Sopresar! Maggio 2012 by Sorpresa San Marino

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M. - € 2,00

05 12 San Marino

“Non ci suiciderete”, sit in a Cagliari. 70 fantocci impiccati davanti a Equitalia

OUTLET

www. GUIDI CALZATURE .com

www. calzature SHOPONLINE .com

Facebook // Twitter // Google Plus

VIA XXV MARZO 50 DOMAGNANO RSM - TELEFONO 0549 903 962 INFO@GUIDICALZATURE.COM

La fiducia che chiediamo È necessaria fiducia. Quello che il paese, che i cittadini chiedono al Governo e allo Stato in questo difficile, praticamente buio, momento, è di essere più attento e vicino ai problemi quotidiani. Non è questione di governo tecnico o meno. Le manifestazioni davanti alle sedi di Equitalia sono sempre più numerose e quella che è riportata sulla copertina di questo mese è stata scattata a Cagliari. Qui il simbolismo è arrivato alle stelle ed è stato un evento di così forte impatto visivo che non è passato inosservato. Settanta fantocci impiccati davanti alla sede della società pubblica di riscossione nazionale dei tributi, ognuno riportante un nome, ogni nome riferito a una storia. Ogni storia conclusa tragicamente con un suicidio. La voce che si alza dal popolo italiano è forte, è ruggente e il messaggio è sintetizzato nelle parole, lapidarie: “Non ci suiciderete”, che gli striscioni dei manifestanti recavano. Queste mobilitazioni, che hanno coinvolto ormai le maggiori città d’Italia, sono accomunate dal fatto che ormai tutti i cittadini possono dire di scendere per le strade e per le piazze e potersi riunire senza l’utilizzo di nessun simbolo politico, ma rivendicando semplicemente i diritti fondamentali che ad oggi sembrano negati. I suicidi che in tutto il Paese si sono verificati sono segno di un’incapacità di trovare una speranza, una prospettiva futura. Due sono forse i punti salienti e più interessanti di questa vicenda. In primo luogo c’è da chiedersi come può un uomo decidere di togliersi la vita a causa della situazione di crisi ormai diffusa e delle sue difficoltà con l’erario. Come è possibile che un cittadino arrivi a un punto di disperazione tale da non vedere via di uscita, da ritenere che la morte possa essere l’unica soluzione? E davvero, lo Stato è in grado di manipolare la sovranità delegata, la fiducia che il suo popolo gli ha concesso, come se fosse lo scettro di un tiranno insensibile e dispotico? Il numero di suicidi dall’inizio dell’anno è elevato, troppo. Un segno più evidente di questo non c’è: se un uomo sceglie di andarsene definitivamente è perché non ha più nulla a cui aggrapparsi. Non ha il sostegno dello Stato, che dovrebbe, costituzionalmente parlando, assistere i cittadini: “è compito della Repubblica rimuovere gli ostacoli di ordine economico e sociale, che limitando di fatto la libertà e l’eguaglianza dei cittadini, impediscono il pieno sviluppo della persona umana e l’effettiva partecipazione di tutti i lavoratori all’organizzazione politica, economica e sociale del Paese”. Così recita il secondo comma dell’art. 3 Cost., ma chi, ora, riesce a vedere quanto proclama questo principio fondamentale? Chi può dire che lo Stato è così vicino ai cittadini? Qualcuno ricorda con chiarezza quando lo è mai stato? La nostra realtà, quella della piccola Repubblica di San Marino, non è poi così distante da quella italiana. Anche nel nostro territorio si sono sentite le ripercussioni della crisi che si è abbattuta sull’Italia, e forse gli effetti saranno, a lungo termine, anche più devastanti, visto i consistenti cambiamenti cui stiamo andando incontro. Lo Stato entro i confini dell’“antica terra della libertà” sarà capace di porgere una mano ai suoi cittadini?

Colloquio informativo e analisi del corpo gratuiti.

Valentina Ercolani - Centro Rolfing San Marino Via Vita di Vita, 1 Cailungo - RSM - Tel 335-8494073 - www.rolfingsanmarino.com

Paola Bacciocchi Direttore di Sorpresa! 3

via caâ&#x20AC;&#x2122; dei lunghi 10 borgo maggiore rsm tel +39 0549 903807 Convenzionato

sommario

eventi

GIOVANNI SUCCI IL DIGIUNATORE DI CESENATICO

reggini Inaugura il nuovo salone Audi

MAGGIO IL MESE DELLE ROSE

CULTURISMO LA BELLEZZA E LA SALUTE DEL CORPO

22-23

MISSIONE INFERMIERI

8-13

24-25

Centro THUN San Marino

gli eventi di maggio e GIUGNO

misteri e leggende

foto di gruppo OSCAR GIANNINO EDITORIALISTA DI FAMA ED ECONOMISTA

NOVITA’ 2012

Da oggi Thun veste anche il tuo bimbo Scopri la collezione primavera estate BOMBONIERE 2012

CONFEZIONI A PARTIRE DA € 0!! Esercente SMAC CARD

26-27

MARINO FRANCINI Presidente DELL’ASSOCIAZIONE TRENO BIANCO AZZURRO

Shop Thun Contr. dei Magazzeni, 9 Shop Thun Via Federico D’Urbino Tel. 0549 995 255

Via G. Giacomini, 81 San Marino Città - RSM Tel.: 0549 990 616

vox populi

La Pediatria deve cambiare

GRAN FERMENTO ALL’AASFN L’AZIENDA NEL 2012 SI RILANCIA

IN SELLA AD UNA MOTO ANNI ‘70 PER PROVARE L’EMOZIONE ON THE ROAD

32-33

n u z i a li in edi oro e f di L O f ficina Orafa

Look del mese! ROMINA FABBRI

DIVING WORLD SAN MARINO ALLA SCOPERTA DI UN NUOVO MONDO SUBACQUEO

QUANDO L’ESTATE CHIAMA AGENZIA DESIDERIO RISPONDE! 35 APERITIVO,CENA E OTTIMA MUSICA 35

9-10 GIUGNO TORNA ECOMERCATALE

Realizzate a mano. Lucide, satinate o irregolari

Strada Cardio, 40 Galazzano Repubblica di San Marino Tel. 0549 901256 www.facs.sm

sommario 36-37

Decoro Pennarossa di Maria Pia Oliveri

MUSICA CHE PASSIONE EDUCARE I GIOVANI ALLA CONOSCENZA MUSICALE

EMERGENZA INTRUSI IN CASA COME AFFRONTARE 38 LE PEGGIORI INFESTAZIONI 39

L’OUTDOOR SECONDO RODA...

rubrica mensile dedicata alla gastronomia

40-47

bellezza e salute

Figurella e la Prova Bikini

L’approccio cancro al seno: Le verdure nella dieta potrebbero avere un ruolo determinante in termini di sopravvivenza

Che mal di testa... Chiariamo che cos’è

Migliorare la qualità della vita? A tavola con Naturhouse!

Biorivitalizzazione Un programma su misura per preparare la pelle all’arrivo dell’estate

Novità pancia e fianchi Effetto ula hoop

Luoghi di evoluzione del corpo Osmosi ultrasonica inversa

La cura del mal di testa come si guarisce definitivamente da ogni forma di cefalea

A Medical Age il nuovo servizio di dermatologia moderno ed avanzato

Psicologia

Gestire i conflitti nella vita quotidiana: un’arte che si può apprendere

Ma dove vai se la bussola non ce l’hai?

Amore e psicoterapia

Conoscere, affrontare, risolvere la paura invalidante

Viaggi d’autore piccole e grandi emozioni da assaporare

aPAS informa

67-89

Annunci 7

eventi

eventi: MAGGIO / GIUGNO da hopper a warhol

palazzo sums - san marino fino al 3 giungo

A San Marino la grande mostra sulla pittura americana del XX secolo giunge al termine. Ancora pochi giorni per poter ammirare i grandi artisti le cui opere saranno esposte nelle sale di Palazzo SUMS fino al 3 giugno 2012. Il viaggio si apre con una sezione dedicata al realismo di Edward Hopper e Thomas Hart Benton fino all’esperienza di Giorgia O’Keeffe. La seconda sezione è dedicata alla grande astrazione americana e raccoglie le opere di Jackson Pollock, Franz Kline, Willem de Kooning, Arsile Gorky, Mark Rothko, Sam Francis e Morris Louis. La mostra dedica particolare attenzione ai due maggiori esponenti della Pop Art, Roy Lichtenstein ed Andy Warhol, di cui compare una celebre versione di Jacqueline Kennedy del 1964. Info: 0422 429999

Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

dario fo

Principesse

palazzo reale -mi- fino al 3 giugno

Pinacoteca San Francesco San Marino - fino al 2 giungo

una mostra dedicata al premio nobel

Oltre 400 opere che illustrano il ruolo di pittura e disegno nella carriera e nella vita di Fo. Il percorso espositivo si snoda fra i dipinti a olio degli esordi (ai tempi l’autore frequentava l’Accademia di Brera) e i monumentali acrilici realizzati più di recente, passando per collages e arazzi. In mostra anche oggetti di scena, maschere, marionette e burattini, oltre a disegni, schizzi, acquarelli, bozzetti di costumi, scenografie, locandine e stampe diventati parte integrante della Compagnia Teatrale di Dario Fo e Franca Rame. Info: 0543 769631

VIVA GARIBALDI!

Saludecio -RN- dal 2 al 3 giugno In un’ambientazione perfettamente ottocentesca verranno proposti un ricco programma di spettacoli, suggestioni e rievocazioni storiche e offerte enogastronomiche. Info 0541 981621

e Ambasciatori

“Principesse e Ambasciatori, i volti della diplomazia del passato”che, attraverso una selezionatissima serie di opere. Diciotto tele di pregio, tra cui il ritratto di Filippo di Spagna del Tiziano, raccontano la storia di grandi personaggi del passato - i Medici, i Della Rovere, i d’Este, principi e re di Francia, di Lorena e di Polonia - che hanno avuto un ruolo di rilievo nel delicato mondo delle relazioni diplomatiche. L’esposizione si pone l’obiettivo di illustrare i rapporti dinastici e diplomatici dei Medici nell’Europa del ‘500 e del ‘600, cioè un’epoca in cui molto spesso i rapporti tra i diversi Stati erano suggellati non solo da accordi scritti, ma anche da matrimoni tra giovani rampolli e deliziose principesse. Info: 0549 885132

eventi

San Miguel

Primavera Sound 2012

Parc del Fòrum barcellona dal 30 maggio al 3 giungo

di appuntamento per tutti i ragazzi che amano i libri e la lettura e che hanno voglia di incontrare altri coetanei che condividono le loro passioni. Info: 0541 25357

AMERICA’S FUN

Centro Esposizioni Reggio Emilia dal 25 al 27 maggio

BELLARIA

FILM FESTIVAL

Bellaria Igea Marina -RNdal 31 maggio al 3 giugno

La capitale della Catalogna, Barcellona dal 30 maggio al 3 giugno diventa la cornice del festival San Miguel Primavera Sound, con musica per tutti i gusti: pop, rock, elettronica underground e dance. Di tutto rilievo anche la partecipazione degli artisti: oltre a Björk, Cure, Franz Ferdinand e Wilco, si aggiungono grandi conferme come il folk pop intimista dei Kings Of Convenience, il post punk danzereccio dei The Rapture, il cantautorato all´americana di Rufus Wainright e tanti altri. Numerosa anche la partecipazione di artisti emergenti, di nuove promesse e di nomi della scena indipendente che nell´ultimo anno hanno saputo far parlar bene di sé: dalla voce ricca di fascino di Sharon Van Etten al nuovo garage rock dei Black Lips.

E’ il festival cinematografico che per primo ha posto l`attenzione sul giovane cinema indipendente italiano. L’edizione 2012 proporrà due sezioni competitive: la nuova “Italia Doc” e la riconfermata “Crossmedia Doc: Italia Doc è la sezione competitiva che promuove la ricerca di produzioni cinematografiche documentarie italiane – anche se presentate in altre rassegne – realizzate in pellicola o video, che favorisce lo scambio e il confronto di esperienze tra cineasti. Crossmedia Doc si propone di valorizzare e promuovere nuove forme di documentario, online e offline, e favorire lo scambio e il confronto tra cineasti che sperimentano soluzioni innovative di storytelling. Info: 0541 343889

tre obiettivi su pietracuta

MARE DI LIBRI

Salone Fellini pietracuta 19 maggio - 2 giugno

Mare di Libri è il primo e unico Festival di letteratura in Italia ad essere dedicato ai giovani. Si tratta di una manifestazione all’insegna del divertimento culturale, un luogo

Con il Patrocinio della Città di San Leo si è inaugurata il 19 maggio una Mostra Fotografica ala Salone Espositivo Fellini: “Dentro l’immagine” di Mario Forgione “Fiori Ruderi e Castelli” diGabriele Mazza, “Il centro e dintorni” di Vittorio Giardi. Info 0541 923071

centro storico Rimini dal 15 al 17 giugno

ABBIGLIAMENTO E CALZATURE Via Luigi Cibrario Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 903 604

La prima e unica manifestazione internazionale interamente dedicata ai miti della cultura americana: motori, sport, spettacoli, musica, ballo e divertimento, mostre statiche ed esibizioni mozzafiato… e molto altro ancora, il tutto accompagnato da Live Music e squisita cucina d’oltreoceano, in un’ American Village che vi permetterà di dare libero sfogo ad una passione mai sazia di novità. Info 0522 503511

LA BORGATA che danza

Bellaria Igea Marina -RN14 GIUGNO La manifestazione, conosciuta anche come Festa della Borgata, è dedicata alle musiche etniche e di tradizione. Si tiene ogni anno, il terzo fine settimana di maggio, alla Borgata Vecchia di Bellaria. La manifestazione coinvolge ogni spazio domestico; i cortili interni si trasformano in osterie (La Speranza, da Guiròin, da Magnùl, da Marascòun) dove le famiglie del posto cucinano cibi tradizionali. Gruppi di suonatori popolari si muovono nelle strade e nelle osterie dove improvvisano canti ed eseguono vecchi balli come il saltarello, la monferrina, la furlana. Info 0541 343747

Npauzoivoo s bebé

Segreteria di Stato per gli Affari Esteri Segreteria di Stato per la Cultura Segreteria di Stato per il Territorio Segreteria di Stato per il Turismo

la mostra è organizzata in collaborazione con Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico, Artistico ed Etnoantropologico per il Polo Museale della città di Firenze

Musei di Stato della Repubblica di San Marino Consolato del Perù a San Marino

Commissione nazionale sammarinese per l’UNESCO

PRINCIPESSE E AMBASCIATORI

Repubblica di San Marino sotto l'Alto Patrocinio degli Ecc.mi Capitani Reggenti

I volti della diplomazia del passato catalogo e mostra a cura di

Cristina Acidini

31 marzo 2 giugno 2012 Museo San Francesco San Marino

dal 1° aprile al 2 giugno 2012 aperto tutti i giorni da lunedì a venerdì dalle ore 09.00 alle ore 17.00 sabato e domenica dalle ore 09.00 alle ore 18.00

ingresso € 5,00 info tel. 0549 885132 / 882914 info@visitsanmarino.com

eventi

Tex

note e sapori

Ca’ di Frà -MI- fino al 23 giugno

2 giugno 19.30 - 23.00 giardino ex ambasciata d’italia in via del voltone 55 san marino

in mostra a Milano

Pubblicato ininterrottamente da oltre cinquant’anni, Tex è il più longevo fumetto italiano. Dal 10 maggio al 23 giugno, il coraggioso ranger viene celebrato con una mostra allestita a Ca’ di Fra’. Le tavole firmate da Fabio Civitelli, che da tempo si occupa di disegnare il personaggio creato da Gian Luigi Bonelli nel 1948. Nelle affascinanti illustrazioni di Civitelli si dà grande spazio alla componente luministica e agli sconfinati paesaggi del selvaggio West. Info 0541 343747

il palio di alberico

cena a buffet e musica jazz

L’associazione culturale Quattro Quarti ha tra le sue finalità quelle di organizzare manifestazioni che diffondano la cultura musicale dei generi piu’ vari, progettate in modo da poter essere godibili non solo dagli appassionati ma anche da intere famiglie. Con questo intento nasce il progetto Note e Sapori, che vuole creare momenti di incontro unendo buona musica e buon cibo in luoghi piacevoli, così da soddisfare udito, gusto e vista! Il primo incontro una JAZZ DINNER, cena a buffet accompagnata da musica jazz, che si svolgerà sabato 2 giugno a San Marino Città nel bel giardino dell’ex-ambasciata d’Italia. Sarà un evento conviviale raffinato grazie al servizio catering di Righi La Taverna e alla musica dal vivo eseguita dal gruppo Hotline Jazz Quartet che per questa particolare serata si onora di avere ai sassofoni il famoso musicista sammarinese Simone La Maida. Per prenotazione tavoli entro mercoledì 30 maggio: associazioneiquattroquarti@gmail.com / Tel. 366 1726343

Barbiano di Cotignola -(RA27 e 28 maggio 2012

Il Palio di Alberico è una manifestazione che si tiene ogni anno, dal 1994, a Barbiano di Cotignola in onore del grande condottiero Alberico da Barbiano, nativo proprio di questo paese. I quattro Rioni del borgo si sfidano in una gara di tiro alla fune per aggiudicarsi il palio, rappresentato da una replica dell’elmo e dello stendardo del grande condottiero di ventura. I festeggiamenti iniziano venerdì sera e continuano fino alla domenica. Oltre alla gara di tiro alla fune, il corteo in costume d’epoca con sbandieratori e duellanti, gli artisti di strada e buona gastronomia. Info: 0545 908871

artisti in piazza a pennabilli

strade cittadine dal 7 al 10 giugno

Vasto Assortimento di accessori e costumi Mare (dalla coppa B alla coppa E)

16° Festival internazionale dell’arte in strada acrobati, giocolieri, attori, musicisti, pittori, scultori, mimi, graffitisti offrono fantasia e creatività ai passanti che fanno cerchio attorno all’artista, attratti dai suoni di uno strumento inusuale, o dalla misteriosa immobilità di una statua vivente, dalla prosa burlona di un giullare scanzonato o ancora dalle strabilianti evoluzioni di temerari funamboli. In soli quattro giorni si esibiranno 50 compagnie internazionali (circa 200 artisti). Tappa fondamentale per il pubblico di Artisti in Piazza sarà inoltre il “Mercatino del Solito e dell’Insolito” un bazar ricco di curiosità lungo i vicoli della cittadina malatestiana dove si incontreranno gli artigiani al lavoro che danno prova di una maestria d’altri tempi. 11

Lâ&#x20AC;&#x2122;eccelenza e lo stile della consulenza dâ&#x20AC;&#x2122;immagine

eventi

Arte, musica e moda in una sinfonia di colori…

PALIO DI

PRIMAVERA

Presto ci sarà un evento nell’Antica Repubblica di San Marino che darà visibilità agli imprenditori sammarinesi e che racconterà una storia di moda e bellezza. L’evento si terrà nella Galleria d’Arte di Palazzo Arzilli, con il patrocinio della Segreteria di Stato Industria Artigianato e Comnmercio, Usot e Usc. Un comunicato stampa coinvolgerà tutti i giornali di San Marino e sarà diffuso attraverso i media locali. IL COLORE sarà il tema principale che si esalterà nei quadri del Conte Meo Manzoni, inportante artista sammarinese. IL COLORE sarà anche nella musica, negli abiti dell’Atelier Hennin, nel make up dell’Estetique Michelle, nei gioielli di Arzilli e nell’interpretazione stilistica di Diamoci un Taglio Hair Wellness.

Piazza Municipale fino al 27 maggio

Comacchio -FEfino al 3 giugno

Alessandra Zannoni medico, mamma e donna nello stesso tempo! Destreggiarsi tra casa e lavoro non è facile e dedicare un pò di tempo a se stesse è diventato difficile. Per questo motivo Alessandra si è affidata al nostro servizio di Consulenza d’immagine. Un look di classe e nello stesso tempo naturale, che si sposa in maniera perfetta con la persona, attraverso l’acconciatura di Diamoci un Taglio, il trucco di Estetique Michelle, l’abito proposto da Atelier Hennin, il tutto arrichito con i preziosi gioielli di Arzilli.

“Vesti male e noteranno il vestito, vesti impeccabilmente e noteranno la persona”. (Coco Chanel)

Professionisti come Atelier Hennin, Estetique Michelle, Arzilli Gioielli e Diamoci un Taglio riuniti nel creare un immagine perfetta.

Prenota gratuitamente la tua consulenza d’immagine il 31 maggio 2012 Chiama i numeri: 0549 900100 - 0549 941517

FERRARA 2012 Oltre ad essere il più antico del mondo, il Palio di Ferrara è peculiare per il tipo di corsa, che è corsa di festa a differenza di molti palii guerrieri, che prevedono invece l’impiego del “saraceno” o di qualche altro nemico da battere con la lancia. L’appuntamento riveste particolare importanza per la città che per l’occasione si veste dei colori delle contrade, le quali scendono in piazza per guadagnare il palio, ma anche – e soprattutto – per fare festa e ricordare il Rinascimento, un tempo in cui Ferrara era davvero una capitale. Il Palio fu ufficializzato nel 1279 e da allora rituali e scadenze sono solo leggermente cambiate, ma la celebrazione della città è rimasta immutata. Ancor oggi un mese di festeggiamenti, parate, gare e competizioni tra le otto contrade che si affronteranno per aggiudicarsi il prezioso drappo dedicato a San Giorgio, patrono di Ferrara. Info: 0532 751263

PALIO Del saracino

nepi - viterbo dall’1 al 10 giugno Il Palio del Saracino di Nepi è fra i più rinomati del Lazio e coinvolge moltissimi visitatori. Il Palio ricorda la consegna nel 1499 delle chiavi della città a Lucrezia Borgia, titolare del Ducato di Nepi. Una data che per la cittadina simbolicamente rappresenta il passaggio dal Medioevo all’Era Moderna. La festa è ricca di appuntamenti interessanti: il giuramento, alla luce di fiaccole e candele, degli arcieri e dei cavalieri, l’offerta dei priori al sacerdote. L’investitura e il giuramento del cavaliere presso il Forte Borgia. L’esibizione dei falconieri. Lo spettacolo pirotecnico e di luci sulla torre e l’incendio al Castello. La rievocazione della Sommossa popolare con gli arieti e lo sfondamento della porta e la Giostra dei cavalli. La sfida degli arcieri per l’assegnazione del Palio e la Giostra dei cavalli per l’assegnazione del Palio ai cavalieri. Per i due weekend di festa sono aperte taverne e osterie nelle quattro contrade per gustare ricette a tema accompagnati da artisti di strada e intrattenimento giullareschi. Info: 0761 559068

SLOW 2012

Gara di corsa con ciaspole sulla spiaggia. Si conferma il connubio tra Mare e Montagna in particolare con la più importante e rinomata corsa con “ciaspole” ai piedi la Ciaspolada della Val di Non in Trentino che scende al mare con tutto il suo staff, le ciaspole, i prodotti tipici della montagna trentina, in una sorta di gemellaggio tra le tradizioni montanare del Trentino e quelle romagnole per una grande festa. Escursioni a piedi, in barca, passeggiate a cavallo, biciclettate. Info: 0533 57693

Commercianti per un giorno!

In Piazza Tini a dogana RSM - 3 giugno 2012 Mercatino riservato ai bimbi delle scuole elementari. Potete vendere: i vostri giocattoli usati, giornalini, figurine, collane della mamma e oggetti vari... Svuotate garage e soffitte dei nonni!!! Dalle ore 10 alle 19 su prenotazioni. Per informazioni: Gozi Francesca Antiquariato Amarcord Piazza Tini 18 Dogana RSM 0549 806917

Biagio Antonacci

al 105 Stadium rimini 29 maggio

Biagio Antonacci dopo il suo ultimo e straordinario lavoro che ha avuto come protagonista il magnifico Colosseo. Info: 0541 395698

Giostra

dell’Archidado Cortona arezzo 1 giugno

La giostra dell’Archidado è preceduta dalla “Provaccia”, la prova mattutina delle balestre e verrette da utilizzare in gara, mentre la sfida vera e propria ha luogo nel pomeriggio, quando due balestrieri per ogni rione scendono in piazza per aggiudicarsi il maggior numero di punti nel colpire il bersaglio e conquistarsi l’ambita “Verretta d’oro”. Sfilate in costume, serate tipiche medievali, giochi di bandiera e di fuoco, spettacoli di falconeria e magia vengono organizzati ogni anno per rivivere i fasti del Medioevo cortonese. 13

VIA XXV MARZO 50 DOMAGNANO RSM TELEFONO 0549 903 962 INFO@GUIDICALZATURE.COM

MISTERI E LEGGENDE di Marco Sassi

GIOVANNI SUCCI IL DIGIUNATORE DI CESENATICO La Romagna, si sa, ha dato i natali a personaggi spesso eccentrici e strampalati, e comunque tutti dotati di quella sottile genialità e quello spirito d’adattamento alla vita che a permesso loro di salire alla ribalta delle cronache. Tra questi personaggi, forse uno dei meno conosciuti, c’è Giovanni Succi. Professione digiunatore.

Un personaggio d’altri tempi

Chi era Giovanni Succi? Sicuramente, all’inizio della propria vita, uno come tanti altri. Nacque a Cesenatico (dove gli è stata intitolata anche una via) nel 1850 e lì morì nel 1918. Proveniva da una famiglia povera, indigente, avvezza probabilmente alla fame prolungata. Rimase presto orfano, aveva appena 14 anni, e così per poter vivere prese a fare diversi mestieri. Fino a partire per l’Africa destinazione Zanzibar dove, chissà con quali esiti, cercò di instaurare dei rapporti commerciali con il sultano di quel Paese. E quindi raggiunse il Madagascar, dove la vita gli cambiò completamente. Qui si ammalò gravemente, e una febbre devastante che gli rovinò il fegato lo costrinse ad un lungo e totale digiuno; invece di debilitarsi però, si sentiva rinvigorito, riuscendo anche a fare marce lunghissime di nove o dieci ore senza mai fermarsi.

Lo spirito del leone Complice probabilmente una vicinanza con qualche corrente spiritualista, Succi spiegava che quella capacità di digiunare e la forza che derivava da quella pratica era dovuta al fatto che in lui si era incarnato lo spirito di un leone. Ne parlò, una volta tornato in Italia, in diversi circoli spiritisti, senza tuttavia accogliere il loro favore. Anzi: i suoi vaneggiamenti gli fruttarono un breve internamento in manicomio. Questa fu l’occasione per partire ancora per l’Africa, per la città del Cairo, dove sperimentò nuove forme di digiuno, accompagnandolo spesso all’assunzione di sostanze velenose e impegnandosi in corse forsennate di ore e ore sul monte Ataka. Quelle incomprensibili esibizioni attirarono l’attenzione del consolato italiano, che decise di sottoporlo ad una visita pschiatrica. Il risultato? Un secondo internamento in manicomio. Era il 1885. Dalla sua reclusione, inviò anche una lettera alla regina Vittoria d’Inghilterra con una terribile minaccia: “Se liberato dal manicomio non vengo, la terra che mi circonda tremi e le città sprofondino… Il Re d’Italia non mi ha creduto, ma Casamicciola ha veduto… Se Vittoria non crederà, Inghilterra un castigo avrà”.

Il ritorno a Forlì Dimesso dal manicomio, Succi rientrò a Forlì nel 1886 e iniziò il suo trionfo. Sotto un severo controllo, digiunò per ben quattordici giorni di fila, compiendo lunghe passeggiate e dimostrando di avere un’energia incredibile. Secondo alcuni giornali dell’epoca, il suo segreto era un filtro magico portato dalle terre

africane. Poi digiunò a Milano, per ben trenta giorni. E anche in altre città italiane. Occorre dire che Succi non era l’unico digiunatore in Italia. Altri stavano percorrendo quella via ma al contrario loro, il nostro non rimaneva immobile e senza forze, anzi, pareva che quando non assumeva cibo le sue aumentassero e gli consentissero di prodigarsi in attività sportive faticose, come la corsa, l’equitazione e la scherma.

La perdita del primato Il record mondiale, allora clamoroso, dei trenta giorni consecutivi raggiunto a Milano, venne battuto da un altro digiunatore: un tal pittore di nome Merlatti riuscì a non mangiare per ben quaranta giorni e senza l’ausilio di alcun filtro magico. La sconfitta però non lo scoraggiò e diede prova delle sue capacità anche in seguito, e con molto successo all’estero. Succi morì nel 1918 e legò per sempre il nome ad una vita da viaggiatore, fenomeno da baraccone e personaggio avvolto in un alone di mistero.

Anche le automobili migliori prima o poi vanno revisionate. Per partire tranquilli e rilassati.

Via Vitalis di Giovanni, 25

Galazzano

RSM

Tel.: 0549 908 865

info@centrorevisioni.sm

Serravalle

CONCESSIONARIA REGGINI

reggini Inaugura il nuovo salone Audi Una serata all’insegna della mondanità Per inaugurare il nuovissimo salone Audi, la concessionaria Reggini ha promosso nella serata del 28 aprile un party esclusivo che ha raccolto la partecipazione di ben cinquecento persone.

L’ampliamento del concessionario, situato in Via Rovereta, 52 a Falciano, è stato festeggiato con una serata mondana ricca di “wow effects”, tra esibizioni live e dj set, curato da dj Gippo, che ha catalizzato l’attenzione di un vastissimo pubblico costituito da amanti e appassionati di motori, ma non solo. La nostra avveniristica costruzione si è trasformata in un open space fatto di giochi di luce e musica, effetti cromatici che hanno lasciato gli spettatori senza fiato. Oltre ad avere ampliato lo spazio espositivo, il salone è stato ripensato per ospitare nel modo migliore i bolidi della casa tedesca, da sempre simbolo di classe ed eleganza, in linea con lo stile inconfondibile di Audi. Sunday Pool Party

anteprima della nuova Audi A3

Special guest della serata, Stefano Scarpa e la sua human flag. Ospite speciale della serata è stato Stefano Scarpa, vincitore del talent show Italia’s Got Talent, che con le sue performance mozzafiato ha saputo stupire il pubblico, lasciandolo letteralmente senza fiato. Con i suoi numeri da acrobata, per la precisione con la sua human flag, consistente nell’eseguire prese di forza ed equilibrio su una pertica verticale, sollevando il corpo con la sola forza delle braccia, è stato in grado di riprodurre nello spazio il concetto di bellezza, leggerezza, forza ed energia, sintesi di tutto l’appeal che rende da sempre i prodotti a brand Audi seducenti ed insuperabili. 18

Il momento di maggiore emozione è stato poi la presentazione del nuovo gioiello della casa automobilistica tedesca: la nuova Audi A3, concessa in anteprima. Bisognerà infatti aspettare settembre 2012 per poterla ammirare in tutti gli show room Audi. Chi ha avuto l’onore di togliere il velo all’auto è stato proprio l’artista. Una ciliegina sulla torta e un vero e proprio regalo per i propri ospiti.

Le esclusive polo Dondup Per rendere questa serata ancora più memorabile, Dondup, partner della serata, ha celebrato la sua adesione all’evento con un’iniziativa altamente esclusiva: 300 polo limited edition, personalizzate con logo Audi, saranno consegnate nei prossimi giorni a coloro che hanno partecipato alla serata di inaugurazione. La concessionaria Audi Reggini contatterà tramite mail, entro il prossimo mese, i suoi clienti per la consegna della maglietta.

La serata del 28 aprile è stata sicuramente un grande successo, e sull’onda del seguito riscontrato sono in fase di organizzazione molti altri eventi interessanti. Un’anticipazione sul nostro calendario è quella del Sunday Pool Party. Reggini in collaborazione con RivieraGolfResort di San Giovanni in Marignano, organizza una serie di aperitivi a bordo piscina tra giugno e agosto, serate all’insegna dell’eleganza, con in palio esclusivi premi firmati Audi per i partecipanti. Tutte le informazioni circa gli eventi in programma potranno essere reperite consultando la nostra pagina facebook. www.facebook.it/regginicar.

Per maggori informazioni:

Reggini S.p.A. Strada Rovereta, 52 47891 Falciano - Repubblica San Marino Tel. +39 0549 909164 - Fax +39 0549 909171 www.reggini.it - info@reggini.it

ROSA SAN MARINO

MAGGIO IL MESE DELLE ROSE E’ nell’anno il mese piu’ intenso di colori e profumi dati dalla regina dei fiori la nostra amata Rosa.

Puo’ essere rampicante a cespuglio da bordura o in un semplice bouquet, ne esistono un’infinita’ di varieta’ anche se le piu’ richieste di questi

tempi sono le varieta’ antiche a bocciolo grande e profumatissime, in tutte le sue sfumature e’ sempre il fiore piu’ richiesto e regalato.

bianca, non abbiano insetti golosi , tenetele sempre ben potate dopo la fioritura e non bagnatele quando e’ alto il sole. Quando il bocciolo sta per aprirsi non ignoratelo, fermatevi al mattino a guardarlo e quando la sera rincasate vi regalera’ colori e profumi che solo la natura puo’.

Rosa “Repubblica di San Marino”

LA SIMBOLOGIA Ha una vasta simbologia che cambia dal colore e dalla forma, la gialla e’ gelosia la rossa e’ amore appassionato, la bianca e’ purezza, quelle a 5 petali un po’ selvaggie sono amor perduto… quelle carnose rosa e sfumate di fuxia sono amor ritrovato.

COME CURARe LE vostre rose Hanno tutte poche richieste, raccoglietele in giardino nel tardo pomeriggio, tenetele sempre in acqua pulita, non immergete in acqua le foglie, non tenetele vicino alla frutta. In giardino non lasciatele troppo sole… controllate che le foglie non abbiano una polvere

Hanno nomi di Re e di grandi personaggi che a furia di sentirle nominare ho voluto crearne una per onorare il nostro paese attraverso un fiore, è stata battezzata nel giugno 2008 e si chiama “Rosa Repubblica di San Marino” ha tanti petali ed e’ profumatissima i suoi colori e sfumature sembrano le albe e i tramonti che solo da noi si ammirano. Fiorisce da maggio a novembre e ha una foglia bordeaux bellissima resistente a parassiti e a malattie da’ grande soddisfazione di coltura, con i suoi petali sono nati prodotti dolci e profumati, perche’ e’ lei la regina dei fiori con la quale si puo’ di tutto, dall’offrirle in fascio all’assaporarla in risotti e insalate.

Dolci Coccole dai nobili petali della Rosa San Marino

Per maggori informazioni:

Mara Verbena Via Cà Dei Lunghi 54 Cai Lungo - RSM Tel. 0549 903608 www.fiordiverbena.com

ESERCENTE SMAC

Vieni a trovarci su:

“VenereMax”

ESERCENTE SMAC

SERRAVALLE Centro Commerciale Azzurro

Via Moretti, 23 Tel. 0549 960 469

SERRAVALLE Centro Commerciale Azzurro

Via Moretti, 23 Tel. 0549 960 227

SERRAVALLE Centro Commerciale Azzurro

Via Moretti, 23 Tel. 0549 904 238

VENDITA - ASSISTENZA - RICAMBI A San Marino Righi è vendita e assistenza ufficiale dei marchi Alfa Romeo e Peugeot. Affidati a chi opera con professionalità ed esperienza da oltre 40 anni, Righi è specialista per i veicoli Alfa Romeo e Peugeot ma in grado di assistere i veicoli di qualsiasi marca. Vieni a scoprire la vasta gamma di vetture Alfa Romeo e Peugeot presso la nostra sede, potrai prenderne visione delle ultime novità, nonchè della Peugeot Ion totalmente elettrica a inquinamento zero. Inoltre, Righi, è in grado di offrire un ampio assortimento di vetture aziendali, usate e km0, in grado di soddisfare ogni tua esigenza di mobilità garantendo sicurezza e risparmio. Rivolgiti a noi per quanto riguarda la manutenzione della tua autovettura, un team di professionisti si prenderà cura di ogni tua necessità in tempi brevi e in maniera competente offrendo un servizio rigoroso effettuato all’interno di un’officina estremamente attrezzata, l’utilizzo di soli ricambi ed accessori originali.

I nostri Servizi: SHOWROOM GAMMA ALFA ROMEO E PEUGEOT, AMPIO ASSORTIMENTO AUTO USATE E D’OCCASIONE, OFFICINA MECCANICA, SERVIZIO revisioni, pneumatici e assetto RUOTE, clima service, lavaggio vettura e sterilizzazione interni, soluzioni finanziarie personalizzate.

Nuova ALFA MITO

Nuova PEUGEOT 208

è un “concentrato di Alfa Romeo” in appena 4 metri. è una sportiva compatta, quasi in formato cittadino. è la nuova Alfa MiTo, la prima “piccola” del marchio de Biscione pensata espressamente per i giovani e per tutti coloro che giovani si sentono. Una linea muscolosa, nervosa, ma estremamente armonica: è il segno di riconoscimento della MiTo. Basta guardare le ruote di grandi dimensioni, i passaruota e i parafanghi pronunciati, i fari anteriori a goccia. Ma il è la parte frontale il fulcro di tutto il design: sulla parte finale svetta lo stemma del biscione e partono linee e nervature su tutta la carrozzeria. Sulla parte posteriore, spicca, invece, il lunotto di dimensioni ridotte incorniciato dalle due spalle e per quei fari tondi in puro stile racing. Le possibilità di personalizzazione per questa vettura sono praticamente infinite: 10 tonalità di cui 6 completamente inedite. Accanto al classico rosso Alfa è stato introdotto un rosso Giulietta, il bianco è disponibile in due soluzioni: il pastello più caldo ed il perlato, si può scegliere, inoltre, il tetto verniciato di nero insieme a 14 combinazioni delle cornici dei proiettori e dei fanali, che spaziano dal cromo lucido al titanio.

Della 208 possiamo sicuramente dire che ricorda l’”enfant terrible” 206, venduta in circa 570.000 unità ed in listino ancora per poco tempo. Ma cosa c’è in comune con le generazioni precedenti? Forse la linea a cuneo, con il muso corto e i finestrini posteriori a chiudere o forse i fari anteriori, aggressivi senza scadere nel chiassoso. Quando l’elenco incomincia, è difficile fermarsi. Ed è qui che percepisci il lavoro fatto sul design. Con 208 Peugeot ha creato un’auto nuova, decisamente nuova, senza stravolgere la forumla vincente. Quando ti avvicini alla 208 ti accorgi di quei tanti, tantissimi particolari, che da lontano non vedi e che ti conquistano un po’ alla volta. La linea incavata del cofano che prosegue sul tetto, il gioco delle cromature sulla fiancata che si innestano negli specchietti e nella finitura dei finestrini posteriori, il piccolo, quasi microscopico logo Peugeot all’interno della griglia, quasi a voler sussurrare il proprio nome evitando le tante pacchianerie che si vedono in giro. Otto motorizzazioni tra benzina e diesel con la novità del tre cilindri benzina, quattro livelli di allestimenti, prezzi a partire da 11.650 euro senza ed una innovativa formula “Peugeot & Go” per il noleggio a lungo termine destinato ai privati. Le premesse ci sono tutte, scopriamole insieme.

Chiamaci per qualsiasi informazione o per fissare un appuntamento allo 0549 902412 saremo lieti di soddisfare ogni tua esigenza. Via 28 Luglio, 219 47893 Borgo Maggiore Repubblica di San Marino | Tel. 0549 902412 Fax 0549 906404 From other countries: Tel.+378 0549902412 Fax +378 0549 906404 | www.righi.sm - info@righi.sm

www.righi.sm

CULTURISMO A SAN MARINO

Culturismo: la bellezza e la salute del corpo Un seminario organizzato dalla V-Power per informare e rispondere alle domande di atleti e appassionati.

Bodybuilding. Modellare il corpo Una disciplina sportiva, più nota in Italia con il termine culturismo, che migliora la salute dell’organismo come nessun altro sport è in grado di fare. Ma il bodybuilding è molto di più di quello che normalmente si è portati a pensare. Se n’è parlato recentemente in un convegno, promosso a San Marino dalla V-Power s.r.l. un’azienda nata per offrire sul mercato una gamma completa di integratori frutto dell’esperienza e del successo ottenuto negli USA, il più grande mercato al mondo anche in questo settore. Il convegno, che si è tenuto al Palace Hotel, ha visto la collaborazione della Federazione Sammarinese Bodybuilding e la partecipazione di un folto pubblico tra i clienti della V-Power e semplici appassionati. Ospite d’onore Kai Greene, uno dei più noti bodybuilders a livello internazionale e George Farah,

anch’esso noto professionista oltre che nutrizionista di fama internazionale, noto come the “pro maker”. Un’occasione veramente importante per gli atleti sammarinesi, e non solo, ma anche per tanti curiosi desiderosi di un approccio senza pregiudiziali e scevro da luoghi comuni verso uno sport in cui è insita una vera e propria disciplina di vita. Giusto o sbagliato che sia, l’aspetto fisico di una persona è la prima cosa che viene guardata ed attraverso il quale una persona può esser giudicata. La corretta pratica del bodybuilding favorisce l’ottimizzazione del rapporto con il proprio corpo e, di conseguenza, migliora le relazioni sociali. Ecco dunque la necessità di perdere il grasso superfluo e aumentare la massa muscolare, sia per avere un fisico invidiabile da esibire con orgoglio, sia per sentirsi meglio (ovvero aumentare la propria autostima), sia per migliorare il proprio stato di benessere generale e, perché no, assecondare il desi-

derio di partecipare alle competizioni sportive. L’allenamento costante e continuativo in palestra, con il sollevamento pesi o con l’attività aerobica (altra componente del bodybuilding), sono lo strumento principe per arrivare a questi risultati, combattendo lo stress e facendo ritrovare il sorriso. Indubbiamente, la disciplina alimentare è un altro strumento fondamentale, da abbinare alla pratica sportiva. Un corretto approccio alimentare associato ad un uso “intelligente” dell’attività fisica con i pesi è lo strumento perfetto per il raggiungimento degli obbiettivi prefissati. E qui entra in gioco la V-Power, che commercializza prodotti alimentari destinati ad integrare la comune dieta e che costituiscono una fonte concentrata di sostanze nutritive, quali le vitamine e i minerali, o di altre sostanze aventi un effetto nutritivo o fisiologico. Integrazione che si rende più necessaria in caso di aumentato fabbisogno da attività fisica, ma anche perché nell’era della globalizzazione oramai quasi più nessuno riesce a consumare gli alimenti così come li consumavano i nostri nonni. La moderna produzione alimentare, intensiva e industriale (basti pensare alla frutta che matura durante il trasporto o che viene stoccata per mesi in celle frigorifere) pur avendo il pregio di aver risolto il problema della fame, non garantisce più la genuinità dei prodotti di una volta. La V- Power, con il suo amministratore Gian Enrico Pica, ha modellato il suo business proprio sulla qualità dei prodotti, sull’efficienza della distribuzione e sull’assistenza post vendita, la cura del cliente in tutti i sui aspetti. Vero e proprio “bodybuilding d’impresa”! L’obiettivo finale rimane sempre “l’uomo”, l’atleta, che grazie alla ricerca scientifica e all’innovazione tecnologica può contare su prodotti innovativi, sicuri e di qualità superiore. Per lo sport e per la vita.

Per la tua guida, scegli Gualandi Gomme. Professionalità per farvi scegliere in sicurezza il giusto pneumatico delle migliori marche per la vostra AUTO, 4X4, MOTO, SCOOTER, FURGONI, AUTOCARRI. E non solo pneumatici, anche tanti altri servizi: freni, ammortizzatori, molle ribassate, distanziali, cerchi in lega, revisione cerchi, revisioni vetture, tagliandi, deposito coperture invernali-estive, auto sostitutiva. Gualandi Gomme si avvale di un personale altamente specializzato, attrezzature e tecnologie d’avanguardia che ti garantiranno un servizio rapido e preciso.

foto di gruppo di Angela Venturini

Missione infermieri Correva l’anno scolastico 1990/91. Un gruppo di 22 ragazzi dai 18 ai 22 anni, tutti sammarinesi, iniziava allora il corso infermieristico presso l’Ospedale di Stato. Obiettivo: diventare infermiere professionale, un’attività impegnativa, ma anche sicura e piena di soddisfazioni. L’assistenza al malato è pratica antica di secoli, ma solo nel XIX secolo, grazie alla solida cultura scientifica e umanistica di Florence Nightingale si arriva al riconoscimento

del ruolo fondamentale dell’igiene nella cura del malato e si comincia a pensare alla gestione professionale di tutti i bisogni di salute della persona.

Dagli insegnamenti della loro fondatrice, le infermiere anglosassoni elaborarono quindi le teorie che hanno rivoluzionato l’approccio all’assistenza infermieristica e le hanno arricchite di un corpo di conoscenze tali da determinare, nel tempo, l’approdo formativo alle università, come è appunto avvenuto una decina di anni or sono. Prima di allora, per diventare infermieri era necessario frequentare un corso triennale dopo la scuola media. Sembrava semplice, ma non lo era affatto. Il programma didattico comprendeva: scienze infermieristiche, anatomia, anatomia clinica, fisiologia, fisica, patologia medica, ecc. ecc. E poi tanta pratica, ore e ore in ospedale, nei vari servizi dal mattino alle 8 al pomeriggio alle 16. Comprensibile che all’esame di diploma arrivarono in 12, circa la metà di quelli che si erano iscritti. Per tutti loro si sono quindi aperte le porte della professione presso i vari reparti ospedalieri, con tutte le evoluzioni e gli aggiornamenti derivati dal passaggio del diploma alla laurea breve.

L’assistenza di base, intesa come pulizia del malato, del comodino, l’aiuto che deve essergli offerto per le sue necessità quotidiane, quella che in gergo viene chiamata “assistenza alberghiera”, oggi è demandata agli OTA. L’infermiere lavora in equipe multidisciplinari, entra in sala operatoria per assistere il chirurgo, lavora in medicina d’urgenza, somministra le terapie. Il percorso formativo di base viene infatti arricchito da specializzazioni per i dipartimenti intensivi e di emergenza. Addirittura si fanno master di specializzazione per il paziente critico. Ormai a vent’anni da quel diploma che ha aperto le porte del lavoro, anche se si vedono tutti i giorni in qualche corridoio, o in mensa, o addirittura in corsia, quegli 12 ragazzi sono rima-

sti amici. Anzi il legame si è ulteriormente rafforzato, proprio grazie al rapporto professionale. Cosa si dice tra gente ormai adulta, che si conosce da sempre, che si vede quotidianamente? Sembrerebbe che non ci sia nulla da dire oltre alle informazioni di servizio. E invece, tutti gli anni il gruppo organizza una cena per ritrovarsi fuori dell’Ospedale e per ricordare “quanto è stata dura”. Tra un piatto di tagliatelle e un bicchier di vino, nessuno dimentica di tirar fuori quegli “anni maledetti” quando studiare e fare pratica in corsia era una fatica immensa, quando la direttrice del corso, la dottoressa Stefania Stefanelli, li tartassava con il suo rigore e inflessibilità, mai disponibile a perdonare neppure la più piccola mancanza. E poi invece, quante volte l’hanno ringraziata, a posteriori, per il grande bagaglio culturale accumulato e per l’altissimo livello di professionalità raggiunto proprio con quel rigore, che li ha portati a destreggiarsi validamente anche nelle situazioni più critiche. L’altro filone dei ricordi – quelli belli – riguarda le gite. Come ogni scuola che si rispetti, anche il corso infermieri aveva infatti la sua gita annuale. C’era sempre la tappa in qualche ospedale estero, per vedere come si lavorava in altre situazioni, ma anche un’importante parte ludico ricreativa. Cortina, Cannes e Londra, le mete di questi

foto di gruppo

Hai una foto di gruppo? La rimpatriata con gli amici di scuola, o della gita in barca, o dell’escursione in montagna per le vacanze estive? Ma anche la foto con gli amici e colleghi con cui hai fatto la partita “scapoli-ammogliati”, con cui hai recitato una commedia in dialetto...

Portala a Sorpresa! Questa rubrica ti dà l’opportunità di raccontare la tua esperienza, e magari trovare nuovi amici. Info: 0549 907025 E-mail: avalon@omniway.sm

IL GRUPPO DI RAGAZZI DEL CORSO INFERMIERISTICO DELL’ANNO SCOLASTICO 1990/91

tre anni di corso, che tra la bellezza dei luoghi e il clima goliardico che sempre si instaura in queste situazioni, hanno cementato ricordi indelebili. Adesso i tempi sono cambiati, la Scuola Infermieri dell’Ospedale di Stato non c’è più, l’introduzione del corso di laurea per l’abilitazione professionale, obbliga la frequenza presso strutture universitarie italiane. Ci sono sempre meno ragazzi e ragazze sammarinesi interessati a que-

sta professione, anche se la richiesta è alta. Non si fanno più le gite che si facevano un tempo. Ma ci sono sempre questi ragazzi, ormai adulti, uomini e donne con famiglia, che nutrono la loro missione professionale con l’umanità che deriva da una grande amicizia e dalla reciproca, quotidiana, collaborazione. Eccoli, in divisa, quando erano ancora allievi. E poi sorridenti e felici nella riunione conviviale

edizione 2012, a cui dedichiamo la foto di gruppo di questo mese. In alto da sinistra: Monica Masini - Monica Gasperoni - Marina Morganti (monitrice) - Giuliana Martini (monitrice) - Stefania Stefanelli (Direttrice) - Barbara Forcellini - Chiara Crocenzi - Sofia Menicucci. Al centro da sinistra: Federica Riccardi - Andrea Ugolini - Denise Bartoletti. In basso da sinistra: Laura Bollini - Fanny Gasperoni - Monia Battistini.

RIVENDITORE A U T O R I Z Z AT O

gucci

orologi - gioielli oro gioielli argento

collezione gioielli 2012 Anello Oro Bianco 18Kt Diamanti 0,70cT G/VVS Diamanti neri 1.60cT Ciondolo Oro bianco 18Kt Diamanti 0,70 cT G/VVS Diamanti neri 0,54 cT

personaggio • maggio 2012

Davide contro Golia? Io tifo per Davide! Oscar Giannino Editorialista di fama ed economista Intervista di Angela Venturini foto San Marino Fixing

La sua critica contro l’Italia è sempre feroce. “Troppo alta la pressione fiscale. Il sistema bancario ha un crollo di redditività. Lo Stato è un imprenditore affamato e un pagatore banditesco”. Lui, ça va sans dire, è Oscar Fulvio Giannino, editorialista di fama e uno dei migliori economisti italiani, tanto eccentrico nel suo abbigliamento quanto lucido nelle sue analisi. Dal palco del forum economy, lancia strali impietosi contro la gestione della crisi. “Attualmente - dice - stiamo vivendo una crisi epocale, paragonabile solo a quella degli anni Trenta del secolo scorso. L’ottanta per cento della nostra crescita deriva dall’export manifatturiero: il mondo cambia, e noi lo risentiamo più di altri Paesi”.

Sull’uscita dal tunnel è piuttosto scettico: “Ci siamo illusi che la crisi nel 2010 sarebbe finita. Ora, invece, ci troviamo di fronte all’altra faccia della crisi: l’eccesso del debito pubblico, chiara dimostrazione che, di fatto, la situazione non era stata causata solo dal debito privato, come avvenuto per Portogallo, Spagna, Irlanda e Grecia”. Per fortuna ama San Marino e condanna l’atteggiamento “ferrigno e indisponente” che l’Italia ha tenuto in questi anni nei suoi confronti. “La corte di Cassazione ha dato ragione a San Marino: e un primo passo della riabilitazione dell’immagine del Paese”. Sui giornali ogni tanto leggiamo a caratteri cubitali “Bruciati x miliardi” e allora viene da chiedersi: questi miliardi spariscono o finiscono nelle tasche di qualcuno. C’è qualcuno che sta guadagnando sulla crisi? E chi sta perdendo? Il problema non è che si bruciano. Questa è una metafora di giornalisti che non sanno fare il loro mestiere, io sono anche giornalista, ma mi tocca dire che è così. Quando i valori delle azioni, delle obbligazioni scendono così tanto, la verità è che chi ha investito su quelli, ci perde un mucchio di soldi. Sono anni in cui i valori scendono, scendono, scendono. Il problema grosso è che ci perdono le famiglie, i risparmiatori. Questo è il problema vero. E allora non ci guadagna nessuno? No, no, certo che c’è chi ci guadagna. Sui prezzi finanziari non si guadagna solo quando salgono. I professionisti che stanno dietro ai grandi 24

acquisti, i grandi fondi, guadagnano anche quando i prezzi scendono. Ci sono dei meccanismi tali per cui con le vendite a soglie successive di ribasso, se si fanno delle scommesse, ad esempio, puntando tutto per vendere a un prezzo più basso entro un certo lasso di tempo, si può guadagnare anche se il prezzo scende.

Qualcuno dice che siamo arrivati alla fine del capitalismo. Se questo fosse vero, cosa c’è dopo? Lo scriveva nella nebbiosa Londra del 1847 un singolare personaggio, che molti conoscono per nome, ma non so quanti conoscono davvero cosa ha fatto poi nella vita. Scriveva ad esempio che il capitalismo stava finendo, ed era contro alle successioni, però lui campava sperperando lasciti che gli erano arrivati in eredità. Sto parlando di Karl Marx. Siccome non è successo nel 1847, e non è successo neppure dopo, non succederà neppure ora la fine del capitalismo. Siamo in una crisi profonda ormai da quattro anni. Dall’estate 2007 è cominciata sui mercati internazionali la crisi di un modello di “speculazione finanziaria” che era diventato, purtroppo, il tempio, e il modo in cui si officiava in questo tempio, il rito della grande finanza. Tutto questo è ben lungi dall’essere finito, ed il peggio è che non abbiamo ancora cambiato le regole. Ma quella roba lì deve finire, perché l’economia reale viene penalizzata e invece si muovono con leve finanziarie molto elevate, capitali per il capitale. Quello però non è il capitalismo: è la degenerazione del capitalismo.

Resta il fatto, perdurante la crisi, che i giovani di oggi faticano sempre più a trovare lavoro. La situazione dei disoccupati e dei precari è sempre più grave: è una generazione persa? In termini storici, se guardiamo all’Italia, la diabolica scelta di ficcare sulle spalle della generazione dei più giovani, tutta la negazione dei diritti che erano stati garantiti fino a quel momento, tutti i tipi di rapporti previdenziali che erano stati garantiti a quelli che hanno più anni di loro, i rapporti a tempo indeterminato che c’erano prima e che adesso non ci sono più, fa sì che questa sia una generazione perduta. Anche perché ormai sono 20 anni che si va avanti così. Sono tanti. Oggi c’è gente che ha 40 e più anni, che non ha mai conosciuto il mercato del lavoro e non conoscerà più le garanzie previdenziali. Vuol dire che la generazione dei nostri genitori, che ha conosciuto la guerra, è stata più fortunata? E’ incredibile a dirsi, ma è proprio così. La generazione di mio padre e mia madre (che sono ancora vivi, che sono cresciuti l’uno combattendo, l’altra allevando sette fratelli più piccoli) con le case bombardate, senza capitali finanziari e senza titoli di studio, senza avere nulla, è stata capace, in 15 anni, di dare ai propri figli un Paese con un reddito che cresceva del 550 per cento. E invece, la generazione di chi oggi ha 55 / 60 anni, lascia un Paese che ha depredato e depreda i propri figli. Sarebbe necessaria una profonda riflessione. La politica italiana – se mi è concesso dirlo – ha una respon-

personaggio • maggio 2012

sabilità “schifosa”. E quando dico la politica, non intendo solo la “casta”, ma quel milione e rotti di persone che campa di politica: i politici eletti, i capi delle 7500 società pubbliche locali, l’alta dirigenza pubblica, ecc. ecc. Sono veramente tanti. Però ci sono anche alcuni milioni di italiani che, con questo Stato così obeso, assetato di tasse e soprattutto così inefficiente, non solo c’è venuto a patti, ma ha ottenuto dei gran vantaggi. Ci sono tante imprese, che in un sistema di forniture totalmente fuori controllo, hanno fatto grandi affari. Pensiamo alla sanità. Per questo dico che gli italiani dovrebbero riflettere sulle conseguenze che lasciano alla generazione di chi ha 40 anni e non ha beneficiato di niente.

San Marino – Italia: Davide contro Golia? Riuscirà ancora una volta questo miracolo biblico del più piccolo che vince contro il grande? Io tifo per San Marino. L’Italia, rispetto alla sua storia recente di solidarietà internazionale, si è rimangiata una tradizione storica di buon vicinato. Lo ha fatto perché affamata di entrate: questa è l’unica vera ragione. Dopo di che: alcune cose a San Marino andavano messe a posto? Sì. Ma la criminalizzazione, e soprattutto l’uscita dei grandi gruppi bancari che c’erano a San Marino, le muraglie fiscali messe alle aziende italiane affinché non potessero lavorare qua, che sono state poste in condizioni di chiudere e di licenziare personale, tutto questo è intollerabile! Per mio modo di vedere, vergognoso! Io tifo perché Davide riesca a vedere Golia che stramazza. Perché farebbe bene all’Italia stramazzare per i suoi difetti. Vorremmo fare con lei un’ultima considerazione, di tipo personale, se permette. Il suo secondo hobby, dopo il giornalismo, l’assistenza ai malati di cancro… Non amo molto parlarne, ma è vero, ho avuto problemi, seri, da quel punto di vista. E ho scoperto che c’è un’Italia, incomparabilmente migliore di quella politica e pubblica, fatta di 5 / 6 milioni di volontari che danno, in maniera non monetaria, il meglio del loro tempo, del loro cuore, della loro professionalità, e lo fanno in maniera organizzata, con un rapporto di assistenza, di comprensione e di sostegno psicologico ad ammalati, anziani, disabili. Ho scoperto sulla mia pelle che, anche ammalato, potevo rendermi utile. A me è servito per cambiare la mia vita e darmi una motivazione. Ma soprattutto per riscoprire il senso vero per cui noi siamo qua. Fede o non fede non fa differenza. A me è capitato vedere giovani ammalati, in fin di vita, ed essere loro stessi a dare qualcosa a me: mi hanno fatto scoprire i miei difetti, mi hanno fatto sentire piccolo, non più grande di loro. Questi sono valori universali, e li custodisco sempre con me perché, insieme a mia moglie, sono sicuramente la parte più ricca della mia vita interiore.

Forum economy: si può pensare alla ripresa Le banche fanno sistema e possono finanziare la ripresa. Compreso il polo tecnologico, a cui ormai si lavora da tempo. E’ il messaggio forte arrivato dal terzo Forum Economy, organizzato dalla Segreteria di Stato Industria, il 12 e 13 maggio scorsi al Kursaal. Titolo: “Sovranità tecnologica. Ricerca & sviluppo: leva di crescita e investimento”. Nel seminario di apertura, i rappresentanti delle banche fanno il punto della situazione. Da 12 a 7 banche in questi anni. Ma il patrimonio netto è soddisfacente. Le sofferenze sono a livelli accettabilissimi. Il deflusso dei capitali si è fermato. Si può pensare a forme di venture capital e private equità, ma bisogna migliorare l’offerta del sistema anche andando oltre la monorelazione con l’Italia. Il libro bianco sul sistema bancario sammarinese a Washington sarà una

grande occasione per estendere il raggio d’azione. Semplicità, rapidità, trasparenza e buoni rapporti con la clientela. Questi i punti di forza del sistema sammarinese. La formazione rimane una leva decisiva per il salto di qualità. Rimane ancora, tra gli aspetti critici, la vulnerabilità sugli affidamenti fatti in tempi di vacche grasse. Adesso che è il tempo delle vacche magre, è giocoforza avere maggiore rigore. Ma il quadro complessivo è a tinte meno fosche di quanto ci si potesse aspettare dopo tre scudi e la fitta azione delle Procure e della GDF. Per questo le banche si dicono pronte a sostenere le imprese. Anche perché non sono nate per i banchieri, ma per le attività d’impresa. E anche per un polo tecnologico, che non ha bisogno di grandi numeri, né di grandi spazi. Ma solo di grandi intelligenze.

intervista • maggio 2012

marino francini Presidente dell’associazione Treno Bianco Azzurro

Ottant’anni di ferrovia Intervista di Angela Venturini

Il contesto storico e la vita della ferrovia Rimini – San Marino, abbandonata dopo il bombardamento del 1944, rivivono a 80 anni dalla sua inaugurazione, avvenuta il 12 giugno 1932

Finita la guerra, dimenticati i bombardamenti, la ferrovia Rimini – San Marino venne dismessa. Il favoloso trenino bianco azzurro, buttato tra i rottami. Le ragioni sono tante e molto diverse tra loro. Tra queste, la scelta politica (che oggi potremmo dire quasi dissennata) di favorire il trasposto su gomma. All’epoca, subito dopo la guerra, c’era in effetti la necessità di dare impulso all’industria e di incrementare l’occupazione. Oggi però, con i problemi di traffico e conseguente inquinamento, con l’aumento esagerato dei prezzi dei carburanti e di tutte le risorse energetiche, si capisce che avere lasciato in subordine il traffico su rotaia (meno costoso e meno inquinante), è stata una scelta sbagliata. Sarebbe bastato un sforzo economico non esagerato per ripristinare le parti bombardate della linea e rimettere in sesto un collegamento che, oggi,

sarebbe stato una grande attrazione, oltre che una grande comodità, in quanto ci avrebbe potuto togliere dalla necessità di ingombrare il territorio con parcheggi sempre più grandi e sempre più insufficienti. Invece si è preferito aspettare, si è scelto di non fare niente, addossando la colpa al mancato risarcimento da parte degli Stati belligeranti. Si è pensato che la Superstrada, realizzata agli inizi degli anni ’60, avrebbe risolto tutti i problemi. Di conseguenza, sulla linea, si è stanziata una nuova forma di vita, fatta di insediamenti umani e produttivi. Laddove ciò non era possibile, è subentrata la decadenza. Da qualche tempo, una nuova sensibilità sull’identità storica del nostro Paese ha portato a riconsiderare e a rivalutare le tracce del passato. Una buona operazione di restyling è stata eseguita

per il viadotto della ferrovia a Valdragone. Il vecchio casello di Domagnano-Montelupo è stato dato in uso all’Associazione “La Genga” che l’ha risanato e ristrutturato, salvandolo dal crollo. Un altro fabbricato, ripulito e ristrutturato fa bella mostra di sé nel parco Ausa: è la vecchia fermata di Dogana. La galleria di Borgo è stata riaperta al pubblico nel contesto di un camminamento pedonale che collega Borgo Maggiore alle pendici di Città, nella zona di Montalbo. Successivamente, sono state riaperte le ultime due gallerie e il percorso arriva fino in Città. Vagoni ed elettromotrici sono in fase di restauro. E adesso, l’associazione Treno Bianco Azzurro, celebrando la ricorrenza degli 80 anni della ferrovia, accarezza addirittura il progetto di un ripristino della linea ferroviaria. Almeno per l’ultimo tratto.

Quando nasce l’associazione? Nel giugno 2011 dall’incontro di amici e appassionati della linea ferroviaria Rimini – San Marino.

Siete sempre in tanti, anche in associazione? Virtualmente sì… Siamo 147 iscritti, di cui oltre il 50 per cento simpatizzanti, cioè non operativi. Dalla passione all’impegno, spesso le distanze sono enormi. Infatti, all’assemblea che abbiamo celebrato lo scorso aprile, eravamo pochini… L’interesse è alto, c’è anche l’idea che, comunque, qualcosa bisogna fare per quanto riguarda i collegamenti, la mobilità delle persone, ma da qui a far delle cose, il gap è enorme. In genere si aspetta che sia sempre qualcun altro a muoversi.

più convinti.

Appassionati come? A vario titolo: c’è chi ha la passione per la parte tecnica delle ferrovie e dei treni, o chi come me è appassionato proprio di questa ferrovia, oltre che di storia sammarinese. E poi c’era anche chi si era appena avvicinato a questi argomenti. Ma non vi siete incontrati in treno… Certo che no. Molti di noi si sono incontrati e rincontrati in questo mondo virtuale che è facebook, dove è molto facile mettere insieme persone che condividono una passione, o un hobby. Di qui è partita la decisione di organizzarci in qualcosa che avesse i crismi dell’ufficialità. Grazie all’avvocato Luigi Lonfernini, che ci ha curato lo statuto e ci ha aiutato nel percorso di riconoscimento, è nata quindi l’associazione. Che poi si è iscritta anche alla Consulta. L’avvocato ci ha messo a disposizione tramite un importante istituto bancario dei libri inediti sulla ferrovia Rimini – San Marino, e anche questa è stata una cosa molto bella. ” 26

Facebook vi dà ancora una mano? E’ universo infinito con una grandissima facilità di comunicazione. Tuttavia, nel virtuale è la sua forza e anche la sua debolezza, perché quando c’è da prendere un impegno, molte persone rimangono nel virtuale… A volte, essere in pochi ma decisi, è un vantaggio. O no? Sì e no. C’è il grosso freno della burocrazia. Abbiamo molte idee a livello progettuale, ma quando si tratta di presentarle alle istituzioni, ci scontriamo sempre con un apparato burocratico e procedurale, che a volte riesce a far perdere l’entusiasmo anche ai

Perché questo amore enorme per il trenino? Da cosa nasce? Le rispondo con una domanda: perché un bambino, in stazione, di fronte a un treno, rimane incantato? Probabilmente, con l’amore per il treno, si nasce, e basta. Per quanto mi riguarda, questo amore per la ferrovia è unito a quello per la storia del nostro Paese. Da ragazzo giravo in un lungo e largo per il vecchio tracciato, cercavo le tracce rimaste, mi chiedevo il perché fosse stata realizzata la ferrovia e perché fosse stata poi dimessa, chiedevo alle persone queste cose e mi tornavano poche risposte perché molti avevano dimenticato. Poi ho cominciato a fare delle ricerche nell’Archivio di Stato e nella Biblioteca e allora mi si è aperto un mondo. Ho scoperto la storia della nostra ferrovia e ho potuto apprendere anche molte nozioni tecniche, così il mio interesse è aumentato a dismisura.

Probabilmente, per al trenino biancoazzurro c’è anche un approccio emozionale: l’anno scorso, quando si tirarono fuori i vagoni e le motrici dimenticati nella galleria di Città per oltre 50 anni, ci fu una massa enorme di

intervista • maggio 2012

pubblico. Come lo spiegherebbe altrimenti? In effetti ci fu un pubblico enorme, sia in quella occasione, sia quando la galleria fu riaperta al pubblico. In quel caso, va reso merito ai Capitani di Castello di Città, Borgo, Domagnano e Serravalle che hanno creato questo interesse e l’hanno fatto rinascere con un ciclo di conferenze e con escursioni su tutto il tracciato organizzate insieme all’associazione La Genga. E poi va reso merito al Segretario al Territorio, che ha sposato il progetto della ferrovia, tirando fuori il vecchio trenino per farlo restaurare e riaprendo le gallerie che non sono state distrutte in questo mezzo secolo di abbandono. Se qualcuno mi avesse detto queste cose, dieci anni fa, non ci avrei mai creduto, perché allora non c’era alcun interesse per il trenino. Secondo lei, un progetto per il ripristino del collegamento, potrebbe essere fattibile, o è solo un’utopia? I progetti ci sono già. E’ chiaro che l’antico collegamento rotabile non è più proponibile perché la sede della ferrovia è ormai in larga parte compromessa. Solo l’ultimo tratto è rimasto integro, quello da Borgo a Città, che è anche il più bello e il più suggestivo, con le gallerie che salgono a spirale in mezzo al bosco e ad un panorama mozzafiato. Senza contare la valenza turistica di un tale progetto, inserito nel contesto di un sito patrimonio dell’Unesco. In alternativa, anche per supplire ad una Superstrada non più in grado di sopperire alla funzione di collegamento veloce, si potrebbe pensare ad una soluzione per una linea ferroviaria altamente tecnologica del genere subway. In attesa che qualcosa si muova, si pensa agli 80 anni della ferrovia Rimini – San Marino. Cosa c’è in programma? Ad onor del vero, è un anno che ci pensiamo a questa scadenza del 12 giugno 2012. Per questo stiamo approntando tutta una serie di iniziative che arriveranno fino alla fine dell’anno. Si comincerà sabato 9 giugno, al teatro Titano, con un seminario patrocinato dalle Segreterie di Stato al Territorio e alla Cultura e con la collaborazione della Biblioteca di Stato e dell’Archivio Pubblico. Gli interventi si divideranno in due parti: quella storico politica e quella tecnica. Parleranno rispettivamente per la prima parte: Laura Rossi, direttore della Biblioteca di Stato, Sante Crociani e Davide Bagnaresi, entrambi professori del Centro Studi Storici diretto dal professor Sori; per la seconda parte, Gian Guido Turchi che parlerà sugli impianti fissi, Massimiliano Marchetti relazionerà sui rotabili (è la persona che ha seguito la loro estrazione dalla galleria Montale e sta seguendo il restauro dell’elettromotrice sammarinese AB -03), infine io stesso parlerò sulla vita del trenino. Moderatore del seminario, il professor Renato Di Nubila. Un secondo appuntamento è previsto a settembre, con la parte progettuale, e anche per capire perché non è stata ripristinato, mettendo insieme le tante verità di questa vicenda. E’ previsto inoltre l’allestimento di una mostra storico-documentaria ( in collaborazione con il Museo di Stato) che seguirà e completerà il percorso del seminario di Studio. Sarà esposto il plastico in scala 1:87 che riproduce la ferrovia, opera del già menzionato Marchetti. Ci tolga una curiosità: il materiale rotabile trovato nelle gallerie, è tutto da buttare via come si è visto nelle prime immagini? Assolutamente no. C’erano quattro carrozze e un paio di motrici fatte per durare. Se fossero state conservate all’aperto, non si sarebbero degradate in quel modo. Sarebbe bastato un minimo di manutenzione, a Milano ci sono dei tram dello stesso costruttore che girano da cento anni. Nel chiuso delle gallerie, hanno avuto campo libero muffe, ruggini e umidità, che hanno intaccato le carrozzerie. I quattro motori elettrici della AB-03 non hanno però sofferto e dopo una piccola revisione sono tornati a girare, in fin dei conti avevano lavorato 12 anni, poco più che un rodaggio. In teoria potrebbero essere messi in funzione di nuovo, almeno per fare dei giri turistici. Dove sono adesso vagoni e motrici? L’elettromotrice AB03 è a Roma presso la ditta MF Costruzioni, e abbiamo la fondata speranza di poterla avere qui per il 12 giugno. Alcuni vagoni sono invece in restauro qui a San Marino, presso la nostra Azienda. Torniamo alle celebrazioni, c’è altro in calendario? Sì, c’è molto altro. Il Libeccio ha messo in cantiere la produzione di un oggetto in ceramica che riproduce l’elettromotrice e che sarà tirato in 999 esemplari. Ci sarà un’emissione filatelica congiunta San Marino – Italia. Stiamo lavorando ad un cartamodello dell’elettromotrice e alla ricostruzione virtuale della linea ferroviaria. Si potrà di nuovo viaggiare sul treno tramite web. E infine, con il regista Philippe Macina (nostro socio fondatore), si lavora alla produzione di una docu-fiction, ovvero un documentario con scene che riproducono esattamente luoghi e ambientazioni dell’epoca della ferrovia. Il trailer è già visibile sul nostro sito www.trenobiancoazzurro.org 27

La Pediatria deve cambiare Gentili Genitori Rispondo volentieri ai quesiti posti su Vox Populi di aprile. Prima di tutto alcuni chiarimenti riguardanti la Guardia Medica, su cui devo constatare che, nonostante una conferenza stampa per l’avvio, il dibattito in Consiglio Grande e Generale, la reiterata disamina sulla stampa e in televisione, i cittadini non sono sufficientemente informati. Quindi, una volta di più vorrei chiarire che: NON SONO STATI ASSUNTI 15 medici, ma acquisito un numero di ore da parte di medici disponibili i quali complessivamente forniscono per i week end l’equivalente orario di UN MEDICO in guardia attiva. Infatti il modello operativo in vigore non poteva più garantire l’assistenza prefestiva, e festiva in quanto, quasi la maggioranza dei medici titolari ha raggiunto il limite di età di legge per l’esonero dalla reperibilità (cosa che non è prevista per i pediatri), per cui abbiamo stipulato una convezione con un pool di professionisti, di cui 8 garantiscono complessivamente, e a turno, la presenza di un medico. Pertanto dal punto di vista della copertura nulla è cambiato. La richiesta di aumentare le sedute di “consultorio” è più che giustificata, infatti la Direzione dell’UOC Pediatria ha come obiettivo proprio la sua espansione, tuttavia l’assenza per gravidanza di una pediatra ne ha limitato la possibilità. In ogni caso sono lieto di comunicare che dal prossimo 21 maggio la disponibilità verrà permanente aumentata con due consultori settimanali contro l’unico attualmente in essere. Va altresì sottolineato, come dalla fine dello scorso anno la Direzione dell’UOC Pediatria abbia istituito e garantito ambulatori specialistici di gastroenterologia, endocrinologia e allergologia pediatrica, in aggiunta all’ambulatorio di ecografia con cadenza quindicinale. Per quanto riguarda l’ambulatorio per le urgenze, va segnalato come sia in corso una forte ristrutturazione che permetterà di ampliare la disponibilità, tuttavia va segnalato come dai rilievi effettuati dall’UOC Pediatria (che si sta fortemente impegnando per ridurre i tempi) il tempo di attesa medio è qualche

vox populi la pagina di tutti

Una rubrica dedicata a tutti! come fare per partecipare a questa rubrica? E’ molto semplice. Se avete qualcosa da dire su argomenti di pubblico interesse, se vi è capitato qualcosa che pensate valga la pena raccontare e portarlo a conoscenza di tutti o se vi siete stancati di tenervi sempre tutto dentro e non ne potete proprio più di sopprusi e ingiustizie... Inviate la vostra richiesta a: Sorpresa! Strada Nona Gualdaria, 68 - 47895 Domagnano tel. 0549 907025 - fax 0549 900104 - mail: avalon@omniway.sm

volta di 2 ore e non sempre “non inferiore a 2 ore”. Inoltre dalle ore 8:30 alle 9:00 è riservato l’accesso per i certificati di riammissione scolastica e, al fine di evitare atteggiamenti opportunistici, che vedono privilegiare l’accesso nelle fasi terminali degli orari previsti, non si accetteranno visite con arrivo alle h.12:30 e alle h.18:30 se non in casi veramente urgenti. Peraltro si raccomanda alle Direzioni interessate di sollecitare tutti i sanitari al rigoroso rispetto degli orari e di mantenere la puntualità la cui mancata osservanza può produrre gli “slittamenti” riferiti. Sulla Continuità vanno dette alcune cose, innanzitutto l’inevitabile organizzazione originale della pediatria sammarinese (Ospedale-territorio) ne rende particolarmente complessa la strutturazione, tuttavia, l’aumento della disponibilità dei “consultori”, ne faciliterà lo sviluppo, soprattutto se pensiamo al fatto che dallo scorso anno è disponibile anche per i pediatri la scheda clinica informatizzata che facilita la condivisione dei dati sanitari tra tutti i pediatri. Tenendo altresì conto che per definizione, in urgenza, (come avviene in tutti i pronto intervento o pronto soccorso pediatrici del mondo) il bambino viene visto dal pediatra di turno. In ogni caso la scheda sanitaria informatizzata rende disponibili tutti i dati di cui il pediatra necessita per un corretto inquadramento diagnostico-terapeutico. Infine va detto che è stato presentato dalla Direzione UOC un piano di ristrutturazione che migliorerà la risposta di continuità. Ci rendiamo conto come l’attuale collocazione degli ambulatori, e soprattutto della sala di attesa siano profondamente inadeguati. Ricordiamo come siano stati numerosi i cambia-

Vuoi un viso sempre giovane? Si può! IL LIFTING NATURALE

è personalizzato e agisce su: occhi, mento, linea mandibolare, zigomi, labbra, angoli bocca, collo.

LA GINNASTICA FACCIALE

l’unica vera alternativa al lifting chirurgico per rassodare, tonificare, ridelineare la muscolatura facciale, per prevenire e attenuare le rughe, le pieghe cutanee e il cedimento muscolare.

Ginnastica Facciale / Lifting Naturale

Corsi aperti a San Marino e Rimini Per informazioni e appuntamenti telefonare a Circolo Culturale “Lo specchio interiore” Cell. 320 8004574 28

menti in questi due anni, compreso l’arrivo del Direttore di UOC Nicola Romeo, per cui il progetto strutturale è stato modificato più volte per attrezzarlo a dare risposte sempre più in linea con la moderna attività ospedaliera compresa una particolare attenzione all’assistenza pediatrica alla nascita. Le varianti sono state numerose ma ora il progetto è definitivo, ciò consente all’Azienda di Produzione di attivare tutte le procedure per le gare di appalto, per cui i colleghi dell’Azienda ci dicono che i lavori avranno inizio il prossimo settembre, in questo modo si darà risposta anche al problema della promiscuità fra bambini malati e bambini sani. Con l’ampliamento della fascia consultoriale i bambini potranno essere seguiti sempre più dal proprio pediatra (salvo le urgenze). Ormai gli stipendi sammarinesi e quelli italiani, al netto, sono molto simili, e certamente la possibilità di concorsi e stabilizzazioni costituirebbe un incentivo a reperire e mantenere in servizio pediatri. Infine… non è che non vi siano pediatri disposti a lavorare a San Marino, i pediatri, credetemi, in realtà non ci sono, ne escono pochissimi dalle scuole di specializzazione. E’ un problema globale e non solo sammarinese. Va detto che, comunque, la nostra pediatria si è molto qualificata in questi ultimi due anni. Le prestazioni fuori territorio si sono drasticamente ridotte per cui si deduce come la fiducia dei sammarinesi sia sempre più rivolta alle proprie strutture sanitarie. Nell’assicurare la massima attenzione e disponibilità da parte di tutta la direzione porgo i più distinti saluti. Paolo Pasini

attualità

GRAN FERMENTO ALL’AASFN l’Azienda nel 2012 si rilancia

Via Giangi, 62 Dogana - RSM ORARIO CONTINUATO

Promozione nuove piastre per capelli in edizione limitate

E’ una nuova stagione quella che sta caratterizzando questi primi mesi del 2012 per la filatelia e la numismatica sammarinese.

DA NON PERDERE!!

Nuova la denominazione di riferimento che con il Progetto di Riforma della Pubblica Amministrazione cambierà il suo nome da Azienda Autonoma di Stato Filatelica e Numismatica di San Marino, in Ufficio Filatelico Numismatico. Nuovo anche il logo e la veste grafica del sito (www.aasfn.sm), attraverso il quale appassionati e collezionisti possono acquistare direttamente online le nuove emissioni filateliche e numismatiche. Operatività commerciale da un lato, con proposte ed offerte per gli abbonamenti, news su tutte le nuove emissioni e presentazione degli eventi più importanti, dall’altro. Il tutto senza scordare l’approdo sulle nuove piattaforme digitali come Facebook dove è possibile interloquire direttamente con il personale dell’ufficio, porre domande e richieste e rimanere informati su tutte le iniziative in corso. In verità, la direzione intrapresa dal Presidente Orazio Pignatta e dal Direttore Marino Manuzzi si caratterizza come una vera e propria scalata dinamica verso una rinnovata capacità di promozione e rilancio, attraverso francobolli, buste e monete, dell’immagine internazionale della più antica Repubblica del mondo. Numerosi gli accordi di collaborazioni con differenti soggetti, culturali e sociali del territorio, pensati con lo scopo di creare sinergia e mutua reciprocità tra le migliori esperienze del Titano. Esemplificativa l’inaugurazione di uno spazio filatelico, “Made in San Marino”, riservato alle più importanti realtà produttive sammarinesi, con il quale si vuole offrire una porta d’accesso privilegiata alla conoscenza delle eccellenze locali. Storia, letteratura, sport, istituzioni, turismo, intrapresa. Non solo celebrazioni di eventi e ricorrenze, ma anche promozione del tessuto economico e diffusione delle spinte innovative e creative del Titano. Questa la direzione che il mondo filatelico e numismatico di San Marino ha lanciato come sfida e obbiettivo per il futuro.

Con l’acquisto di 2 PRODOTTI 1 in OMAGGIO + pochette Per appuntamento LUI: 0549 94 27 57

Per appuntamento LEI: 0549 87 76 94

I NOSTRI SERVIZI: Lavaggio giacche a vento Lavaggio capi in pelle e pellicce Lavaggio piumoni, trapunte e coperte Lavaggio a secco e ad acqua di indumenti

Manichino specifico per camicie

I TUOI CAPI D’ABBIGLIAMENTO LAVATI IN ACQUA? FINO A IERI SEMBRAVA UN SOGNO! ORA è POSSIBILE GRAZIE A

IL TRATTAMENTO “EXTRA” A GARANZIA DI SUPER PULITO SUPER PROFUMATO SUPER NELLA MORBIDEZZA Convenzionato

L’emissione Filatelica LONDRA 2012 - Giochi della XXX Olimpiade

Piazza M.Tini tel. 0549 908228 / Piazza Enriques, 22/D tel. 0549 908605 - 47891 Dogana RSM

Imola Vintage Garage

In sella ad una moto anni 70 Per provare l’emozione on the road Un viaggio indimenticabile, un’esperienza che vi segnerà profondamente. Assieme a chi di motori d’epoca e tour in motocicletta se ne intende e alle spalle ha anni di esperienza, verrete guidati sin dall’inizio in un’indimenticabile tuffo nel passato, attraverso le meraviglie paesaggistiche delle nostre splendide regioni. Contattateci e scegliete una delle moto d’epoca a disposizione: questo è il primo passo verso l’avventura! E poi pronti a mettersi su strada e a intraprendere uno dei tour che vi proponiamo, sulle strade dell’Italia centrale, tra antichi borghi ed incredibili panorami. Naturalmente con partenza da San Marino.

Chi siamo e dove andiamo

Imola Vintage Garage nasce dalla profonda passione per le moto e dall’intraprendenza e spirito di iniziativa di Fabrizio Savioli e Pietro Casadio Pirazzoli, entrambi orignari di Imola e, di conseguenza, segnati dalla nascita a sentire battere il proprio cuore al solo rombo di motori. Ma non si tratta solamente di motociclismo bensì di un viaggio, breve o lungo che sia, anche solo una gita di un giorno, in sella ad una moto anni Settanta: provare il fascino di guidare un mezzo d’epoca attraverso paesaggi di grande suggestione, un’esperienza in grado di suscitare profonde emozioni, sia nei piu appassionati e cultori sia in coloro che hanno semplicemente voglia di provare qualcosa di diverso dal solito. In questo senso, i nostri tour non deluderanno le vostre aspettative! Gli itinerari in programma sono numerosi e certamente incontraranno i gusti piu disparati, cosi come le esigenze di chiunque voglia mettersi su strada con uno dei nostri “pezzi d’epoca”. Per citare alcuni dei luoghi che sono meta

Dalla storia alla strada

dei nostri tour, le Foreste Casentinesi, i Monti Sibillini, i borghi e i castelli di Montefeltro. Inoltre, da annoverare tra i nostri fiori all’occhiello, è proprio il caso di dirlo, il tour della lavanda. La Strada Della Lavanda, un itinerario di 130 km che attraversa dolci colline e verdi vallate fino alle alte vette del crinale appenninico che traccia il confine tra Romagna e Toscana. Il ritmo frenetico della vita quotidiana sarà in breve un lontano ricordo... Strade mai monotone e fuori dal traffico; curve, tornanti e allunghi di ampio respiro da percorrere a velocità moderata per scoprire il tempo naturale che ancora oggi dona agli abitanti di queste terre una qualità della vita invidiabile! Questo è solo un esempio di quanto può essere interessante e quante sorprese può celare una simile avventura. Per coloro che non possono fare a meno di cedere al fascino dei motori ma anche per chi è disposto a lanciarsi in nuove esperienze, per fuggire dalla monotona quotidianità

La nostra attività nasce dalla consapevolezza del valore e della bellezza di questi oggetti d’epoca, che ci porta a considerarli molto piu che semplici “reperti del passato”. Per apprezzare a fondo e completamente simili cimeli e per poterli valorizzare è necessario inserirli nel loro contesto, utilizzarli secondo la finalità loro propria. E allora perchè non rimetterli in funzione e battere le strade e i percorsi piu belli in sella a questi bellissimi esemplari, ormai appartenenti ad altri tempi? Questo è ciò che ci siamo proposti di realizzare: non solo e non semplicemente osservarli, come pezzi da esposizione, bensì farli tornare al loro splendore originario e farsi condurre in viaggi indimenticabili! Non ci basta più ammirare le moto nella loro statica bellezza; il nostro obiettivo è riportarle sulla strada e permettere a chiunque lo desideri di guidarle! La nostra idea è stata quella di trasformare una collezione di moto che hanno fatto la storia del motociclismo in un museo dimamico e fruibile dal pubblico. PER MAGGIORI INFORMAZIONI www.imolavintagegarage.it email: info@imolavintagegarage.it pietro: 348 3175691 - fabrizio: 337 550237

Foto Laurent Bernardi

\ www.laurent bernardi.com

TROPICAL Look del mese!

IN COLLABORAZIONE CON: Il look del mese Ă¨ creato da

Via Tre Settembre, 166 47891 Dogana (RSM) Tel. 0549 942850 Info 0549 905011 www.antoineloretta.com

Massimo Benedettini Personal Trainer - Preparatore Atletico - Educatore Posturale

CONSULENTE FITNESS IL PIACERE DEL BENESSERE ATTRAVERSO L’ATTIVITà FISICA E IL MOVIMENTO Modella:

Romina Fabbri CAPELLI

ALLENAMENTO FUNZIONALE…. L’ AVVINCENTE MODO Di STARE IN FORMA DIVERTENDOSI! Flowbag, kettlebell, medball, allenamento in sospensione e corpo libero... Inoltre, allungamento muscolare e mobilità articolare. Ideale per la preparazione atletica, vario e divertente per la tonificazione ed il dimagrimento! Valido per tutte l’età e per tutti i livelli di forma fisica!

Abbiamo evidenziato i lineamenti tagliando una frangia decisa e molto ampia,sulla capigliatura sono stati ricavati dei piccoli colpi di luce,con una nuova tecnica che evita lo sgradevole effetto “ciocca”, dando risalto alle forme del taglio.

IL VISO

Abbiamo preparato il viso stendendo una base uniformante agli estratti di foglie di banano molto illuminante (glow base), successivamente è stata applicata una crema illuminante per uniformare la carnagione e renderla setosa.

GLI OCCHI

Per il trucco è stato scelto un mood deciso che potesse accompagnare al meglio l’abito. Gli occhi sono stati enfatizzati con un trucco cromatico ed intenso, che ha ridimensionato la forma e risaltato il colore dell’iride.

LA BOCCA

SERVIZI OFFERTI: ALLENAMENTI A DOMICILIO E ALL’ARIA APERTA

CIGLIA E SOPRACIGLIA

DIMAGRIMENTO E TONIFICAZIONE FITNESS NEL PRE E POST GRAVIDANZA PREPARAZIONE ATLETICA PERSONALIZZATA

Sulla bocca invece è stato applicata una nuance fucsia matt. Le sopracciglia di Romina sono state corrette e depilate seguendo un’ idea di naturalità per non stravolgere troppo il viso,depilate e intensificate con un prodotto specifico per sopracciglia (automatic pencil for brows b01). Sulle ciglia sono state applicate delle piccole ciglia finte intere, per rendere lo sguardo ancor più intenso.

VALUTAZIONE POSTURALE CONSULENZA NUTRIZIONALE VALUTAZIONE ANTROPOMETRICA

Cell 335 8394743 COE SM 23392 info@mbpersonaltrainer.com www.mbpersonaltrainer.com PER MAGGIORI INFORMAZIONI VISITA IL SITO WEB E PRENOTA UN APPUNTAMENTO GRATUITO!

visita il nostro nuovo sito

www.antoineloretta.com

Antoineloretta su Facebook

Diventa Fan! Vieni a scoprire i nostri eventi

moda uomo

ACCESSORI MODA UOMO E DONNA

SOLO SOPRA-

ITÁ NOV IE IG VAL EY LL TRO

e49

e129

e45

PROMOZIONE Vuoi piedi e mani sempre in ordine? Per te Antoine&Loretta propongono dei pacchetti completi per la cura di mani e piedi Smalto semipermanente curativo con cheratina e manicure (durata 2 settimane)

Euro 30

e140 e145

BOR e140

e115

invece di 40 Euro e190

Smalto semipermanente Piedi+Pedicure

e150

Euro 50.00

Smalto semipermanente Mani+Piedi

ato Sab o 2012 i g a g e del 26 M casion imo

Euro 70.00

Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo look del mese?

Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa! E-mail: avalon@omniway.sm / Tel. 0549 907025

CERCACI SU FACEBOOK

SMAC CARD 7%

Via Ca’ Dei Lunghi, 4 Cailungo Rsm Tel 0549 903624 - mhave.rsm@Gmail.Com

c in o tro pr no, nos plean :00 com ore 16 o m le dal teggia i con fes e a Vo co m s e i e ins n rifr e u nt e ta zioni! mo pro

Speciale DIVING WORLD

Diving World San Marino alla scoperta di un nuovo mondo subacqueo Se volete scoprire un nuovo mondo, completamente sconosciuto e misterioso, in grado

di suscitare grandi emozioni e di mettervi direttamente a confronto in un dialogo aperto con la

natura marina, allora Diving World San Marino è esattamente quello che fa per voi.

Un’organizzazione in grado di offrire una preparazione completa, sia a livello pratico che a livello teorico, corredata da un’assistenza altamente qualificata a disposizione dei neofiti che potrebbero avere più reticenze ad aprirsi a questa nuova esperienza. Non c’è nulla da temere: il personale vi seguirà passo a passo, in tutto il vostro percorso e vi aiuterà a prendere confidenza e, soprattutto, ad iniziare ad amare questa splendida

cosciente e completo. Tra le nostre proposte, sicuramente di grande interesse sono gli incontri seminariali tenuti da esperti del campo: uno dei biologi marini più noti in Italia e nel mondo terrà delle lezioni per capire meglio a livello didattico cosa si cela sotto la superficie dell’acqua, nei fondali più belli del mondo. Per affrontare la paura degli squali, che spesso sono il maggiore deterrente per coloro che sono interessati al diving ma che non sono ancora completamente convinti. Inoltre corsi di fotografia e video-ripresa subacquea sempre con grandi intenditori e con chi lo fa professionalmente. Quello che proponiamo è una conoscenza integrale della disciplina: una preparazione a 360 gradi. I corsi di teoria si tengono nei locali della nostra sede presso il centro commerciale Azzurro, secondo piano.

sono Sharm El Sheikh a settembre e Madagascar a novembre. I nostri viaggi e le nostre uscite, seppur mirati a luoghi altamente interessanti dal punto di vista del diving, sono organizzati in modo tale che anche chi non pratica questo sport comunque potrà divertirsi e godere delle bellezze di questi luoghi esotici: infatti i nostri programmi prevedono anche escursioni in grado di coinvolgere chi con le immersioni non ha un ottimo rapporto.

disciplina, che in realtà cela molto più che una semplice attività sportiva. Inoltre anche per gli esperti di subacquea più esigenti e che già hanno grande dimestichezza e per gli amanti dello snorkeling, il centro Diving World offre grandi opportunità di ampliare le proprie conoscenze, ottenere brevetti e qualifiche riconosciute a livello internazionale e intraprendere viaggi mirati in località esotiche.

Per tutti, grandi e piccini, una conoscenza completa del diving Nessuno è escluso: i nostri istruttori tengono corsi per tutte le età e per tutte i livelli di abilità. Anche i più piccini (a partire dai dieci anni) che volessero iniziare ad esplorare il mondo della subacquea sono i benvenuti: anzi si tratta di un’esperienza altamente formativa quella che proponiamo. Infatti oltre a immersioni in acqua teniamo corsi di teoria per praticare questa attività in modo informato,

Il nostro personale qualificato vi seguirà in capo al mondo! Il nostro personale è altamente qualificato e specializzato: nulla è lasciato al caso e lo staff vi seguirà passo a passo nelle immersioni, nella didattica, e vi assisterà per i viaggi e i weekend che organizziamo. Le mete più ambite per gli amanti dei fondali: Borneo, Maldive, Malesia, Thailandia, Galapagos. In programma nella nostra agenda ci

Certificazioni PADI Presso il nostro centro potrete conseguire la certificazione più importante e riconosciuta a livello internazionale: la PADI. Infatti Il Diving World San Marino è un PADI Dive Center 5 Stelle IDC autorizzato a tenere corsi Assistant Instructor - Instructor e Crossover. Nella zona possiamo vantare l’esclusiva: infatti solo il nostro centro mette a disposizione questa opportunità, a San Marino, Rimini e dintorni.

Per maggori informazioni:

Diving World San Marino Tel. 335 6400338 - www.divingworldsanmarino.com

Attualità

Quando l’estate chiama… Agenzia Desiderio risponde! Aperitivo, cena e ottima musica Le date da non dimenticare: sabato 2, 16 e 30 giugno ore 21,00. Aperitivo, cena e musica, un occasione di frizzanti incontri. Tre date nel mese di giugno da segnare assolutamente sul calendario: incontrarsi non è mai stato più bello e più romantico. La grande esperienza della signora Geri trova sempre il modo per rendere ogni evento una speciale occasione da non perdere per nessun motivo: per chi vuole fare nuovi incontri, socializzare, avere modo di confrontarsi con chi ha tanto in comune con la propria esperienza e, magari, sotto la splendida volta stellata del cielo della repubblica, finalmente, incontrare l’amore. Nulla è da escludere, perché il destino è dietro l’angolo ed è pronto a sorprendervi.

Il romanticismo della terrazza del ristorante “Il Culto” La cornice di queste splendide e immancabili serate è una location davvero interessante e adatta per realizzare frizzanti incontri: i tre momenti infatti avranno luogo presso la bellissima e altamente suggestiva terrazza del ristorante “Il Culto”, World Trade Center, a Dogana (via Consiglio dei

Sessanta, 99). Non è stata una scelta casuale bensì indotta dalla grande cura e attenzione che la signora Emma Geri, titolare dell’agenzia Desiderio, sa mettere nel suo lavoro: oltre alla meravigliosa vista che si apre dalla terrazza e l’atmosfera che solo un cielo stellato sa creare, avrete modo di godere di un’ottima cucina, della professionalità dello staff e del servizio impeccabile che “Il Culto” mette a disposizione dei propri clienti. Il culto del mangiar bene, il culto dell’accoglienza, il culto dell’originalità: tutto questo avrete modo di assaporare di persona e vi indurrà ad essere voi stessi in una serata ricca di momenti speciali.

Il programma delle serate: una coniugazione di ottimi fattori! Mettersi in gioco non è mai stato così facile: una romantica cena nella suggestiva cornice di San Marino è ciò che serve per aprire le vostre danze. Questo è il nostro programma più dettagliato: la

serata inizierà con un aperitivo, momento perfetto per rompere il ghiaccio, ambientarsi e mettersi a proprio agio sorseggiando un cocktail e scambiando qualche leggera battuta d’inizio. Seguirà la cena, dove l’atmosfera si sarà ormai totalmente distesa e avrete modo di approfondire meglio quanto iniziato durante l’aperitivo. Seduti a tavola, comodamente, gustando ottime pietanze: quale modo migliore per entrare in maggiore confidenza? Il tutto sarà accompagnato da buona musica, da sempre in grado di allentare la tensione e creare quel clima di complicità tanto ricercato. Per maggori informazioni:

Agenzia Desiderio Tel 0549 909 211 Fax 0549 942 326 info@emmageri.com - www.agenziadesisderio.com

9 - 10 giugno: TORNA ECOMERCATALE! A Borgo Maggiore, torna il weekend interamente dedicato alla conoscenza di prodotti, soluzioni e proposte innovative nel campo della sostenibilità ambientale: per la casa, per spostarsi e per un’alimentazione più sana. Ritorna Ecomercatale, la fiera degli stili di vita e delle tecnologie sostenibili. Una vera e propria fiera espositiva nel corso della quale si alternano convegni, spettacoli, laboratori, musica, quiz, proiezioni cinematografiche, escursioni, giochi e degustazioni. Un calendario ricco di attività culturali e ludiche per far comprendere l’importanza del radicamento di una vera e propria cultura della sostenibilità, capace di stimolare pensiero critico e di renderci consapevoli degli effetti che le semplici azioni quotidiane possono avere sull’ecosistema.

LA FIERA E’ articolata in tre sezioni espositive: - tecnologie eco-compatibili per gli edifici: energia solare, isolamento termico, soluzioni eco-efficienti, impiantistica, recupero e riutilizzo

acque piovane, riciclaggio rifiuti; - produzioni biologiche e “ km 0”: prodotti enogastronomici di aziende biologiche, produzioni tipiche del territorio sammarinese, assaggi e ristorazione. - mobilità sostenibile: veicoli elettrici, automobili eco-efficienti, soluzioni per mobilità sostenibile.

LA FESTA Anche quest’anno non mancherà la collaborazione con le scuole della Repubblica. Nella mattinata di sabato infatti gli studenti visiteranno gli stand espositivi e prenderanno parte ai laboratori loro dedicati, alla rassegna cinematografica e, i più grandi, al convegno sulla sostenibilità ambientale. Gli eventi culturali e di intrattenimento che si susseguiranno per tutto il weekend vedranno

protagonisti l’Ufficio Attività Sociali e Culturali, Ludoteca Pologioco, il G.A.S.,l’AASS e le Associazioni sammarinesi. Oltre che gli espositori con le loro dimostrazioni e i laboratori, naturalmente. Per info: www.cc.sm (sezione Fiere ed eventi) Ecomercatale è un’iniziativa realizzata dalla Camera di Commercio di San Marino in collaborazione con il Coordinamento per l’agenda 21 a San Marino e la Giunta di Castello di Borgo Maggiore. PER MAGGIORI INFORMAZIONI:

CAMERA DI COMMERCIO S.p.A. Strada di Paderna, 2 47895 Fiorina di Domagnano – RSM Tel. 0549.980380 – Fax 0549 944554 info@cc.sm 35

SPECIALE ISTITUTO MUSICALE di Angela Venturini

MUSICA CHE PASSIONE EDUCARE I GIOVANI ALLA CONOSCENZA MUSICALE Prepararli a sostenere esami per un eventuale diploma, promuovere la cultura musicale. Queste le finalità dell’Istituto Musicale Sammarinese, scritte nello statuto di fondazione. Ma l’approccio alla musica è molto cambiato negli anni, ha perso la sua veste dogmatica ed è stato impostato su un insegnamento non tradizionale della musica, con meno pretese da parte degli educatori e più pretese da parte dei bambini di divertirsi. L’esempio più completo e coinvolgente di come si muove e cosa fa l’ISM si ha proprio a fine anno scolastico, con un programma fitto di iniziative, che comprende i saggi degli allievi e uno spettacolo teatrale musicale.

I SAGGI DI FINE ANNO I Saggi Finali si svolgono a conclusione dell’anno scolastico, tra la fine di maggio e gli inizi di giugno, e rappresentano un momento molto importante per gli allievi dell’Istituto Musicale Sammarinese. È grazie a questa manifestazione, infatti, che gli allievi di tutti i corsi hanno la possibilità di esibirsi in pubblico e di dimostrare i risultati maturati grazie ad un intero anno di lavoro. Da qui la grande valenza didattica ed artistica di questi appuntamenti. I saggi 2012 si terranno presso il Teatro Titano a San Marino Città, con diversi appuntamenti pomeridiani e serali, dal 21 maggio all’8 giugno (il programma completo è disponibile sul sito www.ims.sm). Tra gli appuntamenti di mag-

giore rilievo il gemellaggio con l’Istituto Musicale G. Lettimi di Rimini, giovedì 31 maggio alle ore 20,30; le audizioni pubbliche per le borse di studio, venerdì 1 giugno dalle 14 alle 19 e il Concerto Finale, ovvero la serata conclusiva dei saggi a chiusura dell’anno scolastico, che vede la partecipazione di una grande orchestra formata da allievi e insegnanti. Questo concerto rappresenta un momento molto importante per l’Istituto Musicale Sammarinese perché, oltre a sancire simbolicamente la conclusione di un anno di attività e di studio prima della pausa estiva, dà la possibilità a molti giovani allievi di suonare in orchestra, oppure come solisti, cimentandosi con alcune delle pagine più importanti del repertorio. Nel corso della serata verranno premiati i vincitori delle borse di studio dell’Istituto Musicale Sammarinese, selezionati da un’apposita commissione. Alcuni di loro si esibiranno nei loro pezzi migliori.

“PINOCCHIO CON BRIO” Al termine di ogni anno scolastico l’Istituto Musicale Sammarinese allestisce uno spettacolo di teatro musicale per bambini, che rappresenta la conclusione del percorso didattico condiviso dagli allievi dei corsi di propedeutica e anima-

zione musicale, realizzato con la partecipazione dell’Orchestra e del Coro di allievi dell’Istituto e con la collaborazione dell’associazione teatrale “Bradipoteatar”. Quest’anno, al Teatro Nuovo di Dogana, va in scena “Pinocchio con Brio”, favola musicale ispirata alle avventure del burattino combinaguai di Collodi. Lo spettacolo, inserito nella XVIII Rassegna di Letteratura per l’Infanzia a cura del Centro Documentazione della Scuola Elementare, è in cartellone nelle mattinate di mercoledì 16 e giovedì 17 maggio per tutte le scuole ele-

SPECIALE ISTITUTO MUSICALE

mentari e dell’infanzia della Repubblica. La replica, sabato 19 alle ore 17, con una recita aperta al pubblico. Personaggi ed interpreti dello spettacolo sono Aleksandra Di Capua, che ne ha firmato anche la regia, e Andrea e Marco Tamagnini. Le musiche originali, composte da Marco Capicchioni ed eseguite dall’Orchestra degli insegnanti e dall’Orchestrina di allievi dell’Istituto, accompagnano questa rivisitazione in chiave musicale del romanzo di Collodi, dalla cui penna è scaturito un capolavoro della nostra letteratura per l’infanzia (e non solo); una favola intrigante che travolge i lettori in un vortice di personaggi e avventure incredibili. Veri protagonisti dell’evento sono gli allievi dell’Istituto Musicale che si alternano sul palco dialogando con orchestra ed attori attraverso brani orchestrali, cori e sonorizzazioni. Il burattino di Collodi è un monello senza confronti, un piccolo avventuriero ribelle che suscita simpatia per le sue incoerenze e debolezze, così vicine a tutti noi. La storia si caratterizza per uno spiccato ritmo narrativo che la rende sempre attuale e avvincente, un modello di racconto tanto semplice e lineare da permettere di giocare con personaggi e luoghi che vestiranno i colori della musica.

LA STORIA CONTINUA Mentre si chiude un anno, si pensa già al prossimo. Sono ormai 37 anni che l’IMS forma giovani musicisti. Sono stati tantissimi i ragazzi che, in questo tempo, hanno completato i corsi e hanno conseguito titoli di studio presso i Conservatori Italiani, diventando musicisti professionisti, ma sono ancor di più i ragazzi e le famiglie che grazie all’Istituto Musicale Sammarinese si sono avvicinati al meraviglioso mondo della musica. L’idea di una scuola di musica tutta sammarinese, paragonabile in tutto e per tutto ad un conservatorio, nacque esattamente il 1975 quando, da una costola della Corale, cominciò a muovere i primi passi l’Istituto Musicale. Inizialmente aveva solo tre corsi: pianoforte, violino e solfeggio, ma il successo fu talmente immediato e crescente negli anni che, da allora, molte cose sono cambiate. E tutte in meglio. Oggi l’IMS conta più di 400 allievi, iscritti ai corsi tradizionali per lo studio di tutti gli strumenti e ai corsi di propedeutica musicale per bambini da 4 a 7-8. Si tengono corsi per l’insegnamento di tutti gli strumenti musicali: arpa, chitarra classica, clarinetto, flauto, percussioni, pianoforte, sassofono, tromba e trombone, violino, viola e violoncello. Oltre all’insegnamento dello strumento musicale sono previsti una serie di insegnamenti complementari che integrano la preparazione musicale degli allievi, quali teoria e solfeggio, storia della musica, armonia complementare e pianoforte complementare, vengono organizzati inoltre attività di musica d’insieme e momenti di esibizione in pubblico tra i quali assumono particolare importanza i saggi di fine anno. Grande rilievo stanno assumendo inoltre le collaborazioni con gli istituti scolastici del territorio, che hanno portato alla realizzazione di numerosi progetti all’interno delle scuole dell’infanzia, elementari e medie inferiori, finalizzati all’avvicinamento dei bambini e dei ragazzi al mondo della musica. Una grande importanza hanno assunto in questi anni i corsi di propedeutica e animazione musicale per bambini di età compresa tra i 4 e 7-8 anni. Attraverso un percorso graduale che si caratterizza con tre tipologie di corsi distinti, ma collegati fra loro (MUSICAGIOCANDO, MUSICAGIOCANDO 2 e PRIME NOTE), i bambini si avvicinano alla musica e al suo linguaggio in modo creativo e divertente, vivendo esperienze collettive di gioco vocale, corporeo e strumentale che richiamano la teatralità di una musica non solo da ascoltare, ma anche da guardare e vivere insieme. L’avviamento alla comprensione e alla fruizione del linguaggio musicale, anche in funzione di un eventuale proseguimento nello studio di uno strumento musicale, è curato da insegnanti specializzati, con metodologie e tecniche mirate alle diverse fasce d’età. Di fronte a questo nutrito panorama di proposte, è fondamentale il capitolo delle iscrizioni. Proprio in questo periodo e fino all’8 giugno prossimo sono aperte le iscrizioni all’anno scolastico 2012/13. Le iscrizioni vengono raccolte presso la scuola elementare “La Sorgente” di San Marino Città, in via N. Bonaparte, 4. Per informazioni è possibile contattare la segreteria al 0549-883100 oppure visitare il sito www.ims.sm.

prezzi comprensivi di

Pesca sportiva - Mangimi per Cani e Gatti - Toelettatura Cani

15 Kg. e

28,40

PROMOZIONE CROCCANTINI DaDo MANTENIMENTO

Toelettaura Lavaggio antiparassitario,

GRATuito

Lochness - Str. Mangelia, 12 (dietro bar Giardino - IP) - Fiorina RSM Tel. 0549 903257 - Fax 0549 875661 - Tel. 339 35 30 794 (Erivan) - Tel. 335 73 49 876 (Andrea) - Aperto dal lunedì al sabato orari: 9.00-12.30 / 15.00-19.30 37

disinfestazione ambienti

Emergenza: intrusi in casa! Come affrontare le peggiori infestazioni Quando non sapete più come gestire una crisi dovuta a soggetti intrusi, indesiderati nelle vostre abitazioni, quello che fa al caso vostro è il servizio di pronto intervento Chi.Ma. azienda specializzata in disinfestazione, derattizzazione, demuscazione. Avere a che fare con simili inconvenienti, che rischiano di trasformarsi in veri e propri flagelli se non vi si provvede immediatamente, non è semplice: occorre non solo disporre della strumentazione adeguata ma anche la tecnica di sterminio di tali bestie non è delle più semplici.

I nostri servizi e i nostri esperti La nostra attività nasce nel 2010 e si avvale di un team specializzato di esperti del settore, che operano ormai da vent’anni in campo di disinfestazione da qualsiasi genere di insetto o animale. I servizi che offriamo sono i più vasti e con uno spettro di copertura di questo genere di problemi il più ampio possibile: infatti, operiamo disinfestazione per insetti striscianti, zanzare, zanzare tigre, calabroni e vespe. Inoltre, è da annoverare nel nostro ambito anche la disinfestazione da topi e ratti, sicuramente una delle maggiormente odiose e ardue da attuare. Inoltre verrà rilasciata documentazione valida per HCCP (USL).

tecniche e prodotti all’avanguardia Le tecniche e i prodotti di cui ci avvaliamo sono tutti rigorosamente a norma di legge e, in particolare, adottiamo i più innovativi trovati nel nostro settore.

Un esempio per tutti, che vale a far capire quanto abbiamo cura di stare al passo con i tempi per garantirvi il migliore dei servizi: qualora doveste effettuare una disinfestazione di un ambiente domestico non avrete bisogno di evacuare i locali poiché adotteremo una soluzione in gel che non è nociva né per l’uomo né per gli animali. In questo modo garantiamo il miglior risultato nelle modalità meno invasive possibili.

I luoghi in cui operiamo Siamo in grado di operare non solo in case o piccoli locali, ma i mezzi che abbiamo a disposizione ci permettono di agire anche qualora la superficie da coprire sia maggiormente vasta, come nel caso di locali pubblici, aziende e interi condomini.

Servizio espresso e brevi tempi di attesa Il nostro servizio di pronto intervento è dei più celeri ed efficienti: siamo infatti reperibili 24 ore su 24, anche festivi. Effettuiamo il servizio anche nell’orario notturno per chi avesse particolari esigenze. Inoltre potrete richiedere un preventivo gratuito senza impegno e con risposta in tempi assai brevi.

Per maggori informazioni:

Chi.Ma Srl Via 28 Luglio, 183 47893 Borgo Maggiore RSM Cell. 338 8196461- Fax 0549 909528

vivere all’aria aperta

L’outdoor secondo Roda... Con il percorso compiuto negli anni, Roda traccia un vero e proprio capitolo nella storia del design, creando un nuovo modo di vivere il proprio tempo e il proprio spazio oltrepassando le tradizionali barriere strutturali dell’abitare. Continuano così la filosofia e il progetto di Roda, la cui anima è il gusto, estremamente sensibile e raffinato, che diviene l’interprete di esterni eleganti, arredati con la stessa importanza e la stessa cura degli interni. In ogni tavolo, sedia e divano, è racchiusa l’originalità di Roda, una natura evocativa ed emozionale di spazi aperti, di momenti spensierati, di piacere e comfort per se stessi e per gli altri, di un lusso vissuto in modo autentico e non ostentato; linee geometriche ed essenziali avvolgono la materia senza occupare lo spazio esterno, ma condividendolo con la natura, in un armonico assolto. Pezzi unici, quasi dei “fuoriclasse”, caratterizzati da un’identità forte che li differenzia gli uni dagli altri, figli di uno stesso pensiero che li lega e che rende ogni prodotti versatile, componibile a tutti gli altri.

Basket L'intreccio dei tessuti, la rete dei filanti, la maglia da rivestimenti che accarezza il tubolare in merito, in un accostamento rigoroso e formale, definiscono le superfici che tratteggiano in modo netto la verticalità e l'rrizontalità di questo progetto. Gordono Guilaumier disegna linee sottili e impalpabili, all'essenza della funzione, capaci di infrangere e rigenerare la naturalità dei luoghi in cui gli arredi sono posizionati.

La Fibra Dedon

Cuscini che possono rimanere all'aperto Dedon si avvale delle più moderne tecnologie in ambito tessile per dar vita a realizzare cuscini che possono essere tranquillamente lasciati all'esterno. Grazie ad uno speciale rivestimento di Tefflon, impercettibile al tatto e trattato con un procedimento nano-tecnologico innovativo, i lussuosi tessuti sono resistenti all'acqua e ai raggi solari UV.

La fibra Dedon, resistente agli agenti atmosferici, non solo sfida il freddo, il caldo, il sole, la pioggia e la neve, ma garantisce anche una stabilità straordinaria dei colori e delle strutture ed è resistente sia all'acqua delle piscine, sia all'acqua di mare. • Materiale PEAD: polietilene ad alta densità • Utilizzo di materiali con la massima stabilità agli agenti atmosferici e alla luce • Elevata resistenza UV: i test di simulazione interni con QUV dimostrano che i colori e le superfici non cambiano nemmeno dopo 5.500 ore (10 anni) di esposizione ai raggi UV • Elevata resistenza al freddo e al caldo • Resistenza all'acqua delle piscine e all'acqua di mare. • Ecocompatlbile, priva di tossine e 100% riciclabile • Elevata stabilità: resistenza alla rottura > 230 Kg./cm2 • Esente da manutenzione e facile da pulire • Raccomandata per uso interno ed esterno.

Per maggiori informazioni:

Centro Arredamento Falegnameria Sammarinese

SPINNAKER Gordon Guilaumier inventa questo tavolo in metallo verniciato e teak che può allungarsi, grazie ad un meccanismo a ribalta. Non solo, a metà tra gioco di prestigio e raffinata tecnologia, una volta allungato, è impossibile intuire dove siano le giunzioni tra ribalta e prolunghe, confuse nel succedersi delle doghe che ne disegnano il piano.

Tel. 0549 902157 Fax. 0549 906031 www.cafssm.com e-mail: cafs@omniway.sm

Aperto Domenica Pomeriggio

Eccezionale vendita promozionale su tutti gli articoli da esposizione

Via del Bando 71/73 - Borgo Maggiore 47893 - Rsm

Via del Bando 71/73 - Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 902157 Fax 0549 906031

Gusto! • consiglia...

rubrica mensile dedicata a cucina, gastronomia, ristoranti, ricette, piatti tipici, nuovi sapori, gusti dimenticati e poi riscoperti... buon appetito!

Gusto a Sorpresa! Testi a cura di Marco Sassi

IL TONNO

gino 16

sapori di razza

46 I CERCHI NEL GRANO Nell’atmosfera

una piccola guida

del borgo di San Giuliano, un ristorante di grandi passioni

oltre il biologico

PASTASCIUTTA al sugo di pesce

caffe’ del castello

Molto più di un luogo d’incontro

la bottega del buongustaio

DOLCE O SAPORITO Il prosciutto racconta i profumi della propria terra d’origine

Gastroeventi: maggio / giugno 2012 Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

sagra

FESTA

Pietracuta San Leo -RN25 e 26 maggio

Forlimpopoli -FCdal 16 al 24 giugno

delle ciliegie

Torna la tradizionale sagra enogastronomica inneggiante al gustoso frutto primaverile con stand, musica, balli, giochi per i bambini e mercatino. Info 0541 916306

artusiana

Il centro storico, su cui domina la bella rocca trecentesca, si trasformerà in una città da assaggiare, dove le strade, i vicoli e le piazze si caratterizzeranno come veri e propri percorsi gastronomici, proponendo uno scenario a tema in diretto riferimento a “La Scienza in cucina e l’Arte di mangiar bene”.Durante i 9 giorni di festa si alterneranno oltre 150 appuntamenti fra laboratori e degustazioni, una ventina di incontri imperniati sulla cultura del cibo, più di 50 spettacoli di vario

genere (teatro, cabaret, concerti, performance di strada) oltre 30 ristoranti allestiti appositamente per la festa che si affiancheranno a quelli già attivi a Forlimpopoli. Info 0543 749234

festa

del salame

Sarmato -PC- 27 maggio Fiera dedicata al salame, il rinomato prodotto tipico piacentino D.O.P. La festa offre spunti di acquisti presso le bancarelle; gli stand gastronomici propongono a pranzo e cena i piatti locali quali tortelli, pisarei e fasò, salame e gnocco fritto, spiedini ed un’ampia scelta di vino. Info: 0523 861210

stuzzica gente

vie del centro storico Modena 27 maggio Torna nel cuore di Modena, per il decimo anno consecutivo, “Stuzzicagente”, l’evento enogastronomico più atteso dell’anno, un’occasione per assaporare le specialità più ghiotte in compagnia di amici, passeggiando tra le vie del centro o comodamente seduti a tavola. I menù ideati per la manifestazione offrono una vasta scelta presentando un pasto completo, con pietanze che spaziano dall’antipasto al dolce, dai primi piatti ai secondi con bevande e caffè. Info: 059 2032660

LA VALLE

DEL GIGANTE BIANCO

BETTOLE -SIENA- DAL 26 maggio AL 3 GIUGNO Fiera dedicata alla razza bovina chianina, originaria della Valdichiana, la più grande del mondo, da cui si ricava carne di elevata qualità riconosciuta Vitellone Bianco dell’Appenino Centrale Igp. La vera “Carne Chianina IGP” sarà possibile apprezzarla sia tra gli stand a “Cibo di Chianina per strada” sia all’ “Osteria della Chianina” ubicata nei giardini pubblici oppure alle ormai famose cene “Chianina in Tavola”. I menù ripropongono Antiche ricette a base di carne Chianina in abbinamento con prodotti tipici del Territorio e per ogni portata, un diverso vino pregiato. Info: www.lavalledelgigantebianco.it

DEGUSTO

CON GUSTO

Bagnacavallo -RA24 e 25 maggio La manifestazione, giunta ormai con successo alla sua terza edizione, vuole valorizzare il panorama enologico italiano attraverso un banco di assaggio di varie tipologie di vini bianchi, rossi e dolci di circa cinquanta prestigiose aziende romagnole e italiane. Info 0545 280898

BOTTIGLIE APERTE

MILANO WINE SHOW Palazzo Giureconsulti MILANO 25 - 27 maggio

SAGRA della rana

e della polenta Vecchiazzano -FOdal 7 al 17 giugno

Bar Ristorante del

la migliore cucina di stagione al giusto prezzo

da Ottavio di Ceccoli Laura

Torna dal 7 al 17 giugno l’originale sagra, diventata ormai una tradizione per Vecchiazzano. Oltre a piatti a base di rane e polenta, si può degustare anche la cucina romagnola, piatti a base di pesce e pizza. Info: 342 1284280

servizio e cortesia

SAGRA

delle acciughe Sori -GE- 1 - 3 giugno

Sagra delle Acciughe a Teriasca di Sori. Per tre sere, dalle ore 19 alle ore 24, degustazioni di acciughe, balli e musica dal vivo. Il menu prevede: primi piatti a base di acciughe e altri sughi di pesce; Bagnun d’acciughe con la famosa Galletta del Marinaio; Acciughe fritte; Panissa e dolci a volontà. Non mancheranno i vini di qualità, con particolare attenzione rivolta a quelli liguri. Info: 0541 928659

* Pesce tutti i giorni tranne il lunedì

tutti i giorni a pranzo e cena chiuso il mercoledì

funghi, tartufo, ma anche pesce*. I piatti classici

e la cortesia dEI TITOLARI.

Strada Piano del Rio, 59 Capanne (Fiorentino)

Rep. San Marino Tel. 0549 997611 Cell. 335 7345595

ESERCENTE

Sagra

degli asparagi Mezzago -Monzadall’1 al 29 maggio

L’asparago rosa di Mezzago, il cui ciclo produttivo inizia ai primi di aprile e termina verso la fine di maggio, è caratterizzato dall’apice rosato (3-4 centimetri) e la rimanente parte completamente bianca. La coltivazione sotto terra e le condizioni pedoclimatìche del mezzaghese gli conferiscono il caratteristico colore rosato e le peculiari qualità organolettiche che lo rendono un prodotto unico e particolarmente pregiato. Info: 342 1284280

SAGRA DEL FUNGO PRUGNOLO Bottiglie Aperte è il nuovo Wine Show di Milano, un evento pensato per operatori, esperti ed appassionati di buon vino, facente parte della più ampia iniziativa Milano Food Week 2012. Saranno presenti i vini pregiati di produttori vinicoli selezionati provenienti dalla Lombardia e dal resto del paese, le cui degustazioni di vini saranno accompagnate dai migliori prodotti tipici regionali. Info: 02 89093874

Miratoio Pennabilli 27 maggio Alle porte del Parco del Sasso Simone e Simoncello, l’appuntamento è dedicato al Fungo Prugnolo e propone stand gastronomici che servono tagliatelle e altri piatti tipici a base del noto prodotto, al pomeriggio si organizzano giochi a premi, mostre, animazioni, visite guidate alle grotte di Miratoio e musica. Info: 0541 928659 41

DAL 20 GIUGNO TUTTI MERCOLEDì

CABARET CON SASà SPASIANO E SERGIO CASABIANCA

TUTTI I VENERDì E SABATO DJ SET

TUTTI I SABATI

CONCERTI LIVE – “SOTTO LE STELLE”

KARAOKE AL BIRRAIO!

MERCOLEDì 30 MAGGIO / 6 - 13 GIUGNO

Cena Etnica Affettati bavaresi menu BAVARESE!

Formaggi bavaresi Insalate varie “Radi” Cotoletta alla cacciatore e Spaetzle Wuestel e Insalata di patate Strudel € ,00 Bavarese a sorpresa

Ke b a b

Sabato 29 Maggio alle ore 20.30 Prenotati al Birraio oppure al 0549 906026 Primi TAKE AWAY!!! Primi fatti in casa CON TUTTO IL SAPORE ROMAGNOLO Chiamateci

0549 906026

(incl. Bevanda)

Hostel San Marino Per informazioni e prenotazioni: 0549 922515 info@hostel-sanmarino.com VISIT: www.hostel-sanmarino.com

Long Stay

Posto Letto

Camere standard

SPECIALE Compleanni

FFM s.r.l.

Via 28 Luglio, 224 Borgo Maggiore

Uno spazio ideale per passare il tempo con i bimbi, mangiare e realizzare bellissime feste di compleanno! Per informazioni chiama al 0549 922515 !

Irony Chrono Collection Contrada del Collegio, 16 San Marino città Tel. 0549 992454 New Collection!

-10% di sconto

New Collections

prodotti di stagione

IL TONNO Una piccola guida

COSA COMPRARE QUESTo MESE FRUTTA Arance, prime ciliege,fragole, kiwi, mele.

VERDURA Quando si parla di tonno si pensa immediatamente a quello inscatolato. Parleremo invece di quello fresco che si compra in pescheria: versatile in cucina, si presta a moltissime preparazioni che vanno dagli antipasti fino ai secondi. Un pesce facile da cucinare e di grande gusto.

Che cos’è Il tonno è un grosso pesce migratore che si sposta in branchi nuotando vicino alla superficie; si ciba prevalentemente di cefalopodi e altri pesci, è un fortissimo nuotatore e in alcuni casi può anche superare la lunghezza di tre metri. Il suo aspetto è inconfondibile, quasi entrato nell’immaginario comune: l’azzurro scuro del dorso, i fianchi bluastri, le striature e il ventre argentato sono caratteristiche conosciute da tutti. Viene pescato frequentemente in tutto il Mediterraneo, nell’Oceano Pacifico, in quello Indiano e nell’Atlantico, con diverse tecniche.

Le tante varietà

Esistono molte varietà di tonno ma quelle più apprezzabili dal punto di vista commerciale e gastronomico sono le seguenti. Il tonno rosso (Thunnus thynnus) arriva a pesare fino a 180 chili e ha una carne molto scura e dal sapore pronunciato; il tonno alalunga (Thunnus alalunga), molto più piccolo, con carne bianca rosata, molto più delicata e con uo-

Asparagi, bietole, carote, cavoli, cicorie, cipolline, fagiolini, fave, finocchi, insalate, patate, piselli, pomodori, radicchi, ravanelli, rucola, sedani, spinaci.

DAL MARE alice, cefalo, dentice, merluzzo, pesce spada, sardina, sogliola, tonno, triglia.

va molto apprezzate in tavola; il tonno bonita (Sarda sarda), che raggiunge appena i cinquanta centimetri, ha carne rosso scuro destinata prevalentemente all’industria conserviera; il tonno albacore ( Thunnus albacore) comunemente detto pinne gialle per via del colore dell’estremità della coda, con carne molto chiara e anch’esso destinato alla conservazione.

Come sceglierlo

Al momento dell’acquisto, la carne deve essere di un bel colore vivo e brillante, l’odore deve presentarsi gradevole, la pelle lucida, la polpa ben attaccata alla lisca e, soprattutto, soda. Uno dei modi empirici per valutarne la freschezza è quello di premere la carne con un dito: se non rimane nessuna impronta, acquistate in tutta tranquillità. Viene venduto a tranci o a filetti; l’impor-

tante è consumarlo subito, dopo averlo lavato per eliminare il sangue residuo e asciugato.

In cucina Come si diceva si presta a decine e decine di preparazioni. Alla griglia, al forno, in padella, arrosto, accompagnato da ingredienti variabili per gusto, come olive, capperi, pomodorini. Ottimo anche bollito o al vapore, magari condito unicamente con olio e sale. Se veramente fresco viene consumato anche crudo (in casa si sconsiglia però questa pratica, perché occorrerebbe un abbattitore di temperatura per non avere alcun rischio) e famosissimi sono il sushi e il sashimi giapponesi.

“Speciale Cerimonie Comunione e Cresima”

“Dedicato al Mare” Euro 28,00

Proposte e suggerimenti per festeggiare con tutta la famiglia…

con prenotazione obbligatoria

Per info menù e prenotazione

PRANZO DOMENICA 27 MAGGIO

Tel. 0549 903121

ANTIPASTO FREDDO

Sardoncini marinati, Gamberoni alla catalana e Salmone marinato ANTIPASTO CALDO

Cozze alla tarantina BIS DI PRIMI PIATTI

Gnocchetti di patate ai crostacei e Lasagnette al profumo di mare

nti. i più importa I vostri giorn e d iù gran La nostra pie accogl nza.

SECONDO

Frittura di mare e Gran grigliata di pesce alla romagnola CONTORNO

Insalata mista Sorbetto al limone BEVANDE INCLUSE

Via delle Felci, 3 - 47893 Valdragone (SM) Per prenotazioni: info@hotelsangiuseppe.sm - Tel. 0549 903121

MANGIARE BENE

GINO16. OLTRE IL BIOLOGICO Intervista alla titolare, Serena Cervellini

Che cos’è Gino16? Gino16 è un negozio di cibi naturali, a chilometro zero e d’eccellenza.

Gino 16 tiene conto anche di chi segue dei regimi dietetici particolari?

Perché lo slogan “oltre il biologico”?

Dire biologico non sempre significa dire qualità alimentare. Certo, il biologico è la strada da seguire, perché è la messa al bando dei veleni da quel che mangiamo. Ma il biologico è anche un mercato dove si muovono grandi interessi. Faccio un esempio: uno dei più grandi distributori nazionali del biologico commercializza legumi di produzione cinese.

Sì, per esempio offre una piccola selezione di cibi macrobiotici e giapponesi, qualche prodotto da forno per celiaci, crusche di vario genere o super alimenti come le bacche di Goji.

E per i gourmet?

E che cosa c’è “oltre il biologico”?

Abbiamo qualcosa anche per loro, come il tonno rosso di corsa di Carloforte, la bottarga di Cabras, il Parmigiano Reggiano vacche rosse, una selezione di grandi formaggi, legumi pregiati, tartufi, salumi di Mora e di Cinta Senese, e altro ancora.

Per esempio l’agricoltura di prossimità, la tracciabilità di filiera, il rispetto della stagionalità di frutta e verdura, la tutela delle identità gastronomiche dei territori.

E come se la cavano i vini nel mondo del biologico?

Le aziende che trovano posto in Gino16 appartengono tutte al territorio locale?

L’ortofrutta proviene esclusivamente da aziende a certificazione biologica del cesenate. Sempre del territorio ci sono anche aziende casearie e conserviere, salumifici, birrifici, aziende di detersivi e cosmetici e altre ancora. Quel che poi non è possibile trovare qui lo si cerca altrove, sempre nel rispetto della genuinità e della qualità.

Molti pensano che i vini naturali siano un po’ naif. Magari qualcuno lo è, ma quelli che stanno sugli scaffali di Gino16 sono vini che emozionano, frutto del lavoro di piccoli vignerons che fanno a meno della chimica sia in campo che in cantina. Presto l’offerta sarà ampliata anche ad alcune birre artigianali.

Che cos’altro caratterizza Gino16?

Il servizio. Di ogni articolo a scaffale è possibile

conoscerne la storia, di alcuni addirittura è possibile conoscerne il produttore. Il cliente è seguito in ogni sua richiesta. Vengono eseguite anche piccole preparazioni, come la dadolata di verdure per minestrone o le insalate miste.

Che conclusione vogliamo dare a questa intervista? Parlando di cibo vorrei citare il “buono, pulito e giusto” del grande Carlo Petrini. Buono perché solo il buon cibo rallegra lo spirito, pulito perché se è inzuppato di chimica alla lunga finisce col fare male, e giusto perché fare la spesa è un atto di responsabilità verso il mondo. Chi sceglie Gino16 sceglie questi principi.

Per maggori informazioni:

GINO16 via Gino Giacomini, 16 tel. 0549 992114 info@gino16.com

sapori di razza

PASTASCIUTTA al sugo di pesce È ora di ammetterlo: siamo ormai assuefatti a certi sughi di pesce che vanno di moda. Primo tra tutti, quello “allo scoglio”. Non che non abbia i propri meriti, perché li ha senza dubbio. Ma esiste tanto altro e la tradizione romagnola porta con sé molti condimenti per la pasta ancora oggi assolutamente riproponibili (e a basso costo).

Per iniziare:

quel buon sugo di alici Quanta ricchezza si cela dentro questo ‘povero’ e piccolo pesce. Un vero tesoro proveniente dal mare. Provate ad esempio a fare in casa una pasta povera come i bigoli e poi mettete mano al sugo. Da usare circa mezzo chilo (scarso) di alici 44

freschissime, da pulire e deliscare, senza teste e code, da tritare in maniera grossolana. In un casseruola fare soffriggere in olio extravergine di oliva un trito di aglio e prezzemolo, unire il pesce, aggiungere un po’ di sale e di pepe a piacimento e fare “andare” per qualche minuto. Per finire, aggiungere la conserva di pomodoro diluita, fare stringere il tutto e condire la pasta. Veramente da provare.

Maccheroncini con le mazzole intere Altro gustoso piatto della tradizione marinara. La mazzola, detta più propriamente gallinella, è un pesce di grande sapore, forse non tanto apprezzato per la presenza di spine. Questo suo

un localE sammarinesE

CAFFè DEL CASTELLO Molto più di un luogo d’incontro Nel cuore del centro storico di Serravalle quello che era nato un decennio fa come un classico luogo di ritrovo, col passare degli anni è cresciuto, forte di un’esperienza maturata e sulla base di un interesse a rendere un semplice bar un vero e proprio fulcro attrattivo di svago e divertimento. Oggi il Caffè del Castello è punto di riferimento per chi desidera trovare un clima di divertimento a breve distanza da casa. L’iniziativa che ormai da due anni sta raccogliendo sempre più partecipazione è quella organizzata in collaborazione con l’associazione sportiva Poker H.o.r.s.e. San Marino per promuovere il gioco del poker in tutto il mondo e in tutte le sue varianti (Hold’em, Omaha h/l, Razz, Stud, Stud 8/bet): quello praticato e promosso dalla poker H.o.r.s.e. è poker sportivo, quello pensato per svagarsi, impegnando la mente e, allo stesso tempo, provando l’adrenalina di una vera e propria sfida.

professionale vi saranno dealer professionisti che terranno i tavoli da gioco.

80 giocatori, un buy-in di 50 euro, uno stack (**) di 20 000 chips: questi i numeri delle nostre serate

Per chi non è stato mai introdotto al mondo del poker, entrando nei nostri locali adibiti a sala da gioco, avrà la possibilità di vivere da vicino quella che è una realtà spesso immaginata ma mai realmente sperimentata, sempre però nella massima accoglienza che da anni caratterizza il nostro modo di lavorare. I giocatori, infatti, potranno consumare quanto di loro gradimento e usufruire del servizio bar, serviti da uno staff rinnovato, altamente attento alle esigenze della clientela e sempre disponibile a contribuire al successo della vostra serata. Per chi ha voglia di una serata diverse dal solito, imparare un nuovo gioco o semplicemente stare in compagnia in un ambiente caldo e accogliente.

I tornei del venerdì: una sfida per tutti i gusti! Ogni venerdì si tiene un torneo di poker aperto a tutte le categorie di giocatori, dai maggiormente esperti, a coloro che lo praticano come semplice passatempo fino a chi non ha mai giocato ed è interessato ad imparare l’affascinante arte del poker. A condurre la serata vi sarà uno staff di esperti e a rendere il tutto ancora più serio e

particolare non deve comunque scoraggiare: il gusto ripagherà mille volte quel piccolo inconveniente. Prendere tre mazzoline (piccole, giovani) per commensale e pulirle ben bene. In una tegame largo, meglio se di terra, fare un soffritto con olio, aglio e prezzemolo tritati e aggiungere la solita conserva diluita in acqua calda. Dopo aver regolato col sale e col pepe, adagiare sul fondo le mazzole intere e lasciare cuocere. Una volta cotti i maccheroncini, devono essere scolati, adagiati sul piatto e ricoperti con il sugo, assieme alle tre mazzole riservate per persona, ovviamente lasciate intere.

I poveri paganelli Altro eccelso condimento figlio della povertà. Il paganello non viene quasi mai utilizzato in cucina, se non in qualche frittura o come base per un (ottimo) brodo di pesce. Rimediarne circa seicento grammi e metterli a bollire, a fuoco delicatissimo, in acqua per cinque minuti. Lasciarli quindi raffreddare e spi-

L’apertura del chiosco estivo: un sapore esotico alle vostre serate L’altro aspetto che certamente rende del tutto peculiare il Caffè del Castello è la splendida terrazza in cui sembra proprio di rivivere quelle atmosfere tipiche di luoghi esotici e lontani: un chiosco dove trascorrere il momento dell’aperitivo, dalle ore 17 fino ad oltranza. Gusterete i nostri stuzzichini, finger buffet, specialità gastronomiche preparate da noi mentre sorseggiate un cocktail, godendo della meravigliosa vista del panorama che si apre ai piedi della stessa. Tavolini, divanetti, sedie e poltrone in cui stare comodi a chiacchierare con gli amici: un ambiente curato, frutto di un’attenzione in tutti i dettagli, dettata dalla passione che da anni ispira il nostro lavoro. Inoltre per gli appassionati che non possono mai rinunciare alla partita, ma che amano comunque la compagnia degli amici, in programma sui nostri maxischermi gli Europei 2012 e tutti gli eventi legati alle olimpiadi di Londra. Per coloro che vogliano prendere parte ai tornei di poker del venerdì sera è gradita la prenotazione chiamando il n. 0549 900272.

Via F. Biondo Serravalle RSM Tel. 0549 900272

narli con cura. L’acqua della bollitura è un tesoro gastronomico da filtrare e mettere da parte per quanto avverrà. In un tegame poi, soffriggere in olio della cipolla affettata (meglio se dolce), l’aglio e il prezzemolo tritati e aggiungere la solita conserva diluita. Lavorare sempre di sale e pepe secondo il gusto e unire la polpa dei paganelli e l’acqua di cottura, magari già ristretta. Arrivare alla densità voluta e condire la pasta scelta: ottimi sono il riso, gli spaghetti e anche i tagliolini all’uovo. Gran finale: tagliolini con la seppia Prendere delle seppie di media grandezza, pulirle e tagliarle a pezzetti. Fare un soffritto di cipolla e aggiungere il pesce insieme al sale e al pepe. Se si ha a disposizione un po’ di brodo di pesce, magari proprio di paganelli, ben venga. Poi versare mezzo bicchiere di buon vino bianco e lasciare sfumare; unire dei pomodori freschi ben maturi, altro bro-

do o acqua calda e lasciar cuocere per un’ora a fuoco gentile. Far bollire dunque i tagliolini e condire. Piatto perfetto. 45

nel borgo di san giuliano

I CERCHI NEL GRANO Nell’atmosfera del borgo di San Giuliano, un ristorante di grandi passioni Quello di San Giuliano è sicuramente il borgo più noto di Rimini. Antico quartiere di pescatori, artigiani e vetturini conserva, più di ogni altra parte della città, le

atmosfere di un tempo e un ritmo di vita ancora molto legato alla tradizione, sia di mare che di terra. In una vecchia struttura artigianale, completamente

Un nome particolare, uno chef d’eccezione Come all’improvviso, in un campo di grano, appaiono ai nostri occhi quei misteriosi disegni geometrici, così il ristorante ha aperto i propri battenti. Con una filosofia di cucina molto precisa e accurata. Alla guida dei fornelli ritroviamo un nome conosciutissimo della gastronomia territoriale, ovvero Marco Farabegoli, con decenni di esperienza e una onoratissima carriera alle spalle. La strada da percorrere è - come sua consuetudine – quella della qualità, della stagionalità e della territtorialità. Il tutto con una forte vocazione romagnola che porta a riproporre i piatti della tradizione spesso ‘aggiornati’ al gusto moderno. Chef: Marco Farabegoli

ristrutturata e rinnovata, agli inizi di marzo ha aperto un nuovo locale, “I Cerchi nel Grano”, una location che grazie anche al giardino esterno è davvero unica.

Tanti servizi, tanta soddisfazione

Un ristorante di carne, primi, verdure e dolci

Non servire il pesce è stata una scelta, direi, condivisibile. Tutto si concentra sul resto. Gli antipasti, la piada e la pizza, le paste fatte direttamente in cucina, i sughi - che siano solo di verdure o succulenti come il ‘ragù bianco di mora romagnola’ - preparati con una grande attenzione per esaltare tutti i sapori, la carne scelta con cura e infine i dolci, di cui Farabegoli è grande appassionato e vero maestro. Da provare senza dubbio la ‘crema rovesciata’, un dessert ormai introvabile della tradizione romagnola e dalla particolare cottura.

Oltre alla sala del ristorante, “I Cerchi nel Grano” dispone di uno spazio aggiuntivo adatto a compleanni, pranzi di lavoro, feste di laurea ed eventi particolari. Nel giardino o sotto la veranda, invece, si può godere di una bella giornata primaverile e estiva, o anche passare una serata degustando la selezione di birra, un buon vino, un cocktail o una ristorazione veloce in un’ottica più da pub. Il locale è aperto tutti i giorni, tranne il martedì, dalle 12 alle 14.30 e, nel pomeriggio, dalle 16.00 fino a notte inoltrata.

Per maggiori informazioni:

I Cerchi nel Grano Viale G. Matteotti, 28/1 Borgo San Giuliano (dietro la scuola Decio Raggi) 47921 Rimini - Tel. 0541.709400 www.pubicerchinelgrano.com info@pubicerchinelgrano.com

la bottega del buongustaio

DOLCE O SAPORITO Il prosciutto racconta i profumi della propria terra d’origine PROSCIUTTO DI PARMA Il prosciutto di Parma (dal latino Perexsuctum, letteralmete asciugato) è un prodotto buono, sano e genuino. Gli unici ingredienti sono la carne di suino e un pizzico di sale. A questi due soli ingredienti sono da aggiungere l’abilità dei maestri salatori e l’aria delle profumate colline parmesi. L’unicità di questo territorio, un’area estremamente limitata, è proprio quella di avere delle condizioni climatiche ideali per la stagionatura naturale che darà quell’inconfondibile dolcezza e gusto al prosciutto di Parma, un prodotto DOP estremamente controllato e legato a un lungo e rigido iter produttivo che si conclude con un attento esame e con la corona ducale impressa a fuoco, un segno inconfondibile che lo contraddistingue e offre sicurezza e garanzia al consumatore sull’assoluta eccellenza e genuinità del prodotto. La bottega del Buongustaio ha scelto una delle cantine più antiche del Langhirano dove la lavorazione dalla coscia al prosciutto è volutamente rimasta legata alla tradizione più antica dopo tutte le fasi iniziali di lavorazione (rifilatura, salagione, riposo) avviene la prestagionatura dove i prosciutti appesi alle tradizionali scalere si asciugano naturalmente in stanzoni con finestre contrapposte. Le finestre vengono aperte a seconda delle condizioni dell’umidità interna, sia rispetto all’umidità climatica esterna, che a quel-

la del prodotto. Questa operazione permette un asciugamento del prodotto graduale e costante. Al 7° mese il prosciutto viene trasferito nella cantina che ha mantenuto intatta nel tempo la sua struttura, dal pavimento alle pareti al soffitto ancora con le travi. Questa rara ambientazione, le particolari caratteristiche ambientali e la lunga stagionatura superiore a 20 mesi, ci permette di offrire un prosciutto dall’inconfondibile profumo, sapore e dolcezza.

(in caso di mal tempo all’interno)

A base di carne rigorosamente

direttamente da Panzano in Chianti Antica Macelleria Cecchini

La Bottega del Buongustaio

La suinicoltura toscana ha origini lontane, contadine e poderali ed il prodotto che ne deriva ha

Ci trasferiamo nel mondo country. Ore 20.45 cena in veranda!

La vera Fiorentina

Per maggori informazioni:

PROSCIUTTO DI GREVE IN CHIANTI “SAPORITO”

saBato 26 maggio 2012

cotta alla brace, e splendido buffet a tema” non mancare! E’ gradita prenotazione e, solo se ti va, abbigliameneto adatto!

mantenuto al presente quelle caratteristiche di genuinità, gusto e sapidità che lo elevano a risultati eccellenti. La semplicità genuina che in tutto il mondo si riconosce alla produzione alimentare toscana è viva anche nei suoi prosciutti che uniscono ai sapori decisi del sole e dei venti nella maturazione della carne gli aromi tipici della sua vegetazione ricca di lentischi, mirti, ginepri. Natura, clima e passione dei produttori hanno saputo creare e mantenere originalmente diverso il sapore del prosciutto toscano. Il prosciutto di Greve di Chianti “saporito” che La Bottega del Buongustaio ha scelto di tagliare rigorosamente solo al coltello è ricavato dai cosci dei suini della Macelleria Falorni, realizzato come da centinaria tradizione Grevigiana, salato sull’asse e stagionato 18 mesi sotto la cenere. Risulta allegro nel gusto che viene esaltato dall’abbinamento con il pane toscano senza sale.

Via Impietrata, 7 - Fiorentino Rep. San Marino - Tel/fax 0549 99780 labottegadelbuonbustaiorsm@gmail.com : labottegadelbuongustaiosanmarino

Ideale per feste, compleanni, cene aziendali, comunioni, ecc.

menùpiùbimbi Sorpresa mpio spazio A e per bimbi verd Ricorda tutti i venerdi sera KARAOKE!

Via dei Giacinti, 24 Serravalle (Zona Ciarulla) tel. 0549 960271 www.tiroavolosanmarino.com e-mail: info@tiroavolosanmarino.com

Aperto tutti i giorni a pranzo e la sera martedì, venerdì, sabato e domenica. Chiuso per turno Lunedì

GIO CHEG AR P AMPIO

io o spaza! Ampive nd ra in 47

bellezza e salute

FIGURELLA, e la prova bikini E siamo arrivati alla prova bikini... il mare, la spiaggia, la piscina, i week-end: tutto ciò che caratterizza la stagione dell’acqua e del sole si trasforma

in un incubo per tutte le donne che indossano il bikini e si rendono conto che l’inverno ha lasciato segni spiacevoli.

Ma l’estate è una stagione magica che merita di essere vissuta a pieno senza le angosce dei centimetri in eccesso e senza la preoccupazione di dover nascondere il proprio corpo. Esiste una soluzione a questi problemi:

Figurella viene sottoposta all’analisi della figura, ovvero un’accurata visita durante la quale vengono verificate le sue misue effettive e stabilite quelle ideali, valutate le sue condizioni di salute e prese in considerazione le sue personali esigenze. In seguito a questa analisi viene stabilito un programma di movimento che la futura iscritta dovrà seguire per raggiungere la propria linea ideale. I movimenti vengono decisi su misura in base a tutti paramentri stabiliti durante la visita iniziale, e vengono svolti su un lettino ortostatico dove viene mantenuta costante la temperatura fisologica che favorisce il ritorno alla normalità attività enzimatica. La riattivazione enzimatica consente di riprestinare un corretto metabolismo di quei tessuti che, per presenza di adipe in eccesso o di cellulite, si presentano con una ridotta circolazione sanguigna periferica e con un abbassamento della temperatura corporea responsabile del rallentamento dell’attività en-

IL METODO FIGURELLA Un metodo attivo e naturale, che consente di recuperare le proprie misure in modo duraturo e garantito, assicurando un ottima forma fisica e buona salute. Figurella nasce più di 30 anni fà sulla base delle esperienza e degli studi di un èquipe di medici americani e svizzeri che ‘inventano’ questo, tanto valido quanto semplice, metodo da cui derivano risultati così sicuri da poterli garantire per iscrito. Figurella ha fatto tanta strada: oltre 180 centri in Italia e tante donne che hanno ritrovato la propria linea e il proprio benessere. é TUTTO MOLTO SEMPLICE. Ogni donna che si presenta presso un centro

zimatica cellulare. In pratica, in poco tempo si ottiene un evidente calo dei centimetri con eccezzionale ripristino del tono e della elasticità muscolare. Ecco spiegato il metodo Figurella: la perdita dei centimetriin eccesso che consente un miglioramento della linea, anche medico, con la riattivazione della circolazione sanguigna, l’eliminazione dell’adipe in eccesso, il riequilibrio del metabolismo e il rassodamento generale. Ma Figurella non si ferma qui. Un ambiente ad altissima professionalità ma con un atmosfera squisitamente femminile dove tutto è su misura per permettere ad ogni donna di ritrovare la propria linea e il proprio sorriso. Le assistenti fornisco alle iscritte anche preziosi consigli sull’alimentazione perchè i movimenti vengono associati ad un corretto sistema di nutrizione che disintossica e migliora la salute e il benessere.

Per maggori informazioni:

Figurella Dogana - San Marino Via III Settembre, 59 Tel. 0549 970514 - www.figurella.it

Non lasciarlo nel CASSETTO! un CORPO da BIKINI te lo diamo NOI Quando la cellulite fa la sua comparsa nelle zone critiche dei glutei, delle cosce e dei fianchi... Quando hai visto diete estenuanti e ginnastiche stressanti conseguire pochi e precari risultati... Quando scopri che il tuo corpo ha perso l’agilità e la tonicità...

M AM R OG TATE R P ES ENTI M A T T A

20 TR

,00 9 9 5

Allora è il momento di Figurella! Scopri i favolosi vantaggi di conoscere FIGURELLA con una tua AMICA!

• DOGANA - SAN MARINO • Via III Settembre 59 - Tel. 0549 970514 49

bellezza e salute A cura della Dott.ssa Simona Casadei

L’APPROCCIO Cancro al seno: le verdure nella dieta potrebbe avere un ruolo determinante in termini di sopravvivenza Una alimentazione che comprenda buone quantità di verdure si ritiene aumenti le possibilità di sopravvivere a lungo, libere da recidive dopo diagnosi di neoplasie della mammella. Le pazienti dovrebbero includere molte verdure, in particolare le crucifere come broccoli e cavoli. Secondo gli scienziati, infatti, proprio il consumo di questo tipo di verdure, è legato ad un calo dei tassi di morte per tumore della mammella e non solo questo. A sostenere che mangiare broccoli e cavoli, sinergizzi con le terapie per la cura del tumore al seno, sono i ricercatori della Vanderbilt University, di Nashville (Stati Uniti) i quali hanno seguito per cinque anni un gruppo di quasi 5.000 pazienti. Lo scopo era proprio di individuare quali fattori potessero influire sul decorso della malattia, nel bene o nel male. I dati raccolti dalla dottoressa Sara Nechuta e colleghi hanno permesso di scoprire che, in effetti, il consumo di crucifere abbia un ruolo nella riduzione dei tassi di morte. Nello specifico si è rilevato che le donne che includevano nella propria alimentazione un buon numero di queste verdure durante i primi tre anni dalla diagnosi, vedevano ridursi le probabilità di decesso per la malattia. Sebbene durante il periodo di osservazione, delle quasi 5.000 donne, ne siano decedute 587 (di cui 496 per via del tumore mammario),

i numeri hanno suggerito che mangiare verdure come cavoli e broccoli, potesse fare la differenza. Chi pertanto aveva aumentato l’apporto di crucifere poteva avvantaggiarsi di una riduzione del rischio del 20% circa.

Per maggiori informazioni

Dott.ssa Simona Casadei medico-chirurgo specialista in oncologia medica esperta in nutrizione clinica e naturopatia prevenzione oncologica mesoterapia antalgica ed estetica (rivitalizzazione del viso; lipolisi) mesoterapia omeopatica medicina generale internistica Tel. 335 5787883 www.simonacasadei.com e-mail: simo.casadei@gmail.com Riguardo la morte per tutte le cause, il rischio diminuiva comunque del 15%. Percentuali di tutto rispetto. L’analisi della dieta seguita dalle donne ha anche permesso di stabilire come vi siano differenze nelle abitudini alimentari tra l’Oriente e l’Occidente. In particolare, in Oriente si prediligono le rape, il cavolo cinese, le verdure a foglia verde in genere, i germogli e il Bok choy, un tipo di cavolo cinese. In Occidente, per contro, si consumano di più i cavoli “classici”, quelli di Bruxelles e i broccoli. In ogni modo, quale che sia il vostro ortaggio preferito, l’importante è che sia uno di questi che sono notoriamente ricchi di sostanze antiossidanti e dunque preventivi per neoplasie maligne, come suggerito da numerosi studi. (articolo recentemente pubblicato anche sulla stampa nazionale)

bellezza e salute

CHE MAL DI TESTA... CHIARIAMO CHE COS’è Quante volte nel corso della vita ci siamo ritrovati a pronunciare o a sentire da altri queste parole. Ma cos’è il mal di testa? E soprattutto, c’è solo un mal di testa? Cefalea, emicrania, emicrania con aurea, cefalea a

grappolo, sono solo alcune delle definizioni che ormai sono entrate nel linguaggio comune tanto sono frequenti, così, come familiare è divenuta la definizione di cefalea miotensiva o cefalea di origine cervicale.

Ma quanto è realmente frequente la cefalea di origine cervicale? (cefalea cervicogenica). La classificazione attuale dei mal di testa prevede 14 categorie con 168 diversi tipi di mal di testa. Delle 14 categorie, solo 4 definiscono il mal di testa come fonte primaria del dolore mentre le altre 10 definiscono il mal di testa come conseguenza di un problema localizzato in un’altra sede. La cefalea cervicogenica è classificata nel 6° sottogruppo dell’undicesima categoria ed è quindi evidente come, rispetto alla sua “diffusione”, la considerazione che ad essa viene attribuita da parte degli specialisti, sia alquanto limitata. Ma allora è lecito chiedersi: perché si sente così spesso dire che “il mal di testa è causato dalla cervicale”? La risposta probabilmente è che in realtà la diagnosi del mal di testa, ma anche di qualsiasi problema in generale, è molto più spesso legata allo specialista a cui ci si rivolge piuttosto che al quadro clinico reale del paziente. Se si viene valutati da un ortopedico infatti, si tenderà a formulare una diagnosi su base articolare, se la valutazione è eseguita da un

neurologo, la diagnosi sarà su base prettamente neurologica. Ciò nonostante, per quanto la cefalea cervicogenica possa rivestire un’importanza limitata per gli specialisti, essa esiste ed è classificata.

A cura del Dott. Andrea Benvenuti Responsabile del servizio di fisioterapia del Centro polifunzionale Odon San Marino

gando al paziente è il motivo per cui la cefalea può derivare da un problema di natura cerebrale, cervicale, temporo-madibolare, endocrina.

Terapia Manuale Inoltre, sarà possibile dare alcune indicazioni affinchè il paziente possa prevenirne l’insorgenza e talvolta addirittura, mettere in atto forme di autotrattamento. Di questo e di molto altro, parleremo nell’ambito dell’iniziativa ODON IN-FORMA che si terrà il prossimo mese di Ottobre. Vi aspettiamo... …e...forse, invece di farci dominare dal mal di testa, riusciremo a far venire il mal di testa al mal di testa!

In ambito fisioterapico la cosa importante, oltre al trattamento, è che si deve essere in grado di spiegare al paziente perché un problema di natura cervicale può sfociare in cefalea, perché una cefalea cervicogenica presenta determinati sintomi e perché è possibile capire, già in prima seduta, se il mal di testa che il paziente ci riferisce è trattabile con la terapia manuale o meno. È ovviamente imprescindibile da parte nostra, essere in possesso delle conoscenze teoriche per poter motivare le nostre valutazioni, spie-

Per maggiori informazioni

ODON

Via Cà Vagnetto, 3 Domagnano Repubblica di San Marino Tel. 0549 901065 - Fax. 0549 901600

ORARI

20.00 16.00 • 0 .0 2 9.00 - 1 - 20.00 Lunedì 0 ì 12.00 Marted 0 - 19.0 0 • 15.0 .0 3 1 dì 9.00 - 20.00 Mercole ì 12.00 - 19.00 Gioved • 15.00 0 .0 3 1 ì 9.00 3.00 Venerd 9.00 - 1 Sabato

bellezza e salute

BIORIVITALIZZAZIONE: UN PROGRAMMA “SU MISURA” PER PREPARARE LA PELLE ALL’ARRIVO DELL’ESTATE Vi siete mai domandati perché da giovani la nostra pelle sopporta facilmente lo stress dell’esposizione

solare, mentre con il passare degli anni tendiamo a perdere questa capacità protettiva?

Studi clinici accurati hanno ampiamente dimostrato come con il passare del tempo la nostra pelle non riesce più a trattenere acqua, disidratandosi e perdendo progressivamente elasticità, luminosità e compattezza. A questo processo di invecchiamento cutaneo da crono-invecchiamento si possono, poi, aggiungere altri fattori “acceleratori” come il fumo, lo stress, un impiego non corretto di dermocosmetici o uno stile di vita non adeguato.

nica, non si utilizzano prodotti destinati al riempimento e rimodellamento del volto (i ben noti filler, per intenderci), ma sostanze totalmente biocompatibili, naturali, che non apportano alcuna trasformazione nei volumi del viso. Infatti, i farmaci iniettati ristrutturano il derma ripristinandone il bilancio idrico, migliorandone l’elasticità, la struttura cutanea e stimolandone la compattezza. Sempre nel campo del ringiovanimento dei tessuti, oggi c’è un importante novità nel campo della Medicina Estetica e della Dermatologia studiata per tutti coloro che mal sopportano le cosiddette “punturine”: il PRX-T33.

LA BIORIVITALIZZAZIONE La biorivitalizzazione, da anni nota nel campo della Medicina Estetica e Dermatologia, è una metodica che integra nel derma le sostanze mancanti o in ridotte quantità, intervenendo sulle cause dell’invecchiamento cutaneo e sui suoi effetti: rughe, solchi, turgore, idratazione, elasticità, luminosità. Essa è utilizzata soprattutto per viso, collo, decoltè, mani e braccia. La biostimolazione avviene iniettando nel derma soluzioni a base di acido ialuronico, complessi aminoacidi e vitamine. È importante sottolineare che con questa tec54

Dott. Bruno Bovani, Direttore Sanitario di S.M.E.S., Chirurgo Plastico e Docente presso l’Università degli Studi di Firenze

il nuovo sito brunobovani.it Online il restyling completo del sito del Dott. Bruno Bovani dove potrai trovare tutte le informazioni sulle ultime tecnologie nell’ambito della chirurgia plastica e della medicina estetica.

IL PRX-T33

Esso rappresenta un’innovazione assoluta per le biorivitalizzazioni che grazie a questo particolare preparato nato da lunghi studi medici, diventano finalmente anche non iniettive. Come dicevamo, la biostimolazione tradizionale è eseguita con delle micro-iniezioni, mentre questo nuovo dispositivo medico, è un particolare gel che abbina una leggera esfoliazione superficiale ad una potente biorivitalizzazione. Grazie alla ricerca medica si è ottenuto questo preparato, e la grande novità consiste nell’essere riusciti a rendere l’acido tricloroacetico, noto per il suo importante potere esfoliante, assolutamente non aggressivo. Questo traguardo si è ottenuto separando l’effetto di biostimolazione dei tessuti dall’azione lesiva della cute. In questi mesi il PRX-T33 si sta affermando rapidamente per la sua comprovata efficacia, ed è utilizzato con successo nei protocolli anti aging, per la perdita di tonicità dei tessuti, per il trattamento dell’acne, cicatrici e smagliature. Infatti, proprio per la sua caratteristica di innescare il processo di stimolazione del derma, in particolare dei fibroblasti e del collagene che subiscono un vero e proprio processo rigenerativo, rappresenta oggi la miglior alternativa ai trattamenti iniettivi. La seduta è semplice, naturale e soprattutto piacevole per il paziente. Insomma la biorivitalizzazione, rimane il gold standard per la preparazione della nostra pelle all’estate.

il Dott. Bruno Bovani su Facebook registrati alla Pagina Facebook ufficiale del Dott. Bruno Bovani per essere sempre informato ed aggiornato su news ed eventi e per partecipare alle discussioni su salute ed estetica.

PRENOTA UNA CONSULENZA

GRATUITA Tel. 0549 904646

Per maggiori informazioni

Studio di Medicina Estetica Sammarinese

Strada di Paderna, 2 - Interno 21/B Centro Polifunzionale Fiorina - RSM Tel. 0549 904646 - Fax 0549 954432 smes@omniway.sm

bellezza e salute

NOVITà PANCIA E FIANCHI EFFETTO HULA HOOP Lo sapevate che… “in Italia il 50% degli uomini e il 34% delle donne è in sovrappeso”. “la pancia degli Italiani misura oggi in media 100 cm per le donne e 101 cm per gli uomini”. “la pancia è l’ossessione estetica delle donne, più dei glutei. Il 70% delle donne sogna la formula magica per l’addome piatto”. “La pancia è un inestetismo a pari opportunità, a differenza della cellulite affligge anche gli uomini.” “L’hula hoop è l’esercizio perfetto per rimodellare la zona addominale e assottigliare il punto vita”.

caldo e, dopo la posa, il massaggio endodermico 2. Sportivo programma completo di esercizi facili e divertenti con l’HULA HOOP e DVD tutorial con Daniela Masseroni, pluricampionessa mondiale di ginnastica rit-

EFFETTO HULA HOOP Estetica Osè in sinergia con i laboratori Becos ha messo a punto un nuovo efficace trattamento specifico ad azione snellente e rimodellante per la zona addome e fianchi: HULA FIT. Riduce gli accumuli adiposi localizzati e tonifica la zona del girovita, proprio come una ginnastica cosmetica, ad effetto “hula hoop”. Per massimizzare i risultati la lotta contro la “pancetta” deve prevedere un approccio globale, su più fronti: 1. Cosmetico e Tecnologico che prevede un trattamento preparatorio con manualità specifiche a doppia azione: defaticanti e modellanti per la zona dorsale e riattivanti e modellanti per la zona addominale, a seguire la fase intensiva con l’ausilio ultrasuoni ad effetto cavitazione e impacco

mica che spiega passo passo come usare l’hula hoop. È utilissimo non solo per tonificare e rimodellare tutta la zona addominale, ridurre il girovita, e delineare i fianchi, l’esercizio coinvolge anche gambe braccia glutei e aiuta a migliorare la coordinazione e la flessibilità delle articolazioni. 3. Nutrizionale Programmi nutrizionali adeguati e consigli alimentari da abbinare ai trattamenti e all’attività fisica per contrastare le adiposità. La nuova linea di trattamento si avvale di principi attivi specifici e mirati, per la massima azione rimodellante e liporiducente nel rispetto della pelle.

Per maggiori informazioni

Osé - Centro Estetico Centro Benessere Via dei Casetti, 9 - Borgo Maggiore Repubblica di San Marino Tel. 0549 903662 - info@esteticaose.com

HULA FIT Pancia e Fianchi Il trattamento per snellire, rimodellare e rassodare pancia, fianchi e girovita. “Effetto hula hoop”! FINO AL 15 GIUGNO IN PROMOZIONE SPECIALE Osé Day Spa - Via dei Casetti, 9 - Borgo Maggiore - RSM - Tel.: 0549 903 662 info@esteticaose.com

Esercente smac

TRATTAMENTO SPA I fanghi da sempre, trattamento principe per combattere la cellulite e la ritenzione dei liquidi nelle gambe.

Promozione

pacchetto 6 trattamenti fanghi + 6 massaggi euro 350

Prenota e riceverai un gradito omaggio

o Perfezioniamo il tuo corpo a 360 Via CĂ dei Lunghi, 70/b - Cailungo - Tel.: 0549 903503 56

bellezza e salute

Maya Club Luoghi di evoluzione del corpo

Ossigeno fermo infusione: il trattamento delle star per una pelle più giovane Presso il nostro centro potrete sperimentare anche i trattamenti delle star: è il caso del nuovo ossigeno fermo infusione, una tecnica per combattere l’invecchiamento della pelle che vi farà letteralmente tornare indietro nel tempo. Anche solo dopo un primo trattamento potrete avere sotto gli occhi, visibili e tangibili, gli effetti dell’ossigeno fermo: il vostro viso è ringiovanito, la pelle più luminosa e distesa, le rughe attenuate e complessivamente avrete un aspetto migliore, meno stanco e meno aggravato dal peso degli anni.

Maya Club si rinnova... ma è sempre la stessa!

I nuovi trovati della tecnologia dell’osmosi: addio paura del bisturi!

Un effetto visibile dopo poche sedute

Questo tipo di osmosi agisce direttamente sulle cellule adipose, andandoli a svuotare del grasso, attraverso l’azione altamente penetrante e incisiva delle onde ultrasoniche: seduta dopo seduta vi stupirete nel constatare con i vostri occhi quanto sia cambiato il vostro corpo, quanto meno gonfio e più in forma sia, come i tessuti abbiano riacquistato l’elasticità e la tonicità di un tempo, che ormai temevate fossero andate perdute! Presso il nostro nuovo centro estetico potrete partecipare alla presentazione in anteprima di questa interessante tecnica di eliminazione delle cellule grasse e scoprire tutte le altre innovazioni più recenti e all’avanguardia per la cura e il benessere del vostro corpo e della vostra persona.

Per maggori informazioni:

Maya Club Via G. Onofri, 3 - 47891 Dogana Tel. 0549 973031 Orario continuato dalle 10 alle 20

Via G. Onofri, 3 - 47891 Dogana - Tel. 0549 973031 Orario continuato dalle 10 alle 20

à NOVIT

Con la nuovissima tecnica, sempre più perfezionata ed efficace, della osmosi ultrasonica inversa, quelle forme che ormai non ci piacciono più, e che non siamo in grado di controllare, né con diete da capogiro né con estenuanti allenamenti in palestra, oggi potranno essere rimodellate senza fatica, con poche e indolori sedute di osmosi ultrasonica inversa. Non è più necessario preoccuparsi di un eventuale operazione dal chirurgo estetico, una decisione estrema e altamente invasiva: dite finalmente e definitivamente addio alla paura del bisturi!

Queste le due novità principali. Ma davvero vasta è la scelta di trattamenti di cui avrete la possibilità di fruire e dei quali potrete testare l’efficacia in prima persona: massaggi per tutte le esigenze, i trattamenti talasso, a base della nuova alga nipponica Ishi, i fanghi e tutta l’estetica di base. Insomma, il nostro centro si rinnova, ma è sempre il Maya Club che conoscete: la nostra qualità e professionalità di sempre che sono valsi a farci apprezzare dalla nostra clientela, oggi completati da ulteriori servizi. Per scoprire il nuovo mondo di Maya Club siete invitati a partecipare all’inaugurazione venerdì 8 giugno! In più a tutti gli intervenuti Maya Club regala un buono da euro 9,90 per un trattamento di estetica di base. Vi aspettiamo numerosi!!

inaugurazione venerdì 8 giugno - rep. estetica TRATTAMENTI:

OSMOSI ULTRASONICA INVERSA - OSSIGENO FERMO INFUSIONE

maya club

un buono da

9,90 per un

TUTTI I LUNEDÌ DELL’ANNO TUTTE LE LAMPADE SCONTATE DEL

30%

...Trattamenti da Star

rEgala e

abbronzatura

trattamento estetico

Il nuovo lettino MEGASUN 7000 Bassa pressione Corpo Alta pressione Viso

bellezza e salute

ALLA MEDICAL AGE SAN MARINO è ATTIVATO IL SERVIZIO DI DERMATOLOGIA. Dr. Riccardo Simoni, Medico Chirurgo, Psichiatra, Psicoterapeuta, Specialista in Cefalea e Emicrania, Specialista in Adolescentologia presso il Centro “MEDICAL AGE”.

Centro internazionale di prevenzione e cura “Medical Age” è una struttura leader nel settore della medicina Biologica ed Integrata; la collaborazione con importanti Istituti Internazionali di ricerca e la competenza dell’Equipe medica, garantiscono importanti risultati nel trattamento di importanti patologie e disfunzioni, quali: - patologie autoimmuni e neurodegenerative - disturbi del comportamento alimentare (obesità, anoressia) - problematiche cardiocerebrovascolari.

La cura del mal di testa come si guarisce definitivamente da ogni forma di cefalea NE PARLIAMO CON IL Prof. Dott. Riccardo Simoni Medico Chirurgo - Psichiatra - Psicoterapeuta - Specialista in Cefalea e Emicrania Specialista in Adolescentologia Professore a Contratto Università degli Studi “Gabriele d’Annunzio” di CHIETI - Socio Membro Accademia Interdisciplinare di Posturologia (A.I.P.) - Socio Membro Accademia Italiana Scienze Forensi ( Ac.I.S.F. ) - Socio Membro Società Medica Odontoiatrica Legale Toscana (S.M.O.L.T.) INCISA VALDARNO (FI) 50064 Via delle Cave, 1 tel. 055 8335044 FIRENZE 50137 Istituto “Salus Medica” Via Arrigo da Settimello, 5 tel. 055 6540501 - cell.335/5482503

riccardo@riccardosimoni.it www.riccardosimoni.it RICEVE SU APPUNTAMENTO IN SAN MARINO PRESSO “MEDICAL AGE” Via F. Da Montebello 5 47892 GUALDICCIOLO San Marino PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI CHIAMARE IL numero 0549 911395

“Dott. Simoni quali sono le principali forme di mal di testa?” Il mal di testa, o cefalagia, ha molte e variegate forme cliniche in cui si manifesta una forma grave e invalidante di dolore. Tali manifestazioni, che interessano in forma severa almeno tre persone su cento, vanno da forme lievi a forme molto severe e in grado di produrre uno stato di malattia che può protarsi anche per giorni. Una prima forma, detta emicrania, che colpisce in modo brusco, violento e grave con dolore tipo “colpo di pugnale”, di solito localizzata in una zona della metà desta o sinistra del cranio ( da qui il termine “emicrania” cioè che colpisce metà del cranio). Molto spesso, prima dell’inizio del forte dolore, si possono verificare dei fenomeni di alterazione della vista, come luci pulsanti che attraversano il campo visivo, o visioni di “palizzate” colorate, o addirittura la scomparsa

parziale della visione. In genere sono esperienze che terrorizzano i pazienti colpiti da emicrania, che ricorrono impauriti all’oculista. In genere il dolore all’inizio è come una fitta dolorosa, un colpo di pugale, e sempre dalla stessa parte del capo, diventa sempre più forte e si spande a “fascia”a tutta la testa. Si arriva non di rado a fenomeni di vomito ( vomito neurologico, per edema cerebrale) e si ha sempre una caratteristica intolleranza alla luce e ai rumori, per cui i pazienti spesso si appartano nel buio e nel silenzio. Esiste una forma molto grave, detta “cefalea a grappolo” in cui gli attacchi sono dai 5 ai 10 o più al giorno! Una seconda forma, detta cefalea, che inizia in modo più lento e graduale, in genere al mattino o alla sera, localizzata sulla fronte ( e spesso scambiata per “sinusite”) oppure dietro la nuca (spesso scambiata per “artrosi cervicale”) oppu-

bellezza e salute

re sul vertice della testa. Più frequente nelle donne e spesso in concomitanza del ciclo mestruale, anche questa forma assume non di rado il carattere di gravità fino al vomito. Ambedue le forme sono malattie diffusissime, tanto che nel mondo colpiscono in modo grave almeno tre persone su cento, ma molte di più in modo più leggero. Si tratta di una malattia genetica e ereditaria, presente in tutte le età della vita, anche nei bambini, oltre che negli adulti e negli anziani. L’età di insorgenza più tipica è in genere all’adolescenza, specie le ragazzine dopo la prima mestruazione o menarca. Va detto, per di più che le donne sono colpite il doppio rispetto ai maschi. In genere ci si limita a sopportare la condizione di mal di testa, ricorrendo a volte a trattamenti

analgesici contro il dolore, che in genere hanno scarsi risultati, specialmente quando ormai si è instaurato un dolore forte: il dolore iniziale e più leggero risponde meglio alle medicine. Non di rado, nelle forme gravi, insistenti e a tipo “attacco” di emicrania, i pazienti disperati per il dolore forte e invalidante sono portati a un uso smodato e fuori controllo di analgesici, tanto che si parla di abuso come fosse una droga. Spesso si ha l’effetto contrario: l’abuso cronico di analgesici provoca il mal di testa! “Dott. Simoni quali risultati si ottengono tramite le sue terapie? Oggi questa malattia è ben conosciuta ed esistono delle cure di sicura efficacia. Una terapia adeguata e ben condotta in genere blocca completamente qualsiasi forma di mal di testa ( sia della forma emicranica a “crisi”, sia

nibile o p is d te o Finalmen n Marin a S a ancheondario e Circ IZIO DI UN SERV LOGIA O T A M R E D ed avanzato rio ambulato moderno OTA, con il poli orazione CAMMAR

delle varie forme di tipo cronico e/o continuo) in un periodo di 2- 4 settimane al massimo, il tempo giusto per la comparsa dell’effetto curativo che , in genere, dura per sempre. La terapia elettiva entra in azione dopo un breve periodo di latenza farmacologica, poi si mantiene la cura per un periodo di tempo e in seguito si diminuiscono le dosi e , infine, si sospende completamente la terapia farmacologica. Si ha un effetto di guarigione stabile e definitiva in oltre 85 pazienti su 100! Tali farmaci, in uso da oltre 50 anni, sono purtroppo poco conosciuti, ma permetto non solo un effetto contro il dolore, ma soprattutto una prevenzione delle crisi, con completa scomparsa della cefalea, che dopo un periodo più o meno lungo di cure, non ricompare mai più a rovinare la vita delle persone.

patologie in alcune za n e ri e a Vitilia vasta esp oriasi, l s P Offre la su La : e cui ha otte risoluzion topica in A di difficile re e e it rr t a rico Derm esso senza gine e la ificativi e sp n g si i ss e nuto succ rmaci. all’uso di fa

Cammarota Il Dr. NazzarenoCentro . ualdicciolo riceve pressoil G o di a Age chiam nd Medical è necessario prenotare

te Ovviamen 395. b a O ll N o E 0549/911 c i R n a ro u NAZZA sociazio il nume s r. a Inizia la s D li il a e ip c g prin edical A Vitiligine bro delle privato M rto, mem stigiose e p re s p e e o ll g e l hé d tiona dermatolo ane nonc ll’Interna giche itali logy e de lo to a to a rm e rm e D d ty of nal Socie Internatio ty. ie prinopy Soc cati dalle Dermosc fici pubbli ti n nno ie h sc o li spess a artico testi che si umerevoli e. n ro e in e n i m ta d u u n c re è auto ffezioni ate e di a zz e li lt ia o c e m i te sp to d cipali rivis trattamen svolta nel a n u er le prin to a segn onsulti p c r e e p t i n d e m quin sessual propone malattie marota si m e a C e e r. n D Il cuta ologie cipali pat se. trasmes

Specializzazioni presenti nel Centro: • Andrologia - Sessuologia • Cardiologia • Chiropratica • Chinesiologia • Dermatologia • Dietologia e scienza della nutrizione • Endocrinologia • Fisioterapia • Gastroenterologia Per informazioni:

• Ginecologia • Gnatologia odontoiatrica • Integrazione alimentari • Medicina estetica • Medicina dello sport • Medicina naturopatica • Neurologia • Omeopatia • Optometria • Osteopatia e rieducazione posturale globale

• Omeopatia pediatrica • Pediatria • Psichiatria • Psicologia • Proctologia • Reumatologia • Agopuntura • Intolleranze alimentari • Intralipoterapia • Neuralterapia • Ossigeno-ozono terapia • Terapia chelante

Dermatite Atopica nei neonati

Medical Age

Sani e giovani sempre

Via F. da Montebello, 5 47892 Gualdicciolo Repubblica di San Marino Tel 0549 911 395 - Fax 0549 957 013 COE SM20090 - P.IVA e C.F. 91097780406 www.medicalage.sm www.centroprevenzionesanmarino.sm Prenotazioni esami e visite 0549 911 395 info@medicalage.sm info@centroprevenzionesanmarino.sm 59

PSiCOLOGIA

Gestire i conflitti nella vita quotidiana: un’arte che si può apprendere A cura del Dott.ssa Loretta Bezzi Psicologa Psicoterapeuta SITCC e EMDR Italia Il conflitto è un’esperienza comune, quotidiana nella vita dell’individuo. Non ha una natura né imprescindibilmente maligna né benigna, perché può diventare un’occasione, un’opportunità che può essere usata bene o male. Allontanare il conflitto impedisce ogni sua forma di elaborazione positiva e gli

attribuisce un significato di distruzione. In qualunque sistema complesso molteplici fattori, aspettative, motivazioni ed interessi possono determinare situazioni di incomprensione, di disaccordo , di lite , perchè le possibilità di conflitto sono numerose e coinvolgono le persone a diversi livelli.

Cos’è il conflitto? Secondo Kurt Lewin il conflitto è quella situazione che si determina tutte le volte che su un individuo agiscono contemporaneamente due forze psichiche di intensità più o meno uguale, ma di opposta direzione. In sostanza il conflitto è una situazione sociale in cui due persone si oppongono in maniera evidente (es. l’antagonismo o l’atteggiamento di resistenza nei confronti dell’altro); rappresenta una crisi nel rapporto tra i due e per uscire è necessario uno sforzo di reciproco attivo adattamento.

Quali sono le tipologie di conflitti? I conflitti possono essere di tre differenti tipi: 1) intrapsichici, ogni volta che dobbiamo effettuare delle scelte fra bisogni, desideri e doveri, 2) interpersonali, quando due persone sono in disaccordo perché hanno esigenze ed obiettivi differenti e per questo litigano, 3) intergruppo, nei casi di dispute tra gruppi e nazioni diverse.

Con quali strumenti si risolvono i conflitti? Poiché viviamo in un contesto più portato allo scontro che al dialogo, più teso a vincere sull’avver-

sario che a risolvere un problema, un’opera di mediazione che aiuti le parti a guardare più lontano di una vittoria immediata è necessario. La mediazione salvaguarda il potere creativo del conflitto senza negare le differenze, è fondata sul riconoscimento reciproco - recognition - delle parti, che vengono aiutate non solo a risolvere nell’immediato il problema, ma anche a motivare attraverso un processo di arricchimento interiore verso la possibilità di guardare ai problemi futuri (Bush e Folger, 1994). Se un conflitto viene sopito senza essere compreso niente può garantirci ch e un altro conflitto possa nascere dopo poco (Castelli, 1996).

Come si gestiscono i conflitti? E’ necessario riconoscere i contrasti senza rimuoverli, facendoli emergere quando sono latenti e costituiscono un problema reale per almeno una delle parti. Occorre apprendere una differente modalità per vivere i rapporti senza essere investiti dall’ansia di non mantenere rapporti stabili, regolari, ordinati con gli altri. Va sviluppata la capacità di stare dentro un conflitto in modo non distruttivo. Il conflitto per diventare costruttivo e motivo di scambio-confronto per individuarsi non deve essere evitato, ma gestito e trasformato in risorsa. Avviene un cambiamento di prospettiva che, prendendo le distanze da una concezione lineare basta su un modello causa-effetto, in cui si individuano un persecutore e una vittima, permette di giungere ad una visione di tipo circolare delle dinamiche relazionali che originano le situazioni conflittuali. Gran parte dei conflitti nascono proprio perche si è voluto evitare il contrasto e la differenza tra contrasto e conflitto non è sul piano quantitativo ma su quello qualitativo: il contrasto riguarda i contenuti, mentre il conflitto si sviluppa sul piano della relazione. Il contrasto non va considerato il male minore, ma una situazione sostanzialmente positiva, tenendo conto del fatto che il rischio che un contrasto possa degenerare in conflitto è meno presente di quanto si possa supporre.

Cosa potremmo modificare in noi stessi per affrontare meglio i conflitti? E’ necessario imparare ad usare il nostro potere personale, che significa difendere i propri diritti senza violare quelli degli altri. Per farlo bisogna imparare ad esprimere idee, emozioni, opinioni, esigenze e necessità in modo appropriato, diretto ed onesto, ma soprattutto occorre essere ben consapevoli dei propri pensieri e delle proprie emozioni. (R. J. Edelmann, 1996) Per questo è necessario, in sintesi: – pensare realisticamente, rendersi conto dei propri schemi mentali che possono costituire delle barriere all’azione; – essere consapevoli dei propri pensieri e delle proprie emozioni, riflettere a lungo prima di rispondere e cercare di essere sinceri; – comunicare i propri desideri, sapere quello che ci aspettiamo da noi stessi e dalla situazione in modo da essere in grado di prendere l’iniziativa ed esprimere i propri desideri chiaramente e direttamente; – difendere i propri diritti dicendo agli altri quello che pensiamo e quello che siamo disposti a fare (solo così possiamo evitare di venire manipolati, sfruttati e offesi!); – usare la giusta dose di forza, non essere ne’ troppo aggressivi ne’ troppo timidi. Va ricordato che nel caso in cui la responsabilità del conflitto sia interamente dell’altro, la responsabilità della continuazione delle ostilità sarà di entrambe le parti. Se non decidiamo di difenderci, entriamo a far parte di un circolo vizioso che alimenta il conflitto. (R. J. Edelmann, 1996)

Studio di Psicologia e di Psicoterapia Cognitiva www.drlorettabezzi.it Dott.ssa Loretta Bezzi Villa Verucchio (RN) via Falcone e Borsellino, 22 Pesaro (PU) via Del Monaco, 9 Tel. 0541.678574 Cell. 333.2956348 e-mail: lorettabezzi@libero.it

PSiCOLOGIA

MA DOVE VAI SE LA BUSSOLA NON CE L’HAI? Non tutti sono così fortunati da sapere esattamente cosa vogliono dalla loro vita, quali sono gli obiettivi che vogliono raggiungere, ed in quale maniera. Non tutti sono consapevoli delle proprie potenzialità, dei propri limiti e delle proprie caratteristiche al punto tale da conoscere cosa gli permette di controllare e gestire adeguatamente il proprio destino. Ogni giorno molte persone seguono la massa vivendo di conformismo, adeguandosi cioè a tutti gli stereotipi di riferimento che la società, i media, le famiglie e le aziende propinano. Non sempre si riesce ad avere una buona consapevolezza con sé stessi per sapere: “cosa vuoi 60

tu!” non: “cosa ti fanno fare gli altri!” chi vuoi essere tu! Non cosa sei costretto ad essere secondo le aspettative degli altri! Non tutti sono in grado di sapere in quale maniera realizzare giorno dopo giorno i propri obiettivi! Ma specialmente di saper individuare ciò che si desidera rispetto a quello che non si desidera. Non tutti sono così fortunati da avere le idee chiare sulla propria vita e spesso bisogna proprio fermarsi a cercare dei metodi, delle modalità che

ti permettono di riuscire ad individuarlo. Così, quando parliamo di bussola, è come se qualcuno l’avesse incorporata dentro di sé; parliamo cioè della capacità che una persona ha per effettuare un lavoro di introspezione con sé stesso, per entrare dentro la cabina di pilotaggio della propria persona e delle proprie esigenze. Ciò significa saper schiacciare i tasti giusti, muovere le leve adeguate per riuscire a percorrere, giorno dopo giorno, i sentieri prescelti.

PSiCOLOGIA I consigli di Ulisse Consulenza

Dott.ssa Laura Muratori

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni

Training Autogeno 335 7340520 - 0549 908884

Psicoterapia Breve Strategica 335 7343136

vmuratori@omniway.sm

baglioni.mchiara@alice.it

c/o Via A. Canova, 18 Dogana - RSM Associazione Psicologi Sammarinesi

c/o Centro uffici San Marino, Via XXVIII Luglio n° 212 Borgo Maggiore - RSM

Psicoterapeuta analitica

Amore e Psicoterapia

Psicologa - Psicoterapeuta

di Laura Muratori

Conoscere, affrontare, risolvere la paura invalidante

L’amore non è solo una relazione affettiva con una persona: è un’attitudine, un orientamento di carattere che determina i rapporti di una persona col mondo, non solo verso un “oggetto” d’amore. Se una persona ama un’altra persona ma è indifferente ai suoi simili, il suo non è amore, è un attaccamento simbiotico o un egoismo portato all’eccesso. Eppure la maggior parte delle persone crede che l’amore sia costituito proprio da quell’unica persona e non dalla facoltà d’amare. Si crede persino che sia una prova dell’intensità del proprio amore il fatto di non amare nessuno tranne la persona ‘amata’. Poiché non si vede l’amore come un’attività, come un potere dell’anima, si ritiene che basti trovare l’oggetto ‘giusto’ e che dopo tutto andrà da sé. Come l’uomo che volendo dipingere, invece di imparare l’arte della pittura, si mette ad aspettare l’oggetto adatto e che dopo averlo trovato pensa che dipingerà benissimo. Chi ama veramente una persona, ama il mondo, ama la vita. L’amore è un orientamento, è un’arte e come ogni arte può essere imparata, questo apprendimento ha bisogno di tempo, di pazienza, di sbagli e anche di maestri. Ci sono forme diverse d’amore: l’amore fraterno, materno, erotico, l’amore per se stessi, l’amore per Dio… Ma oggi il concetto stesso di amore è a rischio e sopravvive faticosamente nella società contemporanea dove spesso le persone sono considerate oggetti da consumare e merce di scambio, oppure consumatrici con gusti standard, sempre più omologati. Il mondo stesso è inteso come una grande mela, un supermercato dove consumare, abbuffarsi, senza amore, senza porsi troppe domande, in modo bulimico, senza gioia, col timore di non consumare abbastanza. In questo senso la psicologia analitica è controcorrente e può aiutarci a ritrovare il senso profondo di noi stessi e del nostro essere unici nel mondo, ad amarci, ad amare gli altri e la vita stessa.

Chi soffre di ansia vive costantemente alla ricerca di un posto sicuro dove correre, perché nel suo presente si sente perennemente a disagio, come se realmente camminasse con un fardello addosso. Spesso sono le nostre aspettative di benessere quelle che ci impediscono un tranquillo svolgimento della giornata, con l’apprensione di non essere in grado di farcela. L’ansia ci fa sperimentare un incredibile senso di fallimento perché complica anche la più semplice attività e ci rende pesante anche un’uscita con gli amici. Nell’ansia il fattore minaccioso è interno: io immagino che uscendo dal lavoro potrebbe capitarmi di sentirmi male e di non avere nessuno nelle vicinanze che possa aiutarmi, oppure che partendo con la mia famiglia per andare in montagna, io possa sentirmi male in autostrada e impedire così un viaggio piacevole a che si trova in mia compagnia. Nel ricreare immagini di situazioni spiacevoli e minacciose, l’intero organismo si attiva verso un’eccitazione di tutti i parametri fisiologici: un’aumentata respirazione, un’accellerazione del battito cardiaco, sudorazione, secchezza della bocca. Lo stato ansioso è, dunque, scaturito da una reale percezione di pericolo imminente che spesso è però un pericolo immaginato, strutturato nella mente, che cerca di essere risolto mettendo in atto soluzioni per lo più fallimentari, che altro non fanno se non ricreare il problema stesso. La Terapia Strategica Breve affronta la patologia come un problema per il quale è stata adottata una soluzione sbagliata, inadeguata. Risulta importante cambiare la persistenza del problema nella maniera più rapida ed efficace possibile: se questo avviene, è possibile osservare i risultati già dalle prime sedute. In questo modo si riesce a spezzare quel circolo vizioso che attanaglia il paziente e che non gli consente di condurre una vita normale e soddisfacente. L’azione diventa centrale nella terapia: tramite il fare, il paziente esperisce un modo nuovo di affrontare la propria realtà disfunzionale e riesce a seguire le spiegazioni del terapeuta sulla base di quanto ha compiuto.

Dott.sa Laura Muratori psicologa analitica c\o Centro Ulisse – Dogana Tel. 0549 908884

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni

Smettere di fumare ...continua

Presso l’Ass. Samm.se degli Psicologi - Ulisse consulenza è possibile prenotare il trattamento per smettere di fumare con il metodo del rilassamento progressivo e dell’autosuggestione. E’ sufficiente una sola seduta. Dott.ssa Maria Chiara Baglioni 335 7343136

• Psicoterapia Comportamentale Cognitiva Ulisse Consulenza è un centro specializzato in consulenza, • Tecniche di rilassamento diagnosi e trattamento delle molteplici difficoltà psicologiche. Si garantisce ad ogni utente un percorso qualificato ed individualizzato: • Formazione ad enti pubblici e privati

• Colloqui psicologici Ulisse Consulenza • Psicoterapia Analitica Associazione Psicologi Sammarinesi • Psicoterapia Breve Strategica Via A. Canova, 18 Dogana Tel. 0549 908884

Come fare dunque se hai perso la bussola, se non l’hai incorporata dentro te stesso o ti sei perso e sei confuso? Molto semplice! Basta partecipare alla “La Bussola”, un corso che ti fornisce dei metodi, degli esercizi, delle procedure adeguate ad individuare le tue scelte di vita. Al giorno d’oggi è fondamentale saper rispondere a domande del tipo: “Chi sono?”, “Chi voglio essere?”, “Dove voglio andare?”, “Cosa desidero oggi?”, “Cosa desidero per il mio domani?”, “Chi mi può aiutare?”, “Quali sono le cose che contano di più per me?”, “Che ruoli mi piacciono? Quali esercito poco?”, “A cosa ambisco!”. Al giorno d’oggi la vita va gestita ed organizzata, perciò dobbiamo saper distribuire le nostre energie al meglio possibile. Quindi sapere: che cosa vale per ognuno di noi? Che cosa invece ci fa paura? Cosa si teme? Che cosa non vorremmo essere? Da che cosa vorremmo fuggire? Riuscire a rispondere a queste ed altre domande e saper dare valide spiegazioni significa conoscersi bene, significa capirsi, significa avere consapevolezza di sé, significa essere coscienti che il nostro essere lo determiniamo noi, con coraggio, decisione e persistenza. Ma questo è solo il punto di partenza! Per saperne di più chiama Alpha Center. Steve Benedettini Coach / Formatore Alpha Center

www.alphacenter.sm info@alphacenter.sm

Dott. STEVE BENEDETTINI

Coach-Psicoterapeuta Cell. 335 614 0501

Life Coaching individuale, Formazione, Psicoterapie, Consulenza Aziendale, Counseling, Trainins Formativi

ALPHA CENTER San Marino 47891 Galazzano Centro Diade via Cantù, 104 int. 19 tel. 0549 941495 - fax 0549 976470 ALPHA CENTER Italia 20154 Milano via Melzi D’Eril, 29 tel. 02 3314914 - fax 02 3314295

info@alphacenter.sm www.alphacenter.sm

Il Viaggio

Viaggi d’autore piccole e grandi emozioni da assaporare in Italia esiste “LA GRANDE MURAGLIA”

attraverso la Francia

Vivere l’atmosfera dei Castelli della Loira tra giardini fioriti e residenze nobiliari, respirare lo spirito “boheme degli artisti che hanno decantato Honfleur e rivivere la recente storia sugli scenari di guerra dello sbarco in Normandia, raggiungere la splendida Baia di St. Michel con l’Abbazia, famosa in tutto il mondo.

Un bellissimo Forte dove personaggi in costumi d’epoca faranno rivivere episodi dell’epoca napoleonica, unatipica cena all’interno della fortezza. Oltre a questo tuffo nel passato avrete modi di constatare con i vostri occhi l’imponenza di questa enorme costruzione: con 635 metri di dislivello e i suoi 3 chilometri di lunghezza si merita pienamente questo appellativo.

21/22 luglio - 18/19 agosto - 15/26 settembre

19/25 agosto

€ 190

...o la “Ville Lumiere” PARIGI 20/24 giugno 21/25 luglio 14/18 agosto 29 agosto/2 sett.

Il Bernina Express

Il piccolo trenino rosso del Bernina Express vi condurrà tra laghi alpini e montagne innevate, per attraversare la splendida Valle D’Albula e poi raggiungere Zurigo e restare meravigliati davanti le imponenti Cascate del Reno. Infine assaporare i bellissimi panorami, rilassandosi lungo lo splendido lungolago di Lucerna.

6/8 luglio - 3/5 agosto - 1/3 settembre

di San Cristoforo con sfilate, cortei storici e spettacolo pirotecnico nella stupenda Isola di Rab (Arbe) lambita dal mare cristallino, verde pinete e la lunga spiaggia di sabbia di Lopar, vivacissima e animatissima di notte! Le gite in barca, la vicino Pag, la verde Lussino, i fiordi da scoprire!

iL BEL DANUBIO BLU

10/15 luglio - 14/19 agosto

da € 650

24/29 luglio - 26/29 luglio

30 giugno/1 luglio - 8/9 settembre

da € 190

LA MAGICA ATMOSFERA DEI CASTELLI DEL RINASCIMENTO Le terre di confine con le fortezze Viscontea e di Cassano per trascorrere una “favola rinascimentale” dove verrete guidati dal “fantasma“ del feroce Ezzelino e del truce Bernabò per rivivere episodi storici all’interno dei Castelli con intrattenimenti teatrali.

8/9 settembre - 15/16 settembre 62

da € 245

da € 310

IL marE dI SICILIA - ISOLE EGADI La selvaggia Marittimo, la suggestiva Favignana (isole Egadi), la splendida spiaggia di San Vito lo Capo, la suggestione di Monreale e della popolosa Palermo, il medio evo di Erice, il Tempio greco, l’antico solitario “guerriero” di Segesta.

1/6 luglio - 2/7 agosto - 2/7 settEMBRE

da € 665

...O LA SICILIA STORICA Scoprire le bellezze di un Tour nella storia classica della Sicilia, dalla suggestiva “Valle dei Templi” di Agrigento, alla splendida Taormina, alle Latomie di Siracusa, la barocca Noto, Palermo e Monreale con il Duomo e chiostro tra le meraviglie al mondo.

Per ricaricarSI sul Lago Maggiore

Quando si ha un brevissimo periodo in cui si può abbandonare lo stress cittadino e si cerca un luogo in cui rifugiarsi e recuperare le energie, cosa c’è di meglio che una gita tra le migliori viste di laghi che tutto il mondo ci invidia? Le tranquille acque del Lago Maggiore e le bellezze delle Isole Borromee. Per chi poi ama le sfide e l’aria aperta quello che fa per voi è la salita al Mottarone con il panorama a perdifiato. Tornerete alla vostra routine più in forma e carichi di sempre!

da € 435

CROAZIA, LA TRADIZIONALE FESTA

€ 390

Fare tappa nella suggestiva Salisburgo patria di Mozart, per poi dirigersi verso l’elegante Vienna Imperiale, navigare il bel “Danubio Blu” fino Bratislavia, in Slovacchia, attraverso i paesaggi suggestivi dell’Ansa del Danubio scoprire le bellezze di Esztergom e Visegrad, e sostare infine nella “Montmartre del Danubio” per raggiungere Budapest, sempre romantica nella sua musica “gitana”. Un viaggio fatto di colori, sapori e atmosfere diverse, ma sempre nel cuore della nazione dalla storia così importante e legata a doppio filo con la nostra.

da € 795

1/7 luglio / 2-8 agosto/ 2-8 sett.

da € 665 CAPRI - AMALFITANA

La salottiera e mondana Capri, la frastagliata Amalfitana ricca di pittoreschi borghi marinari e natura rigogliosa, l’antica Pompei e l’animata Napoli

6/8 luglio - 3/5 agosto - 21/23 settEMBRE

da € 300

MINICROCIERA Suggestive Minicrociere alla selvaggia Capraia - in Corsica dall’Isola d’Elba

9/12 luglio - 6/9 agosto 20/23 agosto - 3/6 settembre

da € 480

TREKKING SULLE ISOLE ITINERARI FACILI PER TUTTI Per gli amanti della natura, degli spazi sconfinati, dei panorami mozzafiato e degli angoli nascosti trekking facile per tutti all’Isola d’Elba e l’Isola di Pianosa, dal Monte Capanne alle splendide cale per bagni in acque cristalline, alle miniere abbandonate, ai suggestivi borghi disseminati.

9/12 luglio - 20/23 agosto - 3/6 settEMBRE

da € 350

sito: www.mondoimmagine.com e-mail: info@mondoimmagine.com

Viaggi e Turismo

Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM Tel 0549 90.57.17 Fax 0549 94.11.37 VISITATE IL NOSTRO SITO: www.mondoimmagine.com GRANDI ITINERARI VALLE D’AOSTA GEORGIA

ARMENIA

il paese dal Vello d’Oro Volo da Bologna- tour guidato in pensione completa

Yerevan-EchmiadzinAshtarek- Lago Sevan- Diliijan Alla scoperta di antiche civiltà in suggestivi panorami.

23-30 giugno / 21-28 luglio 11-18 agosto / 1-8 settembre 22-29 settembre / 13-20 ottobre

Partenze ogni domenica da € 1290 volo + tour guidato in pensione completa con bevande

€ 1370

SETTIMANE VERDI

15-22 luglio - 22-29 luglio 26 agosto-2 settembre

VILLACH TERME 14-21 luglio 615 €

AUTO PROPRIA

da € 1970

S.MARTINO DI CASTROZZA

da 390 €

320 €

29 giugno - 5 luglio

MADONNA DI CAMPIGLIO 15 - 22 luglio / 22 - 29 luglio 29 luglio - 5 agosto

380 €

430 €

GRAN TOUR IN BUS 15 GIORNI CZESTOCHOWA - MOSCA SAN PIETROBURGO - RIGA - BERLINO

30 giugno-7 luglio 7-14 luglio / 14-21 luglio da € 1065

€ 510

VALENTINO VILLAGE 4* Puglia

Pensione completa con bevande. Attrezzature sportive, giochi, tornei, animazione. Centro benessere - spiaggia uso esclusivo BAMBINI GRATIS (escl. a.a.s) da € 525

21-28 luglio 590 €

OASI DI SELINUNTE 4* Sicilia

SALENTO

TENERIFE

Davos nel cuore delle Alpi Sviz-

7 giugno / 11 luglio / 3 sett.

60 €

BOVEC (Slovenia)

zere famosa località dei Grigioni Hotel 3* con CENTRO BENESSERE 4-11 agosto / 11-18 agosto Offertissima dal 7 luglio 18-25 agosto da € 575 da € 343

ed altri ancora!

GIORNALIERI VILLE VENETE

CASTELLUCCIO NORCIA

SIENA

LA FIORITURA DELLE LENTICCHIE

17 giugno / 24 giugno

24 settembre

65 €

€ 50

10 giugno / 7 ottobre

17 giugno / 7 ottobre

MANTOVA

VERONA E L’AIDA

60 €

€ 50

€ 80

TODI - ORVIETO

LLORET DE MAR/BLANES/PINEDA/CALELLA ogni sabato dal 9 giugno bus + pensione completa con bevande COSTA DORADA SALOU da € 550 ogni sabato dal 14 luglio Bus + pensione completa con bevande

PLAYA DE LAS AMERICAS

MOVIDA & PARTY

navigaz. naviglio Brenta

a 100 metri dalla spiaggia, uno dei più bei villaggi sul Golfo di Orosei. BAMBINI fino 14 anni sconto 50% pensione completa con bevande NAVE GRATIS da € 820

Una delle più belle spiagge private attrezzate. MARMORATA VILLAGE 3* Sardegna Santa Teresa di Gallura, accesso diretto alla spiaggia di sabbia attrezzata BAMBINI GRATIS. trezzata, area giochi. Speciale famiglie: bimbo Pensione completa con bevande village - junior village-young village: 3 aree VILLAGGIO 3* Puglia (Salento) attrezzate per ogni fascia di età, dai giochi alle un’antica masseria del 1500 trasformata in NAVE GRATIS da € 550 villaggio con sport e animazione. serate con feste a tema, discoteca RAGAZZI GRATIS fino 18 anni (esc. a.a.s.) CLUB ERMIONI 3* SOFT ALL INCLUSIVE da € 497 Pensione completa con bevande da € 385 PORTO HELI - GRECIA pensione completa con bevande. Tessera club VILLAGGIO CALAFIORITA 3* INCLUSA. Combinazioni con volo o nave con Sardegna auto al seguito da € 290 pensione completa con bevande NAVE GRATIS da € 600 COSTA BRAVA da € 420

MONTAGNA

Kirchberg/Kitzbuhel ogni sabato dal 7 luglio da € 475

TORRE MORESCA 4* Sardegna

VILLAGGIO NOVA SIRI 4* Basilicata Sport, animazione! BAMBINI GRATIS. 300 metri dalla bella spiaggia sabbiosa at- Pensione completa con bevande da € 385

mezza pensione + visite guidate 15 - 29 luglio da € 1.550

Tirolo Austriaco

LA THUILE

29 giugno - 5 luglio bus + pensione completa con bevande + escursioni

a prezzi imbattibili!

ALLEGHE - MARMOLADA

14-21 luglio da 515 €

IRLANDA IN TOUR Dublino-Wicklow- KilkennyContea di Kerry- KillarneyAdare- Scogliere di MoherBurren- Galway- Connemara

MARE

CORTINA D’AMPEZZO

LA THUILE-VALLE D’AOSTA

18 - 25 agosto

€ 1400

1-8 luglio - 28 luglio-4 agosto 4-11 agosto

ST. MORITZ-PONTRESINA

VAL DI FASSA

12-19 ottobre

da 530 €

da 590 €

18 - 25 agosto

14 giorni /12 notti

Partenze garantite: 24 giugno 8-15-29 luglio / 5-12-19 agosto 9-23 settembre / 7 ottobre

MEZZA PENSIONE

da 470 € ORTISEI

SOGNANDO IL WEST

Los Angeles-Phonix-Grand CanyonPage-Monument Valley- MoabArches-Bryce Canyon-Las vegas-Death valley-Yosemite - San Francisco

28 giugno / 28 luglio

- viaggio in pullman gran turismo - serate in disco e locali della zona - escursioni a Otranto, Pesculose, Lecce, Porto Cesareo - 7 notti in appartamento - programma di animazione con giochi, tornei, aperitivi

27 lug - 4 ago € 375

FIRENZE

24 giugno / 1 luglio / 26 agosto / 9 settembre

LAS PALMERAS 4* pullman da San Marino tutto incluso

12 - 26 novembre € 1.240 12 - 19 novembre € 860

PADOVA

9 settembre

€ 50 VENEZIA

la festa del redentore

lo spettacolo pirotecnico in laguna 14 luglio € 50

CANALE DI TENNO

i borghi più belli d’Italia sul romantico Lago di Garda 22 luglio / 2 settembre da € 38

castelli

di Beseno e del Bonconsiglio 22 luglio / 2 settembre da € 55

Gardaland e PARCO di sicurtà

24 giugno/29 luglio 5 agosto/26 agosto 3 settembre/1 ottobre da € 38

Quote bambini - Supplementi - Riduzioni - costi di gestione pratica come da programmi dettagliati

PELLEGRINAGGI

IN BUS

BAD GASTEIN

7 - 14 luglio - 14 21 luglio 11-18 agosto - 18-25 agosto

UZBEKISTAN

sulla via della seta Urghench- Khiva- BukkaraShakhisabz- SamarcandaTashkent da Alessandro Magno a Gengiz-Khan

medjUgorje 5gg con nave

23-27 GIUGNO / 29 SETT. - 3 OTT / 31 OTTOBRE - 4 NOVEMBRE

8gg con nave 30 LUGLIO-6 AGOSTO

4gg con nave 19-22 LUGLIO / 01-04 SETT.

VOLO DA RIMINI

+ pensione completa + visite 24-27 GIUGNO 1-4 LUGLIO 15-18 AGOSTO 1-4 SETTEMBRE 20-23 SETTEMBRE 30 SEtt.-3 OTTOBRE

da € 490 4 giorni/3 notti

aPAS • associazione sammarinese protezione animali info@apasrsm.org - www.apasrsm.org Rifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

informa LE MANI DELLA LIBERTÀ La bellissima notizia di decine di cani, per lo più cuccioli, liberati il 28 aprile dal famigerato allevamento per la vivisezione “Green Hill” è nota a tutti perché giornali e telegiornali ne hanno dato ampia diffusione. Questi cani non condurranno la propria esistenza chiusi in una gabbia e imbottiti di sostanze chimiche da testare, non finiranno fatti a pezzi su un tavolo di acciaio per verificare i risultati di un esperimento.

Un nuovo amico in famiglia... Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati. Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 Lunedi, giovedi, sabato 8.00-14.30; martedi, mercoledi, venerdi 8.00-14.00. Set: sono un meticcio lupoide di circa un anno, esuberante ma buono e con occhi molto intelligenti. Spero tanto di trovare compagni umani che sappiano apprezzare la mia compagnia e un po’di guardia, in cui sono bravissimo!

Potranno vivere una normale esistenza in una famiglia che li amerà.

Ryan:

Da più parti ci si interroga su quanto questa liberazione sia “giusta”. Ma una cosa è la giustizia, un’altra è la legalità, quando si parla di animali. Sì, perché quando si tratta di animali, è legale considerarli proprietà, oggetti, strumenti da usare senza tener conto della loro sofferenza. Ed è invece illegale liberarli e salvarli. Ma, se consideriamo un aspetto ben più profondo, quello etico, allora è immorale considerarli proprietà e oggetti, ed è assolutamente GIUSTO salvarli.

sono al Rifugio dai primi di Aprile, la guardia cinofila mi ha recuperato vagante a Montegiardino, mentre ero intento a corteggiare una bella cagnolina! Non avendo il microchip non è stato possibile contattare la mia famiglia, che però non mi ha neppure cercato….vatti a fidare!

L’Associazione Sammarinese Protezione Animali è dalla parte dei coraggiosi che hanno liberato i piccoli di Beagle dall’inferno di Green Hill. Le immagini dei cuccioli accolti fra il filo spinato da mani salvifiche, sono il simbolo di questa giusta lotta per la libertà e per il diritto alla vita. La nostra solidarietà va a coloro che hanno regalato a queste dolci creature l’aria, la luce del sole e una carezza compassionevole.

Un ringraziamento speciale a: Centro Veterinario Sammarinese, Ambulatorio Veterinario Dott.ssa Roberta Gai e Dott.ssa Romina Giannotti, Animali più, Small di Maria Arcangeloni, Wash Dog, Impronte Brillanti, Centro Cinofilo San Marino Agility Dog, per le agevolazioni economiche offerte agli associati APAS nell’ambito dei rispettivi esercizi. L’APAS, ringrazia altresì, gli Studi Legali di Renzo,Antonella e Andrea Bonelli, nonchè Gian Luca Mularoni e Susanna Gasperoni per le indispensabile consulenze legali, la socia Stefania Maragna per il prezioso contributo grafico e pubblicitario.

DONA UN PICCOLO AIUTO ALL’APAS

fatta! 64

sono un bel giovincello, taglia medio- piccola, un po’timido, ma disposto a fidarmi, se trovassi la famiglia giusta. Intanto gli amici del Rifugio mi insegnano il guinzaglio e le buone regole di convivenza.

Otello: sono il fratellino più peloso e frangiato di Omero, come lui sono un tantino timido ma più estroverso. Sono pronto a imparare tutto quello che vorrai, ti aspetto al Rifugio per una bella passeggiata!

Lillo: sono un micio sterilizzato “non vedente” ma il mio handicap non mi impedisce di orientarmi e di gustare le gioie della vita. Sono affettuoso e buonissimo, disposto a seguirti se saprai accettarmi e donarmi affetto e un po’ di attenzioni.

...nella loro nuova casa! Rambo e la sua nuova famiglia: non lo avrebbe certo immaginato il piccolo “Rambo” di essere così amato! Dopo le brutte vicissitudini che gli hanno regalato mesi d incuria e di abbandono ora, accanto alla sua nuova famiglia ha trovato tutto ciò che un cane può desiderare, forza piccolo ce l’hai

Omero:

Pina:

Music e Assunta: un proverbio dice “Chi sta coi gatti impara a rampicare”ma nel caso di Music il proverbio direbbe “Chi sta con gli umani impara a tavola a mangiare!”

ho un mantello maculato che mi fa assomigliare a una piccola iena. Vengo da una esperienza triste, che vorrei dimenticare trovando una famiglia che mi accolga con amore. Sono dolce, tranquilla e già sterilizzata!

Aprile 2012 ha portato fortuna a diversi amici pelosi che non avete conosciuto su queste pagine, tutti felicemente affidati!

Impronte Brillanti Via del Serrone, 26 - Murata (RSM) Tel. 0549.995391 - Cell. 340.0938743

ci r a v o r t a i n vie , o n g u i g i d e nel mes omozioni e pr fantasticuh clienti e per i n ovoi m gio gadget osatgri per i n affezionati!

m r a F y t lla u a e B 1º zampe de a 4 pubblica Re

2 1 0 2 22 MAGGIO BUON COMPLEANNO ! IMPRONTE BRILLANTI A TUTTI 365.000 VOLTE GRAZIE COLORO CHE ORMAI DA UN ANNO CI HANNO ACCORDATO LA LORO FIDUCIA!

Porta a casa un amico a 4 zampe pulito e profumato

ZATO SPECIALTIZ TURA A T E IN TOEL ATTI G Al nuovo proprietario di ogni cane o gatto adottato presso il canile della nostra Repubblica in regalo un buono omaggio per un bagno presso la nostra Beauty Farm

TOELETTATURA PROFESSIONALE

Certified Master Groomer

I migliori mangimi al mondo, solo nel nostro punto vendita...!

• Taglio a forbice • Trimming • Stripping • Preparazione per esposizioni 65

prendi appuntamento presso la nostra agenzia oppure visita il sito

http://agenzie.tecnocasa.it/sanmarino/sanmarino

FRANCHISING NETWORK OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED è AUTONOMA

Montegiardino

Affiliato Chezzi Luca D.I. via Consiglio dei Sessanta, 99 Dogana RSM Tel. 0549 94 14 91 Fax 0549 970102 E-mail: rsmc1@tecnocasa.it - www.tecnocasa.it

serravalle

Murata

Occasione!

Chezzi Luca 335 20 22 78 Verucchio

Ville

FIORENTINO

Affare!

Casa abb. centrale su 2 ampi livelli di circa 150 mq.comp. da soggiorno, cuc./pranzo,2 bagni, 2 cam. letto,soppalco e ampio garage, ristr.€ 350.000

Villa con giardino 3 livelli completamente arredata con mobili e finiture di pregio - ampio terrazzo pan. vista mone - Tratt. Riservata

Casa a schiera su tre livelli p.giorno di ca.65 mq -p.notte di ca. 45 mq con ampio terrrazzo -garage di ca. 50 mq € 340.000

Villa su lotto di 550 mq. disposta su due livelli di 150 mq. l’uno più mandarsa. Posizione dominante con vista panoramica. € 460.000

FIORENTINO VILLETTA in quadrifamiliare nuova,2 livelli circa 120 mq, ingr. indip., giardino, portico, ampio vano servizi € 380.000

BORGO MAG. Bifam.di 126 mq. su 2 livelli, oltre garage 72 mq, portici 29 mq. e giardino 160 mq. Allo stato grezzo interno. Vista pan.€ 420.000

AQUAVIVA Immersa nel verde, porz. di bifam. nuova, 3 livelli e servita da giardino. Incantevole vista panoramica. Mutuo 1°casa € 495.000

SERRAVALLECasa a schiera, 2 livelli in costr.-Salacucina - 2 bagni 3 camere-Garage 2 posti autoGiardino di 150 mq-Possib. finan.€ 345.000

Serravalle

valdragone

CHIESANUOVA

Villa a schiera 3 livelli di compl.220 mq., terrazzi e giard. di350 mq.; garage, cucina arr. moderna,immersa nel verde. Trat.Ris.€ 650.000

PONTE MELLINI Villa singola di 380 mq con giardino 500 mq. P. notte, P. giorno. Tavernetta, lavanderia, cantina. Tratt. riservata

Appartamenti Occasione!

FALCIANO

Affare!

Appartamento usato in ottimo stato- Sala e cucina-3 camere-2 bagni-garage 2 posti auto. Ampio terrazzo -semiar. € 260.000

Appartamento usato di ca.85 mq. Sala e cucina - 2 camere - bagno - cantina - garage. Occasione € 170.000

Appartamento quadril.per un totale di

126 mq. oltre terrazzo in parte loggiato di 23,5 mq. e garage di circa 24 mq.€ 239.000

CASA INDIPENDENTE da ristrut. su lotto di 350 mq progetto approvato per ampli. e possibilità di subentro nel leasing. Occasione € 160.000

ATTICO USATO di mq 70, soggiorno con angolo cottura, 2 camere, 1 servizio, terrazzi di cui uno Verandato, garage. Vista panoramica. € 220.000

Chiesanuova

Domagnano

citta’

Gualdicciolo

Borgo Maggiore

Occasione!

In costruzione appartamenti diverse tipologie con 2,3, camere letto,con ingr. Indipendente, ottime rifiniture a partire da € 240.000

Appartamento usato Ott.stato di ca.80mqsala/cucina-2 camere, 2 bagni ampio terrazzo-garage-Pos. Sub. Leasing. € 250.000

Città Palazzina di recente ristrutturazione. Appartamento mansardato tipologia quadrilocale di 127 mq, garage 24 mq € 230.000

Appartamento nuovo piano terra di ca. 70

Appartamento trilocale ottimamente

con giardino, balconi e garage. Zona Servita. Ottimo prezzo€ 195.000

tenuto, ultimo piano, balconi e posto auto in garage coperto. Pananoramico € 170.000

borgo maggiore

FIORENTINO

CHIESANUOVA

Montegiardino

Galazzano

Affare!

Splendido attico unico livello 160 mq, 55 mq. di balconi e terrazzi, oltre a 52 mq. di garage. Panorama a 360°. € 590.000

CASA a schiera 170 mq. su 2 livelli + mansarda, terrazzo, giardino e interrato. Pos.molto ris. adiacente ad un parco attrezzato.. € 195.000

APPARTAMENTO bilocale, nuova costruzione con balconi e ampio garage. Comodo, posizione centrale. Ottimo prezzo. € 126.000

APPARTAMENTOnuovo,ingr. indip. su 2 livelli di mq.100 ottim. rifinito, vista panoramica, luminoso, riscal. pavimento,garage € 280.000

Appartamento usato ottimo stato di ca. 90 mq 3 camere - 2 bagni - garage 2 posti auto - lavanderia - giardino di ca 100 mq€ 280.000

CITTA’: app.to esclusivo,intern. allo stato semifinito, per un totale di 200mq.servito inoltre da agiamento est. e prezioso garage,vista pan. € 550.000

Falciano Apartamento su due livelli di ca 60

DOMAGNANO: Schiera centrale di compl.110 mq. su

BORGO MAGGIORE: Appartamento trilocale nuovo di 73 mq. servito inoltre da terrazzo e garage di 23 mq. € 240.000

BORGO MAGGIORE: app.to quadril. nuovo di 90 mq, 3 camere e doppi servizi, oltre a balconi e garage. Personalizzabile. € 298.000

Faetano: App.to nuovo.1°P,libero su 3 lati, 96 mq. sogg., angolo cucina, 3 camere, 2 bagni, garage.zona tranquilla, ben illuminato. € 305.000

DOMAGNANO: appart. trilocale 66 mq, ampi balconi loggiati per complessivi 28,2 mq. + garage di 27 mq.; vista mare. € 252.000

Lesignano App.to di ca. 85 mq,sala, cucina,2 camere, 2 bagni,cantina,ampio garage e terrazzi rifiniture di pregio- vista mare € 315.000

FALCIANO: app.to di ca 100 mq, sala cucina, 3

camere, 2 bagno, ampio garage, lavanderia tavernetta e piccolo giardino. € 370.000

BORGO MAGGIORE: Appart. nuovo di 107 mq., 3 camere e doppi servizi, oltre a balconi e ampio garage.Semi finito. € 310.000

mq - sala cucina-2 camere - bagno - ampio garage - lavanderia e tavernetta € 230.000

2 livelli oltre garage di 31 mq terrazzi di 34 mq e giardino di 46 mq. Grezza intern. Vista mare. € 317.000

Uffici Negozi e Capannoni GALAZZANO

serravalle - la ciarulla

ACQUAVIVA

DOGANA

SERRAVALLE - LA CIARULLA

Uffici di prestigio - Ultimo piano di ca. 250 mq - N° 5 abitabilità - Posti auto esterni -Rifiniture di pregio - Possibilità subentro leasing. € 510.000

Laboratorio finito di c.a. 550 m+uffici finiti di ca 200 mq e sopp.-Altezza 6 mt-Piano terraPosti auto ris. - Ampio agiamento esterno € 1.100 mq

In ottima zona di passaggio, negozio di 176 mq., anche ad uso ufficio; dispone di ampie vetrine ed é sdoppiabile in due porzioni. Prezzo molto interessante. € 340.000

c/o World Trade Center - Uffici finiti di varie metrature -3.500 al mq - Possibilità subentro leasing. Trattativa in ufficio

Laboratorio finito di c.a. 2.500 mq comprensivo di uffici finiti - Altezza 6 mt - Piano terra - Posti auto n° 35. € 1.250 mq

serravalle la ciarulla Laboratorio piano terra di 700 mq con agiamento esterno impianti finiti. € 1.100 mq

Fiorina Negozi e uffici di varie metrature fronte superstrada in immobile di nuova costruzione - Tratt. in ufficio

Rovereta Laboratori di varie metrature nuova costruzione. Subentro Leasing. Trattativa in ufficio

DOGANA NEGOZI fronte Atlante di nuova costruzione. Subentro Leasing Trattativa in ufficio

CITTA’ Ufficio finito di ca . 54 mq. Vicino centro storico. Possibilità subentro leasing. € 135.000

CAILUNGO Lotto di 1.700 mq - edificabile

borgo san rocco Lotto edificabile di 1000 mq per due bifamiliari o villetta singola. Trattativa Riservata

dogANA ITALIA TERRENO edificabile di 422mq, possibilità di edificare 170 mq c.a. soluzione residenziale. € 125.000

sant’acquilina Lotto edificabile di ca 4.000 mq, 2 bifamiliari di ca 250 mq ognuna. Possibili Permute. € 598.000

Terreni verucchio Lotto edificabile di 600 mq. per bifamiliare con vista panoramica sulla costa Adriatica. € 220.000 66

330 mq ca. Ideale per villetta singola. Trattativa Riservata

Occasione!

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali Avalon

Strada Nona Gualdaria, 68 - Cailungo RSM

tel 0549 907025

fax 0549 900104

www.avalon.sm

Annunci

Sorpresa! edizione San Marino

01 lavoro

offro

Lavoro a domicilio di

confezioni giocattoli, bigiotterie trascrizioni indirizzi, altro. Chiedi opuscoli informativi inserisci 5 francobolli prioritari in busta. Lelli, cas. post. 290-sps,48015 cervia m.m. (RA) **

San marino viaggi

e Vacanze cerca addetta booking, gruppi incoming, conoscenza lingua francese, con esperienza. Inviare CV al fax 0549 908226 **

cercasi commessa

con esperienza. Negozio accessori per l’abbigliamento centro storico di San Marino. Tel. 338 1290188 *

San marino viaggi

e vacanze, cerca addetta booking gruppi, perito turistico, conoscenza lingua inglese, tedesco con esperienza. Inviare C.V. al fax 0549 908048

San Marino NaturHouse ricerca consulenti: si richiede laurea in scienza dell’alimentazione, nutrizione, dietista farmacia o altre affini. Da Valutare. Per info: 327 2428888

Cerchi lavoro sicuro

anche pert-time? Diventa consulente indipendente Herbalife. Hai Internet? Formazione immediata. www.opportunitàbenessere.com. Tel. 348 2622789 *

san marino viaggi

e vacanze, cerca addetta booking gruppi, perito turistico, conoscenza lingua inglese, tedesco con esperienza. Inviare C.V. al fax 0549 908048

Agenzia di Comunicazione

ricerca agente per proporre nuovo sviluppo di commercio on-line. Età richiesta dai 25 a 35 anni, anche senza esperienza di vendita. Zone di competenza Rimini e San Marino. Inviare CV: avalon@omniway.sm ***

Il tuo lavoro non ti soddisfa?

Diventa personal coach del benessere Herbalife! Corsi di formazione a San Marino Tel. 338 6113129 (J. Barros) Tel. 349 3421327 (B. Santini) info@qualityoflife.it babi@wecoach.it ***

avalon@omniway.sm

www.sorpresa.sm

Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

Sorpresa! edizione circondario

PER PROSSIMA APERTURA a

Cercatrova! annunci&affari

Seven Seas press industry

ricerca 1 tipografo esperto macchine da stampa offset, 1 legatore con esperienza su macchine piegatrici e cucitrici. Per colloquio chiamare: Tel. 0549 996194 ***

azienda cerca addetto

programmazione impianti industriali. Richiesti studi settore elettrico o elettronico e disponibilità a trasferte all’estero. Inviare cv: cv.link@yahoo.it **

Ragazza 24anni rumena

molto seria cerca lavoro come pulizie casa/ufficio, stiro, tutto fare. Solo interessati. Tel. 331 1585529

signora ucraina con

esperienza cerca lavoro come baby sitter, domestica, assistenza anziani e pulizie. Tel. 334 8560358 *

signora 42anni esperienza

cerca lavoro pulizie, stiro a ore, per contatti chiamare Tel. 366 5946994

signora kirghistan

02 lavoro

cerco

RAGAZZO DI SAN MARINO

Cerca lavoro come autista per consegne. Patente B C Andrea Tel. 338 6506704 *

signora referenziata

automunita cerca lavoro come domestica,commessa, compagnia anziani, pratica in cucina romagnola. Tel. 327 8884055

Ingegnere meccanico con esperienza valuta proposte di lavoro. cittadino sammarinese. mail: ingmecsm@gmail.com Tel. 392 5716220 *** Signora referenziata auto munita cerca lavoro come colf esperta cucina, pulizie,uffici, babysitter. Tel. 338 1376661

parla in lingua italiana, cerca lavoro come badante giorno e notte o domestica, già lavorato. Tel. 366 3599643 (per referenze Tel. 346 4046045)

03 baby-sitter

cerco/offro

Mamma sammarinese cerca lavoro come baby sitter disponibile da subito anche a proprio domicilio qualsiasi orario chiama. Tel. 335 7348212

baby-sitter con esperiEnza

ragazza residente San Marino con tanta pazienza, gentilezza. Tel. 327 0049049 - 366 3599461

offresi come baby-sitter

signora italiana con tanta esperienza, automunita. Tel. 338 9070978

Casa Investimenti Dogana RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 tel. 0549 970911 fax 0549 941166

Le ultime proposte immobiliari in un click visita il nostro nuovo sito

www.cii.sm

RESPONSABILE AFFITTI

Appartamenti usati

Brian Cell. 335 8492390 Uff. 0549 970911

Domagnano (Rif.147) App.

AFFITTI residenziali * I prezzi sono al mese FALCIANO

DOGANA

App.to “arredato” di mq 60 circa, (cucina/soggiorno, 2 camere, bagno, balcone e garage) € 450

– App.to “arredato” di mq 50 circa (cucina soggiorno,camera,bagno, garage e p.auto). € 550 – Appartamento “arredato” di mq 70 circa (cucina/soggiorno, 2 camere, bagno, balconi, garage). € 650 – Monolocale “arredato” mq 30 circa (cucina/soggiorno, camera, bagno, garage, p. auto esterno). € 400

DOMAGNANO

ACQUAVIVA

Mansarda “arredata” di mq 55 circa (cucina/soggiorno, 2 camere,bagno, terrazzo, garage e cantina) € 550

SERRAVALLE

Appartamento “arredato” di mq 70 circa, (cucina/soggiorno, 2 camere, bagno, balconi, p.auto esterno e garage) € 500

di recente costruzione nuovo: sogg/cucina, 1 camera, bagno, ampio balcone porticato, garage di mq 32 c.a. Zona residenziale no traffico. € 170.000

Valdragone (Rif.104) Domagnano App.to con

rifiniture di lusso praticamente come nuovo, composto da ampio sogg., cucina, 2 camere, 2 bagni, ampio portico vista mare, garage per due auto e posto auto esterno di proprietà. € 345.000 tratt.

Casa indipendente “arredata” di mq 170 circa, (cucina,soggiorno, 3 camere, 2 bagni, balconi e garage con lavanderia) Info in ufficio.

uffici

Loc. DOGANA c/o Admiral Point 50 mq. 2° piano, wc, p. auto riservato € 5.000 Loc. DOGANA c/o Admiral Point 30 mq. Piano Terra., wc in comune. € 4.500 Loc. DOGANA 50 mq. 1° Piano, 2 vani, wc, posto auto interno riservato € 7.000 Loc. DOGANA Superstrada 50 mq. 1° Piano, 2 vani, wc, mansarda/archivio € 8.000 Loc. DOGANA BASSA 45 mq. Piano Terra, unico vano, wc, fronte strada € 5.000

Loc. DOMAGNANO 40 mq. unico vano, wc in comune. € 3.500 Loc. SERRAVALLE 70 mq. In prestigiosa palazzina, piano terra, 3 vani, wc, ampio balcone, * 2 abitabilità € 7.800 Loc. FALCIANO c/o Centro Ambra 50 mq. piano Terra, wc, ampio parcheggio € 3.500 Loc. FALCIANO c/o Centro Ambra 65 mq. P.1°, 3 vani, wc, ampio parcheggio € 6.600 Loc. GALAZZANO 1° Piano, 2 vani, wc, p. auto. * 2 abitabilità € 7.000

negozi Loc. DOGANA vetrina Superstrada 55 mq. Piano Terra , wc, aria condizionata € 9.000 Loc. DOGANA vetrina Superstrada110 mq. Piano Terra, wc. € 20.000

Dogana Parco Ausa App.to

complet. ristrut.ester. e parzi. al suo interno composto da ampio sogg/cucina, 3 camere di cui 2 matr., bagno, balconi e doppio garage con deposito. € 260.000

Acquaviva Piana Cà Martino

AFFITTI commerciali * I prezzi sono annui

App.to in fase di ultimazione, ampio sogg/cucina, 2 camere grandi, 2 bagni e mq 40 di balcone porticato con vista monte e garage. Rifiniture di pregio. € 297.800 trattabili

Loc. SERRAVALLE mq 110 circa P.Terra,carico/scarico, deposito e posto auto € 9.000 Loc. DOGANA BASSA vicinanze Parco Ausa 80 mq. Piano Terra, wc, deposito e autorimessa €. 12.000

Serravalle (vicino centro Azzurro) Rif.142 App.to recente costruzione semi arredato, sogg/ cucina, 2 camere, bagno, ampi balconi, garage. Rifiniture di pregio. Posizione centrale. € 230.000 trattabili

Vendesi appartamento come nuovo semi arredato composto da sogg/cucina, 2 cam., bagno, ampi balconi e garage per 2 auto con bagno /lav. € 195.000

Cailungo(Rif.156)

App.to semi usato, recente costruzione complet. arredato composto da sogg/cucina ampio terrazzo tutto compet. verandato, 2

camere, bagno e garage per 2 auto. Posizione centrale. € 240.000

Città Via Gino Giacomini Appartamento complet. ristrutt. sia est. che inter. con ingresso indip. composto da ampio soggiorno/ cucina, 2 camere matrim., 2 bagni, rip/cantina, posto auto esterno di proprietà. VERO AFFARE € 270.000 Murata (Rif.56) App.to usato di recente costruzione composto da sogg/cucina, 2 camere, bagno, balconi/portici e garage di mq 28 c.a. € 175.000 Domagnano (Rif.74) Appartamento vista mare di recente costruzione usato semi arredato con rifiniture di pregio composto da soggiorno/cucina, camera, bagno, ampio balcone verandato adiacente al giardinetto e garage. € 185.000 Cà Ragni (Rif.153) App.to usato semiarredato composto da sogg/ cucina, 1 camera, bagno, balcone verandato ad uso lavanderia e ampio garage. € 150.000 San Marino Città (Rif.114) App.to usato parzialmente arredato: oggiorno /cucina, 2 camere, 2 bagni, ripostiglio. € 165.000

ITALIA (dopo confine Dogana) A pochi passi da San Marino

vendesi appartamento parzialmente arredato disposto su 2 piani composto da salottino, cucina abitabile con ampio portico, bagno e sottotetto in parte abitabile composto da camera matrimoniale e bagno. € 160.000,00

MONTEGRIMANO (centro storico) (Rif. 155) Porzione di casa

di complessivi mq 150 c.a. adiacente alle mura castellane del XV secolo disposta su 3 piani da ristrutturare in parte internamente, tetto ristrutturato completamente nel 2011. Posizione centrale con meravigliosa vista panoramica. € 120.000

Appartamenti con giardino Dogana (Rif.152) App.to usato con ing. ind. composto da ampio soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni, sottotetto in parte abitabile collegato internamente e garage. Porzione di giardino di proprietà e posto auto esterno. Zona tranquilla lontano dalla strada. € 270.000 Murata (Rif.119) App.to usato

semi arredato con rifiniture di pregio in ottimo stato composto da ampio sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, ampi balconi adiacenti al

giardino di proprietà e mq 80 c.a. di garage. Zona tranquilla. € 245.000 tratt.

Ventoso (RIF.104) App.to

nuovo ing. ind. pronta consegna disposto su 2 piani: ampio sogg/ cucina, camera, bagno, balconi e portici con vista mare adiacente al giardino, zona notte: 2 camere bagno con vasca e doccia, ripostiglio/ lavanderia e garage. Zona meravigliosa con vista mare!! € 375.000 tratt.

Cailungo (Rif.87) App.to usato semi arredato al piano terra con ingr. ind. composto da sogg. con camino, cucina, bagno camera giardino e garage. € 150.000 Dogana (Rif. 122) App.to come nuovo con rifiniture di lusso, ing. ind.te composto da ampio sog/ cucina, 2 camere, bagno, mq 45 c.a. di balcone porticato in parte coperto con tettoia, giardino di proprietà, n°2 posti auto privati

e garage di mq 33 c.a. VERO AFFARE € 270.000 tratt.

San Michele

Mansarda p. terra, ing. ind. nuova con rifiniture di lusso composta da ampio sogg/cucina, 2 camere grandi, 2 bagni, portico e balcone adiacente al giardino e garage per due auto. Zona meravigliosa. € 375.000 trattabili Mansarda piano terra, ing. ind. nuova con rifiniture di lusso composta da ampio soggiorno/

cucina, 2 camere, 1 bagno, ripostiglio/lavanderia, portico e balcone adiacente al giardino e garage per 2 auto. Zona meravigliosa € 345.000 tratt.

Cà Ragni Rif.148 Capofila

usata in ottimo stato disposta su 3 piani: sogg/cucina e bagno al piano terra, 3 camere, bagno al piano mansardato e garage e tavernetta al piano seminterrato. Ampi balconi porticati, z. tranquilla. Rifiniture di pregio € 470.000

Immobiliare

Rende i tuoi sogni realtà! q. 5.000 m 4 i s e d n o Ve di terrenilità di ib s s con poo nel leasing subentr450.000 €

Paolo De Biagi cell. 335 733 02 02 Elisa cell. 335 733 59 22

Speciale Ville

A 5 km dal confine di San Marino nel comune di Verucchio vendesi splendida villa indipendente di mq 350 c.a. completamente ristrutturata con piscina immersa in 4.000 mq di parco e 10.000 mq di terreno (uliveti e vigneti) rifiniture super lusso. trattattiva riservata. Montelicciano

Vendesi porzione di bifamiliare disposta su 2 piani composta sa ingresso soggiorno con camino, 2 camere matrimoniali e bagno al piano terra e da tavernetta, bagno, garage e lavanderia al piano seminterrato. Giradino di proprietà, zona residenziale con meravigliosa vista panoramica.. € 310.000

Cerasolo Villa singola usata disposta su 2 piani in ottimo stato con recente ristrutturazione interna su lotto di mq 600 circa. € 420.000 trattabili

Mansarde usate e nuove Cà Ragni (Rif.25) Mansarda usata semi arredata: sogg/cucina, 2 camere, bagno, mq 40 c.a. di balcone con vista monte e garage per due auto. Zona centrale. € 210.000 trattabili Valdragone (Rif.147) Mansarda finita nuova con meravigliosa vista monte e mare composta da ampio sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, mq 60 c.a. di balcone porticato e doppio garage. € 400.000 tratt. rifiniture di lusso

Faetano ( Rif.57) Mansarda usata semi arredata in ottimo stato: sogg/cucina con camino, bagno, 2 camere, 2 balconi di cui uno verandato e garage. € 150.000 Lesignano (Rif.134)

Mansarda recente costruzione rifiniture di pregio: ampio soggiorno, cucinotto, 2 camere, 2 bagni, ampio balcone porticato e verandato con vista panoramica, garage per due auto, cantina lavanderia. VERO AFFARE € 315.000

Montegiardino (Rif.272) Vendesi mansarda nuova composta da ampio sogg/cucina, 2 camere grandi, 2 bagni, ampio balcone porticato con vista monti e mare e garage. Piccola palazzina possibilità di personalizzare le rifiniture interne. € 290.000 Lesignano (Rif.6) Vendesi mansarda usata di recente costruzione in ottimo stato con rifiniture di lusso composta da soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, balconi abitabili panoramici con vista mare e garage. € 240.000

Ca’ Ragni (Rif.65)

Mansarda usata semi arredata con rifiniture di pregio composta da ampio sogg./cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone, garage e cantina. € 270.000

Valdragone (Rif.138)

Vendesi mansarda di recente costruzione rifiniture di pregio composta da sogg/cucina con ampio balcone/portico vista mare, 3 camere, 2 bagni, balconi e garage per due auto. Piccola palazzina. € 320.000

Cailungo (Rif. 135)

Mansarda semi usata di solo di lusso: salotto, cucina abitabile con dispensa, 2 camere matrim., 2 bagni, mq 45 di balconi con vista mare di cui uno verandato e mq 40 di garage. Posizione centrale. € 390.000.

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

04 lezioni

offro

Ingegnere impartisce

Dispongo di un furgone

lezioni di matematica, scuola media e superiori. Tel. 335 6321160 *

studentessa offresi per laureato in lettere moderne con dottorato e abilitazione, impartisce lezioni di latino, italiano, materie umanistiche. Tel. 338 3192035 ***

diplomata Al Brookhaven

College di Dallas USA impartisce lezioni di inglese. Tel. 338 6395509 ***

aiuto compiti o babysitter

Offresi da giugno universitaria samm. con esperienza tutte le materie elementari, medie, biennio, anche inglese e francese. Prezzi molto modici. Prima mezz’ora gratis. Tel. 334 8588113 **

Insegnante di chitarra

classica offre lezioni a bambini, ragazzi ed adulti. Tel. 339 1941242 **

ripetizioni di lingua inglese a ragazzi di scuole elementari, medie e biennio. Prezzi modici. Tel. 338 8780706 **

laureando in economia

cassonato (centina) al vostro servizio per qualsiasi lavoro o trasporto. Tel. 0549 996391 - 328 0109668 *

Stanco di combattere con

la bilancia e di rinunciare ai tuoi cibi preferiti? chiama per un colloquio gratuito. Tel. 338 6011321

Imbianchino sammarinese

offre lezioni di diritto, finanza, economia politica ed economia aziendale a studenti di scuole superiori. Tel. 333 7047225 *

regolarmente iscritto, esegue

Professoressa con

decennale esperienza offr4e lezioni di matematica, fisica, chimica, diritto, economia, inglese e francese. Tel. 339 8104029 ***

laureata in lettere moderne

offre ripetizioni di latino e italiano. Disponibile anche per aiuto-compiti ad alunni delle scuole medie ed elementari. Tel. 338 1364045

laureata in lettere

impartisce lezioni di latino, italiano, inglese e materie umanistiche. prezzi modici. Tel. 335 7343270 *

laureato in matematica

impartisce lezioni per scuola media, superiori, università. Tel. 335 7334530

di esperienza nel farti raggiungere la tua forma migliore! Chiamaci! Tel. 338 6113129 (Julieta Barros) - Tel. 349 3421327 (Barbara Santini) - julieta@ personalwellnesscoach.it ***

regolare RSM, per sgomberi, traslochi, pulizie, imbiancare stanze, legno, ferro, tapparelle, giardinaggio, tutta la manutenzione della casa. Tariffa oraria €15 Tel. 366 4745687 (Roberto)

offro

insegnate di matematica

impartisce lezioni per liceo scientifico, liceo economico, e scuola media. Tel. 347 5559976

e rinnovare il tuo guardroba? Sei solo e vuoi dei consigli? Signora si mette a disposizione per accompagnarti nei tuoi negozi preferiti e ti aiuterà a scegliere quello che è meglio per te. Ag. Desiderio: Tel. 335 6537866 incontri@emmageri.com www.agenziadesiderio.com

marito in affitto tuttofare unico

05 servizi

hai voglia di fare shopping

Herbalife coach del benessere 17 anni

inglese - laureato college

inglese, max voti, offre lezioni tutti i livelli/business english. Esperienza referenziata. tel. 333 9823915 **

tinteggiature interne, antimuffa, varie. Preventivi gratuiti. Tel. 335 7101546 *****

Umidità, muffa in casa:

specialista risanamenti tecnologici naturali eseguiti a regola d’arte Garanzia 10 anni. Tel. 338 4660120 ***

muratore rsm esperienza

trentennale ristruttura appartamenti pareti, pavimenti scale, intonaci ampliamenti scavi, rifacimento tetti, lavori particolari, mattoncini, pietre, riparazione cemento armato. Tel. 335 7330679 ***

Lo Spazzacamino.

Pulizia di camini e stufe a legna senza sporcare. Video ispezioni. Pulizia di gronde, abbonamenti-risparmio, Roberto Tel. 338 7982154 www.ilverdediroberto.com *****

Realizza la villa dei tuoi sogni!

A Cailungo a pochi passi da tutti i servizi e allo stesso tempo in piena campagna con la possibilità di personalizzare sia l’interno che l’esterno ed anche il verde. ! iretta d a t i Vend

per maggiori informazioni: ore uffico Tel. 0549 941202

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali per informazioni:

segue servizi offro Assistenza Computer a domicilio

rimozione virus aggiornamento hardware e software consulenza. Installazioni Windows 7®. Bit Recovery. Tel. 335 305583

335 734 1790 IMPRESA EDILE DOGANA

AFFITTI DOGANA

Negozio mq 117 Appartamento mq 91 Appartamento O Ufficio mq 67

vendo

san marino vendo permuto app.to

trilocale mq 67 posto auto B. Maggiore, vista mare zona scuole Euro 195.000. tel. 335 5446095 **

Serravalle via olivella

app.to di 82 mq. luminoso, soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, 2 balconi, garage. Euro 250.000 trattabili. Tel. 335 7342879 ***

Occasione! App.to 50 mq.

con balcone, garage area cortilizia, vista panoramica mare/monte, zona tranquilla (anche arredato) disponibile da subito Domagnano via XXV Marzo. Euro 160.000 trattabili. Tel. 335 7339486 ** Appartamento cailungo 90 mt. 2 camere, bagno, zona giorno, cucina, vista mare, vicinanze ospedale, posto auto esterno. Tel. 335 7340546 (Michele)

VENDESI ALLOGGIO

Cailungo, 3 camere, sala, cucina, biservizi, garage. € 245.000. Per info: Tel. 0549 992267 *

appartamento ventoso

di mq 144 + giardino, ingr. indip. + box mq 26. Finiture di pregio. € 365.000. Tel. 335 210246

confine dogana, ottimo

investimento, appartamento mq 65 + garage mq 30, affittatto fino Maggio 2014. € 200.000 Tel. 347 7615533 *

NEGOZIO - UFFICIO

SERRAVALLE

DOGANA PARCO

Serravalle

ULTIMA UNITÀ - semifinita

Via Ranco

ULTIMA UNITÀ IMMOBILIARE

App.to o Ufficio Piano terra con ingresso indipendente e giardino consegna al grezzo o finito, possibilità di personalizzazione.

rsm ca’ ragni app.ti nuovi

piccola palazzina, no mediazione, arredo, cucina a scelta fino a € 10.000, posto auto coperto. Es. app.to mq 80 € 225.000. Tel. 338 5409035 *

Serravalle centro mq 45,00. Pronta consegna. Info in ufficio.

NEGOZIO O UFFICIO mq 45

09 appartamenti

ied@alice.sm

Gualdicciolo app.to

Possibilità di scelta pavimenti e porte interne. - 2 camere - 2 servizi Predisposizione terza camera Tipologia: 91 mq.

Cailungo App.to 2 camere

CERCHI UN’ABITAZIONE O UN BUON INVESTIMENTO? CONTATTACI TROVERAI LA REALIZZAZIONE DEI TUOI DESIDERI

arredato, 73 mq. di terrazzi 33 mq. di garage e cantinetta, posto autyo, cucina/soggiorno 2 camere 1 bagno, lavanderia. €. 230.000. Tel. 335 7341445 * 1 bagno, sala, cucina, terrazzi, vista mare, garage e posto auto. € 240.000 tratt. Tel. 335 8492433 *

murata vendo ufficio/

negozio e appartamento sottostante adatto anche deposito. Possibile permuta. Tel. 338 1431706

L A G I U S TA S C E LTA

Via Consiglio dei XII, 9 - 47891 Dogana RSM Tel. 0549 904423 - Fax 0549 941318

lesignano appartamento

mansardato al piano terreno finito esternamente, mq. 92 + mq. 87 garage e mq. 30 giardino. €. 340.000. Tel. 331 5605470 (dopo le 18.00) **

Via delle Mimose

(Domagnano) appartamento seminuovo di 150 mq. commerciali, vista mare, ingresso indipendente con ampio giardino: Euro 2.600/mq. Tel. 338 5409035

Città vendesi appartamento

indipendente di 150 mq. ristrutturato, su due livelli, panorama mozzafiato, no garage, Euro 360.000,00 Tel. 335 7338621 *

IMMOBILI DI QUALITA’

affitti e vendite: 0549 901850 Via F. Biondo, 17 - 47899 Serravalle (RSM) www.immobil-property.com / info@immobil-property.com

VENDITE: nuovo e usato APPARTAMENTI NUOVI pronta consegna nelle zone di Serravalle, Falciano e Cailungo VILLETTE SCHIERA NUOVE pronta consegna a Falciano

cerbaiola vendesi attico grezzo

di 90 mq. con notevole vista panoramica avente salotto con angolo cucina, 3 camere, 2 bagni, 3 balconi e garage di 20mq. Euro 170.000 trattabili Tel. 328 7509662 Angelo

montegiardino app.to 2° piano

soggiorno con camino, cucina a vista, 2 camere, bagno, terrazzo e ampio garage. Predisp. aria condizionata, riscaldamento autonomo, p.auto priv. € 175.000 Tel. 335 7224486

IMMOBILI di varie tipologie: garages, magazzini, ecc. nelle zone di Serravalle APPARTAMENTI USATI e NUOVI in varie zone di San Marino APPARTAMENTI Italia in zone turistiche di montagna e mare

Affitti:

APPARTAMENTI completamente arredati. APPARTAMENTI semi-arredati con cucina

industriale: Capannoni

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue appartamenti faetano in condominio di

recente costruzione vendesi app.to bilocale (soggiorno, camera matrimoniale e bagno), complet. arredato, balcone, ampio terrazzo loggiato, garage collegato internamente, ingresso indipendente, giardino privato e posto auto esclusivo. mqc 75,00 circa. Euro 165.000 . Ottimo investimento. Tel. 335 1260746 no intermediari **

Vendesi terreno edificabile mq. 1.200

09 appartamenti

cerco

circa, zona centrale a Cailungo, bellissimo panorama, possibilità di divisione in 2/3 lotti. Tel. 333 2377931 ***

cerco app.to 2 camere,

garage, cucina, salotto, bagno, da Borgo in giù, spesa max € 160.000 anche usato max 10 anni. Sms 335 8490755 *

cerco piccola mansarda

Vendesi terreno agr.

o mini - appartamento in zona tranquilla. Tel. 335 7343414 Guido

inizio Covignano lato RSM mq. 3345 recintato con acqua e corrente, ottima posizione, motivi salute. Prezzo da concordare, dal lunedì al venerdì dalle ore 18 in poi. prima di dire no vieni a vederlo! Tel. 339 5243410

10 terreni

vendo

sassofeltrio terreno edificab.

1.000 mq. già urbanizzato, possibilità di costruire mono/bifamiliare. Richiesta € 80.000. Tel. 338 8032914 *

VENDESI lotto

edificabile di mq 600 con progetto approvato di una villetta su tre piani di mq 160. Zona Cà Micci, Valle S. Anastasio Tel. 335 7341362 Tel. 0549 996286 *

terreno agricolo 1.600 mq

panorama monte, confinante con strada asfaltata. Località Serravalle. Richiesta € 250.00. Tel. 335 348924 **

murata in piccola

palazzina, bella mansarda di mq 90 + balconi e garage di mq 30. Per info: Tel. 335 5299950

vendo terreno agricolo

appartamento ventoso

vista mare, di mq 74, terrazzo, mq 50 + box mq 26, finiture di pregio con 2 bagni. € 270.000. Tel. 335 210246

vendo app.ti usati da 120 mq. con posto auto interno a Dogana. Tel. 0549 941202 - 335 204901 ***

attico ventoso vista

mare, con finiture di pregio, mq 60 + portico e terrazzo e box da mq 26. € 235.000. Tel. 335 210246

in località Calcinelli Domagnano di mq 1500. Tel. 335 7339080 *

vendo terreno agricolo

in località Valgiurata di mq 1680. tel. 335 7339080 *

zona san michele vendesi

terreni agricoli dai 2000 ai 3000 metri pianeggianti confini regolari. Tel. 335 7342447 ore pasti ***

vendesi terreno agricolo

di mq 1230 a Fiorentino/Cerbaiola fronte strada. Tel. 335 7341068

11 case e ville

vendo

montelicciano

residenziale in bifamiliare su due piani, 160 mq salone con caminetto, angolo cottura, 2 bagni, tavernetta arredata, garage, giardino curato di mq 250. € 310.000 trattabili. Si

valuta eventuale permuta. Tel. 0541 972542 - 339 8161518 *

montegiardino

Cà Giorgino, vendesi o affitasi casa indipendente su 2 piani di mq 70 circa, in completa ristrutturazione. Cucina, soggiorno, 2 camere, doppi servizi, riscaldamento con attico, posteggio per 4 auto + orto con ulivi per complessivi mq 370 circa di proprietà. Tel. 335 7336034

Via 28 Luglio, 212 Borgo Maggiore (RSM)

Tel. 0549 98.00.99 - Fax 0549 94.42.56 E-mail: araggi@omniway.sm - domus@omniway.sm APERTI DAL LUNEDI AL VENERDì SABATO E DOMENICA SU APPUNTAMENTO

www.immobiliaredomus.eu OFFERTE DEL MESE SAN MARINO CITTA’

• Appartamenti di varie metrature, usati in buono stato. Prezzi interessanti. Info in Ufficio

• Appartamento usato in piccola palazzina, in ottimo stato con ingresso indipendente, posizione panoramica. Prezzo interessante. Info in Ufficio

MURATA / CASOLE

• App.to di mq. 100 con ampio sogg. e cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, ottime finiture, garage di mq.30 e posto auto esterno. E 280.000

DOMAGNANO

• App.to in piccola palazzina in ottimo stato, composto da cucina, sogg, 2 camere, 1 bagno, balconi panoramici e garage. (Volendo anche arredato) E 250.000 trattabili

valdragone

• Stupendo attico di mq 85 nuovo con ampio terrazzo panoramico e 2 garage E 360.000 • App.to nuovo di 82 mq + terrazzo con annesso garage di 35 mq. E 230.000 • App.to nuovo 71 mq + terrazzo, garage 22 mq. E 205.000 • Villetta a schiera ottima posizione. Info in Ufficio • Terreno agricolo fronte strada. vero affare 4.000 mq, E 60 /mq

BORGO MAGGIORE

• Casa singola composta da n° 2 app.ti di mq. 50 Circa ognuno, completamente ristrutturati, ingresso indip. Posto auto , possibilita’ di unirli. E 250.000 • Piazzetta centro storico Monolocale nuovo completamente arredato con posto auto coperto. E 130.000

Agente Immobiliare: Raggi Alberto 335 6403940 - 346 0935486 • App.to usato nel centro storico mq. 100 E 150.000 • App.to usato in ottimo stato con arredo, piano secondo mq.54, Garage mq 18,40, una camera. PREZZO INTERESSANTE Info in Ufficio

• App.to di mq. 60,75 con terrazzi, garage e posto auto coperto. Info in Ufficio

falciano

• Mansarda usata in ottimo stato mq 101, composta da 3 camere, 2 bagni, garage di mq 24, posto auto esterno E 350.000

vero affare • Appartamento di mq. 70 ( 2 camere) terrazzi 20 mq. + Piano sotto con garage. Tavernetta e bagno (mq. 50) E 220.000 vero affare

ACQUAVIVA

• Possibilita’ di appartamenti con giardino da E 160.000 (Mq 65) a E 226.000 (Mq 85)

DOGANA

• Nuova costruzione palazzina di 4 app.ti ottime finiture possibilita’ di personalizzare gli interni • App.to di mq. 108 con terrazzi, garage e posto auto. • App.to di mq. 55,70 con terrazzi, garage e posto auto coperto.

• Fondo Rio – app.to piano terra mq 82 garage e giardino di mq. 48 E 220.000

CHIESANUOVA

• Terreno di mq. 1200 dei quali 600 mq edificabili € 360.000 • N° 2 app.ti di mq. 80 cad. con terrazzi panoramici e garage € 160.000 cad

FAETANO

• App.to usato mq 80 in buono stato, garage di mq 32 + terrazzi di mq 24 € 175.000 Vero affare • App.to mq 40 seminuovo, 1camera, 1 bagno terrazzo di mq. 13 - garage di mq.26 € 95.000 Vero affare

MONTESEGHIZZO (PIANACCI)

• App.to nuovo mq 84 ca. con terrazzi mq 26, garage mq 44 + posto auto esterno privato. Da personalizzare € 290.000

ROVERETA

• Ufficio o laboratorio medico di mq 400 completamente finito in ottimo stato compreso di societa’. Info in Ufficio

SAN MICHELE

• Vendesi lotti edificabili di diverse metrature. Prezzi interessanti

Montelicciano – italia

• Vendesi terreno di mq 12000 in parte edificabile zona con vasto panorama su riviera adriatica e Repubblica di San Marino € 360.000

VALLE SANT’ANASTASIO – ITALIA

• Villa indip. mq 200 ottimo stato + 1800 mq di terreno di cui mq 1000 ancora edificabili € 280.000

Disponiamo di terreni agricoli ed edificabili, uffici, negozi e capannoni sia in affitto che in vendita. Affitti residenziali e commerciali su tutto il territorio. 72

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue case e ville vendesi villa rifiniture

di lusso, arredata, Serravalle zona residenziale. Tel. 335 7339080 *

VILLETTA A SCHIERA A ventoso

180 mq, su 3 piani, balconi di 40 mq, giardino 200 mq, vista mare. € 450.000 trattabili. tel. 338 8625589

VERUCCHIO SPLENDIDA villa

interno Centro Storico, elegantemente ristrutturata, mq 400 con giardino di proprietà. Per info: Tel. 335 8492433 **

VILLE

CASE

casa abbinata a domagnano

SERRAVALLE 4 Porzione di bifamiliare finita grezza di mq. 150 c.a. tutti su di un piano, + terrazzi, giardino e piano seminterrato di mq. 150 c.a. con ampio garage e ampia tavernetta. Info in ufficio.

DOGANA 4 App.to usato in ottimo stato completamente arredato di mq. 79 + terrazzo portico, giardino mq. 50 e garage. Euro 250.000

parte di bifamiliare a

Ca’ Rigo 4 Prossima costruzione palazzina residenziale appartamenti varie metrature piano terra ingr. indip. con giardino attici con bellissima vista panoramica. Info in ufficio.

CA’ RAGNI VILLETTA

a schiera 120mq + 60mq garage e giardino, ingresso indipendente. € 350.000 Tel. 338 8646649 *

2 piani da 65 mq + garage 50 mq e tavernetta 70 mq, aria condizionata antifurto, aspirazione, 2 idromass, finiture lusso e giardino vista mare/ monte, vera occasione prezzo interessante Tel. 335 7335324 *** Fiorina, finita esternamente, di circa 300mq. Vendo o con parziale permuta. Tel. 335 7335722

borgo maggiore 4 App.to attico mq 160 c.a. completamente finito e in parte arredato, finiture di pregio, ampi terrazzi vista mare e vista monte, 2 garage e 2 posti auto esterni di proprietà. Info in ufficio.

vendo casa colonica

da ristrutturare su terreno di mq. 20.000 a San Paolo, splendida posizione immersa nella campagna, ideale per agriturismo o strutture turistiche Euro 550.000 Tel. 0549 908511 ore ufficio *

12 immobili vendo

Sassofeltrio, capannone

industriale finito mq. 1500, h 6.00 m. su lotto mq. 3600. Tel. 335 7348363 ***

Vendesi negozio in via G.

Giacomini di 44 mq.,Euro 160.000,00 affittato Tel. 335 7338621 *

Vendesi negozio 82 mq e 35

mq in via Consiglio dei Sessanta a Dogana, affittato. Euro 386.000 no spese condominiali Tel. 335 7338621 *

Valle S. Anastasio villa panoramica

300 mq da ultimare su lotto di 2000 + lotto edificabile di 2300 mq anche separatamente. Tel. 339 2239539 - 335 7343669 ****

13 attività

vendo

cedesi attivitÀ DECENNALE

di abbigliamento donna ottima posizione ampio parcheggio clienti. Tel. 331 5606400 ***

cedesi avviata attivitÀ

Bar \ ristorante a Serravalle ampia metratura Tel. 334 8379397 **

casalinghi, prodotti

ed articoli per la pulizia della casa, arredamenti a Borgo Maggiore.Per informazioni dalle 09.00 alle 12.00. Tel. 0549 960472 **

DOMAGNANO 4 Villetta a schiera nuova ingresso indipendente di mq 220 c.a. su 3 piani. Ottime finiture zona residenziale e panoramica. Euro 450.000 . Serravalle 4 Località Cà Ragni, app.to usato in ottimo stato mq. 130 c.a. + ampio terrazzo e garage mq. 50. Euro 340.000 borgo maggiore 4 Pronta consegna nuovo appartamento, ultimo piano di mq. 97 (3 camere – 2 bagni) + ampi terrazzi e garage mq. 36. Ottime finiture. Euro 360.000 serravalle 4 A pochi passi dal centro, zona residenziale app.to secondo piano di mq 104 c.a. completamente arredato, ottime finiture + ampi terrazzi e 2 garage. Euro 330.000

DOGANA 4 Zona parco app.to mq. 110 c.a.+ terrazzi e garage mq. 70 c.a., ingresso indipendente. Euro 300.000

cedesi profumeria ben

cailungo 4 App.to usato mq 105 c.a. + sottotetto e terrazzi, ingresso indipendente. Euro 250.000

avviata, Centro Storico RSM. Tel. 335 7348643 * negozio o ufficio mq. 114, libero, permessi modifiche ottenuti centro storico via Bonsi Tel. 338 5615944

cinque vie 4 Pronta consena, nuova villetta a schiera ingresso indipendente di mq 190 c.a. + ampi terrazzi e giardino, finiture di pregio. Zona residenziale e panoramica. Info in ufficio.

VENDO LICENZA

(sammarinese) trasporto merci conto terzi con n. 1 veicolo di IIa categoria. No perditempo. Cel. 335 8134127

VENDESI LOCALE RIMINI uso

APPARTAMENTI domagnano 4 Palazzina residenziale in costruzione, app.to piano primo di mq. 67 c.a. + terrazzi vista mare e garage. Finiture di pregio. Zona residenziale e panoramica vista mare. Euro 255.000

indipendente loc. gesso sassofeltrio. cucina, 2 bagni, 2 camere, garage su 3 piani + orto. Tel. 335 7334335 **

Indipendente con terreno edificabile mq. 1103 ed agricolo mq. 1767 zona Canepa Località Casole. Tel. 335 5297884

cell. 335 5405148

Via A. Giangi, 108 - dogana - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 antaresimmobiliare@omniway.sm

serravalle 4 Galazzano in costruzione n° 3 bifamiliari completamente indipendenti di mq. 280 c.a. + ampi terrazzi, portici e giardino. Bellissima zona residenziale e panoramica. Info in ufficio.

privato vende casa

vendo casa colonica

Valdes Pasolini

cedesi negozio

di abbigliamento al Centro Comm. Atlante, marchi griffati. Prezzo interessante. Tel. 339 5402028 Tel. 335 8193311

LESIGNANO 4 App.to usato come nuovo, piano primo di mq. 73 (2 camere – 2 bagni) finiture di pregio, + terrazzi e garage mq. 30. Euro 240.000 CAILUNGO 4 Appartamento mq 70 c.a completamente arredato finiture di pregio, + ampio terrazzo portico, giardino e garage mq 26 c.a. Euro 230.000

app.ti in affitto Cinque vie 4 Appartamento piano terra, di mq 62 semi arredato + terrazzo, portico, giardino e garage. Euro 600 mensili serravalle 4 Centro appartamento mq 95 c.a. semi arredo + terrazzi e garage. Euro 600 mensili serravalle 4 Località Fiorina, app.to completamente arredato, mq 50, ampio terrazzo panoramico e garage. Euro 500 mensili

capannoni ROVERETA 4 Affittasi capannone industrale piano terra di mq. 1.200 c.a. h. 5.00 + ampio piazzale di proprietà. Info in ufficio. SERRAVALLE 4 Affittasi zona industriale Ciarulla capannone al piano terra di mq. 450 h. 5.50 finito di impianti e uffici, piazzale di proprietà mq. 250 + 5 posti auto di proprietà. Canone annuale Euro 25.000 Galazzano 4 Affitasi capannone mq. 500 c.a. h. 6.20 comodo accesso, finito di impianti e ampi uffici + posti auto est. Canone annuale Euro 24.000 4 Affitasi capannone al piano terra di mq. 220 h. 5.50 finito di impianti e uffici. Canone annuale Euro 13.000

ATTIVITà COMMERCIALE

Cedesi nota Pelletteria situata in un Centro Commerciale. Ottima posizione. Informazioni esclusivamente in ufficio. 73

A tutti coloro che credono nel valore dello spirito imprenditoriale sammarinese e che nutrono fiducia nellâ&#x20AC;&#x2122;a

attivitĂ delle aziende della nostra Repubblica.

Press industry and publishing

Questo grazie Ă¨ dedicato a voi.

Agenzia Immobiliare 0549 901428

Via Ranco, 11 - CAILUNGO

335 6950492 335 8279337

tel. e fax: Cell.: E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com

Aperti dal lunedì al sabato - domenica su appuntamento.

Acquaviva • occasione appartamento nuovo 45mq + balcone e garage per 2 auto e115.000 • Mansarda come nuova di 64 mq + balconi e garage 42 mq € 178.000 • OCCASIONE! APP.TO come nuovo mq 73, 2 cam. grandi matrim., bagno, sogg., ampio balcone, garage 34mq. € 190.000 • Attico di mq 92 3 camere + 2 bagni, sala/cucina, garage mq. 33. € 260.000 • Bifamiliare compl. finita + giardino, zona tranquilla e panoramica • App.to di mq 62 + ampio terrazzo, garage mq. 20 € 185.000 • Occasione! appart. 77 mq con 3 camere, bagno, sogg, terrazzi e garage + posto auto. Zona tranquilla. € 210.000 • Attico di mq 113 con 3 camere, 2 bagni, sogg., garage 42 mq € 268.000 Borgo Maggiore • occasione app.to usato in buono stato ultimo piano 90 mq più ampio sottotetto e garage. vista mare e 210.000 • occasione attico 94 mq come nuovo, 3 camere, 2 bagni, garage e posto auto € 305.000 • centro storico app. nuovo mq 120, 3 camere, 2 bagni sala cucina garage. • schiera come nuova di 180 mq ottime finiture con giardino, zona tranquilla e panoramica. € 380.000 • App.to mq 105 con 3 camere, 2 bagni, sala/cucina, garage mq. 30 vista mare. € 320.000 • App.to mq 64 nuovo con 2 camere + bagno, sala/cucina, garage mq. 22. Pronta consegna. • App.to mq 90 usato, in buono stato, piccola palazzina, zona tranquilla, no garage. € 148.000 • App.to nuovo mq 90 con 3 camere, 2 bagni, garage per due auto, ottime riniture. pronta consegna. € 270.000 Cailungo • occasione nuovo mansarda 50mq con ingresso ind. e garage x 2 auto e155.000 • OCCASIONE app.to come nuovo 90 mq con 3 camere e un bagno + lavanderia, garage e posto auto. € 260.000 • App.to schiera grezzo mq. 180 abitab. + garage mq.100 e giardino, pronta consegna. • ATTICO mq. 64 ampi balconi, garage a scelta. • Attico mq. 100 ottime finiture garage per 2 auto. Vista mare e monte. • App.to tip. schiera nuovo, garage x 2 auto, ottime finiture. € 315.000 • occasione mansarda come nuova 46 mq + ampi balconi e garage. Pronta

AffittI appartamenti

FIORENTINO • App.to mq. 70 con 2 camere, cucina arredata e garage Borgo Maggiore • App.to mq. 150 arredato, con ampio garage. € 650 • App.to mq. 70 arredato, 2 camere completo d’arredo. € 460 • App.to con 2 camere, 2 bagni arredato nuovo garage. € 650 cailungo • App.to mq. 80, 2 cam., 1 bagno, soggiorno compl. arredato + garage. € 550 • App.to mq. 85, arredato + garage, no spese condominio, ingr. indipendente. € 480 • App.to mq. 51, completo di arredo con ampio portico + garage. € 500 • Nuovo Attico arredato, completo d’arredo 95mq, garage x due auto. • Nuova mansarda 80mq, garage xdue auto, arredato € 600 Murata • App.to mq 100, con garage € 500 • App.to piano terra cucina arredata, posto auto esterno. € 500 città • App.to tipologia schiera ampia metratura con cucina arredata, garage per 2 auto. € 750

consegna. € 185.000 • App.to con 2 camere 2b. sala e cucina ottime finiture ampio garage. Vista mare. € 275.000 Casole • Abitazione seminuova completamente indipendente di 180 mq. + garage, tavernetta e giardino. € 395.000 • App.to nuovo mq 100 3 camere, 2 bagni sala e cucina, garage 30mq + posto auto esterno. Ottime finiture. € 275.000 • App.to mq 65 2 camere bagno, sala e cucina ampi balconi, garage. Ca’ Ragni • App.to mq 51 seminuovo, con garage mq 24. € 148.000 • Abitaz. mq 90 ing. indip., ampio giardino con tavernetta e garage collegato. Ottime finiture. • zona tranquilla unifamiliare come nuova, ampia metratura. Ottime finiture. • piccola palazzina app.to mq 105 come nuova, al piano terra, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, ampi balconi, garage per 2 auto. No spese cond. € 310.000 • App.to mq 90, 2 camere, 2 bagni, sala e cucina, ampio garage e giardino di mq120. Ottime finiture. € 355.000 • ABIT. SEMINUOVA tip. schiera mq 120, 3 camere, 2 bagni, cucina + soggiorno, ampi terrazzi + mq 50 di garage non collegato. € 330.000 Cinque Vie •ZONA PANORAMICA ABITAZIONE su due livelli, ampia metratura con giardio di 130mq., ottime finiture. Città • APP.TO 85 MQ. come nuovo 2 camere + bagno, sala, cucina e cantina. • App.to usato mq. 100 ampio sogg./ cucina, 2 cam. + 2 bagni. Vista pan. € 230.000 Chiesanuova • App.to a schiera mq.180 giardino 100 mq. complet. finito. € 350.000 • App.to usato mq. 95 con garage per 2 auto € 158.000 • SCHIERA DI TESTA 130 mq. tavernetta e ampio garage, finita est. € 285.000 • abit. singola come nuova di 180 mq. con ampi terrazzi e giardino € 420.000 Dogana • OCCASIONE NUOVO APP.TO mq 70 + ampio portico e garage 22mq, € 210.000 Pronta consegna • App.to mq. 49 + balconi mq. 22

Dogana • Zona tranquilla ampia bifamiliare con giardino, con nuova cucina arredata, no garage. € 650 • App.to mq. 50, arredato nuovo, con posto auto esterno. € 420 • App.to mq. 60, completo di arredo con 2 camere, bagno, soggiorno + posto auto coperto. € 500 • Zona Parco app. mq 80, 2 camere + bagno, ampio garage, arredo nuovo, climatizzato. • Attico mq 100 con 3 camere, 2 bagni, garage x 2 auto completo di cucina. Ottime finiture. € 800 • App.to 85 mq, 2 camere matrimoniali, bagno, soggiorno posto auto esterno no spese condominiali. Completo di arredo. € 585 • App.to 110mq completo di nuovo arredo e garage € 580 • App.to 95 mq non arredato con 2 camere, 2 bagni, soggiorno, garage, ottime finiture. € 520 fiorina • App.to non arredato mq 100, con garage. € 500 • App.to 55 mq completo di arredo + ampi balconi e ampio garage. € 550 Domagnano • App.to 65 mq 2 camere arredato nuovo e garage • App.to 2 camere, 2 bagni arredato con ampio garage. € 600 • App.to mq 80, completo d’arredo, 2camere, 2 bagni, soggiorno garage e posto auto. € 500 Falciano • App.to mq 60 completo di arredo con garage. No spese condominio. € 500

€ 145.000 • App.to mq 92 con 3 camere, 2 bagni, soggiorno, ampio terrazzo e garage x 2 auto, pronta consegna. • APP.TO ULTIMO PIANO come nuovo, con ampi balconi, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, garage e posto auto. Ottime finiture. € 350.000 • Zona residenziale nuova costruz. di piccola palazzina. Varie metrature. Ottima finiture. • App.to mq. 81 balconi mq 27 € 205.000 Possibilità garage. • App.to panoramico mq 70 ampi balconi, posto auto privato coperto + cantina. Ottima posizione. € 240.000 tratt. Domagnano • occasione nuova mansarda, panoramica, mq 45 + balconi e garage mq 27. € 165.000 • Occasione app.to mq 63 ca completo d’aaredo, 2 camere, sala e cucina, ampio balcone e garage. Ottima posizione. € 190.000 • NUOVO APP.TO MQ 82 , 2 camere, 2 bagni, ampio portico, garage, pronta consegna. € 285.000 • APP.TO MQ 82, 2 camere, 2 bagni, ampio portico, garage mq 25. Ottime finiure. € 280.000 • Attico di 130 mq + portico e garage per 3 auto. Zona tranquilla panoramica, pronta consegna. • bifamiliari ampia metratura con giardino zona tranquilla. • Mansarda mq 45 + portico e garage € 181.000 • App.to seminuovo di mq. 105 con ampio garage e giardino, ingresso indip. Ottima posizione. • App.ti tipol. schiera ampia metratura. Faetano • App.to mq 72 , 2 camere, 2 bagni, sala e cucina, ampi terrazzi, garage mq 30. € 185.000 • APP.TO di mq. 94 , 3 camere 2 bagni, sogg. ampio, garage a scelta. Falciano • OCCASIONE MANSARDA 56MQ 2 cam., ampio balcone, garage, posto auto esterno. € 188.000 • App.to nuovo mq. 46 + garage per un’auto € 145.000. • abitazione su 2 livelli con 3 camere + 2 bagni, giardino, garage. Ottime finiture. • App.to mq. 85 con 3 camere + 2 bagni, garage a scelta. • Zona residenziale schiera grezza di mq. 110 + tavernetta e garage.

• Attico mq. 115, con cucina arredata + garage, ottima posizione. serravalle • App. 110 mq, 2 camere, 2 bagni, sala, con cucina arredata nuova, garage. € 560 • Nuovo app. 80 mq, 2 camere, 2 bagni, ampio garage. € 650 • App. 55 mq, 2 camere, arredato, garage. € 500 LESIGNANO • App.to mq 90, con cucina arredata 2 camere, 2 bagni, soggiorno, + ampio portico e garage. Ingr. indipendente. € 700 CA’ RAGNI • Zona residenziale, app.to mq 90, cucina arredata, 2 camere, 2 bagni, garage mq 60. No spese condominiali. € 630

AffittI commerciali

Borgo Maggiore • Vendesi/Affittasi uffici e negozi varie metrat. • Acquaviva Capannone mq. 350 piano terra + 2 uffici con piazzale. Pronta consegna. Dogana • Laboratori di mq. 50, 125, 250. • Negozi e uffici di varie metrature. • Magazzino ingrosso di 120 e 200 mq. • App.ti uso uffici varie metrature. • Laboratorio di 400 mq. al piano terra con ampio piazzale. • Laboratori di 70, 100, 160 mq. Ottimi prezzi • Laboratorio di 70 - 160 mq. € 12.000 annui

Fiorentino • mansarda 50mq con cucina arred, ampio balcone e garage e135.000 • NUOVA ABITAzione tip. schiera capofila, 3 camere, 2 bagni, cucina sogg., tavernetta, ampio giardino mq 350, garage per 3 auto. Completamente finita. € 450.000 • Attico mq 108 come nuovo 2 camere, 2 bagni ampio sogg. vista mare garage per 2 auto. € 320.000 • App. mq 72 con 2 camere bagno sala cucina ampio balcone con garage. • App.to mq 80 2 camere + 2 bagni, sala e cucina garage mq. 25. • Mansarda mq 64 ampio terrazzo e garage mq. 35. Pronta consegna. • App.to mq 89 ing. indip. 2 camere, sala cucina, 2 bagni e garage coll. + giardino mq.150. • ABITAZIONE TIP. SCHIERA ottime finiture, con giardino e garage. € 395.000

• mansarda con 2 camere, sogg., garage € 180.000. • app.to su 2 livelli in picc. palazzina con 3 camere, 2 bagni, sogg. cucina e garage. Ottime finiture. € 250.000. MURATA • App.to usato mq. 150 , 4 camere, 2 bagni, sala, cucina garage mq 30 € 275.000 • Bifamiliare ampia metratura, con giardino, complet. indipendente. • Attico mq 116 + 30 mq. terrazzi e garage 25 mq. ottime finiture. • OCCASIONE App.to mq 67 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage mq 34. € 175.000 • zona tranquilla app.to seminuovo 93 mq, 3 camere 2 bagni con ampio garage x 2 auto. Ing. indip. € 260.000

SERRAVALLE • app.to usato 90mq + cantina e garage € 150.000 • OCCASIONE APP.TO COME nuovo mq 84 + ampi balconi e garage per 2 auto mq 40. € 265.000 • CENTRO SERRAVALLE APP.TO usato in buono stato, 4 camere 2 bagni, soggiorno cucina, garage per 2 auto. € 360.000 • App.to mq 77 2 camere + 2 bagni, garage. Ottima posizione. Gualdicciolo • App.to usato mq 100 con garage • APP.TO MQ 84, SU 2 LIVELLI, con giardino, di mq. 20 € 205.000 garage per 2 auto e 2 posti auto esterni. • App.to mq 100 usato, con garage. Ottime finiture. Pronta consegna. € 180.000 • OCCASIONE APP.TO come nuovo 63mq, • App.to mq 85 2 cam., 2 bagni, garage. con 22 mq di balconi e 24mq di garage.€ Pronta consegna. 168.000 • App.to nuovo mq 70 con 20 mq TORRACCIA di balconi + garage 25 mq. € 187.000 • bifamiliare allo stato grezzo, ampia • App.to come nuovo , 3 camere, 2 bagni, metr. su mq. 1.500 di terreno sala cucina e ampio giardino, garage e • UNIFAMIL. con giardino, ottime finiture. posto auto. € 290.000 VALDRAGONE • Mansarda mq 55 come nuova arredata, Lesignano • app.to 74mq, 2 cam., 2 bagni, sogg. e con ampio portico e garage. Vista mare. € 185.000 garage e 240.000 • attico mq 83 , 3 cam., 2 bagni + garage • Occasione abitaz. tip. schiera per 2 auto. Vista mare. € 320.000 come nuova, con giradino. Ottime finiture. € 315.000 • villa singola seminuova su terreno di VENTOSO • Mansarda di mq 60, zona 1000mq. Ottima posizione. tranquilla con ampio portico. Vista • app.tO tip. schiera ampia metratura con mare, garage + posto auto est. Ottime giardino, zona tranquilla. finiture. • mansarda come nuova 86 mq, 2 cam., Fiorina • app.to nuovo 80 mq circa al piano terra con ampi balconi + posto auto esterno. € 205.000 • Appartamento mq. 63 + garage 25 mq. Pronta consegna. € 185.000 • Attico mq 77 vista mare ottime finiture con portico e ampio garage + posto auto. € 280.000

2 bagni, sala cucina sogg. ampio balcone e garage per 2 auto. Ottime finiture. Montegiardino • Casa indip. seminuova su terreno di 500 mt. Ottimo prezzo.

• galazzano Capannone di mq. 175 • Ciarulla Capannone mq. 220 piano terra con piazzale. Ottima posizione.

Capannoni uffici negozi

Acquaviva • Capannone di mq. 340, H 6 mt. finito, impianti, piazzale privato. Galazzano • Capannoni di 600-800 mq. al piano terra h 6 metri, finiti di impianti. • Capannone mq. 250 con piccolo ufficio. rovereta • Capannone di 1.100 mq al piano terra. Gualdicciolo • Capannoni mq. 250 • Capannone 680 mq. al piano terra h. 6.30 • Capannoni prossima costruzione varie metrature. Dogana • Laboratorio mq. 200/50 • Capannone mq. 900, h. 7.00 al piano terra • Capannone mq. 600 mq con uffici • Capannone mq. 230 al piano terra. • Ufficio di mq. 47 con 2 posti auto interni, pronta consegna € 118.000 • Uffici € 2.200/mq. finiti varie metrature.

Terreni agricoli edificabili Lesignano • Terreno agricolo di 1.050

• schiera 2 livelli di 100mq + garage 2 auto, posto auto, zona tranquilla. Ottime finiture. € 380.000 • occasione app.to nuovo 65 mq + garage, posto auto € 205.000

mq. in ottima posizione € 200.000 San Giovanni • Terreno agricolo ampia metratura Ca’ Rigo • Terreno mq. 1.300, vista mare in bellissima posizione fronte strada FAETANO • Terreno agricolo ampia metratura. Chiesanuova • Terreno mq.1.290 ottima posizione € 80.000. cinqueVie • Terreno 1.080 mq. ottima posizione. Laghi • Terreni di varie metrature. Piandavello • Terreno di mq. 2.000 Montegiardino • Terreno di mq. 1.300 fronte strada. Valgiurata • Terreno di mq. 1.500 Fiorentino • Terreni agricoli varie metrature

–––––––––––––––––––––––––––––––––

Attività Commerciali

–––––––––––––––––––––––––––––––––

Italia • (zona Dogana) App.to come nuovo

mq. 100 con ing. indipend. + garage e giardino € 225.000 Rimini Marina Centro • Nuova palazzina in costruzione appartamenti con 1/2 camere + garage. Confine Gualdicciolo • Terreno edificabile di 2.000 mq con progetto approvato € 285.000 in ottima posizione.

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali per motivi familiari, cedesi

attività commerciale decennale in posizione stretegica, abbigliamento e articoli per l’infanzia. Ottimo affare, trattativa riservata, no perditempo. Tel. 335 8491889 **

in Italia rimini cedesi avviata attività di erboristeria zona di grande passaggio prezzo interessante. Tel. 380 2619526

15 affitti

offro

vendo/affitto

Riccione zona fontanelle a 500 mt. dal mare affittasi app.ti estivi varie metrature grandezze 4-5-6 posti letto. Tel. 336 363616 moena (TN) zona centrale,

vendesi o affittasi appartamento su 3 piani 100mq interni, arredato, 10/12 posti letto. Cucina, salotto 4 camere da letto, 3 bagni. Terrazza, dispensa e tavernetta. Ingresso indip. dai 3 poggioli. Garage privato nel piano inerrato. Trattative telefoniche: Tel. 335 7460141

zona scuole mq 85, no garage. . 500 mensili. Tel. 0549 992267 *

affittasi appartamento

residenziali affittasi appartamenti

completamente arredati zona serravalle, falciano cailungo, borgo maggiore. No Agenzie. Tel. 0549 904358 - 335 391902 345 6925068 ******

affitto app.to in

14 case vacanze

alloggio affittasi borgo

condominio a Dogana mq 110 arredato, ingresso indipendente, 3 camere da letto, bagno, salotto, cucina con camino, posto auto est. € 600 al mese, contratto minimo 3 anni, disponibile da subito. Tel. 335 5403924 - 0549 907600

app.to citta’ ammobiliato

2 camere, sala, cucina, bagno, niente spese condominio. Tel. 335 59015506

app.to a cailungo

in zona ospedale, arredato con mobili nuovi, di mq 54 c.a. ingresso, cucina e soggiorno, camera matrimoniale, e ampio bagno, e grandi terrazzi. Tel. 0549 902520

Sestriere Torino app.to in palazzina 60 mq

appena ristrut. in centro, arredato con mobili su misura in legno, 2 bagni e 6 posti letto. Parquet. Portici e balconi 80 mq, 1 p. auto int. 2 rip. sci. € 280.000 Tel. 0549 901850

Monzon Frz. Pozza

di Fassa (TN) Nel cuore delle Dolomiti app.to ind. 120 mq. su 1 piano, arredato, 8/10 posti letto, cucina, salotto, 4 camere, 2 bagni, cantina dep. Sci, 3 posti auto, riscaldamento aut., no spese cond. Vista mozzafiato. Tel. 335 7332172 **

arredato, doppi servizi, 2 camere, salone con zona cucina, garage, zona Dogana Bassa. Euro 750 Tel. 335 7331948

faetano: app.to 2 camere

1 bagno, sala, cucina, posto auto esterno, garage con lavanderia. Elegantemente arredato. Tel. 335 8492433 *

affittasi app.to arredato

2 camere, 2 bagni, sala, studio, guardaroba e garage. Via Piana, 99 San Marino Città. Euro 800 mensili Tel. 0549 992717 - 335 7333406 *

falciano affitto monolocale mq 40 circa, arredato, aria condizionata, garage, no spese condominiali, € 380 mensili. Tel. 335 7343466

affittasi app.to nuovo

a Fiorentino, zona Pianacci, ing. ind. mq. 65, cucina, soggiorno, 2 camere, bagno, posto auto esterno, recintato, no spese condominiali. Tel. 335 5600911 ***

parco montecerreto

affito casa rustica ristrutturata, arredata, mq 90 circa, tinello salotto con camino, cucina, 2 bagni, 2 camere, posto auto, terreno per orto. Tel. 335 7343466

Borgo M. app.to 65 mq.

borgo zona scuole

con 2 camere, cucina, arredato, garage, posto auto, Fiorentino. 2 app.ti uno su 2 piani di 89 mq. uno di 65 mq. arredati, garage, posto auto. Tel. 335 7338813 ***

Città appartamento

mansarda, nuovo, 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage, posto auto esterno. Non arredato. € 500 mensili. Tel. 335 8492433 **

affittasi app.to trilocale

arredato, in Via Piana, 145 S. Marino Città. Euro 400 mensili Tel. 0549 992717 - 335 7333406 * elementari, affitto casa mq 180, 3 camere, cucina arredata, garage, iongresso indipendente. € 650 Tel. 335 7331442 con 1/2 camere no spese. Tel. 334 1331205

montegiardino

Ca’ Giorgino vendesi o affitasi casa indipendente su 2 piani di mq 70 circa, in completa ristrutturazione. Cucina, soggiorno, 2 camere, doppi servizi, riscaldamento con attico, posteggio per 4 auto + orto con ulivi per complessivi mq 370 circa di proprietà. Tel. 335 7336034

app.to borgo zona scuole

mq 180, arredato, 3 camere, 2 bagni, ripostiglio, ampio terrazzo, garage, no spese condominiali. Tel. 335 7345871 *

dogana affittasi app.to

85 mq, garage, arredato, no spese condominiali, 600€ mensili. Tel. 0549 905381 - 335 7330379

chiesanuova APP.TO in

dogana app.ti nuovi

non arredati, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, posto auto esterno, garage doppio. Tel. 335 8492433 **

acquaviva casa singola

di mq 170, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, garage con lavanderia mq 80 giardino di proprietà, posto auto esterno, elegantemente arredata. Tel. 335 8492433 **

affittasi casa a schiera

Bifamiliare, Borgo Maggiore Via A. Saffi, mq 120 semi-arredata su due piani. Cucina, sala, 2 bagni, 2 ampie camere e soffitta. Spazio esterno con giardino privato e ampio garage. Tel. 335 7337005 ***

affittasi appartamento

Arredato di mq 55 Dogana Bassa. Tel. 0549 905181 - 335 7335687

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 47895 Domagnano - RSM www.ces.sm info@ces.sm

La vostra casa chiavi in mano SAN MARINO

SAN MARINO Via Piana

FALCIANO

• A pochi passi dalla Chiesa di Falciano, prossima realizzazione di fabbricato composto da dieci unità immobiliari.

• Appartamento mq. 108, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, panorama splendido. • Appartamento mq. 86 con ingresso indipendente. Faetano • Villetta singola mq. 123, garage mq. 85 su lotto di mq. 680, finita esterernamente.

Cailungo Via Cà Bartoletto disponibilità di cantine e garages per 2 posti auto

Valdragone disponibilità garage per due posti auto

san marino Via Cella Bella • Box auto in acquisto o in affitto, varie disponibilità

Borgo Maggiore Vicino Centro Sanitario • Ultimo appartamento di mq. 57, 1 camera, 1 bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

SERRAVALLE - C.C. AZZURRO • Ufficio mq 104 • Ufficio mq 290

Da 50 anni impieghiamo massima cura e competenza nel realizzare le vostre case Acquaviva V. B. di Santolino • Capannoni ad uso produttivo su terra di mq. 400 e 2300, H:6.50 Fiorentino • Capann. da mq. 350 H. 6.00 • box/magazzini da mq. 35,50 abbinabili, H. 3.15 FIORENTINO • località Pianacci Negozio di mq. 49 con piazzale antistante. San Marino via Piana • Ufficio e Negozi varie metrature. Cailungo loc. ranco • Locali con destin. negozio e magazzino di totali mq. 249

DOMAGNANO Via XXV Marzo

• App.to di mq. 65, due camere, bagno, sogg./cucina. • Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

ITALIA

Cerasolo

• App.to mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino. • App. mq. 120, 3 camere, 2 bagni, sogg./ cucina, mansarda abitabile.

valle sant’anastasio località Ca’ micci

• Villetta unifamiliare di mq. 216, garage mq. 250 grezza. • Bifamiliare di mq. 110, garage mq. 128 grezza.

Mercatino Conca Centro • Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

Villaggio I Fiori

zona Cinque Vie, strada La Creta Costruzioni esclusive in posizione panoramica: villaggio privato comprendente sei villette bifamiliari con giardino. Le villette, ad alta efficienza energetica, saranno realizzate con finiture di pregio e materiali di elevata qualità.

TORRACCIA - Ultime 2 unità

Strada Montelupo / Strada degli Arvoleti Complesso residenziale composto da villette indipendenti, con splendida vista mare. Disposte su 3 livelli con giardino privato. Finiture di pregio e possibilità di personalizzazione degli interni.

Dogana

Strada per le Cinque Vie, Via Galletti Ultima unità immobiliare a schiera disposta su 3 livelli, completamente finita a prezzo molto interessante!

Borgo maggiore

Zona McDonald’s mini appartamento bilocale € 95.000

Sede legale e uffici: N.I.E. s.p.a. via Olivella, 39/a - Serravalle Repubblica San Marino tel.: 0549 900.448 fax: 0549 900752 info@nuovaimpresaedile.com www.nuovaimpresaedile.com

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue affitti affitto appartamento

Capannone di mq. 150

domagnano app.to

affitto a dogana pressi

arredato di mq 50, zona Città, per la stagione estiva (Aprile/Ottobre). Per info: Tel. 335 5649130 composto da 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage, posto auto di proprietà. Terrazzi vista mare, elegantemente arredato. € 650 mensili. Tel. 335 8492433 **

AFFITTASI A SAN MARINO

Città Via Piana piccolo laboratorio utilizzabile anche come ufficio. Tel. 338 2696623 **

affitto app.to di mq. 71 già

arredato, bellissimo zona Parco Ausa + garage + lavanderia e cantina Euro 600 trattabili. Tel. 333 9654868 *

zona casole affitto app.to

di 100 mq. + giardino, garage, 3 camere, sala, cucina, 2 bagni, arredataa Euro 650.000 trattabili. Info: 0549 907226 - 335 403727 **

fiorentino appartamento

di mq. 100, ing. indipendente, arredato, 2 camere, bagno, sala, cucina, garage di mq. 50, giardino, posti auto esterni, possibilità di tenere animali, no spese condominiali. Tel. 335 5600911 ***

Affitto app.to a montalbo

di 110 mq. 2° piano, ben arredato, 3 stanze, ampio soggiorno + cucina, 2 bagni, 2 balconi, 1 posto auto. No perditempo Ore pasti serali. Tel. 0549 998424 - 335 7340288 **

a Fiorentino piano terra di testata impainti riscaldamento eventuale licenza multifuzioni. 348 3361153 Centro Commerciale Atlante, piccoli uffici ideali per domiciliare licenze Tel. 338 2696623 **

affittasi negozio ufficio

in piazza M. Tini a dogana di mq. 35 circa, posto auto, ottima posizione. Tel. 335 305101 **

Affittasi negozio o ufficio di mq. 55 adiacente al Roxy Bar e al Parco Ausa, disponibile dal 01.09.2012. Tel. 335 5600197 **

16 affitti cerco Cerco abitazione minimo

100 mq, cn giardino, in affitto con possibilità di rientro mutuo prima casa. Tel. 333 2011695 - 333 1386178 **

Cerco affitto min 2 camere

e terreno (orto e animali) ragionevole. Valuto anche occasioni di acquisto. Tel. 331 56944841 338 8294941 *

17 auto benzina

vendo

san marino città app.to

piccolo, arredato centro storico vicino Università, Monastero Santa Chiara. Tel. 333 5410857 *

Affitti COMMERCIALI

peugeot 206 1.100

anno 2005, uniproprietario, km 60.000, gomme invernali montate, colore nero. € 3.500 trattabili. Tel. 338 3426983

UFFICIO 2 CAMERE AFFITTO

via G. Giacomini 2° piano, . 200 + spese. Per info: Tel. 0549 992267 *

domagnano vendo o

affitto negozi o uffici di mq 70 o 140, posti auto esterni di proprietà, comletamente finiti, no spese condominiali. Tel. 335 8492433 **

galazzano ufficio 87 mq

con 2 abitabilità 6.000 € tratt. annui. Uffico mq 95, con 4 abitabiltà 12.000 € annui. Ufficio mq 20, 2.500 € tratt. annui. Laboratorio mq 100, 9.000 € tratt. annui. Tel. 335 8492433 **

vw new beetle 1.6

anno 2007 Km. 50.000 nero perlato frangivento cerchi 17 pelle beige PDC CD MP3 perfetta Euro 12.900. Tel. 338 2803929

affittasi negozio/ufficio

Mq. 70 ottima posizione sulla superstrada Domagnano Tel. 0549 903064 - 335 7333178 ***

Affittasi capannone zona

Galazzano Piano terra mq. 200 H. 6 mt. Soppalco mq. 100, agiamento esterno mq. 300. Tel. 335 8325532 ***

cailungo affittasi garage di mq. 45. Tel. 335 6950492 ***

affittasi laboratorio/

ufficio di mq 50 in località Serravalle. Entrata indipendete, ampio parcheggio privato. Richiesta € 490 mensili. Tel. 335 348924

golf GTi 2.000 in ottimo

stato, motore perfetto, centralina rifatta 230cv, gomme 80%, sempre tagliandata. Tel. 0549 903170

immobiliare

FUtura

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue auto benzina vendo mercedes sl 350 cabrio, 2006 rsm, km 42.000 originali, grigia matealizzata in ottime condizioni, full optional, gomme nuovissime, tagliandi Mercedes regolarmente, € 27.000 trattabili. Tel. 331 7684556 (Giorgio)

s.r.l.

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549/907420 · Fax 0549/875375

www.immobiliarefutura.sm

VENDITE

Luca Bonifazi 335 5902367

cà rigo Rif. 6

›››

App.to 115 mq + garage 75 mq, giardino 110 mq, balconi e portici. Tutto indipendente in costruzione.

Vendo Fiat marea 1.8

16 V full optional, berlina, nera, impianto GPL, buone condizioni generali, Euro 500 non trattabili. Tel. 392 4654840

borgo maggiore

Attico 120mq usato 4 anni, ››› 3 camere, 2 bagni, sogg.cucina + garage 2 macchine + balconi vista panoramica.

€ 350.000 tratt.

CITTà Rif. 260

App. usato mq 90 2 camere 2 ››› bagni +terrazzi in buono stato ottimo

audi s3 anno 2001

investimento x affitto studenti €

full optional Km. 174.000. Euro 7.000. Tel. 334 5938240 **

160.000 tratt.

casole

›››

VENTOSO Rif. 192

››› Appartamento su 2 livelli 3 camere +2 bagni +lavanderia sogg/ cucina +garage +giardino ing.indipendente zona panoramica

€ 360.000 tratt.

rovereta Rif. 18

›››

Appartamento usato 5 anni, 2 camere, bagno, soggiorno, cucina, terrazzo + garage. Completamente arredato.

€ 185.000 tratt.

ACQUAVIVA Rif. 219

››› Appartamento completamente arredato 58mq, camera, bagno soggiorno cucina, balconi + garage e cantina. Palazzina di 5 app.ti. € 170.000 tratt.

Casa a schiera grezza su 3 livelli con giardino, splendida costruzione, zona tranquilla. Consegna anche finita.

€ 450.000

Acquaviva Zona Cà Martino

›››

BMW M3 SMG II 06/2003

Capannone nuovo 450 mq +200 mq piazzale del tutto indipendente. H 6,5 m. Molto bello. Prezzo da concordare, valutiamo offerte anche di permuta con appartamenti.

navi, pelle, xenon, park distance control, cerchi 19’’, km. 128.000 Euro 13.500 negoziabile Tel. 335 7338256

FAETANO Rif. 5

App. usato come nuovo bella po››› sizione 81 mq circa arredato con garage 32 mq +terrazzi € 175.000 tratt.

a112 abarth 70 hp

VALLE S. ANASTASIO

del 1978, targata RSM 12271, auto allestita rally, massima preparazione, può diventare htp storica o regolarità. € 4.000. Molti ricambi disponibili a parte o in blocco. Tel. 335 5600069 *

››› lotto edificabile 800mq, zona tranquila e panoramica, prefetta per casa singola. € 130.000 tratt.

AFFITTI Linda 0549 907420 - 333 7847235 RESIDENZIALI città € 600 mensili App. arredato completo mq 160 sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, posto auto, ing. indipendente, no spese condominiali. MURATA CASOLE € 700 mensili App.to mq 110, bellissimo, piano terra completamente arredato composto da 3 camere, 2 bagni con vasca e doccia grandi terrazzi e ampio giardino, ideale per gli animali, garage mq 40 + posti auto . domagnano € 650 mensili App.to usato mq 140 arredato di cucina con ing. indipendente + terrazzi sogg./cucina, 3 camere, 1 bagno, garage ampio. VALDRAGONE € 580 mensili App.to mq 85 arredato completo, composto da 2 camere, 2 bagni, garage, terrazzi, posto auto. Comprese spese condominiali. murata € 650 mensili App.to 100 mq arredato di cucina sogg/cucina, 3 camere, 1 bagno con vasca, 1 piano terrazzi garage + posto auto di proprietà. borgo maggiore € 400 mensili Monolocale mq 50 circa sogg./cucina 1 camera 1 bagno posto auto. MURATA € 500 mensili App.to mq 50, primo piano, sogg/cucina, 2 camere piccole, bagno con vasca, terrazzi ampi. No spese condominiali.

GALAZZANO € 700 mensili App.to mq 105, semi arredato, sogg, 3 camere grandi, 2 bagni con vasca e doccia, terrazzi, garage e posto auto. fiorentino € 600 mensili Mansarda arredata completa bellissima con 2 camere sogg/cucina posto auto terrazzi. DOGANA € 550.00 mensili app parzialmente arredato composto da sogg/ cucina 2 camere 2 bagni terrazzi ampi garage per 2 auto + lavanderia e cantinetta.. CAILUNGO € 550.00 mensili appartamento semi nuovo mq 60 sogg/cucina 2 camere 1 bagno terrazzi ampi con vista mare +garage +posto auto. CAILUNGO € 600.00 mensili tratt. appartamento mq 70, 2 camere, 2 bagni, arredamento completo, ampi terrazzi, posto auto coperto.

18 auto diesel

vendo

VENDESI LANCIA DEDRA 1995

Ottimo stato, prezzo conveniente

più ricambi usati per Vespa Px 150125. Tel. 333 2104525 *

golf tdi 4 motion higline

dicembre 2009, Km. 49.000 Euro 17.500, 4 ruote motrici cerchi e gomme termiche tagliandi Volkswagen. 335 8493888 Paolo

audi a4 avant 3.0 TDI

quattro tiptronic, 2006, 100.000 km. xeno, sedili sport, sensori ant+post, carrozzeria ok euro 12.600. Tel. 338 6517557 *

COMMERCIALI rovereta € 21.000 mensili Capannone mq 300 terra completo di impianti e uffici già esistenti + soppalco, posizione centrale ottimo per carico e scarico. galazzano € 9.000 mensili Ufficio con 3 abitabilità mq 95 primo piano, no spese cond.. acquaviva € 15.000 mensili Capannone mq 200 completo di impianti piano terra piazzale ampio.

AUDI Q5

2.0 TDI 170 cv 2009 Km 34000 cerchi da 20 xeno led volante multifunzione ecc. tagliandi Audi Euro 28.500 Tel. 339 4038365 *

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

golf v

1.9 TDI km 129000 anno 2005 cerchi in lega. Euro 6.000 trattabili Tel. 335 5370433 **

Mansarda Ultra Lusso A Borgo Maggiore •168mq - mq 220 commerciali •4 bellissimi terrazzi e un piccolo giardino •cucina professionale con isola centrale •tutto incluso •lampadari Deruta •2 camini •2 bagni •2 camere da letto con possibilità di farne •4 pavimenti parquet riscaldato •aspirazione centrale •2 posti auto proprio •2 grandi garage con garage con laboratorio e water •tanti extra inclusi

mini cooper

Diesel 1.6 110 Cv 2008 km. 58.000. Tettuccio, clima, abs, esp, start&stop, ecc. ottime condizioni. Euro 12.800 Tel. 335 7332841 *

audi a4 avant

1.9 TDI km 98.000 tagliandi ok sempre in garage. Occasione. Tel. 335 7347336 (Massimo)

Prezzo

bmw ux31 320d

1.8 Diesel Touring versione futura interni in pelle dakota red brown full optional anno 2009 in ottime condizioni. Euro 20.000 Tel. 349 2982184 (Luca) ***

590 000 .

Tel 337 1007216 per appuntamento

Golf 19 TDI 110 CV ‘ 97

con clima, abs, antifurto, bello, da vedere, cinghie appena fatte e tagliando, Euro 2.300 Tel. 335 7345013

di BOLLINI FABIO cell. 338 6108082

ford kuga anno

2009, colore bianco, modello titanium, 4x4, cruise control, tetto panoramico, gancio traino. €19.500 tratt. Tel. 335 8491889 **

Tagliandi e manutenzioni con impiego di ricambi originali e di qualità. Anche su vetture ancora in garanzia come previsto dal regolamento CE 1400/2002 umatici aggio pne t n o m e a Vendit un preventivo! Richiedici

SCONTO DEL 20%

AUDI Q7 3.0TDI, nero

SU RICARICA CLIMA

met. 2006, Km. 105.000, 7 posti, int. pelle, navig. integrato clima, blue tooth, audi parking control con telecamere retromarcia, gancio traino elettr. gomme termiche nuove ulteriori 4 cerchi lega audi con gomme estive perfetta! Visionabile. Tel. 348 7458441

Audi A3 19 TDI 110 CV

Anno 1998 con clima abs, cinghie e tagliando appena fatti. Euro 2.700. Tel. 380 7780580

Per tutti il periodo estivo

Inoltre: • Cerchi in lega • Elettrauto • Carroattrezzi Orario 7.30 -12.30 14.00 - 18.45 STRADA TANE DI BARAGONE, 9 47899 GALAZZANO RSM TEL. 0549 970225 - FAX 0549 973274

Via Cà dei Lunghi, 136 - Borgo Maggiore RSM

Prossima realizzazione

GALAZZANO

di villette bifamiliari in località Serravalle, ottime

finiture interne ed esterne con possibilità di personalizzare gli spazi interni. Prezzo interessante. Tel. 0549 907769 Cell. 335 201896

In via dei Pini

appartamenti con finiture di pregio, in zona residenziale con possibilità di

personalizzare gli interni a partire da

E/mq 2.600

Tel. 0549 907769 Cell. 335 201896

DOMAGNANO

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

Immobiliare Audi A4 cabrio 2.5TDI

163cv, euro4, abs, airbag full antifurto satellitare, cerchi in lega, clima, traz. esp, interni in pelle, sed. elettr. € 10.400 Tel. 335 7339572

fiat croma 1.9

16 v. emotion 150 CV ottime condizioni anno 2006 Km. 262.000 tagliandi originali Fiat Euro 3.500 tratt. Tel. 334 6536215

Renault scenic 4x4

Anno 2001 con clima Abs, full, Gancio, .900DCI Diesel tagliando e collaudo fatti. Tel. 380 7780580

Passat SW 19 TDI

6 marce 130 CV, pelle alcantara, molto bello, km. 141.000, tagliandato. Euro 5.600 trattabili. Tel. 335 7345013

Ceccaroli Tonino

Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602

Cell. 335 7333535

Montegiardino Lotti edificabili con progetto approvato per villette singole

APPARTAMENTI BORGO MAGG. ing. indip. mq 90, terrazzo mq 39, logge, garage comunicante con app.to € 300.000 BORGO MAGG. sogg/cucina, 2 cam. 1 bagno, terr., garage. € 230.000 BORGO MAGG. sogg/cucina, 1 cam. 1 bagno, terr., garage, giardino. € 160.000 BORGO MAGG. usato, sogg/cucina, 1 cam. 1 bagno, terr., garage e giardino. Tratt. in ufficio borgo magg. sogg, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 205.000 borgo mAGG. sogg/cucina 1 cam., 1 bagno, terrazzi, garage. € 165.000 borgo magg. sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, posto auto. € 170.000 MONTEGIARDINO sogg./cucina 2 cam. 2 bagni, balconi, garage e posto auto. € 285.000 MONTEGIARDINO ing. indip. sogg/cucina, 3 cam. 2 bagni ,terr./garage, giardino.€ 245.000 FAETANO usato sogg/cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzi, garage, giardino. € 160.000

faetano sogg/cucina, 2 cam. 2 bagno, terr., garage.€ 265.000 chiesanuova sogg. cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 170.000 VENTOSO sogg./cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzi, garage e posto auto. € 210.000 GUALDICCIOLO sogg/cucina, 2 cam. 1 bagno, terrazzo, posto auto, garage. € 170.000 acquaviva ing. indip., sogg/ cucina, 2 cam., 1 bagno, terr. garage e posto auto.€ 165.000 SERRAVALLE ing. indip., sogg/ cucina, 3 cam, 2 bagni, terr./ portico, garage.€ 230.000 5 VIE usato sogg. cucina, 3 cam., 2 bagni, terrazzi, garage doppio. Tratt. in ufficio FALCIANO usato sogg. cucina, 3 camera, 2 bagno, terrazzi, garage e giardino. Tratt. in ufficio DOGANA sogg. cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 205.000 dogana sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno,balconi, garage. € 155.000 domagnano sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage e giardino. € 230.000

TERRENI EdifIC. E Agricoli fiorentino mq. 1560, edificabile e agricolo. € 170.000 serravalle Edific. sopra campo sportivo mq. 1150/650. LESIGNANO Edific. mq. 640. falciano Edific. mq. 2400, anche divisibile in 3 lotti. cailungo edificabile mq. 670 disponibilita’ di lotti agricoli in diverse zone. VILLE borgo magg. schiera usata con giardino vista mare affare!!! CA RAGNI schiera con giardino divisa con 2 app.ti affare!! Schiera e bifamiliari Falciano, Torraccia, Domagnano, Serravalle, e altre zone. IMMOBILI Capannoni, uffici, negozi, app.ti, vendesi e affittasi RSM - Italia. ITALIA Villetta usata su un piano con agricolo a scelta. cerasolo lotto edificabile mq 1500 € 230.000 marina centro 200mt dal mare, in costruzione bilocali e trilocali con garage in elegante palazzina.

Audi A6 1900 TDI

Dicembre 1998, full optional tagliandata, collaudata, Euro 4.500 trattabili. Tel. 335 7345013

Str. del Bargello, 80 - Dogana (RSM) Tel. 0549 909515 - Cell. 335 7333633 Cell. 335 7333785 - Fax 0549 972429 E-mail: tecnosystem@omniway.sm

BMW 320 D. fine 1999

uniproprietario sempre garage Km. 170.000 cruis control + sedili post reclinabili + 4 cerchi originali targa RSM €. 4.800 tratt. gommata da poco. Da Provare! Tel. 335 7330984

SERVIZIO 24 ORE SU 24

19 fuoristrada

vendo

X anno 2004 nero

full optional anche televisione,

ottime condizioni Euro 11.500 Tel. 335 6207955

lada niva 4x4 anno 1996

km. 55.000 ottimo per neve o caccia vendo causa inutilizzo Euro 2.500 trattabili. Tel. 338 9164645 Paolo **

STASATURA E PULIZIA CONDOTTE NOLEGGIO FOGNARIE E BAGNI VASCHE IMHOFF CON CHIMICI MEZZI ATTREZZATI PREVENTIVI ANCHE PER GRATUITI LA VIDEO-ISPEZIONE

Freelander 2 Marzo ‘08

grigia scura matallizzata, 130.000 km., gomme nuove, pasticche freni nuove, tagliandi Land Rover, ottimo stato, sempre tenuta in garage, Euro 17.500. Marco Tel. 335 5618223 *

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali jeep grand cherokee

3.1 td 2001 Km 129.000 tagliandati jeep motore e cambio automatico in ottime condiz. vendo o permuto. Targata RSM Euro 4.000. Tel. 338 4900301

suzuki 1600 km 10.000, anno ‘89

motore nuovo, meccanica nuova, ass. storica E 4.000 non trattabili. Tel. 339 4997534 Simone

VENDO CAUSA INUTILIZZO

21 MOTO

Gilera Nexus 500, anno 2007, pochissimi chilometri, € 3.500 Tel. 348 5012073

vendo

vendo bmw r1150r

anno 2003 Km. 45.000 set valigie cupolino manopole riscaldabili navigatore sempre garage vera occasione. Tel. 335 7347336

vendesi motociclo bmw

F800R 800cc, full optional, bianca, anno 07/2010, km 10.000, unico proprietario, garanzia bmw, gomme 80%, causa inutilizzo. € 6.500 trattabili. No perditempo. Tel. 335 7334835 (Davide)

Runner 200 VXR 4T

dacia duster 1.5 dci 110cv 4x4 laureate

anno 2003, 9.000 Km. ottimo stato vendo causa inutilizzo. Euro 1.200 trattabili. Tel. 338 6517557 Marco *

vendo

VENDO RIMORCHIO per auto

Grigio anno dicembre 2007, ottimo. Euro 2.000 RSM Tel. 335 7337034

svendo scooter cc300

Piaggio X7, bauletto, gomme nuove, grigio chiaro, km. 13.000, Euro 1.800 Tel. 335 8494505 - 335 5400980 **

Gilera runner 180 2 tempi

nero opaco, variatore gomme, km. 13.000. Tel. 335 7330207

SCOOTER YAMAHA MAJESTY 400 anno 2006 nero ottimo stato + bauletto V46 euro 2.700 trattabili. Tel. 335 6803293

KTM 450 exc 2012 nuova 16 ore di vita

nero metalizzato, km 9.500, full optional, luglio 2011, dispongo anche di 4 cerchi in acciaio con nuove gomme invernali come da foto. Pack Look, Pack Cuoio. Tel. 333 7179967

20 ACCESSORI

vendo burgman 400

e 500 Km. Per informazioni chiamare: Tel. 335 5479091 **

vendo suzuki V.Storm 650,

VENDO gomme con cerChi

tutto accessioriato, nero, anno 2008, km 9.400. € 4.500. Tel. 349 5111939 **

da 15, ferro orig. Freelander n°5 215/75R/15 + n°2 pneumatici nuovi extreme da 215/75R/15. Tel. 335 7344344

cassone in alluminio mt. 230x160 apribile su 3 lati portata compl. 750 Kg. Euro 1.500. Tel. 335 7344071 *

Vendo Yamaha FZ6 S2

vendo casco nuovo

2010 nera Km. 2000 perfette condizioni. e 4600. Tel. 388 6174638 *

Vemar, causa inutilizzo, taglia 55, prezzo trattabile. Tel. 339 8567312

AGENZIA IMMOBILIARE H Mazza G.L. H Vendita appartamenti - terreni attività commerciali - locazioni Uffici: Via N. Tommaseo, 16 Serravalle Sede: Via L. Zuccolo, 3 Serravalle • Imbiancature Interni ed Esterni • Termocappotto • Spatolati • Velature • Cartongesso Strada del Poggio, 37 - 47898 - Montegiardino (RSM) Tel.: 0549 995 917 - Cell.: 347 242 7732 - E-mail: vsanti@omniway.sm 84

Tel. 0549 900396 - cell. 335 348 924

Mediatori dal 1993

Secondo Bernardini cellulare

335 570 32 23 Intermediazioni Immobiliari

srl

Borgo Maggiore Via del Bando, 32 RSM tel. 0549 961382 fax 0549 953610

Appartamenti e case in vendita borgo maggiore

fiorentino

acquaviva

- Zona Cà Bertone: appartamento mq.64 con 2 camere, 1 bagno, zona giorno, terrazzo panoramico mq.23, portici mq.8, garage mq.26+posto auto Trattative Ufficio.

- casa a schiera panoramica con giardino. Trattative Ufficio.

- App.to mansardato mq.99: 3 camere, 2 bagni, zona giorno +terrazzi/portici mq. 35 +garage mq.25 IMP. RISC. PAVIMento € 310.000

-Appartamento piano terra nuovo panoramico, vista mare, ingresso indipendente no spese condomin. mq.105, garage mq.45, giardino, parcheggi privati. Trattative Ufficio. -Zona Boschetti appartamento usato vista mare mq.145+terrazzi+garage mq.40 - app.to panoramico cpiano terra nuovo panoramico, vista mare, ingresso indipendente no spese condomin. mq.105, garage mq.45, giardino, parcheggi privati Trattative Ufficio. - app.to piano 2°, mq 93 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno + balconi mq 23 + garage mq 30. € 330.000 - Appartamento panoramico 3 camere, 2 bagni, zona giorno. Terrazzi/ portici, ripostiglio, garage 2 posti auto. € 310.000

cailungo - ApP.TO con 3 camere, 2 bagni, zona giorno arredata + terrazzi + garage. € 250.000 - casa schiera usata panoramica vista mare: p. terra garage, lavanderia, dispensa, giardino. P. primo: zona giorno, cucina, bagno. P.Primo: 3 camere, bagno. OCCASIONE! € 400.000

- App.tO PIANO TERRA con giardino con 3 camere, 2 bagni, zona giorno, portici + garage. Trattative Ufficio. - MANSARDA con 3 camere, 2 bagni, zona giorno, portici/terrazzi + garage. Trattative Ufficio. - ATTICO MQ 78 con 2 camere, zona giorno, 1 bagno, terrazzi mq.26+garage mq.44+posto auto esterno di proprietà. € 297.000 Trattabili - APPARTAMENTO mq.67 con 2 camere, 1 bagno, zona giorno, terrazzi mq.15,80 +garage mq.35 € 175.000

chiesanuova - CASA INDIP.TE zona giorno mq 120, zona notte mq 120, terrazzi mq110, garage mq 170, terreno circostante mq 700. Tratt. in ufficio - OCCASIONE! CASA A SCHIERA usata 3 livelli mq. 55 per piano +giardino. Arredata. € 250.000 Tratt. - APPART. mq. 90 3 camere, 2 bagni, zona giorno, portici mq.32+giardino+garage mq.70+posto auto di proprietà. Finiture lusso! € 260.000

domagnano

- ZONA LAGHI Casa usata con piano terra garage tavernetta, lavanderia, bagno, cantina. Piano 1° cucina, sala, 3 camere, 2 bagni, terrazzi + piccola mansarda. Terreno circostante. Trattative Ufficio.

- app.to composto da 1 camera, bagno, disimpegno, zona giorno, terrazzo. Garage per 2 auto. € 160.000

- APPART. usato mq.69 con zona giorno, 2 camere, 1 bagno. Lastricato esterno.Posto auto esterno+garage e cantinetta. Trattative Ufficio.

- app.to mq.79 con 2 camere, 2 bagni, zona giorno, terrazzi/portici mq. 30+giardino mq.10. Garage a scelta. € 260.000

- APPART. usato mq.51 con zona giorno, cucina, camera, bagno, terrazzi, giardino.+ garage+ cantinetta. Posto auto esterno. € 165.000

serravalle - App.to ingresso indipendente mq 90 + garage mq 90 + giardino con casina portattrezzi. Trattative Ufficio

- 2 CASE A SCHIERA Centro Domagnano vendesi Trattative Ufficio.

- Attico stupendo vista mare/monti. Mq 132. 3 camere, 2 bagni, cabina-armadio, zona giorno, cucina. Terrazzi mq 135, garage mq.63. Trattative Ufficio.

FALCIANO - APPARTAMENTI con 1 camera, 1 bagno, zona giorno+garage da € 130.000 in su

- N°2 attici da mq 100 cad. con 3 camere, 2 bagni, zona giorno, terrazzi/portici + garage. Trattative Ufficio

VENTOSO

- app.to mq 110 con 2 camere, 2 bagni, lavanderia, zona giorno arredata, dispensa + garage. Posto auto esterno e piccolo giardino di proprietà. € 305.000

- App.to panoramico c/riscald. a pavim., condiz. e aspiraz. centralizzati. Reparto giorno, 2 camere, bagno. Portici, garage mq. 25 + posto auto est. € 205.000

montegiardino - casa a schiera grezza panoramica: 1°piano garage/lavanderia mq75 2°piano rep. giorno mq 66, pranzo, cucina,bagno 3° piano notte mq 66,3. 3 cam, bagno 4° sottotetto mq 75. Giardino privato. € 330.000

valdragone - app.to piano terra ingresso indipendente mq 105 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno. Terrazzi mq 20, garage e cantina comunicanti. Giardino mq 60 + 2 posti auto. € 275.000 - App.to piano terra mq 89,20 con 3 camere, 2 bagni, zona gorno. Terrazzi/portici mq 52 + giardino mq 100 + garage. Trattative Ufficio. - App.to piano primo, mq 72 composto da zona giorno, 2 camere, 2 bagni, portico vista mare + garage mq.27. € 235.000

DOGANA - ATTICO con n.2 camere, 2 bagni, zona giorno, terrazzi +garage. € 310.000 - Zona 5 Vie attico mq.135: zona giorno, 3 camere, 2 bagni+terrazzi/portici mq.62+garage mq.43+posto auto esterno - Zona 5 Vie app.to, mq.67,15+balconi mq.14+posto auto coperto+cantina+ posto auto esterno - App.TO mq.89 con 3 camere, 2 bagni, terrazzi, zona giorno, garage mq.27+posto auto esterno

Terreni lotti e terreni / attività CAILUNGO: Lotti agricoli varie metrature. CAILUNGO OCCASONE: Zona Ranco terreno agricolo mq. 1000 pianeggiante, panoramico vista mare. CAILUNGO: n.2 lotti agricoli mq.1400/1500. OCCASIONE vista mare da € 90,00 al mq.

- App.to come nuovo arredato, zona giorno, camera, bagno, portico coperto con struttura in legno, colleg.interno con tavernetta o 2° camera+bagno/lavanderia, garage 2 posti auto. OCCASIONE! € 200.000 - casa a schiera in campagna: piano interrato mq.85 con garage, cantina, lavanderia. Piano 1° mq.70 con zona giorno + mq.35 portici + terrzzo + giardino. Piano 2° mq.80 zona notte 3 camere, 2 bagni, terrazzi mq.15. € 480.000

affitti

LAURA 338 8763180

provisionimmobiliare@omniway.sm INVIA LE TUE RICHIESTE AL NS.INDIRIZZO SENZA IMPEGNO, RISPOSTA IMMEDIATA IN GIORNATA!

commerciali

- ACQUAVIVA Laboratorio con annesso ufficio. € 4.000 annui - ACQUAVIVA Capann. mq. 373 c/portico mq. 98 e piazzale antistante di proprietà. Finito con impianti e servizi. Nuovo. € 22.000 annui

- in costruz. app.to con ingr. indip. mq.86 +giard. mq.100 +2 posti auto di proprietà. € 220.000

- ACQUAVIVA Capannone mq. 200 + agiam. esterno mq. 210 al piano terra H.6 mt. Completo di servizi e impianti. Abitabilità uso laboratorio e/o magazzino. € 16.500 annui

gualdicciolo

- ACQUAVIVA Vendesi o affittasi Capannone da mq.275 con n.2 portoni.

- attico MQ. 60,80 composto da zona giorno, 2 camere, 1 bagno. Terrazzi mq 13. Garage mq 19. Posto auto privato. € 175.000 finito - APPARTAMENTO 1 camera, 1 bagno, zona giorno. Giardino. Posto auto. € 135.000

faetano - app.to Mansardato 2 camere, zona giorno, terrazzi, garage 2 auto, giardino. € 175.000 - casa indip.te con terreno con n°2 appartamenti di 3 camere cad., zona giorno, bagni, e garage. Trattative Ufficio.

murata - App.to usato 2 livelli, zona giorno mq.73, zona notte mq.76 +cantinetta e garage. € 270.000 - Casa a schiera usata: p.interrato tavernetta, cucina, bagno, lavanderia+garage, p.primo mq.130 con 3 camere, 1 bagno, cucina, terrazzo, Mansarda 2 camere, 1 bagno+terrazzi. Giardino e parcheggi.

CAPANNONI

- GUALDICCIOLO c/o Centro Gualdo: negozio mq 85 con bagno. € 7.000 annui - GUALDICCIOLO Capannone piano terra con parcheggi mq 320. € 15.000 annui - borgo magg. Uffici in palazzina indipendente con parcheggio privato, con riscaldamento e spese cond.li comprese. € 3.500 annui - FIORENTINO Negozio mq.110 fronte strada principale, ampio parcheggio privato, riscaldamento e condiz. autonomi. OTTIMO AFFITTO - FIORENTINO Vendesi/Affittasi capannone mq.260+uffici e servizi. Imp. completi. € 300.000 - CAILUNGO Negozio fronte strada con parcheggi privati mq.80 caTrattative Ufficio

- tavolucci affittasi n.4 uffici indipendenti. € 3.000 annui - GALAZZANO capannone artigianale mq 400 (con possibilità di dividerlo in 2) Piano terra c/ufficio, 2 bagni, impianto allarme. € 25.000 annui tratt. - DOGANA La Fornace: n°2 Uffici 1 come laboratorio al 2° piano . € 5.000 annui - DOGANA Capannone mq.220. € 15.000 annui

capannoni / UFFICI edifici comm.LI

- SERRAVALLE affittasi capannone mq. 850 ca con 2 ingressi. Luminoso, con imp. riscald. illuminazione. Ampi Parcheggi. Tratt. Ufficio

ACQUAVIVA: Capannone luminoso piano terra mq 450 + mq 140 laboratorio + piazzale esterno privato mq 254. Trattativa in ufficio

RESIDENZIALI

ACQUAVIVA: Capannone luminoso piano 1° mq. 450. Trattativa in ufficio

- DOMAGNANO appartamento con ingr. indipend.composto da 2 camere, bagno, sala, cucina. Arredato. Area esterna recintata e piccolo giardino di proprietà Garage/cantina. € 550 mensili

gualdicciolo: Capannone p. terra con impianti risc.,luce, uffici arredati, aria cond. Piazzale privato mq 700. Trattativa in ufficio

- DOGANA Appartamento mq.80 con 2 camere, bagno, terrazzi, garage. No arredato eventualmente disponibilità di arredare la cucina.

DOGANA: “Centro Diade” Vendesi ufficio mq. 35 ca + posto auto coperto € 135.000

- FAETANO appartamenti da mq.120 cad. composti da 3 camere, bagno, lavanderia, cucina, pranzo.

affitti

LAURA 338 8763180 provisionimmobiliare@omniway.sm INVIA LE TUE RICHIESTE AL NS.INDIRIZZO SENZA IMPEGNO, RISPOSTA IMMEDIATA IN GIORNATA!

ACQUAVIVA Appartamento con 2 camere, bagno, cucina, salotto,tutto arredato. Garage e terrazzi €550,00

ACQUAVIVA Appartamento con 2 camere, bagno, sala, cucina. Arredato parzialmente. 2 posti auto privati € 550,00

- CITTà App.to ristrutturato con n.2 camere, bagno, cucina, sala. Agiamento esterno recintato attrezzato con tavolo da giardino. Cucina arredata. € 500 mensili tratt. - CAILUNGO Appartamento mq.80 ca con n.2 camere, 1 bagno, soggiorno, cucina. Arredato nuovo! Garage e terrazzi vista mare. Ascensore. No spese condominiali. € 600 mensili - DOMAGNANO appartamento in palazzina di nuova costruzione, con 1 camera, bagno, cucina e salotto. Parzialmente arredato. € 450 mensili - BORGO MAGGIOREAppartamento da 1 camera, 1 bagno, zona giorno molto grande, tutto arredato. Ripostiglio doccia, giardino, ingresso indipendente, garage x 2 auto+posto auto € 500 mensili

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue moto Vendo cagiva mito 125 causa cambio cilindrata come nuova gomme appena rodate più accessori. Euro 2400. Tel. 335 7909672 Emanuele

Gilera runner 125 2T

Vendo honda CREF 450 R 07 BUONO STATO

bellissima hornet 600

hornet 600, 2007,

quad adley 300 cc

usata amatoriale, euro 3.500, regalo piastre da pieno marmitta Akrapovic. Per info: Tel. 333 9375601

km 9.000, accessori + pezzi originali, colore grigio, ottimo stato € 3.000 trattabili. Affare! Vendo causa inutilizzo. Tel. 335 7332282

vendo yamaha f26-n

anno 2006, nera, km 9.300, perfette condizioni con bauletto e borse da viaggio. Prezzo € 4.000. Tel. 366 4785070

tmax 2007 km. 16000

ca. con accessori € 6.000. Solo interessati. Tel. 333 8387663 *

HONDA transalp 650

anno 2005, solo 10.000km, con set valige originali honda. € 2.900 Tel. 335 6140498

anno 2002, condizioni perfette, gomme 80%, batteria nuova, vari pezzi di ricambio. Prezzo € 1.900 trattabili Tel. 338 3310826 *

anno 2010, km. 7.400, perfetta, gomme 80%, accessoriata, Prezzo € 4.500 trattabili. Tel. 335 7330213 mail: rinaldixavier@ hotmail.it *

anno 2008, 5 marce +RM, trazione posteriore, gomme stradali, porta pacchi posteriore, Km. 3.000 ca. Euro 2.000, visionabile. Tel. 335 8161159 *

vendo ducati

Streetfighterb 04/10 Km. 11000 moto in ottimo stato accessori vari compresi nel prezzo Euro 10.000 tratt. info: Tel. 333 9375601

suzuky burgman 650 executive, anno

4/2010 con bauletto e schienale, km 4.500, moto come nuova! € 6.500 Tel. 335 7332108 **

gilera nexus 500

del 2004, in ottime condizioni, con km 11.000, gomme ok, batteria e generatore nuovi. € 2.300. Tel. 334 5088824 (solo sera)

vendo ducati

VENDo yamaha tmax

Streetfighterb 04/10 Km. 11000 moto in ottimo stato accessori vari compresi nel prezzo Euro 10.000 tratt. info: Tel. 333 9375601

2008, km 21000 sempre tagliandi hai a terra cavo batteria portato esternamente. Euro 6000 non trattabili Tel. 335 6800054

MV BRUTALE 750S

vendo tmax 08/06 km 14.200

anno 2004 Km. 13.000 scarico inox dai collettori gomme 60% ricambi originali Euro 5.500.Tel. 338 4058923

Gomme nuove, freni ant. nuovi, forniscono cupolino alto e basso, luci a led, tenuto benissimo. Euro 5.500 Tel. 335 7341991 Mirko

Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

yamaha fz6 vendo, perfetta, anno 2004

vespa s 125 anno 2009

vendo husqvarna

bmw r850r km. 22.000

Km. 7800, gomma post nuova, appena tagliandata, euro 2.000. Tel. 329 3217956

bellissima, mai incidentata, e mai in pista, solo tragitti brevi, qualsiasi prova, inclusi: cavalletti per l’inverno, sistema ricarica batteria, bollo, pochi km, revisione ok, € 3.300. Tel. 338 3011526 *

Wr 250 2T enduro 2004 targata RSM buone condizioni meccaniche.Euro 2.000 tratt. Tel. 335 8491740

del ‘99 per inutilizzo, mai incident. 3 valigie + bakster su serbatoio e zaino batteria nuova gomme ok. Tel. 335 5404329

vendo ape

vendo derbi senda 125

Modello web 2001 motore nuov, carrozzeria in ottimo stato, radio, fari fendinebbia. Euro 1.700 trattabili Tel. 335 7348444

4 t causa inutilizzo Km. 10.000. euro 1.000 trattabili. Tel. 334 2895236 *

harley davidson

bmw r 1150 gs, km 50.000, colore

Forty - eight my 2011 nero, km 1200 con optional visibile pressp Special Bike Serravalle. Tel. 335 7330007 **

grigio. Accessori: 2 borse laterali, borsa posteriore, marmitta remus. Euro 5.900. Tel. 335 6061236

VENDO APRILIA RS50

modello 2008 immatricolata nel 2011, la moto ha poco più di 6000km. La vendo perchè voglio passare alla cc125. Per info contattarmi preferibilmente per email. vlady21@hotmail.it **

26 animali

cerco/regalo / vendo

harley - davidson

100° Anno, 2003, km. 12.000, prezzo Euro 15.000 + accessori vari. Tel. 366 9743415 ***

micio persiano di 5 anni

scarabeo 100 causa inutilizzo Bmw K 1200 R anno 2006

km. 13.900 marmitta originale + laser borse laterali tagliandata e gommata Agosto 2011 perfetta € 6.500. Tel. 0549 909179 (ore uff.) Tel. 335 5496603 (sera) *

bianco anno 2009 solo 6900 Km. appena tagliandato perfetto vendo causa inutilizzo Euro 1500. Tel. 339 1934049 (Roberta)

Accessori: borsa serbatoio, 2 borse laterali, marmitta remus. Euro 2.800. Tel. 335 6061236

28 arredamento

vendo

30 collezionismo

Bmw k 1200 rs, km 62.000, blu pastello

Kg. 9 maschio sterilizzato, pelo lungo grigio abituato a stare in casa e a fare i bisogni nella sua cassettina. Tel. 349 4542738 Andrea *

vendo

bambole my doll

1 collezione di 50 bambole vendesi - 1 collezione i bambole degli Stati del Mondo n. 80 Tel. 333 6267578 *

vendo arredo living

d’Epoca da ebanista composto da: tavolo con 6 sedie + Bahiut, come nuovo da vedere, Euro 2.900. Tel. 335 7333057

27 relazioni sociali

cerco

sei stanco di essere solo?

Stanco di passare serate noiose sul divano guardando la tv? Stanco della solita grigia e spenta vita? Ag.Desiderio: Tel. 335 6537866 incontri@emmageri.com www.agenziadesiderio.com

signora elegante 58enne

cerca un vero uomo per condividere interessi, passioni e non solo. Ho tanta voglia di innamorarmi, di dare affetto, passione e sentimento!! Mi sento ancora una bella donna. allegra, divertente e molto dolce. Hai voglia di corteggiarmi? Agenzia Desiderio: Tel. 335 6537866 incontri@emmageri.com www.agenziadesiderio.com

45enne divorziato, moro,

realizzato nel lavoro, desidera amare ed essere amato, cerca signora max 45enne, di bella presenza, snella curata, socievole, disposta a condividere momenti di coppia e con amici. Ag. Desiderio: Tel. 335 6537866 incontri@emmageri.com www.agenziadesiderio.com

44enne sensibile, generoso,

gentile, brillante, vorrebbe incontrare donna docle, simpatica e amorevole Agenzia Desiderio: Tel. 335 6537866 incontri@emmageri.com www.agenziadesiderio.com

iscrizioni gratuite per

tutte le donne, di tutte le età, due mesi di iscrizioni gratuiti, in oltre tante altre opportunità. Agenzia Desiderio: Tel. 335 6537866 incontri@emmageri.com www.agenziadesiderio.com

cartoleria, giocattoli, articoli da regalo, casalinghi. Tel. 338 7508464 **

31 varie vendo

Vendo una collezione

di 50 bambole “My Doll” e una collezione di 80 bamboledegli stati del mondo. Tel. 0541 974457 Tel. 333 6267578 *

vendo motozappa

Per non utilizzo motozappa Honda GX 160 modello formica 90 MAB Euro 1200 Tel. 0549 903030 **

VENDO COSTUME

Stock giocattoli

pz. 15.000 a €. 5.000,00 oppure pz. 7.500 a €.3.000 chiamare orario ufficio Tel. 0549 903554 chiedere di Marcello *

per danza del ventre lavorato a mano Tel. 333 1386178 **

Volete fare un regalo

importante alla vostra donna? Per problemi familiari gioielli firmati a prezzo dimezzato Tel. 335 7338621 *

stefania compra in stock

abbigliamento, tessuti, intimo, scarpe

Come fare l’annuncio su Sorpresa!

INFO ANNUNCI 0549 907025

1 redazione

Il vostro annuncio comodamente presso in redazione Strada Nona Gualdaria, 68 a Domagnano RSM. Qui il personale vi aiuterà nella compilazione della cedola o per le foto dei veicoli.

2 posta

Compilate la cedola in questa pagina e inviatela per Posta a: Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 Domagnano RSM. Allegate Assegno non trasferibile intestato ad Avalon per il pagamento.

3 fax

Compilate la cedola dell’annuncio, effettuate il pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910 e spedite la cedola e il bonifico al Fax 0549 900104

4 E-mail

Inviate l’annuncio alla E-Mail avalon@omniway.sm assieme al file del pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910. Se l’annuncio è inferiore a 125 battute calcolate la Tariffa Gialla. Se l’annuncio è fra 125 e 200 battute usate la Tariffa Azzurra.

FOTO Supplemento Foto Euro 5 per ogni uscita

Tariffa Gialla Tariffa Azzurra

1 uscita € 15.00 1 uscita € 20.00

2 uscitE € 24.00 2 uscitE € 32.00

3 uscitE € 33.00 3 uscitE € 42.00

4 uscitE € 40.00 4 uscitE € 48.00

Scrivere in stampatello con uno spazio per ogni lettera e lasciare uno spazio vuoto tra ogni parola.

Inizia da qui Se il testo dell’annuncio rientra in questo spazio, usare la Tariffa Gialla Se il testo arriva fino a qui, usare la Tariffa Azzurra

01 Lavoro

17 auto benzina

02 Lavoro

18 auto diesel

03 Baby-sitter

19 fuoristrada

04 Lezioni

20 accessori

05 servizi

21 moto

06 Astrologia

22 camper

07 ricerche

23 nautica

08 corsi

24 auto e moto

09 appartamenti

25 animali

10 terreni

26 animali

11 case e ville

27 relazioni sociali

12 imobili

28 arredamento

13 attività

29 antiquariato

14 case vacanza

30 collezionismo

15 affitti

31 varie

16 affitti

32 varie

offro offro

cerco/offro offro offro offro offro offro

vendo vendo vendo vendo vendo

vendo/affitto offro offro

vendo vendo vendo vendo vendo vendo vendo cerco

regalo / cerco vendo cerco

vendo vendo vendo vendo

acquisTo

Nome e Cognome _________________________________________________________________________ Indirizzo ______________________________________________________________________________________ Telefono __________________________________________________________Data _______________________________________________ Firma _____________________________________________________________

Direttore Paola Bacciocchi

Hanno collaborato a questo numero:

Editore Avalon di Gloriano Amici Redazione Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 - Domagnano RSM Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 www.sorpresa.sm E-mail: avalon@omniway.sm Autorizzazione Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Rep. di San Marino EDizione

San Marino

Anno XXI - Numero 222 - Maggio 2012

Tiratura 3 edizioni 46.800 copie

A San Marino da 20 anni. Dal 1992 viene distribuita in tutte le famiglie, aziende, uffici pubblici della Repubblica (16.300 copie). EDizione

STAMPA Seven Seas S.r.l. Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 - Faetano RSM Tel. 0549 996194 E-mail: sevenseasrsm@gmail.com

Circondario

Anno VII Numero 69 - Maggio 2012

Distribuita in tutti i Comuni dell’entroterra di Romagna e Montefeltro, nelle zone di Valmarecchia e Valconca (12.200 copie). EDizione

Rimini

Vietata la riproduzione anche parziale o fotocopiata. Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

Anno III Numero 24 - Maggio 2012

Nata nel 2010. Distribuita sulla Riviera da Bellaria a Gabicce con prevalenza nel centro storico di Rimini (18.000 copie).

Margherita Amici Maria Chiara Baglioni Daniele Baldacci Andrea Benvenuti Laurent Bernardi Loretta Bezzi Massimi Bonelli Bruno Bovani Nazzareno Cammarota Marco Capicchioni Simona Casadei Pietro Casadio Pirazzoli Serena Cervellini Massimo Chianaglia Romina Fabbri Marco Farabegoli Marino Francini Stefano Gasperoni Emma Geri Oscar Giannino Lidia Giuliani Marisa Lividini Nadia Maccapani Loretta Menicucci Piera Michelotti Laura Muratori Paolo Pasini Gian Enrico Pica Daniela Renzi Nicola Sacchetti Marco Sassi Riccardo Simoni Emanuela Stolfi Angela Venturini Mara Verbena

Elenco degli inserzionisti: A Antares Immobiliare Alpha Center Apas Arzilli Gioielleria AASFN Atelier Hennin Auto In

E pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

73 60-61 64 12-13 29 12-13 86

B Benedettini Massimo

pag. pag.

F Facs Figurella Futura Immobiliare

pag. 4 pag. pag.

pag.

Gino 16 Gualandi Gomme Guidi Calzature

49 80

pag.

44 21 pag. 2-16 pag.

Caffè del Castello pag. 45 Camera di Commercio pag. 35 pag. 25 Casa Dolce Casa Casa Investimenti pag. 68-69 Immobiliare pag. 25 Casali Gioielleria pag. 39 Centro Arredamento Centro Dinamica pag. 56 Estetica Centro Revisioni pag. 17 Serravalle pag. 77 CES Centro Rolfing S. Marino pag. 3 pag. 38 Chi.Ma pag. 81 Coget pag. 6 Colette pag. 30 Colony Viaggi pag. 82 Cosam

Idexa I Parrucchieri Antoine e Loretta I.E.D. Il Birraio Il Circo Immobiliare Ceccaroli Immobiliare Domus Immobiliare Matteini Immobiliare Mazza Immobil Property Impronte Brillanti Istit. Musicale Samm.

Decoro Pennarossa Desiderio Diamoci un Taglio Diving World

55 12-13

Estetica Osè Estetique Michelle

pag. 5 pag. pag. pag.

35 12-13 34

H Hotel Rist. San Giuseppe pag. 43

Jarno Immobiliare

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

48 32-33 71 42 28 83 72 76 84 71 65 36-37

pag.

L L’Angolino

La Bottega Buongustaio pag. pag. Lavanderia Everest pag. Le Case di Chloè pag. Lochness Lo Specchio Interiore pag. pag. Loretta Bezzi

47 29 67 37 28 60

M Maya Club Massimo Benedettini Max & Co Medical Age Mondo Immagine Moroni&Sammarini Must Have Mostra Principesse e Ambasciatori

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

57 33 19 58-59 62-63 27 33 10

N Natural House NIE New Motor System

pag.

52-53 78 pag. 81 pag.

O Odon Officina del Capello Officina Orafa

pag.

51 29 pag. 5 pag.

P Persona pag. Ponte Mellini Manifatture pag. pag. Primefoglie pag. Provision

19 8 9 85

R Reggini Concessionaria

Righi Auto Ristorante I Cerchi nel Grano Ristorante Il Ghetto Ristorante Tiro a Volo

pag.

46 41 pag. 47 pag.

S Scubidù Seven Seas Industrie Simona Casadei Smes Studio Dentistico Galli Sushi Stella

pag.

pag. 74-75 pag. pag. pag. pag.

50 54 37 41

T Tecnocasa Tecno System The Color Imbiancature Thun Timodella Tintoretto Titancoop Titano Collezioni Toukè

pag.

66 83 pag. 84 pag. 3 pag. 7 pag. 79 pag. 92 pag. 31 pag. 22 pag.

U Ulisse Ugolini Press

pag. pag.

61 50

V-W Vanità Vannucci Gioielleria Weekend

pag.

11 23 pag. 19 pag.

X pag.

14-15

X-Service

pag.

Nuovi arrivi

affiliato:

ADIDAS ZX750

RUNNING UOMO-DONNA

numeri dal 20-35

Da Ok Sport & Danza puoi trovare anche: