Sorpresa! Marzo 2010

In questo numero: Personaggio del mese Principe Alberto II di Monaco Intervista Ezio Paolo Reggia. Presidente di Banca Centrale di San Marino

copia omaggio

San Marino visto su

Punti di Vista Roberto Balsimelli.

Console Generale di New York Cuore-Vita Alimentarsi in maniera giusta aiuta il nostro corpo a non ammalarsi.

San Marino Mensile d’informazione, shopping e news

Salute San Marino Breast Forum: donne e patologie del seno Misteri e Leggende 1970 le campane di Carpegna Storia San Marino 1944, ai tempi del Fronte

Arte Renato Birolli. Necropoli e paesaggio adriatico Turismo “Il Castello di San Marino” in Bulgaria

Look del mese Liubov Chistyakova

ASFA Associazione Sammarinese Foto Amatori - “Saluto alla bandiera” di Marino Gasperoni

Marzo 2010

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M.

Edizione san marino

Viaggi itineranti Gerusalemme e Petra la Giordania più intensa

REPUBBLICA DI SAN MARINO VIA XXV MARZO 50 DOMAGNANO TELEFONO 0549 903 962 INFO@GUIDICALZATURE.SM

The anti-shoe.

Il segreto delle MBT è la loro suola brevettata. L’azione combinata dell’esclusivo Masai Sensor e dell’area di bilanciamento crea una superficie soffice e irregolare: è come camminare a piedi nudi su un tappeto di muschio o sulla sabbia. Questo provoca un’instabilità naturale sotto i piedi che attiva muscoli a lungo trascurati e che ha effetti positivi su tutto il corpo

c

GUIDI CALZATURE È ANCHE G-STORE E OUTLET

o

r

n

e

r

sommario 3

09

arte Renato Birolli necropoli e paesaggio adriatico

11

attualità San Marino 1944 ai tempi del Fronte

13

costume La nuova febbre del sabato sera Tendenze fra i giovani

Punti di vista

15

Roberto Balsimelli Un saluto da New York

16

comunicazioni Il mondo TMS: tanti serviziper tutte le esigenze

18

convegno San Marino Breast Forum: donne e patologie del seno

20

giovani Un anno di successi, di incontri e di cultura

turismo e diplomazia 22-23 “Il Castello di San Marino”

in Bulgaria

25

misteri e leggende

1970 LE CAMPANE DI CARPEGNA

personaggio del mese alberto II di monaco

26-27

pag. 26-27 Camera di commercio 28-29 Rubrica

L’intervista ezio paolo reggia

30-31

pag. 30-31

33

associazione pro-bimbi Nuovi incontri per genitori consapevoli

35

viaggi Estate 2010: offerte imperdibili!

eventi:

36-41 gli eventi di marzo e aprile

42-54

rubrica mensile dedicata alla gastronomia

58-59

Liubov Chistyakova

pag. 58-59

4

alessandrini - Armani - Aquascutum - Bluemarine - Brioni - Celine - Car Shoe Clohé

-

cycle

-

Dondup

-

Diane

Von

Furstenberg

-

Emporio

Armani

etiqueta negra - Etro - Fay - fred perry - Givenchy - Jacob Cohën - just for you Jeckerson - Kangra - Hogan - Liu jo - marc jacobs - milly - clips - pellegrini Peuterey

-

PT01

-

Prada

-

Siviglia

-

Star

Chic

-

s.q.s.

-

Tod’s

-

trussardi

Tu t t i i m a r c h i t r a t t a t i s o n o i n c o n c e s s i o n e u f f i c i a l e

Via 5 Febbraio, 23 - Fiorina - Repubblica di San Marino - Tel. 0549 901 255 - www.parkavenuesanmarino.com

5

6

sommario 7

61

Cuore-vita

Alimentarsi in maniera giusta aiuta il nostro corpo a non ammalarsi.

63

bellezza e salute Dal bianco e nero al colore, con allegria

64

Unghie di nuovo sane pronte alla bella stagione

64-65 Il corpo secondo Thermage

Un anno di progressi in continuo sviluppo 65

Tempo di riflessione: volontà e costanza

67

Cavitazione: l’alternativa alla liposuzione

67

Osteopatia e benessere da Punto Salute

69

Drenare e scolpire per sentirsi belle sempre!

71

Mal di testa e cervicalgia

72-73 Sistema Flowave:

una tecnica rivoluzionaria per il trattamento dell’insufficienza

del circolo venoso e linfatico 75

Ossigeno-ozono Terapia Trattamento delle patologie vascolari

Psicologia

76

Guarire rapidamente dalle patologie alimentari come affrontarle

77

La pipi addosso! Frequenti disturbi dell’infanzia

78

Un partner solo può bastare all’epoca d’oggi?

79

bella stagione La Primavera fa il pieno di novità e di firme da Explorer Business Kids

80

religione Per i credenti e per tutti Articoli Sacri San Marino

81

giardino Nuovi corsi primavera 2010

84

aPAS informa

85

primavera Un po’ di Provenza nel nostro giardino

87

sport Lo sport parla nordico con il Nordic Walking di Layak

89

in casa Non andate a letto con il primo che capita...

89

I parassiti delle piante: riconoscerli e trattarli

91

auto Concessionaria Reggini San Marino oltre al nuovo, anche l’usato garantito

Via G. Giacomini, 81 - San Marino Città - RSM - Tel.: 0549 990 616

viaggi itineranti 92-93 Gerusalemme e Petra

la Giordania più intensa 93

97-121

In Crociera con Osla

annunci pag. 97-121

Anelli in oro bianco con diamanti, quarzo ametista e quarzo lemon

8

Piazza Enriquez, 16 - Dogana RSM tel. 0549 909064

TRENCH BY ADD

9

arte • moderna e contemporanea

Renato Birolli necropoli e paesaggio adriatico La direzione della Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea di San Marino, la cattedra di Storia dell’Arte Contemporanea del Dipartimento di Storia dell’arte della musica e dello spettacolo dell’Università degli Studi di Milano, l’Archivio Alessandro Bonsanti del Gabinetto G.P. Vieusseux di Firenze e la famiglia Birolli hanno organizzato un’esposizione dedicata al lavoro compiuto dal pittore Renato Birolli (1905 – 1959) nell’area marchigiana durante gli anni Cinquanta.

Renato Birolli arrivò a Fosso Sejore, tra Pesaro e Fano, nell’estate del 1950, stabilendosi presso la casa di un pescatore. Per quell’anno e per le successive due estati, nel ’53 e nel ’54, fece di questo luogo lo spazio del suo lavoro e della elaborazione del paesaggio marino e terrestre, nonché dalla riflessione sulla vita dei contadini e dei pescatori, fuori da qualsiasi istanza retorica.

Tale periodo di ricerca e fervida attività – testimoniato dalle aperture internazionali del pittore, dalla sentita partecipazione al dibattito politico e artistico del dopoguerra, dalla ripresa della scrittura di un Taccuino in cui sono raccolti disegni e appunti adatti a cogliere la dimensione vitale, dinamica, cromatica e geometrica dell’ambiente naturale – è rimasto meno frequentato dalla storiografia e dalla letteratura artistica.

opere quasi sconosciute L’esposizione intende mettere in luce il particolare carattere di questa produzione molto legata ai luoghi, al paesaggio adriatico e al tema della Necropoli. Questo tema, che compare in un quadro durante il secondo soggiorno, nell’estate del 1953, e si riferisce a un luogo archeologico preciso - Novilara -, riveste nelle versioni degli anni successivi un significato esemplare del percorso dell’artista verso una maggiore presenza dell’uomo e della memoria. L’esposizione presenta circa 40 opere, tra cui dipinti (molti di grande formato), un gruppo di ceramiche e disegni, oltre ad un ricco ed inedito corpo di materiale di documentazione. In mostra vi saranno dei veri capidopera e alcuni dipinti provenienti da musei italiani e stranieri, tra cui Storia di mare (Tramonto della luna) (1953, olio su tela) della Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea di Torino e alcuni sconosciuti al pubblico italiano, come Falce sedia e canestra sull’aia (1952, olio su tela) proveniente da São Paulo del Brasile ed Estate (n°2), (1954, olio su tela), proveniente da New York.

omaggio dovuto Il catalogo della mostra si gioverà di una serie di contributi riferiti al lavoro del pittore e alla sua biografia che intendono avere il vantaggio di una conoscenza diretta delle fonti manoscritte e a stampa conservate presso l’Archivio Rosa e Renato Birolli conservato a Firenze. In particolare sono stati privilegiati ambiti poco noti del lavoro dell’artista come il mosaico, la ceramica e un album di disegni databile al 1950. Parte del catalogo è dedicata all’approfondimento di alcune lettere inviate al collezionista Cavellini e a una dettagliata biografia degli anni Cinquanta.

Accanto alla mostra saranno previste manifestazioni collaterali quali conferenze e lezioni e attività didattiche per le scuole.

Per maggiori informazioni

Museo San Francesco (via Basilicius) RSM 14 marzo - 30 giugno 2010 - orario: 9,00 - 17,00 tutti i giorni Ingresso libero - Tel. 0549 885132 - 885414

Oxigenion

10

Un “respiro” vitale ed energetico per le tue cellule

Trattamento globale all’ossigeno

O 2 strategy

• Lifting e anti-age

Aging Regress La S&B avvalendosi di una sperimentazione americana ha creato un trattamento benessere che fa ringiovanire il viso ed il corpo. La carenza di ossigeno nei tessuti è una delle cause principali del processo di demage cellulare

• Dimagrimento

L’ossigeno stimolazione praticata respirando ossigeno 3 volte a settimana per 25 minuti, aumenta gli scambi cellulari, aumenta il wattaggio del corpo (potenza muscolare), aumenta il metabolismo, diminuisce lo stress e stanchezza, in poche parole fa ringiovanire.

•Disintossicazione

Respirare Ossigeno Puro è il nuovo modo di mantenersi giovani, sani... in un corpo ideale! Non ha controindicazioni, oggi lo può fare chiunque, nel Centro Benessere Estetica Osé Day Spa

Osé Day Spa - Via dei Casetti, 9 - B. Maggiore - RSM Tel.: 0549 903 662 - info@esteticaose.com

11

attualità • E STORIA

San Marino1944 ai tempi del Fronte San Marino 1944: ai tempi del fronte”: è il titolo del nuovo dvd curato dal giornalista Luca Salvatori e prodotto dalla Fondazione San Marino della Cassa di Risparmio. Il documentario racconta uno dei periodi più difficili per la Repubblica attraverso i filmati che l’esercito britannico girò sul Titano (e nelle vicinanze) durante e dopo il passaggio della Linea Gotica.

Immagini rare, in gran parte inedite, rintracciate da Luca Salvatori all’Imperial War Museum di Londra grazie alle preziose indicazioni del professor Amedeo Montemaggi e di sua moglie Edda.

Il dvd è suddiviso in cinque capitoli: i mesi prima del bombardamento, i centomila rifugiati, il bombardamento del 26 giugno 1944, il passaggio del fronte, le visite a San Marino degli alti vertici militari alleati. Fa un certo effetto vedere le immagini filmate dei Gurkha protagonisti della battaglia di Faetano, dei combattimenti alle falde del Monte, dei generali Leese e Alexander a passeggio per il centro storico di Città accompagnati dai Capitani Reggenti.

I filmati “storici” sono alternati alle interviste dei protagonisti di allora: il generale Giorgio Zani, la maestra Alceste Preda Ferri (che alla veneranda età di 104 anni conserva ancora un ricordo eccezionalmente lucido di quei giorni), Giordano Reffi, il professor Amedeo Montemaggi che all’epoca era capo-pagina del Carlino Rimini.

Per Luca Salvatori è il secondo dvd documentario realizzato con il contributo della Fondazione San Marino, dopo “C’era una volta a San Marino” uscito nel 2007.

Anche in questo caso il ricavato sarà destinato interamente in beneficenza. Il documentario viene distribuito in tutte le agenzie della Cassa di Risparmio di San Marino e nelle librerie sammarinesi al prezzo di 10 euro.

12

ACCESSORI

13

costume • dal disco-charter al walzer

La nuova febbre del sabato sera Tendenze fra i giovani Tra le tendenze diffuse durante la scorsa estate sicuramente è da ricordare quella del disco-charter, che ha visto tantissimi ragazzi partire all’alba dalle città di provincia di tutta Italia ed arrivare in aeroporto in mattinata con bagaglio a mano e soluzione ticketless.

Un’ora e mezza di volo e atterraggio in Olanda, Belgio o Germania per una toccata e fuga in discoteca. è stato questo il tragitto dei pendolari dell’hardcore che si sono ammassati negli scali dei low cost, Orio al Serio su tutti, per imbarcarsi in una serata diversa in Europa.

Stufi delle discoteche nostrane milioni di ragazzi la scorsa estate si sono organizzati per tempo, catturando la migliore offerta per volare all’estero per una notte.

MILANO RISCOPRE IL VALZER Dallo scorso autunno invece, sempre a Milano, si è andata diffondendo una nuova tendenza, agli antipodi con il disco-charter: il valzer.

Si, proprio il ballo di coppia che difficilmente i giovanissimi hanno mai ballato e che molto spesso, invece, hanno visto in tv, nei film tipo Sissi o Shall we dance.

A Milano, infatti, ben cinquanta coppie di studenti delle scuole superiori e dei primi due anni d’università hanno trascorso i loro weekend a volteggiare per imparare i passi del valzer.

Dietro questo ballo e quest’iniziativa sorprendentemente originale c’è un’associazione, MilanoWienerWalz (www.milanowienerwalz. it), nata a Milano nel 2008 con l’obiettivo di far riscoprire ai giovani l’eleganza e l’armonia del valzer, “danza che favorisce un tipo di comunicazione alternativa e più impegnativa, che aiuta a esprimere nel movimento la bellezza, l’unità e la gioia della coppia”.

Lo scorso 3 marzo i cinquanta ragazzi si sono esibiti nel gran ballo, in galleria Vittorio Emanuele, in occasione della chiusura delle sfilate di Milano Moda Donna.

Al di là della serata-evento, dietro tutto questo c’è un progetto che ha l’ambizione di essere educativo, che mira a far riscoprire una tradizione antica e a diffondere forme nuove e diverse di divertimento, per invitare i giovani ad andare oltre la solita discoteca, per coinvolgerli ed emozionarli.

Diventa difficile, hanno riconosciuto i ragazzi, resistere alla melodia ed all’armonia del valzer.

Quanto agli sponsor, il Comune è stato il primo a crederci e a mettere a disposizione del progetto i suoi teatri per le prove (Carcano e Arcimboldi) e la sua ‘piazza coperta’ più importante per il ballo (la Galleria).

Un messaggio educativo forte e tanto divertimento, per una iniziativa che dovrebbe essere esportata in tutta Italia e non solo.

La soluzione ideale per casa, azienda, ufficio, bar e ristorante.

Modello sottobanco

Flipper FH/1 1/12 hp, 20 l/h

à NOVIT

NCO TTOBA O S E PRA LLI SO E D O OVI M RE I NU I R P O A SC VIENI

SIPP s.a. • Via G. Del Consiglio, 15 47899 Galazzano Repubblica di San Marino Tel. (+378) 0549 961390 Fax (+378) 0549 961422 www.sipp.sm • info@sipp.sm

P.zza Tini, 21 - Dogana (RSM) Tel: 0549 803191 +378 66231277

14

15

punti di vista • Roberto Balsimelli

Punti di vista

Questa volta sarà una intervista breve, come quelle che piacciono a me. Un ‘punto di vista’ che viene da New York, quello del Console Generale Roberto Balsimelli, persona gentilissima e disponibilissima. Il tutto ruota intorno ad una curiosità molto semplice: ma quale attaccamento c’è tra una comunità di cittadini all’estero e lo Stato originario?

rubrica a cura di Marco Sassi

Un saluto da New York Balsimelli, con le sue risposte brevi ma precise, molto sentite, è il testimone di un legame che è rimasto solido e partecipato. E quello che mi ha fatto riflettere è stato questo: gli appartenenti alle comunità estere non sono più ormai quelli delle generazioni di emigranti, coloro che erano nati a San Marino e che, ad un certo punto della loro vita, furono costretti a partire per raggranellare qualche soldo (tanti soldi, in alcuni casi!). Sono ormai, in grande maggioranza, i figli e i nipoti di quegli emigrati: per loro quindi la Repubblica non è un ricordo, non rappresenta un momento della vita passata. Ma forse, mi viene da pensare, è anche qualcosa di più: è una realtà da conoscere e in cui sentirsi attivi perché in fondo rappresenta l’origine famigliare. Quasi un atto dovuto di rispetto.

Ecco: in un periodo in cui San Marino ha perso un po’ il rispetto per se stesso, dove tutto sembra ridursi all’economia e alla politica, questo attaccamento che viene da così lontano potrebbe essere un buon esempio da seguire.

Buongiorno Balsimelli. Ci parli un po’ di lei: è nativo di San Marino o nato negli Stati Uniti da famiglia sammarinese?

Sono nato in New York, a Brooklyn. I miei genitori erano sammarinesi e mio padre, in quel periodo, ricopriva la carica di Cancelliere al Consolato della Repubblica di San Marino in NY. Rimpatriato con la famiglia prima della Seconda Guerra mondiale, emigrò nuovamente nel 1955.

Come è arrivato a ricoprire questo ruolo diplomatico?

Ricopro questo ruolo perché sono stato scelto con l’amico Alberto Frisoni, purtroppo deceduto, dall’allora Segretario di Stato per gli Affari Esteri, l’onorevole Giordano Bruno Reffi.

Cosa significa essere console generale?

Quali sono le maggiori incombenze? È un grande onore essere stato, e continuare ad esserlo tuttora, riconosciuto dalla mia madre Terra. Mi impegno in questo lavoro con una vera dedizione e dunque è come se le incombenze non esistessero.

E quali le maggiori soddisfazioni nella sua carriera diplomatica?

Una su tutte: essere riconosciuto come persona amica e dedicata alle necessità della comunità.

Come si potrebbe sintetizzare il rapporto tra USA e San Marino?

Amichevole. Così è sempre stato, e così è oggi.

San Marino sta attraversando un periodo abbastanza negativo, per via dei rapporti economici con l’Italia e delle vicende legate all’attività di alcune banche. Ha fatto parlare molti giornali europei. In USA se ne è parlato?

Se si, quali sono i commenti?

Nei nostri media nazionali non è apparso nulla.

Il Console Generale Roberto Balsimelli

Parliamo, in generale, delle comunità sammarinesi in USA. Quali sono i legami con la Repubblica Sammarinese?

Posso solo parlare della Comunità di New York, che è fra le più nominate comunità all’estero.

Posso assicurare che ancora oggi i legami con San Marino sono veramente saldi.

E si potrebbero rendere questi legami ancora più solidi ed efficaci?

Certamente. Con una reale intesa di idee e nuovi progetti, ovviamente da ambo le parti.

Un cittadino americano di origini sammarinesi ha un’idea giusta e precisa, secondo lei, di San Marino come piccolo Stato europeo con una propria sovranità e indipendenza?

Il cittadino sammarinese-americano crede assolutamente che il piccolo Stato di San Marino sia una nazione sovrana, e la stessa idea hanno anche i cittadini statunitensi. Lo confermano le parole del Presidente Abraham Lincoln, scritte in una lettera inviata agli Eccellentissimi Capitani Reggenti nel 1861: “sebbene il Vostro Stato sia piccolo, nulladimeno è uno dei più onorati in tutta la storia”.

Vuole aggiungere qualcosa?

Magari un suo saluto speciale a San Marino?

Per quest’ultima domanda posso solo ringraziarla per avermela presentata, per avermi così concesso la possibilità di salutare tanto la mia terra quanto tutti i suoi cittadini.

Deliziatevi con le specialità di pesce e carne, con le crudité accompagnate dalla fragranza del pane e dei grissini fatti in casa...

Inoltre se vorrete provare dell’ottimo sushi saremo lieti di proporvelo su prenotazione. Assolutamente da provare anche le confetture e i cioccolatini, tutto rigorosamente di nostra produzione.

Vi aspettiamo anche al mattino per iniziare la giornata con la Buona Colazione a partire dalle 7.00

Vi aspettiamo per cene aziendali, compleanni o per qualsiasi altra occasione.

Aperto a pranzo dal lunedì al venerdì e a cena il venerdì sera e sabato Piazza Enriquez, 14 - Dogana RSM Tel. 0549 908708 - Cell. 335 7338297 Marco

16

comunicazioni • telefonia e web

Il mondo TMS: tanti servizi per tutte le esigenze Il mondo della telefonia e del web sono in perenne e costante evoluzione e tenersi al passo con i tempi è assolutamente indispensabile per chi desideri offrire un servizio completo e all’avanguardia nel settore. Il mondo TMS è un mondo fatto di servizi utili ed innovativi, di tecnologie fruibili ed accessibili, ma anche di convenienza, trasparenza, cortesia e grande attenzione per il cliente.

Attenzione che è possibile constatare, ad esempio, partendo dal palmare BlackBerry (vedi spazio pubblicitario sottostante) per cui TMS è veramente in pole position per la competenza dei suoi addetti commerciali sempre disponibili, gratuitamente, ad illustrare questo apparato, le sue molteplici funzioni e le vantaggiose opzioni economiche, all’offerta di pacchetti-dati per internet, “a tempo” e “a volume” di traffico per soddisfare tutte le esigenze della clientela per la quale internet è uno strumento non solo di svago ma anche e soprattutto di lavoro.

sempre e ovunque sulla rotta giusta

E che dire di Mambo, il piccolo ma robusto dispositivo cellulare utilizzabile anche come localizzatore satellitare tramite il sistema di navigazione GPS. Vi è poi il telefono GSM da tavolo, un vero e proprio telefono fisso che si può portare ovunque vi sia una presa di corrente, perchè funziona con una sim card TMS ed è comprensivo di tutte le funzionalità di un cellulare. Per le persone anziane e con minore dimestichezza con la tecnologia, TMS dispone del telefono Easy Help un pratico cellulare con display e tastiera ampi e luminosi, corredato di funzioni facilitate e sistema SOS per le chiamate d’emergenza.

tutto per facilitarvi la vita Per tutti coloro che hanno necessità di comunicare velocemente con più persone, TMS mette

a disposizione il servizio SMSWEB, pratico sistema di messaggistica che consente di inviare un messaggio di testo a più destinatari tramite un’unica e veloce operazione di invio ed un accesso internet; il costo di ogni messaggio effettivamente inviato è di 8 centesimi e l’attivazione è completamente gratuita.

Per maggiori informazioni

TMS - Telefonia Mobile Sammarinese Tel. 0549.980222 - info@tms.sm

Foto: www.nicolaserafini.com

|

Location: Grand Hotel Primavera

17

boutique

18

convegno • donne e salute

San Marino Breast Forum: donne e patologie del seno In aprile, al Kursaal, il primo congresso di senologia per fare il punto sulle novità diagnostiche e terapeutiche per contrastare il tumore della mammella.

Le mammelle su un piatto d’argento, gli occhi rivolti al cielo. Sant’Agata ritratta nella sua iconografia ufficiale. Non è caso che l’ASDOS, l’associazione delle donne operate al seno, abbia aggiunto il suo nome nella nomenclatura ufficiale. Primo caso di mastectomia nella storia. Ma oggi, per fortuna, le amputazioni invasive sono sempre meno frequenti. Anche quando si tratta di cancro al seno.

E proprio per parlare di una patologia che annovera 30 mila nuove diagnosi all’anno in territorio nazionale, 35 a San Marino, che si terrà al Kursaal, il 23 e 24 aprile prossimi, il primo “San Marino Breast Forum”. Ospite d’onore il professor Umberto Veronesi, con una sua lectio magistralis.

Ne parliamo con il Dottor Cesare Magalotti, chirurgo con un master universitario in senologia, responsabile di senologia per l’Ospedale di Stato, nonché chairman del congresso di aprile.

Come è nata l’idea del congresso?

“Da un gruppo di donne che si sono trovate ad affrontare il problema della neoplasia mammaria e da un gruppo di medici che ad esse si sono dedicati”.

Perché ci si ammala di tumore al seno?

“Non c’è una ragione precisa, o meglio c’è sempre una serie di concause, come la predisposizione, o la familiarità”.

Quale fascia di età è più colpita?

“La più a rischio è quella dai 40 ai 50 anni”.

Ci sono segnali particolari che avvertono la donna circa l’insorgenza di una neoplasia?

“No. Esiste solo l’autopalpazione che può segnalare un’eventuale modificazione del seno. L’unica vera forma di prevenzione è la mammografia, che unitamente all’ecografia e alla visita senologica

sono fondamentali per una diagnosi precoce. Il che vuol dire individuare un eventuale tumore nella sua fase iniziale”.

In questo caso, quante sono le possibilità di guarire?

“Sono elevatissime. Più la fase della malattia è avanzata, più aumenta il rischio di mortalità”.

Dall’epoca della mastectomia a quella della quadrantectomia, cos’è cambiato?

“La qualità della vita. Il professor Veronesi, che ha inventato questa tecnica, molto meno invasiva della mastectomia, ha dimostrato scientificamente che il risultato medico è lo stesso. Ma con molti più vantaggi per la donna”.

Parliamo di vantaggi estetici o anche di altro?

“L’estetica ha una sua forte valenza, ma qui parliamo anche di funzionalità del braccio, che con la mastectomia veniva fortemente compromessa e che oggi invece viene salvaguardata”.

Eppure si sente dire che non è così sicura...

“E’ vero, non in tutti gli ospedali viene praticata.

Quando Veronesi la presentò per la prima volta, venne quasi fischiato. Ma segnò una vera rivoluzione nella trattazione del tumore: dal massimo trattamento tollerabile da parte del paziente, sempre con interventi fortemente invasivi, che lasciavano conseguenze gravissime si è passati al trattamento minimo efficace, che garantisce lo stesso risultato medico con la migliore qualità della vita”.

Che cos’è il linfonodo sentinella?

“Fino ad una decina di anni fa, con l’intervento al seno si asportavano anche tutti i linfonodi, che fossero sani o malati. La qual cosa non è terapeutica, ma serve solo per capire quanto è avanzata la malattia. Le conseguenze sono sempre molto invasive.

Il linfonodo sentinella è il primo linfonodo del cavo ascellare, che drena la linfa dell’area della mammella dove è contenuto il tumore. Secondo la tecnica del dottor Veronesi, se qui non ci sono metastasi, è perfettamente inutile togliere tutti gli altri”.

Una volta asportato il tumore, la guarigione è garantita, o bisogna temere ancora?

“Un tumore diagnosticato precocemente in genere non porta a recidive, oggi rarissime. Si può invece verificare il caso dell’insorgenza di un nuovo tumore, specialmente nelle donne giovani”.

Una donna operata al seno, può avere figli?

“Certamente sì, non ci sono conseguenze per un’eventuale gravidanza. Il problema è la chemioterapia, che dà castrazione chimica; un discorso che va considerato prima, insieme al ginecologo, valutando la raccolta preventiva degli ovociti”.

Il tumore al seno è una particolarità tutta femminile?

“Negli uomini è molto raro, ma aggressivissimo: circa 5 casi ogni 100mila persone. A San Marino, lo scorso anno ne abbiamo operati 3”.

Qual è l’obiettivo del congresso di aprile?

“Innanzi tutto, fare il punto su tutte le novità diagnostiche e terapeutiche in ambito senologico. Ma soprattutto affermare il concetto per cui non tutti i chirurghi possono essere senologi, anche se l’attuale legislazione lo permette. E’ molto importante arrivare all’obbligo di una precisa specializzazione e del rispetto delle linee guida fissate a livello nazionale. Solo così le donne possono avere una migliore garanzia di guarigione e di qualità della vita”.

Foto: www.nicolaserafini.com

|

Location: Grand Hotel Primavera

19

boutique

20

giovani • incontri e attività

Un anno di successi, di incontri e di cultura Il grillo parlante ha da poco compiuto un anno. un anno positivo in cui tanti ragazzi hanno richiesto lezioni individuali, partecipato ai laboratori e alle uscite sul territorio. L’equipe del grillo parlante utilizza le lezioni “uno a uno” per aiutare i bambini e ragazzi dalle elementari in poi a superare le lacune e le insicurezze che possono verificarsi durante il periodo scolastico.

L’utilizzo di software specifici come quelli della casa editrice Anastasis ed Erickson sono un valido aiuto non solo per ragazzi con disturbo dell’apprendimento o disabilità ma per tutti coloro che hanno bisogno di trovare il proprio metodo di studio.

Il Grillo Parlante intende migliorare lo sviluppo individuale del bambino e ragazzo, collaborando attivamente con la famiglia, la scuola e i servizi extrascolastici presenti sul territorio, creando una rete di supporto e sostegno. L’obiettivo principale è il raggiungimento di un’autonomia sia scolastica che extrascolastica da parte del ragazzo e un aumento di “autostima positiva”.

Un elemento fondamentale è l’Apprendimento Cooperativo, cioè la formazione di piccoli gruppi di numero non superiore a 5 bambini per lo svolgimento dei compiti, dove ciascuno si sente parte attiva nel processo di apprendimento. L’AC si basa sulla teoria dell’interdipendenza sociale e si propone di migliorare l’apprendimento sfruttando tutte le risorse presenti nel gruppo. Per una buona realizzazione di attività è necessario dare ai componenti del gruppo dei compiti in base alle abilità possedute, dare a ciascuno il proprio ruolo o compito da svolgere, valutare e migliorare il lavoro di gruppo ed incentivare la responsabilità individuale. Ognuno deve apportare il proprio contributo per raggiungere lo stesso obiettivo.

Il Grillo Parlante proporrà i Gruppi di Apprendimento Cooperativo anche per l’estate 2010.

per italiani e stranieri

Altra novità del 2010 è costituita dalle lezioni

di italiano per stranieri. Il primo ostacolo che gli immigrati incontrano quando arrivano nel nostro paese è quello della lingua. Il Grillo Parlante propone l’organizzazione e l’attivazione di corsi di italiano L2 rivolti a tutti coloro che arrivano nel nostro paese e non conoscono la lingua, inoltre a chi già da tempo vive qui e vuole approfondire la propria competenza.

Il progetto si rivolge ovviamente anche ai ragazzi che vengono inseriti nelle scuole sammarinesi (o nelle scuole italiane del circondario), coinvolgendo anche le famiglie. Spesso ci si dimentica che apprendere la lingua necessaria ad affrontare le discipline scolastiche richiede tempi lunghi ed interventi didattici mirati ed il successo o l’insuccesso scolastico dipendono proprio dalla comprensione o meno dei testi di studio.

un valido aiuto Può sicuramente trarre in inganno un italiano fluente della comunicazione da parte di studenti stranieri e si potrebbe pensare che questi ragazzi non abbiano difficoltà a studiare ed esporre i concetti delle diverse discipline. Ma se si considerano le difficoltà che hanno gli stessi ragazzi italofoni quando devono affrontare lo studio di materie come storia, geografia o scienze (pur essendo madrelingua), si potrà ben capire che la

lingua della comunicazione e quella dello studio non sono la stessa cosa e non vanno di pari passo.

Se è vero che il successo scolastico e l’apprendimento passano attraverso la comprensione, l’alunno straniero si trova di fronte ad una duplice difficoltà quando deve affrontare lo studio delle discipline scolastiche.

Da una parte infatti egli deve comprendere la lingua, dall’altra i concetti disciplinari. Se la comprensione non è sufficiente, lo studente sarà inevitabilmente demotivato ed incerto. Il Grillo Parlante si propone di rendere veramente più efficace la conoscenza dell’italiano e della cultura italiana da parte degli immigrati, al fine di facilitare il percorso scolastico, di facilitare anche i rapporti tra la scuola e le famiglie di immigrati, ma anche di promuovere una reale integrazione nel mondo del lavoro e più in generale nella società, di tutti gli stranieri che vorranno aderire al nostro progetto.

Per maggiori informazioni

Il Grillo Parlante Via Palma il Giovane, 21 - Domagnano - RSM Tel./Fax 0549 901513 - 335 8493121 335 8493118 - 335 8492442

boutique uomo Via 5 Febbraio, 82/a - Fiorina (Superstrada) RSM - Tel. 0549 900709

donna

Via 5 Febbraio, 84/c - Fiorina (Superstrada) RSM - Tel. 0549 900334

Via 5 Febbraio, 80 - Fiorina (Superstrada) RSM - Tel. 0549 900334

atelier sposi

|

Location: Grand Hotel Primavera

www.giorgiaboutique.com

Foto: www.nicolaserafini.com

21

Convenzionato SmaC Card -7%

22

turismo • e diplomazia

“Il Castello di San Marino” in Bulgaria Per i sammarinesi, la Bulgaria è un paese privilegiato per le battute di caccia. Ma i rapporti tra i due Stati sono talmente buoni da travalicare il mero livello diplomatico per approdare a quelli della più schietta amicizia e collaborazione.

Sopra, uno dei migliori ristoranti di Sofia.

Il Ministro Moutaftchyisky lo ha chiamato “Il Castello di San Marino”.

Il primo step nel 1997, con la nomina del Console di San Marino in Bulgaria, Marino Ercolani Casadei, poi nominato Ambasciatore nel 2004. Dal canto suo, la Bulgaria nominava Nikola Kaludov.

In questo contesto nascono ulteriori occasioni di conoscenza e di cooperazione. In particolare, con l’imprenditore Mladen Moutaftchyisky, che nel 2005 viene nominato Console onorario. Ed è lui che, godendo di ottime relazioni ai più alti livelli politico istituzionali, favorisce nuove intese bilaterali.

Negli anni, San Marino e Bulgaria firmano convenzioni importanti, tra cui quella per la protezione dei capitali e degli investimenti e quella per il turismo. Attualmente, sono in corso di trattazione la convenzione per i trasporti internazionali e quella sulle doppie imposizioni fiscali.

Nel frattempo, anche l’amicizia fra i due popoli trova canali di sempre maggiore reciprocità. Nesebar, sul Mar Nero, recentemente iscritta nel Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco, è nel 2007 la sede delle “Giornate sammarinesi”, con una manifestazione dei Balestrieri rimasta negli annali delle cronache. Successivamente, sempre nello stesso anno, la Bulgaria ha partecipato con le Giornate Bulgare alle giornate di rievocazione Medievale

Via 3 Settembre, 41 - Dogana Repubblica di San Marino Tel. 0549 908561

23

turismo • e diplomazia

Da sinistra: Dr. Nikola Kaludov, primo ambasciatore della Bulgaria presso la Repubblica di San Marino; Marino Ercolani Casadei, Ambasciatore presso la Repubblica di Bulgaria; Ingegner Mladen Ivanov Moutaftchyisky Ministro Plenipotenziario.

Il Ministro Moutaftchyiski in occasione della cerimonia di ingresso dei Capitani Reggenti.

Gianfranco Santolini, Console onorario della Repubblica di Bulgaria presso la Repubblica di San Marino assieme alla moglie Cristina Staneva.

L’Albergo Helena Resort che ha ospitato la delegazione degli sbandieratori e le autorità sammarinesi. www.helenaresort.com

di San Marino, portando la cucina e le tipicità della gastronomia della nazione nella Repubblica.

Ma molti sono i contatti e gli scambi tra i due Paesi, cosicché, nel 2009 Moutaftchyisky viene nominato Ministro Plenipotenziario di San Marino in Bulgaria, mentre a Sofia, viene aperta la sede diplomatica di San Marino in una prestigiosissima location. Ed è sempre lui che, totalmente affascinato dalla nostra piccola Repubblica, adatta ad albergo ristorante extra lusso un antico castello all’interno della capitale bulgara. Il nome è quasi obbligatorio: “Il Castello di San Marino”. Al suo interno perfino gli elementi di arredo richiamano la storia, gli usi e la tradizione sammarinese. Ma è soprattutto la cucina a stupire perchè lo chef, forte di un apposito corso di formazione in Repubblica, ha imparato a servire tagliatelle e piadina agli ospiti di maggior riguardo, come se fosse nato all’ombra del Monte.

Il resto della storia è tutto da scrivere e, molto probabilmente, il prossimo capitolo sarà riservato alla visita ufficiale del Ministro degli Esteri bulgaro.

La diplomazia sta lavorando per questo e perché tra i due Paesi si possano instaurare sempre più importanti e proficue intese.

Dibiskin Body in arrivo presso Estetica Nausica,

assicura risultati eccezionali attraverso l’azione di speciali bioimpulsi calibrati che colpiscono in modo mirato gli inestetismi di cellulite, adipe, atonia.

+15% acquistando

il percorso da € 400 (valore utilizzabile € 460)

+20% acquistando il percorso da € 600

(valore utilizzabile € 720)

+25% acquistando il percorso da € 800

(valore utilizzabile € 1000)

Via Consiglio dei Sessanta, 2a - RSM - Tel. 0549 908181

24

Se la voce di Malika Ayane fosse un gioiello, sarebbe firmata FOPE. Malika Ayane, premio della critica Sanremo 2010, indossa bracciali e collane della collezione Profili-Maglia Novecento FOPE

Salita alla Rocca, 23 San Marino • Centro Storico Tel. 0549 991 911 Aperto domenica e festivi Chiuso mercoledì

Salita alla Rocca, 23 • San Marino • Centro Storico • Tel. 0549 992 239 Aperto domenica e festivi • Chiuso mercoledì

25

Misteri e leggende rubrica a cura di Marco Sassi

1970 LE CAMPANE DI CARPEGNA Dagli inizi di novembre 1970 Carpegna venne turbata per più di un anno da un fenomeno ancora irrisolto: le campane della chiesa parrocchiale di San Nicolò iniziarono a rintoccare senza che nessuno le suonasse, a determinate ore del giorno e della notte.

E, cosa ancora più strana, il suono era emesso dalle campane che rimanevano immobili ed era udibili solo in aree ben circoscritte.

L’inizio del fenomeno

zanotte, questa volta però manifestandosi nel dormitorio, gettando i frati nell’inquietudine.

riosi. Non mancarono poi i giornalisti, che scrissero articoli e servizi sul fenomeno.

Il giorno successivo

La campana a morto Nel gennaio dell’anno seguente ecco un’altra

Tutto iniziò la sera del primo novembre 1970.

Due frati stavano conversando nella propria cella quando la campana più piccola del campanile iniziò a far sentire i propri rintocchi. I due religiosi, sorpresi per quel suono fuori orario, uscirono quindi dalla stanza e raggiunsero il refettorio dove altri frati stavano guardando la televisione. Nessuno di loro però aveva udito qualcosa e neppure il campanaro; corsero quindi al campanile, trovandolo chiuso e con le campane e le corde perfettamente immobili.

La cosa più naturale da pensare era allora che quel suono potesse provenire dalla chiesa di San Pietro, distante qualche chilometro; magari era una richiesta di aiuto e così i due frati si recarono fin là. Ovviamente a San Pietro nessuno aveva fatto suonare le campane.

L’inspiegabile fenomeno proseguì nell’indomani. Era il 2 novembre, il giorno dei morti. Per la prima volta, durante la messa, la campana si fece sentire all’esterno, sul sagrato, lasciando sgomenti i presenti: il suo suono si sentiva, ma essa era perfettamente immobile. E dentro invece, il silenzio più totale, neppure una leggero eco.

Il suono si ripeté per tutto il giorno e per i giorni a seguire; si poteva udire ora qui, ora là. Furono messe delle persone a guardia del campanile e sebbene fossero a pochi metri dalle campane, non riuscirono mai a sentire il suono quando questo si verificava.

Allucinazione uditiva?

La novità del 13 novembre

Poteva benissimo essere stata una allucinazione: questo pensarono i frati.

Ma alle 22 ripresero i rintocchi e tutti, questa volta, li sentirono all’interno della chiesa. Era sempre la campana piccola e si riusciva ad udire solo dall’interno: fuori, malgrado le porte aperte, non arrivava alcun suono.

E di nuovo le campane si risvegliarono a mez-

Fino a quel giorno era stata solamente la campana più piccola a suonare. Il 13 iniziò invece quella più grande: la dinamica era la stessa, il suono si sentiva ma non si poteva percepire il più piccolo movimento. La notizia degli strani fatti di Carpegna iniziarono così a circolare in tutta la penisola richiamando l’attenzione di giornalisti, esperti di parapsicologia, occultisti e semplici cu-

novità. A suonare nella stessa identica maniera fu la campana a morto. Suoni lugubri e tristemente conosciuti presero a rintoccare nell’aria e nelle stanze.

Ma con un particolare in più: ci si accorse, a malincuore, che ogni volta che si udiva il suono avveniva puntualmente anche il decesso di un abitante del paese. La cosa, che sconvolse e terrorizzò un po’ tutti, si prolungò per quasi l’intero anno.

La fine del fenomeno Continuò per quasi tutto il 1971, poi si diradò

ed infine si esaurì. Ma se ne continuò a parlare per molto e non mancarono coloro che cercarono delle spiegazioni plausibili o scientifiche di quanto era successo. Spiegazioni però che non è stato possibile dare. Di certo ci sono solo due cose: il suono non era stato emesso da un registratore o dalle campane di altre chiese e non si era trattato di una allucinazione sonora collettiva. Fenomeno paranormale o perfetto scherzo di qualcuno? Se fosse vera la seconda ipotesi, dobbiamo fare i complimenti per la sua impeccabile ideazione.

26

personaggio del mese

Un Principe A San Marino Intervista di Angela Venturini

Alberto II di Monaco Principe di Monaco

La montagna innevata, i merli delle torri sepolti da una gelida coltre bianca. Le Guardie di Rocca con le divise sgargianti che fiammeggiano anche nella tempesta dell’ultimo colpo di coda di un inverno inclemente. Il principe, che arriva non a cavallo ma sulla macchina blu ufficiale. Lo scenario è comunque da favola e il protocollo è quello delle grandi occasioni: è la prima visita ufficiale del Principe Alberto II di Monaco a San Marino.

Due paesi nel mito dell’immaginario collettivo: San Marino per la sua millenaria libertà repubblicana; Monaco per il glamour della sua Casa Reale. Un’amicizia e una collaborazione di lunga data, che si suggellano all’insegna degli onori

militari e dei discorsi ufficiali nella sala del Consiglio Grande e Generale, nonché degli incontri privati con i Capitani Reggenti e con i membri del Governo.

“Non è solo lo sport a legare i due Paesi - ricorda il ministro degli Esteri, Antonella Mularoni - ci lega anche una condivisione di valori di fondo che ispirano la nostra condotta nell’ambito della nostra attività all’interno delle organizzazioni internazionali. I nostri due Stati sono consapevoli che un maggiore coinvolgimento dei paesi medi e piccoli nelle decisioni che riguardano l’intera comunità internazionale non potrà che favorire l’adozione delle migliori decisioni per tutti. È in questo spirito che Monaco e San Marino sono re-

centemente intervenuti all’incontro organizzato dal Ministro degli esteri di Singapore a Davos, in concomitanza con il Vertice del Forum Economico Mondiale”.

Tutti gli occhi, le telecamere e i clic dei fotografi sono solo per lui: Sua Altezza Serenissima Alberto II, Alexandre, Louis, Pierre, Principe Sovrano di Monaco, marchese di Baux. E’ successo al trono che fu del Principe Ranieri III, morto nel luglio del 2005. La prima parte dell’incoronazione del nuovo principe ebbe luogo tre mesi dopo, nel rispetto del lutto familiare. Il 19 novembre 2005 ebbe luogo l’incoronazione vera e propria di Alberto II alla quale partecipò tutta la famiglia reale monegasca ed alcuni rap

27

personaggio • FEBBRAIO 2010 esercente SMAC

personaggio del mese

presentanti degli stati europei.

Alberto II, poco più che cinquantenne, da molti anni è anche il principe delle cronache mondane, non solo per le sue vere o presunte relazioni sentimentali, ma anche per i grandi eventi di cui il suo Paese è promotore, per l’impegno sul fronte internazionale, per la sua passione per lo sport.

La neve, che nel giorno della sua visita, il 10 marzo scorso, raggiunge gli 80 cm, non lo spaventa. Se fosse più dura e più gelata, non disdegnerebbe una corsa sullo slittino, lui che è campione di bob.

Non è la prima volta che viene a San Marino e tra le circostanze che sottolinea con maggiore entusiasmo è quella in occasione dei Giochi dei Piccoli Stati, nel 2001, e quella in occasione del 50ennale del CONS, avvenuta proprio l’anno scorso. E poi rimarca gli elementi che uniscono i due Paesi: “Abbiamo una cultura in comune, in quanto entrambi Paesi latini, situati in riva o in prossimità del Mediterraneo. Queste radici culturali ci permettono di capirci meglio. La stessa cosa vale per il nostro attaccamento alla religione cattolica, che a Monaco costituisce uno dei valori fondamentali della vita degli abitanti e delle nostre istituzioni. Infine le nostre popolazioni sono vicine anche numericamente, il numero dei nostri abitanti è modesto, meno di 35mila persone, i nostri territori dispongono di una superficie limitata, e questo vale ancora di più per Monaco. Infine condividiamo i valori di pace, libertà e tolleranza”.

Quindi affronta anche il delicato tema economico: “La dimensione dei nostri Stati non ci impedisce di essere economicamente molto dinamici, capaci di creare impiego anche per le regioni circostanti. Questa prosperità è stata acquisita grazie all’ingegnosità delle nostre popolazioni. Sfavoriti dall’esiguità dei territori e dall’assenza di risorse naturali, abbiamo saputo trovare soluzioni per il nostro sviluppo. Pur avendo come vicini grandi nazioni, abbiamo saputo affermare la nostra differenza, preservare le nostre specificità, senza tuttavia essere tenuti in disparte dalle principali questioni che interessano l’Europa occidentale”.

Gli chiediamo: quale ruolo possono giocare i Piccoli Stati in un’economia sempre più globale?

“Credo che ciascuno Stato giochi un ruolo fondamentale nella comunità internazionale. Noi affrontiamo le stesse problematiche e le stesse difficoltà così come i grandi Paesi, solamente la scala è diversa. Quindi se riusciremo a trovare soluzioni a questi problemi, al nostro livello, potremo offrire un esempio anche ai Paesi più grandi. Le relazioni con San Marino, che sono particolarmente amichevoli, si traducono anche a livello internazionale. A questo proposito è molto importante avere interessi reciproci per quanto riguarda il voto o l’adesione ad organismi internazionali. Ne é esempio il sostegno che abbiamo ricevuto per la nostra candidatura al Consiglio esecutivo dell’Unesco. Quindi, se riusciamo a dimostrare che anche i Piccoli Stati sono attivi, potremo aiutare a definire nuovi rapporti e dare un positivo contributo all’interno della comunità internazionale”.

Ma uno dei temi che gli sono più cari è quello dell’ecologia. A Monaco ha istituito una Fondazione che porta il suo nome, la Prince Albert II Foundation, attraverso la quale promuove campagne per sensibilizzare l’opinione pubblica sulla protezione dell’ambiente dai cambiamenti climatici, per una più equa distribuzione delle risorse idriche e per il contrasto alla desertificazione.

Altezza, potrà l’ecologia salvare il mondo?

“Io penso che occorra prendere coscienza dei problemi ambientali per trovare soluzioni sia a livello tecnologico che scientifico. Abbiamo bisogno di creatività e di inventiva per trovare le soluzioni idonee a tematiche quali il cambiamento climatico, la conservazione della biodervisità, la ricerca di risorse rinnovabili. E’ proprio dall’inventiva che deve nascere il nuovo mondo, in cui la gestione delle nostre risorse diventi la cosa fondamentale, in questo si condizionerà il nostro futuro. Si tratta in realtà di una visione completa del mondo e quindi l’idea principale è quella di preservare le nostre risorse, in quanto esse sono limitate, per questo dobbiamo trovare il modo di saperle gestire in maniera duratura”.

Nonostante il rigore della temperatura esterna, Alberto II di Monaco lascia a San Marino il calore di un’amicizia e di una reciproca collaborazione, che non potrà portare altro che conseguenze positive all’interno delle relazioni internazionali. Lascia l’aura patinata e scintillante di un piccolo Stato, qual è quello monegasco, che ha saputo cogliere apprezzamento e stima in tutto il mondo. Lascia il senso di solidarietà tra due Paesi entrambi impegnati a firmare accordi di collaborazione fiscale con altri Stati e ad adeguarsi agli standard internazionali, senza rinunciare alla propria identità.

Lascia un’immagine personale di grande umanità e cordialità: principe di un piccolo Stato, ma uomo di grande potere, sicuramente più grande rispetto a quello di regnanti di altri Paesi.

THE CITY CASUAL il piacere è mio! Il piacere della moda dalla 46

C.C. Serravalle - RSM Via M. Moretti, 23 Tel. 0549 960 227

28

29

30

L’Intervista

Banca Centrale, la sfida di Reggia

Ezio Paolo Reggia Presidente di Banca Centrale

Intervista di Angela Venturini

Gioviale, sorridente, dotato una sottile verve ironica, Ezio Paolo Reggia è la risposta che San Marino ha appena messo in campo per guidare la Banca Centrale dopo le dimissioni dell’ex presidente e dell’ex direttore. Una vicenda che ha infiammato le cronache e che ha creato gravi tensioni istituzionali e politiche.

Bergamasco, 65 anni, una vita spesa nel top management assicurativo, fino alla guida del Gruppo Cattolica, società quotata in Borsa.

Laureato in Economia, con un master in psicologia dell’organizzazione, Ezio Paolo Reggia è stato anche docente di Economia e finanza delle imprese di assicurazione presso l’Università di Verona. Andato in pensione nel 2007, si è dedicato prevalentemente al suo hobby preferito: scrivere libri. L’ultima sua fatica letteraria è il vo-

lume “Monologo. Pensieri interstiziali digressioni tangenziali e divagazioni diagonali di un dopo manager, ex manager”.

Ha accettato l’incarico sul Titano a due condizioni: essere sempre coerente con il suo pensiero e tornare quanto prima ai suoi libri.

Lo abbiamo intervistato il giorno dopo del suo insediamento a Banca Centrale.

Lei è arrivato in un momento di tempesta, ha avuto paura?

“No, non ho avuto paura, anche perché occorre raziocinio e risorse per uscire da una situazione non semplice. Il Paese e la sua economia sono coinvolti dalla crisi in atto a livello mondiale, acuita anche da criticità sistemiche interne. Le due cose hanno dilatato alcuni problemi e ci hanno messo di fronte a situazioni serie, ma risolvibili”

INTIMO UOMO/DONNA ACCESSORI E ABBIGLIAMENTO MARE

Lei dice allora che le risorse, alias le possibilità per risollevare la testa, San Marino le ha...

“Non vorrei sembrare presuntuoso nel dire certe cose perché sono arrivato da pochi giorni, ma credo proprio di sì. E’ una realtà in corso di evoluzione che richiede una messa a punto. Guardi cosa sta succedendo in altri Paesi, ben più grandi di San Marino. Per natura, vedo sempre il bicchiere mezzo pieno con la volontà di riempirlo”.

Come è arrivato a San Marino?

“Non so quanto possa interessare, perché è una vicenda personale. Ho una casa a Riccione, mi sono trovato a fare delle conoscenze e mi sono permesso in alcune circostanze di suggerire ad autorità sammarinesi la necessità, di formare una classe dirigente, partendo dall’istituzione di

N COL UOVE LEZIO NI

Intimo

Contrada del Pianello, 4 - 47890 Città - RSM Tel. 0549 991422 (Adiacente Palazzo del Governo)

Mare

31

L’Intervista • marzo 2010

L’intervista

una facoltà universitaria di economia con specializzazione scienze bancarie ed assicurative. Per farla breve: di lì, mi sono trovato qua”.

Ma ha messo una condizione: la brevità dell’incarico.

Insomma, un presidente a tempo...

“A norma di statuto, il Presidente di Banca Centrale è nominato per cinque anni. Il mandato conferitomi dal Consiglio Grande e Generale è pieno ed esecutivo senza scadenze temporali: questo deve essere chiaro. Ho semplicemente espresso alle istituzioni sammarinesi che, per una mia scelta di vita, non mi sarei sentito di impegnarmi per cinque anni, ma solo come “traghettatore” per il tempo strettamente necessario alla realizzazione di alcuni punti. Quindi si è pensato che si potesse stendere un programma con alcuni obiettivi, raggiunti i quali spero di poter passare il testimone”.

menti. Banca Centrale è un’istituzione, le si deve rispetto. Banca Centrale non è di destra, né di sinistra, né della maggioranza, né dell’opposizione: è dello Stato e dei cittadini. Questo deve richiamare a un senso di responsabilità e misura nell’esprimere giudizi”.

Si è parlato di un gap di indipendenza e di autonomia per Banca Centrale,è così?

“Finora non ho motivo di credere che non ci sia consapevolezza, da parte delle istituzioni, che Banca Centrale debba avere autonomia ed indipendenza e che debba operare nella pienezza del suo ruolo”.

E cosa ci dice della Vigilanza, è vero che le vicende delle settimane scorse sono state un tentativo di azzeramento?

“Non è la sensazione che ho percepito. C’è stato forse un eccessivo clamore mediatico. Non vedo ostacoli per un potenziamento della vigilanza, alla quale va dato merito di avere continuato ad operare anche in condizioni non semplici. Banca Centrale è un’istituzione complessa, giovane, nella quale probabilmente alcuni aspetti devono essere affinati. La percezione che ha il sistema finanziario e la collettività della sua azione è rilevante, soprattutto nel settore della vigilanza”.

In questi ultimi tempi abbiamo assistito ad un inedito quanto preoccupante conflitto istituzionale: Banca Centrale contro il governo. Abbiamo visto lettere di fuoco, sentito accuse di ingerenze, sono stati aperti fascicoli in tribunale. Lei che idea si è fatto?

“Non ho nessun elemento per poter giudicare. Sarei superficiale se esprimessi un’opinione ora. Ho spiegato in tutte le sedi, anche al personale della Banca, che la professionalità si avvale sia di contenuti tecnici, sia di comporta-

Il suo arrivo è anche legato all’istituzione di una “due diligence”.

Perché ha detto: dobbiamo andare a vedere le carte?

“Il significato preciso della due diligence che ho invocato non ha il senso classico della due diligence che si fa quando si acquisiscono delle aziende. Né è quella del FMI, che è altra cosa. E’ mia intenzione, condivisa dal Consiglio Direttivo della Banca, di attuare una rapida ricognizione interna. In questo, come ho già detto, la Banca si farà supportate da un team di specialisti altamente qualificati E’ nostra intenzione vedere lo stato dell’arte sui regolamenti e della parte giuridica. Insieme al nuovo direttore generale affronteremo in seguito, se sarà necessario, anche la parte organizzativa. Una istituzione giovane ha

In particolare, quali obiettivi?

“Il primo, più urgente, è la nomina del direttore generale. Il secondo è attuare una verifica delle procedure operative interne e normative. Banca Centrale dovrà essere la punta di diamante nel rilancio del Paese. Modernità, gestione con criteri manageriali possono essere innovazioni qualificanti”.

E’ vero che lei ha accettato questo incarico gratuitamente?

“Ho trascorso la vita ai vertici del Gruppo Cattolica, i miei stipendi sono pubblici, è credo che in trentasette anni di attività mi abbiano fornito una base economica direi solida. Mi sono mosso solo sulla base di motivazioni ideali.”

necessità di cresce e svilupparsi, tale condizione è ancora più impellente se cade durante un periodo critico come l’attuale.”

Questo vuol dire che avrà un atteggiamento morbido anche verso le banche?

“Ne morbido, ne rigido, rigoroso. Un’istituzione di vigilanza deve essere autorevole. L’autorevolezza si conquista con il rigore, la trasparenza dei comportamenti e soprattutto l’acquisizione di un ruolo centrale, riconosciuto non solo dalle norme, ma anche dal sistema”.

Come ci ha lasciato lo scudo fiscale?

“E’ un provvedimento caduto in una congiuntura internazione molto sfavorevole. La Repubblica ha vissuto fino adesso su regole che la comunità internazionale ci impone di aggiornare a nuovi standard. Cambiare è obbligatorio e allora bisogna avere la capacità di rinnovare velocemente il sistema, dando nuove prospettive di sviluppo e fattori di competitività.”

Come sarà il rapporto con Bankitalia?

“San Marino è uno Stato, questa è una condizione che non può essere messa in discussione.

Il rapporto fra Banca Centrale e Banca d’Italia è naturale e logico che si sviluppi”.

I provvedimenti che San Marino sta adottando per introdurre nuovi strumenti finanziari, per riformare la fiscalità, per innovare il commercio, per normare la stabile organizzazione e l’esterovestizione, sono gli strumenti giusti per tornare in carreggiata?

“Sono scelte che spettano alla politica. Posso dire però che, avere un ruolo attivo rispetto alla situazione attuale, è sicuramente positivo. Il vero dramma sarebbe se ci si adagiasse. E in ogni caso non mi pare di vedere elementi che contrastino con una visione virtuosa della San Marino di domani”.

Quindi, ce la possiamo fare?

“Il momento non è semplice, ma dobbiamo farcela”.

GAB trasf S è colore orm , versa azione tilità

NEW OPENING GABS’S STORE

a San Marino

GABS • Via Piana, 111 • Città • Repubblica di San Marino

www.gabs.it

32

ABBIGLIAMENTO E CALZATURE Via Luigi Cibrario Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 903 604 Aperto tutti i giorni anche la domenica pomeriggio Abbigliamento

calzature

Via 28 Luglio, 138 - Borgo Maggiore Repubblica di San Marino Tel. 0549 902 210

FORNITISSIMO ANGOLO OUTLET www.primefoglie.com

Primi nella moda, primi nelle tendenze.

33

bimbi • appuntamenti

Nuovi incontri per genitori consapevoli

10° ANNIVERSARIO

Continuano gli incontri del ciclo “BENESSERE DEL BAMBINO - GENITORIALITà CONSAPEVOLE” organizzati dall’Associazione Pro Bimbi, col patrocinio della segreteria per la Sanità e la segreteria per l’Istruzione e la Cultura.

Nella serata inaugurale di Febbraio si è parlato di “Separazioni: implicazioni psicologiche e giuridiche”, con particolare attenzione al coinvolgimento emotivo e legale del minore.

Dall’esposizione dei relatori e dagli interventi seguiti nel dibattito, sono emersi con forza importanti interrogativi: • A San Marino, l’attuale normativa vigente in materia di separazioni tutela davvero il minore nel suo legittimo diritto alla bi-genitorialità, anche in caso di separazione?; • Il Servizio Minori, unico strumento ausiliario del Tribunale Civile in caso di separazioni “difficili”, è davvero l’Istituto più adeguato a difendere gli interessi del minore coinvolto, o sarebbe più opportuno istituire, anche a San Marino, il Tribunale dei Minori?

In definitiva, è necessario un adeguamento della normativa di riferimento per il Diritto di Famiglia, risalente al 1986?

Due nuovi interessanti appuntamenti Per approfondire la problematica delle separazioni dal punto di vista della tutela del minore coinvolto, l’Associazione Pro Bimbi ha previsto in calendario altri due incontri: • Il 15 Aprile, “Affido condiviso dalla parte del bambino” anche a livello internazionale Presenti uno psicologo ed un avvocato italiano che si occupano di diritto di famiglia e minorile. Si concluderà, così, il ciclo d’incontri relativo al tema della separazione e quindi in merito alle problematiche più complesse che riguardano la crescita dei bambini in determinate situazioni .

• Giovedì 29 aprile 2010, Dermatiti, eritemi solari in età pediatrica, Relatrice Dott.ssa Antonella Greco, Specialista in Dermatologia e Venereologia preso l’Ospedale Mayer di Firenze.

Durante le serate i professionisti presenti, oltre a spiegare che cosa avviene in certe situazioni, saranno a disposizione per rispondere alle varie domande.

Il progetto “Benessere del bambino - Genitorialità consapevole” prevede inoltre l’approfondimento, nei prossimi mesi, di ulteriori tematiche inerenti la sfera della salute e del benessere psico-fisico dei bambini.

Tutti gli incontri sono gratuiti e aperti alla cittadinanza e si terranno nella Sala del Castello di Domagnano alle 20.45.

Per maggiori informazioni

Associazione Pro Bimbi Via 25 Marzo, 9 - 47895 Domagnano RSM - Tel. 333-8663888 www.associazioneprobimbi.org – info@associazioneprobimbi.org

Per il tuo Matrimonio...

Via Cella Bella, 37 San Marino Tel.: 0549 991 597

34

Galleria del centro commerciale San MARINO

Via del Passetto, 111 47897 Fiorentino RSM Tel. 0549 997074 Fax 0549 997982

Al Giardino del c’é un caleidoscopio di colori: tulipani, narcisi, azalee, camelie orchidee.

Inaugura con noi la più bella primavera.

35

viaggi • mediterraneo

Estate 2010: offerte imperdibili!

Il Mediterraneo è una delle mete più richieste alla Colony, vuoi per la sua vicinanza vuoi per i luoghi suggestivi, ricchi di storia e fascino, e per il mare che offre incantevoli angoli da godere in coppia, con gli amici o con la famiglia.

Perché rivolgersi all’agenzia viaggi Colony? Non solo per le mete suggestive e le strutture di qualità ma anche per le grandi opportunità offerte dalle prenotazioni anticipate: per la prossima stagione estiva nel Mediterraneo, da fine maggio a fine settembre, ecco le formule più interessanti da cogliere al volo, consigliate dai consulenti di viaggio Colony.

grecia, spagna, italia e...

Le Isole della Grecia sono sempre richiestissime: Creta, Rodi, Kos sono adattissime alle famiglie con bambini per la tranquillità e l’animazione adeguata; Santorini - ma anche le Cicladi con Naxos e Paros - è consigliata alle coppie mentre Mykonos è adattissima ai giovani, singoli o in gruppo, per la vivacità e il fermento della vita notturna.

Le Isole Baleari in Spagna - Maiorca, Minorca, Ibiza, Formentera - non conoscono mai crisi e sono le preferite dai giovani.

La Tunisia offre le classiche mete come Djerba, Tabarka e tutta la Costa Tunisina, ricca di spiagge di sabbia finissima.

Per quanto riguarda il Marocco Mediterraneo la nuovissima meta Saidia offre relax ed è consigliato specialmente per le famiglie e per chi desidera una vacanza di completa pigrizia fatta di sole, buon cibo e tanto mare.

L’Egitto Mediterraneo propone Marsa Matrouh, senza dubbio il punto di mare più bello del Mediterraneo, con spiaggia bianchissima dolcemente digradante, adattissima alla balneazione dei più piccini.

Impossibile poi non cogliere al volo le offerte Mare Italia: Puglia, Calabria, Sicilia e Sardegna offrono villaggi, alberghi e resort per tutti i gusti e tutte le necessità.

Edicola Colours 1

Piazza Filippo da Sterpeto 20 - Domagnano - RSM Tel. e Fax 0549 907141

Edicola Colours 2 Via Impietrata 50 Fiorentino - RSM Tel. e Fax 0549 878293

prenota prima e scegli tu!

Con la formula Prenota Prima è possibile usufruire di riduzioni fino a 400.00 euro a coppia, mentre per le famiglie interessante è la promozione Bimbi Gratis: bambini fino a 14 anni gratis in club e villaggi dedicati alle famiglie, mentre in alcune strutture è gratuito anche il secondo bambino. Informatevi in agenzia.

Infine, avete la possibilità di scegliere: prenotando con anticipo il cliente può scegliere la data di partenza più congeniale, la destinazione, la struttura ed approfittare delle quote vantaggiose del “prenota prima”, molto spesso più vantaggiose delle offerte last minute.

Per maggiori informazioni

Colony - Agenzia Viaggi Via tre settembre 17/3 - 47891 Dogana RSM - Tel: 0549.908590 Fax: 0549.909953 - www.colony.sm

Tabaccheria Colours Via Impietrata 52 Fiorentino - RSM Tel. e Fax 0549 878293

36

eventi

eventi: MARZO/APRILE La natura secondo de Chirico

dal 9 aprile al 11 luglio palazzo delle esposizioni di roma

tra i più noti critici d’arte, la rassegna prenderà in esame circa 120 dipinti provenienti dalle più importanti collezioni pubbliche e private, e si articolerà in sette sezioni tematiche distinte, distribuite in un itinerario ricco e suggestivo nelle gallerie ai lati della monumentale Rotonda di Palazzo delle Esposizioni.

Joseph Kaliher

in mostra

17 aprile galleria Spazio Artes di Vigevano -PV

Alberto Burri

Gli Arazzi

in mostra

dei Gonzaga nel Rinascimento dal 14 marzo al 27 giugno sedi varie Mantova A conclusione delle celebrazioni dechirichiane del 2008-2009, Palazzo delle Esposizioni si prepara a dedicare un importante omaggio al grande maestro italiano fondatore della Metafisica, movimento culturale tra i più significativi e fecondi di tutto il Novecento che proprio nel 2010 compie un secolo. La mostra curata da Achille Bonito Oliva,

Trentaquattro meravigliose opere, di notevoli dimensioni, che sono state riscoperte e rintracciate in tutto il mondo dall’esperto belga Guy Delmarcel in anni di ricerche, vengono ora di nuovo riunite. Un viaggio emozionante tra la seta, i colori e i soggetti più disparati, che offrirà uno scorcio rappresentativo dell’arte dell’arazzo in Europa.

tavoce di un’arte lirica e filosofica in cui esprime tutta la curiosità, la sorpresa, la sensibilità per l’animo umano e insieme la pietà per i suoi vizi e le sue debolezze. Ma non giudica, né critica. E’ comprensivo, ottimista e soprattutto si fa portavoce di quello spirito di solidarietà e umanità che dovrebbe pervadere il mondo.

Ultime Opere è il titolo della mostra che celebra l’arte eclettica di Joseph Kaliher.

L’artista, nato negli Stati Uniti, ha da sempre viaggiato, esplorato il mondo, imparato lingue e culture diverse, ma si è soprattutto appassionato dell’uomo nei suoi molteplici aspetti. Attraverso la sua pittura deliziosa, con vaste campiture cromatiche piene, pastose e materiche e i suoi personaggi fiabeschi, spettacolari, quasi attori su un set, Joseph si fa por-

dal 13 marzo Galleria MOdenArte modena Una trentina di opere meditative e notturne che ricapitolano ed esemplificano l’intera ricerca artistica di Burri sulle qualità della forma e della materia. la mostra tratta il periodo che parte con la metà degli anni ‘80, in cui un Burri ormai settantenne, mette nelle tele il “farsi notte dell’esistenza”, chiamando, non a caso, molte delle sue opere “Notte” o “Annottarsi”, come a voler traghettare anche la sua arte all’estrema soglia della vita.

37

eventi

Francesco Cafiso in concerto

27 marzo Palacongressi della Riviera di rimini -rn In occasione della Gran Loggia 2010, il Grand’Oriente d’Italia ospita uno dei talenti più precoci nella storia del jazz. Cafiso ha suonato nei Jazz Festival e nei Jazz Club più importanti del mondo, ha vinto diversi premi importanti tra i quali l’International Jazz Festivals Organization Award a New York, la World Saxophone Competition a Londra, il Django d’Or a Roma e molti altri prestigiosi riconoscimenti. Ore 20.30. Info: 0541 711500

NOVE100

delle compagnie di danza più grandi al mondo Limón Dance Company si è affermata per la sua espressività drammatica e la padronanza della tecnica e rappresenta l’eredità vivente della tecnica del movimento e della filosofia teatrale di José Limón, i cui innovativi lavori sono stati riconosciuti come grandi capolavori della danza moderna americana. Info: 0549 882452

mostra la collezione dello CSAC di Parma. Il Centro Studi e Archivio della Comunicazione dell’Università di Parma, con più di 12 milioni di opere archiviate, è il maggiore fondo sul Novecento esistente in Italia.

Ecco alcuni nomi: Schifano, Burri, Boetti, Fabro, Ceroli, Guttuso, Fontana, Sironi nell’arte; Armani, Versace, Ferré, Krizia nella moda; Man Ray, Iodice, Ghirri, Giacomelli nella fotografia; Sottsass, Munari, Castiglioni, Mari per il design; Ponti, Nervi, Scarpa, Gardella per l’architettura. Info: 0521 218889

APPLE

Limòn

31 marzo / Teatro Titano San MArino

dance company

Compagnia Titanz

28 marzo Teatro Nuovo Dogana San MArino

fino al 25 aprile sedi varie - parma

Mostra di arte, fotografia, architettura, moda e design.

Per la prima volta in assoluto in

Cats

a rimini

26 e 27 marzo 105 Stadium rimini -rn Il musical che ha come protagonisti i gatti, viene presentato per la prima volta nella versione in italiano.

Ore 21.00 Info: 0541 53294.

VERNICE ART- FAIR

26 27 28 marzo Fiera di Forlì -FO

Mostra di arte

Figura di punta della modern dance americana, il coreografo di origine messicana José Limon fonda nel 1946 la sua compagnia insieme a Doris Humphrey, attualmente diretta da Carla Maxwell. Acclamata come una

ogni persona. coreografia Vittorio Colella, danzatori Sara Muccioli e Vittorio Colella, regia video proiezioni Emanuele Cervellini Info: 0549 882452

Lo spettacolo nasce dalla collaborazione tra artisti che lavorano nell’ambito delle arti visive. Il lavoro è concentrato sull’analisi dell’eterna relazione e l’eterno contrasto tra maschile e femminile. Entità separate che si incontrano e interagiscono ma che convivono anche all’interno di

Vernice Art Fair è la manifestazione ideata e creata appositamente per la crescita e la valorizzazione degli artisti e delle associazioni culturali.

Di anno in anno sempre più attenta alla scoperta di nuove forme espressive, offre la possibilità agli artisti già affermati di consolidare i propri successi e a quelli emergenti di affacciarsi sulle scene dell’arte nazionale, con l’opportunità di stabilire contatti e scambi culturali con critici d’arte, collezionisti, galleristi, alla ricerca di nuovi talenti su cui investire. Info: 0543 090343

38

39

eventi

Le famiglie

aquilonata

Centro per le famiglie via Don Bosco 12 Murata san marino

17 e 18 aprile Bagni 9 - 10 rimini -rn

si raccontano

Il Centro per le Famiglie sito in via Don Bosco 12 a Murata organizza una serie di incontri a cadenza mensile, dal titolo,“Le famiglie si raccontano” rivolto a genitori impegnati nell’affrontare scelte concrete nell’educare i propri figli. E’ prevista la presenza di facilitatori con competenza medica e psicologica. La partecipazione agli incontri è gratuita. Per informazioni rivolgersi al numero: 333 8664273.

processione del venerdì santo

2 Aprile centro storico Montefiore Conca -RN

sul mare

Manifestazione e volo di aquiloni statici acrobatici . Un week-end di divertimento e d’allegria, tra volo e laboratori di costruzione, ma anche d’impegno sociale organizzato dal Club Aquilonisti RiminiVola del Dopolavoro Ferroviario di Rimini in collaborazione con l’Associazione Italiana contro le Leucemie AIL. 10.00 - 18.30. Info: 368 7791719

Mtv

New Generation Tour 10 Aprile 105 Stadium Rimini

Rievocazione storica in costumi d’epoca per le tipiche vie cittadine con musiche e laudi.

E’ una tradizione che si rinnova a Montefiore Conca ormai da secoli.

Fanno parte del corteo più di cento figuranti. La rievocazione, accompagnata dalle musiche della banda cittadina, percorre le strade del bosco e del centro cittadino illuminato unicamente dalla luce calda delle fiaccole, rendendo l’atmosfera ancor più sacra e suggestiva. Ore 21.00.

Info: 0541 980035

Paganello 2010

dal 1 al 5 Aprile spiaggia zona Grand Hotel rimini -rn La Coppa del mondo di frisbee torna a Rimini per nuove ed emozionanti sfide: giovani da tutto il mondo si riuniscono per gare, musica, spettacoli, divertimento, voglia di stare insieme.

Da 20 anni le migliori formazioni al mondo raggiungono la città rivierasca,per sfidarsi nelle 4 giornate di torneo e aggiudicarsi la Coppa del Mondo di Beach Ultimate. Info: 0541 743187

Live Nation Italia ed MTV Italia hanno creato un festival ad hoc per i teenager: il tour della nuova generazione, e a rappresentarla saranno proprio le band italiane di maggiore rilievo in questo senso: Finley, Lost, Dari, Broken Heart College e Jacopo Sarno.

I cinque gruppi si alterneranno sul palco per regalare ai fan il meglio della musica live. Info: 0541 395698.

EXPò

ELETTRONICA

10 11 aprile Quartiere Fieristico Modena (MO) Sono attesi circa 100 espositori, con garanzia di quantità, qualità e convenienza per tutta l’offerta high tech: informatica, elettronica nuova ed usata, telefonia fissa e mobile, materiali di consumo, cd e dvd, e molto altro ancora e una sezione interamente dedicata al mercatino dell’usato dove si potranno trovare prodotti legati all’ambito informatico, elettronico, telefonia mobile ed un ricco repertorio di componenti per hi-fi. Info: 059 2032660

40

41

eventi

Laboratorio

le medicine

dal 12 al 17 aprile san marino Città

22 marzo grand hotel primavera Borgo maggiore RSM

di scrittura sulla memoria

Laboratorio di scrittura sulla memoria di un piccolo Stato: San Marino.

Promosso dalla Scuola Holden, la scuola di Scrittura e Storytelling fondata da Alessandro Baricco, con il patrocinio delle Segreterie di Stato per gli Affari Esteri; per l’Istruzione, l’Università, la Cultura e le Politiche Giovanili e per il Turismo, in collaborazione con l’Università di San Marino e il Centro Studi Sull’Emigrazione.

Nel laboratorio si leggerà e si scriverà per dare forma al racconto della memoria. Aperto ai giovani di età compresa dai 15-35 anni e adulti over 35, per un massimo di 30 iscritti. Per partecipare è necessario inoltrare domanda entro e non oltre il 5 aprile. Il modulo per la domanda di partecipazione è possibile scaricarlo dal sito www.scuolaholden.it o www.unirsm.sm.

sabbia & golf

17 e 18 aprile Spiaggia Bellaria Igea Marina -rn

Torneo di golf sull’arenile.

Il golf abbandona le rigide regole che lo vogliono giocato esclusivamente su un campo erboso e si trasferisce in riva al mare.

Sabbia & Golf è un torneo decisamente particolare: 18 buche, formula handicap da 0 a 36 e si gioca con le regole internazionali del Royal & Ancient Golf Club of St. Andrews integrate da speciali regole locali per “adattare” la gara al fondo sabbioso. Info: 0541 343808

salone

del mobile

dal 14 al 19 aprile milano L’evento più importante per quanto riguarda il design ritorna a Milano dal 14 al 19 aprile. Accanto alla proposta commerciale, l’evento collaterale che sigla da anni i Saloni sarà particolarmente importante: un viaggio nel mondo dello “stare a tavola”, disarticolato e celebrato nei suoi diversi momenti attraverso i suoi luoghi e i suoi strumenti.

non convenzionali

Il club Soroptimist organizza questa conferenza aperta al pubblico sul tema della conoscenza delle medicine non convenzionali.

Il dottor Sangiorgi, noto esperto del settore, docente presso la facoltà di Medicina e Chirurgia dell’Università di Milano sulle medicine tradizionale e la fitoterapia è un oratore che sa catturare il pubblico per la sua ecletticità e semplicità nell’esposizione di tematiche di grande interesse.

Molto interessante è il suo punto di vista sempre attento a non travalicare lo scopo e i fondamenti della cultura medica occidentale, aprendo opportunità meno conosciute, utili al ripristino della salute dei pazienti.

Sandro chia I GUERRIERI

dal 24 marzo al 25 aprile reggini San Marino showroom audi Mercoledì 24 marzo, in concomitanza con la presentazione della nuova Audi A8 e in esclusiva, alla presentazione della nuova R8 Spyder presso lo showroom AUDI, Strada di Rovereta, 52 San Marino si inaugura la mostra del Maestro Sandro Chia, intitolata “I Guerrieri” opera presentata alla Biennale di Venezia 2009.

PRIMAVERA SLOW

dal 1 aprile al 30 maggio, Varie sedi Comacchio -FE Nel suggestivo scenario del Parco del Delta del Po Emilia-Romagna sono in programma tante iniziative tutte all’insegna del birdwatching e del turismo slow: escursioni in bicicletta, a piedi, in barca, a cavallo e itinerari dedicati all’enogastronomia, lezioni di birdwatching e fotografia, laboratori didattici pensati per i più piccoli e molto altro ancora. Si tratta di attività legate al “turismo lento” che porteranno i visitatori ad avvicinarsi al territorio del Delta, famoso per offrire paesaggi incomparabili ed una fauna – composta da specie di uccelli anche piuttosto rare - conosciuta in tutto il mondo. Info: 0533 57693

Novità 2010!

Via 4 Giugno, 44 Serravalle RSM Tel. 0549 903727 info@madamadore.sm

42

cucina

rubrica mensile dedicata a cucina, gastronomia, ristoranti, ricette, piatti tipici, nuovi sapori, gusti dimenticati e poi riscoperti... buon appetito!

Gusto a Sorpresa!

Testi a cura di Marco Sassi

43

gastroeventi

gli eventi gastronomici e le manifestazioni più golose di marzo e aprile

47 bar Re Bello

piccolo è bello... e il caffè è buonissimo!

49 La bottega del buongustaio

51

Pasqua: Golose e raffinate novità!

sapori di razza

I TAGLIOLINI:

Una minestra domenicale 53 Pane e fantasia

tutto il sapore della Pasqua artigianale 54

prodotti di stagione arrivano i ravanelli

43

gastroeventi

Gastroeventi: Marzo / aprile FESTA

SAGRA del

20 e 21marzo Piazze e vie del centro Trebbo di Reno -BO

27- 28 marzo /3 - 4 Aprile Pineta di Classe Fosso Ghiaia -RA

Compie duecento anni la festa dedicata alla raviola, il dolce di pasta frolla ripieno di mostrarda che veniva un tempo preparato nelle campagne bolognesi per celebrare la festa di San Giuseppe.

Info: 051 6386781

La sagra si svolge nel contesto naturalistico della pineta di Classe per promuovere la riscoperta delle antiche tradizioni locali attraverso l’enogastronomia. All’interno della sagra sono previsti stand gastronomici con prodotti locali a base di tartufo, degustazioni, mercatini con i prodotti tipici del Parco del Delta del Po. Info: 0544 35755

DELLA RAVIOLA

CORSI DI CUCINA

tartufo di pineta

A CASA ARTUSI fino al 8 maggio Casa Artusi Forlimpopoli -FC

La Scuola di Cucina di Casa Artusi è aperta “a tutti coloro che, senza alcun titolo preciso, amano ancora cingere un grembiale”, agli appassionati di cucina che intendono migliorare le proprie competenze e capacità, e ai professionisti che desiderano affinare le proprie abilità in settori specifici della ristorazione.

I docenti sono cuochi esperti che ogni giorno preparano piatti e ricette della tradizione Artusiana o di altra ispirazione.

La Scuola organizza le seguenti attività: - corsi di formazione e specializzazione con dimostrazioni per un pubblico di cultori, - master di cucina con insegnamento pratico, - corsi di formazione per operatori del settore, - iniziative di educazione al gusto, rivolte agli studenti di ogni ordine e grado, - formazione professionale per docenti, - corsi in cui si impara a mangiare il “vero Artusi”, rigorosamente ricostruito sulla base del suo ricettario. Info: 543 743138

Volterra gusto

dal 20 al 28 Marzo Volterra -Pisa Volterragusto organizza due fine settimana primaverili dedicati al tartufo e all’olio.

Dal 20 al 21 marzo, si svolge la prima edizione della Mostra Mercato del Tartufo Marzuolo mentre sabato 27 e domenica 28 marzo si svolge Olio in festa.

Volterragusto sarà l’occasione per visitare un territorio ricco di bellezze artistiche, storiche e paesaggistiche ma anche di ottimi e genuini prodotti tipici.

Info: 0588 86099

Il piatto verde

prezzi comprensivi di

dal 22 al 26 marzo riolo terme -RA Rassegna gastronomica. Una vera e propria manifestazione di cultura enogastronomia dedicata alla promozione dei prodotti tipici della zona, tra cui lo Scalogno IGP di Romagna, le erbe aromatiche e l’Olio Brisighello DOP. L’evento prevede, per cinque giorni, l’avvicendarsi in cucina di famosi chef, alunni delle scuole alberghiere nazionali ed estere e semplici appassionati della buona cucina che prepareranno piatti a base di erbe aromatiche.

La manifestazione proseguirà poi nel corso dei due mesi successivi durante i quali i ristoratori delle “Terre di Faenza” presenteranno ai loro ospiti inediti piatti a base di erbe aromatiche.

Info: 0546 71113

Pesca sportiva - Mangimi per Cani e Gatti - Toelettatura Cani

CON HILL’S

É ANCORA

FESTA! servizio navetta Str. Mangelia, 12 (dietro bar Giardino - IP) - Fiorina RSM Tel. 0549 903257 - Fax 0549 875661 Tel. 339 35 30 794 (Erivan) - Tel. 335 73 49 876 (Andrea) Aperto dal lunedì al sabato orari: 8.30-12.30 / 15.00-19.30

44

45

gastroeventi

Gastroeventi: Marzo / aprile Vinitaly

SAGRA della

dall’8 al 12 aprile Verona

dal 21 al 28 marzo Piazza Plauto Sarsina -FC-

2010

La 44esima edizione del Salone internazionale del vino e dei distillati. In un’area di quasi 80 mila metri quadrati netti, espositori italiani e stranieri propongono la loro migliore produzione.

Da quest’anno, oltre ai Premi Speciali “Vinitaly Nazione 2010” e “Gran Vinitaly 2010”, viene assegnato il Premio Speciale “Vinitaly Regione 2010” e per i vini vincitori di medaglia i produttori potranno segnalare sulle bottiglie la dicitura “Concorso Enologico Internazionale 2010”.

Tra le degustazioni organizzate durante Vinitaly 2010, nel Tasting Ex...Press originali sono i percorsi che legano i vini alle donne del vino nel mondo, oppure ai vini “impossibili” prodotti in zone difficili, ai quali si affiancano gli appuntamenti con le etichette della Nuova Zelanda e gli Shiraz australiani, i Grüner Veltliner austriaci, la Ribolla Gialla dell’Oslavia, i grandi Riesling della Germania, i best vintage dell’Amarone, i Marsala vergini di grandi annate e la degustazione dei migliori vini italiani del 2009 secondo Wine Enthusiast.

PERSI ciok

20 e 21 marzo Piazza del Popolo San Giovanni in Persiceto -BO A San Giovanni in Persiceto, maestri ed artigiani del cioccolato provenienti da tutta l’Emilia Romagna e da altre regioni accoglieranno i visitatori in Piazza del Popolo per accompagnarli nel goloso mondo del cacao e della sua lavorazione, con possibilità di degustazione e acquisto. Info: 051 6812708

Pagnotta

Per festeggiare uno dei dolci tipici locali, Sarsina propone ogni anno la rinomata Sagra della Pagnotta Pasquale, un evento dedicato a questa produzione che avviene durante il periodo della Quaresima; si tratta di una tradizione molto sentita in questa località, un dolce servito in occasione della Pasqua insieme all’uovo benedetto.

Nella centrale Piazza Plauto saranno presenti stands gastronomici con assaggio gratuito della pagnotta che potrà poi essere acquistata presso i fornai locali. Saranno inoltre presenti altri stands con prodotti tipici della gastronomia e dell’artigianato romagnolo.

Info: 0547 356327

CERVIA

gustosa

10 e 11 aprile centro storico cervia -ra

UN MONDO DI SERVIZI PER PROFESSIONISTI IN VIAGGIO

Loverie e sapori regionali ogni secondo fine settimana del mese.

Da non perdere l’appuntamento ogni secondo sabato e domenica del mese con il mercatino enogastronomico del centro storico.

Info: 0544 993435 • raffinatezza

Sagra

del garagolo 5 Aprile centro Montescudo -rn

Tradizionale manifestazione inneggiante al gustoso frutto di mare con stand gastronomici e musicatutta la giornata.

Info: 0541 864014

• comfort

• funzionalità

A San Marino, piazza finanziaria, commerciale ed industriale, mancava una innovativa soluzione ricettiva che unisse i servizi alberghieri ai comforts di casa propria.

Il Residence San Marino offre, in un ambiente elegante, mini-appartamenti confortevoli e funzionali. Come a casa vostra troverete aria condizionata, telefono, completo angolo cottura ben attrezzato, una tv 25 pollici, lettore DVD e stereo, accesso wireless e impianto satellitare SKYa. A tutto uniamo i servizi alberghieri di pulizia e cambio biancheria. Il Residence è dotato di ampio parcheggio interno.

Centro Prenotazioni: Repubblica di San Marino - Via Tritonalia, 4 - 47891 - Dogana Tel.: 0549 997 931 - Cell.: 335 614 5721 Tel.: 0541 397 319 - Fax: 0549 972 222

• eleganza

• Affitti per brevi e lunghi periodi

Tel.: 0541 397 319 - Fax: 0541 393 863 www.riminiresidence.com / E-mail: info@riminiresidence.com

46

47

giovane e moderno

piccolo è bello... e il caffè è buonissimo!

Non fatevi intimidire dalle sedie leopardate o dall’enorme divano in pelle a forma di corona: il bar Re Bello è un posto accogliente e intimo, un posticino ideale dove fare una colazione o una pausa pranzo in totale relax e tranquillità e la sera, invece, godersi un aperitivo assieme a qualche amico...

Entrare per la prima volta al Bar Re Bello significa sentirsi catapultare in un ambiente quasi fiabesco ma accogliente e molto intimo, dove i colori e gli arredi sembrano trasudare originalità e grande personalità. Il bancone rosso lacca ben si sposa con le tinte naturali delle pareti e dell’arredo, mentre un lampadario importante e scintillante illumina il grande divano a forma di corona. I bagliori continuano anche grazie ai piccoli lampadari con gocce di cristallo, sul bancone e in vetrina, che regalano punti luce davvero suggestivi e riscaldano l’ambiente.

Pause di relax e... di qualità Al mattino, prima di dedicarsi ai doveri lavorativi, lasciatevi coccolare da una colazione con brioche e un ottimo caffè Pascucci, garanzia di gusto e qualità.

Per una pausa pranzo sfiziosa, invece, non c’è che l’imbarazzo della scelta fra panini, toast, tramezzini e una vasta scelta di primi piatti e secondi, pronti in pochi istanti e serviti con tanta cortesia.

Tra un piatto di spaghetti e una cotoletta con patate si potrà chiacchierare con i colleghi o addirittura guardare cosa offre il palinsesto TV grazie al televisore al plasma sempre sintonizzato.

solo stuzzicherie fresche e sempre varie. Inoltre Claudia, la gentilissima titolare, segnala una simpatica novità: la lotteria di Pasqua! In premio, enormi uova di cioccolato e altre ghiottonerie ai fortunati vincitori. Tra un panino e un cappuccino, una spremuta e un tramezzino, tanto vale tentare la fortuna, no? Venerdì 2 e sabato 3 aprile, invece, verrà distribuito un piccolo omaggio pasquale a tutta la clientela!

la sera è aperitivo!

Al termine di un’impegnativa giornata di lavoro non c’è niente di meglio, per staccare la spina, che ritrovarsi con gli amici per due risate un aperitivo... da Re! Al Bar Re Bello, infatti, i cocktail sono accompagnati da un piccolo buffet preparato al momento, per offrire alla clientela

Per maggiori informazioni:

BAR RE BELLO Via Costa del Bello, 60 - 47899 Serravalle - RSM Tel. 334 6810513

48

La Grotta: un ristorante dalla precisa filosofia APPUNTAMENTI DI APRILE C’è una gran voglia di cambiamento alla Grotta, dopo un inverno pieno di pioggia e neve non si aspetta altro che l’arrivo della primavera con i suoi profumi e colori, che in cucina coincidono con l’arrivo delle primizie primaverili e delle erbe spontanee. L’avvento della primavera combacia con la Pasqua, periodo in cui si onorano le tradizioni religiose e gastronomiche, ma si può anche introdurre nel proprio menu un pizzico di novità, sfruttando le proprietà benefiche delle verdure di stagione e degli altri prodotti tipici di questo periodo dell’anno.

Nella storia della gastronomia, molti piatti, col tempo, hanno subito

variazioni, pur rimanendo fedeli ad alcune caratteristiche originarie.

Le sorprese culinarie d’altronde, pur essendo frutto dell’estro e della fantasia di chi si diverte ai fornelli, devono tenere conto dei prodotti di stagione come le verdure primaverili, fresche e salutari o l’agnello, dal sapore raffinato e gustoso. Alla Grotta nel mese di aprile troverete nuovi piatti come gli gnocchi di ricotta alle verdure di primavera, le pappardelle alle rosole e le caramelle agli stridoli.

Da non dimenticare l’appuntamento con le serate degustazione Aria e Acqua.

Giovedì 1 Aprile

Giovedì 15 Aprile

Degustazione “ L’Aria” Galantina di pollo Petto d’oca affumicato Maccheroni al pettine con ragù di pollo Risotto al piccione Anatra muta al forno con flan di spinaci Faraona arrosto con radicchio rosso Semifreddo allo zabaione

Degustazione “ L’Acqua” Tortino di alici Tagliolini al nero di seppia con vongole e broccoletti Risotto di mare Branzino alla mediterranea con patate e pendolini Torta alla crema di limone

Durante le serate vi sarà la presenza di un sommelier per esaltare al massimo l’accoppiata cibo-vino.

Posti limitati e prenotazione obbligatoria.

Ristorante La Grotta Via Valdes de Carli 2 - 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 807 060 Tel. 0549 907 403 Cell. +39 335 8494306 Mail: ariel@ristorantelagrotta.com Orari Ristorante: 12:30 - 14:30 / 19:30 - 22:30 Aperto anche a pranzo Giorni di chiusura: martedì, sabato chiuso a pranzo

49

sapori mai visti

Pasqua

Golose e raffinate novità!

La pasqua ha il profumo del cioccolato, quello delle uova che rallegrano la tavola delle feste e le storiche griffe dell’arte dolciaria non possono mancare, con le loro proposte d’eccellenza.

Tel. 0549 99 78 06 Via Impietrata, 7 Fiorentino Rep. di San Marino labottegadelbuongustaiorsm@gmail.com

La Colomba di Filippi

Le uova di cioccolato di Maglio

Le mini colombe di Filippi

il cioccolato di maglio

La colomba di filippi

Il connubio tra cioccolato e Salento è strettissimo, molti dei dolci tipici di queste zone hanno proprio il cioccolato come protagonista assoluto.

Ed è proprio nel cuore del Salento, a Maglie, che ha sede un’azienda che dal 1875 coltiva con passione e spirito imprenditoriale l’arte del cioccolato.

Le uova firmate Maglio non sono semplici uova Pasquali ma raffinati prodotti d’alta gamma. Le materie prime selezionate, le ricette esclusive, la lavorazione accurata garantiscono la bontà superiore dei prodotti; la meticolosa ricerca estetica riservata al packaging delle uova pasquali le rende un dono davvero sorprendente. Maglio infatti svincola l’uovo dal mondo dell’infanzia e lo trasforma in sofisticato simbolo augurale da offrire senza lasciarsi condizionare dall’età di chi lo riceve. Rigorosa ed elegante, lussuosamente minimal la confezione che contiene l’uovo di cioccolato, si dimostra un regalo perfetto per soddisfare i gusti sia maschili che femminili.

Il piccolo laboratorio artigianale Filippi nasce a Vicenza nel 1972 per la produzione di dolci da forno a lievitazione esclusivamente naturale.

Ciò che rende unico il prodotto Filippi è la lavorazione quotidiana del “lievito naturale” fatta con passione e con il rispetto assoluto dei tempi di lavorazione proprio come vuole la tradizione più autentica.

Gli ingredienti freschi e naturali sono scelti con la massima cura, come ad esempio, la prestigiata e costosa bacca di vaniglia naturale proveniente dalle foreste tropicali del Madagascar. Le mandorle, ingrediente fondamentale per una glassa di qualità, sono pugliesi, note per il loro eccezionale profumo e sapore. Le scorze d’arancia candita derivano dalla arancia Washington di Calabria, famose per la loro scorza molto spessa, che vengono candite intere per ben sette giorni in modo da mantenere inalterato ogni profumo. L’attenta selezione e la meticolosa lavorazione per un prodotto fatto a regola d’arte. Buono e genuino al tempo stesso!

50

51

sapori di razza

I TAGLIOLINI Una minestra domenicale Parliamo ancora una volta di sfoglia fatta in casa e questa volta lo facciamo per i tagliolini. Hanno una parentela molto stretta con le tagliatelle, la sfoglia è sempre quella, ma è tirata più sottile ed è tagliata più finemente.

Al contrario delle tagliatelle, i tagliolini si sposano perfettamente con il brodo, con il quale formano, forse, il piatto perfetto per i pranzi domenicali.

ALCUNE RICETTE-VARIANTI DALLA TRADIZIONE Tagliolini matti

I tagliolini

Sappiamo tutti che cosa sono. Quelle “tagliatelline” sottili, tagliate con uno spessore che si avvicina al millimetro, massimo due, fatte di pasta all’uovo. Quando i tagliolini vengono cotti in brodo, quello buono fatto di carne, e serviti ben fumanti con una generosa grattugiata di parmigiano che si scioglie leggermente per il calore, è una gioia: prima per il naso, poi per la vista e infine per il palato. Se il brodo è lo morte del tagliolino, non sono da disprezzare neppure asciutti, tutt’altro.

Fantastici conditi anche solamente con burro e parmigiano, divini se arricchiti con sugo di pomodoro e di carne. Come la tagliatella, il tagliolino è un piatto antico, forse più raffinato: sicuramente l’arte della sfoglina qui si vede massimamente nel taglio, finissimo e leggerissimo, quasi artistico nel farli tutti uguali. E anche i tagliolini hanno avuto una loro evoluzione: all’inizio, in campagna, erano molto più grossolani, matti (senza uovo) e più grossi, da condire con un soffritto di lardo e cipolla, conserva diluita e fagioli.

I tagliolini matti sono quelli senza uova e rappresentano la versione più antica del piatto. Una portata di origini umili, da mangiare nei giorni feriali. La farina veniva setacciata e disposta a fontana sul tagliere e poi impastata con acqua salata, fino a raggiungere una consistenza accettabile per lavorarla al matterello. Una volta stesa si ripiegava su se stessa e la si tagliava con il coltello, finemente come i normali tagliolini all’uovo. Cotti in acqua salata, scolati al primo bollore e non appena venivano a galla, erano conditi in una terrina con il sugo di fagioli, fatto con la conserva diluita e un soffritto abbondante di cipolla e lardo. Non ci stava male, per chi poteva permetterselo, una spolverata di formaggio. Da provare.

Tagliolini con la ‘midolla’ del pane E’ una variante antica, conosciuta attraverso il loro consumo da parte delle monache Cellate di Rimini. La base è il pane raffermo, molto secco.

Veniva grattugiato e poi passato ad un setaccio finissimo, il più fine possibile, quello utilizzato per

il fior di farina. Il risultato doveva essere una polvere leggera leggera, della stessa consistenza (o quasi) proprio della farina. Che poi si impastava con le uova e lasciata quindi asciugare; ricavandone infine dei tagliolini di ‘pane’ da destinare al brodo.

Le tagliatelline del conte Manzoni

Il gastronomo Graziano Pozzetto riporta anche questa variante, nell’elencare glia appartenenti alla famiglia dei tagliolini di Romagna. Si impastavano 500 gr. di farina con tre uova e un bicchiere di latte. Poi occorreva tirare una sfoglia sottilissima, ripiegandola su se stessa diverse volte con la cura di metter farina per evitare di farla attaccare. Sfoglia che veniva tagliata sottilmente e cotta in brodo di carne.

52

L’Hotel Ristorante Cesare

Pasqua e Pasquetta per tutti i gusti con dolci Sorprese...

Menu Pasqua - Pasquetta 2010

Menu Pasqua - Pasquetta

Entreés Schiena di Coniglio disossata con piccole Verdure marinate

Entreés Tonno scottato su letto di Misticanza e Agrumi

Prima Portata Spaghetti alla Chitarra ai Carciofi e Agnello brasato

Prima Portata Pappardelle ai Carciofi e Mazzancolle Profumate al Timo

Seconda Portata Carrè d’Agnello alla Griglia Con tortino di Asparagi gratinati­

Seconda Portata Filetto d’Orata al Cartoccio con Verdure tornite

Il Dolce Bianco Mangiare alle Mandorle con salsa di Nocciole

Il Dolce Parfait all’Ananas con Fragoline di Bosco fresche

Cestino di pane del Cesare

Cestino di pane del Cesare

Acque Minerali “Lauretana” Vino Rosso Sangiovese Sup. di S. Marino (2008)

Acque Minerali “Lauretana” Vino Bianco del Territorio Grillet (2007)

Illy Caffè Carrello dei Digestivi

Illy Caffè Carrello dei Digestivi

L’Hotel Ristorante Cesare mette a disposizione la propria professionalità, per aiutarvi ad organizzare i Vostri Momenti Speciali ed Indimenticabili in modo unico, come in una bella favola.

Convenzionato

HOTEL RISTORANTE CESARE Per Info e Prenotazioni: Via Salita alla Rocca, 7 Centro Storico RSM www.hotelcesare.com info@hotelcesare.com Tel.: 0549 992 355 Fax: 0549 992 630

53

PICCOLE DELIZIE

tutto il sapore della Pasqua artigianale Un’unica vetrina, colorata e accattivante, invoglia a scoprire questo piccolo negozio in cui, accanto ai prodotti della classica spesa per la famiglia, si trovano prelibatezze da veri intenditori. Il nome di questa drogheria, Pane e Fantasia, la dice tutta: il pane ovviamente c’è e la fantasia è quella di Alideo e Gloriana che desiderano coccolare la propria clientela con prodotti ricercati e squisite Colombe e Uova pasquali, rigorosamente artigianali.

Prendete del Miele di San Leo e una pagnotta pasquale di Sarsina, della pasta Campo Filoni in confezione regalo, squisito Olio extravergine d’Oliva del frantoio Sapigni, un paio di vasetti scelti fra le confetture e le mostarde L’Arzdora, una bottiglia di ottimo vino, una Colomba artigianale Flamigni nella sua bella confezione con originalissimi regali a scelta, degli ovetti di cioccolato per far felice i più piccini e avrete già organizzato una buona metà del pranzo di Pasqua. Per l’altra metà non vi resterà altro che curiosare fra gli scaffali: ogni angolo, infatti, trabocca di squisitezze e luverie.

da pane & fantasia sOLO QUALITà e tanta cortesia Alideo e Gloriana vi accolgono dietro al bancone frigo in cui salumi tradizionali come il salame di Mora Romagnola e sapori inusuali come il Prosciutto spagnolo Serrano affiancano una ricca selezione di formaggi locali e non, la pasta fresca, gustosi antipasti in olio d’oliva e pane fresco tutti i giorni, che imbottiscono al momento in base alle richieste dei clienti che desiderano

una pausa pranzo sana e gustosa. Proprio di fronte al fornitissimo bancone, gli aceti aromatici Leonardi stuzzicano l’idea di piatti ricchi di sapore, magari abbinati al sale marino tartufato, confezionato splendide idee regalo.

Fra i condimenti, di cui il negozio è fornitissimo, si può scegliere tra i prodotti a base di tartufo, le erbe aromatiche o la salsa al Pepe Verde mentre i salamini di cervo, i tomini alle erbe e il lardo al peperoncino delle Luverie Brencio sapranno soddisfare anche i palati più golosi, per un pranzo di Pasqua davvero strepitoso. Pane e Fantasia, poi, è convenzionato Smac Card ed è il negozio ideale dove trovare anche un pensierino originale fra i tessuti stampati “Pascucci” di Savignano sul Rubicone.

Per maggiori informazioni:

PANE E FANTASIA Via Consiglio dei Sessanta, 168 - Dogana - RSM - Tel. e Fax 0549 909315

• Pasta fatta in casa • Tutti i martedì e venerdì specialità pesce • Carne della Coop. Allevatori Sammarinesi

Pasqua 4e,aprile Menù di ello , lonza, salam Culat ciccioli. coppa di testa e cappone di do Cappelletti in bro ntadina Tagliatella alla co

no Arrosti misti al for etta Coniglio in porch ora Pollo alla cacciat , costine, salsiccia n co sta mi ata Grigli llo pancetta e agne Patate al forno Verdure gratinate Insalata mista Dolce della casa

estivo acqua, vino, dig Caffè, spumante, 0 .0 35 tutto incluso €

notazione. È gradita la pre

Menù Luned ì di 5 aprile Pasqua Cul

atello, lonz coppa di te a, salame, sta e ciccio li.

Cappelletti in brodo di Raviolo de cappone l boscaiolo al profumo di tartufo Tagliata co n rucola e grana Arrosti mis ti al forno Coniglio in porchetta Patate al fo rno Verdure gr atinat Insalata mis e ta Dolce della casa Caffè, spum ante, acqu a, vino, dige stivo tutto inclus o € 35.0

0

Aperto dal lunedì al venerdì a mezzogiorno. Sere: giovedì,venerdì, sabato. Gli altri giorni, compresa la domenica, su prenotazione.

Via Piano di Golferaria, 3 Ritrovo Lavoratori Ca’ Rigo - Tel. 0549 902733 - 335 8315736 - 335 7345820

54

prodotti di stagione

ARRIVANO I RAVANELLI

Il ravanello (nome scientifico: Raphanus sativum) è un ortaggio originario della Cina e del Giappone. Viene utilizzato da tempi molto antichi ed è coltivato principalmente per la radice, un bulbo generalmente di colore rosso, ma che può essere anche bianco o verde.

Anche le foglie però, lobate e abbastanza piccole, coperte da una leggera peluria nella parte superiore, possono avere un loro utilizzo in cucina.

Come mangiarlo Il ravanello si consuma generalmente crudo, pulito dalle barbette e bel lavato per eliminare ogni residuo di terra.

Può essere utilizzato un semplice condimento fatto con olio extravergine di oliva, sale, pepe o peperoncino; anche in purezza però è molto gradevole, con il suo gusto leggermente piccante.

Si può utilizzare poi nelle insalate ed particolarmente apprezzato nella decorazione dei piatti. In alcuni paesi viene anche cotto e stufato.

E’ buona cosa scegliere i ravanelli più piccoli, perché quelli di dimensioni maggiori possono essere legnosi. Indice di freschezza sono le foglie che non devono risultare appassite; queste, se particolarmente giovani e prive di antiparassitari o fertilizzanti chimici, possono costituire un ingrediente per gustose insalatine.

COSA COMPRARE QUESTO MESE

Un ortaggio importante si presenta Il ravanello si rivela estremamente utile per chi soffre di fegato: la letteratura erboristica lo consiglia, ad esempio, a chi ha avuto un’epatite (B e C soprattutto) che si sta cronicizzando, poiché stimola l’attività epatica e quella della cistifellea. E’ inoltre molto ricco di vitamine B e C e di ferro. Viene utilizzato anche come digestivo (non per tutti però!), tonico respiratorio, diuretico e antiallergico.

FRUTTA Arance, kiwi, mandarini, mele, pere.

VERDURA Asparagi, bietole, broccoli, carciofi, carote, cavolfiori, cavoli, cicorie, cipolline, finocchi, patate, porri, radicchi, sedani, spinaci.

DAL MARE Bianchetti, calamaretti, gallinelle, molluschi vari, granchi, grongo, gamberi di sabbia, sardine, sogliole pelose, sogliole (allo stadio neonatale).

Ricevimenti Per tutti gli eventi importanti che necessitano di un servizio di catering flessibile e professionale

Gestione stand gastronomici Il meglio per le vostre cerimonie Matrimoni, comunioni, cresime e compleanni: ogni evento importante per te o i tuoi figli va festeggiato nel modo adeguato.

Personale altamente professionale Il ristorante a casa tua:

VOI GODETEVI LA FESTA. AL RESTO CI PENSA EVENTI CATERING

Se ne hai necessità siamo in grado di portare a casa tua un vero e proprio ristorante con cuochi, camerieri, cucina mobile e tavoli elegantemente apparecchiati con piatti di porcellana e bicchieri di cristallo, per offrire un servizio esclusivo ai vostri ospiti.

è anche: Consegna diretta Ordina! sul posto online di lavoro

www.gastronomiailponte.com Troverai anche tutti i nostri servizi di gastronomia e catering.

www.gastronomiailponte.com Per informazioni

EventiCatering è un servizio della Gastronomia Il Ponte

/ tel. 0549 911726 / tel. 0549 902415 e-mail

ilponte@omniway.sm

/ cell.

335 7337991

Via 6° Gualdaria, 64 Valdragone RSM Tel. 0549 903 484 info@fucs-rsm.com

55

Chiuso la Domenica

www.fucs-rsm.com

A I L T L U A N E F U V N CS! E B OZIONI!

daiwa - Al-ko - Orel - Meccanica Benas si - Robin a Yanmar - Shin i r a n o i s s e Kawasak c n o c a v o i - Wolf u n 0 1 0 2 - Agrin o i a n n ova Da ge

M O R P I D N A R G

noi n o c ividi d n I nostri marchi si o C basano sullo stesso principio: qualità!!!

Il vaso tecnologico e coloratissimo per tenere sempre controllato il livello dell’acqua delle vostre piante.

Fino al 30% in più di crescita!

lore a v sto que

Novità 2010

Vaso tradizionale

MyBox AquaComfort

tà i v No

56

bauli marylin

ità Nov

Promozione tappeti!

DO ON UN M

Puff e tappeti in tantissimi colori

.60 8 4 €

-20

%

IN

www.fucs-rsm.com

200 0M Q!

benessere

tà i v No

Misurazione dei valori corporei personali: massa muscolare percentuale di grasso percentuale di acqua

centrifuga frutta e verdura

bilancia pesa persone

GIARDINAGGIO • CASALINGHI • ARTE REGALO • BARBECUE • FERRAMENTA •

i garanz id

• ia

5a a• 2 nn zi

i garanz id

CAM

IN

i garanz id

0a a• 1 nn zi

5a a• 2 nn zi

O TR EN IL C

Valido come 50 € di sconto sull’acquisto di un BBQ OTG nero

IL TUO VECCHIO BARBECUE VALE

€ 50.00

a ssim i t r e off

LB DE

Novità

10 ann

ONE! AZI M

• ia

25 ann i garan id

• ia

ROTT A N A G A P i garan id

O D N O M N U

25 ann i garan id

200 0M Q!

57

arredo giardino primavera / estate

AR BE CU E

ARRiva la bella stagione: cominciamo a divertirci! biancheria per la casa

ità v o N

Via 6° Gualdaria, 64 Valdragone RSM Tel. 0549 903 484 info@fucs-rsm.com

Chiuso la Domenica

• BIANCHERIA PER LA CASA • ARREDO GIARDINO • PICCOLI ELETTRODOMESTICI

Foto Laurent Bernardi

\ www.laurent bernardi.com

58

Il look del mese è creato da

Info 0549 905011 www.antoineloretta.com

Look del mese!

Liubov Chistyakova

59

bellezza e salute

Il make-up dell’estate mostra due aspetti contrastanti: uno delicatissimo e sognante, l’altro intraprendente e audace. Ma hanno una caratteristica in comune: l’amore per l’elemento acqua. L’azzurro scintillante del mare si coniuga alla trasparenza di evanescenti colori aquarello.

Per illuminare l’incarnarto, è stata eseguito un mini trattamento viso, un peeling, una maschera ad alto contenuto di minerali, ed una crema levigante, preparando in modo ottimale la pelle.

Abbiamo scelto per lei un fondotinta Teint Frais effetto illuminante (101 light beige 27 euro) fissandolo poi con una cipria minerale (silky mineral powder (22 euro) che manterrà inalterate la sua caratteristica.Successivamente è stata schiarita la zona occhi,con il correttore teint correcteur (19 euro).

Gli occhi Liubov Chistyakova

Il trucco degli occhi è una rielaborazione del classico make-up a “banana” degli anni sessanta che ridimensiona gli occhi grandi allungandoli.é stato sfumato mescolando diverse nuance,che vanno dal grigio al blu formando uno splendido gioco di colori metallici.

Per maggiori informazioni su i nostri prodotti, i nostri servizi Make-up e Hair style: AntoineLoretta@omniway.sm e risponderemo a tutte le vostre domande!!!

Ci trovate in edicola sulla rivista “Trucco & Bellezza” di marzo e aprile 2010 con il trucco della primavera/estate

PROMOZIONE

Sei stanca dell’antiestetico spessore del gel?

Sei stanca delle interminabili sedute dall’onicotecnica?

Sei stanca di maltrattare per ore le unghie con la lima?

Vuoi cambiare senza impegno ed avere sempre colori lucidi e pieni?

Vuoi avere l’effetto di uno smalto sapendo che durerà fino a due settimane?

Per te c’è un prodotto innovativo Per tutti i mesi marzo-aprile disponibile a 40 Euro chiamaci senza impegno!

Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo look del mese?

Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa!

Strada Nona Gualdaria 68 - 47895 Domagnano Repubblica di San Marino E-mail: avalon@omniway.sm / Tel. 0549 907025

La bocca Le labbra sono naturali leggermente rimpolpate da un lucidalabbra.

LE SOPRACCIGLIA Le sopracciglia erano completamente sbagliate, troppo depilate ed erroneamente arcuate,quindi sono state ridefinite con la forma più adatta al suo viso.

Il colore Innanzitutto sono state coperte le meches,che avevano seriamente rovinato la struttura capillare, uniformando il colore in una nuance ciccolato-mogano.

L’acconciatura Quest’anno i capelli ricci sono il must!onde,boccoli,afro...

La tendenza è stata riportata sulla capigliatura della nostra modella,dove è stata ricostruita un’acconciatura stile anni 20.... con due tipi di ondula tura per raggiungere un effetto chic e sofisticato.

60

I NOSTRI SERVIZI • Agopuntura • Andrologia • Anestesia e rianimazione • Angiologia • Cardiologia • Chirurgia • Chirurgia Estetica • Chirurgia Plastica • Colonproctologia • Dermatologia • Ecografia • Endocrinologia • Fisioterapia • Flebologia Conservativa • Gastroenterologia • Ginecologia • Medicina di Base • Medicina Dan • Medicina Estetica • Medicina Iperbarica • Medicina Legale • Medicina dello Sport

• Medicina Subacquea • Mesoterapia • Metodo Di Bella • Neuropsichiatria Infantile • Nutrizionista • Oculista • Odontoiatria • Omeopatia • Otorinolaringoiatria • Ortopedia • Osteopatia • Pediatria • Pneumologia • Podologia • Posturologia • Proctologia • Psicoterapia • Radiololgia • Reumatologia • Terapia Chelante • Urologia

Domvs Medica è la sola ed unica Clinica Privata della Repubblica di San Marino, ha sede in località Acquaviva, Strada Genghe di Atto, 101. La sede, è adiacente ad un’area verde ed accoglie i pazienti in uno spazio ampio e confortevole, con l’assistenza di personale qualificato. La struttura dispone di numerosi spazi ambulatoriali dotati di attrezzature adatte ad ospitare i singoli professionisti, di sale operatorie e degenze post operatorie confortevoli.

Dotata di attrezzature d’avanguardia utilizzate da professionisti di prim’ordine, fra le quali risonanza magnetica ed ecografo, a breve inaugurerà anche la nuovissima camera iperbarica, che andrà ad aggiungersi al già nutrito elenco di servizi di prim’ordine.

Desideriamo ricordare, inoltre, che ogni 1° e 3° venerdì del mese, presso la nostra struttura sarà presente la Amplifon.

61

Cuore-vita

Alimentarsi in maniera giusta aiuta il nostro corpo a non ammalarsi.

Dott. Giovanni Iwanejko - Pediatra

Già dagli inizi degli anni ‘90 l’obesità era considerata una malattia cronica; tutt’ora uno dei più importanti problemi di salute pubblica, sempre più acuta e diffusa, in continuo aumento non solo nei Paesi industrializzati, ma anche nei Paesi cosidetti “ in via di sviluppo”, una vera pandemia del XXI secolo.

L’obesità è una malattia complessa dovuta a fattori genetici, ambientali ed individuali con conseguente alterazione del bilancio energetico ed accumulo eccessivo di tessuto adiposo nell’organismo.

Alcuni suggerimenti di comportamenti alimentari, che sono alla base dei programmi di prevenzione dell’obesità: –

– – –

–

– – – – –

–

Allattare i bambini al seno almeno fino ai 6 mesi, meglio fino ai 12 mesi.

Conoscere ciò che si mangia.

Fare una buona prima colazione.

Mangiare in maniera variata distribuendo i pasti in modo razionale, evitando di spizzicare continuamente fuori pasto (snack).

Scegliere una alimentazione con cibi prevalentemente ricchi di carboidrati, ma attenzione alle porzioni.

Limitare l’uso di di prodotti ad alto contenuto di zucchero.

Mangiare spesso il pesce.

Fin da piccoli consumare tanta verdura e legumi.

Limitare il consumo di grassi, carni e salumi.

Mangiare con tranquillità, seduti a tavola, e masticare bene gustando i cibi.

Mantenersi attivi con un pò di sport, ma anche camminando tutti i giorni (30 minuti al dì).

Rubrica realizzata grazie al contibuto di:

CREDITO SAMMARINESE SPA

Via Consiglio dei Sessanta, 99 - c/o Wtc 47891 Dogana - Repubblica di San Marino

www.creditosammarinese.sm info@creditosammarinese.sm

– Bere molto, perchè il nostro corpo è costituito circa per il 60% di acqua. ...e non dimentichiamoci di limitare il consumo di sale, di bevande alcooliche e non fare uso di tabacco.

Buona salute!

“Fare una buona prima colazione.”

“Consumare tanta verdura e legumi”

“ Camminare tutti i giorni (30 minuti al dì)”

62

63

bellezza e salute

dal bianco e nero al colore, con allegria black & white non è solo questione di pelle ma anche questione di stile e ben lo dimostra il negozio di Anabela e Melissa, totalmente arredato in bianco e nero, moderno e luminoso. non solo, black & white è professionalità e competenza che vanno dal taglio alla piega, dalle extension alle treccine, dal colore ai prodotti naturali e di qualità per la cura dei capelli.

L’accoglienza da Black & White è davvero cortese e in negozio si respira un’atmosfera tranquilla e rilassata. Anabela e Melissa ci accolgono col sorriso sulle labbra e la loro professionalità, disponibili a consigliarci il taglio più adatto al nostro viso, il colore di moda o il prodotto ideale per i nostri capelli. Sì, perché da Black & White i trattamenti vengono studiati anche - e soprattutto - in base al tipo di capello delle clienti, europeo o afro (cubano, dominicano, africano, brasiliano): ecco quindi che per una contropermanente su un capello afro, ad esempio, vengono usati prodotti specifici afroamericani studiati appositamente per questo tipo di capigliatura.

prodotti naturali e competenza

Tecniche e prodotti diversi, aggiornamenti continui sulle novità del settore

grazie alla partecipazione a corsi di aggiornamento costanti; fiore all’occhiello del negozio, però, sono le extensions, realizzate con capelli veri provenienti dall’India ed applicate con la tecnica del filo elastico, usata in America e in Brasile, che non rovina i capelli e non li strappa alla radice. Le extensions durano circa 4 mesi e quando la cliente desidera rinnovarle utilizza i capelli che aveva acquistato precedentemente. Melissa & Anabela, inoltre, amano coccolare la propria clientela con prodotti Paul Mitchell, naturali e a base di erbe e fiori, che rendono i capelli morbidi e lucidi e, soprattutto, non provocano nessun tipo di allergia neanche a donne incinte o in allattamento.

In previsione della Pasqua, infine, grande promozione! Dal 20 marzo al 20 aprile sarà possibile effettuare tagli e piega con il 20% di sconto.

Un’occasione imperdibile per testare personalmente la professionalità di queste giovani ed esperte parrucchiere, che vi aspettano dal martedì al sabato con orario continuato dalle 9,00 alle 19,00, su appuntamento.

Per maggiori informazioni

Parrucchiera Black & White

Admiral Point (Galleria) - Dogana - RSM Via 3 Settembre, 99 - Tel. e Fax 0549 942018

64

bellezza e salute

UNGHIE DI NUOVO SANE pronte alla bella stagione UNA RICOSTRUZIONE UNGHIE DANNOSA, CHE HA PORTATO AD AVERE MANI CHE NON è PIACEVOLE ESIBIRE DA OGGI NON è PIù UN PROBLEMA. CON IL TRATTAMENTO INNOVATIVO GELINIUM ANCHE LE UNGHIE PIù ROVINATE POSSONO RITROVARE LA NATURALE BELLEZZA E DIVENTARE ANCORA PIù BELLE GRAZIE ALLE DECORAZIONI E ALLA FANTASIA DI RED APPLE.

vacanza anche per le unghie

Per una donna l’aspetto fisico è importante e altrettanto importante è la cura delle mani, spece in un periodo in cui le tecniche di ricostruzione, manicure e decorazione hanno raggiunto vette impensabili. Càpita, però, di avere la sfortuna di rivolgersi a persone poco esperte e che una ricostruzione unghie, da semplice intervento, diventi dannosa e provochi addirittura un senso di imbarazzo nel mostrare le mani. Ecco perché è importante rivolgersi a professionisti preparati, in grado di ricostruire le unghie con metodi e prodotti naturali, in grado di intervenire anche su unghie non perfette o leggermente danneggiate. Red Apple, a questo proposito, desidera continuare la promozione Gelinium per tutto il mese di marzo al prezzo speciale di 30 euro!

Marzo e Aprile sono i mesi dell’anno migliori per far fare una pausa alle proprie unghie dopo anni di ricostruzione continua che può averle danneggiate. Il mese di Marzo, inoltre, può essere utile per prenotare una consulenza che vi aiuta a capire in che condizioni sono le vostre unghie, a quali trattamenti o prodotti curativi o preventivi è possibile sottoporle.

La consulenza, assolutamente non impegnativa, dura al massimo 10 minuti e al termine, probabilmente, vi verrà anche voglia di regalarvi una decorazione unghie colorata, moderna e curativa. Sì, perché da oggi il trattamento Gel curativo non è più solo trasparente ma viene utilizzato anche per colorare e decorare le unghie, che saranno quindi più sane, più forti e più belle.

PER INFORMAZIONI E appuntamenti:

Red Apple S.r.l.

Centro Estetico Ricostruzione unghie e trucco Via Ranco Mauro 1/b - 47891Dogana RSM Tel. 0549 909008

IL CORPO SECONDO THERMAGE Un anno di progressi in continuo sviluppo La veloce evoluzione della ricerca scientifica, cui Thermage dedica da sempre investimanenti, impegno e attenzione, ha reso possibile, nell’ultimo anno, l’introduzione di nuovi campi applicativi indirizzati al rimodellamento del corpo e al trattamento della cellulite. Sino alla novità di oggi: avveniristiche punte da 16 cm° che riducono i tempi del trattamento e lo rendono ancora più efficace e tollerabile.

Con l’approvazione dell’FDA americana Thermage è a tutt’oggi la metodica più efficace contro il rilassamento cutaneo del viso e del corpo ed è considerata a livello mondiale la Radiofrequenza di riferimento per l’utilizzo in Medicina Estetica.

E’ merito degli importanti, continui investimenti nella ricerca clinica e scientifica se l’evoluzione della tecnologia Thermage sembra inarrestabile.

I risultati più interessanti dell’ultimo periodo riguardano il body shaping, grazie alla messa punto di nuove ‘punte’ (il manipolo piatto di forma quadrata che, appoggiato sulla cute, rilascia l’energia termica che provoca l’accorciamento delle fibre collagene e stimola i fibroblasti a sintetizzare nuovo collagene) di dimensioni maggiori rispettto a quelle utilizzate per il viso e progettate per per-

Dott. Bruno Bovani Chirurgo Plastico Dir. Sanitario SMES

mettere al calore di penetrare più in profondità.

- Le ‘punte’ DC: è la tecnica per il rimodellamento del corpo (Body Shaping)che, oltre ad operare sulla tonicità della pelle, agisce contestualmente sui piccoli accumuli di adipe. Ciò grazie all’utilizzo di nuove sofisticate ‘punte’ da 3 cm° denominate DC (Deep Contouring). E’ la metodica consigliabile per contrastare i segni di lassità dell’addome dopo un parto o dopo un forte dimagrimento, per migliorare il tono cutaneo delle gambe e delle braccia, per rimodellare il giro vita, i fianchi e i glutei. Con un risultato estetico paragonabile a quello che si otterrebbe indossando una guaina invisibile sotto la pelle.

Le Novità 2010

- le ‘punte’ Multiplex: hanno mega-dimensioni perchè costituite dall’insieme di 4 punte da 3 cm°, assemblate tra loro, con un’area di trattamento totale di 16 cm°, più di cinque volte maggiore rispetto alle altre.

Le quattro punte che formano la Multiplex hanno caratteristiche diverse tra loro e agiscono ‘a rotazione’, una dopo l’altra, a velocità supersonica. Altra novità: il calore viene erogato in modo ‘discendente’.

65

bellezza e salute

TEMPO DI RIFLESSIONE: volontà e costanza A cura della Dott.ssa Simona Casadei

la volonta’ di fare qualche sacrificio per avere una linea quantomeno opportuna per un bikini, dov’e’?

Bella domanda! Quante donne si rivolgono a me per cercare di perdere peso in vista dell’estate alla porte e con gran grinta son disposte a restrizioni, intrugli, c’è chi mi chiede addirittura farmaci ormai non più legali. Ma ci rendiamo conto che questo ingrassare e dimagrire continuamente, danneggia enormemente la salute e riduce le aspettative di vita della persona in sè?

Allora io proporrei un approccio diverso: impariamo a nutrirci in modo sano, ci sono, è vero, alcune regole da seguire ma sono talmente semplici che non sarebbe neppure necessario modificare lo stile alimentare se le applicassimo veramente.

essere costanti

Il problema è la costanza, non siamo costanti. Ci impegniamo fino al risultato poi tutto torna come prima, come se non avessimo imparato niente. Questo è frustante per noi medici che predichiamo ormai in continuazione che mantenere un peso entro i limiti previsti dalle linee guida è anche un modo per prevenire malattie cardio-vascolari e

Addome prima

oncologiche, oltre che per apparire più belle/i.

Se ci fosse un metodo per perdere peso in modo sano in tempi supersonici, di certo la classe medica che lavora nel mio settore, non avrebbe remore a divulgarla ed applicarla pur con scienza e coscienza e seguendo il nostro codice deontologico che mette al centro il rispetto della persona e la salute del paziente per prima, ma non esiste.

Allora prima cosa da fare è eseguire degli esami ematochimici che ci attestino che non sussistono anemia, malattie del fegato e dei reni e che diano un valore a glicemia e colesterolo, poi grazie all’aiuto di nutrizionisti esperti si può fare un vero check-up, misurando i rischi di origine cardiovascolare con l’antropometria e la plicometria e attraverso la calorimetria indiretta anche il metabolismo di base, cioè quanta energia è necessaria al nostro corpo per sopravvivere in condizioni di assoluto riposo (diciamo per mantenere le funzioni vitali), valore che non andrebbe mai intaccato quando si prepara una dieta perchè andare sotto questo valore in termini di calorie, vuol dire mettere in al-

Per maggiori informazioni

Dott.ssa Simona Casadei Oncologa - Nutrizionista Tel. 335 700 11 67 riceve presso il Centro Salute e Benessere Jodisì Via Ornera, 6 Domagnano RSM Tel. 0549 980 537

lerta l’organismo che, all’inizio dimagrisce ma poi ritornati ad un alimentazione normale, re-ingrassa, solo di grassi viscerali (quelli più pericolosi) con grande difficoltà a ri-dimagrire perchè qual valore, il metabolismo di base, si è abbassato in quanto mandando il corpo in carenza energetica, si è predisposto a consumare meno per funzionare, un pò come un orso che si iberna.

Ecco perchè lo yo-yo a lungo andare non permette più un dimagrimento facile. Bisogna rivolgersi a persone qualificate ed utilizzare meno “pastrocchi chimici o erboristici” non provenienti da ditte consolidate ma costruiti ad arte da mistificatori.

Quindi, forza, ce la facciamo, con VOLONTA’, COSTANZA E CONTINUITA’. IL RISULTATO E’ SCIENTIFICAMENTE ASSICURATO.

dopo

Rughe prima

I vantaggi sono evidenti: -

-

il tempo di esecuzione si dimezza: ogni ‘colpo’ erogato equivale a quattro colpi il trattamento è più soft: a differenza delle punte tradizionali la Multiplex eroga un quantitativo di energia equivalente alle punte tradizionali, evitando però la sensazione acuta del bruciore. Ciò rende assolutamente accettabile il fastidio del trattamento, poco tollerato in zone del corpo particolarmente sensibili, come l’interno cosce o l’interno braccia.

Un altro enorme passo avanti che permette il trattamento di ampie aree del corpo, con un’ azione combinata di ricompattamento dei tessuti, lisi adipose, trattamento della cellulite contrazione del collagene sottodermico e dell’elastina superficiale.

dopo

PRENOTA UNA CONSULENZA GRATUITA AL N° 0549 904646

Per massimizzare i risultati le metodiche più avanzate abbinano la seduta di Thermage all’utilizzo dei laser frazionati di ultima generazione come Starlux 1540 Fractional, in grado di agire, sul corpo, anche su smagliature e cicatrici.

I recenti sviluppi della tecnica Thermage, sommate alle conferme che arrivano dalla casistica relativa ai trattamenti effettuati a livello internazionale e ai numerosi lavori scientifici pubblicati sulla sua efficacia e sicurezza, hanno incrementato il numero di trattamenti e di utilizzatori nel mondo, registrando un più 46% negli ultimi 12 mesi.

Per maggiori informazioni

Studio di Medicina Estetica Sammarinese

Strada di Paderna, 2 - Interno 21/B - Centro Polifunzionale Fiorina - RSM Tel. 0549 904646 - Fax 0549 954432 - smes@omniway.sm

66

67

bellezza e salute

cavitazione: l’alternativa alla liposuzione MIOSANA PROPONE UN innovativo trattamento per ridurre il grasso in eccesso.

La cavitazione potrebbe essere denominata “liposuzione senza liposuzione”.

Infatti la cavitazione, a differenza della liposuzione, non prevede cannule aspiranti, anestesia o altri interventi di natura chirurgica, perché tramite l’utilizzo di un macchinario che semplicemente sfiora la pelle ed emette ultrasuoni, si può ottenere lo scioglimento e l’eliminazione del grasso superfluo contenuto nelle cellule adipose, in maniera indolore e non invasiva, allontanando lo spettro dell’intervento chirurgico come la liposuzione.

Gli ultrasuoni implodono le cellule adipose, disgregandole in modo graduale ed il grasso eliminato viene assorbito dal sistema linfatico e smaltito dal metabolismo.

BENEFICI DELLA CAVITAZIONE • Scioglimento delle adiposità localizzate già misurabili fin dalla prima seduta; • un taglio parziale alle curve senza bisturi; • miglioramento dell’aspetto a buccia d’arancia; • migliore ossigenazione con una conseguente riattivazione della circolazione periferica e distrettuale; • drenaggio dei liquidi di ristagno; • miglioramento del tono e dell’elasticità della pelle; • assistenza medica e nutrizionale per tutti i clienti. È consigliato favorire l’espulsione del grasso liberato con adeguati messaggi drenanti.

I TRATTAMENTI MIOSANA 10 sedute: 10 cavitazioni + (5 massaggi + 5 pressoterapia) + 1 Depuratum + 1 Drainantum e 900,00 12 sedute: 8 cavitazioni + (4 massaggi + 4 pressoterapia) + 4 trattamenti corpo drenantidepurativi con alghe e fanghi + 1 Depuratum + 1 Drainantum e 1100,00 16 sedute: 8 cavitazioni + (4 massaggi + 4 pressoterapia) + 8 trattamenti corpo drenantidepurativi con alghe e fanghi + 1 Depuratum + 1 Drainantum e 1300,00 Tutti i pacchetti comprendono consulenza per corretta alimentazione. Regimi dietetici e di mantenimento con la dott.ssa Sabrina Piantamore.

Il bendaggio con la foglia d’alga determina un incremento dell’attività drenante.

Per maggiori informazioni

MioSana s.r.l.

Via Consiglio dei Sessanta, 153 - 1° piano Centro Ex Durabilis 47891 Dogana RSM - Tel. 0549 970728 Fax 0549 970728 - www.miosana.sm - info@miosana.sm

osteopatia e benessere da Punto Salute tra i principi dell’osteopatia , il più importante dice che il corpo ha in sè tutte le risorse per guarire. le patologie possono assumere tante espressioni e sono riconducibili a cause non solo di tipo meccanico, ma biochimico, emotivo ed energetico.

L’osteopatia crede nell’essere umano come unità di corpo, mente e spirito, e nella salute come stato naturale della persona. L’analisi della postura rivela l’assetto generale e gli eventuali squilibri tra le diverse zone del corpo spesso in relazione con disturbi cronici o acuti, con i problemi di malocclusione, di cicatrici, di posizioni errate, disturbi viscerali etc... I test di mobilità passiva occupano un posto di primo piano nell’esame osteopatico, mentre la ricerca dei punti riflessi permette di scoprire se all’origine del disturbo vi è la disfunzione probabile di un organo.

a chi può essere utile l’osteopatia?

Neonati: il loro corpo è la massima espressione di dinamismo e di salute, ma ci sono problemi che a volte turbano: rigurgito, coliche, torcicollo etc...

Donne e mamme: pancia gonfia, mestruazioni dolorose, ciclo irregolare, stitichezza possono talvolta essere collegati alla meccanica della colonna e del bacino. Nella donna gravida la struttura scheletrica subisce modificazioni che spesso comportano fastidiosi mal di schiena, sciatiche. L’osteopatia aiuta a portare a termine nel migliore dei modi la gravidanza.

Terza età: Il corpo si trasforma e anche l’apparato muscolo-scheletrico risente degli importanti cambiamenti neuro-ormonali. Quando compaiono nuovi malesseri come artrosi, osteoporosi, l’osteopatia aiuta l’anziano a far fronte ai comuni disagi e ad avere una miglior qualità di vita.

Atleti: sempre più spesso si affidano all’osteopatia. Il loro corpo viene spinto a sollecitazioni estreme; l’osteopata può prevenire tendiniti, strappi, infiammazioni articolari etc...

Dopo traumi: lussazioni, dolori, fratture sono le conseguenze più frequenti di incidenti.

La particolare conoscenza circa l’anatomia e la biomeccanica del corpo permette all’osteopata di intervenire con tecniche articolari specifiche che permettono di ritrovare l’equilibrio ideale.

L’osteopata lavora a stretto contatto con gli altri specialisti e si avvale degli strumenti e metodi della medicina convenzionale, oltre che dei propri.

Sinergia, professionalità, organizzazione sono i segreti degli ambulatori all’avanguardia.

Per maggiori informazioni

Punto Salute - Fisioterapia & Riabilitazione

Via Ranco Mauro, 12 - Dogana RSM Tel. 0549 909994

68

ODON è una struttura sanitaria che opera in campo medico dal 1979, svolgendo attività odontoiatriche specialistiche con prestazioni di qualificati professionisti

NUTRIZIONISTA Dott.ssa Corsi Marina

POSTUROLOGIA e FISIOTERAPIA

• infantile • per l’atleta • menopausa • fitoterapia • a richiesta: supporto di uno psicoterapeuta

• TrattamentI posturali (Algie del rachide, cervicalgie, lombagie).

• Recupero funzionale post operatorio, infortuni e traumi sportivi.

• Attività motoria antalgica.

• Recupero e ritonificazione muscolare, miglioramento della Propriocettività con attività sulla Pedana Fitwave.

• Riequilibrio catene muscolari.

• Trattamenti di medicina manuale fisiatrica, osteopatica per lo sblocco di ogni disfuzione propriocettiva a livello vertebrale ed articolare.

• Solette propriocettive esercizi di riequilibrio oculomotorio.

• Bite di neutralizzazione, riequilibratori funzionali propriocettivi.

diete personalizzate individuali:

SETTORE MEDICINA ESTETICA Cura degli inestetismi del volto:

• Correzione e riempimento rughe • Definizione contorno labbra e correzione • Peeling • Trattamento antirughe con Botox • Liposcultura • Rinfoltimento del cuoio capelluto • Asportazione di neoformazioni volto e corpo • Correzione di orecchie valghe, lobo bifido • Blefaroplastica superiore e inferiore • Revisione cicatrici

si effetuano servizi al proprio domicilio

ODON via Cà Vagnetto, 3 - Domagnano 47895 Repubblica di San Marino tel. 0549 901065 - fax. 0549 901600

DENTAL TEAM • Prof. Roberto Cornelini Implantologia - Chirurgia - Parodontologia • Dott. Libero Casali - Protesi e Conservativa • Dott. Alvaro Casali Conservativa estetica - Pedodonzia Chirurgia • Dott. Lucilla Casali - Ortodonzia • Dott. Roberto Gibelli - Endodonzia • Ot. Edgardo Casali • Ot. Roberto Bombini • Ot. Riccardo Parma Laboratorio protesico • Hy. Stefania Catrani • Hy. Nadia Primavera Igiene orale

PSICOTERAPIA Dott.ssa Belpassi Rita Arianna

69

bellezza e salute

drenare e scolpire per sentirsi belle sempre!

UNA primavera che tarda ad arrivare non può fermare il desiderio di sentirsi toniche, snelle e pronte ad affrontare vestiti leggeri che sottolineano la figura. i trattamenti e i prodotti più efficaci, i professionisti e i servizi più moderni ci aspettano, dunque, da vivid estetica, dove la bellezza è il primo ed imprescindibile obiettivo in ogni momento dell’anno.

Ormai non ci sono più scuse nè stagioni che tengano: alla donna - e non solo - piace sentirsi bella in ogni momento dell’anno. Ecco perché da Vivid Estetica non si sta certo con le mani in mano ma si propongono costantemente trattamenti, soluzioni innovative e professionisti indiscussi nel campo dell’estetica. Qualche esempio?

Prendiamo l’ultima novità, il Lipovac: ultrasioni e lipoaspirazione non traumatica per il rimodellamento rapido del corpo. Scioglie, drena, scolpisce e ci si ritrova più belle dopo pochi trattamenti.

Chi preferisce, invece, dei trattamenti naturali depurativi, drenanti e snellenti può sottoporsi al lettino termale con fanghi ed alghe, magari abbinando dei massaggi anticellulite rassodanti come i decontratturanti, il linfodrenaggio, il massaggio ayurvedico o il lomi-lomi.

esperti e massaggi dal mondo Vivid Estetica, da sempre alla ricerca del meglio per la propria clientela, vanta collaborazioni con esperti nel settore dei massaggi, come quella con Diletta Briganti che propone Riflessologia Plantare (metodo Thailandese), massaggio Svedese, Coreano e Californiano. Il preparatissimo staff del centro, inoltre, propone anche i massaggi classici come la pressoterapia o l’elettrostimolazione, più una serie di servizi e trattamenti che riguardano il viso, il corpo, le mani...

Per stuzzicare la vostra vanità e solleticare un po’ di sana curiosità, possiamo parlare dei trattamenti specifici per il corpo e per il viso con prodotti di alta qualità come BeC e Farmogal o dei trattamenti a luce pulsata e fotoringiovanimento, per ritrovare un volto giovanile e fresco.

Chi ama l’abbronzatura e adora sfoggiare un’incarnato dorato e sano anche in inverno, potrà usufruire dei solarium di ultima generazione, mentre fra gli altri numerosi servizi uno dei più

gettonati, specie dalle donne, è la ricostruzione unghie e il trattamento con Gel curativo.

Vivid Estetica vi aspetta per proporvi tutto questo e molto di più perché sa di poter mettere a vostra disposizione tutta l’esperienza del preparatissimo staff e la qualità dei prodotti e dei macchinari, all’avanguardia nel settore della bellezza.

Prendi appuntamento fin da oggi per non farti trovare impreparata... l’inverno prima o poi finirà!

PER INFORMAZIONI E appuntamenti:

Vivid Estetica

Via Teodorico, 8 - Murata RSM Tel. 0549 991100

70

71

bellezza e salute

Mal di testa e cervicalgia Sono disturbi inizialmente diagnosticabili da specialisti differenti che, successivamente, possono trovare una convergenza dal punto di vista terapeutico.

Abbiamo già discusso di questo argomento negli anni precedenti ma, considerandone la diffusione e le notevoli varietà cliniche, può essere interessante rivedere in quali casi è possibile agire con trattamenti non farmacologici.

Le prime valutazioni devono essere fatte in campo neurologico ed ortopedicoreumatico poi, escluse le serie patologie che controindicano qualsiasi terapia manuale, è possibile verificare ed identificare le eventuali componenti in seno al sistema muscolo-scheletrico che potrebbero generare dolori cranio-cervcali. Il dolore del rachide cervicale infatti, può essere giustificato da alcuni fattori che modulano la funzionalità del distretto mediante squilibri e contratture muscolari. Senza andare a ricercare ogni possibile interferenza ma limitandoci agli aspetti più comuni, in questo semplice elenco possiamo citare: • eventuali traumi subiti, tipo tamponamenti in auto; • posizioni tenute per lavoro o relax (vedi aspetti affrontati nel precedente articolo); • adattamenti compensatori per altre problematiche muscolo-scheletriche, ad esempio nella colonna dorso-lombare o nella spalla; • sollecitazioni dinamiche nell’ambito di attività lavorative o allenamenti ginnici; • fattori climatici che, negli individui più sensibili, accentuano i sintomi Come per altri dolori e proporzionalmente alle caratteristiche del terreno individuale, più o meno fertile verso questo tipo di “infiammazioni” su base meccanica, è mediamente possibile estrapolare cause scatenanti nelle dodici ore precedenti la comparsa, che hanno “sensibilizzato” una zona corporea prima silente dal punto di vista dei sintomi. Questa lettura della reazione fisica dolorosa, talvolta acuta o più spesso progressiva, spiega inequivocabilmente perché, ad esempio, l’artrosi non è motivo di algie permanenti ma risenta spesso di una sollecitazione meccanica accaduta in prossimità della riacutizzazione di un dolore, prima assopito.

Tornando al tema oggetto della discussione, è noto ad esempio come un particolare problema del tratto lombare possa creare dolore irradiato lungo l’arto inferiore, con o senza ernia del disco, dando luogo ad una nevralgia più o meno definita a seconda delle situazioni. Analogamente, anche se con meccanismi talvolta meno netti, una problematica cervicale può creare dolori irradiati ai segmenti adiacenti, che nella fattispecie interesseranno l’arto superiore (ad esempio una nevralgia fino alla mano) o il cranio, facendo percepire il “mal di testa”.

relazione a ciò che accade nella vicinanza o “a distanza” dal luogo della manifestazione dolorosa. Nell’individuo che soffre di cefalee di tipo tensivo è estremamente frequente riscontrare: • la presenza di alcune disfunzioni che possono condizionare la mobilità cervicale, della clavicola e della scapola; si tratta di restrizioni di mobilità specifiche, non visibili agli esami strumentali radiologici fatti obbligatoriamente senza alcun movimento; e/o (nei pazienti di sesso femminile) • come il momento doloroso possa coincidere, nella donna in età fertile, con la fase ovulatoria o pre-mestruale. In quest’ultimo caso esiste un terreno circolatorio particolare che porta ad avere le estremità costantemente fredde (piedi e mani soprattutto); la cefalea può essere associata a dismenorrea primaria ossia alle mestruazioni dolorose.

Possono essere ritenuti aspetti non specifici ma, con la dovuta metodologia, interpretati ed utilizzati in chiave terapeutica con i criteri della Rééquilibration Fonctionnelle – Metodo Solère®, è possibile impostare un trattamento per regolare i sottili meccanismi alla base di funzioni perturbate ottenendo, entro 2-3 sedute, un positivo bilancio dei sintomi motivo del consulto.

Una ulteriore analisi, per dolori cranio-cervicali che non hanno corrispondenze con le disfunzioni appena esposte, ad esempio nelle cefalee di tipo tensivo, è rappresentata dalla valutazione del disturbo inquadrando il fenomeno nella dialettica yin/yang tipica del trattamento in agopuntura, con la successiva terapia senza ago sostituito degnamente dall’AMPi.sm®, apparecchio che effettua la stimolazione delle zone reflessogene mediante l’utilizzo di piccole ventose sulla cute.

Concludendo, quando una cefalea o una cervicalgia si propongono con una frequenza tale da condizionare il benessere individuale, può essere indicata una valutazione per considerare se, ristabilendo la norma di funzionamento nella bio-dinamica dei sistemi coinvolti, i disturbi ridimensionano la loro manifestazione, nel migliore dei casi fino a scomparire o comunque assumendo un peso molto inferiore nel bilancio della salute di quel individuo.

Per maggiori informazioni

Dr. Danilo Casali

Dottore in osteopatia e fisioterapia / Presidente Re.F-Italia Associazione Italiana Rééquilibration fonctionnelle – Metodo Solère®

Teoria e pratica...

Dopo quella emanata nel 1988, l’International Headache Society HA Riformulato la classificazione delle cefalee nel 2004, dividendola in tre parti: 1. cefalee primarie, 2. cefalee secondarie, 3. nevralgie craniche e dolori facciali centrali o primari Analizzarle in maniera più ampia non è compito del sottoscritto, mi limito a precisare che quelle potenzialmente valutabili per un trattamento manuale del distretto cranio-cervicale appartengono al secondo capitolo, rientrando principalmente nel sottocapitolo 11 che cita le cefalee attribuibili a disturbi del collo.

Si tratta appunto di cefalee secondarie estremamente diffuse nella popolazione, non legate a gravi patologie sottostanti che ne giustifichino la comparsa: possono avere una manifestazione polimorfa per frequenza, durata, localizzazione ecc...

Da un punto di vista meno accademico ma legato all’evidenza di ciò che si riscontra clinicamente in studio ed analizzando altre componenti, è possibile integrare ulteriori elementi che permetteranno di attuare un ragionamento clinico mirato ed una successiva condotta terapeutica.

Le cefalee cervicogeniche e quelle catameniali Sono due capitoli per inquadrare il problema attraverso un’esperienza differente e con il supporto della statistica quotidiana del fenomeno “mal di testa”, che dovrebbe portare ad effettuare osservazioni e valutazioni anche in

Dr. Danilo Casali dottore in osteopatia e fisioterapia

Rééquilibration fonctionnelle® Rep. San Marino via A.Lincoln, 40 Borgo M. Tel. 0549 902 071 www.osteopatia.sm

Marzabotto(Bo) via Lama di Reno 60/2 cell.338 913 0805 www.fisioarea.com

72

Sistema Flowave: una tecnica rivoluzionaria per il trattamento dell’insufficienza del circolo venoso e linfatico L’insufficienza veno-linfatica dalle situazioni più semplici di capillari dilatati o piccole varici alle complicanze più serie, come le ulcere cutanee, rappresenta un importante problema sociale visto che il 50% delle donne ne è colpito.

A cura di: Prof.Dott. Luca De Siena Medico Chirurgo Flebologo presso Poliambulatorio “Biocell Therapeutics” RSM Dott.ssa Valeria Fabrizi Biologa - Specializzata in Drenaggio Linfatico Manuale ad indirizzo medicochirurgico presso Poliambulatorio “Biocell Therapeutics” RSM

Essa determina un rallentamento del flusso sanguigno ed una stasi linfatica per cui si realizza un progressivo ristagno di liquidi negli spazi extravascolari ed intercellulari. L’edema (il gonfiore) improntabile alla pressione delle dita è ben evidente negli stadi più avanzati di questa patologia.

Uno dei cardini della terapia dell’edema da stasi venosa e linfatica è costituito dal Drenaggio Linfatico Manuale (DLM): uno speciale massaggio manuale che, se praticato da personale specializzato, favorisce il ripristino della circolazione linfatica e venosa.

Fondamentale quindi risulta l’attivazione manuale e meccanica delle vie linfatiche.

73

A questo proposito particolarmente efficace si è dimostrato il Flowave, un innovativo dispositivo elettromedicale non invasivo e assolutamente indolore che rappresenta un valido complemento al DLM e comporta un’attivazione sonora della via linfatica. Si tratta di un generatore di onde sonore assolutamente innocue per la salute, che veicola le proteine fuoriuscite importandole all’interno dei vasi linfatici, rimuovendo così la causa della formazione e del mantenimento dell’edema.

L’efficacia del sistema Flowave è documentata da una mole di pubblicazioni scientifiche su pazienti affetti da flebolinfedema, linfedema primario e secondario, come nel noto linfedema dell’arto superiore successivo a mastectomia.

Flowave svolge un importante effetto antiedemigeno riattivando la circolazione linfatica, esercitando una stimolazione a livello della componente muscolare dei vasi sanguigni e ripristinando la mobilità delle pareti vascolari precedentemente sofferenti.

L’attivazione della circolazione venosa e linfatica comporta una migliore ossigenazione ed un maggiore nutrimento cellulare con incremento dell’attività metabolica. Ciò rende Flowave un valido ausilio nel complesso e multiarticolato trattamento delle adiposità generalizzate o circoscritte, come nella cellulite.

Tutto ciò aiuta l’individuo a ritrovare il proprio benessere stimolando le funzioni principali dell’organismo quali riassorbimento ed eliminazione delle sostanze tossiche.

La durata e le modalità dei singoli trattamenti con Flowave, così come la durata complessiva del ciclo di trattamenti, variano da paziente a paziente e dipendono fondamentalmente dal tipo di patologia.

Una serie di 10-12 trattamenti è generalmente sufficiente per raggiungere i risultati desiderati.

Quanto alla frequenza, i trattamenti si possono eseguire tutti i giorni o a distanza di un determinato periodo che andrà concordato a seconda dei casi; comunque, la continuità è sempre sinonimo di successo.

Un cenno anche al linfedema è necessario poiché si tratta di una patologia in cui la terapia fisica combinata è fondamentale; al centro della stessa si pone il paziente attorno al quale ruotano le varie professionalità mediche che solo agendo in sinergia portano ad un risultato significativo e duraturo.

Il centro medico “Biocell Therapeutics” di Gualdicciolo RSM è specializzato nella gestione dei linfedemi e nell’utilizzo di questa metodica.

All’interno della struttura operano medici e professionisti in grado di fornire importanti risultati nella prevenzione e nel trattamento di un ampio numero di patologie e disfunzioni.

Per informazioni e/o appuntamento telefonare al n. 0549/911466

Indicazioni all’uso di Flowave sono così riassunte:

Flebologia

Riabilitazione

Medicina Estetica

•Insufficienza venosa e linfatica Stasi venosa e linfatica

•Edema post-traumatico

•Ritenzione idrica

•Edema post-chirurgico (chirurgia plastica, vascolare, ortopedica)

•Adiposità localizzate

•Linfedema , Flebedema e Flebolinfedema •Ulcere flebopatiche, arteriopatiche, vasculitiche, diabetiche •Processi cicatriziali alterati

•Cellulite •Edema da ipomobilità (pazienti plegici, allettati, ecc)

•Ristrutturazione/ rimodellamento

Per informazioni ed appuntamenti rivolgersi a:

BIOCELL THERAPEUTICS S.p.a.

Via F. da Montebello, 5 47892 Gualdicciolo - R.S.M. Tel. 0549 911466 - Fax 0549 911 467 info@biocelltherapeutics.sm

74

Centro internazionale di prevenzione e cura “Medical Age” è una struttura leader nel settore della medicina Biologica ed Integrata; la collaborazione con importanti Istituti Internazionali di ricerca e la competenza dell’Equipe medica, garantiscono importanti risultati nel trattamento di importanti patologie e disfunzioni, quali: - patologie autoimmuni e neurodegenerative - disturbi del comportamento alimentare (obesità, anoressia) - problematiche cardiocerebrovascolari.

à t i l a u s s e s a all i t a g e l i m e l prob e, l i h c s a m ’ a t i e e fertil d i o r i t a l l e patologiualtodgratuito!

A marzo cons

zate metodiche time e più avan ical Age” le ul ed “M so es pr ulto gratuito e con un cons ete conoscer tr po e. , za hil ez sc at ma a riserv fertilità Nella massim sessuali e della 90% dei pazienti costi? ne dei problemi to riguarda i , ma quali sono i nella risoluzio i verifindine per quan gla Un ottimo risultato sta pro , aasi . non abbiamo ma ter ti.. li iester tut tua fod di en ta fos ev rta ed po nti alla da suo no ssi il so tio sti sia an co re e; I . rda ion so sen rigua mi di fertiliproblemi dell’erez matica in questo tiroide possono riguarda il proble cato alcuna proble smo) che la Le patologie della onali per quanto o ai più trovarvi orm smo e ipotiroidi ors idi ric pie iro ale ert ntu (ip ve l di l’e nto a chi viene a e . Ne funzioname to rto psicoterapico tita la riservatezz ghiandola stessa an po lla ran qu ne ga sup r li il pe , ne du , tà) Vie no nte e me presenza di gozzo nologici. Analoga ? un numero sempre e”; per gaavanzati presidi tec a “Medical Age” pproccio medinno interessando oro in “Medical Ag ati alla tiroide, l’a te, in Italia en leg loro complesso sta lm mi ua ble att e pro i ch se del nostro lav tologia ba rda pa ma ua sti le separato lla alla si rig na de È ; i ca ne os un rso gn to pe dia vis una maggiore di , prevede la corretta mo addirittura pre no interessate da ne bia sia ale zio ab im ne na a ott mi rso tirl eli pe co o ran di o oll ni oltre cinque milio rischio, il loro contr o di una patologia e precoce base e di fattori di di prenotazione.

Di fronte al sospett per l’individuazion o pero ific tic ec os sp patologia tiroidea. gn o un dia r re ite (tede tto ico ren rre log rap co co int il utilizzano? ma nte far ici rta ri E che terapie si tiroidea è impo ards endocrinolog tiroide, il supporto seguire i necessa dei tumori della i più avanzati stand ficit funzionale, alificato, a cui far de ati qu e o di lizz tic uti so hio os o mo ca gn on risc in rlia ng di dia pa i iva Ve corso stitut e allora? Ne iduazione di fattor zionamenrapia ormonale so apeutici. Cosa far specidrologici per l’indiv team di eccesso di fun me l an co so de i, ed ca e tic bil in provvedimenti ter eu nsa ap ica po ter tat io terapia tireos derni approcci rco Balercia, res riduzione del risch proposti i più mo con il professor Ma Medico “Medippressiva” per la logico del Centro to, terapia “so ni nodulari), e zio dro ma /an . for ico pra di log so po no to fica endocri ore svilup o). e offrite a ici. di eventuale ulteri icciolo (San Marin i presidi tecnolog sulto gratuito” ch cal Age” di Guald intende per “con orso ai più avanzat si ric sa o ale rin Co ntu ?

Ma ve e” n l’e Ag Sa l ea vare in “Medica diverso e di più uazione in Italia rchi vi viene a tro “Medical Age” di di fertilità Com’è oggi la sit l Age”: dal 20 Ma e cosa propone oblemi sessuali, he? rtante di “Medica pr Ch i dic po a im me rd a ua tiv ure rig utt izia to il Centro ’in str un sso re È alt pre e e? à per quan all ter oid tir tto sen a pe all pre iunque si efficace ris oblemi legati no i seguenti: ntro zo al 20 Aprile ch nell’uomo e di pr “Medical Age” so trà avere un’inco I punti di forza di re ad opera di soffre? di Gualdicciolo po ina ne e” ipl sue ale isc Ag l bi lle ltid ntu ica tur de mu rce ed dis e gia pe di “M o Che egrat ile soffre r valutare la tipolo che negli -un approccio int popolazione masch ativo gratuito pe ra coordinata e terapeucoce, o nie orm pre cci ma inf ne in pro Circa il 50% della zio ap era o ula op str ac e un team ch spiegare il no enza zione sessuale (ei si problematiche, e collegati alla fun notare, chiamando una grande esperi e nel 20 % dei ca ie ed approcè obbligatorio pre anni ha sviluppato te log ...) e di fertilità, ch en e no ttil alm tec aere tur rne on Na ne de azi o. zio mo rel tic a 0549 911395. più disfun vit ro lle lla me de ne nu ne ti al rna zio an e” gio l Ag -l’applica ente invalid tore il continuo ag ogie amente “Medica set tol ett o pa dir est a qu diventano fortem sia in ati sfiduici; ci farmacolog dire alle persone i disturbi sono leg , cosa si sente di le e di coppia. Tal e. Circa il 25% ere importanza ich ssulud ale ne log nc a vit pa ico co ist di il r ps è es Pe ti n zza en nto no e me nitori compon amai convinte ch llegate a che segue e mo organiche che a te, che si sono or ssuali? problematiche co sistenza continua cia se i di ’as lem -un ffre ob so pr e o ion ico olvere i lor della popolaz ione dei disturbi iuti ipertiroidismo clin na possibilità di ris ziente nell’evoluz l’intervento teni sono stati comp a (ipotiroidismo e rsi; negli ultimi an are costantemente idei), con imgia patologia tiroide att tiro ad rag ble li di sco du pro n ità e no no bil est ssi e/o Di qu di -la po ti, gozzo o vincente i per rtanti nella cura o subclinico, tiroidi una modalità spess vita e possibili risch o medico passi molto impo i o, di ntr à tic de ce eu alit il qu rap la sso sul ? pre e” una visita plicazioni rilevanti otodo “Medical Ag la stessa. matiche, pertanto la chiave per la ris engono con il me ori della ghiando Che risultati si ott ò essere davvero pu mento dei distur lo sviluppo di tum e” ora Ag gli l mi ica il ti? e ed za uc liz “M dere. rato ind mente uti 70% dei L’approccio integ mi. Provare per cre di di cura general afertilità in oltre il luzione dei proble Quali sono i meto sessualità ed alla prevede l’individu re il alla ale olt im ati in ott leg e o bi ide tic tiro eu ie oo L’approccio terap one delle patolog ed il loro controll pazienti, la gesti di rischio organici tori delle ibi zione dei fattori (in ico log co porto farma eliminazione, il sup

Specializzazioni presenti nel Centro: • Andrologia - Sessuologia • Cardiologia • Chiropratica • Chinesiologia • Dietologia e scienza della nutrizione • Endocrinologia • Fisioterapia • Gastroenterologia Per informazioni:

• Ginecologia • Gnatologia odontoiatrica • Integrazione alimentari • Medicina estetica • Medicina dello sport • Medicina naturopatica • Neurologia • Omeopatia • Optometria

• Osteopatia e rieducazione posturale globale • Omeopatia pediatrica • Pediatria • Psichiatria • Psicologia • Proctologia • Reumatologia • Intolleranze alimentari • Intralipoterapia • Neuralterapia • Ossigeno-ozono terapia • Terapia chelante

Medical Age

Sani e giovani sempre

Via F. da Montebello, 5 47892 Gualdicciolo Repubblica di San Marino Tel 0549 911 395 - Fax 0549 957 013 COE SM20090 - P.IVA e C.F. 91097780406 www.medicalage.sm www.centroprevenzionesanmarino.sm Prenotazioni esami e visite 0549 911 395 info@medicalage.sm info@centroprevenzionesanmarino.sm

75

bellezza e salute

Dottor Alfredo Bressan

La molecola dell’Ozono

OSSIGENO-OZONO TERAPIA Trattamento delle patologie vascolari L’OSSIGENO-OZONO TERAPIA è una terapia basata sull’erogazione di una certa quantità di ozono nell’organismo, attraverso varie tecniche e, su alcune patologie, ha permesso di ottenere dei risultati terapeutici insperati, grazie ad: • Azione diretta, nell’applicazione locale, di tipo disinfettante e trofico • Azione antalgica e miorilassante • Effetto antibatterico ed antivirale di tipo sistemico

Inoltre non causa reazioni allergiche di alcun tipo.

Negli ultimi anni, nonostante un notevole incremento di questa metodica, non si sono registrati effetti collaterali o indesiderati, il che conferma come questa terapia sia priva di pericoli se eseguita da medici preparati. Non genera dipendenza.

Un grande aiuto nella cura delle patologie vascolari viene dall’ozono terapia; tecnica che sfrutta come principio attivo la miscela di ossigeno ozono quando inniettata sottocute o assorbito grazie a dei sacchetti a tenuta stagna nella zona oggetto di insufficenza vascolare.

A queste metodiche andrebbe sempre associata anche la terapia sistemica, sempre con ossigenoozono con la tecnica della grande autoemoterapia.

Le patologie vascolari fanno parte di un grande capitolo della patologia umana infatti possono interessare sia il distretto arterioso che venoso che linfatico dando problemi sia acuti, come l’ictus o l’infarto, sia cronici quali le disfunzioni erettili e le ulcere distrofiche o da decubito.

Spesso vengono colpite le persone anziane che già soffrono di problematiche arterosclerotiche- dismetaboloche come il diabete e l’iperco-

Per maggiori informazioni

Medical Age Via F. da Montebello, 5 Gualdicciolo - RSM Tel. 0549 911395

lesterolemia su cui si instaura l’azione patogena di fenomeni ischemico-infettivo-traumatici a carico degli arti inferiori e che portano alla formazione di tali lesioni di assai difficile guarigione, molto invalidanti e assai pericolose per il rischio di infezioni gravi sistemiche che possono portare spesso nel diabetico all’amputazione dell’arto e nell’allettato a delle gravi setticemie, spesso fatali.

Ecco dunque che l’applicazione dell’ ozono terapia con adeguata metodica (grande autoemo - infiltrazioni locali - sacchetti sottovuoto), può comportare un rapido miglioramento del quadro clinico in quanto l’effetto disinfettante ed ossigenante dell’ ozono favorisce l’azione trofica con conseguente riepitelizzazione dei tessuti. Se a questa tecnica si associano altre terapie come l’assunzione di fitofarmaci o prodotti biologici specifici per il trofismo vascolare gli effetti risultano certamente aumentati in particolare il connubio con la recente tecnica del cosiddetto ‘gel piastrinico’ che sfrutta l’azione riparatrice delle cellule staminali in esso contenute, amplifica enormemente gli effetti riparativi consentendo di trattare anche lesioni molto gravi, ottenendo spesso risultati sorprendenti in breve tempo.

Grandi vantaggi si hanno poi nel trattamento

“Grandi vantaggi nel trattamento delle patologie del microcircolo (gambe gonfie e pesanti), cefalee vasomotorie e/o a grappolo e maculopatia degenerativa ma anche nel trattamento delle ernie discali con lombosciatalgie e cervicalgie, delle gonalgie e sinusiti croniche.”

delle patologie del microcircolo (gambe gonfie e pesanti), cefalee vasomotorie e/o a grappolo e maculopatia degenerativa ma anche nel trattamento delle ernie discali con lombosciatalgie e cervicalgie, delle gonalgie e sinusiti croniche.”

Come abbiamo già avuto modo di parlare in altre occasioni, l’ozono terapia si occupa ANCHE di numerose ALTRE patologie: è utile ricordare, in particolare, il suo utilizzo nel trattamento delle ernie discali associate a lombosciatalgie e cervicalgie; nelle gonalgie e nelle sinusiti croniche dove i risultati sono veramente esaltanti con percentuali di successo terapeutico molto vicini al 100% dei casi.

Per saperne di più per tutto il mese di Aprile chiunque si presenterà presso il Centro “Medical Age” di Gualdicciolo potrà avere un consulto gratuito per valutare la tipologia delle sue problematiche, e spiegare il nostro approccio terapeutico Naturalmente è obbligatorio prenotare, chiamando direttamente “Medical Age” al numero 0549 911395.

consulto gratuito per tutto il mese di aprile

76

Psicologia

GUARIRE RAPIDAMENTE DALLE PATOLOGIE ALIMENTARI come affrontarle A cura della dott.ssa Maria Chiara Baglioni Psicologa - Psicoterapeuta

Oltre a ciò le patologie alimentari conducono, al contrario della maggioranza dei disturbi psichici, a evidenti alterazioni fisiche ed estetiche che non possono essere non notate.

Poche altre forme di patologia psicologica appaiono perturbanti quanto i disordini alimentari, poiché questi nelle loro manifestazioni appaiono eventi contro natura che vanno in direzione opposta a ogni forma di logica e buon senso, per esempio: una giovane donna che gradatamente riduce la sua alimentazione sino al completo digiuno, oppure la ragazza che si abbuffa per tutta la sua giornata come se fosse “indemoniata”, spinta da una oscura forza a tale illogico rituale, non possono che far sgomento in tutti noi.

Oltre a ciò le patologie alimentari conducono, al contrario della maggioranza dei disturbi psichici, a evidenti alterazioni fisiche ed estetiche che non possono essere non notate, con il conseguente effetto di produrre profondi turbamenti nella maggioranza delle persone.

“L’unica cosa a cui non posso resistere sono le tentazioni” (O.Wilde): la bulimia Il disturbo alimentare senza dubbio più frequente è la bulimia in tutte le sue variegate forme. La bulimia è quella patologia caratterizzata prioritariamente dall’irrefrenabile compulsione a mangiare, dovuta non tanto alla fame quanto al desiderio sfrenato della consumazione del cibo. Le persone affette da questo disturbo possono giungere a mangiare qualunque cosa solo per il piacere di abbuffarsi, con una conseguente paura continua di perdere il controllo.

La tentata soluzione prevalente, in questo caso, non è l’astinenza, bensì il tentativo di controllare il proprio desiderio di consumare, con il risultato che quanto più si sforzano di non mangiare e di limitarsi, tanto più cadono nel paradosso di incrementare

il desiderio di abbuffarsi. All’inizio, la compulsione irrefrenabile a divorare, che caratterizza la Bulimia, si regge sul semplice fatto che mangiare è di per sé molto piacevole. Gradatamente però, queste persone scoprono che il cibo può rappresentare un rifugio all’interno del quale nascondersi per non affrontare altre difficoltà vissute come insormontabili.

Il Centro di Terapia Strategica di Arezzo, diretto dal prof. Giorgio Nardone, grazie ad un lavoro di ricerca e intervento, ha identificato alcune tipologie specifiche di bulimia caratterizzate da particolari ridondanti modalità di percezione e reazione nei confronti del cibo.

Possiamo pertanto distinguere la patologia bulimia in tre tipologie: • la bulimia boteriana, rappresentata da quei soggetti, tanto maschi che femmine, ingrassati a tal punto da apparire come le famose immagini dei quadri di Botero. Tali persone di solito sono ben adattate al loro problema e, di solito, giungono in terapia solo perché costrette da problemi di salute che impongono loro una perdita di peso.

• La bulimia da effetto “carciofo”, rappresentata da quelle persone per le quali l’essere in sovrappeso e, pertanto, esteticamente non gradevoli quanto potrebbero effettivamente essere se fossero più magre, rappresenta una sorta di protezione da sofferte problematiche affettivo-relazionali.

Tali soggetti per quanto tentino di mettersi costantemente a dieta non ci riescono mai, oppure ci riescono per un po’ poi ricadono nella sintomatologia bulimia.

• La bulimia Jo Jo, rappresentata da quei soggetti che alternano periodi di dieta nei quali perdono tanti chili, a periodi successivi di alimentazione sfrenata nei

Ulisse consulenza Ulisse consulenza è un centro specializzato in consulenza, diagnosi e trattamento delle molteplici difficoltà psicologiche. Si garantisce ad ogni utente un percorso qualificato ed individualizzato: • Colloqui psicologici • Psicoterapia Analitica • Psicoterapia Breve Strategica • Psicoterapia Comportamentale Cognitiva • Tecniche di rilassamento • Formazione ad enti pubblici e privati

quali riprendono tutti i chili. La loro è una perpetua alternanza tra controllo e perdita di controllo e il peso oscilla su e giù proprio come l’antico cinese del Jo Jo. In altri termini, il loro umore è fortemente influenzato dal successo o insuccesso nella gestione del rapporto con il cibo e con la loro immagine estetica.

Come il lettore può ben intendere sulla base dello stesso tipo di sintomatologia, quella bulimia, ovvero il non saper resistere alla tentazione del cibo, si hanno tre differenti modalità di persistenza del problema: • nel primo caso una realtà accettata che si è costretti a cambiare; • nel secondo caso una realtà non accettata ma che non si riesce a cambiare perché ciò richiederebbe di risolvere prima altri rimossi problemi; • nel terzo caso una realtà sgradevole combattuta con successo solo parziale, seguito da ricadute, che conduce ad una estenuante lotta senza fine.

Il trattamento della Bulimia

Tali rilevate differenze di tipologia del disturbo bulimico hanno condotto il gruppo di ricerca del C.T.S. di Arezzo alla formulazione e messa a punto di differenti modalità di intervento terapeutico che calzassero per ognuna di tali realtà. La ricerca empirico-sperimentale si è focalizzata sullo studio di trattamenti rapidi e realmente efficaci per forme di patologia particolarmente resistenti al cambiamento.

Ciò sta a significare che sono state costruite una serie di strategie terapeutiche che, come abiti sartoriali cuciti su misura, calzassero alle diverse forme di pato-

Associazione Sammarinese degli Psicologi

Via A. Canova, 18 • Dogana RSM

Dott.ssa Laura Muratori Psicologa - Psicoterapeuta Training Terapeutico

335 7340520 - vmuratori@omniway.sm

Da sinistra: la dott.sa Laura Muratori, dott.sa Maria Chiara Baglioni, dott.sa Maria Simona Rampulla

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni Psicologa - Psicoterapeuta Psicoterapia Breve Strategica

335 7343136 - baglioni.mchiara@alice.it www.psicoterapiastrategica-sanmarino.com Centro uffici San Marino, Via XXVIII Luglio n° 212 - Borgo Maggiore (2° piano scala C - Int. 6/12) Accanto Ufficio Tributario

Dott.ssa Maria Simona Rampulla Psicologa - Psicoterapeuta Psicoterapia Comportamentale e Cognitiva AIAMC

329 3311338 - msrampulla@omniway.sm

Ulisse consulenza Via A. Canova, 18 • Dogana RSM • tel. e fax 0549 908884

77

LA PIPI ADDOSSO! Frequenti disturbi dell’infanzia A cura della dott.ssa Laura Muratori Psicologa - Psicoterapeuta

Durante l’infanzia, l’enuresi e l’encopresi sono disturbi dell’evacuazione assai frequenti.

Si parla di questo tipo di disturbi quando il bambino non ha un controllo sfinterico adeguato all’età.

L’Enuresi

Si caratterizza per una ripetuta ed incontrollata minzione durante il giorno, (nei vestiti), e la notte durante il sonno, nel letto. Se il disturbo si presenta solo la notte si parla di enuresi notturna. È un problema molto diffuso, circa il 20% dei bambini di 5 anni ne soffre, andando gradualmente a decrescere salendo con gli anni. Colpisce prevalentemente i maschi. Viene posta diagnosi di enuresi, quando il bambino ha raggiunto i 5 anni di età, gli episodi si ripetono più volte nella settimana e il disturbo persiste da almeno 3 mesi, interferendo pesantemente con la vita del bambino.

La maggioranza dei bambini guarisce spontaneamente entro l’adolescenza, ma nel 1% dei casi il disturbo persiste nell’età adulta.

logia alimentare. Lo studio di Terapia Strategica offre un trattamento rigorosamente composto da specifiche manovre terapeutiche con cui affrontare e debellare i disordini alimentari in modo rapido ed efficace.

Per maggiori informazioni

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni Psicologa – Psicoterapeuta

Tel 335 7343136 - baglioni.mchiara@alice.it Centro Uffici San Marino /

Via XXVIII Luglio n.212 Borgo Maggiore - RSM

Smettere di fumare ...continua

Per info e iscrizioni: dott.ssa Maria Simona Rampulla 329 3311338 dott.ssa Maria Chiara Baglioni 335 7343136

L’encopresi

È, come l’enuresi, un disturbo dovuto al mancato controllo sfinterico, si caratterizza per la ripetuta defecazione in luoghi non consoni.

L’encopresi è quasi sempre diurna. Coinvolge circa l’1% dei bambini di 5 anni ed è più frequente tra i maschi che tra le femmine. E’ posta diagnosi di encopresi se il bambino ha già compiuto 4 anni e il disturbo si manifesta almeno una volta al mese da più di 3 mesi.

Generalmente l’evacuazione è involontaria, ma può anche essere volontaria (disturbo oppositivo provocatorio o disturbo della condotta). Quando l’evacuazione è involontaria è spesso associata a costipazione, intasamento e ritenzione; in questi casi si ha come conseguenza, un’incontinenza da eccessivo accumulo di feci. Il continuo contatto con le pareti del retto causa l’assuefazione del sistema sensoriale propriocettivo viscerale e determina nel bambino l’incapacità di percepire la sensazione di riempimento del retto e l’impossibilità di controllarsi.

Raramente diventa cronica, ma può persistere anche in modo intermittente per anni.

Cause

I disturbi dell’evacuazione hanno spesso un’origine di natura psicologica, ma occorre prima di tutto sottoporre il bambino ad un esame medico ed escludere le possibili cause organiche e funzionali. La pratica clinica ci dice che sia l’enuresi che l’encopresi, sono frequentemente da ricondurre ad ansia o tensioni emotive dovute ad eventi stressanti che sopraggiungono nella vita del bambino, per esempio la nascita di un fratellino o il trasferimento in un’altra casa o città. In molti casi, situazioni del genere evolvono positivamente, tuttavia è necessario tenere presente che se i disturbi

persistono nel tempo, possono caricare il bambino di altra ansia oltre a quella che è all’origine del problema. Basti pensare alle privazioni cui il bambino deve sottostare a causa dell’incontinenza, per esempio non andrà a dormire a casa degli amici pur desiderandolo tanto, così come eviterà molte situazioni sociali per paura di non controllare il problema, vivrà in un costante stato di allarme al pensiero che gli altri “se ne potrebbero accorgere”, proverà vergogna, rabbia, tristezza, senso di inadeguatezza, tenderà ad isolarsi e la sua autostima sarà messa a dura prova. In questi casi occorre intervenire rapidamente. I genitori devono evitare di cadere nello sconforto se i primi tentativi per risolvere il problema falliscono.

Tali tentativi spesso rischiano di scoraggiare il bambino, il quale comunque non deve essere mai colpevolizzato e punito. È fondamentale, invece, mostrargli comprensione e volontà di affrontare insieme il problema.

Trattamento

In primo luogo quando un bambino manifesta questo disturbo occorre rivolgersi al pediatra e richiedere un accertamento medico approfondito. Poi se vi è l’assenza di patologie mediche, è bene rivolgersi ad uno psicoterapeuta che potrà pianificare un trattamento mirato col bambino e con la famiglia. La psicoterapia ha da tempo mostrato la sua validità nel trattamento di questo disturbo.

Per maggiori informazioni

Dott.ssa Laura Muratori Psicologa Psicoterapeuta

335 7340520

Centro Ulisse - Associazione Sammarinese Psicologi

Via A. Canova, 18 Dogana RSM Tel. 0549 908884

78

Psicologia

UN PARTNER SOLO può bastare all’epoca d’oggi?

A cura del Dott. Steve Benedettini

le statistiche dimostrano che la nostra società sta modificandosi.

I numeri delle separazioni e dei divorzi sono in crescita esponenziale.

Ormai le domande di rito non sono più “è coniugato o celibe \ nubile?” ma “è celibe \ nubile, coniugato, separato o divorziato?”. I bambini nati in famiglie allargate sono sempre più numerosi. Cosa sta accadendo? Com’è possibile che il matrimonio considerato dai nostri nonni e genitori una vera e propria certezza, sia oggi una “scelta sempre correggibile?”.

Cos’è cambiato e si è modificato nel nostro modo di pensare?

Cresciuti in una logica del poter pretendere sempre il meglio, non ci accontentiamo di una sola persona al nostro fianco! Infatti, tutti possiamo relazionarci con persone diverse, e sappiamo come ognuna di loro sia in grado di andare a spronare un nostro lato, o di far emergere una nostra qualità nascosta, e troviamo in persone diverse ciò di cui abbiamo bisogno. Quindi è abbastanza frequente imbattersi in esperienze di questo tipo: quel mio collega ha una strana capacità di capirmi al volo, quell’altro amico è sempre capace di farmi ridere, l’altro invece sa farmi confidare e mi capisce sempre meglio di altri...

Quando la relazione è con una sola persona, la nostra vita affettiva sarà appagata, (più o meno completamente) e questa condizione ci imporrà vincoli e limiti che non possiamo sempre superare, ma che andremo a compensare con altre persone, vincoli, limiti e legami che imbrigliano a livello razionale la nostra possibilità di esplorare e conoscere.

Per quanto l’inizio di una storia d’amore sia sempre meravigliosa e priva di difetti, con l’andare del tempo le cose si modificano: iniziamo ad accorgerci dei difetti del nostro compagno, avvertiamo come pesanti alcuni comportamenti e come insormontabili alcune sue mancanze. Il nostro istinto ce lo comunica, le nostre emozioni ce lo fanno sentire e allora perché noi non dovremmo agire alla ricerca

di una nuova situazione che migliori la nostra vita?

Perché dovremmo scegliere di rimanere imbrigliati in una realtà che non ci appaga completamente ma in cui abbiamo numerose mancanze?

Il nostro istinto ci dice “Cerca!” la nostra ragione invece ci blocca “Non lo fare!”, il cuore “mi sono affezionato!”. Lo scontro è forte, perché più sentiamo la necessità di avere qualcosa che non abbiamo, più abbiamo la capacità di cogliere nel mondo intorno a noi le persone che potrebbero offrircelo. E qui il dilemma si fa sempre più grande: perché rinunciare a quello che potremmo avere di meglio, cioè Avere di più? Peccato che questo meglio sia molte volte irraggiungibile perché vorrebbe dire conoscere la persona perfetta, e la perfezione non è di certo umana!

“Con mio marito ho la tranquillità, la serenità ma... mi manca quel brivido, quella sensazione in più...”.

Quante sono le donne, ma anche gli uomini, che si lamentano così della propria vita coniugale. Ma siamo proprio certi che la loro insoddisfazione sia relativa solo alla sfera coniugale? La vita frenetica, con ritmi intensi, poco tempo per se stessi e per la coppia porta sicuramente a un distanziamento tra i partner, che con l’andare del tempo si troveranno a fare i conti anche con un fisiologico calo del desiderio. Si ha la sensazione di fare sempre le stesse cose: la domenica pranzo dai suoceri, il sabato pomeriggio la spesa, e durante la settimana lavoro e ancora lavoro, per arrivare alla sera stanchi da riuscire a scambiarsi solo un resoconto della giornata.

Ma nella vita, questa monotonia con l’andare del tempo spegne! È ovvio che si ricerchi una spinta, uno slancio una trasgressione, cioè qualcuno che in quanto amante, non ha le pretese coniugali o di coppia, è cioè perfetto per questa parte! Riesce a dare quella dimensione spensieratezza che da tempo non si prova! La persona

www.alphacenter.sm info@alphacenter.sm Psicoterapie individuali e di gruppo - Mediazione scolastica, familiare e di coppia - Trattamento dei disturbi della personalità, dell’umore e dell’ansia - Psicosomatica - Cura delle problematiche sessuali e dell’alimentazione - Settimane di digiuno - Training per lo sviluppo della personalità - Counseling San Marino 47891 Galazzano Centro Diade via Cantù, 104 int. 19 tel. 0549 941495 - fax 0549 976470 Italia 20154 Milano via Melzi D’Eril, 29 tel. 02 3314914 - fax 02 3314295 Per maggiori informazioni

Dott. Steve Benedettini Psicologo-Psicoterapeuta

Cell. 335 614 05 01

info@stevebenedettini.sm si rigenera, si ricarica. Si sente VIVA! Almeno all’inizio.

Così il partner diventa la nostra sicurezza, l’equilibrio; l’amante diventa la trasgressione; gli amici sono il confronto, la famiglia allargata. Ognuno completa qualcosa che manca agli altri.

Poi si dovranno affrontare il doppio dei problemi, perché anche l’avventura sessuale, se prolungata nel tempo, non riesce a essere rinchiusa in questa sfera, senza un coinvolgimento affettivo. A questo punto s’inizia a percepire anche la fatica di condurre due vite parallele e la responsabilità di fare una scelta.

Il gioco non è più tale, ma diventa fonte di ansia e preoccupazioni. Nello stesso tempo la confidenza creata con gli amici, non si sviluppa nella coppia e la vita sessuale sviluppata con l’amante non cresce nel matrimonio. Comportamenti e stili di vita d’oggi ci porterebbero quindi a cercare e ottenere sempre il meglio per noi, rottamando di volta in volta il passato per esperienze future sempre migliori. Bisogna poi fermarsi a riflettere se sia realmente bene così, favorendo la continua ricerca infinita e insoddisfacente e confrontarsi con i valori della vita a cui desideriamo essere coerenti, se ce ne sono ancora...

Quando qualcosa nella coppia non va più, ecco che inizia la ricerca del compagno migliore, che non dia preoccupazioni e che soddisfi al meglio le nostre esigenze. Ed è molto probabile che lo troveremo!!!

Peccato che poi dovremo sempre fare i conti con nuove mancanze e nuovi difetti...

Centro per le Famiglie Via Don Bosco,12 San Marino - Tel. 0549 878 080 / 0549 878 254 - E-mail: centrofamiglie@salesiani.sm

Dott.ssa Della Ciana Suor Paola

Medico Counsellor 333 866 4273

Dott. Noto Gianluca

Psicologo Psicoterapeuta 347 732 1329

Dott. Cassanelli Don Mario Consulente Pedagogico 340 571 1861

Dott.ssa Santini Micaela Medico - Omeopata - Collaboratrice Formazione

Dott.ssa Giorgetti Carolina

Insegnante Metodo Billings 338 500 0123

Dott.ssa Bugli Anna Maria Insegnante Metodo Billings 335 734 4096

79

bella stagione • prevenzione

La Primavera fa il pieno di novità e di firme da Explorer Business Kids Arriva la primavera e da Explorer arrivano tante tante novità. Explorer business kids è un negozio specializzato in abbigliamento per bambini dai 0 ai 16 anni, nato a Dicembre 2008 come negozio di abbigliamento legato al mondo dei cartoni animati Disney, Warner Bross e non solo...

Capi colorati con tutti i personaggi più famosi dei cartoons come Cars, Spiderman, Batman, Tom&Jerry, Topolino e Minnie, Betty Boop, Pucca e tanti altri, tutti amatissimi dai nostri bimbi, ti aspettano nel nostro negozio.

A partire proprio dalla stagione primavera-estate 2010 sono arrivate diverse nuove linee che completano la già vasta gamma di collezioni. Ad esempio è arrivata la linea Garcià, che veste i ragazzi fino ai 16 anni! Garcià è una linea olandese dal nome spagnolo ed ogni mese propone una linea diversa con nuovi colori, vestendo i ragazzi e le ragazze dagli 8 ai 16 anni in modo pratico, comodo-sportivo e moderno-elegante. I capi sono realizzati con tessuti di qualità, non a casoil rapporto qualità-prezzo è ottimo!! In poche parole, se vuoi vestire i tuoi ragazzi alla moda e con carattere... vesti Garcià.

capi strepitosi anche per i più piccini Per i più piccini Explorer propone la collezione GYMP, una linea molto graziosa e fine, curata nei minimi dettagli, che garantisce la qualità e la comodità migliore per i vostri piccoli. GYMP veste i neonati 0 -12 mesi e si adatta a tutte le occasioni, con abitini ed accessori adatti anche per le cerimonie.

Sulla collezione Disney (sun-sity), invece, c’è veramente l’imbarazzo della scel-

ta! I protagonisti di questa collezione per i più piccoli, oltre ai tanti personaggi già presenti, sono Tom&Jerry e Topolino, invece per le bimbe è arrivata Charmmy Kitty, il nuovissimo personaggio appena apparso in tv.

e poi scarpine, intimo, mare, gadgets...

Le novità per i bimbi più grandi sono rappresentate da personaggi come l’Era Glaciale, Ben 10, Cars, Spiderman e tanti altri... E per completare il guardaroba dei vostri piccoli Explorer ha pensato anche ai loro piedini, e vi propone una collezione di scarpine morbide e comode, realizzate con materiali e tessuti naturali. Questa linea di scarpine si chiama CUQUITO, arriva dalla Spagna e veste da 0-24 mesi.

Explorer è fornitissimo anche di intimo, accessori moda mare e gadgets.

Quindi tutto ciò che serve al tuo bambino lo trovi da Explorer!!

Per maggiori informazioni:

Explorer Business Kids Via Cà dei Lunghi, 16 - Cailungo RSM - Tel. 0549 909479 Aperto tutti i giorni mercoledì compreso.

Chiuso la domenica e festivi.

80

religione • cerimonie e riti

Per i credenti e per tutti Articoli Sacri San Marino la comunione dei bambini, la cresima della vicina di casa, il matrimonio del migliore amico, il battesimo del cuginetto. Ma anche il pensierino per l’amica o il rosario per la nonna... da articoli sacri san marino è possibile trovare tutto quello che serve per le cerimonie e per il proprio momento di raccoglimento Ma anche graditi oggetti da regalare.

per tutti gli appuntamenti della vita

d’argento, alle preziose statue sacre artigianali, veri oggetti artistici e sempre graditi. Passando per molte altre possibilità.

Nel negozio, unico nel suo genere, è possibile trovare tutto quello che serve per le cerimonie sacre, come il battesimo, la comunione e la cresima.

Ma anche gli ausili per la confessione.

Dagli oggetti essenziali per poter vivere pienamente questi giorni importanti, come le vestine ad esempio, fino alla bomboniere, dono gradito e felice ricordo per gli invitati. Con la possibilità di poter trovare sempre la soluzione migliore.

Ma è anche il luogo dove poter acquistare i doni da fare, contando per la scelta sulla conoscenza e la gentilezza dei gestori. Una caratteristica molto importante è quella di proporre oggetti che coprono tutte le fasce di prezzo, pur mantenendo una buona qualità anche ai livelli più economici.

Il negozio è anche diventato il punto dove acquistare regali più impegnativi come quelli per i matrimoni. Dalle magnifiche icone ai bassorilievi

una libreria ricca di titoli per tutti Articoli Sacri San Marino è in grado di offrire i propri articoli e servizi sia ai laici che al clero.

Oltre all’oggettistica sacra, un suo punto di merito è quello di proporsi anche come libreria, proponendo oltre alla saggistica religiosa anche romanzi e titoli per bambini. Per il clero e la vita parrocchiale, invece, offre una gamma davvero completa che parte dai paramenti e arriva fino agli arredi. Un negozio che molti hanno potuto conoscere ed apprezzare nel tempo e che invoglia a tornare per acquistare oggetti di culto e non da offrire in dono a chi si ama.

Per maggiori informazioni:

Articoli Sacri San Marino Via XXVIII Luglio, 22 - Borgo Maggiore RSM Cel.: 335 849 1087 - Tel. 0549 907577 Fax: 0549 912 774 - e-mail: info@articolisacri.sm

di Andrea Basenghi > cel.: 335 849 1087

Bomboniere per ogni occasione

Abbigliamento e accessori per la Prima Comunione

Album Prima Comunione Cornice Prima Comunione

Vangelo Prima Comunione

Articoli da regalo

Via XXVIII Luglio, 22 (Adiacente alla Rotonda e alla Chiesa di Borgo Maggiore) - Borgo Maggiore Cel.: 335 849 1087 - Tel. 0549 907577 - Fax: 0549 912 774 - E-mail: info@articolisacri.sm

ORARI: 8,30 - 12,30 e 15,30 - 19,30 dal martedì al sabato

81

GIARDINO • CORSI E promozioni

Nuovi corsi primavera 2010 TORNA LA PRIMAVERA, TORNA IL DESIDERIO DI VIVERE LE EMOZIONI CHE QUESTA STAGIONE PORTA CON SE’ CON I CORSI DI GIARDINAGGIO CHE IL VIVAIO RIGHI PROPONE PUNTUALMENTE PER SODDISFARE LA RICHIESTA DELLA PROPRIA AFFEZIONATA CLIENTELA. E PER CHI CERCA QUALCHE PROMOZIONE, NON RESTA CHE FARE UNA VISITA AL VIVAIO PER SCOPRIRE TUTTE LE NOVITà IN SERBO PER VOI!

TORNANO I CORSI PRIMAVERILI Anche quest’anno il Vivaio Righi propone un ciclo di incontri primaverili in azienda completamente gratuiti rivolti a tutti gli appassionati del verde: “PerCorsi nel Verde 2010”.

Sabato 27 marzo 9.30 - 12.00: “Floriterapia”, come riconoscere ed utilizzare erbe e piante spontanee nella preparazione dei rimedi floreali secondo il metodo originale del Dott. Bach.

Sabato 10 aprile 9.30 - 12.00 “L’orto domestico biologico”, coltivare gli ortaggi in modo biologico e responsabile nel proprio orto o terrazzo.

Inoltre da aprile 2010 sarà disponibile la nostra produzione di piantine di ortaggi da semi biologici coltivate con metodo naturale utilizzando solo terriccio per ortaggi biologico e concimazione completamente organica. Ricordiamo che al Vivaio Righi è presente anche una vasta selezione di bustine di semi biologici di ortaggi “Arcoiris”.

TANTI PRODOTTI E PROMOZIONI DAVVERO IMPERDIBILI La scelta di offrire una gamma di prodotti per tutti coloro che desiderano coltivare il proprio orto e perché no, anche il proprio giardino e balcone secondo natura, si completa nella linea tedesca di prodotti di protezione e concimi naturali “Neudorff” che si distingue per l’efficacia con cui protegge e nutre in modo naturale piante da fiore , rose, arbusti e prati ma anche ortaggi e piante da frutto. I prodotti sono innocui per gli animali domestici. Grande promozione per marzo e aprile: primule e viole a euro 0,50. In aprile e maggio aperto tutto il giorno tutti i giorni anche domeniche e festivi con orario di apertura al pubblico dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.30.

Inoltre piante da siepe, rose inglesi e antiche, rododendri, azalee rustiche, perenni, gerani, aromatiche, arte topiaria, frutti e varietà antiche, piante da interno, ampia selezione di cactus, succulente ed orchidee, terricci Vigorplant e vaseria. E tanti consigli e suggerimenti per vivere al meglio il tuo giardino con passione...

Per maggiori informazioni:

Vivaio Azienda Agricola Righi Cristina Strada Campagnaccio (zona campo sportivo) 47895 Domagnano Tel. 0549 907104

82

Strada Lamaticce Serravalle RSM Tel./Fax 0549.901820 www.gardenstudio.sm info@gardenstudio.sm

La primavera è alle porte!

Rendi il tuo giardino un capolavoro.

Nel nostro VIVAIO potrai trovare composizioni floreali, vasetteria, fiori di stagione e tanto altro per il tuo giardino.

gerani

magnolie

tulipani

gelsomini

83

regali• speciali

2010 e Thun Una festa lunga un anno!!

Dal 1950 le creazioni THUN nascono da una dolcissima idea, dipinta su carta da mani esperte. Dall’argilla nascono così straordinarie idee regalo, realizzate rigorosamente a mano, con passione artigiana e solo con i migliori materiali.

Il 2010 sarà per THUN un anno fondamentale Desideriamo festeggiare in modo memorabile il nostro 60° compleanno! Insieme ai nostri rivenditori vi sorprenderemo con eventi emozionanti, iniziative importanti, fantastici oggetti da collezione ed un nuovo straordinario concorso.

Un gesto speciale.....

Per celebrare i 60 anni di THUN con un dono d’amore. A partire da San Valentino e per tutto il 2010, regalando il Ciondolo Lene Thun in edizione limitata, sostieni il progetto di modellazione ceramica “Crea un sorriso”: un importante iniziativa che la Fondazione Contessa Lene Thun Onlus dedica a bambini ed anziani disagiati, perchè trovino ne ll’arte ceramica un importante strumento espressivo.

I nostri servizi Fattibilità - Producibilità Business Plan Progettazione Installazione - Pratiche Burocratiche Assicurazione - Finanziamento

Nuovo Concorso: “60 anni con Thun” Dall’8 Febbraio al 30 Maggio il nuovo concorso THUNity si fa in tre! Ritorna l’iniziativa legata all’allegra community degli amici di Thun, con una grande novità: tre card da collezionare per giocare e vincere... a San Valentino, in primavera, in occasione della Festa della Mamma.

In palio in ogni punto vendita, al termine di ciascun periodo, un premio sicuro che vi conquisterà.

E in più un meraviglioso premio finale che vi porterà nelle magiche atmosfere di Castel Thun per festeggiare i nostri 60 anni!

Limited edition Collection Bag Ecco un’altra sorpresa dedicata a voi: le fantastiche shopping bag in edizione limitata che riempiranno di colore la vostra primavera e doneranno un’emozione in più alla Festa della Mamma!

E a Settembre un’altra meravigliosa bag vi sorprenderà! Ogni borsa da collezione è resa ancora più unica da una citazione della Contessa Lene Thun....un pensiero per “coccolare” gli amanti di THUN e delle sue creazioni.

Per maggiori informazioni:

Shop Thun Contrada dei Magazzeni, 9 Shop Thun Via Federico d’Urbino Tel.0549 995255

FINALMENTE ANCHE A SAN MARINO IL

CONTO ENERGIA!!!

I nostri prodotti Realizziamo impianti fotovoltaici per ogni esigenza, dall’utenza domestica alla piccola media impresa fino ad impianti industriali.

Il nostro fiore all’occhiello è SunPark, il box auto con copertura fotovoltaica.

SEAS Srl Strada degli Angariari, 25 - 47891 - Falciano (RSM) Tel. 0549/941120 - Cell. 335 7331846 info@seasenergie.com - www.seas.sm Contattateci per un preventivo gratuito

84

aPAS • associazione sammarinese protezione animali

informa info@apasrsm.org - www.apasrsm.org - Rifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

Per una PASQUA

di rinascita spirituale e non di crudeltà Mangiare la carne non è una scelta come un’altra, c’è di mezzo la sofferenza e la vita di un altro animale, fatto come noi per il quale come per noi stessi vivere o morire fa la differenza. E’ forse la stessa cosa lasciar vivere un vitello, un agnello, un capretto, un maiale o spaccagli il cuore con un coltello? E’ forse la stessa cosa lasciare nel suo ambiente marino un’aragosta o gettarla viva nell’acqua bollente? Questa società indifferente, distratta, antropocentrica, dà all’essere umano il diritto di disporre della vita e della morte di ogni creatura non umana, come un tempo i potenti disponevano della vita degli schiavi che spesso uccidevano per mero svago. Ciò che ingeriamo, il nostro organismo lo utilizza per costruire se stesso.

Siamo fatti dal cibo solido, dall’acqua che beviamo, dall’aria che respiriamo, dai pensieri nostri e altrui e da tutto ciò che arriva dall’esterno. Dalla qualità e dalla purezza di tali sostanze che assorbe il nostro organismo nella sua interezza dipende il

nostro benessere fisico, mentale, emozionale e spirituale. Già il filosofo Feuerbach asseriva: ”Noi siamo quello che mangiamo”, in realtà il cibo influenza non solo il fisico ma anche la coscienza ed il modo di pensare. Riflettiamo almeno in occasione della Pasqua, dove milioni di innocenti animali, agnelli, vitelli, animali da cortile, dopo trasporti sfiancanti di diversi giorni di viaggio, in cui vengono privati di acqua, cibo e dello spazio per respirare, vengono barbaramente uccisi fra atroci sofferenze nei macelli pubblici di migliaia di città e fatti a pezzi per soddisfare le gioie del palato dell’uomo.

Per approfondimenti consulta la rubrica Per riflettere sul sito www.apasrsm.org

Nella loro nuova casa

PACO, coccole a volontà. Cosa poteva sperare di meglio un vecchio Labrador senza più una ARTU’, con la sua nuova famiglia. Dopo alcuni famiglia? Ma niente di più vero che il ben noto anni trascorsi pazientemente al Rifugio, il detto “si chiude una porta si apre un portone!” magnifico Artù è stato scelto da Nicola, che è e così è stato per Paco, allorché Mara lo ha rimasto conquistato dal suo fulvo mantello e visto al Rifugio e subito si è intenerita per dalla sua signorilità. Eccolo mentre dà il meglio la sua condizione, portandolo a casa a fare di sé come membro della famiglia a pieno titolo. compagnia a ben tre gatti tutti trovatelli, che lo Bravo Artu’ fatti onore! hanno accettato senza riserve. La solidarietà c’è e non ha confini di specie!

Un nuovo amico in famiglia...

Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati.

Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 Lunedi, giovedi, sabato 8.00-14.30; martedi, mercoledi, venerdi 8.00-14.00.

Mirto: OK lo vedi come sono bello? Un magnifico Setter inglese dall’elegante portamento. Mi hanno recuperato a Fiorentino ai primi di febbraio, purtroppo senza microchip, magro e molto affamato. Sarei per te l’amico ideale, fedele e molto educato.

Luna: Sono una giovane segugia molto dolce e delicata. Mi piacerebbe fare vita di famiglia e essere adottata per dare e ricevere coccole e compagnia.

La mia taglia è ideale anche per appartamento. Sono sterilizzata!

Boby: Sono un cagnolino non più giovanissimo, ma sano e vivace. Sono rimasto solo, la mia amata padrona per gravi problemi familiari ha dovuto lasciarmi al canile.

Posso dare tanto affetto e compagnia, sono tranquillo e abituato in appartamento.

Argo: Sono un bel cagnone incrocio samoiedo-malamute, non sono un giovanotto ma godo di buona salute. Sono ubbidiente, affettuoso anche se un tantino dominante e non mi è facile la convivenza con i piccoli animali. Se non ne hai, che aspetti? Adottami, sono un vero orsetto!

Elios:

“3x1000”

Dona un piccolo aiuto all’Apas!

APAS informa

Cani e gatti arrivati e affidati dal Rifugio nel 2009

anche io sono bello, un Poenter dal muso importante ma dallo sguardo triste.I gesti bruschi mi fanno paura, quindi devo essere trattato con dolcezza. Sono un gran mangione e adoro essere coccolato!

Cani arrivati 69 di cui 53 affidati e 15 riconsegnati al proprietario.

Gatti arrivati 178 Gatti affidati 171 di cui 154 dal gattile e 17 dalla famiglie.

Animali presenti al Rifugio al 31/12/2009 103 cani, 70 gatti, 4 conigli, 2 cavie e una tartaruga d’acqua

“Febbraio 2010 ha portato fortuna al cagnolino Billy, che ha ritrovato la sua famiglia!”

85

primavera • verde e colore

Un po’ di Provenza nel nostro giardino quando in giardino fra i rossi, i gialli, gli azzurri, gli arancioni e il rosa spunta un po’ di lilla e di viola, si ha la sensazione di trovarsi in quel magico angolo di francia in cui la lavanda spennella le vaste pianure erbose con queste sfumature. al vivaio sartini ecco quindi spuntare angoli suggestivi che creano deliziose oasi di colore e rendono piacevole gli acquisti per la casa ed il giardino.

Primavera tempo di rinvasare, seminare, potare, dissodare, curare, selezionare, abbellire, arredare... sia in casa che in giardino. Al Vivaio Sartini siamo già pronti a soddisfare ogni vostra richiesta, sia che si tratti di piante che di oggettistica che di progettazione.

Ecco, quindi, che la scelta può spaziare dalle piante verdi e fiorite da interno ed esterno, ai fiori ornamentali di nostra produzione per i tuoi spazi verdi; le piantine da ortaggio di nostra produzione per il tuo “Orto BIO” completamente naturale e sano; vastissima scelta di vasi di ogni materiale e tipologia

di ambiente, sia per interno che per esterno e bellissimi ciottoli e minerali per la bellezza del tuo giardino.

Girovagando fra gli scaffali è possibile trovare l’oggettistica più chic e le candele per decorare la tua casa e la cerimonia o da regalare. Inoltre, prodotti per la cura e manutenzione delle tue piante fra i quali la Linea naturale Neudorff. Se poi avete in mente di rinnovare completamente il giardino o di creare angoli personalizzati, il nostro staff è a vostra disposizione con il servizio di progettazione e realizzazione aree verdi.

ti aspettiamo... anche on-line Il Vivaio Sartini è aperto tutti i giorni al mattino dalle 8.00 alle 12.30 e al pomeriggio dalle 15.00 alle 19.00. Chiuso la domenica.

Consultate il nostro sito www.vivaiosartini.com per eventuali aperture festive.

Per maggiori informazioni

Vivaio F.lli Sartini via S. Salvatore 45 - 47900 Rimini (RN) tel e fax: 0541 731058 - 333 7535262 info@vivaiosartini.com

: riapre

86

!

ALTEZZA DI I R 6 MET FINO A 1

rreto e c e t n i mo 7344140 5 3 3 parco d . l l ce

calendario aperture fino al 31/05/2010

aperti tutti i week-end, i festivi tutti i giorni su prenotazione

2010 à t i v o N

dal 1/06/2010

aperti tutti i giorni

- inferno

la carrucola più lunga d’italia con 230 metri di adrenalina!

a ett to v a n t izio su tuio v r se tuito itor grail terr

- scuola di roccia - area relax - area playground

con giochi per i più piccini

- tanto altro ancora!

e t a r u c i s s a i n o i z o em indimenticabile passate una giornata gnia. siamo specializzati in: in famiglia o in compa endali

enti azi ev / i n n a le p m o c / i p p u gr

IL NOSTRO CODICE QR:

Eccezionale offerta solo per i lettori di Sorpresa!

abbonamento annuale a soli

40.00 €

non cumulabile con altre offerte

se il tuo telefonino è dotato di un lettore di codici QR, fotografando il codice riportato qui, sarai collegato direttamente al nostro sito tramite il browser web del tuo cellulare.

www.sanmarinoadventures.sm Tel. 335 7344140 - info@sanmarinoadventures.sm - Strada di Monte Cerreto, RSM

Main sponsors:

87

sport • per ogni stagione

Lo sport parla nordico con il Nordic Walking di Layak in spiaggia, sui prati, in montagna, nei boschi, sulla neve... ogni luogo è buono per praticare questa disciplina. nato in finlandia, il nordic walking ha velocemente conquistato tutto il mondo grazie alla sua praticità e al livello di benessere sia fisico che mentale che si raggiunge praticandolo costantemente. oggi è possibile scoprire - o riscoprire - questo sport grazie ai corsi organizzati da layak e tomaso mazzoli.

Il Nordic Walking consiste nel camminare con dei bastoncini appositamente sviluppati per questo sport e si dimostra un modo naturale e molto efficace per migliorare la propria condizione fisica e per tonificare la muscolatura di tutto il corpo, indipendentemente dall’età, dal sesso e dalla preparazione fisica.

Inoltre, unisce l’economicità dell’attrezzatura ad un’attività divertente e rilassante da praticare da soli o in compagnia, in ogni momento dell’anno.

corsi ed escursioni adatti a tutti In considerazione del fatto che molti sono gli appassionati o semplicemente i curiosi nei confronti di questa attività sportiva, lo staff di Layak, in collaborazione con Tomaso Mazzoli, Preparatore atletico ed istruttore ANWI nonché guida ambientale escursionistica abilitata, ha deciso di organizzare dei corsi introduttivi al

Nordic Walking da effettuarsi nella Repubblica di San Marino. L’insegnamento si basa su lezioni Base, Tecnica 1 e Tecnica 2, ognuna della durata di 90 minuti, al termine delle quali si acquisisce il Diploma e il titolo di “Nordic Walker”. In seguito, i corsisti potranno partecipare a workout, ad uscite, ad escursioni e a tutte le attività proposte dall’istruttore.

Nei tre livelli di Nordic Walking - benessere, fitness e sport - ognuno trova il livello di pratica e gli esercizi adatti alla propria condizione fisica.

Dalla camminata tranquilla e terapeutica ad un buon allenamento aerobico, fino agli esercizi specifici per gli atleti.

consumare calorie, tonificare e...

Praticando il Nordic Walking si può consumare dal 20 al 45% in più di calorie rispetto alla camminata normale, tonificare tutto il corpo, migliorare la propria condizione fisica in modo efficace, naturale, sicuro e divertente, sciogliere tensioni e ridurre dolori delle spalle e della nuca, migliorare la postura e il controllo del corpo, prevenire e curare problemi di schiena, avere tanti altri benefici per migliorare il benessere e... incontrare altra gente con la stessa passione e, perché no? fare anche nuove conoscenze.

Per riuscire ad applicare la tecnica corretta e poter godere di tutti i benefici della disciplina, è importantissimo scegliere il vero bastone da

Nordic Walking, che deve avere determinate caratteristiche. I migliori bastoni sono leggerissimi, senza vibrazioni e resistenti e garantiscono durata illimitata. Esistono, inoltre, scarpe speciali per Nordic Walking, confortevoli e con un buon assorbimento degli urti e suola flessibile.

comincia da layak L’abbigliamento pratico e confortevole e l’attrezzatura di qualità per praticare questo sport in tutta tranquillità li trovate da Layak, dove sapranno anche consigliarvi nell’acquisto e dove sarà possibile anche ricevere informazioni relative ai corsi. In negozio, inoltre, sarà possibile trovare, oltre a cortesia e competenza, anche l’abbigliamento e l’attrezzatura relativa a moltissimi altri tipi di sport. È anche possibile contattare direttamente Tomaso Mazzoli al numero 339 8399369 o alla mail tomamazz@tin.it.

Per maggiori informazioni:

Layak di Berardi Domenico e Casali Francesco Via dei Boschetti, 61 - 47893 Borgo Maggiore Sopra il McDonalds - RSM Tel./Fax +39 0549 980022 info@layak.eu - www.layak.eu

Aperti dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 19.30.

dalla montagna alla città

SCONTO ASSOCIAZIONI 10% DA NOI TROVI: Abbigliamento • Scarponi • Ciaspole • Bastoncini • Calzetti • e tanto altro...

SALEWA MILLET

MONTURA

Nuovi arrivi Primavera-Estate Via dei Boschetti, 61 - 47893 Borgo Maggiore - Sopra il McDonalds - RSM - Tel./Fax +39 0549 980022 - info@layak.eu - www.layak.eu

88

ESSEZETA: L’essenza del benessere

Centro specializzato.

Divani, letti, materassi e poltrone relax

D I V A N I

E

P O L T R O N E

Produzione e vendita a prezzi di fabbrica / Prodotto su misura d’ambiente / Ampia scelta di rivestimenti e accessori / Consegna a domicilio gratuita / Reparto affari pronta consegna / Garanzia e assistenza diretta

w w w. e s s e z e t a . s m

Show Room: Strada dell’Assenzio, 29 - Zona industriale Ciarulla - Serravalle RSM - Tel. 0549 901 906 Stabilimento: Strada dell’Assenzio, 9 - Zona industriale Ciarulla - Serravalle RSM - Tel. 0549 900 698

89

in casa • e in giardino

Non andate a letto con il primo che capita...

“No rolling system”

solo Morfeus e’ il signore del benessere!! Attento studio del conmfort, materiali pregiati, cura artigianale nella lavorazione, dettagli di qualità per durare nel tempo. Morfeus si prende cura di noi.

Scegliere un materasso a “scatola chiusa” è come comperare un vestito senza scegliere la taglia. L’errore più comune da evitare è credere che il materasso giusto sia il materasso ortopedico, ovvero duro; il materasso corretto è quello che ci offre il giusto sostegno, secondo le nostre esigenze e le nostre caratteristiche fisiche. Morfeus classifica ogni modello di materasso in base al “grado di comfort”, che nasce dal rapporto tra la durezza (ossia la resistenza allo schiacciamento, la durezza superficiale) e la portanza (la risposta elestica che il materasso attua sul corpo disteso, con il riempimento della zona lombare e la modellazzione sulle diverse parti del corpo).

Avantime è la collezione di materassi e letti imbottiti di design contemporaneo, di facile inserimento in tutte le tipologie di arredo. Il design di questa linea di prodotti è immediatamente identificabile come “Made in Italy” per le caratteristiche di stile, soluzioni estetiche originali, qualità costruttiva dell’insieme e dei dettagli.

Forma-Therm Materiale spugnoso termosensibile (assorbe il calore del corpo) con spiccate caratteristiche visco-elastiche (cedendo sotto il peso del corpo, distribuisce la pressione su tutta la superficie

evitando compressioni anomale). Garantisce un’ottima stabilità riducendo l’energia necessaria per rigirarsi durante il sonno, evita compressioni anomale alla muscolatura ed alla pelle, con funzione di prevenzione cardiovascolare. Smart Them, ad esempio, adotta come imbottitura per il lato invernale, una strato di Forma-Therm Memory (viscoelastico e termosensibile) che riduce le compressioni anxomale sul corpo durante il sonno. La struttura centrale a molle insacchettate con movimento indipendente si modella sul corpo ed attua il costante ricambio d’aria del materasso. La grande quantità di micromolle permette di aumentare le caratteristiche di sostegno ergonomico del corpo.

Tessuto Silversave Antistress Il tessuto elasticizzato Silversave Antistress, è realizzato con la speciale fibra trattata con ioni di puro argento Silversave, che rende il tessuto “naturalmente” anallergico, antistatico, antibatterico, antimicotico e antimicrobico, regolarizza la temperatura della pelle a contatto del tessuto (grazie al suo potere irraggiante e riflettente), è inodore in quanto legandosi alle proteine ne modifica l’acidità.

Queste caratteristiche sono permanenti e rimangono inalterate per tutta la vita del materasso.

Aquacell Green L’anima dei materassi della collezione Avantime è in Aquacell green, speciale materiale di imbottitura a cellula aperta traspirante di alta elasticità, che nasce dall’ unione di acqua ed aria, gli elementi naturali fondamentali per la vita, con polimeri di nuova generazione miscelati ad un’alta percentuale di estratti di olii essenziali naturali di origine vegetale. La sua fabbricazione non impiega gas, è ecologico, rispettoso dell’ambiente ed ecocompatibile in tutto il ciclo di vita, risponde ai requisiti di resistenza e durata previsti dalle norme italiane ed internazionali. Aquacell green si modella alla perfezione sul corpo grazie alla sua cellula perfettamente aperta che permette al materiale di eliminare rapidamente l’umidità. E’ anallergico, antibatterico, elastico, indeformabile, leggero e pratico, richiede poca manutenzione.

Per maggiori informazioni:

ESSEZETA Show Room: Strada dell’Assenzio, 29 Zona industriale Ciarulla - Serravalle RSM - Tel. 0549 901906

I parassiti delle piante: riconoscerli e trattarli A cura del Dott. Alberto Vannoni

I parassiti delle piante possono essere suddivisi in due classi: animali e vegetali. Del primo gruppo fanno parte alcune migliaia di insetti che popolano i nostri giardini; insieme ai parassiti ci sono insetti utili che aiutano la pianta (es. l’ape che favorisce l’impollinazione) o combattono gli insetti nocivi (es. il ragno che cattura insetti, o la coccinella). I parassiti vegetali sono essenzialmente rappresentati da funghi che si depositano sulla pianta e ne sottraggono la linfa. I parassiti se non trattati possono portare anche alla morte della pianta. La lotta ai parassiti quindi, qualunque sia la loro origine, dovrà essere tempestiva e efficace.

MALATTIE DA PARASSITI VEGETALI I più comuni nei giardini casalinghi: Mal bianco (oidio), attacca la rosa ed altre ornamentali.

Riconoscibile come patina bianco-grigiastra che si sviluppa in primavere ed estati umide, calde e poco ventilate. Ruggine: attacca numerose specie, si presenta con macchie color ruggine a piccoli punti. Anch’essa si sviluppa con il caldo stabile (maggio-giugno). Fumaggini: gruppo di infezioni fungine che si sviluppano su essudato di insetti che colonizzano la pianta. appaiono come ammassi fuligginosi di colore nerastro.

i parassiti animali Anch’essi molto pericolosi, ma se l’esemplare non è molto attaccato può essere rimosso a mano, aiutando rapidamente pianta malata ed ambiente.

Tra questi: la Cocciniglia con scudetto biancastro (cocciniglia cotonosa) o a forma di mezzo grano di pepe nero che attacca prevalentemente gli agrumi ma non disdegna altre piante ornamentali. Afidi (quelli verdi prediligono le rose) che attaccano preferibilmente i giovani e teneri getti da cui sottraggono la linfa. Bruchi e Larve, che possono scavare gallerie all’interno di rami e tronco, oppure colpire il fogliame, i fiori o i frutti.

come trattarli Insetticida per i parassiti animali, prodotti antifungini per distruggere le crittogame infestanti (aggiunta di olio minerale per mal bianco e Rame per ruggine). Si raccomanda un’attenzione particolare nel maneggiare i prodotti antiparassitari.

Si dividono in 4 classi tossicologiche a seconda del grado di pericolosità; la prima e la seconda, essendo velenose, sono in vendita solo agli addetti del settore agrario muniti di apposito patentino; la classe terza e quarta è di libera vendita. Sebbene in alcuni casi sia necessario usare prodotti di III classe, è sempre

meglio utilizzare antiparassitari di IV classe o addirittura prodotti non tossici, come la lavanda il rosmarino, il timo, la menta e altre piante aromatiche.

Le regole per effettuare un trattamento efficace e non pericoloso sono: 1. Irrorare in giornate poco ventose e sempre sottovento.

2. Evitare le ore più calde del giorno e il sole diretto sulle parti trattate.

3. Tenere alla larga bambini ed animali dalla zona di irrorazione anche i giorni successivi.

4. Coprire occhi e bocca con prodotti idonei (occhiali, mascherina).

5. Effettuare una doccia accurata dopo i trattamenti per evitare l’assorbimento cutaneo.

6. Rispettare le dosi delle confezioni per non arrecare danni a persone o all’ambiente. Prima di mescolare più prodotti controllare che non sia controindicato.

Progettazione - Realizzazione - Irrigazione e cura del verde - www.irriverde.it Per maggiori informazioni:

IrriVerde Cerasolo di Coriano (Rn) - Via Ausella 13/a Tel./Fax 0541 756370 www.irriverde.it - info@irriverde.it

90

91

auto • e arte

Concessionaria Reggini San Marino oltre al nuovo, anche l’usato garantito Audi Prima Scelta Plus della Concessionaria Reggini offre una vasta scelta di vetture usate di altissima affidabilità, rendendo possibile, in questo modo, l’avvicinamento al mondo audi con la qualità del nuovo ma con i costi di un usato.

E ciò in tutta sicurezza perché la qualità delle automobili proposte nell’ampio salone allestito al secondo piano, più di 500 metri quadrati di esposizione, è garantita da sette punti chiave: • • • • • • •

110 controlli preventivi garanzia 12 o 24 mesi certificazioni sul chilometraggio pacchetto mobilità giro di prova permuta dell’usato finanziamenti a tasso agevolato

Porte aperte

Porte Aperte è una iniziativa di Audi Italia che si tiene ogni tre mesi. Una occasione particolare per poter visionare periodicamente gli ultimi arrivi per quanto riguarda le vetture usate.

L’edizione tenuta il 5, 6 e 7 marzo ha avuto un buon riscontro da parte dei clienti, che hanno trovato automobili in perfette condizioni, con non più di cinque anni di vita e un massimo di 150.000 km.

Tra queste anche alcuni modelli a chilometro zero, particolarmente appetibili per il loro costo.

E non solamente Audi: per l’occasione si trovano infatti anche altri marchi premium, come Mercedes, Bmw, Jaguar e Volvo.

La prossima edizione di Porte Aperte si terrà sabato 20 marzo, ma consigliamo di visitare l’autosalone in ogni momento, considerata la continua rotazione di automobili.

la nuova Audi A8 e la mostra di Sandro Chia Mercoledì 24 marzo, presso lo showroom Audi Reggini verrà presentata la nuova Audi A8 e, in esclusiva, la nuova R8 Spyder. Eleganza automobilistica che si lega all’eleganza dell’arte: nell’occasione viene inaugurata anche la mostra del maestro Sandro Chia, tra i più grandi artisti italiani viventi, uno dei fondatori della Transavanguardia, che ha esposto nei più grandi musei del mondo.

L’artista esporrà i propri Guerrieri di Xi’an, opere che hanno suscitato grande interesse all’ultima edizione della Biennale di Venezia. La mostra rimarrà allestita fino al 25 aprile.

Per maggiori informazioni:

Reggini Concessionaria Audi Strada Rovereta, Falciano 47891 Repubblica di San Marino Tel. 0549 941005 info@reggini.it / www.reggini.it

92

Viaggi Itineranti

Gerusalemme e Petra la Giordania più intensa Un viaggio nel cuore della storia e nelle tradizioni di due luoghi - israele e giordania - ancora da scoprire nelle pieghe dei loro monumenti e nei colori dei bazaar. 9 giorni intensi tra tel aviv, gerusalemme, petra, amman, in bilico tra religione e panorami mozzafiato.

Il Medio Oriente è più vicino di quanto si pensi e queste mete traboccanti di storia, di colori, di profumi sono davvero raggiungibili in poche ore, quindi godibili dal primo all’ultimo istante. Con partenze ogni domenica, ecco nove giorni di escursioni per immergersi in deserti, vasti altopiani e una città, Petra, considerata una delle sette meraviglie del mondo.

da tel aviv a gerusalemme Dopo le formalità doganali, incontro con l’incaricato che trasferirà i turisti in hotel e pernottamento a Tel Aviv. L’indomani, dopo la prima colazione in hotel, partenza per Gerusalemme e visita della città cominciando dalla più classica, suggestiva e spirituale vista panoramica della cima del Monte degli Ulivi.

Si scende ai piedi del monte, alla “Valle di Giosafat” per visitare la Chiesa delle Nazioni e il giardino del Getsemani, si continua con la visita della Città Vecchia di Gerusalemme: la Via Crucis, la Chiesa del Santo Sepolcro, il Muro del Pianto e gli affascinanti mercati orientali. Pranzo libero e nel pomeriggio visita al Monte Sion e alla città di Davide, il luogo dove sorgeva la casa di Caifa, la stanza dell’ultima cena e la Tomba di Davide.

0549 80.18.80 centralino from ext. 00378 80.18.80

Fantastico!

Per le tue serate di divertimento in compagnia senza rischiare la patente.

Per il tuo giorno speciale San Valentino, anniversari, matrimoni, divorzi, compleanni o altro

Tariffe bloccate per tutto il 2010!

Per il tuo lavoro o per spostamenti importanti o privati

Taxi • Noleggio con conducente auto di lusso, minibus, limousine • Recupero propria auto • Scorta in privacy e sicurezza • Prezzi competitivi • Sconti per comitive

Limousine bianca o nera, auto di lusso, auto anonima, minibus

Top-Class Service - Via III Settembre, 107 - Dogana RSM - www.topclass.sitonline.it - topclass.rsm@alice.it

93

sito: www.mondoimmagine.com e-mail: info@mondoimmagine.com

Viaggi e Turismo

Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM

Tel. 0549 90.57.17 Fax 0549 94.11.37

Liste di nozze Viaggi di nozze

AGENZIA GRUPPO ALPITOUR FRANCOROSSO - VIAGGI IDEA KARAMBOLA VOLANDO - VILLAGGI BRAVO CROCIERE ROYAL CARIBBEAN

SOLO PER VOI... SOLO CON NOI!!! tre giorni tra musei, mosaici e storia Dopo la visita al memoriale dell’Olocausto “Yad Vashem” escursione a Betlemme per visitare la Basilica della natività a cui seguirà la visita al Museo del Libro per ammirare i famosi Rotoli del Mar Morto. Partenza per la Giordania con arrivo ad Amman: da qui partenza per Petra (260 km), sostando lungo il percorso a Madaba per la visita dei mosaici della chiesa ortodossa di San Giorgio, al Monte Nebo, e a Kerak, fortezza dei Crociati fatta edificare da Re Baldovino di Gerusalemme nel 1135. Il giorno dopo è interamente dedicato alla visita di Petra, la splendida città fondata nel VI secolo dai Nabatei.

canyon in fuoristrada e... ritorno La mattina del 7° giorno partenza per Beida e visita della “piccola Petra”, con le tombe rupestri dei Nabatei. Al termine proseguimento per Wadi Rum, misteriosa distesa di sabbia e torreggianti montagne di arenaria rosso cupo.

Escursione in fuoristrada all’interno del canyon e al villaggio beduino di Diseh, nella vallata, per ammirarne i graffiti. Nel pomeriggio proseguimento per Amman da cui, il giorno dopo, si parte per Tel Aviv e ci si prepara al rientro gratificati da ricordi ed immagini che avranno sicuramente catturato gli occhi e il cuore.

MALDIVE RANNALHI all inclusive

MESSICO - SPRINCLUB MAYA COLONIAL all inclusive

18 APR.

06 APR.

€ 2110 Scontato € 1649

€ 1750 Scontato € 1220

SHARM VERACLUB QUEEN SHARM all inclusive

SHARM SAVITA RESORT all inclusive

10 APR.

09 APR.

€ 800 Scontato € 640

MAURITIUS LE FLAMBOYANT

MAURITIUS EDEN VILLAS CAROLINE 11 APR.

24 APR.

€ 1850 Scontato € 1275

€ 2290 Scontato € 1779

TENERIFE CLUB AMICO HOTEL GALA

KENYA BLUE BAY 26 MAR.

€ 740 Scontato € 610

€ 1890 Scontato € 1049

19 APR.

€ 890 Scontato € 709

SANTO DOMINGO BRAVO VIVA DOMINICUS PALACE all inclusive

PASQUA a DJERBA vacanza benessere da 490 € 29 marzo - 05 aprile

26 APR.

€ 1430 Scontato € 1125

terme ischia 5 stelle 25-28 marzo

In Crociera con Osla Nuova fantastica proposta, da osla, per una crociera che vi porterà in grecia e turchia. IMBARCO a civitavecchia con soste a messina, nel pireo, ad efeso, ad iraklion sull’isola di creta e ritorno a civitavecchia.

Bus - Pensione completa con bevande DA 375 €

PASQUA... PONTI DI PRIMAVERA CINQUETERRE - PORTOFINO - RAPALLO - PORTOVENERE - LUCCA 3 gg. da € 239 CINQUETERRE - PORTOVENERE 2 gg. da € 129

CINQUETERRE - GENOVA 2 gg. da € 139 MAREMMA - MINICROCIERA ISOLE GIGLIO - GIANNUTRI 2 gg. da € 179

•Quota crociera cab. doppia Interna: 960€ a persona •Quota crociera cab. doppia Esterna: 1.110€ a persona •Quota crociera cab. doppia Est. Balcone: 1.480€ a persona

COSTA AZZURRA 3 gg. da € 199 2 gg. da € 119

SARDEGNA TUTTO INCLUSO! 4 gg. da € 299

ROMA ANT. E RELIGIOSA 3 gg. da € 229

CAPRI - AMALFI e POSITANO CASERTA - NAPOLI 4 gg. da € 299

GARDALAND PARCO SIGURTA’ € 28

CAPRI - AMALFI e POSITANO - NAPOLI

OLANDA IN FIORE 7 gg. da € 679 LAGHI DI PLITVICE - ISOLA DI KRK - ABBAZIA - FIUME 2 gg. da € 199

3 gg. da € 269

ALBA - BRA LANGHE E CASTELLI 2 gg. da € 149

CAPRI - NAPOLI - CASERTA 2 gg. da € 169

LAGO BOLSENA - CIVITA BAGNOREGIO - BAGNAIA E BOMARZO 2 gg. da € 129

NAPOLI - CASERTA - POMPEI 2 gg. da € 119

Le quote comprendono:

ISOLA D’ELBA 3 gg. da € 149

– Transfer in pullman gran turismo da San Marino a Venezia e viceversa; – Sistemazione nella categoria prescelta per tutta la durata della crociera; – Vitto a bordo (prima e seconda colazione, tè, pranzo, buffet di mezzanotte, sorprese gastronomiche) – bevande escluse (possibili diversi pacchetti bevande); – Serata di Gala con il Comandante; – Partecipazione a tutte le attività di animazione: giochi, concorsi, cacce al tesoro, tornei, serate a tema; – Utilizzo di tutte le attrezzature della nave: piscine, lettini, palestra, vasche idromassaggio, biblioteca, discoteca, tennis tavolo, campo da tennis, campo da pallavolo, percorso jogging. Servizio trasporto bagagli nel porto di inizio/termine crociera, i mezzi d’imbarco e sbarco nei porti dove la nave non attraccherà la banchina.

– QUOTA DI ISCRIZIONE e TASSA PORTUALE 216 € inclusi.

ISCHIA TERME E CULTURA 4 gg. da € 290

Contattare OSLA al tel: 0549992885 - e-mail: direzione@osla.sm Conferma CROCIERA 25° OSLA previo raggiungimento numero minimo (25 partecipanti) – organizzazione MONDO IMMAGINE

LE PERLE DELLA CARINZIA 2 gg. da € 159 ROMA ANTICA E MUSEI VATICANI

ISOLE PONTINE PONZA - ZANNONE - GAETA E SPERLONGA 2 gg. da € 159

Affrettatevi per l’ISCRIZIONE entro il 31/03/10 POSTI LIMITATI

LE PERLE DELLA CARINZIA 3 gg. da € 209

3 gg. da € 269

Singola o suite su richiesta con supplemento

– MANCE

PARIGI - CASTELLI DELLA LOIRA - DISNEYLAND 6 gg. da € 359

ARGENTARIO - MAREMMA - I. GIGLIO

CAPRI - AMALFI - POSITANO - RAVELLO - CASERTA - NAPOLI 4 gg. da € 299

QUOTE CROCIERA a persona tutto incluso

PARIGI DISNEYLAND 5 gg. da € 299

SICILIA SCONOSCIUTA 5 gg. da € 479

LAGO MAGGIORE - ISOLE BORROMEE - LOCARNO E TRENINO CENTOVALLI 2 gg. da € 179 MINITOUR CORSICA 4 gg. da € 389 TORINO - Ostensione della Sacra Sindone e non solo € 80 INFIORATA DI SPELLO Gubbio € 60

PASQUA IN EUROPA - 4 gg. - Volo + Hotel LONDRA da PARIGI da AMSTERDAM da BARCELLONA da MADRID da

FESTA DEL TULIPANO

€ 259 € 269 € 389 € 289 € 299

CASTIGLIONE SUL LAGO 18 aprile

BERLINO da PRAGA da BUDAPEST da INSTABUL da LISBONA da

ROMA

CULTURA E MARATONA STRACITTADINA 20/21 MARZO

€ 349 € 269 € 309 € 399 € 419

SPECIALE 25-28 MARZO CAPRI - AMALFI - POSITANO RAVELLO - CASERTA - NAPOLI DA 375 €

Speciali Sconti con advance booking: last prima prenoti vantaggi hai minute

+

94

Casa Investimenti Dogana - RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 - tel. 0549 970911 - fax 0549 941166

Casa Investimenti Immobiliare rende i tuoi sogni realtà!

CAILUNGO Rif. 113

VENTOSO Rif. 9

Appartamenti tutti di ampie metrature, in zona molto panoramica e immersa nel verde. Possibilità di personalizzare gli interni. Info in ufficio.

su lotto di mq 500 c.a. VERA OCCASIONE! Trattativa riservata ed informazioni in ufficio

Prossima realizzazione, Palazzine residenziali

meravigliosa villa di ampia metratura

cercasi appartamenti usati in vendita da proporre alla nostra clientela liberi da mediazione!

Novità!

Ca’ ragni Rif. 22

Prossima realizzazione palazzina signorile

composta da appartamenti di varie metrature. Zona residenziale, vicino ai servizi, consegna al finito con rifiniture di lusso. Pannelli fotovoltaici.

App.to composto da sogg./cucina, 2 camere, bagno, mq 30 di portico adiacente al giardino di proprietà di mq 50 c.a., e garage per 2 auro. Finiture di lusso possibilità di personalizzare le divisioni interne. € 252.620 App.to su 2 piani mq 97 c.a. composto da sogg/cucina e bagno nella zona giorno e da 3 camere e 1 bagno nella zona notte, balconi, portico e piccolo giardinetto di proprietà e garage per 2 auto collegato internamente all’app.to. € 323.300 Appartamento in parte mansardato di mq 80 c.a. composto da ampio sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni, porticato e garage. € 337.630

5 Vie Rif. 60

Vendesi appartamento di recente costruzione in piccola palazzina, in parte arredato, sogg/cucina, 2 camere matrim., 2 bagni, balconi e garage di mq 32 c.a. Aria condizionata, allarme, aspirazione central. e zanzariere. € 325.000,00 trattabili

Cailungo

Brandolina Rif. 48

Mansarda semiusata compl. arredata sogg/cucina, camera, bagno, ripostiglio, balconi con vista panoramica e garage.

Arredata con mobili di pregio. Vero affare. € 220.000,00 No spese condominiali

FALCIANO Rif. 9

In zona panoramica e tranquilla, app. to con ing. ind. piano terra sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni e garage collegato all’appartamento, balconi e giardinetto di proprietà. Completamente ammobiliato con finiture di lusso. Vero affare. € 330.000,00

Casole Rif. 47

Mansarda semiusata in parte arredata soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni, ampi balconi panoramici, garage 2 auto con bagno lavanderia e cantina. Zona panoramica e tranquilla. Finiture di lusso. VERA OCCASIONE € 340.000,00 (si valutano anche permute)

95

Immobiliare

Paolo De Biagi cell.

Elisa

Da oggi trovate le nostre proposte immobiliari sul sito www.cii.sm CA’ RAGNI (Rif. 71)

CAILUNGO (Rif.58)

Appartamento al piano terra in piccola palazzina, zona residenziale e vicino ai servizi, sogg/cucina, 3 camere (di cui due matrimoniali), 2 bagni, ambi balconi adiacenti al giardino cantina/lavanderia (con riscaldamento) e garage per due auto. (Zanzariere, aria condizionata, depuratore) € 330.000

App.to da personalizzare internamente sogg./angolo cattura, 3 camere, 2 bagni, ampio balcone in parte porticato e garage per 2 auto. Prezzo Scontato € 300.000

DOGANA (Rif.72) In fase di costruzione, app.to sogg/cucina, 2 camere, bagno, ripostiglio e balconi porticati. € 176.700

CA’ RAGNI (Rif. 46) Mansarda usata in ottima posizione, soggiorno/cucina, 2 camere, 2 bagni, balconi con meravigliosa vista panoram., e garage, cantina di mq 50 c.a. € 350.000

Fiorentino (Rif. 310) Appartamento pronta consegna composto da sogg./cucina, 2 camere, bagno, balconcini porticati e garage. Posizione centrale. € 190.000

Domagnano (Rif. 74) Vendesi app.to al piano terra completamentearredato sogg./ cucina, camera, bagno, veranda adiacente al giardino e garage. € 235.000

VENTOSO (Rif. 152) In fase di ultimazione, mansarda sogg/cucina, 2 camere, bagno, balconi panoramici e garage. € 250.000

CAILUNGO (Rif. 87) Capofila di schiera di ampia metratura disposta su 3 piani da ultimare internamente con spazio esterno di proprietà e giardino. Zona poco trafficata con meravigliosa vista panoramica. € 390.000 (Grezza)

Casole (Rif. 34) In piccola palazzina mansarda allo stato grezzo di mq 83 c.a. libera su 3 lati, balconi con vista monti e mare e garage di mq 45 c.a. possibilità di personalizzare gli interni e le rifiniture consegna al finito. Vero affare. € 280.000 trattabili

Domagnano (Rif. 78) Appartamento al piano terra di recente costruzione sogg/cucina, 2 camere, bagno, ripostiglio, ampio agiamento esterno di proprietà, garage e posto auto. € 220.000

Borgo Maggiore (Rif. 56) Appartamento da ultimare e personalizzare nelle finiture sogg/cucina, 3 camere, 2 bagni, balconi porticati e garage.

Piccoloa palazzina, strada poco trafficata. € 298.000

SERRAVALLE Mansarda usata di mq 150 composta da ampio soggiorno, cucina, 3 camere, bagno, ampio balcone panoramico e garage.

Zona centrale. VERA OCCASIONE. € 370.000

Fiorentino (Capanne) Appartamento semiusato completamente arredato con ingresso indipendente composto da sogg./cucina, 2 camere, bagno, giardino e garage per 2 auto. € 220.000 no spese condominiali

Murata Appartamento usato al piano terra mq 127 soggiorno, salotto, angolo cottura, 4 camere, 2 bagni, balconi, giardino di mq 120 c.a. e garage. € 283.000

DOGANA Mansarda usata di mq 170 composta da soggiorno con camino, cucina con camino, ripostiglio, dispensa/lavanderia, 3 camere, 2 bagni, balconi con vista panoramica. Vero affare.

Info in ufficio.

DOGANA BASSA (Rif. 59) Vendesi in zona centrale vicino al parco, appartamento da ultimare soggiorno/cucina, camera, bagno, studio, ampio terrazzo e garage. Ottima posizione. € 230.000

335 733 02 02

cell.

335 733 59 22

RESPONSABILi AFFITTI:

Giorgia cell. 334 7396234 - Brian cell. 335 8492390 Ufficio Tel. 0549 970911

AFFITTI residenziali ACQUAVIVA App.to nuovo “arredato” mq 62 (cucina, sogg., 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage 35 mq). € 550

* I prezzi sono al mese

auto coperto) . 700 Fiorina: Mansarda arredata di mq.

80 cucina, soggiorno, 2 camere matrimoniali, 2 bagni, 2 ampi terrazzi e garage . 630 Dogana Bassa: bellissima mansarda nuova “arredata” di mq 60 ca. (cucina/ sogg., camera matrimoniale, bagno, ampi balconi, garage) . 600 * aria condiz., finiture di pregio.

Dogana Bassa: mansarda nuova “arredata” di mq 80 ca (cucina, sogg., camera matrim.con cabina armadio,camera singola, bagno, dogana balconi,garage) . 730 Vista App.to“arredato”nuovo, mai panoramica, soffitto con travi a vista! abitato, di mq 75 circa (cucina/ > Dogana Bassa vicino SMA: soggiorno, 2 camere, 1 bagno, App.to nuovo “arredato” mq 70 ca. balconi, p. auto coperto) . 630 (cucina con lavast./sogg., camera App.to “arredato” nuovo, mai abitato, di mq 90 ca. (cucina/sogg., matrim., camera singola, bagno, balconi, garage) . 570 3 camere, 2 bagni, balconi, posto

CAILUNGO Vicino Ospedale: App.to nuovo “arredato” mq 60 ca (cucina, sogg., 2 camere, 1 bagno, ampio terrazzo, garage, aria condiz., aspirapolvere centr.) . 700 * finiture di pregio, VENTOSO Casa singola su 2 piani mq 100 c.a. vista mare! (cucina, sogg., 3 cam., 2 bagni, ampia Vicino Ospedale: App.to usato terrazza, garage, wc., giardino). mq 80 ca. su 2 piani (cucina, sogg., *(no cani) € 750 * zona tranquilla e 2 camere, 1 bagno, terrazzo, panoramica! garage.). . 580 SANTA MUSTIOLA App.to nuovo “arredato” di mq 50 ca. (cucina/sogg., 1 camera, 1 bagno, balconi, garage). . 450 fiorentino App.to nuovo “arredato” mq 55 (cucina/soggiorno, 2 camere, 1 bagno, balconi, garage) . 500

AFFITTI commerciali NEGOZI Loc. Falciano c/o Centro Ambra: 90 mq. al piano terra, wc, vetrina € 11.000 Loc. Dogana c/o Admiral: 63 mq. piano terra, wc, vetrina int. galleria € 8.500 Loc. Dogana c/o Admiral: 60 mq. piano terra wc, vetrina int. galleria € 8.000 Loc. Dogana c/o Admiral: 125 mq. piano terra 2 wc, 2 vani, (*) 2 abitabilità € 16.500 Loc. Dogana c/o Admiral: 100 mq. piano terra, 2 wc, 2 vani, vetrina su strada! € 25.000 Loc. Dogana Bassa: mq 115 piano terra con vetrine lato strada. € 10.000 Loc. Galazzano c/o Centro Diade: 91 mq. piano terra, wc, vetrina su strada € 11.000 Loc. Serravalle vicinanze Azzurro: mq 200 circa (*) Vetrina su Strada € 16.000 Loc. Serravalle vicin. Azzurro: mq 140 circa * Vetrina su Strada € 15.000 Loc. Serravalle: Via Olivella mq 120 circa *Vetrina su Strada € 12.000 Loc. Serravalle vicinanze Azzurro: mq 70 magazzino Comm.le all’ingrosso: € 6.000 Loc. Fiorina “Residence le nuvole”: mq 90 circa (*) Vetrina su Strada. Info in ufficio.

UFFICI Loc. Acquaviva: 25 mq. 1 vano, wc, p. auto * aria condiz. € 3.500 Loc. Rovereta:130 mq. (ufficio di pregio + magazzino h. 4 mt), p. auto € 13.000 Loc. Dogana via Cantù: 55 mq.

Ingresso +3 vani, wc, p. auto € 6.250 >Loc. Dogana via Cantù: 70 mq.

Ingresso + 3 vani, wc,p. auto € 7.800 > Loc. Dogana via Cantù: 90 mq.

Ingresso + 4 vani, 2 wc, p. auto €.10.800 > Loc. Dogana c/o Admiral Point: 50 mq. 3° piano, wc, pavim. in parquet € 6.000 > Loc. Dogana: c/o Admiral Point: 30 mq. p. terra., wc in comune € 4.500 > Loc. Dogana: 110 mq. 1° Piano, 3 vani, 2 wc, p. auto cop. * 2 abitabilità € 12.000 > Loc. Dogana: 65 mq. 2° Piano, sala d’aspetto +3 vani, wc, * 2 abitab. € 7.500 > Loc. Dogana: 100 mq. P. terra con vetrina, 2 vani, wc, 3 posto auto, aria condiz. € 12.000 > Loc. Dogana Bassa: 45 mq. Piano primo, wc, p. auto € 5.500 > Loc. Dogana Bassa: 55 mq. Piano primo, 2 vani, wc, p. auto. € 6.500 > Loc. Serravalle “zona Ciarulla”:20 mq,1°Piano, wc in comune, posto auto € 3.500 > Loc. Serravalle “zona Ciarulla”: 27 mq, 1°Piano, wc in comune, posto auto € 4.500 > Loc. Serravalle “zona Ciarulla”: 35 mq, 1°Piano, wc in comun, posto auto € 5.000

* I prezzi sono ANNUI Capannoni/ laboratori Loc. Rovereta: mq 176, H. 4 mt, 2 piano, completo di wc, riscaldamento, impianti € 13.000 Loc. Rovereta: mq 300 c.a, H. 4 mt, 2° piano, wc, uffici, riscaldamento ed impianti € 21.000 Loc. Rovereta: mq 300 c.a, H. 4 mt, 2° p., wc, uffici, riscald. ed impianti € 18.000 Loc. Dogana Bassa: mq 500 piano terra, completo di wc, riscaldamento impianti € 25000 Loc. Galazzano: mq 320 + 80 di portico c.a, H. 6 mt, 1° P, completo di uffici con ingresso indip.e, wc, riscald. ed impianti € 20.000 Loc. Galazzano: mq 670 + 500 di agiamento piano terra, completo di uffici, wc, riscaldamento ed impianti. € 40.000 Loc. Domagnano: Magazzino mq 296+220 di deposito c.a, H. 3 mt, riscald. ed impianti € 23.000 Loc. Domagnano: Magazzino comm.le (C/12) mq 300 c.a, H. 3 mt,, € 18.000 Loc. Acquaviva: mq 250 + piazzale antistante H 6 mt, piano terra, completo di wc, riscaldamento ed impianti. € 16.000 Loc. Acquaviva: mq 370 + portico + piazzale antistante, H 5 mt, piano terra, completo di wc, riscaldamento ed impianti. € 22.000

96

IMMOBILIARE

Affari Immobiliari

Serietà & Professionalità

FAETANO

Acquaviva Parte di villa bifamiliare finita estern. mq. 116 ca. + garage di mq. 60 + giardino mq.

120 ca. € 345.000 Ref. 571 BORGO M. Piano terra mq. 77 + terrazzi e portici mq. 24 + garage mq. 37,80 € 245.000 Ref. 489 DOGANA (Vic. parco) attico nuovo di mq. 101 ca. + soppalco di

335.5400538

COMPRA - VENDE - AFFITTA

Via 3 Settembre, 89 Dogana RSM

mq. 24 + terrazzi mq. 40 ca. e garage mq. 30 ca. € 450.000 Ref. 462 - App.to usato di mq. 94,30 + garage di mq. 30. € 195.000 Ref. 470 - App.to finito, di mq. 82 ca. + balc. mq. 20 ca. + garage mq. 20 ca. (compl. di mobile cucina e cabina armadio) € 240.000 Ref. 462 - App.to usato mq. 110 ca. + balc. mq. 19,20 ca. + garage mq. 15 ca. € 235.000. Ref. 476 CITTA’ Via G. Giacomini App.to usato, arredato di mq. 117 + terr. mq. 11 + cantina mq. 12 ca. + garage mq. 16 ca. € 255.000 Ref. 495 MURATA App.to di mq. 97 ca. + balconi mq. 36 ca. + garage mq. 35 ca.€ 290.000 Ref. 494 SERRAVALLE In palazzina di pregio, con finiture importanti, app.to mq. 78 + portico mq. 15 + terrazzone mq. 60 e garage mq.

33 € 305.000 Ref. 465 - Attico mq. 85 + terrazzi e portici di mq. 24 + garage mq. 71 € 325.000 Ref. 462 - App.to usato, ultimo piano con

UFFICIO AFFITTI AGENZIA AIC Appartamenti Domagnano In palazz. nuova, mq. 48 (arredato) + garage x 1 auto € 500 mens. Ref. 115 Borgo M.: App.to mq. 65, non arred. (2 cam. + 1 bagno) + garage. € 600 mens. Ref 112. chiesanuova In pal. nuova, app. arredato (2 cam. + 1 bagno e ripost.) e P. auto interno € 540 mens. Ref 198.Rimini vicinan. mare mq. 70 (2 cam.) € 650 mens. Ref 199.

Dogana Bassa app.to mq. 50 (1 cam. + 1 bagno) complet. arredato. € 580 mens. Ref 140 Dogana app. arredato mq. 59 (1

Cellulare

Agenzia Immobiliare

Via 3 Settembre, 89 - Dogana Repubblica di San Marino Tel. 0549 970902 - cell. 335 5400538 - Fax 0549 974343

In piccola palazzina di pregio di solo 6 unità app.ti con 3 camere + servizio e rep. giorno, portici mq. 34 e garage da mq. 24/27/28/32. P. terra con giardino. A partire da € 280.000

0549 / 970902 _______________

AIC

Dell’Agenzia AIC di Alberto CardinAli

APPARTAMENTI RSM

Ufficio

ingr. indip. di mq. 91 ca. + garage mq. 38 ca. e balcone mq. 5 ca. € 215.000 Ref. 485 CITTA’ (Montalbo): app.to mq. 80 € 180.000 Ref. 479 TORRACCIA Attico mq. 100 + terrazzo mq. 53 + garage mq. 26 + portico fronte garage mq. 18. € 395.000 Ref. 457

Schiera RSM

FALCIANO Finita esternamente di mq. 115 - garage mq. 63, più portico mq. 10 e terrazzi mq. 18 € 275.000 Ref. 356

CASE e VILLE RSM

Acquaviva Bella casa indip. compost. da 2 app.ti su lotto di mq.

875. € 570.000 Ref. 506 FIORINA In costr. parte di bifam. su un piano di complessivi mq. 280 su lotto di mq. 410. Consegna al grezzo compl. finito. Info in ufficio CASOLE casa indip. con ottime finiture di mq. 300 ca. (composta da n. 2 app.ti con 3 camere cad.); con ascens. di colleg. € 850.000 Ref. 512 CAILUNGO Parte di bifamiliare allo stato grezzo, pronta consegna di mq. 120 + garage 60 + balconi e giardino. € 340.000 Ref. 519

TORRACCIA Villa bifamiliare “grezza”, di 2 unità immobiliari di ca. mq. 150 cad. abitativi + garage di ca. mq. 110 cad. + portico e balcalconi su lotto di mq. 1,250.

Tratt. Riserv. in ufficio. Ref. 571 GUALDICCIOLO Parte di bifamiliare. “Usata” di mq. 180 + agiamento. € 270.000 Ref. 513

LICENZE RSM

LICENZE turistiche, foto/cine/ottica, gelateria, erboristeria/omeopatia, oreficeria, pub, lavanderia, edicola, pizzeria, pelletteria, paninoteca, tabaccheria, calzature, bar, ristorante + sala giochi.

IMMOBILI RSM

rovereta Deposito di mq. 340 (h. 2,40 mt.) Trattativa riservata in Ufficio faetano Capannone completamente finito, di mq. 600 + uffici mq. 95 e agiamento esterno € 780.000 Ref. 725 borgo m. (in piazza) negozio di mq. 28 completamente restaurato. € 95.000 Ref. 752 rovereta (La Piazza) ufficio mq.

45 + P. auto € 125.000 Ref. 736

TERRENI RSM CINQUE VIE lotto agricolo di mq. 1.150 € 180.000 Ref. 905 Lesignano lotto agricolo di mq.

1.000 ca., confinante con strada pubblica. € 210.000 Ref. 919 ca’ BERLONE lotto di mq. 300 con rudere sovrastante; possibilità di edificare mq. 150. € 205.000 Ref. 803

UFFICI RSM gualdicciolo Ufficio finito di mq. 54 + 2 posti auto. € 85.000

INVESTIMENTI

DOGANA (Parco) monolocale arredato (attico) mq. 27 + balconi mq. 12, garage mq. 18 € 125.000 (Affittato ad € 4.680 annui) ROVERETA Capannone compl.finito mq. 287 (con 3 abitabilità) + 3 Posto auto. € 450.000 affitto ad € 18.000 annui. Ref. 748 ROVERETA Capannone mq. 272 complet. finito + n° 3 P. auto € 380.000. Ref. 710 gualdicciolo Negozio mq.

47 ca. + deposito mq. 15 ca. € 195.000 affittato ad € 7.000 annui. Ref. 734

di Gisella Biordi via A. Giangi Tel. 0549 941063 Cell. 335 7345040 Fax 0549 974343

cam. + 1 bagno) + terr. di mq. 31 e garage x 2 auto. € 625 mens. Ref 145 FIORINA Nuovo, finiture di lusso, con 3 camere + bagni (aria cond. + allarme ecc.) e garage con 2 P. auto.

Info in ufficio. Ref 116 cailungo P. terra, app.to mq. 58 (2 cam. + 1 bagno) complet.arredato + garage. Info in Ufficio. Ref 111 MURATA Attico mq. 60 (2 cam. + 1 bagno con idro) con cucina arredata. € 600 mens. Ref 113

Uffici/Negozi FALCIANO Negozio + deposito di complessivi mq. 90 su strada principale. € 9.500. Ref 252

ROVERETA Ufficio di mq. 200 divisib. in 2 unità immob. da mq. 100 cad. Tratt. in Uff. Ref. 253 -Piccoli uffici x appoggio società con servizi in comune € 3.500 annui Ref. 250 -Ufficio mq. 90 € 10.000 annui. Ref. 250 Gualdicciolo Uffici di varie metrature (70/90 mq.) Inf. in Ufficio Ref. 203 DOGANA sulla s.strada, bellissimo negozio di mq. 110 con vetrine blindate. Info in Ufficio.

Borgo M. Superstrada, bella posizione, negozio di mq. 82 + garage.

Info in Ufficio Ref. 211

CITTA’ via Giacomini ufficio mq. 100 con 3 abitabilità Info in uff. Ref 224 ATTIVITA’ & Gestioni In zona centrale: Affittasi gestione di rinomato albergo e ristorante. Tratt. Ris. in Ufficio.

Capannoni DOGANA laboratorio + deposito di compl. mq. 494 ca. + piazzale di mq.

195 ca. € 25.000 annui ROVERETA deposito di mq. 335 (H. 2,40 mt.) € 13.000 Ref. 403 - Labor. di mq. 130 (2° Piano) € 12.000. Ref. 405 - Labor. mq. 130 completo di uffici € 12.500. Ref. 411/A

fiorina sulla S.Strada, labor. di mq.

350 ca. Info in Ufficio. Rif. 410 gualdicciolo 2° piano, capann. mq. 500 + portico di mq. 126 e agiam. mq.105. € 30.000 Ref. 400 gALAZZANO P. terra, labor. mq. 123 (H. 3 mt.) € 10.000 annui Ref. 411 - P. terra, laboratorio mq. 535 ca. + uffici mq. 82 (h. 6,00 mt.) € 38.000 annui. Ref. 414.

- P. terra, laboratorio di mq. 476 (h. 6 mt.) + soppalco mq. 161 e area est. € 42.000 annui. Ref. 416. faetano Lab. p. terra mq. 600 + mq. 100 di uffici + agiam. € 35.000 tratt. Ref. 408.

FIORENTINO Rif. 101. Casa di mq. 300 con giardino completamente ristrutturata, finita esternamente.

Trattative in Ufficio

Affitti consulenze immobiliari compravendita ricerche di mercato

VENDESI LOTTI AGRICOLI CHIESANUOVA!!!

VENDESI LOTTI AGRICOLI DI VARIE METRATURE!!!

Davide Gregoroni 335 733.59.58 Prima Casa Agenzia Immobiliare Via 25 Marzo, 39 - Domagnano RSM Tel. 0549 902091 - Fax 0549 903309 immobiliareprimacasa@omniway.sm reperibili anche al sabato

• Imbiancature Interni ed Esterni • Termocappotto • Spatolati • Velature • Cartongesso Strada del Poggio, 37 - 47898 - Montegiardino (RSM) Tel.: 0549 995 917 - Cell.: 347 242 7732 - E-mail: vsanti@omniway.sm

97

ANNUNCI

Avalon

I

Strada Nona Gualdaria, 68 - Cailungo RSM

tel 0549 907025

I

I

fax 0549 900104

I

www.avalon.sm

Annunci Sorpresa! edizione San Marino 01 LAvoro

offro

Autista kb cercasi si richiede presenza e buona conoscenza del territorio Rimini e San Marino solo notturno e festivi.

Tel. 0549 941331

cercasi collaboratori per vendita di prodotti di alta profumeria. FM Group Tel. 389 6773097 *

CERCASI TIROCINANTE/ praticante cittadino sammarinese o residente per studio legale e notarile. Disponibilità immediata.

Tel. 335 7335209 *

A DOGANA “San Marino Viaggi e Vacanze”, cerca addetta booking gruppi con esperienza lingue francese - inglese. Inviare curriculum Fax 0549 908048 *

tipografia ricerca

1 macchinista con esperienza su macchine offset. Opportunità molto interessante per tipografistampatori esperti. E’ richiesta un’esperienza di almeno 4-5 anni nel settore stampa. Inviare CV a: printyes@gmail.com

I

Azienda sammarinese cerca tecnico informatico esperto in HW, SW, reti IT e viedosorveglianza. Inviare CV a settimiog@omniway.sm

abilitato dl 37/2008 - ex L. 46/90 per azienda leader insegne luminose in zona Montefeltro e Rimini. Tel. 0722 77876

Cercasi Perito Tecnico o Ingegnere Sammarinese, con esperienza disegno Tecnico Autocad. Tel. 0549 961390 fax 0549 961422 mail: info@sipp.sm

cercasi parrucchiera esperta/o, motivato, contattare per curriculum fax 0549 941462 o ellehairstudio@gmail.com

CERCASI RESPONSABILE di produzione, sammarinese, con esperienza, settore metalmeccanica leggera. 0549 961390 / fax 0549 961422 mail: info@sipp.sm *

azienda sammarinese cerca personale commerciale da inserire. Inviare cv a info@allitex. com o via fax allo 0405 706430

strada canelli ventoso vista mare super panoramica residence di sole 6 unità, appartamenti di varie metratura attici disponibili.

Finiture di lusso.

Disponibili appartamenti di varie metrature con vista mare nelle zone di Ventoso, Domagnano e Valdragone.

I

www.sorpresa.sm

Cercatrova! annunci&affari

per ampliamento settore commerciale wellness cerca collaboratori part/full time.

Tel. 335 8360093 office@studioabd.info *

Residence Dali

ventoso vista mare disponibili appartamenti al piano terra con giardino e ingresso indipendente. Finiture di pregio e prezzi interessanti.

I

Azienda internazionale

cercasi elettricista

avalon@omniway.sm

Il tuo annuncio su tre giornali!

Sorpresa! edizione circondario

Vie delle Mimose, 47 Domagnano - RSM Tel.: 0549 906 166 Cell.: 338 793 9966 / 392 276 6225

Residence Monet

I

Primaria società sammarinese

ricerca

RESPONSABILE AMMINISTRATIVO

CERCASI COLLABORATORI

laureato in discipline economiche e/o diplomato in ragioneria con elevata esperienza in ambito amministrativo-contabile.

Si richiedono spiccate capacità relazionali e ottima conoscenza degli applicativi Office. Inviare CV dettagliato a: inviocurriculum@email.it

per attività in nm, richiesta serietà ed impegno. Per contatti: Tel. 331 9683920 (Francesco) 72francesco@gmail.com

multinazionale presente in 72 nazioni, cerca imprenditori per business nazionale ed internazionale. Per appuntamento telefonare: Tel. 335 1856671 leonardo_hl@alice.it *

CERCASI COLLABORATORI

02 LAvoro

per opportunità di guadagno nel settore benessere anche part-time, Sig.ra Barogi. 335 7340892 *

cerco

Cercasi venditore con

ragazza automunita

esperienza settore beverage. Zone RSM, Rimini e provincia. Inviare Curriculum: fax 0549 961422 - e-mail info@sipp.sm *

cittadino svizzero

con esperienza cerca lavoro come baby-sitter e auito compiti, prezzi modici. Tel. 335 8733391 *

Agenti per la vendita

57 anni, per trasferimento cerca occupazione nella vendita e consulenza prodotti promozionali o conduzione personale a San Marino e zone limitrofe. Se interessati Tel. 0041 783147663

di spazi pubblicitari. Importante azienda seleziona Agenti/Venditori ai quali affidare mandato di commercio nel settore pubblicità, Inviare CV printyes@gmail.com

servizi immobiliari Vendite

Affitti

Perizie

Consulenze

Via Rivo Fontanelle, 139 - 47892 Gualdicciolo R.S.M. Tel.Fax 0549 999752 / agefid@agefid.com / www.agefid.com

Tel. 392 0175970 - 392 0175971 Vendite residenziali

Acquaviva App.to con 2 unità immobiliari uso ufficio mq. 85 Piano terra ingr. indip. garage mq. 25. Vero Affare!!

Gualdicciolo Piano Primo retrostrada mq. 79, balconi mq. 18. garage mq.

22. € 2.400/mq. Rif. A157 affitti commerciali

Acquaviva Capannone mq. 300 con portico e agiam. esterno € 15.500 annui

Vendite commerciali Gualdicciolo Ufficio di mq. 70 ca. con 2 abitabilità, garage mq. 35, posti auto esterni, ingresso indipendente € 210.000 Rif. A167 Vendite ITALIA

pietracuta Rustico indipendente immerso nel verde, su 2 piani di mq. 105, ampio agiamento esterno Possibilità ulteriore terreno agricolo. Info in Ufficio.

Acquaviva Ufficio mq. 77 P. terra, vetrina Rimini bagno 45: App.ti a 50 mt. dalla spiaggia. Trattativa riservata Rif. A173 e posti auto riserv. € 12.000 annui Galazzano Capannone mq. 500 Piano terra, agiamento esterno. € 30.000 annui

Urbino Bilocale mq. 40 ingresso indipendente posto auto esterno. € 120.000 tratt. Rif. A170

www.immobiliaredomus.eu

98

Via Ottava Gualdaria 17/a - 47895 Domagnano RSM tel. 0549 98.00.99 - fax 0549 94.42.56 - E-mail araggi@omniway.sm - domus@omniway.sm APERTI DAL LUNEDI AL VENERDì - SABATO E DOMENICA SU APPUNTAMENTO

Appartamenti a San Marino

Sapremo consigliarvi per la vostra prima casa e orientarvi per i vostri Investimenti!

Cailungo prossima realizzazione in zona residenziale esclusiva (Rif. CA3) Appartamento P. terra di mq. 77, di cui mq. 27,30 Locale accessoriato, Balconi/ portici mq. 26,90, giardino mq. 75. € 246.500 Appartamento Piano primo mq. 60, portico mq. 12, balconi/portici mq. 32. € 245.000 Appartamento Piano 2° mq. 64, portici/ balconi mq. 44. € 266.000 Disponibili garage di varie metrature

VILLAGGIO DEGLI uLIVI pROSSIMA REALIZZAZIONE In zona esclusiva, Palazzina di sole 11 unità. Ancora disponibili App.ti con giardini e mansarde. (Rif. SR 3).

CASOLE IN REALIZZAZIONE (RIF. cs 2) Disponiamo di 3 schiere meravigliose rifinite con materiali di primissima qualità. Vero Affare.

cinque vie Prossima realizzazione in ottima posizione Palazzina di pregio di sole 5 unità. finiture ottime.

Cailungo APPARTAMENTI PRONTA CONSEGNA PREZZI SPECIALI PER ULTIME UNITÀ Appartamento mq. 56,40 piano I°, portici / balconi mq. 21, garage mq. 17 € 200.000 Appartamento Piano I° mq. 75, balconi/ portici mq. 33, garage mq. 32 € 280.000 Appartamento Piano II° mq. 91, balconi/ portici mq. 29, garage mq. 33 € 300.000 Mansarda mq. 63, balconi/portici mq.

21, garage mq. 31 € 250.000

chiesanuova nuova costruzione Palazzina di sole 8 unità disposta su 2 piani: Piano terra con giardini e mansarde. Disponibili garage di varie metrature.

(Rif. CH 1).

san marino centro storico Disponiamo di immobili di pregio nel centro storico

Ottimi investimenti. Info in Ufficio

acquaviva Schiera di testa su 3 piani: garage tavernetta mq. 116, z. giorno mq. 62,20, z. notte mq. 63, portici, balconi mq. 71, giardino mq. 105. € 616.000 Schiera centrale su 3 piani: garage/tavernetta mq. 91, z. giorno mq. 62, z. notte mq. 62, portici, balconi mq. 45, giardino mq. 50. € 522.000 App.to: nuovo mq. 107 piano 1°, terrazzi mq. 39, garage mq. 32. Zona residenziale, Piccola Palazzina. € 350000 (Rif. A5)

FIORENTINO NUOVA REALIZZAZIONE IN ZONA RESIDENZIALE (Rif. FT6) Villa Indip. su 2 livelli: garage/tavern. mq. 124,60, abitaz. mq. 124,60, portici/ terrazzi mq. 70, area cortilizia mq. 200 € 820.000 Bifamiliare su 3 livelli: garage mq. 83, Z. giorno mq. 77, Z. notte mq. 80, portici/terrazzi mq. 50, area cortilizia mq. 130 € 700.000 App.to p. terra mq. 78, portici/terrazzi mq. 46, area cortilizia mq. 60 € 265.000 App.to p. terra mq. 71, portici/terrazzi mq. 21, area cortilizia mq. 50 € 217.000 App.to piano I° mq. 90, portici/balconi mq. 22 € 288.000 App.to piano I° mq. 77,50, portici/balconi mq. 15 € 235.000 Mansarda mq. 134, portici/balconi mq.

25 € 439.000 Disponibili garage di varie metrature.

FIORENTINO Zona Centralissima ultimo Appartamento App.to al piano 1° mq. 86, terrazzi mq. 24, garage mq. 36, finiture ottime, panoramico. € 290.000 Tratt.

Disponiamo di altre vantaggiose proposte in zona

DOGANA App.to al piano terra di mq. 73, terrazzi mq. 64, € 273.500 (Rif. DG1) App.to al piano terzo mq. 72, balconi, terrazzi mq. 22 € 217.000 (Rif. DG1) App.to al piano 2° mq. 89, balconi/portici mq. 34. € 340.000 (Rif. DG2) App.to al piano 4° mq. 65, balconi/portici mq. 22. € 247.000 (Rif. DG2) Mansarda mq. 143, portici/balconi mq.

53 € 594.000 (Rif. CG2) App.to al piano 1° mq. 116, portici/balconi mq. 41 € 440.000 (Rif. CG2) App.to al piano 2° mq., 79, balcone mq.

34. € 316.000 (Rif. CG2) Ufficio P. terra mq. 35, balcone mq. 17. € 154.000 (Rif. CG2) Disponibili garage di varie metrature.

CASOLE PROSSIMA REALIZZAZIONE PALAZZINA DI 10 UNITA’ (RIF. CS3) Esempio: Attico indip. mq. 84, balconi/ terrazzi mq. 25. € 312.000 Esempio: Mansarda mq. 92, balconi/ terrazzi mq. 42. € 358.000 Esempio: App.to P. terra mq. 88 balconi/ terrazzi mq. 31 € 332.000 Disponibili garage di varie metrature.

DOMAGNANO appartamenti a schiera disposti su 2 livelli (Rif. DM5) App.to n. 2: zona giorno mq. 91, zona notte mq. 53,50, balconi/portici mq. 17, lastrico mq. 24, garage mq. 37, giardino mq. 25. € 485.000 App.to n. 4: zona giorno mq. 55,60, zona notte mq. 56, balconi/portici mq.

15, lastrico mq. 50, garage mq. 40,30. € 495.000 App.to n. 6: z. giorno mq. 63, z. notte mq.

55, balconi/portici mq. 41, garage mq. 21. € 476.000 App.to n. 7: zona giorno mq. 58, zona notte mq. 59, balconi/portici mq. 48, garage mq. 20. € 465.000 App.to n. 8: zona giorno mq. 50, zona notte mq. 59, balconi/portici mq. 20,50, garage mq. 40, giardino mq. 18. € 448.000

serravalle NUOVA REALIZZAZIONE 2 ville bifamigliari in zona esclusiva (Rif. SR4) Esempio unità 3: Garage/taverna di mq.

95, piano terra mq 70, piano primo mq. 70, balconi/portici mq. 39, agiamento esterno mq. 100 € 800.000 finiture ottime.

lesignano NUOVA REALIZZAZIONE (RIF. SR1) EDIFICIO DI 11 UNITà Unità 1: App.to su 2 piani, zona giorno mq.

77,40, zona notte mq. 71,30, balconi/portici mq. 56,30, giardino mq. 200. € 499.000 Unità 5: App.to su 2 piani con ingr. indip., zona giorno mq. 65,50, zona notte mq.

67,40, balconi/portici mq. 58, giardino mq. 60. € 518.000 Unità 8: App.to al piano terra di mq. 100, ingresso indip., balc./port. mq. 26, marciapiede mq. 17. € 380.000 Unità 10: Mansarda di mq. 70, portici/ balconi di mq. 23. € 275.000 Disponibili garage di varie metrature.

Possibilità di pagamenti A RATE mutuo e finanziamento leasing o bancario. Disponiamo di Speciali Offerte e Agevolazioni!

borgo maggiore Possibilità di personalizzare le finiture interne (Rif. B17) Appartamento piano terra mq. 89, ingresso idipendente, balconi mq. 30, giardino mq. 90. € 303.000 Appartamento al piano terra di mq. 86, balconi mq. 22 € 251.000 Appartamento al piano primo di mq.

100, balconi mq. 40 € 338.000 Attico indipendente mq 105, portico/ balconi mq. 94, vista mare. € 457.000 Box disponibili varie metrature. (Rif. B17)

cailungo Appartamento di mq. 75 alpiano terra (2 camere 1 bagni) terrazzi, portico mq. 32, garage mq. 45 + agiamento 40 mq. Finiture extra. € 290.000 (Rif. B7) Appartamento al piano terra di mq. 123, portico mq. 32. agiamento esterno + 2 posti auto mq. 46,50, balconi mq. 12 vista mare € 385.000 (Rif. ca5) Appartamento al piano terra di mq. 98, ingresso indipendnete portico mq. 14 agiamento esterno + 2 posti auto mq.

112 € 298.000 (Rif. CA5) Schiera finita esternamente in zona tranquilla: garage mq. 72, piano terra mq.

63, piano 1° mq. 63, agiamento esterno mq. 160. € 400.000 (Rif. B 7)

valdragone Appartamento piano terra mq. 95, balconi mq. 18, giardino mq. 110. € 286.000 Appartamento piano terra mq. 90, balconi mq. 52, giardino mq. 120 € 337.000 Appartamento al piano primo di mq. 81, balconi mq. 28 € 260.000 Mansarda di mq 83, balconi mq. 57, € 370.000 Garage disponibili in varie metrature.

(Rif. VA4)

Domagnano Schiera su 3 livelli: garage mq. 71, portici/terrazzi mq. 34, zona notte mq. 70, zona giorno mq. 75, area cortilizia mq. 18. € 560.000 finita (o grezza).

Schiera di testa su 3 livelli: garage mq.

85, portici/terrazzi mq. 47, zona notte mq. 72, zona giorno mq. 80, area cortilizia mq. 120. € 650.000 finita (o grezza).

Mansarda nuova di mq. 110, terrazzi mq.

24, garage mq. 45 cantina di mq. 12. Info in ufficio (Rif. MS98) Mansarda di mq. 77 , garage mq. 27 + garage. Posto auto esterno, zona centrale e panoramica. € 330.000 (Rif. 155)

99

Agente Immobiliare:

Raggi Alberto 335 6403940 Collaboratore Immobiliare:

CRESCENTINI MARCO

335 7336001

Appartamenti Occasioni!!!

affitti di appartamenti uffici e capannoni in tutto il territorio

Una scelta ampia di appartamenti di qualità a prezzi convenienti. borgo maggiore

Chiesanuova

App.to usato al piano Secondo di mq. 65,60, terrazzi mq. 12,60, garage mq. 21,20. € 195.000 (Rif 146)

App.to P. terra ingr. indip. mq.

84, portici/terrazzi mq. 50, giardino mq. 62, garage mq. 23,47. € 265.000 Tratt. (Rif. 163)

App.to usato mq. 70 p.terra ing. ind. giardino mq. 156, 2 camere, bagno, garage 2 auto. € 245.000 (Rif 137)

BORGO MAGGIORE

Mansarda usata di mq. 84, 3 camere e 2 bagni, balconi/portici mq.

25, garage mq. 50, aria condizionata completa, arredo di cucina, panoramica. € 290.000 (Rif 180)

App.to seminuovo mq. 72 al piano 2° panoramico, balconi mq. 22, garage mq. 34 + posto auto est. Riscaldam. a pavimento + aspirazione centrala. compl., serrande elettriche. Possibilità acquisto arredam. € 285.000 (Rif 142)

citta’ SAN MARINO

Casa capofila su 3 piani, compl. restaurata nuova, finiture ottime. garage/lavanderia mq. 41 ca., z. giorno mq. 65,50 ca., z. notte mq. 65,50 ca. (3 cam. 2 bagni). Info in Ufficio. (Rif. 131)

App.to usato di recente costruz. mq.

76, portico mq. 5, balcone mq. 26,60, garage mq. 23. € 280.000 (Rif 167)

ventoso

App.to usato mq. 100 ca. terrazzi mq. 14 ca. cantina mq. 30 ca..Posto auto esterno. € 200.000 (Rif. 162)

App.to al piano primo di mq. 58 terrazzi portico mq. 27, box mq.

18 € 230.000 trattabili (Rif. VE 2)

acquaviva

Schiera su 3 piani: garage mq. 55, zona giorno mq. 44,50, zona notte mq. 48,60, terrazzi, portici mq. 46,20, pertinenza mq. 21. € 290.000

dogana

App.to seminuovo al piano Primo di mq. 81,59, balconi mq. 20, garage mq. 20, 2 camere + 2 bagni. € 250.000 (Rif. 165)

lesignano

App.to mansardato piano terra mq. 95, ingresso ind., garage collegato mq. 83, marciapiede mq.

37, giardino mq. 90, zona bellissima, rustico internamente e finita esternamente. € 380.000 (Rif. 152)

DOMAGNANO

App.to usato P. terra mq. 44,30 lastrico mq. 9,40, terrazzo mq. 3,40 portico “chiuso” mq. 11,20, giardi-

Da non perdere!

SERRAVALLE

rocca pietore belluno Casa indip. bellissima, possibilità 3 unità abitative. Info in Ufficio. (Rif. 161)

Centro AZZURRO: Ufficio al piano primo di mq. 75. € 200.000 (Rif. 176)

montegiardino

CAILUNGO

casa abbinata

in centro storico ca. mq. 200 di abitazione complet. restaur. in ogni sua parte con materiali di primissima qualità. Info. in Ufficio. (Rif. 125)

ventoso

Bifamiliare nuova su 4 livelli, 64 mq. ogni piano, ascensore interno, finiture ottime. 3 camere, 3 bagni, zona giorno con bagno, garage con lavanderia, giardino mq. 300 ca. Rscaldamento a pavimento + aspirazione centr. compl. + predisposiz. aria condizionata. Info e tratt. in Ufficio (Rif. 138)

ZONA TRANQUILLA ultima unità

Bifamiliare su 3 livelli con ampi giardino.

Unità B: Garage mq. 71, zona giorno mq.

53, zona notte mq. 61, port./terrazzi mq.

36, giardino mq, 233. Info in ufficio.

Rimini “La Prua” Appartamento

Nuovo mq. 85, balconi mq. 42, Box nmq.

23 ca. Info in Ufficio. (Rif. 170)

– Laboratorio piano terra di mq. 500, piazzale di mq. 230, Uffici mq. 180 ca. Info in Ufficio

rovereta

– Laboratorio mq. 576, piazzale mq. 160. Info in Ufficio – Laboratorio mq. 357 piano 1° portico mq 86 Info in Ufficio – Laboratorio mq. 760 piano terra, agiamento esterno mq.

290 ca. Info in Ufficio

– Laboratorio mq. 205 (10 abitabilità) portico di mq. 18 ca – Laboratorio mq. 1.200 piano terra, portico mq. 149, agiamento esterno mq. 235 ca.

Info in Ufficio

galazzano

– Capannone mq. 1250 + soppalco mq 250 Info in Ufficio – Capannone mq. 680 completo di impianti e uffici.

Info in Ufficio

Serravalle

App.to Piano 1° nuovo mq. 77 in piccola Palazzina, ottimamente rifinita, balconi/terrazzi mq. 75, garage mq. 33. Riscaldamento a pavimento + impianto d’allarme completo + predisposizione aria

schiera centrale

Murata Appartamento nuovo Piano terra mq.

105 ca., 60 mq. terrazzo + giardino, garage mq. 23, posto auto esterno, ingresso indipendente. € 320.000 Tratt. ( Rif. 174)

cailungo Meravigliosa Villa bifamiliare

Zona giorno mq. 124, zona notte mq. 87, portici, balconi mq. 93, tavernetta mq.

107, box mq. 38, ampio giardino con pozzo e ulivi. Info. (Rif. 127)

Capannone al piano terra ad uso industriale mq. 590, soppalco di mq. 24 (ufficio), piazzale esterno mq. 200, completo di impianti.

€ 870.000

FIOREnTiNO

App.to usato di recente costruzione: mansarda mq. 57 ca., terrazzi mq. 13,50 ca. garage mq. 23 ca. posto auto esterno, arredato di cucina. € 190.000 (Rif. 164)

allo stato rustico internamente su tre livelli: garage mq. 62, zona giorno mq. 58, zona notte mq. 74, portici e terrazzi mq.

30 ca. giardino mq. 30 ca. € 290.000 (Rif. 168)

– Capannone p. strada mq 1.020 completo di impianti, uffici e servizi. Altezza mt. 6,30, piazzale mq. 170 Possibilità di acquisto con affittuario. Info in Ufficio

GUALDICCIOLO vera occasione

App.to P. terra mq. 50 ca. in piccola palazzina, portico mq. 9 ca. giardino mq. 20 ca. garage mq. 20 ca. 1 camera da letto, 1 bagno, sogg./ cucina. € 190.000 (Rif. 169)

fiorentino

Capannoni Faetano

no mq. 26,90, garage mq. 21,30.

Arredato seminuovo. € 230.000 Tratt. (Rif. 156)

condizionata + aspirazione centralizzata. completo di zanzariere. € 295.000 (Rif. 140)

CINQUE VIE

App.to usato Piano 1° mq. 75, terrazzi mq. 12, garage mq. 32. Finiture ottime: Parquet, impianto allarme, aria condizionata, aspirapolvere centralizzata, zanzariere. Panoramico. € 325.000 tratt. (Rif. 177)

MONTEGIARDINO

App.to nuovo P. terra mq. 87, ingresso indip., giardino mq. 26, terrazzi mq. 29 ca., garage mq. 35 ca. € 300.000 (Rif. 173)

San Marino città

Disponibili diversi App.ti usati in zone centrali. Ottimi investimenti per una futura locazione.

murata Appartamento usato Piano 1° mq. 100, terrazzi mq. 20 ca., giardino mq. 150 garage mq. 40. Palazzina di sole 4 unità.

Prezzo eccezzionale. (Rif. 179)

MISANO ADRIATICO a pochi passi dal mare Attico mq. 118, terrazzo mq. 45, sottotetto mq. 20, lastrico solare mq. 98, garage mq. 30. € 770.000 App.to piano I° mq. 77, balconi/terrazzi mq. 53, garage mq. 26. € 340.000 App.to piano I° mq. 63, balconi/terrazzi mq. 17, garage mq. 21. € 261.000 Mansarda su 2 piani mq. 106, loggia mq.

10,50, terrazzo mq. 13, box mq. 37.

€ 420. 000

villa santa cristina

Casa indipendente su lotto di mq. 1.700 ca. tot. mq. 240 ca. Info in Ufficio.

Super Attico a Rimini A due passi dal mare

Attico mq. 120, terrazzo di mq.

400, 2 saloni, cucina, 3 camere, 2 bagni. Cantina mq. 67, garage mq.

45 e posto auto esterno. Finiture Ottime. Panorama strepitoso

Torraccia

Villa Meravigliosa!

Villa indip. seminuova su lotto ci ca. mq. 500. Panoramica. Garage mq. 77, tavernetta mq. 52, P. terra zona giorno mq. 102, terrazzi/portici mq. 88, giardino mq. 200 ca..

Piano 1° zona notte mq. 104, portici/banconi mq. 21. Info in Ufficio

LOTTI EDIFICABILI ed agricoli

interessanti

Centro Polifunzionale CEDRO

100

Centro Polifunzionale CEDRO

• Superficie 23.000 mq • Facilità di accesso per grossi mezzi di trasporto • Massimo comfort negli ambienti di lavoro • Ampia flessibilità di utilizzo

Prossima realizzazione in località Ciarulla

L’edificio sta sorgendo al posto del vecchio stabilimento “ALFA LUM” nel più affermato polo industriale sammarinese, la “Ciarulla”, località che offre notevoli confort come viabilità e servizi.

Per i suoi aspetti progettuali, il Centro diventerà un punto di riferimento grazie anche alla sua posizione sulla strada principale che comporta una notevole visibilità e facilità di accesso.

Progettazione Studio TL geom. Marino Volpinari

Costruttore TitanStrade geom. Angelo Vicini

Prefabbricato CO.PRE.S sa geom. Adriano Bartoletti

Finanziaria Leasing IBS fiduciaria Dogana RSM

Con i suoi 23.000 mq. di superfice complessiva (laboratori, depositi, uffici e parcheggi) offre a chiunque la possibilità di trovare la giusta soluzione al fine di ottimizzare ed ampliare la propria attività. La facilità di accesso anche per i grossi mezzi di trasporto, gli ampi e comodi spazi esterni, gli ambienti di lavoro molto luminosi permetteranno uno svolgimento più agevole delle attività lavorative.

Il Centro Polifunzionale “CEDRO” è stato progettato per coniugare al meglio flessibilità ed efficienza in modo da garantire soluzioni ottimali per ogni tipo di esigenza. Offrirà spazi che potranno essere destinati a diverse tipologie d’uso industriale.

Tutte le caratteristiche sopra descritte fanno di questo immobile un ottimo investimento, per visibilità, compattezza e soluzioni d’impresa.

Per ricevere ulteriori informazioni, per una panoramica dell’immobile in tutti i suoi aspetti e per avere una consulenza di un adeguato insediamento delle attività produttive contattate il nostro ufficio vendite.

Proposte Commerciali vendita diretta

Responsabile vendite:

Sandro Savioli Per info 389 1660070

E-mail - cedro.sa.immobiliare@gmail.com Loc. Ciarulla Laboratorio finito piano terra pronta consegna mq 3200 con agiamento esterno. Possibilità di frazionamento in 2 unità L’edificio ha un’altezza di 5 mt.

Loc. faetano Laboratorio finito

Laboratorio, deposito, uffici e locali accessori ben suddiviso. Mq. 1.000 a piano terra H 6,50 e mq. 1.000 su solaio con portata di carico pari a 20 q.li x mq. ingressi e impianti ind.ti. Suddivisibile in 2/3 unitò.

Affittasi o vendesi Negozio al Centro Commerciale Azzurro sito al piano terra, mq 200 circa, frazionabile in 2 unità.

101

Il tuo annuncio su tre giornali

segue • lavoro offro

signora rumena,

SIGNORA 39ENNE

23enne diplomata itc

seria, referenziata, qui da 5 anni, automunita, cerca lavoro come domestica, pratica in cucina romagnola. Tel. 320 7532332 ***

residente in San Marino cerca lavoro come segretaria, impiegata o gestione buste paga part-time full-time con esperienza. Massima serietà. Tel. 335 7930319 0549 996309 **

prog., esperienza portierato, operaio, pulizie, postino, istruttore palestra cerca lavoro. Per info Tel. 3460808201 **

signora georgiana

con esperienza cerca lavoro come badante tempo pieno da fine febbraio. Tel. 333 1382507

ragazzo residente Rsm cerca lavoro come verniciatore a spruzzo su ferro e legno, posatore pavimenti in legno prefiniti e ceramica e come intonacatore.

Tel. 334 1865518

Ragazza rumena di 29 anni, automunita cerca lavoro come baby sitter, pulizie e tutto fare. Disponibilità immediata.

Tel. 320 0207574 *

SIGNORA SAMMARINESE con esperienza cerca lavoro come assistenza anziani, part-time, stiro Tel. 335 6805481 **

28ENNE ITALIANA RAG.

laurea economia permesso soggiorno ill sm con esperienza cmm/fisc cerca come impiegata cell. 338 2495161 **

ragazza cerca lavoro come baby-sitter oppure per pulizie ufficio/ristoranti/alberghi, diponibile tutto il giorno.

Tel. 327 0504310

signora ucraina

da 8 anni a San marino, con esperienza, cerca lavoro come pulizie uffici part-time mattina dalle 8 alle 13. Tel. 333 1006749 *

cerco lavoro come

pizzaiolo esperto forno a legna o come cuoco esperto anche nella preparazione del pesce.

Tel. 349 2341532

geometra 36enne residente a San Marino cerca impiego presso imprese edili, stradali o affini e studi tecnici.

Tel. 335 8491571 *

ragazza italiana

cerca lavoro come commessa o baby-sitter, esperienza in entrambi i lavori, disponibilità immediata.

Tel. 339 3993843 *

SIGNORA 35ENNE,

madrelingua russa, residente a San Marino, diplomata istituto professionale alberghiero, con esperienza lavorativa, cerca lavoro come impiegata, receptionist, segretaria; massima serietà.

Tel. 335 7349588

Montale Srl Via Antonio Canova, 46 Dogana - RSM Cell. 335 7335380

giovane sammarinese

maturanda in fotografia e grafica pubblicitaria cerca lavoro anche come impiegata. Tel. 335 305735

DONNA RUSSA, CERCA lavoro come pulizia, stiro, assistenza anziani. Tel. 327 8164830

donna seria cerca lavoro per lavori domestici ad ore, ed assistenza anziani.

Tel. 331 3915612 **

Ragazza 30enne

cerca lavoro pulizie casa, ufficio, stiro e piccoli lavori domestici.

Carmen Tel. 339 6650151

architetto jr.

25 anni di S. Arcangelo, laurea presso Università di Bologna voto 110/110, ottima conoscenza CAD, cerca lavoro presso impresa edile, studio prof. o come disegnatore CAD, espereinza biennale nel settore. Tel. 339 8013958 **

il tuo annuncio su tre giornali

Sorpresa!

San Marino

Sorpresa! circondario

Cercatrova!

annunci&affari

Fiorina

Edificio storico ristrutturato sito nelle vicinanze di Piazza Grande con appartamenti di varie metrature.

Possibilità box auto.

Borgo Maggiore Palazzina di nuova realizzazione sita nelle vicinanze del Parco Laiala con vista panoramica sulla costa.

04 Lezioni

offro

universitaria offre lezioni di italiano, matematica e inglese per elementari e medie.

Tel. 333 9888525

insegnante matematica offre lezioni per scuola media e superiore, metodo efficace per verifiche e recuperi scolastici.

Tel. 347 5559976 *

laureata scienze

dell’educazione, filosofia, offre lezioni private materie letterarie, studenti medie e superiori.

Tel. 335 6802642

Ragazza 29enne offre lezioni private e aiuto compiti, anche a domicilio, in materie letterarie. Prezzi modici.

Tel. 333 5200955 *

psicologa esperta in difficoltà d’apprendimento offre lezioni a domicilio (lingue, matematica, storia e geografia) Tel. 389 6773097

laureata in scienze politiche, diplomata in lingue, impartisce ripetizioni di Inglese, Francese ed offresi come aiuto compiti. Con esperienza.

Tel. 335 7333024

Immobiliare Futura

102

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI

s.r.l.

Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549/907420 · Fax 0549/875375

Luca Bonifazi 335 590 23 67

www.immobiliarefutura.sm

Il primo archivio immobiliare direttamente online a vostra disposizione. Un sistema nuovo ed innovativo nella Repubblica di San Marino per essere sempre informati In pochi istanti e comodamente seduti davanti al vostro computer

Montegiardino

Vendite

ENTO

PPARTAM

›››

App.to come nuovo di mq. 71 piano terra + balconi stupendi mq. 83 (con barbecue esterno in muratura) + garage mq. 27,50 con lavanderia; 2 camere, bagno con vasca idro + sogg./cucina vista mare, palazzina di 7 unità, sicuramente da visionare ottimo affare!

OCCASIONE € 215.000

››› Appartamento 75 mq. + 12 mq. balconi + 32 mq. garage, 2 camere, 2 bagni, soggiorno,

Cailungo

N° 1 App.to con ingresso ind.te, 2 camere, bagno, soggiorno, cucina + garage. € 190.000

›››

Zona Casole Casa a schiera usata completamente ›››

finita e arredata disposta su tre livelli di mq. 90 cad. Ampio agiamento esterno. camere + 4 bagni + cucina abitabile + soggiorno + tavernetta + lavanderia + garage + ripostiglio. Totale mq.

300 commerciali. € 410.000 tratt.

›››

Prossima costruzione in posizione centralissima ultimi 3 appartamenti.

Borgo Maggiore

Maggiore ››› Capannone ad uso Laboratorio + Ma- Borgo Mansarda di 86 mq. + balconi 30 mq. gazzino usato mq. 375. Piano terra con portata ››› + garage 50 mq., 3 camere, 2 bagni, sogg./ illimitata, facile accesso con camion per carico e scarico, con 3 entrate. H. 6 metri + piazzale

AFFITTI RESIDENZIali

ACQUAVIVA € 550 mensili App.to 80 mq. disposto su tre piani con 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, semiarredato, garage, portici, ing, ind., no spese condominiali.

Borgo strada ventoso € 650 mensili App nuovo piano 1° mai abitato mq 79 non arredato sogg/cucina 2 camere 2 bagni terrazzi ripostiglio ampi garage € 550 mensili (con possibilità di arredamento) Borgo m. € 450 mensili App.to mq. 50 ca. Piano terra, arredato completo soggiorno, cucina, 1 camera 1 bagno, posto auto. No spese condominiali.

Dogana € 625 mensili Mansarda di mq 59 circa con splendida vista panor. compl. arredata aria condiz. aspir. forzata autonomo. sogg/ cucina 1 camera 1 bagno terrazzi di mq 31 e autorimessa indipendente di mq 28

Domagnano

cucina. Legno in tutta la casa + aspirapolvere centralizzata + aria condizionata + zanzariere in tutte le finestre + depuratore acque + cucina già arredata. Trattativa in Ufficio.

A ULTIMO

V aldragone ›››

Falciano 5 Vie

cucina arredata. Bellissima vista mare.

€ 310.000 tratt.

€ 290.000 tratt.

Borgo m. str. ventoso € 550 mensili App.to nuovo mai abitato non arredato (poss. di arredamento con aumento di prezzo da concordare) di mq 59 piano terra agitamento e giardino sogg/cucina 1 camera 1 bagno terrazzi garage posto auto.

Chiesanuova € 540 mensili App. stupendo arredato piano 2° con vista panoramica e grandi terrazzi di mq 79 sogg/ cucina 2 camere 2 bagni garage posto auto

Vadragone € 500 mensili App. di mq 90 piano 1° semi arredato sogg/cucina 3 camere 2 bagni con vasca e doccia ripostiglio garage posto auto libero fine marzo CASOLE € 450 mensili Mansarda mq 85 arredata sogg/ cucina 2 camere 1 bagno con vasca ripostiglio garage cailungo € 550 mensili App.to mq. 60 arredato bellissimo soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi posto auto, garage CASOLE € 550 mensili App.to mq. 85 arredato soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage p. auto spese condom. minime.

Super Offerta 2010 !!!

MONTEGIARDINO € 500 mensili App.to nuovo 58 mq. + garage e posto auto, arredato nuovo, 2 camere, bagno, sogg./cucina.

Fiorentino € 750 mensili Super Attico mq.

100 + 40 mq. di terrazzi, garage + Posto auto est. 3 camere, 2 bagni con vasca idromassaggio,. Finiture di lusso. Arredato di cucina. No spese condom.iniali. Libero da metà giugno.

AFFITTI commerciali

DOmagnano € 12.000 annui 3 locali di mq. 120 di cui 1 con vetrine e posti auto, completo di impianti. serravalle € 16.000 annui Vicinanze Azzurro Negozio di mq. 200 al piano terra, H. Int. 3,50 Aria condizionata.

Casa a schiera usata su 3 livelli: Piano terra tavernatta, cantina, garage mq. 90. Piano Primo sogg./cucina, 2 cam. bagno mq. 100.

Piano sottotetto camera, bagno, sottotetto.

Area esterna 250 mq. ca. Posizione ottima e centrale € 400.000 tratt.

Borgo Maggiore ›››

App.to di 80 mq. + balconi vista mare e monte 30 mq. soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, ottima finiture riscald. a pavimento + garage per 2 macchine 33,70 mq. volendo anche arredato in posizione bella e tranquilla.

€ 280.000

AFFITTI Linda Affitti 0549 907420 335 7345939 DOGANA € 5.500 annui Ufficio di mq. 70 completo di impianti e bagno.

Ciarulla € 4.000 annui n° 2 uffici bellissimi nuovi di mq. 40 e mq. 20. ciarulla € 20.000 annui Commerciale capannone al piano terra di mq. 225 con 5 posti auto.

Acquaviva € 15.000 annui Capannone laboratorio mq. 315 + portici mq. 97 e mq. 102 di agiamento esterno, completo di impianti.

Serravalle € 4.500 annui Deposito di mq 96 circa altezza interna di m 2.30 circa con ampie porte di accesso posto al seminterrato

M urata / Casole In fase di ultimazione villette indipendenti a schiera in stile rustico a basso consumo energetico con finiture di grande pregio

Tipologia A € 545.000 finito / € 450.000 grezzo Tipologia B € 475.000 finito / € 380.000 grezzo

PIANTA PIANO SEMINTERRATO

una smart o una 500

IN REGALO !!!

PIANTA PIANO TERRA

PIANTA PIANO MANSARDA

103

Il tuo annuncio su tre giornali

segue • lezioni offro

STUDENTESSA LICEALE

Traduzioni per siti

impartisce lezioni di qualsiasi genere, e/o aiuto compiti, per ragazzi di elementari o medie.

Tel. 335 1803281 ***

internet, Francese, inglese spagnolo info e preventivi: info@sanmarinocomputer. com - 335 7330213

impartisce lezioni private di inglese a studenti di medie e superiori.

Tel. 335 8494141 (Elisa)

professione pulito - facchinaggio - giardinaggio - imbiancatura - pulizia gronde - vetrate - cucine -

servizio stiratura imballaggi presso terzi. Tel. 380 7919467 *

VUOI VENDERE IL TUO

luminosità sgm

LAUREATA IN LINGUE

LAUREATO IN LETTERE con maturità linguistica, impartisce lezioni di sostegno e aiuto compiti stud. elementari e medie Tel. 333 2251764 * DIPLOMATA LICEO classico offre lezioni latino greco diritto e aiuto compiti ragazzi medie e elementari Tel. 335 7333987

estetista diplomata offre servizi anche a domicilio: pulizia viso, depilazioni, manicure, pedicure estetico, curativo, ricostruzione unghie massaggi, trucco, infoltimento ciglia.

Tel. 333 4032773 **

Pittrice esegue decorazioni originali e riproduzioni su mobili e qualsiasi supporto. Tel. 335 7332713

Muratore / carpentiere con esperienza esegue lavori di manutenzione immobili int ed est. (opere murarie, pavimenti, intonaci, tinteggiature, pulizie etc) prezzi modici, prev. gratuiti.

340 4862795 - 334 6153304

desideri le treccine

05 servizi offro

Eseguo lavoro di imbustamento documenti, depliants e quant’altro.

Tel. 329 2522113 (ore serali) *

servizio taxi privato offro. Transfert aeroportuali e stazioni, transfert presso cliniche e ospedali, transfert per discoteche 24h non stop. Prezzi modici. info: cai.cm@libero.it Tel. 333 1525027

oro? da noi vale di più. “Gioielleria Preziose Follie” compra il tuo oro, pagamento in contante. Contattaci e scopri quanto vale il tuo oro, noi lo trasformiamo in denaro.

Tel. 0549 991286 ***

o extension afroamericane?

Telefona a Isa Tel. 329 1584882 ragazza africana sposata a RSM (effettua anche stiratura). *

herbalife benessere

e controllo del peso! Valutazione corporea e assistenza gratuita, Sig.ra Nicoletta. Tel. 335 7340892 *

herbalife distributore indipendente ti informa su benessere e forma fisica con una colazione equilibrata Tel. 348 2622789 - www. benessereglobale.info **

IL MAGO edile del

risanamento murario. Specialista fenomeno umidità-muffa.

Impermeabilizza, intiepidisce, imbianca. Tel. 338 4660120

IMPRESA EDILE DOGANA COSTRUZIONI EDILI CIVILI E INDUSTRIALI

Via Olivella, 44 via olivella, 44 Serravalle Serravalle Repubblica di San Marino

QUALITA’, CHIAREZZA E CORTESIA SONO I NOSTRI PUNTI FISSI PER UNA TRATTATIVA MIGLIORE. CONTATTACI!!!

TEL. E FAX

0549 904423 - CELL. 335 7341790 e-mail: ied@alice.sm

Repubblica di san marino

COMPLESSO RESIDENZIALE

Tipologia: 95,00 mq.

da 7 unità abitative

La struttura sorgerà a due passi dalla città in Via Casareccio, strada di collegamento tra la Via Montescudo e la Via Montelabbate, meglio conosciuta come località VILLA DES VERGES. Il complesso situato nella tranquillità della campagna, sarà dotato di tutte le impiantistiche per il risparmio energetico; le finiture in stile rustico, la copertura in legno lamellare e gli infissi in legno con scuretto rendono l’edificio perfettamente adatto all’ubicazione del luogo.

Valgiurata

App.to di 54 mq. con annessi terrazzi, ing. ind., 2 posti auto di proprietà, completamente arredato, allacciamenti utenze compresi.

Serravalle centro

vendesi Negozio mq. 45 Info in Ufficio

CERCHI

Residance Panorama

Via Ranco Serravalle Ultimi appartamenti a partire da € 2500 al mq. finito

Cerasolo Alta

Coriano (RN) zona Via La Pastora Terreno edificabile di mq. 5.000 Terreno agricolo di mq. 30.000

un’abitazione o un buon investimento

?

DOGANA

DIRETTAMENTE SUL PARCOi apparmenti

Tipologia: 91,00 mq.

Nel cuore di Dogana di fronte al verde del Parco, polmone d’aria, e meta di tante persone e bambini di ogni età, sorge il complesso residenziale in stile moderno curato nei minimi particolari.

Molta cura è stata riservata all’insonorizzazione acustica con infissi e vetri di ultima generazione, oltre che da pannellature scorrevoli di ottimo impatto visivo sul reparto notte.

Ogni appartamento è dotato con quanto di meglio offre il mercato in fatto di impianti tecnologici, ottimi isolanti dividono le singole unità immobiliari. Ogni unità è predisposta con tutti i comfort, dispone di garage per 2 macchine posti su 2 piani sotto livello strada con ottima viabilità interna. Balconi e portici per cenare all’aperto.

contattaci troverai la realizzazione dei tuoi desideri

LA GIUSTA SCELTA

104

L’unica azienda di produzione di pannelli fotovoltaici in Repubblica, che offre anche Kit completi per impianti residenziali.

Sistemi di fissaggio per le coperture a falda ideale per coperture in tegole e coppi e agganci studiati per tutte le coperture.

Sistemi di fissaggio per le superfici piane, supporto modulare con l’inclinazione richiesta adatto per fissaggio su zavorre e coperture.

Il risparmio made in San Marino KIT 2200W composto da: 10 pannelli 220W Inverter Solarmax 2000S Alluminio e acciaio inox Alutitan SA KIT 2940W composto da: 14 pannelli 210W Inverter Solarmax 3000S Alluminio e acciaio inox Alutitan SA KIT 4400W composto da: 20 pannelli 220W Inverter Solarmax 4200S Alluminio e acciaio inox Alutitan SA KIT 5720W composto da: 26 pannelli 220W Inverter Solarmax 6000S Alluminio e acciaio inox Alutitan SA

Modulo AS602P • Elevate prestazioni • Rapporto di collaudo per ogni modulo • 10 anni di garanzia contro i difetti di fabbricazione • Potenza garantita non inferiore al 90% dopo 10 anni e all’80% dopo 25 anni • Certificato di Qualità TÜV IEC 61215 e IEC 61730 (Safety Class II)

PRODOTTI NELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO AS-TECHNOLOGY S.r.l.

Via dei Faggi, 8 - 47894 Chiesanuova - RSM Tel.: +378 0549 998479 Fax: +378 0549 951168 www.as-technologysrl.com info@as-technologysrl.com

105

Il tuo annuncio su tre giornali

segue • servizi offro

STUDIO DI TATUAGGI AUTORIZZATO ASL.

TITANTETTI

Via Roma, 57 Mercatino Conca.

339 1754774 - 334 3968011 www.moenfatattoo.com

Assistenza Computer a domicilio per privati e aziende, rimozione virus - aggiornamento hardware e software consulenza. Speciale installazione Windows 7®.

Bit Recovery.

Tel. 335 305583 *

falciano zona sh

09 appartamenti

vendo

A san marino Chiesanuova app.to indipendente, nuovo di 85 mq. garage 25 mq. area comune 700 mq. materiali di pregio, spettacolare veduta su Città e 185.000. Tel. 339 3656828 *

APP.TO FAETANO MQ 90 semiarredato, aria condizionata, 3 camere, 2 bagni, soggiorno, cucina garage mq. 20 E 200.000 trattabili. Tel. 333 4654553 ***

serravalle via

Giovanni Simbeni, prossima costruzione appartamenti di varie metrature in palazzina signorile con finiture di grande pregio, splendida zona residenziale.

Vendita diretta. Tel. 333 3070061 ***

faetano str. campo

del Fiume, vendesi appartamento usato di mq 80 con tre camere, ed autorimessa di mq 24. Ottimo prezzo. Tel. 0549 995425 ***

fiorentino APP.ti in

costruzione di mq 60 con giardino e mq 86, possibilità di personalizzare le finiture interne.

Tel. 333 3070061 ***

vendesi autorimesse di mq 41 e 44. Per info: Tel. 333 3070061 ***

ad acquaviva attico indipendente sui 4 lati, panoramico, 113 mq., ampia sala/ cucina, 3 camere, 2 bagni, balcone 49mq., garage 43 mq. Prezzo interessante. Tel. 335 7343705 **

zona serravalle

appartamento in palazzina, 85mq + garage. E 230.000 Tel. 339 3656828

app.to indipendente 75mq + 50mq garage tavernetta internamente comunicante, come nuovo. E 240.000 Tel. 339 3656828

a montegiardino schiera capofila sog/cucina, 3 camere, 2 bagni, garage c/servizi, giardino, 2 posti auto e st. e 380.000. Tel. 335 7332867 **

Cell. 335 7348201 Cell. 335 7333437 Fax 0549 903587 u u u u

u u u

u

u

IMPERMEABILIZZAZIONI PULIZIE GRONDAIE ISOLAMENTI TERMO-ACUSTICI LAVORAZIONE E MONTAGGIO GRONDAIE PONTEGGI MONTAGGIO COPPI E TEGOLE MEMBRANE IMPERMEABILIZZANTI AUTOADESIVE PER COPERTURE IN LEGNO PANNELLI ISOLANTI PER REALIZZAZIONE PENDENZE PANNELLI ONDULATI E GRECATI DI VARIE MISURE, PER COPERTURE ETERNIT E LAMIERA

Il tetto è tutto!

serravalle app.to

grezzo 110 mq. garage 2 posti, ampio spazio esterno. Zona centro vicino Parco Laiala.

Tel. 335 7340472

dogana bassa zona WTC vendo app. seminuovo 82 mq., accessoriato e semiarredato, balcone 20 mt. e garage 20 mt.

Tel. 339 8099432 *

Montegiardino Privato vende appartamento di mq. 86,80 indipendente con giardino mq. 27 + terrazzi e portici mq. 29 + garage mq. 30. (*) Finiture di pregio.

Riscaldamento a pavimento.

Serravalle OCCASIONE!

Vendesi a Ca’ Ragni, anche ammobiliato, appartamento usato “tipo schiera”, in struttura condominiale ma con ingresso indipendente e impianti autonomi, ottima posizione (vista mare e monte), disposto su due piani con 3 camere, 2 bagni, cucina e salone per complessivi mq. 120 circa, più balcone, soffitta, ampio garage (50 mq) e terrazzo ad uso esclusivo (50 mq). Interni finemente ristrutturati ma prezzo “come rustico”, rogito immediato ma pagamenti dilazionati con saldo alla consegna (2012), possibilità di mutuo statale, anche in cooperativa. Tel. 0549/970187 (ore pasti) No intermediari. **

montegiardino

appartamento 87 mq. ingresso ind. giardino, balconi 30 mq. vista mare + garage 28,30 mq Euro 280.000 trattabili. Completamente finito, 2 camere, 2 bagni, soggiorno/cucina (possibilità di personalizzare gli interni Tel. 393 0368785 Piermarino

Ottimo investimento per locazione Possibilità di usufruire di studio privato indipendente fronte strada

Totale mq. commerciali 124,80 prezzo interessante! intestato a Finanziaria

Per informazioni:

335 5496857

106

Il tuo annuncio su tre giornali

segue • appartamenti

Borgo appartamento

Serravalle via Simbeni

2 camere, 2 bagni, cucina-sogg. terrazzo, garage. Occasione causa separazione Tel. 331 8011940 dopo le 21.00 *

prossima costruzione app.ti di varie metrature in palazzina signorile con finiture di grande pregio, splendida zona residenziale! Vendita diretta: Tel. 333 3070061

Cailungo, vendesi, 3 stanze, salone, cucina, garage, doppi servizi. E 280.000. Per info: Tel. 0549 992267 *

dogana vendo app.to

20 metri da Piazza Bertoldi, bellissimo appartamento usato in ottimo stato, come nuovo di mq.

150, 4 camere 2 bagni, cucina grande, salone con camino + terrazzi, garage. Tel. 339 7200608

costruzione mq 60 con giardino e 86mq, possibilità di personalizzare le finiture interne. Tel. 333 3070061

appartamento mq100

Vendo a serravalle

Monteseghizzo Fiorentino app.to in costruzione mq.

60 in palazzina di nr 3 unità, posto al piano terra con ampio giardino esclusivo. Tel. 333 3070061

appartamento mq. 75 con 2 camere, 2 bagni balconi mq.

35, garage mq. 35, lavanderia, posto autoesterno, Euro 190.000 trattabili. Tel. 320 4049550 339 7083043 **

faetano, in elegante

condominio app.to bilocale (sogg, camera e bagno), ampio terrazzo loggiato, ing. ind., posto auto esclusivo + comodo garage. mq 65,00 circa. € 169.000 (no intermediari) Tel. 335 6625158

3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, posto auto coperto.

0549 941202 - 335 204901 **

Fiorentino app.ti in

mercatino conca Appartamento nuovo piano primo, 3 balconi + autorimessa, sup comm. mq.

110 + pannelli solari Euro 155.000. Tel. 339 7025389 **

unità con possib. di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura; disponibilità di lotti edificabili adiacenti il centro cittadino con progettazione di unifamiliari e bifamiliari. Tel. 333 3070061

in Italia

RIMINI DOGANA DI SAN

occasione app.to di

Marino in territorio italiano bilocale con ingresso indipendente con giardino e garage E 170.000.

Tel. 0541 677217 **

100 mq, garage 15mq, traversa Via Pascoli Rimini, a 5 minuti dal mare.

E 210.000. Tel. 339 3656828

mercatino conca (PU)

app.to arredato Rimini

in costruzione appartamenti da mq 80 a 103 di ottima realizzazione, con ingressi indipendenti e giardini privati, in palazzina di 4 unità con possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura; disponibilità di lotti edificabili adiacenti il centro cittadino con progettazione di unifamiliari e bifamiliari. Tel. 333 3070061 ***

Bagno 86 fronte mare, mq. 85, soggiorno, 2 camere, cucina, bagno, cantina. Possibile visione foto via mail: pelmic@omniway.sm Tel. 335 7000267 **

mercatino conca IN

costruzione app.ti mq 80 e 103, di ottima realizzazione, ing. ind. e giardini privati, in palazzina di 4

Villa Verucchio

in elegante zona panoramica app. to mq. 75 in costr., ing. ind. piano primo di una villetta trifamiliare e composto da: sogg. con angolo cottura, 2 camere, 2 bagni, loggia, balcone, sottotetto al grezzo, cantina, garage e giardino di mq.

38, E 253.700. Tel. 0541 677217

10 terreni

vendo / acquisto

A san Marino vero affare! vendo terreno panoramico ampia metratura mq 7.800 a 35E al mq, trattabili. Tel. 339 3617069 *

vendesi due

appezzamenti di terreno di c.a 9000 mq l’uno, di cui uno con 250 piante di ulivo di c.a 10 anni.

Tel. 338 1281375 *

TERRENO 5800 MQ

deposito in muratura mq 60, pozzo, luce, acqua, gas, 80 olivi, recintato fronte strada Piandavello Tel. 335 8300033 (Fabio) **

vendo 2 terreni

agricoli di 1.000 mq. zona Laghi e 2.000 mq. a Domagnano (zona Piandavello) Tel. 0549 908228 ore serali - 335 7336135 *

Villetta a schiera vista mare

Vendita diretta

Cailungo prospetto

piano primo: zona notte 3 camere e un bagno

piano terra: zona giorno seminterrato: garage

Su area di 700 mq.

Tipologia di costruzione Tetto ventilato termocapotto. Isolamento termoacustico fra le due unità con tutte le possibili predisposizioni.

Per informazioni:

tel. 393-0368785

Consegna Grezzo: finito esternamente e/o finito: come da esigenze della clientela

107

Il tuo annuncio su tre giornali

segue • terreni

vendo casa schiera

Lotto edificabile a Valle S.Anastasio 1040 mq. zona rurale, vista San Marino. Euro 133.000.

Tel. 335 1824635 *

VERUCCHIO TERRENO

Cailungo terreno

edificabile in splendida posizione panoramica di mq 1000, possibilità di realizzare 220 mq di superficie massimo due unità abitative.

E 200.000. Tel. 0541 677217 **

edificabile di 700 mq.

in ottima posizione vista mare Tel. 335 5496857

vendesi terreno agricolo 1200 mq a Cailungo, vicino ospedale, prezzo interessante. 00378 66820207 *

Vendo due terreni

agricoli zona San Michele ottima posizione 2.800 mq. adiacenti. In blocco o singoli. Tel. 335 7342447

il tuo annuncio su Sorpresa!

a montegiardino

è pubblicato anche su

vendo lotti di 520 mq. per realizzare ville indipendenti di 360 mq. in zona Rimini vicino città.

Tel. 0549 941999 - 335 7338897 *

vendo

A san Marino zona valdragone casa indipendente 140mq, su tre piani da ristrutturare, trattativa riservata. Tel. 0549 980346 *

domagnano zona

Paradiso, in costruzione ville indipendenti e bifamiliare con finiture di grande pregio, immerse nel verde. Possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura. Vendita diretta Tel. 333 3070061 ***

chiesanuova in costr.

ville unifamiliari ottima realizzazione poste su due o tre livelli, con possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura.

Splendida vista panoramica.

Vendita diretta Tel. 333 3070061 ***

Cercatrova! annunci&affari

in zona panoramica, mq 160 su due piani, già arredata, ingresso indipendente, ampio agiamento esterno, garage 30mq, ottimo affare. Solo intetessati.

335 403123 - 335 7331197 **

Montelicciano

a 5 minuti da San Marino, vendesi casetta singola 100 mq, 2 piani in un vecchio borgo rurale, 2 camere, cucina abitabile, sala con caminetto, completamente arredata di tutto incluso terreno 200 mq E 235.000.

Tel. 328 6488054 *

VERUCCHIO VICINANZE

in zona panoramica casa a schiera di testa composta da soggiorno con angolo cottura, tre camere, tre bagni, tavernetta, garage e giardino privato. Ottime rifiniture con riscaldamento a pavimento.

E 345.000 Tel. 0541 677217 **

SPADAROLO IN ZONA

PIETRACUTA IN ZONA

tranquilla, villa indipendente di mq 280 con giardino di mq 630.

E 800.000 Info 0541 677217 **

tranquilla casa bifamiliare da cielo a terra ottimamente rifinita, composta da ampio soggiorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, ripostiglio, mansarda abitabile allo stato grezzo, garage e giardino esclusivo. Arredato di cucina. E 195.000 Tel. 0541 677217 **

centro storico, in contesto tranquillo e panoramico, in vendita casa ind.te su 3 piani ristrutturata in stile rustico e caratterizzata da rifiniture a pietra a vista con corte esclusiva di mq 300. E 490.000 Tel. 0541 677217 **

in Italia

vendesi terreno di 1000 mq con abitazione di 40 mq, non abitabile.

E 210.000,00 trattabili.

335 7336110 (Massimo) **

in Italia

11 case e ville

VERUCCHIO vicinanze

Agenzia Immobiliare F.P.A. di Federico Pedini Amati Nuova Sede: Centro Uffici 1° Piano Borgo M. RSM Tel. e Fax 0549 902744

VISIONATE I NOSTRI IMMOBILI IN ITALIA SUL SITO:

www.imm-fpa.agenzie.casa.it

Cellulare 335-7344490 C.Op.Economico SM 18404

Le Nostre Proposte Immobiliari a San Marino IMmobili Cod. 124 - 129 Fiorina nuova costruzione A partire da € 236.855

Cod. 8 Borgo Maggiore appartaM.to € 170.000 piano 1° di 50 mq. completamente arredato. possibilità di utilizzarlo anche come abitabilità ufficio. Garage 25 mq. zona tranquilla. palazzina di circa 20 anni in zona residenziale.

Cod. 132 Serravalle

offerta del mese mansarda € 220.000 cod. 129: mansarda di mq. 71,70 con portici mq. 29,48 e box auto di mq. 20,44. eree in comune 6,95. due camere, due bagni, soggiorno/ cucina. nuova costruzione residenziale in zona tranquilla e ben servita in località fiorina. € 311.166. cod. 130: mansarda di mq. 60,93 con portici mq. 35,08 e box auto di mq. 21,00. 2 camere, 1 bagno, soggiorno/cucina. app.ti di nuova costruzione zona tranquilla e ben servita in località fiorina. € 286.858. cod. 129 + 130 + 131 : tutto il piano: mansarda o studio mq. 195,23 con terrazzi tutto attorno mq. 90,49 e box auto mq. 62,00.

Divisione interna ancora possibile.

Nuova costruzione in zona tranquilla e ben servita, bellissima vista mare. trattative riservate.

Usato, ultimo piano/mansarda con 2 camere, 1 bagno con doccia, piccolo ripostiglio, soggiorno cucina tutto aperto abbastanza ampio. Dotato di piccolo soppalco interno dove si può creare una camera. sullo stesso soppalco vi è anche un piccolo bagno con vasca. molto luminoso. garage di mq. 20. Palazzina di 30 anni.

Cod. 50 Valdragone

Occasione del mese mansarda € 300.000

molto bella con incantevole vista mare e monte, mq. 110 + terrazzo mq. 30 e garage mq. 20, posto auto esterno di proprietà. Palazzina di 15 anni con 8 unita’ abitative totali. l’appartamento viene venduto completamente ritinteggiato, con piccoli lavori di miglioria interna e pienamente funzionante negli impianti.

e-mail: fpediniamati@omniway.sm - immobiliarefpa@libero.it

Cod. 18 Murata/Casole mansarDA € 275.000

Nuovo piano primo/mansarda mq. 85 con mq. 35 di balconi, garage mq. 45 possibilità di dividerlo internamente scegliere le rifiniture. zona tranquilla. bellissima vista Carpegna.

Cod. 9 Valdragone app.to € 259.000

Usato mq. 72 piano terra, con terrazza esterna di proprietà mq. 90 che circonda completamente l’appartamento. su questa terrazza vi e’ una casina in legno dotata di impianto elettrico e acqua adibita a lavenderia/rispostiglio e zona dispensa. garage mq. 25. parzialmente arredata.

Cod. 65 Murata/Casole schiera € 650.000

su 3 piani di circa 20 anni, finiture di lusso, completamente ammobiliata, cucina in muratura stile liberty, tre camere, 3 bagni, soggiorno su unpiano, ampi terrazzi, garage, bellissima vista panoramica.

Cod. 141 Borgo Maggiore mansarda € 285.000

mansarda 95 mq. balconi 20 mq. 3 camere, 2 bagni, cucina/soggiorno. bellissima vista mare. garage mq. 50.

Cod. 54 Montegiardino casa singola € 650.000

casa su lotto proprio. bellissima vista mare, situata in luogo con attorno altre villette prettamente mono/bifamigliari. terreni coltivati attorno. ottimo investimento per una famiglia. abitabilità immediata su app.to di mq. 130.

Cod. 85 Zona Laghi

villa indipendente in costruzione € 950.000

villa lasciata allo stato grezzo internamente, quindi con la possibilità di ridividerla. La villa viene consegnata completamente finita esternamente, verniciata, completa di scuretti, scale complete con ringhiere e lotto recintato con rete e cancelletti d’ingresso. bellissima vista panoramica.

Cod. 12 Falciano mansardina € 135.000

completamente abitabile mq. 30 con terrazzo vivibile mq. 15 sulla parte soggiorno. 1 camera, 1 bagno, soggiorno/cucina. complet. arredato, molto carina. Posto auto coperto nella zona garage di proprietà, cantinetta mq. 7, adatto per un single. possibilità di fare mutuo prima casa.

Attualmente locata a €. 450 mensili.

terreni cod. 149: lesignano edificabile € 750.000 terreno 1000 mq. con progetto approvato per la costruzione di una villetta ind.te su tre piani di circa mq. 120 ciascuno. cod. 148: lesignano edificabile € 1.100.000 - costruzione villetta chiavi in mano. terreno mq. 1.150 con progetto approvato per una villetta disposta su tre piani di circa mq. 120 ciascuno. cod. 158: lesignano edificabile € 1.500.000 costruzione villetta chiavi in mano, terreno mq. 7.150 con progetto approvato per una villetta disposta su tre piani di circa mq. 120 ciascuno. cod. 11: borgo m. agricolo € 350.000 Terreno agricolo diviso in 2 lotti. mq. 5470 e mq. 2290 adiacenti, complessivamente mq.

7760 con strada di ghiaia che arriva direttamente, a poca distanza vi sono alcune case. cod. 14: faetano agricolo € 358.000 zona ca rigo mq. 1560 sulla strada principale. su un lato vi e’ anche una strada sterrata che collega il lotto con un’altra strada principale.

Tutto attorno vi sono abitazioni. Panorama bellissimo vista mare e monte. cod. 2: ventoso agricolo € 370.000 zona panoramica, leggermente scoscieso in alcune parti, strada sterrata di collegamento dalla strada principale. cod. 79: faetano agricolo € 110.000 vendesi terreno agricolo di mq. 960. bellissima vista panoramica. servitù di passo.

Costruzioni Murarie Serravalle 108

I Servizi CMS: - La nostra esperienza a tua disposizione per servirti al meglio prima e dopo l’acquisto - Ti assistiamo per creare con te l’interno del tuo appartamento.

- Ti curiamo tutte le pratiche necessarie per l’ottenimento di finanziamenti agevolati - Avrai la possibilità di pagare la tua casa con piccole rate mensili - La garanzia e la serietà di una grande impresa per la tua sicurezza e per un immobile di qualità

CMS costruisce e vende immobili di civile abitazione, commerciali e industriali

RESIDENZIALE C.M.S. NUOVO

Cailungo Palazzina di appartamenti ottimamente rifinita in zona tranquilla e panoramica. Bellissimi appartamenti al piano terra con giardino privato e attici vista mare con ampi portici.

Ottime finiture:

- - - -

predisposizione per:

Cappotto esterno Scuretti Riscaldamento a pavimento Sanitari sospesi

- - - -

Aria condizionata Aspirazione polveri Impianto di Allarme Zanzariere

CMS Tutto Compreso

Alcune ns proposte:

Il nostro servizio con assistenza prima e dopo l’acquisto!

➜ App.to: zona giorno con portici, 2 camere con terrazzi, bagno e garage € 199.000,00

Appartamenti completamene finiti al netto di tutte le spese

➜ Appartamento di 91 mq + balconi 30 mq. + garage 33 mq x 2 auto € 299.000,00

Finanziamenti bancari agevolati con rate mensili Convenzioni per arredamenti e vigilanza

Finiture di pregio e qualità Prezzo standard qualità superiore

Bellissimi appartamenti vista mare con ampi portici, piani terra con giardino privato e attici.

Altre INTERESSANTISSIME proposte:

Dal 1945 l’esperienza di una solida azienda che può garantirvi la sicurezza di una scelta giusta.

GALAZZANO

Piccola palazzina di appartamenti ben rifinita. Ottima posizione in zona residenziale con ampi spazi di parcheggio esterni. Prezzi chiavi in mano a partire da: € 299.000 per appartamento con 3 camere, 2 bagni, zona giorno, balconi e garage.

FALCIANO

Villette a schiera indipendenti ben rifinite, in zona residenziale, composte da zona giorno con bagno al piano terra, n. 3 camere con bagno al piano primo, garage al piano seminterrato + lavanderia.

Posti auto esterni di proprietà esclusiva.

Prezzi a partire da: € 359.000 per villetta completamente finita chiavi in mano. Ottime finiture.

Costruzioni Murarie Serravalle Via Flavio Biondo,17 - 47899 Serravalle RSM

Tel.: (+378) 0549 900 371 / Fax: (+378) 0549 900 886 www.cms.sm

info@cms.sm

109

Il tuo annuncio su tre giornali

cedesi attività di

12 Immobili

vendo

appartamento alle Cinque Vie di mq. 75 con 2 camere, 2 bagni, garage mq. 32, allarme, aria condizionata, aspirazione centr., zanzariere. € 325.000 trattabili. Tel. 335 7340557 **

CASA ABBINATA

ristrutturata in piccolo borgo comunale Sogliano A.R. Savignano di Rigo, 120 mq terreno fino 1000 mq, soggiorno, cucina, bagno, 2 camere, cantina e loggia, disposto su due piani rich. E 145.000 tel. 335 5776540 ***

VENDO UFFICIO MQ 70

Centro Azzurro, secondo piano, anche affitto Tel. 338 3358422 Tel. 335 6140493 no intermediari **

13 Attività

Estetica. Prezzo Interessante.

Trattativa in ufficio. Tel. 0549 980097 zona Dogana **

Hotel q Marebello, sotto ferrovia, licenza per possibile trasformazione in residence approvata.

E 1.100.000 Tel. 339 3656828

cediamo attivita’ avviata di Viedonoleggio e Sviluppo foto, zona CailungoOspedale San Marino. Locale appena rinnovato. Srl, ampia licenza, magazzino, materiale, sito commerciale. Prezzo interessante.

Tel. 338 9586731 (Diego) Tel. 335 7330734 (Federico) **

occasione! cedo a

persone seriamente interessate, anche italiani, attività con licenza abb. bimbi, (cartoleria-libreria), ottimo avviamento in centro comm. a San Marino, prezzo interessante! Tel. 320 7431386 (9:00 - 20:00) **

cedesi attivita’ bar

ristorantino, ben avviato 40 posti esterni + 30 interni + 20 saletta tv per compleanni, ampio parcheggio, prezzo interessante.

Tel. 335 7331908 *

Affare cedesi attività

ben avviata tabacchi, giornali, cartoleria, a prezzo modico.

Tel. 0549 998271 - 335 7332742 *

VENDO TABACCHERIA

edicola, cartoleria, idee regalo, di mq 100, ampio parcheggio a San Marino strada principale, arredamento nuovo con predisposizione superenalotto Info Tel. 336 1959421 **

via Abate Stefano, 5 - 47899 Serravalle RSM Fax 0549 901361 www.agenziaimmobiliaregea.com - info@agenziaimmobiliaregea.com

14 CASE VACANZA

vendo / AFFITTO

RIMINI Marina centro

RIMINI TORRE PEDRERA casa indipendente recintata, 50 mt. dal mare, affittasi appartamenti estivi con posto auto Tel. 0541 720719 - 333 1341574 ***

affitto app.to trilocale a Marilleva 1400 con 6 posti letto situato in residence con all’interno market, negozi, ecc. e vicinissimo impianti risalita, 500 e sett. bassa stagione, 700 e alta stagione.

Stefano Tel. 335 7100866

Piano terra:

App.to 40,6 mq, con corte esclusiva di 32 mq. d 210.000 App.to di 40 mq, balconi di 10 mq, area esterna di 22 mq, garage 18 mq. d 270.000

Piano Primo:

15 affitti

offro

vendo

occasione investimento

Tel. 340 6640255 - 0549 901455

App.to di 44 mq, balconi di 19,50 mq. d 297.000 App.to di 56 mq, balconi di 27,50 mq, terrazzo di 61 mq. d 457.000

App.to 80 mq, balconi 36 mq, garage 20 mq. d 420.000

Piano Quarto:

Attico 49 mq, balconi 17,45 mq, Sottotetto 60 mq, balconi Piano Secondo: sottotetto 21 mq. d 579.000 App.to di 44 mq, balconi di Attico 56 mq, balconi 15 mq, 19,50 mq. d 302.000 sottotetto 52 mq, balconi sottoApp.to 42,50 mq, balconi 18 mq, tetto 15 mq. d 595.000 garage 32 mq d 319.000 Mansarda 81 mq, balconi e App.to di 42,50 mq, balconi di terrazze 60 mq, logge 23 mq, 17,90 mq, garage di 25,50 mq. garage 22 mq. d 744.000 d 303.000 Attico di 55 mq, sottotetto di 82 App.to di 42,5 mq, balconi di mq, terrazzo di 60 mq, garage di 18 mq. d 225.000 22,4 mq. d 670.000

residenziali app.to cailungo 60 mq

RIMINI nuova darsena

1 camera, 1 bagno, ampio sogg., cucina arredata, bellissimi terrazzi, posto auto + garage. Tel. 335 83010195 - 335 6800273

app.to zona parco Dogana, arredato, 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, posto auto, possibilità garage, ammessi animali di piccola taglia. Tel. 335 6311802 (dopo le 14.00)

app.to IN condominio nuova costruzione zona Ca’ Ragni, mq 120, 3 camere, 2 bagni, ampio soggiorno, cucina arredata, garage. Tel. 335 7341954 *

Affitto a borgo M.

nuovo, giardino mq 150, splendida vista, ingresso ind. completamente arredato, 2 camere, bagno, soggiorno e garage E 600. No intermediari. Tel. 339 3821033 *

Affittasi app.to 90 mq

zona centralissima Domagnano.

3 camere, 2 bagni + sogg/cuc. + garage in palazzina nuova, euro 700 mensili. Possibilità di aff. come uffici con 3/4 abitabilità euro 12.000 annui. Stefano Tel. 335 7100866

affittasi graziosa e confortevole mansarda abitabile 1-2 posti. Max serietà, no spese condominiali, San Marino città.

Tel. 338 1612230

montegiardino affitto appartamento mq 58, cucina, 2 camere, bagno, ampio terrazzo e garage. Tel. 335 7336775

In prima linea, a pochi passi dal mare: App.to 78 mq, terrazzi 57 mq, garage 20 mq. d 490.000 App.to 60 mq, terrazzi 26 mq, garage 24,6 mq. d 360.000 App.to 59 mq, terrazzi 48 mq, garage di 30 mq. d 414.000 App.to 59 mq, terrazzi 34 mq, garage di 30 mq. d 380.000 Piano Terra: App.to 54 mq, corte esclusiva

RIMINI

58 mq. d 243.000 App.to 43,6 mq, corte esclusiva di 57 mq. d 197.000

Piano Terzo: Attico di 50 mq, balconi di 24 mq.d 240.000 Attico 45 mq, balconi 70 mq, sottotetto 72 mq. d 500.000 Attico 50 mq, balconi 45 mq, sottotetto 35 mq. d 380.000 Piano Secondo: Attico 45 mq, balconi 49 mq, App.to 54 mq, balconi di 17 mq. sottotetto 37 mq. c 380.000 d 250.000 Dispon. garage varie metrature

Piano Primo: App.to di 54 mq, balconi di 20 mq. d 256.000 App.to 47,7 mq, balconi di 10 mq. d 215.000

marina centro

App.to ristrutturato di 73 mq, garage di 16 mq. d 345.000

ITALIA Perticara (PU)

App.to 47,7 mq, balconi di 10 mq. d 215.000

BELLARIVA (RN)

App.to al piano 1° di 78 mq, balconi 14,4 mq, garage 18 mq. d 650.000

App.to al P. terra 37 mq, balconi 2,6 mq, area esterna 39,4 mq, garage 12 mq. d 185.000 App.to al piano 2° di 73 mq, balconi di 47 mq, garage di 11,5 mq. d 310.000

Casa singola di recente ristrutturazione caratterizzata dall’ottima esposizione panoramica da cui potrete ammirare spettacolari tramonti San Marino dal giardino. d 175.000 Disponiamo di app.ti (usati e pronta consegna) sul territorio ITALIA Sammarinese. Info in ufficio.

con la possibilità di personalizzare gli ambienti interni.

Ottima vista panoramica.

Acquaviva

Case a schiera su tre livelli con giardino, attualmente allo stato grezzo. d 350.000

Gualdicciolo

Disponibilità di appartamenti trilocali di nuova costruzione con garage e giardino. Ubicati Cailungo App.to al P. terra di 32 mq, balconi di 2,6 mq, area esterna In zona panoramica proponiamo in un centro residenziale con varie tipologie di appartamenti attività a portata di mano. di 17,2 mq, garage di 19 mq. e attici dotati di ogni comfort e Prezzo interessante. d 185.000

Bellariva (RN)

110

Secondo Bernardini cellulare

335 570 32 23 Intermediazioni Immobiliari

Borgo Maggiore Via del Bando, 32 RSM tel. 0549 961382 fax 0549 953610

Appartamenti e case in vendita borgo maggiore

fiorentino

dogana

sant’aquilina

Zona Boschetti: App.to usato c/camera bagno antibagno zona giorno+terrazzi e portici+garage 2 posti auto+posto auto+giardino € 130.000

- Zona Gualdre app.to mq. 60 c/1 camera, 1 cameretta, bagno, zona giorno c/cucina arredata, terrazzi+garage. COME NUOVO € 190.000

VENTOSO - Mansarda mq.62 c/risc.pavim.e condiz.,c/2 ca m,bagno,soggiorno,portici,garage mq.25+posto auto € 250.000 - Attico mq. 80 + portici mq. 28 + garage mq. 28 + posto auto. VISTA MARE Trattativa in ufficio

- App.to nuovo mq. 68 + terrazzi mq. 28 + portici mq. 13 + garage mq.18 + posto auto esterno € 260.000 trattabili

- App.to/attico mq. 75 nuovo Via P. Batoni ultimo piano, 2 camere, 2 bagni, zona giorno. Impianto riscaldamento pavimento, aria condizionata, aspirazione centralizzata, portico mq.

18 con progetto approvato per chiusura e attacchi predisposizione, cucina e riscaldamento pavimento + balconi mq.18 + garage mq. 26 € 340.000

- App.to mq. 95 + terrazzi mq. 31 + garage mq.

31 + giardino mq. 118 + posto auto € 380.000

- App.to composto da zona giorno, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage x 2 macchine, posto auto esterno. € 310.000

- Villa indipendente S. AQUILINA (RN) disposta su 2 piani tot. mq. 300 Piano terra: veranda, cucina, bagno, ripostiglio, ampio salone con camino, camera matrim. c/possibilità di realizz.bagno esclusivo, accesso alla cantina. Piano superiore: n.2 camere da letto grandi, bagno,grandissimo terrazzo c/possibilità terza camera. Grande Porticato esterno a colonne su 3 lati della casa, impianto solare termico, zanzariere, finiture di lusso. Trattativa in ufficio

falciano

acquaviva

- VILLA CON GIARDINO DI MQ. 3000 Trattativa in ufficio

- App.to mansardato mq. 99 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno + terrazzi / portici mq. 35 + garage mq 25. IMPIANTO RISCALDamento PAVIMento € 310.000

- App.to di mq. 82: zona giorno c/cucina arredata, 2 camere c/cabina armadio, bagno.

Terrazzi/portici mq. 20 + garage. C/aria condizionata € 240.000 trattabili

cailungo - App.to Mq.74 finiture lusso c/riscald.pavim. e condizion. cucina, soggiorno, 2 camere, bagno.

Terrazzi/portic.mq.30+garage mq.46 c/predisp. lavanderia + giardino € 280.000 - Attico mq.104: cucina, soggiorno, 3 camere, 2 bagni + portici, terrazzi, terreno, giardino.

VISTA MARE Trattativa in ufficio - App.to Vicino ospedale Mq.98 allo stato grezzo mansardato finito esternamente c/3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, terrazzi mq.

40, garage mq. 60 € 330.000 - Casa su 3 livelli: zona giorno con cucina, pranzo, soggiorno - Zona notte con 3 camere, bagno, terrazzi e portici. Garage mq. 33 € 380.000 trattabili

faetano - Mansarda mq. 92 c/3 camere, 2 bagni, zona gg, portico mq.10 + balconi mq. 30 + garage a scelta. FINITA. € 310.000

montegiardino

- N. 2 VILLETTE SCHIERA SU 3 LIVelli Da mq.115/120 Reparto giorno mq. 62 + portici mq.

20 Reparto notte mq. 62 + portici mq.12, area cortilizia mq.100, Garage Trattativa in ufficio

domagnano - Via delle mimose: IN COSTRUZIONE Attico 2 camere, 2 bagni, zona giorno + portici e terrazzi vista mare + garage. Trattativa in ufficio - App.to mq. 62 come nuovo piano terra c/2 camere, bagno, zona giorno, terrazzi, piccolo giardino e garage. € 250.000 trattabili App.to/attico in villette residenziali mq.

90 + portici e balconi mq. 20 + garage mq. 38,51.

COMPLETAMente FINITO NUOVO € 450.000 - Via delle Mimose: Casa a schiera allo stato grezzo su 3 livelli: zona giorno mq. 74 + zona notte mq. 70 + garage mq. 71 € 400.000

murata - App.to usato mq. 127 con 3 camere, cucina, pranzo, sala, studio, 2 bagni + balconi mq.16 + garage mq. 18 con giardino mq. 125 € 280.000

- App.to 1° piano mq. 77,20 vista panoramica: cucina, pranzo, 2 camere, 2 bagni, terrazzi/portici mq.19. Impianto riscaldam.pavimento, impianto aspirazione–garage mq.24,20 € 240.000

serravalle

- Casa a schiera grezza panoramica: 1° piano garage/lavanderia mq. 75 - 2° piano reparto giorno mq. 66, pranzo, cucina, bagno - 3° piano notte mq. 66, 3 camere, bagno - 4° sottotetto mq. 75 € 360.000 Giardino privato.

Sopra campo sportivo PROSSIMA COSTR. app.ti e mansarde varie metraturee, prezzi vantaggiosi. Esempi: 1 attico mq.120 c/3 cam.2 bagni zona giorno c/terrazzi e giardino 1 mansarda mq.100 c/3 cam2 bagni rep. giorno. Portici e garage TRATTATIVE IN UFFICIO

in Italia FUORI CONFINE DOGANA Casa indipendente con piscina: piano terra mq. 139 + portico mq. 66 piano primo mq.

72 + terrazzi mq. 34 + area cortilizia mq. 1400 + deposito mq. 37 + 10 Trattativa in ufficio

torriana - Casa usata app.to piano 1° con 3 camere, bagno, salotto e zona giorno + terrazzi+garage + terreno x orto. Trattativa in ufficio

mercatino Conca - app.to mq.163 ing. ind.: zona giorno + 3 camere, 2 bagni, balconi mq.18, garage mq. 63, area cortilizia mq. 62 Trattativa in ufficio

Terreni lotti e terreni VALDRAGONE: lotto agricolo mq.1260 DOMAGNANO: lotto agricolo mq. 2.100 Trattativa in ufficio FIORENTINO: Zona Gualdre lotto edific.mq.1300 ca. Trattativa in ufficio FAETANO: Lotto edificab. mq. 500 Trattativa in ufficio VALLE S.ANASTASIO: lotto edificabile mq. 110 ca con progetto approvato per edificare mq. 300 € 150.000 SAN GIOVANNI: N. 2 Lotti agricoli da mq.1500 cad. permuta con appartamenti CORIANINO: 2 lotti agricoli 1500 mq. cad.

VISTA MARE € 100 al mq CAILUNGO - Lotto edificabile Trattativa in ufficio MONTEGIARDINO - Lotto edificabile Progetto per 2 ville. Trattativa in ufficio

serravalle

OFFERTA DEL MESE!

Affitti LAURA 338 8763180

- Via Angeli: app.to mq. 81 2 camere + 2 bagni + cucina arredata + soggiorno. Portici mq. 24.

Garage mq. 50. € 300.000

provisionimmobiliare@omniway.sm

- App.to mq. 77,30 con 2 camere, 1 bagno cucina sala soggiorno. Terrazzi mq. 15 + lastric. mq.

60 + garage mq. 33 € 315.000

VENTOSO App.to mq. 70 - 1 camera, bagno grande, salotto con camino, cucina con dispensa e vani contenitori + posto auto esterno x 2 auto + terrazzo.

ARREDATO COMPLETAMENTE € 450 al mese

valdragone

BORGO M. App seminuovo 2 camere, bagno, cucina pranzo terrazzi grande garage € 550 al mese

- Mansarde in costruzione Mq.85/86 cad. vista mare, 3 camere, 2 bagni e zona giorno.

Trattativa in ufficio

MURATA Appartamento mq. 50 con 1 camera, bagno, cucina. ARREDATO. € 450 al mese

- App.to p. terra 95 mq. 3 camere, 2 bagni, cucina, sogg. terrazzi + giardino + garage € 290.000

CHIESANUOVA Appartamento completamente arredato piano terra con 2 camere, bagno, cucina e soggiorno.Grande portico esterno su 2 lati dell’appar tamento+terrazzi alle camere. € 550 al mese

- App.to al piano terra mq.110 c/giardino mq. 95, 3 camere, 2 bagni zona giorno, portici mq. 20, garage a scelta € 280.000 trattabili - Mansarda mq. 83 con 2 camere + cabina armadio, 2 bagni, zona giorno + terrazzi mq. 44 + garage Trattativa in ufficio

gualdicciolo - App.to mq.79 ca + terrazzi mq.18,20 (garage a scelta extra) € 210.000 - App.to mq. 77 2 camere, 2 bagni, cucina, pranzo, salotto + terrazzi + garage. COME NUOVO

chiesanuova Bifamiliare grezza: zona notte mq. 66 + zona giorno mq. 60 + garage mq. 77 + agiamento esterno mq.150 € 370.000

CAPANNONI UFFICI - edifici comm.LI ACQUAVIVA - Capannone luminoso piano terra mq. 450 + mq.

140 laboratorio + piazzale esterno privato mq. 254 - Capannone luminoso piano 1° mq. 450. Trattativa in ufficio GUALDICCIOLO - Capannone piano terra mq. 340 con impianti finiti, con n. 2 uffici e 2 abitabilità (completo di riscaldam. e condizionamento indipendente). Piazzale esterno di proprietà. Trattativa in ufficio SERRAVALLE - Capannone mq.1000 ca + piazzale. Piano superiore uffici con 12 abitabilità. Trattativa in ufficio GUALDICCIOLO (strada del lavoro) Prossima costruzione Capannoni piano terra varie dimensioni a prezzi vantaggiosi con parcheggi di proprietà. Trattativa in ufficio

appartamenti

FIORENTINO Appartamento con 3 camere, 2 bagni, posto auto esterno. TUTTO ARREDATO LUSSO Vicino Campo Sportivo. € 750 al mese

commerciali

MURATA n. 2 negozi/uffici mq. 40 e mq. 60 fronte strada principale. Nuovi finiti impianti ind. Arredati di scrivanie. PRONTA CONSEGNA PREZZO GIUSTO GUALDICCIOLO / GUALDO 4 uffici da mq.18 a 36 arredati con 2 bagni in comune. Aria condizionata.

ACQUAVIVA Capannone mq. 373 c/portico mq. 98 e piazzale antistante di proprietà. Finito c/impianti e servizi. Nuovo. € 22.000 annui GALAZZANO ufficio mq.15 c/bagno € 3.500 annui GALAZZANO Capannone Artigianale mq. 400 (c/poss.tà di dividerlo in 2) piano terra c/ufficio, 2 bagni, imp. allarme. Disponibile da subito. €

25.000 annui tratt.

CAILUNGO Negozio mq. 50 c/servizi e parcheggi esterni privati. € 9.000 annui tratt.

CAILUNGO Via T. Zuccari Ufficio di mq. 27 + posto auto coperto + piazzale fuori. € 3.500 annui DOGANA (Via Canova) Magazzino Comm.le all’ingrosso mq. 50 piano strada c/aria condizionata 3 posti auto fuori. € 5.000 annui DOGANA Ufficio mq. 42 su fronte strada, SOPRA SMA, posto auto coperto privato+parcheggi in comune. Aria condizionata. € 5.500 annui DOGANA Ufficio mq. 25 p. auto coperto privato + parcheggi del centro, aria condiz. € 4.800 annui FIORINA Uffici mq. 100 finiti 2 abitabilità (poss.tà di altre divisioni interne) ing. ind. zona privilegiata dietro nuovo Centro “La Fiorina” LIBERI DA SUBITO BORGO MAGGIORE UFFICI IN AFFITTO VARIE METRATURE IN PALAZZINA RESIDENZIALE, ING. IND., GRANDE PIAZZALE PRIVATO, ARIA CONDIZ. E RISCALDAM. NO SPESE CONDOMINIALI!!!

CERCASI URGENTEMENTE APP.ti IN AFFITTO per NOSTRA CLIENTELA SENZA MEDIAZIONE PER IL PROPRIETARIO!!!!!

111

Il tuo annuncio su tre giornali

segue • affitti

Dogana E 700 mensili app.to nuovo mq 66 ing. indip. piano rialzato compl. arredato sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, loggia + terrazzo 23 mq, garage 33 mq + 2 posti auto, risc. aut. no spese cond. Tel. 320 7781494 **

affittasi app.to

BORGO M. app.to

in Via G. Giacomini di 70 mq con garage. Tel. 0549 997270 *

di mq 45 piccolo condominio E 450 no spese condominiali termo autonomo. Tel. 392 3715008 **

affitto / vendo attico arredato, zona Borgo Maggiore con 2 camere, bagno, sogg/ cucina, posto auto, ampi balconi.

Per info: Tel. 338 8321412 *

Affitto app.to arredato

bilocale arredato Via Pellacchi 39 Serravalle, E 500 compreso le spese, libero dal 1° Aprile.

Tel. 0549 992717 - 335 7333406

arredato Dogana, 2 camere, doppi servizi, salone, terrazzo coperto, garage, E 750 mensili Tel. 335 7331948 **

affittasi app.to

appartamento citta’ completamente arredato, 70mq, camera, sala, cucina, bagno, giardinetto, garage e posto auto.

E 600 al mese. Tel. 339 4115837

AFFITTASI GARAGES di varie metrature con ampio piazzale in zona centrale a Domagnano. Tel. 335 7000079 *

APPARTAMENTO MQ 90

a Valdragone, 2 camere, soggiorno cucina arredata, ampio garage, ingresso indipendente, zona tranquilla 339 8977454 ***

affitto app.to

trilocale arredato in Via Piana 145 SM, compreso le spese, E 500 mensili, o vendesi E 95.000.

Tel. 0549 992717 - 333 1175556 - 335 7333406

con garage e posto auto zona Ca’Ragni no spese condominiali E 700 trattabili. Tel. 335 7344217

Affittasi appartamento

faetano, condominio

Il Parco affittasi app.to bilocale (soggiorno con angolo cottura, n.

1 camera matrimoniale e bagno), elegantemente arredato, ampio terrazzo loggiato, ingr.ind. posto auto esclusivo + comodo garage. € 500,00 mensili Tel. 335 1260746

app.to a montalbo di 110 mq., 2° piano, ben arredato, 3 stanze, ampio sogg. + cucina, 2 bagni, 2 balconi, 1 posto auto. No perditempo. Ore pasti serali.

Tel. 0549 998424 - 335 7340288 **

affittasi app.to zona

CEDESI O AFFITTASI

Città di mq 70, 2 camere, cucina arredata, 1 bagno, posto auto. Per informazioni: Tel. 335 5649130

attività intimo abbigliamento merceria zona Borgo Maggiore 335 7345920 *

APP.TO MQ 65 A PIANACCI soggiorno, cucina completamente arredata, 2 camere, bagno, posto auto, ingresso indipendente Tel. 335 5600911 ***

app.to serravalle

appena restaurato e arredato, mq 61, 2 camere, 1 bagno, salacucina, terrazzo + garage posto auto. Prezzo trattabile.

Tel. 338 9206714

Affittasi appartamento Montalbo con 2 camere, 1 bagno, cucina. Tel. 0549 992057 *

app.to fronte parco

Ausa Dogana, arredato, di 65mq, 2 camere, bagno, terrazzo, garage di 36mq. E 580 mensili, libero dal 15 Aprile. Tel. 335 7345388

CAPANNONE MQ 230

zona Cà Martino, piazzale agevole, possibilità di unire uffici al piano superiore. Tel. 339 8977454 ***

Galazzano Serravalle

affittasi negozio ingrosso magazzino ufficio di mq 100. Tel. 0549 901141 - 335 7345610 *

Uffici a serravalle zona Azzurro, con abitabilità ideali per domiciliare licenze/società liberi Tel. 335 1912646 - 335 1912563 **

laboratorio mq 60 ca

con possibilità di soppalco h. 6,50 su terra, zona Galazzano.

335 5496857 **

affitto uffici di 15/20

mq cad. in località Pianacci Murata liberi da subito. Tel. 338 2696623

Commerciali

AFFITTASI LOCALE AD uso

negozio in Viale

magazzino mq 140, Città, Via del Voltone tel. 335 7930484 **

Onofri 59, mq. 38 + mezzanino e magazzino completo di arredamento. Tel. 0549 902576 **

affitto negozio

Affitto alla ciarulla

o ufficio in Via del Serrone, 148 Murata RSM. Tel. 0549 997638 ***

vicino bowling, uffici in edificio nuovissimo, liberi subito, parcheggi esclusivi e comodi. 338 2696623

località Pianacci a Murata, libero da subito. Tel. 338 2696623

Laboratorio 90 mq.

PIAZZA GRANDE N°4 BORGO MAGGIORE

FAETANO STRADA DELLA

affittasi negozio di 35 mq utili con possibilità di ampliamento. Completamente indipendente e senza spese condominiali.

Tel. 335 7344050 ***

Croce affittasi mansarda 55 mq, salone con cucina open space arredata, bagno, camera, armadio a muro, lavatrice, a/c, garage no spese condominiali E 500,00 cell. 335 7348044

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 47895 Domagnano - RSM www.ces.sm info@ces.sm

La vostra casa chiavi in mano SAN MARINO

SAN MARINO Via Piana

• Appartamento mq. 108, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, panorama splendido.

• Appartamento mq. 86 con ingresso indipendente.

Faetano • Villetta singola mq. 123,

FALCIANO

• A pochi passi dalla Chiesa di Falciano, prossima realizzazione di fabbricato composto da dieci unità immobiliari.

san marino Via Cella Bella

• Box auto in acquisto o in affitto, varie disponibilità

ITALIA

garage mq. 85 su lotto di mq. 680, finita esternamente.

FIORENTINO • località Pianacci Negozio di mq. 49 con piazzale antistante.

San Marino via Piana

• Ufficio e Negozi varie metrature.

Cailungo loc. ranco • Locali con destinazione negozio e magazzino di complessivi mq. 249

Acquaviva Ca’ Martino

• In vicinanza della viabilità principale, in corso di realizzazione capannoni ad uso produttivo.

Da 50 anni impieghiamo massima cura e competenza nel realizzare le vostre case

DOMAGNANO Via XXV Marzo Borgo Maggiore Vicino Centro Sanitario • Appartamento di mq. 76, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, vista mare.

• Appartamento di mq. 56, 1 camera, 1 bagno, soggiorno/cucina.

• App.to di mq. 65, due camere, bagno, soggiorno/cucina.

• Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

Cerasolo

• App.to mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino.

• App. mq. 120, 3 camere, 2 bagni, sogg./ cucina, mansarda abitabile.

valle sant’anastasio località Ca’ micci

• Villetta unifamiliare di mq. 216, garage mq. 250 grezza.

• Bifamiliare di mq. 110, garage mq. 128 grezza.

Mercatino Conca Centro • Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

112

Dogana Strada per le Cinque Vie Villette a schiera disposte su 3 livelli con ingresso indipendente.

Villaggio - I Fiori - in zona Cinque Vie Costruzioni esclusive in posizione panoramica: prossima realizzazione di villaggio chiuso comprendente sei villette bifamiliari con giardino. Le villette, ad alta efficienza energetica, saranno realizzate con finiture di pregio e materiali di elevata qualitĂ .

TORRACCIA

Complesso residenziale composto da villette indipendenti, con splendida vista mare. Disposte su 3 livelli con giardino privato.

Finiture di pregio e possibilitĂ di personalizzare gli interni.

Sede legale e uffici: N.I.E. s.a. via Olivella, 39/a - Serravalle Repubblica San Marino tel.: 0549 900.448 fax: 0549 900752 info@nuovaimpresaedile.com www.nuovaimpresaedile.com

113

Il tuo annuncio su tre giornali

segue • affitti

affittasi negozio a Fiorentino di mq. 35 in ottima posizione, anche uso ufficio.

Tel. 0549 912620 - 335 7342173 **

affitto a dogana

zona Atlante, uffici con abitabilità ideali per domiciliare licenze, liberi da subito. Tel. 338 2696623

in italia Rimini affittasi a italiani referenziati, appartamento

inizi via Montescudo al 1° piano, cucina, salone, 2 camere, 2 bagni, garage, E 700 Tel. 338 2719628 *

MONTELICCIANO

privato affitta appartamento arredato, a giovane coppia o single, no cani. Tel. 335 8334382

compravendita e affitto

via 5 Febbraio, 45 47895 Domagnano RSM Mail: fgceccoli@gmail.com - Fax 0549904004

Ceccoli Federico Tel 335 56 012 21 Rimini Marina centro

Palazzina di 8 unità con finiture di pregio in zona residenziale non lontano dalla passeggiata ultimi appartamenti. Attico disponibile.

A MONTESCUDO e 500 arredato, 100 mq con giardino, max 2 persone no animali massima serietà. Tel. 338 7669654 **

vendo

vendo golf 4 blu met.

nera anno 2005, km 65500 vendo per crescita famiglia, gomme nuove auto perfetta.

E 6.000 cell. 334 2503558 *

sport serie edition, tetto apribile, anno Dic 2000, cerchi in lega + 4 gomme termiche nuove. E 6500.

Tel. 329 2522113 (ore serali) *

VENDO FORD FIESTA

quattro, 180cv, 11/2001, km 165.000 tagliandi Audi, dischi freni e batteria nuovi. E 7000 event. box thule. Tel. 335 7330597 *

vendo fiat 131 ait del

audi a6 avant 2.5 tdi

fiat 600 11ie anno 2007

km. 850 come nuova, colore grigio met. vendo causa inutilizzo e 4.500 non trattabili. Tel. 0549 900081

4x4 subaru impreza

SW 2004, km 70.000 tutti tagliandati, full optional, gomme nuove + 4 neve. E 7.000 tratt.

Tel. 338 9206714

volvo 850 gle sw rev. 2009, anno 1994 km.176.000 come nuova vendo causa acquisto nuovo. e 1.800. Alessio, ore pasti Tel. 0549 908553

citroen charleston 2 Cv, anno 1985 completamente verniciata e restaurata nei minimi particolari. Iscr. auto storica.

Tel. 335 7340754

vendo alfa 147 1.6 ts, 16v Distinctive, km 27.000, anno 2007, impianto Bose. E 9.800 trattabili 335 8493445

*

vendo saab 9.3 cabrio anno 1999, km.72.000, bellissima, condizioni veramente perfette e 5.800.

Tel. 335 7342489

RIMINI Via Perleoni (vicino al centro) apparta-

Borgo Maggiore

Appartamento mansardato con splendida vista, in costruzione. Info in ufficio

Torriana

Splendida vista mare e monti. Villetta su lotto di mq. 2.500 rifiniture di pregio. Predisposizione per piscina E 880.000 Trattabili

1100, anno ‘93, km 73.000, uniproprietario, ottimo stato, batteria e marmitta nuova. E 800 Tel. 339 8962889 * 1981 revisione al 2/09/2010 E 900 Tel. 0549 900630 - 335 7345902 *

Splendido attico disposto su due livelli 155 mq di app. + 95 mq di terrazzi, box auto.

Consegna Aprile 2010 (possibilità box doppio) E 650.000

mento con ampio terrazzo e garage E 350.000

SMART FOR TWO passion

17 auto benzina

Miramare 100 m dal mare

Dogana Piazza Enriquez

Vendesi/Affittasi Ufficio 90 mq. Ideale per ambulatorio o studio professionale E 9.000 annui Trattabili

Cailungo

Casa indipendente da ristrutturare con progetto approvato Info in Ufficio.

CERCO

A Dogana e Serravalle

IMMOBILI A REDDITO. Prezzo interessante. Info in ufficio.

Fratte Appartamento mq.

61 + portico terrazzi e posto auto. E 125.000

Zona Regina Pacis

Appartamenti nuovi di varie metrature.E 160.000

APPARTAMENTI

O SCHIERE IN AFFITTO

335 5601221

COMPRAVENDITA ImmobiliareI Ceccaroli Tonino MOBILIARE Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602

APPARTAMENTI serravalle usato sogg./cucina, 3 camere, 1 bagno, portico garage doppio. € 210.000 CAILUNGO sogg./cucina 2 Camere, 1 bagno, terrazzo, garage. € 225.000 borgo m. usato sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage. € 290.000 MURATA sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage. € 200.000 valdragone usato sogg./ cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage posto esterno € 300.000 fiorentino attico sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzo, garage € 305.000 CHIESANUOVA sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage. € 170.000 MONTEGIARDINO sogg./ cucina, 2 camera, 1 bango, portico, garage, giardino € 215.000 FALCIANO sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni,terrazzi, garage. € 265.000 DOGANA usato sogg./cucina 3 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 245.000 Faetano usato ingr. indip. sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, portico, garage, giardino € 165.000 Dogana sogg./cucina, 2 camera, 2 bagno, portico,

Cell. 335 7333535

garage. € 223.000 VENTOSO sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, portico, garage € 245.000 domagnano sogg./cucina, 1 camera, 1 bagni, terrazzo, portico, garage. € 155.000 acquaviva usato ingr. indip. sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzo garage. € 175.000 domagnano sogg./ cucina, 2 camera, 1 bagnio, terrazzi, garage. € 257.000 GUALDICCIOLO sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, balcone, garage. € 185.000 DOGANA soggiorno, cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 198.000 borgo m. soggiorno, cucina, 1 camera 1 bagno, portico, garage. € 153.000 FIORINA Ingresso indip. sogg. cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage € 260.000 casole usato mq. 108 + terrazzi mq. 40 + garage mq. 39 + cantina mq. 21 € 285.000 DOGANA sogg./cucina 1 camera, 1 bagno portico garage € 165.000 Domagnano usato ingr. indip. sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage, giardino Affare. borgo m. soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno portico, terrazzi e garage. € 218.000

TERRENI EdifICABILI E Agricoli Montegiardino mq. 300 edificabile + agricolo a scelta.

FIORINA Edificabile mq. 1250 Domagnano Agricolo mq. 900 mq. 450 LESIGNANO Edificabile mq. 640 Domagnano agricolo con capanno mq. 5800 MONTEGIARDINO mq. 1180 Domagnano agricolo mq. 800 -1000 - 1600 ca’ rigo Agricolo 1560 VILLE Montegiardino prossima costruzione villette villetta usata su 1 piano con lotto mq. 3000 Affare!!

Montegiardino Schiera usata con giardino.

Fiorentino Murata, casole torraccia domagnano 5 vie, falciano schiera e bifamiliari IMMOBILI Capannoni, uffici, negozi, appartamenti, vendesi e affittasi ITALIA Appartamento ingresso indipendente sogg./cucina 2 camere, 1 bagno balconi, giardino garage doppio. € 185.000 lotti edificabili e agricoli, case rurali con agricolo, schiera ville, shiera, appartamenti zona mare e a pochi passi da RSM

Agenzia Immobiliare

114

0549 901428

Via Ranco, 11 - CAILUNGO

335 6950492 335 8279337

tel. e fax: Cell.: E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com

Aperti dal lunedì al sabato mattina. Sabato pomeriggio e domenica su appuntamento.

Acquaviva • Attico mq 103 3 cam., 2 bagni, sala e cucina, ampio garage per 2 auto € 295.000 • Attico mq 92 3 cam. + 2 bagni, sala/cucina, ampio balc., garage mq. 33. Pr. consegna € 260.000 • Bifamiliare finita esternamente + giardino, zona tranquilla e panoramica • App.to Ingr. indip. mq. 84, 2 cam., bagno, sala/cucina, P. sottotante ampia cam. e bagno con Ingr. Indip. e ampio garage con lavand., giardino. € 360.000 • App.to mq 68 2 cam. + garage mq.

40 € 195.000 • App.to a schiera completamente fnito € 285.000 • Piccola Palazzina ingresso indip. mq. 60 con 2 cam., bagno, sala e cucina. Garage mq. 20. € 185.000 • ACQUAVIVA App.ti varie metrature ottimi prezzi Borgo Maggiore • Attico mq. 140 ottime finiture, ampio garage, vista mare e monte.

• App.to mq 105 3 camere, 2 bagni, sala/cucina, garage mq. 30 vista mare € 320.000 • Attico con tetto in legno mq. 102 terrazzo mq. 60 ampio portico mq. 40 garage a scelta vista mare e monte.

• App.to mq 76 2 cam. + 2 bagni ampi balconi garage mq. 24 arredato. € 255.000 • App.to mq 64 nuovo 2 camere + bagno, sala/cucina, garage mq. 22.

Pronta consegna.

• App.to mq 100 3 camere, 2 bagni, sala e cucina ottime finiture, possibilità garage a scelta € 286.600 • App.to usato mq 97 con p. auto cop. e cantina. Vista mare € 180.000 Cailungo • piccola palazz. in costr. appart. con ingr. indip. con giardino mq. 80, garage e p. auto est. Ottima posiz.

• App.to usato mq. 100 con garage € 210.000 • App.to mq. 91 3 cam., 2 bagni, sala e cucina, garage per 2 auto € 300.000 • In costruz. App. ing. ind. 3 camere 2 bagni, sala e cucina giardino mq.

200. Garage a scelta. Vista mare • App.to mq. 64 2 camere + 2 bagni, ampio giardino, garage + posto auto esterno, ottima posiz. € 255.000 • App.to mq. 77 vista mare ampio garage mq. 32 € 285.000 • ATTICO mq. 70 ampi balconi vista mare, garage a scelta.

• App.to mq. 91 3 cam.+ 2 bagni, sala e cucina, 140 mq. giardino e

AffittI appartamenti

• Borgo M. App.to mq. 75 compl. di arredo, con garage per 2 auto.

• Borgo M. App.to mq. 50 arredato € 450 • cailungo App.to mq. 75, garage € 450 • cailungo Attico nuovo 3 camere + 2 bagni, sala e cucina ampio garage.

• Valdragone App.to di mq. 70 con 2 camere, ottime finiture.

• GALAZZANO App.to 80 mq. con 2 camere, 2 bagni completo di arredo € 550 • Dogana App.to mq. 60, 1 camera, completo di arredo, con garage € 550 • Dogana App. mq. 60, 2 camere, bagno compl. di arredo. Ottime finiture. € 600 • Dogana Mansarda. mq. 70 arredata, no garage. € 600 • Dogana App.to di mq. 50, completo di arredo e garage. € 500 • serravalle App.to 60 mq. 2 camere, completamente arredato + garage € 550 • dogana App.to mq. 120, 3 camere + 1

garage x 2 auto.

• App.to mq. 86 zona tranquilla, pronta cons. con 3 camere, 2 bagni, sala e cucina, ampio portico; garage e posto auto € 310.000 • App.to a schiera mq. 120 + garage mq. 60 finito esternamente pronta consegna € 330.000 • App.to schiera grezzo mq. 180 abitab. + garage mq.100 e giardino, pronta consegna • Attico mq. 100 ottime finiture garage per 2 auto. Vista mare e monte.

• Nuovo app.to mq 51 vista mare, ing. ind. + posto auto privato + garage, pronta consegna.

Casole • App.ti e mansarde in costruzione varie metrature.

• Mansarda mq 105 ampio garage per 2 auto zona panor. Ottime finiture • Abitazione seminuova complet. indip. di 180 mq. + garage, tavernetta e giardino. € 410.000 Ca’ Ragni • Attico mq 105 3 camere + 2 bagni, sala e cucina, garage mq. 50 + posto auto esterno.

• Mansarda di mq 85 come nuova, 2 camere + 2 bagni, sala e cucina, garage mq. 40. € 340.000 Ca’ Rigo • AtticO e app. Ti tipolog. schiera ottima posizione, finiture di pregio.

Cinque Vie • VISTA MARE NUOVA MANSARDA 68 mq. con ampio garage, p. consegna, ottime finiture.

• In costr. Villette ampie metratura con giardino. Ottima posizione.

• Appartamento mq 74 con mq. 100 giardino, garage x 2 auto. € 290.000 Città • APP.TO 85 MQ. come nuovo 2 camere + bagno, sala, cucina e cantina.

• NUOVO APP.TO 60 MQ. con ampio terrazzo + giardino, cantina e posto auto € 205.000 • App.to usato mq. 100 ampio sogg./cucina, 2 cam. + 2 bagni. € 250.000 Vista panoramica.

• IN Centro casa storica.

Chiesanuova • App.to a schiera mq.180 giardino 100 mq. complet. finito. € 350.000 • App.to usato mq. 100 con garage per 1 auto in piccola pal. ristrutt. estern. senza spese cond. € 180.000 • Villetta unifamiliare con agiamento esterno € 485.000 • Mansarda nuova mq. 67 + balco-

bagno, sala e cucina € 620 • serravalle Centro App.ti nuovi con 1 o 2 camere + bagno, sala e cucina arredata.

• serravalle App.to 100 mq. 3 camere bagno sala/cucina arredata, garage per 1 auto € 550 • Santa Mustiola App.to mq. 75 con cucina arredata, 2 camere, bagno + ripostiglio garage. Ottime finiture.

AffittI commerciali

• cailungo Uff. mq. 87 fr. strada. Ottima posizione.

• Borgo Maggiore Vendesi/Affittasi uffici e negozi di varie metrature.

• Dogana Laboratori di mq. 50, 125, 250.

• Negozi e uffici di varie metrature.

• Magazzino ingrosso di 120 e 200 mq.

• App.ti uso uffici varie metrature.

• Acquaviva Mq. 350 piano terra + 2 Uffici Pronta consegna con piazzale • Ciarulla Capannone mq. 220 piano terra con piazzale. Ottima posizione.

• galazzano Capannone di mq. 175 con ampio piazzale

ne e garage mq. 23. € 182.000 • SCHIERA DI TESTA 130 mq., tavern. e ampio garage, finita est. € 285.000 Dogana • App.to mq. 81 balconi mq 27 € 205.000 Possibilità garage.

• App.to mq. 49 + balconi mq. 22 € 145.000 • Mansarda mq 76 con ing. ind. + portico, garage x 2 auto. € 255.000 • App.to mq 92 3 camere, 2 bagni, sogg. ampio terrazzo e garage x 2 auto, pronta consegna.

• Mansarda mq 80 come nuova, ingr. indip., 3 camere + bagno, sala e cucina, garage x 2 auto. € 260.000 • App.to mq 77 in costruzione € 195.000 Possibilità di garage.

• Attici e app.ti in costruzione anche con ampio giardino.

Domagnano • Bifamiliare ampia metratura allo stato grezzo.

• Attico mq. 78 zona centrale 2 cam. + 2 bagni, sala/cucina, ampi balconi, garage + posto auto estr. Vista mare.

• Mansarda mq 45 + portico e garage € 181.000 • App.to seminuovo di mq. 105 con ampio garage e giardino, ingresso indip. Ottima posizione.

• App.ti tipologia schiera ampia metratura.

Faetano • (ALTA) Mansarda mq 92 con 3 camere 2 bagni, sogg. ampio giardino. Garage a scelta.

• App.to a schiera di ampia metratura + giardino mq. 130 finito esternamente pronta cons. € 268.000 Falciano • App.to a schiera 120 mq. + garage collegato. Ottime finiture. € 390.000 App.to mq. 66, 2 cam., bagno, sala e cucina, garage a scelta. Ottime finiture • App.to mq. 68 con 2 camere + 2 bagni, sala e cucina, garage a scelta.

• Attico mq 114 3 camere + 2 bagni, sala/cucina, ampio garage e cantina. Finiture di lusso. Vista mare.

• Attico mq. 85 con 3 camere + 2 bagni, garage a scelta.

• Zona residenziale bifamiliare grezza mq. 120 garage mq. 55, giardino. mq. 150 Fiorentino • Appartamento mq 58 con garage mq. 24 ottime finiture € 195.000 • Mansarda mq 90 con garage, 3 camere, 2 bagni, garage, ottime finiture € 290.000 • App.to mq 80 2 camere + 2 bagni,

Capannoni uffici negozi

sala e cucina garage mq. 25 a scelta.

• Mansarda mq 64 ampio terrazzo e garage mq. 35. Pronta consegna.

• App.to mq 76 allo stato grezzo garage mq. 37. Ottima posizione.

• App.to mq 89 ing. indip. 2 camere, sala cucina, 2 bagni e garage collegato + giardino mq. 150.

Fiorina • App.to mq 66, 2 camere + bagno, sala e cucina ampio agiamento esterno e giardino.

• App.to mq 84, 3 cam. + bagno, sala e cucina. Garage a scelta. vista mare • In costruzione Attico mq. 100 vista panoramica, garage a scelta.

• App.to mq 72 ampi balconi vista panoramica Garage a scelta.

• Attico in piccola palazz. mq 100 3 cam. + 2 bagni, sala e cucina + garage. Ottime finiture. € 218.000 • Attico mq 77 vista mare ottime finiture.

Galazzano • app.to mq 81 3 camere, 2 bagni, sala e cucina, garage per 1 auto.

• Zona residenziale bifamiliare in costr. ampia metratura ampio agiam. esterno. Ottime finiture.

Gualdicciolo • Mansarda nuova mq 62 + garage e cantina. Pronta consegna. € 180.000 • App.to a schiera + garage per 2 auto e giardino € 295.000 • Zona tranquilla nuova mansarda 90 mq. 3 camere + 2 bagni, ampio balcone e garage mq. 50 € 212.000 • App.to nuovo mq 70 con 20 mq. di balconi + garage 25 mq. € 187.000 Lesignano • In costruzione appartamenti a schiera e bifamiliari.

• appartamentO mq 100 con ampio giardino, garage per 2 auto e tavernetta. Ottima posizione.

SAN MICHELE • In costruzione Appartamenti con ingresso ind. e tipologia schiera varie metratrature. Ottima posizione.

mica e garage di mq. 21 € 215.000 Pronta consegna.

• App.ti in costruzione di varie metrature in posizione panoramica.

• App.to usato mq. 150 con 3 camere, 2 bagni, sala e cucina garage mq 30 € 265.000 • Attico mq 116 + 30 mq. terrazzi e garage 25 mq. ottime finiture.

ROVERETA • App.to di mq 62 con 2 camere, ampio terrazzomq. 60 ingresso indip.

Posto auto ester., garage a scelta.

• app.to tipologia schiera, ottime finiture € 355.000 SERRAVALLE • App.to mq 100 con garage mq. 20 € 250.000 • App.to mq 110 allo stato grezzo ampio garage. Zona centrale.

• Centro App.to mq 51 come nuovo, 2 camere, bagno sala e cucina, balcone e posto auto esterno € 115.000 • Mansarda mq 70 garage mq. 20.

Ottime finiture, pronta consegna.

• App.to usato mq 120 con 3 camere, sala e cucina, garage. Complet. ristrutturato esternamente € 235.000 • App.to in costruzione di mq 83 con ing. ind. garage mq. 26 € 219.000 • Casa storica da ristrutturare TORRACCIA • bifamiliare allo stato grezzo, ampia metr. su mq. 1.500 di terreno • UNIFAMIL. con giardino, ottime finiture VALDRAGONE • attico mq 85 + garage per 2 auto. con vista mare.

• App.to mq 77 + giardino 90 mq. circa e garage € 215.000 • App.to di mq 95 con giardino di mq. 120 € 288.000 • Attico mq 90 con 3 camere, 2 bagni, sala cucina ampio balcone, garage per 2 auto. Ottime finiture. Vista mare.

• App.to mq 100 con 3 camere, sala e cucina, 2 bagni, con giardino e garage € 280.000 • App.to di mq 47 + terrazzo e garage € 147.000

MURATA • Bifamiliare usata mq. 200 con garage mq. 100. Ottime finiture.

• App.to con ingr. indip. come nuovo, 3 cam., 3 bagni, sala e cucina, garage. Ottime finiture € 300.000 • App.to 2 camere, bagno, sala e cucina, ampi balconi vista panora-

VENTOSO • In costruzione App.to mq 75 2 camere, bagno, sala cucina ampi balconi, garage mq.20.

• In costruzione App.to mq 100 al piano terra con ingresso indip.

Possibilità di garage.

• App.ti varie metrat. prossima costruz. in piccola palazzina con vista mare.

• Mansarda di mq 60 in zona tranquilla con ampio portico. Vista mare, garage + posto auto esterno. Ottime finiture € 250.000

Terreni agricoli edificabili

• Valgiurata Terreno di mq. 1.500 • Fiorentino Terreni agricoli varie metrature

Montegiardino • App.to tipologia schiera, ampia metrat., ottime finiture, con giardino.

• Acquaviva Capannone di mq. 340, H 6 mt.

• DOMAGNANO Terreno Edificabile mq. 900 finito, impianti, piazzale privato.

• fiorina Terreno Edificabile mq. 1.250 • Galazzano Capannoni di 600-800 mq.

• Lesignano Terreno agricolo 1.050 mq. al piano terra h 6 metri, finiti di impianti. ottima posizione € 200.000 • Galazzano Capannone indip. di mq. 700 • San Giovanni Terreno agricolo con 200 mq. uffici + portico e piazzale di ampia metratura • Gualdicciolo Capannoni mq. 250 • Ca’ Rigo mq. 1.300, vista mare • Gualdicciolo Terreno edificabile 1300 mq. in bellissima posizione fronte strada con progetto per capannone 600 mq. h. 6.30 • Cailungo mq. 1.000/2.000 • Gualdicciolo Capannoni prossima costruzione • FAETANO Terreno agricolo ampia metratura. di varie metrature.

• Chiesanuova Terreno di mq.1.290 • Dogana Ufficio di mq. 47 con 2 posti auto in ottima posizione € 80.000. interni, pronta consegna € 118.000 • cinqueVie Terreno 1.080 mq. ottima posizione.

• Dogana Uffici € 2.200/mq. finiti varie metr. • Laghi Terreni di varie metrature.

• rovereta Uffici di piccole e grandimetrature. • Montegiardino mq. 1.300 fronte strada • Dogana Laboratorio mq. 200 • Piandavello Terreno di mq. 2.000

Attività Commerciali • Avviata attività bar/ristorantino • Negozio d’abbigliamento • Centro storico bar/bottiglieria • Vendesi tabaccheria e albergo • Vendesi varie tipologie di attività

Italia • App.to (zona Dogana) mq. 90 ingresso indipendente + garage € 240.000 • Rimini Marina Centro nuova palazzina in costruzione app.ti 1/2 camere + garage.

• Verucchio Bellissima zona panoramica vista mare terreni edificabili mq. 680 € 200.000 • Montelicciano Villa su lotto mq. 1.200 • Confine Gualdicciolo Terreno edif. 2.000 mq progetto approvato € 285.000 ottima posiz.

115

Il tuo annuncio su tre giornali

segue • affitti

vendo polo 1400 TDI

WV Golf 1.9 TDI 130 cv anno 2002,

febbr. 2003, km. 140.000, grigio metallizzato. Tel. 0549 997048

18 auto diesel vendo

Km. 100.000, targata RSM, tagliandi Ok, più 4 cerchi.

Ottime condizioni. Euro 7.000 trattabili. Tel. 333 3061164

BMW serie 1 120 D

AUDI a4 avant 2.5 tdi

novembre 2006, km. 30.000, quarzblu met. interni in pelle neri + altri optional, come nuova, prezzo e 21.000. Tel. 335 7334900 Luca (Affare) *

180 Cv quattro, anno 2003, km 114.000 grigio met. assetto sportivo, interni in pelle, E 8.500 Tel. 335 7335217 **

Seat altea 1.9 diesel

BMW 330D CABRIO NERA

Toyota Yaris D4D 1.4

Mod. Stylance, anno 2007, km. 17.000, grigio met., causa inutilizzo, vendo a E 13.700 Tel. 339 8444144 *

diesel, anno 2002, km. 120.000, grigio metallizzato, uniproprietario Euro 5.000. Tel. 339 8444144

2001, km 127000 prezzo 4500 tratt. Tel 335 7334997

62000 km Giugno 2007, interni in pelle, cambio automatico, fari xeno. tel. 335 7339080 *

mercedes c220 Turbo Diesel, uniproprietario, tagliandi originali, km 118.000 sempre garage, completa di optional, occasione!

Tel. 338 9395980 **

BMW 320D colore grigio

vendo opel corsa 1.3 CDTI Ecoflex

BMW 118D 143cv km 11.000, 5 porte,

Enjoy, 75CV, 5p, ESP, ABS, Airbag, radio cd, clima, anno 2008, km 39.000, come nuova. E 9.500 tratt.

Tel. 334 1417141

Aprile 2008, clima, volante multifunzione, sensori parcheggio, radio cd, sedili riscaldabili. E 20.000 tratt.

Tel. 335 6401292 **

Seat Alhambra anno 2003 km. 129000 full

BMW 320 D touring 150 cv, pacchetto

optionals perfetta int. pelle regalo cerchi da neve. Solo interessati. E 8.500 tratt.

Tel. 335 6262156 **

M-Sport, anno 2003, km 107.000, sensori post + cerchi e gomme 16’ invernali.

E 10.000 Tel. 335 5601203 *

Renault Espace 2200 2005, km. 115.000

Autocarro Mercedes AteCo

1217, anno 2000 in ottime condizioni Km. 200.000, vendo per inutilizzo.

Tel. 331 6375354

uniproprietario, targata RSM, già revisionata.

Tel. 0549 900349

VILLE - CASE – APPARTAMENTI Valdes Pasolini Domagnano: In costruzione,

cell.

335 5405148 bellissima zona residenziale e

Via Quattro Giugno, 21 Serravalle - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 antaresimmobiliare@omniway.sm

panoramica 2 ville unifamiliari con giardino Ve Itrifamiliare LLE a schieCASE APPARTAMENT I ra ingresso indipendente. Info in Montegiardino casole Cailungo Serravalle uff.

4 In costruzione 2 ville com4 In costruzione villette a 4 Prossima costruz. ultimo 4 Località Cà Ragni prossima Montegiardino: In costruzione n. pletamente indipendenti, ampia schiera ingresso indipendente app.to rimasto, mq. 76 c.a. + ter- costruz., posizione centrale a 2 ville completamente indipenmetratura e giardino di mq. con giardino, consegna anche razzo portico e garage. Bellissima pochi passi dal centro Atlante, 1.300 ca. Posizione panoramica grezze. Zona residenziale e zona residenziale e panoramica palazzina di 5 unità app.ti mq. 20 denti, ampia metratura finite e giardino immerse verde.c.a. panoramica.Info in ufficio. vista mare e monte. Info in ufficio. c.a. + balconi. Info in ufficio. mq.nel 1.300 acquaviva borgo m.

4 Pr. consegna nuovo ottime cinque vie Posizione panorafiniture, app.to piano 1° mq.

4 In costruzione villette a schie- 4 Appartamento ultimo piano 4 App.to usato come nuovo, mica immersa nel verde. ra ingresso indipendente mq. 300 c.a. + ampi portici, tavernetta e giardino. Zona residenziale. Info in

ufficio.

4 Appartamento piano terra mq. 41 complet. arredato + terrazzo e piccolo giardino, posto auto esterno di proprietà. Euro 125.000

mq. 86 c.a. (3 camere – 2 bagni) + terrazzi e garage mq. 42. Zona residenziale vista mare. Euro 285.000 Valdragone 4 Appartamento usato ultimo piano mq. 105 + terrazzi, garage e posto auto esterno. Euro 300.000

60 c.a. (2 camere) + terrazzo portico vista mare e garage mq.

28 e posto auto esterno. Euro 240.000 citta’ 4 Località Montalbo app.to con abitabilità anche a ufficio, mq.

45 complet. arredato + terrazzo e garage. E 195.000

piano 1° mq. 75 (2 camere, 2 bagni.) + terrazzi e garage mq. 32 Finiture di pregio. Zona residenz. e panor. Info in ufficio.

4 Pr. consegna nuovi, ultimi app.ti mq. 75 con giardino mq.

130 e mq. 78 ultimo piano.

Ottime finiture, zona residenziale e panoramica. Info in ufficio.

Dogana 4 App.to usato 2° piano, mq.

120 + terrazzi e garage. Zona centrale. E 260.000 Cerasolo 4 Cerasolo alto a 1,5 km. dal confine di San Marino, casa unifamiliare mq. 350 ca. possibilità di 2 app.ti, terreno mq. 3.000 tutto recintato. Info in ufficio.

DOMAGNANO Palazzina residenziale in costr. app.ti varie metrature finiture di pregio.

Zona residenziale e panoramica vista mare.

Info in ufficio

Terreni Edificabili Località Maiano

di mq. 4.000 e 5.000. per ville unifamiliari Info in ufficio

Affittasi appartamenti arredati e non, negozi, uffici, capannoni industriali, magazzini su tutto il territorio di san marino

116

IMPRESA EDILE

TOMASSONI ALFIO Serravalle: VIA GIOVANNI SIMBENI (Zona Cà Ragni - adiacente campo sportivo “b”)

LA PRIMA PALAZZINA “ECO-COMPATIBILE” A SAN MARINO! CON IMPIANTO FOTOVOLTAICO IN GRADO DI ANNULLARE TUTTE LE SPESE DELL’ENERGIA ELETTRICA CONDOMINIALE costruzione appartamenti di varie metrature con finiture di grande pregio in splendida zona residenziale - Area residenziale - Ampi portici, terrazzamenti, giardini - Soluzioni innovative e di grande pregio - Vista panoramica - Riscaldamento a pavimento - Pannelli solari - Unità conformi alle nuove normative italiane e sammarinesi concernenti il risparmio energetico - Impianto fotovoltaico per zone comuni - Massimi criteri di isolamento termoacustico con sistema esterno a cappotto e Infissi in pvc di ultima generazione con triplo vetro e basso emissivo - Cisterne interrate per raccolta acqua piovana - Materiali di prima scelta - Ampi attici ed appartamenti con giardini privati

Consulenti per il risparmio energetico ETAMAX SRL – ENERGREEN.SM SRL

____________...il nuovo che avanza...____________ L’immobile oggetto di costruzione sarà costituito da nr. 11 unità immobiliari adibite a civile abitazione, di varie metrature.

Lo stile architettonico si inserirà con un stile armonico all’interno dell’area residenziale, in un ideale di continuità tra volumetrie classiche con ampi portici, terrazzamenti, giardini e soluzioni in chiave moderna con immobili che verranno edificati con soluzioni innovative e di grande pregio.

Il fabbricato sorgerà in una splendida zona residenziale con vista panoramica, vicino ai servizi principali di Serravalle e Dogana, e l’ottima posizione, adiacente il campo sportivo “B”, lontano dalle arterie stradali principali, renderanno le proprietà immerse in un contesto abitativo molto tranquillo, inoltre la strada d’accesso vanta un flusso ridotto di automezzi, in quanto la “Via Simbeni” termina adiacente la palazzina.

L’immobile verrà edificato in conformità alle nuove normative italiane e sammarinesi concernenti il risparmio energetico, favorendo pertanto lo sviluppo, la valorizzazione e l’integrazione delle fonti rinnovabili e la diversificazione energetica, introducendo per tutte le unità impianti di riscaldamento a pavimento di ultima generazione con tecnologie riscaldanti a bassa temperatura, pannelli solari per la produzione di acqua calda sanitaria, ed impianto fotovoltaico in grado di alimentare il consumo energetico di tutte le parti comuni, compreso l’utilizzo dell’ascensore e dell’illuminazione interna ed esterna.

- Predisposizioni: - Impianto d’allarme - Aspirazione polveri - Aria condizionata

L’immobile deterrà massimi criteri di isolamento termoacustico tramite una coibentazione rispondente agli elevatissimi standard richiamati dalla legge n 72 del maggio 2008 tesi a raggiungere una classe certificata ed elevata, verrà infatti realizzato un sistema di isolamento esterno a cappotto a norma delle nuove normative. Infissi interni in “pvc” di ultima generazione con triplice vetro e basso emissivo, per il massimo isolamento termico ed il minor coefficiente di dispersione termica. Inoltre sarà gestito il recupero delle acque piovane con cisterne interrate per usi comuni e manutenzione del verde.

Grazie alle nuove tecnologie impiegate, le proprietà saranno pertanto immuni dal pagamento dell’utenza energia elettrica condominiale ed avranno un notevole risparmio nei consumi delle altre utenze. Tutti i materiali impiegati nell’opera di costruzione saranno di prima scelta, tutti certificati secondo le più rigide normative e di alto valore qualitativo.

Edificio di nuova generazione con target di isolamento e standard qualitativo superiore, in grado di realizzare nell’immediato, reali risparmi in termini economici. Possibilità di personalizzare ogni tipologia di materiale interno, dalle pavimentazioni interne ai parquet di origine certificata, nei formati più moderni, ai sanitari ed alle porte interne. Posizione ed esclusività sono le caratteristiche principali di questa ottima ed innovativa soluzione immobiliare.

PER INFO E VENDITA DIRETTA ROBERTO 333 3070061 - ALFIO 335 7331853 Via del Serrone, 39 - 47890 Murata (Rsm) Tel 0549.995425 – Fax 0549.913130 – E-mail: ediltomassoni@omniway.sm

117

Il tuo annuncio su tre giornali

segue • auto diesel

scudo jtd2000 del 2004

FORD ESCORT familiare

vendesi ducati

passo lungo, full optional, ottime condizioni, usato solo per trasp. moto e 8.000 tratt.

Tel. 333 6240349 *

km 200.000, buona condizione E 500 Tel. 335 7345554

Monster 620ic dark, anno 2003, km 14.600 targa Rsm, E 3.200 trattabili. Tel. 335 7331104

autovettura fiat doblò

bmw x3 3000 argento cambio manuale, 81.000 km. giugno 2007, garage perfetta, tagliandi BMW e 26.000.

Tel. 335 8493888

audi a6 2500td del 2002 km. 140.000 ottimo stato, freni ammortizzatori nuovi, tagliandi AUDI e 8.000. Tel. 340 9101158

20 ACCESSORI

vendo

cilindrata 1910 TDiesel blu metal., veicolo dotato di pedana sollevatore idraulico, atto al trasporto di carrozzina per disabile, allestimento Focaccia RSM J5757, proprietà Grandoni.

Tel. 0549 902696 - 335 7334469

citroen c3 1400 HDI km. 64.000, grigio metallizzato, aprile 2005. Tel. 0549 997048

honda cbf 500 del 2004 km 4.500, in ottimo stato, colore nero, ottimo affare. Euro 2.900 non trattabili. Tel. 335 7338999 *

t-max 2008 blu

SWM regloarità rs

+ Vespa 125 del 1965, documenti originali San Marino, vendo E 3.000, in regalo alcuni pezzi di ricambio. Tel. 335 7745439 *

250 GS 1977, perfettamente restaurato, vendesi causa inutilizzo Tel. 335 7745439 *

burgman 650 executive km 3700, anno 2007 come nuovo E 5.650 Tel. 335 1439049 *

ottimo con mono ammortizzatore Onlins. Tel. 335 7335865

castom anno 1982 Tel. 336 598898

tm cross cc400 del 2004

696 anno 8/2008 Km. 18.000 come nuova prezzo interessante.

Tel. 393 7152567

vendo yamaha r1 2007

vespa 125 del 1958 vendo

Vendo ducati Monster

per Lancia Delta Evoluzione sia forata che liscia anche per Martini e 16 valvole Tel. 335 7342773 *

Pima. Buone condizioni generali. Prezzo E 500,00 trattabili.

Tel. 348 3362607 *

stato, mai incidentato, km 10.000, E 800. Tel. 333 7047225 ***

alcantara originale

VENDO CAUSA INUTILIZZO CARRELLO

21 moto

scooter 50 SP Zip, ottimo

bianca-rossa con accessori, km.

12.000 e 7.500 Tel. 335 7334926 **

colore grigio metallizzato, 4 tempi, mod. foto, causa inutilizzo, targa RSM, tagliandato. E 1.200 Tel. 339 3489035

gilera runner 125cc 2T anno 2005

km 16.000, garanzia Marzo 2011, gomme 80%, bauletto 46 It, variatore Polini, ottimo stato, E 7.600 Tel. 335 328752 *

km.12.500 veramente nuovo, vedere per credere! e 1.800. Ore pasti Alessio Tel. 0549 908553

BMW GS 1200 luglio ‘07 km. 21.000, abs, paramani, antifurto, paramotore, bauletto Givi, tagliandi BMW, uniproprietario, Euro 12.000 Tel. 339 8444144 * HONDA HM 260 2T targato con revisione fino a settembre 2011, ottime condizioni, Euro 2.500 trattabili. Tel. 335 7346573

Honda 250cc Cross - 2 tempi con monoammortizzatore Onlins, anno 1996.

Tel. 335 7335865

VENDESI HONDA RC08

VENDITE Negozi: Dogana, buona posizione, negozi e uffici nuovi di varie metrature complet. finiti di impianti. Info in ufficio.

Negozio: Serravalle, mq. 60 c.a. con annesso magazzino di mq. 160 il tutto completamente finito. Affittato a € 1.200 mensili. Info in ufficio.

Uffici: Dogana W. T. C., 2 uffici di mq. 48 e mq. 45 ca. piano secondo finiti di tutti gli impianti. Info in ufficio.

Ufficio: Serravalle centro Azzurro, mq. 70 piano2° completamente finito e arredato. Info in ufficio.

Ufficio: Rovereta, mq. 85 c.a., piano terzo, dotato di 3 abitabitabiltà completamente finito con posti auto.

Affittato a E 10.500 annui. Info in ufficio.

vendo Vespa 125,

AFFITTI

Ufficio: Gualdicciolo ufficio mq. 55 c.a. piano terzo con 2 abitabilità, finito di impianti + 2 posti auto di proprietà. € 100.000 Ufficio: Dogana, centro polifunzionale, ufficio mq.300 c.a. piano terzo, con 9 abitabilità finito di tutti gli impianti + 6 posti auto coperti di proprietà. Info in

Capannone: Galazzano, zona industriale nuovo mq. 165 c.a. h. 4.00 piano 2° finito rustico con mq. 45 di agiamento esterno di proprietà. Info in ufficio.

Capannone: Serravalle, zona industriale La Ciarulla, capannone mq. 470 piano terra finito di impianti, uffici mq. 100 e agiamento esterno di proprietà.

ufficio.

Info in ufficio.

Capannone: Acquaviva zona industriale Cà Martino, capannone mq. 250 c.a. h. 6.00 piano primo finito di impianti con ufficio e agiamento di proprietà. Info in ufficio.

Capannone: Gualdicciolo, mq. 275 h. 6.00 piano terra-fronte strada finito di impianti e ufficio con agiamento esterno di mq. 180 di proprietà. Info in ufficio.

Capannone: Gualdicciolo, prossima costruzione capannoni varie metrature ottima posizione fronte strada. Info in ufficio.

Capannone: Faetano, capannone mq. 600 h. 6.00 piano terra finito di impianti, uffici mq. 100 e agiamento esterno di proprietà.

Info in ufficio.

Negozio: Dogana di mq. 110 c.a. Piano terra fronte superstrada finito di tutti gli impianti.

Ottima posizione e visibilità. Disponibile dal 15 Aprile. Canone annuale E 25.000 Negozio/Ufficio: Serravalle, negozio e/o ufficio mq. 150 Piano terra finito di tutti gli impianti + p. auto privato. Canone annuale E 14.500 Ufficio: Rovereta, centro direzionale Piazza, mq. 45 ca. piano 2° finito di tutti gli impianti con p. auto ester. di proprietà. Canone annuale E 6.000 Ufficio: Dogana, buona posizione, di mq.

50 c.a. piano primo finito di tutti gli impianti.

No spese condom. Canone annuale E 6.000 Laboratorio: Serravalle, mq. 40 h. 3.00 piano terra finito di tuti dli impianti e di facile

Via Quattro Giugno, 21 - 47899 Serravalle RSM - Tel. 0549 900867 - Fax 0549 954121 www.negoziufficicapannoni.sm / e-mail:negoziufficicapannoni@omniway.sm

accesso. Canone annuale E 5.000 Capannone: Galazzano, mq. 600 h. 6.00 piano terra finito di impianti con uffici eagiamento esterno di proprietà. Ottima posizione. Canone annuale E 38.000 Capannone: Rovereta, zona industriale, mq. 310 h. 4.00 piano 2°, finito di impianti con ufficio e 2 p. auto privati. Canone annuale E 18.000 Capannone: Acquaviva, zona industriale Cà Martino, mq. 250 h. 6.00 Piano terra con impianti e piazzale di mq. 150 c.a. di proprietà. Canone annuale E 16.000

GUALDICCIOLO TERRENO EDIFICABILE AD USO INDUSTRIALE MQ. 1300 CON PROGETTO APPROVATO INFO IN UFFICIO

Oscar Pasolini 335 7340232

118

FRANCHISING NETWORK Serravalle

OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED E’ AUTONOMA

chiamaci per una Valutazione gratuita del tuo immobile

Affiliato Chezzi Luca D.I. via Consiglio dei Sessanta, 99 Dogana RSM Tel. 0549 94 14 91 Fax 0549 970102 E-mail: rsmc1@tecnocasa.it - www.tecnocasa.it

Chezzi Luca Cell. 335 20 22 78

Ville

Dogana

ACQUAVIVA

Borgo Maggiore

INVESTIMENTO!!!

Euro 2.500 mq.

Villa singola di 380 mq con giardino di 500 mq. P. notte 4 stanze più bagni. P. giorno 4 stanze + bagni. P. seminterrato - Tavernetta - Cantina - Lavanderia Trattativa in Ufficio

zona parco Porzione bifamiliare anni 70 n° 3 piani di c.a. 200 mq + cantina- garage e giardino € 600.000

bifamiliare nuova 240 mq con giardino. P. notte 3 stanze + 2 bagni 80 mq. P. giorno - salacucina-bagno 80 mq. P. semint. - Tavernettacantina-lavand.-garage 100 mq. Possib. subentro sing - Mutuo Prima casa € 600.000

Villa grezza di circa 400 mq dal design esclusivo. Comprensivo di giardino - Buon investimento! € 620.000

Edificio 300 mq su 3 livelli, piano terrra commerciale. Ottimo investimento.

Possibilità subentro Leasing € 520.000

faetano villetta ind.te grezza di 170 mq. con giardino e garage, ottimo investimento, poss. subentro leasing € 400.000

fiorentino villa schiera usata di 120 mq. comprensivo di garage tavernetta, giardino € 520.000

falciano bifamiliare grezza 100 mq. con garage finiture a scelta. Possibilità subentro leasing € 350.000

fiorentino Bifamilari nuove - Notte 3 stanze + 2 bagni 60 mq. - Giorno - sala-cucina-50 mq. Seminterrato - Tavernetta-garage.

DOGANA PALLAZZINA da ristrutturare 5 appartamenti con giardino possibilità permuta Trattativa in ufficio

Serravalle

SAN MARINO

Gualdicciolo

valdragone

Attico usato 120mq Sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni, camino, aria condiz.riscaldamento pavimento, zanzariere € 380.000

Città centro storico App.to esclusivo grezzo 200 mq. agiamento estreno, garage finiture interne a scelta. € 650.000 finito

Mansarda usata 100 mq garage e 2 posti auto di proprietà. 3 camere sala cucina e bagno. € 240.000

App.to nuovo 60 mq. su 2 livelli con 2 bagni garage vista panoramica. € 165.000

Appartamento usato di 70 mq con garage. Ottimo investimento. € 255.000

Borgo Maggiore

Gualdicciolo

falciano

gualdicciolo

DOMAGNANO

Chiesanuova

RISTRUTTURAZIONE!!!

Appartamenti Murata

Affare!

Euro 2.000 mq.

AppartAmento usato di 60 mq con garage Buon Investimento. € 165.000

Appartamento nuovo 70 mq cantina - garage - giardino. Ottimo investimento - Possibilità subentro leasing. € 210.000

usato mq 75 garage 34 mq ottime rifiniture 2 camere 2 bagni, sala e cucina, aria cond. allarme, aspirazione. Trattativa riservata

App.to nuovo 110 mq cantina, garage e giardino mq 150 mq - Ottimo investimento, possibilità subentro leasing € 290.000

AppartAmento usato di 80 mq + terrazzi e garage - tre camere. Possibilità subentro leasing. Trattativa in ufficio

CAILUNGO

falciano

FIORINA

gualdicciolo

CITTà

Attico grezzo mq 135 + terrazzi + garage in palazzina di tre unità - Ottimo investimento € 360.000

Attico nuovo con possib. di finiture int. a scelta, 3 camere - 2 bagni - sala - cucina.

Finiture di pregio Tratt. In ufficio

Mansarda 90 mq molto panoramica con 2 camere balconi e garage e piccolo scoperto di proprietà. Vera Occasione 245.000 €

In palazzina nuova e panoramica proponiamo soluz. con 1 e 2 camere ampi balconi e garage Ultime disponibili

fiorentino mansarda usata 60 mq ampi terrrazzi, garage, finiture di pregio, vista panoramica. € 170.000

Città Mansarda usata su DUE piani di circa 120 mq Vista panoramica. € 290.000

santa mustiola Porzione indip.te di casa con 2 camere, parzialmente da ristrutt. Buon Investimento! € 116.000

borgo Maggiore usato 40 mq posto auto agiamento esterno, ottimo invest. € 129.000

serravalle App.to DI 120 mq da ristrutturare + garage, ottimo investimento. € 220.000

borgo Maggiore App.to nuovo di 75 mq con giardino. Vista panoramica.

Rifiniture di pregio. € 280.000

Chiesanuova App.TO nuovo DI 60 mq con garage. Ottimo investimento. € 155.000

Vendita ville, app.ti, uffici, laboratori e terreni zona Verucchio, Villa Verucchio e confine San Marino. Giacomo Cell. 392-6944114

Affare!

MANSARDA usatA di 90 mq con garage Ottimo inv. a reddito con 2 locaz. € 210.000

chiesanuova Appartamento nuovo trilocale di cIRCa 65 mq giardino e garage. Buon investmento. € 210.000 serravalle App.TO da ristrutturare di 90 mq € 180.000

Uffici Negozi e Capannoni galazzano

galazzano

Euro 1.100 mq.

Euro 1.100 mq.

Laboratorio DI 500 mq + uffici di 60 mq + agiamento esterno H 6 mt Tratt. in Ufficio

laboRatorio di 1500 mq + agiamento esterno - h 6 mt Tratt. in Ufficio

Rovereta Ufficio usato di 60 mq 3 stanze indipendenti – n° 3 Abitabilità Buon investimento € 200.000 Rovereta Ufficio usato di 25 mq Buon investimento € 85.000 galazzano Uffici 180 mq divisi in 3 unità indip. 3 abitabilità. € 370.000 borgo m Magazzino/labor 200 mq Altezza 4,50 Ottimo investimento € 210.000 dogana - WTC Uffici di 50 e 100 mq + posto auto Possibilità subentro leasing.

Faetano Cà Chiavello Labortorio di 500 mq c.a. con comodo accesso al p. terra ed uff. di 186 mq su 2 p. con entrate divisib. e possib. di ottenere 2 abit. Tratt. in uff.

Gualdicciolo Laboratorio pIANO terra di 1000 mq c.a. uffici-civile abitazione e laboratori. Agiamento esterno Trattativa in ufficio Gualdicciolo Laboratori di 935 mq e di 412 mq con H 6 m, consegna al pronto finiture ed imp. di qualità Tratt. in ufficio

galazzano

laboRatorio di 860 mq + agiamento esterno - h 5,20 mt Tratt. in Ufficio Euro 1.100 mq.

Terreni

murata € 150.000 Zona Residenziale.

Lotto x ristrutturazione casa indipendente di mq 80, più garage di 35 mq. Ottima Occasione! Possibilità subentro leasing.

murata Lotto edificabile ad uso residenziale, possibilità di costruzione 500 mq, progetto approvato con agiamento esterno.

Possibilità subentro Leasing € 500.000 Lotti agricoli ed edificabili in tutta la Repubblica TORRACCIA Lotto agricolo di 15.000 mq.

80 € a mq. Si valutano permute

Affitti Elisa 338 7322284 Murata • Uffici mq 25-30 € 3.200 annui Laborat. mq 90 + 2 posti auto € 8.500 annui • Uffici + deposito per 60 mq, parcheggio privato + posti auto € 6.500 annui Dogana • Ufficio mq 110 con 3 stanze, buone rifiniture, 2 abitabilità € 12.000 annui • Capann. mq 310, h 4 m; finito € 18.000 annui • Ufficio mq100 in immobile di prestigio con doppia entrata. 2 abitabilità. € 12.000 annui • Ufficio mq 80, doppia entrata, piano terra fronte strada € 7.000 annui Borgo Maggiore Bilocale 46 mq p. terra, arredato con garage. € 5.700 annui domagnano • Licenza edicola/tabacchi 95 mq.

Attività ben avviata € 35.000 annui • App. mq 82, 2 camere,2 bagni, terrazzo, posto auto coperto € 550 mensili • App.to uso ufficio: 2 locali, 1 servizio, 1 abitabilità, buone rifiniture, no arredato. € 7.000 annui Fiorina Ufficio mq 27 composto da un locale, servizi e balcone. Doppia entrata (p. terra o 2° p. con ascensore). Ottima posizione. € 4.000 annui

Possibilità di rimessa-deposito.

La Ciarulla-SerrAvalle Laboratorio di mq 1050 dotato di mq 120 uffici su 2 p. con servizi; ampio agiamento esterno di mq 800, h metri 6, molto luminoso. € 60.000 annui La Ciarulla-Serrvalle laboratorio di mq 2100 con mq 1500 di agiamento esterno, p. terra, molto luminoso, con mq 240 di uff. disposti su 2 p., dotati di spogliatoi 2 abitab. € 130.000 annui dogana Ufficio con terrazzo mq 22 nuovo, al secondo piano con ascensore, ottima posizione. € 3.500 annui Possib. garage. dogana Appartamento bilocale ultimo piano di 55 mq. con terrazzo, no arredato. Immobile di prestigio. Possibilità di garage. € 680 mensili dogana Uffici p. terra, mq 50, in centro direzionale. € 9.100 annui Possib. altre metrature.

Dogana Appartamento uso uff. 2 locali-2 abit.possib. garage - € 6.600 annui Serravalle Attico in zona resid. 85 mq arredato di cucina- 2 camere - sala-cucina-2 bagni-cantina-garage - € 8.400 annui

Cercasi appartamenti in affitto

119

Il tuo annuncio su tre giornali

segue • MOTO

vera occasione vendo KTM EXC

VENDO BMW GS 1150, ANNO ‘01, KM 26.000

(trasformata supermotard) anno 2005, motore appena rodato, euro 4.800,00 Tel. 348 5261000 Tel. 333 5055113 *

Borse laterali e serbatoio originali, tagliandi BMW Targa RSM Euro 6.200 tel. 335 5602646 *

ducati monster S4R anno 2005,

Vendo Burgman 400 anno 2004,

km 16.000 tagliandato, catena corona e pignone nuovi, comoleta di accessori.

E 6.500 Tel. 333 1004242

km. 36.800 in ottimo stato.

Euro 2.000.

Tel. 339 7879429 *

Vendo honda XR 400 R, anno 1998,

occasione!

Yamaha TDM 850,

prezzo E 1.200. Per Info: Tel. 338 9206714 *

anno 1994, ottimo stato, km 47.000, valige da viaggio comprese. E 1000.

335 6814178 *

vendo ciclomotore Piaggio NRG

yamaha ttr 600 1997 Motard + pezzi

Maggio 2008, km 1.652, E 1.700 trattabili.

339 3752532 *

originali disco ant. 32 cm. amm. post. regolabile e 2.300 trattabili per cambio gomme.

Tel. 335 7088685

vendo tuono 1000r Factory, km 26.000

VENDO RIEJU (APRILIA) RS2 125 PRO

accessoriata, anno 2007.

E 8.500 trattabili.

335 7331952 (Daniele) *

4t, ottimo stato, anno 2006, targata RSM, Km 3.910, E 3.200, trattabili, ore pasti. tel. 0549 997380 *

yahama fz1 Fazer 1000, km 14.900, Giugno

VENDO APRILIA RS 125 2t, targata rsm,

2006, ottimo stato. Regalo baule posteriore più 2 valige rigide laterali comprese di attacchi e bauletto serbatoio.

Vero affare! E 6.000 Tel. 335 7444986 *

ottimo stato, km 20.182, E 1.300, trattabili, ore pasti. tel. 0549 997380 *

HONDA HORNET 600, KM 8500, anno 2006

suzuki gsxr 750. anno ‘01 ottimo

blu, imm. giugno 2007Optional: specchietti, cupolino, frecce, marmitta, portatarga, gomme Metzel corsa nuove. Vendo causa passaggio a cilindrata superiore. Tel. 338 1202906 *

stato, km 23000 euro 2.500,00 tel. 335 7335956 *

vendo runner 180cc, 2T, anno 2004

vendo honda 125 anno 99 usata poco

molto accessoriato, prezzo E 1.700.

Tel. 340 9398497 (Manuel)

condizioni perfetta 335 7335865 *

120

Il tuo annuncio su tre giornali

suzuki gsxr 600, anno 2004, km 5300, come nuova, appena tagliandata, con diversi accessori aggiuntivi 4000 euro trat.

339 1544331 (Roberto) **

26 animali

vendo

27 relazioni

sociali signora 50enne cerca amicizie femminili (40-50) per uscite e svago sano!! Astenersi curiosi e/o gay. Tel. 349 0614757 (ore serali)

Vuoi incontrare vendesi bmw r100/7 moto d’epoca anno 1977, completa di borse originali, bellissima!

Euro 5.500 335 8491323 ***

vendo honda hornet 600cc

vendesi cuccioli di razza “pinscher” vaccinati, sverminati con libretto sanitario e microcip. E 380,00 a cucciolo. Nascita prevista nel mese di Marzo. Disponibili dal 15 Maggio 2010. cell. 335 6402165 **

colore nero km 1500 anno 2007 ottimo affare per inutilizzo cell. 335 8494535 *

la persona ideale? Chiedi i ricchi cataloghi con 3500 fotoannunci a colori! Per info: Tel. 0544 950352 ***

leo 43 anni celibe

carino, ex commerciante ora impiegato, sincero, dolce cerca donna posizionata, indipendente per seria relazione, età non rilevante purché senza figli, onesta e sincera. Tel. 334 1633825

28 arredamento

vendo

grossista vendo cucine

scooter burgman 650 executive 2004

“KEN” disponobile per monte. Splendido

km 27000, abs, specchietti elettrici, buone condizioni E 3.600, targa RSM Tel. 335 6328290

pastore tedesco con pedigree, esente da displasia ad anche e gomiti. Esemplare di alta genealogia. Consultare www. celemasche.it cod. c6xmzjfz, pass. n7nvd E 250 335 6402165 **

prezzi da stock nuove elettrodomestici Zanussi, vari modelli es: M.L 3000 di cucina + frigo + forno + piano cottura valvolato + lavastoviglie Candy classe A E 1.600 Tel. 333 2349116 *

macchina da cucire,

Singer Merritt 8019 da tavolo, ottime condizioni, vera occasione E 100!! Tel. 0549 905325

il tuo appartamento a

Sharm el sheikh

Il posto è un sogno. E da oggi ci puoi abitare.

Un appartamento da sogno a Sharm El Sheikh, proprio nel cuore di Naama Bay, in un complesso residenziale di lusso dotato di piscina interna privata e con una spettacolare vista sul Mar Rosso. I materiali utilizzati sono di alta qualità con finiture di lusso. Un investimento sicuro.

Appartamenti di 60 mq circa con giardino composti da ingresso cucina soggiorno camera e bagno.

Possbilità di abbinare due appartamenti Omar, Strada Rinalduccio di Carpegna 27 - 47987 Fiorentino RSM

info: 334.6762681 / 335.7342956 - elattar@hotmail.it

121

Il tuo annuncio su tre giornali

letto in ferro

Divano in pelle nuovo, ancora imballato,

lavorato a mano con rete doghe in legno, materasso lattice e cuscini imbottiti 1,80x2,00x40 cm.

E 2.000 tratt. Tel. 335 7340743

vendesi causa inutilizzo.

E 2.000 trattabili Tel. 334 8637111 *

Whirpool AKP287/NA E 400 tratt. dbucci@omniway.sm Tel. 335 7333556

30 collezionismo

vendo forno da

incasso, ancora imballato, color ghisa classe A, marca/modello

vendo

vendo tavolo in legno allungabile altezza 80 cm, larghezza 90 cm, lunghezza 180 cm, comprese nr. 6 sedie a causa inutilizzo a E 199,00 chiedere di Tamara. cell. 335 1878171

vendesi tosaerba

31 varie

vendo

professionale come nuovo marca Yanmar. Tel. 336 598898

vendita o contouso

vendo mattoni, tavelle, coppi vecchi, travi in legno per case rustiche. Tel. 335 7330730 - 0549 902135 **

ATtrezzo palestra ellittico come nuovo

di macchina digitale per fototessera, ottima per edicola o tabacchi, ottimo margine di guadagno. Tel. 335 7347429 *

vendesi frigo fiat Anni 50 in buono

stato perfettamente funzionante.

vendesi per problema spazio E 150 Tel. 335 5312220

cell. 335 7330824

Come fare l’annuncio Su sorpresa!

INFO ANNUNCI 0549 907025

1 _ ventite in redazione

2 _ spedito per posta

2 _ con il vostro fax

2 _ tramite Internet

Il vostro annuncio comodamente presso i nostri uffici dove il personale vi aiuterà nella compilazione della cedola o per le foto dei veicoli.

La redazione di Sorpresa! si trova in Strada Nona Gualdaria, 68 47895 Domagnano RSM

Compilate la cedola dell’annuncio che trovate in questa pagina e inviatela per Posta alla redazione: Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 - 47895 Domagnano RSM. Allegate Assegno non trasferibile intestato ad Avalon per il pagamento.

Compilate la cedola dell’annuncio effettuate il pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910 e spedite la cedola dell’annuncio e la cedola del pagamento al Fax 0549 900104

Inviate l’annuncio alla nostra E-Mail avalon@omniway. sm assieme al file del pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910. Se l’annuncio è inferiore a 125 battute usate la Tariffa Gialla. Se è superiore la Tariffa Azzurra.

Tariffa Gialla Tariffa Azzurra

1 uscita € 15.00 1 uscita € 20.00

2 uscite € 24.00 2 uscite € 32.00

3 uscite € 33.00 3 uscite € 42.00

4 uscite € 40.00

Annuncio con foto

4 uscite € 48.00

Supplemento di € 5 per ogni uscita

01 Lavoro

17 auto benzina

02 Lavoro

18 auto diesel

03 Baby-sitter

19 fuoristrada

04 Lezioni

20 accessori

05 servizi

21 moto

06 Astrologia

22 camper

07 ricerche

23 nautica

08 corsi

24 auto e moto

09 appartamenti

25 animali

10 terreni

26 animali

11 case e ville

27 relazioni sociali

12 imobili

28 arredamento

13 attività

29 antiquariato

Scrivere in stampatello con uno spazio per ogni lettera e lasciare uno spazio vuoto tra ogni parola.

Inizia da qui

Se il testo rientra in questo spazio, usa la Tariffa Gialla

Se il testo arriva fino a qui, usa la Tariffa Azzurra

offro

cerco / offro offro offro offro offro offro

vendo vendo vendo vendo vendo

vendo vendo vendo vendo vendo vendo

il tuo annuncio su tre giornali Sorpresa! Sorpresa! Cercatrova!

San Marino

circondario

annunci&affari

vendo cerco

regalo / cerco vendo cerco

vendo / acquisto vendo / acquisto

14 case vacanza 30 collezionismo

Data

vendo / acquisto

31 varie

16 affitti

32 varie

Indirizzo

vendo / affitto

15 affitti

Cognome Nome Tel.

offro

Firma

offro cerco

vendo

acquisto

(*) Area di diffusione dei tre giornali

122

Sorpresa

Elenco degli inserzionisti:

Edizione San Marino

Mensile d’informazione, shopping e news della Repubblica di San Marino Anno XIX Numero 198 - Marzo 2010

A

Agefid A.I.C Alpha Center Antares Immobiliare Apas Articoli Sacri AS Technology Atelier Aimè Azienda Agricola Righi Cristina

B

in copertina: “Saluto alla bandiera” di Marino Gasperoni

Bar Kontatto Bar Re Bello Biocell Therapeutics Black & White Bodyline Boutique Sissi Brio

pag.

97 pag. 96 pag. 78 pag. 115 pag. 84 pag. 80 pag. 104 pag. 22 pag.

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

81 51 47 72-73 62-63 70 24 8

C

Direttore Paola Bacciocchi Testi e interviste Paola Bacciocchi, Marco Sassi, Gloria Virginia Togni, Luca Salvatori, Angela Venturini.

Fotografia ASFA, Laurent Bernardi, DVFPro di Mancini Mirko, Ercole Giardi, Vittorio Giardi,

Tiratura 2 edizioni 31.960 copie Hanno collaborato

Pubblicità Martina Bologna, Franco Brandinelli, Emanuele Fabrizioli Stampa Pazzini Stampatore Editore srl Editore Avalon di Gloriano Amici Redazione Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 - Domagnano Repubblica San Marino Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 E-mail avalon@omniway.sm Autorizzazione Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Rep. di San Marino

Sorpresa

Copyright 1992 © Copyright Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 Domagnano - Repubblica San Marino Vietata la riproduzione anche parziale o fotocopiata.

a questo numero: Maria Chiara Baglioni, Marco Balercia Roberto Balsimelli, Andrea Basenghi, Steve Benedettini, Domenico Berardi, David Bologna, Bruno Bovani, Alfredo Bressan, Claudia Bulgarelli, Simona Casadei, Danilo Casali, Francesco Casali, Liubov Chistyakova, Melissa Colonna, Luca De Siena, Marino Ercolani Casadei, Valeria Fabrizi, Alideo Gentili, Gloriana Gentili, Anabela Gerente, Giovanni Iwanejko, Cesare Magalotti, Tommaso Mazzoli, Diego Muccioli, Laura Muratori, Elena Nanni, Principe Alberto II di Monaco, Ezio Paolo Reggia, Maria Reggini, Daniela Renzi, Alessandro Ridolfi, Cristina Righi, Daniele Sammarini Martina Sartini, Michela Sartini, Emanuela Stolfi, Alberto Vannoni, Elisa Zampagna, Oxana Zhunhiyetu Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

Edizione circondario

Mensile d’informazione, shopping e news di romagna e montefeltro Anno V Numero 45 - Marzo 2010

Camera di Commercio di San Marino pag. 28-29 Casa Dolce Casa pag. 51 Casa Investimenti Immobiliare pag. 94-95 Casadei Simona pag. 65 Casali Danilo pag. 71 Casali Gioielleria pag. 45 Cedro pag. 100 Centro Dinamica Estetica pag. 63 Centro per le famiglie pag. 78 Centro Studi Medicina Naturale pag. 39 CES pag. 111 C.m.s. pag. 108 Co.Ge.T pag. 97 Colette pag. 14 Colony Viaggi pag. 35 Colours pag. 35 Copisteria Marizia pag. 43 Creadito Sammarinese pag. 61 Cuore-Vita pag. 61

D

Domus Immobiliare Domus Medica

E

Elisa Centro Estetico Essezeta Estetica Nausica Estetica Ose’ Esteticamente Tua Eventi Catering Explorer

F

Figurella Florea Foto MW Fucs Fuori di Testa Futura Immobiliare

G

Gabs Garden Studio Gasperoni Arredamenti Gattei Impianti Gimax Giochi del Titano Gioielleria Vincenti Giorgia Boutique Glamour Gruppo C’È Guidi Calzature

H

H2o Helen Doron

pag. 98-99 pag. 60

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

pag. pag. pag. pag.

pag. pag.

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

6 88-89 23 10 13 54 79 66 36 33 55-56-57 25 102 31 82 42 61 81 40 24 17-19-21 12 34 2

pag.

59 pag. 41

I

in copertina: “Giochi d’acqua” di Palmieri Fabrizio

I Parrucchieri Antoine e Loretta Idea Regalo I.E.D. Il Circo Il Grillo Parlante Immobiliare Gea Imm. Federico Ceccoli Immobiliare F.P.A.

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

58/59 44 103 41 20 109 113 107

I

Immobiliare Ceccaroli Immobiliare Matteini Irriverde

L

L’Angolino La Bottega del bongustaio La Grotta Ristorante La Pecora Nera La Perla Layak Lochness

M

Madama Dorè Magazzini Rossi La Pecora Nera Marino Muccioli Medical Age Mio Sana Mondo Immagine Montale Music Store

pag. pag.

113 114 89

pag.

9

pag.

49 48 33 77 87 43

pag.

pag. pag. pag. pag. pag.

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

N

Negozi Uffici Capannoni pag.

N.I.E. pag.

Niki Intimo pag.

Nuovi Orizzonti pag.

O

Odon pag.

Officina del Capello pag.

Officina Orafa pag.

Osteria un mat e un zop pag.

P

Paracadutisti Rimini Park Avenue Pane e Fantasia Pasticceria Cristal Persona Piccole Canaglie Primacasa Primefoglie Provision Punto Salute

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

R

Raggi Fabrizio pag.

Raggini Casa della Tenda pag.

Red Apple pag.

Reggini Concessionaria pag.

Residence Record pag.

Residence San Marino pag.

Ristorante Cesare pag.

Royal Catering pag.

S

San Marino Adventures pag.

Se’ Stile pag.

Seas pag.

Sharm El Sheikh pag.

Sipp pag.

Spaccio Pannolini pag.

Studio Medicina Estetica Sammarinese pag.

T

Tecnocasa The Color Imbiancature Thun Time Out Timodella Tini Vanna Tintoretto Titancoop Titantetti TMS Tomassoni Imp. Edile Top Class Tutta Natura

U

Ulisse Consulenza

V-W

Vanità Vivaio F.lli Sartini Vivid Estetica Weekend

pag.

41 49 33 78 74-75 67 93 101 7 117 112 30 123 68 43 7 53 85 4-5 53 47 27 37 96 32 110 67 38 46 64 90-91 79 45 52 50 86 69 83 120 13 39 64-65

pag

118 96 83 15 3 18 33 124 105 16 116 92 81

pag.

76-77

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

pag.

3 85 pag. 69 pag. 11 pag.