Sorpresa maggio 2009 by Sorpresa San Marino

In questo numero: Personaggio del mese Arch. Paolo Portoghesi La nuova sede dell’Ente Cassa di Faetano Faccia a Faccia Arch. Leo Marino Morganti – Ing. Marino Grandoni

copia omaggio

San Marino visto su

Intervista Flavio Benedettini Presidente del Consorzio Terra di San Marino Punti di Vista Industria meno industriosa? Intervista a Carlo Giorgi, Segretario Anis Cuore-Vita Sreening del colon retto. Intervista alla Dott.ssa Maria Loredana Stefanelli Le Caricature di Elisa Guido Meda Storie a Sorpresa Il Benefattore Misterioso Misteri e Leggende Alessio Monaldi che il popolo chiama Beato Appunti di viaggio Formentera Look del mese Federica Greco

San Marino Mensile d’informazione, shopping e news

ASFA Associazione Sammarinese Foto Amatori - “1000 Miglia” di Albano Sgarbi

Maggio 2009

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M.

Edizione san marino

REPUBBLICA DI SAN MARINO VIA XXV MARZO 50 DOMAGNANO TELEFONO 0549 903 962 - INFO@GUDICALZATURE.SM

GUIDI CALZATURE E’ ANCHE GSTORE E OUTLET

sommario 3

COstume Come cambia il mondo della lettura. Dal papiro all’e-book

sapori e tradizioni Trent’anni di storia e di passione per il vino: quella del Consorzio Vini Tipici di San Marino

san marino for the children Un piccolo contributo per un grande scopo

associazioni sammarinesi Nasce a San Marino l’Associazione Pro Bimbi

arte e natura Cinzia Ciacci amore e rispetto per la natura

anniversari sammarinesi Il Circolo di Corianino ha compiuto Cinquantanni

auto storiche Il “Via Flaminia Tour” sbarca nella Repubblica di San Marino

arte e natura Cinzia Ciacci amore e rispetto per la natura

le caricature di elisa

Guido Meda

storie a sorpresa

punti di vista

20-21 il benefattore misterioso

22-23 UN’INDUSTRIA MENO INDUSTRIOSA? Intervista a Carlo Giorgi

personaggio del mese Paolo Portoghesi

24-25

pag. 24-25

Un disegno con stile e personalità propria

L’intervista flavio benedettini

26-27

pag. 26-27 pag. 28-29

FACCIA

arch. leo marino morganti

AFACCIA ing. marino grandoni

misteri e leggende 30-31 ALESSIO MONALDI. CHE IL POPOLO CHIAMA BEATO.

eventi:

31-34 gli eventi di maggio e giugno

35-47

rubrica mensile dedicata alla gastronomia

Impianti elettrici • Vendita materiale elettrico e illuminazione Via Tre Settembre, 57 - Dogana RSM - Tel. 0549 905 512 - Fax 0549 908 877

• Camerette • Camere classiche • Camere moderne • Complementi d’arredo • Cucine classiche

• Cucine moderne • Salotti • Soggiorni classici • Soggiorni moderni • Bagni

i tuoi mobili... di design.

e n o i z a

r u g u Ina vo o u m n o o R w o Sh o i magg 0 3 e o r t o i a sab no superfet a uf i b p l l a 0 a o 0 . m 6 1 a i t e t r e p o s e a l l Vi a d e r ti r a p a

NEGOZIO VIA DEL BANDO, 1 BORGO MAGGIORE • R.S.M. SHOW ROOM VIA 28 LUGLIO, 99 BORGO MAGGIORE • R.S.M. TEL. 0549 980 110 FAX 0549 944 596 CELLULARE 335 7723 100 www.bartolinidesign.sm

n l negozio Entra ne i Bartolini Desig d di ucine Veneta C avrai un bonus e

0 €1c.q5u0ist0o d,0i una cucina

r l’a 009. valido pe ro il 31 Luglio 2 ent

sommario 5

Cuore-vita

Screening del colon retto, la «medicina dei sani» per sconfiggere il tumore

Intervista alla dottoressa Maria Loredana Stefanelli

50-51

federica greco

pag. 50-51

49 52 53 55 55 56 57 59 61

bellezza e salute Informazione o business? Chi deve dimagrire? Ritrova l’armonia con il tuo corpo. In acqua con il Watsu Entri come sei, Esci come vuoi. Dal 1993, risultati eclatanti sotto gli occhi di tutti Corpo più snello senza bisturi. Cavitazione: la scienza incontra l’estetica Pedicure da star! Sei pronta per l’estate? Ci mettiamo nei tuoi panni per farti a ritrovare la tua silhouette Una papaya al giorno... Per essere in salute La cavitazione ultrasonica. Rimodellare il proprio corpo, senza dolore né fatica Importanti novità nell’educazione alla buona alimentazione

asfa Fabio Savioli

Psicologia 62 Le forme del panico: la classifica delle paure patologiche 63 Psicoterapia Comportamentale e Cognitiva Come vincere l’ansia sociale 64-65 La prestazione sportiva: Ottimismo: una marcia neccessaria 64-65 Psicosomatica e PNEI Sentimenti ed emozioni hanno ripercussioni sul corpo! 66

sport: emozioni ad alta quota Paracadutista? Anche tu puoi diventarlo!!!

un mondo di servizi Il vostro ufficio mobile in città Si parla inglese, francese e tedesco

68 68

casa e design Una casa nuova... senza comprare nulla! Un tocco di stile alla vostra casa

69 70

RELAX GRAN RIPOSO Viaggio attraverso il sonno

Automobili W.Z. Service: Problemi di elettronica? Addio

un mondo di servizi W.Z. Service: Si parla inglese, francese e tedesco

aPAS informa Notizie da Segui le Impronte

idee per viaggiare 72-73 Islanda terra di vulcani e ghiacciai 74-75

appunti di viaggio pag. 74-75 A Formentera. L’Isola più caraibica del mediterraneo con Francesca e Nicola

79-97

annunci pag. 79-97

costume • il futuro del libro

Come cambia il mondo della lettura Dal papiro all’e-book E’ imponente l’elenco dei grandi nomi che ha animato la ventiduesima edizione della Fiera Internazionale del Libro di Torino che si è svolta dal 14 al 18 maggio.

In testa a tutti il Nobel turco Orhan Pamuk, che è tornato al Lingotto dove era già stato ospite nel 2001; poi Salman Rushdie con il suo nuovo romanzo; David Grossman, particolarmente caro ai lettori italiani; il cinese Yu Hua, uno dei grandi narratori del suo Paese. Questi sono solo alcuni degli autori che hanno onorato la Fiera del Libro, luogo in cui ogni anno si affrontano anche temi e problemi attuali, come la lotta alla povertà, la globalizzazione, la crisi, il terrorismo. Ad inaugurare il programma degli eventi della Fiera è stata, non a caso, una conversazione intitolata “Non sperate di liberarvi dei libri” che ha visto protagonisti Umberto Eco (scrittore, studioso, collezionista, bibliofilo, ma anche appassionato conoscitore delle nuove tecnologie) e Jean-Claude Carrière (sceneggiatore di tanti film di Luis Buñuel, Godard, Bertolucci, Ferreri). Insieme i due hanno parlato del futuro dei libri nell’età digitale e discusso su temi come: il ruolo della memoria, la forza dei linguaggi visivi, il rapporto con il tempo, i pericoli e le potenzialità dei nuovi strumenti. Il perché di questa conversazione è facilmente intuibile se si guarda alle nuove versioni dei lettori di volumi digitalizzati (Kindle, Sony Reader, Cybook, iRex, solo per citare i più diffusi e-book reader), in commercio dall’inizio dell’anno, che stanno di fatto modificando il modo di leggere. Benvenuti nel mondo della letteratura elettronica, verrebbe da dire. Oggi, infatti, è possibile trovare nelle librerie degli e-book reader con una collezione di libri precaricata oppure ci si può servire del lavoro fatto da appassionati come il Project Gutenberg o l’italiano Progetto Minuziano per scaricare libri i cui diritti sono scaduti (come, ad esempio, la Divina Commedia). Si tratta del mondo dell’e-book, ossia di libri che con quelli tradizionali hanno in comune solo il contenuto; per il resto sono due mondi agli antipodi. Il Kindle di Amazon e il Reader della Sony, ad esempio, sono due ‘lettori di libri elettronici’ che non sostituiscono il libro come oggetto, ma rendono l’esperienza della lettura di un file su uno schermo decisamente più gradevole. Gli i-book stanno riscuotendo grande successo soprattutto nel pubblico giovanile, tra i ragazzi che hanno un iPod e che scaricano musica e film.

migliaia di libri in tasca

“Si tratta di un’innovazione tecnologica importante e gli editori dovranno farci i conti”, ha sostenuto Paolo Repetti (in un’intervista a Repubblica del 24 Aprile 2009, n.d.r.), responsabile della collana Stile Libero dell’Einaudi. L’era del libro digitale potrebbe essere rivoluzionaria in quanto offre la possibilità di avere in tasca migliaia di libri, di poterli consultare all’istante, di effettuare ricerche in tempo reale... Inoltre, gli e-book consentono di risparmiare sulla carta, la stampa, la distribuzione. Tutto questo, però, non toglie la possibilità di acquistare un libro ‘vero’, di sfogliarlo, di leggerlo, di apprezzarne le rifiniture e di conservarlo per sempre.

Salman Rushdie

sapori e tradizioni • il vino sammarinese

Trent’anni di storia e di passione per il vino Quella del Consorzio Vini Tipici di San Marino A cura di Marco Sassi

Il 2009 è un anno importante per il Consorzio vini Tipici di San Marino. Perché ricorre il trentennale della sua fondazione. Un trascorso fondamentale, in cui, senza mezzi termini, è stata riqualificata la vitivinicoltura sammarinese, con quei risultati oggi visibili a tutti.

Era il 1979 quando, per far fronte ad una produzione in declino, sia per quantità che per qualità, si pensò all’unione tra due cooperative di viticoltori e un ente morale dello Stato. Poi, attraverso gli anni e le inevitabili modifiche, si è giunti a quello che è oggi il Consorzio. Un marchio di vini di qualità conosciuto in tutto il mondo, che ha puntato tantissimo su una attenta produzione a partire dal vigneto grazie alla tenacia e alla passione dei soci, investendo poi molto nella lavorazione di cantina e nel marketing. Al trentennale saranno legate numerose iniziative, distribuite durante l’anno, per le quali si deve anche un ringraziamento alla Fondazione San Marino Cassa di Risparmio.

il concorso fotografico e artistico

Di grande interesse e impatto sarà il concorso fotografico e artistico, che vuole permettere ai partecipanti di cogliere i momenti più significativi del ciclo della vite. L’obiettivo è quello di far comprendere l’essenza di un prodotto, la vite, fondamentale per la cultura sammarinese, partendo proprio dal vigneto e dalle persone che ci lavorano. Una buona occasione per far capire meglio, nella sua totalità e anche ai più giovani, la cultura di un prodotto territoriale. Avvicinare cioè al vino, insegnare che importanza abbia nella società, come si debba ‘usare’ e come ci si debba porsi davanti ad esso. Una sorta di educazione culturale al bere, bene e con consapevolezza. Due saranno le sezioni, quella artistica e quella fotografica; due le opere vincitrici, una per ogni categoria, alle quali andrà un premio un denaro. Tra queste due poi, una verrà selezionata per comparire sull’etichetta di un nuovo vino celebrativo, in edizione limitata, che verrà presentato in novembre. Sarà un vino inedito, con tagli di vitigni diversi. Dal Consorzio mi dicono che ci stanno lavorando da anni, senza tuttavia rivelare ancora di quali vitigni si tratti. Tutte le opere verranno poi esposte alla presentazione della bottiglia e una parte pubblicata in una monografia sul Consorzio che verrà data alle stampe. Catalogo e bottiglia che faranno anche parte, insieme a due bottiglie artistiche a firma di Rosolino Martelli e Serena Valli di una speciale confezione natalizia, il cui ricavato andrà in parte in beneficenza.

donna boutique

Via 5 Febbraio, 84/c - Fiorina (Superstrada) RSM - Tel. 0549 900334

uomo Via 5 Febbraio, 82/a - Fiorina (Superstrada) RSM - Tel. 0549 900709

www.giorgiaboutique.com

san marino • for the children

Un piccolo contributo per un grande scopo “San Marino For The Children” è una Onlus nata nel 2007 per mano di alcuni volontari sammarinesi con lo scopo di agire concretamente per supportare l’infanzia disagiata di bambini nati in alcune delle zone più povere del pianeta.

L’idea della Onlus si è sviluppata grazie all’esperienza vissuta con l’ormai famoso Villaggio Angelo in Zambia, ormai da 10 anni un’oasi di solidarietà in cui tanti bambini, molti orfani, ogni giorno trovano cibo, cure e istruzione. Nato dalla volontà di Marino Forcellini e della sua famiglia, in memoria del figlio Angelo, il villaggio è situato nella più povera e popolosa periferia di Luanshya e dal primo nucleo di 20 case costruite per bambini orfani si è poi ampliato negli anni con un poliambulatorio, una mensa che eroga gratuitamente un pasto quotidiano ai più poveri, e una scuola dove riescono ad accedere all’istruzione un migliaio di bambini ogni giorno. Ancora in cantiere sono la biblioteca e le scuole secondarie professionali, necessarie per fare di questi bambini uomini istruiti e consapevoli della propria storia e del proprio destino, riuscendo a colmare così le tante lacune dei propri paesi in questo senso.

Aiuti anche in malawi Dall’anno scorso “San Marino For The Children” ha rivolto la sua attenzione anche al Malawi, Stato sud-africano densamente popolato ma fra i più poveri al mondo (circa metà della popolazione vive sotto la soglia di povertà, il 42% con meno di 1$ al giorno). Qui le condizioni della popolazione, in

particolare dei bambini, è tragica. L’Aids è la principale fonte di morte e colpisce almeno il 14% della popolazione, una percentuale mostruosa che ha creato un esercito di circa 500.000 orfani, molti di loro già contagiati. Questa situazione è aggravata dal fatto che solo un terzo degli abitanti del Malawi ha accesso ad una struttura sanitaria, molti di meno ai farmaci. Come se non bastasse Tubercolosi, Malaria, Colera e malnutrizione (almeno il 50% dei bambini in età prescolare soffrono di cattiva alimentazione) sono considerate la norma per almeno la metà della popolazione. Dopo una visita sul posto del presidente Marino Forcellini e del segretario Marco Mazza presso la missione di frati monfortani di Bergamo a Balaka (200 km a sud della capitale Lilongwe), la Onlus sammarinese ha deciso di concentrare la propria attività nel centro rurale di Matola, che ospita oltre 500 famiglie. Il progetto di sviluppo contemplerà, partendo dal complesso scolastico già esistente, strutture di accoglienza, cura e assistenza socio-sanitaria per i bambini poveri e emarginati del villaggio. Allo stesso tempo San Marino For The Children si attiverà per completare la sala operatoria del reparto di ginecologia ed ostetricia dell’ospedale “Comfort Maternity” di Balaka.

Per supportare i progetti in Zambia e Malawi ci sono quattro modi: contribuendo come volontari, , sottoscrivendo la tessera dell’Associazione al costo di 10 Euro, destinando a SM 93.065 - San Marino for the children il 3 per mille sulla vostra dichiarazione dei redditi, oppure procedendo a una donazione volontaria in uno dei seguenti C.C.:

BANCA DI SAN MARINO sede di Faetano conto corrente bancario n. 551200 cab 8540-7 . abi 09800-4 coordinate internazionali: SM41 G 08540 09800 000551200010 ASSET BANCA S.P.A. sede Dogana coordinate internazionali: SM32 U 03262 09800 000000304101 CASSA DI RISPARMIO DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO sede di Dogana coordinate internazionali: SM20 Y 06067 09803 000002524701 Per ulteriori informazioni visitate il sito web www.sanmarinoforthechildren.org.

Il Metodo

Cosmesi digitale La bellezza che viene dal futuro Con l’introduzione

Il metodo Becos è una ricetta esclusiva per costruire programmi di bellezza personalizzati che combinano scientificamente tecnologie e trattamenti in modo tale da ottenere risultati visibili e sicuri.

Risultati sicuri Cellulite, adipe, atonia. Da Becos, un sistema integrato che assicura la massima efficacia su ogni inestetismo.

dell’Alta Definizione applicata alla pelle, Becos apre la strada alla cosmesi digitale grazie a Cell Control Complex™, capace di agire sulla singola cellula. Per riprogrammare la bellezza della pelle. Una linea completa dedicata al trattamento degli inestetismi della cellulite, adipe, atonia e zone specifiche. Per una bellezza ad alta definizione.

Alta tecnologia I trattamenti con le apparecchiature Becos Beautiful Body System si avvalgono di tecnologie affidabili e innovative. grazie a nuove forme d’onda e a programmi calibrati, agiscono in modo selettivo proprio dove ce n’è bisogno.

Fino al 15 giugno i nuovi Programmi Corpo al 10% di sconto Osé Day Spa Via dei Casetti, 9 - B. Maggiore - RSM - Tel.: 0549 903 662 - info@esteticaose.com

marchi I migliori ini e per corred to en abbigliam neonato.

Via 28 Luglio, 138 Borgo Maggiore - RSM Tel. 0549 902 210

Fornitissimo angolo outlet!

ABBIGLIAMENTO E CALZATURE Via L. Cibrario Borgo M. RSM

Tel. 0549 90.36.04

MERCOLEDĂŹ APERTO

associazioni • sammarinesi

Nasce a San Marino l’Associazione Pro Bimbi Lo scorso Febbraio è stata fondata a San Marino l’Associazione Pro Bimbi. Come spiega il Presidente Grazia Zafferani, “la tutela del minore è un obiettivo da perseguire con determinazione, deve essere un dovere etico, perché i bambini sono la speranza, il progresso sociale e civile”.

L’associazione intende proporsi come punto di riferimento per le famiglie e per tutti coloro che abbiano a cuore la qualità della vita e il benessere dei minori che vivono in Repubblica. “Sono mamma di tre bimbi” prosegue il Presidente “e so bene le difficoltà che abbiamo ogni giorno come genitori, ma dobbiamo ricordarci di non essere tali solo tra le mura domestiche, ma di uscire e confrontarci con gli altri senza avere paura che nessuno ci ascolti. Il tema dei bambini deve essere al centro di ogni dibattito sul futuro della nostra società.” L’Associazione Pro Bimbi è nata in seguito a una raccolta firme per la riorganizzazione del Servizio Pediatrico. “La tematica su cui abbiamo fondato tale iniziativa”, spiega il Vice Presidente Micaela Migani, “è stata la difesa e la messa in pratica di ciò che è sancito nella Carta dei diritti del bambino, in particolare per quanto riguarda il principio della Continuità Assistenziale: un medico che sa tutto di tuo figlio è per la famiglia garanzia di un rapporto basato sulla reciproca conoscenza e fiducia. Tale iniziativa ha avuto notevole riscontro e ci ha permesso di incontrare tante persone che ci hanno sostenuto, fino a spingerci ad unirci in questo ambizioso progetto associativo”. Altre richieste che l’Associazione sta portando all’attenzione dei referenti istituzionali su questo fronte riguardano: attivazione di un centralino efficiente; divisione delle sale d’attesa per visite di controllo dagli ambulatori per urgenze; istituzione di un’unità Pediatrica presente in Pronto Soccorso 24H24 e adozione di procedure di codici di urgenza per la gestione delle attese dei piccoli pazienti. Nello statuto, gli scopi e le finalità dell’Associazione:

Da sinistra: Angela Giulianelli, Alba Paesini, il Segretario Claudia Cortellucci, il Presidente Grazia Zafferani, Sandra Liverani, Monica Ugolini ed Augusta Taddei. Non sono presenti in foto il Vicepresidente Michela Migani, il tesoriere Gloria Zafferani ed i due Sindaci revisori Cristina Cucchi e Danilo Dolcini.

Per maggiori informazioni:

Associazione Pro Bimbi Tel. 333 8663888 DARE VOCE ALLE FAMIGLIE e quindi, ai minori, per fare emergere i bisogni e le aspettative di miglioramento rispetto agli ambiti che i nostri figli vivono quotidianamente (oltre al servizio pediatrico, scuole, servizio minori, centri sportivi, aree verdi attrezzate...); PROMUOVERE UN MAGGIORE DIALOGO tra i servizi, le famiglie, le Istituzioni, per far sì che i diversi punti di vista collaborino e interagiscano per un progetto unico; SENSIBILIZZARE L’OPINIONE PUBBLICA sui temi che interessano la vita e l’educazione dei minori; DENUNCIARE QUALSIASI FORMA DI ABUSO E DISCRIMINAZIONE sui minori Non solo le mamme possono sentirsi coinvolte: anche i padri e i cittadini in generale devono essere forza attiva e propulsiva nel dibattito. A testimonianza di ciò, Danilo Dolcini, Sindaco Revisore

www. Associazioneprobimbi.org Info@associazioneprobimbi.org

dell’Associazione, che in particolare concentra l’attenzione sull’associazione italiana Giù le mani dai bambini, che combatte violenze e abusi sui minori, ipotizzando a San Marino l’istituzione di una filiale, magari proprio attraverso Pro Bimbi: ”La nostra è una realtà che non è indenne da episodi di violenza domestica, per questo occorre mettere in allarme la cittadinanza e far tendere le orecchie ai Servizi.” Per poter essere determinante e vincente, Pro Bimbi intende prendere contatti con altre associazioni sammarinesi con analogo oggetto sociale, così da costituire una rete di genitori e cittadini consapevoli che si confrontano su problematiche comuni e cercano insieme soluzioni adeguate al servizio dei più piccoli.

Piazza Enriquez, 16 - Dogana RSM - tel. 0549 909064

arte • e natura

Cinzia Ciacci amore e rispetto per la natura Cinzia Ciacci nasce a San Marino nel 1964, dove vive e lavora. Nel 1983 si diploma geometra presso la scuola “Odone Belluzzi” di Rimini ma presto si accorge che la sua passione non sono i progetti, bensì la pittura.

di Venturini Maurizio Per questo nel 1988 decide di dare una svolta alla sua vita iniziando a lavorare come pittrice autodidatta. Inizialmente si dedica solo a fiori e nature morte, ampliando successivamente la sua produzione con paesaggi e ritratti dipinti sempre con colori allegri e vibranti di energia. I fiori, i frutti e i piccoli animali che si possono trovare nelle sue opere, come dice Cinzia, sono il segno di un profondo amore e rispetto dei confronti della natura. I supporti utilizzati per i quadri sono carta e stoffa naturale, come cotone, canapa, lino e la tela, dipinti prevalentemente con acquerelli, colori per tessuto e colori a olio. Sia i quadri che i dipinti sul tessuto sono pezzi unici: lo stesso soggetto (rose, gerbere, glicine, margherite, tulipani, papaveri, ecc. catturati da foto scattate dalla stessa artista) viene infatti reinterpretato di volta in volta dall’autrice in modo diverso secondo un criterio soggettivo. I paesaggi di San Marino e del circondario sono realizzati con tecniche molto ricercate, cercando di ottenere la massima precisione nella riproduzione senza però dimenticare quel tocco personale che contraddistingue i suoi quadri e li rende perfettamente riconoscibili. Approfittando di ogni momento libero per dipingere, Cinzia ha una produzione non indifferente di opere che, se non vengono vendute, custodisce gelosamente in casa propria. Fra le sue esperienze ci sono una mostra collettiva al Centro Sociale di Dogana nel 1995, una personale nel 1997 nello spazio mostre del Museo di Stato in Via Gino Giacomini in Città, un’altra personale a Palazzo Ferrari a Rimini gli ultimi giorni del 2000, la collettiva internazionale di pittura contemporanea presso il Castello di Montegiardino nel 2001, la partecipazione alla II edizione della Rassegna Internazionale di Arti Visive sempre di Montegiardino nel 2002 e quella alla 5a Mostra Scambio e Raduno ex camping “Tiro a Volo” di Murata, nonché la presenza a tutti gli 8 anni della collettiva di strada di pittura di San Marino. Nel suo futuro vede una produzione di arte astratta, a cui vorrebbe affiancare un esperienza nel difficile mondo della scultura. GAS, Gruppo Artisti di Strada

Associazione N O O R

NUOVE COLLEZIONI 2009

Via Tre Settembre, 140 - Dogana - RSM - Tel.: e Fax 0549 941 113 magie@omniway.sm - www.magiedarredo.com

anniversari • sammarinesi

Il Circolo di Corianino ha compiuto Cinquantanni A cura di Marino Enio Guidi, Segretario del Circolo

Un gruppo di operai e contadini, nel dicembre del 1958, a Corianino, una frazione del Castello di Faetano, costituirono un’associazione senza scopo di lucro denominata “Circolo Ricreativo Democratico di Corianino”. Lo scopo del Circolo era quello di fornire ai propri associati la possibilità di riunirsi, vendere bevande e giocare in un ambiente proprio. A tale proposito i fondatori hanno avuto la forza di costruire con le loro “misere ricchezze” e con le loro mani un locale per ritrovarsi assieme nei giorni di festa e nelle ore di riposo serale. Vi sono testimonianze, infatti, che i sassi utilizzati per l’erezione dei muri sono stati trasportati dal Fosso di Corianino con carri trainati da bovini. Nel dopo guerra era uso costruire locali per il ritrovo di lavoratori, le cosiddette “socie”, cioè locali dove si riunivano i soci dell’associazione. Ne abbiamo esempi a Fiorentino, Cailungo, Cà Rigo ed in altri paesi sammarinesi. La quota sociale versata è stata di Lire 10.000, somma rilevante per l’epoca, considerando che gli associati non percepivano un reddito fisso. Il 13 gennaio 1959 è avvenuto il riconoscimento giuridico dell’associazione da parte dell’Onorevole Consiglio dei XII. Lo spopolamento del paese rurale di Corianino alla fine degli anni ’70 ha fatto si che il Circolo interrompesse la propria attività ricreativa. Al 25 maggio 1983 risale l’ultimo atto ufficiale dell’associazione, ma é dalla sua fondazione che non risultano più atti riguardanti riunioni Assembleari o riunioni del Consiglio Direttivo. La semplicità e la correttezza che caratterizzava i

rapporti fra le persone dell’epoca, per la quale era sufficiente una “stretta di mano o la parola data” per gli impegni che venivano assunti, ha fatto si che gli associati non sentissero mai il bisogno di atti scritti, anche se tale comportamento ha invalidato il proseguo legale dell’associazione. Il 13 gennaio 2001, finalmente, il Commissario straordinario ha convocato l’Assemblea ordinaria e straordinaria per gli adempimenti di legge, l’approvazione del nuovo statuto e la nomina delle nuove cariche sociali. Il nuovo statuto, in particolare, ribadisce che l’associazione è apartitica, apolitica, senza scopo di lucro e promuove l’attaccamento degli Associati e degli interessati alle tradizioni di Corianino, nonché a quelle della Repubblica. Dall’11 ottobre 2001 l’associazione fa parte della Consulta delle Associazioni. Ultimamente è stata ristrutturata la sede del Circolo; ora, se pure con alcune difficoltà, è funzionante. L’associazione è oggi particolarmente dinamica nelle attività ricreative, fra le quali primeggia la Festa della Trebbiatura. Da alcuni anni, infatti, questa festa tenta di rievocare quella di un tempo, con le macchine agricole e le emozioni di allora, riproducendo fedelmente le tradizioni del passato che hanno fatto

Il presidente del Circolo Domenico Gino Moretti consegna la medaglia a Marino Canini, associato fondatore, nonchè presidente onorario.

di Corianino una località unica nel panorama della Repubblica di San Marino. Inoltre il Circolo, in occasione del 50° anniversario dalla fondazione e con il contributo di un benemerito Ente locale, ha voluto realizzare un volume contenente la documentazione storica antica e recente di Faetano e Corianino, al fine di rendere consapevoli i faetanesi delle proprie origini e di lasciare una testimonianza alla future generazioni. In occasioe della presentazione del volume è stata consegnata da parte del presidente del Circolo una medaglia con pergamena agli associati fondatori ancora in vita. Il 13 gennaio 2009 in occasione del 50° dal riconoscimento giuridico è stato realizzato un annullo postale speciale da parte delle Poste di San Marino.

Via 3 Settembre, 41 - Dogana Repubblica di San Marino Tel. 0549 908561

auto storiche • nel centro storico

Il “Via Flaminia Tour” sbarca nella Repubblica di San Marino Via Flaminia Tour è un rally route riservato ad auto classiche, giunto quest’anno alla V edizione, che parte da Verona e attraversa alcune delle più belle città dell’Italia centrale. Le auto partecipanti, di targa olandese ma dal design preferibilmente italiano, si raduneranno a Düssendorf e saranno trasportate in treno fino alla partenza in Italia. .00

€ Dopo il grande successo di iscritti della versione 2008, la manifestazione 2009 si svolgerà in due edizioni, che partiranno a quindici giorni di distanza l’una dall’altra e passeranno per la prima volta anche dalla Repubblica di San Marino. La prima, composta da una Tour Class di una trentina di auto prodotte prevalentemente in Italia prima del 1974, arriverà a San Marino domenica 17 maggio alle 15:30. Le vetture, di marche come Alfa, Lancia, Maserati, Triumph e Jaguar, dopo una sfilata per le vie del centro storico e una breve sosta davanti al Palazzo Pubblico, sosteranno al parcheggio 6 dove tutti gli appassionati avranno il tempo di ammirarle. La seconda edizione invece, per la quale oltre alla Tour Class è prevista anche una Sport Class per gli amanti della competizione, giungerà in Rebubblica domenica 31 maggio, con un programma identico alla prima edizione.

calzature uomo/donna

Salita alla Rocca, 23 • San Marino • Centro Storico • Tel. 0549 992 239 Aperto domenica e festivi • Chiuso mercoledì

bulova e gioielleria vincenti

Per l’occasione, Bulova, uno dei principali sponsor della manifestazione, offrirà un simpatico gadget a tutti coloro che si recheranno nel centro storico presso la Gioielleria Vincenti, unico concessionario del marchio storico di orologeria per la Repubblica di San Marino.

Automobil club san marino

L’evento è organizzato in collaborazione con l’Automobil Club di San Marino, che ha proprio nel Suo statuto la diffusione della passione, la ricerca, il restauro, l’utilizzo e la conservazione di ogni forma di veicolo a motore costruito in passato ed è attivo già da molti anni nell’organizzazione del passaggio della Mille Miglia, ufficialmente considerata come la “più bella gara di auto storiche del mondo”. Il lavoro del ACS per l’inserimento della Repubblica negli itinerari di questi tour ha un duplice scopo: evidenziare San Marino a livello internazionale e stimolare una coscienza storica fra i sammarinesi verso il restauro e l’utilizzo di veicoli non più in uso, con una nutrita serie di appuntamenti durante tutto il corso dell’anno.

Salita alla Rocca, 23 San Marino • Centro Storico Tel. 0549 991 911 I vincitori dell’edizione Sport Class 2008

Aperto domenica e festivi Chiuso mercoledì

le caricature • di elisa

Guido Meda di Luca Santolini

Basterebbe riportare alla mente “A semaforo spento, scatenate l’inferno!!” oppure l’ancor più celebre “Rossi c’è, Rossi c’è, Rossi c’è!” per descrivere la passione che mette nel proprio lavoro Guido Meda, il commentatore sportivo forse più famoso del momento anche fra chi, di sport, se ne intende poco o nulla. Una passione che viene da lontano, fin dal 1985 quando, appena diciannovenne, iniziò a scrivere di sport collaborando con il Giornale e con l’agenzia Ansa. In questi 24 anni Meda di gavetta ne ha fatta, e tanta: dopo una breve esperienza nell’etere con Radio Monte Stella si è interamente dedicato alla televisione, esordendo nella redazione sportiva di Tele Capodistria come inviato per la Coppa del Mondo di sci, fino alla promozione in Mediaset come commentatore del Giro d’Italia del 1997. Qui Meda si è occupato praticamente di tutto quanto riguarda lo sport, dallo sci al fitness, dalle imprese storiche dei grandi del passato fino all’attualità, approdando alla squadra di “Studio Sport”, il TG sportivo di Italia 1, dove ancora oggi milita. Ma la sua vera consacrazione fra i più apprezzati giornalisti sportivi è avvenuta grazie al motomondiale, del quale dal 2002 è la voce ufficiale insieme al romagnolissimo compagno di telecronache ed ex pilota Loris Reggiani. Il rapporto fra Guido Meda e la Repubblica di San Marino si è consolidato dal 2007, anno del primo GP di Misano “targato” San Marino e Riviera di Rimini. Negli ultimi tre anni, infatti, non sono state rare le scorribande di Meda ai piedi del Titano: oltre ad aver partecipato al rally “Circuito dei Campioni” nel 2007, sono infatti già tre anni che il giornalista arricchisce con la sua verve la cerimonia dei San Marino Sport Awards in coppia prima con Federica Fontana nel 2007, poi con Magda Gomes nel 2008 e infine con Laura Barriales nell’edizione di quest’anno. Il 7 maggio scorso, durante la cerimonia svoltasi al Kursaal, ha ritrovato sul palco l’amico Marco Simoncelli, il corianese Campione del mondo di classe 250cc insignito del premio novità “International Sport Award”, con il quale ha scherzato sulla patente di quest’ultimo ritirata dagli agenti della Polizia Civile un paio di settimane prima del Gala.

caricatura realizzata da

Elisa Della Balda Tel. 366 1079207 Tel. 0549 992247 elisadellabalda@yahoo.it

storie a sorpresa • il benefattore misterioso

il benefattore misterioso di Luca Santolini

“C’era una volta, tanti anni fa...” Probabilmente sarebbe bene iniziare così a raccontare la storia di Marco Bini, fiorentino d’origine ma sammarinese nel cuore, dato che la sua vita assomiglia molto a una di quelle favole fantastiche che si raccontano ai bambini prima di andare a dormire. Una storia fatta di ordini cavallereschi, nobili casati e una famiglia legata con un rapporto quasi mistico alla Repubblica più antica del mondo. La nostra, appunto.

Marco Bini nasce a Firenze nell’aprile del 1958, erede di una nota famiglia di imprenditori tessili. Alla tenera età di 8 anni è testimone della tragica alluvione di Firenze, durante la quale l’Arno si porta via gran parte dei documenti con la storia dei Bini, custodita al piano terra della casa del nonno Umberto a pochi passi dall’argine. Da quel momento i ricordi del nonno e della sua storia si perdono nella nebbia nei racconti orali, della nonna e del padre. L’unica immagine che rimane vivida nella mente del piccolo Marco è quella del

storie a sorpresa • il benefattore misterioso

nonno che lo teneva sulle gambe e gli raccomandava: “Studia Marco, studia...” Anche per questo, forse, da adulto decide di studiare per seguire una passione che cresce giorno dopo giorno dentro di lui, la medicina complementare non convenzionale. Dato che l’Italia non offre molto per quel che riguarda la disciplina, decide di spostarsi in California, a San Diego, dove si laurea nel 2001 in Medicina Osteopatica e Posturologia con il massimo dei voti. Una laurea che gli permette di iscriversi in Inghilterra, sostenendo un esame postlaurea, all’Albo Europeo dei Terapeuti BCMA. Ma questo non gli basta: dato che i suoi studi non sono riconosciuti in Italia e la sua fame di conoscenza fatica ad essere sopita, Marco continua a studiare. Tecniche del Massaggio, Shiatzu, Reiki, Naturopatia Olistica, trattamenti Laser, Cromoterapia, per lo studio della quale diventa allievo del precursore Peter Mendel, e perfino un diploma da Istruttore di Fitness rilasciato dal CONI. Specializzazioni queste, che gli permettono di entrare a far parte della Consulta del Dipartimento di Sanità alla Camera dal 2006 al 2008. Fin qui sembrerebbe la vita di un professionista affermato, che grazie ad anni e anni di studi e fatica è riuscito a ritagliarsi un suo posto all’interno di un mondo ancora poco esplorato, spesso addirittura irriso, come la medicina alternativa. E Marco Bini è tutto questo, ma non solo. Insieme al cognome infatti, Marco ha ereditato dalla famiglia paterna l’iscrizione a un ordine cavalleresco ospedaliero di origini antichissime come quello dei Cavalieri di San Lazzaro di Gerusalemme, che hanno fatto della beneficenza la

loro ragion d’essere. E proprio la fascia dell’ordine che Bini indossa alle varie cerimonie ufficiali, su cui sono rappresentati tutti i simboli dei riconoscimenti ottenuti dalla famiglia, ha fatto scattare in lui la scintilla verso San Marino. In un angolo della fascia era infatti da sempre rappresentato lo stemma con le Tre Torri, ma la morte del nonno nel 1964, quando il nipote era ancora piccolo, e la scomparsa appunto di molti documenti della famiglia nella famosa alluvione di due anni dopo, avevano impedito all’osteopatologo di risalire alla storia di quello stemma. Il mistero venne poi alimentato dal vago ricordo di un automobile con targa sammarinese con la quale il nonno Umberto si muoveva per Firenze e da voci in famiglia di un vago legame con la Repubblica. Una storia svelata solamente pochi mesi fa, quando una serie di coincidenze lavorative hanno portato Marco Bini a legare la sua attività al Titano. E’ stato proprio durante una sua visita di lavoro, infatti, che Marco ha deciso di provare ad indagare se nell’Archivio di Stato esistessero documenti con il nome dei suoi avi. Era il 26 marzo. Basta nominare il cognome Bini all’ingresso dell’Archivio perché i funzionari, che stavano lavorando proprio in quel momento per raccogliere i nomi dei più importanti benefattori della Repubblica, stendano sotto il naso stupito di Marco una serie di documenti che svelavano una storia stupefacente. Era (coincidenza delle coincidenze) proprio il 26 marzo del 1943 quando il Congresso di Stato deliberò l’assegnazione del titolo di Conte al nonno Umberto Bini, come ringraziamento per l’astronomica cifra, per quei tempi, di 950.000 £ con cui il commerciante fiorentino contribuì in maniera fondamentale alla costruzione del vecchio ospedale. Insieme alla delibera del Congresso,

Lo stemma del Casato Bini

che confermava l’attribuzione del titolo ereditario, Marco ha rinvenuto tutta la documentazione con lo stemma del Casato e alcune lettere di ringraziamento dei Capitani Reggenti e del Segretario di Stato Giuliano Gozi, probabilmente gli stessi fogli andati perduti nelle acque dell’Arno nel lontano ’66. Una storia di coincidenze, di legami inscindibili, di un uomo che ha contribuito così tanto, in tempo di guerra, alla vita della Repubblica più antica del mondo che così tanto lo affascinava. La storia del Conte Umberto Bini e della sua famiglia, misteriosi (oggi non più) benefattori della Repubblica di San Marino.

punti di vista • UN’INDUSTRIA MENO INDUSTRIOSA?

Punti di vista

Lavoro, lavoro, lavoro. Mai, come in questo momento, il lavoro ha preoccupato così tanto. E’ ovvio, siamo in tempo di crisi; ed è ancora più ovvio a San Marino, dove per anni ci si è adagiati su un certo benessere generalizzato e dove il fantasma

a cura di Marco Sassi

UN’INDUSTRIA MENO INDUSTRIOSA? Cerchiamo di ‘fotografare’ lo stato di salute dell’industria a San Marino. C’è da essere ottimisti? Il sistema paese sta affrontando dei cambiamenti epocali legati a fattori interni come ad esempio i nuovi accordi internazionali ed esterni dovuti alla nota crisi delle economie mondiali. Il mondo è cambiato e quindi anche il nostro paese. E’ iniziata un’epoca nuova della quale oggi noi percepiamo principalmente gli aspetti negativi, ma in realtà la nuova ‘stagione’ porta in sé molti cambiamenti positivi come quelli legati ad una etica più forte nelle professioni, maggiore responsabilità e valori reali legati alla solidarietà, all’impegno, ai risultati e ai conseguenti meritati premi. L’industria sammarinese e il sistema delle imprese in generale è in fortissima ristrutturazione. L’obiettivo è quello di ridurre i costi ed alzare la qualità dei prodotti e dei servizi in particolare. Purtroppo alcune imprese moriranno, quelle più forti avranno opportunità di crescita ma dovranno competere su un mercato che non consentirà, almeno per un periodo, di avere flussi di ordini programmati e che quindi richiederà flessibilità e capacità di adattamento molto più elevata rispetto a quella a cui siamo abituati. Dobbiamo considerare un aspetto importante: i mercati internazionali si sono ridotti mediamente del 30%; a questo occorre

aggiungere un’ulteriore contrazione dell’economia sammarinese dovuta ai fattori interni prima menzionati. Ma oggi deve essere considerato un nuovo inizio ed io sono ottimista, mi piacciono le sfide e penso che anche i nostri imprenditori siano pronti ad accettare la sfida. Abbiamo bisogno che anche la classe dirigente, politica ed amministrativa cammini con noi ed affronti i problemi reali che toccano le imprese, i lavoratori, la gente in generale. Dobbiamo lavorare bene oggi con grande attenzione prospettica pensando sempre alla San Marino che lasceremo alle prossime generazioni. E in particolare abbiamo bisogno di una classe politica capace di rinunciare alla ‘poltrona’ per lavorare esclusivamente per il bene il Paese.

L’industria sammarinese: in termini imprenditoriali quanto è in mano ai Sammarinesi e quanto invece soggetta a imprenditori provenienti da fuori confine?

Negli anni è cresciuta una fortissima imprenditoria sammarinese. Le maggiori imprese, anche in termini occupazionali, sono di imprenditori sammarinesi. Ma deve essere chiarissimo che i mercati sono internazionali e che le nostre imprese si espandono in Italia e nel resto del mondo. Dobbiamo essere consapevoli che i soli imprenditori sammarinesi non sono in grado di mantenere il nostro benessere.

Occorre quindi attrarre imprenditori di altri paesi ai quali offrire ragioni concrete e stabili nel tempo per scegliere San Marino come sede del loro lavoro e dei loro affari.

Perché un imprenditore straniero dovrebbe investire a San Marino? Ha ancora un senso, in termini di ‘risparmio’ fiscale? E’ molto importante capire le ragioni, non solo prenderne atto astrattamente, del fatto che negli ultimi anni abbiamo perso molta attrattività, tanto che non si registrano investimenti di rilievo da parte di soggetti stranieri. Questo conferma che gli altri paesi da anni fanno meglio di noi. Prendiamo coscienza ed agiamo! In caso contrario si tratta di rinunciare ad un nostro preciso dovere subendo ed accettando l’inesorabile declino. Io personalmente non intendo contribuire a ciò.

E i giovani? Cosa ci può dire sull’imprenditoria giovanile? Qui, lo Stato sembra essere presente. O no? I giovani sono diversi da noi e credo fermamente siano migliori. Nel loro futuro non c’è un posto di lavoro assicurato e gli abbiamo anche addossato i costi di un sistema previdenziale che ‘premia’ i vecchi a discapito loro. E’ positivo indi-

Progettazione - Realizzazione - Irrigazione e cura del verde

L’acqua come elemento vitale Progettazione impianti automatizzati: dalla microirrigazione ai grandi progetti, dal parco pubblico al giardino di casa. Cerasolo di Coriano (Rn) - Via Ausella 13/a Tel./Fax 0541 756370 www.irriverde.it - info@irriverde.it

Progettazione

dagli spazi più ampi ai più ristretti

Realizzazione

dal terrazzo di casa al parco con materiali per irrigazione

www.irriverde.it

punti di vista • UN’INDUSTRIA MENO INDUSTRIOSA? Carlo Giorgi, segretario generale di ANIS

della disoccupazione era un qualcosa di esotico. Ora non più, e verrebbe quasi da dirci: benvenuti nel mondo reale! Si parla di licenziamenti, mancati rinnovi, chiusure. Si parla di situazione difficile, anche per le industrie che, in un certo senso, fino ad ora avevano garantito quel certo benessere. E’ ora di chiedersi, allora: ma come sta l’industria sammarinese? Domanda a cui risponde Carlo Giorgi, segretario generale di ANIS, l’Associazione Nazionale dell’Industria Sammarinese.

rizzare i giovani ad essere imprenditori. L’impresa racchiude in se valori essenziali: impegno, relazioni, etica, responsabilità, mercato ed anche solidarietà, in buona sostanza è cultura positiva. Si fa impresa anche quando si è lavoratori dipendenti attraverso l’impegno, la responsabilità, la partecipazione e la condivisione di un progetto. Il nostro paese ha già specifiche norme di legge che cercano di agevolare i giovani imprenditori. Certo si può fare di più. Anche io penso occorra migliorare il rapporto fra l’impresa, l’Università, la formazione e la scuola in generale. L’obiettivo è quello di formare la nuova classe dirigente ed imprenditoriale del Paese. Il Parco scientifico e tecnologico, del quale parliamo da tempo, potrebbe essere una buona opportunità. Vorrei anche dire ai giovani di impegnarsi in ugual modo nei settori ‘umanistici’ perché la cultura e l’anima di una società non può assolutamente essere solo impresa e tecnicismi.

Nell’analisi congiunturale pubblicata a marzo di quest’anno, emerge un clima di sfiducia da parte delle imprese, sia tra i commercianti, sia nel settore manifatturiero, edilizio che dei servizi. Quali i maggiori problemi?

E’ naturale che, in questo momento, una indagine congiunturale registri l’andamento negativo dei mercati e delle imprese. Il problema non è di analisi ma di individuazione delle soluzioni e ancora di più, di resistenza al cambiamento in particolare della classe dirigente che invece per natura e ruolo dovrebbe essere più pronta e disponibile.

Tutto in linea con quanto accade in Italia e in area Euro oppure c’è un clima un po’ più preoccupante? La crisi economica è mondiale, la resistenza al cambiamento è un problema di tutti. I paesi più grandi sono avvantaggiati dalle maggiori risorse intellettuali disponibili. Infatti le economie più evolute e quelle emergenti da tempo stanno attuando riforme strutturali davvero importanti che consentiranno loro di essere maggiormente competitivi. Oltre a quanto ho già detto sui problemi interni credo sia anche necessario intervenire per eliminare gli spechi, le aree di privilegio, mettere a mercato i settori pubblici ovvero misurare la loro produttività e la redditività dei servizi erogati.

Dalla stessa analisi emergono anche molti problemi nei rapporti impresa-sistema bancario. Gli avvenimenti degli ultimi giorni (caso Carisp) non avranno di certo aiutato ad aumentare la fiducia che l’imprenditore ha negli istituti di credito. Quali ripercussioni possono avere simili fatti di cronaca finanziaria sull’andamento dell’economia interna del paese? Il sistema finanziario sammarinese deve ripensare il suo futuro. E’ sano ma ha anche molti problemi da affrontare. In questo caso gli accordi internazionali sono determinanti. San Marino non si è ritrovato il suo piccolissimo sistema finanziario d’improvviso una mattina sotto un fungo. E’ cresciuto negli anni alla luce del sole, e le regole che lo governano sono state condivise ed accettate.

L’accordo Ecofin ne è una inconfutabile evidenza: riservatezza in cambio di una maggiore imposizione fiscale. Cambiare si può ma gli accordi devono essere rispettosi delle Parti. Personalmente, per quel che so, penso che in questo momento ciò non avvenga. Se fosse vero, sarebbe essenziale, prioritario ed irrinunciabile, chiederne ragione per intervenire seriamente. Gli errori di pochi non devono essere pagati da tutti.

Terminiamo con un pensiero positivo. Cosa direbbe agli imprenditori che si vedono costretti a ridimensionare la propria attività, ad arrivare al doloroso licenziamento dei dipendenti, per infondere fiducia? Voglio rimarcare il concetto che il nostro tempo rappresenta per molti versi un nuovo esaltante inizio, ed io sono ottimista. Il mio lavoro mi porta a ‘vivere’ l’esperienza dell’impresa e degli imprenditori: non posso quindi disgiungermi da questo, nella sostanza sono uno di loro. Spero che in queste righe emerga non solo la realtà degli eventi ma anche ed in particolare l’ottimismo e la fiducia che personalmente ho, e che certamente hanno i nostri imprenditori.

personaggio del mese

Paolo Portoghesi La nuova sede dell’Ente Cassa di Faetano di Marco Sassi

Paolo Portoghesi è una delle grandi firme dell’architettura internazionale. Romano, classe 1931, è considerato per molti aspetti una figura anomala e talvolta controversa, per le sue teorie architettoniche che sostengono la necessità di ridare spazio alla tradizione intesa come stimolo “all’innovazione nella continuità”. I progetti che portano la sua firma sono tanti, in Italia soprattutto, tra cui forse il più noto è quello della moschea di Roma con l’annesso Centro Islamico Culturale. Ma è anche molto presente all’estero, a Marbella, Berlino, Montpellier, Mosca, Khartoum e in tantissime altre città. A lui, l’Ente Cassa di Faetano, ha affidato il progetto per una nuova sede istituzionale, che ha trovato luogo nella vecchia scuola elementare di Faetano, un edificio costruito negli anni ‘30 e carico di significato per tutta la comunità. Una ristrutturazione importante che ha avuto, come intento, non solo quello di creare una sede amministrativa ma anche dar vita ad un polo con funzioni sociali, ospitando, tra le altre cose, un bar, un ambulatorio medico, la farmacia, l’ufficio postale, un ristorante, la gendarmeria. E aprendo al pubblico utilizzo, quasi un fiore all’occhiello, una modernissima sala conferenze panoramica, ricavata sul tetto preesistente, in una volta a botte. Un edificio che, in linea con il passato, manterrà così la propria centralità. Con un alto valore estetico.

Può descrivere l’idea di fondo del progetto? Non solo sotto il profilo tecnico, ma secondo la sua ‘poetica architettonica’. Io sono un teorico dell’ascolto. Ho scritto anche molto su questo tema, che consiste, in definitiva, nel prendere spunto dai luoghi cercando di capirne il valore ascoltandone le voci. Un luogo ovviamente è una parte della terra che l’uomo ha preso in

possesso; in questa accezione non esistono luoghi senza l’uomo. Così come non esistono luoghi che non abbiano un nome, perché la prima cosa per riconoscerlo è proprio il nome. Ciò vuol dire che per capire un luogo bisogna seguire il valore che ha per la vita di coloro che lo abitano. Ciò, nel caso di Faetano, ha suggerito di conservare questo edificio, di non distruggerlo. La Fondazione avrebbe potuto benissimo costruire una nuova sede, ostentando così il suo potere, la sua autonomia. Invece si è pensato a questo edificio che aveva un valore per tutti, sicuramente affettivo nel senso di un legame. Un legame importante da sfruttare, perché la gente lo avrebbe guardato, nel suo trasformarsi, con un occhio di familiarità e ciò avrebbe aiutato a capire. Il nostro programma era cambiare la destinazione d’uso, quindi di modificare l’edificio in modo tale che servisse bene al proprio compito. Con una forte differenziazione tra la base, con funzioni ben specifiche e una parte superiore utilizzata dalla banca, con spazi più ampli. Anche perché le finestre che già c’erano, consentendo una meravigliosa lettura del panorama circostante, aiutavano a raggiungere uno degli obiettivi primari: una forte permeabilità tra interno ed esterno ed una stretta vicinanza con il borgo, con la piazza. In questo senso va letta, per esempio, la passerella, in lieve declivio proprio perché permettesse di passeggiare e non solo di raggiungere un luogo. Anche qui c’è stata la volontà di mettere insieme il nuovo con l’antico, accostando, per esempio, la pietra di San Marino al metallo, che rappresenta l’innovazione. Se la passerella fosse stata in muratura, avrebbe ostruito il paesaggio; così invece dà la sensazione di una tela di ragno trasparente attraverso cui il paesaggio si inquadra. Un altro elemento significativo è poi la copertura che, con questa volta a botte assomigliante ad una nave rovesciata, richiama il mare che si vede da lontano e interpreta quello che il vecchio edificio metteva a disposizione:

La nuova sede dell’Ente Cassa di Faetano, la Fondazione della Banca di San Marino

personaggio del mese

un grande terrazzo purtroppo inutilizzato. Offriva una vista meravigliosa e l’unico modo per utilizzarlo tutto l’anno era ricoprirlo. E poi la curvatura si unisce bene al quella del paesaggio circostante, collinare, fatto di convessità. La copertura del vecchio terrazzo ha reso possibile la creazione di una sala conferenze, un luogo comunitario. L’edificio originale, la scuola, era già un edificio pubblico, ma riservato ad una categoria specifica, quella dei giovani; ora diventa ad uso di tutti i cittadini. Ecco, tutto ciò fa parte della teoria dell’ascolto, in funzione delle esigenze di chi ci abita. C’era un bar, ad esempio, che abbiamo voluto conservare perché, capitando di usufruirne, mi sono reso conto di quanto fosse importante per la comunità circostante. Credo che siamo riusciti a realizzare appieno questo programma dell’ascolto, e al contempo rispettare tutte le esigenze della Fondazione.

Riguardo a questa nuova sede dell’Ente si è parlato, cito testualmente, di una “struttura di grande pregio”. Che cosa dà pregio, secondo lei, ad una costruzione? Innanzitutto direi il corrispondere ad una esigenza reale. Ma anche, cosa fondamentale, risolvere il problema delle esigenze con il massimo della qualità. La qualità è il frutto di uno studio attento, di una probità, di un uso di materie durature, adatte allo scopo che devono compiere: questo è stato un grande problema che ci siamo posti. La materia, in questo edificio, ha un valore importante; abbiamo insistito per avere la pietra locale e la bellezza delle soglie e dei gradini, che si inseriscono nella struttura metallica, non sfuggirà a nessuno. Anche i pavimenti, pur essendo fatti con marmi italiani abbastanza usuali e non particolarmente costosi, come il marmo di Verona o il bardiglio, acquistano un valore alto con i disegni diversi da luogo a luogo, dando vita ad un gioco combinatorio che mette in rapporto gli ambienti uno con l’altro. Un altro materiale utilizzato e molto affascinante è l’acciaio Cor-Ten. Tutte le materie si trasformano a contatto con l’atmosfera, l’ossigeno è un qualcosa che attacca qualsiasi elemento. Anche l’acciaio Cor-Ten viene aggredito, ma quando l’ossidazione arriva al punto massimo si arresta e il risultato è il colore magnifico che viene fuori, un colore naturale, quello della ruggine. C’è stata la volontà di scegliere dei materiali che facciano riflettere sulla loro natura. In particolare la scala realizzata con questo acciaio e la pietra di San Marino ha il compito di esibire materie durature, di grande solidità, attraverso una forma che è quella della crescita, quella dell’albero, molto vicino alla vita. Questo è l’insieme delle considerazioni che abbiamo fatto. Una cosa che devo inoltre sottolineare è che l’edificio è moderno nel vero senso della parola, sia per quanto riguarda le attrezzature tecnologiche, sia in efficienza e risparmio energetico. Può essere un esempio di come, pur rispettando un contenitore storico, si raggiunge un alto livello di innovazione.

Per terminare vorrei porle una questione più generale. Si è parlato spesso di una ‘architettura sammarinese’ non proprio di buon livello, in termini cioè poco entusiasmanti. La maggiore critica mossa è questa: aver portato avanti, per troppi anni, un linguaggio costruttivo senza coesione e svincolato dal territorio e dai sostrati culturali. Con il risultato di un impoverimento estetico del territorio stesso ed un ‘imbarbarimento’ del gusto e della percezione del “bello”. Lei cosa pensa? Ha potuto farsi una idea durante le sue visite a San Marino? Diciamo che questo non è un problema solo di San Marino, ma anche dell’Italia e, se vogliamo, del mondo. Se penso al legame con i luoghi nell’ottica di una continuità, San Marino ha un proprio carattere che è dato dal centro storico arroccato, dalle stradine esistenti e dal modo di interpretare le difficoltà date dalla sua giacitura naturale. È tutto quello che sta sotto, costruito in questi anni recenti, che non ha assolutamente nulla a che fare con l’identità di San Marino. Ogni edificio è stato come un’occasione per mostrare qualcosa di diverso, dando vita così ad un campionario di molte varietà, ognuna delle quali non ha un legame preciso con la città. Secondo me bisognerebbe fermare questo, e riflettere sul fatto che un luogo ha una propria identità perché nel tempo si sono continuate certe prassi, certe tecniche: così sono nate certe meraviglie come alcune città italiane. Si dice che viviamo in un epoca diversa: è vero, ma la continuità è importante, e quest’epoca non ci preclude di utilizzare gli stessi materiali, usando intonazioni in linea con il preesistente. Abbiamo perso molto tempo nel ricercare la novità fine a se stessa e forse in futuro ci si accorgerà, anche di fronte ai problemi che la terra deve affrontare, che sarà meglio cambiare rotta, mantenendo l’equilibrio e l’identità dei luoghi. Questo edificio per esempio, per una cosa o per l’altra, l’idea di identità l’ha presa come elemento fondamentale. Vuoi per la materia, vuoi per il rispetto del preesistente, ma anche intenzionalmente nello spirito: ogni cosa fatta qui dentro è stata pensata per questo luogo, cercando di esprimere una identità, che è anche quella del paesaggio. Serve costruire una nuova sensibilità per il paesaggio, poiché è l’elemento determinante per l’identità di un luogo. Se c’è una lezione permanente data da San Marino, è quella di aver saputo dare, attraverso l’opera dell’uomo, un senso ad un paesaggio sicuramente bellissimo, ma non così significativo, con la costruzione delle tre torri che stanno sui tre picchi, diventando quel simbolo che tutti conosciamo. L’uomo deve interpretare la natura e renderla in qualche modo più chiara nel suo messaggio: cosa difficile, ma che a volte è riuscita.

L’Intervista

Una casa museo della civiltà contadina di Angela Venturini

La Casa di Fabbrica, in località Montecchio, tornata a nuovo splendore, è la nuova sede del Consorzio Terra di San Marino, e depositaria della memoria delle più antiche tradizioni sammarinesi

Chiunque abbia attraversato la strada che porta a Montecchio ricorderà una vecchia casa colonica che fino a qualche tempo fa aveva un aspetto del tutto fatiscente. Eppure la sua storia è antica quanto prestigiosa. Al “Fundo Fabrica” fa già riferimento il Placito Fereterano (885) e l’esistenza di una casa colonica di “Fabrica” è documentata già nel Catasto del 1776. Il nome “Casa di Fabrica” deriva dal podere sui essa insisteva e di cui ha costituito il presidio. Fu abitata fino agli anni ’80 del secolo scorso. Nel 2003 sono iniziati i lavori di restauro e nel 2005 una delibera del Congresso di Stato ne assegna l’utilizzo al Consorzio Terra di San Marino come sede per le sue attività e per la realizzazione di un museo della civiltà contadina. Un luogo della memoria, traccia di un passato che risale appena a un paio di generazioni fa, ma che è parte intrinseca della storia e delle tradizioni sammarinesi. Il 3 maggio scorso, la casa divenuta museo è stata ufficialmente inaugurata e aperta al pubblico perché d’ora in avanti assolva alla sua nuova funzione di testimonianza vivente, ma soprattutto di fonte di conoscenza e promozione del settore agro-alimentare sammarinese. A guidarci in questo nuovo percorso è Flavio Benedettini, presidente del Consorzio Terra di San Marino. Perché si è ritenuto necessario realizzare un museo della civiltà contadina? “Il Consorzio Terra di San Marino ha come sua attività istituzionale la valorizzazione del settore agroalimentare sammarinese, quindi la conservazione delle tradizioni, usi e costumi della nostra storia contadina. Dare vita a un museo su questo tema, è la concretizzazione più significativa di questo obiettivo” Un messaggio ben preciso, quale? “San Marino ha avuto fino a poco tempo un’agricoltura che era l’elemento predominante dell’economia. Oggi, evidentemente, il comparto economico è profondamente cambiato ed occupato da altri settori. Ma l’agricoltura non è scomparsa, anzi è evoluta specializzandosi in produzioni che noi crediamo siano di alta qualità”. Perché è stata scelta la Casa di Fabbrica? “A suo tempo ci fu un’istanza d’arengo, approvata dal Consiglio Grande e Generale, che chiedeva il restauro e la conservazione di questa casa colonica. Un manufatto pregevole dal punto di vista storico, ma in condizioni di grave deterioramento. In seguito lo Stato ha deciso di destinarla a sede del Consorzio, al quale poi è stato affidato il compito di trasformare parte degli spazi a museo della civiltà contadina”. Con quale criterio è stato condotto l’intervento di ripristino della struttura?

Flavio Benedettini

Presidente del Consorzio Terra di San Marino

“E’ stato una restauro conservativo che ha voluto ricorrere alla distinzione netta tra intervento e documento. Ovvero ha voluto rendere chiaramente visibile quanto è originale e quanto, invece, è stato aggiunto per precisa necessità, funzionalità e sicurezza dell’edificio. La struttura era talmente disastrata che non è stato possibile recuperare molte cose, ciò nonostante si è voluta mantenere leggibile la filologia architettonica e urbanistica. Interventi molto importanti sono stati eseguiti anche a livello di impiantistica, che era inesistente; di servizi igienici, altrettanto; di abbattimento delle barriere architettoniche. Un lavoro assai complesso, eseguito dalle maestranze AASP, che è durato sei anni”. Quali oggetti sono oggi visibili nel museo? “Tutti oggetti che facevano parte della quotidianità fino a pochi decenni or sono, quando nelle case non c’erano acqua, né corrente elettrica; quando non si andava al supermarket per comparare da mangiare; quando il necessario per vivere era prodotto con il lavoro dei campi, con l’allevamento del bestiame, con manufatti di ogni sorta. Per

L’intervista

questo, abbiamo ricostruito una cucina, con tutte le suppellettili usate nelle case di campagna; una camera da letto, con l’armadio, le panche e perfino la biancheria; una stanza dedicata al lavoro delle donne, con un telaio già predisposto con trama e ordito per tessere le stoffe per l’abbigliamento o per usi domestici; una stanza dedicata ai lavori degli uomini, con gli attrezzi che si usavano nei campi, nelle stalle, per la raccolta e la conservazione delle sementi o del fieno, per la vinificazione; e anche le misure per lo scambio commerciale o per il pagamento delle quote ai proprietari terrieri”.

Insomma oggetti poveri, destinati all’oblio. Perché li avete recuperati? “Perché sono la testimonianza tangibile del carattere più vero e profondo del popolo sammarinese. Un popolo che ha sempre abitato una terra povera e avara di risorse, sulla quale è stata forgiata gente forte, capace di fare sacrifici e insieme di portare avanti con grande determinazione i valori della pace, dell’indipendenza, dell’umile onestà. Un popolo che con queste semplici armi ha difeso per oltre 17 secoli il buon nome dello Stato e la sua rispettabilità. E’ chiaro che oggi l’agricoltura rappresenta un po’ la Cenerentola dell’economia, ma quello che noi cerchiamo di trasmettere attraverso il museo e l’attività del Consorzio, facendo conoscere il comparto agricolo e l’enogastronomia, è il valore della nostra terra. Un messaggio che, specialmente in momenti difficili, riporta in primo piano principi ed ideali legati alla tradizione e al lavoro, piuttosto che alla ricchezza facile. Ma crediamo anche che questa sia la vera identità del popolo sammarinese. Non altre. In qualche maniera abbiamo voluto fare riaprire gli occhi su quello che siamo veramente”. Da dove vengono questi oggetti? “Molti di essi vengono dall’ex Monastero Santa Chiara ed erano stati ammassati nei magazzini dello Stato. Altri sono stati raccolti e restaurati da veri propri appassionati. Come Filippo Giardi e Ezio Bartolini, che tra l’altro sono stati i curatori del museo. La parte culturale è stata curata invece da Aida Selva”. Qualche curiosità particolare? “Ce ne sono diverse. Tra queste, un triciclo da bambini che segna veramente un’epoca rispetto ai giochi di oggi. Oppure le misure double face, per il padrone e per il contadino. Ma direi che ogni oggetto ha una sua storia e degli aneddoti degni veramente di essere visti e raccontati”.

Ritira la tua

FIDELITY CARD GRATUITA Convenzionato C.C.

- Serravalle - RSM - Via M. Moretti, 23 - Tel. 0549 904 238

Qual è stata la reazione dei sammarinesi all’apertura del museo?

Diciamo qualcosa anche sul Consorzio Terra di San Marino. meglio ancora, ci vuole descrivere la sua carta d’identità? “Il Consorzio è nato cinque anni fa. Vi fanno parte le sei cooperative di produzione e trasformazione dei prodotti agricoli sammarinesi: dal miele al pane, dal vino, all’olio, al latte, alla carne. Si aggiungono le associazioni di categoria e l’Ecc.ma Camera. Il suo unico scopo è la valorizzazione del territorio rurale nel suo complesso e dell’agro-alimentare. Il che vuol dire: qualità delle produzioni, promozione del marchio sammarinese, salvaguardia dell’ambiente e del patrimonio rurale. Se mi è concessa una frase: è un organismo spudoratamente campanilistico”.

Convenzionato il piacere è mio! Il piacere della moda dalla 46

“Di grande stupore, ammirazione e affetto. I più anziani avevano ricordi ben precisi del modo di vivere di un tempo e quindi hanno riconosciuto gli oggetti, gli strumenti, gli arredi. E’ stato un tuffo nella memoria. Ma non un semplice amarcord, quanto piuttosto la riappropriazione di un passato che era stato semplicemente accantonato”.

Quali sono i vostri strumenti? “Innanzi tutto la conoscenza. Usiamo la sede del Consorzio per organizzare lezioni didattiche e divulgative, come corsi di apicoltura, corsi di assaggio del vino e dell’olio, o per riconoscere i funghi. Facciamo molti laboratori del gusto, per insegnare a distinguere la qualità; ma anche per insegnare come nascono i prodotti e come si trasformano in alimenti o bevande. Naturalmente questi corsi sono differenziati a seconda che si tratti di adulti, o di studenti delle scuole. In questo caso, le nostre lezioni diventano anche orientamento e formazione”.

I giovani rispondono a questi appelli? “E’ chiaro che i giovani preferiscono altri settori. Ma va detto che oggi esiste un tipo di agricoltura ad alto valore aggiunto, che viene dalla selezione di prodotti ad altissima qualità. Tutto questo crea anche un indotto in termini di tracciabilità del prodotto, il che equivale a sicurezza del consumatore e tutela della salute; di ecologia, perché la filiera corta risparmia anche l’ambiente; e infine, in termini di turismo, perché oggi i prodotti tipici, caratteristici di una determinata zona, sono elemento di forte richiamo e commercializzazione. Ciò nonostante, nel nostro comparto agricolo ci sono molti capelli bianchi. Ma non disperiamo...”

Ritira la tua C.C. Serravalle RSM Via M. Moretti, 23 Tel. 0549 960 227

FIDELITY CARD GRATUITA

FACCIA A FACCIA

arch. leo marino morganti

FACCIA

E’ stato per anni uno dei motori dell’economia ma ora a San Marino il settore immobiliare vive forse il suo momento peggiore. Pesano la crisi economica internazionale ed anche il fattore tutto sammarinese dell’eccesso di offerta nell’edilizia residenziale. Sono migliaia gli appartamenti inutilizzati e il mercato appare saturo. C’è chi gioisce di questo perché i prezzi delle case e degli affitti sono fermi da anni e quindi inferiori a quelli praticati a Rimini, ma se a San Marino l’edilizia si blocca ne risente anche l’indotto e gli effetti possono essere devastanti. Quali sono dunque gli scenari futuri per questo comparto? L’abbiamo chiesto a due noti pro-

1. Quali sono le ragioni alla base della difficoltà che sta attraversando il settore immobiliare a San Marino? arch. Leo marino morganti Le difficoltà dipendono dal numero eccessivo di aziende e attività che gravitano attorno al settore immobiliare, dall’eccedenza dell’offerta, dal costo delle aree edificabili e dalla crisi finanziaria in atto. Comunque sia, la casa è un bene primario dai costi elevati e non solamente a San Marino. ing. marino grandoni Eccesso di offerta in un mercato piccolo e chiuso.

2. Sarebbero più di 8000 gli appartamenti sfitti o non utilizzati a San Marino. C’è chi propone di tassare questi immobili e chi invece vorrebbe modificare le leggi per consentire di acquistare una casa a San Marino anche ai non sammarinesi. Lei come la pensa? arch. Leo marino morganti Le tasse (che si configurerebbero come una vessazione) sono rischiose; si potrebbero verificare abusi nell’applicazione degli affitti.

Lo Stato può adottare altre politiche al fine di metter in circolo queste abitazioni, con incentivi, con la costituzione di una “banca” degli immobili garantendone l’uso e la congrua rendita, e così via. Non sono favorevole all’ eccessivo “allargamento delle frontiere” se non per ragioni umanitarie o di apporto di lavoro specializzato e qualificato e, anche in questo caso, con molta cautela. ing. marino grandoni In occasione del censimento effettuato negli anni 70 risultò che c’erano 7.800 appartamenti non occupati. Probabilmente è una soglia fisiologica legata alla propensione dei sammarinesi ad investire nel mattone. Tassare gli appartamenti sfitti è una logica punitiva degli investimenti immobiliari che non condivido anche perché colpirebbe tanti piccoli risparmiatori che hanno creduto (e non a torto) di tutelare i risparmi di una vita acquistando un immobile. La scelta di aprire il mercato immobiliare (consentire l’acquisto ai non sammarinesi) è una decisione impegnativa che va ponderata attentamente.

3. A suo avviso esiste un rischio di infiltrazioni criminali-mafiose nel settore immobiliare sammarinese per riciclare denaro “sporco”? arch. Leo marino morganti Questi rischi esistono ovunque. Il problema, per quanto attiene la mafia, è degli Stati che la esportano. Noi siamo deboli, ma non criminali. Certo dobbiamo aumentare lo spessore della “corazza protettiva”. Un tempo costruimmo solide mura attorno alla Città. Lo Stato può fare ancora molto per scongiurare un fenomeno che potrebbe essere già in atto, ma se non lo si potesse combattere e sconfiggere, meglio tornare alla nostra antica e nobile miseria. ing. marino grandoni Tutti i settori dell’economia possono essere infiltrati dalla malavita... nessun comparto è immune. Occorre una attenta e rigorosa vigilanza, un’assoluta intransigenza e norme che impediscano alla malavita di inquinare l’economia del Paese. Comunque il settore immobiliare a San Marino è meno a rischio che in altri paesi dove gli acquisti sono liberalizzati.

4. Dal punto di vista urbanistico quali le infrastrutture da realizzare a San Marino? arch. Leo marino morganti Moderni sistemi per la mobilità dei cittadini, fra cui il potenziamento e l’adeguamento della viabilità; una circolare “Borgo-Ospedale-Dogana-Borgo” e seri collegamenti con la Ferrovia e l’Aeroporto.

A 29

FACCIA A FACCIA

FACCIA

ing. marino grandoni

fessionisti: l’architetto Leo Marino Morganti e l’ingegnere Marino Grandoni. Due profili diversi a cui abbiamo sottoposto le stesse domande. A “certificare” la crisi immobiliare, intanto, una recente indagine condotta dalla Camera di Commercio che ha preso in considerazione un campione rappresentativo di circa 400 aziende. Nel settore delle costruzioni il clima di fiducia è nettamente insufficiente: in una scala che va da 0 a 200, raggiunge appena 63.5. Il 74,2% delle imprese sammarinesi dichiara di non voler effettuare investimenti nei prossimi mesi, il 51,7% considera insufficiente la domanda e il 29% teme il rincaro delle materie prime.

Per la “Città Alta” sollevatori meccanici soprattutto per i residenti. Parchi che operino una “ricucitura” delle aree costruite con eccessiva dispersione e con scarsa qualità urbana, per le quali occorre una sorta di generale riqualificazione. ing. marino grandoni Viabilità, parchi ed arredo urbano.

5. Entro quanto tempo dovrebbe essere varato un nuovo Piano Regolatore Generale e a quale filosofia dovrebbe ispirarsi? arch. Leo marino morganti Spero che di piani regolatori non se ne facciano più. Bastano i disastri che la loro cattiva applicazione ha causato a danno del territorio. Ci sono strumenti urbanistici moderni che possono funzionare con più efficacia. Occorre, tuttavia, un utilizzo più intelligente delle professionalità del settore di cui il Paese dispone in abbondanza. Occorre “ridisegnare” le aree urbane, ovvero progetti urbanistici con una forte impronta architettonica. L’idea che deve guidare i progetti è insita nei bisogni e nelle aspettative della collettività. ing. marino grandoni L’attuale PRG è quasi maggiorenne. Esso era già inadeguato quando è nato nel lontano 1992. Sua è la responsabilità di tutti i problemi del territorio; sua e della classe politica che nell’arco di 20 anni non è stato in grado di sostituirlo con nuovi strumenti urbanistici. La filosofia dei nuovi piani dovrà essere basata sulla ricerca della qualità dell’ambiente, sulla sostenibilità e sul contenimento dei consumi energetici ma senza trascurare progetti di grandi opere intese come motori di sviluppo.

6. Nel panorama internazionale chi è il professionista, architetto o ingegnere, che stima di più? arch. Leo marino morganti Àlvaro Siza, spero torni a San Marino, metta in piedi una scuola e assieme agli architetti sammarinesi faccia progetti per il nostro Paese. Architetti come De Carlo, Michelucci o Sverre Fehn se ne sono andati, il loro messaggio sarebbe stato ancora molto utile. ing. marino grandoni Santiago Calatrava Valls perché nei suoi edifici architettura e ingegneria si fondono per realizzare strutture suggestive ispirate alle forme organiche. Precursore di Calatrava è l’ing. Pierluigi Nervi che traeva fonte di ispirazione architettonica dai principi della scienza delle costruzioni.

7. Qual è il grande progetto che avrebbe voluto firmare tra quelli realizzati di recente o in fase di realizzazione nel mondo? arch. Leo marino morganti Esiste l’architettura e, quando è tale, grande o piccola che sia, è un beneficio per l’uomo. Il resto è moda. Di architettura ne è pieno il mondo. A Firenze mi meraviglio della Cupola ad Atene del Partenone. Non amo i postmodernismi alla Portoghesi e neanche alla Bob Venturi; l’irrazionalità di Gehry; le scatole di Herzog; le sculture della Adid; il ponte veneziano di Calatrava. Piano è bravo ma mi lascia indifferente. Sono troppo affezionato a Kahn, Van der Laan, Aalto, Wright, Le Corbusier, Mies, ecc. ecc. . ing. marino grandoni Il Progetto “City Life” per la città di Milano che coniuga le esigenze di riqualificazione ambientale e strutturale del quartiere della vecchia fiera con progetti di grande valenza come il museo di arte contemporanea, il “Palazzo delle scintille” e le torri direzionali che sono le icone del progetto. L’intervento porta le firme di Daniel Libeskind, Arata Isozaki, Zaha Hadid e Pier Paolo Maggiora.

Misteri e leggende rubrica a cura di Marco Sassi

ALESSIO MONALDI. CHE IL POPOLO CHIAMA BEATO. Il beato Alessio Monaldi, tra le figure venerate a Riccione come protettore cittadino, non è in realtà ‘beato’. Il titolo viene dal fervore religioso dei credenti e dalla narrazione dei fatti legati alla propria vita. Sui quali non c’è comunque chiarezza. E, comunque, non c’è mai stato nessun processo di canonizzazione.

Contadino di umili origini, molto religioso e umilissimo, Alesio era sempre disponibile verso gli altri. Si racconta che un suo vicino lo schernisse per la sua devozione e che, un giorno, accidentalmente i buoi di Alessio, abbandonati per raggiungere la Messa, fecero gravi danni nel campo di questo vicino ingiurioso. Il vicino, al ritorno di Alessio, prese a maledirlo e a gettargli addosso parole tremende. Lui, con la solita quiete, disse un’orazione a Dio e fece tornare il campo devastato in condizioni perfette.

Il ritrovamento del corpo La tradizione agiografica narra che Alessio morì all’età di trent’anni, il 2 maggio 1503 e il suo corpo venne tumulato nella chiesa parrocchiale di Riccione. Era stato, sempre secondo la tradizione, un povero contadino ricco di virtù, ma probabilmente non così alte se la sua memoria, immediatamente dopo la morte, venne dimenticata. Poi, diversi anni dopo, il corpo venne ritrovato: fu questo l’evento che lo portò alla gloria degli altari. Così riporta un passo biografico scritto da un sacerdote nel 1702: “Molti anni giacque ignota la di lui memoria, finché discopertosi il suo corpo tutto incorrotto e odoroso, e concorsovi gran numero di popolo per ammirare un sì venerabile prodigio, fu risoluto di esporlo alla pubblica adorazione”. E i fedeli iniziarono ad affibbiargli il titolo di beato, almeno dalla fine del XVI secolo.

Ma chi era Alessio? Sono ormai diversi secoli che le notizie sulla sua vita e sui suoi miracoli si sono fissate nella tradizione. Senza tuttavia essere ancora giunti ad una risposta storicamente definitiva.

Gli altri miracoli Il miracolo del campo riportato all’ordine, non è l’unico attribuito in vita al nostro personaggio. Lo zelo religioso lo portava a lasciare ogni lavoro quando sentiva il suono delle campane che annunciavano l’inizio di una funzione. Accadde che, trovandosi con il carro in mezzo al fiume Marano, udì le campane; abbandonò così carro e buoi, incurante di una fiumana che stava pericolosamente arrivando. Ovviamente tutti gli altri lo ripresero, deridendolo per la sua incuria e la sua cieca fede. La fiumana infine arrivò, ma non toccò minimamente il carro lasciato incustodito sul fiume; ma non risparmiò tutti i carri di coloro che lo avevano deriso che, sebbene fossero stati messi al sicuro, vennero spazzati via e trasportati in frantumi verso il mare. E sempre ad Alessio viene attribuita la creazione di una sorgente d’acqua che si trova lungo Flaminia, lato mare andando da Riccione verso Misano e Cattolica. La frazione si chiama Fontanelle e qui esiste anche una cella dedicata al Beato. Sarebbe stato proprio lui a far sgorgare l’acqua, conficcando il bastone a terra per permettere a due pellegrini di dissetarsi.

I miracoli dopo la morte La comunità locale, fin dal ritrovamento del corpo, si convinse dei poteri del loro concittadino e non tardarono ad arrivarono le prime avvisaglie di miracoli e guarigioni. Il beato Alessio veniva continuamente invocato e pregato da un numero sempre maggiore di credenti. Dal carteggio prodotto per tentare la sua canonizzazione (che non ebbe però, nessun esito) emergono numerose testimonianze e lo stesso numero di ex-voto presenti nella parrocchiale di San Martino, dove la salma incorrotta è tuttora custodita, testimoniano il suo operato. Tante le guarigioni appunto, tantissimi i salvataggi dagli incidenti, numerose le salvaguardie dalle calamità atmosferiche, dalle siccità, dalle epidemie. A lui si rivolgevano anche i pescatori i quali si erano fatti promotori di una festività aggiuntiva.

La vera storia si può ricostruire? Ricostruire la storia di questi personaggi cultuali minori è davvero difficile, e spesso non rimane altro che la tradizione e la leggenda. Su Alessio si è comunque provato a farlo in un volume edito nel 1989, forse un punto di arrivo sulla figura di questo ‘beato’. Di verosimile, ammessa la sua esistenza, c’è probabilmente solo la provenienza riccionese, zona dove la documentazione testimonia un nucleo cospicuo di Monaldi, ma come proprietari terrieri e non umili contadini. Poi tutto sembra sfumare, anche considerando che molti elementi sembrano confondersi con la vita di un Santo Alessio confessore il cui culto può provenire dall’area slava. E, in questo tratto di costa adriatica, la comunità slava è sempre stata storicamente presente.

1 biglietto

GRATIS! ogni revis ione

1°PREMIO

Per una Sicura Revisione della tua Macchina

Valore € 1.500

1 treno di gomme

3°PREMIO

1 televisore al plasma

Valore € 400

Via Vitalis di Giovanni, 25

Galazzano

RSM

per 2 persone nel Mar Rosso

2°PREMIO Valore € 600

Un servizio decisamente unico

Vacanza di una settimana

Tel.: 0549 908 865

per autoveicoli

da 32 pollici

info@centrorevisioni.sm

Serravalle

eventi

eventi: Bulgari

Tra eternità e storia

22 maggio - 13 settembre palazzo delle esposizioni - roma Saranno esposti circa quattrocento pezzi tra gioielli, orologi e oggetti preziosi realizzati da Bulgari in più di un secolo. L’intenzione della mostra è raccontare la storia di Sotirio Bulgari (fondatore della celebre maison) attraverso le sue opere. La maggior parte dei gioielli che sarà presente al Palazzo delle Esposizioni non è mai apparsa in pubblico, perché appartiene a collezionisti privati, mentre altri pezzi provengono dalla Collezione Vintage Bulgari. Verranno esposti anche disegni, documenti originali e testimonianze fotografiche dei clienti più celebri: industriali, aristocratici, artisti famosi, divi del cinema. www.palazzoesposizioni.it

maggio/giugno

Festival del mondo antico 18 - 21 giugno rimini

Un’occasione di incontro con l’arte, la storia, l’archeologia, la letteratura, la filosofia, la poesia del mondo classico (e non) filtrate dalla sensibilità dei contemporanei. Grandi commentatori vi faranno gustare la vicinanza e la lontananza di “classici di tutti i tempi”. Info: 0541 704486

Inter culturarte

Papere Generali

Esposizione di maschere africane del Museo degli Sguardi e dei lavori realizzati da studenti nel laboratorio che si svolge presso il museo. Ingresso gratuito. Info: 0541 704421

La mostra personale di Luca Giovagnoli raccoglie la sua ultima produzione, frutto di un percorso che negli ultimi anni ha visto l’artista prediligere una pittura di racconto, a metà strada tra la figurazione e il simbolismo. Da lunedì a venerdì dalle 16.00 alle 19.00 sabato e domenica su appuntamento. Info: 0541 850345 galleria.ventitreesima@gmail.com

fino Al 31 maggio Museo degli Sguardi Covignano -RN-

fino Al 31 maggio Galleria d’Arte Ventitreesima, cattolica

Le pensierose Madonne auto storiche in gara

1 giugno cattolica -RNIl percorso della gara sarà CattolicaGabicce M. - Cattolica. Seguirà Auto Show fino a tarda sera. 0541 96669

risate d’estate 1 giugno - 31 luglio Teatro Aperto Poggio Berni Alta -RN-

Roid, Roid...Pataca! Rassegna di commedie dialettali ogni mercoledì sera di giugno e luglio ore 21.30. Info: 0541 629701 / 620515

del Sassoferrato 16 maggio - 25 ottobre Cesena

“Il Sassoferrato. Un preraffaellita tra i puristi del Seicento” è il titolo della mostra con cui Cesena celebra Giovan Battista Salvi e il suo cristallino talento formale che anticipa i preraffaelliti dell’Ottocento. Ingresso gratuito. Info. 0547 355727 www.cesenacultura.it

Poesie Dipinte

fino Al 28 maggio Palazzo Turismo cattolica -RNMostra personale di Vincenzo Cecchini:, tutti i giorni dalle 15.30 alle ore 19.30. Info: 0541 963341

Aperitivi con l’arte

fino Al 31 maggio Bellaria Igea Marina -RNRassegna di fotografie, quadri, ricami su tessuto di artisti locali. Info: 0541 343808

KIT IMPIANTI FOTOVOLTAICI DA 1 FINO A 5 kWp MODULI - INVERTER STRUTTURE DI SUPPORTO SISTEMI PER IL RECUPERO DELL’ACQUA PIOVANA • Serbatoi in Polipropilene Più Resistenti del Polietilene • • Garantiti Fino a 15 Anni • Prodotto di Vertice, Rifinito e Semplice da Impiegare • KIT COMPLETO DA 2700 LT. SERBATOIO - FILTRO - CENTRALINA DISPONIBILI ANCHE DA: 3750 Lt. • 4800 Lt. • 6500 Lt. Consulenza Normativa • Audit e Certificazione Energetica • Formazione • Progettazione • Distribuzione • Installazione Impianti e Tecnologie per la Bioedilizia Via del Serrone, 84 - Murata - RSM - Tel. 0549-990625 - 0549-922504 E-mail: info@nuovenergie-sm.com - www.nuovenergie-sm.com

eventi

Rievocandum 1111 Corteo Storico Matildico 21 - 24 maggio quatro castella - RE -

Ogni anno, a fine maggio, Quattro Castella rievoca un importante episodio della storia d’Europa, che avvenne a Bianello tra il 6 e il 10 maggio dell’anno 1111. L’Imperatore Enrico V, figlio di quell’Enrico IV che nel gennaio 1077 ottenne il famoso perdono di Canossa da Papa Gregorio VII per intercessione della Contessa Matilde, venne a Bianello e incoronò la Gran Contessa vice regina vicaria d’Italia. La cerimonia ebbe luogo sul sagrato della chiesa, a due passi da dove avviene l’odierna manifestazione. Centinaia di comparse in tradizionali costumi medievali, si danno appuntamento ai piedi del castello di Bianello, per dar vita alla spettacolare rievocazione. Info 0522 451152

Com’una volta 31 maggio e 28 giugno, san clemente -RN-

La manifestazione quest’anno si sdoppia in due momenti: 31 maggio Concorso di poesia dialettale ispirato a Giustiniano Villa. 28 giugno Gara gastronomica delle frazioni, che richiama ogni anno migliaia di persone: arredi di vecchie cucine, stand, facciate di casolari, addobbi realizzati con materiali poveri, ricordano la tradizione contadina e ricreano un’atmosfera d’altri tempi. Info 0541 862411

Artisti

PALIO

la notte

29 maggio - 2 giugno International Buskers Festival a pennabilli

dal 7 al 28 giugno, Piazza del Popolo Faenza -RA-

dal 19 al 23 giugno centro storico -RN-

in piazza

DEL NIBALLO

Manifestazione in costume del primo rinascimento con oltre 400 figuranti. Il palio trae le sue origini dalle giostre e dai tornei cavallereschi che si svolgevano in tutta Italia sin dal Medioevo. Info: 0546 25231

Musicisti sopraffini e giocolieri strampalati. Ma anche attori, inventori, cantastorie, pittori, scultori e saltimbanchi, si danno appuntamento ormai da 13 anni a Pennabilli per la grande festa della fantasia. “Artisti in piazza” torna con il suo carico di sorprendenti curiosità, in arrivo da ogni angolo del globo e racchiuse in un borgo, delimitato per l’occasione, da un fiabesco e variopinto dipinto su tela di oltre un chilometro. www. artistiinpiazza.com

PALIO DI FERRARA 23 - 31 Maggio - Ferrara

Il Palio di Ferrara, oltre ad essere il più antico del mondo, è peculiare per il tipo di corsa, che è corsa di festa a differenza di molti palii guerrieri, che prevedono invece l’impiego del “saraceno” o di qualche altro nemico da battere con la lancia. Info 0532 751263

NATURALMIELe E TEATRO CHE CAMMINA

Festa ecologica

ogni sabato di giugno Castel San Pietro Terme -BO-

al parco marano 7 giugno coriano -RN-

Giocolieri, fachiri, saltimbanchi, cantastorie, burattini e altre storie. Il centro storico si anima grazie alle esibizioni degli artisti di strada, provenienti da tutto il mondo in occasione del festival. Info 051 6954137

delle streghe

In occasione del solstizio d’estate, tra il 23 e il 24 giugno, si celebra da molti secoli la notte di San Giovanni, un momento ricco di magie e misteri. La leggenda narra che proprio in questo particolare momento astrale le streghe si radunassero per espletare i loro sortilegi. I più prudenti per proteggersi si infilavano sotto gli abiti qualche erba di San Giovanni, dall’iperico alla lavanda, allo spicchio d’aglio da raccogliersi prima dell’alba, la verbena simbolo di pace e prosperità, il ribes i cui frutti rossi sono chiamati anche bacche di San Giovanni, l’artemisia... Info: 0541 828165

HOPLA’

BUSKER’S FESTIVAL

30 - 31 maggio Castelfranco Emilia -MO Un collage variegato e composito d’artisti di strada, con un focus dedicato quest’anno al continente africano fatto di ritmi, suoni, colori e sapori della Grande Madre Africa. Un elettrizzante week-end di festa per grandi e piccoli con giocolieri, clown, acrobati, truccatori, trampolieri, mangiafuoco e mimi. Info: 059 2032660

Grande festa ecologica e di valorizzazione ambientale presso il Parco Attrezzato Comunale del fiume Marano. Gare sportive, mostre ecologiche, gara del cane non di razza, attività ginniche, giochi popolari per bambini. Info: 0541 656255

Hotel Bahama Via G. delle Bande Nere, 7 o via Briolini - 47900 Rimini - San Giuliano Mare Tel. 0541/22426 - Fax 0541/26566 - E-mail: info@hotelbahama.it - Web: www.hotelbahama.it

Vacanze indimenticabili a Rimini: a venti metri dal mare vi aspettano relax e divertimento, sport, spettacoli e cibo genuino. Bellezza e Salute Soggiornando all’Hotel Bahama avrete la possibilità di usufruire dei servizi del Centro Estetico Rabu convenzionato con l’Hotel.

Giardino • Piscina • Lobby Bar • Sul mare • Vicino al centro storico • Tutti i Comfort

eventi

Passo parola

il festival del cammino lungo la via Francigena 30 maggio - 2 giugno Berceto Cassio Corchia PARMA

Quattro giornate sull’Appennino all’insegna del camminare. Per il terzo anno le montagne del parmense diventano un centro pulsante animato da passeggiate, concerti, incontri con autori, testimonianze di escursionisti e seminari filosofici. Tra gli ospiti, fra gli altri, Enrico Brizzi, Piergiorgio Odifreddi, Michael Jakob, Alain Montandon, Riccardo Carnovalini, Giovanni Lindo Ferretti e Giovanni Sollima. Il festival (a partecipazione gratuita) si svolgerà dal 30 maggio al 2 giugno 2009 www.passoparola.it

piccolo maracanà 2009 1 giugno - 24 luglio cailungo - RSM

Dal 1° giugno al 24 luglio 2009 a San Marino ritorna il tradizionale torneo di calcio a 7 “PICCOLO MARACANà”. Lunedì 25 maggio la Polisportiva Cailungo presenterà, presso la propria sede in via Ca’ dei Lunghi, 132, l’evento 2009 con consegna del regolamento di gioco. Info: 339 4169895 - 335 7340718

ALPHA Music Wave 2009

23 maggio ore 20.30 parco ausa dogana - RSM Evento musicale organizzato dal gruppo scout “san marino 3”. Sul palco si esibiranno “Arcadia, Badbones, Stazione D’eva, Humanatone”. Il ricavato delle offerte sarà devoluto all’ass. ”dottor clown”di Rimini che da tempo opera negli ospedali della zona. Sono ragazzi e medici che si impegnano nel portare un sorriso a quei bambini che vivono ogni giorno nella sofferenza.

East Coast Festival

30 - 31 maggio Torre pedrera - RN Uno dei principali raduni d’Italia di auto e moto d’epoca americani, dagli anni ‘40 agli anni ‘70, con momenti di musica e degustazioni enogastronomiche. I mezzi partecipanti saranno prevalentemente Chevrolet, Ford Mustang, G.M.C., Playmouth, Harley Davidson etc. Info 0541 56902

psico somatica 5 giugno, Centro Sociale di Dogana - RSM

Conferenza pubblica organizzata da Alpha Center. Durante la serata verranno visti e discussi gli effetti più importanti di stress ed ansia, per valutare come la psiche incide sul soma e cosa possiamo fare per permetterci di vivere meglio. Relatori della serata Steve Benedettini e Roberto Ercolani. Info: 0549 941495

di Veronica De Biagi

• Alta Bigiotteria • Argento • Accessori Moda • Oggettistica • Vintage

Via Salita alla Rocca, 22 San Marino Città - RSM Tel. 0549 992 802 Via III Settembre presso Admiral Point Tel. 00378 66820060 Dogana - RSM

v.debiagi@omniway.sm www.artemisiabijoux.com

Borse e Accessori personalizzati!

vite clandestine concorso letterario femminile

entro il 31 Maggio EC-Foundation invita tutte le donne amanti della scrittura a cimentarsi in un racconto dal tema impegnativo: vivere la condizione di clandestinità. A volte le donne nascondono lati di personalità che temono possano essere censurati, atteggiamenti e situazioni che la morale corrente giudica non adeguati, o troppo eccentrici. Sovente le donne decidono di non mostrare certi aspetti per paura di un confronto con l’altro, cercando di smussare tutte le caratteristiche “ribelli” o anticonformiste. Termine consegna opere: 31 maggio 2009. Info: 335 7332642 www.ec-foundation.org

Mare di libri

festival dei ragazzi che leggono 12-13-14 giugno - Rimini

Seconda edizione di Mare di Libri, il primo festival letteratura dedicato agli adolescenti. Tre giorni di incontri con gli autori italiani e stranieri più amati dai ragazzi, laboratori e spettacoli. Una manifestazione all’insegna del divertimento culturale, un luogo di appuntamento per tutti i ragazzi che amano i libri e la lettura e che hanno voglia di incontrare altri coetanei che condividono le loro passioni. Mare di Libri si svolge nel centro storico, nei luoghi più ricchi di storia della città, tra i quali è facile spostarsi a piedi. Sul sito l’elenco completo degli ospiti e il programma degli eventi. www.maredilibri.it

Kahlo

crescendo

5 - 15 giugno bellaria igea marina - RN Concerti, rappresentazioni teatrali, lettura di poesie ed installazioni. La Torre Saracena di Bellaria ospiterà una mostra ispirata a FRIDA KAHLO, pittrice messicana diventata una vera e propria icona nazionale, un’artista segnata dal dolore e dalla sofferenza. Info 0541 343746

Bellaria Film Festival anteprima doc

5 - 9 giugno Bellaria Igea Marina -RNUno dei primi festival italiani dedicati al cinema indipendente, fondato nel 1983. Oggi si articola in un concorso video, in un concorso a tema fisso della durata di 150 secondi, in retrospettive ed omaggi a registi italiani, in sezioni a tema non competitive. Il festival assegna annualmente il Premio Casa Rossa per il migliore lungometraggio italiano della stagione. www.bellariafilmfestival.org

eventi

Sagra

della CILIEGia

dal 19 al 21 giugno Villaggio Argentina Misano Adriatico -RN-

Manifestazione folcloristica, inneggiante al gustoso frutto. Ad allietare le giornate, orchestre spettacolo, esibizione di balli popolari, gastronomia tradizionale. Info 0541 615520

Sagra del Lambrusco e degli Spiriti diVini

18 - 21 giugno Albinea, Reggio Emilia La Sagra del Lambrusco e degli Spiriti Divini di Albinea è fra i primi appuntamenti previsti nel calendario de “Gli Ori della Terra reggiana”, la rassegna di eventi e feste locali che punta alla valorizzazione delle tipicità caratterizzanti il territorio, legandola alle rispettive zone di origine. Info 339 1154555

il Piatto verde

4 maggio - 16 giugno Istituto Alberghiero Riolo Terme -RARassegna gastronomica che promuove l’uso delle erbe aromatiche in cucina. Il Piatto Verde nelle Terre di Faenza. In tutti i ristoranti aderenti all’iniziativa sarà possibile gustare i , proposta originale messa a punto dai ristoratori del territorio con l’utilizzo delle “Erbe della Giovinezza”. Un originale omaggio a chi proverà il Piatto Verde. Durante tutto il periodo, un ricco programma di serate animate a tema, incontri con esperti, corsi e seminari nei ristoranti. Info 0546 71044

L’antica fiera

DI sant’ubaldo

23 E 24 Maggio mercatino conca -pu A Mercatino Conca si svolgerà l’antica fiera di Sant’Ubaldo. Sabato 23 concerto di musica live con il complesso “The Insane” rock and roll & blues. Domenica 24 lungo le vie del paese mercato tradizionale, giochi, animazione, clown e giocolieri. Alle 14.00 battesimo dei poni per bambini e area adibita con animali da fattoria. Ai giardinetti del Campo Fiera. Dalle ore 16.00 Orchestra spettacolo Liscio di Romagna e alle 17.30 sane risate con il comico Agostino. Stands gastronomici : sabato dalle ore 18.00 e domenica dalle ore 12.00 con specialità di baccalà in umido con patate e polenta con baccalà. Info: 334 8787422 - 338 2450645

Festa di

La Pacciada

31 maggio galeata - FC

30 - 31 maggio Monticelli d’Ongina - PC

Sant’Ellero Ogni anno, nel mese di maggio, Galeata festeggia Sant’Ellero con una fiera nel bosco adiacente la millenaria Abbazia. Qui si trova un sedile in pietra, luogo di preghiera del Santo, dove i fedeli tradizionalmente si siedono per scongiurare il mal di schiena. Orario: Dalla mattina all’imbrunire. Ingresso: gratuito Info 0543 975411

l’abbuffata

La pacciada in lombardo, o meglio in dialetto “bassaiolo” è l’abbuffata, ma racchiude un significato più ampio che Gianni Brera ha saputo spiegare nel suo libro “La Pacciada” (Milano, 1997). All’interno di una dimensione un po’ nostalgica è il ritrovarsi a tavola con sapori veri, gustosi, che sanno raccontare la storia di una terra e delle sue genti. La pacciada è un mondo fatto di cose da mangiare e bere, ma anche di paesaggi, di contesti abitativi, di scenari sociali, perché se è vero che la cucina è un grande laboratorio in cui entrano elementi materiali e immateriali, la pacciada ne è la sintesi padana. Info: info@stradadelpo.it

Alla Corte di Bacco

9 maggio - 14 giugno Bagnacavallo - RA Un percorso lento e gustoso per scoprire l’anima autentica di Bagnacavallo, piccola città d’arte nel cuore della Romagna. Per i più golosi un cartellone a tema che si apre con Delizie per viaggiatori buongustai e termina con Figli di un bacco minore?, la rassegna nazionale dei vitigni autoctoni e delle doc minori. Info: 0545 280898

Addio cellulite! In forma perfetta da subito PSP FOTO - ELETTROPORAZIONE DERMICA EFFICACE DALLE PRIME SEDUTE DUE TECNOLOGIE IN UNA MACCHINA INNOVATIVA DI ULTIMA GENERAZIONE

La foto-elettroporazione dermica È una tecnica che favorisce la penetrazione in profondità di principi attivi. Consente di personalizzare i trattamenti più indicati per i vari inestetismi. Eliminazione degli inestetismi della cellulite e rimodellamento del corpo, grazie al suo effetto drenante e lipolitico.

Trattamento indolore e non invasivo L’ elettroporazione dermica è molto utile nel caso di inestetismi di vecchia data e di difficile soluzione. Gli effetti sono molteplici e tutti mirati al miglioramento estetico e funzionale della silhoutte della persona, un trattamento indolore e senza la comparsa di alcun ematoma.

Festa

Artusiana

dal 20 al 28 giugno forlimpopoli - FC Tradizionale appuntamento con la golosa kermesse dedicata a Pellegrino Artusi, padre indiscusso della cucina italiana, nella cittadina che gli diede i natali. Casa Artusi, il primo centro dedicato alla cultura gastronomica domestica, apre la porta a turisti e visitatori con eventi a tema. Info: 0543 749234-5-6

Risultati e benefici - Elimina la cellulite - Riduce i depositi grassi - Body shaping - Riduce l’edema - Le imprese di pelle: seni, glutei, interno braccia, - Rigenera il tessuto PRIMA - Riduce le smagliature e cicatrici - Aumenta la luminosità della pelle - Elimina le imperfezioni della pelle - Riduce i segni di invecchiamento della pelle: le rughe, le linee di espressione, ecc - Transdermico applicazione di principi attivi attraverso la foto-elettroporazione

DOPO

P.zza Tini, 21 Dogana (RSM) Tel: 0549 803191 +378 66231277

cucina

rubrica mensile dedicata a cucina, gastronomia, ristoranti, ricette, piatti tipici, nuovi sapori, gusti dimenticati e poi riscoperti... buon appetito!

Gusto a Sorpresa!

Testi a cura di Marco Sassi

grigliate in casa

ora con i barbecue weber si puĂ˛

la frittata di raperonzolo

un piccolo mito gastronomico

il produttore:

thea della cantina tre monti: un grandissimo sangiovese

gastroeventi

Gli eventi gastronomici e le manifestazioni piĂš golose di maggio e giugno

prodotti di stagione

la fragola: simbolo della primavera ormai avanzata sulle nostre tavole, con tanti piatti gustosi

il risotto primavera

lo chef del ristorante garden ci svela la ricetta

€ 695,00

€ 615,00 € 799,00

e t r e f of do arre ino giard

Barbecue

www.fucs-rsm.com

sa a c a rl e p ia r e ch n a Bi

Arredo giardino

Top Re l

Casalinghi

Giardinaggio

Via 6° Gualdaria, 64 - Valdragone RSM Tel. 0549 903 484 - info@fucs-rsm.com

È a Valdragone San Marino

Un Mondo in 2000 mq

te € 799,00 r e f f o o d e r r a o n i d giar

€ 752,00

Per cotture Carn i-P esc ePiz za

Centro Barbecue Barbrcue per case e appartamenti

NON FANNO FUMO! Giardin o Lin ea C an Lin e

To pR

Pic-nic

x ela Chiuso la Domenica

MAGGIO

TUTTI I VENERDì E SABATO musica e spettacolo

MODS CLUBKAFE’

ORGANIZZA compleanni, feste, occasioni su misura per te

APERITIVI TUTTE LE SERE CON BARMAN E BUFFET IL RISTORANTINO E’ APERTO TUTTI I GIORNI A PRANZO TRANNE DOMENICA. LA SERA APRE MERCOLEDI’, VENERDI’ E SABATO. Per info contattare

info@MODSCLUBKAFE.IT

C. 335 690 9889 / T. 0549 999 265

Via degli Aceri, 14 :: 47892 :: Gualdicciolo di Acquaviva :: Repubblica di San Marino :: T. 0549 999 265 WWW.MODSCLUBKAFE.IT :: INFO@MODSCLUBKAFE.IT

l’eccellenza dei barbecue

grigliate in casa! Ora con Weber si può

Facili e veloci, dal design originale, a gas, a carbone ed elettrici, i barbecue Weber eliminano i grassi e vaporizzano i sughi di cottura, lasciando la griglia di cottura perfettamente pulitA! inoltre si possono usare anche in appartamento perche non fanno fumo. Leggeri e poco ingombranti, i barbecue della nuova linea Weber garantiscono la massima soddisfazione sin dal primo utilizzo e consentono un funzionamento estremamente facile e veloce: un’ottima idea per un regalo utile e gustoso!

igiene e sicurezza

Con una garanzia di 25 anni, per sughi e grassi è giunta la fine I barbecue Weber a gas sono concepiti per offrirvi affidabilità, sicurezza e durata. Qualunque sia il modello, avete la sicurezza del mantenimento inalterato dei gusti e dei sapori di tutti i vostri piatti. Tutti i barbecue a gas Weber si puliscono facilmente e con semplicità: accendete al massimo i bruciatori, lasciate bruciare i grassi ed i depositi e raschiate con le spazzole Weber appropriate... le vostre barre e la griglia di cottura saranno perfettamente pulite!

design

Con Weber a casa vostra funzionalità vuol dire anche design Inventore del barbecue con coperchio, Weber fu

modelli a gas

il primo a permettere di gestire meglio la cottura a carbonella. Infatti il coperchio evita le fiammate improvvise e il dissecamento degli alimenti e vi permette di cuocere a fuoco vivo in cottura diretta o di arrostire in cottura indiretta i vostri alimenti. Inoltre, I Barbecue Weber R QTM si integrano perfettamente nel vostro ambiente grazie a un design originale. Per maggiori informazioni:

FUCS… ®

il centro dei barbecue

Via a Gualdaria,64 47893 Valdragone - RSM Tel. 0549 903484 Fax 0549 944620 www.fucs-rsm.com info@fucs-rsm.com modello a carbone adatti per qualsiasi cottura, carne, pesce, Verdure e anche la pizza.

so o i z fi s ĂŹ s o si r C a c c da le ita! le d

La tua festa a portata di dita!

Un modo divertente e sfizioso per intrattenere i tuoi ospiti: bocconcini prelibati da acciuffare con le dita per una festa allegra e gustosa.

spiedino di frutta

spiedino di wurstel, pachino e formaggio

crostino alle alici

panino al latte farcito

salatini misti

focaccia alla mortadella

crostata

Tartelletta con prosciutto e asparagi

pasticceria mignon

Roast-beef rucola e grana

crostino al salmone e aneto

crostino al pom. fresco e pesto

focaccia al crudo

spiedini di gambero, cetriolo e pachino

spiedino di caprese e oliva

Tramezzino farcito

cocktail di gamberi

Bresaola con robiola

spiedino di crema fritta e fragole

rollĂ¨ di melanzana, bufala e pomodoro

mozzarella fritta

bignĂ¨ con ricotta, pinoli e miele

voulevant capricciosi

voulevant con casatella rucola e fichi

pomodori al tonno e olive

spada al radicchio e lime

ciambella allo zucchero

croissant farcito

tartine al salame e olive

crema catalana monodose

www.gastronomiailponte.com Troverai anche tutti i nostri servizi di gastronomia e catering.

Per informazioni

EventiCatering Ă¨ un servizio della Gastronomia Il Ponte

/ tel. 0549 911726 / tel. 0549 902415 e-mail

ilponte@omniway.sm

/ cell.

335 7337991

sapori di razza

LA FRITTATA DI RAPERONZOLO. Un piccolo mito gastronomico S’intenda: quest’erba spontanea è conosciuta da pochi ma questa però è l’occasione per mandarla bene a mente e forse ricercarla. Molto utilizzata in passato, quando il rapporto con le erbe di campo era sicuramente più stretto, ora mantiene una certa popolarità solo in determinate zone geografiche. Come a Borghi, per esempio, in comune di San Giovanni in Galilea dove ogni anno, nella domenica successiva alla Pasqua, si dedica una sagra.

La tradizione

La sagra di Borghi è una di quelle feste dal sapore antico, nata spontaneamente dalle abitudini popolari. Da tempo immemore infatti, durante l’ottava di Pasqua, ci si recava fino a San Giovanni a piedi, portando gli alimenti tipici pasquali: il salame, la pagnotta, le uova sode e il vino. E, giunti fino in cima, si mangiava tutti insieme, all’aperto o dentro le osterie (poiché un tempo, nelle osterie, ci si portava il cibo da casa!). Alla fine del pasto poi, si assaporavano i raperonzoli raccolti dagli osti, serviti crudi, conditi solo con olio, sale e aceto. Un miracolo per il palato e, secondo la tradizione, anche un rimedio efficacissimo contro i calcoli renali e per aumentare la secrezione lattea.

Ma che cos’è? Il raperonzolo, il cui nome scientifico è Campanula rapunculus, è una specie di radicchio selvatico, di un bel verde tendente al chiaro, che cresce in determinate aree in primavera. È un’erba molto fragile, delicatissima, che vuole molte attenzione in fase di raccolta, di trasporto e pulitura. La si consuma prevalentemente cruda e freschissima, proprio per non perdere nulla del suo sapore. Ma è stupenda anche in alcune preparazioni cotte, come vedremo. Di questa pianta spontanea si mangia tutto: le foglie e la piccola radice ricoperta da una leggera peluria. La radice, molto croccante, ha un curioso sapore di frutta secca. Un suo buon utilizzo può essere anche quello di erba da ‘completamento’, utilizzata cioè un po’ come il prezzemolo sopra pastasciutta leggera o risotti delicati.

La frittata Tra i piatti più fortunati, come riuscita s’intende, c’è però la frittata. Si fa ancora? Forse in qualche casa si, ma scommetto che i più non l’hanno mai assaggiata. Il discorso è sempre lo stesso: in prima battuta in pochi riconoscono il raperonzolo tra le altre erbe (anche se non è difficile) e anche ammettendo che lo si riconosca, chi va più in giro per campi a far erba? Comunque: poniamo il caso che qualche buon spirito generoso vi regali un bel mazzo di raperonzoli. Prima di tutto siategli riconoscenti a vita e poi pulite l’erbetta con la delicatezza di cui si diceva. Quindi fate la frittata. Come si fanno tutte le altre frittate primaverili. Si sbattono le uova con poco sale e poco pepe e si versa il tutto in padella. Per poi aggiungere i raperonzoli. Solo due accortezze: sminuzzare l’erba con le mani e aggiungerla alla frittata solo quando le uova ormai cominciano a rapprendersi. Un piatto troppo semplice da presentare? In cucina il semplice va spesso di pari passo con la delizia.

La Grotta: un ristorante dalla precisa filosofia Descrivere un ristorante non è sempre facile. Ci sono molti aspetti che influiscono sulla sua essenza: il luogo innanzitutto, poi l’atmosfera, i profumi, la cordialità di chi ti accoglie ed infine, ma cosa fondamentale, i piatti serviti.

Il luogo e la sua atmosfera sottile Sul luogo ci sarebbe molto da dire, ha un denso passato alle spalle. La Grotta occupa i locali di una antica ghiacciaia scavata nella roccia, già da tempo però destinata alla ristorazione, come mescita di vini all’inizio del secolo e come ristorante fino a qualche anno fa. Poi la recentissima riapertura da parte della nuova gestione, con qualche minimo accorgimento che ha arricchito la precedente risistemazione. Dando quel tocco in più, creando un’atmosfera particolare, direi molto sottile, impalpabile e rilassante. L’impatto è proprio quello di ritrovarsi in un ristorante di grande calibro. Lo si vede dai particolari, lo si vede nei lini delle tovaglie, nei cristalli dei bicchieri e nell’argenteria di servizio. Ma il concetto qui è un altro: non è un’ostentazione di lusso, non è un voler esser eleganti ad ogni costo. È piuttosto un amore per il particolare, è il voler mettere l’ospite nella migliore condizione, quasi coccolarlo e non solo con i piatti di cucina. Ma anche con tutto il resto. Poi c’è l’intimità dei tavoli, la suggestione di trovarsi in una vera e propria grotta, la cordialità non invadente del personale. Dalla fine del mese si potrà anche stare all’aperto. La bellezza di Borgo Maggiore farà il resto.

La cucina stagionale dello chef Marco Farabegoli E poi ci sono i piatti, ovviamente, che raggiungono punte di alte valore. Ai fornelli c’è lo chef Marco Farabegoli. A lui spetta la filosofia della cucina e la costruzione del menù. Un menù in continua trasformazione, continuamente rivisitato nel rispetto della stagionalità dei prodotti e del loro reperimento, quasi in maniera ossessiva. C’è una carta base, ma le aggiunte e le rivisitazioni sono all’ordine del giorno. E questo è sinonimo di conoscenza del prodotto utilizzato. Vogliamo parlare di qualche piatto? L’insalatina tiepida di coniglio servita come antipasto, ad esempio. O il petto d’oca affumicato su cavolo verza e il soufflé di parmigiano e broccoli con vellutata di formaggio di fossa. Difficile da dimenticarli. Come anche le caramelle ripiene di stridoli al sugo di pomodoro e stridoli stessi. Poi i secondi, le carni, i formaggi che coprono l’intera penisola. Senza dimenticare la cantina, eccezionale sia per le etichette, di ogni fascia, che per la struttura, visibile dalla sala e della quale è un naturale proseguimento. Sembrerebbe un ristorante inavvicinabile? No. Qua non si paga il locale. Il costo è quello dei piatti e non è per nulla, davvero, proibitivo. Parrebbe un’anomalia, ma non lo è. Da provare.

Ristorante La Grotta Via Valdes de Carli 2 - 47893 Borgo Maggiore Rep. San Marino - Tel. 0549 807060

produttore

Thea della Cantina Tre Monti

UN GRANDISSIMO SANGIOVESE L’azienda Tre Monti, con i suoi quarant’anni di storia alle spalle, è certamente da annoverare tra le realtà vinicole più solide della Romagna. Fondata agli inizi degli anni Sessanta dall’azione di Sergio Navacchia e di sua moglie Thea, ha indirizzato nei primi anni Ottanta - come molte altre aziende d’altra parte - la propria produzione verso la qualità. Fioccano così le collaborazioni con i grandi nomi dell’enologia italiana come il trentino Francesco Spagnolli, Vittorio Fiore e il richiestissimo Donato Lanati. Oggi la direzione è affidata, egregiamente, ai figli dei fondatori: Vittorio e David.

Le vigne dell’azienda Il centro aziendale è a Imola. Qui, su un podere collinare che si estende nella zona dei Tre Monti, ci sono trenta ettari di vigneto esposti a sud-sudest. Sempre qui, poi, avviene la lavorazione delle uve (rigorosamente di proprietà) e tutte le operazioni di cantina e conservazione. Poi c’è il podere di Forlì, staccato dal cuore dell’azienda, in località Petrignone, che si estende per venticinque ettari, dal quale provengono soprattutto uve a bacca rossa.

La produzione Tre Monti produce vini bianchi e rossi, alcuni dei quali sono davvero seducenti. I vitigni sono il Sangiovese, il Cabernet Sauvignon, il Merlot, l’Albana, il Trebbiano, lo Chardonnay e il Sauvignon Blanc. Tra le etichette di maggiore spicco sono da segnalare il Vigna Rocca (un’Albana di Romagna Docg), il Petrignone Sangiovese Riserva e il sangiovese Thea.

Thea Sangiovese Riserva, un vino ricco di premi È forse l’etichetta più rappresentativa dell’azienda e proviene da uve selezionate del podere forlivese. Un vino prodotto con uve Sangiovese al 100% e affinato in barrique di Allier di media tostatura nuove per 12 mesi. Di un rosso rubino potente, si presenta al naso con note complesse di frutta, rosa e liquerizia ed è molto elegante al palato. Indicato quindi con selvaggina e carni rosse, magari abbinate a polenta o funghi. Questo vino, nelle diverse annate si è guadagnato moltissimi ambiti premi e riconoscimenti; tra gli ultimi sono da ricordare i cinque grappoli dati da Duemilavini 2009 dell’AIS (Associazione Italiana Sommelier) per la riserva 2006. Assolutamente da provare.

Per maggiori informazioni:

Azienda Agricola Tre Monti Via Lola, 3 Loc. Bergullo 40026 Imola Tel. 0542 657116 Fax 5542 657122 www.tremonti.it

L’Hotel Ristorante Cesare

San Marino Romantica

Raviolacci Ortiche e Patate Profumate alla Salvia

Vivi l’esperienza unica di una notte da Sogno… La cena a due con aperitivo e omaggio floreale… I cioccolatini della Buonanotte… Fino alle romantiche colazioni servite in camera!

Tavolozza di Pesce Crudo all’Italiana

Per festeggiare un momento speciale, un anniversario o un compleanno circondati da atmosfere romantiche e poetiche e deliziati dalle specialità del menù degustazione nel nostro suggestivo Ristorante…

Astice alla Catalana

Vi Aspettiamo!

Convenzionato alla

HOTEL RISTORANTE CESARE Via Salita alla Rocca, 7 Centro Storico RSM www.hotelcesare.com info@hotelcesare.com Tel.: 0549 992 355 Fax: 0549 992 630 Aperto tutti i giorni...

eventi enogastronomici

Gastroeventi: maggio/giugno 2009 SAGRA

DEGLI ASPARAGI 24 maggio Torriana -RN-

VIGNOLA... E’ TEMPO DI CILIEGE

30 e 31 maggio Vignola -MOUn weekend all’insegna di uno dei frutti più appetitosi, un’ occasione per rendere omaggio a questo delizioso frutto nel periodo della sua raccolta. Info: 059 781270

fantasia ai fornelli

torna il premio marietta a forlimpopoli

Sono aperte le iscrizioni alla 13° edizione del concorso intitolato alla governante di Pellegrino Artusi, riservato ai cuochi per passione, promosso dal Comune di Forlimpopoli in collaborazione con Casa Artusi e l’Associazione delle Mariette. Le finali si svolgeranno nel corso della Festa Artusiana a Forlimpopoli (FC), 2028 giugno 2009. Le ricette devono pervenire al Comune di Forlimpopoli (P.zza Fratti 2, 47034 Forlimpopoli, indicando Premio Marietta) entro le ore 13 di lunedì 8 giugno. Info: 0543 749234

Sagra

di San Maurelio maggio - 7 giugno Malborghetto di Boara ferrara

Stand gastronomici, rinomato ristorante con prodotti tipici locali, spettacoli gratuiti tutte le sere, animazione per bambini, eventi culturali, mostre. Nelle vicinanze si svolge ROCKaFE con musica live tutte le sere. Ad un passo dal centro della città, ampio parcheggio. Email: staff@rockafe.org Sito Web:www.rockafe.org

Mercatino di prodotti locali: asparagi, fava, piselli. Giochi e stand gastronomici con specialità romagnole: tagliatelle con sugo di asparagi, scortichino, tagliatelle con sugo di piselli frittata con asparagi e strigoli, castrato. Info: 0541 675220

Sagra

della lumaca

sabato 20 e domenica 21 giugno a montetassi (monte grimano) A Montetassi avrà luogo la 5° edizione della Sagra della Lumaca. Gli stand apriranno alle 18.30 con le fantastiche specialità di lumache e prodotti tipici locali. Inoltre musica romagnola, dolci casalinghi e sabato sera fuochi artificiali.

Sagra del arosticchio

29 maggio - 2 giugno ferrara Manifestazione tipica caratterizzata dal piatto unico abruzzese di arrosticini con bruschette all’olio di oliva. In alternativa, piatto di salumi, bruschette farcite e formaggi misti. Ottimi vini “Montepulciano D’abruzzo” e “Cerasuolo”. Il tutto proveniente direttamente dall’Abruzzo. Info: 331 7900797

La Passegiata 2 giugno San Cesario sul Panaro - Modena

Una passeggiata in allegria nella verde, fruttuosa, campagna di San Cesario, verso i Laghi di Sant’Anna, tra un assaggio e una bevuta, attraverso i frutteti, gli ospitali agriturismo e le numerose aziende agricole che si incontrano lungo il percorso. Info: 059 930186

A tavola con le Stelle al Grand Hotel di Rimini

4 e 5 giugno RIMINI Italia e Francia unite nel nome della gastronomia ‘stellare’ nella 2a Edizione di “A tavola con le stelle” Nello storico Hotel raccontato

dall’indimenticabile Fellini, quattro chef stellati Michelin italiani e francesi cucineranno insieme. In programma atelier gastronomici e degustazioni aperte al pubblico nella splendida terrazza del Grand Hotel Rimini. Dopo la prima edizione nel Beaujolais a due passi da Lione, “A tavola con le stelle” si trasferisce in Romagna. Completano la manifestazione un percorso del gusto dedicato al pubblico e agli addetti ai lavori con il meglio delle produzioni enogastronomiche di Romagna e Beaujolais. Info: Grand Hotel Rimini 0541 56000 E-mail: info@grandhotelrimini.com

a maggio

Prodotti di stagione

la fragola

Maggio è il mese delle fragole. Lo si vede bene dalle tante feste e sagre sparse un po’ in tutta Italia. La fragola diventa così uno dei simboli della primavera ormai avanzata, che si avvicina ai caldi estivi. Anche sulla tavola, con tanti piatti gustosi.

Che cos’è?

La fragola, il cui nome scientifico è Fragaria vesca è una pianta di origine europea, che nella sua qualità selvatica cresce spontaneamente nei nostri boschi. Quelle che invece troviamo in commercio sono delle varietà ibride, la cui coltivazione può esser fatta risalire almeno alla fine del Settecento. La parte commestibile è il noto frutto dal colore rosso, il quale in realtà è un falso frutto: quelli veri , botanicamente parlando, sono i piccoli semini che si trovano sulla sua superficie.

sarebbe addirittura guarito da una forma dolorosissima di gotta grazie ad una stretta dieta di fragole.

Le sue proprietà La fragole hanno pochissime calorie e sono una discreta fonte di fibre. Sono povere di minerali e rappresentano una buona fonte di vitamina C. È comunque conosciuta l’allergia da parte di molte persone al frutto, che può avere anche conseguenze fastidiose. Della pianta, in medicina, vengono inoltre utilizzate le foglie e le radici, ricche di tannino e alle quali si ascrivono proprietà astringenti e diuretiche. Da provare è l’infuso di foglie, ottimo come rinfrescante e molto gradevole.

In cucina

La produzione Si stima che la produzione della fragola, in Italia, occupi una superficie di almeno 10.000 ettari. La coltivazione può essere fatta sia in campo aperto, sia in serre o in tunnel. Le regioni maggiori produttrici sono la Campania, l’Emilia Romagna e la Sicilia, per quanto riguarda i frutti precoci; seguono quindi il Veneto, il Piemonte e il Lazio

Una bontà apprezzata da tempo La squisita bontà della fragola, il suo essere un frutto eccellente, il suo profumo invitante: tutte qualità conosciute e apprezzate fin dai tempi più antichi. Già dalla preistoria arrivano testimonianze del suo consumo e i Romani la chiamavano ‘fragrans’ a causa dell’intenso profumo. E numerosi sono gli aneddoti ad essa legati: il filosofo e scienziato francese Fontanelle si dice l’amasse con una passione fortissima e il noto botanico Linneo (il padre della classificazione scientifica degli organismi viventi) si

L’utilizzo della fragola in cucina è noto a tutti. Il modo migliore e più utilizzato è quello di consumare il frutto fresco, tagliato, messo in un contenitore, irrorato con un bicchiere di vino bianco e cosparso di zucchero. Volendo anche un po’ di succo di limone. Va consumato almeno due ore dopo la preparazione. Se non si vuole aggiungere zucchero, una variante è quella di sostituire il vino bianco con la cagnina dolce, se ne avete ancora una bottiglia. Ma essendo un frutto molto versatile, viene utilizzato nei modi più svariati, prestandosi anche alla sperimentazione culinaria. Una antica tradizione modenese, ormai divenuta moda non più recentissima è quella di accompagnare le fragole con aceto balsamico (ma che sia quello tradizionale, invecchiato cioè almeno 12 anni). Apprezzata è anche la marmellata, di gusto particolarmente dolce. Ottimo l’abbinamento con dolci a base di crema pasticcera.

Festa delle fragole in alto adige

20 e 28 giugno Garberhof di Malles -BZCampi di fragole a perdita d’occhio, dal profumo e dal colore inconfondibili: siamo nella Val Martello, mesopotamia dell’Alto Adige. Questo paradiso naturalistico, con le sue colture situate da 900 a 1800 metri di altitudine, è una delle principali zone di produzione di fragole d’alta montagna d’Europa. La crescita e la maturazione di questi gustosi frutti procede in maniera molto lenta, cosa che rende il loro gusto veramente inconfondibile. Info: 0473 831399

cosa comprare questo mese La frutta Fragole, ciliege, kiwi La verdura Asparagi, bietole, carciofi, carote, cavoli, cicorie, cipolline, fagiolini, fave, finocchi, insalate, piselli, radicchi, ravanelli, rucola, sedani, spinaci dal mare Calamaretti, gallinelle (mazzole), ghiozzi, moli, palombi, passere, marmore, saraghine piccole, sardine, seppie, sgombri, soasi, sogliole pelose, sugarelli

Villaggio

Centro Vacanze San Marino

info@centrovacanzesanmarino - www.centrovacanzesanmarino.com Strada San Michele. 50 - 47893 - Cailungo - RSM - Tel.: 0549 903 964 - Fax: 0549 907 120

Sabato 30 Maggio Siete Tutti Invitati all’Apertura della Piscina ...ingresso omaggio dalle 9:00 alle 19:00. Un’oasi meravigliosa dove trascorrere la tua giornata in completo relax a due passi da casa tua. Giugno e Settembre

• Intero Lun - Ven € 4,00 Adulti € 7,50 Bambini • Lun - Ven > mezza giornata € 3,50 Adulti € 6,50 Bambini • Intero Festivi e Prefestivi € 4,50 Adulti € 8,50 Bambini • Festivi e Prefestivi > mezza giornata € 4,00 Adulti € 7,00 Bambini

Luglio e Agosto

• Intero Lun - Ven € 5,00 Adulti € 8,50 Bambini • Lun - Ven > mezza giornata € 4,50 Adulti € 7,50 Bambini • Intero Festivi e Prefestivi € 5,50 Adulti € 9,50 Bambini • Festivi e Prefestivi > mezza giornata € 5,00 Adulti € 8,50 Bambini

Nelle Tariffe Sono Inclusi: Ombrellone, Lettino o Sdraio (Fino a Esaurimento)

Lo chef consiglia

RISOTTO Primavera La ricetta

Risotto Primavera Ingredienti per 4 persone

• riso gr. 400 • gamberetti gr. 250 • 1Kg. di fave fresche • cipolla bianca 1/4 • olio extra vergine 2 cucchiai • finocchio selvatico 2 rametti • fumetto di pesce q.b. • sale e pepe q.b.

Alla Greppia troverai la cucina della migliore Tradizione Romagnola e specialità uniche come le Rane Fritte o le Lumache in umido.

Sarete i benvenuti in una accogliente atmosfera di campagna

Per informazioni o prenotazioni:

preparazione In un tegame mettete la cipolla tritata finemente le fave sgusciate, il riso, due cucchiaia di olio extra vergine d’oliva e una parte del fumetto di pesce. Lasciate cuocere a fiamma moderata, mescolando costantemente, utilizzando quando è necessario il fumetto di pesce rimasto. A metà cottura unite i gamberetti. Ultimate aggiungendo al risotto i due rametti di finocchio selvatico. Per completare, a piacere potete mantecare il tutto con una noce di burro. Disponete il risotto in un recipiente da portata, e servite subito.

il fumetto

Ristorante La Greppia 47853 Coriano (RN) - Via Marano 75 tel: 0541 657210 - fax: 0541 658090

Ristorante Bar del

Ghetto di Capanne “da Ottavio”

il fumetto Ingredienti

• teste di gamberi • aromi ( sedano, carota, cipolla, patata e pomodoro) gr. 200 • martini bianco • sale e pepe

preparazione: Il fumetto In una casseruola mettete ad appassire gli aromi tagliati e le teste dei gamberi, salate e pepate leggermente e lasciate insaporire alcuni minuti, quindi sfumate con il martini bianco e fate parzialmente evaporare. Aggiungete 1,5 l di acqua fredda, e lasciate bollire per circa 20 minuti. A cottura ultimata, frullate il tutto e filtrate il brodo.

Venite a provare le nostre specialità con tutti prodotti stagionali: pesce, carne, tartufo, pasta fatta in casa... tutto accompagnato da dell’ottimo vino della nostra fornita cantina. Giorni e orari di apertura: Mercoledì: solo sera da Giovedì a Domenica: mezzogiorno e sera.

Per maggiori informazioni:

Ristorante Garden Strada San Michele, 50 (Cailungo) RSM Tel. 0549 902200

Strada Piano del Rio, 59 Capanne (Fiorentino) RSM Tel. 0549 997 611

Cuore-vita

Screening del colon retto, la «medicina dei sani» per sconfiggere il tumore Intervista alla dottoressa Maria Loredana Stefanelli, responsabile dell’Unità operativa di gastroenterologia ed endoscopia digestiva presso l’Ospedale di Stato molti anni, può essere interrotta dalla poliptectomia endoscopica. Per questo motivo, tale patologia rappresenta il candidato ideale per uno screening di massa”.

Qual è l’obiettivo del programma? “Cambiare la storia naturale della malattia in senso positivo, ovvero ridurre l’incidenza della alta mortalità. Una sua caratteristica peculiare è quella di essere una «medicina dei sani» in quanto si rivolge a persone asintomatiche. Verso di esse, la struttura sanitaria agisce preventivamente, coinvolgendole grazie all’informazione e un preciso invito alla partecipazione”. la dottoressa Maria Loredana Stefanelli

Le patologie cardiovascolari e quelle del colon retto: cosa hanno in comune? Sicuramente la fascia di età delle persone a rischio per entrambi i casi. E soprattutto la prevenzione. Che avviene non solo con una corretta informazione. Non solo con stili di vita appropriati, ma anche con la diagnosi precoce. Questo è l’obiettivo del “Programma di screening per la prevenzione dei tumori del colon retto” avviato dall’ISS il 19 gennaio scorso. Ne sarà interessata tutta la popolazione sammarinese nella fascia di età a rischio, ovvero tra i 50 e i 75 anni, 12 mila persone, di cui attualmente 3300 già contattate. La responsabilità clinica e gestionale del programma è della dottoressa Maria Loredana Stefanelli.

per quali motivazioni è stata avviata questa iniziativa di sanità pubblica? “Il cancro del colon retto è la seconda causa di morte nel mondo occidentale e costituisce un importante problema sia per la sua alta frequenza (a San Marino la media annua è di 27 casi, 187 in totale dal 2000 al 2006), sia per la sua storia naturale, caratterizzata dalla nascita di polipi che poi si trasformano in carcinoma. Questa storia, che può durare anche

in collaborazione con:

Quali sono i fattori di rischio? “L’età, innanzi tutto. Il rischio di sviluppare un tumore del colon sotto i 40 anni, è molto basso. Cresce esponenzialmente dopo i 50, con l’insorgenza di polipi, che ne sono i precursori benigni. Altro fattore di rischio importante è la familiarità, cioè se si hanno consanguinei che hanno sofferto, o sono morti, di questa patologia”.

C’è un protocollo organizzativo? “Sì, e prevede al primo livello l’esecuzione di un semplice test per la ricerca di sangue occulto nelle feci, che viene proposto mediante lettera personalizzata, spedita unitamente al materiale informativo e al kit per il prelievo”.

Non è troppo complicato?

Gli apuntamenti di maggio e giugno Venerdì 22 Maggio presso ”Il Cenobio” del Convento dei Servi di Maria in Valdragone, alle ore 18,00, avrà luogo la nostra Assemblea Ordinaria e Straordinaria. Siete tutti vivamente pregati di partecipare, soprattutto perché dovrete eleggere il nuovo Direttivo. Al termine dell’Assemblea verrà servito un gustoso rinfresco. Domenica 31 Maggio inaugureremo il “Percorso per la Salute del Cuore” di Montegiardino. La festa avrà inizio alle ore 15,00 Giovedì 11 Giugno (festivo a San Marino) andremo in gita sociale ad Ascoli Piceno e Offida, visiteremo le due bellissime città, i loro monumenti e gusteremo un pranzo a base di pesce. Vi invitiamo a partecipare numerosi. Per informazioni potrete rivolgerVi al nostro numero 0549 991011 oppure alla Sig.ra Costa Anna Grazia cell. 335 7333118.

riscontrate delle lesioni, è possibile asportare seduta stante i polipi presenti o frammenti di tessuto”.

Tutto questo tutela la persona dall’insorgenza del tumore? “Assolutamente sì, dal momento che la sua storia si evolve in tempi piuttosto lunghi. Per questo, è necessario ripetere periodicamente gli esami. In caso contrario, visto anche che si tratta di una malattia asintomatica, si rischia di arrivare quando le metastasi hanno già invaso il fegato. E allora ogni intervento diventa molto più difficoltoso...”

Qual è la risposta attuale? “Siamo intorno al 40% delle persone contattate. Perciò dobbiamo insistere sull’informazione, per capire l’importanza di un esame che è fondamentale eseguire quando si sta bene. In ogni caso, tutte queste persone verranno nuovamente ricontattate”.

Ci sono analogie o differenze rispetto ad un altro screening di massa, qual è la mammografia, già in atto sul territorio sammarinese? “Questo è il primo programma che si rivolge a tutta la popolazione, mentre nella mammografia, evidentemente, l’utenza è solo femminile. E poi, in questo caso, il nostro fiore all’occhiello è l’istituzione del Centro Screening”.

Di cosa si tratta?

Se il test, dovesse risultare positivo?

“E’ un centro dedicato a questo preciso programma, che funziona con personale di segreteria e che è diretto da me personalmente. E’ dotato di un modernissimo e collaudato programma per la gestione della popolazione bersaglio dell’iniziativa, per la conduzione di tutta l’attività di informazione, e soprattutto per l’elaborazione, il monitoraggio e l’incrocio dei dati”.

“In quel caso è previsto un approfondimento diagnostico, con colonscopia che può essere eseguita in sedazione totale, attraverso un calendario di appuntamenti prefissati e con sessioni ambulatoriali dedicate, in presenza di anestesista. Qualora fossero

“Non esiste lo screening ideale, ma ricordiamo che qualsiasi screening è sempre meglio di nessuno screening”.

“E’ stata messa a punto una procedura che semplifica al massimo le poche cose da fare e agevola la persona in tutte le operazioni, compresi i tempi di consegna del prelievo. La risposta viene poi spedita a casa e, se è negativa, si invita il cittadino a ripetere l’esame dopo due anni”.

Insomma, un programma perfetto...

bellezza e salute

INFORMAZIONE O BUSINESS? Chi deve dimagrire? A cura della Dott.ssa Simona Casadei

Da qualche anno non c’è programma di divulgazione scientifica, giornale, rivista frivola o impegnata, che assilli i suoi lettori con il tema delle diete. Il rimbalzo giornalistico dei rischi insiti nel sovrappeso e il mito, tipico dei tempi, dell’efficientismo, del giovanilismo, del piacere e del piacersi, hanno creato una moda che emargina gli obesi e che spinge a seguire le diete più irrazzionali. Come se non bastassero le follie dietetiche di tantissimi mistificatori, c’è anche l’amo tentatore dei farmaci, magari dei cocktail galenici, dove qualche pseudospecialistica più spregiudicato ha inserito anche delle molecole anoressizzanti, non certo secondo scienza e coscienza come pretenderebbe il giuramento di Ippocrate. Per chi volesse redimersi e liberarsi dal sovrappeso, le strutture pubbliche, notoriamente carenti anche sulla medicina d’urgenza, non offrono una assistenza adeguata per questo problema, almeno dalle nostre parti e come sempre, nel vuoto ufficiale hanno preso consistenza e perfino legittimazione iniziative di ogni genere: vere e proprie imprese finanziarie, costellate qua e là da qualche squallido incidente giudiziario. Il business del dimagrimento ha prodotto diete di ogni tipo: raramente corrette, più spesso cervellotiche, assurde, contraddittorie; comunque mal gestite, orientate verso il traguardo dell’immediato dimagrimento e quasi mai all’insegna di quella rieducazione alimentare e comportamentale che resta

l’unica via percorribile per prevenire gli abituali rischi di “ricadute” di questi sfortunati pazienti. Purtroppo, a quegli obesi che vorrebbero delegare ai farmaci quanto non è loro consentito dalla pigrizia o dalla cattiva volontà, va chiarito che i medicinali oggi disponibili non possono risolvere il problema dell’obesità. Se escludiamo gli anoressizzanti anfetaminici, efficaci nel breve periodo ma ormai “proibiti” e comunque improponibili per la loro pericolosità, resta ben poco. E’ vero che l’industria farmaceutica è febbrilmente impegnata per portare sul mercato altri prodotti e non è difficile intuire che un farmaco capace di abbinare un minimo di funzionalità alla sicurezza d’uso rappresenterebbe nella situazione attuale una fortuna commerciale. In ogni caso, gli studi clinici degli ultimi anni e le conclusioni formulate fin nella prima Consensus Conference italiana su “Sovrappeso, obesità e salute”, concordano sul fatto che l’obesità concentrata sul tronco e addome (androide, prevalente nei maschi) è certamente la più pericolosa, se non la sola davvero pericolosa per le sue correlazioni con infarto e trombosi. Dunque, non tutti gli adulti in sovrappeso meritano la punizione di sottostare, per il resto dei loro giorni a diete dimagranti troppo spesso irrazzionali e di una monotonia esasperante.

Per maggiori informazioni

Dott.ssa Simona Casadei Oncologa - Nutrizionista Tel. 335 700 11 67 riceve presso il Centro Salute e Benessere Jodisì Via Ornera, 6 Domagnano - RSM Tel. 0549 980 537

Foto Laurent Bernardi

\ www.laurent bernardi.com

Look del mese! federica greco

Il look del mese è creato da

I PARRUCCHIERI AGENZIA TRUCCO

Info 0549 905011 www.antoineloretta.com

ANTOINE & LORET TA

Lo sguardo fisso, senza alcuna traccia di timore: dagli occhi limpidi traspare il cuore altrettanto cristallino di questa donna. Basta uno sguardo. La freschezza del suo viso sembra provenire da una qualche fonte di luce eterea, forse un raggio di luna particolarmente luminoso. Oppure è proprio lei ad emanare tanta luce, resa più brillante dalla Natura, che, come una damigella, la accompagna timida, nei suoi passi più importanti, e la fa apparire ancora più bella di quanto già non sia. Federica Greco protagonista di questo mese, con una grande

passione per la musica e il cinema, il suo sogno è quello di poter un giorno lavorare nel mondo della discografia alla ricerca di nuovi telenti, oppure poter scrivre sceneggiatire per il grande schermo. Noi possiamo solo augurale che tutto ciò non resti solo un sogno.

Tendenze

La prossima estate è all’insegna delle tinte forti. Per imporsi una notte in disco con un look impeccabile grazie ai beauty proposti dalla make up artist

Loretta Menicucci, la tendenza di punta saranno le tonalità dei fiori. La collezione sarà un’esplosione di colori, come nel nostro maquillage: verde, giallo, rosa, blu

IL viso

Per uniformare l’incarnato: è stato usato un colore dorato liquid make-up (€ 32) un fondotinta idratante fluido indicato per i tipi di pelle normali o secche e per chi ama un effetto leggero e naturale adatto alla stagione estiva.

La Bocca

Le labbra, rimangono con un effetto brillante con lucida labbra colore fucsia sansual lipstick (€ 19)

L’Acconciatura

Abbiamo deciso con Federica di creare un’acconciatura semplice ma originale realizzando una treccia laterale, raccogliendo l’estremità, creando un grosso nodo ornato con fiori. Il colore dei capelli della nostra modella era piuttosto spento, abbiamo deciso per una tonalità scura ma luminosa con una maschera ristrutturante (colore espresso) un prodotto che totalizza la chioma in pochi minuti.

Le Sopracciglia

Gli Occhi

Per il trend estivo ombretti ultra luminosi avvolgenti con tonalità verde, rosa, giallo e blu. Evasioni cromatiche con sfumature tropicali sparkle (€ 14) ombretto, matita ovale è così che l’agenzia trucco vi propone il trucco arcobaleno, nel contorno occhi, abbiamo schiarito le zone d’ombra con il correttore a penna cover&light porcelaine (€ 24) particolarmente adatto per evidenziare punti luce.

Sono state depilate seguendo il disegno naturale, con la matita per sopracciglia scuro (€ 16) abbiamo accentuato la sua forma già armoniosa.

Le Ciglia

Sono state applicate delle ciglia finte allungandole per intensificare lo sguardo della nostra modella, il mascara nero volumizzante beauty lash (€ 19) dona intensità al colore delle ciglia, in negozio troverete le ciglia proposte in questo servizio e tanti altri modelli in esclusiva importati da Parigi.

Promozione!!! finalmente è disponibile il nuovo make-up primavera - estate venite a provarlo in Agenzia per tutta la durata dell’estate tutti i mecoledi’ verrà offerto il trucco alle clienti interessate sulle ultime tendenze moda, consigli e tecniche per avere un maquillage sempre perfetto. solo su appuntamento! Fra i nostri servizi troverete la carta regalo una bella idea regalo per ogni occasione

Per maggiori informazioni su i nostri prodotti, i nostri servizi Make-up e Hair style, contattateci all’indirizzo: AntoineLoretta@omniway.sm e risponderemo a tutte le vostre domande!!!

Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo look del mese?

Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa! Strada Nona Gualdaria 68 - 47895 Domagnano Rep. San Marino E-mail: avalon@omniway.sm - oppure telefona: 0549 907025

bellezza e salute

Ritrova l’armonia con il tuo corpo In acqua con il Watsu In tanti ormai hanno sentito parlare delle tecnica di massaggio Shiatsu, nata in Giappone nel VI secolo che registra oggi sempre più adepti in tutto il mondo. Meno forse conoscono il Watsu, variante nata in California 25 anni fa da un idea di Harold Dull, che iniziò ad applicare tecniche della disciplina nipponica in acqua calda termale. Oggi il Watsu si è evoluto in maniera indipendente dallo Shiatsu, anche se ne mantiene ancora alcune caratteristiche di base. Lo stesso Dull dirige oggi la School of Shiatsu and Massage in California, punto di riferimento delle varie associazioni ormai nate in tutto il mondo, fra cui anche la Watsu Italia, che forma da vent’anni professionisti fra i più competenti in Europa. Importato inizialmente come strumento integrativo per gli operatori alla nascita, il Watsu oggi è tenuto in considerazione da ostetriche, fisioterapisti, psicologi, psicoterapeuti, counselor e sessuologi come strumento complementare alle loro terapie.

trattamento di riequilibrio psicofisico in acqua calda Le tecniche Watsu si esercitano in vasche con acqua intorno ai 35°, con il sostegno di un operatore che si prende cura del cliente tramite delicati stiramenti, leggere pressioni con le dita, dondolii,

sostegno dinamico e ascolto. Tramite queste operazioni non ci si propone di curare patologie, ma di stimolare un processo di autoguarigione tramite uno stato di benessere e di consapevolezza del proprio corpo. Nello specifico si può ottenere una riduzione della tensione muscolare, soprattutto nel caso di donne in gravidanza, migliorare la postura, aumentare l’escursione articolare, e addirittura trovare sollievo da stati d’ansia, d’insonnia e di stress. Il centro più vicino a San Marino dove rivolgersi per i benefici di questa tecnica è la Palestra Zen Wellness di Villa Verucchio, dove lavora Gian Paolo Gasperoni, che studia da tempo per diventare operatore professionista di Watsu. Per chi desiderasse trovare informazioni sulle varianti di Watsu e sul programma di formazione, aggiornarsi sul calendario dei corsi e tutti i dettagli della disciplina è disponibile il sito web www. watsu.it

Per maggiori informazioni

Gian Paolo Gasperoni Personal Trainer Tel. 339 2444759 www.gianpaologasperoni.com gianpaolog@omniway.sm

bellezza e salute

Entri come sei, Esci come vuoi Dal 1993, risultati eclatanti sotto gli occhi di tutti Il metodo TIMODELLA CLUB elimina naturalmente l’adipe e la cellulite proprio nei punti in cui è necessario: un dimagrimento mirato con strumenti moderni e specifici per ritrovare quell’equilibrio fisico e psicologico che ci fa tornare a vivere Timodella Club è il Centro di dimagrimento localizzato più noto sul territorio riminese e conta numerosi clienti in Emilia e Marche.

il ‘destino’ di rosy Ciò che si avverte oltrepassando la porta trasparente del Centro è un’atmosfera rilassante e accogliente che invita ad essere ‘migliori’. E l’energia, anche interiore, che particolarmente Rosy mette nel suo operare, sviluppa immediatamente la voglia di decidere di dedicare un po’ di tempo alla propria persona: “Come è giusto che sia – afferma ancora Rosy – perché le persone, purtroppo, ancora non riescono a comprendere quanto sia importante curare il proprio aspetto. Curare il proprio corpo è necessario, come prendersi cura della propria auto. Curarsi anche sotto questo punto di vista equivale a ciò che da più parti viene suggerito ‘meglio prevenire che curare’”. Rudy & Rosy sono esempi straordinari di ciò che “Timodella” Club offre e promette per iscritto, Soddisfatti o Rimborsati. Occuparsi di dimagrimento era già nel ‘destino’ di Rosy, una passione perché crede in quello che fa. Come sottolinea con enfasi Rosy, “la differenza viene dalla determinatezza personale e dagli obbiettivi chiari che, entrando qui, si propongono”.

trattamenti personalizzati Il sistema di dimagrimento sicuro che propone “Timodella”Club di Rimini è assolutamente efficace, grazie ad un programma personalizzato che abbina esercizi specifici all’utilizzo di modernissime apparecchiature che ne potenziano gli effetti. Per arrivare ad un’analisi approfondita e personale di chi decide di affidarsi ai programmi di “Timodella”, è necessario iniziare con l’analisi corporea che consiste nel valutare l’eccesso di grasso nei vari punti del corpo, massa magra e proporzioni corporee.

la salute non ha prezzo Rosy si accalora discutendo di esborso economico, sul quale capita di arenarsi e conferma la possibilità di studiare percorsi personalizzati: “Basterebbe decidere di sacrificare un cappuccino e brioche ogni mattina per un certo periodo o un pacchetto di sigarette”. Chi si rivolge al vostro Centro Dimagrimento? “Tutti, uomini e donne senza distinzione. Attualmente notiamo un incremento della fascia giovanile. Abbiamo molti ragazzi tra i nostri clienti: sanno qual è il risultato a cui vogliono arrivare e sanno che lo raggiungeranno”. Dove trovi invece qualche incertezza? “Sulle donne – dice Rosy – soprattutto dai 40 anni in su. Molte donne, già a 40 anni si sentono finite, come se non avessero più niente da dare o da ricevere. La donna, curandosi, può dare e avere molto oltre i 40 o i 50 anni. Garantito per iscritto”.

PER MAGGIORI INFORMAZIONI Timodella Club via Nuova Circonvallazione 57 Centro Le Fontane - Rimini tel. 0541/790664

Valorizzare il proprio corpo

per sentirsi meglio Oggi la vanità non è più un peccato, ma un semplice modo d’essere che sta a indicare la volontà di ognuno di noi di mostrarsi agli altri, ma soprattutto sentirsi belli e valorizzati.

Lo sa bene Nives, la titolare appunto di Vanità, un negozio di intimo e accessori che da un anno a questa parte opera a Dogana proprio per rendere sia l’uomo che la donna eleganti e sensuali in qualsiasi momento della giornata.

Qualità e comodità garantite All’interno del negozio potrete trovare marchi che la titolare ha sperimentato direttamente, saggiandone in prima persona la qualità e la capacità di valorizzare al meglio il nostro corpo ma anche la comodità. I materiali usati, per esempio per i reggiseni, aderiscono infatti perfettamente alla pelle in modo da non accorgersi neppure di averli addosso.

L’intimo Con case come Marje Jo, Marje Jo l’Adventure e Prima Donna, Vanità veste una clientela che spazia dalle clienti più giovani alle signore con forme più generose, puntando su uno stile fashion e grintoso. La grande disponibilità di coppe differenziate (A-B-C-D-E-F-G-H) permette inoltre di valorizzare maggiormente l’abbigliamento esterno, rendendo ancora più femminili le clienti dalle forme più generose. Chi cerca maggiormente la seduzione, invece, si può divertire scegliendo fra i capi francesi Aubade e gli italianissimi Ambra e Luna di Seta, questi ultimi composti da lingerie di pura seta al giusto prezzo, Gianni Cappelli, Swami, Ethel e Alba. Per l’uomo l’intimo Lotto e Parah garantisce comodità ed eleganza.

Uno sguardo all’estate Anche gli scaffali di Vanità per la moda mare sono ben assortiti, con le atmosfere più giovanili di Spiagge e Lune, ma anche l’eleganza di Maria Luisa Lugli, Salsedine e Salsedine Gold. L’Idea del gruppo Maryan Mehlhorn garantisce inoltre vestibilità fino alla coppa H, ancora per le più generose. Gli abiti e le T-shirts di Gio D’Amare, Parah e tanti altri marchi vanno poi a completare l’allestimento per il mare e il tempo libero.

Esercente SMaC card

Per maggiori informazioni:

Vanità Via C. Cantù, 16 - Dogana - RSM Tel.: 0549 970 185 / Fax: 0549 973 128 Cel.: +39 335 734 0448

bellezza e salute

corpo più snello SENZA BISTURI Quando la scienza incontra l’estetica Con la cavitazione niente più sala operatoria per un corpo più snello e una pelle più giovane con la sola forza degli ultrasuoni una storia recente Solo negli ultimi 4-5 anni lo sfruttamento terapeutico e a fini estetici della cavitazione ha preso piede, ed è stato sviluppato dalla collaborazione di medici, ingegneri e biologi con l’obiettivo di ottenere gli stessi risultati della liposuzione.

le applicazioni in campo estetico di un principio fisico Il principio fisico della cavitazione viene sfruttato a favore di chi accusa problemi di eccesso adiposo o semplicemente di chi vuole migliorare il proprio aspetto senza interventi chirurgici, intervenendo con l’emissione di onde pressorie a basse frequenze, senza bisturi e sale operatorie: in pratica l’emissione di queste onde provoca la generazione di bolle di vuoto all’interno dei fluidi extracellulari

che raggiungono la loro massima espansione fino ad un collassamento, con conseguente disgregazione tramite liberazione dei trigliceridi e acidi grassi. Ricordiamo infatti che la cellulite è l’accumulo di grasso negli strati sottocutanei, che assieme alla ritenzione idrica e alla cattiva circolazione del sangue procura alla pelle il tipico aspetto a “buccia d’arancia”. In questa terapia innovativa è fondamentale il controllo della forza dell’ultrasuono, evitando l’applicazione nei casi di problemi metabolici e vascolari, diabete, epatopatie, nefropatie e gravidanza. Per questo è importante affidarsi a un personale affidabile e preparato come quello che potrete trovare presso MioSana a Dogana. Già con poche sedute l’effetto più evidente è la riduzione dell’accumulo adiposo localizzato e un miglioramento dell’aspetto della cute.

Spray Tan Estate “Programma Gambe”

Effetto dorato con glitter Vi ricordiamo inoltre che MIOSANA è anche Centro di Naturopatia Olistica, Centro estetico Specializzato, Centro Salute (Osteopatia, Omeopatia, Dietologia, Intolleranze Alimenatri, Medicina Estetica, Massaggi, Fisioterapia e Pancafit).

Per maggiori informazioni

MioSana s.r.l. Eros Zannoni naturopata biomorfologo terapista corporeo Caterina Zaghini

Michela Vicario

Samuela Pasini

Via Consiglio dei Sessanta, 153 1° piano Centro Ex Durabilis 47891 Dogana Repubblica di San Marino Tel. 0549 970728 - Fax 0549 970728 www.miosana.sm - info@miosana.sm

Pedicure da star! Sei pronta per l’estate? Con l’arrivo della bella stagione esplode la voglia di calzature aperte: ma i nostri piedi sono pronti? Da Antoine e Loretta c’è un luogo completamente dedicato a loro, con trattamenti specifici per la pelle e le unghie. Quando si parla di pedicure non bisogna soffermarsi alla cura esclusiva del tallone ma bensì ampliarla a tutto il piede e alle unghie.

Iniziando dai piedi... Uno straordinario servizio pedicure spa che dona sollievo immediato alle estremità. Si inizia con un pediluvio effervescente idratante e ammorbidente e con la rimozione delle cuticole con crema agli HAH e con un peeling profumatissimo. Si prosegue con l’applicazione di un olio rivitalizzante per cuticole e con un trattamento ammorbidente per calli e pelle ispessita.Si passa la pietra pomice e si applica una crema anti ossidante.

...finendo con le unghie Ora possiamo scegliere se applicare uno smalto

che durerà circa una settimana, oppure uno smalto semipermanente che durerà fino a 3 settimane o optare per la più classica vetrificazione in gel che durerà fino ad un mese e mezzo.

promozione Un estate con PIEDI DA STAR! per tutti i mesi di: maggio/giugno/luglio il trattamento completo

Pedicure spa - vetrificazione unghie dei piedi in gel___ € 50 Pedicure spa____________ € 30

Per maggiori informazioni

Antoine e Loretta Via 3 Settembre 101/C Dogana RSM Tel. 0549 905011 www.antoineloretta.com - antoineloretta@omniway.sm

bellezza e salute

Ci mettiamo nei tuoi panni Per farti a ritrovare la tua silhouette Si, le assistenti Figurella si mettono nei tuoi panni per aiutarti a raggiungere la tua nuova forma fisica. Lo fanno con l’esperienza che viene dai 30 anni di attività del metodo Figurella in ben 240 centri in Italia. Gli esperti Figurella ti parleranno di peso, misure, attività fisica, corretta alimentazione e ti insegneranno un sano stile di vita. Ma non solo. La tua assistente Figurella sarà sempre accanto a te per spiegarti, passo dopo passo, tutto ciò che devi fare per raggiungere il tuo obiettivo.

Vuoi perdere peso?

Devi rimodellare il tuo corpo? Hai partorito da poco e vorresti ritrovare la tua linea? Non hai più la silhouette di un tempo e ti chiedi se si può fare qualcosa? Vieni al centro Figurella di Dogana e chiedi un’analisi gratuita della tua forma fisica. Troverai ad accoglierti una consulente specializzata che si prenderà cura di te per un’ora intera! Preparati a rispondere, serenamente, a delle semplici domande sul tuo stile di vita. Poi, centimetro alla mano, valuterete insieme il tuo attuale stato di forma fisica e i risultati che tu ti aspetti di raggiungere con Figurella. Solo dopo averti conosciuto bene la consulente Figurella ti proporrà il percorso personalizzato più adatto a te.

Se deciderai di iniziare il tuo percorso Figurella... Verrai presso il nostro centro Figurella due volte alla settimana, nei giorni e all’ora che preferisci. Troverai ad accoglierti la tua assistente Figurella che, con professionalità e calore, ti seguirà costantemente nel tuo percorso personalizzato. Non ti sentirai mai sola durante il tuo programma Figurella. Nulla sarà lasciato al caso.

Quando si vedono i primi risultati? Già dopo le prime sedute vedrai che il tuo corpo sta cambiando. Il tuo ventre, il girovita, le cosce, i fianchi e anche i glutei si ridurranno. Non solo! I tuoi tessuti saranno più elastici e tonici, la tua pelle apparirà morbida e levigata. Ti sentirai bene e in armonia con il tuo corpo. Sarai felice di accorgerti che anche gli altri notano qualcosa di notevolmente diverso in te! Vieni a conoscere Figurella. Puoi scoprire il nostro mondo anche online, sul sito www.figurella.it

Per maggiori informazioni

Centro Figurella 47899 Dogana (RSM) - Via III settembre 59 www.figurella.it Tel. 0549 970514

bellezza e salute

Una papaya al giorno... per essere in salute A cura del Centro Harmoniae

Esponente più famosa della famiglia botanica delle Caricacee, la papaya è conosciuta fin dai tempi dei Conquistadores spagnoli, che ebbero l’opportunità di assaggiarne le grandi proprietà digestive. Ma per elencare tutte le qualità dell’Ababai, come era chiamata dagli Aztechi che accolsero Cortez e i suoi, non basterebbe questa pagina.

La storia La prima menzione di questo frutto sulle cronache occidentali si ha intorno al 1519, anno in cui il famigerato conquistatore spagnolo sbarcò con circa 500 soldati in Messico e venne accolto con un banchetto dagli ignari indigeni. Le rotte commerciali spagnole e le grandi capacità di riproduzione della papaya ne favorirono poi la diffusione e la coltivazione in tutte le regioni tropicali del mondo.

Le qualità della papaya

La funzione principale e più conosciuta della papaya è senza dubbio l’azione proteolitica, di assorbimento cioè delle proteine assunte durante i pasti, che favorisce così la digestione e lo smaltimento del cibo. Ma questo frutto è anche ricchissimo di antiossidanti, come il selenio, la vitamina A e il carotene, quest’ulimo presente in misura maggiore addirittura che nelle carote stesse. Gli antiossidanti, si sa, sono fondamentali per combattere i radicali liberi, causa dell’invecchiamento delle cellule e di alcune malattie degenerative. Importantissima è anche la qualità alcalinizzante della papaya, grazie alla quale contribuisce a riequilibrare l’acidità dell’organismo, oggi sempre più compromessa da stress e cattiva alimentazione. Se questo non bastasse, in questo frutto sono presenti in grande quantità anche minerali, come potassio, magnesio e calcio, ed enzimi, sostanze fondamentali per l’organismo perchè rientrano in tutte le reazioni chimiche necessarie alla vita di cui oggi siamo un pò carenti a causa di cottura e conservazione dei cibi.

Meglio se acerba Le proprietà positive della papaya raggiungono poi l’apice quando il frutto è ancora acerbo, raggiungendo in quella fase il massimo di principi attivi ed enzimi. Da provare, quindi, per sperimentare un vero e proprio ringiovanimento del vostro corpo.

Per maggiori informazioni

Harmoniae Cristalli - Essenze - Prodotti Naturali Via 5 Febbraio, 118 Fiorina RSM Tel. 0549 900828 - www.harmoniaesrl.com

• Imbiancature Interni ed Esterni • Termocappotto • Spatolati • Velature • Cartongesso Strada del Poggio, 37 - 47898 - Montegiardino (RSM) Tel.: 0549 995 917 - Cell.: 347 242 7732 - E-mail: vsanti@omniway.sm

58 fotografi da copertina

Fabio Savioli Fabio Savioli nasce a Bienne in Svizzera il 3 novembre 1968 da genitori italiani e a luglio dell’anno seguente si trasferisce a Rimini dove tuttora vive. La passione per la fotografia nasce verso la metà degli anni ’80, quando inizia a scat-

“Prima neve”

Ed. Circ. nov 2007

“Sant’Agata”

feb 2005

“Portale di Dogana”

set 2005

“Ponte di Tberio” Sorpresa Circondario maggio 2009

tare le prime immagini con una reflex KOWA del padre durante le gite scolastiche. Dalla fine degli anni ’90 è socio A.S.F.A. con cui partecipa a 3 Biennali FIAP B/N (1999, 2001 e 2004) e a 1 Biennale FIAP Natura (2008). Ha esposto in mostre collettive a San Marino, Rimini e Riccione ed ha contribuito proprie fotografie al libro-guida “Verucchio. Guida storico-artistica illustrata” di Lisetta Bernardi [Ed. Pazzini, 2004]. Legato ancora alla fotografia analogica, preferisce la fotografia sportiva e paesaggistica; attualmente sta svolgendo una ricerca nel territorio della Valmarecchia, in modo particolare dei luoghi meno conosciuti.

bellezza e salute

LA cavitazione ULTRASONICA Rimodellare il proprio corpo, senza dolore né fatica

Primo Consulto Gratuito!

Dr. Marco A. Bini • Dott. in Medicina Osteopatica e Posturologia (USA) • Asseverazione Laurea c/o Tribunale di Rovigo (28/03/2006) • Scienze Naturopatiche Università di Caserta (Italia) • Tecniche del Massaggio

A cura di Centro Studi di Medicine Naturali e Medicina Estetica

E’ ormai diventata una leggenda metropolitana quella dell’uomo o della donna più affascinanti se “dotati” di pancetta o maniglie dell’amore. Una leggenda che però è contrastata dalla sempre minore sopportazione di questi inestetismi localizzati da parte di chi, effettivamente, se li vede allo specchio ogni mattina. Il rimedio ovviamente più conosciuto e sponsorizzato per migliorare anche la salute dell’individuo è lo sport, ma purtroppo la vita di oggi non concede a tutti tanto tempo da dedicare alla cura del proprio corpo. Quelli che quando escono da lavoro non hanno né tempo né voglia per andare in palestra o a correre, si rivolgono allora verso estenuanti diete dimagranti o interventi invasivi di chirurgia estetica, come la lipoaspirazione. Proprio per queste persone però, oggi, esiste un metodo di intervento non invasivo e non doloroso come la cavitazione ultrasonica.

CHE COSA PRODUCE IL TRATTAMENTO Questa tecnica, in uso fin dalla seconda guerra mondiale a scopo terapeutico e passata solo dagli anni ’80 ad uno estetico, consiste nello scioglimento delle masse adipose grazie al massaggio delle stesse tramite una sonda ultrasonica. Gli ultrasuoni, passando nella massa grassa ad intensità abbastanza elevate, creano delle bolle di vapore che, implodendo, vanno a disgregare le cellule adipose stimolandone lo scioglimento, senza peraltro intaccare nessuno degli altri tessuti. Negli uomini, il cui adipe è più resistente di quello delle donne perchè più ricco di fibra, il trattamento a ultrasuoni è preceduto da uno elettromagnetico che ne indebolisce la membrana.

i risultati

Si ottiene sia una consistente riduzione dello spessore adiposo, sia una riattivazione della circolazione e drenaggio dei liquidi corporei, grazie al quale il grasso sciolto verrà poi eliminato. Trattamenti indolore quindi, per i quali effetti bastano solo poche sedute, una volta alla settimana per una trentina di minuti ciascuna. E il risultato è assicurato.

Per maggiori informazioni

Centro Studi di Medicine Naturali e Medicina Estetica Via dei Paceri, 84/B - Falciano - RSM - Tel. 0549 970180 - Fax 0549 970960 www.cesmen.com • info@cesmen.com

• Affiliato FIF • Affiliato IPF/WPF • Affiliato CONI • Premio Esculapio per la Medicina ricevuto a Roma dalla Unione della Legion D’Oro del Comitato Italiano delle O.N.G. presso le Nazioni Unite e dagli Istituti Specializzati dell’O.N.U e da O.I.P.C. di Ginevra

Dott. Marco A. Bini Tel. 0549 805 444 00 378 6680 5333

Riceve presso Associazione ANDISHE METODO FELDENKRAIS Via Venere, 10 • Serravalle • RSM

Centro internazionale di prevenzione e cura “Medical Age” è una struttura leader nel settore della medicina Biologica ed Integrata; la collaborazione con importanti Istituti Internazionali di ricerca e la competenza dell’Equipe medica, garantiscono importanti risultati nel trattamento di importanti patologie e disfunzioni, quali: - patologie autoimmuni e neurodegenerative - disturbi del comportamento alimentare (obesità, anoressia) - problematiche cardiocerebrovascolari.

Cicatrici: brutte, cattive i” ic r t a b r u t is d “ e

Il dottor Antonio Gentile, , medico chirurgo . medico estetico

mento delle PIA di cui il tratta la NEURALTERA ni. zio lle applica cicatrici è una de

a oprio problem re un vero e pr se es no o ss . tico sturbo” po ll’aspetto este I “Campi di di rici al di là de at ic c e ll da generato cosa vuol dire Dr. Gentile sturbo”? “campo di di de qualundisturbo” si inten di po Per “cam ene e diffonanismo che manti que area dell’org erferendo int , ica ne patolog de una informazio rporee. con altre aree co do ascole ad esempio quan ed cc su e È quello ch inserisce si un’altra stazione tiamo la radio ed nella trasmissione. cicatrice è un Perchè la sturbo? di campo di tosi in seun tessuto forma è ice atr cic La da quello i ind qu o ione, divers guito ad una les pertanto suti circostanti, ha originario e dei tes ente che fer dif ica polarità elettr una frequenza e era alt zione in ovocare qualche alla lunga può pr o. dell’organism qualche funzione trici sono Tutte le cica rbo”? stu di di pi “cam iderare però tener cons na og Si, tutte, bis lteplici mo no so co gio fattori in alizzal’effetto soglia: i loc , tipologia, quantità (caratteristiche, fattori, più o on ist es co ando zione ecc.ecc.), qu giungere la loro possono rag tra si do an mm so . are a comp soglia ed il problem

ne, perchè di localizzazio Ha parlato nte? è importa ta la cicatrice sto dove è localizza po il è Perch mi spiego io, fattore di risch determina un altro cesareo rto pa da e : Cicatric con un esempio gliore mi nte anto esteticame orizzontale; per qu zzazione ali loc a su la , ale vertic di quella da taglio ad interfeosa in quanto va la rende più insidi energetici i ian rid me i con rire pesantemente aggirare. da a sa una barrier che trovano in es effetto ne nio ll’u de e nz nsegue l fluiLe spiacevoli co de ne zio bo” ed altera “campo di distur : cefalea, lte mo re se es ssono re energetico po alterazioni dolori lombari, squilibri tiroidei, iche agli log fo lin bo fle ioni posturali, alteraz sietà, inan a, at nia immotiv arti inferiori, aste i disturbi , de ve si me Co , ecc. sonnia, irritabilità estarsi nif ma no cicatrici posso provocati dalle ne. zio zza ali loc o lor della anche a distanza ò ovviare Come si pu oblema? pr to es qu a 60 anni fa in apia, nata circa ter a Esiste un neutralizzare ci permette di Germania, che punto di vil da la cicatrice temporaneamente diata scomettendo la imme sta elettrico, perm instaurato: a ev av a che essa parsa del problem

Specializzazioni presenti nel centro: • Andrologia - Sessuologia • Cardiologia • Chiropratica • Chinesiologia • Dietologia e scienza della nutrizione • Endocrinologia • Fisioterapia • Gastroenterologia Per informazioni:

nto? nsiste il trattame In cosa co a estensiosu la ta tut r pe atrice Si infiltra la cic , un ina ca to a base di Pro ne con un prodot so viene ca to es qu in , che anestetico locale ico (che tet es an per l’effetto sfruttato non già capacità a su la r pe ma asta) comunque non gu dal pune ric at spegnere la cic di, per così dire, sì il “reco do en ett rm pe ico, to di vista elettr r. tema compute set” del nostro sis è praticaminuti e l’effetto i ch po no rro Occo . nte e sorprende mente immediato

• Ginecologia • Gnatologia odontoiatrica • Integrazione alimentari • Medicina estetica • Medicina dello sport • Medicina naturopatica • Neurologia • Oculistica • Omeopatia

• Osteopatia e rieducazione posturale globale • Pediatria • Pediatria omeopatica • Psichiatria • Psicologia • Proctologia • Reumatologia • Intolleranze alimentari • Naturalterapia • Ossigeno-ozono terapia • Terapia chelante

mpre? tto dura per se Questo effe suo posto e al ta cicatrice res Ovviamente la ità”, in tal derà la sua “attiv dopo un po’ ripren tarsi, il traten res rip dovesse caso se il disturbo alcun re ripetuto senza tamento può esse problema. la cicatrice si fa a capire se Ma come ? ma proble sta creando un permette t chinesiologico ci Un semplice tes sere es no vo de e atrici ch di individuare le cic re senza cia las che si possono ne trattate e quelle rso pe in re de ca i può ac ttive” trattamento, infatt “a no sia atrici che alcune che hanno più cic are ord ric o gli vo minare ed altre no. Per ter a cicatrice, biamo almeno un che tutti noi ab necessita re mp se i as , che qu quella ombelicale di trattamento.

giugno è 20 maggio al 20 Ricordo che dal uito preat gr o ult ns co re un possibile ottene via prenotazione. rla? ssibile contatta Come è po Age”, al numero l ica ed “M o ntr Presso il ce ire eventuali rò lieto di chiar 0549/911395, sa à. dubbi o perplessit

Medical Age

Sani e giovani sempre

Via F. da Montebello, 5 47892 Gualdicciolo Repubblica di San Marino Tel 0549 911 395 - Fax 0549 957 013 COE SM20090 - P.IVA e C.F. 91097780406 www.medicalage.sm www.centroprevenzionesanmarino.sm Prenotazioni esami e visite 0549 911 395 info@medicalage.sm info@centroprevenzionesanmarino.sm

bellezza e salute

importanti novità NELL’EDUCAZIONE ALLA BUONA ALIMENTAZIONE

Scoprite con un consulto gratuito le ultime e più avanzate metodologie e strategie educative per imparare a seguire un corretto stile alimentare , per ripristinare e mantenere uno buono stato di salute fisico e mentale.

Per maggiori informazioni

Medical Age Via F. da Montebello, 5 Gualdicciolo - RSM Tel. 0549 911395 La diffusione di cattivi stili di vita, dovuti dal lavoro, dai tanti impegni che la vita quotidiana ci obbliga a rispettare, dagli stereotipi che ci vengono continuamente propinati dai mezzi di comunicazione, ci portano spesso a seguire pessimi regimi dietetici. Oggi in Italia infatti sono milioni le persone che risultano affette da disturbi alimentari e del comportamento alimentare. Questo disturbo e riscontrato in tutte le fasce d’età: dai bambini che in gran percentuale soffrono di obesità a causa della loro vita sedentaria e della alimentazione scorretta, agli adulti in forte sovrappeso ed infine agli anziani che arrivano alla terza età già con un grave sovrappeso causato dallo stile di vita scorretto seguito negli anni precedenti. Questo causa seri problemi e favorisce l’insorgenza di gravi patologie come il diabete, ipercolesterolemia, malattie cadiovascolari come ipertensione, infarti, ictus, ischemie, ed i tumori. Un importante aiuto viene dato dall’insegnamento di un buon stile nutrizionale che consente di capirne l’importanza e di seguire un’alimentazione corretta rendendo il fisico e la mente più attivi , come spiega la dott. Nutrizionista Sara Ranocchi perché: ”noi siamo quello che mangiamo“. Dottoressa cosa significa insegnare ad avere uno stile alimentare corretto? Con “stile alimentare corretto“ intendo l’acquisizione di buone abitudini di vita e di scelte alimentari generali ma soprattutto regole individualizzate che sono strettamente legate allo stile di vita di ogni persona, che permettono al soggetto di esplicare a pieno le proprie potenzialità, sentendosi fisicamente e mentalmente meglio. Mangiare bene significa sentirsi bene, essere più dinamici e attivi, aiutare a preservare la salute. Nello specifico come si svolge la sua visita? Di fronte ad un nuovo paziente all’inizio valuto le sue misure antropometriche, rilevo la massa grassa tramite degli strumenti specifici per capire meglio la situazione fisica del soggetto. Successivamente faccio un’anamnesi della storia passata e dello stile di vita attuale per capire gli eventuali errori alimen-

tari, gli obbiettivi, le richieste del paziente stesso. Dopodiché cerchiamo insieme di elaborare un regime alimentare corretto e consono alle richieste individuali che consente di soddisfare i suoi obbiettivi ma anche acquisire buone abitudini alimentari che permettono gradualmente di imparare e ed adottare un corretto stile nutrizionale. In particolare insegno al paziente a saper gestire autonomamente i cibi, fare giusti abbinamenti alimentari, a scegliere bene i piatti al ristorante ed essere in grado di rimediare agli stravizi culinari che a volte si fanno. Lo stesso metodo è fondamentale anche per tutti i pazienti che hanno precedentemente seguito una dieta che ha permesso loro di perdere in poco tempo molto peso. Pertanto per questi risulta essenziale, al termine del periodo di cura, imparare un corretto stile alimentare per riuscire a mantenere e migliorare il risultato raggiunto. Come e con che pazienti spesso le capita di operare al medical-age? Al centro Medical-Age, oltre alle persone che intraprendono con me un nuovo percorso di rieducazione alimentare, spesso ho l’occasione di seguire i pazienti che terminano il loro percorso di cura con il Dott. Guido Porcellini. I pazienti riescono a perdere in poco tempo molto peso, seguendo una dieta precisa ma anche molto facile che non si basa sui principi della classica alimentazione salutare ma è studiata su principi di stimoli metabolici. Terminata la cura è fondamentale imparare un sano stile alimentare per poter mantenere il risultato raggiunto e gradualmente riprendere un’alimentazione completa. In questo modo è molto più facile preservare i risultati ottenuti, senza correre il rischio di avere un effetto a jo-jo, questo perché “non basta raggiungere la forma ma è fondamentale mantenerla“. Quali sono i vantaggi che il paziente ottiene se segue il percorso completo di cura alimentare proposto al centro Medical-Age? Il paziente nel giro di qualche mese avverte un buon miglioramento del suo stato fisico, avendo

perso peso ed eventualmente riequilibrato il suo stato di salute gastro-intestinale grazie all’intervento del Dott. Guido Porcellini e, in seguito termina il suo programma con la fase di riabilitazione ed educazione alimentare che svolgono con me. Come prima ho accennato, la fase di rieducazione alimentare è molto importante alla fine di un percorso dimagrante, in quanto è fondamentale integrare di nuovo alcuni alimenti consumati molto moderatamente nella cura, per poter seguire un regime alimentare completo, senza riacquistare tutto il peso perso. Inoltre i soggetti in questo periodo di riassestamento acquisiscono una nuova consapevolezza ed educazione alimentare per di preservare la forma fisica e concedersi a volte qualche stravizio culinario. Un ottimo risultato, ma quali sono i costi? I costi sono alla portata di tutti. Non abbiamo mai verificato alcuna problematica in questo senso. Ci sono anche altri vantaggi, se si segue un percorso alimentare al centro Medical-Age ? Un altro punto di forza del centro Medical-Age, è che offre un approccio multidisciplinare grazie alla presenza di un team di professionisti qualificati. In questo modo la persona viene seguita e curata sotto tutti gli aspetti. Il centro dispone di esperti come: il posturologo, osteopata, kinesiologo... che possono curare il disturbo operando in maniera personalizzata e collaborando con gli altri esperti che seguono il paziente. Cosa si intende per consulto gratuito? Per il periodo dal 20 maggio al 20 giugno 2009 chiunque si presenterà presso il centro MedicalAge di Gualdicciolo, previa prenotazione al numero 0549 911395, potrà avere un incontro formativo gratuito in cui si farà una prima visita durante la quale verranno analizzate le misure antropometriche , misurazione della massa grassa del soggetto, e verrà spiegato l’approccio terapeutico ed educativo dalla Dott. Sara Ranocchi. Un’occasione da non perdere!

Psicologia

Le forme del panico: la classifica delle paure patologiche A cura della dott.ssa Maria Chiara Baglioni psicologa-psicoterapeuta

Il disturbo da panico può essere suddiviso schematicamente in due categorie descrittive di problema, sulla base della severità della sintomatologia fobica.

La prima categoria di disturbi è rappresentata da forme severe di agorafobia e attacchi di panico, la seconda da forme meno gravi dello stesso quadro clinico, connotate comunque dalla presenza di forti crisi di ansia e paura. Per chiarire meglio il concetto di forme severe di agorafobia e attacchi di panico, si intende far riferimento a quel tipo di problema psicologico che potrebbe essere definito “paura della paura”. I soggetti che manifestano tale tipo di problema spesso giungono, a causa della loro indomabile paura, all’abbandono di qualunque attività che richieda un minimo impegno, responsabilità o esposizione personale (lavoro, sport, hobby, feste ecc.). Il più delle volte sono incapaci di uscire da soli come lo sono nel rimanere in casa da soli. Ogni minimo stimolo fisico ambientale si trasforma in un segnale di allarme e scatena terrore. Con il passare del tempo la situazione diventa insostenibile sia per la singola persona che per le persone attorno a lei (coniuge, famiglia, amici ecc.) le quali devono provvedere a non abbandonare mai il soggetto e a sorbirsi le sue fissazioni fobiche. Le sintomatologie presentate dai soggetti della seconda categoria descrittiva sono situazioni decisamente meno gravi. Spesso i soggetti non arrivano all’abbandono delle usuali attività lavorative, genitoriali o domestiche che però continuano a svolgere con fatica e con un livello di produttività estremamente ridotto. Tutti questi casi manifestano molto frequentemente attacchi di ansia e paura immobilizzanti che a volte non sono preceduti da nessun stimolo apparentemente capace di scatenare tale reazione fobica e i soggetti sono incapaci di fare alcunché per sbloccarla.

Il protocollo di trattamento

Poiché questo disturbo è diventato una sorta di epidemia sociale degli ultimi decenni, è stato oggetto di centinaia di studi focalizzati sul suo trattamento terapeutico. Oggi è disponibile una vasta gamma di efficaci terapie in grado di aiutare chi ne soffre, tuttavia solo poche di esse garantiscono non solo la reale efficacia del trattamento – ovvero il fatto che, una volta superato, il panico non si ripresenti – ma anche una buona efficienza – ovvero la capacità di produrre effetti in tempi brevi. Questo secondo fattore risulta molto più importante di quanto si ritenga a livello teorico, poiché c’è una bella differenza tra guarire il panico in tre mesi o in tre anni. Ci sono due anni e nove mesi di qualità della vita di differenza, e chi soffre di paura patologica sa bene cosa significhi questo in concreto. Una terapia è tanto più efficace quanto più è efficiente. I trattamenti realmente efficaci ed efficienti dei disturbi da panico devono guidare il paziente a interrompere le sua tendenza all’elusione, bloccare le richieste di aiuto e protezione da parte di altri e, infine, renderlo capace di immergersi volontariamente nella paura sino ad annullarla. L’approccio strategico si basa sull’utilizzo di stratagemmi terapeutici che conducono il paziente, a sua insaputa, a sperimentare concretamente il superamento del panico. Solo successivamente, dopo la rapida scomparsa dei sintomi, il soggetto verrà condotto alla piena consapevolezza delle sue risorse personali. Il processo terapeutico è suddiviso in quattro

Ulisse consulenza Ulisse consulenza è un centro specializzato in consulenza, diagnosi e trattamento delle molteplici difficoltà psicologiche. Si garantisce ad ogni utente un percorso qualificato ed individualizzato: • Colloqui psicologici • Psicoterapia Analitica • Psicoterapia Breve Strategica • Psicoterapia Comportamentale Cognitiva • Tecniche di rilassamento • Formazione ad enti pubblici e privati

stadi caratterizzati da obiettivi prefissati, da raggiungere prima di passare allo stadio successivo della terapia, e da specifiche strategie terapeutiche per ogni fase del trattamento. Prima fase: individuare il tipo specifico di paura patologica che conduce al panico, e al tempo stesso introdurre nelle visioni del paziente elementi che lo inducano a cambiare prospettiva rispetto al suo problema. Seconda fase: suggerire, condurre o prescrivere direttamente azioni o pensieri che inducano la persona a compiere esperienze di cambiamento. Terza fase: condurre la persona a incrementare le sue esperienze di successo nella gestione delle sensazioni e situazioni spaventose. Al tempo stesso renderla consapevole delle risorse personali attivate e delle capacità dimostrate nel fronteggiare e superare ciò che prima la bloccava. Quarta fase: chiusura dell’intervento e ridefinizione del risultato come piena responsabilità dell’ormai ex paziente. Lo studio di Terapia Strategica affiliato al Centro di Terapia Strategica di Arezzo diretto dal Prof. Giorgio Nardone, offre un trattamento rigorosamente composto da specifici protocolli e manovre terapeutiche, particolarmente efficaci ed efficienti in tempi brevi per la cura dei disturbi da ansia e panico. Per maggiori informazioni

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni Psicologa - Psicoterapeuta Tel 335 7343136 baglioni.mchiara@alice.it www.psicoterapiastrategica-sanmarino.com Centro Uffici San Marino

Via 28 Luglio, n. 212, Borgo Maggiore (accanto Ufficio Tributario) 2°piano – scala c – int. 6/12

Associazione Sammarinese degli Psicologi

Via A. Canova, 18 • Dogana RSM

Dott.ssa Laura Muratori Psicologa - Psicoterapeuta Training Terapeutico

335 7340520 - vmuratori@omniway.sm

Da sinistra: la dott.sa Laura Muratori, dott.sa Maria Chiara Baglioni, dott.sa Maria Simona Rampulla

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni Psicologa - Psicoterapeuta Psicoterapia Breve Strategica

335 7343136 - baglioni.mchiara@alice.it www.psicoterapiastrategica-sanmarino.com Centro uffici San Marino, Via XXVIII Luglio n° 212 - Borgo Maggiore (2° piano scala C - Int. 6/12) Accanto Ufficio Tributario

Dott.ssa Maria Simona Rampulla Psicologa - Psicoterapeuta Psicoterapia Comportamentale e Cognitiva AIAMC

329 3311338 - msrampulla@omniway.sm

Ulisse consulenza Via A. Canova, 18 • Dogana RSM • tel. e fax 0549 908884

Psicologia

Psicoterapia Comportamentale e Cognitiva Come vincere l’ansia sociale A cura della dott.ssa Maria Simona Rampulla Psicologa-Psicoterapeuta AIAMC

E’ comune a molte persone avere “la paura di essere giudicate”, credere cioè che il proprio comportamento sia considerato negativamente dagli altri ed avere il timore di essere rifiutate tanto da perdere la stima di se stesse.

Le persone che hanno questi timori tendono spesso ad evitare le situazioni sociali oppure, se le affrontano, lo fanno dopo tormentate considerazioni vivendole con particolare disagio. Sono assillate da pensieri quali: “..non riuscirò a dire quello che penso”, “..non so cosa dire, la gente crederà che sono stupido”, “..mi agiterò e perderò il controllo, tutti mi noteranno”, “... cosa succederà se divento ansioso? La gente se ne accorgerà e non mi considererà seriamente”, “...cosa succederà se sudo? Penseranno che non sono normale”, “...e se balbetterò e parlerò in modo incomprensibile?”, “devo essere perfetto altrimenti potrebbero criticarmi”, ecc...

fuggire le situazioni sociali

Il modello Comportamentale e Cognitivo ha osservato che questi pensieri generano una percezione negativa di sé e la tendenza ad utilizzare strategie di comportamento e di pensiero che apparentemente procurano sollievo ma che alla lunga alimentano le difficoltà. In altre parole la persona, al fine di nascondere o evitare le conseguenze temute, fugge le situazioni sociali oppure, quando le affronta, utilizza comportamenti protettivi come evitare il contatto visivo, cercare di non attirare l’attenzione, parlare poco, lasciare che l’interlocutore conduca il dialogo, af-

ferrare saldamente gli oggetti, muoversi piano, contrarre i muscoli del braccio, respirare profondamente, ecc... che rinforzano il problema. In definitiva le autoconsiderazioni negative tipo “mi sento inadeguato”, “mi sento uno sciocco”, “gli altri non si interessano a me”, la paura di sbagliare e di mostrare ansia come “sono un tipo spiacevole”, “non riuscirò a parlare”, “inizierò a tremare” e la paura di giudizi negativi e di attirare l’attenzione degli altri cioè “non piacerò agli altri”, “la gente mi fisserà con insistenza”, “sto per sentirmi male”,.. sono le tre componenti principali della fobia sociale.

successo in tempi brevi

La Psicoterapia Comportamentale e Cognitiva consente in tempi brevi di trattare efficacemente l’ansia e il panico conseguenti alla paura di essere giudicati. La sequenza di procedure, specificatamente studiate ed utilizzate durante i colloqui, mira a dirigere l’attenzione della persona su aspetti esterni, a ridurre i comportamenti protettivi ed a consentire di sperimentare una buona immagine di sé nei vari contesti sociali quali lavoro, amicizie, tempo libero, ecc... Attraverso esperienze comportamentali positive e la relazione terapeutica il paziente apprende dunque a fronteggiare con successo e soddisfazione le situazioni sociali precedentemente temute e a met-

Per il tuo matrimonio... via cella bella, 37 - san marino - rsm tel + fax.: 0549 991 597 - cell.: 335 520 2067 www.fotomw.com - e-mail:fotomw@omniway.sm

tere così in seria discussione “la paura di essere giudicato”. Per approfondimenti circa la Psicoterapia Comportamentale e Cognitiva si consiglia di visitare il sito www.aiamc.it dell’AIAMC, Associazione Italiana di Analisi e Modificazione del Comportamento Per maggiori informazioni

Dott.ssa Maria Simona Rampulla Psicologa - Psicoterapeuta Aiamc cell. 329 3311338

Associazione Sammarinesi degli Psicologi Via A. Camova, 18 Dogana RSM Tel. 0549 90 88 84

Smettere di fumare Presso l’Ass. Sammarinese degli Psicologi - Ulisse consulenza - via A. Canova 18 Dogana, è possibile prenotare il trattamento per smettere di fumare con il metodo del rilassamento progressivo e dell’autosuggestione.

Per info e iscrizioni:

dott.ssa Maria Simona Rampulla 329 3311338 dott.ssa Maria Chiara Baglioni 335 7343136

Centro per le Famiglie Via Don Bosco,12 San Marino - Tel. 0549 878 080 / 0549 878 254 - E-mail: centrofamiglie@salesiani.sm

Dott.ssa Ceccoli Silvia Psicologa Psicoterapeuta 335 733 9723

Dott.ssa Della Ciana Suor Paola Medico Counsellor 333 866 4273

Dott. Noto Gianluca

Psicologo Psicoterapeuta 347 732 1329

Dott. Cassanelli Don Mario

Consulente Pedagogico 340 571 1861

Dott.ssa Santini Micaela

Medico - Collaboratrice Formazione

Dott.ssa Giorgetti Carolina

Insegnante Metodo Billings 338 500 0123

Dott.ssa Bugli Anna Maria

Insegnante Metodo Billings 335 734 4096

Psicologia

LA PRESTAZIONE SPORTIVA Ottimismo: una marcia neccessaria A cura della Dott.ssa Nubia Reggini

Per maggiori informazioni

Dott.ssa Nubia Reggini Ph. D. Psicoterapia-Scienze del Comportamento Docente di Psicologia Università Popolare di Arezzo

Chi assume un atteggiamento da ottimista è orientato a trovare una soluzione alle situazioni che quotidianamente affronta, sia quelle già previste e per le quali ha preparato un piano d’azione specifico, sia quello imprevisto e non programmate in precedenza. La competizione sportiva è una situazione in cui il singolo atleta deve fornire la sua prestazione migliore attraverso il confronto con altri atleti che hanno il suo stesso obiettivo. Minore è la differenza di competizione fra gli atleti e maggiore è l’importanza dell’evento sportivo cui partecipano, maggiore sarà di conseguenza la pressione agonistica avvertita da ognuno.

Cell. 333 574 71 49

Ph.D.-Dotorato di ricerca in Scienza del Comportamento – La Jolla University

La gara si presenta come una situazione in cui è necessario guidare se stessi, assumendo un atteggiamento positivo e ottimista nei riguardi della possibilità di fare bene durante quella specifica competenza. Essere ottimisti significa essere consapevoli che, nonostante si possano subire insuccessi e frustrazioni, grazie all’impegno costante delle proprie capacità gli eventi

successivi saranno affrontati dando il meglio di sé anche se ci si trova a fronteggiare situazioni molto difficili. L’atteggiamento dell’ottimista è così identificabile: 1) L’ottimista accetta gli eventi stressanti, dando il meglio di sé anche nelle situazioni di maggior

PSICOSOMATICA E PNEI Sentimenti ed emozioni hanno ripercussioni sul corpo! A cura del Dott. Roberto Ercolani

Questa affermazione oggi non può più essere messa in discussione. Non a caso il concetto di malattia, attualmente è rappresentato da una visione secondo la quale ogni evento è conseguente all’intrecciarsi di molti fattori, tra i quali quello psicologico. La psicosomatica è quella branca della moderna psicologia e medicina che pone in relazione la mente con il corpo, ossia il mondo emozionale ed affettivo con il il disturbo (il soma), occupandosi nello specifico di rilevare e capire l’influenza che l’emozione esercita sul corpo. La ricerca avanzata nel campo della Biologia Molecolare ha chiaramente mostrato che degli stress psichici e fisici, soprattutto se prolungati nel tempo, possono alterare il delicato meccanismo che regola il mantenimento dello stato di salute. Un’emozione negativa tanto quanto un virus, provoca nell’organismo, delle modificazioni nella concentrazione di ormoni (l’alfabeto delle ghiandole), di neuropetidi (l’alfabeto del Sistema Nervoso), di citochine (l’alfabeto del Sistema Immunitario) che, in eccesso o in difetto, possono

danneggiare le cellule dando inizio ad una modificazione che potrà portare in tempi più o meno brevi all’evidenza di una malattia organica. Allora oggi parlando di psicosomatica, dobbiamo parlare di PNEI, ovvero Psico-Neuro-EndocrinoImmunologia. La PNEI si basa sulla connessione tra la produzione ormonale, la produzione di anticorpi e l’attività dell’amigdala (quindi sulla capacità di svolgere e modulare comunicazioni da e verso i tre sistemi fondamentali: sistema nervoso, immunitario ed endocrino). Riassumendo, la malattia si manifesta a livello organico come sintomo e a livello psicologico come disagio. In questo senso l’unità psicosomatica dell’uomo non può venire persa di vista e i sintomi o i fenomeni patologici devono essere indagati in modo complementare.

Per maggiori informazioni

Dott. Roberto Ercolani cell. 349 352 03 27 psicologo -psicoterapeuta e-mail: roberto.ercolani@psicologoweb.net

Quali sono i disturbi e le malattie psicosomatiche? Le malattie che possono essere considerate come psicosomatiche sono: • malattie e sintomi a carico del sistema cardiovascolare (es. aritmie, tachicardia, ipertensione arteriosa, cefalea emicranica); • malattie e sintomi a carico del sistema respiratorio (es. asma bronchiale, sindrome iperventilatoria e dispnea); • malattie e sintomi a carico del sistema gastrointestinale (es. colite ulcerosa, ulcera gastro-duodenale, rettocolite emorragica, gastrite cronica, iperacidità gastrica, pilorospasmo, colon irritabile o spastico, stipsi, nausea, vomito e diarrea); • malattie e sintomi a carico del sistema cutaneo (es. psoriasi, rossore da emozione, acne, dermatite

Psicoterapie individuali e di gruppo - Mediazione scolastica, familiare e di coppia - Trattamento dei disturbi della personalità, dell’umore e dell’ansia - Psicosomatica - Cura delle problematiche sessuali e dell’alimentazione - Settimane di digiuno - Training per lo sviluppo della personalità - Counseling

www.alphacenter.sm info@alphacenter.sm

Dott. Steve Benedettini Psicologo - Psicoterapeuta

m 335 6140501

Dott.ssa Nubia Reggini Psicologa - Psicoterapeuta

m 333 5747149

Dott. Roberto Ercolani Psicologo - Psicoterapeuta m

349 3520327

Psicologia

“La leggenda di Iride” pressione e imparando qualcosa da queste situazioni. 2) L’ottimista è concentrato sul compito che sta svolgendo e non sugli eventuali aspetti negativi delle esperienze passate. 3) L’ottimista è orientato a trovare la soluzione più adatta correggendo pensieri ripetitivi negativi. 4) L’ottimista regola in modo efficace le sue reazioni emotive anche chiedendo consulenze quando necessità. 5) L’ottimista affronta le situazioni problematiche invece di evitarle. 6) L’ottimista è poco concentrato sui sintomi fisici (stanchezza, mal di testa...). 7) L’ottimista pianifica il futuro e stabilisce obiettivi a breve termine. 8) L’ottimista affronta direttamente chi mette in discussione il proprio operato e mette in chiaro il suo punto di vista e posizione. 9) L’ottimista interpreta i propri insuccessi in termini d’impegno insufficiente o di scelta strategica sbagliata e non di mancanza di capacità. 10) L’ottimista accetta le situazioni che non si possono cambiare. Colgo l’occasione di ‘in bocca al lupo’ a tutti gli atleti che andranno ai Giochi dei Piccoli Stati.

Alpha Center s.r.l., centro di ricerca per il miglioramento della qualità di vita, in collaborazione con il Centro Sociale di Dogana

PSICO SOMATICA

Durante la serata verranno visti e discussi gli effetti più importanti di stress ed ansia, per valutare come la psiche incide sul soma e cosa possiamo fare per permetterci di vivere meglio ogni giorno della nostra vita relatori della serata:

Steve Benedettini psicologo – psicoterapeuta Roberto Ercolani psicologo – psicoterapeuta Venerdì 5 Giugno dalle ore 21.00 sala conferenze Centro Sociale di Dogana (piazza M. Tini, 7 – Dogana) Ingresso Libero

atopica, prurito, iperidrosi, orticaria, secchezza); • malattie e sintomi a carico del sistema muscolo scheletrico (es. cefalea tensiva, crampi muscolari, mialgia, cervicale); • malattie e sintomi a carico del sistema genitourinario (es. dolori mestruali, disturbi minzionali, enuresi, deficit sessuali); • malattie e sintomi a carico del sistema endocrino (iper o ipotiroidismo). Per spiegare l’insorgere del sintomo o della malattia psicosomatica esistono molti modelli interpretativi (Reich, Bikow, Boss, Cannon etc), ma si può affermare che le malattie somatiche sono quelle che più strettamente realizzano uno dei meccanismi difensivi più arcaici con cui si attua una espressione diretta del disagio psichico attraverso il corpo. In queste malattie l’ansia, la sofferenza, le emozioni troppo dolorose per poter essere vissute e sentite, trovano una via di scarico immediata nel soma attraverso il disturbo. In genere il paziente psicosomatico si presenta con un buon adattamento alla realtà, con un pensiero sempre ricco di fatti e di cose e povero in emozioni. Spesso si tratta di un paziente che ha difficoltà a far venire alla luce le emozioni (alexitimia) e che si lega molto al qui ed ora, slegandosi da ogni elemento di fantasia. Per questo motivo tutte le capacità difensive tendono a tener lontani contenuti psichici inaccettabili, a costo di distruggere il corpo. Concludendo, alla base della malattia psicosomatica è presente una incapacità di accedere al proprio mondo emotivo che viene espresso attraverso il sintomo psicosomatico. Quindi capire il sintomo vuole dire capire l’emozione che sottointende e permettergli finalmente di essere riconosciuta.

Alpha Center

San Marino 47891 Galazzano Centro Diade via Cantù, 104 int. 19 tel. 0549 941495 fax 0549 976470

Italia 20154 Milano via Melzi D’Eril, 29 tel. 02 3314914 fax 02 3314295

un libro di Catherine Hug Esistono realmente le coincidenze? Ecco la domanda che si pongono i protagonisti di questa storia ambientata in Francia, ai giorni nostri. Il fato li condurrà a fare strani incontri, incrociare personaggi sospetti, scendere in una grotta sotterranea dove dovranno scoprire un’antica leggenda che aspetta solo il loro coraggio e la loro forza d’animo per rivivere sulla Terra. Un maestro comparso dal nulla guiderà la loro missione che supera di granlunga la forza e la fantasia umane. Riusciranno a portarla a termine?

In tutte le librerie di San Marino

“Una grotta, un’antica leggenda, un maestro.”

sport • emozioni ad alta quota

Paracadutista? Anche tu puoi diventarlo!!! Il primo passo è provare l’emozione di un lancio in TANDEM. se questo sport poi ti interessa allora sei pronto per provare l’esperienza di un corso in caduta libera, chiamato anche corso AFF

caduta libera

L’allievo viene messo in condizione di provare, dopo essere stato istruito con nozioni teoriche, una caduta libera dalla massima altitudine (nel nostro caso 4.500 mt.) ed un atterraggio con un proprio paracadute. Naturalmente egli sarà adeguatamente supportato dalla presenza di due istruttori che, in volo, lo seguiranno sino al momento dell’ apertura. Il corso A.F.F. prevede 7 livelli di difficoltà che vedranno a diminuire il lavoro degli istruttori ed aumentare le capacità dell’allievo fino al conseguimento del settimo livello, dove l’allievo avrà una totale padronanza della caduta libera, dell’uso della vela e più in generale di autosufficienza che gli permetterà di saltare da solo e senza controlli. Tutti i lanci del corso saranno filmati da un videoperatore in caduta libera e saranno un importante strumento di lavoro per istruttori e allievo, in quanto permetteranno di compiere

un’attenta disamina del lancio e correggere eventuali errori di posizione del corpo in caduta libera. Nel corso di un week-end potrai anche tu volare come noi! I nostri corsi di paracadutismo si tengono tutto l’anno.

uno sport meraviglioso! Il paracadutismo è uno sport meraviglioso, poco conosciuto dalla gran parte delle persone che spesso ne sentono parlare sui giornali solo quando avviene un incidente. Ma la percentuale di incidenti è relativamente bassa rispetto a tanti altri sport, anche quelli più usuali come ad esempio sciare. Dietro ci sono sacrifici di persone che pur di seguire la loro passione trascorrono tutti i fine settimana in aeroporto a lanciarsi e a studiare figure in caduta libera per arrivare preparati alle gare nazionali che si svolgono tutti gli anni in Italia, per poi magari arrivare a competere anche con i migliori del mondo. Quindi c’è, come in altri sport nazionali, l’agonismo che lo porta ad essere classificato ai livelli di altre attività conosciute.

BMW Z4

Certi lo fanno esclusivamente perché gli piace, per il gusto di star bene con gli amici, di divertirsi e godersi il puro volo in caduta libera. Come per altri sport si socializza si condividono le proprie esperienze, anche perchè si trascorre tutto il giorno insieme e spesso la sera ci si ritrova a cena insieme a parlare della giornata e delle proprie esperienze.

uno sport sicuro! I materiali utilizzati hanno una serie di sicurezze, che rendono quasi impossibile che un incidente sia causato dal paracadute, gli incidenti avvengono quasi elusivamente per errore umano. Quindi uno sport con tutte le caratteristiche della sicurezza. Se le persone che lo praticano seguono le regole del buon senso e se conoscono i propri limiti, possono arrivare a 70 anni e lanciarsi senza nessun problema. Questo per far capire che non è uno sport estremo o pericoloso come viene considerato dalla gran parte delle persone, ma tutti possono praticarlo. Importante è anche la relazione che si crea tra le persone, le quali variano da un’età di 16 anno fino a 65 e oltre, in aria l’età non conta, ci si lancia insieme senza pensare ad altro, spesso ci sono anche padri e figli che praticano questo magnifico sport insieme.

IN TANDEM

Per iniziare a capire l’emozione che prova un paracadutista al primo lancio si può fare un lancio in Tandem. Non occorre fare nessun corso, grazie ad una particolare imbracatura che consente di volare in due (passeggero e istruttore) ed una vela molto grande creata per lo scopo. L’impatto è forte a livello emotivo, ma sicuramente se si partecipa dopo al corso di paracadutismo si inizia ad acquistare sensibilità nel volo in caduta libera e sentire l’aria, e con il proprio corpo si impara a muoversi in ogni direzione e rotazione possibile mantenendo il controllo. La sensazione di volare liberi non corrisponde alla sensazione di volare nel vuoto, anzi ci si rende subito conto come il cielo e l’atmosfera siano elementi dove l’uomo si può sentire assolutamente a proprio agio. La gioia che può dare il volo è indescrivibile! Per qualsiasi informazione visitate il sito www.paracadutismorimini.eu o chiamate il 348 7606263 mandare una email a pararimini@gmail.com. Blu Sky ! Violetta

un mondo • di servizi

IL VOSTRO UFFICIO MOBILE IN CITTÀ Si parla inglese, francese e tedesco La Copisteria Marizia nasce nel 1997 in seguito al desiderio della titolare di fare ciò per cui aveva studiato: battitura ed impaginazione testi. Oggi si presenta come un vero e proprio laboratorio artigiano in cui potrete trovare, oltre alla professionalità, tutti quei valori a partire dal rapporto con il cliente che si sono ormai persi nella giungla della società moderna. La sua attività si è enormemente ampliata, fornendo una gran quantità di servizi come:

ATTIVITÀ DI SUPPORTO PER CONGRESSI: fax, fotocopie bianco/nero e colori, plastificazioni, ampia gamma di rilegature, biglietti da visita, traduzioni, scansioni, presentazione planning, presentazioni Power Point, imbustamento.

STUDI TECNICI e LEGALI: battiture di atti, fotocopie e rilegature fascicoli, fax. É il punto di riferimento per chi non ha segretarie e lavora con discrezione e riservatezza.

RISTORAZIONE: trascrizione, impaginazione, traduzione in Inglese, Francese, Tedesco dei menù dei ristoranti.

MONDO UNIVERSITARIO: battitura, correzione, impaginazione e stampa tesi con relativa rilegatura in similpelle con scritte in Oro/Argento e per Segreteria.

HOBBISTICO / DILETTANTISTICO: battitura, impaginazione, stampa, rilegatura e presentazione di manuali di volo, libri di poesie, libri autobiografici e book fotografici.

EVENTI: seguendo i clienti in ogni momento importante della loro vita con biglietti per le nascite, battesimi, comunioni, cresime, matrimoni (con relativi libri cerimoniali). Il materiale in uso per la realizzazione degli eventi è in distribuzione in eslusiva solo presso la Copisteria Marizia. Tutto questo è arricchito da quelle piccole attenzioni per il cliente che con gli anni hanno fatto di Marizia uno dei centri più ricercati da professionisti e non, come l’accoglienza con un sorriso riservata ad ogni cliente, l’orario continuato 08.30 - 19.30 e il dilungarsi oltre il consueto orario anche durante i festivi in caso di consegne urgenti, il lavorare in collaborazione con il cliente facendolo sentire come parte dello staff e la consegna gratuita dei lavori o la spedizione presso gli uffici postali nei casi di imbustamento. Marizia garantisce inoltre ai suoi clienti macchinari e materiale da presentazione sempre nuovo e aggiornato, fra cui supporti esclusivi e di particolare pregio. Ogni ordine viene inoltre soddisfatto all’interno del negozio senza commissionare nulla esternamente, proprio per avere la sicurezza della qualità in ogni fase della lavorazione. Per maggiori informazioni

Copisteria Marizia Via Oberdan, 43 47921 Rimini - Tel. 0541 24628 (Terza traversa a destra di Via Gambalunga, dopo Piazza Ferrari, lato mare)

casa • e design

Una casa nuova... senza comprare nulla! Voglia di cambiamento in casa? Se i tuoi mobili ti hanno stancato, affidati a mani esperte: un artigiano con esperienza ventennale ti aspetta nel suo laboratorio.

il laboratorio artigiano di giorgio bilancioni Probabilmente ognuno di voi ha in casa propria un mobile, una cucina, una porta, un qualunque componente dell’arredamento in legno che vorrebbe cambiare perché troppo vecchio, perché non più di moda. Ma “buttare via” non è mai una scelta facile, specialmente in periodi di crisi come quello che stiamo vivendo. I mobili nuovi costano, e tanto. Proprio per questo il laboratorio artigiano di Giorgio Bilancioni, situato in via Noce 1/c nella zona industriale di San Clemente, a pochi km da Morciano, può essere la risposta che aspettavate. Giorgio è titolare e unico artigiano del laboratorio e da sempre collabora con importanti ditte di mobili per la lavorazione degli stessi, ma da oggi ha deciso di rivolgere anche la propria attività

verso privati che vogliano rinnovare il proprio arredamento senza spendere troppo. Specializzato nella laccatura e lucidatura su legno, a campione, e in restauro di mobili antichi, Bilancioni può vantare un’esperienza più che ventennale grazie alla quale può indirizzare il proprio cliente verso la scelta più giusta. Non tutti i mobili, infatti, meritano di essere restaurati o rinnovati, ma a Giorgio basta un occhiata a un cassetto, uno sportello o un anta di un armadio per rendersi conto della convenienza dell’intervento. Il costo sarà ovviamente diverso a seconda della lavorazione richiesta, ma quel che è certo è che vi permetterà di trovarvi con un arredamento completamente rinnovato senza spendere le cifre

astronomiche del negozio. Con il contributo di un artigiano esperto come Giorgio, i vostri mobili diventeranno delle vere e proprie opere d’arte. Provare per credere!

laboratorio artigiano rinnova completamente: cucine - mobili - armadi - tavoli - porte Per maggiori informazioni:

Giorgio Bilancioni Via Noce 1/C 47832 San Clemente Cell. 334 5953212 - Tel/Fax 0541 857101

Un tocco di stile alla vostra casa SM Ambienti propone ai propri clienti una grande scelta di complementi d’arredo di alta qualità per il bagno, rivestimenti e pavimenti.

Prodotti di qualità e sempre all’avanguardia

Una scelta, quella offerta da SM Ambienti, che si amplia e si aggiorna in continuazione, come dimostra il rinnovo imminente della mostra con sconti interessantissimi sui mobili da bagno in esposizione, fra cui sanitari, rubinetterie, mobili da bagno e specchi. I prodotti offerti, in ceramica ma anche in legno e mosaici vetrosi, sono tutti di alta qualità e sono adatti sia per il vostro appartamento che per ambienti pubblici, come uffici o negozi.

I servizi Ma SM Ambienti si contraddistingue soprattutto per i servizi che offre ai propri clienti, seguendoli e consigliandoli in ogni loro esigenza a partire dalla progettazione e consulenza direttamente in cantiere, fornendo diverse proposte di operatori per la posa in opera dei materiali. Elena e Stefano, i titolari, si avvalgono inoltre di tecnici e professionisti del settore che effettuano consulenze domiciliari gratuite e che vi assisteranno anche con una serie di servizi post-vendita, provvedendo per esempio alla pulitura e al mantenimento dei materiali di pavimentazione.

Perchè lo spirito di SM Ambienti è quello di un’azienda che non abbandona il proprio cliente neanche dopo l’acquisto, e che si contraddistingue per competenza e disponibilità.

rivenditore autorizzato di Schluter System Ditra Per maggiori informazioni:

S.M. Ambienti Strada Villa di sopra 9/D Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 907009 Stefano 335 221 511 - Elena 339 378 8305

RELAX • GRAN RIPOSO

Viaggio Attraverso il sonno Maggio è il mese del riposo: oscar bellettini titolare del negozio sito in via panzini 7 a rimini è orgoglioso di presentarvi “Gran Riposo”, il materasso con indipendenza totale delle molle, insacchettate con il sistema Pin-Sonic a ultrasuoni che garantiscono una flessibilità totalmente differenziata.

DORMIRE CULLATI Questo sistema all’avanguardia permette una migliore anatomicità del materasso, facendolo aderire perfettamente alla forma del corpo, e risponde in maniera calibrata alle sollecitazioni, migliorando di conseguenza la qualità del riposo. L’applicazione di trapuntine (sfoderabili) ai due lati del materasso rendono inoltre Gran Riposo

ancora più caldo e confortevole. Il tessuto di materasso e trapuntine è composto da cotone al 100% con trama al carbonio, mentre per l’imbottitura si può addirittura scegliere fra lana e cotone oppure in fibra antiallergica e antiacaro.

Un servizio che dimostra l’attenzione che questo moderno materasso offre alle persone, cullandole fin dalla loro prima visita in negozio.

IL CUSCINO CHE SI MODELLA CON VOI Per completare il set delle vostre dolci notti infine Oscar Bellettini vi propone un ottimo guanciale in memory all’aloe vera, viscoelastico a memoria lenta, particolarmente adatto per chi soffre di cervicale.

...SENZA MUOVERSI DA CASA! La cosa più bella è che per approfittare della qualità e convenienza con Oscar Bellettini non dovete preoccuparvi di nulla in quanto, compresa nel prezzo, è prevista la consegna gratuita del materasso a casa vostra, compresa di ritiro gratuito dell’usato.

Per maggiori informazioni

Oscar Bellettini Via Panzini 7/a 47900 Rimini Tel. 0541 770324 Cell. 329 883 44 25 - 335 653 66 09

•

raffinatezza

•

comfort

•

funzionalità

•

eleganza UN MONDO DI SERVIZI PER PROFESSIONISTI IN VIAGGIO

A San Marino, piazza finanziaria, commerciale ed industriale, mancava una innovativa soluzione ricettiva che unisse i servizi alberghieri ai comforts di casa propria.

• •

Il Residence San Marino offre, in un ambiente elegante, mini-appartamenti confortevoli e funzionali. Come a casa vostra troverete aria condizionata, telefono, completo angolo cottura ben attrezzato, una tv 25 pollici, lettore DVD e stereo, accesso wireless e impianto satellitare SKY.

Centro Prenotazioni: Repubblica di San Marino Via Tritonalia, 4 - 47891 - Dogana Tel.: 0549 997 931 - Cell.: 335 614 5721 Tel.: 0541 397 319 - Fax: 0549 972 222

A tutto uniamo i servizi alberghieri di pulizia e cambio biancheria. Il Residence è dotato di ampio parcheggio interno.

Tel.: 0541 397 319 - Fax: 0541 393 863 www.riminiresidence.com / E-mail: info@riminiresidence.com

Affitti per brevi e lunghi periodi Si fanno convenzioni con aziende

aPAS • associazione sammarinese protezione animali

informa Notizie da Segui le Impronte a cura della Redazione di “Segui le Impronte” - info@apasrsm.org - www.apasrsm.org - Rifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

Un nuovo amico in famiglia... Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati. Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS. Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 Lunedi, giovedi, sabato 8.00-14.30; martedi, mercoledi, venerdi 8.00-14.00.

Cittadino educato, cane buon cittadino L’APAS si rende portavoce di un accorato appello proveniente da molti cittadini che giustamente lamentano la non raccolta delle deiezioni dei cani da parte dei proprietari. Non possiamo che essere dalla parte di coloro che richiamano al rispetto della normativa vigente e che pretendono a ragione, che venga rispettata. Invitiamo pertanto ad utilizzare gli appositi dispenser che forniscono guanto e sacchetto per la raccolta o comunque a dotarsi di apposito sacchetto durante la passeggiata con il proprio cane. Non dimenticare: un cane buon cittadino è reso tale da un proprietario civile ed educato.

Bobo: sono un bellissimo meticcio collye adulto e dal carattere tranquillo. Il canile mi ha offerto una casa dopo l’abbandono, ma vorrei trovare una famiglia che possa offrirmene una vera e tanto affetto.

Quando il randagio è “gatto” Con l’arrivo della buona stagione la nascita di cucciolate da parte di gatte senza proprietario va ad incrementare il numero degli individui all’interno di “colonie feline” segnalate oppure no. Le vigenti normative in materia di prevenzione del randagismo e protezione degli animali, tutelano i cani così come i gatti, quindi la gestione delle colonie suddette deve avvenire nel rispetto delle più comuni norme di convivenza civile e al contempo nel rispetto del benessere degli animali e della loro etologia. In quest’ ottica, da parte dei cittadini che segnalano una colonia felina è indispensabile massima collaborazione con l’APAS e il Servizio Veterinario di Stato. In particolare: la disponibilità a catturare, utilizzando l’apposito trasportino, la gatta da sterilizzare, recapitandola personalmente presso l’ambulatorio del Servizio Veterinario a Lesignano; è indispensabile che sia a digiuno;

AIUTACI AD AIUTARLI

Sono stati predisposti contenitori a nome dell’APAS per la raccolta di cibo secco e umido per i cani e i gatti del Rifugio-Apas alla CONAD del Centro Commerciale Azzurro, ai Centri commerciali SMA di Dogana e Fiorentino, alla Sociale di Valdragone (da Giorgetti) e di Chiesanuova e alla TITANCOOP. Un piccolo acquisto non inciderà più tanto sulla spesa, ma

qualora non fosse facilmente prendibile, occorrerà munirsi di apposita gabbia a trappola, da “caricare” alla sera e richiudere al mattino; le gabbie saranno disponibili presso il Servizio Veterinario e al Rifugio APAS. (le catture devono essere interrotte nei fine settimana a partire dal venerdì pomeriggio); la gabbia deve essere posta al riparo dalle intemperie, coperta per non renderla visibile e in luogo riservato onde evitare che venga aperta o addirittura rimossa da estranei. Sulla gabbia va apposto il cartello “non aprire, gatto da sterilizzare”; al mattino controllare la gabbia per verificare l’ingresso del gatto giusto; in caso contrario, liberare la gatta già sterilizzata o non appartenente alla colonia; tenere sotto controllo gli individui della colonia, per verificare eventuali nuovi ingressi soprattutto di femmine; i piccoli suscettibili di affidamento, possono essere affidati in collaborazione con l’APAS non prima dei 2 mesi: mantenere i contatti con l’APAS e col Servizio Veterinario, per eventuali aggiornamenti e/o nuovi interventi e per monitorare le condizioni di salute dei gatti della colonia. Per informazioni: Rifugio APAS: 0549/996326 ( h. 8-14) Servizio Veterinario: 0549/904614 (ambulatorio 8.00-12.00; lunedì e giovedì anche al pomeriggio 15.00-17.00) Ufficio 0549/994431

sarà molto significativo non solo per aiutare gli ospiti a quattro zampe del nostro Rifugio, ma per contribuire ad aiutare gli sfortunati animali vittime del terremoto in Abruzzo. Ringraziamo di cuore i cittadini che già hanno contribuito e quelli che vorranno aiutarci. Uno speciale ringraziamento va alle direzioni e al personale dei suddetti Centri commerciali, che, accettando di collaborare, hanno dimostrato grande sensibilità nei confronti degli animali abbandonati.

Marte: sono un setter già adulto, dal bel mantello marrone, vivo in canile da tempo. Qui sono andato a scuola e ho imparato le regole per convivere bene con l’uomo e con i miei simili. Se mi adotterai sarò un cane “buon cittadino”.

Ambra: sono una giovane segugia a pelo forte, vivace e intelligente. Il mio compagno di box è stato affidato e anche a me piacerebbe trovare una famiglia che sappia apprezzare le mie qualità.

Micia: sono stata ritrovata nei pressi del Rifugio verso fine aprile. Al momento sono ospite del gattile, dove non mancano cure e attenzioni. Spero che la mia famiglia veda questa foto e mi venga a riprendere.

Bago: mi hanno ritrovato in mezzo alla strada a Dogana: mi sono perso o mi hanno abbandonato? Naturalmente se avessi avuto il chip, mi avrebbero già potuto restituire... Spero che qualcuno mi riconosca e vengano a prendermi, oppure, nel caso fossi “libero da impegni” spero di trovare un nuovo amico davvero umano! Sibilla: sono una miciotta tipo persiano rinunciata dalla famiglia. Sono ospite del gattile. Attendo fiduciosa una famiglia che sappia darmi affetto e accettare il mio carattere un po’ impegnativo, dovuto all’età... e alle abitudini. Non è un caso il nome che ho!

“Aprile 2009 ha portato fortuna ai cani Briciolino e Toffy, felicemente affidati!

Automobili • w.z. service

W.Z. Service: Problemi di elettronica? Addio

Articoli da Regalo Oggettistica

L’incubo di tutti i proprietari di auto di nuova generazione, oltre al prezzo della benzina, è oggi l’elettronica, che aiuta si a viaggiare più comodi e “coccolati”, ma troppo spesso si rende protagonista di guasti costosi da riparare e difficili da risolvere.

20 anni di esperienza...

Di questo problema sempre più comune se ne è resa conto ormai da tempo l’officina W.Z. Service di via dei Faggi 42, a Chiesanuova, che affianca dai primi anni ’90 ai servizi tradizionali anche un servizio competente e specializzato per quanto riguarda l’elettronica e i turbo compressori per la preparazione di auto e moto da corsa.

...anche nelle corse Proprio l’esperienza quasi ventennale nel settore dell’elettronica da auto vi permetterà di affidare la vostra auto agli operatori di W.Z. Service per risolvere anche problemi che un’officina tradizionale non riuscirebbe ad operare. Inoltre, grazie ad una sala apposita fornita di banco a rulli per la prova della potenza, al suo personale altamente specializzato e all’esperienza accumulata con la preparazione di mezzi da competizione (come le Yamaha R1 del team spagnolo Fitness Holiday in Superbike), W.Z. Service può migliorare le prestazioni del vostro mezzo a due o quattro ruote con tutta la qualità Efi Technology e di tutte le migliori marche di centraline e turbine. Tutto questo senza togliere nulla ai servizi di una normale officina, fra cui quello di carro attrezzi 24h su 24 e di rivendita di pneumatici, per un servizio pronto per ogni vostro bisogno.

Contrada del Collegio, 10 - Città Tel/Fax: 0549 992 957

Via Gustavo Babboni,3 - Serravalle Tel. 0549 901 809

www.ritagliditempo.com info@ritagliditempo.com

OFFERTISSIMA PER TUTTO IL 2009 CAMICERIA E LAVASECCO

URA STIRAT ALL’ORA

Camicia Lavata e StirATA a Soli €2.00 € ,00

Solo Stiro € 1.80

Tutti i Giorni dal Lunedì al Sabato Compreso dalle 15:00 alle 20:00

Listino Lavasecco

Giacchetti Tappeti - Piccoli €6,00 - Medi €7,00 - Grandi €8,00

Pantaloni Giacche 5 Maglie 3

- Piccoli €10,00 - Medi €15,00 - Grandi €20,00

CopertE in Lana

- Singola €10,00 - Matrimoniale €13,00

CopertE in Lana Merinos

€ ,00

- Singola €13,00 - Matrimoniale €15,00

€ ,00

Listino self service Lavaggio 11Kg €4,00 (€3,50) Lavaggio 13Kg €5,00 (€4,00) Lavaggio 18Kg €7,00 (€6,00) Per maggiori informazioni:

W.Z. Service Via dei Faggi, 42 - 47894 - Chiesanuova (RSM) Tel. 0549 911417 - Cell.335 7332360 www.wzservice.com

Tel.: 335 849 1346 Aperto Tutti i Giorni dalle 7:15 alle 23:15

Con la

Nuova Tessera

SCONTI dal 15% al 20%

Via del Bando, 41 - Borgo Maggiore - RSM

viaggio avventura

L’Islanda terra di vulvani e ghiacciai Una terra di paesaggi estremi, unici. Fatti di roccia, acque e ghiaccio, dove la natura è sempre protagonista. Un viaggio a queste latitudini è un’esperienza irripetibile.

L’Islanda è un’isola nell’Atlantico situata subito sotto il circolo polare artico. Molto più vicina al continente americano che a quello Europeo, ma per la sua storia e per la natura geografica fa parte dell’Europa. Islanda è il paese meno popolato d’Europa con neanche centoventimila abitanti su un territorio complessivo di poco più di centomila chilometri quadrati. L’11 ottobre del 1986 negl’anni della guerra fredda, la capitale Reykjavik, divenne teatro di uno dei più importanti incontri della storia, gli allora presidenti degli USA Ronald Reagan e quello dell’URSS, Michail Gorbaciov, s’incontrarono per discutere la riduzione degli arsenali nucleari installati in Europa. Reykjavik, Thingvellir, Riserva Naturale di Myvatn, Geyser, Gullfoss, Vatnajokull, Jökullsàrlon, Skaftafel questo è uno degli itinerari più

suggestivi e affascinanti per conoscere questa terra, dove la natura è sempre protagonista, dove poter vivere un’infinità d’esperienze alcune imperdibili: come un’uscita di whale watching dove è possibile osservare le balene da vicino, concedersi un bagno rilassante in una laguna geotermica, avere un incontro ravvicinato con l’imponenza di un ghiacciaio, osservare i puffin sulle alte scogliere e passare sotto la cascata. Reykjavik Il nome “Reykjavik” significa “baia del vapore” derivante dall’acqua calda proveniente dal sottosuolo. I vichinghi, essendo a conoscenza di questa proprietà, la sfruttavano per i loro bagni, mentre al giorno d’oggi viene utilizzato per riscaldamento. Infatti tutta la città viene riscaldata in questo modo, e

per questo le è stato assegnato il titolo di capitale più pulita del mondo. In estate, una delle cose più suggestive che si possono fare e sedersi da qualche parte nel porto a mezzanotte e guardare il sole sprofondare lentamente all’orizzonte, per poi vederlo risalire subito dopo. GEYSIR e Gulfoss Vatnajokull A sud di Reykjavik assolutamente da visitare le cascate di Gulfoss, definita la regina di tutte le cascate islandesi per la bellezza e i giochi di luce del suo doppio salto e quando il sole splende si riesce a vedere l’arcobaleno. A pochi chilometri si trova un’altra meraviglia naturale, Geysir, la zona che contiene i migliori geyser del paese. l’atrazione principale è il ”Grande Geysir” che incominciò la sua attività nel XIV secolo. Fino al 1900 ha emesso getti d’acqua

sito: www.mondoimmagine.com e-mail: info@mondoimmagine.com

Viaggi e Turismo

Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM

Tel. 0549 90.57.17 Fax 0549 94.11.37

Liste di nozze Viaggi di nozze

AGENZIA GRUPPO ALPITOUR FRANCOROSSO - VIAGGI IDEA KARAMBOLA VOLANDO - VILLAGGI BRAVO CROCIERE ROYAL CARIBBEAN

Lourdes

prenota Ventaglio e columbus la vacanza che offre “offerte boom” e prezzi scontati

in aereo da RIMINI € 414

14-16 agosto / 22-24 settembre 11-13 ottobre / 18-20 ottobre

viaggi guidati in pullman

CINQUETERRE PORTOFINO rapallo portovenere CAPRI - AMALFI positano POMPEI-napoli

in bus da € 465

24-29 agosto / 5-10 ottobre / 18-20 ottobre

Gardaland o Parco Giardino sigurta’ € 28

PONZA - VENTOTENE TERRACINA GAETA E SPERLONGA

11 e 21 giugno

Settimana mare

PRAGA CLASSICA

19- 26 luglio € 840 in pensione

completa con bevande

VILLAGGIO VALTUR PIZZOMUNNO PUGLIA SETTIMANA VERDE € 590

PARIGI DISNEYLAND SALENTO - MATERA TRULLI DI ALBEROBELLO

28 giugno 4 luglio

ROVIGNO - POLA LAGHI DI PLITVICE ISOLA DI KRK ABBAZIA - FIUME

tutto incluso bollente alti anche 60 metri, ora emette uno spruzzo di 20 metri ogni tre minuti. Il Vatnajokull è la calotta di ghiaccio più grande d’Islanda ha uno spessore medio di 400 metri, sotto di essa vi sono vulcani attivi le cui eruzioni ciclicamente sciolgono i ghiacci creando inondazioni che coprono la pianura sottostante e si riversano in mare. L’attività di vulcanica sotto il ghiacciaio dà anche vita a un lungo sistema di suggestive caverne di ghiaccio, alcune delle quali sono accessibili a turisti. Parco Nazionale di Thingvellir Il Parco Nazionale di Thingvellir è un sito di grande importanza storica, culturale e geologica. Il Parco, il cui nome significa “pianura del Parlamento”, è famoso in quanto nell’anno 930 venne fondato uno dei primi parlamenti del mondo. Al visitatore il Thingvellir offre scorci naturalistici suggestivi ed indimenticabili, caratterizzato da un ambiente vulcanico interessato da una speciale tettonica, è ricco di gole e faglie, la più grande delle quali, “Almannagja”, è un vero e proprio canyon. la Riserva Naturale di Myvatn La Riserva naturale del Myvatn è un vero paradiso per l’osservazione degli uccelli. Tra le zone di maggior interesse: il crepaccio di Stóragjá, con la sua sorgente termale che sgorga a 28° e una bella piscina naturale seminascosta; la sorgente termale di Grjótagjá con acque che superano i 40° di temperatura; i contorti spuntoni di pietra di Dimmuborgir, dalle bizzarre forme intervallate da archi e grotte; il bellissimo e impetuoso fiume Laxá. Acquisti Il classico maglione lavorato a mano con motivi unici. Non ne troverete mai due simili. La lanolina naturale e il doppio strato di fibra, (una lunga e rada per proteggere dall’umidità, una corta e densa per isolare dal freddo) fanno si che la folta e soffice lana islandese fornisca una comoda difesa dal freddo e dall’umidità. Uova di caviale e pesce essicato sono sicuramente dei souvenir apprezzati.

speciale islanda

quote a partire da € 1.850,00 Per maggiori informazioni

Mondo Immagine Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM Tel. 0549 90.57.17 - Fax 0549 94.11.37 www.mondoimmagine.com info@mondoimmagine.com

CORTINA D’AMPEZZO La Vacanza che vuoi al prezzo che sogni

LUBIANA LAGHI PLITVICE ZAGABRIA LAGO MAGGIORE

Baleari da € 389 Grecia da € 539 Tunisia da € 359 Egitto da € 549

STRASBURGO COLMAR CASCATE DEL RENO EUROPAPARK ULM-ROTHENBURG ROMANTICSTRASS LAGHI ACHENSEE E CHIEMSEE

1-8 novembre

TORINO e la VENARIA REALE

1-15 novembre Novotel Resort

bretagna normandia

Mar Rosso Sharm el SheikH

Olanda

La tua estate da Rimini

Lampedusa

ogni sabato in casa vacanza da € 389

camarga Marsiglia e le Isole

Baleari

Ibiza - Palma di Majorca - Formentera

Mar Rosso Sharm El Sheikh Altre proposte in aereo

Le notti bianche a Mosca e San Pietroburgo 20-27 giugno da Forlì Islanda: Terra di Vulcani e Ghiacciai 13-20 luglio Capitali nordiche 18-25 luglio Romania: una vera favola con volo da Rimini 26 agosto - 4 settembre Helsinki e le Capitali Baltiche: con volo da Rimini 28 agosto - 4 settembre

ROMA - ISOLA D’ELBA - MINITOUR CORSICA VIENNA SICILIA SCONOSCIUTA - COSTA AZZURRA CASTELLI BAVIERA - SUGGESTIVA SAVOIA MONTREUX - LOSANNA

11-14 giugno

€ 339 ISCHIA terme+benessere

E tante altre proposte... passa in Agenzia!

Speciali Sconti con advance booking: last prima prenoti vantaggi hai minute

A Formentera L’Isola più caraibica del mediterraneo con Francesca e Nicola A Formentera il divertimento non manca, ma non è fatto di discoteche o locali alla moda, ma di libertà. Formentera è un paradiso, incontaminata, rilassante, divertente, orgogliosa della propria unicità, ha finora impiegato tutte le precauzioni del caso per tutelare e preservare le proprie bellezze naturali: spiagge bianche e mare cristallino.

È una delle quattro isole principali componenti l’arcipelago delle Baleari: non ha un aeroporto, perciò si atterra a Ibiza e da qui si prosegue in traghetto, con una traversata che dura circa mezz’ora. Abbiamo scelto di alloggiare in appartamento e dopo aver noleggiato uno scooter, partiamo alla scoperta dell’isola. Ci dirigiamo nel punto più a nord, verso le famose spiagge di Les Illetes, “Illetes” e di “Llevantes”: sono una di fronte all’altra a non più di 30 metri di distanza sulla stessa lingua di terra. I due mari si guardano e si incrociano e spesso quando uno è calmo l’altro è più mosso e viceversa. La trasparenza del mare qui è davvero indescrivibile e la sabbia bianca e finissima. Per raggiungerle bisogna percorrere un po’di strada sterrata immersa nella macchia mediterranea. A un certo punto, si incontra sulla sinistra un antico mulino (Es Molì de Sal), dove oggi si trova uno dei ristoranti più belli dell’isola. Cala Saona è invece una spiaggia più tranquilla, una piccola caletta racchiusa tra due grandi scogli. Come in tutte le altre spiagge, l’acqua è bassa per molti metri di distanza dalla riva, per cui si può trascorrere molto tempo sdraiati in mare a prendere il sole. Cala Saona si trova a Ovest e dista 5 minuti in macchina o in scooter dal capoluogo San Francesc. Il giorno dopo si cambia di nuovo spiaggia. Mitijor è una delle spiagge più estese, lunga 6 km, percorre la costa sud dal Faro de la Mola al Faro di Es Cap de Barbaria, i due fari dell’isola che si trovano a strapiombo sul mare e da dove si può godere un bellissimo panorama. E arriva il momento del tramonto...il momento più bello a Formentera...dopo la spiaggia. Tappa obbligatoria nei chiringuitos (piccoli locali vicino alla spiaggia) dopo si beve l’aperitivo, aspettando il tramonto, verso le 21 e 30. Il mercatino hippy di El Pilar. Ogni mercoledì e domenica, verso le 17.00, tutta l’isola in sella ai motorini si trasferisce in questo paesino, nella parte più alta di Formentera. Il mercatino hippy è molto caratteristico, colorato e pieno di musica dove a distanza di tanti anni si può ancora respirare e vivere la filosofia hippy e dove non si può non fare qualche acquisto. La vita notturna di Formentera si concentra tutta a “Es Pujols”, una tranquilla cittadina nel cuore dell’isola, ricca di ristoranti, pub e negozi di souvenir. Dopo cena si può percorrere la passeggiata sul breve lungomare, dove vengono montati piccoli

mercatini, ma da mezza notte in poi si scatena la baldoria nei pub che si trovano ad ogni angolo e che rimangono aperti fino all’alba, quindi a voi la scelta: Formentera è per tutti e c’è di tutto!!! Non perdetevi questo piccolo ritaglio di paradiso terrestre. Troverete le spiagge più belle, i tramonti più caldi ed il mare più trasparente che potete immaginare, sia che cerchiate piccoli luoghi poco frequentati o che scegliate quelli più mondani, ricordando solo lo spirito ribelle e libero da cui è nata l’isola. Se amate la fotografia, non perdetevi il tramonto alle saline e il panorama che si gode da entrambi i fari. Formentera ti rapisce e la voglia di tornare è davvero tanta!

appunti di viaggio

Via Ca’ dei Lunghi, 16 Borgo Maggiore - RSM Tel. 0549 903390 jacaranda@omniway.sm

Spagna Formentera APPARTAMENTI COSTAMAR !!

7 notti solo pernottamento Partenza da Bologna 20 – 27 giugno a partire da € 890 + tasse a persona

Speciale MAURITIUS

MERVILLE HOTEL *** 6 notti /8 giorni in mezza pensione a partire da € 1.290 a persona Voli Air Mauritius da Milano

Grecia MYKONOS

HOTEL VANILLA *** Dal 03 al 30 Giugno quote da € 490 a persona 8 giorni / 7 notti in B&B Partenza da Verona tutti i lunedì

Minorca

HOTEL AGUAMARINA*** Dal 28 Giugno al 26 Luglio 7 notti pensione completa + bevamde. Partenza tutte le domeniche da Bologna da € 850 + tasse a persona

SPECIALE I GRANDI VIAGGI IGV – CLUB ITALIA

(Santa Giusta, Santa Clara (Sardegna) Baia Samuele, Marispica (Sicilia) Le Castella (Calabria)

IL VOLO VE LO REGALIAMO !

+ quota soggiorno scontata al 20% *Quote contingentate valide per prenotazione non oltre il 15 Giugno 2009

Casa Investimenti Dogana - RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 - tel. 0549 970911 - fax 0549 941166

Casa Investimenti Immobiliare rende i tuoi sogni realtà! Cinquevie

Cailungo Rif. 188

Prossima realizzazione palazzina residenziale

Vendesi appartamento con splendida vista panoramica,

composta da sole 5 unita’ immobiliari. Finiture di alto pregio. Zona panoramica con vista mare.

ingresso indipendente al piano terra composto da soggiorno, cucina, camera, guardaroba, bagno e posto auto coperto.

€ 220.000,00

Trattative e informazioni in ufficio.

Borgo Maggiore Rif. 234

Mansarda con ingresso indipendente da ultimare e personalizzare internamente, composta da soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, portico abitabile, piccolo giardinetto e garage di mq 21 c.a. € 315.000,00

Galazzano

Zona residenziale lontano dalla strada, vendesi mansarda libera su 3 lati, sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, ampio balcone con vista panoramica, garage con cantina di mq. 50 ca. e posto auto esterno. Finiture di pregio. Vero affare. Info in Ufficio.

Murata Rif. 221

Appartamento Pronta consegna mq 63 c.a. libero su 3 lati, balcone portico con vista monti di mq 44 c.a. e garage. Zona centrale. € 215.000,00

Lesignano App.to uso ufficio

composta da 3 vani, 1 bagno, ampi balconi, garage di mq 22, posto auto esterno. € 210.000

Dogana vicinaza Parco Ausa Rif. 183

panoramica, pronta consegna rifinito con materiale di pregio, di mq 87.50 c.a. soggiorno, cucina, 2 camere matrimoniali, 2 bagni, ampio balcone/portico e garage per due auto.€ 348.660,00

Dogana Rif. 314

App.to al piano terra soggiorno, cucina, camera, bagno, mq. 80 ca. di lastricato e posto auto esterno. € 173.490

Lesignano Mansarda nuova pronta consegna, finiture di pregio, soggiorno cucina 2 camere, bagno, balconi /portico con vista mare e garage. Piccola palazzina. € 215.000 Fiorentino (Rif. 87)

“Gualdre” Mansarda parzialm. arredata nuova, sogg./cucina, 2 camere, bagno, balconi con splendida vista panoramica e garage mq 23. € 195.000

Faetano (Rif. 55) Mansarda in

fase di ultimazione, in palazzina di sole 6 unità immobiliari, di mq 92 ca. composta da soggiorno, cucina, 3

camere, 2 bagni, mq 40 ca di balconi/ portici e garage. € 315.000

Santa Mustiola (Rif. 89) App.to piano terra, vista panoramica, sogg., angolo cottura, 2 camere, bagno, mq 15 balcone e garage mq 31 possibilità di personalizzare le rifiniture interne. € 216.200 App.to al piano terra di mq 69 ca. soggiorno, angolo cottura, 2 camere, bagno, portico e terrazzo adiacenti al giardino mq 60 ca. e garage di mq 31 c.a. € 220.000 Mansarda da ultimare di mq 70 ca. soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, balcone di mq 15 ca. e garage di mq 32 ca. € 260.000 Borgo Maggiore (Rif. 77) App.to pronta consegna soggiorno, cucina, camera, bagno e ripostiglio. €144.400 App.to ad uso ufficio composto da 2 vani, bagno e ripostiglio. € 150.000

Immobiliare

Paolo De Biagi cell.

Da oggi potete trovare le nostre proposte immobiliari sul sito www.cii.sm

335 733 02 02

Elisa cell.

335 733 59 22

Occasioni e usati Confine Dogana (Italia) Rif. 110 Vendesi app.to usato mq 86 ca.

da sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni, mq 29 ca. di balconi e garage di mq 31 ca. € 240.000 Serravalle Vendesi app.to usato, in parte arredato, sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, balcone con ripost. e cantina. € 195.000 (Rif. 171) App.to usato libero su 3 lati i mq 107 ca. mq 13 ca. di balconi e garage di mq 25 ca. ottima posizione vicino ai servizi. € 200.000 tratt. (Rif. 247)

Occasione ! a Montegiardino

Rif. 253 Capofila completamente ristrutturata 3 anni fa con materiali di bioecologici di complessivi mq 200 ca. composta da sogg./cucina, salotto, 2 camere matrimoniali, 2 bagni, studio, e lavanderia/ garage. Info in ufficio

CAPANNONI ROVERETA Capannone al piano terra mq 650 € 800.000 CIARULLA Capannone di mq 1.200OKc.a. completo di impianti con possibilità di divisione interna. € 1.350.000

DISPONIAMO DI NUMEROSE OFFERTE NELLE ZONE INDUSTRIALI PIù PRESTIGIOSE ED IMPORTANTI

RESPONSABILi AFFITTI: Giorgia cell. 334 7396234 - Brian cell. 335 8492390 - Ufficio Tel. 0549 970911 AFFITTI commerciali

AFFITTI residenziali Borgo Maggiore > Loc. Boschetti: App.to nuovo “arredato” mq 70 ca., piano 1°, (cucina/sogg., 2 cam., 1 bagno, ampio terrazzo, p. auto ester. riservato). € 550 al mese. *vista mare. > Vicinanze Mc Donald: App.to nuovo “arredato” mq 50 ca., (cucina/sogg., 1 camera matr., 1 bagno, terrazzo, p. auto est. riservato). € 530 al mese. *vista mare. > App.to nuovo mq 75 ca., piano 1° (cucina/ sogg., 2 cam., 2 bagni, ampio terrazzo, garage in comune). € 520 al mese. *vista mare, aspirap. centr., aria condiz. > Loc. Ventoso app.to mq. 115 con 3 camere, 2 bagni, soog./cucina ripostiglio, garage 50 mq., ing, ind.te € 710 al mese. cAILUNGO

> Vic. ospedale: App.to nuovo “arredato” finiture di pregio (cucina con lavast./sogg., 2 camere, 1 bagno, ampio terrazzo,ripostiglio, garage). P. terra con giardino *aria condiz., aspir. centr. *vista mare! € 600 al mese. > a 500 mt. dall’ospedale: Attico nuovo “arredato” (cucina con lavast./sogg., 2 camere, 2 bagni, ampio terrazzo,ripost.,gara

ge). *aria condiz., aspirap. centr. € 800 al mese. *vista mare! finiture di pregio. > Brandolina: App.to “arredato” mq 60 p. primo (cucina/sogg., 2 camere, 1 bagno, ampio terrazzo, garage, p. auto). € 580 al mese vista mare. > App.to “arredato” mq. 50 ca., (cucina/sogg., 1 cam., 1 bagno, terr., cantina, garage) . 500 al mese. SERRAVALLE

> App.to mq 75 ca. (cucina/sogg., 2 camere, 1 bagno, ampio garage, giardino). € 650 al mese. * aria condizionata DOGANA

> vic. Atlante: app.to nuovo “arredato” mq 60 ca. (cucina/sogg., 1 camera, 1 bagno, ripost., ampia terrazza, garage) € 580 al mese. > App.to usato mq. 120 ca. (cucina,sogg., 3 camere, 2 bagni, terr., garage) € 550 al mese. > Monolocale “arredato” mq 35 ca. (cucina, camera, bagno, terr., garage) € 420 al mese. DOMAGNANO

> Via delle Mimose: App.to nuovo “arredato” di mq 50 ca. (cucina/sogg., 1 camera matrimoniale, 1 bagno, terrazzo, garage) * vista mare! € 550 al mese.

UFFICI

> Loc. Dogana: 40 mq. P. primo + posto auto. € 5.400 annui > Loc. Domagnano: mq 92 ca., piano primo, 4 vani + wc, *ingresso indipendente. € 8.000 annui > Loc. Domagnano: mq 170 ca, su 2 piani , 6 vani + wc., *ingresso Indip. € 11.000 annui > Loc. Dogana (Piazza Tini) mq 120 al primo piano € 13.500 annui > Loc. Dogana Bassa c/o WTC ufficio di mq 65 al quinto piano *due abitabilità. € 11.000 annui NEGOZI

> Loc. Dogana B: mq. 140 ca. p. terra con 2 vetrine lato strada. € 24.000 annui > Loc. Dogana B: mq 325 + 280 piazzale,

> Loc. Borgo Maggiore vicinanze Tribunale mq. 110 con 2 vetrine su Superstrada € 18.000 annui > Loc. Serravalle: vicino Azzurro mq. 200 ca. *Vetrina su Strada € 17.000 annui Capannoni/laboratori

> Loc. Acquaviva mq 350 ca. + 50 mq portico, H. 6, completo di uffici, wc con spogliatoi, riscaldamento ed impianti. Accesso con bilico. € 22.000 annui > Loc. Dogana B.: mq 900 ca, H. 6,5 p. terra, wc riscald. ed impianti. Accesso con bilico. Info in ufficio > Loc. Galazzano: mq 325 ca. + mq 80 portico, H. 4,70, piano terra su pilastri, completo di ufficio, wc, riscaldamento ed impianti. € 22.000 annui

p. terra. Vetrina lato strada. Info in ufficio DEPOSITI e GARAGE > Loc. Dogana: mq 50 + 30 mq. di > Loc. Galazzano: mq 110 ca. € 3.800 deposito, piano terra, wc. *Vetrina su annui Superstrada € 8.500 annui > Loc. Dogana Bassa, zona W.T.C. : mq > Loc. Dogana: zona Atlante mq. 100 200 ca. € 10.000 annui ca. p. terra.* Vetrina su Superstrada, > Loc. Dogana Bassa garage con wc di € 19.000 annui mq. 30 € 1.700 annui

IMMOBILIARE

Affari Immobiliari

Serietà & Professionalità

FAETANO

Tavolucci Attico panor. mq. 130 + balconi mq. 40 e garage mq. 55. € 550.000 Ref. 457 Acquaviva Parte di villa bifam. finita ester., mq. 116 ca. + garage di mq. 60 + giardino mq. 120 ca. € 345.000 Ref. 571 BORGO M. Piano terra mq. 77 + terrazzi e portici mq. 24 + garage mq. 37,80 € 245.000 Ref. 489 DOMAGNANO Panoramico attico di mq. 120 ca. + terrazzi + garage di mq. 45 ca. e cantina di mq. 21 ca.

IN COSTRUZIONE PANORAMICA VILLA SINGOLA

Appartamenti cailungo Attico arredato mq. 60 (2cam. + 1 bagno) + garage di mq. 30 (libero da giugno) € 550 mens. Ref. 110 cailungo molto bello, mansardato di mq. 67 (2 cam. + 2 bagni) con ampi portici e garage. ARREDATO Info in Ufficio Ref. 111 – App.to nuovo mq. 66 + garage mq. 63. Bella posiz. € 700 mens. Ref. 115 citta’ Mansarda mq. 90 (2 cam. + 1 bagno) con cucina arredata + terrazzo panoramico e cantina € 600 mens. Ref. 123

CASE e VILLE RSM CAILUNGO Parte di bifam. allo stato grezzo, pronta cons. di mq. 120 + garage 60 + balc. e giardino. € 340.000 Ref. 519 - Vero affare! Parte di bifam. usata, con finiture importanti, di mq. 170 ca. + garage mq. 98 ca. + balc. e giardino; Vista mare € 485.000 Ref. 503 FIORINA In costruzione parte di bifamiliare mq. 280 + portico/giardino (grezzo completamente finito) Info in Ufficio

monte, di mq. 170 + gARAGE mq. 96 + portici balconi di mq. 57 su lotto di mq. 580. Finita esternamente

E 780.000

APP.TI

ITALIA

viserba App.to mq. 63 + balc. mq. 20+ garage mq. 19 eP: auto esterno. € 250.000 Ref. 402

Schiera RSM FALCIANO Finita ester. di mq. 115 + garage mq. 63, + portico mq. 10 e terrazzi mq. 18 € 280.000 Ref. 356

TERRENI RSM Ca’ rigo agricolo mq 1.150 confinante strada pubblica € 120.000 Ref. 909 Montegiardino Panoramico lotto edif. vista mare di mq. 580 con prog. appr. di villa unifam. di complessivi mq. 170 abitativi + garage mq. 100. E 370.000

– App.to mq. 90 (2 cam. + 1 bagno) arredato + piccolo garage. € 550 mens. Ref. 122 MONTEGIARDINO Nuovo, vista mare, mq. 65, (2 cam.+ 1 bagno), complet. arredato + garage mq. 45 € 600. mens. Ref. 190 MURATA App.to mq. 100 € 550 mens. Ref. 121 – App.to arredato mq. 40 ca. + P. auto coperto € 450 mens. Ref. 121 Borgo M. Panoramico app.to vista monte, mq. 70 + garage. € 650 mens. Ref.113 – App.to di mq. 75 (2 cam.) + P. auto coperto € 500 mens. Ref.112

Uffici/Negozi Gualdicciolo Uffici di varie metrat. (70/90 mq.) Inf. in Uff. Ref. 203 – N. 2 uffici di mq. 20 ca. x appoggio licenze E 3.000 annui Ref. 250 SERRAVALLE “Vic. centro Azzurro” buona posizione, negozio di mq. 200 con aria condiz. E 16.000 annui Ref. 243 DOGANA Ufficio x appoggio licenza E 3.200 annui comprese spese condom. Ref. 240 DOGANA sulla superstrada, bellissimo negozio di mq. 110 con vetrine blindate. Info in Ufficio.

Murata ✔ Casa unifamiliare compl. indipend. con giardino, ristrutturata ottimo stato.Zona

la, pizzeria, pelletteria, paninoteca, tabaccheria, calzature, bar, ristorante.

GUALDICCIOLO Ufficio mq. 50 complet. finito + 2 p. auto E 100.000

IMMOBILI RSM

faetano Capann. comp. finito, di mq. 600 + uffici mq. 95 e agiam. esterno € 780.000 Ref. 725 rovereta Capann. mq. 1.147 + piazzale mq. 140 € 1.600.000 Ref. 729

CASE e VILLE ITALIA Casteldelci Casa indip. “abbinata da un lato”, restaurata, di mq. 125 ca. € 125.000 (ideale come 2a casa) Ref. 525

INVESTIMENTI

TERRENI italia

DOGANA (Parco) monolocale arredato (attico) mq. 27 + balconi mq. 12, garage mq. 18 € 125.000 (Affittato ad € 4.680 annui) Ciarulla Capannone di 900 mq. + portico mq. 210, affittato ad € 51.000,00 annui. Ref. 721 ROVERETA Capann. compl. finito mq. 287 (con 3 abitab.) + 3 P. auto € 450.000 affitto ad € 18.000 annui. Ref. 748

GIALDICCIOLO A1 Km. dal confine in collina, terreno di mq. 90.000 con prog. approvato per bifam. di mq. 440 + garage di mq. 280 € 250.000 Tratt. Ref. 814

LICENZE RSM

LICENZE turistiche, foto/cine/ottica, gelateria, erboristeria/omeopatia, oreficeria, pub, lavanderia, edico-

cailungo Ufficio di mq. 50 + garage. E 500 mens. Ref. 231 Borgo M. ufficio mq. 100 con possibilità di affittare laboratorio di mq. 300 adiacente. Info in Ufficioo. Borgo M. sulla S.strada, bella posizione, negozio di mq. 82 + garage. Info in Ufficio Ref. 211 CITTA’ via Giacomini ufficio mq. 100 con 3 abitab.à Info in uff. Ref 224. CIARULLA 3° piano mq. 260 di uffici (poss. di n 7 abitab.) € 30.000 annui Ref. 244/b dogana sulla S.strada, negozio mq. 275 con vetrine e parcheggio privato. Info. in Ufficio. Ref. 240

Capannoni ROVERETA deposito di mq. 335 (H. 2,40 mt.) € 14.500 Ref. 403 DOGANA Piccoli depositi di mq. 8 € 1.200 annui e mq. 14 € 1.440 annui. Ref. 406 galazzano mq. 500 con 2 abitabilità € 32.000 annui Ref. 401

si ricercano appartamenti in affitto per nostra selezionata clientela!

Via Quattro Giugno, 21 Serravalle - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121

cell. 335 5405148

Domagnano ✔ In costruz., bellissima zona residenziale e panoramica 2 ville unifamiliari con giardino e trifamiliare a schiera ingresso indipendente. Info in uff. Montegiardino ✔ In costruz. n. 2 ville completam. indip., ampia metratura e giardino mq. 1.300 c.a.Posizione panoramica immersa nel verde.

UFFICI RSM

di Gisella Biordi via A. Giangi Tel. 0549 941063 Cell. 335 7345040 Fax 0549 974343

Valdes Pasolini VILLE CASE APPARTAMENTI

MONTEGIARDINO

con vista mare e

(semifinito) € 415.000 Ref. 497 DOgana (Ca’ Ragni) attico finito mq. 140 ca.+ terra./portici mq. 74 + garage mq. 34 ca. € 440.000 Ref. 499 - (Vic. parco) attico nuovo di mq. 101 ca. + soppalco di mq. 24 + terrazzi mq. 40 ca. e garage mq. 30 ca. € 450.000 Ref. 462 - (Vic. parco) attico app.to nuovo, finito, di mq. 90 ca. + terrazzi mq. 40 ca. + garage mq. 20 ca. € 345.000 Ref. 462/A CITTA’ Via G. Giacomini App.to usato di mq. 117 + terrazzi mq. 11 + cantina mq. 12 ca. + garage mq. 16 ca. € 260.000 Ref. 495

UFFICIO AFFITTI AGENZIA AIC

Cellulare

335.5400538

COMPRA - VENDE - AFFITTA Via 3 Settembre, 89 Dogana RSM

Via 3 Settembre, 89 - Dogana Repubblica di San Marino Tel. 0549 970902 - cell. 335 5400538 - Fax 0549 974343

In piccola palazzina di pregio di 6 unità immobiliari app.to con 3 camere + servizio e reparto giorno, portici mq. 34 e garage mq. 25 € 290.000

0549 / 970902 _______________

AIC

Agenzia Immobiliare

Dell’Agenzia AIC di Alberto CardinAli

APPARTAMENTI RSM

Ufficio

antaresimmobiliare@omniway.sm

residenziale. Info in uff. ✔ Bellissimo app.to attico mq. 130 + balconi mq. 40 e garage mq. 55 compl. finito finiture di pregio. Zona residenz. e panor. Acquaviva ✔ In costr. nuovo complesso residenz. app.ti varie metrature e case a schiera ingresso indipend. con giardino,Info in uff.

+ terrazzi e garage mq. 60 compl. finito ottime finiture. E 360.000 ✔ (Paese) App.to usato ottimo stato, mq. 150 (4 camere) + terrazzi mq. 30 e garage. E 460.000

Dogana ✔ App.to da ristrutt. piano terra ingresso indip. di mq. 105 c.a. + agiamento e giardino mq. Galazzano zona resid. E 200.000 ✔ App.to P. terra mq. 45 com- 130 pletamente arredato + terrazzo Cinque Vie e garage mq. 32, ing. indipend. ✔ Pronta consegna nuovo, zona residenziale. E 190.000 app.to piano 1° mq. 75 c.a.

Serravalle ca' ragni ✔ App.to ultimo piano mq. 101

+ terrazzo portico, e garage. Ottime finiture zona residenziale

e panoramica. E 295.000 Rimini: ✔ Marina Centro posizione centralissima palazzina di prestigio,app.to piano secondo vista mare mq. 110 c.a.+ terrazzi e garage. Info in uff.

affitti

Montelicciano: ✔ Casa unifamiliare mq. 300 ca. divisa con 2 app.ti terreno mq. 1.300 tutto recintato zona residenz. e panor. Info in ufficio.

Domagnano app.to nuovo, mq. 70 ca. + terrazzi, giardino e garage.Semi arredato,aria condiz. E 600 mensili. Domagnano app.to mq. 55 c.a. compl. arredatro+terrazzi vista mare e garage. E 550 mensili. falciano app.to mq. 80 ca. (2 cam. – 2 bagni) compl. arredato + terrazzi e garage, aria condiz., ingresso indip. no spese condom. E 750 mensili.

Montegiardino Piccolo casolare da ristrutturare, posiz. tranquilla immersa nel verde con terreno mq. 2.000 ca. Info in ufficio.

San marino città Cedesi attività bar ristorante, locale appena ristrutturato zona di passaggio. Info in ufficio

Affittasi appartamenti arredati e non, negozi, uffici, capannoni industriali, magazzini su tutto il territorio di san marino

ANNUNCI

Avalon

Strada Nona Gualdaria, 68 - Cailungo RSM

tel 0549 907025

fax 0549 900104

www.avalon.sm

Annunci Sorpresa! edizione San Marino 01 LAvoro offro

gruppo operante nella moda in forte espansione nei Mercati Esteri, per le sedi dei propri partner locali in Repubblica di San Marino, Russia, Cina e Stati Uniti ricerca: Addetti Commerciali Estero (ottima opportunità per giovani italiani, Sammarinesi o stranieri con regolare permesso di soggiorno, dotati di propensione ai contatti umani e di conoscenza approfondita delle lingue straniere come Inglese, Russo o Cinese). Si offre inserimento in una azienda solida e dinamica, formazione iniziale adeguata ed un interessante piano economico in grado di soddisfare candidature qualificate. Inviare curriculum in formato word, citando riferimento MODA via mail a :admin@smi.sm

Cercasi COMMESSA ANNUALE FULL-TIME CON esperienza, max 35 anni, per negozio abbigliamento femminilea San Marino. Inviare curriculum al fax:

0549 987364 agenzia di eventi cerca addetto contabilità con esperienza inserimento prima nota, redazione bilanci inviare CV a :

sgiglia@mission.sm

avalon@omniway.sm

www.sorpresa.sm

Il tuo annuncio su tre giornali!

Sorpresa! edizione circondario

Cercatrova! annunci&affari

internationales unternehmen sucht

cerco collaboratori per opportunità di guadagno

cerco donna russa (non ucraina) come domestica

deutschsprachige Mitarbeiter mit Internet Kenntnissen. Auch zweites Standbein. 346 3471380

nel settore benessere anche parttime. Sig.ra Barogi 335 7340892

con la propria auto località Villa Verucchio. 335 7335996

commessa automunita, con esperienza e conoscenza russo cercasi. Massima serietà. 0549 992191

**** nuova apertura salone parrucchieri cerca

personale possibilmente con esperienza. Astenersi perditempo Francesca. 338 8740595

** A CONSULENTI SERI OFFRIAMO LAVORO settore

di Modena, specializzata nella progettazione e costruzione macchinari per vetrerie, molini di grande dimensioni, impianti per inerti. I nostri impianti sono “brevettati” con esclusiva. Siamo presenti su tutto il territorio italiano. Vogliamo esportare in Francia e altri paesi europei. Si richiede massima serietà e apporto di capitale.Uno dei soci deve aver già maturato esperienza nel campo della carpenteria e costruzione meccanica, o disponibile ad essere istruito da poter gestire l’officina. Un’altro un addetto all’uffio commerciale. Vi sarà dato massimo supporto da parte nostra e un futuro assicurato. Per ogni chiarimento contattare: 335 8337718 Carlo

salute benessere, fitness, studio hl. lavoro@rinaldini.info 335 8070857

Cerco socio con apporto di capitale, sono una ditta

tel/fax 059 4820917

studentessa sammarinese cercasi per impiego part time come assistente in studio dentistico telefono. 0549 911272

a.b.d. international cerca nuova figura professionale part/fulltime, settore wellness, formazione immediata. 335

8360093 studio abd@alice.it * PARRUCCHIERA CERCA LAVORANTE con esperienza anche manicure

0549 903531 - 335 7332123 * cercasi commessa esperta nel settore abbigliamento

uso computer, ristorante centro storico Città 335 7338962

partime pomeriggio periodo estivo da Giugno a Settembre. Rivolgersi a Mode&Co. 0549 960324

Cercasi cassiera segretaria, conoscenza

SAN MARINO VIAGGI VACANZE Tour operator Dogana cerca addetta/o sammarinese per booking con esperienza e buona conoscenza inglese e francese. Inviare curriculum a: l.berlini

@sanmarinoviaggivacanze.com * Azienda sammarinese settore stampa ricerca

1 macchinisa con esperienza su macchine offset. Opportunità molto interessante per tipografi-stampatori esperti. La figura cercata è un tecnico di 25/50 anni, meglio se con cultura professionale del settore e che possieda una esperienza di almeno 4-5 anni. 334 8788822

*** Puoi fidarti di noi siamo un industria italiana

certificata ISO 9001 sul mercato da 36 anni. Cerchiamo agenti e m. Romagna per la vendita di servizi obbligatori in tutti i settori alimentari. Tel. 02 92273121 Signora Patrizia.

02 LAvoro cerco

Cerco lavoro con esperienza per pulizie stiro, badante mezza giornata e/o notte. 335 5455781

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 47895 Domagnano - RSM www.ces.sm info@ces.sm

La vostra casa chiavi in mano SAN MARINO

SAN MARINO Via Piana

• A ridosso del centro storico di San Marino, in corso di realizzazione fabbricato composto da 10 app.ti anche con ingresso ind.te.

Faetano

FALCIANO

• A pochi passi dalla Chiesa di Falciano, prossima realizzazione di fabbricato composto da dieci unità immobiliari.

san marino Via Cella Bella

• Box auto in acquisto o in affitto, varie disponibilità

MURATA

San Marino via Piana MURATA

Negozi metrature ••Ufficio Negozioe mq. 105varie con piazzale mq. 160

DOMAGNANO Via XXV Marzo Borgo Maggiore Vicino Centro Sanitario • Appartamento di mq. 76, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, vista mare. • Appartamento di mq. 56, 1 camera, 1 bagno, soggiorno/cucina.

ITALIA

• Villetta singola mq. 123, garage mq. 85 su lotto di mq. 680, finita esternamente. • Negozio mq. 105 con piazzale mq. 160

Acquaviva Ca’ Martino

• In vicinanza della viabilità principale, prossima realizzazione di capannoni ad uso produttivo.

Da 50 anni impieghiamo massima cura e competenza nel realizzare le vostre case

• App.to mq. 65, due camere, bagno, soggiorno/cucina. • Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

Cerasolo

• App.to mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino. • App. mq. 120, 3 camere, 2 bagni, sogg./ cucina, mansarda abitabile.

valle sant’anastasio località Ca’ micci • Villetta unifamiliare mq. 216, garage mq. 250 grezza • Bifamiliare mq. 110, garage mq. 128 grezza.

Mercatino Conca Centro • Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

Via Ottava Gualdaria 17/a - 47895 Domagnano RSM tel. 0549 98.00.99 - fax 0549 94.42.56 - E-mail araggi@omniway.sm - domus@omniway.sm APERTI DAL LUNEDI AL VENERDì - SABATO E DOMENICA SU APPUNTAMENTO. Disponiamo di speciali

offerte e agevolazioni affrettatevi! Montalbo citta’

App.ti in fase di ultimazione a partire da E 2.600 al mq. Possibilità di personalizzare le finiture. (Rif. CT 6)

FALCIANO Palazzina di 8 unita’ ottima posizione dotata di ogni comfort (Rif. FR5) • Mansarda mq. 92 portico mq. 28. E 341.000 • Mansarda mq. 115 portico mq. 20. E 399.000 • Mansarda mq. 90 portico mq. 16,50. E 312.000 • Disponibili garage e cantine di varie metrature.

FIORINA Zona tranquilla con Vista mare (Rif. FR5) • Disponibili appartamenti con giardino al piano terra, appartamenti al piano primo e ultima mansarda disponibile. Info in ufficio

Appartamenti a San Marino Sapremo consigliarvi per la vostra prima casa e orientarvi per i vostri Investimenti! lesignano

NUOVA REALIZZAZIONE • Appartamenti a schiera e mansarde. Info in Ufficio (Rif. SR1)

ACQUAVIVA

DOMAGNANO

chiesanuova

Ca’ Rigo • Bellissime bifamiliari in stile rustico. Zona tranquilla. (Rif. CR1)

san Michele Villette a schiera IN costr.ne Finiture ottime. Info in Ufficio. (Rif. SM1)

San Marino centro storico Disponiamo di immobili nel centro storico

Ottimi investimenti. Info in Ufficio TORRACCIA • Villette a schiera Vista mare. Info in uff.

cinque vie Prossima realizzazione in ottima posizione • Palazzina di pregio di sole 5 unità. finiture ottime.

DOGANA

Schiere finite esternamente rustico all’interno (Rif. MT2) • Schiera di testa su 3 piani: garage mq. 67, z. giorno mq. 57, z. notte mq. 57, terrazzi/ portici mq. 45, agiam. mq. 87. E 350.000 • Schiera di testa su 3 piani: garage mq. 67, zona giorno mq. 57, zona notte mq. 57 terrazzi/portici mq. 45, agiamento mq. 243 E 380.000

• Appartamento Pinao terra mq. 73, terrazzi mq. 64, E 273.500 (Rif. DG1) • Appartamento Piano primo mq. 70,70, balconi/terrazzi mq. 25 E 216.400 (Rif. DG1) • Appartamento P. terzo mq. 72 , balconi, terrazzi mq. 22, E 217.000 (Rif. DG1) • Appartamento Piano terzo mq. 85, balconi terrazzi mq. 25, E 253.600 (Rif. DG1)

DOMAGNANO

Possibilità di personalizzare le finiture interne (Rif. B13) • App.to al Piano 1° di mq. 62,73, terrazzi mq. 22,83, portici mq. 7,92 E 197.137 • App.to al Piano 2° di mq. 62,81, terrazzi mq. 10,63, portici mq. 7,90. E 188.182 • Mansarda di mq. 49,58, portici di mq. 11,18. E 148.959 • Mansarda di mq. 62,72, terrazzi mq. 10,63, portici mq. 7,92. E 191.516 • Cantina di mq. 14,10 E 18.330 • Box di mq. 25,93 E 33.709 • Box di mq. 27,05E 35.165 • Box di mq. 29,79 E 38.727

• Mansarda nuova mq. 110, terr. mq. 24, garage mq. 45 cantina mq. 12. Info in ufficio (Rif. 115) • Mansarda usata mq. 50, terr. mq. 12, garage mq. 20, posto auto, tutto arredato. E 200.000,00 (Rif. 118)

Possibilità di personalizzare le finiture interne disponibili box di varie metrature • Ufficio di mq. 56,55, terr./port. mq. 37,77. E 173.500 tratt. • App.to P. terra di mq. 106, terr./port. mq. 48. E 325.000 tratt. • Mansarda di mq. 67,70, terr. mq. 25,75. E 201.437 tratt. • Mansarda di mq. 72,90, terr. mq. 11,25. E 212.017 tratt. • Ufficio di mq. 61,60, terr. mq. 9,60. E 166.000 tratt. • Mansarda di mq. 69,15, terrazzi mq. 14,50. E 191.000 tratt. • Mansarda di mq. 70,45, terrazzi mq. 10,65. E 189.437 tratt.

CASOLE

• Bifamiliari e schiere in costruzione. Trattative e info in ufficio. PROSSIMA REALIZZAZIONE • Case a schiera in zona meravigliosa. Info in Ufficio (Rif. DM2)

CAILUNGO • App.to mq. 75 P. terra (2 camere 1 bagni) terr./portico mq. 32, garage mq. 45 + agiam. 40 mq. Finiture extra. E 310.000 (Rif. B7) • P. Terra mq. 123, portico mq. 32. agiamento esterno + 2 P. auto mq. 46,50, balconi mq. 12 vista mare E 385.000 • P. Terra mq. 98, ingresso indipendente portico mq. 14 agiamento esterno + 2 P. auto mq. 112 E 298.000 (Rif. CA5) • Schiera finita esternamente in zona tranquilla: garage mq. 72, P. terra mq. 63, P. 1° mq. 63, agiam. esterno mq. 160. E 420.000 tratt. (Rif. B 7) • App.to Piano terra mq. 82 di cui mq. 54 loc. acc., port./terr. mq. 32, agiam. esterno mq. 40 ca. E 210.000 (Rif. CA3) • App.to Piano terra mq. 76, portico mq. 18. E 228.000 Garage a scelta varie metrature.

A RATE

mutuo e finanziamento leasing o bancario

MONTEGIARDINO

SANTA MUSTIOLA

PROSSIMA REALIZZAZIONE • Palazzina di 6 unità + 3 schiere indipendenti in zona tranquilla. Ottime finiture (Rif. A5)

Possibilità di pagamenti

Possibilità di personalizzare le finiture interne (Rif. MU2) • App. piano 1° mq. 68 terrazzi balconi mq. 46,10. E 216.516,90. • App. piano 1° mq. 62,25 terrazzi balconi mq. 25,85. E 178.766,15. • App. piano 1° mq. 61,90 terrazzi balconi mq. 24,95. E 178.863,75. • Box mq. 32,80 E 38.999,20. • Box mq. 32,80 E 38.999,20. • Box mq. 37,55 E 44.646,95

CASOLE • Case a schiera con giardino, ottime finiture. Trattative e info in ufficio.

domagnano prossima realizzazione 2 ville e 3 unità a schiera (Rif. DM11) • Esempio Villa A: garage+tav mq. 160, 2 giorno mq. 68, 2 notte mq. 71, port./balc. mq. 86, giardino mq. 140 • Esempio Schiera C: garage+tav mq. 103, 2 giorno mq. 68, 2 notte mq. 74, port./balc. mq. 36, giardino mq. 50

BORGO MAGGIORE

SERRAVALLE NUOVA REALIZZAZIONE 2 ville bifamigliari in zona esclusiva (Rif. SR4) • Esempio unità 1: Garage/Taverna mq. 95, p. terra mq 70, p. primo mq. 70, balconi/ portici mq. 41, agiamento esterno mq. 210 E 800.000 finiture ottime.

BORGO MAGGIORE • App.to Piano terra mq. 89, ing idip., balconi mq. 30, giardino mq. 90. E 303.000 • App.to al piano terra di mq. 86, balconi mq. 22 E 251.000 • App.to al piano primo di mq. 100, balconi mq. 40 E 338.000 • Attico indip. mq 105, port./balconi mq. 94, vista mare. E 457.000 • Box disponibili varie metrature. (Rif. B17)

CAILUNGO Prossima realizzazione Palazzina di sole 3 unità Ottimo investimento anche per la realizzazione di uffici. Totale mq. commerciali 430 ca. Tratt. e Info in Ufficio

MONTEGIARDINO Prossima realizzazione Due ville indipendenti immerse nel verde (Info in Ufficio) (Rif. MT5) • Villa A: garage mq. 85, tavernetta mq. 78, z. giorno mq. 78, z. notte mq. 70, portici e balconi mq. 118, agiam. mq. 1.100. • Villa B: garage mq. 66, tavernetta mq. 96, z. giorno mq. 83, z. notte mq. 61, portici e balconi mq. 99, agiam. mq. 1.100.

affitti di appartamenti uffici e capannoni in tutto il territorio

Agente Immobiliare:

Raggi Alberto 335 6403940 Collaboratore Immobiliare:

CRESCENTINI MARCO

335 7336001

Appartamenti

Nuovo Complesso Residenziale

“ACQUAVITA”

OCCASIONI Serravalle centro Casa abbinata da ristrutturare su tre piani, 50 mq. ca. a piano ottima posizione. Info in ufficio ca’ragni Mansarda mq. 85 terrazzi mq. 22,07, garage mq. 53,28 E 390.000 (Rif. CG1) Galazzano Appartamento nuovissimo completamente arredato mq. 119 Ingresso indipendente agiamento esterno mq. 60, portico/lastricato mq. 30, garage mq. 51 collegato internamente con scala. E 350.000 Trattabili Cailungo (Rif A4) • App. piano terra mq. 67, terrazzi mq. 22. E 206.700 • App. piano 1 mq. 50, terrazzi mq. 14,50. E 157.437 Cailungo Appartamento piano terra mq. 90, terrazzi mq. 19, garage mq. 20, P. auto esterno. E 295.000 (Rif 128) Cailungo Appartamento P.terra mq. 62, balcone mq. 25, giardino mq. 88, garage mq. 23, P. auto esterno. E 245.000 (Rif 126) Cailungo Mansarda usata mq. 95 ca., terrazzi, garage mq. 45, tavernetta mq. 45 ca. giardino. Panorama stupendo. Palazzina di 3 unità. E 380.000 Cailungo Appartamento Piano 1° mq. 75, portico mq. 13. E 223.300 (Rif CA7) Fiorentino (zone Gualdre) App.to mq. 64 , terrazzi mq. 42,40, autorimessa mq. 35 E 220.000 (Rif A4) Fiorentino Schiera nuovissima arredata, finiture extra: Zona Notte mq. 73,80, balconi/portici mq. 30,20 lastrico mq. 15,70, garage mq. 34,80, tavernetta mq. 52,10, giardino mq. 168. E 530.000 (Rif 106) CERBAIOLA Appartamento su 2 livelli: Piano 1°mq. 55 (Sogg. cucina, bagno) ampio terrazzi di mq. 25 Piano terra mq. 49 (2cam., 1 bagno). Garage mq. 21,45 E 230.000 (Rif. CE1) ventoso App.to piano 1° mq. 60 terrazzi portico mq. 26, E 195.000 (Rif. VE 2) Fiorentino Appartamento mq. 51, balconi mq. 23, garage mq. 23 E 165.000 (Rif 120) domagnano App.to piano terra mq. 50 ca., giardino mq. 20 ca., box mq. 18 ca., arredato E 220.000 MURATA Appartamento su 2 piani mq. 106,50, terrazzi mq. 36,40, giardino mq. 51, garage mq. 35, Posto auto esterno E 430.000(Rif A4) • Appartamento Piano terra mq. 80,90, terrazzi mq. 29,80, garage mq. 25,50. Posto auto esterno E 285.000 (Rif A4) • Mansarda mq. 72,20, terrazzi mq. 29,80, garage mq. 25,50, Posto auto esterno. E 295.000 (Rif A4) Murata Mansarda mq. 48, terrazzo mq. 13,58, box mq. 28. E 200.000 (Rif 130) CHIESANUOVA Mansarda mq. 84, port. e terr. mq. 27, garage mq. 23,87. E 231.000 (Rif 110) Gualdicciolo: Mansarda mq. 90 terrazzi mq. 16, box mq. 34. Ottimo stato E 275.000 (Rif 131) FALCIANO Ufficio in piano mansarda di mq. 64 + 2 posti auto. E 170.000 Borgo M. Appartamento piano 1° mq. 54, terrazzo mq. 5 ca. box mq. 18. Semi arredato. E 165.000 (Rif 236) acquaviva Schiera su 3 piani: garage mq. 55, z. giorno mq. 44,50, zona notte mq. 48,60, terr./portici mq. 46,20, pertinenza mq. 21. E 290.000 CASOLE Palazzina di 3 unità. App.to mq. 100 nuovo, terrazzi mq. 30, garage mq. 35 + p. auto esterno. E 356.000 trattabili (Rif 90)

Zona Acquaviva Varie Metrature a Prezzi Eccezionali (Trattative in Ufficio)

• App.to su 2 piani di mq. 87,30 + portici mq. 30,10 x 1.900,00 Euro al mq. Totale Compl. E 194.400 • App.to su 2 piani mq. 91,10 + ampi terrazzimq. 50 x 1.900,00 Euro al mq. Totale Compl. E 220.500 • App.to su 2 piani mq. 97,90 + ampi portici mq. 16,70 x 1.700,00 Euro al mq. Totale Compl. E180.625 • App.to al 1° piano mq. 90 + ampi portici mq. 47,70 x 2.100,00 Euro al mq. Totale Compl E 239.000 • App.to 1° piano mq. 102 + terrazzi/portici di mq. 43 x 2.100,00 Euro al mq. Totale Compl. E 259.350 • App.to Piano Primo mq. 83 + terrazzi mq.15,45 x 2.100,00 Euro al mq. Totale Compl. E 190.500 • App.to Mansarda di mq. 62 + portici mq. 35 x 2.400,00 Euro al mq. Totale Compl. E 190.800 • App.to Mansarda di mq. 90 + portici mq. 47,70 x 2.400,00 Euro al mq. Totale Compl. E 273.200

LOTTO EDIFICABILE CHIESANUOVA VERA OCCASIONE

Lotto mq. 500 con progetto approvato:

garage + tevernetta mq. 87,50, P. terra mq. 77 con terrazzi e portici mq. 25, piano 1° mq. 70 con terrazzi di mq. 15 Agiamento esterno mq. 350. trattative e info in ufficio Possibilità di acquisto solo lotto con progetto approvato

E 230.000

CAILUNGO

• App.to su 2 piani mq. 105,20 + terrazzi mq. 47 commerciali mq. 128,70 x 1.900,00 Euro al mq. Totale Compl. E 244.500 • App.to su 2 piani di mq. 114,00 + terrazzi di mq. 40,20, commerciali mq. 134,10 x 1.900,00 Euro al mq. Totale Compl. E 254.800 • App.to su 2 piani di mq. 102,30 + terrazzi di mq. 5,90 commerciali mq. 105,25 x 1.900,00 Euro al mq. Totale Comp. E 200.000 • App.to piano 1° mq. 55,10 + terrazzi mq. 18,50 commerciali mq. 64,35 x 2.100,00 Euro al mq. Totale Compl. E 135.000 • App.to Piano 1° mq. 73 + terrazzi mq. 34,50 - commerciali mq. 90,25 x 2.100,00 Euro al mq. Totale Compl. E 189.500

montegiardino

CAPANNONI

in centro storico circa mq. 200 di abitazione completamente restaurata in ogni sua parte con materiali di primissima qualità. Info. in Ufficio. (Rif. 125)

• Rovereta Laboratorio di mq. 576, piazzale mq. 160. Info in Ufficio. • Faetano Laboratorio al piano terra mq. 500, piazz. mq. 230, Uffici mq. 180 ca. Info in Ufficio • Rovereta Laboratorio mq. 1.200 P. terra, portico mq. 149, agiamento esterno mq. 235 ca. Info in Ufficio. • Laboratorio mq. 760 Piano terra, agiamento esterno mq. 290 ca. Info in Ufficio. • Laboratorio mq. 357 Piano primo, portico mq. 86 ca. Info in Ufficio. • Laboratorio di mq. 205 (10 abitabilità) portico di mq. 18 ca. Info in Ufficio.

casa abbinata

Vera Occasione

Acquaviva Mansarda usata mq. 106 terrazzi mq. 45, garage mq. 35, sottotetto mansardato grezzo, ascensore esclusivo, ingr. indip. agiamento esterno. Verniciato di nuovo, tetto rifatto, caldaia nuova E 240.000

CAILUNGO

Appartamenti di varie metrature

Possibilità di personalizzare gli interni. a partire da:

E 2.600 al mq.

Meravigliosa Villa bifamiliare in zona giorno mq. 124, zona notte mq. 87, portici, balconi mq. 93, tavernetta mq. 107, box mq. 38, ampio giardino con pozzo e ulivi. Info. in Ufficio.(Rif. 127)

Lotti agricoli è propizia l’occasione di acquistare un appezzamento di terreno agricolo. è un bene risolutivo a lungo termine. ottimi terreni in ottime posizioni

Costruzioni Murarie Serravalle

I Servizi CMS:

- La nostra esperienza a tua disposizione per servirti al meglio prima e dopo l’acquisto - Ti assistiamo per creare con te l’interno del tuo appartamento. - Ti curiamo tutte le pratiche necessarie per l’ottenimento di finanziamenti agevolati - Avrai la possibilità di pagare la tua casa con piccole rate mensili - La garanzia e la serietà di una grande impresa per la tua sicurezza e per un immobile di qualità

CMS costruisce e vende immobili di civile abitazione, commerciali e industriali

FINITURE DI LUSSO • Legno zona Notte

• Riscaldamento a Pavimento

• Sanitari Sospesi

• Predisposizioni Aria Condizionata

• Predisposizioni Aspirazione Polveri Centralizzata

• Predisposizioni Impianto d’Allarme

• Garage finito con pavimento +

Falciano

Il nostro SERVIZIO gratuito,

Villette a schiera indipendenti ben rifinite, in zona residenziale. Consegna sia al rustico che finite internamente. Prezzi a partire da € 2.700,00 al mq completamente finite. Possibilità di acquisto anche al grezzo. Le abitazioni sono così composte: • e • e

Piano terra zona giorno bagno Piano primo zona notte bagno.

attacchi per Lavatrice e Lavandino

• Piano seminterrato garage + ripostiglio/lavanderia • Agiamento esterno e posto auto di proprietà esclusiva

“Tutto Compreso” • Studio ambienti per suddivisioni interne • Assistenza nella scelta dei materiali • Pratiche notarili per atto privato • Pratiche mutuo

ALTRE INTERESSANTI proposte presso i nostri uffici CMS Acquista oggi su progetto, avrai la possibilità di crearti il tuo interno come vuoi tu, con il nostro aiuto e le migliori condizioni di vendita.

FINANZIAMENTI BANCARI AGEVOLATI CON PAGAMENTI IN RATE MENSILI

Costruzioni Murarie Serravalle Dal 1945 l’esperienza di una solida azienda che può garantirvi la sicurezza di una scelta giusta.

Via Flavio Biondo,17 - 47899 Serravalle RSM Tel.: (+378) 0549 900 371 Fax: (+378) 0549 900 886 www.cms.sm info@cms.sm

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

Immobiliare Futura

s.r.l.

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI

02 LAvoro

cerco

ragioniera sammarinese con pluriennale esperienza cerca impiego, anche per sostituzione di personale.

00378 66100451

ragazza italiana automunita, cerca lavoro come operaia a San Marino, con diverse esperienze in vari settori.

349 7747235 ** ragazza automunita cerca lavoro come pulizie stiro, baby sitter, in zona Dogana, Falciano, Galazzano, Serravalle, dopo le 14. 320 8938339

ebay hai un’azienda, un negozio? vuoi aprire un’account ebay? Vuoi che te lo gestisca? Contattami Mirko

laureata in lingue e cultura per l’impresa inglese, francese, tedesco con esperienza lavorativa cerca lavoro come impiegata 338 9024668

** signora offresi commessa baby sitter solo ore serali, esperienza referenze. 334 7205135 * per causa trasferimento ragazzo italiano cerca lavoro, munito di patente C disponibilità da Settembre ‘09.

** cittadina sammarinese bella presenza cerca

impiego part time mattino esperienza segreteria e settore medicine naturali. 339 7467471 *

CITTADINO SAMM.SE SERIO AUTOMUNITO offresi per

biomedica cerca adeguata occupazione. 347 3212608

03 baby sitter

cerco/offro

puericultrice/baby- sitter esperta neonati referenziaTa cerca famiglia in San Marino a tempo pieno da Settembre, possibile anticipo periodo estivo se disponibile trasferimento in villeggiatura.

340 7747398 ** ragazza sammarinese automunita offresi come baby-sitter.

0549 907613 - 328 1725646 ragazza 18 enne liceale sammarinese cerca lavoro come baby sitter, aiuto compiti per bambini scuole elementari o medie a domicilio. Elisa

349 4182570 - 0549 900268 ***

€ 450.000

DOGANA

04 Lezioni

offro

laureata interprete traduttrice, offre traduzioni accurate italiano, francese, inglese, e lezioni di lingua a qualsiasi livello.

347 8590873 ** lezioni di italiano laureato in lettere con

insegnante madrelingua romena offro traduzione

pulizie, come operaia, automunita, disponibilità orari.

romeno, moldavo, impartisco lezioni fra/it/ro per tutte le età.

333 1863650

commessa, cassiera russa, 32enne, buona presenza,

psicologa e insegnante disponibile per aiuto compiti

esperta, ottimo inglese, italiano, pc, automunita, max serietà, cerca lavoro. 366 3307025

elementari e medie anche per bambini con problemi di vario tipo.

333 7817488 - 0549 907551

fiorentino

Ventoso

››› Attico nuovo 3 camere 2 ››› App.to in palazzina di 6 uni- ››› in

bagni soggiorno e cucina garage ampi terrazzi. € 430.000 trattabili ››› Su progetto possibilità Negozi e uffici fronte strada ottimi per investim. con varie metrature

››› App.to in costruzione di

mq. 75 + balconi/portici in piccola palazzina + garage, posizione centrale, ottime finiture € 265.000

Borgo Maggiore

››› App.to al piano 1° di 60 mq.

+ balconi, possibilità garage. € 180.000

››› Attico 95 mq. + 32 mq. balconi splendida vista + 22 mq. garage € 330.000 ››› Fantastico Attico di 120 mq.

+ balconi, vista mare + garage doppio in piccola palaz., nuovo.

nuova costruzione tà 79 mq più 36 mq terrazzi + splendidi appartamenti vista mare in piccola palazzina: 2 at23,40 mq garage € 249.000 tici 79 mq. e 2 app.ti 115 mq. su tratt. 2 livelli + garage e giardini. ››› Mansarda 97 mq. + balconi + garage finita € 300.000 trat- ROVERETA ››› Capannone 180 mq. ca. + tabili. piazzale di proprietà 50 mq. CASOLE nuovo € 290.000 no impianti ››› App.to in piccola palazzina, stupenda vista panoramica domagnano possibilità di personalizzare gli ››› Bellissima Casa a schiera su 3 livelli con giardino, allo stato interni. € 2.600 al mq. grezzo € 450.000 trattabili ››› App. 86 mq. + 66 mq di MURATA splend. portici e balconi + ga››› Nuovi app.ti in costruzione di rage 31 mq. € 285.000 consevarie metrature. gna al finito con possibilità di personalizzare gli interni. MONTEGIARDINO ››› App.to ingresso indip. 2 caFIORINA mere 1 bagno, soggiorno, cucina ››› Splendidi Attico vista mare + garage vista mare e monte 100 mq. + 50 mq. di portici e € 190.000 balconi + garage 40 mq. ca. € 420.000 consegna al finito con Ca’ Rigo possibilità di personalizzare gli ››› Splendido terreno agricolo mq. 1.100 con vista panoramica interni. € 170.000

››› Piccola Palazzina App.to di 105 mq. + balconi e garage 50 mq. vista mare e monte, grezzo. ACQUAVIVA € 275.000 ››› Mansarda nuova di mq 63 TORACCIA + balconi + garage € 180.000 ››› Casa a schiera giardini ind. vicailungo sta panoramica, zona tranquilla. ››› App. di varie metrature in trattabili. ottima posizione. ››› Casa a schiera disposta su 3 San Giovanni ››› Splendidi App.ti varie metrat. livelli con ampio giardino, allo ››› Nuova costruz. appartamenti ing. ind.ti vista panoramica. stato grezzo € 350.000 vista mare da 75 a 91 mq. + garage e giardino o attici.

DONNA UCRAINA OFFRESI PER ASSISTENZA anziani, stiro, 328 0597328 - 0541 972421

di 200 mq., 3 camere, 3 bagni sogg./cucina, garage, tavernetta, ampio giardino, portici a partire da

Cittadina sammarinese neolaureata ingegneria

333 3264102 - 333 7871179 *

Splendida casa a schiera

CASOLE

completamente finitA e anche grezza

operaio esperienza trentennale calzaturificio Jolli nei vari reparti. 328 2031244

attestato di insegnamento L2 impartisce lezioni private a studenti stranieri e bambini. Approfondimenti di grammatica, regole di conversazione e certificazione plida. 333 2251764

pulizia, manutenzione giardini, reperibile alla sera dopo le 20.

con giardino privato e piccola mansarda 2 camere

0549 999307 - 335 7330335

347 4752845 - 334 3479030 ** signora sammarinese laureata cerca lavoro come impiegata esperienze: ottima conoscenza inglese, computer, manegment-settore comm./ pacchetto ufficio. 338 7140740

appartamenti indipendenti

lavoro come badante a tempo pieno per anziani, conoscenza italiano e cuoca solo in San Marino.

esperienza 8 anni in negozio come commessa. Referenziata.

baby sitter, barista, esperienza in tutti i campi 320 6136338 - 0541 972076

montegiardino

333 7047225 * cuoco del posto cerca lavoro a san Marino. 339 1424190 * signora ucraina 58 anni referenziata cerca

Ragazza cerca lavoro come commessa impiegata

ragazza italiana cerca lavoro come commessa,

Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM · Tel. 0549/907420 · Fax 0549/875375

periodo estivo, si prendono in considerazione anche proposte non attinenti agli studi effettuati.

335 1427181 mirkoz@omniway.sm

339 1720929 331 2206103

Luca Bonifazi 335 590 23 67

studente universitario in economia cerca lavoro

Contattateci per gli AFFITTI LINDA 0549 907420 - 335 734 5939 AFFITTI RESIDENZIali cailungo € 550 Mansarda complet. arredata come nuova, mq. 68 sogg./cucina, 2 cam. 1 bagno, terrazzi ampi vista mare, garage ascensore P.auto spese cond. minime. b. maggiore € 600 tratt.

App. bellissimo mq. 75 al 1° piano compl. arredato mobili di pregio sogg. camino/cucina 2 camere 1 bagno, terrazzi ripostiglio no spese condom.

VALDRAGONE € 600

App. non arred. mq. 120 ca. P. terra giardino ingr. Ind. sogg. con camino/cucina, 3 cam. 2 bagni con vasca e doccia, terrazzi ampi garage per 2 auto + p. auto spese cond. minime.

VALDRAGONE € 500

App. semi nuovo mq. 90 P. 1° non arred., 3 cam. 2 bagni, terrazzi ampi, garage. Possibilità di arredamento.

ca’ rigo € 650 tratt.

App.to P. 1° mq. 115 parzialmente arredato soggiorno, cucina, 3 camere grandi 1 bagno con doccia e vasca, garage e Posto auto ampia cantina + giardino, terrazzi spese condominiali minime.

Borgo m. € 550 App. to bello mq. 60 ca. arredo sogg./cucina 1 camera 1 bagno terrazzi garage ampio posto auto. Senza garage fiorentino € 500 App. to semiarredato, sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi ampi, garage posto auto.

dogana € 580 vic. Atlante App.to arredato completamente mq. 60, soggiorno, cucina, 1 cam. 1 bagno, posto auto coperto

ACQUAVIVA € 600 Mansarda mq. 140 semi arredata. 3 cam. grandi, 2 bagni, terrazzi ampi, poss. di garage ingr. indipendente.

b. maggiore € 600 tratt.

AFFITTI commerciali

App.to arredato mq. 100 vista mare, sogg./cucina 3 camere 1 bagno, terrazzi, Posto auto, garage ascensore

VENTOSO € 708 App.to semi arredato mq. 115 bellissimo, 3 camere, 2 bagni, ampio garage, + Posto auto, ingresso indipendente no spese condominiali possibilità di tenere gli animali

Borgo M. € 20.000 tratt.sulla s.strada bella po-

sizione, negozio di mq. 110 con 2 vetrate grandi, bagno + 10 posti auto di proporietà

serravalle € 16.000

Vicinanze Azzurro Negozio mq. 200 Piano terra H. Int. 3,50 Aria condizionata.

www.immobiliarefutura.sm Il primo archivio immobiliare direttamente online a vostra disposizione. Un sistema nuovo ed innovativo nella Repubblica di San Marino per essere sempre informati

In pochi istanti e comodamente seduti davanti al vostro computer

Agenzia Immobiliare

0549 901428

Via Ranco, 11 - CAILUNGO

335 6950492 335 8279337

tel. e fax: Cell.: E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com

Aperti dal lunedì al sabato mattina. Sabato pomeriggio e domenica su appuntamento. Acquaviva • Attico mq. 92, 3 cam. + 2 bagni, sala/cucina, ampio balc., garage mq. 33. Pr. consegna • Bifamiliare finita ester. + giardino, z. tranquilla e panor. • App.to mq. 687, 2 cam. + garage mq. 40 € 195.000 • Mansarda mq. 55 con ampio garage mq. 32 completa di arredo € 160.000 • App.to a schiera complet. Finito € 285.000 • In piccola Palazzina App. mq. 120 + 2 posti auto esterni Borgo Maggiore • App.to seminuovo mq. 160, 3 cam. + studio, sala e cucina + P. auto e garage. Vista mare/monte. € 370.000 • Piccola Palazzina App.to mq. 105 allo stato grezzo ampi balconi, garage mq. 50. Vista mare. € 280.000 • App.to mq. 64 nuovo 2 cam.,+ bagno, sala e cucina, garage mq. 22 € 190.000 • App.to mq. 100 3 camere, 2 bagni, sla e cucina ottime finiture € 286.600 Possibilità garage a scelta • App.to mq. 114 con 3 cam. 2 bagni, lavand. sala e cucina ampi balconi e garage. Vista mare. • App.to usato mq. 97 con p. auto coperto e cantina. Vista mare € 180.000 • App.to mq 54 con garage mq. 18 arredato € 160.000 • Mansarda usata 90 mq. € 165.000

Cailungo • App.to a schiera mq. 120 + garage mq. 60 finito esternam. pr. cons.€ 330.000 • App.to schiera grezzo mq. 180 abitab. + garage mq.100 e giard. p.consegna • Attico mq. 74, 2 camere + 2 bagni, sala e cucina. Garage mq. 22. Vista mare € 285.000 • App.to mq 69, 2 cam., bagno, sala/cucina, ampio balc. vista mare, possib. di garage. • Attico mq. 100 ottime finiture garage per 2 auto. Vista mare e monte. Casole • App.ti e mansarde in costruzione varie metrature. • Mansarda mq. 105, ampio garage per 2 auto zona panoramica.Ottime finiture

Chiesanuova • Mansarde grezza + garage cantina € 145.000 Dogana • Appart. tipologia schiera • App.to mq. 81 balconi mq. 27 € 205.000 Possibilità garage. • Zona Parco App.to mq. 103, 2 cam. + 2 bagni, ampi balconi, garage x 1 auto. € 295.000 • App.to mq. 49 + balconi mq. 22 € 145.000 • Mansarda con ingresso indip. 76 mq. + portico, garage x 2 auto. € 255.000 • Zona parco app.to mq. 57 + balc.garage mq. 28 arredato. Pr. consegna € 210.000 • App.to ingresso indip. piano terra mq. 85, 2 cam. + 2 bagni e cantina, giardino mq. 200 € 245.000 • App. di mq. 92, 3 camere, 2 bagni, sogg. ampio terrazzo e garage per 2 auto Pronta consegna. • App.to mq. 77 in costruzione € 195.000 Possibilità di garage. • Attici e app.ti in costruzione anche con ampio giardino

Cailungo • App.to mq. 62 balconi mq. 17 € 170.000 • App.to mq. 77 vista mare ampio garage mq. 32 € 275.000 • Attico mq. 108 con 3 camere + 2 bagni, sala e cucina ampi balconi. Garage x 2 auto • App.to mq. 83 2 cam. + 2 bagni, garage mq. 48. Finiture di pregio. • In costruz. App.to 3 cam. ampio giardino mq. 140 garage mq. 33. € 380.000 • App.to zona tranquilla mq. 86 pronta cons. con 3 camere, 2 bagni, sala e cucina, ampio portico; garage e posto auto € 310.000

Ca’ Ragni • Attico mq. 105 3 cam.+ 2 bagni, sala e cucina, garage mq. 50 + Posto auto esterno. • Attico mq. 65 balconi mq. 27 e garage mq. 17. Pronta consegna. • App.to P. terra mq. 75 ampio agiam. esterno Giardino mq.120 e garage. Cinque Vie • App.to mq. 73 con garage x 2 auto. Ottime finiture. Vista mare. • Attico mq. 125 + garage per 2 auto, ottime finiture, vista panoramica. € 435.000 • In costr. Villette ampie metratura con giardino. Ottima posizione. • App.to 74 mq. con mq. 100 giardino, garage x 2 auto. • App.to ingr. indip. mq. 90 3 cam. + 2 bagni, sala e cucina. ampio garage. € 190.000 Città • App.to come nuovo mq. 85 ca. 2 camere + bagno, sala, cucina e lavand., con mq. 18 cantina. € 190.000 • App.to usato tipol. a schiera ampia metratura. • App.to mq. 62, 2 cam., bagno, sogg. e garage, ottime finiture Pr. consegna. € 220.000 • centro casa storica. Chiesanuova • App.to a schiera mq.180 giardino 100 mq. completamente finito € 350.000

Faetano • (ALTA) Mansarda mq. 92 con 3 camere 2 bagni, soggiorno ampio giardino. Garage a scelta. • App.to a schiera di ampia metratura + giardino mq. 130 finito esternamente pronta cons. € 268.000 • App.to come nuovo 92 mq. con 3 cam. + 2 bagni, sogg. e garage € 265.000

Terreni agricoli

Capannoni

AffittASI

vendesi - affittasi

appartamenti

• Acquaviva Capannone di mq. 340, H 6 mt. finito, impianti, piazzale privato. • Galazzano Capannoni di 600-800 mq. al piano terra h 6 metri, finiti di impianti. • Galazzano Capannone indip. di mq. 700 con 200 mq. uffici + portico e piazzale

• Borgo M. Mansarda mq. 50 arredata. € 450. • App.to mq. 85 completo di arredo con garage. Ottima posizione. • Valdragone App.to mq. 70 2 cam. + 2 bagni. ottime finiture compl.di arredo. • App.to 40 mq. arredato + garage. € 500. • Falciano App.to 70 mq., 2 cam. + P. auto cop. complto di arredo. € 580. • App.to arredato con garage € 500 • Dogana Mansarda mq. 80, 2 camere + 2 bagni completa di arredo. • Ca’ Ragni App.to mq. 45 arredato + ampio garage. € 500 • Cailungo App.to mq. 70 compl. di arredo + garage.Vista mare • Cailungo App. mq. 75 2 cam.

• San Giovanni Terreno agricolo di ampia metratura • Ca’ Rigo mq. 1.300, vista mare in bellissima posizione. • Cailungo Terreni di mq. 1.000/2.000 ottima posizione • Chiesanuova mq.1.290 ottima posizione € 80.000. • 5Vie Terreno mq. 11.000 • 5Vie Terreno 1.080 mq. ottima posizione. • Laghi terreni varie metrature • Montegiardino mq. 1.300, fronte strada • Piandavello terreno di mq. 2.000 prezzo € 110 al mq. • Valgiurata mq. 1.500 • Fiorentino Terreni agricoli di varie metrature

• Gualdicciolo Capannoni mq. 250 • Faetano Capannone mq. 1.100 con uffici + soppalco e portico mq. 260 • Serravalle Laboratorio semifinito di mq. 220, altezza 3 mt. € 1.150 mq. anche divisibile. • Acquaviva affittasi mq. 350 P. terra + 2 UfficiP. consegna con piazzale

Domagnano • Piccola Palazzina Attico mq. 110 3 cam. + 2 bagni, sala e cucina, garage e cantina. Ottima posizione • Attico mq. 150 allo stato grezzo ottima posiz. vista mare con ampio garage. • In posizione tranquilla e panor. in costruzione bifamiliare e Unifami. Ampia metratura e ottime finiture. Vista mare. • App.to mq. 45 più portico e garage € 168.000 • App.to come nuovo mq. 62, 2 camere, bagno, sogg e garage mq. 20 + Posto auto esterno. € 225.000

Falciano • Bifamiliare seminuova ampia metrat. con giardino mq. 200. Posiz. centrale. • Attico mq. 85 2 cam. + 2 bagni, garage a scelta. • In costruz. App.to mq. 70 ampi balconi/garage a scelta. • App.to ultimo piano 88 mq. con 3 camere, + 2 bagni, soggiorno con ampio portico + garage x 2 auto. Ottime finiture. € 315.000 • App.to ingresso indip. mq. 42 con ampio terrazzo e garge. € 142.000 • Bellissime mansarde panoramiche in costruzione. ottime finiture. • Bifamiliare mq. 130 con garage mq. 70, giardino. Ottime finiture • Zona residenziale bifamiliare grezza mq. 110 garage mq. 55, giardino. mq. 150 Fiorentino • App.to mq. 58, con garage mq. 24 ottime finiture. € 195.000 • App.to mq. 80 ca. 2 cam. + 2 bagni, sala e cucina + garage mq. 25 a scelta. • Mansarda mq. 64 con ampio terrazzo e garage mq. 35. Pronta consegna. • App.to mq. 76 allo stato grezzo garage mq. 37. Ottima posizione. • App.to mq. 62 con bagno, sala e cucina € 155.000 • App.to a schiera con ottime finiture € 400.000 • App.to mq. 89 con ingresso indipendente 2 camere, sala cucina, 2 bagni e garage collegato + giardino mq. 150. Fiorina • In costruz. Attico mq. 100 vista pan., garage a scelta. • App.to mq. 72 ampi balconi vista panor. Garage a scelta. • App.to 77 mq. piano terra, 2 cam., bagno, sala cucina + posto auto esterno € 218.000 Galazzano • Zona residenz. bifamiliare in costr. ampia metratura ampio agiam. esterno. Ottime finiture. • Attici e appartamenti in costruzione, varie metrature in ottima posizione.

bagno e garage. Arredato. € 500. • Cailungo App. con 1 camera compl. di arredo e garage. € 500. • Domagnano • App.to compl. arredato con ampio garage.€ 500. • Faetano App. mq. 60 con garage. € 500. • Serravalle App. mq. 65 completo di arredo • App.to mq. 50 arredato con garage. € 500. • Città App.to mq. 90, 2 cam. 1bagno. Ottima posizione

Affitti commerciali

• Borgo Maggiore Vendesi/Affittasi uffici e negozi di varie metrature. • Dogana Laboratori di mq. 50, 125, 250.

Galazzano • Ultimo Piano appartamento come nuovo di 120 mq. con 3 camere + 2 bagni, sala, cucina, garage di 45 mq. ottime finiture. € 360.000 Gualdicciolo • Mansarda nuova 62 mq. + garage e cantina. Pronta consegna. € 180.000 • App.to tipologia schiera con garage x 2 auto e giardino € 295.000 • Zona tranquilla nuova mansarda di 90 mq. con 3 camere + 2 bagni, ampio balcone e garage mq. 50 € 212.000 • App.to nuovo 70 mq. con 20 di balconi + garage di 25 mq. € 187.000 VicINANZE Gualdicciolo • Casa singola con ampio giardino, ottime finiture € 460.000 Lesignano • In costruzione appartamenti a schiera e bifamiliari. • Nuova Mansarda con 2 camere, bagno, cucina e sogg. ampio garage + P. auto. Ottimo finiture Pr. conseg. € 215.000 • In costruzione app.ti mq. 100 con ampio giardino, garage per 2 auto e tavernetta. Ottima posizione. Montegiardino • App.to 90 mq. con balconi e giardino. Possibilità garage € 190.000 • Piccola palazzina zona tranquilla Appartamenti varie metrature e mansarde. Murata • App.to seminuovo ingr. indip. in piccola palazzina di mq. 90, 3 cam. + 2 bagni, sogg./cucina. Garage per 2 auto. Zona residenz. € 270.000 • App.to piano terra, ingr. indip. mq. 72 con mq. 150. garage mq. 23 giardino. Pronta consegna. • App.to con 2 cam., bagno sala e cucina ampi balconi vista panoramica Garage mq. 21. € 215.000 Pronta consegna

Murata • App.to usato mq. 150 con 3 camere, 2 bagni, sala e cucina garage mq. 30 € 265.000 • App.ti in costruzione di varie metrature in posizione panor. • Attico 116 mq. + 30 mq. terrazzi e garage 25 mq. ottime finiture. Rovereta • Appartamento mq. 62, 2 camere, ampio terrazzo mq. 60 ingresso indip. Posto auto ester. Garage a scelta. San Michele • In costruzione unifamilliare ampia metratratura giardino mq. 600 ca. Ottima posizione. • In costruzione bifamiliare ampia metrat. con giardino. Serravalle • Centro App.to mq. 51 come nuovo, 2 camere, bagno sala e cucina, balcone e P. auto esterno. € 129.000 • Vicinanze Parco app.to usato mq. 100, 3 camere, 2 bagni, sala e cucina, garage. € 240.000 • Mansarda mq. 70 garage mq. 20. Ottime finiture. Pr. consegna. Torraccia • In costruzione bifamiliari ampia metratura ottima posizione vista mare. Valdragone • App.to mq. 83 ca. con giardino mq. 100 +garage collegato. Ottima posizione. • App.to come nuovo vista mare mq. 80 ca. con ampio terrazzo e garage per 2 auto. € 290.000 • Piccola palazz. App.to mq. 63 con 2 camere, ampio giardino e garage. Zona tranq. Ventoso • App.to di mq. 57 2 camere, bagno, sala, cucina, garage. € 200.000 • In costruz. App.to mq. 75 2 camere, bagno, sala cucina ampi balconi, garage mq.20. • In costr. App.to al P. terra di 100 mq. con ingresso indip. Possibilità di garage. • Appartamenti di varie metrature prossima costruzione in piccola palazzina con vista mare.

• Dogana Negozi e uffici di varie metrature. • Magazzino ingrosso di 120 e 200 mq. • Dogana Appartamenti uso uffici varie metrature.

• Dogana Uffici a € 2.200 al mq. finiti, varie metrature. • Rovereta Uffici di piccole e grandimetrature. • Dogana Laboratorio mq. 200

Commerciali

• Rimini (zona Dogana) Piccolo app.to indipend. + garage € 235.000. • Rimini Marina Centro nuova palazzina in costruzione app.ti 1/2 camere + garage. • Verucchio Bellissima zona panoramica vista mare terreni edificabili mq. 680. € 200.000 • Montelicciano Villa su lotto mq. 1.200 con mq. 4.500 terreno • Confine di Gualdicciolo Terreno edificabile di 2.000 mq. con progetto approvato € 285.000 Ottima posizione

Attività

• Centro storico buona posizione, vendesi bar compreso di arredo e licenza s.r.l. € 45.000. • Avviata attività bar/ristorantino • Negozio d’abbigliamento • Centro storico bar/bottiglieria • Vendesi tabaccheria e albergo • Vendesi varie tipologie di attività

CommerCIALI

vendesi/affittasi

• Dogana Ufficio di mq. 47 con 2 posti auto interni. pronta consegna € 118.000

Italia

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali! PER INFO E

segue lezioni

VENDITA DIRETTA Roberto

inglese traduzioni e corsi svolti da madrelingua

333 307 0061

dottorato in linguistica. Per adulti e dolescenti. 335 8492740

** laureata in psicologia offre lezioni di recupero in letto-scrittura. 331 2871983 *** laureato in filosofia offre lezioni sostegno scolastico in italiano, filosofia ed elaborazione di testi e tesi. 335 7332533

** lezioni di matematica per medie e superiori 335 8319867

Via del Serrone, n. 39 - 47890 - Murata - Repubblica di San Marino Tel. 0549 995 425 - Fax 0549 913130 ediltomassoni@omniway.sm

Artigiano Edile Scarano esegue piccoli e grandi lavori di ristrutturazione: offerta bagno chiavi in mano, fornitura e posa materiali e impianti, completo Euro 5.500 cucina muratura fornitura e posa Euro 13.000 338 2700954

******

05 servizi

offro

il tuo benessere ad ogni età controllo del peso in calo e aumento, valutazione corporea gratuita. Distributore indipendente Herbalife.

www.yourwellnesscoach.eu 348 2622789 (Signora Dorit)

operatrice diplomata esegue trattamenti personalizzati shiatsu direttamente in studio. 329 9850828

Traduzioni per siti internet, francese, inglese spagnolo info e preventivi x.rinaldi mail info@sanmarinocomputer.

Chiesanuova

Domagnano > “Zona Paradiso”

In costruzione villette unifamiliari di ottima realizzazione con possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura. Unità con sistema di isolamento termico a cappotto, munite di caldaia autonoma a condensazione. Splendida vista panoramica!!!

Villa independente e bifamiliare immerse nel verde con finiture di grande pregio. Unità immobiliari conformi alle normative italiane di isolamento termoacustico, dotate di impianto di riscaldamento a pavimento, impianti aria condizionata ed aspirazione, e predisposizione impianti a pannelli solari. Vista mare ed agiamenti esterni esclusivi, con pozzo per raccolta acque.

Fiorentino Appartamento da 60 mq. posto al piano terra in palazzina di sole tre unità immobiliari, impianto di riscaldamento a pavimento ed ampio giardino esclusivo.

Italia > Fratte

(Pu)

Splendida villa unifamiliare di grande pregio!!!

IMBIANCHINO SAMMARINESE ESEGUE IMBIANCATURA interno

Via del Serrone, 39 47890 - Murata - RSM Tel.: 0549 995 425 Fax: 0549 913 130

IL MAGO SANACASA RISANA MURI CON MUFFA

preventivo gratuito dei vostri ambienti esterni ed interni. Lavori puliti e rapidi fatti con cura. 335 8493020

restauro oggettistica legno ferro piccoli mobili vecchie radio in legno, orologi a pendolo. 328 2031244

umidità! Deumidifica muri umidi, intiepidisce, isola pareti gelide, umide, impermealizza, imbianca. 338 4660120 ***

In collaborazione con: Finanziamenti agevolati per l’acquisto della tua abitazione! Erogazione del mutuo soggetta sempre ed in ogni caso alla preventiva autorizzazione della Banca.

shiatzu operatore professionista med. trad. cinese

esegue trattamenti anche a domicilio

COSTRUZIONE E VENDITA EDIFICI CIVILI ED INDUSTRIALI Tel.: 0549 908 435 - Fax: 0549 908 724

335 7342443 - 331 8804870 massima serietà

MURATORE SAMMARINESE ESPERIENZA TRENTENNALE

In costruzione appartamenti di 80 e 103 mq. con ingressi indipendenti e giardini privati in palazzina di 4 unità, immersa nel verde. Lotti edificabili di mq. 1000 adiacenti il centro cittadino con progettazione di unifamiliari e bifamiliari.

VENDITA DIRETTA Per info 333 307 0061

com - 335 7330213

esterna e decorazioni. Massima professionalità. Visione cantiere e preventivi gratuiti. 338 5982543

Chiamate Zak allo 335 8493020 per un

Italia > Mercatino Conca (Pu)

Strada Acquasalata, 4

47899

Serravalle

Località Ciarulla

RSM

info@sedi.sm

esegue lavori di muratura di qualsiasi tipo interni ed esterni anche particolari 335 7330679

herbalife benessere e controllo del peso! valutazione corporea e assistenza gratuita. sig.ra Nicoletta

335 7340892 ** offro servizio qualificato di pulizia stiratura tinteggiatura 335 7345289 *** sarta esegue lavori di riparazione anche a domicilio. 333 4618756

06 astrologia

offro

giancarla cartomante sammarinese consulto amore affari salute per appuntamento chiamare ore serali 338 4381912

Località Lesignano

In fase di realizzazione appartamenti di 105 mq. circa in edificio di sole 4 unità immobiliari

Località Ca’ Ragni

09 appartamenti

vendo

app.to mansardato 54 mq. cucina e bagno arredati, sogg. camera, ampi terrazzi, possibilità di chiusura, garage, posto macchina. Curato nelle finiture. Da vedere.

Assistenza Computer a domicilio per privati e aziende rimozione virus agg. hardware e software consulenza Bit Recovery. 335 305583

335 7347680 - 335 7171729 ** murata vendo/affitto pronta consegna app.to

Nuovo/uso commerciale ing. indipendente, mq. 70 con garage e posto auto. 338 8321412

Vendesi mansarda panoramica 85 mq. con ampio garage.

Serravalle centro

Località Falciano

Località Acquaviva

Vendesi. Villetta a schiera disposta su 3 piani (60mq. circa per piano) con annesso giardino.

Località Dogana

In costruzione. Vendesi uffici/appartamenti in posizione centrale. Varie metrature.

In fase di realizzazione Appartamenti di varie metrature. Vendesi. Bifamiliari disposte su 3 piani (circa 60 mq. per piano), con giardino e agiamento esterno.

Località B.Maggiore Vendesi. Ultimi app.ti di 63 - 73 mq. in zona Panoramica

Località Ciarulla

Affittasi Uffici da 30 mq. circa

Località Dogana Affittasi Ufficio con 3 abitabilità già arredato di 160 mq. circa con accesso indipendente posti auto esterni e autorimessa / archivio di 30 mq.

Cailungo In costruzione palazzina di sole 3 unità

immobiliari. ottima posizione e ottime finiture.

Casole

Vendesi App.ti in piccola palazzina immersa nel verde con splendida vista panoramica del monte Titano. Possibilità di divisioni interne.

Montegiardino Vendesi n° 2 ville completamente indipendenti con ampio terreno. Ottime finiture

Fiorentino

Affitti consulenze immobiliari compravendita ricerche di mercato

casa di mq. 300 con giardino completamente ristrutturata, finita esternamente Tratt. riservate in Ufficio Rif. 101

Davide Gregoroni 335 733.59.58

Prima Casa Agenzia Immobiliare Via 25 Marzo, 39 Domagnano RSM Tel. 0549 902091 - Fax 0549 903309 immobiliareprimacasa@omniway.sm

Fiorentino

Parte bifamiliare mq. 165, su 3 piani. Interrato: garage e tavern. P. terra sogg./cucina, bagno e giardino P. 1°: 3 camere e 2 bagni. Agiamento ester. Finita nuova € 410.000 Rif. 116

REPERIBILI ANCHE AL SABATO

Acquaviva

Vendesi n° 3 villette a schiera + appartamenti varie metrature.

Casole Vendesi n° 4 villette a schiera. Ottima posizione.

ITALIA riccione

Appartamenti varie metrature in piccola palazzina nei pressi di v.le Ceccarini a due passi dal mare

Montegiardino Gualdicciolo

App.to al 2° piano 70 mq. sogg./cucina, 2 camere, bagno, cantina e garage. € 190.000 Rif. 509

Murata In palazzina di poche unità, App.to di 80 mq. soggiorno cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi garage Ottima posizione! Rif. 02

ITALIA Mercatino conca

Villa completamente ind.e divisa in 3 app.ti da 120 mq. cad.+ agiamento esterno. Immersa nel verde ottimo investimento. Trattative riservate in ufficio.

In costruzione appartamenti in piccola palazzina Splendida vista panoramica! Rif. 803

imo! Ottz zo pre

Borgo Maggiore

Piccola palazzina di sole 2 unità immob. zona residenz. vendita totale!!! Rif. 227

ITALIA montecieco

Casa mq 200 su lotto mq 18.000 con capanno condonato. Ottima posizione, trattative riservate ufficio.

Dogana Bassa

Vendesi lotti artigianali chiesanuova!!! Vendesi lotti agricoli di varie metrature!!

San Marino

Appartamenti di varie metrature. Ottimo investimento. Rif. 331

Casa signorile nel centro storico di complessivi mq. 600 + giardino di 150 mq. Finiture di lusso. Trattative riservate in Ufficio

Fiorina in costruzione App.ti di varie metrature in piccola palazzina immersa nel verde.

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

segue Appartamenti APPARTAMENTO A FAETANO SEMIARREDATO, MQ. 90 aria

Vero affare A fiorentino Via Vascone n. 20 vendesi

condizionata, 3 camere, 2 bagni, soggiorno - cucina, garage mq. 20. Euro 205.000 trattabili 333 4654553

appartamento di mq. 110 + giardino di mq. 90 + terrazzi mq. 27 + 2 posti auto. Euro 163.000,00

DOGANA APP.TO di MQ.120 CON POSTO AUTO coperto. 0549 941202 - 335 204901

0549 912620 - 335 7342173 ** Faetano app.to mq. 67, aria condizinata, cucina

appartamento semimansardato mq.110

2 camere, bagno terr. mq. 20, garage mq. 34 con bagno, lavanderia e cantina, semi arredato, poss. mutuo statale e 190.000. 335 7338541

+ garage mq.50 + cantina mq.20 zona Domagnano semi finito affare € 410.000 366 3153688

Apparta,menti nuovi a Sant’Arcangelo, LOC. “stradone” a pochi km da Sant’Arcangelo Condominio a schiera immerso nel verde. Varie metrature a partire da E 1.900/mq. 347 0908804 -

3488411514

privato vende a borgo maggiore in palazzo di 5 unità app. grezzo di mq. 102 + terrazzi + garage di mq. 52 + posto auto esterno. 335 7334794

** privato vende app.to arredato mq 54 + balcone mq.6 + garage mq.18. € 160.000 trattabili. 335 7332886

Borgo Maggiore dietro la piscina app. usato con ingr. indip. in casa di 4 unità. Mq.90 salone/cucina, 3 camere, 2 bagni, 2 balconi, garage per 2 auto con strada interna giardino tutto recintato Euro 310.000 tratt. 335 6760484

EURO 129.000 Serravalle anno 2000 mq.51 + mq.3 di balcone: cam matr + cam sing + sala ang cott + bagno, parcheggio condominio. 347 9051944

vendesi mansarda a falciano in fase di costruzione 3 camere, 2 bagni, garage e tavernetta. 335 7330697

Privato vende app.to in dogana - soggiorno con angolo cottura, 2 camere, 1 bagno, terrazza giardino garage mq.30. 333 7776125

posizione mq. 20 garage, mq. 22 loggiato con ampio e comodo parcheggio esclusivo. 334 2429789

Vie delle Mimose, 47 Domagnano - RSM Tel.: 0549 906 166 Cell.: 338 793 9966 / 392 276 6225

335 7837268

VENDESI LOTTO EDIficabile di mq. 700 ca. a cailungo

(Capanne) 2 lotti di cui 1 da 1.000 mq. e l’ altro da 800 mq.

0549 902598 - 335 7334895 * VENDo TERRENO AGRICOLO OTTIMA POSIZIONE zona Cinque Vie mq. 1200

335 7330730 - 335 7343739 chiesanuova e fiorentino vendo terreno agricolo 335 7340754 * vendesi lotto edificabile di mq. 930 in località Valle S. Anastasio € 115.000. 0549 902796

Panoramico Città zona tranquilla, 2camere, 2bagni, zona soggiorno + garage. Palazzina di recente costruzione. 0549 991108

Falciano, bella mansarda seminuova 72 mq. Spendida

più terreno, zona Monte Pulito (rsm), zona panoramica, solo interessati.

vendesi in zona panoramica fiorentino

App. 70 mq. + 45 circa terrazzo buona finitura

lati, ing. indip. vista panoramica 59mq, garage 34mq, posto auto est. terrazzo 23mq 1 camera, 1 cameretta, cucina-sogg, bagno, antibagno, aria cond. aspi.centralizzata. 185.000 € 335 733117 - 335 7343501 ***

VENDESI LOTTO EDIFICABILE CON PROGETTO APPROVATO

2 terrazzi grandi, garage per 2 auto + bagno e cantina vista panoramica in zona Casole. 331 9012130

ing. ind.con tre camere soggiorno, bagno balconi possibilità di garage di vari metri. 338 8321412

GUALDICCIOLO MANSARDA PALAZZINA 3 UNITA’ libero 3

vendo / acquisto

zona Brandolina, ottima posizione vista mare. 335 5496857

zona dogana app.to nuovo ultimo piano mq. 80

comm. mq.158 circa finiture ottime usato 5 anni ultimo piano €2.300 al mq. tratt. 339 8649029

** app.to mq. 108 soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni,

vendo a galazzano app.to mq. 121 garage 45 tot.

10 terreni

montescudo s. maria del piano appartamento semifinito con autorimessa e giardino sup. commerc. mq. 97,50 €140.000.

339 4816105 **

CERCO a san marino lotto edificabile preferibilmente circondato anche da terreno agricolo 348 7008310

terreno agricolo 10.000 mq. bella posizione 2 Km. da RSM vendesi € 10 al mq. o permuta con lotto edificabile vicino RSM. 338 5000215

09 appartamenti

vendo

privato da privato acquista piccolo appartamento usato pagamento in contanti con posto auto.

331 6776685 *

Nuova edil 3 impresa edile

vendesi terreno agricolo zona cailungo mq. 7.300 prezzo interessante. Per info: 335 6803175 Maurizio 335 7338248 Valerio

** Lotto EDIFICABILE a Fiorentino di mq. 1200 Euro 650.000. 335 377038

srl

Info & Contatti: Stefano 335 734 4307 Geom. 334 114 3448

Residence Dali

strada canelli ventoso vista mare super panoramica residence di sole 6 unità, appartamenti di varie metratura attici disponibili. Finiture di lusso.

Residence Monet ventoso vista mare disponibili appartamenti al piano terra con giardino e ingresso indipendente. Finiture di pregio e prezzi interessanti.

Disponibili appartamenti di varie metrature con vista mare nelle zone di Ventoso, Domagnano e Valdragone.

la nuova edil 3 vi propone uno

splendido ATTICo di 92 MQ nel cuore di dogana

con BALCONI di MQ 60, GARAGE MQ 36, tutto di ottime finiture !!!

Via del Passetto, 23/a - Fiorentino - RSM -Tel. 0549 915 076 (dopo le ore 18.00)

Villaggio - I Fiori - in zona Cinque Vie Costruzioni esclusive in posizione panoramica: prossima realizzazione di villaggio chiuso comprendente sei villette bifamiliari con giardino. Le villette, ad alta efficienza energetica, saranno realizzate con finiture di pregio e materiali di elevata qualità.

TORRACCIA Complesso residenziale composto da villette indipendenti, con splendida vista mare. Disposte su 3 livelli con giardino privato. Finiture di pregio e possibilità di personalizzare gli interni. BORGO MAGGIORE Tavolucci

SAN MARINO CITTA’

DOGANA Zona Cinque Vie

Unità abitativa 110 mq. con ampio terrazzo, 2 posti auto esterni + doppio garage. Possibilità di personalizzare le divisioni interne e tutte le opere di finitura

Appartamenti in posizione panoramica, di varie metrature.

Villette a schiera con ingresso indipendente

SAN MICHELE

DISPONIAMO DI APPARTAMENTI IN CENTRO A DOGANA, ZONA ADMIRAL, VARIE METRATURE

Lotti edificabili

Sede legale e uffici: N.I.E. s.a. via Olivella, 39/a - Serravalle Repubblica San Marino tel.: 0549 900.448 fax: 0549 900752 info@nuovaimpresaedile.com www.nuovaimpresaedile.com

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

segue terreni cerasolo terreno panoramico c/o rsm mq.3.600 per ricostruzione lunga casa campagna, frazionabile mq. 630 più 370 seminterrato.

335 5201274 *** cerasolo vendo terreno in collina ottima posizione di mq.1600 di cui mq. 510 edificabili. Per info: 339 1910037

335 7330730 - 335 7343739 A 500 mt dal confine Torraccia 10 Km. da Rimini panoramica casa colonica da ristrutturar e lunga 30 mt di divisibile plurifamiliare. 335 5201274

di 2,4ha in zona Pietraminuta Gualdicciolo. 335 7330697

vendo

montelicciano 5 minuti rsm vendesi casetta singola 100mq. 2piani in un vecchio borgo rurale, 2 camere cucina abitabile sala con caminetto completamente arredata di tutto incluso terreno 200 mq. € 235.000

328 6488054 *

12 Immobili

vendo

Privato vende capannone 300 mq. a Rovereta 1 con 2 uffici attrezzati e licenza ampia 2 posti macchina di angolo tutto riscaldato, 2 bagni carico e scarico coperto possibilità sub. leasin e rifinanziamento. Prezzo interessante.

333 3804911 * VENDESI CAPANNONE 165MQ + 43MQ ESTERNO privato, a Galazzano. 335 7342259 *

VENDESI GARAGE DI 70 MQ A DOGANA di san marino

zona valdragone casa indipendente su tre piani da ristrutturare mq.140 trattativa riservata.

0549 980346 - 335 7345827 * comune caprese michelangelo vendesi casa unifamiliare con annesso terreno agricolo di mq. 1.200 + garage + resede + castagneto confinante mq. 6.500

335 7342566 - 0549 906456

13 Attività

esterno, rifiniture rustiche di pregio, zona Montelicciano a 3 km da San Marino.

vendesi casa indip. con terreno agricolo

11 case e ville

VENDO CASA COLONICA MQ. 370 CON AGIAMENTO

per qualsiasi informazione contattare:335 377544 ***

LOC. CIARULLA LABORATORIO FINITO piano terra, pronta consegna mq 3200 più agiamento esterno,laboratorio fornito di tutti gli impianti a norma, ambienti luminosi, facile accesso. L’edificio ha un’altezza di 5mt. 389 1660070 ***

AFFITTASI/VENDESI SULLA SUPERSTRADA A FIORINA

locale commerciale mq. 278

0549 991689 - 335 7344426

vendo

CEDo ATTIVITà ABBIGLIAMENTO BIMBI, ZONA centralissima, con ottimo avviamento, trattative riservate. 335 7333573

CEDESI ATTIVITA’ DI RICEVITORIA CARTOLERIA giocattoli e articoli da regalo a Borgo Maggiore, solo interessati.

334 3227020

Cedo licenza a San Marino, Taxi Pulmino 16 posti, Scuolabus, cabotaggio Italia, possibilità cessione senza automezzi, Per trattative: Roero 335 302697 Paolo 338 7999457

CEDESI ATTIVITà DI VIDEONOLEGGIO zona Cailungo. 338 9586731 Vendesi bar ristorantino avviato cucina ampia nuovissima sala biliardo condizionatore zona esterna merce arredo accessori tutto compreso agibile da subito trattative private

347 4325961 * vendo attività comm.le nel centro storico

cedesi negozio centro storico senza merce solo con arredi ottima posizione.

335 224284 ** cedesi attività negozio di abbigliamento e accessori nel centro storico di Seravalle ottimo affare. Per info

335 7345385 ** vendo bar in zona serravalle per cause famigliari. 335 7349525 * vendo attività comm.le nel centro storico ottima posizione. Licenza: AbbigliamentoPelletteria - Foto Cine Ottica

335 7340628 ** vendesi attività di bar gelateria e piadineria

con parcheggio in San Marino Città mq.120 interni e mq.250 esterni. Trattativa riservata. 335 7341419

** cedesi attività di pizza al taglio piada e cassoni a

Borgo Maggiore prezzo interessante.

335 7345161 *** Vendesi importante albergo ristorante in centro storico di recente ristrutturazione, in ottima posizione con garage e parcheggio privato. No perditempo. 335 7344817

ottima posizione, abbigliamento e pelletteria. 335 7340628

** vendo attività bar/ ristorante sito a cailungo 80 mq. ben avviato. Trattative riservate no perditempo.338 8914771

** cedesi licenza srl commerciale

abbigliamento e prodotti tessili senza locale a prezzo interessante.

335 7345324 - 335 7344161 vendesi negozio armeria in città. 335 7349525

CINQUE VIE

14 case vacanza

vendo / affitto

BRASILE-RECIFE MT. 100 DALLA SPIAGGIA monolocale permuto con proposte in San Marino. 0549 905530 ***

affitto mesi estivi appartamentini al mare:

Igea (RN) e Scalea (CS) (Calabria) affitto casetta a Villagrande (PU) prezzi interessanti. 392 5523671

Residenza Il Mare

In Costruzione Splendida Palazzina in zona tanquilla e panoramica Case a schiera - Appartamenti piano terra con ingresso indipendente e giardino - Mansarde vista mare

Strada del Bargello, 42 - 47891 Falciano - Repubblica di San Marino Info: 335 7331714 Marco - 335 7331711 Romano - 335 7331712 Manuele

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

segue case vacanza Torraccia attico 107 mq., splendida vista, terrazzi

AFFITTO MANSARDA ARREDATA DI 78MQ + portico

app.to a falciano 78mq. non arredato, 2 camere,

2 camere, 2 bagni, studio, cucina, soggiorno, 50 mq garage. 950 E al mese. 0549 904615 ufficio

15mq + terrazza 10mq + cantina + garage 20mq, a Dogana in Via Pittaria. € 600 tratt.335 7332248

cucina e soggiorno, bagno, ampio garage con bagno. 0549 908543 dopo le 16:00

app.to a Montalbo 110 mq al 2° piano ben arredato, 3

AFFITTO APP.TO BILOCALE 50MQ arredato, nuovo,

appartamento mq.65 a pianacci, soggiono,

no spese cond. centro storico di Borgo Maggiore € 420. 0549 903089 *

cucina arredata, 2 camere, bagno, posto auto, ingresso indipendente.

stanze, ampio soggiorno+cucina, 2 bagni, 2 balconi, posto auto. No perditempo. ore pasti serali.

San Marino Città app.to piccolo, arredato, centro

0549 998424 - 335/7340288

Nel chianti fiorentino si affittano app.ti per

affittasi appartamento nuovo dogana arredato

vacanza con giardino riservato e piscina. 055 8555052 -

2 camere soggiorno angolo cottura terrazzocoperto garage. € 630 mensile 335 7331948

www.campoalsalcio.com *

Affittasi appartamenti estivi 50 metri dal mare

app.to in zona ospedale di mq.54 circa con grande

località Torre Predrera di Rimini .

terrazza coperta arredato con nuovi mobili. Ingresso, cucina e soggiorno, camera matrimoniale e ampio bagno. 0549 902520

0541 720719 * App.to estivo misano a. mq.70 con ampio terrazzo

appartamento a cailungo 60mq. 1 camera, 1 bagno,

600 m dal mare, cucina, bagno, 2 camere da letto 338 3563585

ampio soggiorno, cucina arredata bellissimi terrazzi posto auto garage.

335 8301095 - 335 6802773

15 affitti

appartamento di 115mq. con garage di 53 mq. +

offro

posti all’esterno casa indipendente zona Ventoso Borgo. 335 7344071

residenziali app.to mq.50 ca arredato nuovo in recente costruzione località Borgo, € 500 mensili.

338 7140740 - 347 0067117 ** città via cella bella affittasi app.to di mq.70

AFFITTASI APPARTAMENTO VIA G. GIACOMINI

app.to a Rivazzurra A 200 MT circa dal mare con

2 camere, bagno, cucina abitabile, arredato, garage + posto macchina, giardino. 335 7343829 *

Mansarda a Domagnano DI 62 MQ, 2 camere,

2 bagni, garage, arredato di cucina.

339 8638024 *

affittasi appartamento nuovo loc. dogana 2 camere soggiorno zona cottura doppi servizi terrazzo coperto garage. € 750 mensili 335 7331948 *

borgo app.to 65 mq. con garage, parzialmente arredato € 500. 335 6950492 * cerco coinquilina per dividere appartamento

completam. arredata sogg., cucina, 2camere, bagno, garage, posto macchina esterno palazzina nuova costruzione € 600 339 3910436

A montescudo 500 Euro arredato max 2 persone, no animali, massima serietà.

338 7669654

Bologna centro storico appartamento ammobiliato (4/5 posti letto) mq. 100 , 3 camere, cucina, bagno, risc. aut./ libero 1° Agosto, comodo università facoltà umanistiche e ingegneria. Sammarinese affitta solo a sammarinesi.

051 523363 - 335 7000233

Commerciali affitto negozio in via a. onofri n° 59 di mq. 38 + mezzanino e magazzino completo di arredamento. 0549 902576

già arredato con 2 bagni, 2 camere, cucina, sala + terrazzi in San Marino prezzo interessante. 347 3440350

** Affitto gratis il primo mese, 3 locali + servizi, sala

matr. cucina, soggiorno, 2 posti auto no spese cond. € 500 334 1331205

Affittasi appartamento a borgo maggiore mq. 100 con garage. 0549 903944

0541 50222 - 0541 759757

arredato, nuovo, per studenti frontalieri, badanti. 0549 992067

città appartamento ammobiliato 2 camere

con 2 camere, 1bagno, cucina/ soggiorno, posto auto. 335 5649130

Centro Polifunzionale CEDRO

storico, vicino università Monastero Santa Chiara. 333 5410857 *

335 5600911 * fiorentino mansarda ind.te e panoramica mq. 60

Centro Polifunzionale CEDRO

Prossima realizzazione in località Ciarulla

Il nuovo edificio polifunzionale, che prenderà il posto dell’attuale stabilimento “ALFA LUM”, sarà collocato in una delle principali aree industriali della Repubblica di San Marino, la “Ciarulla”. L’edificio sarà dotato di ambienti di lavoro molto luminosi, comode aree esterne e posti auto esclusivi per ogni singola unità, lo svolgimento delle attività lavorative sarà così più agevole e salutare.

• Superficie 23.000 mq • Facilità di accesso per grossi mezzi di trasporto • Massimo comfort negli ambienti di lavoro • Ampia flessibilità di utilizzo Offrirà spazi che potranno essere destinati a diverse tipologie d’uso industriale. Tutte le caratteristiche sopra descritte fanno di questo immobile un ottimo investimento, per visibilità, compattezza e soluzioni d’impresa.

attesa, posti auto, adatto per uffici riuniti o poliambulatorio superstrada san marino zona Mercatone.

Progettazione Studio TL geom. Volpinari Marino Prefabbricato CO.PRE.S sa geom. Adriano Bartoletti. Costruttore TitanStrade geom. Angelo Vicini. Finanziaria Leasing IBS fiduciaria – Dogana RSM Inizio lavori previsto Maggio/Giugno 2009 Fine lavori previsto settembre 2010

Per ricevere ulteriori informazioni contattate il nostro ufficio vendite.

Loc. Ciarulla Laboratorio finito piano terra pronta consegna mq 3200 più agiamento esterno, laboratorio fornito di tutti gli impianti a norma, ambienti luminosi, facile accesso. L’edificio ha un’altezza di 5mt. Trattativa in Ufficio Responsabile vendite:

Sandro Savioli Per info 389 1660070 E-mail - cedro.sa.immobiliare@gmail.it

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

Audi S3 2.0 turbo 265 cavalli unico prop.

16 affitti CERCO

sedili sport pelle, nivi plus, impianto bose, anno 2007 volante piatto multifunzione xeno ecc. Ufficiale italiana, regolarmente tagliandata Km 51.000, Euro 32.000 solo interessati. 393 6277910

cercasi capannone in affitto rsm di medie dimensioni con ampio piazzale/ superfice libera. 0549 906245

Affittasi negozi in piazza grande n°3 e 4 di 25 e 35 mq. con possibilità di ampliamento sul retro.

335 7344050

affittasi capannone nuovo mq. 175 + mq. 60 agiamento esterno + posti auto in comune, zona Galazzano. Per informazioni: 338 9690077

cercasi piccolo APP.to in affitto arredato almeno di cucina zona Dogana e limitrofi disponibile dal settembre max € 400.

zona Borgo M-Tavolucci. Libero da settembre 2009. 335 5494312

Affitto capannone ex-gommista 370 mq. murata piano terreno, soppalco 90 mq, piazzale 150 mq., impianti, ufficio, molto luminoso, impianto aria compressa centralizzato. Ottimo autofficina mecc. 335 7331007

affittasi ristorante pizzeria a miramare di Rimini.

335 7345603 - 335 7340662

km 23.000 F.O. perfette, condizioni pari al nuovo, tagliandata targa rsm.

335 7334090

Dogana, buona visibilità. Affitto o acquisto. No intermediari.

338 3937910 ore pasti **

affittasi a dogana bassa ufficio 50mq libero subito parcheggio autonomo. 338 2696623 * negozio/ufficio Centro Commerciale Trenino

Porsche Carrera S 997 Giugno 2006,

333 6008712 ore pasti *** cercasi negozio metri 80, adiacenze università o

17 auto benzina

audi tt roadster 2000 tfsi anno 2007,

vendo

bose sound, cerchi 18’, sospens. magnetic ride, pacchetto pelle, fari xeno plus, sensori luce/pioggia, radio concert cd, volante sportivo multif.,sedili riscaldati. 335 7330566

subaru justy ‘89 1.0cc 40Kw 4wd, 90km ottimo stato fari supplementari 2 treni di gomme prezzo da concordare.

335 7330665

golf g60 rally in ottimo stato prezzo € 7.500 trattabili. 366 1747341 Michael ** Porsche 996 carrera cabrio, 2004, km. 43.000

vendesi porsche 911 sc 3.000 anno 1979 ottime condizioni € 12.800.

335 5299693

grigio met., full optional, interni in pelle, impianto Bose 335 6122964

BMW Z3 1.9 16V MAGGIO 2000, KM 40.000, OTTIME condizioni. 335 7340250

IMPRESA EDILE DOGANA COSTRUZIONI EDILI CIVILI E INDUSTRIALI

via olivella, 44 Serravalle Repubblica di san marino

QUALITA’, CHIAREZZA E CORTESIA SONO I NOSTRI PUNTI FISSI PER UNA TRATTATIVA MIGLIORE. CONTATTACI!!! TEL. E FAX

0549 904423 - CELL. 335 7341790

Valgiurata

Appartamento

mq.54

finito arredato

Soluzione 1 mq. 95

DOGANA CENTRO Pronta Consegna

App.to 2°piano Negozio piano terra

Residence Panorama

Via

ranco

Serravalle

DOGANA

a partire da € 2.350 al mq. finito

CERCHI

Soluzione 2 mq. 91

un’abitazione o un buon investimento

DIRETTAMENTE SUL PARCO ultimi appartamenti

Nel cuore di Dogana di fronte al verde del Parco, polmone d’aria, e meta di tante persone e bambini di ogni età, sorge il complesso residenziale in stile moderno curato nei minimi particolari. Molta cura è stata riservata all’insonorizzazione acustica con infissi e vetri di ultima generazione, oltre che da pannellature scorrevoli di ottimo impatto visivo sul reparto notte. Ogni appartamento è dotato con quanto di meglio offre il mercato in fatto di impianti tecnologici, ottimi isolanti dividono le singole unità immobiliari. Ogni unità è predisposta con tutti i comfort, dispone di garage per 2 macchine posti su 2 piani sotto livello strada con ottima viabilità interna. Balconi e portici per cenare all’aperto.

contattaci troverai la realizzazione dei tuoi desideri

LA GIUSTA SCELTA

Secondo Bernardini cellulare

335 570 32 23 Intermediazioni Immobiliari

Borgo Maggiore Via del Bando, 32 RSM tel. 0549 961382 fax 0549 953610

Appartamenti in vendita Borgo MAGGIORE Attico vista mare di mq. 84 come nuovo: 3 camere, 2 bagni, zona giorno + portici + terrazzi. Aria condizionata. Garage mq. 60 Trattative in ufficio

FAETANO Mansarda di mq. 92 con 3 camere, 2 bagni e

zona giorno + portico mq.10 + balconi mq.30 + garage a scelta. Finita. Trattative in Ufficio

VENTOSO Mansarda di mq. 80 + mq. 28,20 portici + garage

mq. 28 + posto auto est. Trattative in ufficio

Valdragone - App.to in costruz. mq. 62 piano terra, 2

camere, cucina, salotto, bagno, giardino esterno, garage. - Mansarde in costruz. mq. 85/86 ca cad. vista mare con 3 camere, 2 bagni e zona giorno. Tratt. in Ufficio. - App.to P. terra mq. 95: 3 cam, 2 bagni, cucina, soggiorno. Terrazzi + giardino + garage Tratt. in Ufficio

FIORENTINO - zona Gualdre app.to di mq. 60 ca c/1 camera, 1 cameretta, bagno, zona giorno c/cucina arr.ta, terrazzi + garage. COME NUOVO € 190.000 - App.to mq. 135 + terrazzi mq. 94 + garage mq. 31 + giardino mq. 118 Tratt. in ufficio FIORENTINO - Loc. Capanne: app.to P. terra mq. 95 soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni+ portici/balconi mq. 62 + garage mq. 32+ posto auto esterno + giardino. Finiture Lusso

€ 383.000 trattabili

domagnano Via delle mimose:

IN COSTRUZIONE Attico 2 camere, 2 bagni, zona giorno + portici e terrazzi vista mare+garage. Trattative in Ufficio

GUALDICCIOLO - App.to in palazzina di 3 unità mq. 60 ca + garage mq. 34 + balconi mq. 22,65. Finito come nuovo. € 190.000 - App.to di mq. 79 ca + terrazzi mq. 18,20 (garage a scelta extra). € 210.000 - Mansarda mq.71 nuova pr.consegna in palazz. di poche unità, vista panoramica. Terrazzi mq.33 + garage mq.48 + posto auto esterno di proprietà + giardino € 230.000 trattabili - Attico signorile mq. 92: sogg./cucina, 2 cam, bagno c/vasca e doccia, ripostiglio, terrazzi, portico. Aria condiz., impianto aspiraz. + garage mq. 34. € 270.000 trattabili - Attico mq. 78 con 2 camere, 1 bagno, zona giorno + terrazzi portici mq.13,20 + garage mq. 32,30 + posto auto esterno

€ 235.000

- Via P. Batoni: App./Attico ultimo piano, nuovo, mq. 75 (2 camere, 2 bagni, z. giorno) con Impianto riscal. a pav. impianto aria condiz. e Aspira. centr. + portico mq. 18 con progetto approvato per chiusura e attacchi cucina predisposti, con impianto riscal. pavimento+balconi mq.18+ garage mq. 26 ca. € 340.000

ACQUAVIVA - Capannone luminoso piano terra mq. 450 +

CAILUNGO - App.to finito mq. 74 piano 1°, impianto

GUALDICCIOLO C/o Centro commerciale mq. 117 con

DOGANA

di mq. 126 totali + terrazzi mq. 19 + portici mq. 9 + garage mq. 72. giardino privato di proprietà e posto auto esterni. € 500.000

Trattabili

per piano. Aria condizionionata-zanzariere-posti auto est. Piano interrato: garage/tavernetta/lavanderia/bagno Piano terra: sogg./pranzo/cucina/bagno. Piano 1° sottotetto: 3 camere/ bagno € 410.000 - Casa a schiera grezza panoramica: 1°piano garage/ lavanderia mq.75.Z.. giorno mq. 66, pranzo, cucina, bagno Z. notte mq. 66, 3 camere, bagno 4 sottotetto mq.75 giardino privato. Tratt. in ufficio

Acquaviva - App.to usato come nuovo mq. 75 + terrazzi e logge mq.19, garage mq.39, lavanderia mq.9, n.2 parcheggi est. privati. € 250.000 tratt. - App.to 1° piano mq. 49: camera, bagno, zona giorno+terrazzi mq.10+garage mq. 37 + parcheggio esterno € 160.000 - App.to P. terra mq. 55 + portico esterno mq.7,60+agiamento esterno mq.14 + tavernetta c/camera e lavanderia mq.21(con scala comunicante) +garage mq.54,50. €240.000 tratt. - Palazzina nuova costr. di sole 6 unità: - App.to piano terra mq. 90 con 3 camere, 2 bagni, cucina, zona giorno+balconi/portici mq. 38+ area cortilizia mq. 90 + garage a scelta. IMPIANTO RISCALD. PAVIM. Possibilità di ingresso indipendente € 285.000 - App.to mansardato mq.99 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno+terrazzi/portici mq. 35+ garage a scelta. IMPIANTO RISCALD. PAVIM. Tratt. in ufficio Monteseghizzo App.to di mq. 80,90 + terrazzi mq. 30 + garage mq. 25,50 + posto auto esterno. € 285.000

SERRAVALLE Via Angeli - app.to con 2 camere di cui 1 c/

cabina armadio arredate, 2 bagni ar.ti, cucina arr.ta, ampi terrazzi mq.25 vista panoramica, garage 2 posto auto mq.35. Impianto condiz. e aspiraz. FINITURE di LUSSO € 340.000 - App.to 1° piano mq.77,30 con 2 camere, 1 bagno, zona giorno+portici/balconi mq.15. lastricato esterno mq.60+garage mq.33 € 310.000 tratt.

GUALDICCIOLO - Casa usata: piano garage mq.100 ca+

appartamento mq.100 + agiamento esterno con possibilità di ampliamento. Tratt. in ufficio

rep. giorno mq. 62 + portici mq., 20, rep. notte mq. 62 + portici mq.12, area cortilizia mq.100 Tratt. in Ufficio

CHIESANUOVA – Casa a schiera finita con vista

panoram. Finiture di pregio Piano semint.: garage + lavanderia +bagno mq. 62,65 Piano terra: reparto giorno con bagno mq. 53 + balconi mq.19,35 + giardino Piano primo: reparto notte con 3 camere, bagno mq.53 + balconi mq. 13,50 Terreno circostante mq.52 € 390.000 Trattabili

vendite italia abitazioni/commerciali Italia Confine Vicino Dogana - Casa finita e

complet. arredata, usata poco, con 2 camere, 1 bagno, cucina, salotto di compl. mq. 60 ca. + garage mq. 32 (con attacchi bagno e riscaldamento) + giardino privato e recintato mq. 51.

€ 200.000

POGGIO BERNI - Loc. San Michele: Appartamento mq.54 + balconi mq.10 + garage mq. 31 + giardino mq.20. TRATT. IN UFFICIO

Novafeltria - Negozio mq.84 con bagno e antibagno +

TORRIANA - Casa usata Appartamento piano 1° con 3 camere, bagno, salotto e zona giorno + terrazzi + garage + terreno per orto TRATT. IN UFFICIO

ITALIA TORELLO Vicino al confine di Gualdicciolo

PIETRACUTA - Casa a schiera: piano terra zona giorno, cucinotto, garage, parcheggio esterno + giardinetto. Piano 1°: 2 camere, 1 bagno. Piano 2°: sottotetto – possibilità di 2 camere e 1 bagno. € 220.000 TRATT.

portici. Zona centro. € 170.000 - App.to mq.100 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno + terrazzi + garage. NUOVO MAI ABITATO! Zona centro. € 170.000

- N° 2 bifamiliari su 3 livelli su lotto di mq. 1.300 con giardino privato composte da: Piano 1° garage mq. 65 con lavanderia e tavernetta. Piano 2° Z. giorno mq. 53, soggiorno, cucina, bagno + terrazzi/portici e giardino. piano 3 Zona notte mq. 53, 3 camere e 1 bagno. Tratt. in ufficio

DOGANA

- Ufficio vicino SMA mq. 44 con bagno. Finito € 130.000

servizi. Finito. Con inquilino. € 300.000

FIORENTINO – Capannone grezzo mq. 350 H.7 mt + app.to grezzo mq.120 + piazzale esterno. € 450.000 – Garage in vendita: mq.172 mq.52 mq.48 mq. 32 FINITI

€ 1.000,00 al mq. trattabili

Montegiardino – App.to P. terra usato come nuovo mq. 65,63 + terrazzi mq. 40,95 + garage (con camera e bagno) mq. 39 + giardino mq. 215 Ottimo Affare € 220.000 tratt. – App.to 1° piano mq. 77,20 vista panoramica: cucina, pranzo, 2 cam,2 bagni, terrazzi/portici mq.19. Impianto riscaldam. pavimento, impianto aspiraz. –garage mq.24,20 € 240.000

ACQUAVIVA – 3 Villette schiera su 3 livelli. Da mq.115/120

MONTEGIARDINO - schiera su 3 livelli finita mq. 55

mq.140 laboratorio + piazzale est. privato mq. 254. Tratt. in ufficio

riscaldamento a pavimento, ingr. indip. in palazzina di 3 unità + terrazzi mq.13 + portici mq.18 + garage mq. 46 con giardino privato. Parcheggi esterni. Finiture lusso - pronta consegna. - Vicino ospedale app.to mq. 60 ca. terrazzi mq. 23 posto auto in garage comune mq. 12,5 € 170.000 Tratt.

CASE IN VENDITA CAILUNGO - casa a Schiera finita esteramente indipendente

CAPANNONI E UFFICI

CERCHIAMO URGENTEMENTE APPARTAMENTI e uffici IN AFFITTO PER NOSTRA CLIENTELA SENZA MEDIAZIONE!!!

tavolucci – Vendita uffici mq.136 + archivio Trattativa in Ufficio

AFFITTI commerciali DOGANA – Ufficio , mq.42 su fronte strada, posto auto coperto privato+parcheggi in comune. Aria condizionata.

€ 5.500 annui Galazzano Ufficio 15/20 mq. con bagno, Euro 4.000 annui.

SERRAVALLE Locale mq.200 ca ad uso negozio, H 3.50, aria condizionata. Piano terra. (Vicino C. Comm. Azzurro)

Centro Gualdo n.4 uffici da mq.18 a 36 ca Arredati con n. 2 bagni in comune. Aria condizionata.

CAPANNONI INDUSTRIALI IN AFFITTO IN VARIE ZONE DI SAN MARINO-VARIE METRATURE!!!

AFFITTI Serravalle – App.to con 2 camere, 2 bagni arredati

cucina arredata- Zona giorno, camera matrimoniale c/cabina armadio, cameretta arredata- ampi terrazzi - garage x 2 auto impianto cond. e aspirazione. - App.to con 2 camere, 1 bagno possib. 3° camera, cucinotto, salotto epranzo + garage e cantina. Vista panoramica. ARREDATO. Cailungo Appartamento 1 camera, bagno, salotto, cucina, lavanderia. Arredato. città Zona Liceo: App.to piano terra casa indipendente in campagna mq.100/110, arredato. Trattativa in ufficio FALCIANO App.to con 3 camere, 1 bagni, pranzo/cucina arredata, salotto. Completamente arredato Ing. ind. € 550 al mese. - App.to 1 camera, bagno, salotto, cucina, lavanderia. Arredato

BORGO MAGGIORE

- Casa indipend. con 3 camere, bagno, zona giorno, garage + terrazzo esterno. AFFITTO

VENTOSO

- app.to mq.115 ca+garage mq.53+posti auto est. Casa indipendente, No Spese. € 8.500 annui

Lotti e terreni VALDRAGONE Lotto agricolo mq. 1260 CA’ RIGO Lotto Agricolo mq. 850 € 150.000 DOMAGNANO Lotto Agricolo mq. 2.100 Tratt. in ufficio FIORentino Zona Gualdre lotto edificabile di mq. 1.300 ca. Trattativa in Ufficio FAETANO Lotto edificabile mq. 500 Tratt. in ufficio CAILUNGO Loc. Laghi terreno agricolo mq. 6000 c/180 ulivi e casa in legno € 240.000

GUALDICCIOLO Strada del Lavoro, Lotto edificabile per capannoni c/progetto e disegno approvato. Tratt. in Ufficio

SEZIONE AFFITTI:

Appartamenti e uffici e capannoni varie metrature in ogni zona di San Marino. Contattaci al numero:

338 876 31 80 Laura Oppure invia un mail con le tue richieste e/o esigenze provisionimmobiliare@omniway.sm

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali! Luca Amici tel. 393 6277910 elia rossi tel. 393 7545408 Via 28 Luglio, 187 47893 Borgo Maggiore Tel. 0549/907781 Fax: 0549/944505

segue auto benzina CLK 200 anno 99 Km 130.000 tagliandati uniproprietario sempre garage, interni chiari tetto apribile targa italia Euro 5.500 affare!

339 2221299 *

GOLF CABRIO 9/94 km. 150.000 capote elettrica nera, radio cd, cerchi in lega, frangivento. € 2.200 335 7338339 (Giorgio)

Istituto Investimenti Immobiliari

PROPOSTE AFFITTI DOGANA (Rif.15 na. ) AFFITTASI NEGOZIO di 100 mq. ca.

sulla superstrada con parcheggi privati, dotato di climatizzazione e grandi vetrine

soggiorno, cucina, 1 bagno 1 terrazzo bellissimo con vista monte , possibilità di affitto, già arredato. E 550 al mese

MURATA (Rif. 59 na. )

CAILUNGO (Rif. 52 na) APPARTAMENTO mq. 115 ca. al

BELLISSIMA VILLA di 400 mq circa con 2000 mq. di verde attorno completamente indipendente dotata di ogni comfort. Tratt.in ufficio

FIORENTINO PORZIONE DI VILLETTA

3 camere 1 bagno soggiorno, cucina. Zona notte arredata. Ampio giardino e terrazzi in zona tranquilla e di pregio. Prezzo ottimo.

vendo suzuki ignis 4x4 1500 anno 2007 solo 9.000Km. grigio scuro € 8.300 nuovissima.

0549 922335 335 8490161

Porche Targa, 4S 01/2008 km 15.000, bianco,pelle cocoa, automatico € 85.000

335 7101029 *

Causa inutilizzo LAncia DELTA T Integrale 8 Valvole, km. 111.000 - 1988 ottimo stato, sempre garage. E 8.500

335 302697 338 7999457

audi 4x4 s6 perfette condizioni full optional tiratura limitata.

331 7421884 (da amatore)

18 auto diesel

vendo

mercedes ml400 cdi 2003 km 130.000 nero interno pelle crema cambio automatico navigatore sedili anteriori elettrici tagliandi Mercedes. € 15.000 trattabili. 349 8758654

bmw x3 2.0 diesel futura nera 2005, tetto, pelle, xeno gomme invernali bluetooth sensori parcheggio antifurto sedili riscaldati Km. 88.000 € 24.000 . 335 6600919

opel corsa sport 1500 td Km.130.000 anno 09/2000 gomme termiche € 1.200. 338 6810757

bmw 325d coupe 2007 3000cc km 48000 cambio automatico pelle cerchi lega 18 nera come nuova. € 30.000 trattabili. 368 3673256

vendo audi a4 avant 1.9 tdi 110 cv anno 98 Km. 135.000 tutti tagliandati € 3.900 trattabili 339 4115581

DOGANA (Rif. 20 na. ) ATTICO di mq. 50 ca. 1 camera,

piano 1 con ascensore 3 camere, 2 bagni, sogg./cucina ampio terrazzo. Predisp. aria condiz. e imp. di aspiraz. a paviemtno. E 750 al mese

CAILUNGO (Rif. 70 na. ) Appartamento di mq 70 ca. completamente arredato, 2 camere, soggiorno e cucina, 1 bagno, bellissimi terrazzi e garage. E 600 al mese.

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

segue auto diesel vendo volkswagen touran highline 170cv

VW PASSAT 2007, km. 60.000 Highline SW come nuovo

2000TDI 7posti immat. ott2006 Km. 110.000 targata rsm € 16.500

prezzo listino, full optional.

0549 999400 ore ufficio

bmw x3 grigio metal d 2000 110 Kw 20cv dic. 2004 Km. 110.000 tagliandata ottime condizioni 4 gomme invernali + 4 estive visionabile presso azienda unica proprietaria € 22.000 0549 905513 rag. Fabio

BMW 320D 2007, KM 60.000 naviprofessional, tettuccio elettrico sensori parcheggio, cerchi in lega 18, blu metalizzata come nuova. 335 7333148

ml mercedes 270 4x4 2002 restyling, bella cerchi b-xeno vetriscuri, port. compasso elet. sensori pioggia e parcheggio, lava fari, sedili elettrici e pelle etc. Km. 76.000 tagliandata, mai fuoristrada, antifurto sonoro + satellitare con telefono. 0549 991108

0549 941517 - 335 7342443 VENDO FIAT DUCATO MAXI 1987 2500cc turbo Diesel, ottimo stato. 335 7333889 * Volvo V40 1900TD, anno 2004 uniproprietario, mai incidenti, sempre garage, km. 60.000, praticam. nuova ed affidabile. Vero Affare!! € 7.000,00 0549 905036 (Maria) ***

TOUAREG 3000 V6 TDI-TP TRONIC FULL OPTIONAL! GOMME nuove euro 4, F.A.P., mai incidenti, solo tagliandi VW, km 120.000, del 12/05. Euro 27.900

Vendo Range Rover Sport HSE 2.7 Diesel, anno 2008, km 15.000, garanzia ufficiale Italia.

335 5616195

335 7345007

***

skoda octavia sw 4x4 1.900 td anno 2006 blu metalizzato

vendo peugeot 207 cc hdi 1600 anno 2007, Km. 26.000 ancora in garanzia cerchi in lega, radio cd, € 12.000 (sera)

ottime condizioni € 10.800 + 4 gomme termiche, cerchi in lega. 334 1927489

335 7335799

Peugeot 407 berlina 2000 diesel, 2005, full

Vendo BMW 530TD causa inutilizzo,

optional Km. 73.000 sempre tagliandata grigio met. int. pelle navigatore, sensori parcheggio, cerchi lega uniproprietario € 11.000 trattabili. Targa RSM.

anno nov. 2002 Km. 204.000 full optional cambio aut. metalizzato garage bellissima. € 13.000

335 302697 338 7999457

335 7330714 *

Seat Ibiza 1.9 TDI Sport 5 porte, anno 2004, km 95.000, sempre tagliandata, unico propietario, mai incidenti, € 6.200 335 7341354 *

20 auto e moto

21 moto

cerco

cerco smart nuovo modello anni 07 08 09 targa

Suzuki burgman 400 ie 2004 Km. 35.000, rulli, cinghia

RSM con pochi kilometri possibilm. benzina. 347 2479206 Andrea

pastiglie, freni appena sostituiti. Sempre in garage. 328 8914129

VENDITE mq. 215 ca. piano 3° con 9 abitabilità, Negozio: San Marino Città, zona finito di impianti + 9 posti auto coperti stazione, mq. 40 ca. ad angolo con 2 di proprietà. Info in uff. vetrine completam. finito. E 160.000 Ufficio: Serravalle, nuovo mq. 27 Negozio: Serravalle, buona posizione, mq.60 ca. con annesso magazzino di mq. P. terra, frontestrada con annesso magazzino di mq. 195 al P.sottostante. 160 il tutto compl. finito. Info in uff. Info in uff. Ufficio: Gualdicciolo al 1° piano con Ufficio: Domagnano di mq. 60 c.a. 3 abitab. di mq. 70, balcone di mq. 33, box auto di mq. 48 e posto auto est. di piano 1° con 2 abitab. complet. finito e proprietà. Ottime finiture. Info in uff. arredato + 2 P. auto coperti. Info in uff. Ufficio: Falciano, vicinanze zona Capannoni: Serravalle zona industriale indust. Rovereta, nuovo di mq. 60 piano La Ciarulla, piano 1° anche ampie primo finito di impianti. Info in uff. metrature con agiam. esterno di Ufficio: Dogana World Trade Center, 2 proprietà finiti di impianti. Info uff. uffici mq. 48 e mq. 45 c.a. piano secondo Capannone: Rovereta zona indust., finiti di tutti gli impianti. Info in uff. finito rustico mq. 1250 ca. h. 5.00 P. terra Ufficio: Dogana, centro direzionale, con comodo agiam. esterno. Info in Uff.

vendo

AFFITTI Capannoni: Galazzano, zona industriale, nuovo mq. 315 h. 4.70 + portico di mq. 80 piano primo finito rustico. Info in uff. Capannone: Faetano zona industriale, mq. 600 h. 6.00 piano terra, finito di impianti,uffici di mq. 100 e comodo agiamento esterno. Info in uff. Capannone: Rovereta zona industriale, mq. 300 h. 4.50 piano primo finito di impianti e uffici + 2 posti auto di proprietà. Info in Ufficio Laboratorio: Serravalle, centro polifunzionale di prestigio, locale ad uso laboratorio e/o ufficio di mq. 950 h. 4.70 finito rustico con n° 11 posti auto esclusivi. Info in Uff.

Negozio: Serravalle posizione ottima mq.70 c.a. P. terra-fronte S.strada, con 2 vetrine e posti auto. Disponibile da luglio. Canone annuale E 11.000 Negozio: Dogana , centro polifunzionale, negozio e/o ufficio mq. 40 ca. piano 1° finito di tutti gli impianti con P. auto di proprietà. Canone annuale E 5.000 Ufficio: Dogana-W.T. C., mq. 60 ca. con 2 abitabilità piano 5° finito di impianti. Canone annuale E 11.000 Ufficio: Dogana, Admiral Point, mq. 45 piano 2° in ottima posiz. finito di tutti gli impianti. Canone annuale E 6.600 Ufficio: Galazzano, mq. 40 ca. P. terrafronte strada finito di tutti gli impianti. Canone annuale E 7.000 Capannoni: Dogana, mq. 960 ca.

Via Quattro Giugno, 21 - 47899 Serravalle RSM - Tel. 0549 900867 - Fax 0549 954121 e-mail:negoziufficicapannoni@omniway.sm

h. 4.70 in parte su terra finiti di tutti gli impianti con ampio agiamento esterno. Canone annuale E 55,00 al mq. Capannone: Rovereta, zona ind., mq. 255 h. 5.50 piano1° di facile accesso, finito di impianti e uff. Canone ann. E 21.500 Capannone: Galazzano zona industriale, nuovo mq. 325 h. 4.70 piano 1° finito di impianti con portico di mq. 80. Canone annuale E 25.000 Capannone: Acquaviva, zona ind. Cà Martino, nuovo di mq. 350 h. 8.00/4.50 piano 1° con impianti e uffici. Ottime finiture. Canone annuale E 21.000 Gualdicciolo Terreno edificabile ad uso industriale mq. 1290 con progetto approvato INFO IN UFFICIO

Oscar Pasolini 335 7340232

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

vendo scooter nexus 500 gilera 2004 sempre garage

vendo honda pantheon 150cc grigio anno 2004 Km

colore argento metalizzato come nuovo € 3.100 335 224284

11.000, € 1.200 buone condizioni 335 1834754 Massimo

vendo hornet 600 gialla 2001 causa inutilizzo

Vendo Scooter Scarabeo 50cc usato. Ottimo stato

€1500 vera occasione 335 7334111 ore pasti

colore nero, prezzo € 750 trattabili.

334 2944211 *

vendo motard husquarna 610r con accessori anno 2000Km 12.000 buono stato causa inutilizzo €1.950.00 trattabili.

340 7931873 *

vendo piaggio x8 400 i.e. km1.000 anno 2007 €2.300.

0549 906189 335 7336632 **

cbr 600 rr movistar edizione limitata 2006 16.500 Km con pezzi originali €5.600 trattabili. Possibile casco movistar. 339 5022335 Arezzo

vendo gilera nexus 500 nero met. 4.000 Km anno 2007 causa inutilizzo, più accessori, no perditempo

335 7333155 affare

vendo suzuki gsr600 aprile 2006 Km. 10.000 colore argento sempre garage come nuovo € 3.700 trattabili

339 4115581

vendesi honda crf450 motard causa inutilizzo come nuovo € 1.500 di accessori a €4.800 trattabili qialsiasi prova. Anno 2004. 333 4773044 Luca

vendo moto guzzi breva v750 anno 2005 Km4.500 € 3.900

333 1315157 Francesca

Intermediazioni Immobiliari Matteo 328 154.93.75 Tel Ufficio 0549 960215

appartamenti uffici in affitto

CAILUNGO

Giuseppe 340 716.36.00

Fax 0549 969541

Cerchiamo per la nostra esclusiva clientela ❚ App.ti in costruz. varie metrat. e tipologie + vista mare. Piano 1° App. mq 61,40 portici balc. mq 22,50. garage mq 16. € 240.000 ❚ App.ti In costruz con ottimo capitol. App al P. Terra mq. 88,40 balc./portici mq. 21,50. € 265.000 ________________________

Via M. Moretti, 9 Serravalle RSM

Disponiamo di Ottime opportunità vista mare, anche in

DOGANA

❚ App.ti pronta cons. mq 95 con port.balc. mq 30 Possibilità di scegliere box auto o p. auto coperti di varie metrat. € 293.700 ❚ App. pronta cons. mq. 80 con porticibalconi mq. 31 + box auto mq. 17. € 277.300 ❚ Elegante palaz. centrale adiacente servizi Piano mansardato mq. 85,20 sogg./cucina, pranzo, 2 camere, 2 bagni, terr. mq. 53,28 Ottime finiture € 370.000 ________________________

Sardegna!

CA' RIGO

❚ Villette ind in costruz. Villetta mq. 117, portici mq. 59, garage mq. 61, giardino. Tratt. riserv. Villetta mq. 115, portici mq. 26, garage mq. 60, giardino. Tratt. riserv. ________________________ Torraccia

❚ Villette indip Villetta garage,taver mq. 96,52, Z. Serravalle giorno mq. 68,52, terr.mq. ❚ Villette bifam 43,28, giardino mq. 240. Z. prossima realizz. di 4 notte mq. 70,65, terr.mq. unità agiam. mq 115. 16 Tratt. riserv. P. interrato mq 146 Villetta garage, tavern. P.terra mq 87 Portici mq. 59,28 Z. giorno FALCIANO e marciapiedi mq 49. mq. 47, terr.mq. 37,10, Piano 1° mq 80 balconi giardino mq. 125. Z. ❚ Villette ind. pronta mq 26. Tratt. Riservata cons. Z giorno (piano 1°) notte mq. 43,36, terr. mq. _______________________ 9,80 tratt. riservata. mq 50 terrazzi (piano 1°) ________________________ GALAZZANO mq 14 Z. notte (piano 2°) Cattolica ❚ App.ti Pronta cons. palazzina 8 unità. Ottime mq 50 terrazzi (piano 2°) ❚ Palazzo esclusivo mq 13.50. € 360.000 ________________________ finiture App.to piano 3° a pochi passi dal mare mq 81,80 Balconi mq 30, FIORINA App. al P. 1°, angolo ❚ App.ti varie metrat. garage di mq 18. cottura, sogg.,sala da e tipologie in palazzina € 310.000 trattabili pranzo, 3 cam. 2 bagni esclusiva, in costruz vista ❚ App.to Ultimo piano e ampio garage. Info in panoram., ottime finiture. Ufficio. mq. 70ca. ang. cottura, App.to mq. 85, balc. mq. sogg./pranzo, 2 camere, Disponiamo di OTTIME 32,51 agiam. est. mq. bagno, balconi e garage. opportunità vista mare, 40,18. € 327.690 Ottime finiture. € 270.000 anche in Sardegna!

COMPRAVENDITA ImmobiliareI Ceccaroli Tonino MOBILIARE Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602

APPARTAMENTI

Dogana Mansarda pronta consegna mq. 81 + port. mq. 19 + garage mq. 21. € 250.000 falciano sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, balconi, garage € 235.000 DOGANA sogg./cucina 1 camera, 1 bagno portico/balc. garage € 143.000 domagnano usato mq. 100 + ter. mq. 17 + garage mq. 50 + giardino mq. 130 Affare! DOGANA usato mq. 100 + terrazzi mq. 19 + garage mq. 20 € 215.000 serravalle Ingr. indip. sogg./ cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, giardino € 226.000 cailungo vista mare sogg./ cucina 3 camere, 2 bagni terrazzi, port., garage € 375.000 Fiorina ingr. indip., 2 camere, 1 bagno, garage , P. auto € 240.000 DOMAGNANO sogg./cucina, 1 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 150.000 cailungo sogg./cucina, 2camere, 1 bagno, terazzo portico, garage. € 250.000 fiorentino sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 200.000 CHIESANUOVA Mansarda sogg./ cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage. € 185.000 fiorentino mq. 80 + mq. 11 portico + mq. 31 balconi + mq. 26 garage + mq. 345 giardino. € 275.000

MURATA sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, portico garage. € 255.000 acquaviva sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, portico, garage € 190.000 gualdicciolo sogg./cucina, 2 camere, 1 bagni,portico, garage € 179.000 MONTEGIARDINO mq. 67 + balconi mq. 14 + garage mq. 38 + giardino mq. 18 € 225.000 borgo maggiore sogg./cucina, 3 camere, 2 bagno, terrazzi, portico, garage € 320.000 domagnano sogg./cucina, 2 camera, 1 bagno,terrazzi, garage. € 249.000 borgo maggiore sogg./ cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, portico, garage € 220.000 borgo m. (Zona Brandolina) Sogg./cucina, 2 cam. 1 bagno + garage. € 239.000 valdragone sogg. cucina, 3 cam. 2 bagni, terrazzi, portico, garage. € 230.000 dogana sogg./cucina, 2 camera, 2 bagni, terrazzi, garage € 235.000 Fiorina sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, portico, garage. € 295.000 faetano sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno,portico, garage. € 180.000 5 vie Mansarda sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, portico, terrazzi, garage AFFARE! valdragone Sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, gara-

Cell. 335 7333535 ge, giardino. € 260.000

TERRENI EdifICABILI E Agricoli

DOMAGNANO Terreno edificabile mq. 450 FIORINA Edificabile mq. 600 LESIGNANO Lotto edificabile mq. 640 FAETANO Edificabile mq. 530 con agricolo a scelta. Domagnano Agricolo mq. 800 CINQUE VIE Terreno agricolo mq.1150 mq. 1200 ca’ rigo Agricolo 1560 fronte MONTEGIARDINO mq. 1180 agricoli.

VILLE

domagnano Villette indipendenti e schiera con giardino Torraccia schiera e Bifamiliari con giardino LESIGNANO domagnano serravalle villette su 1Piano 5 vie schiera e Bifamiliari FALCIANO montegiardino schiera e bifamiliare usate FALCIANO schiera al rustico con giardino.

IMMOBILI

Capannoni, uffici, negozi, appartamenti, vendesi e affittasi

ITALIA

Rimini mare Piano 3° mq. 85 + bagno + Posto auto € 270.000 Ville, case rurali con agricolo, schiera e appartamenti, lotti edificabili e agricoli. Appartamenti in affitto vicino confine lato Rimini

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

vendo yamaha 450 cross anno

Vendo Bmw R 1150 GS, anno 2003

2005 bellissima.

km 32.600 con bauletto e borse laterali. € 6.500

335 7335865

335 7344774

vendo ducati monster 620 ie grigio Km. 6.000

prezzo € 1.800.

scarichi e accessori in carbonio € 4.000 tarttabili

335 6900336 *

vendo yamaha 600 tenere anno 1988

vendo bmw f800st giugno

Km.28.000 ottima.

2007 Km. 7.600 abs borse computer cavalletto centrale tagliando bmw targa rsm €8.500 Marco

334 6136585

335 7335865

Quad 50cc, anno Dicembre 2008

335 7345825

HONDA Cbr 900 rr anno 2004 perfetta

vendo honda cbr cc 900

Km. 7.500 mai pista scarico e gomme nuove causa inutilizzo. Euro 5.000.

anno 1996 tagliandata gommata nuova, rifatto forcelle ottime condizioni Km. 36.000

333 9780437

vendo hornet 600 giugno 2007 Km. 2971 scarico specchi e portatarga dpm occasione € 4.500 trattabili 335 7335064 Cristian

335 7335865 *

vendo honda crf 450 cross anno 2006 bellissima ufficiale con documenti

335 7335865 *

vendo moto bmw gs1200r

vendo pegaso 3 650 anno 1997

anno 2006 Km 40.000 con vari accessori. Ottime condizioni €10.200.

Km.15.500 causa inutilizzo. Tel. ore pasti.

335 7332128

335 7343353 **

aprilia rx 50 racing anno

ktm 125 ed. 2006 tyla rattrav l.e.

2004, gomme nuove, vendo €800.

0549 905209 rx50r@hotmail.it

serie n°18, ottime condizioni, mai fatto gare, pistone nuovo, kit vari, causa inutilizzo.

suzuki burgman 650 executive

vendo honda 125 anno 2000 molto

anno 2004 Km. 23.000 tagliandato buone condizioni targa rsm €4.300 trattabili

bella, ottima, con documenti.

3356328290 (robertino)

339 1837913 *

335 7335865 *

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

Honda FMX 650 anno 2007 km 1500 come nuova. 335 6122964 * vendo honda cbr 600 rr blu anno 04 accessoriata Km. 5.000 € 4.700. 335 5205090

22 camper

per suzuki jimmy vendo 4 gomme Pirelli Scorpion solo 5.000 Km. € 250. 335 7332791 * VENDO CASCO MOTOCROSS VEMAR Helmets taglia L/60 mai usato € 120,00 327 0472080 **

vendo alcune cucine prezzi da stok ancora imballate elettrodomestici di marca indesit vari modelli. Es: M.L.3,00 di cucina + frigo + forno + piano cottura valvolato + lavastoviglie Candy classe AAA € 1.550.

333 2349116

grossista vendo cucina in legno nuova M.L.3,00

26 animali

vendo

qualità buonissima, cappa acciaio a vista, lavello antigraffio top spess. 4 elettrodomestici di marca piano cottura valvolato modificabile a piacimento € 1650 333 2349116

vendo / regalo

CAVALIER KING, GOLDEN RETRIEVER, BULLDOG INGLESI di alta genealogia nati in Italia, massime garanzie su salute e bellezza. 338 3016876

vendesi credenza noce massello fine ‘800

smarrito gatto siamese maschio di 1 anno zona

30 collezionismo

+ tavolo romagnolo allungabile per inutilizzo 333 6954281

S. Mustiola nel mese di Febbraio. Grigio scuro testa nera occhi azzurri.

acquisto / compro monete d’oro italiane

339 6493364

CLIPPER 570 ELNAGH SU DUCATO 1900 TD, interno personalizzato bellissimo!! € 6000 trattabili. 0549 980399

335 7101352 *

e straniere, ritiro oro usato. Vendo monete in Euro. 339 2990474

28 arredamento

vendo

- 0549 997016

vendo

Arca MotorHome 2500TD Europa 92 586 del 1991 5 posti

31 varie

Inverter, aria cond, cell risc, cell a gasolio, antifurto, portabici, wc nautico, tendalino bagagliera, tagliandato, interni deliziosi € 13.500 tratt. 338 9539285

vendo

vendo materiale e varie attrezzature da iidraulico in buone condizioni. Prezzi interessanti.

339 4955500 - 0549 997655 * VENDO DIVANO AD ANGOLO BIANCO

24 ACCESSORI

vendo

vendesi salotto d’epoca € 200,00 335 6011691 *

Vendo 5 pneumatici Michelin 215/55 R 16, seminuovi. € 200 335 7335958

vendesi stufa moderna € 550,00 335 6011691 *

moderno, 253x200 prof. 90, nuovo € 500, e 2 tv 32 pollici € 100 cad.

335 7335522

Come fare l’annuncio Su sorpresa! direttamente in redazione

Speditelo per posta

Il vostro annuncio comodamente in redazione dove il personale vi aiuterà a compilare la cedola o per le foto dei veicoli. La redazione di Sorpresa! si trova in Strada Nona Gualdaria, 68 - 47895 Domagnano RSM

Tariffa Gialla Tariffa Azzurra

1 uscita € 15.00 1 uscita € 20.00

2 uscitE € 24.00 2 uscitE € 32.00

attraverso il vostro fax

Compilate la cedola dell’annuncio qui sotto e inviatela per Posta a Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 - 47895 Domagnano RSM. Allegate Assegno non trasferibile intestato ad Avalon per il pagamento.

3 uscitE € 33.00 3 uscitE € 42.00

Compilate la cedola dell’annuncio effettuate il pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910 e spedite l’annuncio e la cedola del pagamento al Fax 0549 900104

4 uscitE € 40.00

Annuncio con foto

4 uscitE € 48.00

Supplemento di € 5 per ogni uscita

Scrivere in stampatello con uno spazio per ogni lettera e lasciare uno spazio vuoto tra ogni parola.

Inizia da qui

01 Lavoro offro

09 Appartamenti vendo

02 Lavoro cerco 03 Baby-sitter cerco/offro

10 Terreni vendo

04 Lezioni offro

12 Immobili vendo

05 Servizi offro

13 Attività vendo

06 Astrologia offro 07 Ricerche

Vacanza 14 Case vendo/affitto

08 Corsi offro

16 Affitti cerco

benzina 17 Auto vendo

25 Animali vendo

offro

Se il testo dell’annuncio rientra in questo spazio, usare la Tariffa Gialla

diesel 18 Auto vendo

19 Fuoristrada vendo e Moto 20 Auto cerco

21 Moto vendo

Se il testo arriva fino a qui, usare la Tariffa Azzurra

22 Camper vendo 23 Nautica vendo 24 Accessori

vendo / acquisto

e Ville 11 Case vendo

INFO ANNUNCI 0549 907025

tramite internet avalon@omniway.sm Inviate l’annuncio alla nostra E-Mail assieme al Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910. Se l’annuncio è inferiore a 125 battute calcolate la Tariffa Gialla. Se è superiore usate la Tariffa Azzurra.

Il vostro annuncio verrà pubblicato su 3 giornali!!!

15 Affitti offro

26 Animali regalo/vendo Sociali 27 Relazioni cerco

Area di copertura dei 3 giornali:

28 Arredamento vendo/acquisto 29 Antiquariato vendo/acquisto 30 Collezionismo vendo/acquisto

Villa Verucchio Montebello

Talamello

Nome

Indirizzo

Secchiano

Repubblica San Marino

Maiolo Montemaggio

Montelicciano Villagrande

Pennabilli Carpegna

Tel.

Data

Firma

San Giovanni in Marignano

San Clemente Monte Colombo Montescudo Sassofeltrio

San Leo

Cognome

Coriano

Mulazzano

Pietracuta

Novafeltria

Ospedaletto

Cerasolo

Verucchio

Sant'Agata Feltria

31 Varie vendo 32 Varie acquisto

Sant'Arcangelo

Poggio Berni

Torriana

Montefiore Fratte

Montegrimano

Monte Cerignone

Macerata Feltria

Mercatino Conca

Morciano di Romagna

Sorpresa

Edizione San Marino

Mensile d’informazione, shopping e news della Repubblica di San Marino Anno XVIII Numero 189 - Maggio 2009

in copertina: “1000 Miglia” di Albano Sgarbi

Direttore

Paola Bacciocchi

Testi e interviste Luca Salvatori, Luca Santolini, Marco Sassi, Angela Venturini.

Fotografia

Tiratura 2 edizioni

ASFA, Laurent Bernardi, Ercole Giardi, Vittorio Giardi

31.960 copie

disegni Elisa Della Balda

Pubblicità Martina Bologna, Jenny Casali, Emanuele Fabrizioli, Marcos Antonio Matos Terrero, Marco Zanotti

Stampa Pazzini Stampatore Editore srl

Editore Avalon di Gloriano Amici

Redazione Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 - Domagnano Repubblica San Marino Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 E-mail avalon@omniway.sm

Autorizzazione Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Rep. di San Marino

Hanno collaborato a questo numero: Paul Andolina, Maria Chiara Baglioni, Oscar Bellettini, Flavio Benedettini, Mabel Bevitori, Giorgio Bilancioni, Marco A. Bini, David Bologna, Francesco Brigante, Simona Casadei, Cinzia Ciacci, Roberto Ercolani, Marco Farabegoli, Marino Forcellini, Marizia Garneri, Stefania Garneri, Gian Paolo Gasperoni, Antonio Gentile, Carlo Giorgi, Marino Grandoni, Federica Greco, Romano Gualandra, Marino Enio Guidi, Violetta laiketsion, Diana Lengua, Marco Mazza, Loretta Menicucci, Leo Marino Morganti, Bruno Mussoni, Paolo Portoghesi, Sara Ranocchi, Maria Simona Rampulla, Nubia Reggini, Fabio Savioli, Emanuela Stolfi, Maria Loredana Stefanelli, Monica Ugolini, Silvia Vincenti, Grazia Zafferani

Elenco degli inserzionisti: J

A A.I.C. Alpha Center Antares Immobiliare Antoine & Loretta Apas Artemisia Arzilli Gioielleria Asfa Ass.ne Cuore Vita Atelier Aimée Atelier Hennin

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

78 64-65 78 55 70 33 99 58 48 16 7

B Bartolini Design Bellettini Oscar Bilancioni Giorgio Bini Marco BMW Motorsport Body Line Brio Boutique Sissi

pag.

4 69 68 59 66 20 14 17

pag.

pag. pag. pag. pag. pag. pag.

76-77 3 pag. 65 pag. 90 pag. 63 pag. pag.

pag.

59 pag. 30 pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

46 78 57 82 93 87 8 9 67

pag. 80-81 pag.

E Elisa Centro Estetico Esteticamente Tua Eventi Catering Explorer

Figurella Foto MW Fucs Futura Immobiliare

6 pag. 34 pag. 40 pag. 57

56 63 pag. 36-37 pag. 83 pag.

pag.

Sorpresa

Edizione circondario

Mensile d’informazione, shopping e news di romagna e montefeltro Anno IV Numero 36 - Maggio 2009

Gasperoni Arredamenti Gattei Impianti Giorgia Boutique Guidi Calzature Grandi Lavori G Store

pag. pag. pag. pag. pag. pag.

23 47 10 2 89 2

H Harmoniae Hotel Bahama

pag. pag.

57 32

in copertina: “Rimini - Ponte di Tiberio” di Fabio Savioli

I.E.D. Il Circo Il Grillo Parlante Il Mercatino dell’usato Immobiliare Ceccaroli Immobiliare Matteini Irriverde Istituto Investimenti Immobiliare

pag.

L La Bottega del Bongustaio L’Angolino La Grotta Ristorante Lara per... Lavanderia Wash & Dry

pag.

43 3 pag. 42 pag. 5 pag. 71 pag.

Magie D’Arredo Max & Co. Medical Age Metamorfosi Miosana Mods Club Kafé Moroni & Sammarini Mondo Immagine

pag.

15 27 60 52 55 38 15 73

Nefer Immobiliare pag. Negozi Uffici Capannoni pag. pag. N.G. Service pag. N.I.E. pag. Nuova Edil 3 pag. Nuove Energie

95 94 93 88 87 31

pag. pag. pag. pag. pag. pag.

O Officina Orafa One Store Osè Day Spa

pag.

5 18 pag. 11 pag.

P Paracadutisti Rimini Persona Piccole Canaglie Poker D’Assi Progetto Capelli Pro Loco di Montegrimano Prima Casa Primefoglie Primo & Cristina Provision Immobiliare

pag.

66 27 pag. 21 pag. 51 pag. 25 pag.

pag.

43 86 pag. 12 pag. 25 pag. 92 pag.

R pag.

F Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

D Domus Immobiliare Due Archi Gastronomia

pag.

M pag.

C Casa dolce Casa Casa Investimenti Immobiliare Casali Gioielleria Catherine Hug Cedro Centro per le Famiglie Centro Studi Medicina Naturale Centro Revisioni Centro Vacanze San Marino CES Chiara Morganti C.m.s. C.N Tech Rimini Coget Colette Consorzio Vini Tipici Copisteria Marizia

Jacaranda Jodisì Centro Salute e Benessere

pag.

91 67 13 41 95 84 22

pag.

pag. pag. pag. pag. pag.

Rebel Store Residence San Marino Ritagli di Tempo Ristorante La Greppia Ristorante Garden Ristorante Ghetto di Capanne Ristorante Hotel Cesare Ristorante Quinto Vizio

pag.

51 69 71 47 47

pag.

pag. pag. pag.

pag. 44 pag.

S Sedi Impresa Edile Settefili SM Ambienti

pag.

85 53 pag. 68 pag.

T Timodella pag. pag. Tini Alfonso pag. Tini Giovanna pag. Tintoretto pag. Titancoop The Color Imbiancature pag. pag. TMS Tomassoni Impresa Edile pag. pag Tutta Natura

53 65 19 51 100 57 45 85 67

U Ulisse Consulenza

pag.

V-W Vanità Vivaio Righi Cristina Vincenti Gioielleria

pag. 54 pag. 33 pag. 17