentemente; m’inorgoglisco. Raccolgo sabbia e pezzi di conchiglie per ricordo: mi sembra un omaggio a quei caduti. Inizia l’ultimo tratto verso il confine con il Lussemburgo dove incontrerò due cugine, con le quali non ci si vede da ben 50 anni! I paesi sono Villerupt e Roussange, un tempo mete d’emigrazione sammarinese, dove ci incontriamo: l’emozione è tanta, troppa e ci raccontiamo tutto ciò che possiamo fino a tardi. Cinquant’anni son sempre cinquant’anni… Ci lasciamo con la promessa di rivederci il prima possibile… La mat-

tina accompagnato dal signo Brageni Giuseppe cittadino di Roussange ma originario di Belforte all’Isauro, dove ci rivedremo in agosto, andiamo a Schengen, sede del famoso trattato. È un piccolissimo paese al confine fra Germania e Francia. Saluto il gentilissimo amico ed inizia il viaggio di ritorno.Rientro in Svizzera dove, a Losanna, pernotto e la mattina dopo, visitando il centro storico, trovo un signore che vende fiori ed ha come banco di vendita una vecchissima Lambretta… Poi di nuovo in sella, meta, stavolta, il colle del Gran S. Bernardo, che risalgo pian piano: gli ultimi sei km addirittura sempre e solo in prima! Ma arrivo! Anche qui, stupore generale e tante foto. Sto fermo un’oretta a fare il turista, poi il tempo è brutto e fa freddo e la nebbiolina diventa ghiaccio, quindi discendo. L’aria si mitiga metro dopo metro. Sono in Italia: dopo 15 giorni ci voleva! Vedo i bellissimi paesini de la “Vallèe”. Pernotto ad Ivrea, poi le risaie del Vercellese e Lomellina, la pianura Padana, la Via Emilia e finalmente Faetano. Accoglienza festosa, ed al momento m’accorgo d’aver smarrito il pacchetto con tutti i regalini-souvenir per i famigliari e gli amici: mi verrebbe voglia di tornare su...

La Normandia I quattro giorni volano: Saluto Don Robert e via verso Le Mont… una foto a Versailles e proseguo. Paesaggio piatto, verdissimo, (prima o poi troverò uno di quelli che dicono non esserci più verde…). Prati, boschi, seminatura e mucche, mucche, mucche… Poi all’improvviso la sagoma, quasi “azzurra visione”, di St Michel dove arrivo in Lambretta, è davvero imponente ed unico, ma non è luna per la marea… peccato! Visito paesino, abbazia e castello: da tornarci! In cima il paesaggio è stupendo: la “secca” è immensa, chissà che effetto farà con l’acqua... Faccio foto, qualche schizzo ed un video, ma il tempo volge al peggio così al pomeriggio riparto. Dopo un pernottamento a Carentan, famosa per i suoi porri, risalgo in Normandia e sono a S. Mere Eglise con il suo paracadutista ancora appeso al 33

eNTROTERRA

LIVE MUSIC FESTIVAL 4, LA GRANDE MUSICA TORNA IN PIAZZA A VILLA VERUCCHIO L’evento si svolgerà il 1° agosto alle ore 21.30

Festival”, il trombettista Stefano Serafini, il sassofonista Carlo Fabbri. E ancora, le cantanti Gioel, Sara Zaccarelli e Vanessa Vaccari. Torna a far sognare piazza Europa per il quarto anno consecutivo, anche Filippo Lucchi, 7 anni appena e una passione rara per la batteria.

le novità

Stanchi di guardare i videoclip musicali su You Tube? E’ ora di tornare alla musica dal vivo! A riportare la grande musica live nelle piazze ci pensa Paolo Clementi, titolare della Drums School di Rimini, che per il quarto anno consecutivo organizza a Villa Verucchio il Live Music Festival, il più grande spettacolo di musica live della provincia di Rimini. L’evento, unico in Italia, si svolgerà il 1° agosto alle 21.30 in piazza Europa, rigorosamente a ingresso gratuito, perché “la buona musica” ricorda l’organizzatore “è patrimonio di tutti e

deve essere libera dalle logiche del mercato”. E’ la musica la protagonista assoluta della serata, rappresentata dai migliori cantanti e musicisti del territorio, giovani stelle del panorama musicale contemporaneo eccezionalmente riunite su un unico palco per una sera. Tra questi, il cantante Filippo Malatesta, il violinista Federico Mecozzi, che poco più che diciottenne vanta già la partecipazione al tour mondiale 2010 di Ludovico Einaudi, la cantante Cristina di Pietro, prima classificata nel 2009 del “Sette Note

Tra le novità di quest’anno, infine, la presenza di un quartetto d’archi e di ben 6 coriste. Grandi nomi dunque, per un repertorio di ampio respiro che spazia dai Coldplay ad Anna Oxa, da Alanis Morissette a Giorgia, dai Red Hot Chili Peppers ai Queen e tanto altro ancora. Enorme lo sforzo organizzativo per mettere in piedi uno spettacolo così importante, ma lo scopo è di quelli più alti: “La

buona musica è cultura per tutti” spiega Clementi “non per una nicchia di intenditori e deve tornare ad essere reale, non solo fatta di note virtuali da ascoltare in tv o su un pc!” La serata, presentata da Gilberto Gattei, verrà trasmessa su Icaro TV (canale 91). L’evento è organizzato da Paolo Clementi con il patrocinio del Comune di Verucchio e il sostegno di numerosi sponsor.

Per maggiori informazioni

http://www.comune.verucchio.rn.it

Esercente Smac 7%

Via Impietrata, 12 Fiorentino RSM - Tel. 0549 997567

SALD I

SAL D

DI SAL

-30

SAL D

SALDI

% 0 5 -

SALDI

Competenza nel settore benessere, nella prevenzione e degli stili di vita. Ai fini del raggiungimento dell’obbiettivo salute.

Riflessologa Olistica•Kinesiologa Cromoterapista•Consulente Spa e Centri Benessere

entroterra

Torna nei giorni 4 - 5 - 6 agosto la festa tradizionale paesana di Montealtavelio giunta alla 26a edizione. A tutti i partecipanti verranno offerti gratuitamente spaghetti, dolci e spettacoli di musica e danza.

Come arrivare a Montealtavelio raggiunto Mercatino Conca (PU), a un passo da San Marino e dalla Romagna, sulla strada provinciale 70 in direzione Urbino. Dopo 4 km ecco Montealtavelio.

ABBIGLIAMENTO DONNA - ACCESSORI PIGIAMERIA - INTIMO DONNA - BIGIOTTERIA

SALDI DI FINE STAGIONE

la festa paesana di montealtavelio

INTIMO e COSTUMI ABITI PRENDISOLE COLORATI e FRESCHI... anche nel prezzo!

Via Ottava Gualdaria, 5 (a fianco Digitech) 47895 Domagnano - Tel. 0549 903118

LA Tradizionale Festa di Montealtavelio

Un appuntamento, un evento da non perdere. Il 4, 5 e 6 agosto sono le date da segnare con un cerchietto sul calendario. L’Associazione Culturale “Quelli di Montealtavelio” rinnova l’invito a tutti i suoi più cari amici per una nuova edizione nella quale non mancherà tradizione e divertimento. Una vera e propria ricorrenza per gli abitanti del piccolo paesino marchigiano, che dal 1986 s’impegnano nella realizzazione di un grande evento in onore della Beata Vergine Assunta. Una Festa che nel corso degli anni è diventata per le vallate del Conca, del Marecchia e del Foglia un appuntamento da non perdere. Ventisei edizioni non sono certo poche, soprattutto per un paesino di 60 abitanti, che riesce anno dopo anno ad organizzare una manifestazione che non delude mai. Si inizia sabato 4 agosto alle 21.00, con una fiaccolata. Tante candele illumineranno la strada che accompagnerà la Santa Immagine della Beata Vergine Assunta, insieme alle note della Banda Musicale di Mercatale di Sassocorvaro. La seconda giornata della Tradizionale Festa di Montealtavelio sarà aperta dalla Santa Messa alle ore 11.00 in onore della Beata Vergine Assunta. Dalle 18.30 l’inizio del programma folkloristico con l’apertura degli stand gastronomici. Spaghetti e dolci offerti a tutti i presenti. Un vero marchio di fabbrica sono proprio i gustosissimi spaghetti cotti e conditi dalle mani attente degli stessi paesani. La Festa di Montealtavelio è un piacere per il palato, ma anche per orecchie ed occhi con la straordinaria performance delle “Sirene Danzanti”. La celebre scuola di ballo riminese sarà al completa per esibirsi sui 130 metri quadri di pista a disposizione anche dei ballerini più esigenti. Scaldata la pista sarà la volta dell’orchestra “I Ragazzi di Romagna”. Si replica nel segno del divertimento e della tradizione lunedì 6 agosto. Alle 19.30 il comico romagnolo “SGABANAZA” riempirà la serata di risate tra battute e barzellette. A seguire si torna a ballare con l’orchestra “Bucci Band”. Non si può dimenticare il fiore all’occhiello della Festa, la ricchissima pesca di beneficienza, che anno dopo anno regala grandissimi premi tra Romagna, Marche, San Marino e non solo. Cucine, divani, mobili in arte povera, elettrodomestici, batterie di pentole, pregiati set di piatti, tanti giocattoli per i più piccoli, sono solo alcuni dei premi che negli anni hanno reso felice le centinaia di persone che hanno partecipato alla Tradizionale Festa Paesana di Montealtavelio. 35

Giuliana De Sio / Marzo 2004

Jean Todt /

Carlo Lucarelli /

Corrado Augias /

Giugno 2005

Personaggi del mondo della Cultura e dell’Arte, della Politica, dell’Economia

Ottobre 2007

Dicembre 2008

e dello Sport e poi Principi, Maghi, Scienziati e perfino Premi Nobel. Sono alcune delle interviste realizzate in questi vent’anni da Sorpresa! A chi pensa che realizzare un giornale sià facile, noi rispondiamo che è molto più difficile fare la differenza. Da vent’anni crediamo nel miglioramento continuo e nel cambiamento costante e siamo sicuri che la

Rita Levi Montalcini / Gennaio 2009

Franco Frattini / Aprile 2009

Valerio Massimo Manfredi / Febbraio 2011

Letizia Moratti / Aprile 2010

“Qualità” resterà per molto tempo dopo che ci si sarà scordati degli altri.

Margherita Hack /

Gennaio 2006

Gina Lollobrigida /

Maggio 2006

Magdi Allam /

Dicembre 2006

Lamberto Sposini / Giugno 2008

Michael Schumacher / Maggio 2008

Paolo Rossi / Gennaio 2008

Paolo Portoghesi / Maggio 2009

Umberto Veronesi / Febbraio 2010

Alberto II di Monaco / Marzo 2010

Silvan /

Ivana Spagna /

Oscar Giannino / Maggio 2012

Marzo 2011

Febbraio 2012

fiori e piante

I consigli / di Mara! E’ scoppiato il caldo. I trucchi per regalare comunque un bel mazzo di fiori, risparmiare acqua e salvare dalla siccità le piante che vivono

Prima di tutto se rischiate di dimenticarvi del compleanno di vostra moglie o della vostra migliore amica telefonate prenotando i suoi fiori preferiti anche via e-mai (www.fiordiverbena.com), saranno sicuramente freschi e li potrete far consegnare il giorno esatto… Se invece li volete acquistare direttamente voi, ricordate sempre di non lasciarli in macchina al caldo… di metterli subito in acqua appena arrivate a casa… di non tenerli vicino alla frutta (produce un gas di nome Etilene che favorisce la fioritura dei fiori)… preferite bouquet corti a mazzi lunghissimi, disidratano prima… Diffidate di fioristi che non si preoccupano di come meglio conservare i fiori…cercate quelli giusti su: www.fiordacqua.com. Ricordate che se non

avete aggiunto del conservante nell’acqua va‘ obbligatoriamente cambiata tutti i giorni la flora batterica cresce vertiginosamente in poche ore…. con il risultato di fiori presto appassiti… Con le piante non c’è tempo da perdere. Loro non possono fare nulla e dipendono da noi per idratarsi. In altre parole, si deve innaffiare. Quanta acqua serve? Mai troppa. Ogni quanto? Dipende se si tratta di un balcone o di un giardino. In tutti i casi, vale una regola: si bagna al mattino, se non è piovuto e se il cielo è sereno. Irrigare di sera è uno spreco, perché le radici assorbono poca l’acqua. Ed è dannoso, perché l’umidità notturna sulla terra favorisce le malattie fungine. Ecco le migliori strategie per salvare i fiori dalla siccità.

sul balcone e in giardino. In questo luglio con il sol leone e’ importante ricordarsi dei nostri fiori….

Sul balcone

Se si possiede l’impianto di irrigazione, lo si mette in funzione subito, senza aspettare di partire per le vacanze. Oppure, bisogna darsi da fare con l’innaffiatoio, perché, con il caldo, la terra nei contenitori asciuga in fretta. I fiori “adulti”. Arbusti e rampicanti che vivono sul balcone da diversi anni possiedono radici robuste. Perciò, con l’impianto automatico, non bisogna eccedere con i tempi di erogazione: tre minuti al giorno sono sufficienti. Se si usa l’innaffiatoio, si versa acqua fino a che non esce un rivolo dal foro di scolo; la quantità è sufficiente per due o tre giorni. I fiori “giovani”. I fiori stagionali appena rinvasati hanno radici sottili e delicate, facili ai colpi di secco. Per evitare di raddoppiare la quantità di acqua (rispetto ai sistemi automatico o manuale) si ricorre alle gelatine idratanti: le vendono in tutti i centri di giardinaggio sotto forma di granuli, perle o panetti. Si spargono sulla terra secondo le indicazioni e penseranno loro a trattenere e poi a rilasciare l’acqua per le successive quattro ore, senza sprechi e con maggior efficienza. Le piante “in villeggiatura”. Tutte le specie da interni, dal ficus beniamina al cactus, quando si trasferiscono sul balcone rischiano un colpo di caldo perché le foglie, la parte più delicata, impiegano più di un mese ad abituarsi alla luce intensa e al calore del pavimento. Non serve bagnarle più delle altre o, peggio, spruzzarle d’acqua per dare refrigerio: le radici si lesserebbero e le foglie si ustionerebbero. Perché il soggiorno all’aperto sia una vacanza anche per loro,

si sistemano negli angoli più ombreggiati, freschi e ventilati del balcone.

In giardino

Anche in quello più piccolo c’è sempre a disposizione un tubo per innaffiare. Rispetto a quanto succede sul balcone, gli alberi e gli alberelli, gli arbusti da siepe e i cespugli, i fiori da bordura e l’erba del prato hanno a disposizione tanta terra che protegge naturalmente le radici dalla disidratazione e dal calore. (Il metodo giusto) per tutti. Proprio perché fa tanto caldo, quando si bagna, si irriga a lungo per impregnare il terreno d’acqua. Con questo metodo, si stimolano le radici a crescere verso il basso per andare alla ricerca di fresco e umidità. E si aspetta due giorni prima di innaffiare nuovamente. (Il gesto in più) per siepi, alberi e fiori. Per risparmiare dosi supplementari di acqua, si ricorre alla pacciamatura, cioè alla copertura del terreno con materiale naturale: corteccia di conifera a pezzetti, lapillo vulcanico o terriccio misto a foglie di bosco (si trovano nei centri di giardinaggio). Se ne sparge uno strato spesso 3- 5 centimetri alla base delle piante e dei fiori. Il suolo, così protetto, si mantiene fresco e l’acqua evapora lentamente. (Il trucco) Per il prato. Se si vuole “all’inglese”, per evitare che secchi e ingiallisca, si aumenta l’altezza del taglio della lama: i nuovi fili d’erba che crescono al centro dei ciuffi saranno ombreggiati da quelli esterni, più alti e robusti. Si può lasciare l’erba sfalciata sul prato: per due giorni, sarà brutta a vedersi; poi, una volta seccata, si depositerà da sola sul terreno, proteggendolo dalla disidratazione e nutrendolo.

Per maggori informazioni:

Fior di Verbena Via Cà dei Lunghi, 54 - Cailungo (RSM) Tel: 0549 903608 - www. fiordiverbena.com

PIANETA BEBè

Pannolini &CO! Per il vostro bebè l’azienda Fippi produce i pannolini Pillo da oltre 40 anni E finalmente, dopo nove lunghi mesi di attesa, il sorriso del vostro bebè è arrivato ad allietare la vostra casa!!!! Ed ora? Anche a voi non hanno dato il “Libretto di istruzioni” forse....? Oltre alla gioia ecco una moltitudine di cose pratiche da fare, da gestire; ed un bombardamento di informazioni pubblicitarie e “consigli” da parenti ed amici: “Usa questo, compra quello!!!”

I pannolini sono tra le cose più importanti per la crescita ed il confort del vostro piccolo Da oltre 40 anni Fippi, azienda al 100% italiana, produce il pannolino Pillo con una delle percentuali più alte di fibra naturale e soprattutto senza che nessun derivato del petrolio entri nella catena produttiva. “Cosa significa...?” Se vengono usati derivati tipo paraffina e petrolatum, la legge italiana obbliga di indicarlo in una voce “Ingredienti” sulla confezione. Come come? Sul vostro pacco di pannolini l’avete trovata? Beh, liberi di mettere quei pannolini al vostro bambino se volete...

Il pannolino Pillo è morbido, superassorbente e comodissimo con le bandine elasticizzate e riposizionabili. Sbiancato senza cloro e testato con severei controlli dermatologici, accompagna il vostro piccolo dalla nascita fino al vasino; ed oggi il vantaggio del prezzo “low cost” è anche a San Marino proprio di fronte all’Ospedale! Venite a chiederci i campioni gratuiti, potrete così verificare la qualità dei nostri pannolini. Allo Spaccio Pannolini troverete inoltre Nuby, Suavinex e Dr. Brown’s con biberon e succhietti di altissima qualità; Mustela, Babygella e BioNike con i migliori prodotti per l’igiene dei vostri piccoli ed Holle, Sunval e Biobimbo per la prima alimentazione tutta Bio. Fate un giretto con i vostri piccoli, allo Spaccio Pannolini il prodotto migliore al prezzo migliore!

SALDI

70% FIN

O AL

O ABBIGLIAMENT

PREMAMAN

-30%

Per maggori informazioni:

Spaccio Pannolini San Marino Via Cà Dei Lunghi, 119 - Cailungo - Repubblica di San Marino Tel. 0549 906504 - www.spacciopannolini.biz

Via ca’ dei lunghi - Cailungo rsm 0549 908567 - mami-infanzia@hotmail.it mami tutto per l’infanzia

Gusto! • consiglia...

rubrica mensile dedicata a cucina, gastronomia, ristoranti, ricette, piatti tipici, nuovi sapori, gusti dimenticati e poi riscoperti... buon appetito!

Gusto a Sorpresa! Testi a cura di Marco Sassi

HOTEL SAN GIUSEPPE

TRATTORIA DE BORG

PER RICORDARE I MOMENTI PIù IMPORTANTI

indientro nel tempo alle radici della nostrA cucina

diventare grandi

LE zuppe

con GINO 16

dire zuppa può volere dire tutto

il fagiolino

fantasia in cucina

Gastroeventi: luglio / agosto 2012 Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

SBIRRATA

MEZZANO -RAdal 25 AL 28 LUGLIO

Gran fritto: panzerotti – patatine – cipolla. La Festa si svolge nel suggestivo contesto verde dell’area sportiva di Mezzano (Via Reale 278/H Mezzano di Ravenna). Info: www.asdmezzano.it

SAGRA DELLA COLLINA E Che Sbirrata ragazzi! È ciò che si sente dire dopo una serata passata alla Festa della Birra di Mezzano. Gli ingredienti della Festa sono pochi, semplici e nello stesso tempo sono tutto quello che serve per passare una indimenticabile serata d’estate: Musica dal vivo - Birra e tanta Gente. La Musica è Rock, la Birra è buona e la gente è gente. Viene inoltre allestito uno stand gastronomico ricco di specialità per ogni esigenza: cappelletti al ragù, stufato alla texana, stinco di maiale, arrosticini, grigliate di carne e il 40

DEL CINGHIALE BRISIGHELLA -RA28 E 29 luglio 5 E 6 AGOSTO

Per due week end il campo parrocchiale di San Martino in Gattara si colora di stand in un’atmosfera animata dall’esibizione di orchestre folk. Organizzata dal 1988 dall’Associazione Sportiva “San Martino”, la Sagra della Collina e del Cinghiale accende i riflettori sulla natura e sulla gastronomia rustica. Qui si mangia veramente

bene e ci si diverte! Gli stand gastronomici propongono solo piatti tipici a cominciare dai primi caserecci conditi con ragù di cinghiale: tortelli di erbe e ricotta, cappelletti e tagliatelle. Tutto accompagnato da ottimo vino delle colline, piadina e dessert caratteristici della zona come il dolce a base di castagne. Info: www.sanmartino.ra.it

SAGRA

DEL buongustaio reda - faena - ra dal 16 al 21 agosto

A Reda, il centro della festa resta comunque il ristorante con cucina romagnola e pasta fatta a mano come hanno potuto verificare tutti i clienti che ci sono venuti a trovare lo scorso anno. Dopo aver assaggiato le proposte del ristorante, gli amanti del ballo

e della musica potranno recarsi all’area spettacoli. La buona cucina l’ottimo vino e un atmosfera accogliente permetteranno a tutti di passare una piacevole serata in tranquillità e relax. Info: www.sagradelbuongustaio.net

sagra della patata

montescudo 11 e 12 agosto La Pro loco organizza la 40° Sagra della Patata il secondo week end di agosto. Durante la manifestazione Montescudo si propone come meraviglioso angolo di storia e natura a pochi passi dal mare, dove si potranno gustare i rinomati gnocchi, baccalà con patate, piadina e ricette particolari come i dolci ed il gelato di patate. Info: www.prolocomontescudo.it

Gastroeventi luglio / agosto

ALIMENTARI CHIARUZZI DANILO sagra del

sagra del

marina romea dal 3 al 5 agosto

Fabriano - ancona 15 agosto

pinolo

cocomero

Sagra e bancarelle in Piazza Italia a Marina di Romea dal 3 al 5 agosto. Info: www.prolocomarinaromea.it

sagra della

pappardella al cinghiale gemmano -rndal 12 al 15 agosto

Sagra del cocomero. Fiera gastronomica con fuochi d’artificio.

sagra del melone

villa argentina di misano -rn28 e 29 luglio La 13a edizione della sagra della pappardella al cinghiale. Durante le quattro giornate di festa, si potranno degustare molte specialità romagnole, iniziando dalle pappardelle al cinghiale, la cui sfoglia verrà sapientemente preparata a mano dai volontari della Pro loco, che si impegna sempre di più per rendere accogliente e gradevole il proprio paese. L’ingresso alla festa sarà gratuito. Info: 0541 854060

SAGRA

DELla pera cocomerina

Verghereto (FC) dal 17 al 19 agosto

Presso il Villaggio Argentina, frazione di Misano Adriatico, si terrà la Sagra del Melone. L’evento è dedicato ad uno dei frutti più freschi e gustosi dell’estate, tutti gli estimatori potranno assaggiare molte delle sue varianti culinarie, grazie alla presenza di numerosi stand riservati alla degustazione. Non mancheranno anche i classici prodotti tipici e l’intera giornata sarà accompagnata dalla musica. Info: 0541 610912

PRODOTTI DA TUTTO IL MONDO

ESERCENTE SM

APERTO TUTTI I GIORNI

PANE SEMPRE FRESCO DI VILLAGRANDE

Contrada del Collegio, 13 RSM 0549 991222 - www.chiaruzzi.com

Sagra del Polentone

alla Carbonara La Sagra della pera cocomerina, si aprirà sabato sera con una cena a base di prodotti tipici seguita da esibizione di ballerini e musica dal vivo. Nei due giorni di Sagra verranno organizzati pranzi e cene, un’esposizione di prodotti tipici del territorio, mostra fotografica, espositori di attività artigianali locali, una gara di ricette con la Pera Cocomerina e una passeggiata per visitare, in compagnia di una guida, i pochissimi peri cocomerini sopravvissuti fino ad oggi. Info: www.peracocomerina.it

sagra del pomodoro

montecolombo -rn5 agosto Festa in onore al prezioso pomo rosso, il tutto al suono di musica romagnola, stands gastronomici ed ottimo vino. Info: 0541 984214

Abbadia di Naro -PUdal 14 al 16 agosto

Il polentone piatto regionale dalle tradiziona contadina, fatta come un tempo, fatta raffreddare e tagliata a fette, che poi vanno disposte a strati in un caldaio e successivamente condito con il sugo di pancetta e salsiccia e con abbondante pecorino grattuggiato! Serate all’insegna della gastronomia e della musica popolare marchigiano romagnola per tre giorni davvero indimenticabili! Info: prolocoabbadiadinaro@yahoo.it

sagra del tortello

verghereto 7 agosto La tradizionale sagra del tortello si svolge nella piazza principale del paese, dove saranno offerti i tortelli a tutti gli intervenuti. Info: 334 9571100 41

Tutti i GIOVEDì: KARAOKE

tutti I VENERDì E SABATO:

Concerti LIVE: “Sotto le stelle” DJ Set

NOVITA’ CIBO VEGANO Ke b a b

zuppa toscana

quinoa di verdure burger farro e carote

•fonte di proteine vegetali 125 Kcal/100g

• 80% di verdure 117 Kcal/100g

falafel

• fonte di proteine vegetali 1 burger = 108 Kcal

PRIMI TAKE AWAY!!! PRIMI FATTI IN CASA CON TUTTO IL SAPORE ROMAGNOLO E CIBO

Hostel San Marino

• a base di ceci non fritto

BIO VEGANO! 0549 906026 Rimani con noi dopo la serata!!!! Posto Letto / Camere standard

Long stay. Chiedi il tuo preventivo! Per informazioni e prenotazioni:

0549 922515 info@hostel-sanmarino.com VISIT: www.hostel-sanmarino.com

FFM s.r.l.

Via 28 Luglio, 224 Borgo Maggiore

Long Stay

Posto Letto

Camere standard

New Chrono Plastic Collection Contrada del Collegio, 16 San Marino città Tel. 0549 992454 42

New Collection!

-10% di sconto

New Collections

Gastroeventi luglio / agosto

SAGRA

sagra della

talamello dal 3 al 5 agosto

Santa Maria Riopetra -FC- dal 23 al 26 agosto

DELla rana

porchetta

Bar Ristorante del

la migliore cucina di stagione al giusto prezzo

da Ottavio di Ceccoli Laura

servizio e cortesia

Presso la suggestiva località collinare di Talamello, da venerdì 3 a domenica 5 agosto si svolgerà la Sagra della Rana, dedicata alla riscoperta della carne di rana, abbinata a specialità a base di pesce e a prodotti tipici locali. Nel corso della manifestazione si svolgeranno gare di pesca all’Alborella, della rana in carriola e gara di scacchi, tutti i partecipanti potranno candidarsi sul momento. Sono previsti animazione, musica e ballo sino a tarda serata.Gran finale con fuochi d’artificio sul lago. Ingresso gratuito. Info: 0541 922893

La tradizionale sagra del tortello si svolge nella piazza principale del paese, dove saranno offerti i tortelli a tutti gli intervenuti. Info: 0541-817339

settimana

dolce come il miele cervia 24, 25, 31 agosto e 1 settembre

* Pesce tutti i giorni tranne il lunedì

funghi, tartufo, ma anche pesce*. I piatti classici

e la cortesia dEI TITOLARI.

calici di stelle

sant’arcangelo di romagna 9 e 10 agosto

Giovedì 9 e Venerdì 10 agosto 2012 dalle ore 19.30 alle 24:00 il centro storico di Santarcangelo di Romagna con il coinvolgimento di 34 attività eno-gastronomiche della città accoglierà 50 cantine provenienti dalle tre province romagnole di Rimini, Ravenna, Forlì-Cesena. Le vie centrali del borgo saranno dedicate solo ai banchi assaggio delle varie cantine, mentre lo spazio circostante sarà dedicato all’animazione con eventi musicali rigorosamente dal vivo e spettacoli teatrali. Info: calici@comune.santarcangelo.rn.it

L’Apicoltore Cesare Brusi ha ideato e realizzato da anni la “Smielatura” con la collaborazione di altri colleghi. Insieme riescono a realizzare all’aperto la fase conclusiva dell’estrazione del miele dal favo. La scena è suggestiva: sotto i riflettori spiccano le tute gialle degli apicoltori che spiegano tutto quello che si vuole sapere sul miele e offrono assaggi e degustazioni del loro prodotto. Il pubblico potrà assaggiare la freschezza del miele appena estratto. Sarà una piacevole sorpresa scoprire come una fetta biscottata spalmata con miele sia un ottimo alimento in qualsiasi ora del giorno. Saranno a disposizione mieli prodotti in Romagna: dall’acacia al tiglio, dal castagno al millefiori. Info: 0544 974400

tutti i giorni a pranzo e cena chiuso il mercoledì

Strada Piano del Rio, 59 Capanne (Fiorentino)

Rep. San Marino Tel. 0549 997611 Cell. 335 7345595

ESERCENTE

sagra

DELl’aglio voghiera - fe 3 - 4 - 5 agosto

sagra del porcino

castl del rio -bodal 18 al 26 agosto Tutto il gusto dei funghi porcini in una sagra che offre enogastronomia, musica e serate danzanti. Menù a base di funghi porcini, con apertura stands gastronomici negli ultimi due week end di agosto. Info: 0542 95906

Quindicesima Edizione Fiera dell’Aglio di Voghiera Castello del Belriguardo. Info: info@agliodivoghiera.it 43

la vostra cerimonia a san marino

Hotel Ristorante San Giuseppe: per ricordare i vostri momenti più importanti In una location suggestiva come può essere quella circondata da un parco, a pochi minuti dal centro storico della Repubblica di San Marino, sorge un albergo unico nel suo genere, per versatilità e funzionalità. Tutt’intorno un’oasi di verde di 14 ettari con percorso salute, all’interno un hotel con enorme parcheggio e poi ancora un ottimo ristorante, un grande centro congressi e tutto quello che serve per appagare le esigenze più eterogenee. L’ Hotel San Giuseppe rappresenta la scelta più idonea per molte tipologie di richieste, con

un eccellente rapporto qualità-prezzo che non guasta mai. I suoi grandi numeri per capienza nell’ospitalità sono il suo punto di forza, quella marcia in più che gli permette di trasformarsi di volta in volta e contemporaneamente in grande albergo o in efficiente centro congressi, ed ancora in ampio punto di ristoro o – perché no – in posticino romantico per una cena a due, a seconda delle esigenze.

posti – lo rendono il luogo ideale per convegni, meeting, presentazioni o seminari; i 260 posti letto ne fanno l’albergo più capiente della Repubblica, ed il ristorante annesso, il Giglio, con la sua cucina tradizionale ma anche attenta alla ricerca ne rappresenta l’adeguato completamento. Aperto tutti i giorni a pranzo ed a cena, il ristorante dell’hotel è adatto anche a cene intime, grazie alla saletta riservata con soli quattro tavoli.

per ogni occasione Adattissimo per le grandi occasioni come banchetti per cerimonie, seminari o convegni, questo hotel infatti può anche permettersi – grazie allo spazio a disposizione – di soddisfare qualsiasi richiesta, sia di tipo professionale che privato o familiare. Le sei sale congressi – di cui una con 300

Per un piacevole soggiorno tra relax e natura... a soli 3 km dal borgo medievale più suggestivo del mondo!

Per maggori informazioni:

Hotel San Giuseppe Via delle Felci, 3 - 47893 Valdragone (SM) info@hotelsangiuseppe.sm - Tel. 0549 903121

I vostri giorni più importanti. La nostra più grande accoglienza.

Via delle felci, 3 - 47893 Valdragone - RSM - Tel. 0549 903 121 - Fax 0549 907 595 www.hotelsangiuseppe.sm - info@hotelsangiuseppe.sm

MANGIARE BENE

diventare grandi CON GINO16 Le indicazioni su tempi e modi dello svezzamento sono molteplici. C’è chi è per la tradizione e chi per l’autosvezzamento, chi per l’eliminazione di omogeneizzati e chi per quella della carne, chi non inizia prima del 6° mese e chi già al 4°. Quel che può fare GINO16 è di aiutare quei genitori che ritengono importante utilizzare alimenti naturali per i loro figli. FRUTTA e verdura In genere è il primo alimento introdotto nello svezzamento, molto importante per il suo contenuto di vitamine, minerali e fibre. GINO16 garantisce sulla certificazione biologica, sul rispetto della stagionalità e sulla provenienza locale.

cereali e pastine Molto utilizzate, le farine di cereali, da diluire in acqua, nella verdura calda o anche nel latte materno, con glutine o senza glutine. Quelle scelte da GINO16 sono prodotte dalla Holle, forse la migliore azienda di alimenti biologici per bebè. Poi ci sono i cereali veri e propri, a cui si affiancano i simil-cereali, come la tapioca o il grano saraceno, tutti rigorosamente biologici e con carta d’identità (con il nome di chi li ha coltivati e dove). Per chiudere, pastine in vari formati e biscotti specifici per lo svezzamento. omogeneizzati Di frutta o di carne, a marchio Holle, prodotti con materie prime certificate Demeter senza alcun tipo di additivo aggiunto, sicuri e pratici, ma un po’ meno genuini rispetto agli alimenti freschi.

Sala con maxi schermo per assistere ai grandi eventi sportivi

legumi Lenticchie rosse decorticate e piselli verdi spezzati sono utilizzati come prima fonte di proteine. A questi legumi d’ingresso seguono poi gli altri (azuki rossi e verdi, ceci, fagioli, ecc.), tutti di produzione italiana, biologici e a filiera controllata. BEVANDE VEGETALI Spesso impropriamente chiamati “latti”, in realtà sono bevande derivate da riso, farro, avena, mandorla, miglio, soia. Molti le utilizzano già dal 6° mese per preparare le pappe o come bevanda. Pur vantando ottime proprietà non rappresentano però un pasto vero e proprio.

fino al 31/10 sui prodotti per lo svezzamento sconto del 10% alla cassa

scelta di yogurt di mucca o capra, ricotta fresca di mucca, capra o pecora e caprini.

INTEGRATORI Negli svezzamenti naturali trovano discreto impiego anche i cosiddetti integratori, come il lievito alimentare in fiocchi, il germe di grano, le alghe marine, il miso d’orzo. Anche questi presenti sugli scaffali di GINO16

OLIO Oltre a una discreta scelta di oli extra vergini d’oliva, GINO16 propone, anche oli di girasole, sesamo e lino.

PARMIGIANO REGGIANO GINO16 ne propone due tipi: entrambi biologici, il primo ha una stagionatura di 60 mesi ed è adatto per chi non tollera il lattosio, il secondo è un 24 mesi di grande qualità.

YOGURT, FORMAGGI E LATTICINI Anche qui i pareri sono discordanti. Ad ogni modo chi decide di inserire nello svezzamento i derivati del latte da GINO16 può trovare una vasta

Per maggori informazioni:

GINO16 via Gino Giacomini, 16 tel. 0549 992114 - info@gino16.com Seguiteci su Facebook

I CERCHI NEL GRANO

giardino esterno ideale per le feste, compleanni

Viale G. Matteotti, 28/1 - Borgo San Giuliano (dietro la scuola Decio Raggi) 47921 Rimini Tel. 0541.709400 www.pubicerchinelgrano.com info@pubicerchinelgrano.com

Ideale anche per una serata romantica con bella musica e buona cucina

orario estivo dalle 18 .30 fino tarda notte fine settimana e fes 12.00 alle 15.00 e tivi dalle dalle 18.30 fino tarda notte chiuso il martedi

TRATTORIA DE BORG

Trattoria de Borg indietro nel tempo, alle radici della nostra cucina Per riscoprire le tradizioni più profonde e veraci della storia della nostra tavola il luogo perfetto per questo inaspettato incontro è certamente la Trattoria de Borg: un ambiente ricavato nella pietra viva vi farà assaporare in modo ancora più vero e originale i piatti migliori della nostra tradizione.

Al riparo dal caldo, in una ex cantina Per le calde sere d’estate un ambiente naturalmente fresco: una sala ricavata da un’ex cantina riportata a nuovo vi farà scoprire il gusto di stare a tavola e di godersi un buon pasto anche nella stagione più afosa, quando si tenta in ogni modo di rifuggire gli ambienti chiusi. Alla Trattoria de Borg non sarà difficile trovare ristoro dalle temperature più inclementi e gustarsi pienamente la nostra buona cucina.

Piatti antichi, attenzione tutta attuale La nostra cucina è ispirata alle più veraci tradizioni culinarie della nostra zona: nel nostro menù potrete scoprire una serie di piatti difficili da trovare altrove e, soprattutto, li gusterete

cucinati a regola d’arte, secondo le maniere delle vostre bisnonne e trisavole: pollo alla cacciatora, coniglio alle olive, piccioni ripieni e tanto altro ancora. Non manchiamo di usare attenzione nella scelta degli ingredienti: tutti rigorosamente di stagione, perché è necessaria massima fedeltà nel riprodurre un modo di vivere la tavola di altri tempi.

Tipici piatti a base di sardoncini, cozze e vongole.

Un servizio curato e un’attenzione impagabile Inoltre curiamo nei minimi dettagli anche la flessibilità dei ostri servizi: opportunità, per chi lo desideri, di riservare, nei giorni di normale chiusura, la sala per pranzi e cene, accordandosi con lo chef sul menu. Alla Trattoria de Borg tutto a vostra disposizione.

Il pesce di una volta, ogni ultimo martedì del mese Come tornare a mangiare il pesce secondo il modo più tipico dei nostri avi? Facile: venite a mangiarlo alla Trattoria de Borg. Il pesce povero, la classica frittura, i sardoncini, “purazi e bdoc” accompagnati dalla nostra piada, insalata fresca e cipolla. E ancora, cozze e vongole della migliore qualità, rigorosamente freschissime. L’appuntamento è ogni ultimo martedì del mese: la serata dedicata a questa irrinunciabile specialità della cucina della nostra zona.

Per maggori informazioni:

Trattoria De Borg Via Valdes De Carli, 2 - Borgo Maggiore - RSM Tel 0549 906302- trattoriadeborg@libero.it

3 serate da non perdere

Ideale per pranzi di lavoro, feste e cene spazio verde per i bimbi. Aperto

aziendali, con un ampio tutti i giorni a pranzo

e la sera martedì, venerdì, sabato

e domenica.

Chiuso per turno il lunedì.

2 8 lu g l io SABATO 28 LUGLIO serata country MENU A TEMA!

11 agosto DJ yuma DJ margher cena in veranda con musica anni ‘70-’80 tutta da ballare 46

4 agosto ferragosto dei bambini

4 agosto

MAMME E PAPA’ MANGIATE TRANQUILLI! Due ragazze bravissime intratterrano i vostri bambini, li truccheranno, li faranno danzare e giocare e tanto altro ancora...

11 ag o s t o

menu estivo

La vera Fiorentina direttamente da Panzano in Chianti Antica Macelleria Cecchini

Via dei Giacinti, 24 Serravalle (Zona Ciarulla) Tel. 0549 960271 www.tiroavolosanmarino.com e-mail: info@tiroavolosanmarino.com

prodotti di stagione

IL FAGIOLINO Fantasia in cucina

COSA COMPRARE QUESTo MESE FRUTTA Albicocche, angurie, ciliege, fichi, fragole, meloni, pere, pesche, susine.

Raramente, in estate, almeno una volta a settimana, sulla nostra tavola mancano i fagiolini. Questo ortaggio è una varietà del fagiolo comune (Phaseolus vulgaris) che però, a differenza di quest’ultimo, si presta ad essere consumato interamente, baccello compreso. A seconda delle zone, assume nomi diversi e i più comuni sono: cornetto, fagiolo mangiatutto e tegolina.

verdura Bietole, carote, cetrioli, cicorie, fagiolini, fave, insalate, melenzane, patate, peperoni, pomodori, radicchi, ravanelli, rucola, sedani, zucchini.

Esistono però anche ricette più elaborate, degne di essere provate.

DAL MARE Boga, palombo, pesceragno, sarda, sugarello.

Fagiolini alla genovese

I fagiolini in cucina Questo vegetale si presta a tante preparazioni. La più semplice e classica è quella di servirlo bollito con patate, condito a piacimento con olio, sale e pepe e consumato freddo. Altro classico della cucina è il fagiolino bollito ripassato in padella con pomodoro fresco o a pezzettoni, sempre con i soliti condimenti e magari l’aggiunta di peperoncino.

Prendere una certa quantità di fagiolini, lavarli, lessarli in acqua salata e scolarli. In un mortaio mettere delle acciughe sotto sale, lavate e private delle lische e pestare insieme a dell’aglio, fino a raggiungere una pasta. Questa pasta andrà poi passata in padella con olio extravergine d’oliva ben caldo fino a che non si sarà amalgato il tutto. A quel punto unire i fagiolini lessati, fare saltare con sale e pepe, insaporire con prezzemolo fresco e servire il piatto caldissimo.

Insalata di fagiolini e formaggio

Fare lessare i soliti fagiolini in acqua salata, scolare e lasciare raffreddare. In una insalatiera mettere la fontina (o altro formaggio) tagliato a pezzetti, delle cipolline fresche sbollentate per

qualche minuto e dei capperi dissalati. Condire il tutto con una emulsione di olio, sale, pepe e succo di limone, unire i legumi e mischiare il tutto

Spaghetti con fagiolini alla casertana

Mettere i fagiolini in acqua bollente e salata e, dopo pochi minuti, aggiungere anche gli spaghetti facendo cuocere insieme. In una padella preparare un condimento con olio, aglio, peperoncino e prezzemolo tritato. Soffriggere, scolare gli spaghetti insieme ai fagiolini e saltare. Finire il piatto con qualche foglia di basilico e parmigiano.

sapori di razza

ZUPPE & ZUPPE Il mondo delle zuppe, anche quello più legato alla tradizione, è assolutamente variegato e ricco. La zuppa è un piatto invernale ma anche estivo, dove rientrano tutti gli ingredienti della cucina, siano vegetali che animali. La zuppa poi si presta ai mille sapori delle diverse spezie e ai differenti tempi di cottura. Insomma: dire zuppa può volere dire tutto.

Zuppa di cipolla alla romagnola Questa ricetta è un classico della cucina romagnola, anche se recentemente un po’ in disarmo. Quando si parla di zuppa di cipolla si pensa sempre alle regioni alpine o quella ben più famosa francese. Ne abbiamo una tutta nostrana e dunque sarebbe un peccato non provarla. Si prendono dodici cipolle e si mettono a cuocere in un tegame largo, di terra, con due o tre dita di latte. Poi si aggiunge anche l’acqua, più o meno nelle stesse proporzioni, e un cucchiaio di farina stemperato preventivamento in un po’ di latte freddo per evitare che faccia dei grumi. Fare bollire in maniera dolce, a fuoco lento, fino a finire la cottura delle cipolle. Salare, pepare e servire. Di grande delicatezza.

Zuppa con le canocchie Altro grande piatto, questa volta della tradizione marinara. Protagonista è la canocchia, da scegliere in pescheria possibilmente ancora viva o comunque freschissima. Fare soffriggere in olio extravergine d’oliva una cipolla tagliata sottilmente in un tegame e quindi unire un chilo di canocchie pulite e mondate dalle chele, dalle zampe e dai “bordi”. Aggiungere infine due litri d’acqua, salare a piacimento, pepare e fare cuocere per quaranta minuti abbondanti. Nel frattempo preparare una zuppiera con fette di pane raffermo cosparse con aglio crudo tritato. Irrorare con la zuppa ormai cotta. Da mangiare ben calda.

Zuppa con le telline Altra zuppa di mare, questa volta in ‘rosso’, che regala sensazione gustative altissime malgrado la preparazione estremamente semplice. Tenere a bagno un chilo di telline in acqua e sale per farle liberare dalla sabbia e poi lavarle con accuratezza. Quindi soffriggere mezza cipolla tagliata a fette in olio extravergine di oliva, insieme a mezzo spicchio di aglio; aggiungere infine un cucchiaio di conserva di pomodoro stemperato in acqua. A questo punto allungare il tutto con una quantità di acqua adeguata al volume delle telline (devono essere ben ricoperte), aggiungere quest’ultime e fare bollire per un quarto d’ora. Salare e pepare; servire sul solito pane raffermo. 47

PSiCOLOGIA

Alcolismi: dall’Abuso di Alcol alla Dipendenza da Alcol o Alcolismo Cronico A cura del Dott.ssa Loretta Bezzi Psicologa Psicoterapeuta SITCC e EMDR Italia

L’alcolismo è un disturbo a genesi multifattoriale, in grado di provocare una sofferenza multidimensionale (bio-psico-sociale). L’uso improprio di alcol, l’abuso, la dipendenza e il poliabuso di sostanze rappresentano sempre più condizioni eterogenee, a fronte delle quali appare più opportuno parlare di alcolismi. Il termine “cronico” (in greco chronikòs, da chronos “tempo”) indica una patologia ad andamento prolungato, le cui peculiarità caratterizzanti sono la durata e il carattere di irreversibilità (nelle malattie croniche si può mirare solo alla loro stabilizzazione, per tenere sotto controllo la sintomatologia con particolare riferimento all’assenza di dolore/sofferenza). (B. Sanfilippo, 2010) Il fattore tempo è intimamente connesso al concetto di cronicità e l’osservazione nel tempo (da parte del clinico, congiuntamente alla persona portatrice di sofferenza) permette di comprendere se sussiste cronicità, nonché di definire il trattamento con particolare attenzione allo stile di vita della persona, alla sua storia personale, alle modalità con cui ha tentato di farvi fronte, alle sue risorse e capacità creative, ai suoi progetti e alle sue aspirazioni.

Come si presenta un disturbo quando diventa cronico?

La cronicità si presenta con i caratteri della pervasività, che si traduce in una percezione globale di incapacità piuttosto che in una percezione di capacità disfunzionale, da cui i vissuti di “scarsa motivazione a cambiare” che limitano la svolta verso il “farsi aiutare”. ( V. Zavan, G. L. Galimberti, 2010) La persona non riesce a smettere di bere da sola, ma nega il bisogno di aiuto e il problema stesso. Tuttavia anche l’alcolismo cronico ha una via d’uscita, ma essendo una dipendenza la persona deve accettare di rinunciare per sempre nella sua vita alla sostanza alcol (il primo bicchiere innescherebbe nuovamente il ciclo della dipendenza in un tempo breve).

Come viene formulata una diagnosi alcologica quando il problema non è di vecchia data e

riguarda una persona giovane, non compromessa sotto il profilo fisico?

Nel formulare una diagnosi alcologica frequentemente con i giovani l’approccio è di tipo “prospettico”: mancando importanti riscontri clinico documentali (spesso sono entro la soglia della normalità gli esami ematici sui parametri della funzionalità epatica, sul volume globulare medio, ecc ) o anamnestici l’ipotesi di Dipendenza viene avvalorata solo col trascorrere del tempo, attraverso l’osservazione comportamentale del soggetto rispetto al proprio bere, al numero delle “ricadute” e rispetto alla compromissione in diverse aree di vita, assumendo contorni prognostici, piuttosto che descrittivi. (V. Zavan, G. L. Galimberti, 2010)

Come si inquadra la dipendenza secondo il sistema di classificazione internazionale della patologia (DSM o ICD)?

La Dipendenza come “malattia cronica recidivante” viene sancita dal DSM e dalla neuropatologia delle dipendenze come una appetizione patologica e perdita di controllo. Coloro che non rispondono a tali criteri non possono dirsi affetti da patologia cronica , bensì essere chiamati abusatori o che praticano un bere dannoso, bevitori problematici o con Problemi Alcol Correlati (PAC). La valutazione del grado di dipendenza diviene sostanziale per una previsione di evoluzione cronica e diviene altresì nella pratica clinica alcologica particolarmente difficoltosa nelle situazioni di minore gravità. Molti studi sono presenti in letteratura sul grado di accuratezza diagnostica della clinica, che diviene meno precisa in funzione del contesto culturale e mano a mano che ci si avvicina al limite inferiore della gravità. ( V. Zavan, G. L. Galimberti, 2010)

Quando le persone decidono di cambiare e di chiedere aiuto rispetto al proprio bere patologico?

Le persone cambiano i loro comportamenti quando riescono a trovare delle buone ragioni per farlo ed hanno una sufficiente fiducia e confidenza

di poterlo fare. La motivazione viene dominata dal paziente e può essere solo favorita o accelerata dal clinico. Ci sono persone estremamente disponibili a farsi aiutare, ma con grandi difficoltà (ambivalenze) nel proprio comportamento e ci sono persone affette da dipendenza che smettono da sole (il 25% smette da solo, secondo le statistiche del NESARC, National Epidemiologie Survey on Alcohol and Related Conditions). Alcuni pazienti dichiarano di desiderare di essere aiutati, ma non riescono a vederne il modo o non condividono il modo proposto. La percezione di autoefficacia è un elemento fondamentale per il cambiamento; le persone cambiano se sono sufficientemente disponibili a cambiare, se hanno delle preoccupazioni da affrontare, dei problemi da risolvere, delle mete da raggiungere e la percezione di poter o essere in grado di farlo, tutte dimensioni che in una combinazione ottimale e a valori crescenti portano sino alla soglia del cambiamento.

Quali sono i sistemi di cura e di trattamento di un abuso o di una dipendenza?

Essendo il problema alcologico a genesi multifattoriale con una sofferenza multidimensionale (bio-psico-sociale) il trattamento non può che essere multimodale (trattamenti multipli, combinati o in successioni diverse nel tempo di tipo medico, psicologico e talvolta anche psicosociale). Se sussiste sindrome di astinenza l’inizio del trattamento non può prescindere da un approccio medico (con farmaci agonisti o non agonisti all’alcol), con l’obiettivo della disassuefazione dall’alcol. L’approccio psicologico, sia esso riabilitativo che psicoterapico è successivo o parallelo a quello medico, gli obiettivi sono motivazionali e/o di mantenimento dell’astinenza, affrontando anche i problemi psicologici che hanno indotto all’abuso o alla dipendenza. Studio di Psicoterapia CognitivoConportamentale Dott.ssa Loretta Bezzi www.drlorettabezzi.it Villa Verucchio (RN) via Falcone e Borsellino, 22 Pesaro (PU) via Del Monaco, 9 Tel. 0541.678574

PSiCOLOGIA

DIVENTARE LEADER È POSSIBILE CON L’INTENSIVE LEADERSHIP TRAINING Ma come è possibile tutto ciò? Occorre mettersi in gioco! Il mettersi in discussione porta a valutare il proprio stile di vita, facendo individuare e sbloccare quelle barriere di inibizione che portano conseguenze indesiderate, specialmente nella progettualità lavorativa. Si tratta cioè di eliminare i fattori condizionanti e bloccando i talenti. Per diventare dei leader, ci vuole formazione esperienziale per imparare a rischiare molto di più della nostra pelle; l’alternativa è di rimanere persone mediocri, normali manager oppure dei buoni direttori. La leadership viene acquisita solo 48

da coloro che, coerenti con i propri ideali, hanno effettivamente il coraggio di mettersi in discussione e modificare le spigolature negative che normalmente, nessuno riconosce di sé; occorre trasformare i difetti in punti di forza! Non basta più apprendere teoricamente ed aver “capito mentalmente come fare”, occorre cambiare atteggiamenti, strategie aziendali ed azioni personali che fino ad oggi, sono state frenate da “personalità rattrappite”. Si entra così nel mondo del carattere, della psicologia applicata e del superamento delle inibizioni personali. Ma acquisire nuove competenze, cari-

smaticità e maturare significa mettersi in gioco, rischiare; entrare in un ruolo dove la realtà dei risultati può essere così selettiva, al punto da: “esserci oggi e domani rischiare di non esserci più”, ci vuole coraggio!

PSiCOLOGIA I consigli di Ulisse Consulenza

Dott.ssa Laura Muratori

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni

Training Autogeno 335 7340520 - 0549 908884

Psicoterapia Breve Strategica 335 7343136

vmuratori@omniway.sm

baglioni.mchiara@alice.it

c/o Via A. Canova, 18 Dogana - RSM Associazione Psicologi Sammarinesi

c/o Centro uffici San Marino, Via XXVIII Luglio n° 212 Borgo Maggiore - RSM

Psicoterapeuta analitica

Consulenza psicologica e diagnosi testistica A volte anche una sola o poche consulenze possono aiutare a chiarire problematiche di relazione, separazioni, crisi di coppia, violenza domestica, ansia scolastica, lutti, stalking, mobbing, ecc. I test sono indicati per chi necessita di valutazioni di personalità o perizie.

Mental training per sportivi e allenatori Le tecniche della psicologia si pongono al servizio di coloro che vogliono migliorare le performance. Sottoponendo se stessi a continue sollecitazioni fisiche e mentali al limite delle proprie capacità è consigliabile affidarsi al supporto di uno psicologo per apprendere tecniche di controllo mentale, per esempio col Training autogeno (Tecnica terapeutica di rilassamento autoindotto) con il quale si migliora la capacità di attenzione, di concentrazione e di controllo mentale.

Psicoterapia analitica-analitica modificata-di sostegno La psicoterapia comprende percorsi per la cura (senza l’uso farmaci) di fobia, depressione, angoscia, attacchi di panico, dipendenze patologiche (droga, alcol, internet, gioco ecc.), problematiche sessuali, disturbi alimentari, condotte di autolesionismo. Inoltre la psicologia analitica è consigliata a tutti coloro che desiderano intraprendere un percorso di conoscenza nel profondo di se.

Psicologa - Psicoterapeuta

Psicoterapia Breve Strategica La terapia strategica è un intervento terapeutico breve e focale orientato all’estinzione dei disturbi presentati dal paziente. Lo studio di Psicoterapia Breve Strategica è specializzato in modelli di trattamento psicologici sempre più efficaci ed avanzati per i più importanti problemi quali fobie, attacchi di panico, ossessioni, depressione e disordini alimentari (anoressia, bulimia e vomiting).

Tecniche di comunicazione Il dialogo e la cura attraverso la parola sono i più efficaci strumenti a disposizione di tutti coloro che vogliono comprendere il conflitto e pacificarlo. Nella coppia, sul lavoro, con gli amici, con i figli. E’ possibile imparare efficaci tattiche per comunicare con le persone in maniera da giungere a trasformare i disaccordi in accordi, i possibili conflitti in alleanze.

Consulenza psicologica e psicoterapia domiciliare Per bambini, disabili o per tutte quelle persone che ne hanno necessità è possibile effettuare presso la propria abitazione un servizio di counseling, sostegno e psicoterapia individuale, di coppia o familiare con le specialiste del Centro. Con il metodo del rilassamento progressivo e dell’autosuggestione è possibile smettere di Fumare senza sforzi e ritrovare un benessere generale.

Smettere di fumare ...continua

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni 335 7343136

• Psicoterapia Comportamentale Cognitiva Ulisse Consulenza è un centro specializzato in consulenza, • Tecniche di rilassamento diagnosi e trattamento delle molteplici difficoltà psicologiche. Si garantisce ad ogni utente un percorso qualificato ed individualizzato: • Formazione ad enti pubblici e privati

• Colloqui psicologici Ulisse Consulenza • Psicoterapia Analitica Associazione Psicologi Sammarinesi • Psicoterapia Breve Strategica Via A. Canova, 18 Dogana.

Cosa fare per sviluppare i talenti latenti e diventare dei veri leader? Alpha Center ha creato degli stage di “psico/formazione esperienziale”, che fondono insieme una formazione sulla leadership, con i fattori psicologici/caratteriali. Il setting operativo dei nostri training mira alla crescita della personalità, è un laboratorio all’interno del quale studiare, analizzare ed acquisire competenze nuove attraverso un percorso intensivo di formazione caratteriale che mira al potenziamento dei propri talenti naturali. Il traguardo che ci si pone è quello di diventare dei leader nella vita e non solo esperti del proprio settore; di riuscire non soltanto a vincere nel mercato, ma vincere globalmente; di porsi nell’ottica di raggiungere traguardi che, fino ad ieri, i propri limiti personali non ci avrebbero permesso di raggiungere. Basta mettersi in gioco! Facile no! O sei un fifone! Iscriviti al Leadership Training che si tiene dal 29 agosto al 1° settembre e riparti alla grande! Chiama lo 023314914 per saperne di più o vai sul sito www.alphacenter.it

www.alphacenter.sm info@alphacenter.sm

Dott. STEVE BENEDETTINI

Coach-Psicoterapeuta Cell. 335 614 0501

Life Coaching individuale, Formazione, Psicoterapie, Consulenza Aziendale, Counseling, Trainins Formativi

ALPHA CENTER San Marino 47891 Galazzano Centro Diade via Cantù, 104 int. 19 tel. 0549 941495 - fax 0549 976470 ALPHA CENTER Italia 20154 Milano via Melzi D’Eril, 29 tel. 02 3314914 - fax 02 3314295

info@alphacenter.sm www.alphacenter.sm

aPAS • associazione sammarinese protezione animali info@apasrsm.org - www.apasrsm.org Rifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

informa CAMPAGNA DI PREVENZIONE DEL RANDAGISMO, NON INCREMENTARE L’ESERCITO DEI RANDAGI, STERILIZZA I TUOI ANIMALI L’Associazione Sammarinese Protezione Animali e il Servizio Veterinario di Stato promuovono anche per il 2012 la Campagna “ + STERILIZZAZIONI - ABBANDONI “ offrendo un CONTRIBUTO ECONOMICO A CHI STERILIZZA IL PROPRIO CANE O IL PROPRIO GATTO. Sterilizzare una cagna o una gatta è una procedura necessaria per evitare gravidanze indesiderate e nel contempo, previene all’animale diversi problemi di salute, quali i tumori mammari e all’utero. Inoltre, l’aspettativa di vita degli animali sterilizzati, sia maschi che femmine, aumenta notevolmente, in quanto vengono ridotti i rischi di malattie a trasmissione sessuale. REGOLAMENTO PER USUFRUIRE DEL CONTRIBUTO

Un nuovo amico in famiglia... Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati. Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 Lunedi, giovedi, sabato 8.00-14.30; martedi, mercoledi, venerdi 8.00-14.00.

Eva: sono una meraviglia non credi? Mantello frangiato, giovane e già sterilizzata. Posso essere una compagna allegra, piena di vita, ti aspetto per una bella passeggiata insieme.

- CONTRIBUTO DI 50 EURO PER OGNI GATTA (DISPONIBILI 40 QUOTE) - CONTRIBUTO DI 90 EURO PER OGNI CANE FEMMINA (DISPONIBILI 20 QUOTE) CON PRENOTAZIONE PER CITTADINI E RESIDENTI IN TERRITORIO E NON PIÙ DI UN CONTRIBUTO PER NUCLEO FAMILIARE FINO AD ESAURIMENTO QUOTE, NEI GIORNI: SABATO 8 – 15 – 22 SETTEMBRE 2012, DALLE ORE 14,00 ALLE ORE 18,00 TELEFONANDO AL NUMERO: 0549 992558 (NADIA) Il contributo verrà assegnato su presentazione della ricevuta del medico veterinario che ha eseguito l’intervento, purché questo sia avvenuto dopo la data di prenotazione. La presentazione del documento veterinario dovrà avvenire entro e non oltre il 20 Dicembre 2012. In caso di rimanenza quote, queste verranno assegnate a coloro che ne faranno richiesta entro l’arco di tempo in cui è attiva la Campagna sterilizzazioni, contattando il numero telefonico di cui sopra. Rifugio APAS - Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano 47896 - Repubblica di San Mrino Tel. e Fax 0549/996326 - info@apasrsm.org

Bostik: un nome che fa pensare… e che ricorda l’adesivo! Si perché io amo la compagnia delle persone così tanto che mi sorge un dubbio… “Sono un cane o un uomo”?! Vieni a scoprirlo…

Dylan: sono un meticcio boxer con un bel mantello bianco e maculato arancio, ho un carattere socievole, sono sterilizzato. La mia famiglia non ha potuto più tenermi, soffro molto ma sono fiducioso, chissà se un buon amico si accorgerà di me?

Jann:

In 3.000 per chiudere Green Hill e per dire No alla vivisezione Il 30 Giugno una delegazione dell’APAS ha preso parte al Corteo nazionale contro Green Hill e la vivisezione. Più di tremila persone da tutta Italia si sono riversate nelle strade di Montichiari in provincia di Brescia, sfidando il caldo torrido e l’afa estiva, per puntare i riflettori ancora una volta su Green Hill, l’allevamento di Beagle destinati ai laboratori di vivisezione di tutta Europa. Il corteo è stato molto partecipato, sintomo che la lotta alla sperimentazione sugli animali è ancora un tema caldo e che in tanti sono disposti a scendere in piazza a manifestare per la fine di questa pratica aberrante.

Grazie bambine! Questi bimbe di terza elementare della Scuola di Cailungo hanno ideato un’iniziativa davvero ammirevole! Hanno prodotto simpatici oggetti, da materiale povero di riciclo, e allestito un mercatino nel parco della scuola, con l’obiettivo di aiutare concretamente i piccoli amici del Rifugio APAS. Nelle foto un momento del mercatino e la consegna del ricavato alla responsabile del Rifugio.

sono un giovane meticcio pezzato, timido ma fiducioso e disposto a imparare, per questo potrei diventare un ottimo cane di famiglia. Al Rifugio sto bene ma sogno di andarmene proprio con te!

Marco: nessun’altro cane ha un carattere socievole come il mio, perdonate la presunzione ma e proprio così! Allora perché il canile? Fino ad ora ho conosciuto solo sbarre, ma so che tu puoi offrirmi la tanto desiderata libertà!

Gattini: siamo belli, variopinti, sani e davvero meravigliosi! Un piccolo esercito di 37 pelosini, tutti in attesa di allietare la tua vita. Che aspetti?! Chiama subito al 335/7338466 (Angela)

Collaboriamo con San Marino Agility Dog per l’educazione dei cani di tutte le età, per consulenze nelle adozioni, per problemi di comportamento e socializzazione dei nostri amici a quattro zampe.

Per informazioni: info@sanmarinocnofilia.org - www.sanmarinocinofilia.org

Giugno 2012 ha portato fortuna a 68 micetti variopinti, tutti felicemente affidati!

Impronte Brillanti Via del Serrone, 26 - Murata (RSM) Tel. 0549.995391 - Cell. 340.0938743

1º Farm “Non solo i cani della Regina hanno diritto y ella t u a e B ampe d al meglio, i nostri non sono da meno...!!!” z a 4 c i a l b b u p e R

TOELETTATURA PROFESSIONALE Certified Master Groomer

Taglio a forbice • Trimming • Stripping • Preparazione per esposizioni

Á VilIT NO iglior m n e j ri do

ESCLUSIVA

l mon a e m i g n ma

to tenimen n a m i d sacco 15 kg € adult da

39.00!

Una nuova linea di collari e guinzagli che potrai personalizzare a tuo piacere disegnatI da Gucci ed Hermes, realizzati a mano da Malucchi made in italy

Leggi le schede degli ingredienti nutrizionali dei mangimi, solo così potrai valutare il miglior rapporto qualità / prezzo!

al 26 dal 12 chiuso agosto ferie! per

Tour in Baviera

La Baviera da scoprire un viaggio che vi farà innamorare Uno splendido tour della durata di 3 notti, dal 1° AL 4 SETTEMBRE 2012. Monaco, Norimberga, Rothemburg, Castelli di Baviera: questo il tour attraverso una Germania che lascia sempre a bocca aperta, una Germania capace di calore, di farci conoscere le sue più profonde radici, il suo popolo accogliente e le tradizioni meno note. È questa una Germania capace di scaldare il cuore al viaggiatore che cerca un senso per il suo viaggio, e che, soprattutto, sa fare inspiegabilmente innamorare di se.

Quando è ora di organizzare un viaggio si cerca sempre di trovare un fil rouge che possa condurci attraverso nuove mete, alla ricerca di qualcosa che non sappiamo trovare stando fermi. Un viaggio è una ricerca, una scoperta e l’occasione per vedere meraviglie inaspettate. Pianificare un viaggio non è quindi facile, ma il segreto è certamente non esagerare con le mete e visitare bene i luoghi eletti, imparare a conoscerli e, talvolta, finire per innamorarsene.

MONACO DI BAVIERA

Un contenitore pieno di qualsiasi cosa stiate cercando, una città che non è una metropoli al pari di New York, ma è molto di più, perché tra i palazzi e le costruzioni moderne, la vita frenetica e sempre di corsa pulsa il cuore di una Germania fondata su solide tradizioni. I palazzi antichi sono ben integrati con le costruzioni moderne, i parchi mozzafiato si nascono un po’ ovunque (un esempio per tutti, il Giardino Inglese) e le tipiche birrerie sono ad ogni angolo. Musei e monumenti, una città che pulsa di vita, la storia che ha fatto grandi e memorabili quelle strade e quelle piazze: questo è l’aria che si respira a Monaco.

NORIMBERGA Uno dei maggiori centri politici di tutta Europa durante il Sacro Romano Impero, Norimberga è stata praticamente rasa al suolo con la Seconda Guerra Mondiale. È stata poi ricostruita e riportata a nuovo, ma alcune tracce della vecchia città sono ancora ben visibili: le chiese, alcuni torrioni, tracce di mura. Oggi è una città molto romantica: interamente fortificata, con il notevole Duomo di San Sebaldo, la piazza del Mercato e la fontana barocca, la Chiesa di Nostra Signora con il carillon di figure mobili sulla facciata e sul lungofiume gli antichi vicoli con i negozi degli originali Lebrucken, dolci speziati tipici. 52

ROTHEMBURG Rothemburg ob der Tauber è una cittadina medioevale cinta da mura sulla Romantiche Strasse, una suggestiva passeggiata per i vicoli del centro storico che portano alla Herrengasse con le case a graticcio fino alla pittoresca Piazza del Mercato. Qui l’atmosfera è totalmente diversa che a Monaco e si avrà l’impressione di un vero e proprio salto indietro nel tempo, alla scoperta del passato di questa regione tedesca. Un’esperienza indimenticabile.

CASTELLI DI BAVIERA

Ma ciò che è ancora più suggestivo ed emozionante è sicuramente il passare attraverso quelli che sono i castelli più famosi del mondo, che hanno ispirato il genio di molti noti personaggi e che sono sempre stati nell’immaginario collettivo luoghi di favole e magie: i castelli di Baviera. Lo splendido Castello Neuschwanstein, potente e fantastica creazione romantica, legata alla figura di Ludwing, che ispirò Disney per la sua fiaba, con creazioni fantasiose legate alla musica di Wagne; Castello di Hohenscwangau, una mole possente in posizione dominante, neogotico, ricco di arredamenti e suppellettili. Questi solo due delle innumerevoli costruzioni che ognuno desidererebbe poter visitare. Un viaggio, una magia unica: provare per credere.

sito: www.mondoimmagine.com e-mail: info@mondoimmagine.com

Viaggi e Turismo

MONACO NORIMBERGA ROTHENBURG CASTELLI DI BAVIERA 1-4 SETTEMBRE 2012 Euro 460 tour guidato IN PULMAN in italiano TUTTO INCLUSO

sito: www.mondoimmagine.com e-mail: info@mondoimmagine.com

Viaggi e Turismo

Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM Tel 0549 90.57.17 Fax 0549 94.11.37 VISITATE IL NOSTRO SITO: www.mondoimmagine.com VOLO DA RIMINI ALL INCLUSIVE

MARE a prezzi imbattibili!

SPECIALE BAMBINI 0/14 ANNI

m i n i m o 15/ 20 p e r s on e

VILLAGGIO NOVA SIRI 4* Basilicata TUNISIA

SPAGNA

GRECIA

Eden Village EL BORJ Eden Village DJERBA MARE

Eden Village TARIDA PLAYA Eden Gold INSOTEL CLUB MARYLAND

Eden Village SOVEREIGN BEACH

Eden Village MIRYNA BEACH Eden Gold PARADISE MARE

Mahdia/Djerba

IBIZA/FORMENTERA

Part. 24 settembre/1-8 ottobre da € 370

Part. 15-22-29 settembre da € 414

KOS

300 metri dalla bella spiaggia sabbiosa attrezzata, area giochi. Speciale famiglie: bimbo village - junior village-young village: 3 aree attrezzate per ogni fascia di età, dai giochi alle serate con feste a tema, discoteca SOFT ALL INCLUSIVE da € 497

RODI

Part. 22-29 settembre

VALENTINO VILLAGE 4* Puglia

Part. 23-30 settembre da € 447

da € 439

Pensione completa con bevande. Attrezzature sportive, giochi, tornei, animazione. Centro benessere - spiaggia uso esclusivo BAMBINI GRATIS (escl. a.a.s) da € 525

OASI DI SELINUNTE 4* Sicilia

Una delle più belle spiagge private attrezzate. Sport, animazione! BAMBINI GRATIS. Pensione completa con bevande da € 385

SPAGNA

EGITTO

SPAGNA

EGITTO

Eden Village SIESTA PLAYA Part. 22-29 settembre

Eden Village SHARM CLUB Eden Village AMPHORAS Part. 29 sett. / 13-20 ottobre

SHARM EL SHEIKH

da € 521

da € 460

EGITTO

SHARM EL SHEIKH

da € 699

i Club FANTAZIA RESORT Part. 29 sett./6-13-20 ottobre

un’antica masseria del 1500 trasformata in villaggio con sport e animazione. RAGAZZI GRATIS fino 18 anni (esc. a.a.s.) Pensione completa con bevande da € 385

da € 595

da € 665

pensione completa con bevande NAVE GRATIS

CAPO VERDE

SPAGNA

Villagio Bravo VILA DO FAROL SPECIALE BAMBINI Volo da Bologna Bus da Rimini Part. 3 ottobre

Sea Club FUERTEVENTIRA PRINCESS SPECIALE BAMBINI Part. 1-8-15-22-29 ottobre

ISOLA DI SAL

Villaggio BRAVO SHARM SPECIALE BAMBINI Part. 30 sett. / 7-14-21-28 ott.

Speciale SUNRISE FUERTEVENTURA Part. 1-8-15-22-29 ottobre

MARSA ALAM

FUERTEVENTURA

da € 645

FUERTEVENTURA

da € 699

MONTAGNA Tirolo Austriaco Kirchberg/Kitzbuhel ogni sabato da € 475

BOVEC (Slovenia)

Davos Alpi Svizzere

4-11 agosto/11-18 agosto 18-25 agosto da € 575

Hotel 3* con CENTRO BENESSERE da € 343

BAD GASTEIN

ORTISEI

11-18 agosto / 18-25 agosto

26 agosto - 2 settembre

28 luglio - 4 agosto 4-11 agosto

da € 470

da € 590

da € 530

VOLO DA RIMINI +pensione completa +visite

15-18 AGOSTO 1-4 SETTEMBRE 20-23 SETTEMBRE 30 SEtt.-3 OTTOBRE TRI ED AL A R ANCO

4 giorni/3 notti

da € 490

12 - 26 novembre 12 - 19 novembre

2-8 agosto / 2-8 settembre

€ 465

€ 665 SALISBURGO - VIENNA PARIGI...la ville lumiere BRATISLAVA- BUDAPEST 14-18 agosto

crociera sul Danubio € 665 14-19 agosto

TORINO e ”Grande Muraglia” con cena spettacolo 15-16 sett. € 190 € 390 18-19 agosto € 195

Pensione completa con bevande. Tessera club INCLUSA. Combinazioni con volo o nave con auto al seguito

da € 290

COSTA BRAVA

LLORET DE MAR/BLANES/PINEDA/CALELLA ogni sabato / bus + pensione completa con bevande

da € 420

COSTA DORADA SALOU ogni sabato / bus + pensione completa con bevande

da € 550

MAR ROSSO SHARM EL SHEIK

DOMINA CORAL BAY ELIXIR 5*

VOLO DA RIMINI tutto incluso 0/16 ANNI GRATIS*

€ 1.240 € 860

14-18 agosto / 29 agosto-2 sett. 20-23 agosto / 3-6 sett.

2-7 agosto/2-7 sett.

TOUR SICILIA CLASSICA

CLUB ERMIONI 3* PORTO HELI - GRECIA

PARIGI TREKKING ELBA E PIANOSA E CASTELLI DELLA LOIRA itinerari facili per tutti SICILIA CLASSICA ISOLE EGADI

€ 190

Accesso diretto alla spiaggia di sabbia attrezzata. BAMBINI GRATIS. Pensione completa con bevande NAVE GRATIS da € 550

28 ottobre - 4 novembre (8 gg) 28 ottobre - 11 novembre (15 gg)

€ 730 € 1.060

IN PULLMAN CON ACCOMPAGNATORE

CASTELLO MALPAGA ROCCA TREZZO-CASSANO 8-9 sett. /15-16 sett. € 245 Isole Borromee-Arona-Mottarone 8-9 settembre

MARMORATA VILLAGE 3* Sardegna (Santa Teresa di Gallura)

pullman da San Marino

FORTEZZA VISCONTEA

LAGO MAGGIORE

a 100 metri dalla spiaggia, uno dei più bei villaggi sul Golfo di Orosei. BAMBINI fino 14 anni sconto 50%. Pensione completa con bevande NAVE GRATIS da € 820

LAS PALMERAS 4*

tutto incluso

da € 600

TORRE MORESCA 4* Sardegna

TENERIFE PLAYA DE LAS AMERICAS

CORTINA D’AMPEZZO

WEEK-END & TOUR GUIDATI

3-5 agosto / 1-3 sett.

5gg con nave 29 SETT. - 3 OTT. 31 OTT.- 4 NOV. 4gg con nave 01-04 SETT.

5-12 agosto da € 570

VILLAGGIO CALAFIORITA 3* Sardegna

medjUgorje

VILLACH

BUS SETTIMANE VERDI IN MEZZA PENSIONE

Tour Svizzera Bernina, Zurigo, Cascate Reno

PELLEGRINAGGI

MINORCA

VILLAGGIO 3* Puglia (Salento)

€ 650

29 agosto-2 settem.

€ 350 ISOLA D’ELBA Minicrociera Capraia e Corsica

6-9 agosto / 20-23 agosto 3-6 settembre € 480

€ 435

POMPEI - CAPRI - NAPOLI BRETAGNA E AMALFITANA NORMANDIA 3-5 agosto / 24-26 agosto CASTELLI DELLA LOIRA da € 288 19-25 agosto 21-23 sett. € 795

Quote bambini - Supplementi - Riduzioni - costi di gestione pratica come da programmi dettagliati

MONACO NORIMBERGA ROTHENBURG CASTELLI DI BAVIERA tutto incluso

1-4 settembre

€ 460

VERONA-SOAVE PARCO SIGURTà tutto incluso

22-23 settembre

€ 210

lo stoccaggio della carta

il controllo della qualità

Seven Seas è un’azienda sammarinese in grado di seguire lo sviluppo del prodotto in tutte le fasi di lavorazione e gestire progetti di stampa nella loro complessità.

la stampa offset

la tecnologia del taglio Press industry and publishing

richieste preventivi: sevenseasrsm@gmail.com / 0549 99 61 94

la confezione a brossura

Seven Seas Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;azienda sammarinese in grado di seguire lo sviluppo del prodotto in tutte le fasi di lavorazione e gestire progetti di stampa nella loro complessitĂ .

La raccolta delle segnature

la cucitura a punto metallico Press industry and publishing

richieste preventivi: sevenseasrsm@gmail.com / 0549 99 61 94

la cellofanatura delle riviste

lâ&#x20AC;&#x2122;arte della piegatura

Seven Seas Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;azienda sammarinese in grado di seguire lo sviluppo del prodotto in tutte le fasi di lavorazione e gestire progetti di stampa nella loro complessitĂ .

la spedizione del prodotto

Press industry and publishing

richieste preventivi: sevenseasrsm@gmail.com / 0549 99 61 94

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali Avalon

Strada Nona Gualdaria, 68 - Cailungo RSM

tel 0549 907025

fax 0549 900104

www.avalon.sm

Annunci

Sorpresa! edizione San Marino

01 lavoro

offro

San marino viaggi

e Vacanze cerca addetta booking, gruppi incoming, conoscenza lingua francese, con esperienza. Inviare CV al fax 0549 908226

azienda cerca addetto

programmazione impianti industriali. Richiesti studi settore elettrico o elettronico e disponibilità a trasferte all’estero. Inviare cv: cv.link@yahoo.it

A.B.D. seleziona per sviluppo

rete commerciale persone in cerca di secondo guadagno indipendente.

CERCHI LAVORO SICURO

apprendista parrucchiere senza pretese. Tel. 335 8385925

Ragazza 30enne residente

benessere cerca estetista diplomata con esperienza, no perditempo. Tel. 0549 904544 *

negozio di abbigliamento

con esperienza valuta proposte di lavoro. cittadino sammarinese. mail: ingmecsm@gmail.com Tel. 392 5716220 *

Agenzia di Comunicazione

referenziata cerca lavoro come badante a tempo pieno subito disponibile. Tel. 339 4454083

ricerca commessa con esperienza. Tel. 0549 903604 *

ricerca Agente. Età richiesta 25-35 anni, anche senza esperienza. Zone di competenza Rimini e San Marino. Inviare CV: avalon@omniway.sm ** confezioni giocattoli, bigiotterie trascrizioni indirizzi, altro. Chiedi opuscoli informativi inserisci 5 francobolli prioritari in busta. Lelli, cas. post. 290-sps,48015 cervia m.m. (RA)

Il tuo lavoro non ti soddisfa? diventa

02 lavoro

cerco

RAGAZZO DI 24 ANNI

cerca esperienza lavorativa come

www.sorpresa.sm

Cercatrova! annunci&affari

RSM referenziata cerca lavoro come commessa bar, lavori domestici, massima serietà, automunita, senza problemi di orari, no perditempo. Tel. 334 2923020 *

Lavoro a domicilio di

personal coach del benessere Herbalife! Corsi di formazione a San Marino Tel. 338 6113129 (J. Barros) Tel. 349 3421327 (B. Santini) info@qualityoflife.it babi@wecoach.it *

anche part time? Diventa distributore indipendente Herbalife! Passione, sport e benessere. Tel. 3482622789 info: www. opportunitabenessere.com **

elisa, il centro del tuo

avalon@omniway.sm

Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

Sorpresa! edizione circondario

Info scheda: www.lavoroglobale. info Tel. 3463471380 *

Ingegnere meccanico

SIGNORA STRANIERA seria,

brava e onesta cerca lavoro diurno qualsiasi genere purchè serio, anche lavori di sartoria, anche poche ore sett. a modico prezzo. Tel. 333 5004882 *

uomo UCRAINo di 47 anni

munito di pat automobilistica con esp. plurie. assistenza anziani svolta a SM cerca lavoro presso privati, casa di riposo o azienda agricola. Tel. 0549 907012

SIGNORA UCRAINA

Signore ucraino 53 anni

in possesso di patente auto cerca lavoro pulizie giardinaggio, assistenza anziani diurna e notturna. Tel. 320 5550762

SIGNORA ITALIANA

referenziata, automunita offresi come baby-sitter o come aiuto stiro Cel. 339 777692 - 0541 983170

GIOVANE RAGAZZA 40

03 baby sitter CERCO-offro

BABY SITTER CON ESPERIENZA, anche bimbi piccoli e disabili, disponibile da settembre. Automunita Tel. 389 6773097

LEZIONI E BABY SITTER INGLESE, studentessa univ. offre lezioni inglese e tedesco e baby sitter in madrelingua inglese. Tel. 331 5302346

sammarinese ti aiuta come baby sitter lavoro in genere, casa, ufficio. Chiamami al Tel. 339 7769736 335 7342882 *

SAMMARINESE CON MOLTA,

lavoro come domestica, badante o donna delle pulizie. Parla italiano. Già lavorato. Tel. 366 3599643

offresi come baby sitter

SIGNORA STRANIERA cerca

esperienza, laureata; disponibile anche con ragazzi portatori di handicap; automunita. Tel. 328 3036317 signora italiana con tanta esperienza automunita. Tel. 338 9070978

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 47895 Domagnano - RSM www.ces.sm info@ces.sm

La vostra casa chiavi in mano SAN MARINO

SAN MARINO Via Piana

FALCIANO

• A pochi passi dalla Chiesa di Falciano, prossima realizzazione di fabbricato composto da dieci unità immobiliari.

• Appartamento mq. 108, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, panorama splendido. • Appartamento mq. 86 con ingresso indipendente. Faetano • Villetta singola mq. 123, garage mq. 85 su lotto di mq. 680, finita esterernamente.

Cailungo Via Cà Bartoletto disponibilità di cantine e garages per 2 posti auto

Valdragone disponibilità garage per due posti auto

san marino Via Cella Bella • Box auto in acquisto o in affitto, varie disponibilità

Borgo Maggiore Vicino Centro Sanitario • Ultimo appartamento di mq. 57, 1 camera, 1 bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

SERRAVALLE - C.C. AZZURRO • Ufficio mq 104 • Ufficio mq 290

Da 50 anni impieghiamo massima cura e competenza nel realizzare le vostre case Acquaviva V. B. di Santolino • Capannoni ad uso produttivo su terra di mq. 400 e 2300, H:6.50 Fiorentino • Capann. da mq. 350 H. 6.00 • box/magazzini da mq. 35,50 abbinabili, H. 3.15 FIORENTINO • località Pianacci Negozio di mq. 49 con piazzale antistante. San Marino via Piana • Ufficio e Negozi varie metrature. Cailungo loc. ranco • Locali con destin. negozio e magazzino di totali mq. 249

DOMAGNANO Via XXV Marzo

• App.to di mq. 65, due camere, bagno, sogg./cucina. • Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

ITALIA

Cerasolo

• App.to mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino. • App. mq. 120, 3 camere, 2 bagni, sogg./ cucina, mansarda abitabile.

valle sant’anastasio località Ca’ micci

• Villetta unifamiliare di mq. 216, garage mq. 250 grezza. • Bifamiliare di mq. 110, garage mq. 128 grezza.

Mercatino Conca Centro • Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

Casa Investimenti Dogana RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 tel. 0549 970911 fax 0549 941166

Le ultime proposte immobiliari in un click visita il nostro nuovo sito

www.cii.sm

RESPONSABILE AFFITTI

Appartamenti usati

Brian Cell. 335 8492390 Uff. 0549 970911

Cà Ragni (Rif.153) App.to usato

AFFITTI residenziali * I prezzi sono al mese

SERRAVALLE

Appartamento “arredato” di mq 60 circa, (cucina/soggiorno, 2 camere, bagno, balcone e garage) € 500

DOGANA

-Appartamento “arredato” di mq 50 circa (cucina/ soggiorno,camera,bagno, garage e p.auto). € 550 – Appartamento “arredato” di mq 70 circa (cucina/soggiorno, 2 camere, bagno, balconi, garage). € 600 – Appartamento “arredato” di mq 70 circa (cucina/soggiorno,2 camere,bagno, balconi, garage). € 550

– Appartamento “arredato” di mq 100 circa (cucina,soggiorno,3 camere,2 bagni,balconi,p. auto e garage). € 600

CITTA’

Appartamento “arredato” di mq 100 circa (cucina,soggiorno,camera, bagno,ripostiglio,agitamento esterno e garage).*ingresso indipendente. € 550

ACQUAVIVA

Casa indipendente “arredata” di mq 170 circa, (cucina,soggiorno, 3 camere, 2 bagni, balconi e garage con lavanderia) Info in ufficio

CAILUNGO

– Mansarda nuova “arredata” di mq 85 circa, (cucina/ soggiorno, 2 camere, bagno, balconi, p.auto esterno e garage) *finiture di pregio, aria condizionata, riscaldamento a pavimento. € 850

Disponiamo di uffici, negozi e capannoni in tutto il territorio… Contattateci!!!

Appartamenti nuovi

Valdragone (Rif.104)

App.to in fase di ultimazione, ampio sogg/cucina, 2 camere grandi, 2 bagni e mq 40 di balcone porticato con vista monte e garage. Rifiniture di pregio. € 297.800 trattabili

Dogana (Rif.160) Vendesi App.to di recente costruzione con ingresso indipendente composto da sogg/cucina, 2 camere, bagno, ampio spazio esterno di proprietà, garage e posti auto esterni di proprietà. € 235.000 Ca ragni (Rif.59) Vendesi App.to usato semi arredato e di recente costruzione composta da ampio soggiorno e cucina due camere matrimoniali, 2 bagni, 80 mq. di giardino e terrazzo, doppio garage. € 350.000 trattabili Fiorentino (Rif.47) Vendesi

App.to a schiera con ingresso indipendente di recente costruzione composto con soggiorno con camino e ampia cucina, 2 camere, 2 bagni, lavanderia ampi balconi spazio esterno e garage per due auto. € 420.000 trattabili

Acquaviva Piana Cà Martino

Vendesi appartamento come nuovo semi arredato composto da sogg/cucina, 2 cam., bagno, ampi balconi e garage per 2 auto con bagno /lav. € 195.000

Città Via Gino Giacomini Appartamento complet. ristrutt. sia est. che inter. con ingresso indip. composto da ampio soggiorno/ cucina, 2 camere matrim., 2 bagni, rip/cantina, posto auto esterno di proprietà. VERO AFFARE € 270.000

verandato adiacente al giardinetto e garage. € 185.000

Dogana Parco Ausa App.to

complet. ristrut.ester. e parzi. al suo interno composto da ampio sogg/ cucina, 3 camere di cui 2 matr., bagno, balconi e doppio garage con deposito. € 260.000

Murata (Rif.56) App.to usato di recente costruzione composto da sogg/ cucina, 2 camere, bagno, balconi/ portici e garage di mq 28 c.a. € 175.000 Domagnano (Rif.74)

Appartamento vista mare di recente costruzione usato semi arredato con rifiniture di pregio composto da soggiorno/cucina, camera, bagno, ampio balcone

Serravalle (vicino centro Azzurro) Rif.142 App.to recente costruzione semi arredato, sogg/ cucina, 2 camere, bagno, ampi balconi, garage. Rifiniture di pregio. Posizione centrale. € 230.000 trattabili

ITALIA (dopo confine Dogana) A pochi passi da San Marino

AFFITTI commerciali

Cailungo (Rif.180) Vendesi App.to n fase di ultimazione composto da ampio sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, ampio balcone porticato con vista mare e doppio garage. Rifiniture di lusso. € 320.000

semiarredato composto da sogg/ cucina, 1 camera, bagno, balcone verandato ad uso lavanderia e ampio garage. € 150.000

Fiorentino (Rif.253)

Vendesi App.tonuovo da ultimare, composto da soggiorno/cucina, 2 camere, bagno, ampio terrazzo adiacente al giardino e garage. € 219.000 trattabili

Domagnano (Rif.49) Appartamento in fase di ultimazione, composto da soggiorno/cucina due camere, bagno, ampi balcooni/portici, giardino e doppio garage. € 240.000

vendesi appartamento parzialmente arredato disposto su 2 piani composto da salottino, cucina abitabile con ampio portico, bagno e sottotetto in parte abitabile composto da camera matrimoniale e bagno. € 160.000,00

Appartamenti con giardino Dogana (Rif.152) App.to usato con ing. ind. composto da ampio soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni, sottotetto in parte abitabile collegato internamente e garage. Porzione di giardino di proprietà e posto auto esterno. Zona tranquilla lontano dalla strada. € 270.000 trattabili Murata (Rif.119) App.to usato

semi arredato con rifiniture di pregio in ottimo stato composto da ampio sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, ampi balconi adiacenti al giardino di proprietà e mq 80 c.a. di garage. Zona tranquilla. € 245.000 tratt.

Cailungo (Rif.87) App.to usato semi arredato al piano terra con ingr. ind. composto da sogg.

con camino, cucina, bagno camera giardino e garage. € 150.000

Dogana (Rif. 122) App.to come nuovo con rifiniture di lusso, ing. ind.te composto da ampio sog/ cucina, 2 camere, bagno, mq 45 c.a. di balcone porticato in parte coperto con tettoia, giardino di proprietà, n°2 posti auto privati e garage di mq 33 c.a. VERO AFFARE € 250.000 tratt.

San Michele Mansarda p. terra, ing. ind. nuova con rifiniture di lusso composta da ampio sogg/cucina, 2 camere grandi, 2 bagni, portico e balcone adiacente al giardino e garage per due auto. Zona meravigliosa. € 375.000 trattabili

Mansarda piano terra, ing. indip. nuova con rifiniture di lusso composta da ampio sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, ripostiglio/ lavanderia, portico e balcone adiac. al giardino e garage per 2 auto. Zona meravigliosa € 345.000 trattabili

Domagnano (Rif. 49) Vendesi

app.to in fase di ultimazione composto da sogg/cucina, 3 cam., 2 bagni, mq90 circa di terrazzi vista mare, piccolo giardino e doppio garage. € 330.000

Domagnano(Rif.180)Vendesi app.to in fase finale su 2 piani composto da ampio sogg/cucina e bagno adiacenti al giardino di prop.al piano terra e da 2 cam., studio e bagno nella zona notte. Garage di mq 25 c.a. possibilità di person. € 260.000

Immobiliare Paolo De Biagi cell. 335 733 02 02 Elisa cell. 335 733 59 22

Rende i tuoi sogni realtà! Terreni

Vendesi 45.000 mq. di terreno con possibilità di subentro nel leasing € 450.000 Bellissimo terreno agricolo di mq 2000 € 250.000

Speciale Ville

Mansarde usate e nuove Cailungo (Rif. 135) Mansarda

semi arred. , fin. di lusso composta da: salotto, cucina abitabile con dispensa, 2 camere matrim., 2 bagni, mq 45 di balconi con vista mare di cui uno verandato con lavatoio e mq 40 di garage. Posizione centrale. € 360.000. ultimo prezzo

5 vie(Rif.31) Mansarda di recente

costruzione complet. arred. con rifiniture di lusso comp: da ampio sogg/ cucina con balcone vista mare, 3 cam., 2 bagni, balconi con vista pan. e garage per 2 auto. poche spese condominiali. € 300.000 ultimo prezzo

Montegiardino (Rif.272)

Vendesi mansarda con ampio sogg/ cucina, 2 camere grandi, 2 bagni, ampio balcone porticato con vista monti e mare e garage. Piccola palazzina possibilità di personalizzare le rifiniture interne. € 290.000

Faetano ( Rif.57) Mansarda usata semi arredata ottimo stato: sogg/cucina con camino, bagno, 2 camere, 2 balconi di cui uno verandato e garage. € 150.000

Valdragone (Rif.147) Mansarda finita nuova con meravigliosa vista monte e mare. Sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, mq 60 c.a. di balcone porticato e doppio garage. € 350.000 tratt. rifiniture di lusso

Fiorentino(Rif.213)

Vendesi Mansarda nuova pronta consegna con rifiniture di lusso composta da ampio sogg/cucina, 3 camere, 2 bagni e garage. € 265.000

Lesignano (Rif.6)

Vendesi mansarda usata di recente costruzione in ottimo stato con rifiniture di lusso. Sogg./ cucina, 2 camere, 2 bagni, balconi abitabili panoramici con vista mare e garage. € 240.000

Falciano(Rif.24) Mansarda usata di recente costruzione composta da ampio sogg/cucina, 2 camere, bagno, studio, balcone con vista panoramica, garage e posti auto esterni. € 230.000 Ca’ Ragni (Rif.65) Mansarda usata semi arredata con rifiniture di pregio composta da ampio sogg./cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone, garage e cantina. € 270.000

Cà Ragni (Rif.25) Mansarda usata semi arredata: sogg/cucina, 2 camere, bagno, mq 40 c.a. di balcone con vista monte e garage per 2 auto. Zona centrale. € 210.000 trattabili Cailungo (RIF. 103) App.to

usato da ristrutturare ultimo piano di piccola palazzina di sole 2 unità immobiliari, ing, ind. Ampio soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni. Ampi balconi con vista mare. No spese condominiali. € 250.000

A 5 km dal confine di San Marino nel comune di Verucchio vendesi splendida villa indipendente di mq 350 c.a. completamente ristrutturata con piscina immersa in 4.000 mq di parco e 10.000 mq di terreno (uliveti e vigneti) rifiniture super lusso. Trattattiva riservata.

Lesignano (Rif.134) Mansarda recente costruzione rifiniture di pregio: ampio soggiorno, cucinotto, 2 camere, 2 bagni, ampio balcone porticato e verandato con vista panor. , garage 2 auto, cantina lavanderia. AFFARE € 315.000

Porzioni di casa Valdragone

Vendesi porzione di bifamiliare completamente ristrutturata estern. e da risistemare internamente disposta su 2 piani, composta da sogg./cucina e bagno al piano terra adiacente al giardino di proprietà e da 3 camere e 1 bagno al piano primo. Spazio esterno di proprietà e garage. € 265.000

Fiorentino Vendesi porzione di casa usata in ottimo stato completamente indipendente disposta su 3 piani., composta da sogg./cucina abitabile e bagno al piano terra, 3 camere e un bagno al piano 1° e garage e tavernetta al piano seminterrato. Giardino di proprietà zona tranquilla lontano dalla strada vicina ai servizi principali. € 460.000

Montelicciano (Rif. 154) Vendesi porzione di

bifamiliare disposta su 2 piani composta da ingresso soggiorno con camino, 2 camere matrimoniali e bagno al piano terra e da tavernetta, bagno, garage e lavanderia al piano seminterrato. Giradino di proprietà, zona residenziale con meravigliosa vista panoramica. € 310.000

Cerasolo Villa singola usata disposta su 2 piani in ottimo

stato con recente ristrutturazione interna su lotto di mq 600 circa. € 420.000 trattabili

Villaggio I Fiori

zona Cinque Vie, strada La Creta Costruzioni esclusive in posizione panoramica: villaggio privato comprendente sei villette bifamiliari con giardino. Le villette, ad alta efficienza energetica, saranno realizzate con finiture di pregio e materiali di elevata qualità.

TORRACCIA - Ultime 2 unità

Strada Montelupo / Strada degli Arvoleti Complesso residenziale composto da villette indipendenti, con splendida vista mare. Disposte su 3 livelli con giardino privato. Finiture di pregio e possibilità di personalizzazione degli interni.

Dogana

Strada per le Cinque Vie, Via Galletti Ultima unità immobiliare a schiera disposta su 3 livelli, completamente finita a prezzo molto interessante!

Sede legale e uffici: N.I.E. s.p.a. via Olivella, 39/a - Serravalle Repubblica San Marino tel.: 0549 900.448 fax: 0549 900752 info@nuovaimpresaedile.com www.nuovaimpresaedile.com

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue lezioni OFFRO DEBITI SCOLASTICI O TROPPI

dott. in economia &

TOPOGR. COSTRUZ.

studentessa di lETTERe

insegnante offresi per AIUTO

management impartisce lezioni di economia aziendale e politica a studenti. Edoardo Tel. 331 9147988

compiti estivi? Prof.ssa di inglese con esperienza offresi per aiuto compiti elem. medie, superiori. Tel. 333 3570602 **

laureato in lettere moderne

con dottorato e abilitazione impartisce lezioni di latino, italiano, materie umanistiche. Tel. 338 3192035 *

Insegnante di chitarra

classica offre lezioni a bambini, ragazzi ed adulti. Tel. 339 1941242

antiche offre ripetizioni latino, greco italiano e aiuto compiti per medie. Chiara Tel. 335 6540482

stud.ssa SCIENZE dell’educazione offre aiuto compiti elementari, medie e anche baby-sitter periodo estivo. Tel. 333 3659669

INSEGNANTE IMPARTISCE

Interpreti e traduttori, impartisce lezioni di qualsiasi genere e/o aiuto compiti per ragazzi di elementari medie e superiori. Tel. 335 1803281 *

studentessa offresi per

per recupero debiti in matematica e chimica. Aiuto compiti per medie e elementari. Tel. 335 7333017 **

inglese, max voti, offre lezioni tutti i livelli/business english. Esperienza referenziata. Tel. 333 9823915

ripetizioni di lingua inglese a ragazzi di scuole elementari, medie e biennio. Prezzi modici. Tel. 338 8780706

INGLESE, CORSI INSEGNANTE

Professoressa con

insegnante abilitato

decennale esperienza offr4e lezioni di matematica, fisica, chimica, diritto, economia, inglese e francese. Tel. 339 8104029 * di apprendimento, offre lezioni a domicilio. Metodo di studio, memoria, matematica e lingue. Tel. 389 6773097 *

LAUREATA IN LINGUE

impartisce lezioni di russo e inglese. Tel. 338 6096412

diplomata Al Brookhaven

Assistenza Computer a domicilio

College di Dallas USA impartisce lezioni di inglese. Tel. 338 6395509 *

rimozione virus - aggiornamento hardware e software consulenza. Installazioni Windows 7®. Bit Recovery. Tel. 335 305583

studentessa univ. offre lezioni inglese e tedesco e baby sitter in madrelingua inglese. Tel. 331 5302346

BIOLOGA OFFRE RIPETIZIONI,

lezioni estive di matematica per recupero debiti scolastici. Tel. 347 5559976

ESPERTA IN DIFFICOLTà,

compiti a bambini delle elementari e ipetizioni di italiano per medie e superiori. Tel. 339 1941242 **

LEZIONI E BABY SITTER INGLESE,

studentessa scuola

inglese - laureato college

Matematica, ingegnere e insegnante impartisce lezioni Tel. 338 5615944 ***

05 servizi

offro

madrelingua. Per adulti e adolescenti. Preparazione esami Cambridge. Tel. 335 8492740 ***

impartisce lezioni di diritto, economia politica, scienza delle finanze e altre materie a studenti di ogni ordine a grado. Prezzi modici. Tel. 338 7216584 - 0549 912738 lucagiacobbi@libero.it ***

aiuto compiti o babysitter

Offresi da giugno universitaria samm. con esperienza tutte le materie elementari, medie, biennio, anche inglese e francese. Prezzi molto modici. Prima mezz’ora gratis. Tel. 334 8588113

herbalife distributore indipendente ti aiuta

nel calo peso, concentrazione, energia, integrazione sportiva, benessere e forma fisica. Tel. 348 2622789 www.benessereglobale.info *

musica per matrimoni cerimonie e ricevimenti.

La colonna sonora dei tuoi eventi speciali dal duo violino e pianoforte al quartetto d’archi. Marco. Tel. 334 1537822 **

muratore rsm esperienza

trentennale ristruttura appartamenti pareti, pavimenti scale, intonaci ampliamenti scavi, rifacimento tetti, lavori particolari, mattoncini, pietre, riparazione cemento armato. Tel. 335 7330679 *

Via 28 Luglio, 212 Borgo Maggiore (RSM)

Tel. 0549 98.00.99 - Fax 0549 94.42.56 E-mail: araggi@omniway.sm - domus@omniway.sm APERTI DAL LUNEDI AL VENERDì SABATO E DOMENICA SU APPUNTAMENTO

www.immobiliaredomus.eu OFFERTE DEL MESE SAN MARINO CITTà

• App.ti di varie metrature, usati. Prezzi molto interessanti. Info in Ufficio

MURATA/CASOLE

• Vera occasione per appartamenti in zona anche schiere.

VALDRAGONE

• Considerando la evidente crisi in atto abbiamo occasioni vere di app.ti con diverse metrature . • Terreno agricolo fronte strada 4000 mq. E 60 al mq.

serravalle rif 111/12

• App.to (attico) 130 mq. ristrutturato, tutto nuovo. 3 camere, bagno, sala, cucina, giardino privato e garage (uso ufficio) VERA OCCASIONE E 250.000

ACQUAVIVA

• Possibilità di appartamenti con giardino da E 160.000 (mq. 65) a E 226.000 (mq.85)

DOGANA • Nuova costruzione palazzina di 4 app.ti ottime finiture possibilita’ di personalizzare gli interni • App.to di mq. 108 con terrazzi, garage e posto auto. • App.to di mq. 55, 70 con terrazzi, garage e posto auto coperto. • App.to di mq. 60, 75 con terrazzi, garage, posto auto coperto. Info in Ufficio • Fondo Rio - appartamento piano terra mq. 82 garage e giardino di mq. 48 E 220.000

domagnano rif 101/12 • App.to nuovo 60 mq. comm.li, garage 27 mq., bancone 10 mq. posto auto esterno, 1 camera, E 150.000 • Attività comm.le ben avviata, settore ristorazione/bar/pizzera, ottima posizione mq130 ca (licenza+arredo). Info in ufficio

Agente Immobiliare: Raggi Alberto 335 6403940 - 346 0935486 CHIESANUOVA

• Terreno di mq.1200 dei quali 600 mq edificabili € 360.000 • Possibiltà di acquisto app.ti in nuova costruzione

rovereta

• Ufficio/studio medico, mq400 complet. finito, ottimo stato compreso di società. Info in Ufficio

falciano

• App.to mq. 70 (2 camere) terrazzi 20 mq. + Piano sotto con garage. Tavernetta e bagno (mq. 50) E 220.000 Vero affare

MONTEGIARDINO

• Casa abbinata compl. restaurata situata nel centro storico, mq commerciali 200 ca. su 2 livelli + soppalco. € 350.000

Cailungo rif 106/12

• Attività comm.le settore ristorazione/ bar/pizzera, ottima posizione, ben avviata, parcheggio auto esterno+garage privato mq. 90, locale mq. 90, ristutt. anno 2010. Info in ufficio.

BORGO MAGGIORE (RUPE)

• Palazzina singola, composta da 2 app.ti da 50 mq. l’uno, 2 abitabilità, ingr. indip., 1 posto auto E 250.000 • In piazzetta centro storico monol. con posto auto coperto, arredato nuovo. E 120.000 • App.to nuovo (vista mare) 106 mq. 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, ripostiglio 14 mq, garage 29 mq. E 299.900 • Rif 236/11 App.to di 56 mq. + garage 18 mq. ottimo affare E 160.000

FAETANO

• App.to usato mq. 80 in buono stato, garage di mq 32 + terrazzi di mq. 24 € 175.000 Vero affare • App.to mq 40 seminuovo, arredato, 1 camera, 1 bagno terrazzo di mq. 13 - garage di mq.26 € 95.000 vero affare

possibilità di acquisto app.ti o case anche fuori territorio, zone

limitrofe e non. MONTESEGHIZZO

(PIANACCI) • App.to nuovo mq. 84 ca., terrazzi mq. 26, garage mq44, posto auto esterno privato. Da personalizzare € 290.000

SAN MICHELE

• Vendesi lotti edificabili di diverse metrature. Prezzi interessanti

Montelicciano – italia • Vendesi terreno di mq 12000 in parte edificabile zona con vasto panorama su riviera adriatica e Rep. di San Marino € 360.000 VALLE SANT’ANASTASIO

• Villa indip. mq 200 ottimo stato + 1800 mq di terreno di cui mq 1000 ancora edificabili. € 280.000

MERCATINO CONCA rif 108/12

• P. terra di bifamil., seminuova (3 anni) ottimo stato 70 mq 2 camere, 2bagni, garage 20 mq, aria cond., allarme, camino, riscald. a pavim. e giardino. E 150.000

Disponiamo di terreni agricoli ed edificabili, uffici, negozi e capannoni sia in affitto che in vendita. Affitti residenziali e commerciali su tutto il territorio. 65

prendi appuntamento presso la nostra agenzia oppure visita il sito

http://agenzie.tecnocasa.it/sanmarino/sanmarino

FRANCHISING NETWORK OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED è AUTONOMA

FIORENTINO

Affiliato Chezzi Luca D.I. via Consiglio dei Sessanta, 99 Dogana RSM Tel. 0549 94 14 91 Fax 0549 970102 E-mail: rsmc1@tecnocasa.it - www.tecnocasa.it

SERRAVALLE

Chezzi Luca 335 20 22 78

CHIESANUOVA

VilleBifamiliari BORGO MAGGIORE

Occasione! VILLA allo stato grezzo 3 livelli da 150 mq. + seminterrato da 200 mq con terreno circostante di 5000 mq, possibilità di aggiungere altri 70.000 mq di terreno adiacente. VERO AFFARE € 600.000

ELEGANTE Villa a schiera ammobiliata di c.a. 200 mq comprensivo di garage, cantina e tavernetta. Ampio giardino di ca. 1000 mq. Ottimo stato € 850.000

VILLA SINGOLA di 380 mq con giardino di ca. 500 mq. P. notte, p. giorno, tavernetta-lavanderia-cantina. Vicinanza ai servizi € 1.200.000

casa indipendente da ristrutturare, su lotto di 350 mq progetto approvato per ampliamento epossibilità di subentro nel leasing. Occasione € 160.000

falciano Splendida Villa di ca. 600 mq disposta 3 livelli su lotto di ca. 4.000 mq. Possibilità sub. leasing. Posizione dominante con vista panoramica. € 340.000

torraccia Splendida Villa di 400 mq. totali, disposta su 3 livelli. Posizione dominante con vista panoramica mare e monte. Tratt.Riservata

Fiorentino Villa a schiera 3 livelli comples. 220 mq terrazzi + giard. di 350 mq; ampio garage, cucina arred. moderna, zona immersa nel verde. € 650.000

Serravalle Casa a schiera su 2 livelli in costruzione - Sala cucina 2 bagni 3 camere. Garage 2 posti auto. Giardino di ca. 85 mq. Possib. finanz. € 345.000

SERRAVALLE

lesignano

GUALDICCIOLO

borgo maggiore

Splendida villa dominante disposta su tre ampissimi livelli per totali 670 mq, oltre terrazzi, portici e corte di 1800 mq. Incantevole vista mare € 1.200.000 falciano Bifamiliare su 3 livelli - zona giorno sala, cucina, bagno, zona notte, 2 camere 1 bagno, garage, lavanderia. Possibilià di finiture personalizzate - Sub.leasing Tratt.Riservata

Appartamenti FALCIANO

Occasione!

Occasione! appartamento di 85 mq ca. sala - cucina - 2 camere - 2 bagni - ampio garage e terrazzi con vista mare. Finiture di pregio. € 315.000

trilocale recentissima costruzione, servito da ampi terrazzi, garage e cantina. Zona Servita. Possib. subentro leasing € 160.000

valdragone

città

casa indipendente in centro storico, su 2 piani, 2 camere, soggiorno, cucina/sala pranzo, giardino di proprietà, cantina in pietra nel seminterrato € 225.000

Appart. quadrilocale sala, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni. tot. 126 mq + terrazzo in parte loggiato di 23 mq + garage di 24 mq ca.garage. Possib. sub. leasing € 190.000

borgo maggiore

SANTA MUSTIOLA

trilocale al piano terra 85 mq ca. ampio garage e giardino di 50 mq ca. Immerso nella campagna vicino ai servizi. € 215.000

FAETANO

Occasione!

Bifamiliare 126 mq su 2 livelli + garage 72 mq + portici 29 mq + giardino 160 mq. Interno stato grezzo. Vista panoramica. € 420.000

Attico usato mq 70 sogg. + angolo cottura, 2 camere, 1 servizio, terrazzi di cui uno verandato, garage. Vista panoramica € 230.000

ACQUAVIVA

Borgo Maggiore

ben illuminato su 3 lati circa 100 mq al 3° piano in palazzina recen. ristrutt. sogg. angolo cucina, 3 camere, 2 bagni, vano servizi, cantina, agio esterno. € 215.000

quadrilocale 106 mq, in bifamiliare, al primo e ultimo piano, garage di 36 mq. cantina di 43 mq. corte di 370 mq. mansarda grezza 55 mq. Da rimodernare € 190.000

trilocale recente ottimamente tenuto, ultimo piano, balconi, posto auto in garage coperto. Panoramico e luminoso € 170.000

dogana - zona parco

MURATA

Galazzano

Occasione!

Occasione! quadrilocale nuovo 90 mq, 3 camere doppi servizi, balconi, garage. Possibilità di personalizzazione. € 298.000

1° piano zona tranquilla, circa 99 mq. sogg. angolo cottura, 2 camere, bagno, cantina, box auto, orto. Occasione € 155.000

appartamento usato di 100 mq ca. 3 ampie camere, sala, cucina, garage 2 posti auto, giardino di 100 mq., zona servita fronte parco € 280.000

Appartamento piano terra in bifamiliare. Zona tranquilla, ben servita da tutti i servizi, 2 camere grandi, cucina/soggiorno, camino, giardino,garage. € 225.000

Appartamento usato ottimo stato di ca. 90 mq 3 camere - 2 bagni - garage 2 posti auto lavanderia - giardino di ca 100 mq € 280.000

FALCIANO

ROVERETA

MURATA

BORGO MAGGIORE

Attico ristrutturato recent. mq 136 ca. comprensivo di garage, 2 posti auto, terrazzi panor. zona residenziale.€ 410.000

trilocale su due livelli - 2 camere - 1 bagno - sala- cucina - garage e lavanderia.- Ingresso indipendente - Zona servita € 220.000

Bilocale nuovo 1 camera, soggiorno, cucina, garage, finiture a scelta, zona servita Possibilità di finaziamento € 150.000

Casa a schiera 3 livelli p.giorno ca.65 mq - p.notte a.45 mq 2 camere letto e ampio terrrazzo.garage di ca. 50 mq € 340.000

Splendido attico un unico livello 160 mq., 55 mq. di balconi e terrazzi, oltre a 52 mq. di garage. Panorama a 360°. € 545.000

CITTà: Appartamento ottime condizioni circa 130 mq ampio salone con camino, cucina, 3 camere, 1 bagno, studio, locale servizi, garage € 320.000

serravalle: Splendido attico, in costruzione, 100 mq con vista panoramica - sala cucina, 3 camere, 2 bagni e ampi balconi. € 425.000

DOMAGNANO: Schiera centrale di 110 mq. su 2

livelli + garage 31 mq + terrazzi 34 mq e giardino di 46 mq. Grezza intern. Vista mare. € 295.000

BORGO MAGGIORE: Appart. trilocale nuovo di 73 mq. servito da terrazzo in parte porticato per 48 mq e garage di 16 mq. Semifinito € 215.000

BORGO MAGGIORE: app.to nuovo di 107 mq,

chiesanuova: Bilocale di nuova costruzione, balconi e ampio garage. Comodo ai servizi, in posizione centrale. Ottimo prezzo. € 126.000

DOgana: Appartamento come nuovo - bilocale al

serravalle: Appartamento in costruzione di circa 70 mq, sala, cucina, 2 stanze e un bagno. Zona residenziale. Ingr. indipendente. € 180.000

FALCIANO: Capofila su 3 livelli 100 mq, ca. sala, cucina, 3 camere, 2 bagni, ampio garage, lavanderia, tavernetta, piccolo giardino € 370.000

Valdragone: appart. quadrilocale, totale 126 mq. oltre terrazzo in parte loggiato di 24 mq. ca. e garage di 24 mq. ca. € 239.000

piano terra con parcheggio esterno - posiibilità sub. Leasing. € 210.000

Uffici Negozi e Capannoni rovereta

Laboratorio di ca. 300 mq comprensivo di uffici e 3 posti auto esterni - Sub- leasing € 300.000

serravalle - la ciarulla

Laboratorio finito di c.a. 2.500 mq comprensivo di uffici finiti - Altezza 6 mt - Piano terra - Posti auto n° 35. Trattativa riservata

serravalle - la ciarulla

Laboratorio di c.a. 400 mq + 150 mq di uffici. Altezza 6 metri. Piano terra. Posti auto esterni € 550.000

DOGANA

c/o World Trade Center - Ufficio finito di 150 mq ca. + logge fronte monte - Possibilità subentro leasing. € 360.000

Terreni MUrata Lotto edificabile con progetto approvato per due bifamiliari o villetta singola. Leasing. € 500.000

CAILUNGO Lotto di 600 mq - edificabile con progetto per villetta singola. Trattativa Riservata

borgo San Rocco Lotto di 2000 mq per totali 1.500 mq di sup. comm. edificabile. Leasing Trattativa Riservata

dogANA ITALIA TERRENO edific. di 422 mq. con possibilità di edificare 170 mq. ca. di soluzione residenziale € 125.000

3 camere e doppi servizi, oltre a balconi e garage. Semifinito. € 310.000

INFO AFFITTI: contattare Céline tel:

335 7346698

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue SERVIZI OFFRO

Muratore/Carpentiere con esperienza esegue

lavori di manutenzione immobili int. ed est (opere murarie, pavimenti e trattamenti, intonaci, tinteggiat., cartongesso, lavori in pietra ecc., prev. gratuiti! Tel. 340 4862795 **

Herbalife coach del benessere 19 anni

di esperienza nel farti raggiungere la tua forma migliore! Chiamaci! Tel. 338 6113129 (Julieta Barros) - Tel. 349 3421327 (Barbara Santini) - julieta@ personalwellnesscoach.it *

Lo Spazzacamino. Pulizia di camini e stufe

a legna senza sporcare. Video ispezioni. Pulizia di gronde, abbonamenti-risparmio, Roberto Tel. 338 7982154 www. ilverdediroberto.com ***

Serravalle via olivella app.to di 82 mq.

luminoso, soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, 2 balconi, garage. Euro 250.000 trattabili. Tel. 335 7342879 *

09 appartamenti

vendo

vendesi appartamento mq. 50

impresa di pulizie esegue lavori per ambienti civili ed industriali: pulizie a fondo,manutenzione, tinteggiature, cartongesso, trattamenti pavimenti vari, giardinaggio, deratizzazione, manovalanza in genere, prev. gratuiti. Tel. 334 7999035 **

Umidità, muffa e case umide: risanatore secializzato nel combattere definitivamente il fenomeno. Tel. 338 4660120 *

si effettuano multi servizi

in casa e fuori giardino, piccoli interventi come idraulica elettricista imbianchino piastrellista giardinaggio saldature in genere traslochi sgombro scantinati lavorazioni in legno esterno ecc.. Tel. 335 7340951 - 346 9650820 **

Marito in affitto tuttofare Unico regolare

RSM per sgomberi, traslochi, pulizie, imbiancare stanze, legno, ferro tapparelle, giardinaggio tutta la manutenzione della casa. Tariffa oraria 15 € Roberto. Tel. 366 4745687 **

PARCHEGGIO A LUNGO

termine per auto, moto, camper, auto d’epoca, veicoli commerciali e tutto ciò che non sapete dove parcheggiare. Rimessaggio coperto con antifurto Gualdicciolo 1 km dal confine info 0549 970184 dalle 9.00 alle 15.30 info@deangelisteam.com *

Imbianchino sammarinese

regolarmente iscritto, esegue tinteggiature interne, antimuffa, varie. Preventivi gratuiti. Tel. 335 7101546 ***

a Fiorentino, semi arredato composto da soggiorno con angolo cottura, camera, bagno, balcone, garage. Tel. 335 7349220 - 0549 878001

domagnano vicino smoll vendo appartamento nuovo con 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage mq.85 circa, molto bello. Tel. 335 7343433 ***

Città vendesi app.to indipendente di 150 mq.

ristrutturato, su due livelli, panorama mozzafiato, no garage, Euro 360.000 Tel. 335 7338621 *

CHIESANUOVA VENDESI,

appartamento nuovo, ingresso indipendente, 60 mq finiture di pregio, arredato, ampio giardino, garage e 158.000 trattabili. Tel. 335 5400159 ***

appartamento con garage

di mq 80, vista mare unica in località 5 Vie. Tel. 0549 900396 **

cailungo app.to mq 80

sala, cucina, 2 camere, 2 bagni, splendidi terrazzi vista mare di mq. 28 cad. posto auto esterno. A. I. Tel. 335 8492433

VENDESI Appartamento in via delle mimose, 46

Domagnano, ingresso ind., piano terra, 4 locali, 2 bagni, garage 2 posti auto, portico con giardino. Tel. 335 8491528

Via Cà dei Lunghi, 136 - Borgo Maggiore RSM

Prossima realizzazione

GALAZZANO

di villette bifamiliari in località Serravalle, ottime

finiture interne ed esterne con possibilità di personalizzare gli spazi interni. Prezzo interessante. Tel. 0549 907769 Cell. 335 201896

TO RA

R TE

PIA

TO DA

R SA

O AN

BLOCCO A

DOMAGNANO

In via dei Pini appartamenti

con finiture di pregio e ampi garare con 2 posti auto, possibilità di personalizzare gli interni a partire da E/mq 2.600 Appartamento mq. 94,08 balconi mq. 92,80 giardino mq. 10.90

Appartamento mq. 64,10 balconi mq. 28,50,80 giardino mq. 40,00 PIANO TERRA

Tel. 0549 907769 Cell. 335 201896

Appartamento mq. 66,00 PRIMO PIANO

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue Appartamenti MURATA

san marino vendo permuto app.to

trilocale mq 67 posto auto B. Maggiore, vista mare zona scuole Tel. 335 5446095

Occasione! App.to 50 mq.

con balcone, garage area cortilizia, vista panoramica mare/monte, zona tranquilla (anche arredato) disponibile da subito Domagnano via XXV Marzo. Euro 170.000 Tel. 335 7339486 *

santa mustiola vendesi

appartamento usato di mq. 90, soggiorno, cucinotto, 2 camere, bagno, terrazzo vista panoramica, posto auto coperto, cantina, orto. Euro 160.000 Tel. 335 7348417 **

vendo app.ti usati da 120 mq. con posto auto interno a Dogana. Tel. 0549 941202 - 335 204901 *

appartamento mq 102 terrazzo vista mare mq 100 sala, cucina, 3 camere, 2 bagni, garage mq.30 € 250.000,00. Tel. 335 8492433 **

murata app.to mq. 101

sala, cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazza mq 100, vista mare garage mq. 30 completamente ristrutturato, € 250.000 tratt. Tel. 335 8492433

A VALDRAGONE mq. 68 circa

arredato, posto auto, zona tranquilla. Da vedere. Prezzo interessante. Tel. 339 6741985 - 329 0209793

CAILUNGO ATTICO

seminuovo (2010) mq 95 in zona centrale, balconi mq 45, doppio garage mq 40, ampi spazi, 2 bagni veranda, aria condizionata, finiture di pregio. Vero affare € 380.000,00 trattabili. Tel. 335 8758334 *

IN PICCOLA palazzina a

zona san michele vendesi

DOMAGNANO app.to nuovo

lotto di terreno agricolo

Dogana zona parco mq 110 + garage mq 90, indipendente, no spese condominiali. Tel. 333 3457256 in palazzina di soli 4 appart. mq 82, portico mq 25, sala, cucina, 2 camere, 2 bagni, elegantemente rifinito. Tel. 335 8492433 **

terreni agricoli dai 2000 ai 3000 metri pianeggianti confini regolari. Tel. 335 7342447 ore pasti * di mq 1000 su strada principale a Faetano. € 60.000 Tel. 335 402152

MONTEGIARDINO VENDESI,

faetano in condominio di

recente costruzione vendesi app.to bilocale (soggiorno, camera matrimoniale e bagno), complet. arredato, balcone, ampio terrazzo loggiato, garage collegato internamente, ingresso indipendente, giardino privato e posto auto esclusivo. mqc 75,00 circa. Euro 165.000 . Ottimo investimento. Tel. 335 1260746 no intermediari

terreno agricolo molto bello pianeggiante immerso nel verde mq 1580 trattativa riservata. Tel. 335 7347938 *

MONTEGIARDINO VENDESI,

terreno agricolo vista mare immerso nel verde mq 5830 Da vedere! Trattativa riservata. Tel. 335 7347938 *

CAILUNGO LOTTO EDIFICABILE, mq 4000 e 400 al mq. Posizione eccezionale, vista monte, vista mare. Immerso nel verde tutto pianeggiante su via principale. Tel. 0549 903454 **

09 appartamenti CERCO

CERCO APPARTAMENTO anche da ristrutturare zona Dogana o Borgo con 2 camere, bagno, cucina max € 150.000. Tel. 335 7330770

VILLAGGIO LE NUVOLE

COMPLESSO I FIORI

Località Cinque Vie, Strada La Creta Ville bifamiliari con giardino in esclusivo villaggio privato in zona panoramica. Alta efficienza energetica e finiture di pregio. Tel. 335-5305375/0549-907012 ***

Appartamento in lussuosa nuova palazzina a Fiorina. Ingresso, soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni, ampio terrazzo panoramico. Autorimessa. Mq commerciali 130. Tel. 335-5305375/0549-907012 ***

10 terreni

vendo

terreno agricolo 1.600 mq

panorama monte, confinante con strada asfaltata. Località Serravalle. Richiesta € 250.00. Tel. 335 348924

solo affitti 0549 901850

CAILUNGO Attico vista mare, arr.

€ 700

€ 500

SERRAVALLE Appart. ristrutturato nuovo in centro a Serravalle con 2 camere, bagno e zona giorno. Arredato con cucina nuova. € 550

FIORENTINO Appart. P.primo di mq 70 circa arredato con zona giorno, bagno, camera matrimoniale e camera piccola. Garage + P.auto. Ampi balconi, vista panoramica SERRAVALLEcentro

In centro appartamento mq 60,00 con 2 camere tutto completamente arredato

€ 550

FIORENTINO

In zona tranquilla e panoramica in paese a pochi passi dal centro commerciale, arredato con cucina, numero 2 camere e bagno

€ 500

B. MAGGIORE Casetta disposta

€ 650

su 2 piani, ingres indip, no spese cond, composta da ampia zona giorno, cucina separata, n. 3 camere, 2 bagni, ripostiglio e garage.

Galazzano Appartamento semi arredato con zona giorno, 2 camere, n°1 bagno, n°1 posto auto esterno e garage. CAPANNONI - DEPOSITO MAGAZZINO € 550

CAILUNGO App.to vista mare,

Montegiardino In centro casetta

€ 650

nuovo, elettrod., aria condizionata, aspiraz. centraliz, zanzariere, videocitof., zona giorno con ampi portici, n.2 cam,bagno,ripostiglio con lavatrice, ampio garage per 2 auto

€ 550 indip.di mq160 con ampia Z.G. al p.t. composta da cucina, pranzo con camino e sala con camino più bagno e cantina. P.P. n.2 cam. grandi, 2 bagni, più stanza mansard.semi-arredata.

zona centrale Cailungo, bellissimo panorama, possibilità di divisione in 2/3 lotti. Tel. 333 2377931 *

l’agenzia

Soddisfiamo qualsiasi vostra esigenza affitti residenziali commerciali - industriali in qualsiasi zona della Repubblica di San Marino

FIORENTINO Appart. di mq 85 circa arredato con zona giorno, cucina e bagno al P1 e zona notte al P.T. con camera matrim molto spaziosa arredata e camera piccola. Garage + p.auto.

Vendesi terreno edificabile mq. 1.200 circa

arr. nuovo, elettrod., aria condizionata, aspiraz. centraliz, zanzariere, videocitof., zona giorno con ampi portici, n.1 cam,bagno,ripostiglio con lavatrice e garage

Galazzano zona industriale: capannone di mq 1.000,00 ben agibile al piano terra con piazzale esterno

CAPANNONI - DEPOSITO MAGAZZINO

MURATA Appartamento nuovo di mq. 65 circa con ingresso indipendente, soggiorno, numero 2 camere e bagno. No spese condominiali. Galazzano zona industriale:

capannone di mq 500,00 ben agibile al piano terra con piazzale esterno

CAPANNONI - DEPOSITO MAGAZZINO

Serravalle: magazzini e depositi al piano terra di mq 300,00 circa. CAPANNONI - DEPOSITO MAGAZZINO

Troverete altre interessanti proposte pesso il nostro ufficio in tutte le zone di San Marino.

affitti - AFFITTI - AFFITTI - affitti

Via F. Biondo, 17 - 47899 Serravalle (RSM) - www.immobil-property.com - info@immobil-property.com 69

immobiliare

FUtura

s.r.l.

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549/907420 · Fax 0549/875375

www.immobiliarefutura.sm

VENDITE

Luca Bonifazi 335 5902367

cà rigo Rif. 6

Domagnano

indipendente in costruzione.

€ 145.000 tratt.

››› App.to 115 mq + garage 75 mq, giardino 110 mq, balconi e portici. Tutto

Mansarda 45 mq. + balcone 17 ››› mq. + garage 34 mq. ottima posizione

CITTà Rif. 260

›››

Appartamento usato mq 90 2 camere 2 bagni +terrazzi in buono stato ottimo investimento x affitto studenti. € 160.000 tratt.

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue TERRENI VENDO O PERMUTO LOTTO

VENDESI BIFAMILIARE MQ 160

AGENTE VENDE LOTTI

AG. IMMOBILIARE, VENDESI

edificabile zona Rimini Città con permuta lotto o altro in San Marino. Tel. 0549 9941999 - 335 7338897 * edificabili con progetto più abbinamento terreno agricolo area complessiva mq. 1800 euro 430.000 zona Gualdre Fiorentino. Tel. 3385409035 *

›››

Appartamento su 2 livelli 3 camere +2 bagni +lavanderia sogg/ cucina +garage +giardino ing.indipendente zona panoramica

€ 360.000 tratt.

rovereta Rif. 18

›››

App.to usato 5 anni, 2 camere, bagno, soggiorno, cucina, terrazzo + garage. Complet. arredato. € 185.000 tratt.

VALLE S. ANASTASIO

›››

lotto edificabile 800mq, zona tranquila e panoramica, prefetta per casa singola. € 130.000 tratt.

ACQUAVIVA Rif. 219

›››

Appartamento completamente arredato 58mq, camera, bagno soggiorno cucina, balconi + garage e cantina. Palazzina di 5 app.ti. € 170.000 tratt.

edificabile di mt 35.000 nel verde e panoramico. Valutiamo anche permute. Tel. 335 7837268 **

3 camere, 2 bagni, cucina ampia, sala con camino, giardino, lotto 600 mq, garage e lavanderia. Tel. 328 5833718

VENDESI TERRENO CON LOTTO

domagnano € 650 mensili App.to usato mq 140 arredato di cucina con ing. indipendente + terrazzi sogg./cucina, 3 camere, 1 bagno, garage ampio. VALDRAGONE € 580 mensili App.to mq 85 arredato completo, composto da 2 camere, 2 bagni, garage, terrazzi, posto auto. Comprese spese condominiali. murata € 650 mensili App.to 100 mq arredato di cucina sogg/cucina, 3 camere, 1 bagno con vasca, 1 piano terrazzi garage + posto auto di proprietà. borgo maggiore € 400 mensili Monolocale mq 50 circa sogg./cucina 1 camera 1 bagno posto auto. MURATA € 500 mensili App.to mq 50, primo piano, sogg/cucina, 2 camere piccole, bagno con vasca, terrazzi ampi. No spese condominiali. GALAZZANO € 700 mensili App.to mq 105, semi arredato, sogg, 3 camere grandi, 2 bagni con vasca e doccia, terrazzi, garage e posto auto.

casa indip. cerasolo

CERASOLO ALTA VENDO VILLA,

di circa 500 mq con piscina e terreno recintato di mq 1300. Trattativa riservata. Tel. 335 7347938 *

›››

€ 450.000

Acquaviva Zona Cà Martino

›››

Capannone nuovo 450 mq +200 mq piazzale del tutto indipendente. H 6,5 m. Molto bello. Prezzo da concordare, valutiamo offerte anche di permuta con appartamenti.

LOTTO EDIFICABILE nella zona di Pietracuta

1150 mq. per costruire villa o bifamigliare zona residenziale. Euro 250 000. Tel. 335 6060266

borgo maggiore Rif. 292

››› Appartamento usato piano terra mq 75 + balcone + giardino + garage. ingresso indipendente.

€ 215.000

Lesignano Rif. 272

›››

App. schiera indip. su 2 piani 90+90 mq, grezzo con giardino

€ 340.000

RESIDENZIALI

Borgo maggiore € 600 mensili Appartamento di mq 160 su due livelli ingresso indipendente giardino e garage per due auto. Arredato di cucina

Vendesi villetta bifamiliare 1 finita 1 grezzo con terreno vista panoramica, ottimo prezzo Montegrimano Terme. Tel. 339 3126557 ***

Casa a schiera grezza su 3 livelli con giardino, splendida costruzione, zona tranquilla. Consegna anche finita.

AFFITTI Linda 0549 907420 - 333 7847235 città € 600 mensili App. arredato completo mq 160 sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, posto auto, ing. indipendente, no spese condominiali.

casa località Torello di Pietracuta, con mq 5.000 di terreno con olivi. Prezzo interessante. Tel. 335 7335072 *

di mq 520 per villetta di mq 360 zona vicina città di Rimini. Tel. 0549 9941999 - 335 7338897 *

VENDO LOTTI EDIFICABILI

casole

VENTOSO Rif. 192

allo stato grezzo, indipendente, zona residenziale Acquaviva, prezzo interessante. Tel. 339 7335072 *

fiorentino € 600 mensili Mansarda arredata completa bellissima con 2 camere sogg/cucina posto auto terrazzi. Serravalle zona campo sportivo € 600.00 mensili app semi nuovo piano terra + piccolo giardino sogg./cucina, 2 camere 1 bagno, terrazzi garage. CAILUNGO € 550.00 mensili appartamento semi nuovo mq 60 sogg/cucina 2 camere 1 bagno terrazzi ampi con vista mare +garage +posto auto. CAILUNGO € 600.00 mensili tratt. appartamento mq 70, 2 camere, 2 bagni, arredamento completo, ampi terrazzi, posto auto coperto.

11 case e ville

VENDESI CASA a schiera a Secchiano di mq 75

con salottino cucina 2 bagni 1 camera 1 studio garage giardino. Tel. 389 4376472

vendo

Faetano casa colonica

da ristrutturare in posizione isolata, tranquilla e panoramica con agiamento di terreno mq. 2.000 circa Tel. 335 5636609

VERUCCHIO SPLENDIDA villa

interno Centro Storico, elegantemente ristrutturata, mq 400 con giardino di proprietà. Per info: Tel. 335 8492433

privato vende casa

indipendente loc. gesso sassofeltrio. cucina, 2 bagni, 2 camere, garage su 3 piani + orto. Tel. 335 7334335

Valle s. anastasio villa

panoramica indipendente su lotto di 1300mq, finiture di lusso, 200mq di appartamento su un piano, 200mq di garage, tavernetta, lavanderia. Tel. 338 6703307

casa abbinata a domagnano 2 piani da 65 mq + garage 50 mq e tavernetta 70 mq, aria condizionata antifurto, aspirazione, 2 idromass, finiture lusso e giardino vista mare/ monte, vera occasione prezzo interessante Tel. 335 7335324 *

CAILUNGO € 650.00 mensili tratt. appartamento piano terra arredato 3 camere 2 bagni, terrazzi posto auto, garage ACQUAVIVA € 1.200.00 mensili bellissima villa mq. 140 sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni + soffitta + ampio garage e ampio giardino ben curato.

COMMERCIALI città centro storico € 16.000 annui Negozio di 100 mq circa. acquaviva € 15.000 mensili Capannone mq 200 completo di impianti piano terra piazzale ampio.

Valle S. Anastasio villa panoramica

300 mq da ultimare su lotto di 2000 + lotto edificabile di 2300 mq anche separatamente. Tel. 339 2239539 - 335 7343669 **

VILLETTA A MAIOLO località la Tagliata,

completamente finita e arredata su lotto di mq 2.500. Trattative riservate. Tel. 333 1298123 335 7343416 **

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

12 immobili vendo

Sassofeltrio, capannone

industriale finito mq. 1500, h 6.00 m. su lotto mq. 3600. Tel. 335 7348363 *

Vendesi negozio 82 mq e 35 mq in via Consiglio dei Sessanta a Dogana, affittato. Euro 386.000 no spese condominiali Tel. 335 7338621 *

ROVERETA CAPANNONI

mq 400+275, 6 abitabilità, 6 posti macchina. Possibilità cessione licenza immobiliare. Tel. 334 6824578 **

Vendesi negozio in via G.

Giacomini di 44 mq.,Euro 160.000,00 affittato Tel. 335 7338621 *

VENDO LICENZA TRASPORTO,

merci c/terzi 1 veicolo di 2° cat. con permessi Italia. Tel. 335 8134127 ***

per motivi familiari cedesi

attività decennale ben avviata settore commercio articoli prima infanzia. Fatturato annuo 4 400.000, ottima posizione, tratt. riservata, no perditempo. Tel. 331 9253385 Chiara *

società srl immobiliare

con percorso lavorativo dimostrabile, vendesi a 4 80.000 Tel. 0549 900396 **

per motivi familiari, cedesi

attività commerciale decennale in posizione stretegica, abbigliamento e articoli per l’infanzia. Ottimo affare, trattativa riservata, no perditempo. Tel. 335 8491889

acquaviva negozio ufficio

mq. 83 e mq. 96 con possibilità di unirli, completamente finiti 2 posti auto esterni. A. I. Tel. 335 8492433

IN ITALIA VENDESI Negozio/ ufficio locale di mq 114; Via Bonsi 34 Rimini. Si valutano proposte acquisto. Tel. 338 5615944 ***

13 attività

VENDESI A FIORENTINO

14 case vacanze

so, r lus e p u ure s bile, ifinit edifica r 0 rte 45 mq. no in pa vate. i d rre nte iser nde q. di te ttative r e p i ind . Tra 0m Villa n 10.00 frutteto co con

A LOS

O FAV

vendo/affitto

335 7338621 Villetta a caprile (Bl)

Mq 95, 2 terrazzi, camera matrimoniale, 2 camere singole, bagno, soggiorno con caminetto, zona pranzo e cucina, posto auto esterno, garage e cantina. Tel. 335 7335980

vendo

Residence Picasso Valdragone

Appartamenti

casalinghi, prodotti

ed articoli per la pulizia della casa, arredamenti a Borgo Maggiore. Per informazioni dalle 09.00 alle 12.00. Tel. 0549 960472

cedesi avviata attivitÀ

Bar \ ristorante a Serravalle ampia metratura Tel. 334 8379397

cedesi attivitÀ DECENNALE

di abbigliamento donna ottima posizione ampio pacchetto clienti. Tel. 331 5606400 *

cedesi attività di lavanderia

a San Marino per motivi familiari, ottimi incassi, prezzo basso. No perditempo. Tel. 0549 809074 - 333 8921647

cedesi tabaccheria edicola, cartoleria zona Fiorina 120mq ampio parcheggio per info: Samuele Tel. 335 1813363 ***

Monzon Frz. Pozza di Fassa (TN) Nel cuore

delle Dolomiti appartamento indipenedente di 120 mq. su 1 piano, arredato, 8/10 posti letto, cucina, salotto, 4 camere, 2 bagni, cantina dep. Sci, 3 posti auto, riscaldamento autonomo, no spese condominiali. Vista mozzafiato. Tel. 335 7332172

OCCASIONE APP.TO VISTA MARE con 3 CAMERE, 2 BAGNI, CUCINA, SOGGIORNO, AMPIO PORTICATO, GARAGE A SCELTA

OCCASIONE app.to con AMPIO GIARDINO, 3 CAMERE, 2 BAGNI, SOGGIORNO, CUCINA, AMPIO PORTICATO, GARAGE A SCELTA

villette a schiera

Villette a schiera ed appartamenti vista mare di varie metrature. Finiture di pregio, costruzione ad alto rendimento energetico con impianto solare termico. Prezzi interessanti.

Calabria CAPO Rizzuto, villagio Seleno, trilocale mq 45. 4+2 posti letto, balcone, bellissimo mare, parco giochi per bambini, campi da gioco animazione Tel. 335 7331682

Vie delle Mimose, 47 Domagnano - RSM Tel. 0549 906 166 Cell. 338 793 9966 - 392 276 6225 - coget@omniway.sm 71

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

15 affitti

offro

residenziali città app.to dentro le mura

cucina, ampio salone, bagno, 1 camera, posto auto esterno, gargae splendida vista, € 550 mensili no spese condominiali A. I. Tel. 335 8492433

affitto bilocale arredato

a Poggio di Chiesanuova euro. 300 mensili per info Tel. 335 8494789 *

AFFITTO BELL’APPARTAMENTO

moderno, 70 mq , con garage e posto auto, a Gualdicciolo per info Tel. 335 7335841

affitto appartamento

città Montalbo 2 camere, cucina, 1 bagno, posto esterno, libero subito Tel. 0549 992057 **

affittasi PORZIONE DI CASA A

chiesanuova APP.TO in

domagnano app.to

mansarda, nuovo, 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage, posto auto esterno. Non arredato. € 500 mensili. Tel. 335 8492433

composto da 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage, posto auto di proprietà. Terrazzi vista mare, elegantemente arredato. € 550 mensili. Tel. 335 8492433

Affitto app.to a montalbo

di 110 mq. 2° piano, ben arredato, 3 stanze, ampio soggiorno + cucina, 2 bagni, 2 balconi, 1 posto auto. No perditempo Ore pasti serali. Tel. 0549 998424 - 335 7340288

affittasi appartamenti

completamente arredati zona serravalle, falciano cailungo, borgo maggiore. No Agenzie. Tel. 0549 904358 - 335 391902 345 6925068 ****

Borgo M. app.to 65 mq.

app.to nuovo A FIORENTINO

zona Pianacci, ing. ind. mq. 65, cucina, soggiorno, 2 camere, bagno, posto auto esterno, recintato, no spese condominiali. Tel. 335 5600911 *

fiorentino app.to 100 MQ

ing. ind. arredato, 2 camere, bagno, sala, cucina, garage q. 50, giardino, posti auto esterni, possibilità di tenere animali, no spese condominiali. Tel. 335 5600911 *

Montegiardino di 150mq, arredata, ingresso indipendente, no spese condominiali. € 600 al mese. Tel. 338 7964642 ***

domagnano app.to mq. 60

con 2 camere doppie, bagno, cucina, 2 terrazzi e posto auto € 500 mensili. No spese. Tel. 334 1331205 *

affittasi graziosa e

arredato 1 camera doppia, grande cucina, soggiorno con divano-letto 2 terrazzi, posto auto € 400 mensili. Tel. 334 1331205 *

2 camere, tinello, cucina, bagno, posto auto € 500 mensili. No spese. Tel. 334 1331205 *

città appartamento arredato

s. marino città app.TO

AFFITTO APPARTAMENTO

arredato di mq. 50 zona Città, per la stagione estiva. Tel. 335 5649130

2 camere, 1 bagno, sala, cucina, terrazzi, arredato solo di cucina, garage mq. 20 € 550 mensili. A. I. Tel. 335 8492433

dogana app.ti nuovi

non arredati, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, posto auto esterno, garage doppio. Tel. 335 8492433

casa a schiera bifamiliare

Borgo M. Via A. Saffi, mq 120 semiarredata su due piani. Cucina, sala, 2 bagni, 2 ampie camere e soffitta. Spazio esterno con giardino privato e ampio garage. Tel. 335 7337005 *

arredati e non per info: a.i. Tel. 335 8492433 *

AFFITTO APPARTAMENTO

di mq. 40 circa a Falciano, arredato, anche lavastoviglie e lavartice. Con garage, € 400,00 mensili. Tel. 335 7345873 **

APPARTAMENTO ZONA MURATA,

arredato, cucina, 2 camere, soggiorno, doppi servizi, posto auto, ingresso indipendente. Tel. 335 7000058 *

affittasi mansarda

non arredata a Domagnano. 87 mq, zona giorno, 3 camere, 2 bagni, garage. Tel. 339 8638024 *

acquaviva affitto app.to

indipendente no spese cond., 82 mq. arredato: cucina, soggiorno, 2 camere, 2 bagni, balconi, garage, e 600 Tel. 338 2904235

borgo maggiore

confortevole mansarda 1-2 posti letto. Via Giacomini. Tel. 338 1612230 **

città app.TO piano terra

Borgo zona scuole APP.to

con 2 camere, cucina, arredato, garage, posto auto, Fiorentino. 2 app.ti uno su 2 piani di 89 mq. uno di 65 mq. arredati, garage, posto auto. Tel. 335 7338813 *

cailungo app. nuovi

di mq. 82 più garage semiarredato in palazzina ristrutturata euro 450,00/M Tel. 0549 906623

vicino alla piscina, mansarda di mq. 92, 2 camere, 2 bagni, soggiorno, cucina e garage. Disponibilità da ottobre. Tel. 335 7341167 *

affitto appartamento

mq 80 arredato, prezzo interessante ad Acquaviva. Tel. 335 8172485 *

zona casole affitto app.to

di 100 mq. + giardino, garage, 3 camere, sala, cucina, 2 bagni, arredataa € 650.000 trattabili. Info: 0549 907226 - 335 403727

VILLAGGIO LE NUVOLE

Appartamento in lussuosa nuova palazzina a Fiorina. Ingressosoggiorno-cucina, 2 camere, 2 bagni, ampio terrazzo panoramico. Autorimessa. Mq commerciali 104. Tel. 335-5305375/0549-907012 ***

Realizza la villa dei tuoi sogni!

A Cailungo a pochi passi da tutti i servizi e allo stesso tempo in piena campagna con la possibilità di personalizzare sia l’interno che l’esterno ed anche il verde. ! iretta d a t i Vend

per maggiori informazioni: ore uffico Tel. 0549 941202

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali Sistemi di controllo

segue affitti falciano attico mq. 85

arredato, ang. cottura, sogg., 2 camere, bagno terrazzo posto auto coperto. Tel. 0549 997016 Cell 333 6954281 *

A FRATTE DI SASSOFELTRIO APP.to terzo e ultimo piano, seminuovo mq 95 + garage. Tel. 333 3457256

cailuNgo app.to 75 mq.

in villetta bifamiliare completemente arredato, 2 camere, cucina, sogg., bagno ripostiglio e giardino 4 450 tratt. Tel. 335 7345465

APPARTAMENTO A FIORENTINO,

CAPANNONE MQ 200, H 5M

dell’umidità nelle abitazioni

piano terra, finito con impianti, Acquaviva in prossimità strada provincile. Tel. 335 7332732 **

esistenti per eliminazione dei problemi di:

UFFICIO 2 CAMERE AFFITTO

via G. Giacomini 2° piano, . 200 + spese. Per info: Tel. 0549 992267

cailungo affittasi garage di mq. 45. Tel. 335 6950492 *

borgo M. negozio / ufficio

mq. 150 circa possibilità di realizzare ristorantino con 3 vetrate, 2 bagni € 20.000 annui A. I. Tel. 335 8492433

M U F FA

cattivi odori /allergie

tecnologia VMC:

vicino centro commerciale, 2 camere, bagno, sala/cucina, terrazzo, posto auto esterno, no spese condominiali, ingresso indipendente. e 500 mensili. Tel. 335 7341326 **

Ventilazione

Meccanica

Controllata

• costante ricambio dell’aria anche in assenza di occupazione • controllo del valore di umidità ambiente • pareti sempre asciutte • massima silenziosità • risparmio energetico • miglioramento della qualità dell’aria respirata

affittasi appartamento

a Galazzano, Via Baronio con giardino, semiarredato, garage, posto auto esterno, 2 camere 4 600 Tel. 339 2882880 Nicola

AFFITTASI NEGOZIO

DOGANA ATTICO MQ. 100

mq 26 effettivi in Piazza Grande, 3 Borgo Maggiore. Restaurato in maniera maniacale, no spese condominiali. Tel. 335 7344050 *

2 terrazzi mq. 50, 3 camere, 2 bagni, sogg., cucina arredata veranda con camino, garage posto auto 4 6080 Tel. 0549 997016 - 333 6954281 *

COMMERCIALI

Chiamaci Per Info:

3497389841

AFFITTASI A SAN MARINO

SiPlastica Srl

Città Via Piana piccolo laboratorio utilizzabile anche come ufficio. Tel. 338 2696623

Manutenzione impianti areazione - Videoispezioni-Impianti di Scarico

Via del Camerario, 52 Falciano - www.aldesitalia.it

AG. IMMOBILIARE, AFFITTASI

capannone di mq 1.250 in località Galazzano. Prezzo interessantissimo! Tel. 335 7335072 *

affittasi negozio ufficio

in piazza M. Tini a Dogana di mq. 35 circa, posto auto, ottima posizione. Tel. 335 305101

AFFITTASI laboratorio mq

75 ampio parcheggio Superstrada a Fiorina, libero dai primi di settembre. Tel. 335 7342422

galazzano ufficio 87 mq

con 2 abitabilità 6.000 € tratt. annui. Uffico mq 95, con 4 abitabiltà 12.000 € annui. Ufficio mq 20, 2.500 € tratt. annui. Laboratorio mq 100, 9.000 € tratt. annui. Tel. 335 8492433

affittasi negozio/ufficio

Mq. 70 ottima posizione sulla superstrada Domagnano Tel. 0549 903064 - 335 7333178 *

Affittasi capannone zona

Galazzano Piano terra mq. 200 H. 6 mt. Soppalco mq. 100, agiamento esterno mq. 300. Tel. 335 8325532 *

affitto a dogana pressi

Centro Commerciale Atlante, piccoli uffici ideali per domiciliare licenze Tel. 338 2696623

domagnano vendo o

affitto negozi o uffici di mq 70 o 140, posti auto esterni di proprietà, comletamente finiti, no spese condominiali. Tel. 335 8492433

16 affitti cerco CASA GRANDE GRANDE, con

giardino zona Dogana per un centro poveri. Chi desidera offrire con tutto il cuore? Tel. 328 2649294

pensionata 62 anni cerca app.to 2 camere, cucina, bagno, arredata possibilmente. Prezzo vantaggioso. Tel. 333 1416777

CERCO ABITAZIONE MQ 100

minimo, con giardino, in affitto con possibilità di rientro mutuo prima casa. Tel. 333 2011695 - 333 1386178 *********

Cerco affitto min 2 camere

e terreno (orto e animali)ragionevole. Valuto anche occasioni di acquisto. Tel. 331 5694841 - 338 8294941

ufficio/laboratorio

mq 50 a Serravalle affittasi a € 490 mesili. Entrata indip. parcheggio privato. Tel. 0549 900396 **

Affittasi negozio o ufficio di mq. 55 adiacente al Roxy Bar e al Parco Ausa, disponibile dal 01.09.2012. Tel. 335 5600197

17 auto benzina

Emergenza:

intrusi in casa! Come affrontare le peggiori infestazioni Quando non sapete più come gestire una crisi dovuta a soggetti intrusi, indesiderati nelle vostre abitazioni, quello che fa al caso vostro è il servizio di

pronto intervento Chi.Ma. azienda specializzata in:

- disinfestazione - derattizzazione - demuscazione. Operiamo disinfestazione per insetti striscianti, zanzare, zanzare tigre, calabroni e vespe. Inoltre, è da annoverare nel nostro ambito anche la disinfestazione da topi e ratti. Verrà rilasciata documentazione valida per HACCP (USL). Siamo in grado di operare non solo in case o piccoli locali, ma i mezzi che abbiamo a disposizione ci permettono di agire anche qualora la superficie da coprire sia maggiormente vasta, come nel caso di locali pubblici, aziende e interi condomini. Il nostro servizio di pronto intervento è dei più celeri ed efficienti: siamo infatti reperibili 24 ore su 24, anche festivi.

Effettuiamo il servizio anche nell’orario notturno per chi avesse particolari esigenze. Inoltre potrete richiedere un preventivo gratuito senza impegno e con risposta in tempi assai brevi.

SERVIZIO ESPRESSO E BREVI TEMPI D’ATTESA

vendo

LANCIA Y10 ultima serie 4x4

1995 ottime condizioni km 178.000 targa RSM € 1.600. Tel. 339 8125541 ****

TECNICHE E PRODOTTI ALL’AVANGUARDIA

Chi.Ma Srl Via 28 Luglio, 183 | 47893 Borgo Maggiore RSM Cell. 338 8196461 | Fax 0549 909528

Agenzia Immobiliare 0549 901428

Via Ranco, 11 - CAILUNGO

335 6950492 335 8279337

tel. e fax: Cell.: E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com

VENDITE Acquaviva

occasione appartamento nuovo 51 mq + balcone e garage per 2 auto € 115.000 Mansarda come nuova di 64 mq + balconi e garage 42 mq € 178.000 Attico di mq 92 con 3 camere + 2 bagni, sala/cucina, garage mq. 33. € 260.000 Bifamiliare completamente finita + giardino, zona tranquilla e panoramica. App.to di mq 62 + ampio terrazzo, garage mq. 20 € 185.000 Occasione! appartamento di 77 mq con 3 camere, bagno, sogg, terrazzi e garage + posto auto. Zona tranquilla. € 210.000

Aperti dal lunedì al sabato - domenica su appuntamento. tavernetta e giardino. € 395.000 App.to nuovo mq 100 con 3 camere, 2 bagni sala e cucina, garage 30mq + posto auto esterno. Ottime finiture. € 275.000

Ca’ Ragni

App.to mq 51 seminuovo, con garage mq 24. € 148.000 zona tranquilla unifamiliare come nuova, ampia metratura. Ottime finiture. piccola palazzina app.to mq 105 come nuova, al piano terra, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, ampi balconi, garage per 2 auto. No spese cond. € 295.000 App.to mq 90, 2 camere, 2 bagni, sala e cucina, ampio garage e giardino di mq120. Ottime finiture. € 325.000

Attico di mq 113 con 3 camere, 2 bagni, sogg., garage 42 mq € 268.000

ABITazione SEMINUOVA tip. schiera mq 120, 3 camere, 2 bagni, cucina + soggiorno, ampi terrazzi + mq 50 di garage non collegato. € 330.000

Borgo Maggiore

Cinque Vie

occasione app.to nuovo mq 90 con 3 camere, 2 bagni, garage per due auto, ottime riniture. pronta consegna. € 270.000 app.to usato in buono stato ultimo piano 90 mq più ampio sottotetto e garage. vista mare e 210.000 occasione attico 94 mq come nuovo, 3 camere, 2 bagni, garage e posto auto € 305.000 centro storico app. nuovo mq 120, 3 camere, 2 bagni sala cucina garage.

OCCASIONE nuova mansarda 80 mq. circa 2 cam, 2 bagni, sogg + balconi e garage per 2 auto. vista mare. € 288.000 ZONA PANORAMICA ABITAZIONE su 2 livelli, ampia metratura con giardio di 130mq., ottime finiture. ATTICO MQ. 115 stato grezzo con gagare 50 mq. ottima posizione € 350.000

Città

APP.TO 90 MQ. 2 camere + bagno, sala, cucina. € 170.000

schiera come nuova 180 mq ottime finiture con giardino, zona tranquilla e panoramica. € 380.000

App.to usato mq. 100 ampio sogg./cucina, 2 cam. + 2 bagni. Vista panoramica € 230.000

App.to mq 105 con 3 camere, 2 bagni, sala/cucina, garage mq. 30 vista mare. € 320.000

App.to a schiera mq.180 giardino 100 mq. complet. finito. € 350.000

App.to mq 64 nuovo con 2 camere + bagno, sala/cucina, garage mq. 22. Pronta consegna. App.to mq 90 usato, in buono stato, piccola palazzina, zona tranquilla, no garage. € 148.000

Cailungo

Chiesanuova

App.to usato mq. 95 con garage per 2 auto € 158.000 abit. singola come nuova di 180 mq. con ampi terrazzi e giardino € 420.000

Dogana

App.to mq 70 con garage mq. 46. Ottima posizione.€ 185.000

App.to schiera mq. 100 + 50 mq. garage. Ottime finiture vista mare. € 400.000

OCCASIONE NUOVO APP.TO mq 70 + ampio portico e garage 22mq, € 210.000 Pronta consegna

Attico mq. 96 3 camere + 2 bagni, sala e cucina, ampio garage. Vista mare e monte.

App.to mq. 49 + balconi mq. 22 € 145.000

occasione nuovo mansarda 50mq con ingresso ind. e garage x 2 auto e148.000 OCCASIONE app.to come nuovo 90 mq con 3 camere e un bagno + lavanderia, garage e posto auto. € 250.000 App.to schiera grezzo mq. 180 abitab. + garage mq.100 e giardino, pronta consegna. ATTICO mq. 64 ampi balconi, garage a scelta. Attico mq. 100 ottime finiture garage 2 auto. Vista mare/monte. occasione mansarda come nuova 46 mq + ampi balconi e garage. Pronta consegna. € 185.000 App.to con 2 camere 2 b. sala e cucina ottime finiture ampio garage. Vista mare. € 275.000

Casole

App.to mq 65 2 camere bagno, sala cucina, ampi balconi, garage. Abitazione seminuova complet. indipendente 180 mq. + garage,

App.to mq 92 con 3 camere, 2 bagni, soggiorno, ampio terrazzo e garage x 2 auto pronta consegna. APP.TO ULTIMO PIANO come nuovo, con ampi balconi, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, garage e posto auto. Ottime finiture. € 350.000 Zona residenziale nuova costruz. di piccola palazzina. Varie metrature. Ottima finiture. App.to mq. 81 balconi mq 27 € 205.000 Possibilità garage. App.to panoramico mq 70 ampi balconi, posto auto privato coperto + cantina. Ottima posizione. € 240.000 tratt. App.to semi nuovo di 68mq con ampio giardino garage, cantina. € 225.00 app.to usato in buono stato mq 135 + balconi e garage. ottimo prezzo

Domagnano

App.ti e mansarde con giardino vista mare, con ampio garage. Ottima posizione consegna ottobre 2012.

giardino, garage e posto auto. In costruzione App.to mq. 90, 3 camere + 2 bagni, ampi balconi, € 290.000 vista mare. Ampio garage. app.to schiera, 3camere, 2 bagni, sala, cucina, ampio garage, ottime finiture zona tranquilla. Occasione app.to mq 63 ca completo d’arredo, 2 camere, sala e cucina, ampio balcone e garage. Ottima posizione. € 190.000

Gualdicciolo

App.to nuovo di mq 70 20 mq di balconi + garage 25 mq. € 187.000

Lesignano

app.to 74 mq, 2 camere, 2 bagni, soggiorno e garage e 240.000

Occasione abitazione tipologia schiera, come nuova, con NUOVO APP.TO MQ 82, 2 camere, giradino. Ottime finiture. 2 bagni, ampio portico, garage, € 315.000 pronta consegna. € 285.000 villa singola seminuova su 1000 Attico 130mq, portico e garage mq. di terreno. Ottima posizione. per 3auto. Zona tranquilla app.tO tip. schiera ampia metratura panoramica, pronta consegna. con giardino, zona tranquilla. bifamiliari ampia metratura con mansarda come nuova 86 mq, giardino zona tranquilla. 2 camere, 2 bagni, sala cucina Mansarda mq 45 + portico e soggiorno ampio balcone e garage € 181.000 garage per 2 auto. Ottime finiture. App.to seminuovo di mq. 105 con ampio garage e giardino, Montegiardino ingresso indip. Ottima posizione. Casa indipendente seminuova App.ti tipologia schiera di ampia su terreno di 500 mt. Ottimo metratura. prezzo.

Domagnano

Faetano

mansarda con 2 camere, sogg., App.to mq 72 , 2camere, 2bagni, garage € 180.000. sala e cucina, ampi terrazzi, app.to su 2 livelli in picc. garage mq 30. € 185.000 palazzina con 3 camere, 2 bagni, sogg. cucina e garage. APP.TO di mq. 94, 3camere Ottime finiture. € 250.000. 2bagni, sogg. ampio, garage a scelta.

Falciano

OCCASIONE MANSARDA 56MQ 2 cam., ampio balcone, garage, posto auto esterno. € 188.000 OCCASIONE APPA.TO come nuovo 46mq al piano terra con posto auto interno. € 125.000 App.to mq. 85 con 3 camere + 2 bagni, garage a scelta.

MURATA

App.to usato mq. 150 , 4 camere, 2 bagni, sala, cucina + garage mq 30 € 275.000 Attico mq 116 + 30 mq. terrazzi e garage 25 mq. ottime finiture. OCCASIONE App.to mq 67 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage mq 34. € 175.000

App.to nuovo mq. 46 + garage per un’auto € 145.000.

zona tranquilla app.to seminuovo 93 mq, 3 camere 2 bagni con ampio garage x 2 auto. Ing. indip. € 250.000

zona residenziale schiera grezza finita esternam. mq 110+tavernetta e garage.

SERRAVALLE

Fiorentino

mansarda 50mq con cucina arred, ampio balcone e garage e 135.000 Attico mq 108 come nuovo 2 camere, 2 bagni ampio sogg. vista mare garage per 2 auto. € 320.000

app.to usato di 90 mq + cantina e garage € 150.000 OCCASIONE APP.TO COME nuovo mq 84 + ampi balconi e garage per 2 auto mq 40 € 265.000 CENTRO SERRAVALLE APP.TO usato in buono stato, 4 camere 2 bagni, soggiorno cucina, garage per 2 auto. € 360.000

App.to di mq 77 2 camere, 2 App. mq 72 2camere bagno sala bagni, garage. Ottima posizione. cucina ampio balcone e garage. App.to usato mq 100 con garage App.to mq 80 2camere, 2bagni, di mq. 20 € 205.000 sala e cucina garage mq. 25. App.to mq 100 usato, con garage. Mansarda mq 64 ampio terrazzo € 180.000 e garage mq. 35. Pronta App.to mq 85 2 cam., 2 bagni, consegna. garage. Pronta consegna. App.to mq 89 ing. indip. 2 camere, sala cucina, 2 bagni e TORRACCIA garage coll. + giardino mq.150. bifamiliare grezza ampia ABITAZIONE TIP. SCHIERA ottime finiture, con giardino e garage. € 395.000

metratura su terreno mq. 1.500.

Fiorina

VALDRAGONE

app.to nuovo 80 mq circa al piano terra con ampi balconi + posto auto esterno. € 205.000 App.to mq. 63 + garage 25 mq. Pronta consegna. € 185.000 Attico mq 77 vista mare ottime finiture con portico e ampio garage + posto auto. € 280.000

Gualdicciolo

OCCASIONE APP.TO come nuovo 63mq, con 22 mq di balconi e 24mq di garage.€ 168.000 App.to come nuovo , 3 camere, 2 bagni, sala cucina e ampio

UNIFAMILiARE con giardino, ottime finiture. Mansarda di mq 55 come nuova arredata, con ampio portico e garage. Vista mare. € 185.000

AFFITTI

appartamenti Borgo Maggiore

Borgo Maggiore - Vendesi/Affittasi uffici e negozi di varie metrature. Acquaviva - Capannone mq.350 piano terra+2 uffici con piazzale. Pronta consegna. - App.to 72 mq arredato con posto auto esterno € 500 cailungo - App. mq. 80, 2 cam.,1bagno, sogg. Dogana - Laboratori di mq. 50, 125, 250. compl. arredato+garage. € 550 - App.to mq. 85, arredato + garage, - Negozi e uffici di varie metrature. - Magazzino ingrosso di 120 e 200 mq. no spese condominio, ingr. indip. - App.ti uso uffici varie metrature. € 480 - Laboratorio di 400 mq. al piano - App.to mq. 51, completo di arredo terra con ampio piazzale. con ampio portico + garage. € 500 - Laboratori 70, 100, 160 mq. Ottimi prezzi - Nuova mansarda 80mq, garage - Laboratorio di 70 - 160 mq. € 12.000 annui per 2 auto, arredato € 600 - Attico 85mq 3camere,2bagni galazzano arredato nuovo + garage x 2 auto - Capannone di mq. 175 € 850 Ciarulla Murata - Capannone mq. 220 piano terra - App.to mq 100, con garage € 500 con piazzale. Ottima posizione.

- App.to mq. 150 arredato, con ampio garage. € 650 - App.to mq. 70, 2 camere completo d’arredo. € 460 - App.to con 2 camere, 2 bagni arredato nuovo con garage. € 650

- App.to piano terra cucina arredata, posto auto esterno. € 500 città

- App.to schiera ampia metratura, cucina arredata, garage X 2 auto. € 750 Dogana

- App.to mq. 50, arredato nuovo, con posto auto esterno. € 420 - App.to mq. 60, completo di arredo con 2 camere, bagno, soggiorno + posto auto coperto. € 500 - Zona Parco app. mq 80, 2 camere + bagno, ampio garage, arredo nuovo, climatizzato. - App.to 85 mq, 2camere matrimoniali, bagno, sogg. posto auto esterno no spese condominiali, completo di arredo. € 585 - App.to 110mq completo di nuovo arredo e garage € 580 - App.to 95 mq con cucina nuova arredata 2 camere, 2 bagni, sogg, garage, ottime finiture. € 520 - App.to 85 mq arredato a nuovo posto auto esterno € 550 - App.to 95 mq arredato con 3 camere e bagno + garage € 550 fiorina

- App.to non arredato mq 100, con garage. € 500 - App.to 55 mq completo di arredo + ampi balconi e ampio garage. € 550 - App.to 85mq 2 camere, 2 bagni arredato nuovo, con posto auto esterno. no spese condom. € 650 Domagnano

- App.to 65 mq 2 camere, bagno1, nuovo e garage. - App.to mq 80, completo d’arredo, - App.to mq 110 mq. 3cam., 2 bagni, sala/cucina, garage per 2 auto. Ingresso Indipendente € 680 - App.to arredato 60mq con posto auto coperto € 500 Falciano

attico mq 83 con 3 camere, 2 bagni + garage per 2 auto. Vista mare. € 320.000

- App.to mq 60 completo di arredo con garage. No spese condom. € 500

VENTOSO

serravalle

Mansarda di mq 60, zona tranquilla con ampio portico. Vista mare, garage + posto auto esterno. Ottime finiture. occasione app.to nuovo di 65 mq + garage, posto auto € 205.000

AFFITTI

commerciali

- App.to 110mq, 2cam, 2bagni, sala, cucina arredata nuova, garage. € 500 - Nuovo app. 80 mq, 2 camere, 2 bagni, ampio garage. € 650 - App.to 55 mq, 2 camere, arredato, garage. € 480

Capannoni uffici negozi

Acquaviva - Capannone di mq. 340, H 6 mt. finito, impianti, piazzale privato. Galazzano - Capannoni di 600-800 mq. al piano terra h 6 metri, finiti di impianti. - Capannone mq250 con piccolo ufficio. rovereta - Capannone di 1.100 mq. piano terra Gualdicciolo - Capannoni mq. 250 - Capannone 680 mq.al piano terra h. 6.30 - Capannoni prossima costruzione di varie metrature. Dogana - Laboratorio mq. 200/50 - Capannone mq. 900, h. 7.00 al piano terra - Capannone mq. 600 mq con uffici - Capannone mq. 230 al piano terra. - Ufficio di mq. 47 con 2 posti auto interni, pronta consegna € 118.000 - Uffici € 2.200/mq. finiti varie metrature.

Terreni agricoli edificabili Lesignano

- Terreno agricolo di 1.050 mq. in ottima posizione San Giovanni - Terreno agricolo ampia metratura Ca’ Rigo - Terreno mq. 1.300, vista mare in bellissima posizione fronte strada SAN MICHELE - Terreno agricolo 1100mq - Terreno agricolo 1500mq cinqueVie - Terreno 1.080 mq. ottima posizione. Laghi - Terreni di varie metrature. Piandavello - Terreno di mq. 2.000 Montegiardino - Terreno di mq. 1.300 fronte strada. Valgiurata - Terreno di mq. 1.500 Fiorentino - Terreni agricoli di varie metrature CAILUNGO - Terreno agricolo 850mq - Tereno agricolo 1000mq

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali per informazioni:

segue aUTO BENZINA Vendo fiat auto seicento

2004 ottimo stato, colore rosso € 900 trattabili. Astenersi perditempo Tel. 333 9696386

FORD FIESTA 3P. DEL ‘96

appena tagliandata e revisionata in buone condizioni generali. € 1000. Tel. 331 7692906 *

500L TRASFORM. ABARTH

595 s.s. da professionisti, scocca allargata, interni originali trovati a Torino ex magazzini Abarth, motore 595, vero carburatore derivazione DKW, usata solo per mostre e stand. Tel. 334 6153604

335 734 1790 IMPRESA EDILE DOGANA

AFFITTI DOGANA

Negozio mq 117 Appartamento mq 91 Appartamento O Ufficio mq 67

NEGOZIO - UFFICIO

SERRAVALLE

DOGANA PARCO

Serravalle

NEGOZIO O UFFICIO mq 45

Via Ranco

ULTIMA UNITÀ IMMOBILIARE

audi s3 anno 2001

App.to o Ufficio Piano terra con ingresso indipendente e giardino consegna al grezzo o finito, possibilità di personalizzazione.

full optional Km. 174.000. Euro 7.000. Tel. 334 5938240

anno 2005, Km. 28.000 pelle, bose, unico proprietario targa RSM, € 15.000 trattabili. Tel. 339 7081681 **

Serravalle centro mq 45,00. Pronta consegna. Info in ufficio.

ULTIMA UNITÀ - semifinita

ALFA 147 GTA SELESPEED

ied@alice.sm

Possibilità di scelta pavimenti e porte interne. - 2 camere - 2 servizi Predisposizione terza camera Tipologia: 91 mq.

CERCHI UN’ABITAZIONE O UN BUON INVESTIMENTO? CONTATTACI TROVERAI LA REALIZZAZIONE DEI TUOI DESIDERI

L A G I U S TA S C E LTA

opel corsa blu

5 porte anno 2000 cil 1000 uniproprietario km. 65.000, ottimo stato con clima e gomme da neve montate. Euro 1.800 tratt. Tel. 333 7136177

Bmw ANNO 1988 M3E30 70000 km tettino apribile antifurto-cerchi in lega- aria condizionata € 21500 Tel .335 7343013

18 auto diesel vendo

audi a3 td 130 cv anno 2002, 170.000 km reali colore grigio metallizzato € 5500 trattabili. Vero affare! Tel. 339 8107327

bmw 320d fine 1999

km 230.000 tagliandi originali bmw, cerchi in lega + 4 gomme termiche

col. gricio met. € 2700 Tel. 349 2568278

Golf VI Highline 2.0 TDi

140 cv 5 porte, bianca, ottobre 2009, km. 72.000, € 16.900 trattabili, no perditempo. Tel. 339 4966040

bmw 320d berlina anno 2006, 119.000 km reali 163 cv, clima bizona, sensori di parcheggio ottime condizioni. € 9.500 trattabili Tel. 346 5051817

golf iv 1.9 tdi

anno 12/98 clima abs, antifurto, 4 gomme estive e 4 termiche tagliandata, ottime condizioni. € 2200 Tel. 335 7332841

Via Consiglio dei XII, 9 - 47891 Dogana RSM Tel. 0549 904423 - Fax 0549 941318

VILLE ITALIA Verrucchio: centro storico complet. ristrut, elegant. arredata 450 mq su 3 piani, salone con cam, sala da pranzo, cucina, studio, bagno, 2 camere, 2 bagni, + taverna con bagno, lavanderia, cucina, salone, ripostiglio, giardino di proprietà. Ottimo prezzo-trattative in sede Montegrimano: centro storico, rustico, da ristrutturare di mq 153 su 3 livelli. € 120.000 Valle S. Anastasio: Villa indipendente di mq 200 circa. Z.G: sala, cucina, sala da pranzo, bagno, dispensa. Z.N: 3 camere, bagno, giardino di proprietà, garage mq 30. € 250.000 VILLE Ventoso: villa singola di mq 130, su unico piano con 65.000 mq di terreno, ottima vista mare e monte. Trattative in sede. Acquaviva: Schiera di mq 180 su 3 piani. Z.G: sala, cucina, bagno. Z.N: 3camere, bagno. Tavernetta, lavanderia e garage. Giardino mq 60. Ottimo prezzo! VENDITA NEGOZIO Dogana: negozio di mq 150 h 3.15, a piano terra complet. finito, piazzale di proprietà mq 100 APPARTAMENTI Chiesanuova: Mansarda di mq 73. terrazzi mq 20, garage mq 38. Sala, cucina, 2 camere, bagno, elegantemente rifinito. € 240.000 Ventoso: App. di mq 60. Sala, cucina,1 bagno, terrazzi mq 30. Garage mq 20. € 170.000 Acquaviva: App. in mansarda di mq 60, 1 camera 1 bagno, sala, cucina, terrazzi mq 20 circa arredato, con garage di mq 20 e cantina di mq 8 posto auto esterno di proprietà. € 180.000 Fiorentino: Mansarda mq88, portico, terrazzo mq 40. Garage mq38 complet finita. € 295.000

Via Cà dei Lunghi, 136 Borgo Maggiore - RSM Tel-Fax 0549 999654 Cell. 335 8492433 www.jarnoimmobiliare.com jarnoimmobiliare@alice.it Fiorentino: Piano terra di mq 72, sala, cucina, 2 camere, bagno, ripostiglio, giardino di propr. mq 60, terraz mq 10, garage mq 24. € 230.000 Cailungo: App. mq 74, terrazzi di mq 20, sala, cucina, 2 camere, 2 bagni, elegantemente arred. Garage mq 23 posto auto est. di prop. € 255.000 Cailungo: Mq 70. Sala, cucina, 2 camere, elegantem. arredata, terrazza e giardino mq 50 garage di mq.20 circa € 230.000 Domagnano: Piano terra mq. 82, balconi mq. 25, garage mq 25. € 280.000 AFFITTO APPARTAMENTI Dogana: Piano 1°,1 cam, bagno, sala, cucina, garage e posto auto esterno. Total.arredato nuovo comprese spese cond. € 550 mensili Domagnano: App.to arredato, 2 camere, 2 bagni, sala, cucina, garage. € 550 mensili Borgo M.: App. schiera 2 cam, 2 bagni, sala, cucina, semiarredato, garage doppio e posto auto € 550 mensili. no spese cond. Domagnano: Mansarda 3cam, bagno, sala, cucina non arred, garage, posto auto est. € 650 mensili Fiorina: Mansarda 2 cam, bagno, sala, cucina arredata, garage doppio € 750 mensili Fiorina: App. ingr indip. camera, bagno, sala, cucina arredata, garage doppio € 550 mensili. AFFITTO COMMERCIALI Cailungo: Negozio/ufficio mq.50 € 6.000 annui Ciarulla: Capannone mq 200 h. 6 m. piano terra completo.uffici € 15.000 annui Domagnano: Negozio o ufficio di mq70 finito no spese condominiali. € 8.000 annui

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue Auto diesel BMW 123 COUPè 204 CV

Valdes Pasolini cell. 335 5405148

Via A. Giangi, 108 - dogana - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 antaresimmobiliare@omniway.sm

VILLE

APPARTAMENTI

CASE

serravalle 4 Galazzano in costruzione n° 3 bifamiliari complet. indip. di mq. 280 c.a. + ampi terrazzi, portici e giardino. Zona residenziale e panoramica. Info in ufficio. SERRAVALLE 4 Porzione di bifamiliare finita grezza di mq150 c.a. su un piano, + terrazzi, giardino e piano seminterrato di mq150 c.a. con ampio garage, ampia tavernetta. Info in ufficio. DOMAGNANO 4 Villetta a schiera nuova ingr. indip. di mq 220 c.a.su 3 piani. Ottime finiture zona residenziale e panoramica. Euro 450.000 fiorina 4 Palazzina di poche unità, app. to piano 1° mq. 187 c.a. possibilità di 2 appartamenti + terrazzi, garage mq. 60 c.a. Euro 450.000 Serravalle 4 Località Cà Ragni, app.to usato in ottimo stato mq. 130 c.a. + ampio terrazzo e garage mq. 50. Euro 340.000 borgo maggiore 4 Pronta consegna nuovo app.to, ultimo piano di mq. 97 (3 camere – 2 bagni) + ampi terrazzi e garage mq. 36. Ottime finiture. Euro 360.000 lesignano 4 App.to a schiera finito grezzo ingr. indip. mq 95 tutti su 1piano, terrazzi, giardino, garage mq90, possib. tavernetta. Euro 340.000 serravalle 4 In centro casa abbinata da ristrutturare, mq. 200 c.a. + garage, possibilità di ricavare 2 appartamenti. Euro 280.000 Domagnano 4 Palazzina residenziale in costruzione, app.to piano 1° mq 67 c.a., terrazzi vista mare, garage. Finiture di pregio. Zona panoramica vista mare. Euro 245.000 lesignano 4 App.to usato come nuovo, piano 1° di mq. 73 (2 camere, 2 bagni) finiture di pregio, + terrazzi e garage mq. 30. Euro 240.000

km. 35.000 imm. luglio 2009 pac. m xeno cerchi 18 sens. ant. post. pelle navi reg. velocità, ipod, telefono, tettuccio apribile, sedili riscaldabili. Tel. 333 4416672 *

bmw ux31 320d

mulazzano: Casa abbinata da un lato complet. ristrutturata esternamente, di mq. 200 c.a. possibilità di 2 app.ti, terreno di mq. 6.000 c.a. Immersa nel verde con bellissima vista panoramica. Info in ufficio cailungo 4 App.to mq 70 c.a. complet. arredato finiture di pregio, + ampio terrazzo portico, giardino e garage di mq 26 c.a. Euro 230.000

1.8 Diesel Touring versione futura interni in pelle dakota red brown full optional anno 2009 in ottime condizioni. € 20.000 Tel. 349 2982184 (Luca) *

ford kuga anno

2009, colore bianco, modello titanium, 4x4, cruise control, tetto panoramico, gancio traino. €19.500 tratt. Tel. 335 8491889

app.ti in affitto serravalle 4 App.to complet. arredato mq. 120 + ampi terrazzi e garage, no spese condom. Euro 700 mensili serravalle 4 Località Cà Ragni app.to mq. 95 (3 camere, 2 bagni) + terrazzi e ampio garage. Euro 700 mensili serravalle 4 Centro app.to mq. 110 c.a. arredato di cucina + terrazzi e garage. Euro 550 mensili dogana 4 App.to mq. 60 c.a. (2 camere) complet. arredato + balconi e garage. Euro 550 mensili

GOLF 4 GTI DIESEL

130 cv anno 2002 km 140000 tagliandata mai incidentata uniproprietario € 4.000 trattabili. Tel. 338 7053198

audi A4 1.9 tdi avant 4x4

Tagliando appena fatto, lavori documentabili, prezzo € 2.500 tratt.da provare. Tel. 335 6400681 *

capannoni Dogana 4 Ufficio piano terra mq 50 c.a. ingresso indip. no spese condom. 2 posti auto. Euro 6.000 4 Negozio/ufficio di mq.120 c.a., posti auto esterni, ottima posizione. Canone annuale Euro 11.000 ROVERETA 4 Capannone industrale piano terra di mq1200 c.a. h5.00, ampio piazzale di proprietà. Info in ufficio. Galazzano 4 Affitasi capannone mq. 500 c.a. h. 6.20 comodo accesso, finito di impianti e ampi uffici + posti auto est. Canone annuale Euro 22.500

Bmw x3 3.0 sd 01/2007

targa RSM 76.000km 286cv autom/sequenz., vetri oscur, contr. autom, traz. integr, sens. pioggia, volante multif, pedane later, fari xeno, comp. bordo, inter pelle beige. € 23000 Tel. 331 2843117 tello@omniway.sm *

pajero 2800 td

km 200.000 tagliandi mitsubishi anno 98 full optional. Ottime condizioni € 6800 Tel. 335 5205090 *

4 Affitasi capannone al piano terra di mq. 220 h. 5.50 finito di impianti e uffici. Canone annuale Euro 13.000

montemaggio: Terreni edificabili complet. urbanizzati, mq1.500 e mq 2.200 possibilità di unifamiliare o bifamiliare. Zona residenziale con vista panoramica. Info in ufficio

acquaviva 4 Capannone piano 1° mq 315 h 6.00, portico e piazzale esterno di proprietà. Canone annuale Euro 15.500

ATTIVITà COMMERCIALE

Cedesi nota Pelletteria situata in un Centro Commerciale. Ottima posizione. Informazioni esclusivamente in ufficio. 76

mercedes c320 cdi

4matic avantgarde diesel, cambio automatico, superaccessoriata, tagliandata 2008 km 60.000 € 23.000 Tel. 335 7347344 *

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue Auto diesel ALFA 147 jtdM DISTINT

150 cv anno 2006 messa su strada maggio 2007 navigatore cerchi in lega da 17” Km 85.000 tagliandata, € 8000. Tel. 335 7334612

Per tutti il periodo estivo SCONTO DEL 20%

di BOLLINI FABIO cell. 338 6108082

Tagliandi e manutenzioni con impiego di ricambi originali e di qualità. Anche su vetture ancora in garanzia come previsto dal regolamento CE 1400/2002

SU RICARICA CLIMA

DAL 25.06.2012

toyota yaris tdi

diesel, anno 2002 targa RSM € 2.550 Tel. 335 8492614 0549 996482

AL 31.08.2012

ORARIO CONTINUATO DALLE 7,00 ALLE 15,00

Dal 5 al 19 agosto chiuso per ferie

mini one 1.6 cabrio

6/2008 km 40.000 unico proprietario, tagliandi regolari, capote elettrica, ottime condizioni € 12.000 Tel. 335 7265252 Andrea *

vendo golf iv 1.9 tdi

anno 2001, 130 cv, km 204.000, high line, arg met. climatronic, 4 motion, cambio manuale € 6.000 Tel. 335 5653922 **

MB Classe B 200 CDI SPORT ottimo stato, appena tagliandata precedenti sempre ufficiali, consumi contenuti, Clima, Bizona, Radio Concert 20, Antifurto, Specchietti elettrici, cerchi 17, Interni grigio chiaro, 4 gomme invernali su cerchi in lega. 2006, 140 cv, Km 115000, e 10.200 Tel. 335 7334441 *

19 fuoristrada

vendo

VENDO TOYOTA 4 RUNNER

‘92 motore revisionato 10.000 Km, turbina, intercooler, sosp. sportive, gomme terra, € 4.000 trattabili. Lorenzo Tel. 338 6803765

20 ACCESSORI

vendo

vendo carrello ellebi

portamoto tre moto usato 2 volte targa RSM Tel. 335 7343152

toyota hi-lux 3.0 cambio

automatico anno 3/2011 km 40000, int in pelle, navig, bt, hard top, vasca pvc, sens. parcheggio € 25000 autoc Tel. 0549 999260 *

lada niva 4x4 anno 1996

km. 55.000 ottimo per neve o caccia vendo causa inutilizzo € 2.500 trattabili. Tel. 338 9164645 Paolo

X5 anno 2004 nero

full optional anche televisione, ottime condizioni € 11.500 Tel. 338 6207955

accessori per ducati Frizione antisaltell. STM evoluzione, parafanghi post. e anter. carbonio DP. tuta Dainese tg.50, paraschiena, casco HJC tg.M grafica stelle nero/bianco/oro pari al nuovo Tel. 331 7556780

Inoltre:

• Cerchi in lega • Elettrauto • Carroattrezzi Vendita e montaggio pneumatici Richiedici un preventivo!

STRADA TANE DI BARAGONE, 9 47899 GALAZZANO RSM TEL. 0549 970225 - FAX 0549 973274

COMPRAVENDITA ImmobiliareI Ceccaroli Tonino MOBILIARE Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602

Cell. 335 7333535

Montegiardino Lotti edificabili con progetto approvato per villette singole

APPARTAMENTI Cailungo usato, ing. ind. sogg. cucina, 3 cam., 2 bagni, garage, ampio giardino. Tratt. in ufficio MONTEGIARDINO ing. indip. sogg/cucina, 3 cam. 2 bagni, garage, giardino. € 240.000 Domagnano ingr. ind. sogg. cucina, 2 cam., 2 bagni, terrazzi, garage, posto auto. Tratt. in ufficio Domagnano come nuovo sogg. cucina, 1 camera, 1 bagno, terrazzo, garage € 140.000 acquaviva usato ing. indip., sogg/cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzo garage e posto auto. € 165.000 VENTOSO sogg/cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzo garage e posto auto. € 200.000 GUALDICCIOLO sogg./cucina 2 cam., 1 bagno, terrazzi, garage, posto auto. € 170.000 borgo m. sogg./cucina, 2 cam., 1 bagno, garage, posto auto. € 173.000 borgo m. cucina, 1 cam., 1 bagno, terrazzi, garage. € 150.000 domagnano sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, giardino, garage. € 230.000

TORRACCIA usato, sogg/cucina, 1 cam., 1 bagno portico, garage. Tratt. in ufficio fAETANO usato ingr. indip. sogg. cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzo, garage, giardino. € 155.000 fiorentino sogg. cucina, 3 cam., 2 bagni, terrazzi, garage, posto auto. € 280.000 murata sogg/cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzi, garage. € 190.000 cailungo sogg./cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzo, giardino, garage. € 230.000 BORGO M. sogg./cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzi, garage. € 200.000 chiesanuova sogg. cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzi, garage. € 165.000 SERRAVALLE ing. indip., sogg/ cucina, 2 cam., 1 bagno, portico, garage, giardino. Tratt. in ufficio FALCIANO sogg. cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzo, giardino, garage. Tratt. in ufficio DOGANA sogg. cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzi, garage. € 200.000 dogana sogg./cucina, 1 cam., 1 bagno, balconi, garage. € 155.000

DOGANA usato sogg. cucina, 1 cam., 1 bagno, garage € 145.000 5 VIE usato sogg/cucina 3 camere, 2 bagni, terrazzi e garage Tratt. Ufficio TERRENI EdifIC. E Agricoli

disponibilità di lotti agricoli

serravalle Edificabili mq. 1150/650. falciano Edificabili mq. 950/630. LESIGNANO Edificabili mq. 640. DOMAGNANO Edific.mq.900/450 VILLE borgo m. schiera usata con giardino vista mare € 400.000 bifamiliari Falciano, Torraccia, Domagnano, Serravalle. IMMOBILI Capannoni, uffici, negozi, app.ti, vendesi e affittasi RSM - Italia. ITALIA Bellissima villa usata con parco vicino confine RSM. villETTA usata su un piano con agricolo a scelta. marina centro 200 mt dal mare, in costruzione bilocali/ trilocali con garage. AFFARE. appartamenti usati zona mare, bilocali, trilocali.

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

21 moto vendo

vendo motociclo bmw f800R 800cc full optional bianca, anno 07/2010, km. 10.000, unico proprietario, garanzia BMW, gomme

80% causa inutilizzo € 6.500 trattabili, no perditempo. Tel. 335 7334835 Davide

Vendo ducati 999

fine 2003 km 32.000 con scarico collettore centralina racing più originali.Tenuta da amatore. € 6.800 tratt. Tel. 338 6478211

svendo scooter cc300

Piaggio X7, bauletto, gomme nuove, grigio chiaro, km. 13.000, € 1.800 Tel. 335 8494505 Cell. 335 5400980

KTM 450 exc 2012 nuova 16 ore di vita

yamaha ttr 600e

del 2003, km 33.000 in ottimo stato € 2.500. Tel. 335 7341273 ore serali

e 500 Km. Per informazioni chiamare: Tel. 335 5479091

VESPA 1255

vendo suzuki V.Storm

6/2009, 4600km, mai incidentata, sempre garage, si guida con patente B, disponibili accessori originali. RSM Tel. 335 5743028

650, tutto accessioriato, nero, anno 2008, km 9.400. € 4.500. Tel. 349 5111939

tmax 2007 km. 17000

ktm 250 exc f 4 tempi

ca. con accessori € 5.000 Solo interessati. Tel. 333 8387663 *

anno 2008, sempre tagliandi, gomme 85%, accessori, ottima, vendo causa inutilizzo € 4.100 trattabili. Tel. 335 8491757

suzuky burgman 650 executive, anno

vendo yamaha r1

del 2004 con 10.000 km mai pista + scarico e centralina. Per info: Tel. 339 8759834 Luca

4/2010 con bauletto e schienale, km 4.500, moto come nuova! € 6.500 Tel. 335 7332108

AGENZIA IMMOBILIARE H Mazza G.L. H Vendita appartamenti - terreni attività commerciali - locazioni Uffici: Via N. Tommaseo, 16 Serravalle Sede: Via L. Zuccolo, 3 Serravalle • Imbiancature Interni ed Esterni • Termocappotto • Spatolati • Velature • Cartongesso Strada del Poggio, 37 - 47898 - Montegiardino (RSM) Tel.: 0549 995 917 - Cell.: 347 242 7732 - E-mail: vsanti@omniway.sm 78

Tel. 0549 900396 - cell. 335 348 924

Mediatori dal 1993

Secondo Bernardini cellulare

335 570 32 23 Intermediazioni Immobiliari

srl

Borgo Maggiore Via del Bando, 32 RSM tel. 0549 961382 fax 0549 953610

Appartamenti e case in vendita borgo maggiore

fiorentino

fiorina

- App.to panoramico: 3 camere, 2 bagni, zona giorno. Terrazzi/portici, ripostiglio, garage 2 posti auto. € 310.000

- casa a schiera panoramica con giardino. Trattative Ufficio.

- in costruzione in mezzo al verde Attici vista mare e appartamenti piano terra con giardino, possibilità di divisioni e metrature personalizzate! Trattative Ufficio.

- App.to: piano 2° mq.93 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno+balconi mq.23 + garage mq.30 € 315.000 - zona cà bertone: appartamento mq.64 con 2 camere, 1 bagno, zona giorno, terrazzo panoramico mq.23, portici mq.8, garage mq.26+posto auto Trattative Ufficio.

- App.tO PIANO TERRA con giardino con 3 camere, 2 bagni, zona giorno, portici + garage. Trattative Ufficio. - MANSARDA con 3 camere, 2 bagni, zona giorno, portici/terrazzi + garage. Trattative Ufficio. - ATTICO MQ 78 con 2 camere, zona giorno, 1 bagno, terrazzi mq.26+garage mq.44+posto auto esterno di proprietà. € 297.000 Trattabili

- App.to: piano terra usato panoramico, vista mare, ingresso indipendente no spese condomin. mq.105, garage mq.45, giardino, parcheggi privati € 280.000

- APPARTAMENTO mq.67 con 2 camere, 1 bagno, zona giorno, terrazzi mq.15,80 +garage mq.35 € 175.000

- zona boschetti: appartamento usato vista mare mq.145 + terrazzi + garage mq.40

acquaviva

- App.to: mq.100 + sottotetto, usato, 2 camere grandi, 1 bagno, cucina arredata+terrazzo, 1 sala + terrazzo. Vista mare. Garage 1 posto auto + cantinetta. € 210.000 trattabili - App.to usato: panoramico vista mare (Borgo centro) mq.135 con 3 camere, 2 bagni, cucina, sala, terrazzo. Garage 1 posto auto Trattative Ufficio.

- App.to mansardato mq.99: 3 camere, 2 bagni, zona giorno +terrazzi/portici mq. 35 +garage mq.25 IMP. RISC. PAVIMento € 310.000 - App.to come nuovo arredato, zona giorno, camera, bagno, portico coperto con struttura in legno, colleg.interno con tavernetta o 2° camera+bagno/lavanderia, garage 2 posti auto. OCCASIONE! € 200.000

- villetta a schiera grezza OCCASIONE ingresso indip. mq93 + terrazzi mq31 + giardino mq90 + garage mq 88,50 € 340.000

gualdicciolo - attico MQ. 60,80 composto da zona giorno, 2 camere, 1 bagno. Terrazzi mq 13. Garage mq 19. Posto auto privato. € 175.000 finito - APPARTAMENTO 1 camera, 1 bagno, zona giorno. Giardino. Posto auto. € 135.000

- app.to mq 110 con 2 camere, 2 bagni, lavanderia, zona giorno arredata, dispensa + garage. Posto auto esterno e piccolo giardino di proprietà. € 305.000

- in costruz. app.to con ingr. indip. mq.86 +giard. mq.100 +2 posti auto di proprietà. Trattative Ufficio. - App.to finito mq.74 + terrazzi mq. 6 + garage mq. 21. € 205.000

- Centro domagnano vendesi 2 case a schiera Trattative Ufficio.

- in costruz. attico mq. 75 + terrazzi + garage mq.40 in palazzina di sole 4 unità. 2400 al mq.

- APPART. usato mq.69 con zona giorno, 2 camere, 1 bagno. Lastricato esterno.Posto auto esterno+garage e cantinetta. Trattative Ufficio.

murata

- APPART. usato mq.51 con zona giorno, cucina, camera, bagno, terrazzi, giardino.+ garage+ cantinetta. Posto auto esterno. € 165.000

- Casa a schiera usata: p. terra garage, lavanderia, tavernetta, giardino, parcheggi; p.primo cucina, z. giorno, bagno e terrazzo; piano secondo 3 camere, 1 bagno, terrazzi. Trattative Ufficio. - App.to usato mq.52 con 2 camere, 1 bagno, zona giorno. Terrazzi e garage mq. 39: € 105.000 - Casa a schiera stupenda, grezza composta da: garage mq.80 + parcheggi, zona giorno mq.60 + terrazzi/portici, zona notte. € 420.000

FALCIANO - APPARTAMENTI con 1 camera, 1 bagno, zona giorno+garage da € 130.000 in su

valdragone - app.to piano terra ingresso indipendente mq 105 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno. Terrazzi mq 20, garage e cantina comunicanti. Giardino mq 60 + 2 posti auto. € 275.000 - App.to piano terra mq 89,20 con 3 camere, 2 bagni, zona gorno. Terrazzi/portici mq 52 + giardino mq 100 + garage. Trattative Ufficio. - App.to piano primo, mq 72 composto da zona giorno, 2 camere, 2 bagni, portico vista mare + garage mq.27. € 235.000

- App.to usato 2 livelli, zona giorno mq.73, zona notte mq.76 +cantinetta e garage. € 270.000 - Casa a schiera usata: p.inter. tavernetta, cucina, bagno, lav.+garage, p.primo mq.130 con 3 camere, 1 bagno, cucina, terrazzo, Mansarda 2 camere, 1 bagno+terrazzi. Giardino e parcheggi.

DOGANA - Attico con n.2 camere, 2 bagni, zona giorno, terrazzi+garage. € 310.000 - Zona 5 Vie: attico mq.135: zona giorno, 3 cam., 2 bagni+terrazzi/portici mq.62+garage mq.43+posto auto est. - Zona 5 Vie: app.to mq.67,15+balconi mq.14+cantina+ posto auto esterno ed esterno - App.to mq.89 con 3 camere, 2 bagni, terrazzi, zona giorno, garage mq.27+posto auto esterno

chiesanuova - CASA INDIP.TE zona giorno mq 120, zona notte mq 120, terrazzi mq110, garage mq 170, terreno circostante mq 700. Tratt. in ufficio - OCCASIONE! CASA A SCHIERA usata 3 livelli mq. 55 per piano +giardino. Arredata. € 250.000 Tratt. - APP usato mq. 90 + terrazzi + garage + cantina mq. 135 € 155.000 - APP usato mq. 90 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno, portici mq. 32 + giardino, garage mq.70 + posto auto di proprietà. Finiture di lusso!! € 260.000

- ACQUAVIVA Capannone mq. 200 + agiam. esterno mq. 210 al p. terra H.6 mt. Completo di servizi/impianti. Abitabilità uso laboratorio e/o magazzino.€ 16.500 annui - ACQUAVIVA Vendesi o affittasi Capannone da mq.275 con n.2 portoni.

- GUALDICCIOLO Capannone piano terra con parcheggi mq 320. € 15.000 annui

cailungo

- ZONA LAGHI Casa usata con piano terra garage tavernetta, lavanderia, bagno, cantina. Piano 1° cucina, sala, 3 camere, 2 bagni, terrazzi + piccola mansarda. Terreno circostante. Trattative Ufficio.

- ACQUAVIVA Capann. mq. 373 c/portico mq. 98 e piazzale antistante di proprietà. Finito con impianti e servizi. Nuovo. € 22.000 annui

- N°2 attici da mq 100 cad. con 3 camere, 2 bagni, zona giorno, terrazzi/portici + garage. Trattative Ufficio

- Attico stupendo vista mare/monti. Mq 132. 3 camere, 2 bagni, cabina-armadio, zona giorno, cucina. Terrazzi mq 135, garage mq.63. Trattative Ufficio.

- App.o mq. 65+terrazzi mq.15+garage mq.28+posto auto € 195.000

commerciali

- ACQUAVIVA Laboratorio con annesso ufficio. € 4.000 annui

- GUALDICCIOLO c/o Centro Gualdo: negozio mq 85 con bagno. € 7.000 annui

- casa a schiera in campagna: piano interrato mq.85 con garage, cantina, lavanderia. Piano 1° mq.70 con zona giorno + mq.35 portici + terrzzo + giardino. Piano 2° mq.80 zona notte 3 camere, 2 bagni, terrazzi mq.15. € 480.000

- casa schiera usata panoramica vista mare: p. terra garage, lavanderia, dispensa, giardino. P. primo: zona giorno, cucina, bagno. P.Primo: 3 camere, bagno. OCCASIONE! € 400.000

provisionimmobiliare@omniway.sm

INVIA LE TUE RICHIESTE AL NS.INDIRIZZO SENZA IMPEGNO, RISPOSTA IMMEDIATA IN GIORNATA!

serravalle

- cà rigo: appartamento usato ingresso indip. mq.86 + soppalco mq.25 + terrazzi mq.18 + garage mq.43. Come nuovo. € 246.000

- ApP.TO con 3 camere, 2 bagni, zona giorno arredata + terrazzi + garage. € 250.000

affitti

LAURA 338 8763180

domagnano

FAETANO - app.to Mansardato 2 camere, zona giorno, terrazzi, garage 2 auto, giardino. € 175.000

VENTOSO - App.to panoramico c/riscald. a pavimento, condizionatore e aspirazione centralizzati. Rep. giorno, 2 camere, bagno. Portici, garage mq. 25 + posto auto esterno. € 205.000

Terreni lotti e terreni / attività CAILUNGO: Lotti agricoli varie metrature. CAILUNGO OCCASONE: Zona Ranco terreno agricolo mq. 1000 pianeggiante, panoramico vista mare. CAILUNGO: n.2 lotti agricoli mq.1400/1500. OCCASIONE vista mare da € 90,00 al mq. ACQUAVIVA: lotto mq. 1200 per capannonee uffici -occasione-

CAPANNONI capannoni / UFFICI edifici comm.LI ACQUAVIVA: Capannone luminoso piano terra mq 450 + mq 140 laboratorio + piazzale esterno privato mq 254. Trattativa in ufficio ACQUAVIVA: Capannone luminoso piano 1° mq. 450. Trattativa in ufficio gualdicciolo: Capannone p. terra con impianti risc.,luce, uffici arredati, aria cond. Piazzale privato mq 700. Trattativa in ufficio DOGANA: “Centro Diade” Vendesi ufficio mq. 35 ca + posto auto coperto € 135.000

- BORGO MAGG. Uffici in palazzina indip. con parcheggio privato, con riscaldamento e spese cond.li comprese. € 3.500 annui - BORGO MAGG. Negozio mq.110 fr. strada principale, ampio parcheggio privato, riscald. e condiz. autonomi. OTTIMO AFFITTO - FIORENTINO Vendesi/Affittasi capannone mq.260+uffici e servizi. Imp. completi. € 300.000 - CAILUNGO Negozio fronte strada con parcheggi privati mq.80 ca Tratt. riservate - tavolucci affittasi 4 uffici ind. € 3.000 annui - GALAZZANO capannone artigianale mq 400 (con possib. di dividerlo in 2) P. terra c/ ufficio, 2 bagni, impianto allarme. € 25.000 annui tratt. - DOGANA Capann. mq.220. € 15.000 annui - SERRAVALLE affittasi capannone mq850 ca, 2 ingressi. Luminoso,imp. riscald. illuminazione. Ampi Parcheggi. Tratt. Ufficio RESIDENZIALI - FAETANO app.ti da mq.120 cad. composti da 3 camere, bagno, lavanderia, cucina, pranzo. - CITTà App.to ristrut. n2 camere, bagno, cucina, sala. Agiamento esterno recintato con tavolo da giardino. Cucina arredata. € 500 mensili tratt. - CAILUNGO App. mq80 ca, 2camere, bagno, sogg./cucina. Arred. nuovo! Garage e terrazzi vista mare. Ascensore. No spese condom. € 600 mensili - DOMAGNANO app. usato ristrutt. con 2 camere, 2 bagni, cucina, salotto, studio/camera, bagno annessso. arredata con ingr indip. no garage € 600 mensili - BORGO M. App.to 1 camera, bagno, z. giorno molto grande, tutto arredato. Ripostiglio doccia, giardino, ingresso indip., garage x 2 auto+posto auto € 500 mensili - fiorina App. arredato, camera, bagno grande, cucina, salotto+ terrazzi. Disponibile da Luglio. €550,00 - ACQUAVIVA App.to con 2 camere, bagno, sala, cucina. Arredato parzialmente. 2 posti auto privati € 500,00 - GUALDICCIOLO app.to arred. con 2camere, bagno, rep.giorno con cucina e salotto garage con 1 posto auto. € 500 mensili - CHIESANUOVA App. splendida vista panor. completam.arredato. 1° primo condominio con ascensore. Ingresso, soggcucina, 2 camere, 2 bagni, balconi mq13, 1 posto auto interno nel piano seminterrato. € 540.000,00 79

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue moto yamaha fz6 vendo, perfetta, anno 2004

Str. del Bargello, 80 - Dogana (RSM) Tel. 0549 909515 - Cell. 335 7333633 Cell. 335 7333785 - Fax 0549 972429 E-mail: tecnosystem@omniway.sm

bellissima, mai incidentata, e mai in pista, solo tragitti brevi, qualsiasi prova, inclusi: cavalletti per l’inverno, sistema ricarica batteria, bollo, pochi km, revisione ok, € 2.900. Tel. 338 3011526

harley davidson

Forty - eight my 2011 nero, km 1200 con optional visibile pressp Special Bike Serravalle. Tel. 335 7330007 *

SERVIZIO 24 ORE SU 24

STASATURA E PULIZIA CONDOTTE FOGNARIE E VASCHE IMHOFF CON MEZZI ATTREZZATI ANCHE PER LA VIDEO-ISPEZIONE

NOLEGGIO BAGNI CHIMICI

VENDO APRILIA RS50

modello 2008 immatricolata nel 2011, la moto ha poco più di 6000km. La vendo perchè voglio passare alla cc125. Per info contattarmi preferibilmente per email. vlady21@hotmail.it Tel.338 2011695

PREVENTIVI GRATUITI

harley - davidson

100° Anno, 2003, km. 12.000, prezzo € 15.000 + accessori vari. Tel. 366 9743415 *

DUCATI MONSTER S4rs,

Mansarda

targa RSM, anno 2006, km. 35000, originale, mai pista, kit catena-corona-pignone nuovo. Perfetta vendo per inutilizzo a prezzo da concordare Tel. 331 7556780 *

Ultra Lusso A Borgo Maggiore

•168mq - mq 220 commerciali •4 bellissimi terrazzi e un piccolo giardino •cucina professionale con isola centrale •tutto incluso •lampadari Deruta •2 camini •2 bagni •2 camere da letto •4 pavimenti parquet riscaldato •aspirazione centrale •2 posti auto propri •2 grandi garage con laboratorio e WC •tanti extra inclusi

22 camper

vendo

mansardato laika kreos 3003 Mercedes 316 CDI, km 25.000, anno 2005, rimessato al coperto, tagliandato, vari accessori, € 30.000. Tel. 335 7338245 *

23 nautica

vendo

Prezzo

590.000

Tel 337 1007216 per appuntamento 80

Gommone zodiac

smontabile come nuovo lunghezza: 3,40 m larghezza : 1,79 m Posti 6 ma immatricolato da 4 motore mercuri 15 cavalli Tel. 335 7341077

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

regalasi

25 animali

gattino di 2 mesi circa già sverminato con 1° vacino gratuito presso il canile di Rimini Tel. 349 7740203 *

cerco / regalo / vendo

28 arredamento

stefania compa in stock

31 varie vendo / compro

abbigliamento, tessuti, intimo, scarpe cartoleria, giocattoli, articoli da regalo, casalinghi. Tel. 338 7508464

vendo PER INUTILIZZO MOTOZAPPA

COMPRO BORSETTE

Honda GX 160 modello formica 90 MAB € 1200. Tel. 0549 903030

firmate nuove oppure usate dalle 9:30 alle 15:30 e dalle 12:30 alle 19:00 Tel. 0549 806917 **

VENDO COSTUME

per danza del ventre lavorato a mano Tel. 333 1386178

vendo / acquisto

vendo cuccioli di razza

Pinsher Toy nati il 30 aprile 2012. Genitori visibili in loco € 500 Denis Tel. 335 7347453 *

grossista mobili CON DEPOSITO a S. Marino, vende blocchi di cucine di marca con elettrodomestici a prezzi di fabbrica, vari modelli, legno o laminato, modificabili a piacimento, visionabili.Tel. 333 2349116

trattore 25 c/27 5 marce

con sollevatore, con documenti, ottime condizioni + tratt. 312 c. Tel. 335 5299693 *

Come fare l’annuncio su Sorpresa!

INFO ANNUNCI 0549 907025

1 redazione

Il vostro annuncio comodamente presso in redazione Strada Nona Gualdaria, 68 a Domagnano RSM. Qui il personale vi aiuterà nella compilazione della cedola o per le foto dei veicoli.

2 posta

Compilate la cedola in questa pagina e inviatela per Posta a: Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 Domagnano RSM. Allegate Assegno non trasferibile intestato ad Avalon per il pagamento.

3 fax

Compilate la cedola dell’annuncio, effettuate il pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 31X 08540 09805 000050122832 e spedite la cedola e il bonifico al Fax 0549 900104

4 E-mail

Inviate l’annuncio alla E-Mail avalon@omniway.sm assieme al file del pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 31X 08540 09805 000050122832. Se l’annuncio è inferiore a 125 battute calcolate la Tariffa Gialla. Se l’annuncio è fra 125 e 200 battute usate la Tariffa Azzurra.

FOTO Supplemento Foto Euro 5 per ogni uscita

Tariffa Gialla Tariffa Azzurra

1 uscita € 15.00 1 uscita € 20.00

2 uscitE € 24.00 2 uscitE € 32.00

3 uscitE € 33.00 3 uscitE € 42.00

4 uscitE € 40.00 4 uscitE € 48.00

Scrivere in stampatello con uno spazio per ogni lettera e lasciare uno spazio vuoto tra ogni parola.

Inizia da qui Se il testo dell’annuncio rientra in questo spazio, usare la Tariffa Gialla Se il testo arriva fino a qui, usare la Tariffa Azzurra

01 Lavoro

17 auto benzina

02 Lavoro

18 auto diesel

03 Baby-sitter

19 fuoristrada

04 Lezioni

20 accessori

05 servizi

21 moto

06 Astrologia offro

22 camper

07 ricerche

23 nautica

08 corsi

24 auto e moto

09 appartamenti

25 animali

10 terreni

26 animali

11 case e ville

27 relazioni sociali

12 iMmobili

28 arredamento

13 attività vendo

29 antiquariato

14 case vacanza

30 collezionismo

15 affitti

31 varie

16 affitti

32 varie

offro

CERCO

cerco/offro offro offro

offro offro

vendo / CERCO vendo vendo vendo

vendo/affitto offro

CERCO

vendo vendo vendo vendo vendo vendo vendo cerco

regalo / cerco vendo cerco

vendo vendo vendo vendo

acquisTo

Nome e Cognome _________________________________________________________________________ Indirizzo ______________________________________________________________________________________ Telefono __________________________________________________________Data _______________________________________________ Firma _____________________________________________________________

Direttore Paola Bacciocchi

Hanno collaborato a questo numero:

Editore Avalon di Gloriano Amici Redazione Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 - Domagnano RSM Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 www.sorpresa.sm E-mail: avalon@omniway.sm Autorizzazione Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Rep. di San Marino EDizione

San Marino

Anno XXI - Numero 224 - Luglio2012

Tiratura 3 edizioni 46.800 copie

A San Marino da 20 anni. Dal 1992 viene distribuita in tutte le famiglie, aziende, uffici pubblici della Repubblica (16.300 copie). EDizione

STAMPA Seven Seas S.r.l. Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 - Faetano RSM Tel. 0549 996194 E-mail: sevenseasrsm@gmail.com

Circondario

Anno VII Numero 71 - Luglio 2012

Distribuita in tutti i Comuni dell’entroterra di Romagna e Montefeltro, nelle zone di Valmarecchia e Valconca (12.200 copie). EDizione

Rimini

Vietata la riproduzione anche parziale o fotocopiata. Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

Anno III Numero 26 - Luglio 2012

Nata nel 2010. Distribuita sulla Riviera da Bellaria a Gabicce con prevalenza nel centro storico di Rimini (18.000 copie).

Margherita Amici Maria Chiara Baglioni Daniele Baldacci Laurent Bernardi Loretta Bezzi Bruno Bovani Nazzareno Cammarota Nadia Maccapani Loretta Menicucci Laura Muratori Daniela Renzi Nicola Sacchetti Marco Sassi Riccardo Simoni Emanuela Stolfi Angela Venturini Patrizia Cupo Fabio Berardi Claudia Guerra Avigdor Lieberman Loredana Bonato Paolo De Biagi Vanessa Cenni Marino Macina Serena Cervellini Giacomo Biagioni Andrea Forcellini Steve Benedettini Emanuela Stolfi Bruno Morri Paolo Clementi Elia Gorini

Elenco degli inserzionisti: A Antares Immobiliare Alpha Center Apas

pag. pag. pag.

76 48-49 50

pag.

C Caffè del Castello Camera di Commercio Casa Dolce Casa Casa Investimenti Immobiliare Casali Gioielleria Case di Chloè Centro Revisioni Serravalle Centro Dinamica Estetica CES Chi.Ma Chiaruzzi Danilo Coget Colony Viaggi Cosam

62-63 7 pag. 67 pag. pag.

pag. pag.

15 18

pag.

61 pag. 73 pag. 41 pag. 71 pag. 3 pag. 68

pag. 27 pag. 30

F Futura Immobiliare

pag.

9 13

G pag. pag.

45 2

H Hotel Rist. San Giuseppe pag. 44

41 pag. 19 pag. 25 pag.

D Decoro Pennarossa Della Martira

pag.

Gino 16 Guidi Calzature

B Bezzi Loretta

Fashion Party Folie Bijoux

pag.

I Idexa Parrucchieri Antoine e Loretta I.E.D. Il Birraio Il Circo Immobiliare Ceccaroli Immobiliare Domus Immobiliare Matteini Immobiliare Mazza Immobil Property Impronte Brillanti

pag. pag. pag. pag.

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

60 30-31 75 42 34 77 65 74 78 69 51

J Jarno Immobiliare

pag.

L L’Angolino Lavanderia Everest Le Case di Chloè Lochness Loretta Bezzi

pag.

7 25 pag. 79 pag. 3 pag. 48 pag.

M Mami Max & Co Mondo Immagine Moroni&Sammarini Metamorfosi Montealtavelio

pag. pag. pag. pag. pag. pag.

39 20 53 5 8 35

pag.

28 pag. 64 pag. 5 pag. pag.

34 77

pag.

O Officina Orafa

P Persona Provision

pag.

pag. 79

R Ristorante I Cerchi nel Grano Ristorante Tiro a Volo Ristorante Il Ghetto

39 73 pag. 43 pag. 14 pag. 36-37 pag. 43 pag. 84 pag. pag.

N Natur House NIE Niki Intimo Naturopata Loretta Iuzzolino New Motor System

Spaccio Pannolini Si Plastica Sushi Stella SM Telefoni Sorpresa! Sushi Stella Santolini Gioielleria

pag.

45 46 pag. 43 pag.

San Marino Tube pag. pag. Scubidù pag. Seven Seas Industrie

83 9 29-31 54-59

Tecnocasa Tecno System The Color Imbiancature Tanta Roba Titancoop Titano Collezioni Trattoria De Borg

pag.

66 80 pag. 78 pag. 35 pag. 22-23 pag. 12 pag. 46 pag.

U Ulisse Ugolini Press

pag. pag.

49 38

V-W Vanità Vannucci Gioielleria Weekend

pag.

27 21 pag. 20 pag.

X X-Service

pag.

san marino tube sanmarinotube.it è il portale delle offerte sammarinesi

SMS da San Marino Tube:

“Complimenti Giulia, hai appena prenotato uno sconto del -50% nel tuo negozio.”