Sorpresa marzo 2009 by Sorpresa San Marino

In questo numero:

copia omaggio

San Marino visto su

Personaggio del mese: Suor Maria Chiara Non è più il Seicento, neanche in monastero Faccia A Faccia: Mons. Luigi Negri Vescovo di San Marino e Montefletro – Dottor Dario Manzaroli, medico sammarinese, già direttore dell’Iss.

Intervista: Marcello Pera - Non c’è liberalismo senza Dio

San Marino Mensile d’informazione, shopping e news

Foto di Gruppo: Cinque generazioni di donne in un clic Cuore-Vita: Una protesi per vivere meglio. Intervista al Dott. Oliviero Soragni

Gusto a Sorpresa!: La nuova rubrica di cucina e sapori Misteri e Leggende: Ancora su Sassocorvaro. L’archeologia psichica

Mostre: Pizzi e Ricami delle Clarisse di San Marino Look del mese: Silvia Gennari

ASFA Associazione Sammarinese Foto Amatori - “Palazzo Pubblico” di Marino Gasperoni

Marzo 2009

Spedizione abbonamento postale -

stampe

taxe percue

Autorizzazione Dir. Gen. PP.TT. RSM n° 273 del 12.12.’92

Edizione san marino

Appunti di viaggio: Aruba - One Happy Island

REPUBBLICA DI SAN MARINO - VIA XXV MARZO 50 DOMAGNANO TELEFONO 0549 903 962 - INFO@GUDICALZATURE.SM

REPUBBLICA DI SAN MARINO VIA XXV MARZO 50 DOMAGNANO TELEFONO 0549 903 962 INFO@GUDICALZATURE.SM

OUTLET

continua sulle collezioni sulle collezioni

primavera/estate

sommario 3

costume Il mondo del videogame un settore che non conosce crisi

eventi Florea, la primavera nel cuore di San Marino

arte Daniela Barulli e le sculture bidimensionali

aslem Coviamo una certezza rendere la Leucemia un male sempre guaribile

punti di vista

Cuore-vita Intervista al Dott. Oliviero Soragni

san marino I Pizzi e i Ricami delle Clarisse di San Marino

15-17 UN disagio tutto giovanile In continuo aumento Intervista al Dott. Francesco Berti

Una protesi per vivere meglio

personaggio del mese suor maria chiara

22-23

pag. 22-23 L’intervista marcello pera

24-25

EMILIO PUCCI Salita alla Rocca, 23 • San Marino • Centro Storico • Tel. 0549 992 239 Aperto domenica e festivi • Chiuso mercoledì

pag. 24-25 FOTODI GRUPPO

26-27

Cinque generazioni di donne in un clic

san marino San Marino Patrimonio dell’Umanità un mito scritto nella pietra

pag. 30-31

FACCIA

mons. luigi negri

AFACCIA

dr. dario manzaroli

avventura Riapre “San Marino Adventures”

Ancora su Sassocorvaro. L’archeologia psichica

misteri e leggende marcello riccardi

Salita alla Rocca, 23 • San Marino • Centro Storico Tel. 0549 991 911 • Aperto domenica e festivi Chiuso mercoledì

CERIMONIA

Abiti e camiceria anche su misura

Via 5 Febbraio, 23 .::. Fiorina .::. Repubblica di San Marino .::. 0549 901 255

sommario 5

eventi:

35-38 gli eventi di marzo e aprile rubrica mensile dedicata alla gastronomia

39-49

52-53

silvia gennari

pag. 52-53

54 55 57 59 60 61 62 63 65 65

bellezza e salute È arrivato finalmente il miosun spray tan il metodo di abbronzatura senza lampade I piedi flessibili con il metodo Feldenkrais Purifica e drena il tuo corpo Mal di testa e problemi alla schiena: nuove terapie per chi ne soffre è il momento di cambiare look! Ecco i tagli donna più trendy della primavera 2009 La cavitazione ultrasonica La pancia non c’è più! Chiacchiere o verità? La carne rossa o bianca, è proprio necessaria? Snelli subito!!! con la veicolazione transdermica Infoltimento dei capelli Varicocele e sterilita’: mito o realtà?

66 67 68 69

Psicologia Rompere gli schemi della depressione Cosa sono le fobie? La libertà individuale sapere distinguerla Psicosomatica: integrazione di sintomi, emozioni e pensieri

un’estate al mare Mare, sole, spiaggia, eventi Nel cuore della baia di San Giuliano

idee regalo Il Giardino delle Meraviglie idee giuste per ogni occasione

ecosostenibilità Nuove Energie per una Repubblica sostenibile.

arte Aria di novità al Laboratorio di Restauro Opere d’Arte a piccoli prezzi

aPAS APAS informa Notizie da Segui le Impronte

giardino Quattro ‘segreti’ per un prato perfetto

borgo maggiore Articoli Sacri San Marino per vivere al meglio la vita Cristiana

mondo thun Benvenuti nel Thun Club 2009!

itinerari da scoprire Crociere fluviali nel cuore dell’Europa

80-81

Tel. 0549 990 616

appunti di viaggio pag. 80-81 Aruba One Happy Island di Magda & Andrea

85-105

annunci pag. 85-105

Anello in oro bianco e semipreziosi Un abbraccio speciale ad Annarosa per la foto

costume • tecnologia

Il mondo del videogame un settore che non conosce crisi Tendenze vecchie e nuove per un settore che non teme la crisi: il mondo dei videogame. In tempo di crisi le persone, famiglie e single, stanno a casa, Niente più cinema, niente più ristoranti. Solo film in dvd o videogame. È proprio quest’ultimo uno dei settori che non conosce recessione. Negli ultimi tempi, ed in maniera molto veloce, il mondo dei videogiochi ha fatto registrare una forte evoluzione: si è passati dai giochi di simulazione – basket, football americano, calcio, golf – a nuove tipologie più dinamiche che hanno superato la ripetitività dei giochi di una volta introducendo una quantità infinita di variabili possibili, capaci di soddisfare i gusti e le aspettative di tutti, grandi e piccoli. Chi, ad esempio, non conosce la Wii, il videogame in movimento, la console con comandi a distanza che permette di simulare i gesti dei personaggi sullo schermo. Capita spesso, quando si è a cena a casa di amici, che i bambini inizino a giocare e che poi, pian piano, i papà prendano il loro posto alternandosi in partite infinite, facendo a gara a chi gioca di più, a chi vince. Ed è grazie alla Wii che la Nintendo è diventata leader mondiale nel settore dei videogiochi, staccando definitivamente i rivali, Microsoft Xbox e Sony Playstation. Nel 2008, infatti, su 101 milioni di apparecchi venduti in tutto il mondo quasi sei su dieci erano targati Nintendo (fra Wii e il portatile Ds). Eppure, quando la Wii venne lanciata, a fine 2006, sembrava fosse destinata al ruolo della Cenerentola. Invece ha dimostrato che il realismo della grafica digitale e l’inseguire Hollywood sono poca cosa rispetto all’immediatezza e alla facilità d’uso. Già, perché il successo della Nintendo è tutto nel controller del Wii, dotato di sensori di movimento e capace di trasformarsi ad esempio in racchetta da tennis, e nello schermo tattile del Ds; entrambi davvero semplici da usare rispetto ai vecchi joypad.

videogame e società

Accarezzare cuccioli, tenere in allenamento la propria mente, fare esercizio, non erano considerati videogame prima che fossero lanciati Nintendogs, Brain Training e Wii Fit. Ciò che conta, infatti, non è la potenza dell’hardware ma la relazione che si riesce a creare fra uomo e macchina. Per conquistare le persone, anche quelle che non hanno mai toccato un videogame, bisogna creare forme di interazione nuove, sorprendenti e adatte a tutti. Il che significa comprensibili per tutti. Comunque sia, indipendentemente dalla tipologia di gioco, molti ritengono che si tratti di una forma di intrattenimento dalle molteplici conseguenze negative: alienazione, isolamento, incitazione alla violenza, problemi alla salute e alla vista. Molti genitori, però, utilizzano i giochi elettronici per relazionarsi con i figli, per intraprendere forme di dialogo che altrimenti non ci sarebbero. Oltre ai potenziali effetti negativi, però, i videogiochi possono avere sorprendenti effetti positivi. Un esempio è sicuramente l’utilizzo dei videogame per sensibilizzare alle disabilità. “Handigo”, così si chiama, è il primo videogame che cerca di far capire - giocando - che cosa significa essere disabile. Personaggi buffi e colorati, tipo cartoni animati, che si muovono nella realtà virtuale ed incontrano tutte le difficoltà – fisiche, sensoriali, di apprendimento oppure di comunicazione – che può incontrare una persona disabile nella vita reale. In Italia il videogioco (realizzato dalla Ubisoft nell’ ambito di un progetto europeo) è in fase di traduzione; se ne sta occupando la Fli, Federazione logopedisti italiani, perché per ora il dvd è disponibile solo in francese, inglese e tedesco. E dal sociale si passa alla letteratura, con Dante’s Inferno, un videogame ambizioso (prodotto dalla Electronic Arts) che prossimamente sarà sul mercato e che prevede di esplorare il mondo del noto poeta del trecento. Tutto a dimostrazione del fatto che non si tratta solo di semplici giochi. Una delle ultime novità è il

videogioco di Amici (che girerà sulla console Nintendo DS) che permetterà ai giocatori di prendere parte ad una versione virtuale, ma ricostruita nei minimi particolari, del tanto amato programma TV. Un mondo in continua evoluzione, che molto probabilmente non finirà mai di stancare gli appassionati, anzi, coinvolgerà sempre più persone.

Un videogame per sensibilizzare alle disabilità: “Handigo” è il primo che cerca di far capire - giocando - che cosa significa essere disabile.

eventi • piante ed essenze rare

Florea, la primavera nel cuore di San Marino

I 9 V I 00

I A/EST

V O ERA

U V N IMA

RRATE 2

Rare e bellissime le piante di Florea e per la prima volta Incorniciate dalle mura medievali del centro storico della Repubblica di San Marino accanto ad eventi e mostre dedicati alla conoscenza botanica e alla scoperta del paesaggio. Sotto l’alto patrocinio della Segreteria di Stato per il Territorio, l’Ambiente e l’Agricoltura e della Segreteria di Stato per il Turismo torna Florea, la mostra mercato di piante ed essenze rare. L’edizione primaverile si terrà il primo fine settimana di aprile, sabato 4 e domenica 5. Per la prima volta Florea si svolgerà all’interno delle mura medievali del centro storico di San Marino, a ridosso della Cava dei Balestrieri, all’ombra del Palazzo Pubblico. Su quel Monte da poco inserito dall’UNESCO nel PATRIMONIO MONDIALE DELL’UMANITA’. Due giorni interamente dedicati al verde, alla botanica al giardinaggio. Una mostra mercato che raccoglie i florovivaisti più rappresentativi del territorio italiano. Dibattiti e discussioni sulla tutela dell’ambiente e della natura. Iniziative per scoprire i segreti di chi coltiva i fiori e le piante più belle e rare. Per i più piccoli lezioni e incontri per conoscere l’arte del giardinaggio curati da Mara Verbena.

gli eventi di florea

Landscape in project L’edizione della primavera 2009 di Florea coincide con il Mese Mondiale dell’Architettura del Paesaggio e in questa occasione l’AIAPP, L’Associazione Italiana di Architettura del Paesaggio allestirà e presenterà la pubblico la sua mostra “Landscape in project ”, realizzata appositamente per celebrare questa ricorrenza. Darwin: orchidee in evoluzione In occasione del bicentenario della nascita di Darwin il Dipartimento Didattico Scientifico del Parco Oltremare ha realizzato la mostra Darwin: orchidee in evoluzione. L’esposizione racconta in modo interessante e divertente l’evoluzione attraverso le orchidee, oggetto di studio di Darwin. La guida speciale alla mostra è affidata a Vanda, la mascotte dalle simpatiche sembianze di orchidea.

abbigliamento oltre la taglia 46 Via O. Scarito, 78 - Borgo Maggiore - RSM - Tel. 0549 980 113

di Venturini Maurizio

I racconti Gastronomici di Augusto Tocci Uno spazio particolare sarà quello realizzato da Augusto Tocci, autore di numerose pubblicazioni sulle caratteristiche di bacche e piante, il loro utilizzo in cucina e nei rimedi salutistici. Tocci è anche un autorevole divulgatore delle ricette e delle tradizioni legate al bosco e al sottobosco. Da anni è titolare di una apprezzata rubrica televisiva, che conduce personalmente, inserita nella trasmissione “Linea Verde”, in onda su Rai Uno la domenica mattina. I “Racconti gastronomici di Casa Tocci con i fiori del bosco” coinvolgeranno i visitatori i quali potranno partecipare all’estrazione di un premio speciale: un week-end gastronomico a Casa Tocci, nello splendore dell’Agriturismo “Il Casalone” di Badia Tebalda. Escursioni naturalistiche, Bonsai e gastronomia Visitare Florea potrà essere un’occasione speciale anche per conoscere meglio il monte Titano. Con l’Associazione “La Genga” sarà possibile percorrere un itinerario naturalistico fin sulla resta del monte. Tante altre le iniziative anche una mostra dedicata ai bonsai allestita dall’Associazione Bonsai di San Marino, ed un allestimento di opere pittoriche di artisti sanmarinesi per celebrare il riconoscimento UNESCO. Con Florea un’opportunità per conoscere le specialità enogastronomiche presentate dal Consorzio Terra di San Marino e proposte dai migliori ristoranti sanmarinesi che elaboreranno menù particolari a base di fiori ed erbe di stagione. L’ingresso alla manifestazione sarà gratuito.

NUOVE COLLEZIONI 2009

Via Tre Settembre, 140 - Dogana - RSM - Tel.: e Fax 0549 941 113 magie@omniway.sm - www.magiedarredo.com

aRTE • daniela barulli

Daniela Barulli e le sculture bidimensionali elaborati grafici bidimensionali che nascondono una serie di riflessioni intorno alla natura dello spazio. E proprio per questo possono essere considerate sculture che hanno perso una dimensione “Sculture bidimensionali”. Daniela Barulli, nata a Milano, nel 1978, vive e lavora a San Marino. Ha conseguito il diploma presso il Liceo Artistico Papa Ratti di Desio; nel 1996 ha iniziato a frequentare il corso di Scultura dell’Accademia di Belle Arti di Brera di Milano, dove fondamentale è stato l’incontro con due dei miei professori: la pittrice Maria Cristina Galli e lo scultore Giancarlo Marchese. Con quest’ultimo ha collaborato dal 1998 al 2006 in qualità di assistente nel suo studio di Milano. Oltre a partecipare a diverse esposizioni collettive, nel 2004 ha realizzato la sua prima mostra personale presso la galleria Public Space With A Roof di Amsterdam (NL), luogo in cui le è stata data la libertà di elaborare un’installazione sperimentale che ha poi riproposto in occasione del Festival delle Arti di San Marino nel 2008. Nel 2005 ha vinto il secondo premio al concorso internazionale di grafica Città di Tirano (So). Nel 2007 ha partecipato al workshop internazionale: Sarajevo- Some other city. Nel corso dello scorso anno ha realizzato due mostre personali in San Marino e una scultura donata dalla Giunta di Castello di San Marino alla città di Arbe (Croazia) in occasione del 40° anniversario del gemellaggio delle due città.

GAS, Gruppo Artisti di Strada

Associazione N O O R

Le Installazioni

In questo periodo Daniela si dedica completamente a una espressione diversa dell’arte: le installazioni bidimensionali. utilizza diapositive di lavori da lei realizzati su tela e li proietta in ambienti che gestisce personalmente, cambiandoli di volta in volta. Un progetto in questo stile lo presenterà alla Biennale dei Giovani Atisti di Skopie, per cui è stata selezionata. Sta concentrando tutta la sua attenzione su un lavoro di installazione, molto vicino alla public art, che dovrebbe interagire con qualche elemento della città. Daniela ama molto, infatti, lavorare con le installazioni e più in generale sperimentare nuove forme d’arte, come quello dell’incisione.

Una ricerca metafisica

Nelle opere di Daniela dominano i colori tenui. essa li predilige incondizionatamente dal loro significato, inoltre ama utilizzare materiali poveri, come la carta da spolvero, usata per gli affreschi, e la semplice grafite. I soggetti principali sono gli elementi geometrici, con cui ama giocare e deformare gli ambienti, collezionando i vari punti di vista delle stanze metafisiche. La sua è una vera e propria ricerca trascendentale: ogni volta che inizia a fare un lavoro si pone delle domande. è proprio così che Daniela intende la ricerca artistica.

P.zza Enriquez, 16

Dogana

RSM

Tel.: 0549 909 064

aslem • le uova di pAsqua

Coviamo una certezza rendere la Leucemia un male sempre guaribile A cura di Lina Meloni

Il 27 - 28 - 29 Marzo nei consueti punti vendita l’ASLEM propone la campagna “Uova di Pasqua” . Lo slogan di quest’anno, adottato dall’”AIL Nazionale Italiana contro le leucemie“, è “Coviamo una certezza. Rendere la Leucemia un male sempre guaribile”.

Le “Uova di Pasqua” insieme alle “Stelle di Natale” sono sicuramente le manifestazioni più importanti effettuate dall’Associazione ASLEM per raccogliere e stanziare fondi per la ricerca. Appuntamenti irrinunciabili che permettono di raccogliere fondi da destinare al finanziamento di progetti di assistenza e di ricerca di alto valore scientifico e sociale, ma anche di sensibilizzare l’opinione pubblica al fine di combattere sempre più la lotta contro le Leucemie, i Linfomi e il Mieloma. L’ Aslem nasce nel 1997 ad opera di alcuni volontari che hanno deciso di impegnarsi a favore di altri, affinchè tali malattie del sangue siano sconfitte attraverso la ricerca scientifica. In questi dieci anni di attività “tutti i volontari dell’associazione” hanno cercato di portare il massimo impegno, ma c’è ancora bisogno di tanto aiuto, perché tali malattie del sangue siano sconfitte, abbiamo aiutato le famiglie sia da un punto di vista morale che fattivo, offrendo loro maggior assistenza ai malati e cercando le soluzioni più

adeguate a ogni singolo paziente. I progetti di ricerca scientifica attuati in collaborazione con la nostra struttura pubblica ”ISS” sono andati oltre le più rosee aspettative e abbiamo avuto modo di dimostrarlo in occasione del nostro Congresso denominato “I passi della Ricerca a San Marino” svoltosi a marzo dell’anno scorso, ma altri obiettivi ci proponiamo e stiamo cercando di realizzare per dare un valido contributo alla ricerca scientifica. Tutto ciò che abbiamo costruito in questi anni è stato il frutto di una collaborazione basata sulla solidarietà di piccoli gesti, ma che possono essere un piccolo passo verso la ricerca di soluzioni concrete dei malati, siamo certi di poter dare ancora tanto, perché è necessaria la forza di tutti per avvicinare la data della sconfitta della leucemia. A tal proposito i volontari, la vera anima dell’ASLEM, saranno presenti nei giorni 27 - 28 - 29 Marzo 2009 per la consueta vendita delle “Uova di Pasqua”, versando un contributo di 10 euro

sarà possibile regalare un UOVO di cioccolato con sorpresa, per aiutare le persone meno fortunate di noi. I nostri volontari Vi aspettano, nei seguenti punti: Centro Commerciale – ATLANTE - Centro Commerciale AZZURRO - TITANCOOP - Discount GIORGETTI - Centro Commerciale GUALDO - INGRESSO OSPEDALE - CASA DI RIPOSO di Cailungo - CASSA DI RISPARMIO DI CITTA’. Per maggiori informazioni

Aslem Associazione Sammarinese per la lotta contro le Leucemie e le Emopatie Maligne Via Gino Giacomini, 91 - San Marino 47890 - RSM www.aslem.sm

Tel. 0549 992929

punti di vista • un disagio tutto giovanile in continuo aumento

Punti di vista

Di disagio giovanile, di bullismo, di comportamenti antisociali negli individui non ancora maggiorenni si parla sempre più spesso. La cronaca italiana ci bombarda quotidianamente di notizie; ogni giorno veniamo informati circa nuovi episodi. Il problema è sicuramente serio e

a cura di Marco Sassi

UN disagio tutto giovanile In continuo aumento

colpisce numerose famiglie. Ma cosa si intende precisamente per ‘disagio giovanile’? E, a San Marino, quanto è diffuso il fenomeno? Risponde a queste domande il dottor Francesco Berti, psichiatra, responsabile Settore Dipendenze Patologiche e Disagio Giovanile U.O.C. Servizio Salute Mentale dell’I.S.S.

Che cosa si intende esattamente per ‘disagio giovanile’? La questione è molto ampia ed è difficile dare una definizione precisa, dare dei limiti. Comunque possiamo intenderlo come uno stato di malessere che interessa sia i giovani ma anche, fatto importante, i giovanissimi. E con questo intendo soggetti in età preadolescenziale. E’ uno stato che riguarda un contesto emozionale sia in riferimento al mondo interno sia a quello esterno all’individuo. Cosa voglio dire? Voglio dire che siamo di fronte a soggetti caratterizzati da una certa iperattività di tipo emotivo e da disturbi di tipo comportamentale, nei confronti di se stessi e nei rapporti con gli altri.

Quali sono le forme con cui si manifesta maggiormente? Per quello che riguarda la sfera interna c’è uno stato di malessere generalizzato, una certa irritabilità, una insoddisfazione di fondo. Esternamente invece può manifestarsi con disturbi del comportamento, con atteggiamenti disinibiti, con l’aggressività. Fino ad arrivare a quadri più gravi, che possono portare a non controllare degli impulsi ed arrivare all’uso di bevande alcoliche, di sostanze stupefacenti o anche, da non sottovalutare, al gioco d’azzardo patologico, nel quale oggi, grazie alla diffusione delle occasioni che si hanno per giocare, anche i più giovani possono cadere. Certo, legalmente è vietato ai minorenni, così come l’uso di bevande alcoliche o il tabacco.

Ma un certo tipo di disagio c’è sempre stato. Voglio dire, non è un fenomeno recente, almeno per una certa fascia d’età. Il malessere non è qualcosa nato di recente, però negli ultimi anni ci sono stati dei cambiamenti nella società e certi comportamenti hanno avuto una diffusione maggiore. In qualche modo sono più gravi, più pervasivi, più evidenti sia come intensità che come visibilità. E’ necessario tenere conto che l’adolescenza, ossia quel periodo che va dai 13 ai 18 anni, è sempre stato problematico poiché è una fase di cambiamento, di passaggio. L’individuo è colpito da modificazioni di tipo fisiologico e psico-umorale, come si dice. Si arriva allo sviluppo sessuale, allo sviluppo del sistema nervoso, alla strutturazione della personalità. E anche dal punto di vista fisico ci sono dei cambiamenti evidenti, come la comparsa dei peli, con la generale modificazione della struttura fisica, che da quella di bambino inizia a tendere verso quella di adulto.

Inizia la nuova stagione corpo - Silhouette appesantita? - Adipe diffuso? - Pelle a buccia d’arancia?

Speciale promozione

MARZO 2009 programmi corpo a partire da

350,00

€

Via dei Casetti, 9 - B. Maggiore - RSM - Tel.: 0549 903 662 - info@esteticaose.com

Fornitissimo angolo outlet!

punti di vista • un disagio tutto giovanile in continuo aumento

che antisociali e devianti. Una situazione molto ampia quindi, poco definibile in termini numerici e che a San Marino è diffusissima. Proprio per certe caratteristiche della società sammarinese che ancora più di quella italiana, è stata fino ad un certo momento abbastanza autoreferenziale e arretrata, secondo un concetto quasi arcaico e patriarcale. Poi è esploso un benessere diffuso, che non ha dato il tempo agli stessi genitori di riuscire a maturare quelle competenze tali che permettono di gestire ciò che il benessere ha portato, soprattutto per quanto riguarda quelle patologie indotte dal benessere stesso.

E in rapporto ad alcuni fatti che la cronaca recente ha portato alla ribalta, cosa si può dire? Bisogna stare attenti. E’ necessario infatti distinguere un disagio giovanile da altri comportamenti. Il bullismo di cui si parla tanto in questo momento è sicuramente uno dei poli di questo disagio, ed è caratterizzato da una mancanza di empatia, da una certa crudeltà, da un rapporto di potere distorto tra soggetti problematici che agiscono su altri soggetti più in difficoltà, più vulnerabili. Ma è necessario distinguerlo da comportamenti ben più gravi, di tipo delinquenziale. Alcuni degli ultimi fatti visti non ricadono in un semplice disagio giovanile, non è semplice bullismo, ma sono veri e propri episodi di delinquenza.

Francesco Berti Psichiatra, Responsabile Settore Dipendenze Patologiche e Disagio Giovanile U.O.C. Servizio Salute Mentale dell’I.S.S.

Possono così manifestarsi varie discrasie con il modo che ha l’individuo di percepirsi e quindi di accettarsi in un modo diverso. Questo anche in rapporto alle diverse stimolazioni che provengono dall’esterno. Possono sorgere così dei complessi, ci possono essere delle difficoltà nel rapporto con i genitori. Si tende all’indipendenza e all’autonomia e ciò è normale. E’ normale avere un certo tipo di difficoltà e di atteggiamento di tipo psicologico che tende alla ribellione, che è una sana misura verso l’autonomia. Ora, però, cosa succede? Succede che nell’epoca odierna il soggetto è sovrastimolato. Ha un’enorme possibilità di acquisire una serie di competenze attraverso i mass media, attraverso internet, i telefonini. Quindi la rivoluzione tecnologica ha fatto si che alcune cose abbiano una intensità sempre maggiore e che vengano acquisite sempre più precocemente. Quei soggetti che hanno la possibilità di acquisire queste conoscenze con facilità, possono subire dunque una sovrastimolazione, poiché sono conoscenze proprie di un’età più matura, e non per una personalità non ancora formata, psicologicamente e organicamente. In questo senso si arriva così a sovraccaricare una struttura non ancora ‘pronta’, che quindi sbanda, che non riesce a tenere più un equilibrio. E si può arrivare a quadri come quelli descritti prima.

E’ un fenomeno più maschile o interessa entrambi i sessi? E’ un fenomeno assolutamente suddiviso nei due sessi. Nei maschi ha certe caratteristiche, che sono altre nelle femmine. Un atteggiamento disinibito ad esempio, o addirittura sul piano sessuale promiscuo, è proprio anche delle ragazzine.

Scendiamo più nel particolare. Che dimensioni ha questo disagio a San Marino? Ovviamente non riesco a fornire dei numeri perché non ci sono dati in questo senso. Questo anche perché si parla di uno spettro di situazioni diverse che va da una condizione di non disagio fino ad una di molto disagio, che confina talvolta con comportamenti an-

[

CO.ASS

Un gruppo a cui affidarsi

La struttura del Gruppo CO.ASS per un servizio completo di consulenza assicurativa. La CO.ASS Srl, agenzia generale della Aurora Assicurazioni, nasce nel 1993 con mandato Winterthur, attenta alle esigenze della famiglia ma anche del mondo imprenditoriale. La CO.ASS BROKER Srl, società di brokeraggio assicurativo collabora con le maggiori compagnie di assicurazione sul mercato nonchè compagnie specializzate in singoli rami (malattia, assistenza legale, crediti e cauzioni). La società è in grado di proporre anche specifiche coperture nei rami professionali ed

]

aziendali in collaborazione con broker Lloyd’s Corrisponded. La CO.ASS SERVICES Srl, agenzia generale della Milano Assicurazioni divisione Sasa, ultima nata è specializzata nella linea persona e medie e piccole imprese. Ciò che differenzia le proposte assicurative del Gruppo CO.ASS è quella di riuscire a risolvere qualsiasi esigenza del cliente grazie ai numerosi prodotti e alle competenze derivanti dalle sinergie delle tre società. Le due sedi, una a Fiorentino in Via del Serrone 109 e l’altra a Dogana, Via Consiglio dei Sessanta 153, possono garantire a tutti un ampio ventaglio di offerte; lo staff di dipendenti e collaboratori scelto in base all’elevata professionalità, potrà guidarvi nella scelta del prodotto assicurativo, assistenziale e previdenziale più adeguato. La struttura comprende anche l’ufficio sinistri gestito da personale qualificato in materia legale. Dare al cliente un servizio a 360° è un obbiettivo e una nostra prerogativa.

Consulenza Assicurativa San Marino Polizze RCA & ARD - Polizze Rami elementari - Polizze Vita - Polizze Finanziarie - Polizze Crediti e Cauzioni - Polizze Trasporti Polizze RCA auto & ard con particolare attenzione per i rami: • R.C. Auto • ARD • Infortuni persone e aziende • Malattie • Abitazione

Co. Ass Broker s.r.l

• Globale Fabbricati • Incendio • Furto • Rischi Tecnologici • Cauzione

• Crediti • RC Generale-Professionale • Cristalli • Tutela giudiziaria • Perdite pecuniarie

Co. Ass s.r.l

• Trasporti • Grandine • Polizze Vita • Aeronautica • Assistenza

Co. Ass Services s.r.l

CO.ASS BROKER / CO.ASS ASSICURAZIONI / CO.ASS SERVICES Via del Serrone, 109 - 47897 - Fiorentino - Repubblica di San Marino - Tel.: 0549 878 313 / 0549 878 343 - Fax: 0549 912173 - E-mails: 32583@age.auroraassicurazioni.it / coassbroker@omniway.sm Via Consiglio dei Sessanta, 153 - 47891 - Dogana - Repubblica di San Marino - Tel.: 0549 942 824 - Fax: 0549 942 824 - E-mail: dogana@coassbroker.com / dogana@coass.sm ORARI: Fiorentino: dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:30 alle 18:30 / Dogana: dalle 8:30 alle 15:30 (Orario Continuato)

Cuore-vita

Una protesi per vivere meglio Fino a pochi anni fa il solo pensiero di subire un intervento chirurgico per l’installazione di una protesi era visto da tutti come un incubo da evitare ad ogni costo. Decorsi operatori lunghi e difficili che rendevano quasi controproducente questo tipo di intervento su persone molto anziane e complicanze per i pazienti con patologie cardiovascolari erano i principali limiti di questo tipo di chirurgia. Ma, come ci conferma il Dottor Soragni, primario del reparto di Ortopedia dell’Ospedale di Stato ed esperto in chirurgia protesica, oggi non è più così.

Dottor Oliviero Soragni

“Oggi la chirurgia protesica, rispetto a quello che poteva essere 15-20 anni fa ha avuto un impulso notevolissimo sia dal punto di vista statistico che tecnico, proprio perché aumentando le prospettive di vita media del’individuo sono decisamente aumentate le necessità di combattere processi degenerativi come l’artrosi ossea. Oggi per esempio, l’intervento di protesi d’anca o di ginocchio, dal punto di vista strettamente tecnico, è migliorato tantissimo. In parole povere è un intervento molto meno invasivo di un tempo, con tagli chirurgici ridotti anche della metà che producono quindi minori perdite di sangue, associati a tecniche anestesiologiche ben diverse da quelle utilizzate fino a 10-15 anni fa. Questo permette anche a persone anziane o sofferenti di malattie cardiovascolari, ovviamente ben monitorati, di sottoporsi oggi a questo tipo di intervento con indubbi vantaggi per la qualità della vita.”

Per capire meglio il contesto, le patologie che portano a questi processi degenerativi come agiscono? “Beh, con il passare del tempo tutte le parti del corpo umano sono sottoposte ad usura, tanto più le parti molto sollecitate come le articolazioni. Soprattutto quel tipo di articolazioni che devono sopportare il carico di tutto il corpo, come quelle

in collaborazione con:

delle anche e delle ginocchia. La cartilagine, che permette di muoversi senza provocare attrito fra le ossa, con il passare degli anni o in seguito a malattie, malformazioni o fratture si può usurare provocando infiammazioni e, nei casi più gravi, l’immobilità dell’articolazione.”

E quali sono i vantaggi di sottoporsi ad un intervento di protesi? “Basta pensare che, proprio per pazienti con malattie cardiache, è necessario muoversi per sottoporsi a terapie assistite. E’ovvio che, in caso di artrosi, gli stessi pazienti sarebbero impossibilitati, o comunque molto limitati, nell’esecuzione dei movimenti necessari per la terapia. La stessa cosa succede per gli anziani, per i quali è deleteria l’immobilità dovuta a questo tipo di patologie, che non permette l’attivazione e l’allenamento dei vari apparati, cardiovascolare e respiratorio in primis, con gravi ripercussioni sulla salute dell’individuo.” Ma se l’immobilità è un problema per questo tipo di pazienti, il decorso post-operatorio non comporta dei problemi? “Non più, proprio perché oggi le tecniche utilizzate dalla chirurgia protesica permettono al paziente di alzarsi in piedi già dal giorno dopo l’intervento, riducendo al minimo il tempo da trascorrere immobili a letto. Fino a qualche anno fa per gli anziani era un rischio farsi operare perché poi ne seguivano mesi di letto, ma oggi no. E’ una vera e propria rivoluzione, soprattutto per loro. L’importante è effettuare l’intervento prima possibile, perché ogni giorno in più aumenta le possibilità di complicanze.” Com’è possibile tutto questo?

“Come le ho detto oggi esistono strumen-

ti, come divaricatori delle masse muscolari, che permettono di ridurre al minimo il taglio necessario per l’inserimento della protesi, limitando così tutte le conseguenze come perdite ematiche o danneggiamento dei muscoli. Pensi che in alcuni casi l’intervento necessita di un taglio inferiore a 6 centimetri. Inoltre si sono evoluti i materiali utilizzati per la costruzione delle protesi, che riducono al minimo i rischi di complicazioni. Le teste di femore in ceramica che noi usiamo permettono una capacità di movimento quasi del tutto simile a quella originaria, gli steli da inserire nel femore sono steli non cementati rivestiti di idrossiepatite, un materiale che permette alla protesi di venire integrata dall’osso diventando così nel giro di qualche mese una vera e propria parte di esso. Ma già nell’immediato la protesi è stabile. Nei soggetti con intolleranze utilizziamo inoltre delle protesi particolari composte da materiale antiallergico. La stessa forma dell’impianto oggi è diverso, avvicinandosi a quello della struttura ossea ricevente. Tutto questo evidentemente da enormi vantaggi sulla stabilità dell’impianto, sul dolore e sulla possibilità di movimento.”

E con il passare del tempo non c’è la possibilità di dover tornare “sotto i ferri” per problemi di usura? “Il rischio ci può essere. Le protesi hanno avuto il “boom” negli anni ’80, e i primi impianti installati a quel tempo hanno dovuto essere sostituite per il 20-30% dei casi. La protesi in sé potrebbero durare mille anni, i problemi li dava l’instabilità dell’installazione ossea. Tuttavia oggi l’evoluzione dei materiali ad alta capacità osseo integrativa e delle tecniche di inserimento rendono minimi questi rischi, facendo diventare questi interventi ragionevolmente unici nel corso della vita dell’individuo.”

san marino • museo di stato

I Pizzi e i Ricami delle Clarisse di San Marino In occasione del quattrocentesimo anniversario della fondazione del Monastero delle Clarisse nella Repubblica di San Marino, il Museo di Stato partecipa al programma delle celebrazioni con la realizzazione di una mostra nella quale è esposta una significativa campionatura del prezioso corredo di paramenti e arredi liturgici di proprietà del Monastero di Santa Chiara.

I Manufatti artistici del Monastero di Santa Chiara

Si tratta principalmente di arredi, vesti e strumenti liturgici realizzati in tessuti operati e decorati con pizzi, merletti e ricami molti dei quali eseguiti dalle stesse suore negli ultimi due secoli fino ad oggi: piviali, casule, pianete, stole, cotte, camici di raffinata fattura; tovaglie d’altare superbamente ricamate; pannelli e tende in pizzo; piccoli oggetti di devozione realizzati con minuziosa cura artigianale. Obiettivo della mostra testimoniare, attraverso l’evoluzione degli stili e delle tecniche del ricamo, la spiritualità, la quotidianità operosa del convento e i suoi rapporti con il contesto sociale e istituzionale di riferimento, e insieme l’arte, la cultura fino al talento esecutivo di alcune suore che, con umiltà e dedizione, hanno saputo dare

vita ad autentiche opere d’arte. Nell’ambito del percorso espositivo sarà inclusa la visita alla sezione del Museo dedicata alla collezione proveniente dal Monastero di Santa Chiara e acquisita dallo Stato negli anni ’70. Di questa è infatti ospitata al primo piano del Museo una selezione di dipinti, arredi, piccole sculture e ceramiche. La mostra, organizzata dal Museo di Stato, è posta sotto l’Alto Patrocinio degli Eccellentissimi Capitani Reggenti e gode dei generosi contributi offerti dalla Fondazione San Marino Cassa di Risparmio SUMS e dall’ Ente Cassa di Faetano, fondazione della Banca di San Marino. L’inaugurazione si terrà domenica 22 marzo prossimo, alle ore 17.00, presso la sede del Museo di Stato nella Piazzetta Titano in Città. L’esposizione resterà aperta fino al 4 ottobre prossimo con ingresso gratuito. Paliotto d’altare con la Crocifissione, in seta ricamata in oro zecchino e sete policrome, II metà del XIX secolo”

Tovaglia d’altare “dell’Agnus Dei”, con alta balza di pizzo a intaglio, XX secolo

Pianeta “di Natale”, seta ricamata con motivi floreali policromi, metà del XIX secolo

personaggio del mese Suor Maria Chiara

Non è più il Seicento, neanche in monastero

Clausura. Silenzio. Quiete. Preghiera. Il mondo lontano. Lontano dal mondo. Non solo come concezione architettonica di un sito, ma anche come spazio spirituale. Che c’entra con internet, i giornali, la tivù? La clausura non è più quella di un tempo?

“La vita monastica, nelle sue forme esteriori, non nella sostanza, sta camminando coi tempi” spiega suor Maria Chiara, madre superiora del convento delle Clarisse a Valdragone. “Le forme esteriori si adeguano, evolvono cambiano. Fino agli anni ’50, le sorelle non potevano uscire, nemmeno per motivi di salute. Anche il chirurgo veniva in monastero, e così pure il dentista, o il medico di base. Ma fino al ’48, le donne non avevano neanche diritto di voto (a San Marino fino al ’64, ndr)... Oggi, gli stili di vita sono cambiati. Per tutti. E anche le suore escono per andare a votare, o per fare accertamenti medico diagnostici, o per altre necessità importanti”.

Come sta accadendo in questi giorni, in queste settimane, che vedono l’approssimarsi del IV centenario di fondazione del Monastero di Santa Chiara dell’Ordine delle Clarisse nella Repubblica di San Marino. Era un martedì, quel 28 aprile del 1609, quando il monastero, dopo oltre 40 anni di vicissitudini causate dall’asperità del sito e dalle ristrettezze economiche, venne ufficialmente inaugurato con una cerimonia degna delle grandi occasioni. Tra le autorità politiche e religiose, e il tripudio della folla, fecero il loro ingresso due suore professe provenienti dal Monastero delle Clarisse di Casteldurante (l’attuale Urbania), suor

Giulia e suor Lucrezia, attese già da dodici giovani che avevano manifestato l’intenzione di far parte della nascente comunità. Tra queste, Vincenza Lunardini, la giovane sammarinese che sacrificò la sua gioventù e il suo ingente patrimonio perché il monastero potesse essere ultimato e che tuttora, con il nome di suor Innocenza, figura tra le fondatrici. Suor Maria Chiara, che è la più giovane delle nove sorelle che compongono attualmente la comunità religiosa di Valdragone e la cui età media sfiora i 70, ne parla con accenti di gratitudine. “Il nostro ricordo è soprattutto riconoscenza, senza di loro noi oggi non saremmo qua”.

personaggio del mese

Nessun rimpianto per quel trasferimento avvenuto il 23 settembre 1971, quando le suore si trasferirono nell’attuale Monastero Santa Chiara situato in Valdragone dopo aver ceduto l’antico stabile al Governo della Repubblica, perché fosse restaurato e divenisse, più tardi negli anni, la sede dell’Università. “In quel monastero ci sono le nostre radici. Ritornarci nei giorni scorsi, anche solo per una visita, è stata un’emozione fortissima – confessa la madre superiora – ma il monastero attuale è molto più vivibile, è in una zona tranquilla, abbiamo molto spazio e tanta luminosità. Anche se le sorelle avessero avuto la possibilità di restaurare l’antico monastero, la scelta di questo luogo sarebbe stata comunque migliore. E poi anche se lassù eravamo fisicamente nel mezzo della Città, nel cuore della vita istituzionale di San Marino, noi ne eravamo comunque fuori. A meno che qualcuno non fosse venuto a bussare alla nostra porta... come del resto avviene anche qua”. E tanti sammarinesi hanno bussato alla porta delle Clarisse in questi quattro secoli. Soprattutto fanciulle, per le quali le suore organizzarono un vero e proprio educandato dove si faceva lezione alle giovani, che fino allora non avevano goduto di nessuna istruzione se non quella che veniva loro impartita a casa. Un’attività che ha legato fortemente il monastero al territorio e alla sua gente, tanto che si può dire, a ragione, che se le donne sammarinesi hanno imparato a leggere e a scrivere, lo si deve alle suore. “è stato un fatto importantissimo anche per noi – ricorda con commozione suor Maria Chiara – che ha caratterizzato la vita del monastero fino agli anni ’60. Le ultime educande sono tornate nelle loro case nel 1962 per una disposizione del Vaticano che portava le comunità religiose a scegliere tra la vita strettamente contemplativa e una vita attiva, come era appunto la scuola”. Ricorda che all’inizio venivano accolte le giovani di buona famiglia e che più recentemente, intorno agli anni ’30, erano accolte e curate, gratuitamente, le orfane e le ragazze provenienti da famiglie bisognose. Veniva loro impartita non solo un’educazione religiosa, ma si prestava attenzione anche ad un eventuale inserimento in altre famiglie e all’educazione scolastica vera e propria, con tanto di esami sostenuti nella scuola pubblica perché il titolo fosse ufficialmente riconosciuto. “Riflettendo oggi – dice la madre superiora – mi sembra che anche questo fosse un segno dei tempi che cambiavano”. Del resto, la vita claustrale propriamente detta, non è più la stessa. La madre superiora non esercita più un’autorità assoluta. Anche le suore hanno una sorta di capitolo interno, dove si discute e le decisioni si prendono in maniera collegiale. In convento ora si leggono i giornali, si guarda il tigì, si sceglie un film da vedere su dvd, purché sia opportuno naturalmente, o ci si connette alla rete per eventuali necessità che comportano l’utilizzo di questo strumento. Insomma, non è più il Seicento neppure in monastero.

Suor Maria Chiara racconta con semplicità la scansione piana e tranquilla della vita claustrale del terzo millennio. Nei suoi occhi c’è la luce di una scelta motivata e consapevole. Mai subita, o imposta da altri, ma rinnovata ogni giorno in forza della fede. Le sue parole sono tonde e lucide come i grani del rosario. “E’ una vita vissuta e dedicata prioritariamente a Dio, dove il rapporto con Dio è assoluto e assolutizzante. Come è sempre stato. Quello che ha perso di significato e di significanza sono quegli aspetti della clausura che comportavano il non vedere e il non essere viste. Come era un tempo e che oggi è passato in secondo piano. Oggi non è importante non essere viste, ma pregare. Che non è solo il momento della preghiera, ma è tutta una vita intesa come preghiera”. Ecco dunque il silenzio, il ritiro, il distacco da ogni futilità e dagli affetti terreni, per riflettere, guardare dentro se stessi e acquisire quella capacità di ascolto che la frenesia della modernità sembra aver fatto perdere a tutti noi. È questa condizione che apre il cuore e lo dispone all’accoglienza di chi ha bisogno. Bisogni che non sono più solo materiali, cibo, vestiti, un rammendo fatto ad arte per poter riutilizzare una vecchia giacca. Sono bisogni nuovi, che oggi chiedono la capacità dello spirito ad accogliere chi non sa sopportare un dolore troppo grande, o a condividere un’angoscia capace di far scoppiare un cuore solo. “La priorità di fondo - sottolinea – è sempre la relazione con Dio, che non è fine a se stessa: le nostre vite sono votate a Dio, ma per gli uomini. Che poi è il motivo per cui è stata richiesta la presenza del monastero delle Clarisse nel Seicento”. Un’affermazione che ha precise fondamenta storiche. Il monastero nacque per volontà delle autorità governative e dal popolo sammarinese su suggerimento del Vescovo di Città di Castello, Monsignor Costantino Bonelli (deceduto il 5 aprile 1572), originario di San Marino, che il 26 agosto 1565 in occasione di una sua visita alla terra d’origine tenne un’orazione nella riunione del Consiglio dei Sessanta in cui spingeva ad iniziare la costruzione di un ‹‹Monastero et convento di monache professe, acciò maggiormente da ogni sorta di religione con le sante orazioni, digiuni et sacrifitii si pregasse sempre il Signore per il mantenimento di detta Repubblica, pace et unione del Popolo et Cittadini, acciò vivendo da veri et cattolici Cristiani potessero sperare di godere il Cielo dopo la morte›› (dalla Cronaca ovvero Relazione del principio, origine, fondamento, eretione et presente stato del Monastero delle Reverende suore di S. Chiara della Repubblica di San Marino). Un legame originario, quasi costituzionale, che si mantiene tuttora tra le suore, San Marino, la sua vita sociale e politica. Anche con la preoccupazione, manifestata alle autorità che bussano a quella porta, per il clima sociale e familiare, che presenta sempre più elementi di disgregazione, e per i giovani, che vivono forme di disagio sempre più allarmanti. Ma anche con la partecipazione attiva alla vita politica, con gli strumenti consentiti appunto dalla clausura, e che pur tuttavia non escludono la conoscenza e accorati consigli. “C’è una partecipazione forte da parte nostra – dice suor Maria Chiara – e la preoccupazione che abita il nostro cuore è che San Marino non pensi soltanto al benessere, cioè ad una crescita che sia solo economica e finanziaria. Ma soprattutto non dimentichi mai le sue origini, che si possono riassumere in un solo concetto: è l’unica Repubblica al mondo fondata da un Santo. Questo gemito che abbiamo nel cuore, noi lo portiamo al Signore attraverso la preghiera”.

L’Intervista

marcello pera Non c’è liberalismo senza Dio

Il saggio di Marcello Pera con un testo del Papa presentato a San Marino per iniziativa della Fondazione Internazionale Giovanni Paolo II. «Il cristianesimo, chance dell’Europa»

Nel suo nuovo libro “Perché dobbiamo dirci cristiani. Il liberalismo, l’Europa e l’Etica” (Mondadori), Marcello Pera si mette sulle orme di Kant, che nella “Critica della ragion pratica” affermava: «La speranza comincia soltanto con la religione», e di Benedetto Croce «Non possiamo non dirci cristiani». Ma ancora di più segue la lezione «scientifica» dell’empirismo inglese di Locke, che scrisse «La ragionevolezza del cristianesimo», dei Padri fondatori della nazione americana e di Tocqueville. E proprio a partire dallo studio dei problemi drammatici di ordine morale, politico, religioso posti dalla convivenza umana contemporanea, da quelli bioetici a quelli dell’integrazione, giunge a spingersi più in là dal «non possiamo non dirci» al «dobbiamo dirci cristiani». Un raffinato oratore, oltre che filosofo, politico e scrittore di così alto livello che perfino il Papa gli scrive una lettera a prefazione del suo ultimo libro. Marcello Pera, che il 16 febbraio scorso ha presentato a San Marino il suo ultimo saggio per iniziativa della Fondazione Internazionale Giovanni Paolo II, fa il pieno di pubblico e di consensi. Una serata non tanto per parlare del libro, quanto per illustrare l’esperienza umana e culturale che stanno dietro a quel testo e per aiutare a comprendere la crisi antropologica che mette al centro la controversia sull’umano. La qual cosa non è solo una questione accademica. Il mondo è una realtà così complicata, che occorrerebbe avere il manuale delle istruzione. Ed ecco dunque le urgenze, le domande, le aspettative che stanno dentro all’uomo di oggi. Il quale ha spesso dimenticato da dove viene. Marcello Pera, che inizia la carriera accademica nel 1976 come incaricato di Filosofia della Scienza a Pisa e che affronta la carriera politica nel ’96, divenendo

L’intervista

prima senatore di Forza Italia e poi Presidente del Senato, il suo percorso l’ha ben chiaro. Pur definendosi un “non credente”, si è avvicinato al pensiero cristiano, accogliendo l’invito kantiano di Benedetto XVI secondo cui “anche chi non riesce a trovare la via dell’accettazione di Dio dovrebbe comunque cercare di vivere e indirizzare la sua vita come se Dio esistesse”. Dice infatti Pera: “Io suggerisco di accettare l’esortazione che il Papa ha fatto ai non credenti: seguire la vecchia formula di Pascal e Kant di vivere «come se Dio esistesse” (velut si Deus daretur). La ritengo una soluzione saggia, perché ci rende tutti moralmente più responsabili. Se Dio esiste, ci sono limiti morali alle mie azioni, comportamenti, decisioni, progetti, leggi e così via”. Per le posizioni su questa tematica Pera è considerato un esponente del movimento neoconservatore italiano. Sul piano politico e culturale, Marcello Pera si definisce un “conservatore liberale” nel solco della tradizione del liberalismo anglosassone. Più precisamente “conservatore sui principi e valori da mantenere, liberale sulle riforme da fare”. Secondo Pera, si tratta di una grande dottrina, una grande scuola, una grande tradizione politica. Si basa soprattutto su due pilastri: attenzione e difesa della nostra tradizione europea e occidentale, che è il riferimento da mantenere (da ciò il conservatorismo); e custodia della nostra autonomia individuale, che è la condizione su cui dobbiamo sempre vigilare (da ciò il nostro liberalismo). Presidente, ha senso, oggi, essere cristiani? Si deve, perché significa recuperare le nostre radici. Ovvero la nostra identità, ma anche tenere fermi e garantire quei diritti e quei valori fondamentali a cui tutti quanti siamo legati. Un laico che si appella alla religione, come spiega questa posizione? La mia posizione è quella del laico e liberale che si rivolge al cristianesimo per chiedergli le ragioni della speranza, di una speranza possibile per la nostra società, per la politica, per il mondo delle istituzioni, ed in particolare per la vecchia Europa, la terra più scristianizzata dell’Occidente e che se ne fa vanto. In un’Europa che ancora è ben lungi dall’essere una grande unità sociale e politica, quale sarà il vero elemento unificante? Se mai si farà una vera Europa, ciò avverrà intorno al nucleo di un’identità, che non può non essere cristiana.

Il cristianesimo, dunque, come opportunità? Vivere come se nessun Dio esistesse, non sta dando i frutti promessi. L’Europa dovrà tornare al cristianesimo se vuole davvero unificarsi in qualcosa che assomigli ad una nazione, una comunità morale. Non le sembra che i cambiamenti dell’ultimo scorcio del XX secolo ci stiano portando da tutt’altra parte? Alzare la bandiera cristiana è l’unica occasione affinché non solo l’Occidente, ma anche ogni singolo essere umano (il liberalismo è per sua natura non etnocentrico, ma universalista) possa ancora avere una prospettiva positiva, una chance. L’illuminazione sulla via di Damasco non è da tutti... Non si tratta di conversioni o illuminazioni o ravvedimenti. Tutte queste cose sono importanti, delicate e rispettabili ma che attengono alla sfera della coscienza personale. Si tratta di coltivare una fede, altra espressione appropriata non c’è, in valori e principi che caratterizzano la nostra civiltà, e di riaffermare i capisaldi di una tradizione della quale siamo figli. C’è una tradizione laica che vive rifuggendo la formazione cattolica: quello che dice lei non va forse in controtendenza? Affinché quello che la ragione riconosce come necessario possa accadere nella vita di ciascuno e nella storia di nazioni e popoli, ci vuole una decisione. Alla fine, sta a noi scegliere. La scelta cristiana, di darsi a Dio o di agire velut si Christus daretur ha prodotto i migliori risultati. Quella scelta ha grandi vantaggi, anche nel campo dell’etica pubblica. Non separeremo la moralità dalla verità, non confonderemo l’autonomia morale con la libera scelta individuale, non tratteremo gli individui, nascenti o morenti, come cose, non acconsentiremo a tutti i desideri di trasformarsi in diritti, non confineremo la ragione nei soli limiti della scienza, non ci sentiremo più soli in una società di estranei o più oppressi in uno Stato che si appropria di noi perché noi non sappiamo più orientarci da soli. Ma una simile decisione, nessuno può nasconderselo, può essere generata solo dall’incontro con un fatto che susciti una fiducia e un’attesa. Parliamo anche di libertà, quella sancita dall’articolo 32 della Costituzione italiana, anche in riferimento a fatti di cronaca

che hanno diviso le coscienze di tutti noi. Qual è la sua interpretazione? Innanzi tutto dobbiamo chiederci: la libertà individuale vuol dire forse discrezionalità assoluta? La libertà individuale vuol dire arbitrio? La libertà individuale vuol dire licenza di fare di sé e degli altri ciò che si crede, o la libertà individuale è sempre accompagnata dalla responsabilità? Confondere la libertà individuale con l’arbitrio, con la licenza, significa passare dalla civiltà della ragione alla barbarie dell’egoismo. Per queste ragioni, che trovo nell’articolo 2, nell’articolo 32 e nell’articolo 41 della nostra Costituzione, dico che non possiamo sottrarre alimentazione a chi sta per lasciarci. In questo caso non c’è neanche bisogno di introdurre argomenti religiosi, né riferimenti alla Chiesa cattolica. Come è possibile coniugare liberalismo e cristianesimo? Liberalismo e cristianesimo sono congeneri. Togliete al primo la fede del secondo, e anch’esso scomparirà. Il liberale è cristiano per cultura. Per lui il dono di Dio è un patrimonio di virtù, costumi, civiltà: la nostra. Cristianesimo, politica e filosofia: tre universi paralleli, o mondi di una stessa galassia? Per me sono stati un unico cosmo. Credo che sarebbe opportuno che anche la politica si occupasse molto di più questi temi e non solo dell’amministrazione quotidiana, che pure è necessaria e indispensabile. In un periodo di crisi morale, come questo, bisogna rielaborare una cornice culturale, che tenga fermi certi principi e valori fondamentali. Anche in uno Stato laico? Soprattutto in uno Stato laico, perché i fondamenti di uno Stato laico non sono altrettanto laici. Quali le ragioni che hanno spinto il Papa a scrivere una lettera a prefazione del volume? Il Santo Padre ha voluto richiamare l’attenzione sul pericolo di decadenza che corre la nostra civiltà, alle prese con una crisi altrettanto grave e forse più insidiosa di quella prodotta da nazismo e comunismo durante la Seconda Guerra Mondiale. Oggi come allora solo l’etica cristiana ci può salvare dall’abisso. Posso dire che, nonostante tutte le mie sollecitazioni interiori, questo lavoro non ci sarebbe stato se Benedetto XVI non avesse scritto e parlato e non testimoniasse ciò di cui scrive e parla.

fotodigruppo

fotodi gruppo

Hai una foto di gruppo? La rimpatriata con gli amici di scuola, o della gita in barca, o dell’escursione in montagna per le vacanze estive? Ma anche la foto con gli amici e colleghi con cui hai fatto la partita “scapoli-ammogliati”, con cui hai recitato una commedia in dialetto...

Portala a Sorpresa!

Questa rubrica ti dà l’opportunità di raccontare la tua esperienza, e magari trovare nuovi amici. Per informazioni: tel. 0549 90 70 25 • e-mail: avalon@omniway.sm

La storia di quasi un secolo in uno scatto fotografico

Sono: la piccola Alessia Fantini, la mamma Noemi Tabarrini, la nonna Morena Alessandri, la bisnonna Marisa Paolucci, la trisnonna Natalia Paolacci.

fotodigruppo

Cinque generazioni di donne in un clic

di Angela Venturini

Soddisfatte, ottimiste, in carrierA. Ma anche con minor tempo per i figli, incapaci di cucinare, o di badare alla casa. Donne di oggi. Dissimili da quelle ieri? Forse sì. Forse no. Molti tratti sono in comune, altri sono evoluti. Come la capacità di fare lavori pesanti, di intraprendere la carriera militare, di saper esprimere un protagonismo attivo fino ai massimi vertici del sistema economico, sociale e istituzionale di tutti i Paesi più industrializzati.

Parità raggiunta? Macché. E’ ancora un’utopia, non tanto a livello giuridico, quanto a livello culturale. Troppe remore e pregiudizi circondano ancora l’universo femminino. Donne scienziato. Donne strega. Donne di casa e donne di lotta. Donne libere sessualmente e donne infibulate. Purtroppo anche donne violate, stuprate, uccise. Oggi come ieri. Le violenze contro le donne, comprese quelle domestiche, sono elemento integrante del modello culturale di molti paesi non necessariamente arretrati. Ciò nonostante, in questi ultimi cinquant’anni, le tappe dell’emancipazione femminile si susseguono una dietro l’altra con un ritmo incalzante. E il ruolo della donna, anche se c’è ancora tanta strada da percorrere, è giunto ad avere un pieno riconoscimento in tutte le società occidentali. Di pari passo, ha perso un po’ di smalto la festa dell’8 marzo. Nata come giornata internazionale della donna e contrassegnata dalle lotte delle associazioni femministe, si è lasciata tentare dalle lusinghe del consumismo e dalle strumentalizzazioni politiche. Pur tuttavia, perché rinunciare alla mimosa? Un fiore tenero e gentile che primo tra tutti sboccia sfidando i rigori dell’inverno, che ben si addice alle donne. Perché rinunciare, almeno per un giorno, al piacere di essere semplicemente donne? E così, per rendere omaggio a tutte le donne, che sanno far risplendere il sorriso e la speranza, che sanno donare più che ricevere, che sanno attraversare anche gli inverni più rigidi della vita, per celebrare l’8 marzo appena trascorso, abbiamo colto il sorriso di queste cinque donne. Da zero anni a ottantanove. Le lega un profondo legame familiare che corre in linea retta dalla trisnonna alla nipotina, ritratta nel giorno del suo battesimo, il 23 ottobre 2008. Il ceppo familiare ha radici estese e profonde nel Castello di Acquaviva, anche se la linea materna ha ramificazioni nella zona intorno a Secchiano. Sono: la piccola Alessia Fantini, la mamma Noemi Tabarrini, la nonna Morena Alessandri, la bisnonna Marisa Paolucci, la trisnonna Natalia Paolacci, classe 1920. La storia di quasi un secolo in uno scatto fotografico, in una sequenza di sguardi che hanno visto la guerra, il lavoro di casa e dei campi, quando si andava quasi solo a piedi, quando i panni si lavavano al fonte e i vestiti non si compravano nelle boutique, ma si tessevano e si cucivano a mano. Occhi che hanno potuto apprezzare i tempi di pace, l’arrivo della modernità e del progresso. Quando nelle case sono arrivate le lavatrici, i frigoriferi, i ferri da stiro elettrici. I lavori delle donne si sono alleggeriti e dalle mani sono scomparsi calli e geloni. Non c’era più bisogno di andare a raccogliere la legna per il camino o per la stufa, né di andare a governare le galline nel pollaio. Ma a questo punto le donne hanno cominciato a lavorare nelle fabbriche, nei negozi e negli uffici. Forse la vita è cambiata, ma a ben guardare, neanche tanto. Le responsabilità sono sempre le stesse: la famiglia, la casa, i bambini. Così è la vita, che dà e che toglie. Come quando venne a mancare quello che oggi sarebbe nonno Graziano Tabarrini. Amato e ricordato da tutti. Non solo dai suoi familiari. Specialmente da tutte queste donne che oggi sorridono nella foto. Anche per lui.

casting COMINCIA A FARTI VEDERE… entra NEL MONDO DELLA MODA!

Puoi venire in redazione Strada Nona Gualdaria, 68 Domagnano, Rep. San Marino chiamare 0549 907 025 o scrivere avalon@omniway.sm

Mostra le tue doti!!!

san marino • patrimonio dell’umanità

San Marino Patrimonio dell’Umanità un mito scritto nella pietra Organizzata dal Soroptimist e dalla Giunta di Castello di Città, una serata pubblica al teatro Titano per spiegare il percorso diplomatico e tecnico per arrivare a questo prestigioso risultato Perché un bene assoluto, che è tale solo per una popolazione dai numeri assai ridotti, ha potuto essere dichiarato “universale”? Come si gestisce e si conserva questo bene, che ora è “patrimonio dell’umanità”? Le risposte non sono semplici e tratteggiano il difficile percorso che si è reso necessario perché la candidatura di San Marino all’Unesco sortisse un effetto non solo positivo, ma dalla valenza storica. Di tutto questo si è parlato al teatro Titano, per iniziativa del Soroptimist Club e della Giunta di Castello di Città. Ad introdurre la serata Lina Stefanelli, Presidente del Club Soroptimist ed il Capitano di Castello della Città di San Marino Alessandro Barulli il quale, nell’esprimere soddisfazione a nome suo e dei Consiglieri della Giunta di Castello, ha ribadito che “il risultato storico ottenuto, se ben gestito, potrebbe gettare le basi per la nascita di una nuova immagine della Repubblica, che oggi si rende indispensabile, per una economia sana, basata sulla valorizzazione del patrimonio paesaggistico, ambientale, monumentale, storico e architettonico, a tutto vantaggio dell’intera collettività e dell’intero sistema economico del Paese”. Al microfono: l’ambasciatore di San Marino all’Unesco Edith Tamagnini che con la Sua tenacia e professionalità è stata l’artefice di questa importante conquista; il coordinatore del Piano di Gestione Lucia e Mazza, che insieme ad Alessandro Galassi ha redatto il dossier della candidatura. Due giovani architetti, che con il supporto di altri funzionari, hanno dato significato e sostanza alle linee guida esplicitate nella Convenzione per il Patrimonio Mondiale. L’Ambasciatore Edith Tamagnini ha illustrato le tappe di questo esaltante percorso, estremamente laborioso, che ha portato all’accoglimento della richiesta, giudicando tale risultato una vittoria di tutti i Sammarinesi. Per adempiere ai criteri di valutazione, sono stati prodotti studi, analisi, documenti che evidenziano come San Marino costituisca l’esempio straordinario di una tipologia di edilizia, di un insieme architettonico e paesaggistico che illustra una o più fasi importanti nella storia della sua comunità. Inoltre, l’analisi ha messo in rilievo il fatto che il centro storico di San Marino ha una storia unica e continuativa come Capitale di uno Stato indipendente fin dalle sue origini. Sono stati evidenziati temi specifici, quali il ruolo della città come modello per lo sviluppo della democrazia (le polis greche) e la costruzione dell’identità nazionale attraverso le ricostruzioni e i restauri fatti a San Marino nell’arco di tempo che va dalla metà del XIX secolo fino agli anni ’30 del XX secolo (gli interventi di Gino Zani), comparandoli ai fenomeni di medievalizzazione operati da Viollet Le Duc a Carcassonne, o nei castelli di Ludwig II in Germania. Questa parte è stata importante per aver messo in luce la vera storia urbana di San Marino, troppo spesso dimenticata o mal rappresentata non solo dalla storiografia. I lavori di ricostruzione dello Zani sono stati considerati come parte integrante della storia del bene e valutati (come sottolineato dall’ICOMOS, organismo Unesco) in quanto applicazione dei principi provenienti dal movimento romantico di restauro. Nel caso di San Marino, la medievalizzazione del centro storico è stata considerata come l’espressione dell’identità nazionale ricercata attraverso un’immagine idealizzata del suo centro. Un mito scritto nella pietra. E’ stata questa la chiave di volta che ha indotto la Commissione per il Patrimonio Mondiale a promuovere San Marino come

“Patrimonio dell’Umanità” nella sua 32° sessione, svoltasi dal 2 al 10 luglio dello scorso anno, a Quebec City in Canada. Con un giudizio unanime. Le misure del bene comprendono l’area del centro storico entro le mura, per un totale di 55 ettari (di cui 44 di proprietà pubblica), il tutto circondato da una buffer zone (anello di protezione) di 167 ettari, che comprende anche il centro storico di Borgo Maggiore. Moderatrice della serata Angela Venturini.

di Veronica De Biagi Alta Bigiotteria • Argento • Accessori Moda Oggettistica • Vintage

Nuova sede

il negozio Artemisia vi aspetta nella nuova sede

presso il centro Admiral Point a Dogana

Via Salita alla Rocca, 22 San Marino Città - RSM Tel. 0549 992 802 - Cell. 335 7346563

Via III Settembre presso Admiral Point Dogana - RSM E-mail: v.debiagi@omniway.sm

FACCIA A FACCIA

mons. luigi negri 1. ) In Olanda la legge

consente addirittura l’eutanasia. Lei cosa ne pensa?

mons. luigi negri: Ritengo che la legge sull’eutanasia in Olanda rappresenti l’estremo limite di una società che, già oltre cinquant’anni fa, aveva proclamato e rigorosamente attuato quella che Giovanni Paolo II definiva “la cultura della morte”. L’individuo come valore unico ed assoluto, il perseguimento del benessere ad ogni costo, un materialismo edonistico che ha finito per dichiarare diritti civili anche gli istinti ed i vizi più nefandi (per es. la pedofilia). Molti sono i responsabili di questa rovina antropologica e sociale: ma non posso non ricordare, con vera umiliazione, il contributo determinante che in tutto questo ha dato la Chiesa olandese. Nella sua quasi totalità l’ecclesiasticità olandese ha tradito la fede e ha consegnato il popolo a questo ateismo, sazio e disperato. Un solo grande pastore ha difeso intransigentemente la Chiesa e la società: il Card. Adriano Simonis, della cui lunga amicizia la mia vita si onora. Dr. Dario Manzaroli: La società in occidente in particolare, in questi ultimi anni, sono divenute estremamente variegate e spesso multietniche. Possiamo guardare questi cambiamenti con la paura del nuovo, cercando di in-

FACCIA Casi che come quelli di Luca Coscioni, Piergiorgio Welby, Eluana Englaro, hanno scosso le coscienze e costretto chiunque ad interrogarsi su temi eticamente sensibili come l’eutanasia, l’accanimento terapeutico, il testamento biologico. Nel dibattito che ne è conseguito si sono posti all’attenzione dell’opinione pubblica problemi giuridici, morali e religiosi, di non facile soluzione. In Italia è in esame alle Camere il disegno di legge Calabrò; a San Marino nessun progetto di legge e manca anche la commissione bioetica. Dal 1/12/ 1999 è però entrata in vigore sul Titano (e non oltreconfine, ndr) la Convenzione del Consiglio d’Europa sui Diritti dell’Uomo e la biomedicina <http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/QueVoulezVous. asp?NT=164&amp;CM=3&amp;DF=3/4/2009&amp;CL=ITA> che fissa le norme di principio relative alla protezione della persona in tutte le

gabbiare il tutto dentro ideologie rigide e verità date per sempre prodotte da altri tempi e da altre culture; possiamo invece accettare il cambiamento e le modificazioni anche valoriali che comporta. La chiesa Cattolica non è ancora riuscita ad accettare di essere parte e non tutto della nostra società. Non riesce ad accettare che in uno stato laico netta ed assoluta deve essere la divisione fra poteri dello stato e confessioni religiose. La chiesa Cattolica stenta a comprendere l’impossibilità di istruzioni confessionali nella società moderna. La dottrina cattolica non si può imporre per legge a chi non la condivide, i valori etici in cui si crede o si dice di credere possono e devono essere semplicemente testimoniati ma mai imposti. Se lo stato come in Olanda garantisce in certe condizioni esterne la possibilità dell’eutanasia, i cattolici non solo rimangono liberi di non praticarla ma possono, qualora si verifichino anche fra di loro quelle condizioni esterne, testimoniare soluzioni diverse e rispettose della loro fede. Personalmente sono contrario all’eutanasia e come medico non mi sentirei di praticarla ad un mio simile.

2. Il caso Englaro: quale lezione dovrebbe trarne l’opinione pubblica?

mons. luigi negri: Ho detto più volte, intervenendo anche pubblicamente che la vicenda di Eluana Englaro segna il punto terminale della grande civiltà occidentale generata come ci insegna Benedetto XVI da concorso sinergico di filosofia greca, diritto romano, profetiamo biblico, fede cattolica, coscienza laica. Per oltre due millenni la nostra civiltà aveva a suo fondamento la assoluta indisponibilità della vita personale a qualsiasi istanza storica e sociale. Questo fondamento è stato distrutto. Sopprimere una vita, nel caso specifico debole ed indifesa, è divenuto un diritto. Invece di un fondamento ormai c’è un vuoto: occorrerà un lungo intenso sincero lavoro per ritrovare, magari con formulazioni nuove, lo stesso fondamento. Dr. Dario Manzaroli: Le crociate ideologiche da qualunque parte provengano sono sempre un errore e causa di grossi guai. Sono favorevole al testamento biologico che consenta ad ognuno di indicare il limite delle cure a cui essere sottoposti in determinate situazioni. In realtà per ogni trattamento sanitario, anche il più banale, il consenso dell’interessato deve essere sempre richiesto. Confondere l’alimentazione e l’idrazione forzata di persone in coma con il pane e l’acqua è grande demagogia. La vita di tutti i giorni è già poco naturale ma quella di un paziente in coma con macchine che sostituiscono organi non funzionanti, tubi piantati in ogni dove e farmaci che sostengono le funzioni vitali altrimenti compromesse, sono la negazione della naturalità ed un feticcio dell’ipertecnologia. Comunque e ad ogni costo.

3. Crede davvero che i cattolici e i laici possano trovare un punto di equilibrio per una normativa condivisa sul testamento biologico? mons. luigi negri: Dubito sinceramente che si possa trovare, a breve scadenza, un punto di equilibrio per una normativa condivisa sul testamento biologico.

A 31

FACCIA A FACCIA

FACCIA

dr. dario manzaroli

sue condizioni esistenziali, salute, malattia ecc. In particolare l’articolo 9 prevede che sia presa in considerazione la volontà espressa da un paziente su ipotetici trattamenti sanitari futuri, qualora lo stesso paziente, al momento del trattamento terapeutico, non sia più in grado di manifestare il proprio volere. Nel panorama culturale italo-sammarinese sono variegate le posizioni espresse nella pluralità dei punti vista. Abbiamo dunque chiesto ad una voce autorevole e apprezzata come quella del Vescovo di San Marino Montefletro Mons. Luigi Negri di mettersi a confronto con il dottor Dario Manzaroli, medico sammarinese, già direttore dell’Iss, con trascorsi politici nell’area politica riformista, particolarmente sensibile ai temi dell’etica e alle questioni di coscienza. Entrambi hanno risposto alle medesime domande. Ecco cosa ne è scaturito.

Se una parte della società afferma che la vita è un valore assoluto ed intangibile ed un’altra parte afferma che la soppressione della vita è anch’essa un valore sociale, allora la divaricazione sembra incolmabile. Il mio auspicio è che si indichi una trama molto essenziale di valori e si tenti di ripartire da questo minimo ma l’impresa mi sembra realmente ardua.

Dr. Dario Manzaroli: Possono e devono. Lo Stato è di tutti credenti, non credenti, diversamente credenti e deve essere rigorosamente aconfessionale (gli stati confessionali sono le famose e tanto deprecate repubbliche islamiche) ognuno è libero di praticare la sua fede religiosa ma ha l’obbligo di rispettare la legge dello stato.

4. Nella globalità della sua

esperienza umana, apostolica/ professionale, si è mai trovato ad affrontare direttamente casi come quello di Eluana Englaro? Ha mai avuto dubbi sulle proprie convinzioni? mons. luigi negri: La mia vita mi ha messo spesso di fronte a situazioni di prova, di dolore, di fatica simili a quelli di Eluana Englaro. Quello che mi ha sempre edificato è stato il contesto di vera ed incondizionata adesione al malato perché la sua vicenda potesse svolgersi in un clima di vera umanità. Sono stato testimone di molti eventi che non esito a definire di autentico eroismo. In casi come questi, di dedizione umile, appassionata, dolorosissima ho compreso il significato dell’affermazione del Concilio Ecumenico Vaticano II quando parla della “santità comune del popolo di Dio”. Se Madre Teresa avesse ragionato o agito come i protagonisti di questa terribile vicenda avrebbe lasciato morire migliaia di bambini e adulti nei tombini o lungo le strade di Calcutta. Certo sono sempre possibili errori, tradimenti, insopportabilità della fatica: ma bene è sempre bene e il male rimane sempre male. Dr. Dario Manzaroli: Mai casi così gravi e prolungati. Mi è capitato invece spessissimo di occuparmi di accanimento terapeutico e spesso mi sono

potuto confrontare ed arricchire con il dolore, l’intelligenza ma anche la paura ed i sensi di colpa di pazienti e loro familiari con atteggiamenti molto variegati. Posso solo dire che in generale la percezione di queste tematiche si è molto modificata ed in linea di massima la maggioranza delle persone desidera non essere sottoposta ad accanimento terapeutico ed è favorevole al testamento biologico.

5. Sono tante le famiglie che

si misurano con la drammaticità di un congiunto malato terminale di cancro:cosa si sente di dire a queste persone in un momento così difficile?

mons. luigi negri: Dico a queste famiglie, tentando di coinvolgermi totalmente nel loro dolore e nella loro fatica, che chiedano a Dio “datore di ogni bene” l’aiuto per sostenere fatiche così grandi ed insieme il coraggio di non soccombere all’eventuale scandalo di sé e dei propri limiti. Dr. Dario Manzaroli: La malattia è una grandissima maestra di vita. Ci parla, ci fa capire parti importanti di noi che abbiamo trascurato, ci aiuta a

vivere. Il cancro non fa eccezione anche se è ancora in parte percepito come una condanna ineluttabile. Il fatto è che la nostra società è talmente basata sull’effimero che non riesce a tollerare l’idea di dolore e di morte come parte ineluttabile della vita. Dobbiamo riappropriarci del significato profondo della vita umana (l’amore, l’amicizia, la solidarietà, la bellezza etc..) per goderle appieno ed avere gli strumenti per attraversare bene tutte le fasi della vita. Diceva San Francesco: “laudato sii mio Signore, per sora nostra morta corporale”.

6. La difesa della vita, sempre e comunque. Ma quando inizia la vita? E quando finisce? mons. luigi negri: Con duemila anni di tradizione cristiana rispondo che la vita è generata da Dio al momento del concepimento dell’uomo nel seno di sua madre e finisce quando lo stesso Dio ci chiama a sé perché, dopo lo strappo della morte possiamo vivere per sempre con Lui o lontani da Lui. Dr. Dario Manzaroli: Bisogna intendere cosa significa vita. A seconda dei valori (cattolici, protestanti, laici, agnostici, indifferenti etc..) questo significato cambia. Era vita quella di Eluana? La risposta è varia e nessuno ha il monopolio della verità se pretende di imporre con la forza le sue opinioni otterrà una risposta contraria della stessa forza. Personalmente credo nella libertà dell’uomo e nel principio della tolleranza. Ognuno di noi è tempio del divino e può trovare in sè la risposta più giusta e sempre facente parte del Vero.

avventura • san marino adventures

Riapre “San Marino Adventures” Dal 21 Marzo riapre il Parco Avventura più grande della riviera adriatica all’interno del parco di Monte Cerreto a San Marino; un’occasione di divertimento per grandi e piccini. Dopo la chiusura invernale, riprende l’attività “San Marino Adventures”, il primo parco divertimenti all’interno della Repubblica del Titano. Questo Parco è stato inaugurato nel 2008, ed è stato un continuo incremento di interesse e di affluenza da parte del pubblico. Ma quali sono state le ragioni di questo successo? Ne parliamo con il dottor Alfredo Manzaroli, il giovane e dinamico presidente. “Il motivo principale del successo è stato il Passaparola; non c’è niente di meglio della pubblicità di un cliente soddisfatto, che parla bene di te. Inoltre quello che proponiamo è un divertimento sano, all’aria aperta a contatto con la natura: i genitori sono felici di mandare da noi i loro figli, che spesso passano molte ore davanti al computer coi videogiochi, oppure a guardare la tv.

È un parco divertimenti solo per le persone più giovani? No assolutamente; San Marino Adventures è un parco adatto a tutti, e per tutte le età, dai 3 ANNI agli 80 ANNI. Ci sono infatti 3 percorsi per i bambini (“Baby Orsetto”,”Rambo” e “Indiana Jones” ) studiati per stimolare le capacità motorie (coordinazione, equilibrio, agilità, etc.), e percettive (attenzione, concentrazione, memorizzazione). Ci sono inoltre 5 percorsi per i ragazzi e gli adulti (“Titano”, “Avventura”, “Panoramica”, “Lost” e “Adrenalina”), estremamente vari e divertenti, adatti ad adulti di ogni età, che permettono di vivere una giornata avventurosa immersi nella natura, ma a due passi da casa.

L’accesso al Parco è a pagamento? L’ingresso al Parco San Marino Adventures è gratuito ed è aperto a tutti; solo chi sale sui percorsi è tenuto al pagamento del biglietto. Il costo del biglietto si articola in un’offerta molto ampia, che va dai biglietti per più ingressi, alle convenzioni per scuole, centri estivi e colonie; chiunque può trovare una proposta adatta alle proprie esigenze e, perché no, alle proprie tasche.

Avete agevolazioni per i gruppi? Certamente! I gruppi di oltre 10 persone godono di tariffe agevolate e di trattamento personalizzato; siamo inoltre specializzati in feste di Compleanno, che proponiamo con formula All Inclusive, così i genitori possono stare tranquilli, e non si devono preoccupare di niente. Basti pensare che l’anno scorso abbiamo avuto decine di feste di compleanno ogni mese! Ed è una gioia vedersi travolgere dall’entusiasmo delle bambine e dei bambini che tornano e ritornano.

E le gite scolastiche? L’anno scorso sono state la nostra clientela più importante; abbiamo avuto infatti molte gite da San Marino, e dal Nord Italia in generale. Diversi insegnanti di San Marino ci stanno contattando in questi giorni, in quanto possiamo proporre ottime tariffe e percorsi didattici interessanti, sulla natura e come orientarsi in essa.

Sarete aperti tutti i giorni? Dal 21 Marzo fino al 31 Maggio saremo aperti il sabato, la domenica e tutte le Festività; l’orario è dalle 10 alle 19. Dal 1 Giugno invece saremo aperti tutti i giorni, dalle 10 alle 19.00; in estate avremo anche aperture serali. Accettiamo comunque prenotazioni in qualsiasi giorno e con gli orari più flessibili!

E se un nostro lettore volesse prenotare per un gruppo, una scolaresca, un compleanno, o semplicemente avere informazioni? Può contattarci tutti i giorni al numero 335 7344140; consigliamo inoltre di guardare il nostro sito: www.sanmarinoadventures.it, che è molto chiaro ed esplicativo. Per maggiori informazioni

San Marino Adventures Strada di Monte Cerreto, RSM Tel. 335 7344140 www.sanmarinoadventures.sm info@sanmarinoadventures.sm

Misteri e leggende rubrica a cura di Marco Sassi

Ancora su Sassocorvaro. L’archeologia psichica Il mese scorso abbiamo parlato di Sassocorvaro e delle leggende legate alle presenze che è possibile avvertire. Una sorta di capitale del mistero, si era detto. Il discorso era comunque da continuare. E da ampliare con alcuni elementi molto interessanti.

L’aiuto dei sensitivi

La Rocca di Sassocorvaro

Gli strani sogni E’ difficile ricostruire queste interessanti vicende e dunque occorre basarsi unicamente su quello che si trova in giro. Che non è comunque tanto. Dunque. Un certo studioso di storia, il cui nome non è dato saperlo, rientrò a Sassocorvaro dopo tanti anni trascorsi fuori per lavoro. E qui ebbe alcune esperienze oniriche che lo portarono, con insistenza, all’interno della rocca. I sogni, che avevano una cadenza temporale ben precisa, gli facevano percorrere un lungo corridoio sotterraneo, svelandogli anche molti particolari. E continuarono per diverso tempo, riniziando perfettamente dove erano terminati la volta precedente. Lo studioso si convinse dell’esistenza reale di questo sotterraneo, anche perché ciò era in linea con alcune credenze legate all’edificio. Così chiamò sul posto alcuni sensitivi e fece loro descrivere le sensazioni che riuscivano a percepire.

Anche loro, dopo una breve permanenza all’interno della fortificazione, riuscirono a ‘vedere’ il cunicolo sotterraneo. E la descrizione fatta collimava perfettamente con quanto sognato dallo studioso. Anche all’interno dello stesso gruppo dei sensitivi, poi, c’era una certa coerenza. Tanto che si riuscì a mettere insieme tutti gli indizi e le indicazioni e costruire una specie di “ideale percorso sotterraneo”. Ma c’è di più. Un paio di persone del posto, completamente estranee a qualsiasi forma di ricerca extrasensoriale e ignare delle prove che si stavano svolgendo, raccontarono allo studioso i loro sogni. Nemmeno a dirlo: anche questi coincidevano con il resto e andarono ad arricchire il quadro.

Le rilevazioni di Umberto Di Grazia Umberto Di Grazia è un famoso sensitivo e ricercatore di fenomeni paranormali. Sul suo sito ufficiale si trovano anche riferimenti all’esperienza avuta a Sassocorvaro. Anche lui ha ‘visto’ il passaggio sotterraneo e tutte le sue diramazioni. Facendo di più: collocandone un’uscita a livello di una cripta annessa ad una chiesa antica, ma oggi scomparsa perché distrutta da un moderno garage. Controllando poi sul posto e confrontando la visione con la realtà, si è trovato che le misure percepite corrispondevano a quelle di un garage costruito sui basamenti dell’antica chiesa di San Francesco.

I convegni di parapsicologia e misterosofia Agli inizi degli anni Ottanta si organizzò un ciclo di convegni annuali su questi argomenti. I convegni si svolsero all’interno del Teatro della Rocca. All’edizione del 1984 partecipò anche Umberto Di Grazia che fece alcune ricerche di archeologia intuitiva. Studiando una pianta topografica della zona, mise in evidenza alcuni punti che richiamavano la sua attenzione e ne descrisse i particolari morfologici e archeologici che riusciva a percepire. Fornendo anche dei disegni. Queste ‘intuizioni’, pare in tutto cinque, vennero poi confermate da ricerche svolte sul campo, che portarono all’effettivo ritrovamento delle evidenze archeologiche. Tra queste, l’unica ad essere descritta nell’articolo riportato sul sito dello stesso Di Grazia, si riferisce alla località Ca’ Bertino, poco distante dalla cittadina marchigiana, dove si localizzarono dei ruderi di epoca medievale, facenti forse parte di una piccola struttura militare.

Umberto Di Grazia (foto: Elisabetta Villa)

ORARIO CONTINUATO dal lunedì al venerdì 08,15 - 19,30

Via Ranco Mauro, 12 Dogana - RSM - Tel. 0549 909994

FISIOTERAPIA E RIABILITAZIONE

• MASSAGGI TERAPEUTICI • RIEDUCAZIONE FUNZIONALE • ISOCINETICA • GINNASTICA POSTURALE • LASERTERAPIA • LINFODRENAGGIO • MANUALE • ULTRASUONOTERAPIA • IPERTERMIA • ELETTROSTIMOLAZIONI • “ T.E.N.S. “ • FANGOTERAPIA LOCALIZZATA

SERVIZI SPECIALISTICI • ORTOPEDIA • PODOLOGIA • OSTEOPATIA • ORTESI PLANTARE • medicina dello sport • dietologia e nutrizione • fisiatria

RIABILITAZIONE A DOMICILIO

34 fotografi da copertina

Marcello Riccardi Nato a San Marino, socio ASFA dall’anno 2005. E’ stato prescelto per partecipare alla “ 22° Biennale di Andorra” anno 2005. La prima macchina fotografica me la regalarono i miei cugini a 12 anni. Era un regalo tecnologico per quel periodo!

“Vetrine”

Ed. Circ. mar 2009

“Giornate Medioevali”

lug 2008

“La banda”

apr 2007

“La Sala del Consiglio dei XII” apr 2006

“I fuochi di San Giuseppe” Sorpresa! marzo 2008

Mi divertivo a fare foto per le feste e durante le vacanze. Ho sempre ammirato le belle foto di tutti i giornali, ma non ho mai approfondito l’argomento. Qualche anno fa ho provato ha fare il passo, entrando nel club fotoamatori. Al suo interno ho trovato nuovi amici dove mi anno dato molte nozioni per migliorare, colgo l’occasione per ringraziarli tutti, in particolare Maurizio Capicchioni. Insieme guardiamo le foto, mi corregge e mi da consigli. Con Maurizio e altri amici abbiamo un sito (http://www.sanmarinofotoart.org/ ) dove esponiamo i nostri lavori.

“Freddo inverno”

feb 2006

eventi

eventi: MIRO’

ILLUSTRATORE

dal 15 marzo al 14 giugno Biblioteca multimediale “Arturo Loria” Carpi -MO In mostra circa 70 opere grafiche originali di questo maestro del ventesimo secolo, che insieme a Salvador Dalí e a René Magritte creò un linguaggio nuovo e personale fatto di segni fantastici e fiabeschi, profondamente evocativi dell’inconscio dell’autore. Nella vasta e articolata produzione artistica di Miró, che esplorò tutte le tecniche della pittura, del disegno, della scultura e della grafica d’arte, i libri illustrati ricoprono un ruolo di fondamentale importanza, pur essendo, ancora oggi, l’aspetto della sua attività meno noto al grande pubblico. Info: 059 649255.

marzo/aprile

REMBRANDT DAL PETIT PALAIS DI PARIGI

dal 15 marzo al 28 giugno Fondazione Magnani Rocca Mamiano di Traversetolo-PR Arrivano da Parigi 52 incisioni all’acquaforte di Rembrandt Harmenszoon van Rijn (16061669), gemme del fondo Dutuit del Petit Palais. Si tratta di opere scelte che documentano il livello dei principali artisti che utilizzarono questa tecnica: oltre che dallo stesso Rembrandt, questi capolavori sono firmati da Schongauer, Dürer, Piranesi, Goya, fino a Morandi, forse il più grande incisore italiano del Novecento, che con Rembrandt avvertì affinità al punto di conservare cinque sue acqueforti nel proprio studio come sommo riferimento. Info: 0521 218889

C’era una

volta un treno...

fino al 2 aprile, Pinacoteca s. francesco Numerose fotografie e documenti originali di estrema rarità per far conoscere la storia dell’importante mezzo di trasporto che univa il Regno d’Italia alla Serenissima Repubblica di San Marino.

Morandi l’arte

GABRIELE GAMBUTI

dal 5 aprile al 2 giugno Galleria d’arte moderna ferrara

11 – 26 aprile Verucchio, Galleria Comunale Piazza Malatesta

dell’incisione

In mostra l’intera straordinaria opera calcografica di Giorgio Morandi: 138 acqueforti e l’unica xilografia che l’artista ha considerato rappresentative della sua arte, dopo averne eliminato un numero probabilmente assai più ampio che con assoluto rigore ha giudicato non meritevole di essere conservato e divulgato. Le nature morte con barattoli e bottiglie, i mazzi di fiori disegnati in punta di penna con una finezza senza pari, le plastiche conchiglie posate sui tavoli, i paesaggi di aspetto intimo e familiare divenivano, attraverso variazioni di frequenze di segno, immagini ad un tempo riconoscibili nel loro riferirsi ad una realtà dell’esistenza e della percezione, ma anche motivi assoluti dell’espressione, le cui ragioni emergono e si concludono esclusivamente quali ragioni della forma. Info: 0532 244949

MA-DONNE

Inaugurazione sabato 11 aprile ore 17,30. La mostra rimarrà aperta dalle 16 alle 19,30 nei giorni 11, 12, 13 aprile 2009 sabato e domenica 17 - 18 aprile e 25 - 26 aprile. Info: 0541 673911 Saranno presentate le ultime opere, ceramiche e pitture, caratterizzate da un segno scorrevole e ironico, dotate di esuberanza cromatica e decorativa. L’artista sammarinese affronta un tema, quello della rappresentazione della figura femminile, congeniale e conseguente alle sue ultime ricerche nelle quali si è misurato con alcuni aspetti del mondo della natura, in particolare dell’universo botanico e vegetazionale.

eventi

Occhi

Paganello

Ruzzolina

Festa della

24 - 31 marzo Cinema Nuovo, Dogana San Marino

dal 9 al 13 aprile spiaggia zona grand hotel rimini

12 aprile, Spiaggia antistante piazzale Kennedy Bellaria - Igea Marina

dal 27 al 29 marzo piazza della repubblica Misano Adriatico

La Coppa del mondo di frisbee torna a Rimini per nuove ed emozionanti sfide: giovani da tutto il mondo si riuniscono per gare, musica, spettacoli, divertimento, voglia di stare insieme. Info: 0541 743187 http://www.paganello.com

Lungo le piste tracciate sulle dune sabbiose in spiaggia una divertente gara di uova sode colorate utilizzate come biglie. Colazione per tutti, in premio ai vincitori uova di cioccolato. 9.00. Info: 0541 343808

sul cinema

Incontri con il cinema d’autore 24 marzo - The Orphanage di Juan Antonio Bayona. 31 marzo - Morire di lavoro di Daniele Segre 7 aprile - Rachel sta per sposarsi di Jonathan Demme 14 aprile - Valzer con Bashir di Ari Folman Dogana, Cinema Nuovo ore 21.15 I film verranno proposti anche al Cinema Turismo di San Marino (il mercoledì successivo) e al Pennarossa di Chiesanuova (il sabato precedente). Info: 0549 882498 - 885515.

Simposio mondiale sugli UFO

22 marzo, Teatro Titano San Marino organizzato dal Centro Ufologico Nazionale Italiano (CUN) il 14° Simposio mondiale sugli oggetti volanti non identificati e i fenomeni connessi sul tema: UFO e politica 7°Simposio mondiale sulla esplorazione dello spazio e la vita nel cosmo sul tema: SETI e alieni. Info:0549 888027-28 06272039 www.cun-italia.net

2009

di pasqua

Segavecchia

Festa folcloristica con sfilata di carri allegorici, spettacoli, stand gastronomici e mercatini. La sera protagonista diventerà la vecchina che salirà ancora una volta al cielo per essere incendiata in uno spettacolare falò. Sarà il momento conclusivo della festa della Segavecchia tra musica, balli e fuochi d’artificio. Info: 0541 615520

Groove City

Easter Edition 2009 11 aprile, Isola dei Platani Bellaria Igea Marina

Brividi e suspence

Processione

18 aprile, castello di bardi parma

Tradizionale Rievocazione Storica in costumi d’epoca per le tipiche vie cittadine di Montefiore Conca. Da secoli, esistono infatti testimonianze di processioni con il Cristo morto per preservare il paese dalle pestilenze che flagellavano le popolazioni già dalla prima metà del 1700. La rievocazione, accompagnata dalle musiche della banda cittadina, percorre le strade del bosco e del centro cittadino illuminato unicamente dalla luce calda delle fiaccole, rendendo l’atmosfera ancor più sacra e suggestiva. Info: 0541 980035

nel maniero medioevale

Al Castello di Bardi va in scena l’horror, ma la traccia dello spettacolo, e soprattutto la sua conclusione, sono ancora tutte da scrivere. E a farlo sarà chi decide di partecipare, a partire dalle ore 20 e fino a mezzanotte, ad un insolito e terrorizzante gioco di ruolo. Gli ingredienti di un perfetto horror ci sono tutti, ma non si tratta di un semplice film bensì di una situazione da vivere in prima persona! Info: 0525 71626

del Venerdì Santo

10 aprile, centro storico montefiore conca

L’unico festival al mondo dedicato al groove: musica, sport, danza, foto, video, web Per tre giorni una fitta rete di rete di spettacoli, performance, installazioni, novità musicali, marching band, musicisti in duo e trio, breakers trasforma la città in un luogo ideale per immergersi totalmente nella coinvolgente atmosfera della black music proposta da Gegè Telesforo. Info: 0541 343808

Temporary Project Management S.r.l. La T.PM. rappresenta la risposta alle emergenti esigenze delle imprese contribuendo alla crescita delle competenze aziendali esistenti e permettendo di accelerare notevolmente il conseguimento degli obiettivi predeterminati. Lo scenario in cui operano le aziende richiede interventi estremamente accelerati e massima flessibilità e di più “specialisti” contemporaneamente . La T.P.M. con i suoi collaboratori interni ed esterni rappresenta per l’imprenditore quella figura professionale che si fà carico della gestione aziendale seguendo il business plan dell’ imprenditore. La combinazione tra la capacità di innovazione del sistema organizzativo e la capacità di gestione-realizzazione del cambiamento rappresenta la vera sfida competitiva delle aziende, nella direzione della focalizzazione del business, dell’integrazione dei processi chiave, organizzazione e controllo di gestione. CHI E’ IL TEMPORARY MANAGEMENT E’ un attività di consulenza di direzione (Norma UNI 10771 ) finalizzata al raggiungimento di specifici obiettivi aziendali eseguita da professionisti dotati delle idonee competenze. Per saperne di più sul temporary management, sulle sue caratteristiche e sul suo sviluppo in EUROPA vedi l’ articolo di Maurizio Quarta, il sito sull’ Executive Temporary Management o il sito Atema.

T.P.M. Temporary Project Management S.r.l. - via Costa del Bello, 37- 47899 Serravalle - RSM - Cell. 338-5970624 - E-mail:tpm.rsm@gmail.com

eventi

La Grande fiera di Forlì

17 19 aprile, fiera di forlì La Grande Fiera, il nuovo evento di primavera, un’idea innovativa per ripensare la tradizionale fiera campionaria e valorizzare le imprese e l’economia del territorio. Un weekend all’insegna del divertimento e di buoni affari con aree dedicate alla casa, al giardinaggio, allo shopping, all’enogastronomia, agli hobby, sport e benessere, alle auto ed altre sorprese, novità e occasioni in anteprima proposte da più di cento espositori provenienti da tutta Italia, un open space dove ognuno potrà trovare più di un motivo di attrattiva grazie ad una offerta merceologica che spazia dai beni di largo consumo ai servizi personalizzati, a nuove idee e tendenze. Info: 0541 53294

Sagra del Lunedì di Pasqua

13 aprile, poggio Berni - rimini La sagra, altrimenti detta “Festa d’la Ligaza”, riprendende la tradizione della merenda di pasquetta e propone stand gastronomici, musica con intrattenimenti per grandi e piccini. Inoltre mercatino e mostre-scambio di cose del passato con esposizioni di moto d’epoca. Info: 0541 629515.

Florea piante ed essenze rare nel centro storico di san marino

4 - 5 aprile - san marino Mostra mercato di piante ed essenze rare. Per la prima volta la manifestazione si svolgerà all’interno delle mura medievali del centro storico. Le piazzole degli espositori arricchiranno di colori le suggestive contrade, all’interno del Giardino dei Liburni e sul prato della Cava dei Balestrieri con i florovivaisti più rappresentativi del territorio italiano. Dibattiti, discussioni, iniziative per scoprire i segreti di chi coltiva i fiori e le piante più belle e rare. Per i più piccoli lezioni e incontri per conoscere l’arte del giardinaggio curati da Mara Verbena. Ed inoltre la Mostra “Lanscape in project” curata dall’AIAPP, l’Ass.ne Italiana di Architettura del Paesaggio. Info: 0549 882914

Tiki 26 Beach Festival della sabbia

dal 4 al 24 aprile, Galleria dell’Immagine Rimini Il primo Festival della sabbia sulla spiaggia di Rimini Scultori della sabbia arriveranno da tutta Europa per sfidarsi nella costruzione della scultura di sabbia più bella, e poi mostre, tornei di sport da spiaggia, i giochi da spiaggia di una volta e per finire “Biglie d’Amare”, l’ormai consueto appuntamento del 25 aprile con il tradizionale gioco delle biglie su spettacolari percorsi sabbiosi delle piste di sabbia giganti. Info: 328 2099897

Giardini d’autore

21 e 22 marzo, teatro Villa Lodi Fè riccione Mostra mercato di piante insolite e rarità botaniche. Un’esplosione di colori grazie ai vivaisti specializzati che interverranno all’evento presentando le loro collezioni e le novità più importanti del settore. Sarà possibile trovare collezioni di glicini, rose antiche, bulbi e rizomi, piante aromatiche e officinali, collezioni di lavande, agrumi, frutti antichi, prodotti per l’orto, piante acquatiche, succulente, piante perenni, graminacee ornamentali e tantissime altre rarità botaniche. Ore 10.00 - 18.00. Info: 0541 608285

corsi di danze caraibiche

martedi 31 marzo ore 21.45

Sabbia & golf

18 - 19 aprile, Spiaggia Bellaria Igea Marina Sabbia & Golf è un torneo decisamente particolare: 18 buche, formula handicap da 0 a 36 e si gioca con le regole internazionali del Royal & Ancient Golf Club of St. Andrews integrate da speciali regole locali per “adattare” la gara al fondo sabbioso. Info: 0541 343808

Lasciatevi coinvolgere dal ritmo dirompente della danze latino-americane come salsa, merengue, bachata etc... I corsi sono organizzati dalla “Scuola Pais Tropical” www. paistropical.it Info: 338 7669654

eventi

Biancaneve

di Lenz Rifrazioni 28 marzo, Teatro Titano San Marino

Seconda opera della tetralogia dedicata da Lenz Rifrazioni alle fiabe dei Fratelli Grimm, Biancaneve è la rappresentazione di un rituale di sacrificio Traduzione e drammaturgia di Francesco Pititto, regia di Maria Federica Maestri. Info: 0549 882452

Maria amelia monti

dal 26 al 28 marzo, teatro novelli rimini “Michelina” di Edoardo Erba, regia Alessandro Benvenuti, con Maria Amelia Monti, Franco Castellano, Giampiero Ingrassia. Un umorismo contagioso ed un ritmo narrativo incalzante, Michelina è una commedia musicale che ritrae l’Italia di un tempo, commuovendo e divertendo. Info: 0541 384545

Riminesi venuti

da lontano

25 marzo - 4 aprile Teatro degli Atti rimini La stagione teatrale riminese al Teatro Ermete Novelli e al Teatro degli Atti, propone una rassegna dedicata alle compagnie e agli artisti cittadini che hanno raccolto ampi consensi di critica e pubblico in Italia e all’estero ed ora propongono i loro lavori più recenti all’interno dei maggiori spazi teatrali della città. 25 marzo Teatro degli Atti: Elisa Barucchieri e Maurizio Argàn sono gli interpreti di Mythoi: Fragilità in programma, un percorso ad intreccio di due vite parallele, Marylin Monroe e Maria Callas. 4 aprile Teatro degli Atti: coreografia di Paola Bianchi Per Figura Sola interpretata da Valentina Buldrini. ore 21. Info: 0541 24152 - 0541 704292

Tiziano Ferro in concerto

gigi proietti a rimini

le fiamme E la ragione

Spettacolo con Gigi Proietti. Ore 21. Info: 0541 395698

21 marzo, teatro novelli rimini

4 aprile, 105 Stadium Rimini

MoMix

“bothanica”

27 e 28 marzo, stadium 105 rimini Frutto di cinque anni di lavoro del coreografo Moses Pendleton, che sembra voler ricreare le meraviglie della natura, del mondo vegetale e ammaliare con esse gli spettatori per invitarli a proteggere il pianeta, a difenderlo dalle costanti e irragionevoli incursioni disequilibratrici dell’uomo. Ore 21.00. Info: 0541 395698

di corrado augias

Dopo Margherita Hack e Piergiorgio Odifreddi, la Promo Music approda al terzo progetto di sincretismo scientifico, culturale e teatrale, portando sul palcoscenico una delle pagine più tragiche del pensiero scientifico e culturale del nostro paese: l’assassinio mediante condanna al rogo di Giordano Bruno, uno dei massimi geni della storia della cultura occidentale. Regia Ruggero Cara, di e con Corrado Augias. Ore 21.00. Info: 0541 24152.

18 aprile, 105 dtadium rimini

La Butèga

Alla mia età. Prima data nazionale del tour. Info: 0541 395698

4 aprile, centro polivalente di montegrimano terme

ad pitròm

La Compagnia “Chi Màt di tranvièr” del Cral Tram di Rimini presenta una commedia indialetto Romagnolo in 3 atti di Guido Lucchini “La butèga ad Pitròm” ore 20.45 Euro 5,00 gratis sotto i dieci anni. Info: 0541 970556

Centro per le Famiglie Via Don Bosco,12 San Marino - Tel. 0549 878 080 / 0549 878 254 - E-mail: centrofamiglie@salesiani.sm

Dott.ssa Ceccoli Silvia Psicologa Psicoterapeuta 335 733 9723

Dott.ssa Della Ciana Suor Paola Medico Counsellor 333 866 4273

Dott. Noto Gianluca

Psicologo Psicoterapeuta 347 732 1329

Dott. Cassanelli Don Mario

Consulente Pedagogico 340 571 1861

Dott.ssa Santini Micaela

Medico - Collaboratrice Formazione

Dott.ssa Giorgetti Carolina

Insegnante Metodo Billings 338 500 0123

Dott.ssa Bugli Anna Maria

Insegnante Metodo Billings 335 734 4096

cucina

rubrica mensile dedicata a cucina, gastronomia, ristoranti, ricette, piatti tipici, nuovi sapori, gusti dimenticati e poi riscoperti... buon appetito!

Gusto a Sorpresa!

prodotti di stagione: L’asparago

Originario dell’Asia, molto apprezzato sulla tavola anche in antichità, Asparago significa germoglio, poiché solo questo è ciò che si può mangiare della pianta

cosa comprare questo mese

Per un maggior gusto ed una minore spesa ecco cosa comprare a febbraio frutta, verdura e pesce

RISTORANTE LA GREPPIA

ha una lunga storia alle spalle. Aperto nel 1967, ha mantenuto in più di quarant’anni la stessa gestione. Già questo è garanzia di serietà e qualità.

gastroeventi

Gli eventi gastronomici e le manifestazioni più golose di marzo e aprile

La Bottega del Buongustaio

i piaceri della buona tavola con prodotti d’eccellenza

il pasticcio di maccheroni

un vero e proprio monumento alla ricchezza culinaria, alla cucina ricca, ai sapori decisi

il produttore:

Il Salumificio Palmieri e la sua grandiosa mortadella

CARTA CATERING

un servizio esclusivo: la comodità di mangiare a casa come se si fosse al ristorante

testi a cura di marco sassi

a marzo

prodotti di stagione L’asparago Originario dell’Asia, molto apprezzato sulla tavola anche in antichità, il suo nome scientifico è asparagus officinalis. Asparago significa germoglio, poiché solo questo è ciò che si può mangiare della pianta. Inizia a trovarsi allo stato selvatico dagli inizi di marzo ma esistono anche molte varietà coltivate, di grande gusto.

tanti tipi di asparago

L’asparago da coltivazione è di molte varietà. Le più conosciute sono il bianco di Bassano, il violetto ligure, l’asparago di Altedo e il violetto foggiano. Tra questi, quello proveniente dall’Emilia Romagna è l’asparago verde di Altedo, una vera e propria eccellenza gastronomica. È un marchio IGP e la sua coltivazione nacque negli anni Venti del secolo scorso, quando un gruppo di agricoltori apprese le tecniche di questo tipo di coltivazione in Francia, a Nantes per la precisione. Ora con questo nome si commercializza un asparago che segue un particolare disciplinare di produzione e che proviene solamente dalla zona di Altedo, in provincia di Bologna.

asparago selvatico

E’ praticamente presente in quasi tutto il territorio italiano. Lo si riconosce per la pianta a foglioline spinose, dalla quale zampa spuntano i germogli, che si chiamano turioni. La loro raccolta (attenzione: non

ovunque è possibile farlo!) si fa con un coltello, recidendo il germoglio almeno a 5 centimetri da terra. Non bisogna assolutamente strapparlo, per non rovinare le successive ‘nascite’.

Le sue proprietà

La sua qualità maggiore è quella di essere semplicemente buono. Questo ortaggio non ha infatti un alto valore dal punto di vista nutritivo, poiché contiene pochissimi sali minerali e vitamine. Al contrario invece è presente un buon numero di purine e dunque è un alimento da evitare in caso di gotta. Ha però delle buone proprietà diuretiche in quanto contiene acido aspartico o asparagina, la sostanza che conferisce il caratteristico odore all’urina dopo la sua ingestione. Si crede infine che la presenza di questo caratteristico odore sia associata ad una buona efficienza del sistema renale.

in cucina

Gli usi dell’asparago in cucina sono molteplici. Occorre tenere sempre

presente che quello selvatico è meno carnoso di quello coltivato, che quindi sarà più delicato e con maggiore polpa. La cosa migliore sarebbe consumarlo crudo in insalata, per evitare di perdere con la cottura i suoi nutrienti. Ma è ottimo semplicemente bollito e condito con un filo d’olio extravergine d’oliva. Da provare nei risotti e nelle frittate, ed ovviamente come condimento per la pasta, dove forse da il meglio di se. In abbinamento con altre verdure, si può consumare con patate, fave, carciofi e cipolline.

cosa comprare questo mese

Per un maggior gusto ed una minore spesa ecco cosa comprare a febbraio. (alcuni prodotti come mele, pere o patate sono reperibili più o meno tutto l’anno e per questo non compaiono).

La frutta Arance, kiwi, mandaranci, mandarini.

La verdura Asparagi, broccoli, carciofi, cavolfiori, cavoli, cicoria, cime di rapa, finocchi, lattuga, radicchio, spinaci. dal mare Bianchetti, calamaretti, gallinelle (mazzole), molluschi (boboli, canestrini, cappesante, carusi, cozze, gorogoi, lumachine), sardine, soglioline, sogliole pelose

RISTORANTE LA GREPPIA

RISTORANTE LA GREPPIA a Coriano di Romagna

le rane fritte: una specialità del locale

Il ristorante La Greppia, a Coriano, ha una lunga storia alle spalle. Aperto nel 1967, ha mantenuto in più di quarant’anni la stessa gestione. Già questo è garanzia di serietà e qualità.

Un ristorante attento alla tradizione Forte di questa esperienza, il ristorante è riuscito ad imporsi come uno dei locali di riferimento per la cucina tradizionale, riuscendo anche ad essere segnalato in guide e riviste di settore. L’attenzione alla stagionalità e alle materie prime utilizzate, la sapienza con cui viene fatta la pasta in casa e l’accuratezza delle preparazioni, spiegano bene la fama nata attorno al locale. Punto d’eccezione sono alcuni piatti difficilmente ritrovabili nelle carte di altri ristoranti, come le rane fritte o le succulenti lumache in umido alla Romagnola. Da non dimenticare poi le fiorentine, le tagliate e i filetti, altro punto di favore del ristorante. Tra i primi, sempre secondo la disponibilità di stagione, si segnalano quelli ai porcini, quelli al tartufo e le pappardelle al cinghiale. Di pregio anche la carta dei vini, che presenta

circa cento etichette nazionali, con un occhio attento agli ormai famosi vini corianesi. Completa il quadro, come alternativa al menù del ristorante, anche la pizzeria.

La giusta atmosfera Il locale, dall’aspetto rustico ma ben curato nei particolari, ha una bella atmosfera di campagna. Adatto ai pranzi di cerimonia, come comunioni e cresime, è anche dotato di una bella sala da riservare per pranzi o cene di lavoro e aziendali. Oltre ai 120 posti interni e alla sala fumatori, può inoltre contare su 40 coperti all’aperto e altri 50 nella veranda panoramica .

Pappardelle al cinghiale (sopra) e lumache in umido

Per maggiori informazioni:

Ristorante La Greppia 47853 Coriano (RN) - Via Marano 75 tel: 0541 657210 - fax: 0541 658090

Residence Hotel Garden Centro Vacanze San Marino Strada San Michele. 50 - 47893 - Cailungo - RSM - Tel.: 0549 903 964 info@centrovacanzesanmarino - www.centrovacanzesanmarino.com

• Cucina creativa • Specialità carne • Pasta fatta in casa • Pizza da asporto • Forno a legna rotante • Ampia cantina di vini • Ideale per cene aziendali e cerimonie • Menù pausa pranzo da 8 a 13 Euro • Sala giochi per bambini

Affitto

a partire da €500 al mese compreso tutte le spese!!!

Non dovrai più preoccuparti delle spese di riscaldamento, acqua, luce, gas, spese condominiali e nettezza urbana. Scegli la formula giusta per te:

* Formula Residence * Formula Hotel Le soluzioni ideali per... - Soggiorni brevi - Soggiorni settimanali - Soggiorni mensili

Strada San Michele, 50 - Cailungo - RSM Tel. 0549 902 200 - Fax 0549 907 058 Presso Centro Vacanze San Marino

Novità:

Carta Catering alla sera e nei week-end

a n g e s n o C tta a direa tua! cas

La qualità della Gastronomia Il Ponte, con Eventi Catering, porta le specialità a casa tua, per un successo assicurato con i tuoi ospiti. Secondi di pesce (prezzo a porzione) • • • •

Antipasti di pesce (prezzi al kg.) • • • • • • • • • •

Insalata di seppia e verdure al coltello € 28,00 al kg Polipo con ceci e patate € 28,00 al kg Alici nostrane marinate € 24,00 al kg Salmone marinato all’aneto e pepe verde € 28,00 al kg Affettato di spada affumicato su insalatina € 32,00 al kg Polpa di San Pietro alla catalana € 24,00 al kg Insalatina di pesce con verdure all’aceto € 19,00 al kg Gamberi con rucola e scaglie di grana € 32,00al kg Cannocchie all’olio e limone (solo su ordinazione) € 32,00 al kg Antipasto misto di pesce a discrezione dello chef € 9,00 a porzione

Primi di pesce (prezzo a porzione) • Strozzapreti allo scoglio € 6,90 • Crespelle con gamberi e porcini € 6,90

Secondi di carne (prezzo a porzione) “Su richiesta prepariamo anche specialità di carne non elencate” • Tagliata di manzo su insalatina di campo, grana e olio ai frutti di bosco € 8,90 • Filetto di maiale alla senape con porri al miele e patate arrostite € 7,90 • Straccetti di manzo scottati in padella con spinaci freschi e schegge di caciotta tenera € 8,90 • Salsiccia, peperoni e patate nel cartoccio profumato alle erbe € 7,90 • Dadolata di tacchino al limone e salvia con zucchine arrostite € 7,90

Voglia di fritto (prezzi al kg.) • • • • • • •

Primi piatti (prezzo a porzione) • • • •

Filetti di branzino con patate,olive e pomodoro fresco € 7,50 Spiedini di gamberi e calamari € 7,00 Filetti di orata al pane profumato € 7,50 Coda di rospo al bacon e rosmarino € 8,00

Strozzapreti con salsiccia e carciofi € 5,50 Crespelle ai funghi misti di bosco € 5,50 Passatelli alle verdure e tartufo nero € 6,90 Lasagne al forno € 3,50

Fritto misto di pesce e verdure € 22,00 al kg Olivette all’ascolana € 15,00 al kg Fiori di zucca farciti in pastella € 22,00 al kg Arancini di riso € 14,00 al kg Mozzarelle panate fritte € 12,00 al kg Cremini dolci € 14,00 al kg Verdure pastellate € 15,00 al kg

Verdure (prezzo a porzione) • • • •

Erbette miste al vapore con olio e sale € 3,50 Verdure gratinate al pane profumato € 3,50 Verdure grigliate € 3,50 Patate arrosto € 2,50

Desserts (prezzo a porzione) • • • • •

Semifreddo al croccantino con salsa al caramello € 3,50 La vera crema catalana,realizzata con prodotti freschi € 3,50 Zuppa di ciambella ubriaca e crema della nonna € 3,00 Crostata casereccia alla marmellata € 3,00 Tortino di cioccolato (surgelato da cuocere in forno) € 3,50

Spesa minima per la consegna €35,00. Consegna gratuita oltre € 60,00 di spesa su tutto il territorio dal lunedì al sabato dalle ore 19.00 alle 21,30, domenica anche a pranzo. Con importo inferiore a € 60,00 è possibile ritirare i prodotti presso il Ristorante Eventi a Borgo Maggiore in Via L. Cibrario al piano 0 del Grand Hotel Primavera, oppure vi sarà consegnato con un supplemento di € 8,00 sul totale della vostra scelta.

Il menù per chi lavora: a pranzo dal lunedì al venerdì

Sempre disponibile su www.gastronomiailponte.com

www.gastronomiailponte.com Troverai anche tutti i nostri servizi di gastronomia e catering.

EventiCatering è un servizio della Gastronomia Il Ponte

Per ordini e prenotazioni fax

0549 902416 / fax 0549 911758 / tel. 0549 911726

e-mail ilponte@omniway.sm

/ cell.

335 7337991

il ponte gastronomia

CARTA CATERING La novità de Il Ponte Gastronomia Carta Catering è un novità de ‘Il Ponte Gastronomia’, una realtà ristorativa che ormai, a San Marino è nota a tutti.

Si è partiti con Carta Volante, il servizio di ristorazione a domicilio svolto a pranzo, che permette di farsi consegnare, anche sul posto di lavoro, dei piatti a scelta. Uno strumento ideale, dunque, per chi non ha il tempo di spostarsi dalla sede lavorativa per la pausa pranzo, ma che vuole comunque contare su cibi qualitativamente alti, leggeri e con prezzi convenienti.

e alla sera... carta catering! Carta Catering è invece una sorta di estensione di questo primo servizio. Uno strumento pensato per la sera (dal lunedì al sabato) e per la domenica a pranzo che va così a colmare il ‘vuoto’ lasciato da Carta Volante. E lo fa con una marcia in più, considerato che per le cene a casa ci sono delle esigenze diverse. Non dunque un menù con piatti leggeri e veloci, ma qualcosa che è vera e propria ristorazione d’autore. Gli stessi piatti, e spesso anche di più, che si troverebbero in un ristorante d’alto livello. Presenta una lista molto più ampia, sia di carne che di pesce, comprendente antipasti, primi, secondi, verdure e dessert. Molto interessante è inoltre la lista del fritto, di generosa varietà. Piatti preparati con gli ingredienti migliori e con la garanzia di cuochi professionisti. Ovviamente con dei prezzi leggermente maggiori rispetto al servizio svolto a pranzo, ma deve essere chiaro che questi sono piatti diversi che richiedono preparazioni molto più lunghe e elaborate. E prodotti particolari. Le cene servite da Carta Catering assicureranno un grande successo con gli ospiti!

Per maggiori informazioni o ordinazioni:

Il Ponte Gastronomia Tel. 0541 911726 - Cell. 335 7337991 www.gastronomiailponte.com

eventi enogastronomici

Gastroeventi: marzo/aprile Musei da gustare 2009

Sagra

fiera

18-19 aprile, musei di modena

22 marzo, Casalfiumanese Bologna

25 marzo, zona chiesa della Colonnella rimini

È il gusto della scoperta il filo conduttore della nuova edizione, la quinta, di Musei da gustare, l’iniziativa del Sistema museale della Provincia di Modena. Musei di tutto il territorio modenese si proporranno come intriganti luoghi di scoperta appagando il gusto di emozioni dimenticate, di prospettive insolite, di sapori perduti. ”Musei da gustare”propone un ricco calendario di conferenze, animazioni, eventi espositivi, laboratori e degustazioni, anche in orario serale, a biglietto gratuito o ridotto: dai dialoghi sul cibo e la tradizione di Massimo Montanari ai viaggi alla scoperta della mente degli animali con la guida dell’etologo Danilo Mainardi. Info: 059 209286.

La sagra un tempo aveva luogo in concomitanza con la Fiera del bestiame di San Giuseppe, che risale al 1738, un’occasione di festa per tutto il paese che si celebrava con abbondanti pranzi. Oggi la fiera è stata soppressa ma continua la festa con protagonisti i ravioli, tipici dolci locali ripieni di mar mellata e conditi con liquore dolce e zucchero, che vengono lanciati alla folla dalle torri. Il tutto è accompagnato da spettacoli e musica sotto l’occhio vigile del cosiddet to “Conte Raviolone”, un personaggio creato per intrattenere e divertire il pubblico in attesa della distribuzione dei ravioli. Info: 0542 666122

13 aprile, s. maria del piano montescudo rimini

del raviolo dolce

del Garagolo

Tradizionale manifestazione inneggiante al gustoso frutto di mare, stands gastronomici in funzione dalle ore 12.00, con i rinomati “garagoli” ed altre specialità tipiche romagnole , degustazioni specialità, mercatino d’antiquariato, 7° Motoraduno S. Apollinare con moto d’epoca tutta la giornata. Alla sera musica con l’orchestra “Edmondo Comandini”. Info: 0541 864014

dei fichi

In occasione della festa della Madonna dei Fichi, giornata in allegria con la fiera dei fichi e mercatino di giocattoli, frutta, dolciumi e prodotti di gastronomia. Info: 00541 384545

Sagra

Della pagnotta dal 29 marzo al 5 aprile, vie del centro sarsina -FC

Sarsina festeggia il suo tipico dolce. Gustose degustazioni gratuite del dolce sardinese a tutti i presenti, insieme alla vendita di altri prodotti tipici del territorio. La Sagra della pagnotta Pasquale ospiterà anche il trofeo della Magna Pagnotta, titolo che verrà assegnato a chi indovinerà il peso di una pagnotta gigante preparata per l’occasione.

LO BOTTEGA DEL BUONGUSTAIO

i piaceri della buona tavola con prodotti d’eccellenza L’importante è conoscere i prodotti

La Bottega del Buongustaio di Fiorentino non tradisce certamente il proprio nome. Diventando un punto di riferimento per chi ama la buona tavola.

Un punto d’eccellenza Un negozio che si riconferma, nuovamente, un luogo d’eccellenza per i prodotti trattati. Una sorta di un negozio di ‘una volta’, dove andare a fare la spesa tutti i giorni e trovare sul banco e negli scaffali vere e proprie ricchezze gastronomiche. Il grande pregio della Bottega del Buongustaio è infatti quello di fare una grande selezione dei prodotti venduti, puntando innanzitutto sull’affidabilità dei produttori. Così, una normale mortadella, lascerà il posto ad una grandiosa mortadella artigianale e lo stesso vale per gli altri salumi, come gli ottimi prosciutti. Consigliatissimi poi sono alcuni prodotti di nicchia, come quelli di cinta senese, il piccolo maiale toscano, caprini artigianali e formaggi francesi, veri trionfi del gusto. Non mancano inoltre alcune ricchezze straniere, come il caviale e il foie gras.

L’attenzione per la qualità ha alla base una grande conoscenza del prodotto venduto e una stretta attinenza alla stagionalità. Soprattutto per quanto riguarda il fresco; o anche per rarità come il tartufo, difficile da trovare in un normale alimentari. La stessa attenzione viene data alla cantina, che presenta un buon numero di etichette per ogni fascia di prezzo. Da sottolineare è poi la presenza di alcune birre artigianali di produzione italiana, sicuramente da provare.

La Pasqua? All’insegna della qualità L’avvicinarsi della Pasqua è anche un modo per poter assaggiare qualcosa di veramente prezioso per il palato. È l’occasione, ad esempio, di festeggiare con uova di cioccolato artigianale, dove a stupire non sarà tanto la sorpresa ma la bontà della materia utilizzata. E il tradizionale regalo pasquale lo si può trovare anche in altre forme, abbinato magari ad oggetti particolari. Un modo originale per vivere una tradizione.

Per maggiori informazioni:

La Bottega del Buongustaio Via Impietrata 7 - Fiorentino RSM Tel. 0549 997806

MARZO

Ven 13 KARAOKE Sab 14 DJ set Ven 20 DJ set Sab 21 KARAOKE Ven 27 Fabry in Concerto Sab 28 KARAOKE

apRile ogni venerdì e sabato Karaoke

SABATO 11 APRILE CENA A TEMA ARABA con danzatrice del ventre WWW.MODSCLUBKAFE.IT INFO@MODSCLUBKAFE.IT VIA DEGLI ACERI, 14 47892 Gualdicciolo di Acquaviva Repubblica di San Marino T. 0549 999 265

SABATO 25 APRILE CONCERTOLIVEDEI“SANTE’S” ROCK BAND ANNI 70/80

APERITIVI TUTTE LE SERE CON BARMAN E BUFFET IL RISTORANTINO E’ APERTO TUTTI I GIORNI A PRANZO TRANNE DOMENICA. LA SERA APRE MERCOLEDI’, VENERDI’ E SABATO.

L’Hotel Ristorante Cesare

Pasqua e Pasquetta

per tutti i gusti....

Specialità di Pesce Il Secondo

L’Antipasto

Vini Consigliati del Territorio

- Carpaccio di Polipo,

- Coda di Rospo in Porchetta con Tortino

- Caldese: Vino Bianco, Vendemmia

Patate e Olive Tagiasche.

di Patate con Piccole Verdure Gratinate

2006. Tipologia di Vino Secco. - Grillet: Vino Bianco, Vendemmia 2007.

Dessert

I Primi - Gnocchetti di Patate ai

Bavarese agli Agrumi con Fragole

Carciofi e Branzino.

Fresche e Crema Inglese

Tipologia di Vino Frizzante.

- Strozzapreti al Ragù di Canocchie.

Specialità di CARNE Il Secondo

L’Antipasto

Vini Consigliati del Territorio

- Petto d’Anatra Brasato con

- Costolette d’Agnello Dorate con

- Tessano Riserva: Vino Rosso Intenso,

Radicchio Rosso Trevigiano.

Tortino di Patate Tartufato e Piccole

Vendemmia 2004.

Verdure Gratinate.

- Sangiovese di San Marino: Vino Rosso

I Primi

Rubino Intenso, Vendemmia 2007.

- Tagliatelle al Ragù Rosso d’Agnello Strozzapreti con Carciofi e Piselli.

Dessert - Zabaione Ghiacciato al Vino Santo con Salsa di Fragole.

Anche a Pasqua sostiene

HOTEL RISTORANTE CESARE Via Salita alla Rocca, 7 Centro Storico RSM www.hotelcesare.com info@hotelcesare.com Tel.: 0549 992 355 Fax: 0549 992 630 Giorno di Chiusura del Ristorante: il martedì.

sapori di razza

il pasticcio di maccheroni Nell’elenco dei grandi piatti della cucina romagnola ormai irrimediabilmente perduti c’è da inserire, a pieno titolo, anche il pasticcio di maccheroni. un vero e proprio monumento alla ricchezza culinaria, alla cucina ricca, ai sapori decisi. Che ovviamente era destinato alle tavole delle famiglie abbienti, visto il costo non proprio economico.

Certo, riproporlo oggi sarebbe forse azzardato, ma si potrebbe ripensarlo con qualche piccola modifica, per adeguarlo al presente. Sarebbe molto interessante.

La grande abbuffata Racconta il solito Artusi che i cuochi romagnoli erano particolarmente bravi a cucinare questo piatto “complicatissimo e costoso, ma eccellente se viene fatto a dovere, il che non è tanto facile”. Talmente buono che un giorno, alla tavola imbandita con un pasticcio per dodici persone in attesa di essere divorato da una brigata di amici, arrivò un altro commensale, decisamente spaccone. “Per dodici?” disse stupito “io questo pasticcio potrei divorarlo da solo”. Gli altri accettarono la scommessa, promettendogli di pagargli il pranzo qualora ci fosse riuscito. E lui ci riuscì. Ma iniziò anche a sentirsi male, si gonfiò tutto e la pancia divenne dura come un tamburo tanto che pareva dovesse partorire. Lo salvò un suo compagno che, con un matterello, gli premette il ventre riuscendo a sgonfiarlo.

La ricetta originale Il pasticcio è presente, con alcune varianti, anche in altre regioni italiane, essendo, come si diceva, un piatto di lusso, probabilmente derivante dalle grandi corti rinascimentali. La ricetta fornita da Artusi, dunque quella raccolta come tradizionale, prevedeva l’utilizzo di maccheroni lunghi e a pareti grosse, per reggere una lunga esposizione al calore. A metà cottura questi dovevano poi passare in un sugo di carne e lì finire di cuocere a fuoco basso. Poi si mettevano, in un tegame, le rigaglie di pollo a soffriggere nel burro, che quindi venivano tagliate. Meglio ancora se a disposizione c’erano anche delle creste, dei ventrigli, dei fagioli (non quelli vegetali!) e delle uova non nate, quelle che si trovano ancora all’interno delle galline. Al soffritto andavano poi aggiunte delle animelle tagliate. L’animella è il timo, ossia una ghiandola che si trova nel collo dei bovini che non superano i due anni di età e che ha un delicatissimo sapo-

re di latte. E continuando: il prosciutto tagliato a strisce, tante fettine di tartufo e un pugno di funghi secchi fatti rinvenire in acqua. L’ultimo sapore lo dava una buona grattugiata di noce moscata. A questo punto...si era a buon punto! Si prendeva un grande piatto di rame ben stagnato e si poneva il tutto a strati: dapprima i maccheroni ben conditi nel sugo, poi del parmigiano e dei pezzi di burro, uno strato di besciamella e uno di condimento. Ripetendo così fino a terminare gli ingredienti. Si copriva poi il tutto con la pasta frolla, lo si cingeva ben bene anche attorno, e si mandava tutto in forno. Il vero piatto della festa!

Le dosi Artusiane

Pasticcio di maccheroni Queste le quantità fornite da Artusi, adatte a fare un pasticcio per dodici.

• 350 gr. di maccheroni • 150 gr. di animelle • 170 gr. di parmigiano • 60 gr. di burro • 30 gr. di prosciutto grasso • Un pugno di funghi secchi • Le rigaglie di 3 o 4 polli e i loro ventrigli • Creste, fagioli, uova non nate • Besciamella, sugo di carne e pasta frolla. • Noce moscata, sale e pepe.

produttore

Il Salumificio Palmieri e la sua grandiosa mortadella La mortadella è uno dei salumi più apprezzati sulle tavole italiane (e non), ma è anche quello messo forse più in discussione. Se ormai, dopo anni di informazioni anche pubblicitarie, si inizia a fare grande attenzione, ad esempio, all’acquisto di un buon prosciutto crudo, magari affidandosi a marchi e consorzi di produzione riconosciuti a livello nazionale, la stessa attenzione non viene prestata per la mortadella. Perché? Può sembrare paradossale, ma ancora, quasi inconsciamente, si ritiene questo prodotto un qualcosa di industriale, quasi di massa. Certo, le marche che si trovano più

usualmente non tradiscono questa percezione, ma occorre sapere che esistono anche produzioni di alta qualità. La differenza? Provatele almeno una volta e poi giudicate. Un esempio è la squisita mortadella Favola del Salumificio Palmieri, azienda fondata a Modena nel 1919 e oggi trasferita a San Prospero, a circa quindici chilometri dalla città emiliana. Gestita ancora a livello familiare, dell’antica salumeria fondata dal signor Emilio, rimane l’attenzione rigorosa per la genuinità dei tagli utilizzati e la conoscenza delle tecniche di lavorazione. Incontrando però la modernità per quanto riguarda la tecnologia utilizzata e la formazione del personale, garantendo in questo modo tutti i parametri richiesti dalle direttive europee.

Favola. Una mortadella d’eccezione Nel suo impasto ci sono solo tagli selezionatissimi di suino, quelli più pregiati, che sanno dare un colore rosa naturale. Inoltre i lardelli di grasso provengono esclusivamente dalla gola, con carattestiche più elevate rispetto ad un grasso proveniente da un altro taglio. Tra gli altri ingredienti è da segnalare il miele d’acacia, che contribuisce ad esaltare un sapore pieno. Ma la particolarità unica di questa mortadella è un’altra: è insaccata nella cotenna di maiale. Non dunque budello di bue o pellicole plastiche, ma semplice cotenna naturale, cucita a mano. Che permette di mantenere inalterate le caratteristiche del prodotto appena cotto, i suoi profumi e tutte le sue fragranze. La naturalità di questa mortadella la rende un salume da consumare in poco tempo, non sopportando tempi di stoccaggio più lunghi di un mese. Altra garanzia di qualità! Per maggiori informazioni:

Salumificio Palmieri www.mecpalmieri.it

FUCS APRE LA PRIMAVERA

IL CENTRO DEI BARBECUE E LA FUCS DI VALDRAGONE

NOVITA’!

GRANDE OFFERTE

PER LA CURA DEL TUO GIARDINO

Via 6° Gualdaria, 64 - Valdragone RSM - Tel. 0549 903 484 - Aperto Anche il Mercoledì

NOVITA’!

BIANCHERIA PER LA CASA

NOVITA’!

TAPPETI

NOVITA’!

ARREDO GIARDINO

GRANDE VARIETA’ DI COLORI E DISEGNI

Via 6° Gualdaria, 64 - Valdragone RSM - Tel. 0549 903 484 - Aperto Anche il Mercoledì

Foto Laurent Bernardi

\ www.laurent bernardi.com

Look del mese! SILVIA gennari

Il look del mese è creato da

I PARRUCCHIERI AGENZIA TRUCCO

Info 0549 905011 www.antoineloretta.com

ANTOINE & LORET TA

Stanca del del solito aspetto, del colore e del taglio di capelli, desiderosa di cambiare e vedersi diversa come tutte le ragazze della sua età. è stato così che Silvia Gennari ha deciso di diventare protagonista per un giorno. Il mutamento è avvenuto, come si può ben notare: lei stessa confessa di aver avuto difficoltà a riconoscersi, ma si piace e anche tanto. Le è piaciuta l’esperienza, e si è divertita tantissimo sul set fotografico. Si sente soddisfatta e felice, sicuramente da domani sarà anche un po’ più sicura di sè. Ma ora tutto continua come prima: la famiglia, la scuo-

la, gli amici e di certo inseguirà qualche altro sogno...

Tendenza moda

Nella prossima primavere/estate la tendenza moda prevede motivi floreali a volontà. Sara il trionfo dei fiori sia nei tessuti che negli accessori. Moda e bellezza, come si sa, viaggiano di pari passo e anche il make-up si ispira alle più celebri passerelle, adottando le tonalità più vivaci e colori sgargianti. La proposta di Antoine & Loretta sarà uno sbocciare di colori, sia nella scelta del maquillage, che

nella tonalità del colore per l’acconciatura; il taglio scalato dall’effetto nonchalance è accompagnato da un mix di colori iridescenti dal biondo luminoso, all’ oro e al rame.

IL viso

Per uniformare l’incarnato è stato applicato un fondotinta idratante fluido colore beige rosato liquid maku-up (€32), con estratti vegetali calmanti i quali attenuano i segni dello stress, è indicato per i tipi di pelle normali o secche.

Le Ciglia

Sono stati applicati dei ciuffetti di ciglia semipermanenti per allungare ed intensificare le ciglia della nostra modella, il mascara nero volumizzante beauty lash (€19) che dona uno sguardo radioso.

La Bocca

Le labbra rimangono con un effetto brillante, grazie al lucidalabbra color rosa sensual lipstick (€ 19).

L’Acconciatura

Gli Occhi

Per il trend primaverile, ombretti ultra luminosi, avvolgenti, con tonalità come il verde e acqua marine, effetto gold & diamond; sparkle verde (€14) e ombretto - matita ovale. è così che vi proproniamo il trucco summer glow. Abbiamo schiarito le zona d’ombra con il correttore a penna cover & light pèche (€24) particolarmente adatto per piccole correzzioni o per evidenziare i punti luce. Intenso e marcato il contorno occhi con una matita nero kohl silk (€16). Innovativo e seducente è così che vi proponiamo il trucco chic.

Abbiamo deciso con Silvia di realizzare un look deciso e grintoso con un taglio più corto e scalato creando una tonalità luminosa. Il colore della nostra modella era piuttosto spento, abbiamo così creato una tonalità biondo, con oro e rame, e per ancora più chiaro è stata utilizzata la tecnica tulipano.

Le Sopracciglia

Le sopracciglia di Silvia erano decisamente diritte senza una bella forma perciò sono state depilate seguendo il disegno naturale eliminando i peli superflui con la cera adatta alla depilazione viso, ed infine con la pinzetta, dando al viso un espressione più curata. Per definire maggiormente le sopracciglia le abbiamo colorate con una matita biondo scuro.

Promozione Finalmente è arrivato

il nuovo make-up primavera/estate tutti i mercoledì di marzo e di aprile alle clienti che lo desiderano verrà effettuato gratuitamente il trucco con le nuove proposte moda. Inoltre, solo su appuntamento, forniremo lezioni su come applicare ed utilizzare al meglio il nuovo maquillage. Per maggiori informazioni su i nostri prodotti, i nostri servizi Make-up e Hair style, potete contattarci all’indirizzo: AntoineLoretta@omniway.sm e risponderemo a tutte le vostre domande!!!

Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo look del mese?

Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa! Strada Nona Gualdaria 68 - 47895 Domagnano Rep. San Marino E-mail: avalon@omniway.sm - oppure telefona: 0549 907025

bellezza e salute

È ARRIVATO FINALMENTE IL MIOSUN SPRAY TAN il metodo di abbronzatura senza lampade SICURO, COMPLETAMENTE NATURALE E SENZA EFFETTI COLLATERALI PRESSO IL CENTRO MIOSANA

La canna da zucchero da cui è estratta la molecola per lo Spray Tan

Abbronzatura spray tan, i vantaggi:

Caterina Zaghini

Michela Vicario

DHA: il segreto dell’abbronzatura spray tan Il principio attivo che abbronza l’epidermide è una molecola zuccherina senza alcuna tossicità estratta dalla canna da zucchero che si chiama DHA. Questo principio attivo, già testato dal 1920, colora la pelle ed è stato ulteriormente migliorato con l’aggiunta di elementi naturali che donano alla pelle luminosità dell’abbronzatura e idratazione. Grazie a questo principio attivo oggi possiamo offrire un trattamento per ottenere un abbronzatura perfetta in pochissimi secondi e che dura mediamente dai 4 ai 6 giorni. La soluzione autoabbronzante liquida viene nebulizzata mediante un equipaggiamento particolare ad aria compressa e applicata mediante una pistola spray che permette un’applicazione uniforme ed ottimale.

È completamente naturale e uniforme e si adatta perfettamente a tutte le pelli, non invecchia la pelle, non provoca rughe o fastidiosi eritemi o macchie antiestetiche, l’applicazione è molto veloce (30 secondi circa!). Lascia la pelle morbidissima e perfettamente idratata e con un colore straordinario! Allora cosa aspetti ancora? Provala sul viso, sul decolté oppure su tutto il corpo. Il primo appuntamento è gratuito, richiedilo subito al Centro Miosana.

Eros Zannoni naturopata biomorfologo terapista corporeo

Samuela Pasini

Vi ricordiamo inoltre che MIOSANA è anche Centro di Naturopatia Olistica, Centro estetico Specializzato, Centro Salute (Osteopatia, Omeopatia, Dietologia, Intolleranze Alimenatri, Medicina Estetica, Massaggi, Fisioterapia e Pancafit).

Per informazioni e appuntamenti:

Centro Miosana Tel. 0549 970728

bellezza e salute

Purifica e drena il tuo corpo A cura del Centro Harmoniae Il tarassaco

La primavera è ormai alle porte. Iniziamo a metter via cappotti, giacche, pantaloni, sostituendoli con abiti più leggeri e che, in molti casi, lasciano più scoperto il nostro corpo. Guardandosi allo specchio, dopo il lungo e freddo inverno, ci si sente un po’ appesantiti; da qui l’esigenza di depurarsi un po’, prendendosi cura di se stessi e “ripulendo” il proprio organismo dagli eccessi alimentari. La prima cosa da fare è eliminare i liquidi in eccesso cercando di alimentarsi in maniera corretta e bevendo almeno 2 litri di acqua al giorno. Oltre a queste buone abitudini, un aiuto può arrivare sicuramente dai rimedi naturali, utili per cercare di perdere qualche chilo e purificare l’organismo in vista dell’estate. Ecco allora qualche suggerimento: il cardo mariano e il tarassaco, ad esempio, agiscono sul fegato con azione disintossicante; la bardana drena e purifica; l’equiseto, oltre ad essere un ottimo rimineralizzante, è dotato di buone proprietà diuretiche e capillaro-protettrici; il rusco è indicato per edemi e insufficienza venosa e, grazie alla sua azione vasocostrittrice, trova un impiego ottimale in tutti i casi in cui c’è bisogno di stimolare la circolazione e favorire la diuresi, proprio come nel caso della cellulite. Sempre tra i rimedi naturali, molto diffusa è l’aromaterapia che impiega oli essenziali di lavanda, ginepro e salvia per potenziare l’attività diuretica. A queste piante se ne possono associare altre che agiscono prevalentemente nella seconda fase della depurazione, aiutando ad eliminare il ristagno di acqua soprattutto a livello degli arti inferiori, senza eliminare il sodio e quindi senza dare problemi di ipotensione. Tra queste ricordiamo il finocchio, da sempre utilizzato per le proprietà digestive, diuretiche e contro il meteorismo intestinale, e la betulla, spesso utilizzata come drenante generale nella cellulite,

nella ritenzione idrica. Da Harmoniae potete inoltre trovare i vari cristalli che aiutano il nostro corpo a purificare l’organismo come l’ametrino, infatti a livello fisico svolge una forte azione depurativa sulle cellule, armonizzando gli organi interni. Il minerale va portato a contatto diretto col corpo per un periodo abbastanza lungo. Perché agisca invece a livello spirituale e mentale sarà bene utilizzarlo in meditazione.

La bardana

Il cardo mariano

La salvia

La betulla

Un campo di lavanda

Per maggiori informazioni

Harmoniae Cristalli - Essenze - Prodotti Naturali Via Febbraio, 118 Fiorina RSM Tel. 0549 900828 - www.harmoniaesrl.com

Il ginepro

Il finocchio

È Primavera! Risveglia i tuoi sensi con EsteticaMenteTua Si avvicina la bella stagione: le giornate si allungano, gli alberi si colorano dei primi fiori e, come tutti gli anni, torna la voglia di estate. Ma per giungere all’atteso momento senza la paura di scoprire forme non proprio perfette, è giunta l’ora di dedicarsi alla cura del corpo. E allora perché non regalarsi un trattamento ad hoc che faccia sparire gli odiati “cuscinetti” senza troppi sforzi? Magari lasciandosi coccolare all’interno di un centro estetico davvero speciale.

Parola d’ordine: Manualità EsteticaMenteTua è tutto ciò che ognuno di noi sogna per fuggire da stress e tensioni quotidiane. È infatti possibile riscoprire al suo interno il piacere del massaggio manuale che, andando a sostituire macchinari non necessari, diventa protagonista di tutti i trattamenti corpo. Perché, come ci spiega Floriana e Paola, titolari del centro, “in questa società iperattiva e stressata, abbiamo tutti bisogno di coccole!” È inoltre possibile consultare Paola, naturopata, che attraverso un’attenta analisi delle esigenze del cliente è in grado di fornire percorsi di benessere personalizzati, avvalendosi delle tecniche del flower massage e del drenaggio linfatico Vodder.

Trattamenti all’avanguardia... e una promozione davvero invitante! Oltre ai trattamenti classici, questo centro estetico ne offre alcuni davvero insoliti, tutti garantiti dal marchio Germaine De Capuccini, azienda di punta nell’estetica professionale. Tra questi, lo Spa Marine De Luxe Chocolate, un vero sogno per le più golose, perché unisce all’efficacia anticellulite il piacere di una dolcissima immersione nel cioccolato. Ma le novità coprono ogni tipo di esigenza: dai trattamenti viso pensati per ogni tipo di pelle, alle più innovative cure per corpo, mani e piedi. Senza dimenticare gli uomini, che, anno dopo anno, si dimostrano sempre più attenti alla propria immagine. EsteticaMenteTua offre inoltre, a tutti i nuovi clienti, il 10% di sconto sul primo trattamento.

Innovazione nella lotta alla cellulite Ma vediamo più da vicino una di queste coccole per il corpo, nello specifico il PERFECT FORM CELLULESS SYSTEM. E’ un trattamento pensato per le donne la cui figura è minacciata dagli inestetismi della cellulite e in dieci sedute promette di ottenere un corpo più snello e tonico, attenuando visibilmente i segni dell’adipe localizzato. Permette infatti di perdere fino a 3 cm sul girovita e 2 cm su cosce e fianchi, donando alla pelle tono ed elasticità. Dopo la prima fase di peeling, viene applicato un siero specifico che stimola la lipolisi. Segue poi l’avvolgimento tramite l’esclusivo Lipo Reverse Wrap che, con l’aiuto della termo-coperta, facilita l’assorbimento dei principi attivi, ulteriormente stimolato da un piacevole massaggio finale. I risultati sono sorprendenti: dopo circa un mese, la cellulite è ridotta, la pelle è più soda e la figura appare decisamente più tonica. Pronta per la prova costume!

P.zza Tini, 21 Dogana (RSM) Tel: 0549 803191 +378 66231277

bellezza e salute

I piedi flessibili con il metodo Feldenkrais A cura di insegnante metodo Feldenkrais Farzaneh Keshani

Se i nostri corpi fossero stati pensati per stare fermi, probabilmente non avremmo i piedi ma piuttosto un’ampia e solida base di sostegno. Invece siamo meravigliosamente costruiti per poterci muovere e così, al posto di un piedestallo, abbiamo i piedi che, piccoli e flessibili come sono, rendono estremamente facili gli spostamenti. Con i loro 26 ossicini mobili, i piedi sostengono efficientemente tutto il peso del corpo, ma le superfici piatti e rigide sulle quali ci muoviamo e le calzature poco adatte, lentamente e inevitabilmente fanno perdere ai piedi parte della loro naturale agilità. Diventando rigidi e sostengono il peso del corpo sempre meno efficacemente, il che, ovviamente, danneggia la postura. Camminare in un ambiente naturale, su un terreno accidentato e non pianeggiante, richiede non solo l’interazione del movimento tra i piedi e tronco, ma anche la dinamica della pressione esercitata dal piede sul suolo e viceversa. Quando ci si sposta, il peso del corpo si concentra in ogni momento in un’area diversa della pianta del piede. Ogni cambiamento di peso del provoca un allineamento specifico delle membra, che a sua volta provocherà l’aumento della pressione in una parte specifica del corpo. Per esempio, quando ci si appoggia sul bordo esterno del piede destro si sottopone la parte destra dell’addome a una tensione superiore a quella che grava sulla parte sinistra, il che stimolerà il funzionamento del fegato. Questo significa che per ottenere uno stimolante massaggio interno, al fegato occorre che il piede destro poggi di quando in quando in modo speciale sul suo bordo esterno. Il coordinamento del comportamento della schiena dipende dalla distribuzione del peso del cor-

po sulla pianta del piede. Quando il peso grava quasi esclusivamente sui talloni, quando le dita dei piedi quasi si staccano dal suolo, allora osserverete che per conservare l’equilibrio ed evitare di cadere all’indietro dovete arrotondare l’area lombare in modo che formi una curva convessa. Le vertebre lombari trovano da sole il modo di liberarsi dalla depressione e sporgere in fuori. All’altro estremo della spina dorsale, il mento si spingerà in avanti. Se invece trasferite il peso in avanti, verso gli alluci, sarete obbligati, per mantenere l’equilibrio, a piegare leggermente la testa verso il basso, invitando la parte posteriore del collo a tendersi il più possibile, mentre la zona lombare accentua la sua concavità. Il metodo Feldenkrais aiuta a restituire ai piedi la loro naturale scioltezza, migliorando la postura e la stabilità, in modo che ogni movimento diventi più libero e più agevole. Per maggiori informazioni

Farzaneh Keshani Tel. 335 734 67 67 Annamaria Paoletti Tel. 335 733 03 63 Associazione Andishe Via Venere,10 47891 Dogana RSM Email: andishefeld@hotmail.it Presso il centro ANDISHE si tengono anche corsi di sambaterapia, Qigong, e Meditazione Zen durante i fine settimana

Metodo Feldenkrais: LEZIONI DI CONSAPEVOLEZZA ATTRAVERSO IL MOVIMENTO (È preferibile un abbigliamento comodo e una coperta)

Mercoledì 18.30 - 19.30 / 20.30 - 21.30 Giovedì 15.30 -16.30 Le integrazioni funzionali vanno prenotate.

Centro internazionale di prevenzione e cura “Medical Age” è una struttura leader nel settore della medicina Biologica ed Integrata; la collaborazione con importanti Istituti Internazionali di ricerca e la competenza dell’Equipe medica, garantiscono importanti risultati nel trattamento di importanti patologie e disfunzioni, quali: - patologie autoimmuni e neurodegenerative - disturbi del comportamento alimentare (obesità, anoressia) - problematiche cardiocerebrovascolari.

i? t a s s e r t s i r o it n e G e alati m m a ’ Figli piu à it s e b o i d o i a risch

tano i bambini diven tto pressione, ausa c so la o n e er so ess pà ma e pa ri potrebbe ito en g i de Quando mam ss : infatti lo stre piu’ vulnerabili ndi patologie ra di piccole e g lla loro

re da o i piccoli a parti in cui crescevan ni. an 6 o ito 5 à di gratu nascita fino all’et un consulto i Scoprite con dei piu’ efficac o un , ck il Biofeedba tori proteggere i approcci possono i geni ov me nu Co ti an i rt ed impo ino e loro stess Psicoterapia il proprio bamb no terapeutici in la quotidia cosomatica per dallo stress e Medicina Psi posti ? rbi D’Ansia tto tu so Dis no dei so ui ra c vivono diagnosi e cu r le famiglie che pe . nte rta ress po St im Da E’ rbi atiche tu lem e dei Dis serta del larmente prob otto da Mary Ca uazioni partico sit logico ico ps r e te le es Uno studio cond cia supporto so tria della Roch un dia Pe re di rca ce urre il to rid en a e dipartim coordinato rontare al meglio so New York e che li aiuti ad aff iderati ns co s es nstr co University pres di ha stress”. I fattori nologo Xia Jin, di mu llo im ve e “li a, l’astic tra ne dia dal pe fra il livello ludevano la vita fre a di un legame lemi dai ricercatori inc ob pr i, or nit bira ge fermato l’esistenz i lne po da parte de e la maggior vu tem i di or a nit dei nz ge se zio i or de s div di stres bbrili. e lavorativa, il ezioni e stati fe natura economica medi do ra mu n le co tra lità dei figli a inf ie copp di violenza campione di 169 genitori, episodi Monitorando un o come, per un lutti familiari. e ers tie em è lat ni ma an e, ch 10 sti figli tra i 5 e i li si amfig i , pà pa e a di mamm ti genitori? maggiore stress rispetto a aiutare lei ques no del 40% in più Come può ico e grazie log ico ps teio rat qu malassero ogni an ca llo Attraverso un co ni familiari meno zio misurare ua sit trò n po co , ck ini bamb to di Biofeedba , e che addirittura en mo um sis str o rvo all profilo ne e un rizzate da ansia s” che stilare in più. “il livello di stres nel 77% dei casi e profisia Il br . feb ne ro tio se es tas qu in con presen ico della persona ono in famiglie sc og do iol cre ran e fis su ch mi ini Inoltre bamb ggetto si ottiene ilità radfisiologico del so munno una probab lo ha ne s sio es ten str la di i re ell ne alti liv ici (in ge petto a coloalcuni indici fisiolog quenza entare obesi ris doppiata di div ttrodermica, la fre li o con ele uil nq ità tra ttiv i l’a nt e, bie lar am sco rdiaca, in ca o za on en sc qu cre fre e ro ch affermarlo è uno la variabilità della Ad a, i. iac rd rat ca e), dude ion mo s az livelli di stres ea e la respir urnal of temperatura cutan lla rivista The Jo ess. su la str ti ato lic for a bb o pu ett istudio osizione del sogg esame 7443 fam sp in l’e o te es ran pr ha e Pediatrics ch bienti di vita alizzando gli am glie svedesi, an

Specializzazioni presenti nel centro: • Neurologia • Psichiatria • Cardiologia • Dietologia e scienza della Nutrizione • Fisiatria • Ginecologia • Gastroenterologia Per informazioni:

• Endocrinologia • Andrologia-sessuologia • Proctologia • Psicologia • Medicina Estetica • Medicina Naturopatica • kinesiologia • Tricologia

• Terapia chelante • Osteopatia e rieducazione posturale globale • Medicina dello Sport • Gnatologia • Oculistica • Pediatria • Reumatologia • Ozonoterapia

fania Straface, La dottoressa Ste ia ttività di psicolog ll’a de e bil responsa edical Age” “M o dic Me o presso il Centr dback. esperta in Biofee di Gualdicciolo e` rea lau a un nta va aface La dottoressa Str di Comunità e a nic Cli ia log in Psico riodo di Bologna, un pe presso l’Università obiology ron Ch al iti Un ti di lavoro negli Sta (Newton, MA), Research Institue l (Belychiatric Hospita Ps an Le uno al Mc Lab del Briep Sle o all o un e mont, MA), n, MA). n Hospital (Bosto gham and Wome

de per Cosa inten atuito”? “consulto gr Medical lto importante di mo a tiv izia ’in al 15 E’ un zo ar M Marino: dal 15 Age, unica a San Centro il so es pr à ter si presen Aprile chiunque Marino) poGualdicciolo (San “Medical Age” di gratuito. te en am lut ulto asso trà avere un cons ofilo fisiopr il andrò a stilare In tale occasione surare il mi a e ck ba Biofeed logico tramite il psicoloio qu attraverso il collo livello di stress di capire o ad gr in ro’ sa ultati gico. In base ai ris la terapia al fine di trovare come intervenire i coinvolti. ett gg so i e paziente più idonea per il un’elento me sedute di tratta Gia’ dopo poche aver otdi a erm aff nti di pazie vata percentuale glioramenti. tenuto notevoli mi te e’ obenuti. Naturalmen nt co no so E i costi amente ett dir are, chiamando bligatorio prenot 95 13 /91 49 05 ro nume “Medical Age” al

Medical Age

Sani e giovani sempre

Via F. da Montebello, 5 47892 Gualdicciolo Repubblica di San Marino Tel 0549 911 395 - Fax 0549 957 013 COE SM20090 - P.IVA e C.F. 91097780406 www.medicalage.sm www.centroprevenzionesanmarino.sm Prenotazioni esami e visite 0549 911 395 info@medicalage.sm info@centroprevenzionesanmarino.sm

bellezza e salute

mal di testa E problemi alla schiena: nuove terapie per chi ne soffre Scoprite con un incontro gratuito le ultime e piu’ avanzate metodologie per intervenire sulle cefalee e sui dolori alla schiena; consigliate anche per dolori articolari, lombalgie, sciatalgie ecc...

Mal di Testa e Problemi alla schiena sono frequentemente causati da problemi di postura; oggi sappiamo, perché è stato scientificamente dimostrato, che una cattiva postura spesso deriva da una non corretta occlusione dentale. Un importante aiuto viene dalla posturologia come spiega il Dott.Giovanni Amaru’ Medico-Chirurgo-Odontoiatra-Posturologo. Dottore, perchè una cattiva occlusione dentale può portare ad una cattiva postura? Il sinergismo che lega i muscoli pterigoidei con trapezio omolaterale e sterno-cleido-mastoideo controlaterale da’ ragione di questo rapporto, coinvolgendo la colonna cervicale e quindi l’intera postura nelle disfunzioni del sistema stomatognatico... E viceversa. Spesso la postura scorretta della colonna con il suo corredo sintomatico e doloroso puo’ essere modificata solo dopo una adeguata correzione della malocclusione che la sosteneva. Quali sono i disturbi originati da una postura errata? Sono tanti, l’elenco è molto vasto. Può essere il classico mal di schiena, un mal di testa, un dolore persistente al ginocchio, lombalgie, sciatalgie, cervicalgia, difficoltà a deambulare, formicolio alle braccia... Anche un disturbo viscerale può essere o causa o conseguenza di un problema sulla postura. In cosa consiste, in modo particolare, la sua metodica in Medical Age? La mia metodica permette di verificare se esiste la possibilita’ che un determinato sintomo lamentato dal paziente sia collegato a disfunzioni del sistema stomatognatico, e di intervenire odontoiatricamente per la soluzione del sintomo; spesso i pazienti che si rivolgono a me lo fanno per sintomi che non ritenevano esser di natura odontoiatrica , ma artrosica, psicosomatica.. Una volta effettuata la diagnosi, quanto tempo occorre perchè il paziente possa avvertire i primi miglioramenti? Occorre poco tempo: infatti gia’nel giro di uno-due mesi il paziente avrà importanti miglioramenti dei disturbi lamentati; questo anche in pazienti nei quali i disturbi erano presenti da molto tempo. In sintesi, quali sono i punti di forza del metodo proposto presso il centro Medical Age? Il fatto di poter fornire in un’unica visita le informazioni sulla cura più adatta, con una proposta terapeutica semplice e di facile attuazione. In pratica si tratta di una visita classica al paziente con un approccio diagnostico completo e con l’ausilio di vari test muscolari. Inoltre viene proposta un’assistenza continua che segue il paziente nell’evoluzione dei disturbi con un approccio integrato e multidisciplinare da parte di un team (posturolgo, nutrizionista, ginecologo, optometrista) che opera in maniera coordinata e che negli anni ha sviluppato una notevole esperienza. Poi la possibilità di adattare e personalizzare costantemente l’intervento terapeutico, una modalità spesso vincente. E, soprattutto, i costi sono alla portata di tutti. I risultati? Questo metodo permette un’estrema precisione nell’individuare le problematiche posturali gia’in corso di prima visita. Si può pertanto affermare con chiarezza che i risultati si ottengono nella totalità dei casi; sono molte le persone soggette a vari problemi che grazie a questo approccio sono riuscite a risolverli. Com’è possibile mettersi in contatto con lei? Dal 20 Marzo al 20 Aprile chiunque si presenterà presso il Centro “Medical Age” di Gualdicciolo (San Marino), previa prenotazione al numero 0549/911395, potrà avere UN INCONTRO INFORMATIVO GRATUITO per valutare la sussistenza di problematiche derivanti da cattiva occlusione dentale, e spiegare il nostro approccio terapeutico.

Il Dott. Giovanni Amarù Medico Chirurgo Odontoiatra - Posturologo Per maggiori informazioni

Medical Age Tel. 0549 911395 Via F. da Montebello, 5 47892 Gualdicciolo Rep. di San Marino

Per concludere, cosa suggerisce a tante persone che soffrono di dolori da anni, senza trovare la causa? Di venire all’incontro informativo gratuito e di valutare se esiste un problema di tipo odontoiatrico. Molte persone hanno sofferto per anni di dolori fisici dopo avere provato di tutto, ed hanno risolto i loro problemi solo con un’approccio odontoiatrico.

bellezza e salute

è il momento di cambiare look! Ecco i tagli donna più trendy della primavera 2009 Dopo il grande successo del salone uomo, Officina Del Capello raddoppia e lo fa esclusivamente per le donne. Da oggi, il famigerato locale arredato in stile scuderia motociclistica (quella di Valentino Rossi, ovviamente!) apre le porte al gentil sesso. E lo fa dedicando loro uno spazio molto fashion tutto nuovo, dove a pneumatici e motori si sostituiscono fiori e brillanti, e dove mani esperte sono pronte a trasformare ogni donna in una vera Diva!

È primavera... fioriscono le novità

Eros Sensoli, titolare del salone, ha pensato proprio a tutto. Per soddisfare un pubblico esigente come quello femminile bisogna essere attenti ad ogni particolare. Eros sembra proprio aver trovato la formula giusta. Innanzitutto l’accoglienza: lo staff gentile e sorridente, sempre pronto a consigliare il cliente. Poi tra un taglio e un colore, piccole accortezze come caffè e tisane, fatti sul momento nello speciale angolo bar.

servizi e professionalità Ma le grandi novità riguardano soprattutto i servizi: non solo taglio colore e piega quindi, ma anche extension e treccine afro per le più glamour, ai quali si aggiunge l’analisi gratuita del capello, cavallo di battaglia di questo salone. Grazie all’esclusivo Micro HD, un sistema computerizzato che analizza il fusto del capello in tutta la sua lunghezza, è possibile infatti ottenere un resoconto preciso sulla salute dei nostri capelli, per scoprire eventuali problemi che, se affrontati in tempo, possono essere curati ed eliminati. E’ inoltre possibile prendere un appuntamento con un tricologo, che una volta al mese si reca in questo salone per offrire la sua consulenza.

Un look tutto nuovo

Ma veniamo ai tagli di questa primavera. Abbiamo chiesto a Rosy e Barbara, le ragazze che si occuperanno del femminile, quali saranno le tendenze della nuova stagione e ci hanno anticipato una vera rivoluzione. Dimenticate tagli pieni e colori decisi, il bel tempo porta schiariture, anche sui capelli. Per le amanti del caschetto sarà un vero trauma ma tornano di moda gli sfilati. Niente più tagli pari infatti, ma morbide scalature tutte nuove. Per i colori invece la vera novità è il ritorno del Katush o Painting: leggerissimi colpi di luce che regaleranno alle chiome un bellissimo “effetto mare”, per chi vorrebbe essere già sulla spiaggia ad abbronzarsi. Eh si, perché con l’arrivo della primavera la voglia di cambiamento si fa sentire e, come ci spiega Rosy, un bel taglio “fa bene al capello, ma anche alle persone!”.

Metodo anti-crisi

Con la crisi pensate di rimandare il nuovo look a data da destinarsi? Niente paura, Officina del Capello offre infatti i migliori servizi alle tariffe minime di prestazione, garantendo ulteriori sconti* a chi fa parte della Federazione Pensionati Sammarinesi CDLS. Inoltre, per le donne che hanno ricevuto il prezioso tagliandino rosa da mariti e amici, dal martedì al giovedì la prima piega è gratis! *sconti non validi dal 7 all’11 aprile 2009

Uomo: 0549 942757

Donna: 0549 877694 Per informazioni e appuntamenti:

Via Giangi, 62 - Dogana - RSM

bellezza e salute

La cavitazione ultrasonica La pancia non c’è più!

Primo Consulto Gratuito!

Dr. Marco A. Bini • Dott. in Medicina Osteopatica e Posturologia (USA) • Asseverazione Laurea c/o Tribunale di Rovigo (28/03/2006) • Scienze Naturopatiche Università di Caserta (Italia)

Attraverso il metodo della cavitazione ultrasonica avviene una evidente disgregazione del tessuto adiposo, accompagnato da un progressivo rimodellamento del corpo.

una soluzione rapida e non invasiva

Una delle maggiori problematiche estetiche è l’eccesso di tessuto adiposo. Chi non ne ha possibilità o non vuole sottoporsi a interventi di lipoaspirazione, oppure chi non vuole darsi a estenuanti diete dimagranti troverà nella tecnica della cavitazione una soluzione rapida e non invasiva per ridurre efficacemente inestetismi ed adiposità localizzate. Questo metodo è stato usato da centinaia di attori prima delle riprese cinematografiche per eliminare il grasso localizzato in qualsiasi parte del corpo, e ora sta prendendo piede anche in Italia.

ultrasuoni in medicina estetica La tecnica è di semplice esecuzione ed anche piacevole. Lo scioglimento del grasso si ottiene massaggiando con una sonda ultrasonica la zona da ridurre, erogando dalla sonda frequenze ultrasoniche particolarmente efficaci nel rompere la membrana della cellula adiposa con conseguente fuoriuscita del grasso che viene poi metabolizzato ed eliminato dai macrofagi (i nostri spazzini interni). Gli ultrasuoni a scopo terapeutico furono introdotti nel periodo della Seconda Guerra Mondiale e da allora ebbero piena diffusione; ma solo a metà degli anni Ottanta venne proposto l’uso degli ultrasuoni anche in medicina estetica e solamente negli ultimi decenni si è perfezionata pienamente la tecnica della cavitazione. È questo un processo che consiste nel passaggio di un’onda acustica attraverso un liquido, generando onde di espansione e compressione. Quando l’intensità dell’ultrasuono è abbastanza forte, può causare la formazione, la crescita ed una rapida decompressione delle bolle di vapore nel liquido, che poi collassano e implodono. Tuttavia queste bolle sono in grado di danneggiare solo le cellule adipose, anche se rivolte verso altri tessuti (muscoli, vasi, ecc), quindi il tutto avviene in piena sicurezza per la salute del paziente.

Riduzione del grasso localizzato Gli effetti della cavitazione sono molteplici e tutti mirati al miglioramento estetico e funzionale della silhouette del paziente. In primo luogo avviene una evidente riduzione e disgregazione del tessuto adiposo, accompagnato da un progressivo rimodellamento del profilo corporeo, oltre a una consistente riduzione della struttura stessa del grasso. A questo si aggiunge la riattivazione della circolazione dei liquidi e un conseguente drenaggio di essi. Infine anche il tono e la elasticità del tessuto cutaneo miglioreranno in modo sorprendente e visibile. Il risultato finale è la riduzione progressiva, seduta dopo seduta, del grasso localizzato. Diventa una tecnica veramente interessante per persone che non hanno tempo di andare in palestra, per fare attività fisica o che non vogliono mettersi a dieta. Il risultato è scientificamente assicurato. Per maggiori informazioni

Centro Studi di Medicine Naturali Via dei Paceri, 84/B 1° piano (Falciano) RSM Tel. 0549 970 180

Osteopata • Affiliato FIF • Affiliato IPF/WPF • Affiliato CONI • Premio Esculapio per la Medicina ricevuto a Roma dalla Unione della Legion D’Oro del Comitato Italiano delle O.N.G. presso le Nazioni Unite e dagli Istituti Specializzati dell’O.N.U e da O.I.P.C. di Ginevra

Dott. Marco A. Bini Tel. 0549 805 333 00 378 6680 5333

Riceve presso Associazione ANDISHE METODO FELDENKRAIS Via Venere, 10 • Dogana • RSM

bellezza e salute

CHIACCHIERE O VERITA’? La carne rossa o bianca, è proprio necessaria? A cura della Dott.ssa Simona Casadei

I mass-media, più che i veri specialisti della Scienza dell’Alimentazione, hanno ridimensionato nel volgere di pochi anni il mito della carne; dal piedistallo dell’eccellenza, la carne bovina si è ritrovata nella scomoda posizione di imputata. A tutto ciò hanno contribuito sia il comportamento disinvolto e talvolta scorretto di pochi allevatori (ma non sono stati gli estrogeni il male peggiore), sia le esagerate forzature sulla problematica “grassi saturi/colesterolo alimentare/infarto cardiaco”, sia le preoccupazioni sanitarie sulla ‘mucca pazza’ o ‘l’ aviaria’ e sui conseguenti rischi. Anche in Italia, riprendendo le indicazioni nutrizionali degli specialisti americani per i loro concittadini abituati a mangiare preferenzialmente carni molto grasse e hamburger, è in atto una campagna decisamente terroristica che ha penalizzato i consumi più di quanto potesse essere stato utile. Per gli americani il traguardo era di attestarsi sui consumi europei, certamente inferiori e più idonei per tenore complessivo di grassi. Per commentare questa aggressiva crociata contro le carni rosse (come se le differenze in principi nutritivi fossero poi così determinanti, tra rosse e bianche, devo ripetere che non esistono alimenti buoni o cattivi; esiste solo uno stile alimentare, fatto di varietà e di avvicendamenti equilibrati fra tutti gli

Per maggiori informazioni

Dott.ssa Simona Casadei Oncologa - Nutrizionista Tel. 335 700 11 67

alimenti, carni comprese, con porzioni adeguate o inadeguate alle reali necessità di ciascuno.

riceve presso il Centro Salute e Benessere Jodisì Via Ornera, 6 Domagnano - RSM Tel. 0549 980 537

La carne non deve essere o rappresentare più un mito o una proposta dietetica imperativa, perchè nessun alimento è insostituibile per l’uomo.

tratta soltanto dell’apporto proteico, qualificato per la completezza e l’apporto ottimale di aminoacidi ma anche del contenuto di ferro o di bioregolatori come la carnitina e delle vitamine del complesso B. Le raccomandazioni internazionali concordano sul dato del 30% come tetto delle calorie che possono derivare dai grassi sul totale energetico disponibile: di grassi saturi, prevalentemente di origine animale, circa il 7%.

Resta il fatto che pochi cibi contribuiscono come la carne a completare il mosaico delle necessità nutrizionali, specie dal punto di vista della qualità dei nutrienti, cioè del significato plastico, costruttivo, sostitutivo e ripartivo, della materia vivente. Non si

COMPOSIZIONE IN NUTRIENTI DI ALCUNE CARNI (grammi per cento)

Proteine

Lipidi

Colesterolo

Calorie

Bovino magro

20,7

5,1

65 mg

127

Bistecca di maiale

18,3

3,0

60 mg

100

Prosciutto crudo

26,8

12,0

80 mg

224

Prosciutto sgrassato

29,3

4,6

66 mg

159

Pollo (petto)

22,2

0,9

67 mg

Pollo (coscia)

17,9

6,5

88 mg

130

tattoo che passione! affrettati prima dell’estate a far scoprire il tuo corpo e i tuoi tattuaggi…

CENTRO SALUTE E BENESSERE

Nail Art • Tatoo • Spray Tan www.jodisi.com Via Ornera, 6 • Domagnano • RSM Tel. 0549 980 537

bellezza e salute

Snelli subito!!! con la veicolazione transdermica una tecnologia d’avanguardia senza dolore e senza alcun effetto indesiderato! Addio aghi e dolore, grazie alla nuova metodologia “veicolazione transdermica” che consente di veicolare sostanze metabolicamente attive grazie alla maggiore capacità di assorbimento transcutaneo derivato dall’avvio di impulsi elettrici.

i trattamenti

Che cos’è la veicolazione transdermica?

La veicolazone transdermica è un nuovo metodo per trasportare le molecole di vari principi attivi, fitoterapici, omeopatici, allopatici che siano, oltre la barriera epidermica, permettendo così l’introduzione degli stessi a profondità differenti nei tessuti, a seconda del trattamento da effettuare; il tutto avviene per mezzo di un apparecchio elettromedicale che regola sia la profondità di penetrazione che la concentrazione locale e l’assorbimento più efficaci. La prerogativa principale di questa nuova terapia è, infatti, di inoculare in profondità vari principi attivi senza l’utilizzo di aghi, cosa che invece è prevista nelle normali infiltrazioni anticellutite. Il macchinario diventa quindi una sorta di siringa virtuale che sostituisce l’ago con correnti pulsate e modulate assolutamente indolori, le quali, insieme al gel, consentono una penetrazione dei principi attivi a diversi centimetri di profondità. Rosy, titolare del centro Bodyline, ha dedicato anni di studio a questo tipo di terapia e ai principi attivi che vengono utilizzati in questi trattamenti poichè il risultato finale non è da attribuire solo alla macchina, ma anche alla conoscienza delle sostanze veicolanti. Per questo Rosy vi garantisce dei risultati veloci e duraturi.

– Cellulite – Adiposità localizzata – Rassodamento glutei e seno – Antirughe e anti-invecchiamento cutaneo – Tonificazione viso, collo e decoltè. Il trattamento è totalmente indolore, non determina alcun fastidio e dura dai 30 ai 40 minuti. In media il ciclo prevede dieci trattamenti, 2 a settimana. Per maggiori informazioni

Body Line Strada degli Angariari, 46 - 47891 Rovereta - RSM c/o area building - a fianco di Gualandi Gomme Tel. 0549 909272 / Cel. 340 5048116 Orari: dal lunedì al venerdì orario continuato dalle 09.00 alle 19.30 / sabato aperto dalle 09.00 alle 13.00

SVENDITA

SVENDITA SVENDITA TOTAL SVENDITA TOTAL SVENDITA TOTALE SVENDITA SVENDITA TOTAL www.essezeta.sm

PER RINNOVO COLLEZIONI

APERTO ANCHE DOMENICA POMERIGGIO Show Room:

Divani e divani letto

Poltrone relax

Letti, reti e materassi

St. dell’Assenzio, 29 Zona Industriale Ciarulla Tel.: 0549 901 906

Stabilimento:

St. dell’Assenzio, 29 Zona Industriale Ciarulla Tel.: 0549 900 698

Serravalle - Rep. San Marino

Domus Medica Porte Aperte a lut ! o e Ass car à t i n v No n ma no

“ Le cellule staminali entrano nella vita di tutti i giorni con ”

Sabato 4 aprile dalle 9.00 alle 19.30 orario continuato

Rephase Stem Cells Tra i Codici del Lusso della Bellezza interviene la Scienza più Autorevole, le cellule staminali già impiegate nella medicina e nella genetica rivoluzionano l’approccio cosmetico. I ricercatori della Divisione Rephase Cosmetics hanno messo a punto una nuova e straordinaria formula a base di cellule staminali vegetali adulte, che rappresentano il serbatoio da cui la pelle attinge per rigenerarsi e mantenersi compatta e tonica. L’innovativa tecnologia REPHASE STEM CELLS è particolarmente attiva, in grado di individuare e stimolare i punti cardine ( trigger ) di auto rinnovamento cutaneo, interviene amplificando il serbatoio cellulare sito nel niche dello strato basale dell’epidermide, dove le cellule staminali della pelle maturano e si preparano adebuttare come vere e proprie cellule della pelle.

La ricchezza in fattori epigenetici contenuta in SUBLIME STEM CELLS agisce tramite due fasi complementari e sinergiche: FASE 1: STEM CELLS FILLER VISO in cui H.EG.10 hyaluronate, idrata la pelle con un potere 5 volte superiore; FASE 2: STEM CELLS VISO la crema, una miscela di antiossidanti vegetali ad alto potenziale redox localizzato , complessati con Fosfolipidi che sono in grado di mantenere numero e attività funzionale delle cellule staminali adulte prevenendo la loro deplezione (anti-aging).

Per non deludere la propria clientela ormai affezionata al look unico, sontuoso e travolgente REPHASE STEM CELLS VISO indossa un packging elegantissimo... Luxury - Il Lusso in Farmacia... SUBLIME STEM CELLS trattamento viso, è indicato alle esigenze di ogni tipo di pelle, accompagnando i cambiamenti cutanei di ogni fase della vita (dalla rigenerazione post-acneica all’autorinnovamento richiesto in menopausa). Consigliato nel anche nel post chirurgia plastica

SUBLIME STEM CELLS trattamento viso coniuga l’altissima qualità di una avvolgente texture soft-touch ai parametri rigorosi della sicurezza: ipoallergenicità clinicamente testata, paraben free, nichel tested, filtri solari city.

Saranno presenti in occasione di Porte Aperte:

Il Cosmetologo dott.sa Ilaria Pergolini

per consulti grautiti

Il Tricologo dott. Donato Zizi

per consulti grautiti

VI ASPETTIAMO! SAREMO LIETI DI POTERVI CONSEGNARE LA CAMPIONATURA DI QUESTO INNOVATIVO PRODOTTO PER LA VOSTRA BELLEZZA E LA SALUTE DELLA VOSTRA PELLE

il Chirurgo estetico dott. Andrea Mezzoli Staff Estetico Domus Medica

L’appuntamento vi eviterà inutili attese. Diversamente sarete ricevuti chiedendovi un’attimo di pazienza

bellezza e salute

infoltimento dei capelli infoltimento chirurgico

L’autotrapianto chirurgico permette di rinfoltire le zone calve utilizzando i propri capelli se in possesso di un’adeguata zona donatrice, e quindi riducendo a zero il pericolo di rigetto. Nei Centri Iride Group® l’autotrapianto viene eseguito dai maggiori specialisti in campo europeo che, grazie al continuo aggiornamento, sono in grado di eseguire le tecniche più innovative che la moderna chirurgia offre. L’Intervento viene eseguito ambulatorialmente, in anestesia locale. La crescita dei capelli impiantati avviene in tempi variabili da tre a sei mesi e la tecnica, così come quella non chirurgica, è applicabile sia all’uomo che alla donna.

ALOPECIA ANDROGENETICA L’Alopecia Androgenetica è una condizione parafisiologica determinata da fattori genetici. Pur non essendo espressione di alcuna situazione patologica, essa comporta una modificazione della propria immagine corporea che in molti casi determina dei problemi psico-sociali notevoli. L’Alopecia Androgenetica è una situazione clinica che colpisce prevalentemente gli uomini ma anche le donne ed è caratterizzata dal progressivo indebolimento e diradamento dei capelli che in un intevallo di tempo variabile può condurre alla calvizie. A tutt’oggi non esistono soluzioni mediche definitive in grado di prevenire la caduta dei capelli o addirittura di favorirne la ricrescita; sono stati proposti dei farmaci che presentano un notevole passo in avanti rispetto al passato ma non sono proponibili in tutti i casi e, comunque, risultano parziali. L’autotrapianto rappresenta l’approccio chirurgico più soddisfacente, in grado di determinare una ricrescita dei capelli nelle sedi interessate dal processo alopecico. L’autotrapianto è rivolto ai pazienti affetti da Alopecia androgenetica, ma può essere praticato anche per correggere delle zone alopeciche conseguenti ad ustioni, incidenti etc. Può essere eseguito a tutte le età anche se si preferisce non intervenire nei pazienti molto giovani. Le uniche controindicazioni sono rappresentate

da gravi patologie infiammatorie del cuoio capelluto o gravi malattie sistemiche. L’autotrapianto dei capelli richiede una notevole manualità e professionalità da parte dell’operatore per ottenere un effetto indistinguibile dal naturale. Per il resto è un intervento relativamente semplice, indolore (si esegue in anestesia locale) e richiede dei tempi di esecuzione abbastanza brevi (2-3 ore). Consiste nel prelievo di una sottile striscia di cute dalla parte occipitale, ricca di capelli che in genere non sono interessati dall’alopecia. Tale striscia viene poi selezionata per isolare i bulbi piliferi in unità follicolari che poi vengono reimpiantati nelle zone da infoltire. I nuovi capelli ricrescono dopo circa 3-6 mesi. Si possono trapiantare 5.000 capelli o anche più in una sola seduta. Il numero di sedute varia in base alla zona da trattare. Il paziente può tornare alle sue normali attività già il giorno dopo l’intervento.

infoltimento NON Chirurgico

Il sistema Integra Concept® consiste in un infoltimento non chirurgico che garantisce ottimi risultati non solo dal punto di vista estetico ma sotto il profilo pratico e funzionale. Individuata la zona da infoltire, dopo un’attenta osservazione delle particolarità estetiche e della conformazione cranica, viene reperito (da donatori) un capello (esclusivamente umano) che abbia le medesime caratteristiche di quelli del paziente. La base di sintesi, dove sono innestati i capelli, ottiene una perfetta coesione alla cute attraverso l’utilizzo di coesivi biocompatibili e ipoallergenici, che le consentono di sopportare la medesima forza di trazione dei propri capelli. Questo sistema di integrazione può essere utilizzato per infoltire zone diradate a causa di differenti fattori: alopecia androgenetica o areata, ustioni, traumi, cicatrici, ecc. Nonostante tutte le componenti del sistema siano sottoposte a test di compatibilità dermatologica in ambito clinico-universitario, per la massima tranquillità del cliente si procede comunque all’esecuzione di un Patch-test allergologico specifico per testare tutti i componenti attivi da contatto utilizzati per il sistema di infoltimento. In seguito i capelli naturali, di donatore o propri, vengono innestati sulla base singolarmente, con l’inclinazione, la distribuzione e la direzione di quelli naturali, permettendo al sistema di convivere in perfetta simbiosi con i propri capelli. L’epitesi rappresenta attualmente l’unica alternativa veramente efficace all’autotrapianto chirurgico. Oltre all’incredibile naturalezza estetica, non comporta nessuna controindicazione fisica e permette di affrontare la vita quotidiana nella massima libertà. Una capigliatura naturale che consente di ritrovare il piacere di farsi lo shampoo, cambiare taglio o look, fare il bagno, nuotare, praticare sport a livello agonistico e sentirsi totalmente sicuri e liberi in qualunque situazione. Per maggiori informazioni

Domus Medica Via XXV Marzo, 4 Domagnano RSM Tel. 0549 906525

VARICOCELE E STERILITA’:

mito o realtà?

Il varicocele consiste nella presenza di vene varicose a carico dell’asse vascolare del testicolo: di per se stesso una cosa innocua, tuttavia la sua ubicazione impone attenzione e conoscenza del problema. Al testicolo è infatti deputata la produzione degli spermatozoi: per tale motivo la presenza di varicocele si può associare a problemi di fertilità di vario grado. Prima e fondamentale nozione: non tutte le persone che abbiano un varicocele hanno problemi di fertilità: se così fosse, la stirpe umana si sarebbe già estinta da tempo. Tale patologia è infatti estremamente diffusa in quanto dipende dalla particolare configurazione anatomica del funicolo spermatico sinistro: l’asse vascolare proprio del testicolo. Esso, infatti, va a confluire ad angolo retto nella vena renale: il fatto che confluisca in una vena molto più grande unito alla modalità (angolo retto) favorisce per forza di gravità il reflusso di sangue venoso dall’alto verso il testicolo, creando quindi i presupposti per la dilatazione delle vene che diventano varicose. Seconda nozione: proprio per la grande diffusione del varicocele, è importante diagnosticarlo precocemente ed eseguire l’esame seminale. La diagnosi precoce ha in questo caso una valenza particolare: la chirurgia di correzione del varicocele condotta dopo i 35 anni avrà ancora buona possibilità di non fare peggiorare il quadro seminale ma per ottenere un miglioramento è necessario operare prima. Il danno sulla funzione seminale peggiora nel tempo. L’esecuzione dell’esame seminale consente di ottenere informazioni fondamentali circa la fertilità del paziente. Si tenga presente che fra la popolazione che presenti problemi di fertilità circa il 30% riconosce una causa ascrivibile alla presenza del Varicocele. Tale patologia è quasi sempre asintomatica, mentre frequentemente il paziente denuncia senso

A cura del Dott. Daniele Vecchio Specialista in Andrologia e Urologia

di peso al testicolo e “fastidio” che si irradia al canale inguinale sinistro; i sintomi possono peggiorare con la prolungata stazione eretta e dopo attività sportiva; raro il dolore ma può essere molto forte; a volte, il paziente stesso percepisce delle vene dilatate appena sopra il testicolo. La diagnosi è molto facile e si basa sulla visita specialistica e sull’esecuzione di ecodoppler scrotale. Un discorso a parte va fatto per il varicocele in età pediatrica: usualmente si tende a operare quando il bimbo è più grande, a meno che il testicolo presenti segni di sofferenza nella crescita (più piccolo rispetto al destro). In questa evenienza è imperativa la correzione chirurgica. In Italia, la tanto vituperata visita di Leva a cui si sottoponevano tutti i giovani, faceva emergere una discreta quantità di patologia andrologica. Non essendo più obbligatoria, l’unica possibilità di prevenzione è delegata alla responsabilità e buona volontà personale nell’eseguire una visita annuale. Assolutamente utile la collaborazione degli Specialisti Andrologi - come lo scrivente - con la Medicina Sportiva (cui è deputata la certificazione della possibilità di affrontare attività sia agonistica che amatoriale): in tale modo è possibile svolgere una seria attività preventiva. Per concludere: il Varicocele è patologia molto diffusa, con note problematiche potenziali sulla fertilità che implica una diagnosi e trattamento precoce in caso di alterazioni della funzione seminale o della crescita del testicolo. La correzione è chirurgica e sarà oggetto di altra discussione da queste pagine. Per maggiori informazioni

Domus Medica Via XXV Marzo, 4 Domagnano RSM Tel. 0549 906525

Psicologia

rompere gli schemi della depressione A cura della Dott.ssa Maria Chiara Baglioni

La depressione è, da un po’ di anni, il problema psicologico più diffuso nel mondo occidentale ed è probabile che i fattori che hanno condotto questo problema ad essere così grave importante siano di natura sociale piuttosto che biologica. I VOLTI DELLA DEPRESSIONE La depressione è il frutto di modi di interpretare e reagire alle esperienze: è qualcosa che implica un complesso insieme di proiezioni riguardo a se stessi, alla vita, all’universo, a tutto. Le persone vengono assorbite da modi di essere (pensare, sentire, fare) che scambiano per “reali”. Perdono di vista il fatto che la maggior parte delle esperienze non sono nettamente “questo” o “quello”, ma sono piuttosto il prodotto di convinzioni personali. Dunque, quando una persona si ripete continuamente che “la vita fa schifo”, la depressione sarà una conseguenza prevedibile. Quello che si deve imparare è la capacità di uscire dalle proprie convinzioni: solo allora si potrà stabilire se esse erano basate su prospettive adeguate e utili, o, al contrario, distorte e causa di sofferenza. La tendenza di chi è depresso a interpretare in termini negativi le esperienze aita ad alimentare l’aspettativa negativa che, se le cose vanno male, andranno sempre male; è essenziale tenere conto di questo e fare uno sforzo deliberato per modificare il modo in cui vengono formate le aspettative. Per chi è depresso, quasi ogni cosa risulta opprimente, compiti semplici appaiono impossibili, perché manca l’energia per affrontare qualsiasi cosa, facile o difficile.

Un problema in evoluzione Nel caso della depressione sono ancora troppi coloro che credono nell’idea superata e sbagliata, secondo cui il problema deriva da difetti caratteriali o debolezze morali. La persona abbastanza “debole” da confessare la propria depressione

può trovarsi a ricevere “utili” consigli quali, “Si tiri su” oppure “Sia forte e smetta di lamentarsi”. Oppure, ancora peggio, può essere biasimato per il fatto di essere depresso: “Ha un buon lavoro, una bella casa, dei bei figli, una moglie che l’ama, ed è in buona salute. Per quale motivo dovrebbe essere depresso?”. Questi interventi non eliminano la depressione, naturalmente, ma riescono a fare sentire la persona in colpa! La depressione è un disturbo complesso; non c’è un solo punto di vista, ce ne sono molti, non c’è una singola soluzione, ce ne sono diverse. Le persone vogliono sentirsi bene e vivere esistenze positive, ma alcuni eventi possono portarle a sviluppare atteggiamenti che rendono impossibile una vita soddisfacente. È facile farsi assorbire dalla propria visione delle relazioni interpersonali quando tale prospettiva assume i connotati dell’inevitabilità. Quello che si scopre con la terapia è che tale prospettiva si può modificare, che si può uscirne e che si può superare ciò che è stato doloroso nel passato.

Il trattamento psicologico della depressione A volte le persone sanno perché sono depresse ma non sanno cosa fare, altre volte non hanno idea del perché la loro vita sia diventata piena di sofferenza. Vivere liberi dalla depressione significa sviluppare alcune capacità e costruire una riserva di risorse cui attingere per affrontare le richieste della vita. Esaminare la storia di ognuno può spiegare alcuni aspetti della depressione, ma non cambiarli. È più utile aiutare il paziente ad avere la speranza che

Ulisse consulenza Ulisse consulenza è un centro specializzato in consulenza, diagnosi e trattamento delle molteplici difficoltà psicologiche. Si garantisce ad ogni utente un percorso qualificato ed individualizzato: • Colloqui psicologici • Psicoterapia Analitica • Psicoterapia Breve Strategica • Psicoterapia Comportamentale Cognitiva • Tecniche di rilassamento • Formazione ad enti pubblici e privati

le cose cambino, la settimana prossima, il prossimo mese, il prossimo anno e per tutto il resto della vita. Concentrarsi sul passato è come cercare di guidare una macchina in avanti mentre si guarda all’indietro. L’attenzione della Terapia Breve Strategica è posta sul cambiamento del presente con un occhio al futuro: si aiuta il paziente a sviluppare l’abilità di creare aspettative positive e realistiche per superare i momenti di disperazione. Lo scopo della terapia, assolutamente concreto e realistico, è di mettere la persona in grado di riconoscere gli stati depressivi e superarli, di imparare a evitare l’innescarsi di quelle reazioni a catena che li generano attraverso occasioni di apprendimento empirico, perché persino nelle situazioni più negative la strada più efficace è quella che scaturisce dalla nostra stessa esperienza. Lo studio di Terapia Strategica (presso l’Associazione Sammarinese degli Psicologi), affiliato al Centro di Terapia Strategica di Arezzo diretto dal Prof. Giorgio Nardone, offre un trattamento rigorosamente composto da specifici protocolli e manovre terapeutiche, particolarmente efficaci ed efficienti in tempi brevi per la cura dei disturbi depressivi. Per maggiori informazioni

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni Psicologa - Psicoterapeuta cell. 335 734 31 36 Associazione Sammarinesi degli Psicologi Via A. Camova, 18 Dogana RSM Tel. 0549 90 88 84 baglioni.mchiara@alice.it

www.psicoterapiastrategica-sanmarino.com

Associazione Sammarinese degli Psicologi

Via A. Canova, 18 • Dogana RSM

Dott.ssa Laura Muratori Psicologa Training Terapeutico

Da sinistra: la dott.sa Laura Muratori, dott.sa Maria Chiara Baglioni, dott.sa Maria Simona Rampulla

335 7340520 - vmuratori@omniway.sm

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni Psicologa - Psicoterapeuta Psicoterapia Breve Strategica 335 7343136 - baglioni.mchiara@alice.it www.psicoterapiabrevestrategica-sanmarino.com

Dott.ssa Maria Simona Rampulla Psicologa - Psicoterapeuta Psicoterapia Comportamentale e Cognitiva AIAMC 329 3311338 - msrampulla@omniway.sm

Ulisse consulenza Via A. Canova, 18 • Dogana RSM • tel. e fax 0549 908884

Psicologia

Cosa sono le Fobie? A cura della dott.ssa Laura Muratori Psicologa-Psicoterapeuta

Fobia: il termine deriva dal greco fobos che significa paura, timore, spavento. Praticamente tutti noi abbiamo delle paure relativamente ad oggetti specifici oppure a situazioni. C’è chi non ama i luoghi affollati e la confusione, chi non si sente a suo agio nei luoghi chiusi o a grandi altezze, c’è chi sta male all’idea di parlare in pubblico, chi è infastidito dagli insetti, o dall’idea che vi siano topi, serpenti o altri animali. Alcune di queste paure diventano sproporzionate rispetto alle circostanze, spingendo la persona ad evitare in tutti i modi un contatto con quegli specifici oggetti o situazioni, anche in assenza di un reale pericolo per l’individuo: è allora che si parla di fobia: • Si prova una paura intensa, eccessiva e persistente verso un certo tipo di situazioni, attività, animali o oggetti (l’oggetto della fobia); • Si fa tutto il possibile per evitare l’oggetto della fobia; • In previsione di un incontro con oggetto temuto o in sua presenza, si prova un’ansia intensa, che può arrivare fino all’attacco di panico. Il livello di ansia o paura può variare sia relativamente alla vicinanza dell’oggetto temuto, sia in funzione della possibilità o meno di poter fuggire; • la paura e i tentativi di evitare l’oggetto o la situazione fobica causano sofferenze e limitano la libertà quotidiana e a volte influenzano le relazioni sociali, la vita di coppia e il rendimento lavorativo. In pratica si determina un peggioramento della qualità di vita. Il soggetto che soffre di qualche fobia conserva la consapevolezza di se e riconosce il carattere eccessivo della propria ansia; egli è consapevole dell’irrazionalità dei propri timori, del fatto che la sua reazione è esagerata, ma questo non basta per lenire l’angoscia. Ci si trova in una posizione di impotenza e si ha paura che la situazione temuta sia al di fuori del proprio controllo. La consapevolezza che il disturbo sia infondato non serve a molto per eliminarlo. La fobia in genere cessa con il cessare della situazione temuta ma in realtà nella persona persiste una certa angoscia legata al pensiero che la situazione si possa ripresentare. E’ per questo motivo che spesso le persone cominciano a sfuggire ed a evitare tutte quelle situazioni che generano ansia. Vi è il timore di non riuscire a riacquisire il controllo sulla propria vita e così si tenta di controllare in qualche modo le proprie reazioni emotive e quelle fisiologiche: tensioni muscolari, tremori, mancanza di respirazione e tachicardia, vertigini...

sconfiggere le fobie Quando la fobia di una persona riguarda qualcosa di chiaro e ben definito si parla di fobia specifica. Spesso si tratta di animali, elementi ambientali o naturali (l’acqua o luoghi alti), sangue, situazioni specifiche (la claustrofobia o paura degli spazi chiusi, per cui si prova un timore irrazionale ed eccessivo all’idea di salire su ascensori, attraversare gallerie, volare, guidare, ecc.). Il percorso più efficace per affrontare e cercare di sconfiggere una fobia sembra quello psicoterapico. Assieme ad uno specialista si analizzeranno a fondo le cause più o meno inconsce delle reazioni fobiche con lo scopo finale di giungere ad un nuovo e più funzionale equilibrio fra se ed il proprio mondo emotivo. Oggi sono molti gli approcci efficaci. A volte si può associare alla psicoterapia una terapia farmacologica ansiolitica (triciclici, benzodiazepine) che agisce sui meccanismi biologici dell’ansia. Per maggiori informazioni

Dott.ssa Laura Muratori Psicologa - Psicoterapeuta cell. 335 734 05 20 Associazione Sammarinesi degli Psicologi Via A. Camova, 18 Dogana RSM Tel. 0549 90 88 84

Smettere di fumare Presso l’Ass. Sammarinese degli Psicologi - Ulisse consulenza - via A. Canova 18 Dogana, è possibile prenotare il trattamento per smettere di fumare con il metodo del rilassamento progressivo e dell’autosuggestione. Per info e iscrizioni: dott.ssa Maria Simona Rampulla 329 3311338 dott.ssa Maria Chiara Baglioni 335 7343136

OFFERTISSIMA PER TUTTO IL 2009 CAMICERIA E LAVASECCO

Camicia Lavata e StirATA a Soli €2.00 Solo Stiro € 1.80

Tutti i Giorni dal Lunedì al Sabato Compreso dalle 15:00 alle 20:00

Listino Lavasecco

Giacchetti Tappeti

- Piccoli €10,00 - Medi €15,00 - Grandi €20,00

- Piccoli €6,00 - Medi €7,00 - Grandi €8,00

Pantaloni Giacche 5 Maglie 3

CopertE in Lana

- Singola €10,00 - Matrimoniale €13,00

CopertE in Lana Merinos

€ ,00

- Singola €13,00 - Matrimoniale €15,00

€ ,00

Listino self service Lavaggio 11Kg €3,00 Lavaggio 13Kg €5,00 Lavaggio 18Kg €7,00 Tel.: 335 849 1346 Aperto Tutti i Giorni dalle 7:15 alle 23:15

Con la

Nuova Tessera

SCONTI dal 15% al 20%

Via del Bando, 41 - Borgo Maggiore - RSM

Psicologia

la libertà individuale sapere distinguerla A cura della Dott.ssa Nubia Reggini ph. D.

Si potrebbe iniziare valutando qual’è la nostra definizione di libertà individuale e come renderla produttiva? La libertà individuale è la capacità di provare le sensazioni che sono in sintonia con le tre parti dell’uomo: mente, corpo e spirito. Oggi ‘libertà’ viene vista come la capacità di fare tutto ciò che si vuole e nel modo in cui si ritiene opportuno, spesso senza porsi degli interrogativi di tipo ‘Faccio bene?’; ‘Riesco fare meglio impegnando meno energia ed ottenendo risultati migliori?’ Bisogna iniziare a prendere in considerazione seriamente le frequenti ‘catene’ intitolate: la paura, la tristezza, l’odio, la gelosia/invidia e tutte le forme di dipendenza che creano un legame con la nostra vita quotidiana. Queste catene sono fatte di emozioni negative, di convinzioni limitanti e di comportamenti distruttivi dove ogni parte di noi viene avvolta da un velo di pellicola che condiziona ogni nostro movimento mentale, fisico e spirituale.

Spesso i problemi che abbiamo, quando ci troviamo in uno stato altamente produttivo, impieghiamo lo stesso tempo ed energia di quando ci troviamo in uno stato di scarsa qualità, improduttivo e povero di risorse. La differenza sta nel fatto che nel primo caso agiamo e affrontiamo le situazioni con maggiore efficacia. Nel secondo, essere sicuri che ‘meglio di così non riesco fare’, ‘è più forte di me’, ‘io sono fatto così’, ‘anche gli altri sono come me, ecc...

Attivate la vostra libertà

Dott.ssa Nubia Reggini Ph. D. Psicoterapia-Scienze del Comportamento Docente di Psicologia Università Popolare di Arezzo

Cell. 333 574 71 49

Ph.D.-Dotorato di ricerca in Scienza del Comportamento – La Jolla University

• Dobbiamo capire che le nostre esperienze rappresentano unicamente il modo in cui le cose ci “appaiono” e spesso non corrispondono a quello che le cose “sono” in realtà. • Dobbiamo compiere i passi necessari a generare abitualmente dentro di noi dei modi di pensare più proficui e produttivi e degli stati mentali

Tre punti sono necessari per essere sicuri che venga attivata la libertà individuale e non solo le catene dei condizionamenti:

Psicosomatica: integrazione di sintomi, emozioni e pensieri

Per maggiori informazioni

A cura del Dott. Roberto Ercolani

Perché ci ammaliamo e cosa comunica il corpo quando si ammala? Come interviene il sistema corpo-mente nel processo di malattia e di guarigione? E che cosa significa, nel profondo, ‘guarire’?

L’essere umano deve essere considerato come una totalità di corpo, mente e spirito appartenente ad un unico ecosistema dove tutti i fenomeni sono correlati e interdipendenti. Nulla avviene senza provocare o essere provocato. Se abbiamo paura tremiamo e possiamo “sudare freddo”; se piangiamo fatichiamo a respirare e non riusciamo a pensare a nulla se non a quello che ci fa star male; se ridiamo di gusto potremo avere i crampi alla pancia ma essere comunque felici di quello che ci starà accadendo.

Per maggiori informazioni

Allora cosa rappresentano salute e malattia? La salute fisica e lo stato di benessere psichico corrispondono ad un funzionamento armonioso (‘stato di coerenza’ si direbbe in termini di fisica quantistica). La malattia si instaura per uno squilibrio o un blocco del flusso comunicativo delle ‘informazioni’, nel nostro corpo o in una parte del nostro corpo, per lo più a seguito di un conflitto psicologico profondo, inconscio. In questa condizione i fattori esterni (es. metabolici,

Dott. Roberto Ercolani cell. 349 352 03 27 psicologo -psicoterapeuta e-mail: roberto.ercolani@psicologoweb.net

infettivi) si potranno comportare come fattori scatenanti o aggravanti. Così se l’energia vitale in un territorio (o organo) sarà carente, potranno manifestarsi ipovitalità, ipofunzione, flaccidità e/o eccessivo rilassamento (ad es. ipotensione, astenia, varici, depressione...), oppure, se sarà in ‘eccesso’, iperfunzione, ipercontrattilità, flogosi (ad es. ipertensione, ipersecrezione, asma, insonnia, adenomi, etc). Lo squilibrio o il blocco si potrà manifestare dapprima come disagio o disfunzione, e poi come

Psicoterapie individuali e di gruppo - Mediazione scolastica, familiare e di coppia - Trattamento dei disturbi della personalità, dell’umore e dell’ansia - Psicosomatica - Cura delle problematiche sessuali e dell’alimentazione - Settimane di digiuno - Training per lo sviluppo della personalità - Counseling

www.alphacenter.sm info@alphacenter.sm

Dott. Steve Benedettini Psicologo - Psicoterapeuta

m 335 6140501

Dott.ssa Nubia Reggini Psicologa - Psicoterapeuta

m 333 5747149

Dott. Roberto Ercolani Psicologo - Psicoterapeuta m

349 3520327

Psicologia

più positivi. • Dobbiamo esaminare il mondo nella maniera più utile, attraverso un efficace sistema non solo di convinzioni ma anche di condizioni che possono essere applicati alla nostra vita creando un atteggiamento favorevole alla nostra libertà individuale.

TRE salvavita

per una ‘libertà individuale’ positiva 1 - Le persone hanno tutte le risorse di cui hanno bisogno per fare in modo che il cambiamento avvenga. Si tratta di imparare a conoscere e usare le nostre capacità per rendere i cambiamenti permanenti...ognuno ha la capacità di cambiare il modo in cui pensa, sente e si comporta. 2 - Le persone non sono “rotte”; è il loro comportamento ad essere funzionale o non funzionale. C’è differenza tra ciò che siamo e ciò che facciamo. Dobbiamo imparare a pensare diversamente, a sentire diversamente, a comportarci e a comunicare diversamente. 3 - Il fallimento non esiste, esiste soltanto il feedback. Il fallimento esiste unicamente quando si pone un limite temporale a qualcosa. Quando si è in grado di imparare da ogni errore, si può interpretare ciascun errore come un feedback che può essere usato per migliorare ciò che facciamo.

malattia organica. Per questo è importante riuscire a capire quello che il corpo sta comunicando con l’unico linguaggio che gli è permesso: la malattia. Leggere il disagio in un ottica psicosomatica, vuole dire comprendere appieno quello che la malattia vuole significare e avere a disposizione tutte le risorse per affrontarla.

Allora cosa significa ‘guarire’?

La guarigione profonda della malattia avviene quando il soggetto, riconnettendosi alla dinamica del conflitto psichico, si apre ad una nuova accettazione della malattia e dei significati profondi che essa rappresenta. Diventare più consapevoli del proprio stato di salute-malattia significa riappropriarsi della propria ‘interezza’, nel bene e nel male, e implica, necessariamente, un cambiamento profondo: “la mente che si apre ad una nuova idea non ritorna mai nella dimensione precedente” (A. Einstein). E dove c’è un cambiamento profondo c’è sempre una crescita personale.

Alpha Center

San Marino 47891 Galazzano Centro Diade via Cantù, 104 int. 19 tel. 0549 941495 fax 0549 976470

Italia 20154 Milano via Melzi D’Eril, 29 tel. 02 3314914 fax 02 3314295

un’estate al mare • residence record

Mare, sole, spiaggia, eventi Nel cuore della baia di San Giuliano il tuo soggiorno al Residence Hotel Record In prima linea direttamente su una delle spiagge meglio organizzate per l’intrattenimento diurno e serale il Residence Hotel Record vi offrirà un soggiorno rilassante a due passi dalla nuova Darsena di Rimini dove durante tutta l’estate potrete assistere ad eventi e spettacoli. è nato qui, a San Giuliano, un nuovo modo di concepire la spiaggia: bagnini riuniti in coperativa e ogni servizio a portata di mano. Non mancano attività sportive, quali basket, calcetto, pallavolo. Per uno spuntino o una pranzo veloce sono perfetti il piccolo bar e il ristorantino. E se volete far divertire i vostri figli in compagnia di altri bambini, l’animazione è l’intrattenimento giusto per loro. Inoltre è disponibile un’efficiente Servizio di Security e per qualsiasi evenienza il servizio pronto soccorso per la vostra tranquillità. Presso il nostro Residence un’agenzia specializzata per la pulizia delle camere garantirà la massima igiene per voi e i vostri bambini, inoltre è possibile richiedere pulizie extra durante il soggiorno. Potrete passeggiare sul Lungo Darsena, aggirarvi per zone verdi e fresche, quali il Parco Briolini, o raggiungere Marina Centro ed il centro storico in pochi minuti.

Relax e comfort

Situato all’interno della Marina di Rimini con una delle viste più suggestive sulla spiaggia e sulla nuova darsena il Residence Hotel Record rappresenta una delle strutture ricettive più eleganti ed accoglienti

della baia di San Giuliano. 26 appartamenti monolocali e bilocali elegantemente arredati e con ampio balcone vista mare, sono ideali per nuclei che vanno da una a quattro persone. Tutti forniti di ogni comfort: aria condizionata indipendente, Tv Lcd, cassaforte, phon, telefono diretto, rete wireless e collegamento Internet direttamente dall’appartamento, lavanderia a gettoni, ascensore. Piscina privata sulla spiaggia, servizio di portineria 24 ore, gazebo esterno disponibile con servizio di American Bar. Ogni cucina é fornita di un piano elettrico con forno a microonde. Gli animali di piccola taglia sono accettati previa prenotazione. Un ampio parcheggio privato numerato é disponibile gratuitamente all’interno della darsena per tutti gli ospiti.

Ideale per coppie e bambini Il Residence Hotel Record si presta essere la struttura ideale per giovani e famiglie con bambini grazie ai numerosi servizi e comfort. Estremamente utile e funzionale é il montacarichi che permette di trasportare le carrozzine e i passeggini senza fare un minimo di fatica. Un ambiente elegante e solare e l’accoglienza tipica romagnola del personale altamente qualificato ed esperto vi permetterà di soddisfare appieno ogni vostra minima richiesta.

Per il tuo Matrimonio...

Dott. Christian Bucci

Una tariffa speciale per i lettori di Sorpresa! La direzione del Residence Record offrirà uno sconto del 5% per tutte le prenotazioni relative ai mesi di giugno, luglio e settembre 2008 che perverranno entro la fine del mese di aprile per una permanenza di almeno 7 giorni. Per info contattateci tempestivamente senza impegno e saremo lieti di inviarvi un preventivo personalizzato:

Residence Hotel Record Via Ortigara, 29 S. Giuliano - Rimini Tel. 0541 21805 orari invernali: 8.30 - 13.00 e 17.30 - 21.00 Tel. 335 733.11.00

Via Cella Bella, 37 San Marino Tel.: 0549 991 597 Cel.: 335 520 2067

bomboniere idee regalo e oggettistica • il giardino delle meravilgie

Il Giardino delle Meraviglie idee giuste per ogni occasione è trascorso quasi un anno da quando il giardino delle meraviglie ha aperto le porte del suo negozio a serravalle. tante idee originali e uniche: un punto di riferimento a san marino per bomboniere e tante idee regalo Per qualsiasi esigenza e occasione al Giardino delle meraviglie troverete la soluzione giusta: Battesimo, Comunione, Cresima, Laurea, Nozze d’oro e d’argento e per finire al vostro giorno più bello: il Matrimonio. Troverete oggetti dalla fattura preziosa, dall’indiscussa originalità, apprezzabili per i costi assolutamente competitivi. Inoltre Federica la titolare vi guiderà nella scelta curando stile e gusto.

La scelta della bomboniera Quando si vive un momento bello e importante della nostra vita, che non venga mai dimenticato dalle persone che lo hanno condiviso con noi la scelta della bomboniera diventa importante. Un oggetto che rappresenti nel tempo una ricorenza: battesimo, comunione, cresima, laurea, nozze d’oro e d’argento e per finire al nostro giorno più bello, il matrimonio. Il Giardino delle meraviglie è specializzato in bomboniere offrendo una vasta scelta ai suoi clienti, dagli oggetti in cristallo swaroski, per una bomboniera da sogno, ai prestigiosi articoli in cristallo e argento Ranieri. Particolare successo sta riscontrando la preziosa e finissima ceramica fimata Capodimonte. Inoltre offre un vasto assortimento di bomboniere a sacchetto e in scatola.

La confezione Ma quello che rende unica una qualsiasi bomboniera è come la si confeziona. Per Federica è un’arte fatta di piccoli ma importanti dettagli, curati nei minimi particolari. Da tenere sempre ben presente

l’accostamento dei materiali e dei colori. Per il matrimonio le confezioni dovranno richiamare i colori del bouquet della sposa e dell’allestimento floreale. Mentre per tutte le altre occasioni non ci sono regole precise ci si affida al gusto personale del festeggiato.

il piacere di regalare Idee regalo uniche per regali sempre preziosi e originali. Il piacere di regalare un oggetto per farsi ricordare. Il Giardino delle Meraviglie mette a disposizione della sua clientela più esigente la sua competenza, professionalità e cortesia offrendo un vasto assortimento di articoli da regalo. All’interno del negozio è previsto un angolo dedicato a bijoux e collane firmati Antica Murrina per soddisfare la clientela più giovane; oggetti in cristalli Swarovki di Paolo Pontini realizzati dalle abili mani di artigiani italiani. Vassoi, orologi, icone, specchiere e vasi in vetro di murano lavorati a mano. e ancora cornici, vasi, penne della prestigiosa marca Ranieri Argenti. Un regalo per stupire in modo unico e originale oggetti per la casa interamente decorati a mano: piatti, tazzine e vassoi in ceramica di Nadir per dare un tocco di allegria e originalità in cucina. Nel mese di marzo il negozio rimarrà aperto anche la domenica dalle ore 15 alle ore 19. Inoltre un simpatico omaggio per gli acquisti effettuati su bomboniere. Per maggiori informazioni:

Il Giardino delle Meraviglie Via Quattro Giugno, 63 - RSM Tel. 347 7996933 Tel. 335 7340112 ilgiardinodellemeraviglie@prima.sm

ecosostenibilità • NUOVE ENERGIE

Nuove Energie per una Repubblica sostenibile. Leggiamo sui quotidiani sammarinesi, tutti i giorni, interessanti proposte per rendere San Marino uno Stato finalmente sostenibile: chi vuole applicare la sostenibilità all’ambiente, chi la vuole introdurre nel mercato dell’edilizia, chi in quello del lavoro e chi nel settore produttivo ed industriale, ma spesso ci si dimentica che se veramente si vuole rendere la Repubblica di San Marino sostenibile, le metodologie di intervento politiche, tecniche, economiche e sociali, dovranno necessariamente toccare, in modo sinergico, tutti i settori del “Sistema Paese” sammarinese. I termini “sostenibilità” e “sviluppo sostenibile” coniati nella ormai lontana Conferenza di Rio De Janeiro nel 1992, hanno un significato etico di grandissimo spessore cioè definiscono quello sviluppo che: “soddisfa i bisogni delle persone esistenti, senza compromettere la capacità delle future generazioni, di soddisfare i propri”. È chiaro che quando 3 anni fa, NUOVE ENERGIE Srl, si accingeva ad imprimere una spinta importante allo sviluppo di queste tematiche anche nel piccolo Stato di San Marino, si trovò di fronte a non pochi ostacoli, alcuni soggetti si dicevano interessati a collaborare per sviluppare tali temi, altri erano spaventati dal possibile cambiamento e pochissimi colsero il vero significato, quell’immagine prospettica che comparsa davanti agli occhi, solo alcuni riuscivano ad interpretare. Un cambiamento epocale dell’intero “Sistema Paese” che avrebbe toccato il modo di fare politica, di fare impresa, di essere cittadini consapevoli e partecipi ai progetti sostenibili di un piccolo Stato, inserito però in un contesto mondiale, che gli avrebbe concesso numerose opportunità e conseguentemente da li a poco, avrebbe richiesto altrettanta correttezza e responsabilità. NUOVE ENERGIE Srl in quel contesto ha iniziato a rendere fertile quel terreno e la nostra caparbietà sta dando i primi frutti e quell’obiettivo ora è più vicino, dopo 3 anni di duro lavoro svolto in silenzio, oggi siamo qui ospiti di SORPRESA, per far conoscere le nostre potenzialità che vorremmo mettere a disposizione delle imprese, dei professionisti, delle famiglie che condividono quel termine sopraesposto di Sviluppo Sostenibile per San Marino.

solo, particolarmente efficienti dal punto di vista energetico. Questo significa in parole povere che per usufruire del permesso di costruire, verrà richiesto di realizzare l’involucro, e l’impiantistica dell’edificio oggetto della concessione edilizia, secondo parametri prestazionali che prevedono il raggiungimento di una soglia minima nel limitare: le dispersioni termiche e i consumi energetici. A breve si arriverà all’obbligo (in Italia), di utilizzare impianti per la produzione di energia da fonte rinnovabile in tutti gli edifici. In questi temi abbiamo sviluppato progetti, fornito materiali ad alto rendimento energetico, tecnologie per la produzione energetica ed il recupero delle acque piovane per edifici che oggi così costruiti, consumano non più di 45kWh x m2/ anno, il tutto ad un costo di costruzione concorrenziale rispetto ai vecchi edifici. Sottolineiamo che un edificio oggi costruito secondo la metodologia ancora corrente a San Marino, (coibentato con 5-6 cm di isolante), consuma oltre 170kWh x m2/anno. Le tecnologie utili alla produzione energetica che commercializziamo e distribuiamo, dagli impianti fotovoltaici, a quelli per il solare termico, dalle caldaie a biomassa, ai termo camini a legna, fino alla fornitura di lampade a bassissimo consumo energetico, derivano tutti dalla produzione industriale europea in particolare dall’Italia, dalla Germania, dall’Inghilterra, dall’Austria, tutti Paesi che hanno sviluppato indiscusse esperienze di carattere tecnico, di certificazione della qualità, e non da ultimo, di sviluppo sostenibile a tutti i livelli, nei loro sistemi produttivi.

Termocamino

Caldaia a biomassa

Tenendo conto del continuo ed incessante aumento dei costi economici delle materie da fonte fossili, per non parlare di quelli sociali e sanitari, che di certo non diminuiranno per la costruzione di quattro centrali nucleari, fra 10 anni in Italia, fateVi furbi e scegliete la migliore fonte energetica, quella del risparmio energetico. Per rendere migliore l’ambiente, più salubre e confortevoli le Vostre abitazioni, i Vostri Uffici e le Vostre aziende, non attendete che qualcuno decida per voi, quando e dove investire, utilizzando come strumento coercitivo l’incentivo statale, se avete deciso di rendere la Vostra vita migliore, fatelo subito poiché l’investimento che fate oggi domani sarà ancor più gratificante. NUOVE ENERGIE Srl, è lieta di accoglierVi per presentarVi le opportunità che la tecnica e la tecnologia è in grado oggi di offrire, tramite i nostri ingegneri e periti, saremo in grado di trovare insieme a Voi, il migliore investimento per costruire un Futuro Sostenibile, anche per San Marino.

Consulenza normativa • Audit e Certificazione energetica • Formazione • Progettazione • Distribuzione • Installazione Impianti e Tecnologie per la Bioedilizia

Dove e quale attività svolge NUOVE ENERGIE Srl ? L’attività principale riguarda la realizzazione e la certificazione di edifici a bassissimo consumo energetico che in sinergia con professionisti ed imprese locali, svolgiamo sia in territorio italiano che sammarinese. In Italia da numerosi anni, (a San Marino da pochi mesi), vige una legge, successivamente integrata da decreti attuativi, che obbliga i committenti di opere edilizie, a realizzare e rendere gli edifici, in particolare quelli a carattere residenziale ma non

Solare termico sottovuoto

Per maggiori informazioni:

Nuove Energie Srl Via del Serrone n.84 - 47890 - Murata RSM Tel. 0549-990625 - 0549-922504 E-mail: info@nuovenergie-sm.com www.nuovenergie-sm.com

ArTE • IL Laboratiorio di Restauro

Aria di novità al Laboratorio di Restauro Opere d’Arte a piccoli prezzi La primavera è alle porte, e ritorna la voglia di dare un tocco di novità e colore. Ciò che rende più triste e malinconica una stanza sono proprio le pareti completamente bianche. In questo periodo è piu’ conveniente arredare la vostra casa perchè tutti i dipinti in mostra al laboratorio sono scontati.

la giusta soluzione

Ci sono parecchi modi per donare ad un ambiente un aspetto nuovo e originale. Una buona soluzione è quella di appendere quadri. Quando abbiamo grandi spazi di pareti libere e ci sembrano essere spoglie possiamo riempirle e cambiare la visione a colpo d’occhio appendendo dei quadri. In questo modo potrete coniugare una vera e propria passione con la necessità di abbellire la vostra casa con eleganza e classe. Inoltre un quadro lo si può spostare e dargli una nuova collocazione tutte le volte che vogliamo: non ci pone alcun limite o vincolo.

L’oggetto che si rivaluta nel tempo

Si acquista un dipinto per provare il piacere di ammirare a casa propria un’opera d’arte e si diventa partecipi di un pezzo di storia. Creando nella propria casa un ambiente caldo e accogliente e avendo un’oggetto che acquista valore nel tempo pensandolo anche come un piccolo investimento, soprattutto in questo periodo, che Silvia la titolare, del Laboratorio di Restauro in via del tutto eccezionale effettua sconti su tutta la merce in mostra: dipinti, cornici e stampe.

Potrete trovare dipinti dell’800 su tela e su tavola oltre a cornici e stampe del XIX e XX secolo, completamente restaurati con una vasta scelta di soggetti, paesaggi, temi floreali, interni e ritratti. Il tutto a prezzi veramente convenienti. Un’esposizione di opere d’arte di qualità certificata che merita una visita. Silvia inoltre effettua anche consulenze gratuite riguardo a dipinti e cornici oltre al restauro vero e proprio.

Restauro e conservazione

Per restauro è inteso l’insieme delle operazioni che ridonano friuibilità a un’opera d’arte che ha subito danni o modifiche per cause naturali o interventi umani. Il restauro odierno è concepito essenzialmemte come conservativo dei dipinti. E’ molto importante la conservazione dell’opera, più del suo “restauro” come spesso viene concepito, e ciò richiede molta sensibilità da parte del restauratore. Deve riuscire a non alterare con il suo lavoro le caratteristiche dell’oggetto, l’aspetto che col tempo ha assunto, la comunicazione col passato delle sue varie componenti. Dietro ad ogni restauro si nascondono ore ed ore di lavoro dove, non solo è necessario un’abilità manuale, ma anche la versatilità di saper trovare una soluzione ad ogni difficoltà che si presenta. Infatti ogni dipinto ha una sua storia.

Per maggiori informazioni

Laboratorio di Restauro dipinti, affreschi, cornici di Guidi Silvia

Strada Villa di Sopra, 13 47893 Borgo Maggiore - RSM - tel. 0549 906522 Orari: dal lunedì al venerdì dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 17.00 Informazioni e appuntamenti fuori orario (anche nel week-end): Guidi Silvia 335 7341213

1 biglietto

GRATIS! ogni revis ione

1°PREMIO

Per una Sicura Revisione della tua Macchina

Valore € 1.500

1 treno di gomme

3°PREMIO

1 televisore al plasma

Valore € 400

Via Vitalis di Giovanni, 25

Galazzano

RSM

per 2 persone nel Mar Rosso

2°PREMIO Valore € 600

Un servizio decisamente unico

Vacanza di una settimana

Tel.: 0549 908 865

per autoveicoli

da 32 pollici

info@centrorevisioni.sm

Serravalle

aPAS • associazione sammarinese protezione animali

Un nuovo amico in famiglia

APAS informa

Notizie da Segui le Impronte a cura della Redazione di “Segui le Impronte” info@apasrsm.org - www.apasrsm.org Rifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

“3x1000”

Dona un piccolo aiuto all’Apas!

Il pianto dell’agnello Per molti la Pasqua è una festa di... paura. Ogni anno milioni di agnelli vengono sacrificati sulle nostre tavole, per la “gioia del palato” l’alternativa c’è, un menu vegetariano. Scegliendolo, non solo potrai provare nuovi piatti più sani e gustosi, ma potrai salvare la vita ad uno, cento, mille agnelli! Ecco cosa ci direbbe un piccolo agnello, se solo potessimo ascoltare il suo disperato pianto: “Uomo ascolta le mie parole, apri il cuore al mio pianto. Arriva la Pasqua, per te festa di primavera e di rinascita spirituale, per me, piccolo agnello nient’altro che terrore, dolore, morte.... Mi separano dalla mamma ad appena un mese di vita, quando solo per poche settimane ho il privilegio di brucare l’erba madida di rugiada sulle colline, di succhiare il dolce latte della mamma, di dormire accanto

a lei, protetto dal suo tepore. Allora penso, come è bella la vita di un agnello! Non posso ancora immaginare il mio tragico destino e quello che toccherà a Pasqua a milioni di agnellini come me... Vengo rapito improvvisamente, caricato su un camion e condotto verso un allucinante viaggio di morte, in cui non potrò riposare, bere, mangiare, avrò freddo e tanta paura. Trasportato per centinaia di km giungerò alla meta finale, il macello, dove vedrò i miei compagni agonizzare e quando arriverà il mio turno, mentre urlerò di paura mi sgozzeranno, la mia morte sarà lenta e atroce, perché ancora vivo resterò appeso a testa in giù per alcuni minuti fino a che l’ultima goccia di sangue sarà uscita dalle mie vene.... così la mia carne diventerà per te più tenera e delicata. Solo allora i miei occhi mansueti resteranno immobili e vitrei, nella ricerca di un’ultima risposta: se tu uomo, potessi vedere quanto soffro per diventare la tua prelibata pietanza pasquale, avresti ancora cuore di mangiarmi?” Guarda il video di APAS channel all’indirizzo

www.youtube.com/apaschannel

Gli animali hanno bisogno di te! Iscriviti all’A.P.A.S e fa iscrivere gli amici e chi come te condivide l’amore e il rispetto per gli animali. Ci permetterai di lottare per loro e assicurargli un’esistenza migliore. Categorie e quota annuale: • Socio effettivo (18 anni in su) 20 Euro; • Socio junior (14-17) 10 Euro; • Socio Pulcino (età inferiore ai 14 anni) nessuna quota • Adozione a distanza di un amico a quattro zampe del Rifugio: 30 Euro. Potrai iscriverti, effettuare adozioni, donazioni nei seguenti modi: • Al Rifugio-APAS tutti i giorni, festivi compresi, dalle 8,30 -14,00 (feriali) e dalle 8,30-12,30 (festivi) • In qualsiasi banca, versando la quota sul conto 1332 della CARISP, aperto all’Agenzia 1 di Città, e intestato ad Associazione Sammarinese Protezione Animali, specificando nome, cognome, indirizzo completo, numero di tel e/o cellulare, causale di versamento. •Compilando il modulo predisposto sul ns. sito all’indirizzo www.apasrsm.org; • Presso il negozio “ Casalinghi Lara per” a Borgo Maggiore, P.zza Grande 17 specificando i propri dati come sopra. •Presso il negozio “Tutta Natura” a Dogana, Via 3 Settembre 122, specificando i propri dati come sopra.I vantaggi per te: Esibendo la tessera dell’anno in corso potrai usufruire delle agevolazioni economiche rivolte ai Soci, derivanti dalle Convenzioni con Zurich Assicurazioni e Domus Medica, che l’APAS ha sottoscritto recentemente.

CERCHIAMO VOLONTARI! Siamo alla ricerca di volontari per il canile-gattile del Rifugio APAS. Chi fosse interessato a collaborare e per informazioni può rivolgersi al numero: 335/8493406. Grazie!!!

Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati. Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS. Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 Lunedi, giovedi, sabato 8.00-14.30; martedi, mercoledi, venerdi 8.00-14.00.

“NON DIMENTICARE DI” Quando vieni al Rifugio- A.P.A.S per adottare un gatto, non dimenticare di munirti di apposito trasportino, cioè di quella gabbietta che consente di trasportare in macchina il gatto, senza che questi esca impaurito nell’abitacolo dell’auto, mettendo a rischio la tua vita e quella degli altri. Nel trasportino il micio si sentirà più tranquillo, così potrai portarlo in tutta sicurezza anche in vacanza con te. Il trasportino inoltre risulterà indispensabile anche per condurlo dal veterinario. Ne esistono di ogni tipo, il costo è di alcune decine di euro e si possono acquistare in tutti i negozi che vendono articoli e mangimi per animali. Potrai trovare comodi ed economici trasportini anche al Rifugio, qualora, al momento dell’adozione del micio ne risultassi sprovvisto. Se invece avessi intenzione di adottare un cane, non dimenticare di dotarti di un guinzaglio con collare o pettorina (da preferire).

Morfea e Baffy siamo due cucciolotte di 5 mesi con tanta voglia di giocare. Gli altri fratellini sono stati affidati e chissà come staranno bene, mentre noi stiamo ancora aspettando. Abbiamo vaccino e microchip, nel frattempo andiamo a scuola di buon comportamento. Titano sono un meticcio collye di 5 mesi esuberante e vigoroso. I miei segni particolari? Bellissimo! Oltre che bello sono grintoso e propenso ad essere un ottimo cane da guardia. Cosa aspetti allora, adottami! Rocky e Simba siamo una magnifica coppia di pastori tedeschi adulti di buon carattere e ubbidienti. Ci piacerebbe essere adottati insieme e ricevere quelle cure e attenzioni che non abbiamo mai avuto. Non amiamo i gatti e i piccoli animali. FIAMMA sono una dolce micetta dal bel mantello nero spruzzato di rosso. La mia famiglia, di cui mi fidavo, mi ha gettata dal finestrino dell’auto... perchè non mi voleva più! Non sapevano forse che chi compie atti del genere viene perseguito penalmente? Ora sono in buone mani, ma in una casa amata e coccolata sarei davvero felice. Dafne sono una giovane meticcia, mi hanno abbandonato con il mio cucciolo ma fortunatamente ci hanno salvati. Ora ho il microchip e sono sterilizzata, quindi se desideri adottarmi ho tutto ciò che occorre per renderti felice vado persino a scuola e sono bravissima! Gregorio sono un magnifico gattone dal bel mantello fumo-tigrato, ho nove mesi e sono sterilizzato. Cerco una famiglia, che possa offrirmi un po’ di coccole, buon cibo felino e un giardino in cui fare eroiche arrampicate.

Febbraio 2009 ha portato fortuna alla gattine Ulla e Lindy, e ai cani Fulvio e Fufy che hanno ritrovato le loro famiglie e Timmy tutti felicemente adottati!

giardino • irriverde

Quattro ‘segreti’ per un prato perfetto A cura del Dott. Alberto Vannoni

Irrigazione L’impianto di irrigazione è una componente necessaria per il mantenimento del tappeto erboso in ambienti di scarsa piovosità estiva come i nostri. Gli irrigatori devono essere disposti in modo da avere una completa sovrapposizione dei getti per fornire un volume di acqua uniforme su tutta la superficie. È preferibile programmare il ciclo irriguo nelle prime ore del mattino e che i tempi siano calibrati in base all’esposizione solare.

Taglio Il taglio è la pratica di manutenzione più frequente e immediata del tappeto erboso. L’altezza del taglio è una componente molto importante per la salute del prato. Un taglio eccessivamente basso può causare uno scarso sviluppo dell’apparato radicale e l’aumento del rischio di entrata di infestanti. L’altezza di taglio ottimale per le specie più utilizzate (Festuca Arundinacea, Festuca Rubra, Poa Pratensis, Lolium Perenne) è fra i 3 e i 6 mm a seconda dell’andamento stagionale. La frequenza del taglio è anch’essa molto importante, in quanto, per la salute della pianta è bene non asportare più del 30% della parte aerea per non indebolire eccessivamente il tappeto erboso e per favorire uniformità e compattezza. L’intervento di taglio dovrà essere quindi almeno quindicinale e anche settimanale nelle stagioni di più rapida crescita (Primavera e Autunno). Importante è anche la rimozione dei residui del taglio per evitare attacchi

ficiale dell’apparato radicale che lo rende meno resistente a stress termici, idrici e al taglio. Nel feltro inoltre possono proliferare patogeni fungini e parassiti. La rimozione è un’operazione meccanica effettuata con una macchina specifica o manuale con uno specifico rastrello. È da effettuarsi in Primavera oppure, a seconda della quantità di feltro accumulato, anche in Autunno.

di patogeni fungini e danni al tappeto erboso fino anche alla morte dello stesso.

Concimazione L’apporto di nutrimenti è un’altra componente molto importante per la salute di un tappeto erboso. Influisce sia sull’aspetto (colore e dimensioni della parte aerea) che sull’apparato radicale (maggiore capacità di resistere agli stress e agli attacchi di infestanti). È bene usare un concime con rapporto equilibrato tra Azoto, Fosforo, Potassio e Magnesio con tempi di rilascio diversi, in modo da garantire una copertura per circa tre mesi. L’operazione di concimazione è da effettuare in Primavera e Autunno avendo cura di utilizzare una quantità leggermente superione in Primavera.

Progettazione - Realizzazione - Irrigazione e cura del verde - www.irriverde.it

Arieggiatura

Per maggiori informazioni:

IrriVerde

L’arieggiatura è un’operazione grazie alla quale viene rimosso lo strato di culmi e radici secche tra il suolo e la superficie vegetativa chiamato feltro. Questo è uno dei responsabili della crescita super-

Cerasolo di Coriano (Rn) - Via Ausella 13/a Tel./Fax 0541 756370 www.irriverde.it - info@irriverde.it

SCONTO DEL 5% CON

Strada

a Non

ald

ria bbraio

Via 5 Fe

Distributore AGIP

Ora anche

servizio navetta GRATUITO

Strada Mangelia

GRANDI PROMOZIONI SU TUTTI I MANGINI

per la toelettatura dei vostri animali !!! Lochness - Str. Mangelia, 12 (dietro bar Giardino - Agip) - Fiorina - 47895 - RSM - Tel. 0549 903 257 - Fax 0549 875 661 Tel. 339 353 0794 (Erivan) - Tel. 335 734 9876 (Andrea) - Aperto da lunedì a sabato 8:30-12:30 / 15:00-19:30

Borgo Maggiore • articoli sacri san marino

Articoli Sacri San Marino per vivere al meglio la vita Cristiana Il negozio Articoli Sacri San Marino propone una vasta scelta di oggetti devozionali e d’uso, per vivere al meglio la vita cristiana e le tradizioni religiose. Non solo un negozio per religiosi dunque, ma per tutti i credenti.

Le cerimonie più importanti

Nel negozio, unico nel suo genere, è possibile trovare tutto quello che serve per le cerimonie sacre, come il battesimo, la comunione e la cresima. Ma anche gli ausili per la confessione. Dagli oggetti essenziali per poter vivere pienamente questi giorni importanti, come le vestine ad esempio, fino alla bomboniere, dono gradito e felice ricordo per gli invitati. Con la possibilità di poter trovare sempre la soluzione migliore. Ma è anche il luogo dove poter acquistare i doni da fare, contando per la scelta sulla conoscenza e la gentilezza dei gestori. Una caratteristica molto importante è quella di proporre oggetti che coprono tutte le fasce di prezzo, pur mantenendo una buona qualità anche ai livelli più economici. Il negozio sta diventando il punto dove acquistare anche i regali più impegnativi, come quelli per i

matrimoni. Dalle magnifiche icone ai bassorilievi d’argento, alle preziose statue sacre artigianali, veri oggetti artistici e sempre graditi. Passando per molte altre possibilità.

Il negozio tradizionale Ovviamente Articoli Sacri San Marino offre i propri servizi sia ai laici che al clero. Oltre all’oggettistica sacra, un suo punto di merito è quello di proporsi anche come libreria, proponendo oltre alla saggistica religiosa anche romanzi e titoli per bambini. Per il clero e la vita parrocchiale invece offre una gamma davvero completa, che parte dai paramenti e arriva fino agli arredi. Un servizio apprezzato da molti!

Per maggiori informazioni:

Articoli Sacri San Marino Via XXVIII Luglio, 22 - Borgo Maggiore RSM Cel.: 335 849 1087 - Fax: 0549 912 774 e-mail: info@articolisacri.sm

Vasto assortimento bomboniere

di Andrea Basenghi > cel.: 335 849 1087

Via XXVIII Luglio, 22 (Adiacente alla Rotonda e alla Chiesa di Borgo Maggiore) - Borgo Maggiore Cel.: 335 849 1087 - Fax: 0549 912 774 - E-mail: info@articolisacri.sm

tante idee per articoli da regalo

ORARI: Mattino: martedì - sabato 8:30 - 12:30 // Pomeriggio: mercoledì e sabato 15:30 - 19:30

Adiacente alla Rotonda e alla Chiesa di B. Maggiore

mondo thun • 2009

Benvenuti nel Thun Club 2009! Gli angeli sono tornati nella nuova collezione THUN CLUB “La Trilogia della Vita”

Tutto cominciò da un angelo...

Nel 1998 è iniziata l’emozionante avventura del THUN CLUB. Proprio come una favola THUN, anche Il dono di benvemuto questa ebbe inizio “sotto il segno al Thun Club 2009 degli angeli”,con una trilogia portatrice d’amore. Hanno svolto il loro compito di messaggeri e custodi nel migliore dei modi, accompagnando la crescita del THUN CLUB e contribuendo a diffondere valori coma la gioia e l’allegria che animano gli amici THUN. Sono stati dei veri e propri “angeli custodi” che hanno aiutato il THUN CLUB a divenire sempre più grande! E oggi gli angeli sono tornati per risvegliare in noi le emozioni più dolci e sussurrarci ogni giorno che la vita è meravigliosa!

Tre anni, tre valori universali... Ogni anno della “Trilogia della Vita” sarà infatti dedicato ad un “valore universale”, che esprimerà uno degli aspetto fondamentali della gioia di vivere. Il primo “valore universale” che ci accompagnerà per tutto il 2009 è la Curiosità. Tutti i soci che si iscriveranno al THUN CLUB quest’anno riceveranno il nuovo Benvenuto: un dolcissimo “Angelo con bambino”. Gli occhi curiosi dei bambini vedono nelle piccole cose di ogni giorno straordinarie meraviglie. Il nostro augurio è che questa figura rappresenti un invito a scoprire la bellezza del mondo che ci circonda.

NUOVI MAGICI EVENTI vi aspettano nei thun shop

Con l’arrivo della nuova collezione, non potevano mancare i nuovi coinvolgenti eventi che si svolgeranno presso i rivenditori.

Donare gioia a se stessi ed agli altri... Era questo il motto della Contessa Lene Thun. Sin da piccola Lene conquistò il cuore di chi le stava accanto, creando dolci figure d’argilla modellate con amore; tra queste riservò un’attenzione particolare e un affetto La Contessa Lene Thun speciali agli angeli dal viso di bambino. L’evento “Il Mito della Contessa” è dedicato proprio alla dolce Lene, la Contessa degli Angeli, una donna speciale che ha saputo regalare gioia a tutti noi con le sue creazioni esclusive. Un evento che raggiungerà il cuore di ognuno e che vi darà la possibilità di scoprire la nuova collezione THUN CLUB. Tante sono le sorprese che vi aspettano, ad iniziare dall’omaggio che riceverete semplicemente partecipando all’evento “Il Mito della Contessa”: un taccuino personalizzato THUN CLUB, creato in esclusiva per voi e destinato a tenervi compagni per tutto il 2009. Potrete annotare tutti i vostri impegni, trascrivere pensieri ed emozioni, oppure esprimere la vostra vena artistica con schizzi e disegni....insomma, un “compagno” a cui affidare il segno indelebile della vostra personalità. Per maggiori informazioni:

Shop Thun Contrada dei Magazzeni, 9 San Marino - Via Federico D’Urbino, San Marino Tel. 0549 995255

Nella ricerca costante della migliore funzionalità e qualità dei prodotti…

Impianti elettrici • Vendita materiale elettrico e illuminazione Via Tre Settembre, 57 - Dogana RSM - RSM - Tel. 0549 905 512 - Fax 0549 908 877

sito: www.mondoimmagine.com e-mail: info@mondoimmagine.com

prenota Ventaglio e columbus la vacanza che offre “offerte boom” e prezzi scontati

Viaggi e Turismo Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM Fax 0549 94.11.37

Lourdes

Liste di nozze Viaggi di nozze

14-17 maggio 21-24 maggio 2-7 giugno Volo da Bologna

in aereo da € 414 24 - 26 Aprile / 22 - 24 Maggio in bus 27 aprile - 2 maggio da € 465

PASQUA IN MONTAGNA 11-13 aprile

€190

SPECIALE SCI + BENESSERE 25 - 29 marzo e 1 - 5 aprile

Pasqua 11 - 13 aprile

Minicrociere Costa da € 290

il prezzo è mini, il sogno è maxi. Malta, Grecia e Croazia 1 aprile 5 giorni

Corsica, Tunisia e Malta 14 e 24 aprile 5 giorni

Spagna e Corsica 18 aprile 3 giorni

Spagna, Baleari, Tunisia, Corsica 19 aprile 5 giorni

Malta, Grecia e Croazia 21 aprile 5 giorni

FRANCOROSSO - VIAGGI IDEA - KARAMBOLA VOLANDO VILLAGGI BRAVO

CROCIERE ROYAL CARIBBEAN

Speciali last minute

SCI + BENESSERE

AGENZIA GRUPPO ALPITOUR

Tel. 0549 90.57.17

SIRACUSA E LE TRAGEDIE GRECHE da € 196 Bovec (Slovenia) Sci e benessere 25-29 marzo / 1-5 aprile

Slovenia terme e benessere

1-5 aprile - 30 apr.-3 mag. 11-14 maggio 30 mag.-2 giu. 11-14 giugno Da 198 Euro 19 APRILE

FESTA DEL TULIPANO

advance booking: prima prenoti vantaggi hai

Sconti con

Pasqua primavera viaggi guidati in pulman CINQUETERRE PORTOFINO rapallo portovenere 3 gg da € 249 CAPRI - AMALFI positano POMPEI-napoli 4 gg da € 339 CAPRI-AMALFI positano POMPEI 3 gg da € 239

LAGHI DI PLITVICE ISOLA DI KRK ABBAZIA - FIUME 3 gg da € 259 ROVIGNO - POLA ISOLA DI KRK ABBAZIA- FIUME 3 gg da € 239 ISOLA DI KRK LAGHI DI PLITVICE 4 gg da € 339 LUBIANA LAGHI PLITVICE ZAGABRIA 4 gg da € 399

CINQUETERRE portovenere 2 gg da € 159

PONZA VENTOTENE GAETA E SPERLONGA 3 gg da € 269 PONZA TERRACINA GAETA E SPERLONGA 3 gg da € 259 2 gg da € 189

LAGO MAGGIORE 3 gg da € 279 2 gg da € 189 STRASBURGO COLMAR CASCATE DEL RENO 3 gg da € 269 COLMAR CASCATE DEL RENO EUROPAPARK 3 gg da € 249 LAGHI ACHENSEE E CHIEMSEE CASTELLI BAVIERA 3 gg da € 259

Suggestivi cortei, carri, balconi e vetrine addobbate con i tulipani

PRAGA CLASSICA 5 gg da € 329

FAVOLOSO VIAGGIO IN OLANDA A MAGGIO la fioritura dei tulipani

PARIGI DISNEYLAND 5 gg da € 349

TORINO e la VENARIA REALE 3 gg da € 259 2 gg da € 149

SALENTO MATERA TRULLI DI ALBEROBELLO 3 gg da € 299

SUGGESTIVA SAVOIA MONTREUX LOSANNA 3 gg da € 269

ULM-ROTHENBURG ROMANTICSTRASSE CASTELLI BAVIERA 3 gg da € 269

Partenza tutti i venerdì sera da Ancona

SPECIALE BENESSERE + CASINO’ WEEK-END A SPALATO €265

una notte al favoloso Le Meridien Lav 4* ingresso al Casinò, ingresso al Wellness

ROMA 3 gg da € 299/2 gg da € 169

MINITOUR CORSICA 4 gg da € 439

SICILIA SCONOSCIUTA 5 gg da € 509

ISOLA D’ ELBA 3 gg da € 269/2 gg da € 189

VIENNA 4 gg da € 369

COSTA AZZURRA 3 gg da € 319

E tante altre proposte... passa in Agenzia!

itinerari da scoprire

Coblenza

Crociere fluviali nel cuore dell’Europa Un tour nel cuore dell’Europa a bordo di navi confortevoli ed eleganti: Per un viaggio comodo, rilassante e senza stress. La vostra nave sarà il vostro hotel galleggiante. Troverete a bordo tutti i comfort per un viaggio piacevole e rilassante:navi strutturate su due o tre ponti dalle misure contenute e adatte alla navigazione fluviale: Potrete ammirare il panorama dal salone di prua circondato da vetrate o scegliere di uscire sul ponte scoperto da cui sarà ancora più emozionante il passaggio delle chiuse. Vi fermerete in centro città o in zone comodamente collegate. Potrete scegliere di scoprire le località toccate dal tour partecipando alle numerose escursioni proposte a bordo o potete optare per una visita in autonomia opprofondendo gli aspetti che più vi interessano. Durante ogni spostamento, così come durante i pasti, potrete ammirare le rive dei fiumi, le dolci colline del Reno, i vigneti della senna, le citta della Francia e della Germania , oppure potrete approfittare del viaggio, cullati dalla dolcezza del fiume, per un attimo di riposo in cabina o per rilassarvi leggendo un libro sul ponte.

Provenza e Camargue

Lione-Arles-avignone-vivier-lavoulte-tain l’hermitage L’imbarco è a Lione è l’inizio della navigazione panoramica attraverso i paesaggi del Sud della Francia: si passerà la grande chiusa di Bollène, che, con un dislivello di 20 metri, fu una delle più grandi opere degli anni ‘50. Inoltre è possibile visitare la Camargue, l’immensa pianura , dove il mare, le paludi e gli stagni sono abitati da una straordinaria varietà di uccelli acquatici. Si prosegue per Avignone da non perdere la visita alla città dei Papi e al ponte (pont Saint-Bénezet), uno dei simboli della città, dichiarato Patrimonio mondiale dell’Umanità dall’UNESCO. Suggstiva la visita alle Gole dell’Ardèche, oggi meta di numerosi canoisti. Si prosegue per Tain l’Hermitage e poi nuovamente per Lione.

La Romantica valle del Reno

Strasburgo -Coblenza Rudensheim - Spira o Mannheim Un altro itinerario incantevole è quello della bellissima Valle del Reno: qui la natura selvaggia e, per lunghi tratti incontaminata, con fitte foreste, è interrotta di tanto in tanto da caratteristici villaggi. Si passerà per Spira, nota per la sua cattedrale, la più grande ed imponente costruzione romanica del mondo. Magonza, con il suo centro storico, fatto di dedali di stradine e luminose piazze, chiese barocche e case gotiche; straordinario contrasto tra Medioevo e Età moderna. Poi Kaub, Oberwesel, Sant Goar per giungere a Coblenza. Prima dell’arrivo si potrà ammirare dal fiume il bellissimo Castello Stolzenfels. Si prosegue per Rudensheim il tratto più suggestivo del Reno: si potranno vedere i numerosi castelli fra i rinnomati vigneti e la celebre Rocca della Lorelei. Arrivati a Rudensheim si potrà visitare la città in trenino, facendo sosta in una cantina per la degustazione dei famosi vini della Valle del Reno e la visita al museo della musica meccanica Sigfrido. Poi di nuovo inizia la risalita del fiume. Incontreremo le città di Wiesbaden, Nierstein, Worms e Mannheim. Prevista l’escursione ad Heidelberg, città aperta e piena di gioia di vivere. Infine il rientro a Strasburgo.

Gole dell’Ardèche

Heidelberg

Avignone

tre itinerati consigliati

SPECIALE crociere fluviali

10 aprile 4 giorni Pasqua in Camargue (Lione/Viviers/vienne/lione) 28 aprile 5 giorni la romantica valle del reno (Strasburgo -Coblenza Rudensheim - Spira o Mannheim) 27 giugno 5 giorni provenza e camargue (Lione/Arles/avignone/Viviers/la voulte/tain l’hermitage/lione)

Per maggiori informazioni

Mondo Immagine Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM Tel. 0549 90.57.17 - Fax 0549 94.11.37 www.mondoimmagine.com info@mondoimmagine.com

Aruba One Happy Island di Magda & Andrea 80

One Happy Island recita lo slogan che promuove Aruba. Si legge sulle targhe delle auto, si respira nell’aria e riassume perfettamente l’atmosfera del luogo. Incastonata nel mar dei caraibi a 28 chilometri a nord del Venezuela, che noi scegliamo come meta del nostro viaggio di nozze. Paradisiaca isola delle Antille Olandesi, è rinomata per le sue ampie spiagge di sabbia bianca bordate di palme, la maggior parte delle quali sono situate sui litorali occidentali e nel sud dell’isola: candide spiagge lambite da un mare turchese, dune spettacolari e verdissime distese di cactus, ecco come si presenta Aruba. Distribuita su una superficie di 180 kmq, lunga 32 km e larga 10. Poche le variazioni stagionali di temperatura che si mantiene costante a circa 28 °C, ma sempre mitigata dai venti Alisei, creando un clima invidiabile che sicuramente ha contribuito allo sviluppo del turismo. Scoperta nel 1499, l’isola fu prima annessa alla Spagna, poi a lungo occupata dagli olandesi, solo nel 1986 è diventata indipendnete. L’impronta dell’occupazione olandese è evidente nella capitale Oranjestad, dove le abitazioni alte e con tonalità di colori molto vivaci sfoggiano porte in legno scolpito e piastrelle tradizionali olandesi. Qui si viene ARUBA: ONE HAPPY ad acquistare l’artigianato locale, in vendita nelle ISLAND di Magda & Andrea bancarelle del mercato. Tutte le mattine, inoltre, i mercanti vengono a vendere pesce e frutta e verOneInoltre, Happy dura fresca direttamente dalle barche. conIsland recita lo sloun’infinità di shopping center, dutygan free e boutique che promuove Aruba. Si di lusso, numerosi i casinò, alcuni dei quali situati legge sulle targhe delle auto, all’interno degli alberghi. si respira nell’aria e riassume Appena fuori dalla capitale la vegetazione diventa perfettamente più selvaggia. L’entroterra, dominato dai Rolling l’atmosfera delHills (le due vette più alte sono l’isola, Hooibergincastonata e Janel Mar dei manota, il punto più alto dell’isola), è un must per Caraibi a 28 chilometri a nord gli amanti del trekking, che apprezzeranno sicuramente il paesaggio arido e i reperti storici del Parco nazionale di Arikok. Attraverso i sentieri che si snodano nella boscaglia esotica e verdeggiante, si possono osservare iguane, aloe, uccelli rari e fiori tropicali. L’attrazione più famosa e visitata era il Natural Bridge, situato sulla costa nord-orientale. Arco di terra di formazione corallina lungo più di trenta metri, come suggerisce il nome stesso, era un vero e proprio ponte naturale formato nel corso di millenni dalle onde sferzanti dell’Atlantico che hanno corroso una parte della costa. Parliamo al passato perché è crollato nel settembre del 2005, si dice in seguito al passaggio di una forte tempesta tropicale: oggi rimangono però tanti altri piccoli ponti naturali, meravigliosamente creati dal mare. Il mare è all’origibianchissime e modellate dal vento, incombono su ne anche della presenza di grotte sull’isola, molte una baia piccola e incantevole davanti a un oceano delle quali, come quella di Guadirikiri, accessibili a sempre agitato. quanti non si lascino intimorire dai pipistrelli! Ma Aruba attira soprattutto per il mare. CostanSull’estrema punta settentrionale di Aruba si statemente battuta dai venti alisei, è meta di appasglia il California Lighthouse, il faro che dal 1910 sionati del surf e del kite surf, da non perdere la segna il confine fra il Caribe e il deserto. Prende Fisherman’s Hut, la spiaggia dei surfisti, appena a nome dall’omonimo relitto, affondato proprio di nord di Palm Beach e la bellissima Boca Grandi. Si fronte, tristemente noto per essere la nave che possono praticare anche immersioni e snorkeling raccolse, ma non rispose all’SOS del Titanic. presso la scogliera che si estende lungo la costa Subito ai piedi del faro, in curioso contrasto col sottovento: oltre alle ricche formazioni coralline verde smeraldo del vicino campo da golf di Tierra dei fondali, le profondità del mare custodiscono i del Sol, iniziano le prime dune. Le più spettacolari relitti di decine di navi affondate, come quelle che sono a Boca Prins, a metà della costa orientale:

si avvistano al largo della costa di Malmok. Per chi vuole dedicarsi interamente a sole e mare, le spiagge più attrezzate sono Palm Beach ed Eagle Beach, quest’ultima annoverata fra le 10 spiagge più belle del mondo. Da non perdere poi la famosa Baby Beach, all’estremità sud dell’isola, splendida laguna che regala nei colori un paesaggio quasi maldiviano. Finiscono qui le nostre due settimane passate su questa isola da sogno, che rimarrà per sempre nei nostri ricordi più belli e, con la speranza di ripartire al più presto, consigliamo a tutti gli amanti del mare e del sole di visitare questa fantastica isola.

appunti di viaggio

Via Ca’ dei Lunghi, 16 Borgo Maggiore - RSM Tel. 0549 903390 jacaranda@omniway.sm

Le nostre proposte

OCEANO INDIANO MAURITIUS - PEARLE BEACH RESORT **** 9 GIORNI /7 NOTTI ALL INCLUSIVE PARTENZA IL 29/03 DA MILANO MALPENSA Quote da

€ 1.220 + tasse a persona

MALDIVE - Sun Island **** 9 GIORNI /7 NOTTI PENSIONE COMPLETA PARTENZA IL 6/04 DA BOLOGNA SOSTEMAZIONE IN CAMERA DELUXE Quote da

€ 1.390 + tasse a persona

CARAIBI MESSICO - BRAVO CORAL 9 GIORNI /7 NOTTI ALL INCLUSIVE PARTENZA IL 16/04 DA MILANO DA BOLOGNA Quote da € 1.345 + tasse a persona

nord africa

9 giorni / 7 notti pensione completa Valtur - Tour delle città imperiali quote da € 990 + tasse a persona

speciale alpitour

L’importo pari al valore delle quote d’iscrizione lo offre Alpitour!

Su tutte le prenotazioni effettuate entro il 31 Marzo su Villaggi Bravo e iClub che prevedono l’utilizzo di un volo charter non verrà addebitato l’importo pari al valore delle quote d’iscrizione adulti.

Casa Investimenti Dogana - RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 - tel. 0549 970911 - fax 0549 941166

Casa Investimenti Immobiliare rende i tuoi sogni realtà! Domagnano Rif. 326 In fase di costruzione, residence composto da app.ti a schiera su 2 piani di varie metrature. App.to di mq 105 c.a. disposto su 2 piani con ampi balconi e portico di mq complessivi 36 c.a. e garage. Finiture di lusso.

€. di 425.760 In fase costruzione, residenSchiera su 3 piani di compl. ce compostodisposta da appartamenti mq 150 c.a. con balconi con vista a schiera su 2 piani di varie panoramica e piccolo giardinetto. metrature. Complet. finita con materiali di prima • Appartamento scelta . €. 445.000 di mq 105 c.a. disposto su due piani con ampi balconi e portico di mq complessivi 36 c.a. e garage. Finiture di lusso. €uro 425.760,00

Montegiardino Vendesi Casina completamente ristrutturata sia internamente che esternamente, disposta su 2 piani, soggiorno, cucina e un bagno al piano terra, 2 camere, 1 bagno al piano mansardato e mq 130 di spazio esterno di proprietà. Finiture di pregio!

365.000,00 Trattabili €

Murata Rif. 221

Appartamento Pronta consegna di mq 63 c.a. libero su tre lati, balcone portico con vista monti di mq 44 c.a. e garage. Zona centrale. € 215.000

Villa Verucchio Rif. 260

App.to al P. terra di mq 62 ca. sogg. cucina, 2 camere, ripostiglio, bagno, balcone e giardino di mq 142 ca. € 261.200 App.to al piano terra sogg./cucina, 2 camere, bagno, ampio terrazzo adiacente al giardino di mq.78 ca. € 230.000 Bifamiliare allo stato grezzo in splendida posizione. Tratt. in ufficio!!!!

Galazzano Rif. 334

Prossima costruzione in zona residenziale lontano dalla strada n° 2 bifamiliari disposte su tre piani di ampia metratura. Possibilità di personalizzare gli interni e le finiture. Info in ufficio.

Fiorentino Cerbaiola Rif. 253 Prossima costruzione Mansarda mq 109 ca. da dividere intern. e in base alle proprie esigenze, ampi balconi e portici di mq 26 ca. garage mq 27,30 ca. € 403.200 App.to al piano terra sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, mq 22 ca. di balconi/portico, piccolo giardinetto e garage. € 241.740

Immobiliare

Paolo De Biagi cell.

Da oggi potete trovare le nostre proposte immobiliari sul sito www.cii.sm

335 733 02 02

Elisa cell.

335 733 59 22

RESPONSABILi AFFITTI: Giorgia cell. 334 7396234 Brian cell. 335 8492390 Tel. 0549 970911 AFFITTI residenziali

Cinquevie

Prossima realizzazione palazzina residenziale composta da sole 5 unita’ immobiliari. Finiture di alto pregio. Zona panoramica con vista mare. Trattative e informazioni in ufficio.

Lesignano App.to uso ufficio composta da 3 vani, 1 bagno, ampi balconi, garage di mq 22, posto auto esterno. € 210.000 Dogana Rif. 314

vic. Atlante Vendesi app.to, pronta cons., composto da sogg/cucina, 2 camere , bagno mq 32 ca. di balconi /portici e garage. € 225.600 App.to al piano terra sogg/cucina, camera, bagno, mq. 80 ca. di lastricato e posto auto esterno. € 173.490 App.to pronta consegna sogg/cucina, 2 camere, bagno, mq. 28 ca. di balconi/portici e garage di mq 25,50. € 233.400 Lesignano Mansarda nuova pronta consegna con finiture di pregio, sogg/cucina 2 camere, bagno, balconi / portico con vista mare e garage. Piccola palazzina. € 215.000

Domagnano (Via delle Mimose) Mansarda allo stato grezzo con vista mare di mq 118 con ampi balconi/portico, cantina mq 22, tavernetta mq 23 e garage di mq 30.€ 480.000 tratt.

Fiorentino Rif. 87 “Gualdre” Mansarda parzialm. arredata nuova, sogg./cucina, 2 camere, bagno, balconi con splendida vista panoramica e garage mq 23. € 195.000

SERRAVALLE

> App.to di mq 75 ca. (cucina/sogg., 2 camere, 1 bagno, ampio garage, giardino). € 600 al mese. > App.to “arredato” usato di mq 130 ca. (cucina/sogg. con camino, 3 camere, 2 bagni, garage, ampi terrazzi). € 630 al mese. Montegiardino

DOMAGNANO

> App.to nuovo “arredato” di mq 50 ca. (cucina/sogg., 1 camera matrim., 1 bagno, terrazzo, garage) * vista panoramica! € 550 al mese. cAILUNGO

> a 500 mt. dall’Ospedale: App.to nuovo “arredato” con finiture di pregio (cucina con

> App.to arredato mq. 60 ca. 2 camere, bagno, lavastov./sogg., 2 camere, 1 bagno, ampio sogg./cucina, garage, giardino € 480 al mese. terr.,ripost., garage). *aria cond., aspirap. central. € 700 al mese. *vista mare! Borgo Maggiore > Loc. Brandolina: App. “arredato” di mq 56 > Vic. Bocciodromo: mansarda nuova mq 75 ca. p. terra (cucina/sogg., 2 camere, 1 bagno, ca., (cucina/sogg., 2 camere, 2 bagni, terrazzo, p. terrazzo,garage). € 530 al mese. auto coperto). *aria condiz. € 600 al mese. > App.o “arredato” mq 55 ca., (cucina/sogg, > Vicin. c. sanitario: App.to nuovo “arredato” 1 camera, 1 bagno, terrazzo,cantina, garage). mq 70 ca. P. terra rialzato (cucina/sogg., 2 € 530 al mese. camere, 1 bagno, ampio terrazzo, p. auto esterno riservato). € 550 al mese. *vista mare. > Vic. Mc Donald: App.to nuovo “arredato” di mq 50 circa, (cucina/sogg., 1 camera matrim., 1 bagno, terrazzo, p. auto esterno riservato). € 530 al mese. *vista mare.

MURATA

> App.to “arredato” mq 130 ca. (cucina,sogg., 3 camere, 1 bagno, garage, portico). € 600 al mese. *ingr. Indip.,no spese condom.

AFFITTI commerciali

Occasioni e usati Murata - Rif. 110 > App.to ingresso indip. disposto su 2 piani sogg./cucina arredata, ripostiglio e balcone verandato al piano terra, 2 camere e 1 bagno al piano 1°. Garage di mq 20 ca. e cantina. Ampio spazio esterno di proprietà della palazzina, zona tranquilla.

€ 185.000 vero affare!

Capannoni/laboratori

> Loc. DOGANA: mq 600 ca., H. 4,70, p. terra su pilastri, compl. di uffici, wc con spogliatoi riscaldam. ed impianti, accesso con bilico. € 55,00 al mq.

> Loc. DOGANA B.: mq 950 ca, H. 4,70, p. terra su pilastri, compl. di uffici, wc con spogliatoi, riscald. ed impianti, accesso con bilico € 55,00 al mq. tratt.

Galazzano > Zona residenziale, lontano dalla strada, vendesi mansarda libera su 3 lati: sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, ampio balcone, vista panoram., garage, cantina mq 50 ca. P. auto ester. Finiture di pregio. Vero affare. Info in Ufficio Serravalle - Rif. 110 > Vendesi app.to usato, in parte arredato, sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, balcone con ripostiglio e cantina.

€ 200.000

Casole > Vendesi app.to finito pronta cons., sogg/cucina, 3 camere, 2 bagni, ampio balcone e portico, vista panoramica, garage di mq 35 ca. posto auto ester. Zona tranquilla. € 335.000

UFFICI

> Loc. DOGANA B: mq 220 mq. primo piano con piazzale di 500 mq. € 15.000 annui > Loc. DOMAGNANO : mq 50 ca, piano 1° sottostante, bagno, aria condiz. € 6.000 annui > Loc. DOMAGNANO: mq 70 ca., piano 1°. bagno. € 7.000 annui > Loc. DOGANA: mq 65 ca, piano 1°, 2 vani, wc. * 2 abitabilità € 8.500 annui > Loc. DOGANA: c/o Admiral Point: 50 mq. 2 piano + posto auto riservato € 6.600 annui

Magazzini e depositi

> Deposito/Garage: Loc. Galazzano mq 110 ca. € 3.900 annui > Magazzino: Loc. Falciano mq 210 circa. wc, riscaldamento H. 3 mt. € 8.400 annui > Deposito/garage: Loc. Dogana B: mq 200 ca. € 10.000 annui NEGOZI

> Loc. DOGANA B: mq 72 ca. + deposito 40 mq, wc, 2 vetrine, .P. auto. € 11.700 annui > Loc. DOGANA zona Atlante mq 100 ca p. terra. *Vetrina sulla S.Strada, € 19.000 annui > Loc. DOGANA : mq 50, P.terra, 2 vani, wc + deposito “Vetrina su S.strada€ 9.000 annui > Loc. SERRAVALLE vic. Azzurro mq 200 ca. *Vetrina su Strada € 18.000 annui > Loc. MURATA mq 60, p. terra, no spese condom. *Vetrina su.Strada. € 7.500 annui

IMMOBILIARE

Affari Immobiliari

Serietà & Professionalità AIC

Agenzia Immobiliare

COMPRA - VENDE - AFFITTA Via 3 Settembre, 89 Dogana RSM

Via 3 Settembre, 89 - Dogana Repubblica di San Marino Tel. 0549 970902 - cell. 335 5400538 - Fax 0549 974343

APPARTAMENTI RSM

FAETANO In piccola palazzina di pregio di 6 unità immobiliari app.to con 3 camere + servizio e reparto giorno, portici mq. 34 e garage mq. 25 € 290.000 Valdragone nuovo mq. 54 + balc. vista mare mq. 11 + agiamento esterno mq. 33 e garage 22 completeto di arredo € 195.000 Ref. 405 Tavolucci Attico panoramico mq. 130 + balconi mq. 40 e garage mq. 55. € 550.000 Ref. 457 GALAZZANO Attico mq. 100 (3 cam. + 2 bagni + zona giorno + lastricato mq. 38 doppio garage mq. 85 € 425.000 Acquaviva Parte di villa bifam. finita esternam., mq. 116 ca. + garage di mq. 60 + giardino mq. 120 ca. € 345.000 Ref. 571

Cellulare

335.5400538

con vista mare e

CASE e VILLE RSM

CAILUNGO Parte di bifam. allo stato grezzo, pronta cons. di mq. 120 + garage 60 + balc. e giardino. € 340.000 Ref. 519 CAILUNGO Vero affare!Parte di bifam. usata, con finiture impotanti, di mq. 170 ca. + garage mq. 98 ca. + balc. e giardino; Vista mare € 485.000 Ref. 503 FIORINA In costruz. parte di bifamiliare mq. 280 + port./giardino (grezzo complet. finito) Info in Uff. FALCIANO Finita ester. di mq. 115 + garage mq. 63 + portico mq. 10 e terrazzi mq. 18 € 280.000 Ref. 356 BORGO M. Piano terra mq. 77 + terrazzi e portici mq. 24 + garage mq. 37,80 € 245.000 Ref. 489

Schiera RSM FALCIANO Finita ester. di mq. 115 + garage mq. 63, + portico mq. 10 e terrazzi mq. 18 € 280.000 Ref. 356

CASE e VILLE ITALIA Galazzano A pochi Km. dal confine sulla str. per Verucchio: casa con 5 camere+bagni+Rep. giorno con piscina e terreno di mq. 58.000. Tratt. Ris. In Uff. Ref. 561

UFFICIO AFFITTI AGENZIA AIC Appartamenti citta’ Mansarda mq. 90 (2 cam. + 1 bagno) con cucina arredata + terrazzo panoramico e cantina € 600 mens. Ref. 123 TORRACCIA Attico mq. 105 (2 cam. + 1 bagno) ottime finiture + garage di mq. 57. Inf. in Uff. Ref. 133 DOGANA Monol. mq. 30, arredato + garage € 400 (libero dal 1 aprile) Ref. 142 GALAZZANO App. mq. 60 (2cam.) con cucina ed 1 cam. arredati + garage.€ 550 mens. Ref. 144 MONTEGIARDINO Nuovo, vista

0549 / 970902 _______________

MONTEGIARDINO

IN COSTRUZIONE PANORAMICA VILLA SINGOLA

Dell’Agenzia AIC di Alberto CardinAli

Ufficio

monte, di mq. 170 + gARAGE mq. 96 + portici balconi di mq. 57 su lotto di mq. 580. Finita esternamente

E 780.000

UFFICI RSM GUALDICCIOLO Ufficio mq. 50 complet. finito + 2 p. auto E 100.000 GALAZZANO Centro Diade, ufficio di mq. 54. E 150.000. ROVERETA (la Piazza) ufficio mq. 53 “con 3 abitabilità) + P. auto. E 145.000 Ref. 703

TERRENI italia

GIALDICCIOLO A1 Km. dal confine in collina, ,terreno di mq. 90.000 con prog. approvato per bifam. di mq. 440 + garage di mq. 280 € 250.000 Tratt. Ref. 814

TERRENI RSM Ca’ rigo agricolo mq 1.150 confinante strada pubblica € 120.000 Ref. 909

Montegiardino Panoramico lotto edif. vista mare di mq. 580 con prog. appr. di villa unifam. di complessivi mq. 170 abitativi + garage mq. 100. E 370.000 FIORINA Ottimo Affare!! lotto edificabile di mq. 1.040 € 550.000. Ref 805 da convenzionare Cinque Vie agricolo mq. 1.225 E 160.000 Ref. 901

LICENZE RSM

LICENZE turistiche, foto/cine/ottica, gelateria, erboristeria/omeopatia, oreficeria, pub, lavanderia, edicola, pizzeria, pelletteria, paninoteca, tabaccheria, calzature, bar, ristorante. C. Storico vicino palazzo pubblico, vendesi licenza di ristorante e

pizzeria, inserita in un locale di mq. 250. € 250.000 Ref. 628.

IMMOBILI RSM Gualdicciolo laboratorio mq. 70 + 2 posti auto € 120.000 Ref. 727

INVESTIMENTI

DOGANA (Parco) monolocale arredato (attico) mq. 27 + balconi mq. 12, garage mq. 18 € 125.000 (Affittato ad € 4.680 annui) ACQUAVIVA Capannone di mq. 250 + piazzale di mq. 100. € 350.000 (Affittato ad € 14.000 annui) Ref. 722 Ciarulla Capannone di 900 mq. + portico mq. 210, affittato ad € 51.000,00 annui. Ref. 721

di Gisella Biordi via A. Giangi Tel. 0549 941063 Cell. 335 7345040 Fax 0549 974343

mare, mq. 65, (2 cam.+ 1 bagno), complet. arredato + garage mq. 45 € 600. mens. Ref. 190 CAILUNGO In Palazzina nuova, mq. 66 + ampio garage mq. 63. Info. in Ufficio Ref. 115 – App.to mq. 90 (con abitab.uso ufficio) + garage mq. 40. € 710 mens. Ref. 110 – App.to mq. 64 (arredato) + garage € 700 Ref. 111 – App.to mq. 54 (1cam.+bagno) con cucina arredata + garage. € 540 men. Ref. 116 MURATA App.to mq. 100 € 550

mens. Ref. 121 – App.to arredato mq. 40 ca. + P. auto coperto € 450 mens. Ref. 121 DOGANA Piazza Tini, mq. 120 (3 cam. + 2 bagni) complet. arredato + garage x 2 auto. Tratt. in ufficio Ref. 140 Borgo M. Panoramico app.to vista monte, mq. 70 + garage. € 650 mens. Ref.113 Uffici/Negozi Gualdicciolo Uffici di varie metrat. (70/90 mq.) Inf. in Uff. Ref. 203 – N. 2 uffici di mq. 20 ca. x appoggio licenze E 3.000 annui Ref. 250

DOGANA Ufficio x appoggio licenza E 3.200 annui comprese spese condom. Ref. 240 Rovereta Ufficio mq. 55 (ultimo Piano) € 6.000 Ref. 251 Borgo M. sulla Superstrada, bella posizione, negozio di mq. 82 + garage. Info in Ufficio Ref. 211 serravalle Ufficio indipend. di mq. 30 E 4.500 annui Ref. 234 CITTA’ via Giacomini ufficio mq. 100 con 3 abitabilità Info in uff. Ref 224. CIARULLA 3° piano mq. 260 di uffici (poss. di n 7 abitab.) € 30.000

annui Ref. 244/b dogana Sulla Superstrada, negozio mq. 275 con vetrine e parcheggio privato. Info. in Ufficio. Ref. 240 SERRAVALLE Ufficio mq. 20 + deposito mq. 190. Info in Uff.Ref. 233 Capannoni ROVERETA deposito di mq. 335 (H. 2,40 mt.) € 14.500 Ref. 403 DOGANA Piccoli depositi di mq. 8 € 1.200 annui e mq. 14 € 1.440 annui. Ref. 406 galazzano mq. 500 con 2 abitabilità € 32.000 annui Ref. 401

Residence Monet Vie delle Mimose, 47 Domagnano - RSM Tel.: 0549 906 166 Cell.: 338 793 9966 / 392 276 6225

ventoso vista mare disponibili appartamenti al piano terra con giardino e ingresso indipendente. Finiture di pregio e prezzi interessanti.

Residence Dali

strada canelli ventoso vista mare super panoramica residence di sole 6 unità, appartamenti di varie metratura attici disponibili. Finiture di lusso.

Disponibili appartamenti di varie metrature con vista mare nelle zone di Ventoso, Domagnano e Valdragone.

ANNUNCI

Avalon

Strada Nona Gualdaria, 68 - Cailungo RSM

tel 0549 907025

fax 0549 900104

www.avalon.sm

Annunci Sorpresa! edizione San Marino 01 LAvoro

offro

CERCASI tecnico sistemista con esperienza su reti ip, lan-wan e nelle telecomunicazioni. Inviare cv:

gstefanorsm@alice.it

Cercasi COMMESSA/O STAGIONALE CON ESPERIENZA max 30 anni, negozio turistico San Marino Città. 0549 992212

CERCO SIGNORA RUSSA COME DOMESTICA con la propria auto. 335 7335996 A.B.D. International cerca nuova figura professionale part/fulltime, settore wellness, formazione immediata. 335

8360093 studio.abd@alice.it

Azienda sammarinese settore stampa ricerca 1 macchinisa con esperienza su macchine offset. Opportunità molto interessante per tipografi-stampatori esperti. La figura cercata è un tecnico di 25/50 anni, meglio se con cultura professionale del settore e che possieda una esperienza di almeno 4-5 anni. 334 8788822 *

Helen Doron Early English seeks teachers and learning centre franchisees

marche@helendoron.com www.helendoron.com

Cercasi cassiera segretaria conoscieza uso computer ristorante centro storico città 335 7338962 *

Cercasi COMMESSA ANNUALE FULL-TIME CON

Grafico esperto cercasi: è richiesta

esperienza, max 35 anni, per negozio abbigliamento femminilea San Marino. Inviare curriculum al fax:

conoscenza applicativi grafici Mac e grande creatività. Inviare CV a: avalon@omniway.sm

0549 987364 ** INTERNATIONALES Unternehmen sucht

Azienda settore industria cerca figura full-time per

deutschsprachige mitarbeiter mit internet kenntnissen. Auch zweites standbein. 346 3471380

centralino con mansioni di assistenza alla segreteria comm.le ed uff. amm. vo Inviare c.v. info.assunzioni @infinito.it - Fax: 0549 957660

avalon@omniway.sm

www.sorpresa.sm

Il tuo annuncio su tre giornali!

Sorpresa! edizione circondario

Cercasi Estetista o stagista part-time Per informazioni: 334 8487609

Cercatrova! annunci&affari

Compagnia italocanadese ricerca peR Area Emilia-Romagna, venditori per visite su appuntamento prefissato settore depurazione acqua. Richiesta determinazione, serietà e ambizione a guadagni importanti. Si offre formazione, affiancamento, liquidazione mensile Qualitysystems

srl 0549 970857 - mail: info@qualitysystemssrl.com

Cercasi commessa no stagionale negozio accessori per abbigliamento centro storico città. 335 7338962 *

presenti su tutto il territorio italiano. Vogliamo esportare in Francia e altri paesi europei. Si richiede massima serietà e apporto di capitale.Uno dei soci deve aver già maturato esperienza nel campo della carpenteria e costruzione meccanica, o disponibile ad essere istruito da poter gestire l’officina. Un’altro un addetto all’uffio commerciale. Vi sarà dato massimo supporto da parte nostra e un futuro assicurato. Per ogni chiarimento contattare: 335 8337718 Carlo

tel/fax 059 4820917 **

Cercasi sistemista/ responsabile edp con

esperienza. Mandare cv allo:

0549 901211 *

Puoi fidarti di noi siamo un industria italiana

certificata ISO 9001 sul mercato da 36 anni. Cerchiamo agenti e m. Romagna per la vendita di servizi obbligatori in tutti i settori alimentari. Tel. 02 92273121 Signora Patrizia. **

Cerco socio con apporto di capitale, sono una ditta di Modena, specializzata nella progettazione e costruzione macchinari per vetrerie, molini di grande dimensioni, impianti per inerti. I nostri impianti sono “brevettati” con esclusiva. Siamo

02 LAvoro cerco

DISOCCUPATO TEMPORANEO LAVORO A CASA come assemblatore di schede elettroniche o piccoli quadri elettrici a basso costo. 335 7341601

studentessa sammarinese cercasi per impiego part time come assistente in studio dentistico telefono. 0549 911272

ragazza francese automunita si offre per pulizie anche assistenza aziani in zona san marino. 331 7085738

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 47895 Domagnano - RSM www.ces.sm info@ces.sm

La vostra casa chiavi in mano SAN MARINO

SAN MARINO Via Piana

• A ridosso del centro storico di San Marino, in corso di realizzazione fabbricato composto da 10 app.ti anche con ingresso ind.te.

Faetano

FALCIANO

• A pochi passi dalla Chiesa di Falciano, prossima realizzazione di fabbricato composto da dieci unità immobiliari.

san marino Via Cella Bella

• Box auto in acquisto o in affitto, varie disponibilità

MURATA

San Marino via Piana MURATA

Negozi metrature ••Ufficio Negozioe mq. 105varie con piazzale mq. 160

DOMAGNANO Via XXV Marzo Borgo Maggiore Vicino Centro Sanitario • Appartamento di mq. 76, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, vista mare. • Appartamento di mq. 56, 1 camera, 1 bagno, soggiorno/cucina.

ITALIA

• Villetta singola mq. 123, garage mq. 85 su lotto di mq. 680, finita esternamente. • Negozio mq. 105 con piazzale mq. 160

Acquaviva Ca’ Martino

• In vicinanza della viabilità principale, prossima realizzazione di capannoni ad uso produttivo.

Da 50 anni impieghiamo massima cura e competenza nel realizzare le vostre case

• App.to mq. 65, due camere, bagno, soggiorno/cucina. • Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

Cerasolo

• App.to mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino. • App. mq. 120, 3 camere, 2 bagni, sogg./ cucina, mansarda abitabile.

valle sant’anastasio località Ca’ micci • Villetta unifamiliare mq. 216, garage mq. 250 grezza • Bifamiliare mq. 110, garage mq. 128 grezza.

Mercatino Conca Centro • Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

Via Ottava Gualdaria 17/a - 47895 Domagnano RSM tel. 0549 98.00.99 - fax 0549 94.42.56 - E-mail araggi@omniway.sm - domus@omniway.sm APERTI DAL LUNEDI AL SABATO. DOMENICA SU APPUNTAMENTO. Possibilità di finanziamento

totale

a ottimi tassi d’interesse

Montalbo citta’

Appartamenti a San Marino Sapremo consigliarvi per la vostra prima casa e orientarvi per i vostri Investimenti! lesignano

DOMAGNANO

Possibilità di pagamenti

A RATE

mutuo e finanziamento leasing o bancario DOGANA • Appartamento Pinao terra mq. 73, terrazzi mq. 64, E 273.500 (Rif. DG1) • Appartamento Piano primo mq. 70,70, balconi/terrazzi mq. 25 E 216.400 (Rif. DG1) • Appartamento P. terzo mq. 72 , balconi, terrazzi mq. 22, E 217.000 (Rif. DG1) • Appartamento Piano terzo mq. 85, balconi terrazzi mq. 25, E 253.600 (Rif. DG1)

App.ti in fase di ultimazione a partire da E 2.600 al mq. Possibilità di personalizzare le finiture. (Rif. CT 6)

NUOVA REALIZZAZIONE • Appartamenti a schiera e mansarde. Info in Ufficio (Rif. SR1)

acquaviva FALCIANO

• • • •

Palazzina di 8 unita’ dotata di ogno comfort (Rif. FR5) Mansarda mq. 92 portico mq. 28. E 341.000 Mansarda mq. 115 portico mq. 20. E 399.000 Mansarda mq. 90 portico mq. 16,50. E 312.000 Disponibili garage e cantine di varie metrature.

FIORINA Zona tranquilla con Vista mare (Rif. FR5) • Disponibili appartamenti con giardino al piano terra, appartamenti al piano primo e ultima mansarda disponibile. Info in ufficio

chiesanuova • Bifamiliari e schiere in costruzione. Trattative e info in ufficio.

Ca’ Ragni • Mansarda mq. 85 terrazzi mq. 22,07, garage mq. 53,28 E 390.000 (Rif. CG1)

Ca’ Rigo In fase di ultimazione • Bellissime bifamiliari in stile rustico. Zona tranquilla. (Rif. CR1)

san Michele Villette a schiera IN costr.ne Finiture ottime. Info in Ufficio. (Rif. SM1)

San Marino centro storico Disponiamo di immobili nel centro storico

Ottimi investimenti. Info in Ufficio TORRACCIA • Villette a schiera Vista mare. Info in uff.

PROSSIMA REALIZZAZIONE • Palazzina di 6 unità + 3 schiere ind. in zona tranquilla. Ottime finiture. (Rif. A5) DISPONIAMO ANCHE DI SCHIERE PRONTA CONSEGNA

CAILUNGO • App.to mq. 75 P. terra (2 camere 1 bagni) terr./portico mq. 32, garage mq. 45 + agiam. 40 mq. Finiture extra. E 310.000 (Rif. B7) • P. Terra mq. 123, portico mq. 32. agiam. esterno + 2 P. auto mq. 46,50, balconi mq. 12 vista mare E 385.000 • P. Terra mq. 98, ingresso indip. portico mq. 14 agiamento esterno + 2 P. auto mq. 112 E 298.000 (Rif. CA5) • Schiera finita ester. in zona tranquilla: garage mq. 72, P. terra mq. 63, P. 1° mq. 63, agiam. esterno mq. 160. E 420.000 tratt. (Rif. B 7) • App.to Piano terra mq. 62, portico mq. 17,75 E 165.000 • App.to Piano terra mq. 76, portico mq. 18. E 228.000 Garage a scelta varie metrature.

DOMAGNANO In COSTRUZIONE • Villette a schiera su 3 piani zona tranquilla. Finiture ottime. Info in Ufficio (Rif. DM5) • Mansarda nuova mq. 110, terr. mq. 24, garage mq. 45 cantina mq. 12. Info in ufficio (Rif. 115) • Mansarda usata mq. 50, terr. mq. 12, garage mq. 20, posto auto, tutto arredato. E 200.000,00 (Rif. 118)

MONTEGIARDINO Schiere finite esternamente rustico all’interno (Rif. MT2) • Schiera di testa su 3 piani: garage mq. 67, z. giorno mq. 57, z. notte mq. 57, terrazzi/ portici mq. 45, agiam. mq. 87. E 350.000 • Schiera di testa su 3 piani: garage mq. 67, zona giorno mq. 57, zona notte mq. 57 terrazzi/portici mq. 45, agiamento mq. 243 E 380.000

PROSSIMA REALIZZAZIONE • Case a schiera in zona meravigliosa. Info in Ufficio (Rif. DM2)

SANTA MUSTIOLA Possibilità di personalizzare le finiture interne disponibili box di varie metrature • Ufficio di mq. 56,55, terr./port. mq. 37,77. E 173.500 tratt. • App.to P. terra di mq. 106, terr./port. mq. 48. E 325.000 tratt. • Mansarda di mq. 67,70, terr. mq. 25,75. E 201.437 tratt. • Mansarda di mq. 72,90, terr. mq. 11,25. E 212.017 tratt. • Ufficio di mq. 61,60, terr. mq. 9,60. E 166.000 tratt. • Mansarda di mq. 69,15, terrazzi mq. 14,50. E 191.000 tratt. • Mansarda di mq. 70,45, terrazzi mq. 10,65. E 189.437 tratt.

VALDRAGONE IN COSTRUZIONE Piccola Palazzina • Su 2 Piani, max 5 Appartamenti. Finiture ottime. Info in Ufficio

CASOLE Possibilità di personalizzare le finiture interne (Rif. MU2) • App. piano 1° mq. 68 terrazzi balconi mq. 46,10. E 216.516,90. • App. piano 1° mq. 62,25 terrazzi balconi mq. 25,85. E 178.766,15. • App. piano 1° mq. 61,90 terrazzi balconi mq. 24,95. E 178.863,75. • Box mq. 32,80 E 38.999,20. • Box mq. 32,80 E 38.999,20. • Box mq. 37,55 E 44.646,95

CASOLE • Case a schiera con giardino, ottime finiture. Trattative e info in ufficio.

domagnano prossima realizzazione 2 ville e 3 unità a schiera (Rif. DM11) • Esempio Villa A: garage+tav mq. 160, 2 giorno mq. 68, 2 notte mq. 71, port./balc. mq. 86, giardino mq. 140 • Esempio Schiera C: garage+tav mq. 103, 2 giorno mq. 68, 2 notte mq. 74, port./balc. mq. 36, giardino mq. 50

BORGO MAGGIORE Possibilità di personalizzare le finiture interne (Rif. B13) • App.to al Piano 1° di mq. 62,73, terrazzi mq. 22,83, portici mq. 7,92 E 197.137 • App.to al Piano 2° di mq. 62,81, terrazzi mq. 10,63, portici mq. 7,90. E 188.182 • Mansarda di mq. 49,58, portici di mq. 11,18. E 148.959 • Mansarda di mq. 62,72, terrazzi mq. 10,63, portici mq. 7,92. E 191.516 • Cantina di mq. 14,10 E 18.330 • Box di mq. 25,93 E 33.709 • Box di mq. 27,05E 35.165 • Box di mq. 29,79 E 38.727

Acquaviva Possibilità di personalizzare le divisioni e finiture interne. Vendita anche allo stato rustico interno (Rif. A1) • Schiera su 3 piani: garage mq. 55, z. giorno mq. 44,50, zona notte mq. 48,60, terr./portici mq. 46,20, pertinenza mq. 21. E 290.000 • Schiera su 3 piani: garage mq. 90, z. giorno mq. 63,65, z. notte mq. 50,20, terrazzi/portici mq. 75, pertinenza mq. 122. E 380.000

BORGO MAGGIORE • App.to Piano terra mq. 110, balconi terrazzi mq. 16, agiamento mq. 170. E 305.00 • App.to Piano terra mq. 90, portico mq. 10, lastricato mq. 16, agiam. mq. 81. E 250.800 • Mansarda mq. 90, balconi, terrazzi mq. 58,70. E 319.000 • Mansarda mq. 95, port./balc./terr. mq. 50. E 321.600 • Box disponibili di varie metrature.

CAILUNGO Prossima realizzazione Palazzina di sole 3 unità Ottimo investimento anche per la realizzazione di uffici. Totale mq. commerciali 430 ca. Tratt. e Info in Ufficio

MONTEGIARDINO Prossima realizzazione Due ville indipendenti immerse nel verde (Info in Ufficio) (Rif. MT5) • Villa A: garage mq. 85, tavernetta mq. 78, z. giorno mq. 78, z. notte mq. 70, portici e balconi mq. 118, agiam. mq. 1.100. • Villa B: garage mq. 66, tavernetta mq. 96, z. giorno mq. 83, z. notte mq. 61, portici e balconi mq. 99, agiam. mq. 1.100.

affitti di appartamenti uffici e capannoni in tutto il territorio

Agente Immobiliare:

Raggi Alberto 335 6403940 Collaboratore Immobiliare:

CRESCENTINI MARCO

335 7336001

Appartamenti

OCCASIONI Faetano App.to usato mq. 95, 3 camere e 2 bagni, garage mq. 28 ca. E 265.000 (Rif. 116) Murata App.to mq. 48,50, 3° piano, portici e terrazzi mq. 8,45, posto auto coperto, tutto arredato. (Rif 99) Dogana Mansarda mq. 91, balconi mq. 60, garage mq. 37, finiture ottime. (poss. uffici). Info in ufficio (Rif 81) Galazzano Appartamento nuovissimo completamente arredato mq. 119 Ingresso indipendente agiamento esterno mq. 60, portico/lastricato mq. 30, garage mq. 51 collegato internamente con scala. E 350.000 Trattabili Cailungo (Rif A4) • App. piano terra mq. 67, terrazzi mq. 22. E 206.700 • App. piano 1 mq. 69, terrazzi mq. 22. E 220.000 • App. piano 1 mq. 50, terrazzi mq. 14,50. E 157.437 Cailungo Mansarda usata mq. 95 ca., terrazzi, garage mq. 45, tavernetta mq. 45 ca. giardino. Panorama stupendo. Palazzina di 3 unità. E 380.000 Cailungo Appartamento Piano 1° mq. 44, portico mq. 5,70 E 128.000 (Rif CA7) Cailungo Appartamento Piano 1° mq. 75, portico mq. 13. E 223.300 (Rif CA7) Fiorentino (zone Gualdre) App.to mq. 64 , terrazzi mq. 42,40, autorimessa mq. 35 E 220.000 (Rif A4) Fiorentino Schiera nuovissima arredata, finiture extra: Zona Notte mq. 73,80, balconi/portici mq. 30,20 lastrico mq. 15,70, garage mq. 34,80, tavernetta mq. 52,10, giardino mq. 168. E 530.000 (Rif 106) CERBAIOLA Appartamento su 2 livelli: Piano 1°mq. 55 (Sogg. cucina, bagno) ampio terrazzi di mq. 25 Piano terra mq. 49 (2cam., 1 bagno). Garage mq. 21,45 E 260.000 Tratt. (Rif. CE1) ventoso App.to piano 1° mq. 60 terrazzi portico mq. 26, E 195.000 (Rif. VE 2) SERRAVALLE Centro Appartamento usato al 3° piano (ascensore) di mq. 136, 3 camere e 2 bagni, balcone mq. 8 ca., garage mq. 20 ca. E 260.000 (Rif 105) Montegiardino Metà bifamiliare allo stato grezzo: garage mq. 70, mq. 135 su 2 piani ca., terrazzi, agiamento esterno mq. 350 ca. E 330.000 MURATA Appartamento su 2 piani mq. 106,50, terrazzi mq. 36,40, giardino mq. 51, garage mq. 35, Posto auto esterno E 430.000(Rif A4) • App.to Piano terra mq. 80,90, terrazzi mq. 29,80, garage mq. 25,50, Posto auto esterno E 285.000 (Rif A4) • Mansarda mq. 72,20, terrazzi mq. 29,80, garage mq. 25,50, Posto auto esterno. E 295.000 (Rif A4) CHIESANUOVA Mansarda mq. 66, port. e terr. mq. 14, garage mq. 23,27. E 183.000 (Rif 110) CHIESANUOVA Mansardaa mq. 84, port. e terr. mq. 27, garage mq. 23,87. E 231.000 (Rif 110) Galazzano Appartamento Piano terra mq. 44, portico mq. 12,45, balconi mq. 7,21, lastrico mq. 5, giardino mq. 14, garage mq. 33, tutto arredato. E 190.000 (Rif 108) FALCIANO Ufficio in piano mansarda di mq. 64 + 2 posti auto. E 170.000 FALCIANO Appartamento ad uso ufficio di mq. 57,60 ingresso indipendente portici/balconi mq. 11,70, garage mq. 30,80. E 230.000 Tratt. (Rif 107) DOGANA Mansarda usata mq. 180 ca., garage mq. 40 ca., 3 camere, 2 bagni, lavanderia, aria condizionata. E 450.000(Rif 80) CASOLE Palazzina di 3 unità. App.to mq. 100 nuovo, terrazzi mq. 30, garage mq. 35 + p. auto esterno. E 356.000 trattabili (Rif 90)

UNITà b

UNITà A • App.to su 2 piani di mq. 87,30 + portici mq. 30,10 x 1.900,00 Euro al mq. Totale Compl. E 194.400 • App.to su 2 piani mq. 91,10 + ampi terrazzimq. 50 x 1.900,00 Euro al mq. Totale Compl. E 220.500 • App.to su 2 piani mq. 97,90 + ampi portici mq. 16,70 x 1.700,00 Euro al mq. Totale Compl. E180.625 • App.to al 1° piano mq. 90 + ampi portici mq. 47,70 x 2.100,00 Euro al mq. Totale Compl E 239.000 • App.to 1° piano mq. 102 + terrazzi/portici di mq. 43 x 2.100,00 Euro al mq. Totale Compl. E 259.350 • App.to Piano Primo mq. 83 + terrazzi mq.15,45 x 2.100,00 Euro al mq. Totale Compl. E 190.500 • App.to Mansarda di mq. 62 + portici mq. 35 x 2.400,00 Euro al mq. Totale Compl. E 190.800 • App.to Mansarda di mq. 90 + portici mq. 47,70 x 2.400,00 Euro al mq. Totale Compl. E 273.200

LOTTO EDIFICABILE CHIESANUOVA VERA OCCASIONE

Lotto mq. 500 con progetto approvato:

garage + tevernetta mq. 87,50, P. terra mq. 77 con terrazzi e portici mq. 25, piano 1° mq. 70 con terrazzi di mq. 15 Agiamento esterno mq. 350. trattative e info in ufficio Possibilità di acquisto solo lotto con progetto approvato

E 230.000

CAILUNGO

• App.to su 2 piani mq. 105,20 + terrazzi mq. 47 commerciali mq. 128,70 x 1.900,00 Euro al mq. Totale Compl. E 244.500 • App.to su 2 piani di mq. 114,00 + terrazzi di mq. 40,20, commerciali mq. 134,10 x 1.900,00 Euro al mq. Totale Compl. E 254.800 • App.to su 2 piani di mq. 102,30 + terrazzi di mq. 5,90 commerciali mq. 105,25 x 1.900,00 Euro al mq. Totale Comp. E 200.000 • App.to piano 1° mq. 55,10 + terrazzi mq. 18,50 commerciali mq. 64,35 x 2.100,00 Euro al mq. Totale Compl. E 135.000 • App.to Piano 1° mq. 73 + terrazzi mq. 34,50 - commerciali mq. 90,25 x 2.100,00 Euro al mq. Totale Compl. E 189.500

Vera Occasione Acquaviva Mansarda usata mq. 106 terrazzi mq. 45, garage mq. 35, sottotetto mansardato grezzo, ascensore esclusivo, ingr. indip. agiamento esterno. Verniciato di nuovo, tetto rifatto, caldaia nuova E 240.000

Serravalle

zona bellissima

Mansarda usata (5 anni) di mq. 106, terrazzi mq. 20, garage mq. 50 ca. + 2 posti auto esterni. Finiture ottime. Dotata di ogni comfort. E 480.000 (Rif. 101)

DOMAGNANO

Appartamenti di varie metrature

Possibilità di personalizzare gli interni. a partire da:

E 2.600 al mq.

Attico mq. 156 in piccola palazzina, terrazzi mq. 55 ca. , garage mq. 70. (Oppure 2 Mansarde di ca. 78 mq.) Possibilità di scegliere le divisioni interne e finiture.

E 690.000

CAPANNONI • Rovereta Laboratorio di mq. 576, piazzale mq. 160. Info in Ufficio. • Faetano Laboratorio al piano terra mq. 500, piazz. mq. 230, Uffici mq. 180 ca. Info in Ufficio • Rovereta Laboratorio mq. 1.200 P. terra, portico mq. 149, agiamento esterno mq. 235 ca. Info in Ufficio. • Laboratorio mq. 760 Piano terra, agiamento esterno mq. 290 ca. Info in Ufficio. • Laboratorio mq. 357 Piano primo, portico mq. 86 ca. Info in Ufficio. • Laboratorio di mq. 205 (10 abitabilità) portico di mq. 18 ca. Info in Ufficio.

Lotti agricoli è propizia l’occasione di acquistare un appezzamento di terreno agricolo. è un bene risolutivo a lungo termine. ottimi terreni in ottime posizioni

Costruzioni Murarie Serravalle

I Servizi CMS:

- La nostra esperienza a tua disposizione per servirti al meglio prima e dopo l’acquisto - Ti assistiamo per creare con te l’interno del tuo appartamento. - Ti curiamo tutte le pratiche necessarie per l’ottenimento di finanziamenti agevolati - Avrai la possibilità di pagare la tua casa con piccole rate mensili - La garanzia e la serietà di una grande impresa per la tua sicurezza e per un immobile di qualità

CMS costruisce e vende immobili di civile abitazione, commerciali e industriali

Cailungo

Completamene finiti al netto di tutte le spese, comprese pratiche legali e di mutuo. Convenzioni per arredamenti e vigilanza

Palazzina di appartamenti ottimamente rifinita in zona tranquilla e panoramica.Bellissimi appartamenti al piano terra con ampio giardino privato e stupendi attici con ampi portici vista mare. Finiture di pregio.

A tua disposizione per servirti prima e dopo l’acquisto Assistenza per la personalizzazione del tuo appartamento

Rifiniture superiori: scuretti / cappotto termico esterno / riscaldamento a pavimento / predisposizioni per: area condizionata, aspirazione polveri centralizzata, impianto d’allarme, zanzariere / possibilità di scelta materiali su un grande campionario di prima qualità.

Assistenza e svolgimento pratiche per finanziamenti agevolati. Possibilità di pagamenti in rate mensili

Prezzo standard - qualità superiore Appartamenti con n. 2 camere, bagno, zona giorno, portici e balconi + garage interno a partire da € 218.000,00 Prezzo chiavi in mano

Costruzioni Murarie Serravalle Dal 1945 l’esperienza di una solida azienda che può garantirvi la sicurezza di una scelta giusta.

CMS è anche:

Garanzia e serietà di una grande impresa per la tua sicurezza e per un immobile di qualità

Via Flavio Biondo,17 - 47899 Serravalle RSM Tel.: (+378) 0549 900 371 Fax: (+378) 0549 900 886 www.cms.sm info@cms.sm

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

36enne tunisino lavoratore esperienza

Perito elettrotecnico 22enne con ablitazione

decennale traslocchi, magazziniere, imbianchino muratore offresi per lavoro manuale. 334 1646344

per libera professione, ottima conoscenza autocad e software per progettazione impianti elettrici, disponibilità immediata cerca lavoro qualsiasi genere.

Cittadina sammarinese neolaureata ingegneria biomedica cerca adeguata occupazione. 347 3212608

** Cerco lavoro con esperienza per pulizie

stiro, badante mezza giornata e/o notte. 335 5455781

** Commessa con esperienza decennale cerca lavoro part time. 389 6773097

334 8046667 - 0541 980643 * Ragazza cerca lavoro come commessa impiegata

Istituto Investimenti Immobiliari

elia rossi tel. 393 754 5408 Luca Amici tel. 393 627 7910

L’ISTITUTO INVESTIMENTI IMMOBILIARI, stimata agenzia immobiliare di San Marino, punto di riferimento per chi non pensa solo all’acquisto, ma anche per tutti coloro che vogliono trovare la loro giusta ubicazione in Affitto! NUOVA AFFITTI E CONDOMINI, (marchio Is.I.Imm. s.r.l.) è sinonimo di SERIETA’, PROFFESSIONALITA, AFFIDABILITA’, e ABILITA’, in tutto quello che riguarda la locazione di un immobile.

Venite a trovarci... potrete constatare voi stessi i nostri servizi.

Bellissime villette a schiera!!! di ampie metrature, immerse del

esperienza 8 anni in negozio come commessa. Referenziata.

339 1720929 331 2206103 ** Geometra con esperienza cantiere cerca lavoro con

verde e nella tranquillità di casole, con grandi giardini, terrazzi, portici tutti con meravigliosa vista del monte titano e delle colline pesaresi! Vera occasione per chi vuole pace, tranquillità ed ha esigenze di ampi spazi. Trattative in ufficio.

imprese edili stradali o aziende settore max serietà. 334 2503558

Signora 40enne cerca lavoro come badante anziani di giorno, pulizie, stiro. 331 3568063

03 baby sitter

Ragazza 32enne cerca come aiuto cuoca con esperienza per lavorare in ristoranti o bar a tempo pieno oppure nei weekend. 320 2661384

RAGAZZE CERCANO PER QUALCHE ORA ALLA settimana sabato compreso, aziende per un aiuto contabile/amminostrativo. 0541 974766 (dopo le ore 20.00)

Perito grafico con oltre 15 anni di esperienza in prestampa e buona conoscenza programmi grafici in ambiente mac/ pc cerca collaborazione o impiego esperienza anche di progettazione grafica, Gianmarco 335 6890745

cerco/offro

Laureanda in psicologia cerca lavoro come baby-sitter e aiuto compiti o ripetizioni per scuola elementare. No tempo pieno 328 6871037

Signora sammarinese laureata, offresi come baby-sitter, esperienza e buona preparazione. 335 7345275

offresi baby sitter giovane mamma

Nuova edil 3

srl

impresa edile

Info & Contatti: Stefano: 335 734 4307 / Geom.: 334 114 3448 Via del Passetto, 23/a - Fiorentino - RSM - Tel. 0549 915 076 (dopo le ore 18.00)

Casole villette indipendenti a schiera

di prossima realizzazione, con giardino privato e finiture accurate, in una zona tranquilla ma vicina ai principali servizi.

madrelingua francese automunita full time. 331 7085738

Signora seria, conoscenza inglese

04 Lezioni

offro

ungherese rumena cerca lavoro come commessa, cameriera, aiuto cuoco, assistenza anziani o altro. Disponibilità massima. 338 4319182

Lezioni di francese, laureato di madrelingua

SIGNORA UCRAINA 40ENNE REFERENZIATA cerca lavoro

francese impartisce lezioni di francese. 349 8476648 Raffaele

come cameriera, commessa, baby sitter, assistenza anziani, stiratura, pulize anche ore serali. 329 7625721

SIG.RA 34ENNE LAUREATA IN CHIMICA, DIPLOMATA in canto conoscenza Turco, Inglese, Italiano, cerca lavoro part-time.

339 3969505 - 388 7618293 * Grafico fotolitista 33enne esperienza decennale

Associato Fiaip

389 6773097

INGLESE traduzioni corsi svolti da madrelingua dottorato in linguistica. Prezzi competitivi. 335 8492740

338 8760309 - 327 3509079

Tel. 0541-830975 Fax0541-822021

sostegno a domicilio per bimbi con ritardoo difficoltà di apprendimento.

DONNA UCRAINA SERIA E AUTOMUNITA OFFRE PULIZIE

in meccanica, dj, cameriere, conoscenza inglese, lavaggio macchine, tutto fare.

con BALCONI di MQ 60, GARAGE MQ 36, tutto di ottime finiture !!! Informazioni: Stefano 335 7344307

Laureata psicologa con esperienza offre

DIPLOMATO in pianoforte max dei voti,

334 2042253 - 331 5418402 * RAGAZZO VENTUNENNE CERCA LAVORO, DIPLOMATO

splendido ATTICo di 92 MQ nel cuore di dogana

mac/pc (photoshop, indesign, illustrator, freehand) disponibilità immediata. 333 4799337

uffici, assistenza anziani al mattino dalle ore 8:00 alle 13:00, o altro.

la nuova edil 3 vi propone uno

impartisce lezioni per tutte le età. 333 1022821

Professoressa con esperienza decennale

offre lezioni di matematica fisica economia finanza diritto inglese e altro 339 8104029

LAUREATA, interprete, traduttrice offre traduzioni accurate italiano, francese, inglese, e lezioni di lingua a qualsiasi livello. 347 8590873

• Casolare: di ampie dimensioni ibero su 3 lati con ampia corte (zona Montescudo/Trarivi) in buone condizioni abitative. Da vedere! Rich. €345.000,00 • Casolare ristrutturato indipendente su 3 lati con terreno (a km 1,5 da Morciano di R.) Immerso in una verdeggiante valle . Disposto su 2 livelli mantiene caratteristiche come travi legno, “tavelline” e pietra. Rich. €385.000,00 • Casa indipendente (parzialmente da ristrutturate) a 2 km da Morciano di Romagna con circa 17000 mq di terreno (seminativo-uliveto-vigneto) Panoramica Rich. €355.000,00 • Casa indipendente (vicinanze Osteria nuova di Montecolombo) con terreno piantumato.Di grandi dimensioni può essere adibita anche a bi-familiare 2 appartamenti da 100 mq cadauno. Rich. €335.000,00 • Casa abbinata su 2 livelli + garage al piano seminterrato con giardino esclusivo (vicinanze Montefiore Conca) Di nuova realizzazione composta da piano rialzato ( salone e cucina a vista, antibagno, bagno, piccola veranda ) ; piano primo 2 camere e 1 bagno. Tetto e finiture in legno. Rich. €215.000,00

• Casa indipendente con giardino (zona Misano a 3 km dal mare) Rich. €385.000,00 • Appartamento (S. Maria del piano) di nuova costruzione di circa 60 mq in palazzina da 5 unità composto da sala con cucina a vista , camera, cameretta, bagno, ampi balconi e garage. Rich. €120.000,00 • Appartamento (Fratte di Sassofeltrio) bilocale con ingresso indipendente, ampio garage e giardinetto. Rich. €120.000,00 Speciale affitti (solo a persone referenziate:) • Appartamento di circa mq 100 usato : soggiorno , sala, angolo cottura separato, 3 camere , 1 bagno, giardino e garage. No arredato. (località Fratte) Rich. €650,00 mensile • Appartamento bilocale con ampio garage/lavanderia Bagno. Arredato consegna a fine Marzo 2009 (località Fratte di S Sassofeltrio) Rich. €500,00 mensile Disponiamo anche di appartamenti in affitto vicinanze Morciano e Montefiore.

Secondo Bernardini cellulare

335 570 32 23 Intermediazioni Immobiliari

Borgo Maggiore Via del Bando, 32 RSM tel. 0549 961382 fax 0549 953610

Appartamenti in vendita Borgo MAGGIORE App.to ultimo piano mansarda mq. 97,72 ca + balconi mq. 35 + garage mq. 43 con impianto riscaldame. a pavimento. Palazzina di recente costruzione. € 350.000 Tratt. - Appartamento grezzo piano 1° mq. 105, portici e terrazzi mq. 38,38 + garage mq. 52. Nuova costruzione. Tratt.Uff. FAETANO Mansarda di mq. 92 con 3 camere, 2 bagni e zona

giorno + portico mq.10 + balconi mq.30 + garage a scelta. Finita. Trattative in Ufficio.

VENTOSO Appartamento 1°piano vista mare mq.86,50 (3

cam, 2 bagni, zona giorno) balcone panoramico mq.32 + portico mq.15 + garage mq.28. € 350.000 - Mansarda mq.80 + mq. 28,20 portici + garage mq.28 + posto auto est. Tratt. ufficio

FALCIANO - App.to nuovo mq. 64 + terrazzi mq. 8 + portici mq. 9,81 + garage mq. 22 + portico mq. 15,85. Tratt. in Ufficio Monteseghizzo Appartamento di mq. 80,90 + terrazzi mq. 30 + garage mq. 25,50 + posto auto esterno. € 285.000 CERBAIOLA App.to mq 67 z. giorno, 2 camere, 1 bagno, portici e terrazzi + garage mq. 18, vista mare. € 245.000 Montegiardino App.to P. terra usato come nuovo mq.

65,63 + terrazzi mq. 40,95 + garage (con camera e bagno) mq. 39 + giardino mq. 215 Ottimo Affare Tratt. in Ufficio

Acquaviva Mansarda mq. 92 ca. + terrazzi mq. 33,40 + garage mq. 32 € 260.000

- App.to OCCASIONE mq.70 con zona giorno, cucina arredata, 2 camere, bagno con vasca e doccia. Aria condiz., impianto di allarme. Garage mq.35 con bagno e lavanderia. € 220.000 - App.to usato come nuovo mq.75 + terrazzi e logge mq.19, garage mq.39, lavanderia mq.9, n.2 parcheggi est. privati. € 250.000 tratt.

SERRAVALLE Via Angeli- appartamento c/2 camere di cui 1 c/ cabina armadio arredate, 2 bagni ar.ti, cucina arr.ta, ampi terrazzi mq.25 vista panoramica, garage 2 posto auto mq.35. Impianto condiz. e aspiraz. FINITURE LUSSO € 340.000 - Vicino centro Azzurro: appartam. usato mq.93 + terrazzi. Arredato. Garage mq. 21 + giardino

€ 240.000 Tratt. compr.rifacim. bagno

CAPANNONI E UFFICI

DOGANA App.to Via C. Cantù usato piano terra mq. 93 con 2

camere, 2 bagni, sala cucina, piccolo giardino, cantinetta mq.13, + posti auto esterni. € 200.000 - Via P. Batoni: App./Attico ultimo piano, nuovo, mq. 75 (2 camere, 2 bagni, z. giorno) con Impianto riscaldam. a pav. impianto aria condiz. e Aspirazione centr. + portico mq. 18 con progetto approvato per chiusura e attacchi cucina predisposti, con impianto riscal. pavimento+balconi mq.18+ garage mq. 26 ca. € 340.000

Valdragone App.to in costruzione mq. 56 P. terra, 2

Ventoso - Schiera (laterale) usata P. terra mq. 70, garage + tavernetta c/bagno. Piano 1° Z. giorno + terrazzo. Piano 2° Z. notte 3 camere 1 bagno, ampio giardino, permuta anche con app. to piccolo da Borgo a Dogana. Tratta. in Ufficio

NUOVA COSTRUZIONe Domagnano - N. 5 Case a schiera su 3 livelli: garage mq. 74 reparto giorno mq. 71 / reparto notte mq.70 + portici e agiamento esterno Trattative in Ufficio ACQUAVIVA N. 3 Villette schiera su 3 livelli. Da mq.115/120

rep. giorno mq. 62 + portici mq.,20, rep.nottemq.62 + portici mq.12, area cortilizia mq.100 Trattative in Ufficio

CHIESANUOVA Casa a schiera finita con vista panoramica. FINITURE DI PREGIO. Piano semint.: garage + lavanderia +bagno mq.62,65 P.terra: rep.giorno con bagno mq.53 + balconi mq.19,35 + giardino P.primo: rep.notte con 3 camere, bagno mq.53 + balconi mq. 13,50 Terreno circostante mq.52 € 390.000 Tratt. ITALIA TORELLO - Vicino al Confine di Gualdicciolo N° 2 bifamiliari su 3 livelli su lotto di mq. 1.300 con giardino privato composte da: Piano 1° garage mq. 65 con lavanderia e tavernetta. Piano 2° Z. giorno mq. 53, sogg./cucina, bagno + terrazzi/portici e giardino. piano 3 Z. notte mq. 53, 3 camere e 1 bagno. Tratt. in ufficio

DOGANA Dogana bassa ufficio finito nuovo mq. 53,80 + balconi mq 6,20 + portico mq. 4 + agiam. esterno mq. 48 + garage + posto auto esterno € 200.000 - Ufficio vicinanze S.M.A. mq. 44 con bagno. Finito € 130.000

GUALDICCIOLO C/o Centro commerciale negozio mq. 117 con servizi. Finito. Con inquilino. Tratt. in uff.

CAILUNGO App.to finito mq.74 piano 1°, impianto riscaldam.

FIORENTINO Capannone grezzo mq. 350 H.7 mt + app.to grezzo mq.120 + piazzale esterno. € 450.000

a pavimento, ingresso indip. in palazzina di 3 unità + terrazzi mq.13 + portici mq.18 + garage mq. 46 con giardino privato. Parcheggi esterni. Finiture lusso - pronta cons. € 300.000 Trattabili - Vicino ospedale app.to mq. 60 ca. terrazzi mq. 23 posto auto in garage comune mq. 12,5 - App.to p.terra mq.62: zona giorno + camera + cameretta + lavanmderia + bagno + balconi mq17,75. NUOVO FINITO Garage a scelta € 175.000

PROSSIMA COSTRUZIONE: “PALAZZINA LIBERTY” (dietro

PINKO abbigliamento) appartamenti varie metrature finiti. Esempio: piano terra mq.85 c/2 camere, 2 bagni e zona giorno + balconi/ terrazzi e area cortilizia + ufficio adiacente mq.22 + garage mq.54

Tratt. in ufficio

FIORENTINO zona Gualdre appartam. mq.60 ca c/1 camera, 1 cameretta, bagno, zona giorno c/cucina arr.ta, terrazzi + garage. COME NUOVO € 190.000 CITTà via Napoleone appartam. usato ultimo piano mq.130 + sottotetto abitabile + garage. € 280.000 GUALDICCIOLO Appartam in palazzina di 3 unità mq.60 ca + garage mq.34 + balconi mq.22,65. Finito come nuovo. € 200.000 - App.to mq.79 ca + terrazzi mq. 18,20 (garage a scelta extra). € 211.400

- App.to usato mansardato mq.59 c/2 camere, bagno, rep.giorno + terrazzi mq.12 + garage mq.33 + posto auto esterno.

€ 200.000 tratt.

- Mansarda mq.71 nuova pronta consegna in palazz. di poche unità, vista panoramica. Terrazzi mq.33 + garage mq.48 + posto auto esterno di proprietà + giardino € 230.000 tratt.

ACQUAVIVA Casa a schiera grezza, (con solo 1 altra casa abbinata) su tre livelli: garage, zona giorno e zona notte di mq. 180 + agiamento esterno, Posto auto e giardino Grezza € 360.000 Finita (chiavi in mano) €450.000 (con impianto riscaldamento pavimento) MONTEGIARDINO Casa a schiera su 3 livelli finita, mq.55 per ogni piano. Aria condiz.-zanzariere-posti auto est. Piano interrato: garage/tavernetta/lavanderia/bagno Piano terra: soggiorno/pranzo/cucina/bagno Piano primo sottotetto: 3camere/bagno € 410.000 GUALDICCIOLO - Casa usata: piano garage mq.100 ca+ appartamento mq.100 + agiamento esterno con possibilità di ampliamento. Trattative in Ufficio Poggio berni Località San Michele: Appartamento mq.54 + balconi mq.10 + garage mq.31 + giradino mq.20 Tratta. in Ufficio

ACQUAVIVA in costruz. villette indip. e bifamiliari. Es. villetta indip.: piano terra mq.84,50 garage + tavernetta, bagnomq.71 + portici mq,17. App.to mq.123 + portici mq.90 Area cortilizia mq.450 Es. bifamiliare: piano terra mq.70 zona giorno + mq.45 terrazzi/portici. Primo piano mq.62 rep.notte + mq. 7,50 balconi. Area cortilizia mq.150 Tratt. in ufficio

Italia confine Vicino Dogana - Casa finita e complet.

CESENA Casolare in campagna

NOVAFELTRIA - Negozio mq.84 c/bagno e antib. + portici. Zona centro. € 190.000 tratt. - Appartamento mq.100 ° c/3 camere, 2 bagni, zona gg+ terrazzi + garage. NUOVO MAI ABITATO! zona centro. € 190.000 tratt

Trattative in Ufficio

arredata, usata poco, c/n.2 cam., 1 bagno, cucina, salotto di compl. mq. 60 ca. + garage mq. 32 (con attacchi bagno e riscal.) + giardino privato e recintato mq. 51. € 200.000

- Vendesi Capannone c/affittuario mq. 250 c/imp.to risc.to ed elettrico. Ampio piazzale esterno. € 350.000 Trattabili

camere, cucina, salotto, bagno, giardino esterno, garage a scelta. - Mansarde in costruzione mq. 85/86 ca cad. vista mare con 3 camere, 2 bagni e zona giorno. Trattative in Ufficio.

CASE IN VENDITA CAILUNGO Schiera finita ester. indipend. di mq. 126 totali + terrazzi mq. 19 + portici mq. 9 + garage mq. 72. giardino privato di proprietà e p. auto esterni € 500.000 Tratt.

ACQUAVIVA Capannone piano primo mq. 450 + 180 mq. piazzale H.5,70 mt. Vendita allo stato grezzo. Trattative in ufficio

completam.ristruttuato:p.sottostr. Cantina,p.terra ampio soggiorno, cucina, pranzo, bagno, deposito/ cantina, p.primo 2 camere, bagno, studio, ampio soggiorno, tinello + balconi, p.secondo sottotetto h.150 mt. + dependance con progetto ampliamento + terreno circostante.

CERCHIAMO URGENTEMENTE APPARTAMENTI e uffici IN AFFITTO PER NOSTRA CLIENTELA SENZA MEDIAZIONE!!!

AFFITTI commerciali CAPANNONI E UFFICI IN VARIE ZONE DI SAN MARINO

AFFITTI Serravalle App.to c/2 camere, 2 bagni arredati cucina arredata- Zona giorno, camera matrimoniale c/cabina armadio, cameretta arredata- ampi terrazzi - garage x 2 auto impianto cond. e aspirazione. - Appartam. c/2 cam., 1 bagno possib. 3° camera, cucinotto, salotto epranzo + garage e cantina. Vista panoramica. ARREDATO. Cailungo Appartamento 1 camera, bagno, salotto, cucina, lavanderia. Arredato. città App.to 100 mq. ca. 2 camere, 1 bagno, ampio rep.giorno, garage. COMPLET. ARREDATO € 600 al mese. - Zona Liceo: Appartamento p.terra in casa indipendente in campagna mq.100/110, arredato. Tratt. in ufficio FALCIANO App.to con 3 camere, 1 bagni, pranzo/cucina arredata, salotto. Completamente arredato.Ingr. ind. € 550 al mese.

Lotti e terreni VALDRAGONE Lotto agricolo mq. 1260 CA’ RIGO Lotto Agricolo mq. 850 € 150.000 DOMAGNANO Lotto Agricolo mq. 2.100 Tratt. in ufficio FIORINA Lotto edificabili per 2 ville a schiera mq. 1.020 FIORentino Zona Gualdre lotto edific. mq. 1.300 ca. Tratt. in Ufficio FAETANO Lotto edificabile mq. 500 Tratt. in ufficio CAILUNGO Loc. Laghi terreno agricolo mq.6000 c/180 ulivi E casa in legno € 240.000 GUALDICCIOLO Strada del Lavoro, Lotto edificabile per capannoni c/progetto e disegno approvato. Tratt. in Ufficio

ATTIVITA’ Società immobiliare in vendita - (Trattativa in ufficio) Cedesi avviata attività di Rosticceria in zona centrale a San Marino - (Trattativa in ufficio)

SEZIONE AFFITTI:

Appartamenti e uffici e capannoni varie metrature in ogni zona di San Marino. Contattaci al numero:

338 876 31 80 Laura Oppure invia un mail con le tue richieste e/o esigenze provisionimmobiliare@omniway.sm

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

lezioni di matematica per medie e superiori 335 8319867 ** Laureata in lingue impartisce lezioni di

Chiamate Zak allo 335 8493020 per un preventivo gratuito dei vostri ambienti esterni ed interni. Lavori puliti e rapidi fatti con cura.

lingua inglese e spagnola a ragazzi scuole medie inferiori e superiori. 339 1934049

335 8493020 **

Studentessa Liceolinguistico offre lezioni

Artigiano Edile Scarano esegue

lingua francese, inglese a ragazzi della scuola media inferiore e del primo anno secondaria superiore.

piccoli e grandi lavori di ristrutturazione:offerta bagno chiavi in mano, fornitura e posa materiali e impianti, completo Euro 5.500 cucina muratura fornitura e posa Euro 13.000 338 2700954

335 1803281

05 servizi

offro

********

Assistenza Computer a domicilio per

Il tuo benessere ad ogni età Controllo del peso

privati e aziende rimozione virus - agg. hardware e software consulenza. Bit Recovery.

in calo e aumento, valutazione corporea gratuita. Distributore indipendente Herbalife

www.yourwellnesscoach.eu 348 2622789 (Signora Dorit) * ANTIUMIDITA’ – ANTIMUFFA Il Mago dei Risanamenti murari interni ed esterni. Tinteggiatura compresa. Sana Casa! Salva Casa! Salva Respiro!

338 4660120 - 0541 389434

IMBIANCHINO SAMMARINESE ESEGUE IMBIANCATURA interna/esterna e decorazioni. Massima professionalità. Visione cantiere e preventivi gratuiti.

338 5982543 ** MURATORE SAMMARINESE ESPERIENZA TRENTENNALE esegue lavori di muratura di qualsiasi tipo interni ed esterni anche particolari 335 7330679

335 305583

Imbianchino Giancarlo Bertozzi lavori interni

Traduzioni per siti internet, francese, inglese

ed esterni cartongesso temocapotti, risanamenti pitture semplici e particolari: velature, marmorini, preventivo gratuito, lavoro accurato, prezzo equo. 329 1110246

spagnolo info e preventivi x.rinaldi mail

info@sanmarinocomputer. com - 335 7330213 **

Ragazza qualificata esegue ricostruzione e decorazione delle unghie.

335 308567 * effettuo gratuitamente SGOMBERO CANTINE E SOFFITTE 0541 330733 - 333 8947274

06 astrologia

offro

giancarla cartomante sammarinese consulto amore affari salute per appuntamento chiamare ore serali 338 4381912

***

09 appartamenti

vendo

EURO 129.000 Serravalle anno 2000 mq.51 + mq.3 di balcone: cam matr + cam sing + sala ang cott + bagno, parcheggio condominio. 347 9051944

*** Borgo Maggiore dietro la piscina app. usato con

ingr. indip. in casa di 4 unità. Mq.90 salone/cucina, 3 camere, 2 bagni, 2 balconi, garage per 2 auto con strada interna giardino tutto recintato Euro 310.000 tratt. 335 6760484

Falciano, bella mansarda seminuova 72 mq. in splendida posizionemq. 20 garage, mq. 22 loggiato con ampio e comodo parcheggio esclusivo.

334 2429789 ** A SERRAVALLE app.to di 2 anni, 45mq, sogg. cucina antibagno, bagno, camera. 18mq giardino privato, 13mq di portico compl. arredato, ingr. indip. 33 mq di garage. Euro 190.000 trattabili. 335 7930400 - 339 2143070 (ore pasti)

GUALDICCIOLO mansarda piccola palazzina vista

panoramica, ingresso indip. 59mq., 1camera, 1cameretta, sogg-cucina, bagno-antibagno, garage 33 mq., posto auto est., terrazzi 22mq., aria condiz., predis. impianto aspiraz. € 190.000 trattabili

335 7337117 - 335 7343501 * APP.TO MQ.70 A SERRAVALLE Zona azzurro COMPOSTO da: sala/cucina, 1 bagno, 2 camere, ripostiglio, lavanderia, ampia area esterna, garage, p. auto. € 230.000 anche arredato. 335 7349031

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

Vero affare A fiorentino Via Vascone n. 20 vendesi

Cerbaiola app.to finito di mq. 70

appartamento di mq. 110 + giardino di mq. 90 + terrazzi mq. 27 + 2 posti auto. Euro 163.000,00

09 appartamenti acquisto

+ garage mq. 20 + terrazzi mq. 20 + portico mq. 10 completo di aria condizionata aspirazione centralizzata + impianto allarme € 260.000. 388 1138802

0549 912620 - 335 7342173 *** VENDO direttamente app.to zona stazione Città, panoramicissimo, 2 camere letto, 2 bagni, cucina abitabile, ampio salone, prezzo interessante! 392 9439287 (no intermediari)

Acquisto appartamento o casa indipendente preferibilmente in zone centrali, no intermediari.

Rimini - Piazza tripoli app.to

primo piano app.ti grezzi di 81mq e 105mq + garage + terrazzi + posto auto esterno. 335 7334794

fronte mare, ristrutturato, 5° piano, mq. 70, garage due posti auto. 335 7348363 **

PRIVATO vende a Borgo M. in palazzina di 5 unità

0549 992205 - 334 3112230

10 terreni

Vendesi terreno agricolo zona Cailungo di mq.7.300 circa prezzo interessante. Per info:

Vendesi appartamento ind.te 150 mq. circa

335 6803175 Maurizio 335 7338248 Valerio

(no garage) disposto su 2 piani (primo piano, mansarda abitabile, lavanderia) stupendo panorama, Città. 335 7338621

Vendesi casa indip. con terreno agricolo

zona dogana vendo appartamento nuovo

APPARTAMENTO A FAETANO SEMIARREDATO, MQ. 90 aria condizionata, 3 camere, 2 bagni, soggiorno - cucina, garage mq. 20. Euro 205.000 tratt.

333 4654553 ** Privato vende app.to in dogana - soggiorno

di 2,4 ha in zona Pietraminuta Gualdicciolo € 780.000,00 per info: 335 7330697

ultimo piano di mq.80 ing. ind.con tre camere sogg. bagno balconi possibilità di garage di vari metri.

338 8321412 ** murata vendo/affitto appartamento nuovo piano

VENDESI LOTTO EDIFICABILE CON PROGETTO APPROVATO più terreno, zona Monte Pulito (rsm), zona panoramica, solo interessati. 328 7837268

terra ing. ind. mq.70 con postoauto di proprietà e garage poissib. di utillzo per ufficio. 338 8321412

** VENDESI LOTTO EDIficabile di mq. 700 ca. a cailungo

** VENDESI a DOGANA APP.TO di MQ.120 CON POSTO AUTO

con angolo cottura, 2 camere, 1 bagno, terrazza giardino garage mq.30. 333 7776125

*** App. 70 mq. + 45 circa terrazzo buona finitura

zona Brandolina, ottima posizione vista mare. 335 5496857

** cerasolo vendo terreno in collina ottima posizione

coperto.

0549 941202 - 335 204901 * Borgo zona piscina appartamento di mq. 70

Panoramico Città zona tranquilla, 2camere, 2bagni, zona soggiorno + garage. Palazzina di recente costruzione. 0549 991108

piano terra, ingresso indip. con ampio garage agiamento est, 2 auto, giardino. 335 7346839

** mansarda di 110 mq grezza attico con

ingresso indipendente 2 posti auto zona San Giovanni (Borgo M.) vista mare. 331 4341510

Vero affare app.to mq 110 a Fiorentino vicino scuole elementari e zona verde

0549 912620 - 335 7342173

Apparta,menti nuovi a Sant’Arcangelo

Ufficio: Dogana, centro direzionale, mq. 215 ca. piano 3° con 9 abitabilità, finito di impianti + 9 posti auto coperti di proprietà. Info in uff. Ufficio: Serravalle, nuovo di mq. 27 Piano terra, frontestrada con annesso magazzino di mq. 195 al Piano sottostante. Info in uff. Ufficio: Domagnano di mq. 60 c.a. piano 1° con 2 abitab. complet. finito e arredato + 2 P. auto coperti. Info in uff. Capannoni: Serravalle zona industriale La Ciarulla, piano primo anche ampie metrature con agiamento esterno di proprietà finiti di impianti. Info uff. Capannone: Rovereta zona industriale, finito rustico mq. 1250 ca. h. 5.00 piano

di mq.1600 di cui mq. 510 edificabili. Per info: 339 1910037

Località “stradone” a pochi km da Sant’Arcangelo. Condominio a schiera immerso nel verde. Varie metrature a partire da Euro 1.900/mq. 347 0908804 -

** VENDo lotto EDIFICABILE a gualdicciolo mq. 1290 per uso industriale. 335 7342736 * San Marino Località Chiesanuova Vendo terreno agricolo. 335 7340754

3488411514 **

AFFITTI

VENDITE Negozio: Chiesanuova, 2 negozi fronte strada allo stato rustico di mq.112 complessivi . Info in uff. Negozio: Serravalle, buona posizione, mq.60 ca. con annesso magazzino di mq. 160 il tutto compl. finito. Info in uff. Ufficio: Gualdicciolo, zona ind., mq. 52 ca. con 2 abitab., finito di tutti gli impianti e 2 P. auto di proprietà. Euro 115.000 Ufficio: Gualdicciolo al 1° piano con 3 abitab. di mq. 70, balcone di mq. 33, box auto di mq. 48 e posto auto est. di proprietà. Ottime finiture. Info in uff. Ufficio: Falciano, vicinanze zona indust. Rovereta, nuovo di mq. 60 piano primo finito di impianti. Info in uff.

vendo / acquisto

terra con comodo agiamento esterno. Info in Uff. Capannoni: Galazzano, zona industriale, nuovo mq. 315 h. 4.70 + portico di mq. 80 piano primo finito rustico. Info in uff. Capannone: Faetano zona industriale, mq. 600 h. 6.00 piano terra, finito di impianti,uffici di mq. 100 e comodo agiamento esterno. Info in uff. Capannone: Rovereta zona industriale, mq. 300 h. 4.50 piano primo finito di impianti e uffici + 2 posti auto di proprietà. Info in Ufficio Capannone: Galazzano, zona industriale, mq. 350 c.a. compl. finito di impianti con agiamento est. di proprietà. Info in Uff.

Via Quattro Giugno, 21 - 47899 Serravalle RSM - Tel. 0549 900867 - Fax 0549 954121 e-mail:negoziufficicapannoni@omniway.sm

Negozio: Dogana posizione ottima, mq.65 ca. P. terra-fronte superstrada, con posti auto. Canone annuale Euro 13.000 Negozio: Serravalle, adiacente s.strada, negozio mq. 200 c.a. P. terra finito di impianti. Canone annuale Euro 16.000 Ufficio: Serravalle, centro direzionale di prestigio, mq. 50 ca. piano 3° finito di tutti gli imp. Canone annuale Euro 8.000 Ufficio: Dogana, Admiral Point, mq. 45 piano 2° in ottima posiz. finito di tutti gli impianti. Canone annuale Euro 6.600 Ufficio: Galazzano, ufficio mq. 40 c.a. P. terra-fronte strada finito di tutti gli impianti. Canone annuale Euro 7.000 Capannoni: Galazzano mq. 500 c.a. h. 6.20 P. strada finiti di tutti gli impianti.

Con uffici indip. e doppia abitab. Canone annuale Euro 32.000 Capannone: Galazzano zona ind. nuovo di mq. 200 h. 4.00 piano 2° fronte strada finito di impianti. Disponibile dal 30 aprile. Canone ann. Euro 16.000 Capannone: Galazzano zona ind. nuovo mq. 325 h. 4.70 piano1° finito di impianti con portico mq. 80. Disponibile da Febbraio. Canone annuale Euro 25.000 Capannone: Acquaviva, zona ind. Cà Martino, nuovo mq. 350 H. 8 piano 1° con agiam. ester. di mq. 90, finito di impi. Canone annuale Euro 21.000 Gualdicciolo Terreno edificabile ad uso industriale mq. 1290 con progetto approvato INFO IN UFFICIO

Oscar Pasolini 335 7340232

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

Il tuoannuncio pubblicato su 3 giornali! Sorpresa! San Marino Sorpresa! Circondario Cercatrova! annunci&affari

VENDo TERRENO AGRICOLO OTTIMA POSIZIONE zona Cinque Vie mq. 1200

335 7330730 - 335 7343739 ** TERRENO EDIFICABILE a Fiorentino mq. 1200 circa Euro 650.000 non trattabili, no perditempo. 335 377038

Privato vende a Lesignano lotto edificab. con progetto approvato per 2 villette, oltre a 11.000 mq di terreno agricolo, no intermediari. 335 7177555

11 case e ville

vendo

A 500 mt dal confine Torraccia 10 Km. da Rimini panoramica casa colonica da ristrutturare lunga 30 mt di divisibile plurifamiliare. 335 5201274

** VENDO CASA COLONICA MQ. 370 CON AGIAMENTO esterno, rifiniture rustiche di pregio, zona Montelicciano a 3km da San Marino.

335 7330730 - 335 7343739 **

12 Immobili

13 Attività

vendo

Privato vende capannone 300 mq. a Rovereta 1 con

Vendesi bar ristorantino avviato cucina ampia

2 uffici attrezzati e licenza ampia 2 posti macchina di angolo tutto riscaldato, 2 bagni carico e scarico coperto possibilità sub. leasin e rifinanziamento. Prezzo interessante. 333 3804911

nuovissima sala biliardo condizionatore zona esterna merce arredo accessori tutto compreso agibile da subito trattative private 347 4325961

*** VENDESI immobiliare ufficio al World Trade Prezzo interessante 348 5605479 * AFFITTASI/VENDESI SULLA SUPERSTRADA A FIORINA locale commerciale mq. 278

0549 991689 - 335 7344426 ** Vendesi a Borgo M. uffici nuovi pronta consegna di varie metrature, prezzo molto interessante

335 8492433 - 347 0175617 * APP.TO USATO SEMINUOVO IMMOBILIATO 40 mq, con altrettanto terrazzo. Possibilità di mutuo già intestato. In ottima posizione a Borgo Maggiore. Euro 150.000 trattabili. 334 1535377

app usato mq.110 zona borgo garage 2 auto 3 esterni 270mq. terreno trattative riservate ore pasti. 333 4586947

*** capannone mq. 340 piazzale privato e

ing. ind. zona cà Amadore Acquaviva. Con affittuari. Ottimo investimento 335 7336584

Murata vendesi o permuta solo in blocco appartamento e negozio/ ufficio. trattativa riservata. 338 1431706

*** VENDESI palestra a Riccione mq 600 circa

ben avviata, ampio parcheggio, sauna, solarium + sala corsi. Trattative riservate 333 4754300

cedesi bar avviato mq. 200 prezzo interessante 335 7344215

16 posti, scuolabus, cabotaggio Italia, possibilità cessione senza automezzi, BMW 530 Ducato 14 posti. Per trattative chiamare: Roero 335 302697 Paolo 338 7999457

Cedesi attività con s.r.l. in zona turistica di città rsm. Euro 38.000 335 7341277 *** CENTRO STORICO buona posizione vendo bar con arredo e merce con licenza srl E 45.000. 334 7769117 Elena

15 affitti

+ terrazzo, info riservate su appuntamento.

335 7340587 - 335 315608

CEDo ATTIVITà ABBIGLIAMENTO BIMBI, ZONA centralissima, con ottimo avviamento, trattative riservate.

335 7333573 ** VENDESI EDICOLA/ TABACCHI/ CARTOLERIA BEN

offro

Borgo affittasi app.to completamente arredato con balcone posto auto esterno e garage. 335 6909103

App.to estivo misano a. mq.70 con ampio terrazzo 600 m dal mare, cucina, bagno, 2 camere da letto 338 356358

avviata zona centrale, trattativa riservata. 339 4966040

*** attico mansardato zona Città ex stazione 90mq

CEDESI ATTIVITA’ DI RICEVITORIA CARTOLERIA

comprensivo di cantina e 1 magnifica terrazza di 70 mq con possibilità di semiarredato, arredato o non, prezzo interessante. 335 6800328

giocattoli e articoli da regalo a Borgo Maggiore, solo interessati.

334 3227020 ** VENDESI attività di bar gelateria e piadineria con parcheggio in San Marino Città mq. 120 interni e mq. 250 esterni trattativa riservata. 335 7341419

app. a valdragone sogg. camera bagno 2 posti auto ingresso ind. garage arredato € 500 mensili no spese cond.

335 7331671 / 0549 906591

Via Quattro Giugno, 21 Serravalle - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121

cell. 335 5405148

Acquaviva ✔ In costr. ville unifamiliari e bifamiliare con ampio giardino, ottime finiture zona residenziale. Info in uff. Murata ✔ Casa unifamiliare compl. indipend. con giardino, ristrutturata ottimo stato. Zona residenziale. Info in ufficio Città: san marino ✔ App.to ultimo piano compl. ristrutturato, mq. 92 + mansarda e terrazzi. Euro 350.000 Cinque Vie ✔ In fase di ultimazione, zona residenziale e panoramica app.

Cedesi licenza a San Marino, Taxi Pulmino

CEDO quote noto locale già avviato 600 mq

Valdes Pasolini VILLE CASE APPARTAMENTI

CEDESI ATTIVITà DI VIDEONOLEGGIO zona Cailungo. 338 9586731

antaresimmobiliare@omniway.sm

nti mq. 60 e mq. 80, con ampi terrazzi, garage e giardino. Ottime finiture. Info in ufficio FAETANO Alto ✔ Zona residenziale, app.to usato ottimo stato, mq. 95 ca. (tre camere e 2 bagni) + balconi e garage. Euro 265.000 Serravalle paese ✔ App.to usato ottimo stato, mq. 150 ca.(4 camere) + terrazzi mq. 30 e garage. Euro 460.000 Serravalle ✔ App.to usato ristrutturato mq. 105 + terrazzi e garage, complet. arredato. Euro 270.000 Galazzano ✔ App.to P. terra mq.45 complet.

arredato + terrazzo e garage, ingr. indipend. zona residenziale e panoramica. Euro 190.000 Rimini ✔ Marina Centro posiz.centralissima palazzina di prestigio,app.to piano 2° vista mare mq. 110 c.a.+ terrazzi e garage. Info in uff. Rimini ✔ Marina Centro a pochi passi dal mare app.to mq. 77 complet. ristrutt. e arredato. Euro 390.000 MONTELICCIANO ✔ Casa unifamiliare mq. 300 c.a. divisa con 2 app.ti terreno mq. 1.200 tutto recintato zona residenziale e panoramica. Info in ufficio.

DOMAGNANO In costruzione bellissima zona residenziale e panoramica 2 ville unifamiliari con giardino e trifamiliare a schiera con ingr. indipendente. Info in ufficio

cinque vie terreno agricolo mq. 1.500 ca. ottima posizione frontestrada bellissima vista panoramica

Affittasi appartamenti arredati e non, negozi, uffici, capannoni industriali, magazzini su tutto il territorio di san marino

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

segue Affitti Nel chianti fiorentino si affittano appartamentini per vacanza con giardino riservato e piscina.

Affittasi app.to a borgo completamente arredato nuovissimo!!! Euro 500 mensili

349 5788369 - 389 8350574

CAILUNGO AFFITTO APP.TO DI FRONTE SCUOLA elementare

055 8555052 - www. campoalsalcio.com ***

3 camere, 2 bagni, cucina, ampia sala, balconi, garage, vista panoramica. 338 7100381

AFFITTASI UFFICIO MQ.110 palazzo g.leonardelli n°3

affitto monolocale zona dogana 339 3132157 / 334 3049737 * mansarda arredata 65 mq, 30 mq di balcone e

dogana centro con posti auto 0549 908553 (ore pasti) *

gazebo in condominio a Serravalle sopra mensa in via Baronio, 600 €

trattabili. 335 7332248

Affitti Commerciali AFFITTASI gestione negozio turistico con tabaccheria muri compresi, no spese ingresso, Via della Fratta 12 condizioni buone. 338 5785726

affittasi negozio in via a. onofri n°59 di mq. 38 più mezzanino e magazzino completo di arredamento. 0549 902576

*** locale a Murata via del Serrone per uso negozi/ uffici. rivolgersi al

0549 997663

Affittasi negozi in piazza grande n°3 Torraccia attico 107 mq., splendida vista, terrazzi

A montescudo 500 Euro arredato max 2 persone,

2 camere, 2 bagni, studio, cucina, soggiorno, 50 mq garage. 950 E al mese. 0549 904615 ufficio

no animali, massima serietà.

Affittasi appartamento a borgo maggiore mq. 100 con garage. 0549 903944 * Affittasi appartamenti estivi 50 metri dal mare località Torre Predrera di Rimini .

0541 720719 *** SAN Marino Città affitto n° 2 app.ti 70 mq al primo piano di una palazziana per informazioni: 335 5649130

338 7669654 ** app.to a Montalbo 110 mq al 2° piano ben arredato, 3 stanze, ampio soggiorno+cucina, 2 bagni, 2 balconi, posto auto. No perditempo. ore pasti serali.

0549 998424 - 335/7340288 * CERBAIOLA Fiorentino app.to 55 mq ind. cucina, sogg. camera, bagno, posto auto esterno, mai abitato arredamento nuovo, no spese condominiali. € 400 mensili,

339 3754747

Villetta a schiera vista mare

e 4 di 25 e 35 mq. con possibilità di ampliamento sul retro.

335 7344050 **

zona produttiva murata, affittasi capannone 350 mq. piano terreno, soppalco 90 mq. comodo, piazzale mq. 100, finito impianti, ufficio, molto luminoso, impianto aria con. Ottimo autofficina meccanica.

335 7331007

In costruzione 2 unità

Su area di 700 mq. Zona Notte: 3 camere + portico e bagno. Zona Giorno: Soggiorno e pranzo, bagno + camera o cucina separata + portico per tavolo da 6 persone, giardino mq. 300 ca. Garage con cantinetta bagno + ambiente uso ripostiglio + 2 posti auto. Tipologia di costruzione Tetto ventilato termocapotto. Isolamento termoacustico fra le due unità con tutte le possibili predisposizioni. Consegna Grezzo: finito esternamente e/o finito: come da esigenze della clientela

Cailungo zona Brandolina

Per informazioni:

tel. 393-0368785

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

Acquaviva negozio o ufficio piano terra mq 50 circa ottima posizione

335 8492433 - 347 0175617

Affitto negozio di 120 mq con parcheggio riservato per 10 posti auto sulla superstrada zona Tavolucci. 335 7343242

AFFITo CAPANNONE MQ 300 ZONA FAETANO IDEALE COME magazzino. Euro 500 mensili.

16 affitti cerco

cercasi app.to in affitto, arredato max Euro 400. No agenzie. 333 8372650 *

BMW Z3 1.9 16V MAGGIO 2000, KM 40.000, OTTIME condizioni. 335 7340250 ** Sierra Cosworth 4x4 Executive Full optional,

Vendesi opel corsa 1200 anno 1997 ottimo prezzo, 335 7344306 0549 908320 * Panda 4x4 anno 2000 Km 74.000 ottimo stato

nero, tenuto da amatore, molti accessori. 333 6240349

targata rsm Euro 4.500.

Mercedes sl 55 amg - anno 2003, Km 72.000, pelle rossa f.o. tagliandi mercedes, Euro 46.000 auto perfetta, vendo causa inutilizzo.

17 auto benzina

vendo

335 7342300

affittasi negozio in via aantonio onofri n° 59 di mq. 38 più mezzanino e magazzino completo di arredamento. 0549 902576

*** Acquaviva negozio o ufficio piano terra mq 50 circa ottima posizione

335 8492433 - 347 0175617

AFFItTo CAPANNONE di MQ 300 ZONA FAETANO IDEALE come magazzino. Euro 500 mensili. 335 7342300

Affitto gratis il primo mese, 3 locali + servizi, sala attesa, posti auto, adatto per uffici riuniti o poliambulatorio superstrada san marino zona Mercatone.

0541 50222 - 0541 759457 * negozio/ufficio Centro Commerciale Trenino zona Borgo M-Tavolucci. Libero da settembre 2009. 335 5494312

335 7334383

335 215452 *

Vendesi vitara bianco 1600 benzina anno 1991 in ottimo stato, motore iniezione con 90milaKm, tagliando appena eseguito, con i seguenti optional: Hard Top, autobloccante di serie, gancio traino, finestrini elettrici, 4 cerchi in lega + antineve nuovi, 4 cerchi oroginali + gomme stradali. Mai fuoristrada. Predisposizione impianto a gas. Per info

FERRARI 360 MODENA ANNO 2000 COLORE GIALLO Km 45.000. Euro 85.000

335 7344912

333 6288572

Vendo panda 1.2 dynamic km 36.000 gomme nuove,

Mini Cooper s park lane 06/2006

freni nuovi, appena tagliandata, full optional anno 2006 aprile, targata Italia, Euro 8.500

splendida inurtata sempre garage

335 7341414

0549 907532 348 3166444

PORSCHE 996 CARRERA CABRIO ANNO 2004, kò. 43.000 grigio metalizzato, full optinal, interni in pelle, impianto Bose. 335 6122964

Casole Vendesi App.ti in piccola palazzina

Murata

immersa nel verde con splendida vista panoramica del monte Titano. Possibilità di divisioni interne.

San Marino

Casa signorile nel centro storico di complessivi mq. 600 + giardino di 150 mq. Finiture di lusso. Trattative riservate in Ufficio

CAILUNGO

Palazzina poche unità, app.to 80 mq. sogg./ cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage Ottima posizione! Rif. 02

FIORINA

Montegiardino

In costruzione appartamenti in piccola palazzina. Splendida vista panoramica! Rif. 803

SINGOLA ORIZZONTALE

FIORINA

In costruzione palazzina di sole 3 unità immobiliari. ottima posizione e ottime finiture

Affitti consulenze immobiliari compravendita ricerche di mercato

Davide Gregoroni 335 733.59.58

Prima Casa Agenzia Immobiliare Via 25 Marzo, 39 Domagnano RSM Tel. 0549 902091 - Fax 0549 903309 immobiliareprimacasa@omniway.sm REPERIBILI ANCHE AL SABATO

Vendesi lotti artigianali chiesanuova!!! Vendesi lotti agricoli di varie metrature!!

o Ottimzo ! prez

Dogana App.to di mq. 120 ca. composto da sogg./cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni, terrazzi e ampio garage. Ottime finiture.€ 350.000 Dogana Bassa Appartamenti di varie metrature. Ottimo investimento. Rif. 331 Domagnano Vendesi negozi/uffici sulla superstrada. Trattative riservate in ufficio! San Marino Città Negozio + soppalco di mq. 130, ottima posizione. € 320.000 Fiorentino Parte di bifamiliare mq. 165 disposta su 3 piani. P. Interrato: garage e tavernetta. P. terra sogg./cucina, bagno e giardino P. 1°: 3 camere e 2 bagni. Agiamento ester. Finita nuova € 410.000 Rif. 116

Gualdicciolo App.to al 2°piano 70 mq. sogg./cucina, 2 camere, bagno, cantina e garage. € 190.000 Rif. 509

In costruzione

In costruzione App.ti di varie metrature

in piccola palazzina immersa nel verde.

ITALIA

Mercatino conca

Villa completamente indipendente divisa in 3 app.ti da 120 ca mq. cad.+ agiamento esterno. Immersa nel verde ottimo investimento. Trattative riservate in ufficio

Fiorentino Villetta a schiera usata in buonissime condizioni di mq. 200 disposta su 3 piani, giardino, terrazzi e posto auto esterno. Trattative Riservate in Uff. Rif. 117 Borgo M. Piccola palazzina di sole 2 unità immob. zona residenziale vendita totale!!! Rif. 227 Gualdicciolo Appartamento al 1° Piano 70 mq. ITALIA MONTECIECO Casa mq 200 su lotto sogg./cucina, 2 camere, bagno, garage, Posto auto mq 18.000 con capanno condonato. Ottima esterno di proprietà e giardino. posizione, trattative riservate ufficio € 247.000 Rif. 506

Villaggio - I Fiori - in zona Cinque Vie Costruzioni esclusive in posizione panoramica: prossima realizzazione di villaggio chiuso comprendente sei villette bifamiliari con giardino. Le villette, ad alta efficienza energetica, saranno realizzate con finiture di pregio e materiali di elevata qualità.

TORRACCIA Complesso residenziale composto da villette indipendenti, con splendida vista mare. Disposte su 3 livelli con giardino privato. Finiture di pregio e possibilità di personalizzare gli interni. BORGO MAGGIORE Tavolucci

SAN MARINO CITTA’

DOGANA Zona Cinque Vie

Unità abitativa 110 mq. con ampio terrazzo, 2 posti auto esterni + doppio garage. Possibilità di personalizzare le divisioni interne e tutte le opere di finitura

Appartamenti in posizione panoramica, di varie metrature.

Villette a schiera con ingresso indipendente

SAN MICHELE

DISPONIAMO DI APPARTAMENTI IN CENTRO A DOGANA, ZONA ADMIRAL, VARIE METRATURE

Lotti edificabili

Sede legale e uffici: N.I.E. s.a. via Olivella, 39/a - Serravalle Repubblica San Marino tel.: 0549 900.448 fax: 0549 900752 info@nuovaimpresaedile.com www.nuovaimpresaedile.com

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

Immobiliare Futura

s.r.l.

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI

Porsche Carrera S 997 Giugno 2006, km 23.000 F.O. perfette, condizioni pari al nuovo, tagliandata targa rsm.

Luca Bonifazi 335 590 23 67 Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM · Tel. 0549/907420 · Fax 0549/875375

Vendita esclusiva

montegiardino

Prossima costruzione splendida palazzina vista monte e mare senza spese notarili e di mediazione

335 7334090 **

+ ti regaliamo una Cinquecento

CLK 200 anno 99 Km 130.000 tagliandati uniproprietario sempre garage, interni chiari tetto apribile targa italia Euro 5.500 affare

Splendida casa a schiera

CASOLE completamente finitA

di 200 mq., 3 camere, 3 bagni sogg./cucina, garage, tavernetta, ampio giardino, portici a partire da

339 2221299 ***

€ 450.000

Causa inutilizzo vendesi Lancia Delta T Integrale 8 Valvole, km. 111.000 anno 1988, ottimo stato, sempre garage. Euro 9.000

335 302697 338 7999457 *

DOGANA

ottima posizione.

didi app.ti vista mare in piccola

gni sogg. e cucina garage ampi terrazzi. € 430.000 tratt. > App.to in costr. di mq. 75 + balconi/portici in piccola palazzina + garage, posizione centrale, ottime finiture € 265.000 > App.to nuovo bellissimo mq. 50, compl. arredato € 175.000 tratt.

ing. ind.ti vista panoramica.

app.ti 115 mq. su 2 livelli + garage e giardini.

> Attico nuovo 3 camere 2 ba- > Splendidi App.ti varie metrat. palazzina: 2 attici 79 mq. e 2

Borgo Maggiore

> App. Piano 1° di 60 mq. +

Audi S3 2.0 turbo 265 cavalli unico proprietario sedili sport pelle, nivi plus, impianto bose, anno 2007 volante piatto multifunzione xeno ecc. Ufficiale italiana, regolarmente tagliandata Km 51.000, Euro 32.000 solo interessati. 393 6277910

Suzuki swift sport 1.6 Km 12.000 immatricolata 01/2008, 1 anno di garanzia Suzuki. Prezzo interessante.

335 1259822

balconi, possibilità garage. € 180.000 > Attico 95 mq. + 32 mq. balconi splendida vista + 22 mq. garage € 330.000 > Fantastico Attico di 120 mq. + balconi, vista mare + garage doppio in piccola palaz., nuovo. > Piccola Palaz. App. 80 mq. + balc. e garage 50 mq. vista mare e monte grezzo. € 235.000 > Piccola Palaz. App. 105 mq. + balc. e garage 50 mq. vista mare e monte, grezzo. € 275.000

CAILUNGO

bianco, pelle cocoa, automatico. Euro 85.000

335 7101029 *

numerata con targhette sui fianchi più accessori, no perdi tempo.

338 4060657 dopo le 20:00

mq garage € 249.000 trattabili. 1° + portico 90 mq. h. 4,5mt. > Mansarda 97 mq. + balconi + pronta consegna. € 450.000 garage finita € 300.000 tratt. domagnano > Bellissima Casa a schiera su CASOLE > App.to in piccola palazzina, 3 livelli con giardino, allo stato grezzo € 450.000 tratt. stupenda vista panoramica possibilità di personalizzare gli MURATA interni. € 2.600 al mq. > Nuovi app.ti in costruzione di > App. 86 mq. + 66 mq di varie metrature. splendidi portici e balconi + garage 31 mq. € 285.000 con- MONTEGIARDINO segna al finito con possibilità di > Casa a schiera su 3 livelli z. giorno, z. notte, garage + lavanpersonal. gli interni. deria, giardino per agiam. ester. FIORINA € 410.000 tratt. finiture di lus> Splendidi Attico so con aria condiz. già montata, vista mare 100 mq. + 50 mq. di legno nelle camere, vasca idro, portici e balconi + garage 40 cucina arredata. mq. ca. € 420.000 consegna ACQUAVIVA al finito con possibilità di per- > Mansarda nuova mq 63 + sonalizzare gli interni. balconi + garage € 180.000 trattabili.

Ventoso

Contattateci per gli AFFITTI Linda 0549 907420 - 335 7345939 AFFITTI RESIDENZIali CAILUNGO € 500

App. arred. nuovo P. terra mq. 65 sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno garage terrazzi ripostiglio, P. auto + piccolo giardino. App. arredato mq. 48 sogg. cucina 1 camera 1 bagno. Ingresso Indipendente.

MURATA € 625 No spese condominiali App.to nuovo

non arred. mq.100 sogg./ cucina, 3 camere, 2 bagni, garage, terrazzi ingresso indipendente.

Borgo M. € 550

Sierra Cosworth 4x4 final edition serie

> App.to in palazzina di 6 unità ROVERETA 79 mq più 36 mq terrazzi + 23,40 > Capannone 250 mq. piano

> App. di varie metrature in > in nuova costruzione splen- > Casa a schiera disposta su 3

Valdragone € 450

Porsche targa 45, 01/2008 Km. 15.000,

fiorentino

App.to compl. arred. piano 1° ingr. indip., mq. 55 sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno con doccia, terrazzi con vista mare garage , P. auto libero dal 1° aprile

Borgo m. € 550 App.to

bello mq. 60 ca. arredo sogg./ cucina 1 camera 1 bagno terrazzi garage ampio posto auto. Senza garage € 500

Borgo M. € 450

App. mq. 50 P. terra zona tranquilla, arredo completo sogg./ cucina 1 camera 1 bagno con doccia, ing. ind. P. auto non spese condom.

Borgo M. centro € 400

App. usato compl. arredato mq. 70 sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno con doccia ingr. indip. posto auto riservato.

Citta’ € 650 no spese cond.

App. zona tranquilla mq. 100 (arredato di cucina) camino sogg./cucina, 2 camere (1 bagno arredato) con vasca, soffitta, garage P. auto, ingresso indipendente.

CAILUNGO € 550 tratt.

livelli con ampio giardino, allo stato grezzo € 350.000

Ca’ Rigo

> Splendido terreno agricolo mq. 1.100 con vista panoramica € 170.000

TORACCIA

> Casa a schiera giardini ind. vista panoramica, zona tranquilla.

AFFITTI commerciali ACQUAVIVA € 3.500

Ufficio mq. 25 con abitabitabilità bagno completo di accessori e aria condizionata, posto auto.

SERRAVALLE 7 Uffici

diverse metrature arredati nuovo stupendi con bella vista, completo di impianti e wc ascensore.

serravalle € 16.000

App. arred. nuovo P. terra mq. 67 sogg./cucina, 2 cam. 1 bagno ampi terrazzi, vista mare, garage + posti auto

Vicinanze Azzurro Negozio mq. 200 Piano terra H. Int. 3,50 Aria Condizionata.

Borgo M. € 500

Capannone di 350 mq. p:terra finito H. 8/4,50 con imp. di riscald. a pavimento compl. di spogli. e bagno indi. coml. di uff.

App. arredato mq. 80 su 2 piani ca. sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, lavanderia, giardino,P. auto poss. di tenere animali

Edil Futura

Acquaviva € 21.000

la casa su misura! cell. 335 590 23 67 Luca Lavori di muratura - carpenteria - finiture interne s.r. l.

montaggio pavimenti e rivestimenti interni ed esterni, ristrutturazioni

Agenzia Immobiliare

0549 901428

Via Ranco, 11 - CAILUNGO

335 6950492 335 8279337

tel. e fax: Cell.: E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com

Aperti dal lunedì al sabato mattina. Sabato pomeriggio e domenica su appuntamento. Acquaviva • Bifamiliare finita esternamente + giardino, zona tranquilla e panoramica • Bifamiliare complet. finita con giardino. € 370.000 • Mansarda di mq. 60 con ampio garage € 180.000 • Mansarda mq. 55 con ampio garage mq. 32 completa di arredo € 160.000 • App.to a schiera complet. Finito € 290.000 • In piccola Palazzina App. mq. 120 + 2 posti auto esterni Borgo Maggiore • App.to seminuovo mq. 160, 3 cam. + studio, sala e cucina + P. auto e garage. Vista mare/monte. € 370.000 • Piccola Palazzina App.to mq. 81 allo stato grezzo ampi balconi, garage mq. 50. Vista mare. € 230.000 • App.to mq. 64 nuovo 2 cam.,+ bagno, sala e cucina, garage mq. 22 € 190.000 • App.to mq. 100 3 camere, 2 bagni, sla e cucina ottime finiture € 286.600 Possibilità garage a scelta • App.to mq. 114 con 3 cam. 2 bagni, lavand. sala e cucina ampi balconi e garage. Vista mare. • App.to allo stato grezzo ultimo piano, ingresso indip. mq. 123 terrazzi mq. 43 garage mq. 55 € 255.000 • App.to usato mq. 97 con p. auto coperto e cantina. Vista mare € 180.000 • App.to mq 54 con garage mq. 18 arredato € 160.000 • Mansarda usata 90 mq. € 165.000 Cailungo • App.to mq. 76 balconi mq. 18 € 195.000 • App.to mq. 62 balconi mq. 17 € 170.000 • Attico mq. 108 con 3 camere + 2 bagni, sala e cucina ampi balconi. Garage a scelta. • In costruz. App.to con 3 camere, ampio giardino mq. 140 garage mq. 33. € 380.000 • App.to zona tranquilla mq. 86 pronta cons. con 3 camere, 2 bagni, sala e cucina, ampio portico; garage e posto auto € 310.000

Terreni agricoli

• San Giovanni Terreno agricolo di ampia metratura • Ca’ Rigo mq. 1.300, vista mare in bellissima posizione. • Cailungo Terreni di mq. 1.000/2.000 ottima posizione • Chiesanuova mq.1.290 ottima posizione € 80.000. • 5Vie Terreno mq. 11.000 • 5Vie Terreno 1.080 mq. ottima posizione. • Laghi terreni varie metrature • Montegiardino mq. 1.300, fronte strada • Piandavello terreno di mq. 2.000 prezzo € 110 al mq. • Valgiurata mq. 1.500 • Fiorentino Terreni agricoli di varie metrature

Cailungo • App.to a schiera mq. 120 + garage mq. 60 finito estern.pr. consegna € 330.000 • App.to schiera grezzo mq. 180 abitabili + garage mq.100 e giardino p.consegna • Attico mq. 74, 2 cam. + 2 bagni, sala e cucina. Garage mq. 22. Ottima posizione. Vista mare € 285.000 • App.to mq 69, 2 cam., bagno, sala/cucina, ampio balc. vista mare, possib. di garage. • Attico mq. 100 ottime finiture garage per 2 auto. Vista mare e monte. Casole • App.ti e mansarde in costruzi. varie metrature. • Mansarda mq. 105, ampio garage per 2 auto zona panoramica.Ottime finiture Ca’ Ragni • Attico mq. 108 come nuovo ottime finiture ampio garage per 2 auto • App.to come nuovo mq. 50 con garage mq. 28 e giardino € 180.000 • Attico mq. 65 balconi mq. 27 e garage mq. 17. Pronta consegna. • App.to P. terra mq. 75 ampio agiam. esterno. Giardino mq.120 e garage. Cinque Vie • Attico mq. 125 + garage per 2 auto, ottime finiture, vista panoramica. € 435.000 • App. mq. 110, 3 cam. 2 bagni, sala e cucina ampio balcone. Garage per 2 auto Pronta cons. € 340.000 • In costr. Villette ampie metratura con giardino. Ottima posizione. • Attico mq. 93, vista mare 3 camere + 2 bagni, sala cucina. Ampio garage. Ottima posizione. • App.to, mq. 100 con ing. indip. giardino + ampi balconi, garage mq. 100.

Chiesanuova • App.to a schiera mq.180 giardino 100 mq. completamente finito € 350.000 • Mansarde grezza + garage cantina € 145.000 Dogana • Appart. tipologia schiera in costruzione • App.to mq. 49 balconi mq. 11 € 129.000 Possibilità garage. • App.to mq. 81 balconi mq. 27 € 205.000 Possibilità garage. • Mansarda con ingresso indip. 76 mq. + portico, garage x 2 auto. € 255.000 • App.to mq. 57 + balconi e garage mq. 28 arredato € 210.000 • App.to ingresso indip. piano terra mq. 85, 2 cam. + 2 bagni e cantina, giardino mq. 200 € 245.000 • App. di mq. 92, 3 camere, 2 bagni, sogg. ampio terrazzo e garage per 2 auto Pronta consegna. • App.to mq. 77 in costruz. € 195.000 Possibilità di garage. • Attici e app.ti in costruzione anche con ampio giardino • App.to di mq. 46 con giardino garage per 2 auto € 180.000 Domagnano • Attico mq. 150 allo stato grezzo ottima posiz. vista mare con ampio garage. • In posizione tranquilla e panoram. in costruzione bifamiliare e Unifami. Ampia metratura e ottime finiture. Vista mare. • Attico mq. 130 con ampio garage per 2 auto. Ottima posizione vista mare. • App.to mq. 45 più portico e garage € 168.000 • App.to come nuovo mq. 62, 2 camere, bagno, sogg e garage mq. 20 + Posto auto esterno. € 225.000

Città • App.to usato tipol. a schiera ampia metratura. • App.to mq. 62, 2 camere, bagno, sogg. e garage, ottime finiture Pronta consegna. € 220.000 • centro casa storica.

Faetano • (ALTA) Mansarda mq. 92 con 3 camere 2 bagni, soggiorno ampio giardino. Garage a scelta. • App.to mq. 69 con 2 camere, bagno, sala e cucina, giardino mq. 80 e garage.

Capannoni

AffittASI

vendesi - affittasi

appartamenti

• Acquaviva Capannone di mq. 340, H 6 mt. finito, impianti, piazzale privato. • Galazzano Capannoni di 600-800 mq. al piano terra h 6 metri, finiti di impianti. • Galazzano Capannone indip. di mq. 700 con 200 mq. uffici + portico e piazzale • Gualdicciolo Capannoni mq. 250 • Faetano Capannone mq. 1.100 con uffici + soppalco e portico mq. 260 • Serravalle Laboratorio semifinito di mq. 220, altezza 3 mt. € 1.150 mq. anche divisibile. • Acquaviva affittasi mq. 350 P. terra + 2 UfficiP. consegna con piazzale

• Cailungo App.to mq. 70 compl. di arredo + garage.Vista mare • Mansarda compl. di arredo con garage.€ 500. • Casole App.to 3 cam. 2 bagni compl. di arredo ampio garage. Senza spese cond. € 550. • Cailungo App. nuovo mq. 60 2 cam. bagno e garage. Con cucina arredata. € 500. • Cailungo App. con 1 camera compl. di arredo e garage. € 500. • Domagnano App. mq. 50 con cucina arredata. € 450. • Dogana App.to mq. 100 , 3 cam. 2 bagni, sala e cucina compl. di arredo. € 450.

Faetano • App.to a schiera di ampia metratura + giardino mq. 130 finito esternamente pronta cons. € 268.000 • App.to come nuovo 92 mq. con 3 cam. + 2 bagni, sogg. e garage € 265.000 Falciano • Attico mq. 85 2 cam. + 2 bagni, garage a scelta. • In costruz. App.to mq. 70 ampi balconi/garage a scelta. • Mansarda mq. 50, 2 cam. + bagno, sala/cucina. Ottime finiture P. auto int. coperto € 165.000 • App.to ultimo piano 88 mq. con 3 camere, + 2 bagni, soggiorno con ampio portico + garage x 2 auto. Ottime finiture. € 315.000 • App.to ingresso indip. mq. 42 con ampio terrazzo e garge. € 142.000 • Bellissime mansarde panoramiche in costruzione. ottime finiture. • Bifamiliare mq. 130 con garage mq. 65, giardino. Ottime finiture € 535.000 • Zona residenziale bifamiliare grezza mq. 110 garage mq. 55, giardino. mq. 200 Fiorentino • App.to mq. 80 ca. 2 cam. + 2 bagni, sala e cucina ampio giardino. Garage a sce lta. • Mansarda mq. 64 con ampio terrazzo e garage mq. 35. Pronta consegna. • App.to mq. 76 allo stato grezzo garage mq. 37. Ottima posizione. • App.to mq. 62 con bagno, sala e cucina € 155.000 • App.to a schiera con ottime finiture € 400.000 • App.to mq. 89 con ingresso indipendente 2 camere, sala cucina, 2 bagni e garage collegato + giardino mq. 150. Fiorina • In costruz. Attico mq. 100 vista panoram., garage a scelta. • App.to mq. 72 ampi balconi vista panoramica. Garage a scelta. • App.to 77 mq. piano terra, 2 cam., bagno, sala cucina + posto auto esterno € 218.000

• App.to compl. arredato con ampio garage.€ 500. • Faetano App. mq. 60 con garage. € 500. • Serravalle App. mq. 65 completo di arredo • App.to mq. 50 arredato con garage. € 500. • Città App.to mq. 90, 2 cam. 1bagno. Ottima posizione. • App.to mq. 100, 2 cam. 1 bagno. arredato • FALCIANO App.to arredato con garage € 500

Affitti commerciali • Borgo Maggiore Vendesi/Affittasi uffici e negozi di varie metrature. • Dogana Laboratori di mq. 50, 125, 250.

Galazzano • Zona residenz. bifamiliare in costr. ampia metratura ampio agiam. esterno. Ottime finiture. • Attici e appartamenti in costruzione, varie metrature in ottima posizione. • Ultimo Piano appartamento come nuovo di 120 mq. con 3 camere + 2 bagni, sala, cucina, garage di 45 mq. ottime finiture. € 360.000 Gualdicciolo • Mansarda nuova 62 mq. + garage e cantina. Pronta consegna. € 180.000 • App.to tipologia schiera con garage x 2 auto e giardino € 295.000 • Zona tranquilla nuova mansarda di 90 mq. con 3 camere + 2 bagni, ampio balcone e garage mq. 50 € 212.000 • App.to nuovo 70 mq. con 20 di balconi + garage di 25 mq. € 187.000 VicINANZE Gualdicciolo • Casa singola con ampio giardino, ottime finiture € 460.000 Lesignano • In costruzione appartamenti a schiera e bifamiliari. • In costruzione app.ti mq. 100 con ampio giardino, garage per 2 auto e tavernetta. Ottima posizione. Montegiardino • App.to 90 mq. con balconi e giardino. Possibilità garage € 190.000 • Piccola palazzina zona tranquilla Appartamenti varie metrature e mansarde. Murata • App.to piano terra, ingr. indip. mq. 72 con o mq. 150. garage mq. 23. Pronta consegna. • App.to con 2 cam., bagno sala e cucina ampi balconi vista panoramica Garage mq. 21. € 215.000 Pronta consegna • App.to usato mq. 100 con 3 camere, 2 bagni, sala e cucina garage € 265.000

Murata • Appartamenti in costruzione di varie metrature in posizione panoramica • Attico 116 mq. + 30 mq. terrazzi e garage 25 mq. ottime finiture. Rovereta • Appartamento mq. 62, 2 camere, ampio terrazzo mq. 60 ingresso indipendente Posto auto esterno. Garage a scelta. San Michele • In costruzione unifamilliare ampia metratratura giardino mq. 600 ca. Ottima posizione. • In costruzione bifamiliare ampia metrat. con giardino. Serravalle • Centro App.to mq. 51 come nuovo, 2 camere, bagno sala e cucina, balcone e posto auto esterno. € 129.000 • Vicinanze Parco app.to usato mq. 100, 3 camere, 2 bagni, sala e cucina, garage. € 240.000 • Mansarda mq. 70 garage mq. 20. Ottime finiture € 255.000 Torraccia • In costruzione bifamiliari ampia metratura ottima posizione vista mare. Valdragone • App.to mq. 83 ca. con giardino mq. 100 con garage collegato. Ottima posizione. • In costr. Attico mq. 110 ca. ampio garage ottime finiture. Vista mare e monte. • App.to ingresso indipendente mq. 100 con giardino e garage. € 320.000 Ventoso • App.to di mq. 57 2 camere, bagno, sala, cucina, garage. € 200.000 • In costruz. App.to mq. 75 2 camere, bagno, sala cucina ampi balconi, garage mq.20. • In costr. App.to al P. terra di 100 mq. con ingresso indip. Possibilità di garage. • Appartamenti di varie metrature prossima costruzione in piccola palazzina con vista mare.

• Dogana Negozi e uffici di varie metrature. • Magazzino ingrosso di 120 e 200 mq. • Dogana Appartamenti uso uffici varie metrature.

• Dogana Uffici a € 2.200 al mq. finiti, varie metrature. • Rovereta Uffici di piccole e grandimetrature. • Dogana Laboratorio mq. 200

Commerciali

• Rimini (zona Dogana) Piccolo app.to indipend. + garage € 235.000. • Rimini Marina Centro nuova palazzina in costruzione app.ti 1/2 camere + garage. • Verucchio Bellissima zona panoramica vista mare terreni edificabili mq. 680. € 200.000 • Montelicciano Villa su lotto mq. 1.200 con mq. 4.500 terreno • Confine di Gualdicciolo Terreno edificabile di 2.000 mq. con progetto approvato € 285.000 Ottima posizione

Attività

• Centro storico buona posizione, vendesi bar compreso di arredo e licenza s.r.l. € 45.000. • Avviata attività bar/ristorantino • Negozio d’abbigliamento • Centro storico bar/bottiglieria • Vendesi tabaccheria e albergo • Vendesi varie tipologie di attività

CommerCIALI

vendesi/affittasi

• Dogana Ufficio di mq. 47 con 2 posti auto interni. pronta consegna € 118.000

Italia

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali! Intermediazioni Immobiliari VOLkswagen golf gti edition anno 1994 km 78500 reali abs cerchi in lega uniprop. interni sportivi revisionata buone condizioni

0549 941464 *

18 auto diesel

vendo

BMW 320D 2007, KM 60.000 naviprofessional, tettuccio elettrico sensori parcheggio, cerchi in lega 18, blu metalizzata come nuova. 335 7333148

** VENDO AUDI A4 Avant familiare ottimo stato

Km. 148.000 ottobre 2001, 8 gomme nuove di cui 4 antineve Euro 9.500. 335 7335958

Vendo smart diesel del 2004 colore nerO completamente accessoriata Euro 6.000 trattabili. 347 2479206

Vendo Audi A4 avant 130cv anno 2003 Km 86.000 gomme termiche Euro10.500. 331 7690108

Golf 1900 TDI 110cv higline fine 2001, 5 porte argento metal. Km 150.000 già revisionata 2008. Euro 6.300 gomme batteria nuove. 335 7339111

Toyota yaris 1.4 diesel, anno 2005, 5 porte, 50.000 Km, colore grigio scuro, 4cerchi in lega 4 ferro + termiche, ottimo stato. 338 9586731

Grande Punto 1.9 diesel multijet 130cv Sport 3 porte, nera, anno settembre 2006, km. 51.000, € 12.000 tratt.

0549 901340 - 335 7930111

vendo glof iv tdi 110cv immatricolata il 12/2002 pacchetto highline, hifi con subwoofer e 4 gomme nuove Km. 96.000 € 9.500

335 7331866

Matteo 328 154.93.75 Tel Ufficio 0549 960215

Via M. Moretti, 9 Serravalle RSM

Giuseppe 340 716.36.00

Fax 0549 969541

Cerchiamo affitti di capannoni, uffici e appartamenti per la nostra clientela CAILUNGO

❚ App.ti in costruzione varie metrat. e tipologie + vista mare. Piano 1° App. to mq 61,40 portici balc. mq 22,50. garage mq 16. € 240.000 ❚ App.ti In fase di costruzione con ottimo capitolato App al P. Terra mq. 88,40 balc./portici mq. 21,50. € 265.000 ________________________

palazzina 8 unità. Ottime finiture App.to piano 3° mq 81,80 Balconi mq 30, garage di mq 18. € 310.000 trattabili ❚ App.to Ultimo piano mq. 70ca. ang. cottura, sogg./pranzo, 2 camere, bagno, balconi e garage. Ottime finiture. € 270.000 ____________________ DOGANA

❚ App.ti pronta cons. mq 95 con portici balconi mq 30 Possibilità di ❚ Villette bifam scegliere box auto o prossima realizz. di 4 posti auto coperti di varie unità agiam. mq 115. metrature. € 293.700 P. interrato mq 146 ❚ App. pronta cons. mq. P.terra mq 87 Portici 80 con porticibalconi mq. e marciapiedi mq 49. 31 + box auto mq. 17. € Piano 1° mq 80 balconi 277.300 mq 26. Tratt. Riservata _______________________ ❚ Elegante palaz. s. Marino c. storico centrale adiacente servizi ❚ Palazz. compl. restaur. Piano mansardato mq. P. terra adibito a Ufficio85,20 sogg./cucina, Negozio mq. 156 P. 1° pranzo, 2 camere, 2 adibito ad App.to cucina/ bagni, terr. mq. 53,28 sogg., pranzo 2 camere Ottime finiture € 370.000 ________________________ matrim. cameretta, doppi FALCIANO servizi e dispensa. Tratt. Riservate ❚ Villette ind. pronta GALAZZANO cons. Z giorno (piano 1°) ❚ App.ti Pronta cons. mq 50 terrazzi (piano 1°) Serravalle

mq 14 Z. notte (piano 2°) mq 50 terrazzi (piano 2°) mq 13.50. € 360.000

FIORINA

❚ App.ti varie metrat. e tipologie in palazzina esclusiva, in costruz vista panoram., ottime finiture. App.to mq. 85, balc. mq. 32,51 agiam. est. mq. 40,18. € 327.690 ________________________ CA' RIGO

❚ Villette ind in costruz. Villetta mq. 117, portici mq. 59, garage mq. 61, giardino. Tratt. riserv. Villetta mq. 115, portici mq. 26, garage mq. 60, giardino. Tratt. riserv. ________________________ Torraccia

❚ Villette indip Villetta garage,taver mq. 96,52, Z. giorno mq. 68,52, terr.mq. 43,28, giardino mq. 240. Z. notte mq. 70,65, terr.mq. 16 Tratt. riserv. Villetta garage, tavern. mq. 59,28 Z. giorno mq. 47, terr.mq. 37,10, giardino mq. 125. Z. notte mq. 43,36, terr. mq. 9,80 tratt. riservata.

per informazioni:

335 7341790 337 620191

IMPRESA EDILE DOGANA

via olivella, 44 Serravalle RSM - tel. Fax 0549 904423 vendesi audi a3 2000 tdi 2004 Km. 127.000 (96.000 Km. motore nuovo) gomme nuove appena tagliandata €11.000 331 3444979 Alan

ml mercedes 270 diesel 4x4 del 2002

CERCHI un’abitazione o un buon investimento ? contattaci troverai la realizzazione dei tuoi desideri SU APPUNTAMENTO VISITE DIRETTE AI CANTIERI

Palazzina in stile moderno

curata nei minimi particolari Ogni appartameto è dotato con quanto di meglio offre il mercato in fatto di impianti tecnologici isolanti insonorizzazione

DOGANA DIRETTAMENTE SUL PARCO

restyling bella cerchi b-xeno vetriscuri, port. compasso elet. sens. parcheggio, sens.pioggia lava fari, sedili elettrici e pelle etc. Km. 76.000 tagliandata, mai fuoristrada, antifurto sonoro + antifurto satellitare con telefono. 0549 991108 **

citroen c4 gran picasso 7 posti anno 2007 Km. 26.000 cambio automatico manuale interni alcantara navigatore fari xeno sensori ant/post full optional € 21.000 335 7001550

ultimi appartamenti

DOGANA CENTRO

Residence Panorama

App.to 2°piano Negozio piano terra

a partire da € 2.350 al mq.finito

Pronta Consegna

Via

ranco

Serravalle

LA GIUSTA SCELTA

100

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

vendo ml mercedes 270 diesel 4x4 anno 2002

audi a4 avant 2.0 tdi 140cv quattro colore

restyling bella cerchi b-xeno vetriscuri, port. compasso elet. sens. parcheggio, sens. pioggia lava fari, sedili elettrici e pelle etc. Km. 76.000 tagliandata, mai fuoristrada, antifurto sonoro + antifurto satellitare con telefono. 0549 991108

nero m. clima automatico 4 pirelli sottozero Km.25.000 anno 6/2006 € 25.000 335 7348656

** bmw x3 grigio metal d 2000 110 Kw 20cv dic. 2004

Km. 110.000 tagliandata ottime condizioni 4 gomme invernali + 4 estive visionabile presso azienda unica proprietaria € 22.000 0549 905513 rag. Fabio

vendo volkswagen touran highline 170cv 2000TDI

Pulmino Fiat 2800 JTD, 9 posti, full optional 03/2006 km 48.000 335 5496857 Vendesi Audi A4 integrale td 174.000 Km anno 2000, per informazioni: 335 6309321

mercedes ml400 cdi anno 2003 km. 130.000 nero interno pelle crema cambio automatico navigatore sedili anteriori elettrici tagliandi mercedes €15.000 tratt. 349 8758654

***

BMW X3 GRIGIO CHIARO METAL. DIESEL 2000 CC 150

7posti immat. ott2006 Km. 110.000 targata rsm €16.500

0549 999400 ore ufficio ** occasionissima audi A6 quattro 2500 td, 2002

Nov. 2006 Km. 27.000, 4 gomme estive + 4 invernali, ottime condiz. quotaz. 4 ruote amp. trattab. 335

tenuta benissimo pronta a qualsiasi prova gomme nuove prezzo interessante. 340 9101158

7343456

audi a3 1.9tdi 130 cv 3porte km 120.000

Mercedes C 220 SW avantgarde 2002 uniproprietario

anno 2002 tagliando cinghia freni e gomme nuove ottimo stato € 9.000 trattabili

spaziosa comoda con esp sensore luci interni alluminio cerchi in lega. 338

335 7334023

9395980

AUDI A3 SPORTBACK 2.0 TDI 140CV QUATTRO, 5 PORTE, 2006

SEAT IBIZA COL. BIANCA ANNO 2004 DIESEL, IMMAT. autocarro, 2 posti con griglia divisoria, km 130.000. Euro 3.000

Ambition argento, km 28.000, fari xeno, inserti acc. cerchi in lega 10 razze, nuova. Euro 21.000. 335

335 7344912

7344912

Peugeot 407 berlina 2000 diesel 2005 full optional

BMW 530D anno 2004 full optional navigatore

Km. 73.000 sempre tagliandata grigio met. int. pelle navigatore, sensori parcheggio, cerchi lega uniproprietario € 11.000 Targa RSM. 335 7330714

automatico. Euro 28.500

347 9658853 *

CINQUE VIE

Residenza Il Mare

In Costruzione Splendida Palazzina in zona tanquilla e panoramica Case a schiera - Appartamenti piano terra con ingresso indipendente e giardino - Mansarde vista mare

Strada del Bargello, 42 - 47891 Falciano - Repubblica di San Marino Info: 335 7331714 Marco - 335 7331711 Romano - 335 7331712 Manuele

101

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

Seat Ibiza 1.4TDI 3 porte, anno 2006, 38.000 Km. uniproprietario come nuova, cerchi da 16, clima automatico, specchi termici richiudibili 4 cerchi con termiche 80% € 7.500 tratt. vero affare! 335 7332232

335 7177555

BMW 320D 150 cv, anno 2003, km. 96.000 pacchetto sportivo, cambio automatico, optional, macchina perfetta, gomme nuove. € 11.800.

334 2503558

PUNTO 1.7 TD, 70CV STILE, SETT. ‘98 KM 141.000, 5 PORTE, clima, radio 10cd, ottime condizioni, regalo 4 antineve. Euro 1.300 trattabili. 335 7342600 (Luca)

Audi A4 cabrio 2.0 TDI 140cv 03/2007 Km. 38.000 argento metallizato, pacchetto s-line interior e exterior, fari xeno. Euro 27.900

335 7344104 *

Vendo BMW 530TD causa inutilizzo, anno nov. 2002 Km. 204.000 full optional cambio aut. metalizzato garage bellissima. € 12.000 trattabili

335 302697 338 7999457

AUDI A4 Avant 2000 TDI 140cv ottobre 2007, grigio delfino, km 7.500, garanzia Audi , nuova e perfetta! 333 4647244

20 ACCESSORI

vendo

VENDO CASCO DA MOTOCROSS VEMAR

19 fuoristrada

vendo

Helmets taglia L/60 nuovo mai usato €120,00 327 0472080

****

TOUAREG 3000 V6 TDI-TP TRONIC FULL OPTIONAL! GOMME nuove euro 4, F.A.P., mai incidenti, solo tagliandi VW, km 120.000, del 12/05. Euro 27.900

335 7345007 **

21 moto

vendo

BMW R1150R grigio 2003 Km.40.000 kit valigie manopole riscaldabili cupolino attacco navigatore tagliandata bella da vedere. 335 7347336

Vendo Suzuki v strom dl 650 nero anno 2005 Km 33.000 c.a. perfette condizioni Euro 3.800 ore serali. 335 7341271 Lella

Suzuki burgman 400 ie 2004 Km. 35.000, rulli, cinghia,

pastiglie, freni appena sostituiti. Sempre in garage. 328 8914129

SCOOTER APRILIA 200, ANNO 2003 KM 15.900 CON BAULETTO originale e accessori, ottimo stato, euro 1.700, incluso passaggio.

333 8387663

102

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

Monster S4R del 2007 pari al nuovo kit

SUZUKI GSR 600 anno Agosto 2007 Km.12.000,

termignioni, km. 6.000, vero affare qualsiasi prova, garanzia Ducati. Per info: 333 6240349

depotenziato causa inutilizzo vendo vera occasione Euro 5.000 333 3115665 ore serali

Causa inutilizzo vendesi Honda America 1500 Serie limitata Goldwing, km. 65.000, anno 1991, ottimo stato, complet. revisionata, super accessoriata, per trattative Roero 335 302697 Paolo 338 7999457

Ducati monster 620 IE dark giugno 2002 perfetto. 335 7330564 * SCOOTER Aprilia Sport City 200 del 2005, vendo causa

PER HONDA CBR 600RR, MOD 2005/06, VENDO

inutilizzo, km 2700. Euro 2000 tratt. 331 2390018

PER SUZUKI JIMMY VENDO 4 CERCHI IN LEGA GOMMATI

VENDO Ducati Monster 620 dark i. e. km 5.000, anno 2005, euro 4000 trattabili. 335 7343347

Vendo Yamaha RI 2007 km. 16500 bianca Per info: 0549 900224

carene in vetroresina e scarico Mivv omologato. Anche separatamente 335 7341350

Pirelli Scorpion, solo 5000 km, euro 600. 335 7332791

Kart BRM 125 cc marcie del 2008 modello DK8 come nuovo, molti ricambi e accessori, solo telaio. 333 6240349

Scooter Piaggio X9 200, anno 2002

ducati moster 600 immat. 05/96 Km.

tutto tagliandato, in ottime condizioni

57.700 tagliandi ducati vari accessori col. particolare €1.500 335 7330700 Nicola

335 7341902

vendo honda zx dio del 2002 in

Vendo Harley 883xl anno 2008

ottime condizioni. Colore grigio argento, 8.500Km. percorsi , prezzo €900. Per info 335 7331866 Luca

Km 9.500 Euro 7.200 trattabili tenuta in garage.

Harley-Davidson v-road solo Km. 6.030

T-max yamaha grigio-azzurro Anno

come nuova.

2002 Km 23.000 ottimo stato qualsiasi prova Euro 4.500 trattabili. 338 9164645 Paolo

348 3166444 0549 907532

338 2714352

103

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

COMPRAVENDITA ImmobiliareI Ceccaroli Tonino MOBILIARE Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602

Aprilia rs 250 del99 17.000Km. scarichi trofeo più accessori vendo causa inutilizzo. Euro 2.600

338 4060657 dopo le 20:00

HONDA Cbr 900 rr anno 2004 perfetta Km. 7.500 mai pista scarico e gomme nuove causa inutilizzo. Euro 5.000.

333 9780437 **

Vendo carrello trasporto moto con accessori come nuovo occasione usato pochissimo.

335 7343815 335 7335865 *

Runner 180 2T anno 2003 appena tagliandato e gommato grigio e carbonio come nuovo Euro 1.300 trattabili.

339 8457802 Daniele

VENDO APRILIA PEGASO TRAIL 660 ANNO 2007, EURO 3, km. 9.600 ottime condizioni. Euro 4.600

333 4334696

VENDO KTM EXC 125 ANNO 2004 SEMPRE tagliandato KTM blocco motore completamente rifatto. Euro 3.500. Info: 335 7345568

RG del 2000 con 31.380 Km. sempre tagliandi e controlli scarico omologato frecce e gomme racing 60% pista 8 giri. Euro 3.500 trattabili. 335 7340718 Bicio

APPARTAMENTI

Dogana Mansarda pronta consegna mq. 81 + port. mq. 19 + garage mq. 21. € 250.000 DOGANA Centro usato mq. 100 + terrazzi mq. 19 + garage mq. 20 + 1 P. auto ester. € 215.000 SERRAVALLE usato mq. 136 + terrazzi + garage € 220.000 Fiorina ingresso indipendente, 2 camere, 1 bagno, garage , Posto auto € 245.000 borgo maggiore ingresso indipendente al rustico mq. 123 + terrazzi mq. 46 garage mq. 58 € 265.000 domagnano soggiorno, cucina, 1 camera, 1 bagno,terrazzo, portico, garage. € 170.000 falciano soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzo, portico, garage € 248.000 falciano soggiorno, cucina, 1 camera, 1 bagno + portico, garage. € 152.000 fiorentino mq. 80 + mq. 11 portico + mq. 31 balconi + mq. 26 garage + mq. 345 giardino. € 280.000 DOMAGNANO soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 252.000 Cinque Vie soggiorno cucina, 2 camere, 1 bagno,terrazzi garage, € 250.000 Dogana soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage. € 237.000 DOGANA centro soggiorno

Cell. 335 7333535

cucina, 3 camere, 2 bagni + terrazzi, garage. € 335.000 MURATA soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, portico garage. € 260.000 faetano soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno, portico, garage. € 185.000 cailungo soggiorno, cucina 2 camere, 1 bagni terrazzi, portico, garage € 263.000 cailungo vista mare soggiorno, cucina 3 camere, 2 bagni terrazzi, portico, garage € 375.000 acquaviva soggiorno, cucina, 2 camera, 1 bagno, portico, garage € 195.000 chiesanuova soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage € 168.000 fiorentino soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage. € 220.000 serravalle soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi garage € 247.000 dogana soggiorno cucina, 1 camera, 1 bagno, terrazzo, portico, garage € 140.000 gualdicciolo soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagni,portico, garage € 180.000 Borgo M. soggiorno, cucina, 1 camera, 1 bagno, terrazzo, portico, garage € 147.000 valdragone soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno, balcone, garage, € 225.000

borgo m. soggiorno, cucina, 2 camera, 1 bagno, terrazzi, portico e garage. € 223.000

TERRENI EdifICABILI E Agricoli

DOMAGNANO Terreno edificabile mq. 450 FIORINA Edificabile mq. 600 LESIGNANO Lotto edificabile mq. 640 FAETANO Rurale con agricolo a scelta. Domagnano Agricolo mq. 800 CINQUE VIE Terreno agricolo mq.1150 ca’ rigo Agricolo 1560 fronte MONTEGIARDINO mq. 1380 mq. 1180 agricoli.

VILLE

FALCIANO Usata schiera con giardino Affare!!! FALCIANO Da finire schiera con giardino MONTEGIARDINO Usata schiera con giardino domagnano Villette indip. e schiera con giardino Torraccia Villa indipendente con giardino Torraccia, 5 vie schiera e Bifamiliari con giardino LESIGNANO domagnano villette su 1 con giardino.

IMMOBILI

Capannoni, uffici, negozi, appartamenti, vendesi e affittasi

ITALIA

Ville, case rurali, schiera e appartamenti, lotti edificabili e agricoli.

104

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

vendo speed triple 955i (triumph)

28 arredamento

anno 2003 Km.11.000 causa inutilizzo, con scarico in carbonio, ottime condizioni.

vendo

mobili per ufficio scrivanie per computer, contenitori

335 7348443 ore pasti *

per classificatori, scaffali a vista.

0549 908576 - 338 2012664

vetrina in vetro temperato misure 185 x 100 x 55 usata

vendo gsr 600 anno 2007 Km. 9.900 gomme 100% porta targa baracuda

338 9379230 *

per 2 anni come nuova € 490, visionabile a Dogana 335 7335422

DO’ IN ADOZIONE SMILLA UNA CAGNOLINA adorabile e bisognosa di coccole.

335 6011691

31 varie

vendo

22 camper

vendo

Vendesi camper rimor koala 130 su ford transit gemellato uniproprietario Euro 5.000, regolare manutenzione.

335 6405190 0549 902867

SMARRITA micia il 01/12/08 zona Casole. ha 2 cicatrici sotto la pancia e un punto senza pelo sulla scapola sinistra, chiunque abbia notizie mi contatti!.

335 7344896

cerco

cerco sMART RECENTE IN BUONE CONDIZIONI, uniproprietario

331 6776685

26 animali

vendo / regalo

CAVALIER KING, GOLDEN RETRIEVER, BULLDOG INGLESI di alta genealogia nati in Italia, massime garanzie su salute e bellezza. 338 3016876

27 RELAZIONI

romagnolo allungabile per inutilizzo 333 6954281

- 0549 997016 *

24 auto e moto

vendesi credenza noce massello fine ‘800+ tavolo

SOCIALI

Roby bel ragazzo 35enne cerca donne mature per amicizia e altro. 334 5651306

Vendo corredo ricamato a mano bellissimo! 1 tovaglia di lino rossa + 20 tovaglioli lunghezza 250 cm, 2 coperte uncinetto, 1 copritavolo uncinetto 220 cm, 1 tappeto da ingresso all’uncinetto doubleface, 2 lenzuoli.

328 0514595

105

Come fare l’annuncio Su sorpresa! INFO ANNUNCI 0549 907025

1 Venite direttamente in redazione

Il vostro annuncio comodamente presso i nostri uffici dove il personale vi aiuterà nella compilazione della cedola o per le foto dei veicoli. La redazione di Sorpresa! si trova in Strada Nona Gualdaria, 68 - 47895 Domagnano RSM

2 oppure Speditelo per posta

Compilate la cedola dell’annuncio che trovate in questa pagina e inviatela per Posta alla redazione: Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 - 47895 Domagnano RSM. Allegate Assegno non trasferibile intestato ad Avalon per il pagamento.

3 o anche attraverso il vostro fax

Compilate la cedola dell’annuncio effettuate il pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910 e spedite la cedola dell’annuncio e la cedola del pagamento al Fax 0549 900104

4 oppure tramite internet

Inviate l’annuncio alla nostra E-Mail avalon@omniway.sm assieme al file del pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910. Se l’annuncio è inferiore a 125 battute calcolate la Tariffa Gialla. Se l’annuncio è fra 125 e 200 battute usate la Tariffa Azzurra.

Tariffa Gialla

1 uscita € 15.00

2 uscitE € 24.00

3 uscitE € 33.00

4 uscitE € 40.00

Annuncio con foto

Tariffa Azzurra

1 uscita € 20.00

2 uscitE € 32.00

3 uscitE € 42.00

4 uscitE € 48.00

Supplemento di € 5 per ogni uscita

Scrivere in stampatello con uno spazio per ogni lettera e lasciare uno spazio vuoto tra ogni parola.

Inizia da qui

09 Appartamenti vendo

02 Lavoro cerco 03 Baby-sitter

10 Terreni vendo

04 Lezioni offro

12 Immobili vendo

05 Servizi offro

13 Attività vendo

06 Astrologia offro

Vacanza 14 Case vendo/affitto

07 Ricerche offro 08 Corsi

15 Affitti offro

benzina 17 Auto vendo

25 Animali vendo

e Ville 11 Case vendo

cerco/offro

16 Affitti cerco

offro

Se il testo dell’annuncio rientra in questo spazio, usare la Tariffa Gialla

diesel 18 Auto vendo

26 Animali regalo/vendo

19 Fuoristrada vendo

Sociali 27 Relazioni cerco

20 Accessori vendo 21 Moto

Se il testo arriva fino a qui, usare la Tariffa Azzurra

Cognome

01 Lavoro offro

28 Arredamento vendo/acquisto 29 Antiquariato vendo/acquisto

vendo

22 Camper vendo

30 Collezionismo vendo/acquisto

23 Nautica vendo

31 Varie vendo

e Moto 24 Auto cerco Nome

Tel.

Indirizzo

Data

Il vostro annuncio verrà pubblicato su 3 giornali!!!

Firma

Sant'Arcangelo

Poggio Berni

Torriana

Villa Verucchio Montebello

Area di copertura dei 3 giornali: Sorpresa! San Marino Sorpresa! Circondario Cercatrova!

32 Varie acquisto

Sant'Agata Feltria Talamello

Repubblica San Marino

Maiolo Montemaggio

Monte Colombo Montescudo Sassofeltrio

San Leo Montelicciano

Pennabilli Carpegna

San Giovanni in Marignano

San Clemente

Secchiano

Villagrande

Coriano

Mulazzano

Pietracuta

Novafeltria

Ospedaletto

Cerasolo

Verucchio

Montefiore Fratte

Montegrimano

Monte Cerignone

Macerata Feltria

Mercatino Conca

Morciano di Romagna

106

Sorpresa

Edizione San Marino

Mensile d’informazione, shopping e news della Repubblica di San Marino Anno XVIII Numero 187 - Marzo 2009

in copertina: “Palazzo Pubblico” di Marino Gasperoni

Elenco degli inserzionisti: A

A.I.C. Agefid Alpha Center Alfa Immobiliare Antares Immobiliare Apas Artemisia Articoli Sacri San Marino Arzilli Gioielleria Asfa Foto Ass. Andishe Metodo Feldenkrais Ass.ne Cuore Vita Atelier Aimée Atelier Hennin

Direttore

Paola Bacciocchi

Testi e interviste Paola Bacciocchi, Viola Bronzetti, Luca Salvatori, Luca Santolini, Marco Sassi, Angela Venturini.

Fotografia

Tiratura 2 edizioni 31.960 copie

ASFA, Laurent Bernardi, Ercole Giardi, Vittorio Giardi

Pubblicità Gloriano Amici, Martina Bologna, Jenny Casali, Emanuele Fabrizioli, Marcos Antonio Matos Terrero, Marco Zanotti

Stampa Pazzini Stampatore Editore srl

Editore Avalon

Redazione Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 - Domagnano Repubblica San Marino Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 E-mail avalon@omniway.sm

Autorizzazione Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Rep. di San Marino

Hanno collaborato a questo numero: Morena Alessandri, Giovanni Amarù, Francesco Berti, Marco A. Bini, Maria Chiara Baglioni, Daniela Barulli, Andrea Basenghi, Christian Bucci, Rosy Carnemolla, Simona Casadei, Luigi Celli, Roberto Ercolani, Alessia Fantini, Keshani Farzaneh, Luca Francioni, Silvia Guidi, Stefano Mantovani, Dario Manzaroli, Lina Meloni, Loretta Menicucci, Francesca Michelotti, Riccardo Mularoni, Laura Muratori, Mons. Giovanni Negri, Marcello Pera, Natalia Paolacci, Marisa Paolucci, Samuela Pasini, Nubia Reggini, Daniela Renzi, Marcello Riccardi, Daniele Sammarini, Rita Semprini, Eros Sensoli, Oliviero Soragni, Emanuela Stolfi, Oliviero Soragni, Lina Stefanelli, Suor Maria Chiara, Noemi Tabarrini, Alberto Vannoni, Daniele Vecchio, Mara Verbena, Michela Vicario, Caterina Zaghini, Eros Zannoni.

Bartolini Design Bilancioni Giorgio Bini Marco BMW Motorsport Body Line Brio Boutique Sissi

Casa dolce Casa Casa Investimenti Immobiliare Casali Gioielleria Centro per le Famiglie Centro Studi Medicina Naturale Centro Revisioni Centro Vacanze San Marino CES Chiara Morganti C.m.s. Coget Colette Colony Agenzia Viaggi Colette

Sorpresa

Domus Immobiliare Domus Medica Due Archi Gastronomia

Eden Casa Elisa Centro Estetico Essezeta Estetica Osé Esteticamente Tua Eventi Catering Explorer

Figurella Florea Foto MW Fucs Futura Immobiliare

Edizione circondario

Mensile d’informazione, shopping e news di romagna e montefeltro Anno IV Numero 34 - Marzo 2009

Giorgia Boutique Guidi Calzature Grandi Lavori Gruppo Coss

Harmoniae

in copertina: “Vetrine” di Marcello Riccardi

pag. pag. pag.

Idexa Idra I.E.D. Il Circo Il Giardino delle Meraviglie Il Grillo Parlante Il Mercatino dell’usato Immobiliare Ceccaroli Immobiliare Matteini Immobiliare Provision

76 8 34

55 19 pag. 13 pag. 17 pag. pag.

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

pag.

24 57 61 25 63 11 3

82-83 pag. 23 pag. 38 pag.

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

84 pag. 91 pag. 68-69 pag. 102 pag. 93 pag. 74 pag. 29 pag.

pag. pag. pag.

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

61 73 41 85 91 88 84 6 23 6

86-87 64 46

89 10 63 15 56 42 26

pag.

12 67 pag. 70 pag. 50-51 pag. 97 pag.

pag.

28 2 pag. 100 pag. 18 pag.

pag.

107 pag. 7 pag. 99 pag. 37 pag. pag. pag. pag. pag. pag.

71 55 103 103 98 90

Inipit Legatoria India World IrriVerde Istituto Inv. Immobiliare

pag.

33 43 pag. 75 pag. 89 pag.

Jacaranda pag. 81 Jodisì Centro Benessere pag. 62

Laboratorio di Restauro pag. La Bottega pag. del Bongustaio pag. L’ Angolino pag. L’Edile pag. La Pecora Nera pag. Lara per... pag. Lavanderia Wash & Dry pag. Lochness

Magie D’arredo Max & Co. Medical Age Miosana Mods Club Café Moroni & Sammarini Mondo Immagine Museo di Stato

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

Nefer Immobiliare Negozi Uffici Capannoni New Pulilampo N.G. Service N.I.E. Nuova Edil 3 Nuove Energie

Officina Orafa Officina del Capello Osla

Park Avenue Persona Pianeta Giochi Poker d’Assi Prima Casa Primefoglie Punto Salute Profumo D’ Oriente

Rebel Store Residence Record Ritagli di Tempo Ristorante La Greppia Ristorante Garden Ristorante Hotel Cesare Ristorante Parco Verde Ristorante Quinto Vizio

Settefili SM Ambienti S. M. Adventures

Thun Timodella Tini Alfonso Tintoretto Titancoop TGE The Color Imbiancature TMS TPM

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

V-W

Vanità Vivaio Righi Cristina Vincenti Gioielleria

47 21 101 9 5 67 75

9 53 58 54 47 77 78 20

99 92 104 101 96 89 72

pag.

5 60 pag. 14 pag.

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

4 53 27 35 95 16 33 26

pag.

36 70 pag. 38 pag. 41 pag. 41 pag. 48 pag. 44-45 pag. 43 pag.

pag.

69 35 pag. 32 pag.

pag.

pag

77 69 54 60 108 60 57 40 36

pag.

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

Ulisse

pag. 59 pag. 25 pag. 3