Sorpresa novembre 2010 by Sorpresa San Marino

In questo numero:

copia omaggio

San Marino visto su

Personaggio del mese Elio Jovine, direttore del Dipartimento Chirurgico dell’Azienda USL di Bologna Intervista Giovanna Crescentini. Corale San Marino: i nostri primi cinquant’anni San Marino in una “SMaC” Intervista al Segretario di Stato alle Finanze, Pasquale Valentini

San Marino Mensile d’informazione, shopping e news

Misteri e Leggende La triste vita di Parisina Malatesta Foto di Gruppo I maturandi del Liceo Classico Governativo. Insieme 50 anni dopo

Questi sammarinesi... Un libro sulla“Sammarinesità” Intervista al Dott. Conrad Mularoni, Lions Club

Viaggi Gli Oceani del Cuore / Isole Quirimbas

Look del mese Denise Imola

ASFA Associazione Sammarinese Foto Amatori - “La fontana” di Marco Castelli

Novembre 2010

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M.

Edizione san marino

Gusto a Sorpresa! La rubrica di cucina, gastronomia, ristoranti, piatti tipici e nuovi sapori

REPUBBLICA DI SAN MARINO VIA XXV MARZO 50 DOMAGNANO TELEFONO 0549 903 962 INFO@GUIDICALZATURE.COM

www. guidi calzature .com

GUIDI CALZATURE È ANCHE un nuovo e ampio spazio interno: OUTLET CORNER

anteprime e collezioni

Guidi calzature a metà prezzo. Saldi e occasioni tutto l’anno.

nuovo salottino dedicato ad anteprime e collezioni shoes glamoure sport glam.

6-7

sommario SAN MARINO IN UNA SMAC Intervista al Segretario di Stato alle Finanze, Pasquale Valentini pag. 6-7 calendario 2011 A dicembre, Sorpresa! regala fortuna e serenità con il calendario degli Angeli

solidarietà Soroptimist international Soroptimist International due progetti per un anno migliore

corale san marino DiscoChristmas Due serate al ritmo della “Disco Music”

vacanza personalizzata Blu è il colore dei Tuoi Viaggi!

PASSIONE PER LA TECNOLOGIA Bulova Accutron Spaceview 214

beni di largo consumo Speciale Osservatorio prezzi

20-21

foto di gruppo I maturandi del Liceo Classico Governativo pag. 20-21

ASsociazione pro bimbi L’Ospedalizzazione del bambino

congressi palace hotel Palace Hotel Una struttura per mille utilizzi

Menù di festa palace hotel Natale e San Silvestro al Palace Hotel

26-27

29 30-31 32-33

personaggio del mese elio jovine pag. 26-27

misteri e leggende

La triste vita DI PARISINA MALATESTa

Camera di commercio Aiutiamo le imprese a crescere

L’intervista Corale San Marino i nostri primi cinquant’anni pag. 32-33

35-37

questi sammarinesi... Un libro sulla “Sammarinesità”

38-39

Racconti di vita Dalla Russia per amore

41-43

congresso pdcs

44-45

audi a7 La presentazione della nuova vettura allo showroom Reggini

47-51

gli eventi di novembre e dicembre

La DC verso il 18esimo Congresso pag. 41-43

eventi:

Pianofo rti

furstein - krauss - petrof samick - steiner - steinrich gershwin - victor - zen-on fricderick - kaway - yamaha strausser - steyer pearl river hermann eisemberg - c. bechstein rösler - tokai klingmann young chang blüthner bosendorfer

Scegli la professionalità e la Convenienza. Scegli Marino Baldacci. Dal 1972 Musica di qualità. Vendita di prodotti delle più grandi case produttrici ed asclusivista delle marche più prestigiose.

ssi

sconti

Pianoforti a partire da

€

500,00

Pagamenti rateali senza interessi a partire da euro 1.200

Vasto Assortimento di Strumenti Usati di vario genere

e tanti altri ancora ti aspettano! VIENI A TROVARCI IN NEGOZIO!

SIAMO APERTI TUTTI I GIORNI, ORARIO CONTINUATO, DALLE 9.30 ALLE 19.30. DOMENICA POMERIGGIO DALLE 15.00 ALLE 19.30

ATTENZIONE MARINO BALDACCI E SOLO AL CENTRO COMMERCIALE ATLANTE

ABBIGLIAMENTO ARMANI AQUASCUTUM BRIONI BLUEMARINE CELINE CLOHE’ CYCLE CLIPS CUCINELLI DANIELE ALESSANDRINI DONDUP DIANE VON FURSTENBERG ETRO EMPORIO ARMANI ETIQUETA NEGRA F.FILIPPI FAY FRED PERRY GIVENCHY GIORGIO ARMANI JACOB COHËN JECKERSON KANGRA HOGAN LIU JO MARC JACOBS MISSONI PEUTEREY PIANURA STUDIO RED INCOTEX SIVIGLIA

Via 5 Febbraio, 23 - Fiorina - Repubblica di San Marino - Tel. 0549 901 255 www.parkavenuesanmarino.com

CALZATURE ALESSANDRINI FRED PERRY HARRIS HOGAN PRADA PELLEGRINI SAINT BARTH TOD’S

sommario rubrica mensile dedicata alla gastronomia

53-65

68-69

denise imola

pag. 68-69

Cuore-vita Lo stress ipertecnologico

bellezza e salute Trattamenti per epilazione e fotoringiovanimento con luce pulsata ad alta intensità - IPL

Le Malattie Respiratorie ne parliamo con il dottor Aulo Gelio Fiorucci

Dentiera addio! Non più un sogno ma realtà

Importanti novità nel trattamento di cefalee ed emicranie con la terapia cranio-sacrale

Vincere sulla vecchiaia... si può!

Il tempo può aspettare con le vitamine A-C-E di UniQa

Benessere a Alimentazione

78-79

Alla domus Medica: le nuove frontiere dell’ortopedia

80-81

Cuore di mamma, corpo di donna Diventare mamma e rimanere in forma

Depressione Adolescenziale

Addio pancetta e maniglie dell’amore Osmosi ultrasonica inversa

Per cambiare abitudini occorre cambiare pensieri Cosa significa “mese del controllo della linea”?

Psicologia I consigli di Ulisse Consulenza - In caso di attacco di panico… - Evadere dalle prigioni del cibo - Provare per credere

Performance Coaching Il talento è nulla senza gestione

L’autogestione dello stress con la terapia cognitivo - comportamentale

FIDELITY POINT La prima e unica raccolta punti sul cellulare! È facile fare il pieno di regali!

biancheria per la casa Hai freddo? Non preoccuparti, ecco una soluzione al tuo problema!

gioielli Un Autunno di Preziose Follie

design Centro Arredamento Falegnameria Sammarinese L’evoluzione del minimalismo...

94-95

Viaggi Isole Quirimbas o Isole Fortunate dove la purezza regna ancora intatta

96-97

gli oceani dl cuore Albe e tramonti indimenticabili...

piante e fiori Piante e fiori per un’atmosfera Natalizia

101

Preziosi Gioielleria Vannucci, un mondo di preziosi con protagoniste le perle

102

aPAS informa

103

cura del cane Accesso 24 ore su 24 le tecnologie più innovative e le giuste conoscenze

107-129

annunci pag. 107-129

tutta la convenienza • della smac card

Pasquale Valentini Segretario di stato alle finanze della repubblica di san marino

San Marino in una “SMAC” Una carta sconto che si ricarica con i ribassi sulla spesa. 10 cent di rimborso sul carburante e fino al 10 per cento di sconto in 319 esercizi convenzionati Partita a fine 2008 con un riscontro imponente, dopo una prima fase di rodaggio, la SMAC dovrà essere il cavallo di battaglia per il rilancio in grande stile del sistema commerciale sammarinese. Così la pensa il Segretario di Stato alle Finanze Pasquale Valentini, alle prese con gli effetti di una congiuntura internazionale che non accenna a finire e le misure per potenziare le risorse insite nel sistema economico. A cominciare dal commercio, appunto, grazie ad una carta sconto che ha le potenzialità e le caratteristiche di borsellino elettronico.

MONTATURA A PARTIRE DA E di Verdiana e Daniele Volpinari - Via XXVIII Luglio - tel 0549 980166

40,00

tutta la convenienza • della smac card

Di tutto rilievo i suoi dati anagrafici: 41 mila carte attualmente attive, di cui poco più della metà assegnate a sammarinesi, poco meno della metà a cittadini italiani. Entro l’anno in corso, si dovrebbe assistere al sorpasso. Oltre 6 milioni di transazioni eseguite, di cui cinque milioni per la ricarica (che avviene alla strisciata che si esegue per ogni acquisto) e il rimanente per uso bancomat. Un totale di sconti effettuati pari a 13 milioni di euro, che sono andati nelle tasche dei consumatori in forma di beni di consumo. Più difficile quantificare la cifra degli sconti accumulati e ancora da spendere, in quanto varia ogni giorno. Il fatturato finora veicolato da questi consumi è pari a 287 milioni di euro. Uno strumento in progressiva e positiva evoluzione, che giustifica la massiccia campagna promozionale messa in atto dalla Segreteria Finanze. Obiettivo: promuovere la SMAC, per favorire gli acquisiti nel territorio sammarinese. Conviene a chi la usa. A tale scopo, la Segreteria Finanze ha stampato 55 mila copie di un opuscolo che illustra le prerogative della SMAC ed elenca tutti i negozi convenzionati. Di queste copie, 16.500 saranno distribuite sul territorio sammarinese. Tutte le altre, grazie alla collaborazione con SORPRESA! e alla sua rete distributiva, saranno diffuse su Rimini e Circondario. Una imponente operazione, che è anche

di immagine. Quali sono le ragioni? Lo abbiamo chiesto al Segretario di Stato Pasquale Valentini.

ticano sugli acquisti. Questi sconti poi possono essere riutilizzati per fare ulteriori acquisti”.

C’è una percentuale fissa per gli sconti? “No, essa differisce a seconda delle tipologie commerciali, che abbiamo suddiviso in 45 categorie: dai distributori di benzina agli alimentari; e poi ancora bar, ristoranti, pizzerie, abbigliamento, scarpe, borse, prodotti per la casa e per l’igiene, edicole, librerie, gioiellerie, rivenditori di macchine, ecc. Si sta lavorando per estendere la gamma a farmacie, parcheggi, teatri”.

Insomma, c’è tutta San Marino… “Quasi tutta, al momento ci sono 319 esercenti convenzionati, ma contiamo ben presto di estendere questo numero”.

Le ricariche possono essere spese ovunque, o c’è qualche limitazione? “Ad eccezione dei distributori di benzina, dove è possibile solo ricaricare, in tutti gli altri esercizi si può pagare con la SMAC. Riguardo ai carburanti, inoltre, proprio per evitare eventuali distorsioni o abusi, abbiamo introdotto il limite di 250 euro mensili per la ricarica di ogni carta. Così si va incontro comunque alla spesa familiare, ma non si vanno a creare squilibri nel sistema imprenditoriale”.

Quindi, è giusto se diciamo che la benzina ti ricarica, ma non si può utilizzare per scaricare lo sconto? “Giustissimo. Siamo passati da un sistema di semplice diminuzione di prezzo ad un sistema che concede sconti e che al contempo invita a spenderli all’interno di tutta la rete commerciale”. In sostanza, fare spesa

“San Marino fa sistema, siamo un paese attraente e con molte potenzialità. Vogliamo migliorarlo. La SMAC è uno strumento vantaggioso per il consumatore, che quindi va a preferire tutti gli esercizi convenzionati. Siamo convinti che tutto questo possa creare un circolo virtuoso di interessi intorno a San Marino e alla sua rete distributiva”.

a San Marino conviene sempre più. Quanto conviene?

Cos’è esattamente la SMAC card? “E’ una carta che consente di accumulare degli sconti che gli esercenti convenzionati pra-

“Più la spesa è importante, mettiamo un’autovettura, più ragguardevole è la ricarica. Che poi si può spendere ovunque. Anche al bar, semplicemente per fare la colazione, o per comprare il

regalo di Natale, o per fare la spesa quotidiana. Naturalmente basta avere l’accortezza di preferire sempre gli esercizi convenzionati”.

E’ una procedura complicata? “Assolutamente no. Ad ogni acquisto, si striscia la carta, che viene quindi ricaricata in maniera automatica, finché si raggiunge la cifra necessaria per ulteriori acquisti. L’obiettivo è che la SMAC diventi un vero e proprio borsellino elettronico, come succede in molti Paesi europei, dove nessuno si fa specie di pagare anche 50 cent con la carta di credito”.

Chi può avere una SMAC e dove può prenderla? “Tutti possono chiedere la SMAC, sammarinesi e italiani. Si può richiedere presso i punti vendita della grande distribuzione, oppure presso gli sportelli bancari”.

Cosa c’è dietro a questi sconti fuori stagione? “C’è la volontà piena e forte di rilanciare il sistema San Marino, la sua economia e la sua immagine, con una reale competitività in tutti gli ambiti e in tutti i settori. Naturalmente non lasciamo soli i commercianti in questa operazione, che richiede un grosso investimento. Infatti, negli sconti praticati, lo Stato interviene per il 66 per cento. Ma siamo convinti che, con la collaborazione di tutti, il nostro Paese possa riceverne un importante beneficio”.

calendario 2011 • anna corsini

A dicembre, Sorpresa! regala fortuna e serenità con il calendario degli Angeli di Anna Corsini Quest’anno, in occasione delle festività natalizie, Sorpresa! vuole deliziare i suoi lettori con un regalo di culto, in edizione limitata Da ritirare esclusivamente presso la nostra sede. Solo per i lettori che lo ritireranno personalmente presso la nostra redazione, ci sarà una vera e propria ‘chicca’: un calendario pensato per l’occasione da Anna Corsini, la pittrice famosa in tutto il mondo per i suoi Angeli ‘bambini’. Si tratta di una creazione in edizione limitata, nella quale si trovano riprodotti 12 dipinti dell’artista modenese, uno per ogni mese dell’anno 2011. Dodici immagini d’autore dunque, per portare un valore aggiunto ad un oggetto che ha anche un’altra particolarità, oltre all’indubbia valenza artistica: infatti i dipinti rappresentano l’angelo di ogni segno zodiacale, per cui il lettore di Sorpresa! potrà trovare il proprio Angelo di nascita con le relative caratteristiche, ed anche il fiore tipico del suo segno. I dipinti della Corsini sono definiti ‘Angeli tra cielo e terra’, avendo come tema quelli che da sempre sono considerati gli intermediari tra diversi piani dell’esistenza: uno, terreno e tangibile e l’altro superiore e spirituale, ma strettamente collegato a sensazioni di conforto, protezione e serenità. I volti e le espressioni di questi piccoli angeli sono perciò pervasi dall’incanto e dallo stupore tipici dei bambini, dei quali la pittrice conserva e trasmette tutta la vivacità, ed insieme hanno la purezza ete-

rea degli angeli rappresentati nelle grandi opere del seicento e settecento, cui la stessa Corsini si è sempre ispirata. Ha esposto con successo in molte città tra cui Roma, Milano, Taormina, Chianciano, Forte dei Marmi, Montecarlo. Critici autorevoli come Sgarbi, Levi, Dalì, Fuoco e Casorati hanno scritto di lei, presenziando ai suoi vernissage, e tanti personaggi famosi hanno nelle loro collezioni opere della pittrice. Personaggi come Andrea Bocelli, Lino Banfi, Ornella Muti, Liza Minnelli ed Antonella Clerici, per citarne alcuni, e molti altri sono diventati collezionisti, portando gli angiolettibambini di Anna Corsini che così sono ‘volati’ non solo in Europa ma anche nel resto mondo. Quelli della Corsini sono angeli-bambini capaci di parlare alla parte di luce insita nel cuore di chi li guarda, e di infondere un po’ di quel calore e quel senso di serenità cui ognuno di noi aspira, nella propria vita. Per cui buona fortuna a tutti voi che verrete a ritirare il ‘magico’ regalo, che vi aspetta qui alla redazione di Sorpresa!

un regalo speciale... a partire da dicembre Potrete ritirarare gratuitamente il calendario ‘Sotto il Segno degli Angeli’ direttamente presso la redazione di Sorpresa!. Per informazioni telefonare al numero 0549 907025.

A Natale regala Bellezza e Benessere con la notra esclusiva “Gift Card”

Osé Day Spa - Via dei Casetti, 9 - Borgo Maggiore - RSM - Tel.: 0549 903 662 - info@esteticaose.com

IL CENTRO BENESSERE Il “CENTRO BENESSERE” è una struttura dedicata alla cura del corpo. Un’oasi di pace e di relax per il fisico e per la mente, dove rigenerarsi per affrontare con energia ed entusiasmo la vita di tutti i giorni.

ESTETICA Centro Estetica Depilazione ago-luce pulsata Depilazione viso e corpo Manicure - Paraffina Pedicure - Solarium Pedana vibrante Estetica viso Ultrasuoni: pulizia profonda Acido Glicolico Vello al collagene: Pelli impure - Macchie Fotoringiovanimento: trattamento all’ossigeno

Estetica corpo Fanghi - Pressoterapia - Peeling IIdromassaggio - Bagno di vapore Programma B.B. Sistem Drain - Lipocell Tonic Veicolazione transdermica Massaggio endodermico

NAILS & MAKE UP Ricostruzione unghie Copertura French look classic o trendy Decorazioni gel o acrilico Laccature colorate Trucco personalizzato giorno - sera - sposa Trucco semipermanente

DAY SPA Day Spa Day Spa Relax (trattamento rigenerante al riso - Idromassaggio Bagno di venere). Day Spa Body (Peeling al sale - Fango termale Idromassaggio Drain - Massaggio viso e corpo). Day Spa Beauty (Liftonic - Vello al collagene Massaggio Viso e corpo - Manicure).

Relax Pampering (Trattamento viso/corpo polisensoriale antistress); Bagno di Venere (Pampering con Bagno di vapore).

WWW.ESTETICAOSE.COM

Solidarietà • Soroptimist International

Soroptimist International due progetti per un anno migliore Saranno il progetto “Orti nelle Scuole Elementari Sammarinesi” e il Centro San Marco in Rwanda a beneficiare della vendita dei biglietti di natale del Club Soroptimist. I biglietti quest’anno sono firmati dall’artista sammarinese NICOLETTA CECCOLI.

Che cos’è il Soroptimist international

Il Soroptimist International è una Organizzazione internazionale di donne, impegnate in attività professionali e manageriali. Il loro sostegno è per un mondo dove le donne possano realizzare il loro potenziale individuale e collettivo, le loro aspirazioni e avere pari opportunità di creare forti comunità pacifiche. Il Soroptimist International sostiene: i Diritti Umani per tutti, la pace nel mondo e il buonvolere internazionale, il potenziale delle donne, la trasparenza e il sistema democratico delle decisioni, il volontariato, l’accettazione delle diversità e l’amicizia.

il progetto educativo Al progetto “Orti nelle Scuole Elementari Sammarinesi” hanno aderito quattro plessi e sono già iniziati i lavori di progettazione per realizzare vari tipi di orto (sinergico, in cassetta, ecc). Il club Soroptimist ha voluto sponsorizzare il progetto perchè ritiene molto importante questo aspetto nell’educazione dei bimbi delle scuole elementari, che, prendendosi cura dell’orto, avranno modo di affrontare tematiche di ecologia, matematica, scienza e geografia.

il centro San Marco

Per quanto riguarda il centro San Marco in Rwanda i benefici saranno la possibilità di continuare la costruzione di un’ulteriore scuola e il so-

stegno della formazione delle artigiane locali, i cui lavori quest’anno sono stati esposti alla biennale d’architettura a Venezia.

un’artista di fama internazionale

- La pittura di Nicoletta – ha detto il professore Rosolino Martelli, nel presentare le opere – è una pittura colta, sostenuta da una consistente e visibile ricerca. Effetti dettagliati, quasi miniature, condotti con particolare abilità tecnica. Tonalità delicate, sfumature e contrasti che riconducono a canoni rinascimentali. Complesse rappresentazioni su un palcoscenico teatrale immaginario i cui soggetti costituiscono giochi di elementi solo apparentemente ironici -. Nicoletta Ceccoli è illustratrice di numerosi libri per bambini distribuiti dalle maggiori case editrici in tutto il mondo e il suo lavoro è stato più volte premiato in Italia e all’estero. Inoltre ha realizzato esposizioni personali in Canada, Seattle, Manchester, Los Angeles.

un regalo speciale per questo Natale

L’autrice ha messo a disposizione due soggetti, dei quali il primo è diventato una bellissima litografia con tiratura di 300 copie vendute al prezzo di 50.00 euro, mentre il secondo è stato utilizzato per la realizzazione di un biglietto di auguri Natale in 800 copie al costo di 6.00 euro. Di quest’ultimo è possibile trovare anche la versione più piccola al prezzo di 1.00 euro. Le opere sono numerate

e autografate dall’artista stessa. Per informazioni e acquisti potrete rivolgervi a Fior di Verbena Cailungo, Giorgia Boutique Fiorina, Lara per... Borgo Maggiore, Cioccolateria 900 Borgo Maggiore e L’arca Rovereta 335 7330830.

Per maggiori informazioni

SOROPTIMIST Club San Marino Tel. 0549 900 514 www.soroptimist.sm - mail: info@soroptimist.sm

corale • san marino

Edicola Colours

Piazza Filippo da Sterpeto 20 Domagnano - RSM Tel. e Fax 0549 907141

DiscoChristmas Due serate al ritmo della “Disco Music”

di Moretti Giuliano

Inizio scoppiettante per i cinquant’anni della “Corale San Marino”.

BELLISSIMILIZI TA ADDOBBI NA Dopo il musical, il jazz e il rock, la Corale San Marino approda nel luccicante mondo della musica disco degli anni d’oro. Non è uno scherzo, ancora una volta il gruppo vocale sammarinese abbandona per un attimo la musica “colta” e si avvicina in occasione del Natale a un repertorio inconsueto, non per questo più facile: quello della discomusic anni ‘70 e ‘ 80, con canzoni che tutti, almeno una volta, abbiamo ascoltato e ballato. Sabato 4 e domenica 5 Dicembre, le luci si accenderanno sul Teatro Concordia per dar vita a “DiscoChristmas” uno spettacolo musicale a dir poco “scoppiettante” durante il quale saranno eseguiti brani, ormai diventati intramontabili, tratti dalla discografia dei Bee Gees, Madonna, Michael Jackson, Earth, Wind & Fire e tanti altri. Accompagneranno la Corale San Marino Danilo Bucci al basso, Paolo Clementi alla batteria, Angelo Guidi alla chitarra, Lorena Chiarelli come voce solista, divenuti ormai nel corso degli anni partners fissi della compagine sammarinese, sotto la direzione musicale del Maestro Fausto Giacomini. Dopo il successo di pubblico dello scorso anno, l’appuntamento raddoppia: un concerto più la replica per permettere a tutti i “fans” di partecipare all’evento. La prima serata, quella di sabato 4 dicembre, vedrà l’inizio delle celebrazioni per il cinquantennale mentre la seconda, domenica 5, sarà come sempre dedicata all’Associazione Oncologica Sammarinese, che da anni l’ensemble affianca e sostiene. E’ così che avranno inizio le celebrazioni per i cinquant’anni della Corale San Marino (1960-2010) che, fino a dicembre 2011, vedranno il coro protagonista di una serie di eventi e progetti, che avranno sempre la musica come fulcro portante. Tutte le iniziative hanno ottenuto l’Alto Patrocinio degli Eccellentissimi Capitani Reggenti ed il patrocinio del Congresso di Stato e saranno realizzate grazie alla collaborazione della Segreteria di Stato per la Cultura e ai generosi contributi dei due sponsor ufficiali - la Fondazione San Marino Cassa di Risparmio S.U.M.S., e l’ Ente Cassa di Faetano, e di numerosi altri sponsor quali la Giochi del Titano e altre realtà economiche sammarinesi che hanno dimostrato fiducia e apprezzamento per il lavoro svolto dal presidente della Corale, Avv. Giovanna Crescentini e del Maestro, nonché Direttore artistico, Fausto Giacomini. Un programma davvero accattivante e inusuale, messo in scena senza abbandonare la qualità e la raffinatezza del canto corale armonizzato, che da sempre è il biglietto da visita della Corale. Vi abbiamo incuriositi? Non vi resta che…”provare per credere”, sabato 4 Dicembre e domenica 5 alle ore 21.15 presso il Teatro Concordia di Borgo Maggiore. E’ possibile la prenotazione facoltativa di n°150 posti a partire dal 30 novembre fino al 3 dicembre telefonando allo 0549 883030 dalle ore 15.00 alle ore 18.30. I biglietti dei posti prenotati dovranno essere ritirati entro le ore 18.30 del 3 dicembre. Per contatti www.coralesanmarino.org

FANTAST REGALO ICHE IDEE PER TUT DI NATALE TI I GUS TI

vacanza • personalizzata

Blu è il colore dei Tuoi Viaggi! Miraga Viaggi è una struttura di spirito giovane, con 25 anni di esperienza alle spalle. E’ una agenzia specializzata nella organizzazione viaggi di gruppo, sia precostituiti che di singole persone aderenti alle proposte.

La titolare, Sandra D’Alto, dopo aver lavorato con le maggiori agenzie del territorio, ha creato una struttura dedicata che permette di applicare sempre e comunque quelle piccole “attenzioni” che l’esperienza le ha insegnato essere VINCENTI. Dalla scelta della località fino alla definizione del programma giornaliero, tutte le attività vedono l’agenzia impegnata in prima persona, per guidare e consigliare il cliente nella realizzazione del suo viaggio ideale. Accompagnatrice in prima persona, Sandra cura in modo altamente professionale ogni minimo dettaglio: lo dimostra la soddisfazione dei partecipanti ai viaggi proposti, oltre una trentina nel solo ultimo anno di lavoro. “L’esperienza ci ha insegnato che la cura di ogni piccolo dettaglio è la chiave per accedere ad un modo nuovo di scoprire il mondo. Forniamo una gamma completa di servizi turistici nel settore viaggi organizzati, individuali e di gruppo, oltre al reparto noleggio pullman”.

un viaggio costruito su misura

Miraga Viaggi propone il tipo di vacanza che più si adatta alle diverse esigenze: dal tour guidato, alle gite di giornata, ai viaggi a tema, viaggi su misura, dalle proposte di gruppo ai servizi personalizzati, mettendo a disposizione i suggerimenti e la professionalità per realizzare i desideri di chi viaggia.

da rete di relazioni: compagnie aeree affidabili, corrispondenti e fornitori di provata esperienza, assistenza di personale qualificato, accompagnatori esperti e guide preparate”. Specialisti del turismo che nel lavoro hanno trasfuso la passione e l’esercizio del viaggio, soprattutto sulla considerazione del cliente come viaggiatore e persona, in nessun caso turista anonimo e indifferenziato.

al servizio “dei viaggiatori”

Non si viaggia per viaggiare SHARM EL SHEIKH EDEN VILLAGE AMPHORAS BEACH ****

E 475,00 Tasse incluse

“Consultaci, perché ogni Viaggio, per Noi e per Voi, sia un’esperienza sempre nuova da vivere insieme”

Tel. 0549 941174 Fax 0549 908726 info@miragaviaggi.com Per info e dettagli 388 1697452

Miraga Viaggi Via Consiglio Dei Sessanta 70/b 47891 Dogana RSM

Quota Adulto

Non è importante la meta prescelta o il periodo, se si desidera viaggiare in gruppo o individualmente soggiornare in un luogo più a lungo o girovagare da una località all’altra, la cosa più importante è essere al servizio “dei viaggiatori”, persone che apprezzano ancora il gusto della conoscenza e della scoperta, nel rispetto del Paese visitato. Ed è proprio quest’arte del saper viaggiare che fa meglio assaporare, ad ogni passeggero e ad intere comitive, la bellezza di ogni singolo paesaggio, il valore delle tradizioni, il volto sincero di popoli e culture meno conosciute. Viaggiare: un’arte che può darvi sempre più.

Le proposte specializzate sono orientate verso i “Tour Culturali”, la promozione di “Itinerari di Fede e Cultura” (come i Santuari diocesani, Mariani, nazionali ed esteri con particolare riferimento a Lourdes, Fatima, Medjugorye e la Terra Santa), i “Viaggi Incentives per le Aziende”. “La nostra struttura opera come un piccolo artigiano che con cura prepara e realizza l’evento e il viaggio su misura, pensando a soddisfare le esigenze del cliente, prestando attenzione e ascoltando con interesse tutte le richieste e lavorando con lo stesso impegno che chiederemmo se fossimo noi il cliente e si trattasse del nostro viaggio incentive (che nel nostro settore è più conosciuto come viaggio educational). Abbiamo costruito la nostra offerta sulla conoscenza approfondita delle destinazioni proposte, su una vasta e soli-

ma per aver viaggiato

Roma sconosciuta arriva la Befana

Dal 04 al 06 Gennaio

340

Richiedete i PROGRAMMI dettagliatI in Agenzia

Volo a/r su SHARM EL SHEIKH da Bologna I viaggi verranno effettuati a raggiungimento del numero minimo di 25 partecipanti

Dal 19 al 26 marzo

Volo da Bologna

Data partenza da Bologna Bambino 2/14 anni 23 Gennaio Data rientro E ,00 30 Gennaio Tasse incluse

Formula All inclusve!!!

Terra Santa: Giordania e Gerusalemme

Pensione completa bevande incluse

E 270,00

Pensione completa + trasferimenti + guide e accompagnaTore

E 1.485,00

Abbigliamento intimo accessori uomo e donna Centro Commerciale Atlante - Via 3 Settembre, 17 - 47891 Dogana - San Marino - Tel. 0549 908239 - gmchic@alice.it

Giorgia e Monica l nuovo vi aspettano ne negozio presso erciale Atlante il Centro Comm

passione • per la tecnologia

Bulova Accutron Spaceview 214 Il 25 ottobre 1960 Bulova presentò il famoso Accutron, offrendo quello che allora era il più preciso meccanismo di misurazione del tempo mai inventato.

Salita alla Rocca, 42 San Marino Città Tel.: 0549 991 911 Aperto domenica e festivi

La scatola in legno e vetro fornita assieme all’orologio Bulova Accutron Spaceview 50° Anniversario

Chiuso mercoledì

tecnologia spaziale

Accutron rivoluzionò il mondo dell’orologeria e rappresentò la prima vera innovazione dopo 300 anni: è stato infatti il primo orologio al mondo totalmente elettronico, predecessore dei movimenti al quarzo. Questo segnatempo è mosso da un movimento senza molle nè scappamento ma dotato di un diapason attivo elettronicamente che oscilla emettendo un suono continuo al posto del tradizionale tic-tac. Il suo design, rivoluzionario per l’epoca e ancora estremamente attuale, caratterizzato dal quadrante a vista che rende visibile l’innovazione tecnologica fecero dell’Accutron una vera e propria icona del suo tempo che conquistò (e ancora conquista) milioni di persone nel mondo. Bulova Accutron ha partecipato a ben 46 missioni del programma spaziale degli Stati Uniti; infatti ancor prima della sua commercializzazione la Nasa chiese di poterlo utilizzare all’interno della strutturazione di bordo per il programma Apollo. Nove anni dopo, nel 1969, l’uomo mise piede sulla luna: il 20 Luglio un timer Accutron, posizionato nel pannello di controllo del modulo di allunaggio LEM, arrivò nel lunare Mare della Tranquillità.

Edizione limitata

Per celebrare i 50 anni di questa pietra miliare della storia dell’orologeria Bulova ha prodotto una splendida replica, realizzata a mano in soli 1000 esemplari, dell’oroginale versione Alpha dell’Accutron Spaceview 214. L’esemplare n° 613/1000 lo potrete ammirare presso la Gioielleria Vincenti. Un pezzo unico che certamente gli estimatori più attenti sapranno apprezzare. Un orologio che col tempo è destinato ad acquisire un valore sempre maggiore. Caratteristiche orologio Bulova Accutron Spaceview 50° Anniversario Movimento: Accutron elettronico forcella movimento tuning, calibro Y214, frequenza di 360Hz, batteria Maxell SR 43W 1,55 V Funzioni: Ore, minuti, secondi Cassa: in acciaio inossidabile 316L spazzolato e lucidato, diametro di 42 mm Vetro zaffiro bombato, antiriflesso Fondello avvitato e con inciso il numero dell’edizione limitata (n.0001/1000) Impermeabile fino a 30 m / 3 ft atm/100 Quadrante: minuterie con trattamento PVD, apertura sul movimento, lancette e indici luminescenti color bianco Cinturino: alligatore nero con fibbia in acciaio

Per maggiori informazioni:

Gioielleria Vincenti Via Salita alla Rocca,23 47890 San Marino Tel. 0549 9991 911

Collezione I sergni. il cuore. A partire da E 895,00

Salita alla Rocca, 23 San Marino • Centro Storico Tel. 0549 992 239 Aperto domenica e festivi Chiuso mercoledì

beni di largo consumo • variazioni prezZI

SPECIALE OSSERVATORIO PREZZI Elaborazione dati fornita dell’Osservatorio Prezzi della Repubblica di San Marino

ALIMENTI DIETETICI ALTRI CEREALI PIATTI PRONTI

• Crema di Riso Nestlè • Plasmon biscotti NORMALI 720 gr.

• Kellogs corn flakes • Lasagne al forno surgelate “PASTA FRESCA DEL TITANO” • Pasta base pizza e dolci

Novità MaKe -up

Centro Atlante - 1° Piano ld@alice.sm T 0549 941431

2,95 4,12

1,99 10,88 1,98

LATTE

1,45

FORMAGGI

• Biscotti Macine Mulino Bianco (confezione)

• Fior di latte di mucca VALLELATA Mozzarella fresca • Fontina Valdostana • Formaggino Bel Paese (28x2) • Formaggio Galbani gr. 175 (scatola verde) • Formaggino GRANAROLO gr 175 (scatola azzurra)

17,40 0,51 1,19

• Carne di manzo tritata: macinato • Carne di manzo: fettine seconda scelta • Carne di manzo: fiorentina senza osso • Carne di vitello: fettine prima scelta

8,50 9,98 16,60 17,80

CARNE BOVINA

1,95

18,40 12,45 16,95

• Latte in polvere HUMANA 1 • Latte in polvere MELLIN 2 • Latte in polvere NIDINA 2 dal 5° mese

1,19

1,43

CARNE SUINA

• Pasta sfoglia Buitoni

2,39 0,72

PREZzo Minimo

• Lombo di Maiale con osso • Lombo di maiale sena osso

5,40 8,30

POLLAME

1,95

BISCOTTI

• Cereali Biologici “ I Fiocchi Di Farro Bio” IL SARCO • Farina Bilogica di Kamut • Farina tipo “00” Spadoni

PRODOTTI ALIMENTARI E BEVANDE ANALOLICHE

• Petto di Pollo • Petto di Tacchino • Pollo pulito

7,70 8,90 3,30

altri carni

2,27

CEREALI E FARINE

• Riso Gallo Arborio

PREZzo Minimo

PASTA

RISO

PRODOTTI ALIMENTARI E BEVANDE ANALOLICHE

• Coniglio pulito • Cosciotto d’agnello

5,90 13,80

fotodigruppo

fotodi gruppo

Hai una foto di gruppo?

La rimpatriata con gli amici di scuola, o della gita in barca, o dell’escursione in montagna per le vacanze estive? Ma anche la foto con gli amici e colleghi con cui hai fatto la partita “scapoli-ammogliati”, con cui hai recitato una commedia in dialetto...

Portala a Sorpresa!

Questa rubrica ti dà l’opportunità di raccontare la tua esperienza, e magari trovare nuovi amici. Info: 0549 90 70 25 E-mail: avalon@omniway.sm

urità same di mat si celebrò l’e i cu in o rn esso gio anni nello st va dopo 50 ro rit si 60 el 19 o Classico d La terza Lice

Via G. Giacomini, 77 Tel. 0549 992574 - RSM Aperto dal lunedì al sabato,

dal 1996

confezioniamo cesti natalizi

Come tutti gli altri anni, la magia del Natale porta a tutte le persone tanti auguri e tante cose buone!

L’IDEA IN PIù...

Porta da Noi il tuo Regalo! Noi te lo decoriamo come meglio preferisci! Cioccolato e caramelle per celiaci

Prodotti presenti nel prontuario dell’ Ass. Italiana Celiachia aggiornati di anno in anno

orario continuato dalle 7.00 alle 20.30

La migliore selezione di cioccolato italiano

fotodigruppo

I maturandi del Liceo Classico Governativo insieme 50 anni dopo San Marino. Anno Domini 1960. La Superstrada, decisa con la Convenzione italo sammarinese del 1958, i lavori avviati nell’agosto dell’anno dopo, non è ancora inaugurata, ma è funzionante. Anche l’acquedotto di Città, realizzato grazie al prezioso contributo americano di 85 mila dollari, è appena iniziato. Verrà inaugurato il 31 maggio 1962. A fine anno, esattamente il 20 dicembre, arriva anche la firma degli Accordi italo sammarinesi. La prima richiesta era stata avanzata cinque anni prima. Chiedeva un’equa rivalutazione del canone doganale, la ricostruzione della linea ferroviaria, l’aumento del contingente di tabacchi e fiammiferi e un prestito di 500 milioni di lire per la realizzazione di opere pubbliche. La televisione non era ancora in tutte le case, ma il festival di San Remo era seguito da tutti. Gli “urlatori” stavano prendendo il posto dei cantanti tradizionali e facevano impazzire i giovanissimi. La Fiat cominciava ad immettere sul mercato piccole utilitarie che stavano cambiando la vita alla gente. Il Liceo Classico Governativo, insieme alle Scuole Medie, era ubicato nel cuore di Città, nel palazzo che fu poi sede del Tribunale e che ora è tornato a destinazioni scolastiche. Erede del più antico Collegio Belluzzi da cui aveva acquisito beni e scuole, era molto famoso, per il rigore della sua didattica, per la qualità dei suoi insegnanti. Andare a scuola non è mai stato facile, ma a quei tempi era sicuramente molto difficile. Non c’erano diritti per gli studenti. Dovevano solo: studiare, studiare, studiare. E obbedire agli insegnanti e ai genitori. Che pretendevano sempre il massimo.

Gli esami, poi, erano un vero spauracchio. Prima che arrivasse il ’68 e tutte le riforme conseguenti, l’esame di maturità era un sorta di immenso golem, che cresceva con l’esegesi delle lettere, dei numeri, dei segreti che si annidavano nelle materie più ostiche. All’epoca vigeva ancora l’esame di quinta ginnasio, quindi in terza liceo bisognava portare tutte le materie e tutti i programmi del triennio. Sia per lo scritto, sia per l’orale. Non si poteva scegliere tra due o tre materie, come accade oggi. Né bastava mettersi a studiare l’ultimo mese. O l’ultima settimana. Non c’era internet che potesse dare una mano, e neppure i telefonini con cui scambiarsi qualche suggerimento. C’era il famoso “Bignami” in cui si rifugiavano i più svogliati o indolenti. C’erano i classici bigliettini che si poteva far scivolare da una mano all’altra, o dentro a un libro. Ma guai a farsi scoprire dal professore. Le punizioni erano severissime. Il ripasso cominciava già a gennaio, febbraio, con i libri degli anni precedenti, sempre mantenendosi pronti sulle materie del giorno, perché le interrogazioni e i compiti in classe facevano media. E intanto cresceva la paura, alimentata dallo stesso panico, dalle angosce, dai rimorsi di coscienza dei compagni di classe. Fino a giugno, quando, ci si ritrovava tutti insieme a superare una prova d’esa-

me, che era una prova per la vita. Una sorta di rito di iniziazione per entrare nell’età adulta. All’esame di maturità del 18 giugno 1960, presso il Liceo Classico Governativo, si presentarono 31 studenti. Mezzo secolo dopo, esattamente nella stessa data del giugno 2010, si sono incontrati di nuovo per ricordare le angosce, gli incubi notturni, l’immane fatica di quell’esame. Tutti, compresi gli italiani che alloggiavano presso il Collegio Belluzzi, ad eccezione di 6 ex studenti scomparsi prematurante. Con loro, anche l’unica insegnante rimasta di quel periodo, la professoressa Carla Nicolini, docente di storia dell’arte. Dopo la foto di gruppo sul Pianello, che è oggetto della rubrica di questo mese, la distribuzione dei gadget, i discorsi di rito da parte dell’ex presidente dell’allora Associazione Studentesca Franco Paesani di Rimini e del segretario Paolo Forcellini, tutti a cena alla Taverna. Tra i sammarinesi presenti: Alberto Belluzzi, Marino Ceccoli, Giuseppe Arzilli, Leo Battistini, Ivana Ugolini , Giuseppe Fattori e le privatiste Anna Scorrano e Vincenza Ugolini. Una grande festa, come forse negli anni ’60 non si pensavano neppure, con l’impegno di non aspettare altri 50 anni per trovare l’occasione di stare tutti insieme.

statuine napoletane anche in movimento di Andrea Basenghi > cel.: 335 849 1087

tante idee per articoli da regalo

tanti oggetti per tutti i presepi anche in movimento

cascate, fontane con acqua e luci rosari anche in argento, corallo e pietre dure

Via XXVIII Luglio, 22 (Adiacente alla Rotonda e alla Chiesa di Borgo Maggiore) - Borgo Maggiore Tel. 0549 907577 - Cell. 335 849 1087 - Fax 0549 912 774 - E-mail: info@articolisacri.sm ORARI: dal martedì al sabato dalle 8:30 - 12:30 e 15:30 - 19:30 Chiuso Domenica e Lunedì

ABBIGLIAMENTO E CALZATURE Via Luigi Cibrario Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 903 604 In Dicembre aperto tutti i giorni anche la Domenica pomeriggio

Primi nella moda, primi nelle tendenze.

Via 28 Luglio, 138 Borgo Maggiore Repubblica di San Marino Tel. 0549 902 210

www.primefoglie.com

associazione • pro bimbi

L’Ospedalizzazione del bambino La malattia rappresenta da sempre una condizione di profondo disagio psicofisico per il paziente e la sua famiglia. Se questo è vero per gli adulti lo è ancora di più per il paziente in età pediatrica, quando i vissuti del bambino e le dinamiche complessive familiari risultano essere particolarmente “stressanti”. L’associazione Pro Bimbi ha voluto dedicare un momento di approfondimento sul tema del ricovero dei bambini in ospedale e di attenzione sulle problematiche a questo correlate. A tal fine organizza un incontro pubblico gratuito che si terrà il prossimo 24 Novembre 2010 alle ore 20:45 presso la Sala del Castello di Domagnano (RSM), nel quale interverranno in veste di relatorila signora Cinzia Cecchetti, coordinatrice infermieristica della U.O.C. di Pediatria dell’Ospedale di San Marino, ed il dott. Alberto Dionigi, ricercatore in psicologia dell’umorismo presso il dipartimento di psicologia di Bologna e clown dottore dell’associazione Aquilone di Iqbal. In attesa dell’incontro abbiamo posto ad entrambi i relatori alcune domande in grado di anticipare con spunti salienti i loro interventi. Alla Sig.ra Cinzia Cecchetti abbiamo chiesto quali, a suo avviso, siano i vissuti caratterizzanti il ricovero in ospedale di un bambino? E’ difficile rispondere in modo compiuto a questa domanda essendo diverse le variabili che possono interferire nel vissuto personale del bambino ed in quella dei suoi genitori. Schematicamente le variabili determinanti questi vissuti possono essere ricondotte: all’età del bambino al momento del ricovero; alla modalità del ricovero (urgente o programmato); all’accoglienza in ospedale e nel reparto di pediatria, sia del bambino che del suo nucleo familiare; alle modalità adottate dal personale di assistenza per garantire il necessario sostegno al bambino ed alla sua famiglia durante l’intera durata del ricovero.

Quale, allora, il ruolo che gli operatori sanitari devono svolgere per rendere questi vissuti il più possibile adeguati per il bambino e la sua famiglia? Per quanto detto prima si comprende come diversi devono essere gli strumenti da utilizzare per rendere meno disagevole il periodo necessario del ricovero e, tra questi, sicuramente importante risulterà l’attenzione a predisporre un ambiente a “misura di bambino” ma, soprattutto, la professionalità di tutti gli operatori sanitari e la loro capacità d’interagire in modo empatico e disponibile non solo con il bambino ma con tutto il suo nucleo familiare. La professionalità, in particolare del personale infermieristico, si caratterizza per la capacità di saper leggere i diversi bisogni del bambino, attraverso modalità comunicative adeguate, così come nella conoscenza dei presidi e delle procedure, oggi disponibili, capaci di ridurre il dolore che il bambino prova durante l’ intero iter diagnostico/terapeutico richiesto durante la degenza. A ciò si deve accompagnare l’attenzione che l’intera equipe deve porre agli aspetti comunicativi/relazionali con la famiglia così da poter raccogliere i diversi bisogni e poter offrire ad essa adeguato sostegno e contenimento alle prevedibili e comprensibili tensioni emozionali caratterizzanti il periodo del ricovero. Tutto questo richiede la disponibilità di tutti gli operatori sanitari a modulare, per quanto possibile, l’organizzazione dell’assistenza sui bisogni del singolo bambino al fine di realizzare quell’assistenza personalizzata, da più parti indicata come auspicabile all’interno delle nostre strutture sanitarie.

Nella foto il dott. Romeo Nicola, primario della pediatria di San Marino, la signora Cinzia Cecchetti e il dott. Alberto Dionigi

Al dr. Alberto Dionigi abbiamo chiesto quali sono le finalità della “clown terapia” all’interno dei servizi pediatrici? Le finalità della “clown terapia” possono ricondursi alla capacità d’ironizzare sulle pratiche mediche al fine di sdrammatizzare certi stati d’angoscia che possono assalire chi è malato e chi lo assiste, tutto questo per dare vigore all’aspetto della parte sana presente nel malato per influenzare la parte malata ad accelerare i processi di guarigione. Durante la serata illustrerò le potenzialità di questa disciplina presentandone la storia, le tecniche utilizzate ed i risultati che si possono ottenere non solo nel bambino ospedalizzato ma anche nei genitori ed in tutto il personale sanitario. L’attività dei clown dottori è volta a sdrammatizzare, con l’arte cinese e con la “terapia del buon umore”, la paura, l’ansia delle pratiche terapeutiche e dell’ospedalizzazione cui i bambini sono sottoposti. Per ulteriori informazioni è possibile contattare l’Associazione Pro Bimbi al numero 333 8663888 oppure scrivere a info@associazioneprobimbi.org

Associazione Pro Bimbi

Via 25 Marzo - Domagnano RSM tel. 0549 980201 - 333 8663888 www.associazioneprobimbi.org - info@associazioneprobimbi.org

RISTORANTE PALACE Innovazione e continuità interpretate da uno staff d’eccezione

Un ristorante esclusivo /C itt

Orari: Tutti i giorni

ar in

pranzo 12.00 - 14.30 / cena 19.30 - 21.30 Palace Hotel Best Western

S. M

Via Cinque Febbraio - 47899 Serravalle RSM Tel. 0549/900190 - Fax 0549/960125

i su ngr pe es rs so tra da

In un ambiente esclusivo la qualità delle ricette della tradizione interpretate in cucina da uno staff d’eccellenza, garanzia di qualità. Il Palace Hotel è facilmente raggiungibile da tutta la Repubblica: provenendo da Dogana l’ingresso è sulla superstrada subito dopo l’Electronics, oppure, scendendo da San Marino Città si può accedere dall’ingresso situato in via Ranco. Inoltre tutti i sabati sera di novembre e dicembre le vostre serate saranno allietate da musica dal vivo.

info@palacehotelsanmarino.com www.palacehotelsanmarino.com

Nessun problema di parcheggio!

Disponiamo della più ampia struttura congressuale della Repubblica di San Marino dotata delle migliori soluzioni tecnologiche e con spazi modulabili e flessibili fino a 800 posti: elementi decisivi per far riuscire al meglio la vostra manifestazione.

ingresso via Ranco

S vi upe a5 r Fe stra bb d El ec ra a io tro ni cs

Palace Hotel

Un Centro Congressi all’avanguardia

Disponiamo di un parcheggio sotterraneo da 350 posti: la tua auto sarà protetta da pioggia, neve o sole.

Parcheggio coperto con accesso diretto alla hall e al ristorante

Via Ran

Ingresso 1: da via Ranco (Cailungo) scendendo da Città

Ingresso 2: dalla superstrada provenendo da Dogana Dagli ingressi si possono immediatamente imboccare le rampe per il parcheggio sotterraneo (350 posti auto). Seguendo poi le indicazioni verso l’ascensore si giunge direttamente all’ingresso del Ristorante

congressi • palace hotel

menù di festa • palace hotel

Palace Hotel Una struttura per mille utilizzi

Natale e San Silvestro al Palace Hotel

Un luogo d’eccezione per le cene aziendali

Due serate speciali da passare nella prestigiosa cornice del palace hotel, ecco l’anteprima dei menù:

Che il ristorante interno si sia affermato - o meglio riaffermato, vista la tradizione che ha alle spalle tra i migliori del territorio è cosa ormai risaputa. Questo è sicuramente uno dei motivi principali per cui viene scelto come luogo d’eccezione per le cene aziendali. L’attento menù proposto, in collaborazione con lo chef Mazzotti, può essere completamente personalizzato in base alle esigenze della clientela, sempre nel rispetto di quella tradizione rivisitata che è un po’ la filosofia di base della cucina. Che la scelta ricada sulla carne o sul pesce è comunque solo questione di gusti, considerate la cura delle materie prime e la straordinaria capacità che si rivela nelle preparazioni. La disponibilità del servizio si estende anche a eventi con molti invitati, essendoci la possibilità di servire fino a 1200 coperti.

Un centro congressi dalle infinite possibilità

Il Palace Hotel oltre alla sua funzione propriamente ricettiva, offre anche la possibilità di ospitare congressi e riunioni aziendali. Ampi spazi, tecnologie all’avanguardia e un personale attento e disponibile garantiscono la riuscita di ogni evento, anche di grandi dimensioni. La Sala Cesare, la maggiore, può ospitare in platea fino a 650 persone, ed è dotata di palcoscenico con sistema di videoproiezione su schermo da 6.50 X 4.50 e sistema di amplificazione dotato di 8 diffusori a due vie da 800 watt. Le sale minori invece, di dimensioni variabili, possono ospitare riunioni e break out session di diversa tipologia. Tutte dotate di connessione internet Wi-fi e sistemi di videoproiezione ed amplificazione, possono contenere fino a 150 persone e la loro sistemazione interna può variare secondo le esigenze specifiche. Non mancano infine soluzioni più riservate, destinate a riunioni ristrette. È il caso ad esempio della Sala Arengo, un unica stanza con tavolo imperiale da 16 posti.

Menù pranzo di natale 25 dicembre 2010 antipasto • Sformato ai carciofi con fonduta di taleggio • Battilarda di crostini misti Palace Primi piatti • Tortellini in brodo di cappone • Risotto zucca e tartufo • Lasagnetta con farina di castagne ai porcini trifolati Piatto di mezzo • Bollito misto con salsa verde e mostarda • Puré di patate Secondi piattI • Tacchinella farcita in salsa di castagne • Erbette di campo saltate Dessert • Tronchetto natalizio € 40.00 adulto / € 25.00 bambini 7/15 anni / Gratuiti bambini 0/6 anni

Menù veglione di San Silvestro 2010/2011 Aperitivo di benvenuto • Pizzette, rustici, chips, olive, prosecco Antipasti • Carpaccio di tonno con carciofi al pompelmo rosa • Insalata di seppia all’erba cipollina • Involtino di salmone affumicato al caprino • Straccetti di pollo con misticanza di campo all’aceto balsamico e melograno • Cotechino con lenticchie Primi piatti • Lasagnetta ai frutti di mare • Strozzapreti alle piccole verdure • Agnolotto di brasato con pachino e porcini Secondi piattI • Filetto di branzino in crosta di patate e tortino alle verdure • Filetto di manzo grigliato con rucola e bouquette di fagiolini con pancetta affumicata dolce • Torta di Capodanno in bellavista Buffet Vario • Panettone, torroni, uva, frutta secca. € 120.00 adulto / € 60.00 bambini 7/15 anni / Gratuiti bambini 0/6 anni

Per maggiori informazioni:

Palace Hotel Best Western

“Con riferimento agli articoli apparsi nei precedenti numeri, precisiamo che lo chef Massimo Mazzotti e tutto lo staff hanno lavorato al Ristorante Rossi e che i titolari del medesimo, Sig. Luigi Rossi e Giuliana Tesselli, non fanno parte del progetto del Ristorante Palace.”

Via Cinque Febbraio - 47899 Serravalle RSM - Tel. 0549/900190 - Fax 0549/960125 - info@palacehotelsanmarino.com - www.palacehotelsanmarino.com

personaggio • novembre 2010

Elio Jovine

Direttore del dipartimento chirurgico Dell’Azienda USL di bologna

L’intervento, compiuto nella scorsa primavera su una sammarinese, è stato seguito a settembre scorso da un intervento di resezione del fegato in laparoscopica, per la prima volta in Italia, con un unico accesso, attraverso l’ombelico, di soli 2 centimetri di diametro. Niente bisturi tradizionale, niente cuciture, durata dell’intervento ridotta a soli 90 minuti (contro i 180 di un’operazione chirurgica tradizionale), tempi di recupero del paziente molto stretti e conseguenze estetiche praticamente nulle. Non sono i soli fiori all’occhiello professionale di Elio Jovine, 54 anni, nato a Milano, laurea con lode a Bologna, così pure la specialità, undici anni di volontariato al centro trapianti del Sant’Orsola, un’altra specializzazione negli Usa, professore associato all’università di Modena, tornato come primario all’Ospedale Maggiore e poi, subito dopo, nominato capo dipartimento chirurgico di uno dei comparti più importanti d’Italia: 18 unità operative, quasi 200 medici, oltre 700 infermieri. è anche autore di circa 400 pubblicazioni. è tra i primi, insieme al professor Pinna, ad eseguire i trapianti di fegato e multiorgano A San Marino arriva circa tre anni fa, tramite una convenzione fra l’Ausl di Bologna e l’ISS, che prevede la collaborazione tecnico-scientifica tra i due enti per la realizzazione di attività professionali e di formazione in ambito chirurgico generale. A Elio Jovine vengono affidati, in particolare, il coordinamento dei percorsi assistenziali e la formazione sul campo dei chirurghi sammarinesi. Grazie alla convenzione vengono eseguiti ogni anno oltre 1.000 interventi di chirurgia generale, compresi quelli riguardanti patologie neoplastiche, senza più i penosi pellegrinaggi in ospedali fuori territorio. Professore, vogliamo parlare di queste tecniche di chirurgia non invasiva e comunque molto efficaci? “Sarebbe più corretto dire meno invasiva, perché la nuova tecnologia ci permette di avere un accesso di un centimetro e mezzo, o due, vicino all’ombelico e da questo foro introdurre telecamere e strumentazioni particolari che ci consentono di fare la colecisti in maniera agevole. Un po’ meno agevole è l’intervento sul fegato, già eseguito in due casi a Bologna. Ma abbiamo fatto anche altri interventi attraverso lo stesso sistema. Recentemente anche una resezione colica”. Questi interventi si fanno solo a Bologna o anche altrove? “Sono stato qualche giorno fa relatore a un congresso europeo, a Roma, sulla chirurgia mini invasiva con un unico foro e ho presentato appunto il filmato sul fegato. Ma ci sono colleghi italiani altrettanto bravi, che hanno fatto anche nefrectomie e hanno presentato casistiche, ancora limitate ovviamente, tuttavia l’attività si sta muovendo”. Una volta si diceva grande taglio, grande chirurgo. Oggi, il vecchio adagio non è più attuale… “è vero, quando eravamo giovani ci insegnavano così. Ma era un messaggio per dire che bisogna vederci bene in chirurgia, non bisogna limitare l’incisione rischiando di non vedere esattamente quello che si fa”.

L’eccellenza in sala operatoria Intervista di Angela Venturini

Un solo centimetro: tanto è grande il foro per asportare la colecisti. L’innovativa pratica di asportazione dei dolorosissimi calcoli per via laparoscopica, senza alcun taglio, grazie all’equipe chirurgica dell’Istituto per la Sicurezza Sociale di San Marino guidata da Elio Jovine, direttore del Dipartimento Chirurgico dell’Azienda Usl di Bologna.

E oggi con cosa si vede? “Non si vede con l’occhio, ma con la telecamera. Il sentito comune è che con buchi così piccoli non si veda abbastanza. Non è vero: la telecamera - ce lo insegna la tivù - è uno strumento particolarmente efficace, ci fa vedere molto meglio che l’occhio umano, perché arriviamo a pochi centimetri da dove si deve intervenire e perché la qualità delle immagini è eccezionale. L’unico problema è che non abbiamo la tridimensionalità”. Tutte queste cose che lei fa, le fa solo a Bologna perché c’è una vasta casistica e un grande ospedale, o le fa anche a San Marino? “Forse la gente non lo sa, ma noi siamo qui da tre anni e abbiamo fatto nell’arco della casistica, se non numerosissima, tutti i tipi di intervento. Abbiamo fatto diversi pancreas, che a livello italiano è un intervento d’élite; il fegato l’abbiamo fatto in tutte le salse (mi si passi la battuta); abbiamo fatto il polmone, i reni, il colon. I numeri di San Marino non sono alti, ma ampiamente distribuiti. Io sostengo da anni che se un chirurgo si limita alla casistica locale, è difficile raggiungere livelli di eccellenza tecnica. Tra l’altro, nelle nostre linee guida è specificato che, se si fanno pochi casi, è meglio non farli per niente. Quindi l’esperienza bolognese e di altre parti del mondo dove ho lavorato, è servita a trasportare a San Marino una qualità che altrimenti qui sarebbe difficile raggiungere, non per mancanza di strutture, ma proprio perché la casistica è abbastanza bassa”. A proposito di strutture, c’è stato molto bailamme sulle nuove sale chirurgiche. Lei che ci lavora dentro, ci spiega com’è la situazione? “Sono arrivato quando il progetto delle nuove sale era già avviato, quindi non ho potuto influire sulla progettazione, che per altro non è mio compito,

personaggio • novembre 2010

personaggio del mese

né nelle mie capacità. Abbiamo lavorato in questi giorni nella sala operatoria nuova: è perfettamente attrezzata e, devo dire, non ho trovato alcuna difficoltà. Certo, parlando in assoluto, tutto è migliorabile. Fino a un mese fa abbiamo lavorato nella sala operatoria vecchia, che era abbastanza funzionale per carità, ma che con i nuovi standard europei non aveva nulla a che fare”. E’ ipotizzabile avere un’apertura sull’esterno? Cioè pazienti che vengono da fuori? “Ci piacerebbe molto, per tanti motivi. Penso che fondamentalmente ci sia un problema politico, piuttosto che di ordine professionale. Io do la disponibilità ad operare chiunque, credo che manchino degli accordi bilaterali San Marino – Italia, che consentano di poter operare pazienti italiani”. L’ipotesi di liberalizzazione della professione medica a cui sta lavorando la politica, può essere un aiuto in questo senso; oppure è una questione di rapporto tra lo Stato sammarinese e le aziende sanitarie del circondario? “C’è una problematica diversa tra i colleghi di San Marino e me: io sono qui grazie ad una convenzione tra l’azienda sanitaria di Bologna e l’Ospedale di Stato. Credo che la liberalizzazione della professione medica, con le dovute regole, sia un fattore di crescita importante per i colleghi sammarinesi, in quanto è un sistema che premia la reale qualità del professionista. Il cittadino non va da un medico perché è alto, biondo, con gli occhi azzurri, ma perché è bravo”. Il fatto che lei provenga da un’azienda sanitaria che raccoglie ben 8 ospedali è un vantaggio per San Marino, o no? “Credo proprio di sì, perché negli accordi non si tratta tra San Marino e Elio Jovine, ma tra San Marino e il dipartimento chirurgico dell’azienda, che ha garantito, oltre alle altre cose, anche la formazione di numerosi colleghi sammarinesi. I quali hanno portato a casa il bagaglio culturale là acquisito”. Un ospedale piccolo, in un Paese piccolo, con un piccolo numero di cittadini. Lei che è abituato ai grandi numeri, come giudica lo stato della sanità sammarinese? “Il vissuto del cittadino sammarinese verso l’Ospedale di Stato è molto diverso dal vissuto degli italiani verso il sistema sanitario italiano. Il sammarinese è molto presente in ospedale, e pretende molto dall’ospedale. Ma a questo ospedale non manca nulla. Ho trovato tutte le professionalità, tutte le capacità tecniche, la strumentazione, e quello che non c’era mi è stato procurato. Devo dire che, sin dal primo impatto, l’impressione è stata ottima, a parte l’affetto, l’amicizia e la stima professionale che mi hanno dato. Per quanto riguarda la mia esperienza, devo dire che questo è un ospedale che fornisce tutto quello di cui il sammarinese ha bisogno. Può sembrare concettualmente sovradimensionato a un paese di 30 mila abitanti, ma credo che per questo paese sia perfettamente allocato. I numeri lo dimostrano: fino a tre anni fa, l’80 per cento dei sammarinesi andava fuori; dopo, è uscito solo un paziente. A parte il risparmio economico per San Marino, credo che sia anche un discorso di qualità della risposta sanitaria che il sistema interno offre”. Eppure c’è chi dice questo ospedale non va più bene, che è un cantiere perenne e quindi sarebbe meglio costruirne uno nuovo. Altri dicono che è comunque troppo grande, troppo dispersivo e troppo costoso, quindi bisognerebbe ridurre i servizi a quelli essenziali, e tutto il resto fuori. Lei come vede il futuro della sanità sammarinese? “Gli ospedali sono sempre un cantiere. Sono arrivato a Bologna nel 2002 e in 8 anni hanno costruito una torre di 13 piani, sale operatorie, ecc. L’ospedale, per definizione, è un cantiere. Non esiste l’ospedale ideale, perché dalla progettazione all’apertura, cambia il mondo. Il problema secondo me è un altro: la sanità di San Marino, come le sanità di ogni altro paese, non può pensare che l’ospedale sia l’unica risposta ai bisogni di salute della gente. L’ospedale è, e deve essere, sempre e solo per gli acuti. I malati cronici non dovrebbero essere ospitati in ospedale, perché assorbono troppo personale e perché i costi sono standardizzati per gli acuti. Il gol della sanità è uscire dall’ospedale, non entrare. Bisogna creare spazi esterni all’ospedale, in grado di dare risposte alle altre necessità della gente”. Come la mettiamo con i problemi di bilancio che si trova ad affrontare San Marino? “Risparmiare non vuol dire fare a meno di qualcosa, ma utilizzare meglio le risorse. Alla fine, per esperienza diretta, posso dire che con gli stessi soldi, si fa di più”.

ondo di magia m n u n i i v e t e g r e Imm

gio Il Villag

Funivia

a rad

del

ano

llo

ppo

e Pian

i Eug Via

Palazzo del Governo

agn Om

a rad

t Con

Basilica del Santo

La Casa del Natale

L’autentica casa di Babbo Natale ti aspetta nel cuore del Centro Storico di San Marino. Venite a scoprire come vive Babbo Natale visitando la sua casa perfetta nei minimi dettagli: • il villaggio dove potrete trovare fantastici e coloratissimi addobbi per prepararsi alla festa, • la camera da letto con i pelouches e i regali vicino al comodino e al caminetto, • il laboratorio dove vengono preparati i giocattoli e gli addobbi destinati ai bambini di tutto il mondo. Non dimenticate di lasciare la vostra letterina a Babbo Natale!

Contrada del Pianello, 12 47890 San Marino - RSM tel. 0549/806290 - www.lacasadelnatale.com

La Camera da letto

atorio Il Labor

Misteri e leggende rubrica a cura di Marco Sassi

La triste vita DI PARISINA MALATESTA E’ molto facile che, quando ci si ritrova davanti a fatti cruenti, nascano delle leggende; è sempre possibile reperire qualcuno pronto a giurare di aver visto quel fantasma o sentito quella voce. Il bello di essere in un ambito non scientifico come quello del mistero è che non occorre nessuna dimostrazione, ma solo la narrazione dei fatti. E’ il caso di Parisina Malatesta, attorno a cui sono sorte, nei secoli, numerose dicerie. E della quale, ancora oggi, qualcuno vede lo spettro aggirarsi nella Rocca Estense di Ferrara.

La giovane Parisina

Chi era Parisina Malatesta? Alla domanda è molto facile rispondere perché si tratta di un personaggio storico sulla cui vita hanno scritto in tanti. Il suo vero nome era Laura, ed era la figlia di Andrea Malatesta, signore di Cesena, e di Lucrezia Ordelaffi, la sua seconda moglie. Nacque nel 1404 e, dopo la morte della madre avvelenata da Cecco Ordelaffi, crebbe a Rimini nella fastosa corte dello zio Carlo Malatesta. Qui probabilmente rimase fino a che, per motivi di alleanze famigliari, non si decise il suo matrimonio con il marchese di Ferrara Nicolò III d’Este.

Il matrimonio

L’unione tra Parisina e Nicolò avvenne a Ravenna nel 1418. Il marchese, molto più anziano di lei – la ragazza non aveva neanche compiuto i quindici anni – era rimasto vedovo molti anni prima di Gigliola da Carrara. Nicolò aveva già diversi figli, sia legittimi che illegittimi, frutto delle numerose avventure amorose per le quali era famoso. Così famoso che lo scrittore cinquecentesco Matteo Bandello lo soprannominò il “gallo di Ferrara”. La nuova marchesa da Ravenna venne quindi portata a Ferrara, dove però ad attenderla non ci furono fasti e festeggiamenti, ma solo una città duramente colpita dalla peste.

La vita di corte

Benché giovanissima, Parisina dimostrò fin da subito doti e intelligenze di una donna assai matura. Si calò perfettamente nel proprio ruolo di sovrana, superando le diffidenze di una corte che, in breve tempo, riuscì a conquistare con benevolenza. Andò ad abitare nelle stanze sotto la biblioteca, nella torre del Rigobello e iniziò a riorganizzare la propria nuova vita. Si dice però che tra i figli del marchese, uno le rimase ostile: Ugo, figlio nato probabilmente dall’unione con l’amante Stella de’ Tolomei. L’uomo, più o meno della stessa età di Parisina, vedeva in lei un’usurpatrice di quel trono che doveva essere invece di sua madre.

Dall’odio all’amore

Così continuano i fatti: sia per un caso o per preciso volere di Nicolò che voleva un avvicinamento tra i due, Ugo e Parisina fecero un viaggio insieme fino a Ravenna a bordo di un bucintoro, una imbarcazione dell’epoca. E qui, una parola dopo l’altra, iniziarono i primi sorrisi e, complice anche un marito troppo vecchio e spesso assente, i due si innamorarono. Nacque in questo modo una relazione clandestina che pare non fosse solo di occhiate e casuali sfioramenti; la ragazza era, d’altra parte, bellissima... La relazione non si esaurì in quel viaggio; pro-

... Tutto per il tuo bambino Via 3 Settembre, 238 - Dogana - RSM Tel. 0549 908567 - 320 6380186

Si effe ttua conse no gn e a dom icilio !! ! Tel. 05 49

90856 7

www.mamisrl.sm

BELLISSIMO TRIO con manico reversibile

seguì anche dopo il ritorno a Ferrara, sempre più celata e segreta, in un turbinio di bugie che portava spesso e volentieri i due a consumarla fuori città, nelle Delizie (ville fatte costruire da Nicolò) di Belfiore, Fossadalbero e Quartesana.

La scoperta

Ci avviciniamo ora all’epilogo che, come già accennato all’inizio, fu molto tragico. Una delle ancelle di Parisina al corrente della tresca, decise di non mantenere più il segreto. Probabilmente doveva vendicarsi di qualcosa o chissà per quale altro motivo; fece in modo che la notizia arrivasse alle orecchie del marchese che, per fugare ogni dubbio, ordinò di fare un buco nel pavimento sopra la stanza da letto della sposa. Un buco per poterla spiare, s’intende. E ciò che riuscì a vedere è da tutti immaginabile: un doppio tradimento da parte della moglie e del figlio. I due furono così imprigionati e, malgrado le numerose richieste di salvar loro la vita, Nicolò li fece decapitare. Sullo stesso ceppo, prima Ugo e poi Parisina. E oggi, dei due, rimangono i racconti di chi sente le loro voci nelle stanze della rocca o di chi ha visto lo spettro di Parisina aggirarsi con la testa mozzata in mano.

I Succhietti MAM, sono creati da designer e sviluppati in collaborazione con dentisti italiani

L’intervista • novembre 2010

Giovanna Crescentini

presidente della Società Corale San Marino

Corale San Marino i nostri primi cinquant’anni Intervista di Angela Venturini

Cos’è e che significato ha la Corale per San Marino? “E’ il primo sodalizio musicale costituito a San Marino, che ha dato poi i natali all’Istituto Musicale e a tante altre realtà, come il Centro Studi Musicali, Allegro Vivo, la Camerata del Titano. In ciascuna di queste entità operano artisti, musicisti, che hanno fato il loro corso di studi all’interno dell’Istituto Musicale e, da ragazzini, erano all’interno della Corale”.

Chi fu l’iniziatore dei questo percorso? “La Corale è stata voluta dal Maestro Cesare Franchini Tassini, il quale è stato anche il fondatore dell’Istituto Musicale. Possiamo davvero dire che la Corale è stato l’embrione di tutta la realtà musicale sammarinese, come la vediamo e come la viviamo oggi”.

Mezzo secolo di vita è importante per una persona. Ma lo è ancor di più per un’istituzione, qual è diventata la Corale dalle sue origini ad oggi. Un sodalizio musicale che ha visto passare tra le sue file intere generazioni di sammarinesi. L’inizio della sua storia non è fissato in un momento preciso, ma in una serie di episodi successivi avviati da un gruppo di persone che si è coeso al Maestro Cesare Franchini Tassini, intorno ad un’idea, seguendo passo passo tutto l’iter per la costituzione della Corale. Per questo si è deciso un anno di celebrazioni. Il calendario comincia il 27 novembre, con conferenza stampa e udienza dalla Reggenza. Si continua con gli appuntamenti classici, come il concerto di Natale al teatro Concordia, poi il concerto dei bambini al teatro di Città. E poi un libro, che raccoglierà le testimonianze di questi 50 anni di storia. Quindi, l’emissione di un francobollo commemorativo. E ancora, un concerto con l’Orchestra della Repubblica di San Marino, due grandi realtà, una nata dall’altra, in qualche modo complementari. Infine, in prossimità dell’autunno 2011, un concerto con tutti gli ex coristi, in onore del defunto Maestro Gaspare Stipa, indimenticato direttore tecnico, dopo il fondatore e a sua volta direttore Cesare Franchini Tassini. Da ormai dieci anni, a presiedere la Società Corale San Marino è l’avvocato Giovanna Crescentini, dirigente della Segreteria Istituzionale.

Il Maestro Franchini Tassini è morto improvvisamente nel settembre scorso. Chi era questo personaggio e cosa ha rappresentato? “Era un uomo di un’eleganza e ricercatezza difficili da riscontrare, con una sensibilità musicale veramente rara. Un uomo che di primo impatto poteva sembrare quasi algido, forse addirittura un po’ freddo ed altezzoso, con cui non era facile relazionarsi. Ma aveva una cultura enorme e una raffinata sensibilità artistica, che ha sempre coniugato con l’amore per la nostra Repubblica”.

Come è cambiata la Corale dai tempi di Cesare Franchini Tassini, a oggi? “Penso che in questi anni, anche grazie all’attuale Direttore Fausto Giacomini, sia molto cresciuta in termini qualitativi. Forse, ha perso l’input iniziale di soggetto aggregativo che richiamava tanti giovani, i quali trovavano nella Corale anche il momento per incontrarsi, stare insieme e perfino divertirsi. Era quasi un gioco, si andava spesso fuori, ma si cantava una musica più popolare. Con il passare del tempo, nonostante che ancora oggi la Corale sia composta da persone non professioniste, questa realtà musicale ha assunto una connotazione più specialistica. Il Maestro Giacomini ha lavorato proprio per dare un’impostazione in questo senso. Ed è stato lui che, in questi ultimi anni, accanto alla polifonia classica e alla musica sacra, ha introdotto un tipo di musica più accessibile al vasto pubblico. Quindi abbiamo avuto i concerti rock, i concerti jazz, il musical…” E in più avete anche i bambini. Vogliamo parlare del coro di voci bianche? “Il coro dei bambini è stata una creazione fortemente voluta dal Maestro Giacomini, caldeggiata anche da me, perché la Corale ha il problema della sostituzioni. Quindi, il coro dei bambini è stato istituito come un vero e proprio vivaio per garantire la continuità alla Corale. Si presenta come un coro di voci bianche, formato da varie classi, che

L’intervista • novembre 2010

L’intervista

cominciano dai bambini piccoli di cinque o sei anni, e arrivano fino agli adolescenti. Abbiamo dei ragazzi che hanno sedici, diciassette anni e che tra qualche anno passeranno sicuramente nel coro degli adulti”.

La si può definire una scuola? “No, non è una scuola, perché non si rilasciano diplomi. E’ solo la preparazione di un coro di piccoli, che pian piano potranno entrare nel coro degli adulti”.

Come si entra nella Corale? Ci vogliono doti particolari? “Basta una semplice richiesta informale al Direttore Giacomini. Il quale esegue un’audizione per verificare se effettivamente c’è una predisposizione al canto e se un soggetto è tenore piuttosto che un basso; e per le voci femminili: un soprano, mezzo soprano, o contralto”.

Insomma, bisogna essere almeno intonati… “Non ci sono persone stonate, dice il nostro Direttore, ci sono persone che devono essere educate alla musica, voci che devono essere coltivate”.

In ogni caso, vista la difficoltà del repertorio, la Corale non sembra essere a portata di tutti… “Non dimentichiamo che la Corale è nata come Cappella Cantorum, ma da alcuni anni a questa parte, grazie al nostro Direttore che è molto eclettico, dedichiamo il concerto di Natale a musiche moderne. Quindi c’è spazio per tutti i gusti e per tutte le preferenze”.

Chi entra nella Corale, a quale impegno si trova di fronte? “E’ un impegno gravoso, perché le prove sono programmate due volte alla settimana. In prossimità dei concerti, la sequenza si intensifica. Poi ci sono le prove per la voce, con un’apposita docente. Insomma, ci si vede spesso, ma sempre con lo spirito positivo di chi ama quello che fa, e lo fa bene insieme agli altri. Si lavora come in una squadra di calcio, ci vuole l’armonia e il senso del gruppo”.

Tra i presidenti della Corale ci sono stati nomi di grandi personaggi sammarinesi: dal professor Rossi a Maria Antonietta Bonelli. Non sente il peso di un’eredità così pesante?

Vanessa Incontrada

“Sì, molto. Quando fui contattata, verso la fine del 2000, rimasi abbastanza sconcertata, non capivo il perché di questa richiesta. Il presidente rappresenta una figura burocratica all’interno del gruppo, è quello che si deve occupare di organizzazione, sponsorizzazioni, contributi, patrocini, e così via. La motivazione è dunque legata, molto probabilmente, al mio lavoro: dirigere la Segreteria Istituzionale facilita le relazioni nel mondo politico istituzionale. Accettare è stata una sorta di sfida, sapendo che, prima di me, avevano ricoperto questo ruolo personaggi che sono stati dei veri e propri pilastri della cultura sammarinese”.

Dopo dieci anni, qual è il suo bilancio? “E’ stata un’esperienza sicuramente entusiasmante. La Corale ottiene sempre tantissimi successi, le soddisfazioni sono davvero grandi e io – lo dico sempre - brillo di luce riflessa. Rappresento una realtà che ogni giorno sta crescendo, non posso che esserne molto soddisfatta. Sono arrivata che stavano terminando le celebrazioni per il quarantennale, tra l’altro inaugurando una nuova stagione musicale, anche con l’incisione del primo cd, e ora cominciano quelle per i cinquant’anni, con una serie di altre importanti innovazioni. Sì, è davvero un’esperienza esaltante…”

Libera di vestire senza limiti di taglia

Cosa c’è dietro l’angolo?

“Crescere. Sempre di più. Sempre con più passione”.

E ci sarà sempre lei alla guida? “Ci dovrà essere un ricambio, come io credo sia giusto, perché ogni persona nuova che arriva porta nuove idee e nuovo entusiasmo. Spero invece che rimanga sempre il Direttore Giacomini, perché è un grandissimo artista, è una persona con tantissima passione e una disponibilità inesauribile. E’ bravissimo con i bambini. E i bambini lo adorano. E’ un perfezionista e, giustamente, ama fare bella figura. Ma pensa al suo Paese e alla realtà che, tramite la Corale, rappresenta. E quindi, ci tiene a far fare bella figura a San Marino. Sono carte vincenti. Che devono poter continuare a vincere”.

il piacere è mio! Il piacere della moda dalla 46

C.C. Serravalle - RSM Via M. Moretti, 23 Tel. 0549 960 227

QUESTI • SAMMARINESI...

Un libro sulla “Sammarinesità” Intervista al Dott. Conrad Mularoni, Segretario del Lions Club San Marino UNDISTRICTED e coordinatore editoriale dell’ opera.

Dott. Mularoni, come è nata questa iniziativa editoriale su S. Marino? Da tempo assistevo al continuo e, per certi versi, incessante proliferare d’iniziative editoriali che riguardavano la nostra Repubblica, specialmente negli ultimi tempi che la Città di San Marino, il Monte Titano e Borgo Maggiore sono entrati a far parte del “Patrimonio Mondiale dell’Umanità”. Tuttavia, in quasi tutte le pubblicazioni, venivano coinvolti o Autori o fotografi che, pur essendo di chiara fama, nulla avevano a che fare con San Marino. La mia idea era di coinvolgere Autori esclusivamente sammarinesi per porre in particolare risalto la cosiddetta “sammarinesità”, cioè gli aspetti peculiari caratterizzanti il nostro territorio e le vicende umane su cui si sono svolte. Aspettavo solamente che mi venisse offerta una occasione per realizzare il mio sogno.

E questa occasione, come dice lei, quando le è stata offerta? L’opportunità è arrivata con l’ avvicinarsi delle celebrazioni del 50° Anniversario della fondazione

del Lions Club San Marino, che cadono proprio nell’ anno in corso. Circa un anno fa, ho esposto la mia idea all’ allora Presidente designato, Daniele Cesaretti, che si è dimostrato immediatamente entusiasta del progetto editoriale e mi ha offerto la sua piena collaborazione. Confortati anche dal Consiglio Direttivo a proseguire nell’ iter, siamo arrivati alla vigilia della presentazione del volume al pubblico che avverrà lunedì 6 dicembre p.v. alle ore 18,30 presso la ex Chiesa Santa Chiara, con una tavola rotonda condotta dal Prof. Renato D. Di Nubila con la presenza di tutti gli Autori.

scritto. Quanti Autori hanno contribuito alla realizzazione del volume? Siamo 16 Autori e, come detto in precedenza, tutti sammarinesi. Per portare a termine questo ambizioso progetto editoriale abbiamo individuato coloro che, a nostro avviso, hanno dimostrato nel tempo con precedenti pubblicazioni, di eccellere ognuno nel proprio ambito di competenza professionale. Mi preme sottolineare che tutti, indistintamente, appena sono stati contattati hanno fornito la loro massima disponibilità all’iniziativa, senza porre condizioni.

In cosa si differenzia il volume “QUESTI SAMMARINESI…” dagli altri del genere?

Un’ opera senz’altro importante nel quadro dell’ editoria sammarinese. Ci vuole indicare i nomi degli Autori?

Innanzitutto l’intendimento non era quello di realizzare un’ opera enciclopedica su San Marino, ma di redarre delle monografie su tematiche specifiche. Una volta individuati gli argomenti, sono stati sviluppati e curati dai singoli Autori che, ovviamente, sono anche responsabili di quanto

L’intenzione è che quest’opera rimanga come una pietra miliare nel panorama editoriale sammarinese; un volume che dovrebbe prendere posto in tutte le librerie dei sammarinesi. La prefazione è stata redatta dal Segretario di Stato per la Cultura Romeo Morri e la presentazione dal

by Gioielleria Casali Centro Commerciale C’È Fiorentino RSM Tel. 0549 87 84 47 Cell. 334 2224114

PRESSO L’ISOLA D’ORO A FIORENTINO, IN VISTA DEL NATALE SI RITIRANO ORO E BRILLANTI USATI

AL MIGLIOR PREZZO DI MERCATO in cambio di contanti o in cambio merce

MIGL IO PREZZ R O GARA NTITO

CON LA GARANZIA DI

Risparmia energia con i nostri moduli

Modulo AS602P - 240 Wp • 60 celle in silicio policristallino • Elevate prestazioni • Rapporto di collaudo per ogni modulo • 10 anni di garanzia contro i difetti di fabbricazione • Potenza garantita non inferiore al 90% dopo 10 anni e all’80% dopo 25 anni • Certificato di Qualità TÜV IEC 61215 e IEC 61730 (Safety Class II)

Nuovo! Modulo AS603M - 250 Wp • 60 celle in silicio monocristallino • Elevate prestazioni • Rapporto di collaudo per ogni modulo • 10 anni di garanzia contro i difetti di fabbricazione • Elevata stabilità delle performances nel tempo • Certificato di Qualità TÜV IEC 61215 e IEC 61730 (Safety Class II)

Nuovo! Modulo AS723M - 300 Wp • 72 celle in silicio monocristallino • Elevate prestazioni • Rapporto di collaudo per ogni modulo • 10 anni di garanzia contro i difetti di fabbricazione • Elevata stabilità delle performances nel tempo • Certificato di Qualità TÜV IEC 61215 e IEC 61730 (Safety Class II)

Moduli ad alta efficienza in pronta consegna Alluminio e acciaio inox Alutitan SA KIT 2200W composto da: 10 pannelli 220W Inverter Solarmax 2000S

Linea diretta risparmio

KIT 4400W composto da: 20 pannelli 220W Inverter Solarmax 4200S

+378 0549 998479

KIT 2940W composto da: 14 pannelli 210W Inverter Solarmax 3000S KIT 5720W composto da: 26 pannelli 220W Inverter Solarmax 6000S E molte altre possibili combinazioni

IMMEDIATA DISPONIBILITà DELLA MERCE

Chiamaci subito per sapere come risparmiare sui consumi energetici! La vostra casa merita il meglio.

Incentivi da un minimo di € 5.000 a un massimo di €15.000 in base al Decreto Delegato approvato il 25 giugno 2009 n° 87

Qualità certificata

L’unica azienda di produzione di pannelli fotovoltaici in Repubblica, che offre anche Kit completi per impianti residenziali.

Sistemi di fissaggio per le coperture a falda ideale per coperture in tegole e coppi e agganci studiati per tutte le coperture.

Sistemi di fissaggio per le superfici piane, supporto modulare con l’inclinazione richiesta adatto per fissaggio su zavorre e coperture.

Produzione moduli fotovoltaici made in San Marino

AS-TECHNOLOGY S.r.l. Via dei Faggi, 8 47894 Chiesanuova - RSM

Tel.: +378 0549 998479 Fax: +378 0549 951168

www.as-technologysrl.com info@as-technologysrl.com

QUESTI • SAMMARINESI...

Presidente Cesaretti. Citerò gli Autori, in ordine di pubblicazione specificando anche il tema trattato da ciascuno. La “prima parte” riguarda il territorio dal punto di vista fisico. Il sottoscritto ha redatto il primo articolo su: “Il territorio. La geomorfologia” ed il secondo sulle: “Formazioni geologiche della Repubblica di San Marino”. A seguire c’è un’ intervento del mio collega geologo, Cristiano Guerra sul: “Clima”. Infine , per questa prima parte, viene presentato un’ interessante “pezzo” inedito di Andrea Suzzi Valli, Direttore del Centro Naturalistico su: “ Lineamenti della vegetazione e della fauna”. Con la “seconda parte” si entra nel capitolo, senz’ altro il più corposo, riguardante la storia sammarinese. Si parte con un’ intervento di Verter Casali dal titolo: “La leggenda di Marino da Arbe”. Segue Laura Rossi, Direttore della Biblioteca di Stato, con un intervento sul tema: “Tra Montefeltro e Malatesta”. Poi un’ accurata rivisitazione, da parte del Prof. Fernando Bindi, dell’ “Incidente” del Cardinale Alberoni. A seguire una dettagliata analisi di Maurizio Gobbi su “San Marino in età napoleonica”. Quindi una monografia sullo “Scampo garibaldino”, da parte della giovane ricercatrice Cristina Conti. Si prosegue con “L’ Arengo del 1906” anche questo studio a firma del Prof. Verter Casali e, alla fine di questa seconda parte, viene pubblicata una ricerca del nostro Presidente, sul “Passaggio delle truppe alleate durante la seconda guerra mondiale”. La “parte terza” dedicata alle Leggi ed alle Istituzioni si apre con un saggio, del nostro socio lion Luigi Lonfernini, sull’ “Ordinamento giurisdizionale” della nostra Repubblica, cui segue un intervento sull’ Istituzione della “Reggenza” da parte del lion Manuel Micheloni, Presidente dell’ Or-

dine degli Avvocati e Notai. Il capitolo si chiude con uno studio, ancora a cura di Veter Casali, sui “Corpi militari”. La “quarta parte” esamina gli interventi sul tessuto urbano della Città di San Marino. Il primo intervento del capitolo è stato redatto dall’ Archeologa Paola Bigi che ha trattato il tema: “Scavi e ricerche sul Monte Titano”. Quindi segue un redazionale del socio lion Arch. Gino Zani sulla “Nascita ed evoluzione della forma urbana”. La “parte quinta” sviluppando tematiche varie sotto la forma di studi, argomenti e racconti, come si evince dal sottotitolo dell’ opera, è quella che forse mette più in evidenza gli aspetti della tradizione e del costume, in una parola della “sammarinesità”. Il capitolo si apre con un saggio di Daniela Berti sul rapporto di amore di Giosuè Carducci per la nostra Repubblica che, quindi, non si ferma solo sul discorso de “La libertà perpetua di San Marino”, ma che va oltre spaziando su vicende poco conosciute. Si prosegue con un’ approfondita ricerca inedita ancora del nostro Presidente, Daniele Cesaretti, dal titolo: “San Marino: toponomi, località e culto fuori dalla Repubblica” cui l’ Autore ha dedicato tanto tempo con vera passione, ma dimostrando anche grande professionalità. Poi viene presentata l’autobiografia artistica del nostro socio lion Italo Capicchioni, già Direttore dell’ Istituto Musicale Sammarinese, dal titolo: “Un musicista sammarinese nei teatri del mondo”. A chiusura della quinta parte due racconti tipicamente sammarinesi del lion Rosolino Martelli: “Carrettieri” e “Strade bianche”. Sono particolarmente grato al Prof. Martelli che, oltre a suggerirmi il titolo definitivo del libro, ha realizzato per la occasione due opere artistiche illustrative, con la tecnica mista della matita, del pastello e acque-

rello, ispirate dal soggetto dei racconti. Infine la “parte sesta”, curata dal sottoscritto, presenta la dichiarazione con la quale San Marino è entrata a far parte della lista dell’Unesco come “Patrimonio della Umanità” e la storia di “50 anni di lionismo a San Marino” che ripercorre le tappe fondamentali del nostro Club, dalla sua presentazione ufficiale nel 1960, sino ai giorni nostri con i festeggiamenti della “50° Charter – Night” fornendo, altresì, lo elenco di tutti i soci che si sono succeduti in questo mezzo secolo di vita.

Considerato lo spessore dell’opera, ricca di fotografie, avrà comportato anche un importante onere economico. Avete avuto degli sponsors?

La sua domanda mi offre l’ occasione di ringraziare in primis gli sponsors principali: Banca di San Marino, Banca Agricola e Commerciale, Credito Industriale Sammarinese, ma anche Fondazione S. Marino e la stessa Segreteria di Stato per la Cultura. A questi finanziatori va, naturalmente, aggiunto il determinante contributo economico fornito dal nostro Club, attraverso i suoi soci. Per questo il libro verrà posto in vendita ed il ricavato sarà devoluto alla missione di Padre Marcellino a Lubumbashi in Congo, come service dell’anno sociale 2010 – 2011.

Il libro , come si diceva, è anche ricco d’ immagini fotografiche. E’ vero, anche se non si può parlare di un fotolibro in quanto è corredato, come detto, da numerosi interventi scritti, le fotografie rappresentano oltre il 50% e sono state da me realizzate cercando di fare corrispondere ogni testo con immagini attinenti all’argomento trattato.

racconti • di vita

Dalla Russia per amore di Carlotta Piombini

Si potrebbe chiamare Alina, Tanya, Anna. E’ una delle tante ragazze che dall’Est lasciano casa e affetti in cerca di un paese dove poter sistemarsi o semplicemente raggranellare denaro da inviare alla famiglia.

Hanno tutte la laurea in tasca, senza un futuro da offrire ai figli a causa di una situazione economica che sta schiacciando anche le ultime speranze. Sono forti e determinate le donne che vengono dai paesi dell’ex Unione Sovietica; molte di loro sono state segnate dal comunismo di Stato che le ha private del libero pensiero, omologando idee e scopi di vita. Poi con la perestroika di Gorbaciov e l’avvio del disgelo si sono aperti gli orizzonti fisici e mentali e all’ateismo imposto è subentrata una ritrovata spiritualità assieme ad un consumismo selvaggio. Le catene di fast food americane si sono fiondate come missili nelle principali città russe e la gente è stata disposta ad ore e ore di fila per un hamburger e un caffé espresso, per sentirsi parte di un grande villaggio globale. Ma neppure la glasnot è riuscita a riassestare il paese del grande freddo e la crisi internazionale ha inciso pesantemente sull’economia accentuando disparità sociali, creando sacche diffuse di povertà e aumentando la disoccupazione, con il rublo in caduta libera. Le donne rincorrendo il mito del belpaese e la fama ospitale degli italiani sono disposte a qualsiasi tipo di lavoro. Nella maggioranza badano i nostri anziani, quelle più giovani sanno

di avere qualche chance in più e non si fanno troppi scrupoli. Ho incontrato Olga, 34 anni, nel residence preso in affitto per la stagione estiva, con Internet comunica ogni giorno con la figlia, per la quale desidera un’altra vita. Gli occhi da gatta ammiccanti sullo zigomo alto diventano lucidi quando parliamo di ciò che ha lasciato.

Da dove vieni? Dalla Russia , una regione montagnosa del Caucaso, vicino alla Cecenia.

Perché e come sei arrivata in Romagna? Perchè avevo bisogno di guadagnare. Il lavoro che avevo là non mi permetteva di vivere, in un anno guadagnavo quello che in Italia guadagno in un mese. Sapevo che una mia cugina era in Romagna e l’ho seguita anche se non conoscevo la lingua italiana, o meglio sapevo solo coniugare in are,ere,ire. Lei mi ha aiutato a trovare lavoro presso una famiglia, ma avevo difficoltà nel comunicare. Adesso vado a scuola per imparare l’italiano e stando a contatto con le persone sono migliorata.

Sei stata disposta a quale tipo di lavoro?

All’inizio ho fatto di tutto : la baby sitter, le

notti all’Ospedale, la lavapiatti, la badante. Spesso in nero, quando ero in una casa di accoglienza chiamavano ristoranti e alberghi per cercare personale sottopagato. Per un po’ ho accettato, ma non sono disposta a farmi sfruttare. Ci sono tante che dal mio paese vengono per trovare una sistemazione, “il pollo” da spennare, si fanno una rosa di pretendenti e poi scelgono, non importa se è sposato, giovane o vecchio. Io ho un altro obiettivo. Sono stata disposta a mettere da parte i sentimenti , perché ho sofferto troppo per il mio ex-marito che oltre a non sostenermi materialmente mi ha anche tradita. Chi sta bene a casa con la propria famiglia non viene in Italia.

Che cosa facevi nel tuo paese? Avevo un bel lavoro, prestigioso, ho lavorato anche come infermiera mentre frequentavo l’Università. Mi sono laureata e ho trovato impiego come esperta al Ministero della Previdenza Sociale, prendevo 150 euro al mese (l’equivalente in rubli).

Com’è la vita che hai lasciato? La condizione della donna? La vita è cara. Quando c’è il stato il cambio di governo ed è salito Eltsin, sperimentavano il migliore tipo di economia. La chiamavano “eco-

Via del Serrone, 116 47890 Murata RSM Tel. e Fax 0549/915094 dal lunedì al sabato 7.00 - 19.30 orario continuatoa dicembre la domenica 6.45 - 12.45 - 14 .45 - 19.30

Solo d portai tra noi originali ovare ragalo d idee i Natale

Edicola / Cartoleria / Profumeria / Articoli da regalo

fantastici adobbi e idee regalo

racconti • di vita

nomia del mercato” su cui tutti nutrivano grandi speranze. Poi il dollaro è salito e il rublo è precipitato, un dollaro prima valeva 6 rubli, adesso ne vale 30, quindi tutti i risparmi si sono volatilizzati. I vestiti e il cibo costano il triplo, è tutto sproporzionato rispetto agli stipendi. Il governo aiuta le famiglie bisognose con un sussidio in busta paga di 70 rubli , cioè 2 euro e 50 cent sufficienti solo per il latte in scatola. Da noi c’è un senso di insicurezza totale. Siamo vicino alla Cecenia, una zona calda, c’è ancora il rischio attentati come qualche anno fa quando le scuole sono state chiuse e nessuno usciva di casa. Può succedere anche di essere ammazzati per il portafoglio, senza che le forze dell’ordine possano fare niente, perché sono in netta minoranza. Ho una paura tremenda per mia figlia. Non esistono divertimenti, né spazi di aggregazione. Le ragazze fino a venti anni vanno in discoteca , dopo la donna sta a casa, a guardare la tv. A 50 anni è già vecchia, bada i nipotini.

Finalmente SmaC Card

Cosa ti manca di più ? Mia figlia. La mia bambina aveva due anni quando l’ho lasciata per la prima volta con la nonna. Adesso ha sette anni e ha iniziato la scuola, per adesso vivo così: d’inverno torno da lei, parto tra poco e d’estate quando aumenta il lavoro ritorno. Il mio desiderio è vivere in Italia con lei. Ho paura di non riuscire a mantenerla, e poi sono sola , non ho chi mi aiuta. Devo trovare un lavoro che mi permetta di fare una vita più regolare. D’estate faccio i mercatini, ogni sera fino alle due , le tre di notte, non è vita per una bimba.

Come ti sei adattata, come stai qui? Sto molto meglio qui, c’è un’altra aurea, un altro livello di vita. Sono più sicura quando cammino per la strada. Mi piace la gente, è simpatica, vivace. Siete aperti, sorridenti, in Russia nessuno dice buongiorno, ci sono visi da funerale. Sai cosa si dice tra noi ? Tra un anno non tornerai indietro perché non hai niente da portare a casa, tra due anni non hai più nessuno da chi tornare, tra quattro anni non avrai più voglia di tornare.

E tu vuoi tornare a casa tua?

Non voglio sinceramente ritornare

Hai mai avuto momenti di scoraggiamento? Sono sempre stata fiduciosa e lo sono tuttora, non mi sono mai data per vinta. Certi momenti erano segnati da una sorta di riga nera , poi succedeva sempre qualcosa , chiamala provvidenza o destino, però quel periodo buio finiva. Così vivo in attesa che si sciolgano i nodi che stringono la mia vita, uno si scioglierà presto quando rivedrò la mia piccola Alina.

La vostra sicurezza sulla strada è la nostra priorità.

Per il 2010 vi una strepitosa abbiamo riservato Continuate a seiniziativa! guirci su Sorpre sa!

Per partire tranquilli e rilassati.

Via Vitalis di Giovanni, 25

Galazzano

RSM

Tel.: 0549 908 865

info@centrorevisioni.sm

Serravalle

Congresso • PDCS

La DC verso il 18esimo Congresso

Giuseppe Guidi Presidente uscente PDCS

La DC, maggior partito della coalizione che dal dicembre 2008 è alla guida del Paese, si appresta a celebrare il suo 18esimo Congresso. Dal 26 al 28 novembre prossimo, al Palace Hotel, circa 350 delegati, in rappresentanza di tutto il popolo democristiano, saranno chiamati al rinnovo degli organismo interni e al confronto su un tema di ampio respiro: “Solo un’identità forte costruisce futuro”. Un appuntamento di primaria importanza per l’intero panorama politico sammarinese, come ci anticipa il presidente uscente, Pino Guidi. Ogni Congresso è portatore di valori: quali in questo caso? “Il Congresso della Democrazia Cristiana dovrà portare innanzitutto un contributo deciso verso una concezione della politica come servizio al bene comune, così com’è nella tradizione della dottrina sociale a cui questo partito fa esplicito riferimento.

Il count down è iniziato nel bel mezzo di una fase politica difficilissima, con una San Marino stretta nella doppia crisi della congiuntura internazionale e dei problemi interni. Si deve ridisegnare l’intero sistema economico secondo i canoni delle nuove regole internazionali. Il Bilancio dello Stato è in sofferenza, dopo oltre 50 anni, per la prima volta. Mai è stato così difficile stare al governo.

Inoltre, dovrà mostrare il carattere propositivo della DC, anche per far comprendere l’importanza e la gravità di questa fase evolutiva della Repubblica. Occorre prendere coscienza che abbiamo vissuto al disopra delle nostre reali possibilità. Il Congresso dovrà stimolare una politica parsimoniosa delle risorse, indicare la linea di azzeramento degli sprechi e del superfluo, chiedere ad ognuno di noi di assumersi le responsabilità che gli derivano dal ruolo ricoperto nella società. Dovrà altresì orientare la nuova economia, individuando canali di attività che rispecchiano gli obbiettivi di legalità e trasparenza, per essere interlocutori credibili nel contesto internazionale”. In questi ultimi tempi, la DC è stata spesso nell’occhio del ciclone, cosa sta succedendo alla “balena bianca”? “E’ normale che attorno al partito di maggioranza relativa si riversino le attenzioni del mondo

politico. Mi preme sottolineare che la maggioranza scaturita nell’autunno 2008 ha avuto come leader e collante principale il ruolo del PDCS, questo ha comportato un certo sacrificio politico e di risorse umane. Abbiamo preferito contenere la nostra visibilità politica a favore delle priorità del Paese. Molte problematiche sono state affrontate positivamente, altre questioni vitali per la nostra società, rimangono da risolvere”. Dopo la fuoriuscita degli EPS sono finiti i “mal di pancia” del listone DC? “La linea del partito è chiara: priorità assoluta ai temi economici e sociali che il Paese sta affrontando. Le questioni personalistiche non sono un obbiettivo del partito, tanto meno gli interessi di parte o di lobby. Chi non è in linea con questi principi, più che avere il mal di pancia è bene che metta in preventivo un checkup generale del proprio stato di salute!”

rivenditori ufficiali

| Intimo Uomo-Donna | ABBIGLIAMENTO: taglie comode dalla 46 alla 62

Vastissimo assortimento di filati, ricamo. Accessori per hobby, intimo, sartoria, casa e guardaroba, cucito e ricami per neonati... e tanto altro ancora

Congresso • PDCS

Come giudica l’esperienza nel Patto? “Sarei tentato di dire che è stato fatto un mezzo miracolo: otto partiti raggruppati in quattro formazioni politiche. Il percorso delle aggregazioni è troppo lento, occorre che coloro i quali hanno matrici ideali comuni e visioni di sviluppo della società condivise, facciano lo sforzo di abbandonare sigle e orgogli per l’interesse generale del Paese. Quello che non riesce a fare la politica ragionata e del buon senso, la dovrà fare una riforma della legge elettorale con l’introduzione del meccanismo di sbarramento su una percentuale concordata fra le forze politiche”. Si dice che con AP sia difficile governare, che idea ve ne siete fatti? “Con AP abbiamo vissuto quattordici anni di contrasti e appena due anni di intensa collaborazione, anche se non privi di problemi e difficoltà. AP ha una concezione forte dei valori e ne fa un cavallo di battaglia politico. Questo è accettabile in tempi ordinari. In situazione di grave crisi, come la presente, anche AP dovrà convenire che su alcuni temi occorre un compromesso ragionato, con l’obbiettivo di salvaguardare il mantenimento dello stato sociale e una gestione oculata delle risorse. E’ mio pensiero personale che la riforma della PA, pur nella bontà dei suoi principi ispiratori, non sia possibile in questa fase; per esperienza diretta sono in grado di affermare che non è fattibile una riforma quando non si hanno a disposizione risorse adeguate. Con AP i chiarimenti devono essere fatti con sincerità e lealtà, sono amici di viaggio. Non è in buona fede chi ha una visione distorta del ruolo di AP nel contesto politico del Paese”. Com’è il rapporto con gli altri Partiti del Patto? “Il rapporto con il Nuovo Partito Socialista, i Moderati e Noi Sammarinesi è molto buono. Va riconosciuto a queste formazioni politiche il lavoro svolto per consolidare ed aggregare il Patto. Per il PDCS sono dei veri Partner di governo”. E cosa dice delle nostalgie socialiste emerse nell’ultimo consiglio centrale? “E’ fuori dubbio che le intenzioni politiche, diciamo così per essere cortesi, degli EPS devono far riflettere sulle proiezioni future del Patto. E’ ovvio e naturale che per eventuali alleanze ci si rivolga alle forze che maggiormente si sono distinte in questo periodo, per condivisione e comprensione dei problemi della collettività. Il PSRS ha avuto queste attenzioni. Senza troppe polemiche asserisce di voler contribuire a togliere dalle secche questo Paese. Pertanto le formazioni partitiche che sono animate da interessi generali e che sono in grado di contribuire concretamente al rinnovamento della classe politica assieme, ad una nuova concezione del modo di fare politica, trovano nel PDCS e nella sua componente innovatrice un interlocutore attento e interessato”. Da mesi e mesi si sente dire che il governo sta per cadere E’ davvero così fragile questa maggioranza? “Il leader degli EPS afferma di essere pronto a staccare la spina al governo. Certo il rischio di bruciarsi c’è, del resto anche lui potrebbe ustionarsi!” Il segretario politico uscente Pasquale Valentini è stato definito l’uomo per tutte le stagioni: era sempre suo il nome indicato per ricoprire posti delicati. La DC è a corto di uomini? “Il problema della DC non è che è a corto di uomini, ma che ne ha troppi! A parte la battuta vera, occorre una considerazione di fondo. Il segretario generale Pasquale Valentini, col suo modo di affrontare le problematiche, di esprimere con lealtà e chiarezza le questioni, di essere sincero, di credere in ciò che dice e di lavorare di conseguenza, di essere fedele ai patti sottoscritti, ha indirettamente promosso un nuovo modo di concepire la politica. Modi e metodi attorno ai quali si sono aggregate numerose figure importanti del partito, a partire dai molti giovani preparati e desiderosi di contribuire a risollevare le sorti dello Stato”. La DC e il rinnovamento: due universi che si scontrano o due soggetti che possono essere declinati insieme? “Molti membri della direzione, molti consiglieri, i giovani del movimento giovanile, le sezioni ed i loro apparati, la stragrande maggioranza della nostra gente ci chiede un nuovo approccio con la politica, idee nuove, strategie alla luce del sole, obbiettivi dichiarati, rispetto delle linee politiche maturate negli organismi. Il partito è ricco di persone e di risorse per fare tutto questo nella migliore integrazione delle istanze di rinnovamento e con l’apporto delle esperienze maturate in sessant’anni di vita”. Proviamo a fare un pronostico: chi sarà il prossimo segretario DC? E lei rimarrà ancora alla presidenza? “La scelta del prossimo segretario generale auspico che cadrà su colui che saprà cogliere e rappresentare le istanze sopra espresse. Per quanto mi riguarda sono arrivato alla presidenza del partito in un momento di disagio. Ho fatto da subito la scelta di apparire il meno possibile e di essere sufficientemente attivo nel dibattito interno. Saranno gli iscritti e gli amici della Direzione a giudicare se ho dato un qualche contributo. Certo è che non ho mai finto: quello che ho detto e che dico, è quello che penso. Credo che questo in molti me lo riconoscano. Ringrazio il partito di questa esperienza di presidente, che mi ha consentito di comprendere meglio i meccanismi organizzativi e di fare ulteriori esperienze anche di vita. Nel mio percorso ho fatto diverse cose: il funzionario pubblico, il sindacalista e l’imprenditore, sempre con grande soddisfazione personale e anche con qualche risultato. Ho già programmato il futuro con il ritorno alle mie origini: l’amore per la terra e la passione per gli allevamenti. In questo vorrei dare un contributo concreto all’iniziativa più riuscita e bella nata in questi anni in Repubblica: il consorzio Terra di San Marino”.

Audi A7 La presentazione della nuova vettura allo showroom Reggini

Serata d’eccezione quella di venerdì 12 novembre allo showroom Audi Reggini.

Venerdì 12 novembre è stata presentata la nuova A7, vettura con la quale

Con questa vettura Audi sembra seguire un nuovo corso stilistico di estrema

il marchio automobilistico a quattro anelli vuole entrare nel segmento dei coupé

raffinatezza e di grande dinamicità. Il frutto è un’auto lunga circa cinque metri

a cinque porte. La presentazione è avvenuta in una cornice del tutto inusuale

ma che non raggiunge il metro e mezzo di altezza, con il cofano motore lungo

per un evento di questo genere. In collaborazione con il Gruppo Colombini,

e lo sbalzo anteriore di dimensioni assai ridotte, il passo lungo e un montante

all’interno del salone è stata allestita una cucina Febal della linea Rossana dove

posteriore dalla linea decisamente sportiva.

ai fornelli si è cimentato in un catering attivo, il noto chef Paolo Braschi del ristorante Guido.

Attenzione per gli interni e strumentazioni di bordo Anche l’abitacolo riprende la linea sportiva degli esterni e il cosiddetto wrap

Estetica atletica

around, uno dei segni distintivi del design Audi sembra avvolgere in un abbrac-

La prima cosa che si apprezza in un’automobile è la sua estetica. Quella dell’A7

cio ideale guidatore e passeggero anteriore. La cura per il dettaglio è come al

è caratterizzata da un design accattivante che rivela immediatamente l’elegan-

solito quasi maniacale e frutto di un lavoro artigianale, come accade ad esem-

za sportiva di una coupé unita agli spazi confortevoli e pratici di una berlina.

pio per la pelle dei sedili e quella della consolle.

Invidiabili sono poi le strumentazioni di bordo disponibili, che fanno dell’Audi A7 un gioiello tecnologico all’avanguardia. Il sistema di navigazione è al top della gamma ed è possibile immettere l’indirizzo ricercato tracciando le lettere sullo schermo con un dito. In alcune versioni, inoltre, un accordo con Google permette il collegamento a internet attraverso il telefono veicolare Bluetooth e la visualizzazione sul monitor delle immagini e delle informazioni ricevute da Google Earth, abbinandole agli itinerari di navigazione. Le motorizzazioni Al momento del lancio l’Audi A7 è disponibile in tre motorizzazioni: il 2.8 FSI, il 3.0 TFSI e il 3.0 TDI tutti con trazione integrale quattro e cambio automatico S-tronic. Tutti i motori sono dotati del sistema innovativo di gestione dell’energia termica di Audi, di un sistema di recupero e di un sistema Star&Stop.

Per maggiori informazioni:

Reggini Concessionaria Audi San Marino Strada Rovereta, 52 47891 Falciano RSM Vendita: tel. 0549 941005 - www.reggini.it

eventi

eventi: novembre/dicembre A corpo

insensatezza, paura, sberleffo, oblio... insomma il buio, il dopo, o se si preferisce il tutto e il nulla. Info: 0541 24152

morto

1 dicembre Teatro Novelli -Rimini-

Oblivion Show

14 dicembre Teatro Novelli -Rimini-

essere commedia musicale, rivista, parodia, cabaret, a volte persino narrazione o teatro canzone, ma sempre segnato da un’imprescindibile relazione con la musica, per un’ora e un quarto di pura follia, acrobazie verbali e tecnica vocale di altissima classe, sotto la direzione di Gioele Dix. Info: 0541 24152

PASSIONE e realtà

fino al’8 dicembre Mamiano di Traversetolo -PR-

“We Will Rock You” Cinque riflessioni sull’esistenza umana, sulla realtà quotidiana: un ragazzo si rivolge alla compagna sempre amata in silenzio, una moglie al marito con cui ha vissuto tutta la vita, un padre al figlio, una figlia alla madre e un barbone a un compagno di strada. togliere Scaturite da vari punei di osservazione e frutto di esperienze dissimili, queste Piccole tranches de vie che finiscono per congiungersi in un unico sentiero e fondersi in un’unica riflessione, andando poi a confrontarsi con quell’eterno muro invalicabile, che Franceschi chiama mistero,

dal 25 al 28 novembre 105 Stadium - Rimini

Un circo volante contrassegnato da un susseguirsi di irresistibili montaggi di canzoni e irriverenti parodie, brani di cantautori italiani riarrangiati a colpi di cazzotti, “canzoni per non udenti” e infine la fenomenale riduzione de I Promessi sposi in 10 minuti, il capolavoro manzoniano divenuto grazie alla versione degli Oblivion un vero e proprio filmato cult della rete. Un teatro che può

We Will Rock You da oltre 7 anni riscuote un successo clamoroso in tutta Europa. Scritto e diretto da Ben Elton, supervisori Brian May e Roger Taylor. Lo spettacolo rock ideato dai Queen, comprende 24 tra i maggiori successi della storica band, tutti rigorosamente live. Info: 0541 395698

L’esposizione anticipa le celebrazioni per l’imminente centenario della nascita. E’ una mostra che presenta opere fondamentali con tutti i maggiori momenti dell’attività artistica del maestro Sessantacinque opere che documentano l’intensità espressiva del momento formativo, all’inizio degli anni trenta, il sentito realismo espressionista, fino al vitalismo rinnovato della sua ultima stagione. Info: 0521 218889.

Per il nostro primo Compleanno, il regalo te lo facciamo noi!

Ritaglia il tuo BUONO SCONTO DI 5€ dal 22 Novembre al 4 Dicembre con spesa minima di 35€ Offerta non cumulabile con altre promozioni

Via del Passetto, 111 - Fiorentino RSM c/o Centro Comm. C’E - Tel. 0549 878372 aperto da lunedì a sabato dalle 8.30 alle 19.50

Aperti dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 19.30.

Sport e Abbigliamento

NOVITà INVERNO 2010- 2011

n on

COMPLETI

o m o

da sci / snowboard

contro il freddo dell’inverno da LAYAK TROVI TUTTO PER STARE SEMPRE CALDO E ASCIUTTO

h iacc

Pilenti a pes

in m u i

MAGLIE E CALZE TERMICHE, GUANTI, BERRETTI, OCCHIALI, FASCE, CASCHI DA SCI, SCARPE, ZAINI DA SCI E TANTO ALTRO Via dei Boschetti, 61 - 47893 Borgo Maggiore - Sopra il McDonalds - RSM - Tel./Fax +39 0549 980022 info@layak.eu - www.layak.eu

eventi

Incontro con l’autore

dicembre - centro sociale dogana RSM

mercatini NATALIZI

POOH Live 2010

Le vie del borgo medioevale e la Rocca si coloreranno di luminose e colorate bancarelle in attesa del tanto amato appuntamento con il tradizionale Presepe Vivente che quest’anno sarà arricchito da nuove e suggestive scenografie. nfo: 0541 980035

23 novembre 105 Stadium - Rimini

Dove comincia il sole

8 - 12 - 19 - 24 dicembre Montefiore Conca -RN-

mercatino Di NATALE La manifestazione, organizzata dall’Associazione Sammarinese Foto Amatori (ASFA), propone incontri con noti fotografi, autori di libri di fotografia e di mostre personali di successo. Programma dicembre: 3 Dicembre “Dancalia, la strada del sale”, “Etiopia copta”, “Volare... dove ti porta il vento” e “Tol’ko Sibir, solo Siberia” proiezione di Luciano Bovina - Sant’Agata BO

Parte da Rimini, il tour 2010 del storica band italiana che ha venduto milioni di copie. Il quartetto orfano di Stefano d’Orazione, il batterista, torna di nuovo al numero pari ingaggiando Steve Ferrone ed iniziando una nuova pagina del gruppo. Info: 0541.395698

dal 3 al 31 dicembre Rimini

Caratteristici mercatini natalizi con vendita di tipici prodotti artigianali, decorazioni, regali, dolciumi e molto altro ancora, dove trovare le idee più originali per il vostro Natale. Info: 0541 51331

10 Dicembre “Incontro con Romano Cicognani” proiezione di Romano Cicognani - Forlì FC 17 Dicembre “Myanmar” (Birmania) proiezione di Conrad Mularoni - San Marino. Al termine di questa ultima serata, brindisi e tradizionale scambio d’auguri.

N A T A

natale in fiera

26 - 28 novembre fiera di forli’ Ricco e colorato mercatino natalizio con stand di artigiani e maestri di creazioni uniche ed introvabili. Alberi di ogni misura, addobbi, candele, luci, artigianato artistico, presepi e golose specialità natalizie tipiche delle varie regioni italiane, con possibilità di assaggi e degustazioni. L’offerta spazia dall’oggettistica ai prodotti tipici, dagli addobbi di fattura artigianale (in legno, vetro soffiato, ceramica e materiale vario) a quelli di ultima tendenza, realizzati con materiali inediti e secondo lo stile del momento, come l’albero in colori insoliti come il nero ed il viola, o gli addobbi in rame, in filo di ferro o in cristallo o vetro. E poi luci, candele di svariate forme, specchi, carillon, case di bambole in miniatura, tendaggi, accessori d’arredamento e tovagliato per far bella la tavola delle Feste. Info: 0547 415674

Novità Autunno 2010

il paese DEL NATALE dal 3 al 31 dicembre Sant’Agata Feltria -RN-

La manifestazione, divenuto ormai un appuntamento immancabile del Centro Italia per gli appassionati di mercatini natalizi, propone le più originali idee regalo e i decori più raffinati, avvolgendo grandi e piccini in un’ atmosfera ricca di fascino. Le strade e le piazze del paese risuonano delle note delle tradizionali zampogne mentre i suggestivi presepi artigianali sono esposti in via Battelli, la più antica di S. Agata Feltria. Adiacente alla Piazza Garibaldi si può inoltre ammirare durante tutto l’anno un bellissimo presepe artigianale posto accanto alla “Scala del Paradiso”. Per l’occasione, la gastronomia diventa la riscoperta dei piatti caratteristici della tradizione locale. I ristoranti, le trattorie e le locande propongono l’affermato percorso gastronomico “I Piatti dell’Avvento”. Info: 0541 848022

mercatino DI NATALE

In edizione limitata a solo 199 pezzi, i nuovissimi 18 vasi opalini in altrettante colorazioni mai esistite prima

in collaborazione con:

Dal 24 novembre al 24 dicembre 2010 Cogli attimi preziosi, Cogli attimi di solidarietà.

Se lo scorso anno hai perso l’occasione, regalando un oggetto prezioso, di donare solidarietà a chi è meno fortunato e di essere a tua volta premiato per questo, ora Carpe Diem! Dal 24 novembre al 24 dicembre 2010 fai i tuoi acquisti presso Tempus Doni, potrai partecipare al Concorso-Lotteria che mette in palio “3 Buoni Acquisto” da utilizzare nel negozio stesso. Una cifra equivalente all’importo complessivo dei “3 Buoni Acquisto”, verrà devoluta in beneficenza all’ASSOCIAZIONE ONCOLOGICA SAMMARINESE.

AL GRANAIO DEI MALATESTA 8 - 19 - 26 - dicembre San Giovanni in Marignano -RN-

Nello splendido scenario offerto dal centro storico di San Giovanni in Marignano, denominato il “Granaio dei Malatesta”, si tiene un variopinto mercato natalizio di prodotti tipici tra cui spicca il torrone artigianale. Info: 0541 828111

NASON

CRESPI MILANO

Via Basilicius, 23 San Marino Città (Centro Storico) Porta del Paese Parcheggio n.1 Tel. 0549/990280

... Per Un Regalo Unico E Originale 50

Creazioni Artigianali Completamente In Cera Realizzate A Mano

Contrada del Collegio, 34 Tel. e faxâ&#x20AC;&#x2C6;0549 995194 Salita alla Rocca, 27 Tel. 0549 991984 info@lafabbricadellecandele.sm www.lafabbricadellecandele.sm www.candeleshop.com SAN MARINO/CENTRO STORICO

eventi

IL GIOCO DELLE SORTI

fino al 13 dicembre Museo della Figurina -ModenaMiti, astri e figurine. I temi astrologici e le avventure degli eroi vi si ritrovano con frequenza in immagini di grande suggestione. La mostra si propone di renderle note individuando dei percorsi che illustrino alcuni motivi essenziali, di grande interesse e ancora in vario modo attuali: l’influsso delle divinità planetarie sull’aspetto, le inclinazioni e il lavoro degli uomini; il legame stretto fra le costellazioni, in particolare i segni zodiacali, e il corpo dell’uomo, visto come microcosmo in cui si rispecchia il macrocosmo; il rapporto degli eroi ed eroine antiche con il destino e con le divinità, talvolta amanti, più spesso crudeli o tirannici strumenti della fortuna avversa. Info: 059 2033090

TRAIETTORIE 2010

fino al 24 novembre Auditorium Paganini -ParmaRassegna internazionale di musica moderna e contemporanea che propone uno speciale cartellone con la presenza di ensemble e solisti fra i migliori del mondo quali Klangforum Wien, il Quartetto Arditti, il Quartetto Prometeo, Pascal Gallois e Rohan de Saram, Garth Knox e Agnès Vesterman, Ensemble Recherche, Alfonso Alberti, Ciro Longobardi, una grande antologia che si riunisce per questo ventennale, ai quali si aggiungono le novità del giovane MDI Ensemble, del Divertimento Ensemble, dell’Ensemble Sillages e degli interpreti dell’Ensemble Prometeo. Info: 0521 218889

L’ OLIO NOVELLO IN TAVOLA 12 dicembre - Montegridolfo -RN-

16° edizione del Concorso regionale fra oli extra vergini d’oliva di qualità con assegnazione del Premio Novello di Romagna. Le vie del borgo ospiteranno per l`occasione esposizioni di olive e olio a cura dei produttori. Vi sarà inoltre l’opportunità di visitare botteghe artigianali, mostre, rassegne su antiche e moderne tecniche di lotta integrata su olivo e di apprezzare la gastronomia romagnola in cui l’olio è gustoso protagonista. Info: 0541 855054

AMARO CALICE

fino al 13 dicembre Galleria d’Arte Moderna Ricci Oddi Piacenza Un’originale rilettura della figura femminile nella pittura italiana tra Otto e Novecento: quattro percorsi illustrano la donna borghese, la donna lavoratrice, la donna seduttrice e sedotta e la madre. Info: 0523 320742

LE DOMENICHE DELLE MARIETTE 28 novembre ore 15.30 Casa Artusi - Forlimpopoli -FC-

Percorsi di conoscenza gastronomica e degustazioni. “Le Domeniche delle Mariette”, una manifestazione che rappresenta un percorso di conoscenza e degustazione per recuperare e conservare le tradizioni dei nostri nonni. Lo scopo è quello di valorizzare la cucina di casa e le tradizioni gastronomiche popolari attraverso la ricerca, la comunicazione e la formazione. Domenica 28 novembre: Protagonista il “tartufo di Romagna”. Le caratteristiche, i luoghi, e gli abbinamenti migliori per esaltare questo pregiato alimento. A cura di Ombretta Farnedi (Molino d’Ortano, Mercato Saraceno) e Alessandro Mondello (Associazione Mondo Tartufo). Info: 0543 743138

MOTORSHOW 2010

dal 4 al12 dicembre Fiera di Bologna 35° Salone internazionale dell’auto e della moto. Appuntamento con aziende, operatori professionali e tutto il pubblico numerosissimo di appassionati. Info: 051 282111

CURIOSA

Idee Atmosfere

dal 4 al 8 dicembre Modena Fiere

La manifestazione si articolerà in quattro grandi nuclei tematici che si rivolgono ad altrettante fasce di pubblico: Creatività, Idee Regalo, Eno-Gastronomia e Vita Country. Iniziative collaterali: corsi, laboratori, seminari, convegni creati ad hoc per far conoscere i quattro settori. Info: 059 2032660

FIERA DI SANTA LUCIA

13 dicembre Piazze e vie del centro -Forlì

A Forlì, nel giorno di Santa Lucia, si fa festa con il torrone; la tradizione vuole che questo giorno; la tradizione vuole che questo giorno sia dedicato alle belle ragazze ed è proprio a loro che si regala il prelibato dolciume. Fin dalla mattina, Corso della Repubblica e Piazza Saffi si riempiono di bancarelle che fanno mostra di croccanti, torroni, golosità varie e giocattoli. Info: 0543 375702

SAPONi naturali fatti a mano

POT POURRI

Dall’antica tradizione della saponificazone a freddo e dalla selezione di ingredienti ecologici, benefici e sicuri per la pelle, detersione nutrimento e delicata idratazione

Composizioni delicate capaci di impreziosire con estrema cura gli eventi più speciali e circondarsi dell’amore ricco e confortante della natura

CANDELE PER AROMATERAPIA

DIFFUSORI DI FRAGRANZE per ambiente

Profumazioni classicamente virtuose infuse in paraffine vegetali e distillati di fragranze naturali... per il desiderio di evocare

Come originali complementi di arredo carichi di tutto lo charme e la forza olfattiva della lavorazione di componenti naturali e privi di alcool per profumare ambienti domestici e luoghi di lavoro

OLI COSMETICI VEGETALI

MIELE DA AGRICOLTURA BIOLOGICA

Ingredienti purissimi per rigenerare e restituire equilibrio e lucentezza a viso corpo e capelli

Per trovare nuovo piacere in un’alimentazione creativa e golosa ma anche e soprattutto tradizionale, benefica... equilibrata

... pro-dotti per una vita migliore... AD301 Via Cinque Febbraio, 49/d 47895 Domagnano - RSM Tel. 0549 961234 - Tel. 00 378 66222301 info@ad301.com - www.ad30.com

LUNEDì - MARTEDì - MERCOLEDì dalle 11.00 alle 16.30 GIOVEDì -VENERDì - SABATO dalle 11.00 alle 20.30

cucina

rubrica mensile dedicata a cucina, gastronomia, ristoranti, ricette, piatti tipici, nuovi sapori, gusti dimenticati e poi riscoperti... buon appetito!

Gusto a Sorpresa! Testi a cura di Marco Sassi

gastroeventi

gli eventi gastronomici e le manifestazioni più golose di ottobre e novembre

Prodotto di stagione

IL TARTUFO BIANCO “tuber magnatum pico”

Piccole delizie

Delizie di nostra produzione:

• Pesce e carne • Crudité • Biscotteria varia • Pane e grissini • Cioccolatini fatti in casa • Sushi su prenotazione

il produttore

Il salame di Fabriano

“La Bottega del Buongustaio” tra innovazione e tradizione

Specialità:

luoghi da scoprire

TRATTORIA “GATTARA” un oasi di pace e di sapori, comodità e tradizioni.

sapori di razza LE RANE In cucina

Al mattino: • La Buona Colazione a partire dalle 7.00

a cena aperto /sabato ì venerd Vi aspettiamo per cene aziendali, compleanni o per qualsiasi altra occasione. Aperto a pranzo dal lunedì al venerdì

Piazza Enriquez, 14 - Dogana RSM Tel. 0549 908708 - Cell. 335 7338297 Marco

gastroeventi

Gastroeventi:novembre/dicembre Super

Zampone

5 dicembre Castelnuovo Rangone - Modena Il “Superzampone” è l’enorme cotechino realizzato dai “maestri salumieri” di Castelnuovo, che ogni anno, la prima domenica di dicembre, preparano e offrono gratuitamente a migliaia di persone questa delizia. www. winefoodfestivalemiliaromagna.com

zucca in festa 21 novembre ostellato - ferrara

del questo affascinante e ricco territorio che sorge sul Delta del Po. Ospiti certi e ormai consolidati, invece, la buona cucina dei ristoratori e degli chef dei migliori ristoranti della zona, che per tutto il mese di novembre, proporranno menù tipici a base di zucca, la principessa degli ortaggi. Due week-end (13/14 e 20/21 novembre) dedicati alla buona tavola tradizionale, ma anche creativa ed innovativa e alle origini del territorio. Info: 0532 20586

ENOLOGICA 2010 dal 19 al 21 novembre Faenza Fiere (RA)

BACCANALE SALSE, SUGHI E CONDIMENTI

fino al 21 novembre imola (bo)

Ostellato si tinge d’arancio con la XIII edizione di “Zucca in Festa”. Numerose le novità di quest’anno: la nuova gestione, affidata alla Strada dei Vini e dei Sapori della Provincia di Ferrara ed il messaggio di ritorno alle origini

percorrendo le mitiche vie delle spezie attraverso cui pepe, noce moscata, vaniglia, zenzero, cannella provenienti da paesi esotici e lontani giungevano nelle mense degli europei, in particolare delle classi più abbienti. Info: 0542 602207

Il tema del Baccanale 2010 “Salse sughi e condimenti”, oltre a richiamare prodotti essenziali della nostra tavola con un elevatissimo valore alimentare e simbolico come il sale, l’olio, il pomodoro... evoca immediatamente il magico mondo delle spezie. Quelle spezie che l’uomo ha sempre vagheggiato e inseguito in giro per il mondo

Per tre giorni, il mondo produttivo regionale presenta i propri prodotti, favorendo la diffusione e la conoscenza dei vini e delle tipicità grazie ai rappresentanti delle migliori cantine e dei piccoli artigiani dell’Emilia Romagna. Saranno oltre 120 le cantine dell’Emilia-Romagna, 80 gli artigiani di prodotti tipici, 50 gli incontri tra degustazioni e laboratori del gusto. Info: 0546 621111

Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

IL CICCIOLO D`ORO

12 dicembre Campagnola Emilia (RE) Sfida tra oltre cento norcini nella produzione dei ciccioli migliori e del supercicciolo da guinness, il più grande del mondo alla tradizionale manifestazione, giunta ormai alla sua decima edizione. A fine giornata avrà luogo la premiazione del norcino migliore. Durante la giornata, esposizione di stands gastronomici e di prodotti derivati dal maiale provenienti da varie parti d’Italia, dimostrazione dell’antica arte della norcineria e spettacoli musicali. Info: 0522 451152

CIOCCO rimini 26 - 27 - 28 novembre Rimini (RN)

Tre giornate dedicate al cioccolato con dimostrazioni e creazioni di sculture di cioccolato da parte di maestri cioccolatieri, lezioni sul cioccolato e sul cacao, degustazioni, cioccogioco per i più piccini. Sabato sera sarà la volta de “la notte golosa del cioccolato” .

Panettone artigianale Canditi come frutta freschissima

Fatevi

A richiesta panettoni con gusto personalizzato

Sabato e Domenica è gradita la prenotazione

Vero

Il Cannolo Siciliano

Torrone artigianale mandorlato e nocciola

Cioccolato minimo 70%

conqui dal nuo stare vo ingredi ente se greto! Venite a scoprire il nuovo gusto 2010

Cesti Natalizi a richiesta

U t i l i z z i a m o m at e r i e p r i m e r i g o r o s a m e n t e p r i v e d i c o n s e r va n t i e c o l o r a n t i

gastroeventi

SAGRA

DEL TARTUFO

fino al 28 novembre Sant’Agostino -FENel Bosco della Panfilia di S. Agostino il tartufo bianco si presenta a volte con dimensioni davvero notevoli con frutti di oltre 10 cm. di diametro e peso di 500 grammi. Un’altra specie presente in provincia di Ferrara è il tartufo nero liscio (Tuber macrosporum) che ha dimensioni piuttosto piccole e un sapore molto gradevole e, pur essendo una varietà meno pregiata dal punto di vista commerciale, può essere comunque considerato eccellente per l’aspetto gastronomico. Info: 0532 209370

GNOCCO, SALAME E... FANTASIA

5 DICembre - Rubiera (RE) Stands gastronomici, degustazioni e intrattenimento. Dimostrazione della tradizionale arte dei norcini con assaggi e vendita di salami, salsiccia, cotechini. Degustazione e vendita di ciccioli caldi, formaggi, vini locali, aceto balsamico. Info: 0522 451152

RIOLIZIE 2010

e i prodotti autunnali

da 10 al 20 DICembre Riolo Terme (RA)

ballo su pista, animazioni per i bambini, mostre agricole. Info: 0541 656255 - www. prolococoriano.it

Fossa

Tartufo e CeCere dal 21 al 28 novembre Mondaino -RN-

Mercato di prodotti tipici: formaggi, olio, miele, polenta, castagne, ecc; la sfossatura del formaggio pecorino che ha riposato per tre mesi sotto terra, diventa l’occasione per incontrarsi, ascoltare buona musica, riscoprire sapori e gusti e conoscere le migliori produzioni casearie del luogo. Info: 0541 989046

Sagra

o la mora romagnola

Lungo il borgo di Cusercoli, si svolge la seconda edizione della “Cicciolata”, la manifestazione a carattere gastronomico il cui fulcro è la competizione tra i vari norcini partecipanti per la preparazione dei ciccioli più gustosi. Info: 0543 989195

l’olio d’oliva fino al 23 novembre CORIANO -RN-

Meglio la bionda... 5 DICembre Cusercoli di Civitella di Romagna (FC)

anche a pranzo, va in scena “Lo spettacolo della buona tavola”, dove si potranno gustare le delizie che i ristoratori prepareranno nella calda atmosfera natalizia. Inoltre si esibiranno gli artigiani dei mestieri della cucina: sfogline, fornai, macellai e pasticceri. Info: 0546 71044

Enogastronomia sotto l’Albero. A pochi metri dalla Rocca, prende vita la seconda edizione di “Riolizie”: I Ristoranti “I Pini”, “Villa Golini”, “Da Mario”, la Trattoria “Da Giovanna” e l’Azienda Agricola “La Querciola”, allestiranno insieme uno stand enogastronomico all’interno del quale proporranno i piatti della loro cucina e del territorio. Tutte le sere a cena e la domenica

L’appuntamento di Coriano con la sua fiera dell’oliva e dei prodotti autunnali è uno dei più importanti della provincia. Il Centro Storico sarà invaso da bancarelle che proporranno profumi e sapori: olive nostrane, olio extravergine di oliva, tartufo, funghi, vino nuovo, miele e derivati, formaggi di fossa, prodotti naturali e macrobiotici, frutta, piante e fiori, artigianato del vimini, del ferro battuto, della terra cotta del rame, del legno, attrezzatura da giardino e per lo sport. Inoltre, musica folcloristica,

Via Piano di Golferaria, 3 Ritrovo Lavoratori Cà Rigo Tel. 0549 902733 Cell 335 8315736 Cell 335 7345820

del torrone 8 dicembre Faenza -RA-

La Sagra del Torrone si svolge il giorno in cui si celebra la Festa dell’Immacolata Concezione. In questa occasione, nella Chiesa di San Francesco le celebrazioni rivestono una particolare solennità. Il centro storico si riempie di bancarelle di specialità varie tra cui primeggia il torrone, proposto sia nella versione tradizionale che arricchito da mille gusti originali.. Info: 0546 25231

Lo chef “ROSANNA” e “UN MAT E UN ZOP” Vi Aspettano per festeggiare assieme le feste natalizie

è gradita la prenotazione

Vigilia di Natale 24 Dicembre

Menu di Pesce

Antipasti freddi e caldi Tagliolini allo scoglio della “ROSANNA” Sorbetto al limone Grigliata mista - fritto dell’ Adriatico Oppure a scelta: Baccalà in umido e arrosto Contorni misti Dolce della Casa Acqua - Vino - Caffè - Digestivo

38,00

Natale - Santo Stefano

Capodanno 2010-2011

Antipasti: Tagliatelle di affettati “De Mat” Culatello, Lonza, Salame, Pancetta, Coppa e Ciccioli Primi: Capelletti in brodo di Cappone Ravioli al profumo dell’Appennino Secondi: Misto al forno, Piccione, Conigio in porchetta, faraona ripiena - Grigliata mista con Fiorentina

Menu: Tagliere di affettati misti “De Mat”, Culatello, Lonza, Salame, Pancetta, Coppa e Ciccioli Primi: Capelletti in brodo o di Cappone Cannelloni della “Rosanna” Secondi: Zampone e cotechino con lenticchie Grigliata mista con Fiorentina

(carni esclusivamente nostrane)

Contorni misti - Dolce a Sorpresa Acqua - Vino - Digestivo

25- 26 Dicembre

Contorni misti - Dolce della Casa- Caffè Spumante - Acqua - Vino - Digestivo

35,00

31 Dicembre

Menù

capodanno

Festeggia e balla assieme a noi per la notte di San Silvestro

(carni esclusivamente nostrane)

45,00

a mezzanotte bottiglia di spumante

Prodotto di stagione

IL TARTUFO BIANCO “tuber magnatum pico” Finalmente siamo entrati nella stagione di questa eccellenza gastronomica. Ogni anno, per fortuna, i migliori ristoranti e i rivenditori più attenti, lo propongono in tutto il proprio aroma e gusto. tra loro. La polpa infatti può variare dal marrone al nocciola chiaro, magari con venature rossicce o rosate. Questo dipende dalla pianta con cui è cresciuto in simbiosi ma anche dal suo grado di maturazione, che raggiunge la perfezione tra ottobre e dicembre.

I maggiori centri di raccolta

Che cos’è?

Il nome scientifico del tartufo bianco è ‘tuber magnatum pico’ ed è la specie più apprezzata in assoluto, tanto che può raggiungere, secondo la qualità e le dimensioni, cifre davvero notevoli. Ha un profumo molto intenso e delicato, un gusto inconfondibile e può essere di varie dimensioni, arrivando anche a pezzature importanti, le più ricercate ovviamente dagli chef. Il suo aspetto esteriore è molto simile a quello di una patata, di forma non regolare. Anche la sua “estetica” contribuisce a definire il prezzo: minore sarà per un tartufo cresciuto in un terreno compatto o sassoso, poiché più bitorzoluto; maggiore per un tartufo cresciuto invece in un terreno friabile, perché avrà una forma più regolare e liscia.

Il suo colore

Se tagliamo a metà dei tartufi bianchi, seppure della stessa specie, troveremo delle differenze

Il centro di raccolta per antonomasia è Alba, dove annualmente si tiene anche l’asta del tartufo; ma questo tubero è diffuso in molte altre regioni d’Italia. Ricchissime ne sono le Langhe, è presente in Toscana, nelle Marche, in Romagna, in Umbria e in Abruzzo. Una delle regioni più produttive si dice però essere il Molise, dal dove pare arrivi il 40% della produzione nazionale. All’estero è possibile trovarlo in Istria.

Come conservarlo

Una volta acquistato, il tartufo deve essere pulito delicatamente con un pennellino non troppo duro o con uno spazzolino. Rimossa la maggior parte della terra, dovrà quindi essere rifinito con un panno. Il tartufo non va assolutamente lavato. Poi lo si mette in un barattolo di vetro a chiusura ermetica, per non farne disperdere il profumo, e lo si ricopre con del riso. Il riso serve per mantenere il giusto grado di umidità. Occorre inoltre controllare bene, qualora se ne acquisti più di uno, che nessuno abbia dei piccoli vermetti bianchi che potrebbero rovinare anche quelli sani.

COSA COMPRARE QUESTO MESE FRUTTA Arance, cachi, castagne, kiwi, mandaranci, mandarini, mele, pere

VERDURA Bietole, broccoli, carciofi, carote, cavolfiori, cavoli, cicorie, porri, radicchi, ravanelli, sedani, spinaci, zucche.

DAL MARE Allunga, cefalo muggine, nasello, orata, pesce spada, sardina, sogliola, tonno, triglia.

EXTENSION

4,00

ad ogni “colore” un grazioso OMAGGIO

PER UN regalo CHIC...

nuove piastre ghd

ESERCENTE SMAC

Via del Serrone, 74 - Murata - RSM

Per APPUNTAMENTO: 335 733 4889 - 0549 88 88 66

PICCOLE DELIZIE

“La Bottega del Buongustaio” tra innovazione e tradizione Anche nei settori più ancorati alla tradizione, quali si suppone che siano la cucina e la gastronomia, l’elemento fondamentale è invece una continua, instancabile e fantasiosa ricerca. Il progresso è proprio il filo conduttore del successo sulla tavola, per stupire i palati, quelli più esigenti in particolar modo. È questo il punto di forza de “La Bottega del Buongustaio”, che, con ottimi risultati, sta remando contro la noiosa omologazione a cui sembriamo destinati, con l’obiettivo di diventare meta per gli appassionati di gastronomia.

Il tartufo: la “quinta essenza” della tavola Oggi tutti parlano di lui come “il Re della tavola”; all’epoca del Rinascimento il suo aroma era definito da alcuni, per così dire, scienziati una sorta di “quinta essenza”, e si riteneva che provocasse sull’essere umano un effetto estatico. I più arguti hanno già intuito che si sta parlando del tartufo. Bianco o nero che sia, questo protagonista indiscusso della cucina ha conquistato da sempre il primo posto tra i cibi più deliziosi e raffinati, ed è stato coniugato in tutte le ricette possibili ed immaginabili. Nonostante ciò, ancora oggi c’è chi riesce a trovare nuovi modi di impiego di questo raro e prezioso elemento, indispensabile per ogni rispettabile chef.

Il formaggio francese e italiano Altra sfida per i buongustai sono i formaggi, di cui l’Italia e la cugina Francia sono certamente le madri legittime ed indiscusse. Infatti, la tradizione

casearia francese e italiana è ritenuta la più importante al mondo e la bottega, nelle sue selezioni, ripone particolare attenzione e meticolosità in quel patrimonio inestimabile rappresentato dalle produzioni artigianali.

Il cioccolato: rimedio per l’inverno La stagione fredda detta a chiari caratteri la necessità di rimettersi alle “cure” del cioccolato, che non manca mai nelle dispense di chi ama indulgere nel piacere della buona tavola. Selezioni di cioccolato e frutta candita ricoperta di cioccolato provenienti dai tre templi italiani dell’arte cioccolatiera: “Maglio Arte Dolciaria”, “Antica Dolciaria Bonajuto” e “Guigo Gobino Cioccolateria”.

Tel. 0549 99 78 06 Via Impietrata, 7 Fiorentino Rep. di San Marino labottegadelbuongustaiorsm@gmail.com

Chiuso lunedì sera, sabato e domenica a pranzo

Via C. Cantù, 104 - Galazzano - Presso Centro Diade - Tel. 0549 904540 Cell. 335 8494913

Piada Cassoni Pizza da asporto Pizza al taglio Piccola gastronomia Servizio catering a richiesta

o: n r o i g l de Menù € 8.00

Carne 10.00 Pesce € ondo o o sec m i r p è sto antipa -acqua - caff

ore 12.00

Ogni dieci pizze al piatto

1 pizza in omaggio

Pizza dal forno a legna!

Impasto integrale e di kamut a soli € 1.00 in più

L’impasto per la pizza viene preparato secondo i metodi tradizionali con circa 36 ore di lievitazione a temperatura controllata

Tre menù per tre modi di festeggiare il capodanno: un menù di pesce, un menù di carne, e uno per i gruppi più numerosi. Informati per conoscere le vantaggiose condizioni dei nostri servizi allo 0549 911726 oppure al 335 7337991

A Capodanno festeggia con il Catering di Eventi!

Menù pesce Antipasto Carpacci di polipo, spada e tonno su insalatina Gamberi con pomodoro fresco, grana e ruchetta

Menù carne

Primo Lasagnette al la marinara

Antipasto Pizzetta soffice al pomodoro e origano Nido di sfoglia con salsa di carciofi e speck Perla di mozzarella e ciliegino al balsamico Roast beef al fossa, limone e ruchetta Crostino sfizioso

Secondo Spiedone di tonno, spada e lampuga Filetto di orata al pane profumato Dessert Crema chantilly al moscato € 23,00

Primo Crespelle delicate con cotto di San Marino, ricotta e spinaci

Menù gruppi

Secondo Rollè di vitello farcito in salsa Novelle al rosmarino

minimo 40 persone

Primo Lasagne al forno tradizionali

Dessert Crema chantilly al moscato

Secondo Rollè di vitello farcito in salsa Novelle al rosmarino

€ 18,00

€ 7,50

Ordinazioni e conferma entro le 12.00 di mercoledi 29 dicembre Ritiro presso la nostra sede di Acquaviva in via Biagio di Santolino, 82 dalle 18.30 alle 20.30 Consegna gratuita con spesa superiore a € 300,00 Consegna in comodi contenitori termici che permetteranno di mantenere calde le pietanze

www.cateringsanmarino.it Troverai anche tutti i nostri servizi di gastronomia e catering.

Per informazioni

EventiCatering è un servizio della Gastronomia Il Ponte

/ tel. 0549 911726 / tel. 0549 902415 e-mail

ilponte@omniway.sm

/ cell.

335 7337991

GUARDA CHI SI RIVEDE!

Il Ristorante Eventi, presso il Grand Hotel Primavera, offre un’ampia scelta di menù personalizzati sia à la carte che a buffet. Il ristorante è particolarmente consigliato per cene aziendali o a tema, banchetti e cerimonie, ma anche tutti i giorni per pranzare comodamente nella moderna saletta buffet.

A Capodanno

menù con pesce fresco Musica live in ambiente riservato a Prenot lo avo il tuo t via Luigi Cibrario, 22/24 Borgo Maggiore RSM

tel. 0549 902415 fax 0549 902416

www.gastronomiailponte.com

cell. 335 7337991

LUOGHI DA SCOPRIRE

TRATTORIA “GATTARA” un oasi di pace e di sapori, comodità e tradizioni. La trattoria “Gattara” è al confine della Toscana ma ancora nel territorio dell’alta Valmarecchia, in un territorio di confine la cui cultura, anche gastronomica, si caratterizza per le influenze e gli scambi fra tradizioni diverse. Gattara, a 640 metri sul livello del mare, è una piccola frazione di medievale memoria, i cui abitanti sono davvero pochi: fra questi Lupo Stefano, patron della trattoria che dal luogo prende il nome. Posto ideale per escursioni, sia a piedi che in mountain bike, nei sentieri di montagna in primavera, estate ed autunno. Ideale per ciaspolate sulla neve nel periodo invernale, e per trascorrere giornate in totale relax e tranquillità fuori da un contesto metropolitano di vita frenetica, a breve distanza da luoghi d’arte e di cultura. Calda e accogliente anche nei periodi più freddi, con le sue camere munite di tutti i confort. Presto disponibile un servizio internet wireless, per chi nonostante il riposo voglia mantenere i contatti col lavoro e il mondo globale.

Ma soprattutto, sarete accolti calorosamente dal “Patron”di casa, che vi delizierà il palato con piatti preparati con saggezza ed esperienza, utilizzando prodotti legati al territorio che nelle diverse stagioni offre la “TERRA”. Inoltre per chi volesse gustare i prodotti che offre il mare, il Patron, sotto prenotazione vi delizierà il palato il venerdì con gustosi piatti a base di pesce, cucinati come vuole la tradizione mediterranea.

Specialità

TUFO R A T , I H G N FU IONE e C AC C I AG

Tel. 0541 915814 Cell. 333 1783763 IL VENERDÌ PESCE SOLO SU PRENOTAZIONE

San Sepolcro Mulino di Bascio

Pontemessa RSM Villa Verucchio

Rimini

Novafeltria

Santarcangelo di R.

Gattara Apertura cucina - Orari indicativi 12.00 - 14.30 19.00 - 22.30 CHIUSO IL MARTEDì SERA

Per maggiori informazioni:

Trattoria “Gattara” Affitta camere di Lupo Stefano Via Gattara n.18 - 61010 Gattara/Casteldelci (RN) Tel. 0541 915814 - Cell. 333 1783763

IL produttorE

Il salame di Fabriano Il nostro viaggio attraverso le produzioni enogastronomiche di qualità passa per le Marche, e fa tappa a Fabriano. Una città nota soprattutto per la carta, ma che può vantarsi di avere un salume d’eccezionale valore: il salame di Fabriano, appunto.

... come camminare a piedi scalzi ...

Un salume citato anche da Garibaldi Questo salame lo si ritrova già citato in una lettera di Giuseppe Garibaldi e, sempre nella seconda metà dell’Ottocento, è considerato come tipico della città, un prodotto importante per l’identità del luogo. Si tratta di un salume nobile, di massima eleganza e incredibile equilibrio di gusto. La sua produzione è molto attenta e segue delle regole precise. Si utilizza il lardo della schiena del maiale, tagliandolo a cubetti poco più grandi di mezzo centimetro. Questi ‘lardelli’ vengono poi salati e mescolati tra loro. Come parte magra si utilizzano invece coscia e spalla, tritate finemente. Si uniscono così le due parti, si mescolano molto bene a forza di braccia e si condisce il tutto con sale e pepe. Talvolta, qualche produttore può aggiungere un po’ di aglio, ma forse la ricetta tradizionale non lo prevedeva. Poi si insacca nel budello gentile (quello ricavato dall’ultimo tratto dell’intestino) lavato precedentemente nel vino e si legano le estremità con uno spago.

La stagionatura

I salami insaccati vengono appesi a coppie e lasciati asciugare per qualche giorno al leggero fuoco del camino. Questa operazione la si fa solo per eliminare l’umidità e non per affumicarli. Poi si fanno stagionare per circa 60 giorni e il prodotto maturo è un salame di tre o quattro etti, con un diametro di circa 6 centimetri e una lunghezza che non supera i 35 centimetri. La sua produzione va da ottobre a marzo; le temperature più elevate dei mesi rimanenti non permetterebbero una buona stagionatura. Un ottimo salame deve avere una carne compatta, i lardelli molto bianchi e la grana fine. Al palato si presenta dolce, talvolta vanigliato e al taglio emana un profumo evoluto. Viene prodotto nei comuni di Fabriano, Cerreto d’Esi, Matelica, Esanatoglia, Sassoferrato e Genga.

Per maggiori informazioni:

Fabrizio Barbarossa Fraz. San Michele, 89 - 60044 FABRIANO -ANTel. 0732 676921

Via 4 Giugno, 44 Serravalle RSM Tel. 0549 903727 info@madamadore.sm

La Grotta: un ristorante dalla precisa filosofia Profumi d’Autunno Stiamo giungendo alla fine di questa strana estate, l’aria si rinfresca e le prime piogge sprigionano i profumi della stagione. Quello morbido della terra bagnata, quello pungente delle foglie secche e, soprattutto, quello fresco delle piante aromatiche. Dopo vacanze in riviera o viaggi in paesi lontani o lavoro a tutti i costi per via della crisi, la voglia di ritrovarsi in caldi serate, seduti ai

Ristorante La Grotta Via Valdes de Carli 2 - 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 807 060 Tel. 0549 907 403 Cell. +39 335 8494306 Mail: ariel@ristorantelagrotta.com Orari Ristorante: 12:30 - 14:30 / 19:30 - 22:30 Aperto anche a pranzo Giorni di chiusura: martedì, sabato chiuso a pranzo

tavoli della “Grotta” per farsi coccolare dai nuovi piatti autunnali, è grande. La nostra mente sta già pensando a quello che l’autunno ci porterà come prodotti da far rivivere e trasformare sulle nostre tavole. Ecco quindi per il 30 Settembre una serata degustazione dal titolo “Profumi d’autunno” dove zucca, uva, funghi, castagne, fichi etc. saranno i protagonisti dei nostri piatti.

SAPORI di razzA

LE RANE In cucina Non bisogna dimenticare che in parte della Romagna, soprattutto in quella legata alle paludi e ai corsi d’acqua, la rana era un elemento importante in cucina. E’ un animale certamente gustoso, ma non da tutti apprezzato. Non tanto per una questione di sapore, quanto per una idea estetica.

Abbigliamento Donna e Biancheria per la Casa

TI ASPETTA PER OFFRIRTI FAVOLOSE OFFERTE PRENATALIZIE

TANTISSIME IDEE M ERAVIGLIOSE PER I TUOI REGALI

Via Ottava Gualdaria, 5a • Domagnano • RSM • Tel. 0549 907617

Rane e ranocchi

L’utilizzo in cucina delle rane, le femmine, e dei ranocchi, i maschi, fa parte di una tradizione gastronomica molto radicata. Molto più in passato, a dir la verità, perché oggi si sta un po’ perdendo. A prova di questo il fatto che è sempre più raro trovare un ristorante che le abbia in menù, tanto da poterli contare sulle dita di una mano. Le rane nostrane, quelle catturate in natura, sono ormai scomparse da qualche decennio ma è possibile reperirle comodamente presso una ditta ravennate, divenuta leader del settore a livello nazionale.

Cibo per poveri

Per lungo tempo questo piccolo animaletto ha rappresentato una fonte di sussistenza per le classi più povere. Era carne facile da reperire, senza troppi problemi, carne abbondante che tutti riuscivano più o meno a procurarsi. E anche in cucina si prestava a diverse soluzioni. Oggi si conosce soprattutto la rana fritta (le cosce), ma grande attenzione andrebbe rivolta anche alle preparazioni con il pomodoro e soprattutto alle minestre.

Brodo di rana alla romagnola Procurarsi una dozzina di rane fresche, i soliti odori da brodo (sedano, carota, cipolla), aglio, prezzemolo, una foglia di alloro, un bel pomodoro maturo di stagione, il sale e pepe. Si parte pulendo le rane, spellandole e tenendo uova e fegatini se sono davvero fresche (si possono utilizzare per il sugo). Si mettono quindi gli odori in una pentola d’acqua, si aggiusta di sale e pepe e raggiunto il bollore si immergono le rane per un quarto d’ora. Il brodo ottenuto, leggerissimo, mai grasso sarà ottimo come base per zuppe di pane e di riso. Alle piccole carcasse rimarrà attaccata parte della carne: sarà un piacere piluccarle.

La zuppa di rane

Con il brodo ottenuto dalla ricetta precedente si può trarre una zuppa gustosissima, che sarebbe bene far riscoprire anche alla ristorazione moderna. Occorre togliere tutta la carne dalle carcasse bollite: un lavoro di pazienza, ma che ripagherà nel finale. La carne va poi immessa in parte del brodo, facendolo addensare fino al punto giusto. Il piatto si può poi arricchire a piacimento. Ottimo abbinamento è una fetta di pane abbrustolito immersa nel piatto, oppure anche una generosa spolverata di formaggio grattugiato. Un tempo si usava anche profumare con alloro o altre erbette aromatiche, o dare più ‘peso’ al piatto con delle patate bollite.

• Imbiancature Interni ed Esterni • Termocappotto • Spatolati • Velature • Cartongesso Strada del Poggio, 37 - 47898 - Montegiardino (RSM) Tel.: 0549 995 917 - Cell.: 347 242 7732 - E-mail: vsanti@omniway.sm

un mondo in 2000 mq

Via 6° Gualdaria, 64 - Valdragone RSM Tel. 0549 903 484 - info@fucs-rsm.com

www.fucs-rsm.com

Fantastico!

Via 6° Gualdaria, 64 - Valdragone RSM Tel. 0549 903 484 - info@fucs-rsm.com

Chiuso la Domenica

in agriturismo end week wellness Pacchetti Trainer ersonal P estetici trattamenti

Dal 15 novembre al 24 dicembre 2010

A natale un prodotto lagostina ti regala il benessere. Per ogni prodotto acquistato con una spesa minima di € 38,20 subito per te un pacchetto wellness oppure con una spesa minima di € 94,50 un week-end in agriturismo per due persone Maggiori info in negozio

Visitateci visitateci visitateci! Anticipazioni per un favoloso Natale! Addobba la casa in modo esclusivo con Fucs

tà i v o N

tà

Novi

tà i v o N GIARDINAGGIO • CASALINGHI • ARTE REGALO • BARBECUE • FERRAMENTA • BIANCHERIA PER LA CASA • ARREDO GIARDINO • PICCOLI ELETTRODOMESTICI

bellezza e salute

trattamenti per epilazione e fotoringiovanimento con luce pulsata ad alta intensità - IPL MIOSANA PROPONE TECNOLOGIE ALL’AVANGUARDIA (IPL) PER ELIMINARE I PELI SUPERFLUI IN ECCESSO, PER RIDURRE LE MACCHIE DELL’ETA’ E LE MACCHIE SOLARI IN MASSIMA SICUREZZA.

voglie della nascita, le piccole antiestetiche lesioni venose, lesioni vascolari benigne, vene e capillari, la rosacea ed altri difetti. Gli stessi trattamenti possono essere usati su collo, decolletè e mani. Offre una soluzione sicura e non invasiva che può essere adattata alle tue condizioni individuali ed al tuo fototipo, garantendo risultati superiori e soddisfazioni di rilievo. Questa nuova procedura viene definita fotoringiovanimento. In base alla varietà delle condizioni cutanee ed alla gravità della stesse, di solito è necessario un ciclo di 5-6 sedute, normalmente si può tornare immediatamente al lavoro, riprendendo le proprie abitudini di vita. Chiama subito per una consulenza gratuita.

termine. Per ottenere risultati ottimali in base al tuo tipo di pelle ti verrà preparato un programma di trattamento personalizzato. Chiama subito per una consulenza gratuita.

Rimuovere i peli superflui con la tecnologia IPL (Luce Pulsata ad Alta Intensità) Più avanzata persino del laser, l’IPL è la prima tecnologia di fotoepilazione per il trattamento sicuro dei peli superflui per ogni fototipo, da quello più chiaro a quello più scuro. I flash di luce altamente controllabili vengono assorbiti dai follicoli del pelo che risiedono sotto pelle. La luce assorbita riscalda il pelo e danneggia o distrugge la potenziale ricrescita del follicolo senza danneggiare i tessuti circostanti. L’IPL offre trattamenti personalizzati, adatti al colore dei peli, alla tipologia ed alla parte del corpo da trattare. Tutti i peli con la presenza di almeno alcuni pigmenti neri, castani, rossi, perfino biondi possono essere trattati con successo, con eccellenti risultati a lungo

Rimuovere i segni dell’invecchiamento

La tecnologia IPL è in grado di correggere una varietà di lesioni cutanee benigne, quali imperfezioni cutanee del volto, i segni dell’invecchiamento, le

Per maggiori informazioni

MioSana s.r.l.

Via Consiglio dei Sessanta, 153 - 1° piano Centro Ex Durabilis - 47891 Dogana RSM Tel. 0549 970728 Fax 0549 970728 - www.miosana.sm - info@miosana.sm

\ www.laurent bernardi.com

Lookdelmese!

Foto Laurent Bernardi

Il look del mese Ă¨ creato da

NATURAL LOOK

Dolci tocchi di luce per una capigliatura naturale e ricca di sfumature

Info 0549 905011 www.antoineloretta.com

quattro applicate è Sono state la tecnica degrad on c tà li a n to

Modella: Denise Imola

Questa tecnic a può essere creata con un a varietà infin ita di colori

cciglia della sopra Depilazione forma perfetta una per creare

mbretto osi con o vendita in m lu i h c Oc ral) in s, soft co e (silky eye Rossetto beige stro salon o n l e n rosato a v si lu sc in e con la palette di 4 toni

visita il nostro nuovo sito

www.antoineloretta.com Diventa Fan! Antoineloretta su Facebook

Nel mese di Novembre/Dicembre puoi trovarci in tutte le edicole sulla rivista di Make-Up:

TRUCCO & BELLEZZA

Per le tue feste VIVID ha pensato a tutto...

Via Teodorico, 8 Murata RSM Tel. 0549 991100

UNGHIE

perfette

per un look glamour

Vieni a Scoprire lo speciale trucco Disco Doll ispirato alla celebre Barbie

Scopri il make-up più adatto al tuo viso, truccati da Antoine&Loretta e sarai consigliato dai nostri esperti Make-up Artist Euro: 25

Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo look del mese? Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa! E-mail: avalon@omniway.sm / Tel. 0549 907025

MAKE-UP bijoux

lasciati incantare

BODYLINE

300.00 Armonia Corpo

Anticipa le offerte natalizie

6 massaggio Linfodrenanti 6 Fangoterapia

Scegli il tuo

REGALO!

135.00

PER AMARTI 1 Stone Massage 1 Pulizia Viso 1 Pedicure 1 Manicure

(ogni fine trattamento sarà offerta una tisana)

160.00 RILASSAMENTO TOTALE 1 Massaggio ayurvedico 1 Stone Massage 1 Mass. Decontratturante

(ogni fine trattamento sarà offerta una tisana)

550.00

(ogni fine trattamento sarà offerta una tisana)

NOVITà! MEDICINA ESTETICA E

1 Filler Medico 6 Veicolazioni Trasdermica

2 taglie in meno per capodanno 10+1 Veicolazione Trasdermica

1 Filler Rivitalizzante

+12

10 ANNI IN MENO

(mesoterapia senz’ago)

900.00

(mesoterapia senz’ago) Pedane Vibranti

A fine trattamentoun un esame per verificare che hai perso grasso e non acqua IL CIRCUITO DI 30 MINUTI è SOLO BODYLINE!

1 2

Durata del circuito? 30 MINUTI!!

3 4

é un’ambiente informale PER SOLO DONNE

NIENTE CORSI... orari liberi e prima prova gratuita

Basta alle false promesse! MOVIMENTO=RISULTATO

Cuore-vita

Lo stress ipertecnologico Dott. Daniele Cesaretti Medico Chirurgo L’Associazione Cuore-Vita da sempre rimarca la necessità di adottare un corretto stile di vita nella prevenzione delle malattie cardiovascolari. Ciò non significa osservare qualche comportamento idoneo, come mangiare più pesce o fare movimento e sperare di vivere meglio. In verità occorre rispettare un insieme il più ampio possibile di piccoli accorgimenti e semplici regole senza peraltro diventare estremisti od ossessivi. Non si ripete mai abbastanza della necessità di limitare l’apporto alimentare di sale, zuccheri, grassi animali, carni rosse, alcool, caffeina; di contenere l’introito calorico totale dei pasti; di tenere sotto controllo il peso corporeo; di consumare più frutta fresca, verdure, pesce; di fare regolare movimento; di rispettare il ritmo sonno/veglia; di evitare il fumo, rumori molesti, ecc. Fra i rischi odierni che incidono sullo stile di vita vi è lo stress ipertecnologico. Negli ultimi 15-20 anni si è verificato uno sviluppo tecnologico impensabile per gli stessi ricercatori appena 30-40 anni fa. I mezzi informatici di oggi consentono di gestire in tempo reale sistemi sociali molto complessi, riducendo l’impiego di personale, i tempi operativi ed i costi di gestione. Se da un lato la tecnologia multimediale facilita la nostra vita, dall’altro riserva pericoli potenziali o reali per un suo uso improprio. La dipendenza ipertecnologica (fra cui la dipendenza da internet o da network sociali, la ludopatia telematica) sta diventando un’emergenza psichiatrica e merita una discussione a parte. Lo stress ipertecnologico è un altro tipo di rischio derivante dall’abuso dei moderni mezzi informatici. Gran parte dell’attività lavorativa nei paesi sviluppati non è più manuale ma di tipo intellettivo-cognitivo. Nei sistemi sociali progrediti molti lavoratori sono interdipendenti. Il lavoro in tali sistemi richiede alti livelli di concentrazione mentale per prevenire errori a danno del prossimo. La moderna tecnologia accorcia

sì i tempi di trasmissione di dati e materiale informativo ma moltiplica il numero di contatti aumentando di molto il livello di attenzione richiesto agli operatori. Questi sono chiamati di continuo a destra e a manca mentre sono già intenti ad altri compiti. In alcuni casi si parla di “tempeste telefoniche” o informatiche anche al di fuori degli orari lavorativi. Anche se sbagliare è umano, in molte attività non è consentito sbagliare perché ci possono essere conseguenze gravissime per il prossimo o la collettività. In certe occupazioni è richiesto di continuo un livello massimale di attenzione. La facilità con cui si interrompe o si distrae un operatore con le moderne tecnologie (attraverso sms, e mail, cellulari) e la pretesa che lo stesso individuo sia subito disponibile creano una richiesta eccessiva di attenzione. Raggiunto un dato numero di contatti si supera una soglia, che varia da individuo a individuo, in cui l’organismo non riesce ad adattarsi più, generando stress. In questa condizione l’organismo libera gli ormoni dello stress, adrenalina e cortisolo, sostanze necessarie a far fronte a brevi stati di emergenza. Perdurando lo stimolo nocivo continua il rilascio degli ormoni da stress che a lungo andare danneggiano l’organismo. Il rilascio di cortisolo provoca l’innalzamento della

Rubrica realizzata grazie al contibuto di:

CREDITO SAMMARINESE SPA

Via Consiglio dei Sessanta, 99 - c/o Wtc  47891 Dogana - Repubblica di San Marino

www.creditosammarinese.sm info@creditosammarinese.sm

glicemia e della pressione arteriosa, favorisce la ritenzione di sodio, aumenta l’appetito ed il grasso corporeo, diminuisce le difese immunitarie. L’attivazione adrenalinica aumenta l’attenzione ma favorisce la tachicardia ed il sovraccarico cardiaco. Ne derivano conseguenze a cascata che sono alla base delle malattie del “benessere”: diabete, ipertensione, infarto, malattia metabolica ecc. Infatti l’ansia favorisce il ricorso all’alcool, il consumo di dolci e l’aumento dell’appetito. Per contrastare la stanchezza si ricorre alla nicotina, alla caffeina o peggio alla droghe sociali (amfetamina, cocaina). In breve lo stress cronico crea un circolo vizioso ed una serie di conseguenze in contrasto con un corretto stile di vita.

Effetti Gli effetti dell’eccessiva stimolazione dell’attenzione e vigilanza sono di ricorrente osservazione negli atleti del più alto livello anche se sembrano personaggi sovrumani dalle qualità fisiche eccezionali. Poco tempo fa il campione di motociclismo Casey Stoner, mentre era all’apice del Motomondiale, si è visto costretto a sospendere la sua attività per qualche mese non riuscendo più a tollerarne gli eccessivi stimoli. Il calciatore Adriano soprannominato “Il Fenomeno” o “Imperatore” ma sopraffatto dallo stress si è dovuto allontanare dall’ambiente. L’allenatore Sacchi ha da anni sospeso la sua attività. Il cantante Michael Jackson ne è morto. Sempre più spesso si sente parlare di downshifting o downsizing, di ridimensionamento, della propria attività lavorativa per prevenire quanto sopra. Di fronte allo stress cronico non c’è farmaco che possa risolvere la situazione. E’ invece necessario imporsi distacchi totali dagli stimoli stressogeni rinunciando all’uso degli strumenti ipertecnologici nei momenti di riposo, ritagliarsi spazi propri da concedere agli svaghi, allo sport ludico non agonistico, farsi rispettare i propri momenti di pausa e rispettare quelli altrui.

Le Malattie Respiratorie ne parliamo con il dottor Aulo Gelio Fiorucci Specialista malattie Cardio-Respiratorie Direttore Centro terapeutico La Castellana Castel Rigone (Perugia) Consulente alla Biocell Therapeutics a San Marino Dottore quali sono le patologie che lei tratta? Il mio campo di lavoro sono le malattie respiratorie ostruttive e restrittive, cioè l’asma bronchiale le fibrosi polmonari la broncopatia cronica ostruttiva ,ma anche le patologie delle prime vie respiratorie quali riniti allergiche, croniche, sinusiti.

Come sviluppa il suo intervento medico? Bisogna distinguere le varie patologie o meglio ancora i singoli individui. Si parla sempre piu’ di “linee guida”che giustamente uniformano le terapie ,ma è fondamentale rendere poi individuale per ogni malato il trattamento migliore. Bisogna tornare ad una medicina che valuta il malato nel suo insieme. Ad esempio la patologia rinitica (allergica , cronica ,poliposi nasale, sinusite) non è solo un problema locale ma porta problematiche a tutto l’apparato respiratorio e ha collegamento con l’apparato cardiovascolare e digerente, non si risolve ad esempio asportando dei polipi nasali che spesso recidivano, ma valutando le cause e gli effetti generali. Ogni volta che si parla di allergia si sente sempre chiedere “ a che cosa uno è allergico” mentre piu’ importante sarebbe la domanda “perché” tra due soggetti nelle stesse condizioni uno è allergico e l’altro no.

Quale patologia segue con particolare interesse? La broncopatia cronica ostruttiva (BPCO) , che in passato ha avuto vari termini: bronchite cronica ,enfisema polmonare. È una patologia subdola che inizia con della tosse prevalente al mattino in modo quasi inavvertito di solito dopo i 45/50 anni in soggetti fumatori, ma non solo, si calcola che almeno il 10% di tali malati non abbia mai fumato. Poi compare affanno per sforzi che in passato venivano fatti senza avvertire difficoltà .diventando sempre più invalidante dopo i 60 anni, portando all’insufficienza cardiorespiratoria e al deterioramento di tutto l’organismo diventando malattia generale. Per fare un esempio è come avere dei carboni accesi nel polmone e il fumo che intossica tutto l’organismo-

Lei si definisce specialista malattie cardio-respiratorie? Nella BPCO il sistema respiratorio e cardiaco sono un insieme. La mia origine di cardiologo mi ha portato ha interessarmi da più di 25 anni a tale patologia. Le conseguenza della insufficienza respiratoria, anche fatali, sono soprattutto cardiache (aritmie, infarto miocardico, scompenso) che

sono sempre presenti nelle fasi avanzate della BPCO: questa è la parte più difficile della terapia dovendo conciliare farmaci tra le due problematiche che spesso interferiscono tra di loro negli effetti. È qui fondamentale personalizzare le cure per le esigenze del singolo malato nel momento critico in cui si trova.

Come vede il futuro della cura di questa patologia? La BPCO deve essere considerata una malattia sempre presente , quotidiana, non considerare solo la fase di acuzie (che deve essere subito trattata ) ma stabilire una strategia nel tempo sia nelle cure che nelle regole di vita e nella riabilitazione , e considerarla malattia globale del soggetto. Valutare e gestire in prima persona le complicazioni che nel tempo insorgono: Diabete mellito, cardiopatia ischemica, ulcera gastroduodenale, osteoporosi, sindromi depressive, glaucoma, che sono presenti 2-3 volte in più che nella popolazione normale sia per la patologia che per gli effetti collaterali dei farmaci usati per molti anni. Le malattie polmonari ostruttive e soprattutto asma bronchiale e bronco pneumopatie croniche ostruttive (BPCO) sono malattie sempre più diffuse. Nel 1990 tra le malattie più frequenti, la BPCO era al 12° posto; nel 2020 sarà al 5°. D’altra parte il progresso scientifico in pneumologia ha introdotto nel percorso diagnostico di tali malattie un ampio ventaglio di metodiche strumentali che studiano a fondo la funzione respiratoria permettendo di valutare il funzionamento normale e patologico dell’apparato respiratorio. Personalmente è’ dal 1983 circa che porto avanti un progetto di gestione delle patologie ostruttive e restrittive polmonari che si basa su dei principi che provo a esporre in pochi punti: 1. Intervenire sulla malattia in tutte le componenti: flogistica - disreattiva infettiva in modo simultaneo e intenso così da poter “togliere” la patologia acuta nel modo più radicale possibile. 2. Instaurare una cura di mantenimento che prolunghi l’effetto della prima per ottenere nel tempo una remissione completa dei sintomi. 3. Instaurare un programma di prevenzione sia ambientale comportamentale (valutato attentamente per ogni paziente) che farmacologico con farmaci di facile uso e innocui. Insegnare con programma scritto per ognuno a riconoscere i sintomi di ricaduta della malattia ed a intervenire subito per bloccarla. Il mio è un lavoro che perlomeno a me ha dimostrato che non è assolutamente vero che di Asma non si guarisce mai e che la bronchite cronica ostruttiva ad ogni anno è più invalidante e che non c’è nessun recupero funzionale nelle fibrosi polmonari. Sono proprio i risultati positivi che mi hanno permesso di avere l’entusiasmo, e di continuare con lo stesso, dopo 24 anni dall’apertura del Centro Medico “La Castellana”.

Dentiera addio! Non più un sogno ma realtà Ne parliamo con la Dr.ssa Graziana Baraghini Laureata in Odontoiatria e Protesi Dentaria ed il Dr. Ezio Bruna Medico Chirurgo Specialista in Odontostomatologia socio dell’ Academy Operative Dentistry, socio dell’ International Academy of Gnathology, e dell’Accademia delle Scienze di New York In questi ultimi anni si sta diffondendo sempre di più l’implantologia a carico immediato”. Con questa tecnica è possibile la realizzazione di protesi dentarie sostenute da impianti. Questi sono delle “radici in titanio”che sostengono i denti artificiali in modo fisso. Grazie a questa tecnica, è possibile avere denti fissi in 24/48 ore. Finalmente ci si può liberare dalla dentiera che balla, l’adesivo per la protesi e da tutti i disagi psicologici che da essa derivano.

A chi è indicata l’implantologia a carico immediato? Per tutti i portatori di protesi totale, persone con grave malattia parodontale e di denti ormai mobili, difficili se non impossibili da recuperare con le terapie classiche. Può inoltre essere adatto a persone con immagine pubblica che non possano presentarsi al lavoro senza denti e vogliono risolvere le loro problematiche in breve tempo. Vantaggi Sarà possibile tornare a sorridere, mangiare, parlare senza preoccupazione. È fondamentale pianificare il trattamento in modo adeguato con le opportune indagini. Si dovranno prendere in esame problemi di salute generale e condizioni della bocca del paziente

Esiste un limite di età per accedere all’implantologia? Si é controindicato inserire impianti prima della pubertà. Per gli anziani invece vale solo esclusivamente il criterio del normale stato di salute generale.

E’ una tecnica dolorosa? In genere i pazienti si preoccupano del dolore. Ebbene il problema è inesistente perchè un’adeguata anestesia locale e l’uso di antidolorifici per tre/quattro giorni dall’intervento sono in grado di eliminare il dolore sia durante che dopo la procedura.

Per informazioni ed appuntamenti rivolgersi a:

BIOCELL THERAPEUTICS S.p.a. Via F. da Montebello, 5 47892 Gualdicciolo - R.S.M. Tel. 0549 911466 - Fax 0549 911 467 info@biocelltherapeutics.sm

Centro internazionale di prevenzione e cura “Medical Age” è una struttura leader nel settore della medicina Biologica ed Integrata; la collaborazione con importanti Istituti Internazionali di ricerca e la competenza dell’Equipe medica, garantiscono importanti risultati nel trattamento di importanti patologie e disfunzioni, quali: - patologie autoimmuni e neurodegenerative - disturbi del comportamento alimentare (obesità, anoressia) - problematiche cardiocerebrovascolari.

à NOVIT IMPORTANTI NEL TRATTAMENTO CRANIE EMI D E ALEE E DI CEF CRANIO-SACRAL CON LA TERAPIA

Debora Casotti fisioterapista

nhe seduta, il pazie nell’arco di qualc e, a pi ra si te er nd re la Fisioterapista ticolazioni A volte può Ne parliamo con ma tutte le sue ar nte il beneficio. a, se id à gi rig i: te ist ola at ial sc ec a un di altri sp ssario l’intervento icrania? certa mobilità. ce a em ne un e da di ch te to ito an ta lp cia do co so as no so se o? Chi viene i che colpio l’optometrista, rbare questo ritm anie sono disturb come ad esempi s’ è che può pertu Co , lo speciarto iva pa vis , il , Cefalee ed emicr tà ne ino ali rso er ion rbo di funz trauma intraut stu e crescente di pe di un pr : m un sa se co un c’è o i er as m lsi nu Qua scono un se associato c’è daniasi parte del sturbi metabolici, essere molto invali ne avuta in quals di o zio di fe on ta ss ’in lis c’è po un ta o, lte cia ss vo ste asso , cadute e che a a di chi ne , il dentista, se ivi, colpi di frusta are la qualità di vit malassorbimento o, problemi emot rp eventualità co ba tte r tu are ti, tanto da cambi o br pe i, m on lic se ..s occlusione,… essere moltep ente possono o al on m em ss nt a re po un e pa us ap ca e ch soffre. Le rso della terapia. più un trauma io l’intervento di ssario che ci sia nno stabilite nel co ar ce ss rra ne ce ve è e ne n ch è No lte vo li,… na fesa da questo a ia profesrvono? una reazione di di che riguarda la m Quante sedute se nico per scatenare ocra m a a lispecialisti. Per ciò nz bilire a priori un nu pp ue ll’a eg e va di cons po impossibile sta timi risultati ne ch op ot o rtr to rp pu ra co e. È l nt nt co de sta ris rte sé a a pa sione, ho quel sistem quando è dute, ogni caso è le membrane di pia cranio-sacrale mero preciso di se e i benefio dificare il ritmo, ch str è no il rto cazione della tera ce tto r tu n pe e posso dire connessioni co ch i nt llo rta ue Q po alla im o nn . ò ha rbo pu indicata ente, poi in base i l’origine del distu ono immediatam cu nt r e? se pe ist si ns cici o, m co de nis sa ne ga co or In che l disturbo vie so continua, operta ed alla gravità de Il ritmo in ogni ca a, che è stata sc ità e. pi nic ra qu rte un cro pe ov di Le o re . se tip te es Questo ica delle sedu alterato met prevede una tecn nza ed il numero inua. E quando è de 0, nt ca ‘90 co la l a a sa m bi de o, ab ni at re an er i te alt nei prim ono creare quanto po e mira angono stupite di strutture che poss e non invasiva ch rim a rie at va ne lic s so da es de è str ria do in to an te manipola cefalee ed le quando to, soprattutto qu i quali appunto le o l ritmo cranio-sacra questo trattamen svariati sintomi, tra al riequilibrio de endono un numer fanno di tutto o pr e ch o. ni at rian rb ie. ale an rtu qu icr pe à o è em iss surd questo farmaci senza ch i può sembrare as io-sacrale? considerevole di esempio per alcun i Ad ere. on izi viv a str Cos’è il ritmo cran elre te o qu en at e m e cre ica possa aver Tornano prat . rto o cardiovascolar to m pa lta rit di il su o o esto tip on il sc e no ch Tutti co che interessato a qu ea in età adulc’è un altro ritmo deve fare chi è no con una cefal ne sa sta be Co ife Eb an . m rio si to e ira ch lo resp ed è proprio to? nzioni corporee: tipo di trattamen 911395 ta, eppure è così. influenza molte fu è anche o, ical Age al 0549 ? ltr ed ta l’a M du al tra se do e, la an ch ge on le, ol lef sv cra aTe si sa e m nio Co o e cra quello e posson prenot valutazion ionale. fatta un’accurata il mese di Dicembr ne di vita embr ne tto zio tu vie r sta te pe lita ife en bi an lm sta m zia a rrà o, Ini sturb la prim za fisiologica atuito nel quale ve ssibili cause del di e ha una frequen re un consulto gr r determinare le po ape pi un to Questo ritmo, ch ed di a questa terapia. an pi sc ra è zione della te li al minuto, uale indicazione a ica cic nt ve ind 12 l’e le ai ua 6 i nt da ve la le l’e inizia variabi to del liquipodiché subito si ed il riassorbimen di trattamento. Do no i dalla produzione ind qu è n no le. Il nostro cranio do cerebro-spina del Centro Medical Debora Casotti

Age di Gualdicciolo

Specializzazioni presenti nel Centro: • Andrologia - Sessuologia • Cardiologia • Chiropratica • Chinesiologia • Dietologia e scienza della nutrizione • Endocrinologia • Fisioterapia • Gastroenterologia Per informazioni:

• Ginecologia • Gnatologia odontoiatrica • Integrazione alimentari • Medicina estetica • Medicina dello sport • Medicina naturopatica • Neurologia • Omeopatia • Optometria

• Osteopatia e rieducazione posturale globale • Omeopatia pediatrica • Pediatria • Psichiatria • Psicologia • Proctologia • Reumatologia • Intolleranze alimentari • Intralipoterapia • Neuralterapia • Ossigeno-ozono terapia • Terapia chelante

Medical Age

Sani e giovani sempre

Via F. da Montebello, 5 47892 Gualdicciolo Repubblica di San Marino Tel 0549 911 395 - Fax 0549 957 013 COE SM20090 - P.IVA e C.F. 91097780406 www.medicalage.sm www.centroprevenzionesanmarino.sm Prenotazioni esami e visite 0549 911 395 info@medicalage.sm info@centroprevenzionesanmarino.sm

bellezza e salute

Vincere sulla vecchiaia... ...si può!

Dr. Antonio Gentile: Medico chirurgo

Ne parliamo con il Dr. Antonio Gentile, Medico Chirurgo Responsabile del Centro di Terapia Chelante presso il centro Medical Age

L’invecchiamento dell’essere umano dipende da una componente genetica sulla quale agisce lo stile di vita. La cosa fondamentale è capire che lo stile ha sempre fatto in passato e fa ancora oggi una grande differenza.

Cosa si intende per stile di vita? Per stile di vita si intende tutto ciò che mangiamo, beviamo, respiriamo, i nostri pensieri, le nostre emozioni, sentimenti, la nostra spiritualità e tutto ciò che facciamo del nostro corpo. È lo stile di vita che accelera o rallenta l’invecchiamento, è lo stile di vita che determina la comparsa di quelle malattie che porteranno l’individuo a morire prematuramente e innaturale, in una modalità per così dire artificiale! Siamo noi i responsabili della nostra salute. Lo stesso Pasteur, in punto di morte, riconobbe che … “il microbo non è niente, il terreno è tutto” ed il terreno siamo noi stessi nella nostra totalità. Un terreno inquinato, intossicato, maltrattato, trascurato e soprattutto ignorato, è sempre il punto di partenza di ogni malattia ed in particolare delle malattie croniche che si legano all’avanzare dell’età: malattie cardiovascolari, malattie del sistema nervoso ecc. Tra le sostanze inquinanti che ormai sono ovunque e che penetrano lentamente e in maniera in-

sidiosa attraverso la pelle, il respiro e l’apparato digerente, accumulandosi progressivamente nei tessuti e negli organi, i più pericolosi e dannosi sono i “METALLI TOSSICI detti anche METALLI PESANTI “, in quanto il nostro organismo non riesce ad eliminarli spontaneamente. I principali sono: Mercurio, Alluminio, Piombo, Cadmio, Nichel. Alla loro presenza sono riconducibili quasi tutte le malattie croniche ed è importante ricordare che la sensibilità a questi è individuale, pertanto spesso non sono necessarie grandi quantità per fare grandi danni! Alla luce di questi fatti, è chiaro che solo un efficace sistema di “pulizia” dell’organismo può far sì che, l’invecchiamento rallenti e che il sistema corpo/mente si mantenga sano ed efficiente, fermo restando la necessità di correggere lo stile di vita nei comportamenti erronei. La terapia più valida e vincente in questo processo di detossicazione è la “terapia chelante”, cosiddetta perché richiama le chele del granchio che afferrano e portano via. L’EDTA ne è il principale e più importante componente; si somministra per infusione venosa lenta ed è capace di: abbattere la produzione di radicali liberi; rimuovere il calcio che indurisce ed ostruisce il microcircolo (ne consegue una migliore ossigenazione/nutrizione di organi e tessuti, pelle compresa), rimuovere i metalli tossici

La molecola di EDTA

ed eliminarli attraverso le urine (restituendo alle cellule la corretta funzione enzimatica). E tutto questo, se eseguita attraverso protocolli consolidati da anni, senza problemi degni di nota!! L’EDTA è l’unico farmaco efficace ad azione prolungata contro le tossine che saranno l’obiettivo primario nella lotta contro le malattie degenerative, che rendono molto problematica la prospettiva dell’invecchiamento. Invecchiare è ancora l’unico modo che conosciamo per vivere a lungo, ma credo di poter condividere il pensiero di tutti dicendo che è bene cercare d’invecchiare più lentamente, ma è meglio farlo in buona salute. Per saperne di più per tutto il mese di dicembre chiunque si presenterà, presso il Centro Medical Age di Gualdicciolo potrà avere un CONSULTO GRATUITO per valutare la tipologia della sua situazione. Ovviamente è necessario prenotare chiamando il numero 0549/911395.

Per maggiori informazioni

Medical Age Via F. da Montebello, 5 - Gualdicciolo RSM - Tel. 0549 911395

bellezza e salute

Il tempo può aspettare con le vitamine A-C-E di UniQa UNIQA è una innovativa linea di vitamine pure in monodose che permette di accedere ad un efficace trattamento mirato Antiossidante, antiaging e antirughe. improntato alla semplicità e all’efficacia dei suoi principi attivi: le vitamine. Le vitamine sono principi attivi completamente naturali e rappresentano i nostri migliori alleati per nutire, proteggere e mantenere giovane e sana la pelle. La monodose conserva intatta la straordinaria proprietà nutritiva delle vitamine (E, C, A) evitandone la naturale inattivazione causata dall’esposizione alla luce solare e dal contatto con l’ossigeno. Il principio attivo delle vitamine, perfettamente conservato dalla monodose, si riversa intatto ed efficace sulla pelle ad ogni applicazione.

vitamine per la pelle

La linea UNIQA propone come unici componenti funzionali la vitamina A, la vitamina C e la vitamina E da applicare direttamente sulla pelle. La Vitamina A (Retinolo) favorisce il rinnovamento cellulare ed esercita una delicata azione esfoliante e levigante, rimuove le cellule morte degli strati superficiali, regala il ricambio cellulare, diminuisce le rugosità donando un aspetto levigato e luminoso. La Vitamina C (Acido L-Ascorbico) stimola la produzione di collagene, mantenedo la pelle elastica e compatta. Inoltre ha proprietà antiossidanti. Aiuta a controllare l’iperpigmentazione cutanea, che comunemente si presenta sotto forma di macchie

scure sul viso. L’elevato potere antiossidante della vitamina C rappresenta anche un importante fattore di contrasto dei danni indotti dai raggi UVA e UVB. La Vitamina E (Tocoferolo) è un potente antiossidante, fondamentale nella lotta contro i radicali liberi. Protegge dai danni derivati da cattiva fotoesposizione (sole, lampade uv). Rallenta il processo di invecchiamento cutaneo e previene le piccole rughe d’espressione. Esercita un’efficace azione emolliente sulle pelli stressate e arrossate.

Trattamento Night & Day

Le diverse combinazioni tra le vitamine A, C, ed E portano a risultati differenziati. Per esempio, unendo l’azione delle vitamine E + C si ottiene un trattamento adatto a pelli giovani con rughe sottili; l’unione E + A è altamente consigliata a pelli mature con rughe pronunciate; infine C + C è la combinazione ideale per macchie cutanee e discromie. Già dopo il primo mese di trattamento con UNIQA la pelle appare più elastica, liscia e compatta con una evidente riduzione delle macchie cutanee e con una sostanziale attenuazione dell’ aspetto delle

rughe sottili.

prova gratuita

Un piccolo ma interessante assaggio di questo innovativo trattamento estetico potrete sperimentarlo lunedì 6 dicembre presso il Centro Dinamica Estetica. è possibile sottoporsi a una seduta gratuita di prova previa prenotazione. Per maggiori informazioni

Centro Dinamica Estetica Via Cà dei Lunghi 70/B Borgo Maggiore - RSM Tel. 0549 90 35 03

bellezza e salute

BENESSERE e AIimentazione A cura della Dott.ssa Simona Casadei

Gli auspici di dimagrimento quando una dieta viene intrapresa solo perché si vuole raggiungere un certo peso senza pensare non solo alla figura, alla costituzione fisica, allo stato di salute di una persona, sono davvero scarsi… Per maggiori informazioni

Progetto Task-force per dimagrire con giudizio Sarò ripetitiva ma specialisti, anche di fama mondiale, alla luce dell’incidenza sempre più alta di soggetti obesi, si stanno occupando di progettare task-force costituite da nutrizionisti, medici dello sport, cardiologi, endocrinologi e psicoterapeuti, affinchè chi veramente vuole dimagrire con giudizio, possa farlo essendo seguito assiduamente da un pool di medici che sappiano individuare il giusto apporto alimentare, il giusto modo di associare gli alimenti fra loro, che sappiano studiare quale tipo di esercizio debba essere svolto (sulla base della psiche, dello stato ormonale, delle malattie concomitanti, se presenti e dell’ età) e che, se sussiste un disturbo del comportamento alimentare, possano cercare di risolvere o al massimo aiutare il soggetto ad essere il più aderente possibile allo schema alimentare, ovviamente personalizzato e sulla base del metabolismo di base che verrà svolto.

Risultati che durano nel tempo Nella mia esperienza ho trovato sempre molta difficoltà ad intercalarmi con altri specialisti ma ora vedo che in alcune strutture si sta muovendo qualcosa e sono contenta di poter collaborare. Per quello che ho potuto verificare in questi anni, molti dei pazienti che si sono rivolti a me hanno riscontrato grandi risultati, sia in termini di calo di peso ma soprattutto, in benessere e serenità nei confronti del cibo. Il dimagrimento, come lo definisco io ‘ intelligente’, insieme ad una appropriata attività fisica, fornisce alla persona tranquillità, serenità e risultati che durano nel tempo perchè cambia lo stile di vita. Per questo motivo sprono chi si trova in un momento di difficoltà perché non sa a chi rivolgersi per sentirsi meglio con se stesso a causa di kili di troppo, a rivolgersi a specialisti del settore; siamo in tanti a perseguire i valori che ho precedentemente esposto.

Cristalli - Essenze - Gioielli e monili Prodotti e cosmetica naturale

I DIMAGRANTI

LA NOVITÀ

I NATURALISSIMI

GLI ANTIAGE

Dott.ssa Simona Casadei Oncologa - Nutrizionista Tel. 335 700 11 67

Quindi, non si perdano le speranze perché basta poco per arrivare a buoni, ottimi risultati senza troppi sacrifici ma acquistando in salute e serenità. Quando una persona mi ringrazia perché dice di sentirsi rinata, di stare meglio, di essere tranquilla, anche se a volte, non è dimagrita tanti kili, io ho ottenuto il mio risultato: il benessere di quella persona!

DA HARMONIAE TROVI SEMPRE IL ADATTO A TE

REGALO

I GRAZIOSI GLI ESOTICI L’OFFICINALE

INDISPENSABILI

GLI ECOLOGICI I SOFFICI

GLI ESSENZIALI

GLI AFFIDABILI

I CERTIFICATI

I TRATTAMENTI

I PRIMORDIALI

I MAGICI

I PROFUMATI

I CURATIVI

I VELOCI

I DELICATI

LA RICERCA

CENTRO QUALIFICATO TISANOREICA

I TECNOLOGICI

Via 5 Febbraio, 31 - Domagnano Tel. 0549 900828 www.harmoniaesrl.com

bellezza e salute

Alla domus Medica: le nuove frontiere dell’ortopedia CHIRURGIA PROTESICA DI RIVESTIMENTO: COME RISOLVERE I PROBLEMI DELLA CARTILAGINE Prof. Zanasi, ci descriva il problema. Perché ricorrere alle protesi? Si ricorre all’impianto protesico in caso di grave danneggiamento/usura delle superfici cartilaginee che rivestono i capi articolari dell’anca, ginocchio, caviglia, spalla in particolare, con deformazione degli stessi principalmente per: microtrumatismi continuativi (pazienti della baby boomer generation, ovverossia atleti professionisti e non che hanno eseguito attività sportiva continuativa costante dalla adolescenza); per esiti di trauma maggiori (frattura/ lussazione); per malattie infiammatorie (artriti) o degenerative (artrosi) primitive. Quando è indicato farlo? Non esiste un tempo preciso: l’intervento è indicato, indipendentemente dall’età, quando c’è grave limitazione dell’articolarità sui vari piani di movimento, dolore persistente alla terapia medica e fisica, eventuale zoppia con dismetria e conseguente alterazione del gait (deambulazione) e della postura, ma comunque sempre prima che si vadano a danneggiare irreparabilmente le articolazioni circostanti e contro laterali. Quali sono i passi da seguire? Alla comparsa dei primi sintomi soggettivi (dolore) ed oggettivi (iniziale limitazione funzionale ad esempio, allacciarsi le scarpe) si deve effettuare una visita specialistica ortopedica effettuando preventivamente dopo prescrizione del medico curante un esame radiografico in ortostatismo (in carico) del bacino, delle ginocchia, delle caviglie, a seconda dell’articolazione coinvolta, ed una RMN del segmento interessato (bacino, ginocchio, TT) per la valutazione delle cartilagini. Se saranno necessari ulteriori accertamenti sarà lo specialista a richiedere altri esami per documentare/ accertare la diagnosi e lo stadio della malattia ed impostare l’opportuna terapia ancora medico-fisica conservativa o chirurgica. E’ possibile fare prevenzione o lavorare sul mantenimento post-chirurgico? Come? 1) Se la malattia è già instaurata con alterazioni specifiche Rx e comparsa di sintomatologia clinica continua soggettiva ed oggettiva l’intervento di impianto di protesi esempio di rivestimento nei giovani, impedisce/rallenta l’estensione dell’artrosi nelle articolazioni sovrastanti, sottostanti e controlaterale e consente il recupero della totale funzionalità con ripresa dell’attività lavorativa, ludica e sportiva leggera quo ante (nuoto, bicicletta, sci, tennis su terra/erba) 2) Se la malattia è in fase iniziale, il movimento in assenza di carico (bicicletta/nuoto) per l’arto inferiore (anca, ginocchio, caviglia) rappresenta il miglior sistema per bloccare o rallentare l’evoluzione nel distretto interessato e l’estensione ai distretti circostanti. L’uso dei farmaci deve essere saltuario, on demand, e sempre sotto il controllo/la prescrizione del medico curante e/o dello specialista. I controlli periodici specialistici servono ad intervenire al bisogno prima che si arrivi all’interessamento clinico irreversibile delle articolazioni circostanti.

3) Qualora nel ginocchio o nella caviglia non si sia ancora instaurato il processo artrosico e sia solo presente una perdita di sostanza focale del mantello di copertura cartilaginea ( cosiddetta coin lesion o lesione a stampo) si può bloccare la evoluzione del processo degenerativo ed ottenere la risoluzione della sintomatologia, facendo ricorso alla ricostruzione biologica con l’impianto di cartilagine da coltura autologa o di cellule staminali mesenchimali. Nel primo caso si preleva in artroscopia, in una zona non di carico, una minima quantità di cartilagine che viene inviata in un apposito laboratorio per effettuarne la coltura, al fine di disporne di una quantità sufficiente per poter ricoprire con un II intervento , a distanza circa di 40 giorni, la perdita di sostanza. Nel secondo caso si effettua in una unica seduta la ricostruzione: un prelievo di sangue contenente cellule staminali dalla cresta iliaca, con l’assistenza di un ematologo e biologo viene con apposite centrifughe trattato fino ad ottenerne un concentrato contenente cellule staminali totipotenti; tale “gel” contenente cellule staminali deputate alla trasformazione in tessuto (fibro) cartilagineo viene imbevuto nel patch di tessuto riassorbibile che ritagliato a stampo della lesione cartilaginea ne effettua la copertura. Prof. Zanasi, in cosa consiste l’intervento con tecnica mininvasiva? Quali i vantaggi rispetto ad un impianto protesico tradizionale? Si tratta in genere di impianti protesici sviluppati e realizzati per pazienti relativamente giovani con interessamento artrosico senza grave deformazione dell’anca o del ginocchio (esempio monocompartimentale o bicompartimentale nel ginocchio) comportante la massima conservazione del bone stock e la rimozione del residuo del rivestimento del solo strato cartilagineo e sub-condrale dell’articolazione. Ad esempio nel caso dell’artrosi dell’anca viene totalmente conservata la testa del femore (che nelle protesi tradizionali viene rimossa con gran parte del collo), si recupera la completa/normale articolarità su tutti i piani, senza rischio di lussazione, di alterazione dell’offset, di accorciamento od allungamento dell’arto e grande facilità alla revisione chirurgica, in caso di bisogno, con la possibilità di effettuare l’impianto così come se fosse la prima volta . Esistono protesi di rivestimento per l’anca ad accoppiamento metallo-metallo, il ginocchio (protesi monocompartimentale mediale , laterale o femororotulea in titanio o ceramico (oxinium) o bi compartimentale in oxinium o totale in tantalio), la caviglia, la spalla.

Quali circostanze rendono opportuno un intervento di questo tipo? A chi lo consiglia, in particolare? Rappresenta l’indicazione principale dei pazienti della baby boomer generation, ovverossia di quegli atleti semi/professionsisti che fin dalla adolescenza hanno sovraccaricato in maniera sovra-massimale le articolazioni comportando una precoce usura del rivestimento cartilagineo: in realtà tale tipo di protesi si rivolge a tutti i pazienti giovani affetti da artrosi postraumatica o degenerativa con dolore e riduzione significativa della articolarità con “peggioramento/ cambiamento” della qualità di vita. In pratica viene perso il cushion, ovverossia l’ammortizzatore dell’articolazione. Metaforicamente è come una automobile che viaggia con un copertone usurato fino al cerchione: la automobile diventa inguidabile per cui si rende necessaria la sostituzione non della ruota ma del solo pneumatico. In questo caso non viene sostituita l’articolazione in toto ma viene recuperata la sua completa funzione ricostruendo con materiale artificiale (ceramica, metallo etc) la articolazione recuperando una articolarità pressocchè completa, senza dolore e quella qualità di vita che permette il recupero del lavoro, dell’attività ludica e sportiva non agonistica c.d. normale. L’intervento di rivestimento è comunque indicato senza limiti di età in tutte le persone dinamicamente attive che vogliono mantenere o recuperare la possibilità di fare sport leggeri (esempio nuoto, sci da fondo, tennis in doppio su terreno morbido, jogging etc) o che non si “accontentano” dell’intervento chirurgico tradizionale che ha come target la rimozione del dolore e non il massimale ripristino dell’articolarità. Quando è meglio farlo? Ogniqualvolta ci siano le indicazioni dettate dal dolore e dalla riduzione significativa dell’articolarità. Prima, quindi, che il trasferimento di carichi per scaricare l’articolazione malata vada irrimediabilmente a compromettere quella controlaterale. A chi è bene rivolgersi? Ad uno specialista ortopedico che si occupi di chirurgia elettiva ad alta specializzazione e possa utilizzare gli strumenti più innovativi nell’ambito della protesica mini-invasiva e delle biotecnologie. Per maggiori informazioni:

Domus Medica Casa di Cura Privata Strada Genghe di Atto, 101 - 47892 Acquaviva - RSM

Tel. 0549 999630 - 0549 906525 Cell. 335 8493030

bellezza e salute

I NOSTRI SERVIZI

Prof. Stefano Zanasi –

Medico Chirurgo dal 1986, è specialista in ortopedia, microchirurgia ortopedica e chirurgia della mano e membro di decine di associazioni nazionali ed internazionali. Esegue in media 900 interventi l’anno: di questi i due terzi per chirurgia protesica con tecnica mini-invasiva (assistita o meno al PC, in particolare ad anca e ginocchio) e un terzo per chirurgia artroscopica elettiva (in particolare a spalla e ginocchio).

–

Dal 1996 esegue, inoltre, 40/45 impianti l’anno di cartilagine da coltura autologa occupandosi soprattutto di sportivi di alto e medio livello.

–

Primario a Monza e a Brescia, dal 2005 è tornato in Emilia dove a capo della III U.O. di Ortopedia della Clinica Villa Erbosa di Bologna, Gruppo S. Donato. Riconosciuto come uno dei massimi esperti mondiali di cartilagine e di biotecnologie (medicina e chirurgia rigenerativa) la sua missione è il “recupero della qualità della vita quo ante”.

–

Ha frequentato workshop e corsi di perfezionamento in Europa e oltreoceano, partecipa come relatore a congressi nazionali ed internazionali, continua a svolgere ricerche e a redigere pubblicazioni.

–

E’ consulente delle tre più importanti aziende leader di sviluppo e realizzazione di impianti protesici in ortopedia nonché di diversi ministeri della sanità extraeuropei.

–

Tra i lavori monografici spicca la rinomata “Bibbia della Cartilagine”: “Basic science, clinical repair and reconstruction of articular cartilage defects: current status and prospects”.

– Nel sito www.zanasi-orthopaedics.com viene raccolta tutta la documentazione informativa sulla chirurgia da lui eseguita.

• Agopuntura • Andrologia • Anestesia • Angiologia • Cardiologia • Chirurgia Generale • Chirurgia Estetica • Chirurgia Plastica • Ortopedia • Dermatologia • Ecografia • Endocrinologia • Fisioterapia • Flebologia Chirurgica • Gastroenterologia • Ginecologia • Medicina di Base • Medicina Dan • Medicina Estetica • Medicina Iperbarica • Medicina Legale • Medicina dello Sport

• Medicina Subacquea • Mesoterapia • Metodo Di Bella • Neuropsichiatria Infantile • Nutrizionista • Oculista • Neurochirurgia • Risonanza Magnetica • Odontoiatria • Omeopatia • Otorinolaringoiatria • Ortopedia • Osteopatia • Pediatria • Pneumologia • Podologia • Posturologia • Proctologia • Psicoterapia • Radiololgia • Reumatologia • Urologia

Domvs Medica è la sola ed unica Clinica Privata della Repubblica di San Marino, ha sede in località Acquaviva, Strada Genghe di Atto, 101. La sede, è adiacente ad un’area verde ed accoglie i pazienti in uno spazio ampio e confortevole, con l’assistenza di personale qualificato. La struttura dispone di numerosi spazi ambulatoriali dotati di attrezzature adatte ad ospitare i singoli professionisti, di sale operatorie e degenze post operatorie confortevoli. Dotata di attrezzature d’avanguardia utilizzate da professionisti di prim’ordine, fra le quali risonanza magnetica ed ecografo, a breve inaugurerà anche la nuovissima camera iperbarica, che andrà ad aggiungersi al già nutrito elenco di servizi di prim’ordine.

Desideriamo ricordare, inoltre, che ogni 1° e 3° venerdì del mese, presso la nostra struttura sarà presente la Amplifon. Strada Genche di Atto, 101 - 47892 Acquaviva (RSM) - Tel. 0549 99 96 30 - 0549 90 65 25 Fax 0549 99 96 48 - 0549 94 43 26 - Cell. 335 84 93 030

bellezza e salute

Cuore di mamma, corpo di donna Diventare mamma e rimanere in forma Il rapporto delle neomamme con il proprio corpo e con il recupero della femminilità. Ne parliamo con il DOTT. BRUNO BOVANI. Se ne parla, di come sono belle le donne in dolce attesa perché è vero e si vede; se ne parla, della felicità che può dare un bimbo appena nato, perché tutti la possono percepire. Ciò di cui non si parla, perché non si vede né è dato percepirlo, è lo stato d’animo di una neomamma che, una volta data una sbirciatina allo “stato fisico” dopo il parto, inizia ad avere nostalgia del suo corpo di donna. E lungi da lei confessarlo, ne andrebbe del suo ruolo di brava madre. Intanto, però, qualche aiutino sarebbe gradito, e lo gradirebbe anche il nuovo arrivato visto che due terzi delle donne italiane sostiene che l’allattamento naturale, così importante per il bimbo, comprometta la bellezza del seno. Circa il 50% ritiene che, dopo l’allattamento, sia utile un intervento correttivo ma solo il 22% pensa ad un aiuto chirurgico, mentre il 70% vorrebbe un “aiuto” leggero e senza anestesia. È quanto emerge da una ricerca di Datanalysis su un campione di 1000 donne tra 18 e 40 anni che evi-

denzia anche come, nonostante il desiderio di recuperare la propria femminilità dopo il parto, il seno naturale resti un desiderio irrealizzato (80,7%). Per paura (56,7%), per assenza di informazioni (9%), ma soprattutto per non sottrarre tempo e cure al neonato. Questi i dati da cui ha preso spunto l’iniziativa “cuore di mamma corpo di donna”: una campagna con l’obiettivo di sensibilizzare le donne sull’importanza dell’allattamento al seno e di informarle su come ri-

portarlo alla sua forma naturale nonostante gli inevitabili segni della gravidanza. La campagna è anche un sito internet (www. cuoredimammacorpodidonna.it) dove è possibile trovare gli indirizzi degli specialisti aderenti all’iniziativa e la lista fortunatamente non lascia deluse le neomamme che, per qualunque informazione, potranno rivolgersi al Dott. Bruno Bovani, chirurgo plastico e Direttore dello Studio di Medicina Estetica Sammarinese.

bellezza e salute

Dott. Bovani, come soddisfare le esigenze delle mamme che emergono dalla ricerca? Nel ritorno all’essere donna dopo la grande gioia di diventare mamma il primo disagio si manifesta nello svuotamento della mammella; il desiderio di riacquistare le forme originarie si scontra però col non potersi permettere un ricovero o una lunga convalescenza e quindi occorre dare soluzioni efficaci, rapide e sicure che diano il risultato estetico sperato senza togliere tempo prezioso ai figli e alla famiglia. L’acido ialuronico macromolecolare è un trattamento che permette di vedere un immediato miglioramento del proprio decoltè con un altrettanto immediato ritorno alle normali attività. In che cosa consiste questa tecnica? Esistono controindicazioni? L’acido ialuronico macromolecolare è composto da un gel naturale che già si trova nel corpo umano; dopo una semplice anestesia locale, il gel viene iniettato con una piccola cannula al di sotto della ghiandola mammaria e sopra il muscolo. Dopo circa mezz’ora il trattamento è ultimato e si possono riprendere le attività quotidiane. È un trattamento veloce e non doloroso che permette di aumentare il volume del seno di una taglia, una taglia e mezzo; il risultato non è definitivo, si tratta di un prodotto naturale che viene riassorbito dal corpo. Non ci sono particolari controindicazioni salvo peculiarità della paziente che dovessero emergere nella visita preliminare. Ma purtroppo lo svuotamento del seno non è l’unica conseguenza della gravidanza. Certo, una donna che voglia ritrovare la propria forma fisica dovrà prendersi cura del suo corpo a 360°. Tornando di fronte allo specchio

dopo la maternità si potrebbero notare nuove smagliature, lassità dell’addome e dei tessuti in generale. Niente diirrecuperabile se affrontato in tempo e con i giusti mezzi. È fondamentale la ripresa dell’attività fisica che può dare risultati migliori e più veloci se accompagnata da massaggi linfodrenanti; le smagliature si correggono efficacemente con nuove tecnologie laser e di radiofrequenza, utili anche nel ridare tonicità ai tessuti. In base ai casi specifici, all’età e al tipo di pelle ogni mamma può creare, con l’aiuto del suo chirurgo di fiducia, il suo personale programma per tornare in forma, tornare donna mentre impara ad essere mamma.

PRENOTA UNA CONSULENZA GRATUITA AL N° 0549 904646

Per maggiori informazioni

Studio di Medicina Estetica Sammarinese

Strada di Paderna, 2 - Interno 21/B Centro Polifunzionale Fiorina - RSM Tel. 0549 904646 Fax 0549 954432 smes@omniway.sm

bellezza e salute

depressionE Adolescenziale La depressione rappresenta una delle maggiori espressioni di criticità (anche in relazione al rischio suicidario) e di difficoltà dell’adolescenza. Spesso si estende rapidamente e a macchia d’olio, tanto da coinvolgere l’intera vita psichica del soggetto e condizionarne pesantemente la progettualità del futuro negli aspetti occupazionali, sociali e relazionali.

Come si presenta la depressione

Un altro fattore, che contribuisce alla difficoltà di gestione delle depressioni adolescenziali, è nella non corrispondenza tra i segnali e le espressioni di sofferenza che il giovane comunica all’esterno e il disagio emotivo che l’adolescente vive dentro di sé, tanto che i familiari spesso non si rendono conto del disagio vissuto dal ragazzo. La depressione adolescenziale presenta un’ampia variabilità clinica: essa può presentarsi con comportamenti eclatanti (crisi di rabbia, di disperazione, di pianto), con atteggiamenti marcatamente inibiti (chiusura relazionale, mutismo, ritiro) o possono esprimersi attraverso disturbi psicosomatici, comportamenti autolesivi (il 20-25% degli adolescenti che tentano il suicidio sono affetti da depressione) o condotte a rischio (il 40% degli adolescenti depressi fa uso di droghe e di questi il 20% diventa tossicodipendente); infine in altri soggetti, le depressioni possono comparire in maniera subdola e graduale ( ad es., attraverso una riduzione del rendimento scolastico o una modificazione del comportamento alimentare).

UNA Diagnosi adeguata e tempestiva Il punto fondamentale e drammatico è l’elevata incidenza clinica della depressione in questa fascia d’età che viene osservata tra il 3% e il’13% dei casi. Bisogna sottolineare che questa percen-

tuale è sicuramente sottostimata per la tendenza degli adolescenti a nascondere e a dissimulare i propri problemi agli adulti e la loro diffidenza ad accedere alle strutture terapeutiche “ufficiali”. Risulta chiaro come l’instaurarsi di questa patologia in un periodo fondamentale per lo sviluppo e la maturazione della persona necessita di una diagnosi precoce e di un approccio terapeutico adeguato e tempestivo.

la terapia cognitiva post-razionalista A questo proposito, i tradizionali approcci terapeutici alla depressione adolescenziale risultano ancora in ampia misura insoddisfacenti e non adeguatamente “calibrati” per l’ampia variabilità clinica della depressione adolescenziale. Inoltre, è noto come la depressione negli adolescenti si caratterizzi per la non soddisfacente risposta ai trattamenti psicofarmacologici. Diversi studi hanno evidenziato che i trattamenti più efficaci sono costituiti dalle terapie cognitive, con percentuali di remissioni superiori al 65%. Muovendo da queste premesse, viene prospettata l’utilità di un approccio cognitivo di tipo post-razionalista nella diagnosi e nel trattamento della depressione adolescenziale. Tale approccio consente infatti di fornire gli strumenti più idonei per aiutare l’adolescente a raggiungere una nuova situazione di equilibrio superando le esperienze che lo avevano destabilizzato e messo in crisi.

Le esperienze, vissute come destabilizzanti sotto il profilo emozionale, possono quindi essere colte secondo angolature diverse, con strumenti di conoscenza nuovi e con una più ampia messa a fuoco del mondo interno ed esterno del soggetto. Quindi la terapia cognitiva post-razionalista permette di liberare quelle potenzialità e risorse che lo scompenso depressivo aveva drammaticamente bloccato nell’adolescente, in maniera più efficace e in un tempo più breve rispetto alle altre psicoterapie tradizionali.

Per maggiori informazioni

ODON

Via Cà Vagnetto, 3 Domagnano Rep. di San Marino Tel. 0549 901065 - Fax. 0549 901600

bellezza e salute

Addio pancetta e maniglie dell’amore Osmosi ultrasonica inversa Il nuovo metodo americano usato da tutti gli attori americani per eliminare il grasso localizzato in qualsiasi parte del corpo (addome, fianchi, pancetta, schiena, gambe, polpacci, ginocchia, doppio mento).

Via Pietro Bembo, 6 47899 Serravalle RSM Tel. e fax 0549 961429 cell. 335 7349372 info@lenovelune.sm www.lenovelune.sm

Per la tua salute trovi: Servizi:

• Pediatria • Ginecologia e ostetricia con ecografie ostetriche e ginecologiche • Medicina Naturale per la donna • Omeopatia • Psicologia • Pedagogia clinica e Psicomotricità funzionale • Osteopatia • Nel nostro centro l’unica Clinica Osteopatica Pediatrica, in collegamento con l’Ostheopatic Children Clinic di Manchester • Operatori Shiatzu • Massaggi Linfodrenanti • Massaggio Corevedico • Medicina Estetica 3 ostetriche libere professioniste che:

Servizio Ecografia Ostetricia e diagnosi pre-natale

• Seguono la gravidanza fisiologica • Assistono al parto a casa • Assistono al travaglio a domicilio con accompagnamento in ospedale per il parto • Seguono l’allattamento con visite anche a domicilio • Effettuano PapTest e Tampone Vaginale • Rieducazione del perineo Corsi:

• Corsi di Yoga • Corsi di Yoga mamme e bambini • Corsi di Meditazione • Corso di rieducazione posturale

• Ecografia 1° trimestre Plica Nucale Bi-test Amiocentesi • Ecografia 2° trimestre: morfologica • Ecografia 3° trimestre: accrescimento controllo del liquido amiotico a termine gravidanza • Ecografie ginecologiche • Ecografia addominale fegato, cistifellea, pancreas, milza, reni, vescica, prostata • Eco tiroide • Eco “tendineo muscolare” e “parti molli” • Eco carotidi color doppler • Eco cardiogramma “normale” e color doppler • Elettrocardiogramma e visita cardiologica

Le ostetriche propongono: Accompagnamento alla maternità

Corso Pre-Parto

Corso di Coppia

Incontri dopo parto

Corso di massaggio al bambino

Incontri di alimentazione naturale Le ostetriche de Lenovelune offrono consulenza Visite nel primo anno di vita del bambino telefonica gratuita per sostegno e problemi di allattamento domiciliari

Perché farlo fare solo agli attori americani? Possiamo farlo anche noi, casalinghe, insegnanti, commercianti, avvocati ecc. che non abbiamo tanto tempo e voglia di fare ginnastica, stare a dieta e tanto meno andare sotto i ferri o continuare con la cavitazione che ha dato buoni risultati ma non eccellenti come l’Osmosi inversa. Inoltre per il grasso localizzato non c’è dieta o ginnastica che lo può veramente eliminare.

Con l’osmosi inversa il risultato è sicuro senza nessun effetto collaterale. Salute - linea - immagine sono un’accoppiata vincente per vivere bene con se stessi e gli altri la produzione di nuove fibre elastiche, rassodamento viso.

Cos’è l’Osmosi ultrasonica inversa? E’ una tecnica di Medicina Estetica avanzata: essa rappresenta l’evoluzione del concetto di cavitazione. E’ il risultato di una grande ricerca tra l’industria privata e laboratori universitari nel campo delle tecnologie non invasive per il trattamento degli inestetismi del corpo. L’evoluzione della ricerca nell’uso delle onde “ultrasonore” sul corpo umano ha permesso di superare il concetto definito “cavitazione”, sostituendo a questo fenomeno l’apporto della Osmosi ultrasonica inversa, un innovativo sistema a onde ultrasonore che permette l’aumento progressivo, di permeabilità della membrana cellulare adiposa determinando la fuoriuscita del grasso con conseguente riduzione dell’accumulo adiposo. I risultati sono visibili dopo ogni seduta e permanenti nel tempo. Per maggori informazioni:

Centro Studi di Medicine Naturali e Medicina Estetica Rimini - Cesena - San Marino Cell. 338 6276447 - Tel. 0549-970180

Specializzate in extensions con metodo brasiliano, treccine e treccine con extensions

Parrucchiera Black & White

Admiral Point (Galleria) Dogana - RSM Via 3 Settembre, 99 Tel. e Fax 0549 942018

Prenota subito il tuo appuntamento! A Natale per ogni servizio un simpatico regalo Vieni a provare la Nuova tecnologia Permanente e Contropermanente senza ammoniaca, consigliata anche alle donne in gravidanza, rende i capelli morbidi, corposi, lucidi e naturali.

iedi i tuoi r pe a er la tess llezza! regali di be

A Natale rich

bellezza e salute

PER CAMBIARE ABITUDINI occorre cambiare pensieri Cosa significa “mese del controllo della linea”? Novembre sarà il mese del controllo della linea, un’iniziativa di cui i centri FIGURELLA sono promotori ormai da anni per diffondere la cultura dello star bene e sentirsi in forma. Figurella, un metodo attivo e naturale che definisce le forme ideali a chi le ha appesantite con una riduzione mirata dei centimetri in eccesso nei punti critici. Ecco perché prevede un lavoro muscolare finalizzato a snellire cosce, fianchi, glutei, ventre, caviglie, braccia… Figurella sa infatti stimolare la risposta attiva dell’organismo in modo da garantire insieme al risultato il benessere generale dei tessuti. Così mentre si tonificano i muscoli, in modo del tutto fisiologico, si eliminano più rapidamente le tossine accumulate nell’organismo, favorendo la circolazione del sangue e l’ossigenazione dei tessuti, ottenendo anche ottimi risultati in tutte le forme di cellulite. Ma Figurella non è solo questo. Un ambiente ad altissima professionalità di riequilibrio Psico-Fisico con un’atmosfera squisitamente femminile dove tutto è su misura per permettere ad ogni donna di ritrovare o mantenere la propria linea e il proprio sorriso. Telefona alle nostre personal trainer 0549-970514

PER INFORMAZIONI E appuntamenti:

Figurella

Via III Settembre, 59 Dogana - Repubblica di San Marino Tel. 0549 970514

Psicologia

I consigli di Ulisse Consulenza In caso di attacco di panico…

Evadere dalle prigioni del cibo

Provare per credere

Una delle patologie legate all’ansia è l’attacco di panico: comporta crisi di ansia acuta che pongono il soggetto in uno stato di terrore, dal quale riesce ad uscire solo dopo interminabili minuti di paura. Le sensazioni che accompagnano l’attacco di panico sono allarmanti, i sintomi più comuni sono delle reazioni somatiche violente come tachicardia, sudorazione, dispnea, con, in molti casi, una sensazione di morte improvvisa. Durante le crisi di panico vi è un aumento della frequenza respiratoria che causa vertigini, confusione mentale, perdita di coscienza, le quali provocano a loro volta scariche di adrenalina che agiscono sull’apparato muscolare e cardiovascolare, rendendo la situazione ancora più drammatica. In realtà, se non esistono gravi problemi fisici, non c’è nessun rischio per la salute. Tali sensazioni sono favorite da un eccessivo aumento dell’attività autopercettiva, generata da ansia che spesso precede le crisi. Si genera così un processo di autocontrollo tipico degli stati di vigilanza. Nell’attacco di panico non esiste una vera minaccia esterna all’organismo e i meccanismi messi in atto, che normalmente servono per reazioni difensive o di fuga, restano inutilizzati. Quello che ne risente maggiormente è lo stato psicologico attraverso la sensazione di perdita dell’autocontrollo, che fa ritrarre la persona sempre di più in uno stato di auto protezione, può portare ad evitare anche le normali attività quotidiane, relazionali e lavorative. Si accompagna sovente a tale disturbo la paura di rimanere intrappolati in situazioni pericolose dove può essere impedita la fuga, con sensazioni agorafobiche e claustrofobiche. Per quanto riguarda le cause psicologiche, queste generalmente sembrano escluse dal vissuto di chi vive il disturbo. Le crisi avvengono improvvisamente e apparentemente senza alcun legame con eventi stressanti. In genere si osserva che le crisi da attacchi di panico intervengono in situazioni psicologiche legate ad iper-razionalizzazione degli stati affettivi, distacco da figure importanti e angoscia di separazione. Per controllare le crisi dal lato sintomatico si possono utilizzare semplici tecniche basate essenzialmente sulla respirazione, ma oltre a queste, è opportuno prepararsi ad effettuare un percorso di psicoterapia per poter intervenire anche sulle cause psicologiche dell’ansia.

Il disturbo alimentare senza dubbio più frequente è la bulimia in tutte le sue variegate forme. La bulimia è quella patologia caratterizzata prioritariamente dall’irrefrenabile compulsione a mangiare, dovuta non tanto alla fame quanto al desiderio sfrenato della consumazione del cibo. Le persone affette da questo disturbo possono giungere a mangiare qualunque cosa solo per il piacere di abbuffarsi, con una conseguente paura continua di perdere il controllo. La tentata soluzione prevalente, in questo caso, non è l’astinenza, bensì il tentativo di controllare il proprio desiderio di consumare, con il risultato che quanto più si sforzano di non mangiare e di limitarsi, tanto più cadono nel paradosso di incrementare il desiderio di abbuffarsi. All’inizio, la compulsione irrefrenabile a divorare, che caratterizza la Bulimia, si regge sul semplice fatto che mangiare è di per sé molto piacevole. Gradatamente però, queste persone scoprono che il cibo può rappresentare un rifugio all’interno del quale nascondersi per non affrontare altre difficoltà vissute come insormontabili. La Terapia Breve Strategica si occupa di tutte le varianti dei disturbi alimentari con l’obiettivo di trovare per ognuna la leva vantaggiosa su cui premere per provocare lo sblocco del problema nella maniera più accelerata ed efficace. Ciò sta a significare che sono state costruite una serie di strategie terapeutiche che, come abiti sartoriali cuciti su misura, calzano le diverse forme di patologia alimentare. Attraverso stratagemmi terapeutici, ossia prescrizioni di comportamento e ristrutturazioni, si conduce la persona a cambiare la propria modalità di percepire la realtà e si guida ad uscire dalla rigida gabbia mentale che mantiene e alimenta la patologia alimentare.

Trenta giorni fa la mia tv a tubo catodico è “scoppiata”: io e mio figlio di quattro anni eravamo seduti sul divano, catatonici di fronte al flusso di immagini di cartoni animati modernamente interattivi. Odore acre di bruciato, un tonfo al cuore e adesso, cosa facciamo senza il piccolo schermo? Sono nata nel ’71 e ricordo l’ora della merenda accompagnata da Heidi e Mazinga Zeta, come posso non amare la tv? Eppure io e mio marito abbiamo scelto di farne a meno. Tempo una settimana di astinenza dallo schermo e di immersione nei suoni della radio e della casa, mi accorgo di avere letto un libro di mille pagine nel giro di poco tempo, di avere avuto più piacere di incontrare gli amici, di essermi appassionata alla lettura di riviste e giornali. Tempo tre giorni dal big bang, il bimbo non mi chiede più di tenere accesa la tv: guarda un cartone animato al computer, fatto rassicurante più per me che per mio figlio, ma poi è lui stesso ad allontanarsi per fare altro. Quando è sera leggiamo le favole o cerchiamo su internet immagini o filmati di situazioni o animali che lo hanno incuriosito durante il giorno. Mi accorgo di navigare su internet per approfondire ciò che mi va di conoscere. Io e mio marito abbiamo ricominciato a guardarci negli occhi e a parlare. Per quanto mi riguarda è diminuito l’interesse per i beni materiali che comunque mi piacciono e danno sicurezza ma è cresciuto il desiderio di conoscere. Come psicoterapeuta tento di fare comprendere che la sofferenza è fortemente legata all’abitudine: mettere il “pilota automatico” è certamente più semplice, dà un sollievo momentaneo ma alimenta paure e insicurezze. Per sentirsi meglio si deve attraversare un periodo di crisi, parola che deriva dal greco krisis cioè separazione, giudizio e cioè possibilità di scelta. E per il mio bambino? Mi auguro che potrà conoscere le parole di Socrate che dicono “una vita senza ricerca non è degna di essere vissuta”. Certo è che oggi sono ancora indecisa: compro o non compro la tv? Continua…

Smettere di fumare ...continua

Presso l’Ass. Sammarinese degli Psicologi Ulisse consulenza - via A. Canova 18 Dogana, è possibile prenotare il trattamento per smettere di fumare con il metodo del rilassamento progressivo e dell’autosuggestione. E’ sufficiente una sola seduta.

Per info e iscrizioni: dott.ssa Maria Simona Rampulla 329 3311338 dott.ssa Maria Chiara Baglioni 335 7343136

- -

Colloqui individuali di psicoterapia Piccoli gruppi di discussione guidata per migliorare le abilità di comunicazione interpersonale

Dott.ssa Laura Muratori

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni

Dott.ssa Maria Simona Rampulla

Training Autogeno 335 7340520 - 0549 908884

Psicoterapia Breve Strategica 335 7343136

Psicoterapia Cognitivo-Comportamentale 329 3311338 - 0549 908884

c/o Via A. Canova, 18 Dogana - RSM Associazione Psicologi Sammarinesi

c/o Centro uffici San Marino, Via XXVIII Luglio n° 212 Borgo Maggiore - RSM

Psicologa - Psicoterapeuta

vmuratori@omniway.sm

Psicologa - Psicoterapeuta

baglioni.mchiara@alice.it

Ulisse Consulenza è un centro specializzato in consulenza, • Psicoterapia Comportamentale Cognitiva • Colloqui psicologici diagnosi e trattamento delle molteplici difficoltà psicologiche. • Tecniche di rilassamento • Psicoterapia Analitica Si garantisce ad ogni utente un percorso qualificato ed individualizzato: • Formazione ad enti pubblici e privati • Psicoterapia Breve Strategica

Psicologa - Psicoterapeuta AIAMC

rampullamsimona@libero.it

c/o Associazione Psicologi Sammarinesi Via A. Canova, 18 - 47891 Dogana - RSM

Ulisse Consulenza Associazione Psicologi Sammarinesi Via A. Canova, 18 Dogana RSM Tel. 0549 908884

Psicologia

PERFORMANCE COACHING Il talento è nulla senza gestione A cura del Dott. Steve Benedettini Psicologo/ Coach/ Formatore Alpha Center

Vuoi ottenere le migliori performance di te stesso? Vuoi gestire, organizzare la tua vita, essere leader di te stesso? Vuoi migliorare le tue capacità, incanalare le tue energie, sviluppare i tuoi potenziali? Vuoi gestire in maniera ottimale le tue risorse ed il tuo stato d’efficienza? Vuoi decidere, pianificare ed agire con metodo per il tuo successo? Vuoi adottare strategie che portino ad ottimi risultati? Quando guidi un’automobile, oltre al volante hai un cruscotto per tenere sotto controllo la condizione della vettura che guidi ed una cartina stradale che ti indica come arrivare a destinazione. Così nella vita, oltre a te stesso ti serve un cruscotto per poterla controllare, gestire, organizzare e portare nelle direzioni desiderate ed una mappa del territorio su cui ti stai muovendo per essere protagonista e leader di te stesso. Il Performance Coaching ti mostra la mappa globale delle tue Aree di Performance, mettendoti nelle condizioni di incanalare, dirigere e controllare i tuoi potenziali verso risultati massimi e scopi predefiniti. Il Performance Coaching è la capacità di creare le condizioni ottimali affinché un individuo operi per la realizzazione pratica dei propri successi; il punto di congiunzione tra la persona ed i risultati che portano verso la realizzazione personale e professionale. è una gestione ottimale delle proprie risorse, del proprio stato, del proprio stile di vita e delle performance della persona al fine di ottenere il massimo livello di espressione delle proprie potenzialità in ogni area. Con le due giornate di Training vengono presentate le aree in cui ogni persona ricerca risultati, realizza desideri, pianifica, risolve, decide ed agisce per la migliore resa di sé. Durante la formazione si effettua praticamente un’attività di coaching auto/motivazionale al fine di creare la migliore consapevolezza di se stessi ed esercitarsi praticamente nella gestione del nostro cruscotto, nella conoscenza delle aree di vita, nella consapevolezza di sé stessi e nel controllo delle proprie abitudini. Con il corso, domande, risposte e riflessioni personali si svilupperanno in ogni partecipante per individuare le scelte migliori, per il proprio equilibrio di vita, per acquisire certezze e indicazioni strategiche, per vivere con soddisfazione e mantenere alte le proprie performance. Per ottenere questo trascorriamo in gruppo due giorni di training affinchè una persona acquisti le basi necessarie di auto-coaching per fare in maniera che il proprio essere, il proprio stile di vita, il comportamento, le azioni, i pensieri, l’emozioni, i sentimenti, gli aspetti energetici vengano incanalati verso la direzione desiderata. Tutto questo significa conoscersi di più, conoscersi meglio ed analizzare in maniera più ampia gli stili di vita; significa creare le condizioni riflessive per effettuare le elaborazioni personali per quei

www.alphacenter.sm info@alphacenter.sm Dott. STEVE BENEDETTINI

Coach-Psicoterapeuta Cell. 335 614 0501

Dott.ssa Nubia reggini

Psicologa-Psicoterapeuta Cell. 333 574 7149

Life Coaching individuale, Formazione, Psicoterapie, Consulenza Aziendale, Counseling, Trainins Formativi

ALPHA CENTER San Marino 47891 Galazzano Centro Diade via Cantù, 104 int. 19 tel. 0549 941495 - fax 0549 976470 ALPHA CENTER Italia 20154 Milano via Melzi D’Eril, 29 tel. 02 3314914 - fax 02 3314295

info@alphacenter.sm www.alphacenter.sm

cambiamenti necessari ad ottenere un maggiore livello di capacità,di prestazioni e realizzazione di sé stessi. Partecipa anche tu!

INFO TRAINING:

Il Training si tiene ad Assago (MI) al Royal Garden Hotel. Per iscriversi telefonare alla segreteria di Alpha Center.

4 e 5 DICEMBRE 2010

parte il nuovo PERFORMANCE COACHING TRAINING

Per iscrizioni e maggiori informazioni

Dott. Steve Benedettini Coach-Psicoterapeuta Cell. 335 614 05 01 - info@stevebenedettini.sm

ESCLUSIVA PER SAN MARINO:

ABBIGLIAMENTO DONNA | ragazza INTIMO | MERCERIA | TAGLIE FORTI

Via XXVIII Luglio, 158 Borgo Maggiore - RSM Tel 0549 907057 T 335 7097328

OLTRE TAGLIA 60!

PSiCOLOGIA • lo stress

L’autogestione dello stress

con la terapia cognitivo - comportamentale A cura del Dott.ssa Loretta Bezzi Psicologa - Psicoterapeuta , SITCC e EMDR Italia

Lo stress è una condizione psicofisiologica e cognitiva determinata prevalentemente dall’ambiente (stress da lavoro, da competizione, dalla crescita dei figli), che riflette una serie di forze esterne (stimoli), a cui l’individuo è sottoposto.

CLINICA DI STOMATOLOGIA, IMPIANTOLOGIA E CHIRURGIA DENTALE CROAZIA del Professore all’Università di Odontoiatria e chirurgia dentale a Zagabria, e del Presidente della Camera dentistica Croata, entrambi tra i migliori specialisti croati.

Chiedete sempre il meglio per la vostra salute Preventivi, prima visita e trasporto gratuito da Rimini con accompagnatrice italiana di madrelingua croata. Per info: 345.1892181 RISPARMIO DAL 40% AL 60%

CERTIFICAZIONE INTERNAZIONALE DI QUALITÀ

www.dental-cro.com

Tuttavia c’è un altro modo per considerare lo stress, quello che pone l’accento sulla risposta che l’individuo attiva quando viene a trovarsi in un ambiente che lo sfida e lo minaccia. Si potrebbe dire che lo stress è sempre mediato cognitivamente (è il risultato di una transazione influenzata dall’individuo e dall’ambiente) e riflette un rapporto con l’ambiente, che viene sentito dalla persona come affaticante o esorbitante rispetto alle sue risorse e dunque come fonte di pericolo per il suo benessere. Lo stress non è una caratteristica della persona o dell’ambiente, né uno stimolo o una risposta, ma un rapporto dinamico mutevole e bidirezionale tra la persona e l’ambiente mentre agiscono l’uno sull’altro (Folkman, 1984). Lazarus (1981) sostiene che gli individui non sono semplicemente vittime dello stress, ma è il modo in cui valutano gli eventi stressanti (valutazione primaria), le loro risorse di coping (fronteggiamento) e le alternative di azione (valutazione secondaria) a determinare la natura dello stress individuale. Lo stress è la risultante di un’interazione tra variabili ambientali e variabili dell’individuo. Come dice Meichenbaum, sono i modi in cui le persone valutano cognitivamente e percepiscono emotivamente gli eventi stressanti, insieme ai modi in cui valutano le proprie risorse psicologiche e le proprie capacità di far fronte allo stress, che determinano il risultato finale dei fenomeni di stress. In riferimento alla “reazione di stress” Meichenbaum sottolinea la distinzione fra due componenti sostanziali: 1) l’iperattivazione somatica, e 2) le cognizioni ed autoaffermazioni (ciò che una persona dice a se stessa) che accompagnano l’iperattivazione. I programmi SIT (Stress Inoculation Training) di Donald Meichenbaum sono i protocolli di trattamento più efficaci per imparare a gestire lo stress, mirano a sviluppare nell’individuo quella serie di capacità che possono essere utili per affrontare situazioni stressanti nel modo meno doloroso e meno traumatico possibile. Già il suo nome richiama la pratica delle “vaccinazioni”: le difese dell’organismo vengono potenziate grazie all’inoculazione di dosi attenuate di agenti patogeni (stress). Il programma di Meichenbaum, per sviluppare le risorse e le capacità di gestione dello stress utilizza esposizioni e ripetizioni in un setting assistito e protetto (sviluppa gli “anticorpi” di carattere psicologico), fa acquisire le strategie comportamentali e cognitive che possono essere usate per gestire vari tipi di situazioni problematiche, il terapeuta è un consulente/supervisore che lavora in collaborazione con la persona al fine di aiutarla ad analizzare la realtà e ad interagire poi realisticamente ed efficacemente. Questa tecnica cognitivo-comportamentale è detta coping skill training, consiste in un insieme di abilità, comportamenti, strategie di fronteggiamento a cui l’individuo può attingere nel far fronte alle situazioni problematiche e potenzialmente stressanti, per aumentare le proprie capacità di tolleranza e di resistenza, in modo da attenuare l’impatto emozionale ed i costi personali di situazioni stressanti. Si tratta di abilità banali di carattere abbastanza automatico, abilità più complesse che implicano uno specifico addestramento (come la capacità di abbassare l’attivazione emozionale e di rilassarsi volontariamente nell’attesa di un pericolo) e di una serie di altre competenze che presumono una più ampia elaborazione personale (come le aspettative di controllo interno e di autoefficaciala, la fiducia nella propria capacità di padroneggiare). Lo Stress Inoculation Training è un trattamento utile nello stress professionale, nell’ansia “fluttuante”, nell’ansia da prestazione, nelle paure specifiche, nelle fobie, nelle condotte abnormi di rabbia e di collera, nella prevenzione dei problemi da dipendenza da sostanze e nel dolore clinico.

Per maggiori informazioni:

Studio di Psicologia e di Psicoterapia - Dott.ssa Loretta Bezzi Villa Verucchio (RN) via Falcone e Borsellino n. 22 / Pesaro (PU) via Mameli, 21 Tel. 0541-678574 Cell. 333-2956348 Sito Internet: www.drlorettabezzi.it - e-mail: lorettabezzi@libero.it

Tel. +385 1 2346-244 • info@dental-cro.com • Skype: dental-cro

fidelity point

FIDELITY POINT: LA PRIMA E UNICA RACCOLTA PUNTI SUL CELLULARE! È facile fare il pieno di REGALI! FIDELITY POINT è una raccolta punti innovativa che sta sul vostro cellulare! Girate per i migliori negozi di zona convenzionati e venite sommersi di punti che vi permettono di vincere fantastici PREMI! FIDELITY POINT è la PRIMA raccolta nazionale presente in tutte le regioni d’Italia che punta a raggruppare le migliori attività della zona nei vari settori merceologici! Volate sul sito www.fidelitypoint.net e visionate la mappa nazionale! I nostri agenti selezionano infatti UNA SOLA attività per tipologia merceologica in ogni zona (CAP o AREA di influenza commerciale), spaziando dal gommista, al bar, alla ristorazione, all’estetica, agli Hotel, all’alimentazione e chi ne ha piu’ ne metta... L’obbiettivo in ogni zona locale è creare un circuito fatto di una cinquantina di attività differenti capaci di coprire ogni bisogno dei nostri clienti “assetati” di punti FIDELITY. Ma come funziona la raccolta sul cellulare? Beh, prima di tutto non riceverete un’altra CARD, fidelitypoint usa il vostro cellulare per identificarvi e non avrete portafogli che scoppiano! La vostra card è il cellulare! Il negoziante potrà caricarvi i punti semplicemente chiedendo il vostro numero di cellulare oppure consegnandovi i nostri PUNTI FIDELITY che hanno un codice sul retro come vedete in questa figura:

Con il codice in vostro possesso potrete caricarvi i punti in queste tre differenti modalità: - Inviando un SMS con il codice ricevuto - Inserire il codice ricevuto sul sito internet fidelitypoint.net gratuitamente - Telefonando e indicando all’operatore il codice appena ricevuto Appena ricaricato il punto vi verrà inviato gratuitamente un sms che vi tiene aggiornati sul saldo dei vostri punti e su quanto manca per raggiungere il premio piu’ vicino! Potete vedere sotto l’esempio del cellulare con l’sms di conferma. FIDELITY POINT è una raccolta FAMIGLIARE, infatti per arrivare più velocemente al premio che desiderate (con soli 1000 punti potete vincere un cellulare e tanti bellissimi premi) un’intera famiglia ricaricherà solo un numero di cellulare e quindi potenzierà in modo enorme la quantità di punti raccolti! I PUNTI SCADONO NEL 2015, si riceve più di un punto per ogni euro di spesa, FANTASTICO!!! FIDELITY POINT vi regala punti GRATIS! Sono già stati vinti presso OFFICINA DEL CAPELLO, SPORT SUPPLEMENT, HARDSTORE.. 10.000 punti gratuiti in tagli da 200 e 2500 punti... - Al primo acquisto ricevete 25 Punti gratis di benvenuto - Al primo acquisto in un altro punto vendita altri 50 Punti gratis - Oltre 5000 bonus da 200 a 25000 punti sono estratti da qui a natale, ogni volta che vi ricaricate potrebbe essere la volta buona! - Un super bonus da 250.000 punti vi attende prima di natale, oltre ad altri 2 super bonus da 100.000 punti. Meglio del gratta e vinci! L’agenzia di zona RIMINI / SAN MARINO per fidelitypoint è:

BEST COMMUNICATION SRL Agenzia LEADER MOBILE P.zza Malatesta, 21 - 47923 RIMINI - Tel. 0541 1793781 Fax 0541 1793780 email: rimini@leadermobile.it Se sei un rivenditore contattaci per fissare un appuntamento senza impegno che vi permetterà di capire meglio come funziona fidelitypoint.

BIANCHERIA • per la casa

“Hai freddo?” Non preoccuparti, ecco una soluzione al tuo problema! Autunno, arrivano i primi freddi, è tempo di riscaldarsi! Se non hai il piumone oppure vuoi dare un nuovo look alla tua camera da letto, da Raggini Casa della Tenda, troverai ciò che meglio si adatta alla tua esigenza, scegliendo fra le numerose proposte presenti in negozio oppure creandone uno come vuoi tu.

Da oltre 30 anni infatti, Raggini produce trapunte su misura con ampia scelta di tessuti, dai classici damascati ai satin uniti e floreali, alle stampe moderne in tessuti naturali di cotone e lino, con l’imbottitura che preferisci, dalle fibre naturali come lana, piumino d’oca o Ingeo®, un materiale naturale, derivato dal mais, alle fibre sintetiche, totalmente anallergiche.

vasta scelta

Le possibilità di personalizzazione sono le più varie, dalla trapunta con volant a quella con angoli tagliati, per i letti in ferro battuto, con parti più leggere o senza imbottitura, per favorire una migliore vestibilità. “Abbiamo realizzato perfino trapunte e biancheria per letti rotondi – spiega Assunta, la titolare – ed anche riutilizzato l’imbottitura di vecchie trapunte per crearne delle nuove”. è questo uno dei fiori all’occhiello dell’attività, che producendo direttamente, senza intermediari, garantisce al cliente il miglior rapporto qualità – prezzo. Oltre a curare il settore dei tendaggi con consulenza e posa in opera gestita direttamente, Casa della Tenda offre anche una vasta gamma di materassi, dalle nuove tipologie con lastre in Memory Foam® o lattice, ai modelli classici a molle ortopedici o molle indipendenti, creati per adattarsi meglio alla conformazione del corpo. A completamento dell’offerta, Raggini può rivestire il tuo divano, permettendoti di conservare nel tempo il valore di buone strutture, rinnovando le imbottiture ed il tessuto o la pelle, a scelta fra un vasto campionario. Raggini – Casa della Tenda è a Cerasolo Ausa, sulla Super Strada per San Marino al km 7.2, zona Bowling Seventies.

Per maggiori informazioni:

Raggini - Casa della Tenda S.s. San Marino, Km 7.200 - Cesarolo Ausa - (RN) Tel.: 0541 759416 - www.raggini.it - info@raggini.it

Tende per interni ed esterni • Trapunte e materassi su misura Rivestimento divani • Biancheria di qualità per la casa

Raggini: living chic Raggini Casa della Tenda - S.s. San Marino, km 7.200 - Cerasolo Ausa (RN) Tel. 0541 759416 - www.raggini.it - info@raggini.it

gioielli • preziose follie

Un Autunno di Preziose Follie Nella gioielleria Preziose Follie in via del Voltone, 6 a San Marino, potrete trovare gioielli delle marche più prestigiose, orologi di qualità e classe. Non mancano brand quali Morellato, Calvin Klein, Emporio Armani, D&G, Breil, Tissot e la giovanissima Swatch. La gioielleria inoltre mette a disposizione dei propri clienti un’assistenza qualificata, in grado di soddisfare le piccole e grandi esigenze. Uno dei tanti servizi che Preziose Follie è orgogliosa di offrire è l’acquisto di oro usato con immediato pagamento in contanti e con la massima valutazione.

Il Glam Sport Small Lady della Tissot è un esclusivo mix di femminilità e dinamismo. L’artigianalità svizzera diventa trendy per un orologio scolpito e raffinato. Caratteristiche tecniche: • Movimento al quarzo ETA Swiss made con indicatore di fine carica (EOL) • Vetro zaffiro antigraffio • Cassa in acciaio 316L • Impermeabile fino a 5 bar (50 / 165 piedi) • Bracciale in acciaio 316L con chiusura a farfalla con pulsanti •Versione bicolore ottenuta con trattamento PVD Movimento: • Svizzero, al quarzo ETA F04.111 8 3/4’’’, 19,40 mm, HMSD, EOL • 3 rubini, batteria tipo Renata 364 • Referenza manuale di istruzioni: 121 • Dieci diamanti sulla cassa (T043.010.61.111.00) colore Top Wesselton, taglio brillante 32/24, 0.17 carati. Un esempio unico di fascino ed eleganza applicate all’orologeria femminile.

Gioielli Ti Sento Milano Realizzati in argento massiccio 925 e pietre semipreziose... Curati in ogni minimo dettaglio impreziositi da cristalli swarovski..Dalle forme morbide e romantiche per la donna che ama indossare un gioiello sobrio ma dalla spiccata personalità. A partire da €89

Splendido anello solitario Recarlo in oro bianco 18 kt e diamante Un gioiello che si distingue per una peculiare raffinatezza ed eleganza delle forme, linee morbide e armoniose che conferiscono a questa creazione un fascino unico e senza tempo. L’Anello Solitario è l’Anello per eccellenza! Diamante Ct 0,71 - Gr 5,20 - G Color VVS1 Prezzo di listino €5880 €4100

Anello Trilogy Recarlo In oro bianco 18 kt con diamanti taglio brillanti tre diamanti che racchiudono in loro il mondo del lusso e quello del classico, in un unico prezioso gioiello. Caratteristiche del gioiello: • diamanti ct 0,465 - gr 12,30 • Colore diamanti e-if color vvs1 Prezzo di listino €2218 €1550

Orologio Liu•Jo Luxuri L’orologio piu’ fashion del momento..raffinati e impreziositi da cristalli sawrovski che rendono l’orologio un vero gioiello..colori intensi e forme armoniose,stile grintoso e femminile al tempo stesso..l’accessorio che non passa certo inosservato... disponibili tutte le ultime novità A partire da €119

Novita’ 201 Tissot Visodate Automatico Un orologio che si distingue con dettagli di assoluta bellezza e semplicità.Il quadrante di color argento chiaro, gli indici lucidi e le sfere in stile dell’epoca passata e il vetro in zaffiro bombato,conferiscono all’orologio un’eleganza e una raffinatezza unica.Le caratteristiche tecniche dell’orologio Tissot Visodate: • movimento meccanico automatico ETA 2836-2 (ore, minuti, secondi, data, giorno) • Riseva di carica 42 ore 25 rubini (25 jewels) • Vetro zaffiro antigraffio bombato. Cassa in acciaio 316L • Fondo a pressione con movimento a vista • Impermeabile fino a 3 bar • Cinturino in pelle con chiusura a farfalla • rivestimento della cassa gialla in PVD Prezzo di listino €450 €380

Per maggori informazioni:

Preziose Follie Orologeria • Oreficeria • Gioielleria Via del Voltone, 6 - San Marino Città Tel. 0549 991286 - fax 0549 992240 www.preziosefollie.com - gianca@preziosefollie.191.com

design • centro arredamento falegnameria sammarinese

L’evoluzione del minimalismo... ...la più recente concezione dell’abitare contemporaneo, fra volumi primari e superfici materiche. Negli ultimi anni, nel settore dell’arredamento, ha prevalso la neutralità, la luminosità, l’ampio respiro, ed il bianco ha avuto un ruolo fondamentale. Oggi, in un particolare periodo di bisogno di rassicurazione, le linee basiche vengono riscaldate con particolari in legno, con accenni di colore, con oggettistica e complementi. Per rendere più accogliente la casa, indispensabili sono i toni della terra: canapa, corda, tortora, creta, fango. Gli ambienti vengono completati con accessori, cuscini, grandi tappeti dai caldi colori. E’ una nuova definizione dell’attualità. Uno stile in grado di trasmettere sicurezza, valenze e suggestioni legate alla tradizione.

una Varietà di soluzioni estetiche naturali ed ecologiche per “scaldare” la casa Un’estetica che riesce a coniugare essenzialità e naturalezza, rendendo protagonisti i materiali puri, come il vetro e l’essenza, in abbinamento ai tessuti dalle trame corpose. Dal marmo di carrara al granito, alla pietra basaltina. Vengono privilegiati materiali naturali come cotone e lino, protagonisti delle nostre proposte per un vivere moderno nel rispetto dell’ambiente. Vi è un ritorno al vetro trasparente che crea un’immagine di assoluto rigore e coniuga suggestioni di memoria e stile. L’azienda Poliform/Varenna ha un’idea di casa sempre più legata alla dimensione individuale ed alle sensazioni, con progetti d’arredo completi e stilisticamente diversi. Fondamentale è infatti per l’azienda, il legame con l’individualità, il senso di appartenenza, la capacità di proporre soluzioni che rispecchiano l’unicità di ognuno.

Per maggiori informazioni:

Centro Arredamento Falegnameria Sammarinese Via del Bando 71/73 - Borgo M. 47893 RSM tel. 0549 90 2157 - fax. 0549 906 031 www.cafssm.com cafs@omniway.sm

Tel. 0549 902157 Fax. 0549 906031 www.cafssm.com e-mail: cafs@omniway.sm

Via del Bando 71/73 - Borgo Maggiore 47893 - Rsm

viaggio

Isole Quirimbas o Isole Fortunate dove la purezza regna ancora intatta L’arcipelago delle Quirimbas è composto da trenta isole non lontane dalla costa settentrionale del Mozambico, bagnate dalle acque dell’Oceano Indiano e del Canale di Pemba. Queste terre incontaminate rappresentano una vera perla nata dalla schiuma dell’impetuoso oceano per ora ancora vergini e incontaminate. Una flora ricca tanto quanto la fauna che le popola: questi i segni evidenti di una bellezza selvaggia, che rende le Quirimbas meta preferita per chi cerca un piccolo angolo di paradiso dove trascorrere le proprie vacanze invernali.

Materno: un piccolo universo di perfezione

L’isola più ambita tra quelle dell’arcipelgo è Materno, quella situata più a nord. Nonostante mantenga le sue caratteristiche di purezza naturale, è dotata di numerose strutture adatte ad accogliere coppie e famiglie che vogliano rilassarsi sulle lunghe spiaggia bianche, poste al riparo dalle forti correnti oceaniche. Il mare è popolato da ben 375 specie di pesci diversi, oltre alla presenza di du-

gonghi, tartarughe marine, balene e squali: questo luogo è perfetto infatti per immersioni ed escursioni a pelo d’acqua. La gradevolezza è assicurata non solo dalla trasparenza cristallina dell’acqua ma anche dalla sua temperatura che non scende mai sotto i 28 °C.

Quilalea: la potenza suggestiva della natura

La terra di questa isola è caratterizzata da conformazioni di corallo fossile, con la peculiarità che la barriera corallina è estremamente vicina alla costa, tanto che, quando c’è bassa marea, è possibile raggiungerla anche a piedi. Le coste sono caratterizzate dalla presenza di alture di rocce scure che si gettano a strapiombo direttamente in mare. L’entroterra è popolato di daini, che è possibile scorgere, con un po’ di fortuna.

Via Quattro Giugno, 37 - 47899 Serravalle - Repubblica di San Marino tel. 0549 903306 fax 0549 907055 - info@micronics.sm - www.micronics.sm Aperti dal lunedì al sabato 9.00 - 13.00 / 15.00 - 19.00 compreso mercoledì

professionisti nell’assistenza tecnica dal 1996

Rivenditore autorizzato:

Servizio assistenza tecnica per privati ed aziende Per i clienti privati •Riparazioni PC e Portatili •Installazione ADSL Alice.sm - Prima •Assistenza tecnica domiciliare •Rimozione virus •Recupero file danneggiati

contratti ADSL

CONFERENCE

NOLEGGIO E ALLESTIMENTI eventi •Videoproiettori e teli per videoproiezione •Allestimenti Hot-Spot Wireless e WiFi •Pc, monitor, Notebook, Stampanti, Fax, Multifunzioni •Consegna installazione, messa in opera e ritiro.

voce e mobile

Mondo MAC in micronics! Nuovo iPod Touch a partire da 239€

Disponibili tutti i prodotti MAC, le novità e gli accessori originali e compatibili. Assistenza tecnica, Programmi e installazioni applicazioni

Per le aziende •Consulenza e soluzioni su misura •Configurazione Server e Client •Messa in opera rete locale e wireless •Trasferimento e recupero dati Vendita •PC, Notebook, Stampanti, Monitor, Accessori e consumabili

voce e dati

Nuovo iPod nano a partire da 169€

Nuovo iPad a partire da 499€

Mac Book, MacBook Pro e Mac Book Air a partire da 999€

iMAc 21,5” e 27” a partire da 1.199€

sito: www.mondoimmagine.com e-mail: info@mondoimmagine.com

Viaggi e Turismo

Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM

Tel. 0549 90.57.17 Fax 0549 94.11.37

Liste di nozze -Viaggi di nozze I MERCATINI DI NATALE

in pullman gran turismo con accompagnatore BOLZANO - BRESSANONE - VIPITENO 2gg 139 € 27-28 Nov. / 4-5 Dic. / 7-8 Dic. 11-12 Dic. / 18-19 Dic. MERANO - VIPITENO - BOLZANO 2gg 139 € 27-28 Nov. / 4-5 Dic. / 7-8 Dic. / 11-12 Dic. / 18-19 Dic. LEVICO TERME - ARCO - TRENTO 2gg 139 € 27-28 Nov. / 4-5 Dic. / 7-8 Dic. / 11-12 Dic. / 18-19 Dic. BOLZANO - INNSBRUCK - BRESSANONE 2gg 145 € 27-28 Nov. / 4-5 Dic. / 7-8 Dic. / 11-12 Dic. / 18-19 Dic. VILLACH - VELDEN “La città degli Angeli“ CARINZIA 2 gg 149 € 27-28 Nov. / 4-5 Dic. / 7-8 Dic. / 11-12 Dic. / 18-19 Dic.

L’anima delle isole: una popolazione ingenua e genuina

La purezza di queste terra risiede anche nello stesso popolo: ancora i turisti sono ritenuti dai più una rarità e la sfacciataggine della popolazione autoctona, così tipica delle più note mete turistiche, qui è invece assente. L’allegria e il sorriso sono i caratteri di questa gente, che pure afflitta dalla fame, conserva l’anima mulatta intrisa di melodia e sensualità. È certamente un modo diverso di vivere, ma distante anche dal resto finora a noi conosciuto: anche dal punto di vista umano, dunque, sarà un’esperienza oltremodo interessante e gratificante.

Come raggiungere le Quirimbas

Per raggiungere l’arcipelago delle isole Quirimbas è necessario prima atterrare nella vicina Pemba, una città di 85 000 abitanti, capitale della provincia di Cabo Delgado. Da Pemba poi si raggiungerà Materno noleggiando una lancia o altri piccoli mezzi di trasporto (per esempio elicotteri); da qui è infine possibile prendere il collegamento per ogni singola isola minore.

INNSBRUCK - CASTELLI di BAVIERA VIPITENO - BRESSANONE 3gg 249 € 26-28 Nov. / 3-5 Dic. / 6-8 Dic. / 10-12 Dic.

Il Mondo dei cristalli Swarowski - CHIENSEE il mercatino di Natale sulla suggestiva Isola delle Femmine - ROSENHEIM - La fortezza di KUFSTEIN 3gg 269 € 26-28 Nov. / 3-5 Dic. / 6-8 Dic.

NAPOLI presepi e mercatini 2gg 159 € 27-28 Nov. / 4-5 Dic. / 7-8 Dic. / 11-12 Dic.

ULM - ROTHENBURG Villaggio di Natale CASTELLI DI BAVIERA 3gg 289 € 3-5 Dic. / 6-8 Dic.

BOLZANO - INNSBRUCK - VIPITENO BRESSANONE 3gg 219 € 26-28 Nov. / 3-5 Dic. / 6-8 Dic. / 10-12 Dic.

MONTREUX - LOSANNA 3gg Il villaggio di Natale, la città di Babbo Natale 289 € 26-28 Nov. / 6-8 Dic.

SALISBURGO - BRESSANONE - INNSBRUCK 3gg 229 € 26-28 Nov. / 3-5 Dic. / 6-8 Dic. / 10-12 Dic. / 17-19 Dic.

VIENNA 3 gg 299 € 26-28 Nov. / 3-5 Dic. / 6-8 Dic.

MONACO BAVIERA - NORIMBERGA Il mercatino di Natale più importante della Germania 3gg 279 € 3-5 Dic. / 10-12 Dic.

PRAGA - SALISBURGO 5gg 399 € 8-12 Dic.

SALISBURGO - VIENNA 4gg 389 € 5-8 Dic.

PRAGA 4gg 295 € 5-8 Dic.

GIORNALIERI BOLZANO 28 Nov. - 5 Dic. - 8 Dic. - 2 Dic. - 19 Dic. 45 € LEVICO TERME 28 Nov. - 5 Dic. - 8 Dic. - 12 Dic. - 19 Dic. 45 € RANGO 28 Nov. - 5 Dic - 8 Dic. - 12 Dic. - 19 Dic. 45 € TRENTO 28 Nov. - 5 Dic. - 8 Dic. - 12 Dic. - 19 Dic. 40 € PRESEPI San Paolo - Appiano 28 Nov. - 5 Dic. - 8 Dic. - 12 Dic. - 19 Dic. 40 €

CAPODANNO - EPIFANIA in pullman granturismo con accompagnatore PARIGI 29 Dic. - 2 Gen. ‘11 379 €

VIENNA 30 Dic. - 2 Gen. ‘11 429 € 3 - 6 Gen. ‘11 339 €

COSTA AZZURRA incluso Cena speciale di capodanno 30 Dic. - 2 Gen. ’11 469 € 4 - 6 Gen. 2011 259 €

LUBIANA 30 Dic. - 2 Gen. ‘11 429 €

POMPEI - AMALFITANA - NAPOLI SORRENTINA incluso cenone e veglione 30 Dic. - 2 Gen. ‘11 4gg 419 € 4 - 6 Gen. ‘11 3gg 229 € ROMA incluso cena speciale di capodanno 30 Dic.- 2 Gen. ‘11 439 € 30 Dic. - 1 Gen. ’11 349 €

PRAGA 30 Dic. - 2 Gen. ‘11 329 € 3 - 6 Gen. ‘11 299 €

LE PROPOSTE PER LA NEVE!!! NATALE SULLA NEVE MADONNA DI CAMPIGLIO 19 - 26 Dic. 485 € Incluso Cena Speciale Di Natale

WEEK-END: la prima neve!!! 4 - 8 Dic. 300 € 8 - 10 Dic. superpromozione 115 € 16 - 19 Dic. 280 €

ST. MORITZ - PONTRESINA (Svizzera) con wellness center e piscina 19 - 26 Dic. 689 € fino 15 anni GRATIS *

CAPODANNO - EPIFANIA sulla neve week-end e settimane bianche BAD GASTEIN - INNSBRUCK - KITZBUHEL - POZZA DI FASSA - CAVALESE - FOLGARIDA/MADONNA DI CAMPIGLIO SAN MARTINO DI CASTROZZA - SESTRIERE - PLAN DE CORONES - BOVEC - ORTISEI - ALLEGHE E INOLTRE TANTE IDEE PER UN CAPODANNO DIVERSO… 2 O 3 GIORNI ALÌ BABA E I 40 LADRONI - CAPODANNO MEDIOEVALE - CAPODANNO NEL MISTERO

Speciali Sconti con advance booking: last prima prenoti vantaggi hai minute

Gli Oceani del Cuore Albe e tramonti indimenticabili... LA LUNA DI MIELE È QUEL PERIODO CHE SEGUE IMMEDIATAMENTE IL MATRIMONIO E CHE COMPRENDE IL VIAGGIO DI NOZZE, IL RIENTRO NEL PROPRIO ‘NIDO D’AMORE’ ED IL PRIMO RODAGGIO DELLA COPPIA. E’ UNA ESPRESSIONE CHE DERIVA DALL’ANTICHISSIMA ABITUDINE TRIBALE DI RUBARE LA SPOSA E, QUINDI, ASSENTARSI PER FARE SBOLLIRE LE IRE DELLA FAMIGLIA DI LEI PER LA DURATA DI UNA LUNA, RINVIGORENDOSI DALLE FATICHE DELL’ALCOVA CON UNA BEVANDA RITUALE A BASE DI MIELE.

UN BAGNO D’amORE

Il Viaggio perfetto

Partendo proprio dalla luna di miele, Colony presentana il nuovo brand Gli Oceani del Cuore con una proposta di viaggi di nozze indimenticabili, d’altronde un viaggio di nozze deve essere sempre unico e speciale, la coppia di sposi dovrà vivere un viaggio da sogno…dove ogni paradiso terrestre sarà toccato da un oceano, non importa quale sia la destinazione, perché ogni continente è bagnato da un mare d’amore!

La Colony Viaggi di San Marino in base alla sua notevole crescita e specializzazione nel settore dei viaggi di nozze, ha creato questo innovativo brand. Sono tante le mete proposte che riescono sempre a fare sognare, regalando delle emozioni inappagabili: dalla Polinesia Francese fino all’Oceano Indiano con le paradisiache isole Mauritius e Seychelles. In Polinesia Francese, tra le isole più blasonate c’é Bora Bora, anche se è consigliato fare sempre

un’abbinata tra le isole vulcaniche (o isole della Società) e le isole coralline (Arcipelago Tuamotu). Inoltre proporre un abbinamento della Polinesia Francese con gli Stati Uniti è sempre qualcosa d’effetto: si può includere un self drive nell’ovest alla scoperta del Grand Canyon, di Yellowstone National Park, fino ad arrivare alla Monument Valley, un’icona degli Stati Uniti occidentali. Per continuare ancora a sognare, le isole dell’Oceano Indiano affascinano da sempre per la dolcezza del clima, la natura da sogno e l’atmosfera paradisiaca che si respira ovunque e sono l’ideale per i viaggi di nozze. Se non vi accontentate di una sola

H AV E A N I C E P R I C E Centro Comm. Atlante - Via III Settembre 17 - Dogana RSM - Tel. 0549 970880

Esercen

isola potrete respirare prima la magica atmosfera ospitale di Mauritius, dove potrete praticare mille attività sportive ed avventurarvi in una delle molteplici escursioni nell’entroterra, per poi perdervi nei paradisi incontaminati delle Seychelles, dove è la maestosa natura a far da padrone, la grande diversità di paesaggi con immensi massi di granito modellati dalle onde e dal vento, candide spiagge orlate da alte palme e alberi di takamaca, una ricca vegetazione ed un’infinita varietà di uccelli, nonché un mare limpido e cristallino con fondali ricchissimi. Scegliete le vostre mete dell’amore…noi vi aspettiamo per realizzare il vostro sogno…

Ti Sposi? la tua lista di nozze by ‘gli ocenai del cuore’ Fare la lista di nozze presso un’agenzia di viaggi è sempre più una moda ed un’abitudine consolidata, ma Colony ha cercato di distinguersi da tutte le altre agenzie viaggi. Potendo contare su una struttura solida e tecnologicamente avanzata, hanno studiato la creazione di un sito web personale dedicato agli sposi, dove far comparire il viaggio oggetto del regalo suddiviso in parti (spostamenti aerei o marittimi, cene, pernottamenti…). Ogni invitato può accedere a questa lista, acquistare online una di queste parti e scrivere un biglietto d’auguri da inviare agli sposi, unici a poter vedere il dono. Comodamente e, soprattutto, da casa. Sapendo l’importanza del viaggio di nozze, soddisfano le esigenze delle coppie creando “à la carte” il proprio viaggio, creando un itinerario personalizzato e ‘su misura’, ‘tailor made’, in base alle proprie esigenze ed aspettative. Noi vi aspettiamo per realizzare i vostri sogni, perché tutte le destinazioni più affascinanti del mondo sono toccate da un oceano, uno dei nostri oceani del cuore… Per maggori informazioni:

COLONY VIAGGI

Centro Atlante 3° Piano Dogana (RSM ) Tel. 0549 908590 Fax 0549 908590 - mail: nozze@colony.sm - www.colony.sm

Illumina il tuo Natale!

Solo fino a fine 2010 lampade a basso consumo OSRAM Mini T wist

â&#x201A;Ź 3,50

Via Tre Settembre, 57 - Dogana RSM - RSM - Tel. 0549 905 512 - Fax 0549 908 877

piante e fiori • per decorare

Piante e fiori per un’atmosfera Natalizia La nebbia novembrina porta con sé quel tipico senso di attesa che ogni anno puntualmente emerge negli animi di tutti: quando le giornate iniziano ad accorciarsi, quando il freddo si fa via via più pungente e gli alberi sono ormai quasi completamenti spogli è segno che il Natale è più vicino di quanto in realtà non sembri.

Iniziano così i preparativi per questo tanto atteso periodo dell’anno in uno con la ricerca di nuovi modi per decorare la propria casa, per renderla accogliente, calda e, soprattutto, natalizia.

Abeti e Stelle

L’albero è la tradizione più radicata di sempre: non c’è famiglia che non si affaccendi attorno a questo indispensabile elemento di decoro. E così in tanti si mettono in cerca dell’albero perfetto. Gli abeti di Natale, sebbene talvolta comportino qualche sacrificio in più rispetto che gli alberi artificiali, sono tuttavia molto più belli e, ovviamente, realistici; inoltre hanno il tipico odore dei boschi di conifere che contribuirà a rendere ancora più suggestivo il vostro ambiente. Un altro modo di rendere l’atmosfera natalizia è quello di decorare la propria casa con la tipica Stella di Natale; che sia bianca o rossa, questa pianta è indubbiamente uno dei simboli più caratteristici di sempre.

Per chi ama farsi ricordare

Per gli amanti del Natale sono state ideate composizioni floreali di tutti i tipi: per decorare una tavola in occasione dei ricorrenti cenoni e pranzi, in cui è sempre più difficile stupire con eleganza i commensali; oppure come idea regalo a cui ricorrere quando la scelta appare particolarmente ardua. A questo proposito non manca l’oggettistica natalizia, di cui potrete trovare una vastissima scelta presso il Vivaio Righi.

Un inverno pieno di colori

Coloro che non vogliono rinunciare a un tocco di verde anche nel periodo invernale sono consigliati i ciclamini in vaso, fiori molto resistenti alle rigide temperature, adatti sia per abbellire i balconi che i davanzali delle proprie case. Anche le piante grasse possono essere un interessante opzione, ma, amando esclusivamente le temperature calde, devono essere tenute al riparo dalle intemperie.

Per maggiori informazioni:

Vivaio Azienda Agricola Righi Cristina Strada Campagnaccio (zona campo sportivo) 47895 Domagnano Tel. 0549 907104

Traduzioni per le aziende e legalizzazioni per i privati Traduzioni di testi divulgativi, pubblicitari, specialistici e di siti web. Servizio di interpretariato di trattativa, simultanea e consecutiva.

ANCHE CORSI DI LINGUE!

Via Flaminia, 153 - 47923 Rimini Tel./Fax 0541 394200 • Cell. 366 5323862 Web: www.titraduco.com • E-mail: info@titraduco.com

100

101

Preziosi • le perle

Gioielleria Vannucci, un mondo di preziosi con protagoniste le perle È un universo affascinante quello dei gioielli, dove elementi come la bellezza e l’armonia di una creazione artistica si uniscono alla preziosità delle materie usate. Un posto d’onore in questo ambito spetta senz’altro alle perle, da sempre simbolo di raffinata ricercatezza nel mondo dei monili. Essendo poi il Natale alle porte, si potrebbe pensare a fare felici le donne della propria vita facendo un regalo così unico e particolare come tutto quello che c’è dietro ad una perla autentica. Parlando con Cristian Vannucci, titolare dell’omonima gioielleria di Contrada Omagnano 21 a San Marino città (e gemmologo diplomato all’I.G.I. di Anversa), si ha occasione di saperne un po’ di più su questi affascinanti prodotti dei molluschi, e forse anche di capire il perché diciamo a qualcuno che apprezziamo particolarmente “sei prezioso come una perla rara”. “Noi le vediamo così, sotto forma di gioielli già pronti dando per scontato che sono preziose, ma non tutti sanno che cosa rende così preziose le perle”. Scopriamo allora che già è difficile trovare una perla uguale all’altra per forma, lucentezza, spessore e superficie, (caratteristiche di base per stabilirne il valore), che in base al variare di queste caratteristiche il prezzo della perla cambia considerevolmente, e che esistono differenze sostanziali tra perle di mare e di fiume, essendo le prime molto più pregiate rispetto alle seconde, assai più facilmente riproducibili. La perla nasce da un mollusco come l’ostrica e viene coltivata dall’uomo con un lavoro certosino, dall’innesto alla fase finale. Ogni qualità di perla ha caratteristiche fondamentali nelle misure e nel colore, che derivano dalla conchiglia che le produce. Le perle giapponesi coltivate nelle ostriche Akoya hanno un diametro massimo di 10 mm, le perle australiane e tahitiane possono arrivare anche ai 18-20 millimetri di diametro in rari casi. Siccome è veramente difficile per l’ostrica, qualunque essa sia, coltivare una perla di grandi dimensioni, generalmente le più grandi sono le più apprezzabili. Un dettaglio rilevante per chi acquista è rappresentato dallo spessore della nacre, lo strato superficiale della perla: se è di 0,5 mm è considerato di qualità, perché in grado di rendere la perla più resistente. Essendo infatti composta di materiale organico (come corallo, avorio ed ambra), tende ad alterarsi nel tempo, così come ha bisogno di qualche precauzione: evitare il contatto con i profumi ed il sudore. Per tutte le perle acquistate presso di lui, il gemmologo Vannucci rilascia certificato di garanzia che ne attesta le caratteristiche qualitative e la loro autenticità oltre alla descrizione del gioiello, come il diametro, il colore e la sua provenienza.

Per maggiori informazioni

Gioielleria Vannucci di Cristian Vannucci Contrada Omagnano, 21 San Marino Città. Telefono 0549 - 991740

occasioni speciali collezione 2010 Anello in oro 18 kt diamanti G/VVS perla australiana  10 mm Ciondolo in oro 18 kt diamanti G/VVS perla australiana  10 mm Anello in oro 18 kt diamanti bianchi e neri tot. 3.50 ct G/VVS

0 96 €3 0 da€ 237 a

720 € 3 30 a 2 d €2 a

120 €3 0 da€ 187 a

0 56 € 430 a 7 d €2 a

Orecchini in oro 18 kt diamanti bianchi e neri tot. 3.15 ct G/VVS

102

aPAS • associazione sammarinese protezione animali

informa info@apasrsm.org - www.apasrsm.org - Rifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

GRAZIE, GRAZIE e ancora grazie!

Si “GRAZIE” a tutte quelle meravigliose persone che recandosi a fare la spesa giornaliera o settimanale per la famiglia e per i propri “amici pelosi”, non dimenticano la condizione di tanti “pelosoni”che l’avevano ma che ora non l’hanno più a causa dell’”amico” in cui avevano riposto maggior fiducia e amore. Altri invece famiglia e casa non l’hanno mai avuta, poiché nati in strada, nei fossi, in vecchi ruderi, nel bosco, non hanno conosciuto l’amore e le cure dell’uomo, ma forse così neppure i vergognosi tradimenti di cui è capace. Noi ci occupiamo di loro, li accogliamo, offriamo loro riparo e protezione, cibo, cure, affetto, ma soprattutto un’altra possibilità di vita, in cui possano credere ancora in questo strano “animale a due zampe”, così mutevole nei sentimenti, così crudele e insensibile,così spietato ma anche così pietoso, sensibile, solidale, disposto al sacrificio e all’abnegazione per restituire loro amore e dignità. Chi offre agli animali abbandonati anche solo un piccolo contributo, fa una grande gesto d’amore, perché partecipa assieme a noi ad

Un nuovo amico in famiglia... Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati. Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 Lunedi, giovedi, sabato 8.00-14.30; martedi, mercoledi, venerdi 8.00-14.00.

Raimondo:

aiutarli concretamente, consentendone la sopravvivenza. Grazie dunque, a tutti coloro che danno una mano a sfamare i cani e i gatti del Rifugio e tanti altri gatti delle colonie feline controllate presenti in territorio. L’APAS ricorda che chi volesse contribuire o continuare a farlo, può trovare i contenitori predisposti alla raccolta del cibo presso i Centri commerciali SMA di Dogana e Fiorentino, presso Alimentari Giorgetti e Titancoop e prossimamente in altri esercizi commerciali. Un GRAZIE sentito e riconoscente anche alle Direzioni degli stessi Centri Commerciali, che hanno dimostrato grande sensibilità verso la sorte degli animali abbandonati, permettendo la collocazione dei contenitori.

Nella loro nuova casa Romeo e Chiara: può essere un cane più felice di così? No, non solo felice, ma fiero, fiero di avere regalato all’amichetta Chiara gioia ed allegria. Che bello il mare…..e chi lo aveva mai visto? Vecchio Romeo, goditi questa meritata fortuna!

Sandy e Wisky con la loro nuova famiglia. La vita è davvero cambiata per la bassotta Sandy e per il bel micio Wisky, quando al Rifugio è arrivata Elisa, che si è lasciata conquistare dal loro “charme”al punto da non lasciarli più. Una coppia vincente, altro che nemici!

sono un meticcio spinone dal bel pelo fulvo. Al Rifugio, grazie ai volontari sto imparando le “buone maniere”, andare al guinzaglio senza tirare ed essere meno vivace. Adottami e vedrai che bravo cagnone sarò diventato! Sandra: sono una vera signora, composta e delicata, adatta alla vita in appartamento. Amo passeggiare al guinzaglio, non tiro e potrei essere la compagna ideale per tranquille passeggiate.

Dora e Reno: siamo ancora qui al Rifugio, dove non ci mancano cure e affetto e dove seguiamo lezioni di comportamento. Nel frattempo siamo stati anche sterilizzati. Il nostro sogno? Essere adottati insieme.

Tobia:

Aiutiamo due micetti sfortunati Zucchero ed Enea, sono due micetti sfortunati di due mesi. Pur non essendo nati dalla stessa mamma, hanno ben presto manifestato problemi agli occhi, a causa della loro condizione di randagi. Così Zucchero ha entrambi gli occhietti opachi, ma sembra vedere le ombre, mentre Enea è cieco ad un occhio. Nonostante queste menomazioni, i gattini hanno una gran voglia di vivere, e fare una vita felina normale. Confidiamo allora nella sensibilità e nel buon cuore di chi, vorrà darci una mano, adottando uno di loro o entrambi, per ricordare che l’handicap non deve essere motivo di discriminazione neppure per gli animali. Tendiamogli una zampa!!

Bando di concorso per giovani medici veterinari L’Associazione Sammarinese Protezione Animali, (A.P.A.S) in collaborazione con la Segreteria di Stato per la Sanità e Sicurezza Sociale, con riferimento alla Legge Quadro 30/7/07 N. 91 per l’attivazione delle Politiche giovanili, allo scopo di offrire un’opportunità di lavoro ai giovani medici veterinari abilitati, indice un Bando di concorso per un medico veterinario, con l’incarico di effettuare l’ordinaria attività di accertamento sanitario c/o il canile e gattile del Rifugio APAS. L’incarico decorrerà dal 1 gennaio al 31 dicembre 2011. Nel prossimo numero di Dicembre e a breve sul sito www.apasrsm.org tutte le indicazioni per partecipare al concorso.

sono un meticcio setter davvero molto bello. Ho carattere e vivacità, ma non manco di dolcezza. Anch’io sono in cerca di nuova famiglia, che spero arrivi presto, a cui far scoprire che bravo cane sono!

Asia: sono una vivace cucciolotta di 6 mesi, bella e sana. I miei fratellini, mamma e papà sono stati affidati, ed io sono ancora qua. Allora che aspetti, non vedi come sono carina?

Ottobre 2010 ha portato fortuna a Pelè, a Ugo, alle micette Terry e Stella e a tanti altri mici del gattile tutti felicemente adottati!

103

cura del cane

Accesso 24 ore su 24 le tecnologie più innovative e le giuste conoscenze Sono questi i componenti per il giusto servizio per voi e per i nostri amici a quattro zampe.

Una attenzione in più per la LORO e la vostra igiene Oggi il cane non è più soltanto il miglior amico dell‘uomo, ma un vero e proprio membro della famiglia. Non solo vive e gira liberamente per casa, ma viene in vacanza, a passeggio e in macchina con noi ed i nostri figli, e i più coccoloni si infilano sotto le coperte o sul divano. Trascurare la sua igiene significa trascurare anche la nostra salute. Il lavaggio è importante non solo per la sua pulizia, ma anche per eliminare eventuali parassiti. La parassitosi degli animali domestici sono uno dei problemi più diffusi e spesso più trascurati. Un lavaggio periodico è quindi necessario per il suo benessere. Un lavaggio con uno shampoo antiparassitario in grado di eliminare immediatamente tutti i parassiti o con uno shampoo neutro per lavaggi frequenti che rispetti il PH fisiologico e riequilibrare la barriera cutanea, è un’attenzione che richiede poco più di 20 minuti e un risparmio in termini di tempo e denaro.

Lavare troppo spesso il mio cane non può risultare dannoso alla sua pelle? Assolutamente no, cerchiamo di chiarire più tecnicamente il perchè. Le secrezioni delle ghiandole cutanee ed i prodotti di degradazione dei cheratinociti costituiscono il film idrolipidico (sebo) che protegge la superficie cutanea la quale grazie a questa barriera protettiva, in condizioni normali, non può essere attraversata da acqua, sostanze idrosolubili e microrganismi. Pertanto il lavaggio periodico non costituisce un problema per il derma del cane, ma anzi ne facilita il rinnovamento dell’epidermide che richiede in media tre settimane, periodo che si accorcia fino a 3 – 4 giorni in un soggetto con stato cheratoseborroico (dermatite o forfora). Gli agenti esterni (calore, umidità o pioggia) alterano l’equilibrio idrolipidico e aumentano il valore del PH cutaneo che permette proliferazione batterica che producono il tipico odore sgradevole del cane bagnato.

Forfora, dermatite, seborrea, tigna... psoriasi Sono molteplici le patologie della pelle e altrettante ne sono le manifestazioni. Ad ogni modo deve essere nostra premura intervenire subito. Quando cane o gatto presentano una abbondante forfora o simile è importante lavarlo con i giusti prodotti e la giusta frequenza e non trascurarlo pensando che l’acqua potrebbe danneggiare ulteriormente la sua cute. Da Wash Dog puoi trovare prodotti naturali adatti alle varie patologie. Inoltre con l’innovativo Eco Wash e il suo kit puoi igienizzare e debellare malattie della pelle senza l’utilizzo di acqua, per facilitarti tra un lavaggio tradizionale all’altro a migliorare lo stato di salute del tuo compagno peloso. Perchè per lui le tue mani rimarranno sempre le migliori.

Per maggiori informazioni:

Wash Dog Via Cà dei Lunghi, 33 - RSM Cell.: 333 6883120 www.washdog.com - sanmarino@washdog.it

104

Casa Investimenti Dogana - RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 - tel. 0549 970911 - fax 0549 941166

Casa Investimenti Immobiliare rende i tuoi sogni realtà! oltre € 300.000

FINO A € 200.000 Galazzano (Rif. 111)

Vendesi appartamento usato con ottime rifiniture semi arredato in zona centrale e tranquilla lontano dalla strada composto da ampio sogg/cucina, 3 camere, 2 bagni, cantina e garage. VERO AFFARE € 335.000

FAETANO (Rif.57)

Mansarda semi arredata, sogg./cucina con camino, 2 camere, bagno, ampi balconi di cui 1 verandato con parquet, garage. OCCASIONE € 160.000 tratt.

DOGANA (Rif.44)

Vendesi app.to arredato di recente costruzione, ingr. ind.te, sogg./cucina, camera, bagno, garage e posto auto. Vera occasione. € 130.000

FIORENTINO

città

cailungo (Rif. 82)

Vendesi appartamento semi usato di recente costruzione al piano terra in parte arredato composto da ampio sogg/cucina, 3 camere, bagno, lavanderia, balcone panoramico, posto auto e garage. € 295.000 tratt.

Dogana (Rif. 122)

Vendesi appartamento con ingresso indipendente come nuovo completamente arredato con rifiniture di lusso composto da ampio sogg./cucina, 2 camere, bagno, mq 45 di balcone porticato in parte coperto con tettoia, giardino di proprietà, 2 posti auto privati e garage di mq 33 c.a. VERO AFFARE. € 330.000

CA’ RAGNI (Rif. 22)

Mansarda in costruzione di mq 100 c.a. composta da ampio soggiorno/ cucina, 3 camere, 2 bagni, mq 70 c.a. di balcone/portico adiacente al giardino di proprietà di mq 280 c.a. e garage. TRATTATIVA IN UFFICIO

Vendesi appartamento usato in ottimo stato con ingresso ind.te composto da soggiorno, cucina abitabile, 2 camere, bagno, ampio terrazzo di proprietà e mq 70 c.a. di garage. Ottima posizione, zona tranquilla. € 315.000

App.to grezzo mq 106 c.a. ampio terrazzo mq. 50 c.a., garage € 195.000

borgo magg. (Rif. 115)

cailungo (Rif. 113)

In fase di ultimazione vendesi appartamento al piano terra di mq 96 c.a. composto da soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni, mq 110 c.a. di giardino di proprietà e garage. € 458.900 trattabili Mansarda con meravigliosa vista mare composta da soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni, ampio balcone porticato panoramico e garage. € 447.700 trattabili

Vendesi app.to semi usato arredato composto da sogg./cucina, camera, bagno e posto auto esterno. VERA OCCASIONE €155.000

RESPONSABILe AFFITTI:

Brian cell. 335 8492390 - Ufficio Tel. 0549 970911 AFFITTI residenziali borgo maggiore

Appartamento nuovo arredato mq 60 c.a. cucina /soggiorno, 2 camere, 1 bagno, terrazzo, p. auto riservato, ingresso indipendente. € 600

ACQUAVIVA

Appartamento nuovo arredato mq. 50 c.a. (cucina/sogg., 1 camera, WC, terrazzi, garage). € 500

serravalle

Appartamento arredato di mq 50 circa (cucina/soggiorno, 1 camera, 1 bagno, p.auto). € 500

cailungo

Appartamento arredato di mq 70 circa in prestigiosa palazzina (cucina/soggiorno, 2 camere, 1 bagno, balconi, garage) € 600

CITTà

* I prezzi sono al mese

fiorentino

Appartamento nuovo arredato di mq 55 c.a. (cucina/soggiorno, 2 camere, 1 bagno, balconi, garage). € 500

dogana

Appartamento arredato di mq 130 circa (cucina, sogg., 3 camere, bagno, balcone, p.auto e cantina) € 650

Appartamento arredato di mq 50 c.a. (cucina/sogg., 1 camera, 1 bagno, ampia terrazza, garage) € 500

Mansarda arredata di mq 70 circa (cucina/soggiorno, 2 camere, 2 bagni, ampio balcone con vista panoramica, garage) € 650

Appartamento arredato di mq 60 circa p. terra (cucina/soggiorno, 1 camera, ripostiglio, 1 bagno, p. auto). € 600

fALCIANO

Mansarda “arredata” di mq 55 circa (cucina/soggiorno, 2 camere, 1 bagno, balcone con vista, garage e cantina) € 600

MONTEGIARDINO

Casetta completamente ristrutturata indipendente disposta su 2 piani composta da sogg. cucina e bagno al piano terra e da due camere e un bagno al piano primo. Ampio agiamento esterno di proprietà, arredata. € 600

105

Immobiliare

Paolo De Biagi cell.

335 733 02 02

Elisa Da oggi trovate le nostre proposte immobiliari sul sito www.cii.sm

cell.

335 733 59 22

fino a € 300.000

valdragone (Rif. 63)

casole (Rif. 47)

Vendesi appartamento con ingresso indipendente semi arredato praticamente come nuovo composto da sogg./cucina, 2 camere, bagno, ampio terrazzo e garage. € 250.0000 trattabili

Vendesi mansarda semi usata come nuova, composta da ampio sogg., cucina, 3 camere, 2 bagni, cantina di mq 20 c.a. e garage per 2 auto con bagno. Zona tranquilla,vista panoramica sia mare che monte. ULTIMO PREZZO € 295.000

DOGANA (Rif. 59)

Vendesi mansarda con meravigliosa vista panoramica composta da sogg/ cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone porticato e garage. € 227.600

SPECIALE ACQUAVIVA

Mansarda libera su 3 lati composta da sogg./cucina, 2 camere, bagno, mq 34 c.a. di balcone porticato con vista monte meravigliosa e garage. € 240.600 App.to disposto su 2 piani di complessivi mq 105 c.a. composto da sogg./cucina e bagno al p. terra e da 2 camere ed un bagno all’altro. Ampi balconi porticati con vista panoramica e garage € 245.900 App.to composto da sogg./cucina, 2 camere, bagno, mq 35 c.a. di balcone porticato e garage. € 218.300

FIORENTINO (Rif. 213)

Vendesi app.to nuovo pronta consegna di mq 83 c.a. composto da ampio sogg/cucina, 2 camere matrimoniali, ripostiglio, bagno, garage per due auto e posto auto. ULTIMO PREZZO € 210.000

CA’ RAGNI (Rif. 22)

IN ESCLUSIVA SOLO DA NOI…… APPARTAMENTI DI GRANDE METRATURA A PICCOLI PREZZI!!!!!!

AFFITTI commerciali capannoni/laboratori Loc. SERRAVALLE: locale uso laboratorio di mq 40 c.a, p.terra, wc, aria condiz., riscaldamento ed impianti € 6.000 Loc. DOGANA BASSA: mq 500 c.a, piano terra, completo di wc, ,riscaldamento ed impianti € 25.000 Loc. GALAZZANO: mq 670 + 500 di agiamento c.a, p. terra, completo di uffici, wc, riscaldamento ed impianti € 40.000 Loc. DOMAGNANO: Magazzino mq 296 + 220 di deposito c.a, H. 3 mt, riscaldamento ed impianti € 23.000 Loc. DOMAGNANO: Magazzino Comm. le (C/12) mq 300 c.a, H. 3 mt € 18.000 Loc. ACQUAVIVA: mq 250 + piazzale antistante H 6 mt, p. terra, completo di wc, riscaldamento ed impianti € 16.000 Loc. ACQUAVIVA: mq 370 + portico + piazzale antistante, H 5 mt, piano terra, completo di wc, riscaldamento ed impianti € 22.000

(vicinanze parco Ausa) Vendesi app.to in fase di ultimazione composto da ampio sogg./cucina, camera con cabina armadio, studio, bagno, mq 50 c.a. di balcone in parte porticato, garage e posto auto esterno. € 200.000

uffici Loc. DOGANA c/o Admiral Point: 50 mq. 3° piano, wc, pavimento in parquet € 6.000 Loc. DOGANA c/o Admiral Point: 30 mq. Piano Terra, wc in comune € 4.500 Loc. DOGANA c/o Admiral Point: 85 mq. Piano primo, wc. € 10.000 Loc. DOGANA super Strada: 50 mq. 1° Piano, 2 vani, wc, mansarda/archivio € 8.000 Loc. FALCIANO c/o Centro Ambra: 50 mq. Piano Terra, wc, ampio parcheggio € 5.600 Loc. GALAZZANO: 1° Piano, 2 vani, wc, posto auto, 2 abitabilità € 7.000

* I prezzi sono annui negozi Loc. DOGANA super Strada: 111 mq. P. Terra, 6 p. auto di proprietà € 25.000 Loc. DOGANA c/oAdmiral: 100 mq. Piano Terra, 2 wc, 2 vani, vetrina fronte strada! € 25.000 Loc. DOGANA c/o Admiral: 60 mq. Piano Terra, wc, vetrina interno galleria € 8.000 Loc. DOGANA super Strada: 125 mq. Piano Terra, 2 wc, 2 vani, 2 abitabilità € 16.000 Loc. SERRAVALLE vicin. Azzurro: mq. 200 circa, vetrina su Strada € 17.000 Loc. DOGANA super Strada: 70 mq. Piano Terra, vetrine su strada, wc € 13.000

Vendesi in fase di costruzione consegna estate 2011, app.to composto da sogg./cucina, 2 camere, bagno, mq 35 c.a. di balcone porticato, giardino di proprietà e garage di mq 25 c.a.. Possibilità di personalizzare le divisione e le rifiniture interne. € 239.000

TERRENI AGRICOLI ED EDIFICABILI AGRICOLO

5 VIE mq 2.000 circa INFO IN UFFICIO VENTOSO mq 7.800 circa INFO IN UFFICIO CANEPA ampia metratura € 15,00 al mq

EDIFICABILE

OCCASIONE FALCIANO vendesi lotto con progetto approvato per villa di mq 1.400 c.a. TRATTATIVA RISERVATA OCCASIONISSIMA VALLE SANT’ ANASTASIO vendesi lotto 900 c.a. edificabile € 80.000

106

IMMOBILIARE

Affari Immobiliari Dell’Agenzia AIC di Alberto CardinAli Via 3 Settembre, 89 - Dogana Repubblica di San Marino

cell. 335 5400538

APPARTAMENTI RSM

FAETANO In piccola palazzina di pregio di solo 6 unità app.ti con 3 camere + servizio e rep. giorno, portici mq. 34 e garage da mq. 24/27/28/32. P. terra con giardino. A partire da € 280.000 Acquaviva Parte di villa bifamiliare finita estern. mq. 116 ca. + garage di mq. 60 + giardino mq. 120 ca. € 345.000 Ref. 571 CITTà Via G. Giacomini App.to usato, arredato mq. 117 + terrazzi mq. 11 + cantina mq. 12 + garage mq. 16 ca. € 255.000 Ref. 495

Acquaviva Attico di mq. 63,15 + balconi mq. 8,40 e garage mq. 44 € 200.000 Ref. 402 BORGO M. Piano terra mq. 77 + terrazzi e portici mq. 24 + garage mq. 37,80 € 245.000 Ref. 489 DOGANA (Vicinanze parco) attico nuovo di mq. 101 + soppalco di mq. 24 + terrazzi mq. 40 e garage mq. 30 € 450.000 Ref. 462 – App.to usato mq. 94,30 + garage di mq. 30. € 195.000 Ref. 470 – App.to usato mq. 110 + balconi mq. 19,20 + garage mq. 15 ca. € 235.000. Ref. 476 SERRAVALLE - Attico mq. 85 + terrazzi e portici di mq. 24 + garage mq. 71 € 325.000 Ref. 462 - App.to usato, ultimo piano ing. ind. mq. 91 + garage mq. 38 e balcone mq. 5 € 215.000 Ref. 485 Serravalle - (Centro) grezzo mq. 110 + garage di mq. 40 € 255.000 Ref. 451 - Usato, di mq. 103 + garage di mq. 16 € 185.000 Ref. 453

Serietà & Professionalità AIC

CITTà App.to nuovo 60 mq., (2 cam. +1 bagno) con garage € 580 mens. Ref. 105 Borgo M. App.to arredato di mq. 55 (1 camera) € 480 mensili Ref. 109 dogana In nuova palazzina, attico ben rifinito di mq. 102 (2 Camere + 2 bagni) + garage x 2 auto. (Cons. dicembre/10) € 800 mens. Ref 140 dogana In nuova palazzina, app.to ben rifinito di mq. 81

(2 cam. + 2 bagni) con cucina arredata e garage x 2 auto. (Consegna dicembre/10) € 700 mensili Ref 140 dogana In nuova palazzina, app.to ben rifinito di mq. 45 (cucina e camera arredati) + garage. (Consegna dicembre 2010) € 550 mens. Ref 140 dogana App.to di mq. 90 ca. (2 cam. + 2 bagni) + garage. € 750 mens. Ref 142 CAILUNGO App.to 65 mq. 2 camere, 1 bagno, con giardino e

335 5400538

Agenzia Immobiliare

COMPRA - VENDE - AFFITTA

Via 3 Settembre, 89 Dogana RSM Ventoso - App.to nuovo mq. 60, terrazzi mq. 25, garage mq. 24. Ottime rifiniture. € 220.000 Ref. 403. CAILUNGO - Seminuovo di mq. 89 + terrazzi mq. 14 e garage di mq. 20. € 255.000 Ref. 461.

Schiera RSM

falciano App.to nuovo completamente finito mq. 115 + garage mq. 63 + portico mq. 10 e terrazzi mq. 18 € 395.000 Ref. 356. Montegiardino Schiera di testa, di mq. 120 + garage di mq. 80 e balconi. € 345.000 Ref. 363.

CAILUNGO Parte di bifamiliare allo stato grezzo, pronta consegna mq. 120 + garage 60 + balconi e giardino. € 340.000 Ref. 519 GUALDICCIOLO Parte di bifamiliare. “Usata” di mq. 180 + agiamento. € 270.000 Ref. 513 TORRACCIA Villa bifamiliare “grezza”, 2 unità immobiliari di mq. 150 cad. abitativi + garage mq. 110 + portico e balcalconi su lotto mq. 1.250 Tratt. riserv. in ufficio Ref. 571

LICENZE RSM LICENZE turistiche, foto/cine/

ottica, gelateria, erboristeria/ omeopatia, oreficeria, pub, lavanderia, edicola, pizzeria, pelletteria, paninoteca, tabaccheria, calzature, bar, ristorante + sala giochi.

TERRENI RSM

CINQUE VIE lotto agricolo di mq. 1.150 € 180.000 Ref. 905 ca’ BERLONE lotto mq. 300 con rudere sovrastante; poss. di edificare mq. 150 € 205.000 Ref. 803 Serravalle Strada per San Michele confinante con strada pubblica lotto agricolo di mq. 1.550 € 160.000 Ref. 912

AFFITTO commerciale

CASE e VILLE RSM

Acquaviva Bella casa indip. composta da 2 app.ti su lotto di mq. 875. € 570.000 Ref. 506 Città Palazzo composto da 3 App:ti + grande laboratorio. € 1.050.000 Ref. 509 FIORINA In costr. parte di bifam. su un piano di complessivi mq. 280 su lotto di mq. 410. Consegna al grezzo compl. finito. Info in ufficio.

UFFICIO AFFITTI AGENZIA AIC Appartamenti

Cellulare

SUPERSTRADA

AFFITTASI intero palazzo con destinazione commerciale di mq.1000 circa Trattative in ufficio

di Gisella Biordi via A. Giangi

garage per 2 auto. € 620 mens. Ref 114 CAILUNGO App.to arredato di mq. 90 (3 cam. + 1 bagno) + garage. € 670 mens. Ref 108 CAILUNGO App.to mq. 65 (2 cam. + 1 bagno) con cucina arredata. € 560 mens. Ref 108

Negozi

Dogana In nuovo immobile, Negozi di mq. 181 e mq. 133 (è possibile renderli comunicanti), cons. dicembre 2010 (dispon. di eventuale deposito a parte). Info. in Ufficio. Ref 240

Cell. 335 7345040

Dogana Ottima posizione adiacente superstrada, negozi/uffici di mq. 30 in immobile di pregio. € 5.000 annui Ref 241 Rovereta disponibilità di piccoli uffici con bagno in comune. € 3.800 annui Ref. 250 CITTA’ via Giacomini ufficio mq. 100 con 3 abitabil. Info in ufficio. Ref 224

ATTIVITA’ & Gestioni

In zona centrale: Affittasi gestione di rinomato albergo e ristorante. Tratt. Ris. in Ufficio.

Geom. Giorgio Santi

Via Ventotto Luglio 79/E - 47893 Borgo Maggiore RSM

Capannoni

ROVERETA deposito di mq. 335 (H. 2,40 mt.) € 13.000 Ref. 403 gALAZZANO Piano terra, laboratorio di mq. 123 (H. 3 mt.) € 10.000 annui Ref. 411 gualdicciolo Al 2° piano, capannone di mq. 500 + portico mq. 126 agiamento mq.105 € 30.000 Ref. 400 ROVERETA Laboratorio (con impianti e piastrellatura) mq. 198 con ufficio. € 17.000 Ref. 411 Acquaviva Piano terra, laboratorio mq. 200. € 15.000 Ref. 416

cell. 335 733 47 94 Tel. Fax 0549 902 660

immobiliaremontetitano@gmail.com 4 chiesanuova (Rif. 43) AppartamentI in costruzione di

4 FAETANO (Rif. 28) AppartamentI di mq. 92 e mq.

4 montecopiolo

4 Casole (Rif. 3) Villette a schiera

varie metrature in nuovo complesso residenziale

(PU) (Rif. 51)

Vendesi casa di complessivi mq. 240 disposta su 2 piani, ad uso abitazione e licenza di affitta camere, zona Carpegna. € 240.000

4 fiorentino Pianacci (Rif. 44)

Appartamento al piano terra di mq. 81 ca. + terrazzi + garage. Da ultimare.

96 ca. + balconi + portici + garage in palazzina completamente finita.

in costruzione, possibilità di vendita anche allo stato grezzo internamente. 4 Montegiardino (Rif. 58) Vendesi Terreno agricolo

di mq. 1940 con rudere, in zona Macchie vicino confine Italia.

Domagnano (Rif. 53)

Appartamenti in costruzione con finiture di lusso in bellissima zona panoramica. 4 Brandolina (Rif. 17)

4 Fiorentino (Rif.54)

Appartamento usato zona residenziale Gualdre, di mq. 85 + garage + tavernetta + balconi + agiamento esterno.

4 Cailungo (Rif. 15)

Appartamenti con finiture di Casa a schiera finita ester. di lusso in bellissimo Residence mq. 126 ca. + terrazzi+ portici+ garage di mq. 72 ca. + agiamento in costruzione ester., prezzo intressante.

montegiardino (Rif. 30)

Ville unifamiliari in costruzione in zona tranquilla, immerse nel verde e a pochi passi dal centro storico.

4 serravalle (Rif. 33)

Appartamenti in costruzione di varie metrature. Con finiture di lusso in splendida zona residenziale.

107

ANNUNCI

Avalon

Strada Nona Gualdaria, 68 - Cailungo RSM

tel 0549 907025

fax 0549 900104

www.avalon.sm

Annunci Sorpresa! edizione San Marino

01 LAvoro

offro

Sorpresa! edizione circondario

Il tuo lavoro non ti soddisfa? Diventa

Impiegato/a part-time

ottima conoscenza inglese, esperienza amministrativa pluriennale. Inviare CV a:info@mainengineering.sm magazzinieri imballatori con esperienza in preparazione micro e macrospedizioni confezionamento colli movimentazione pedane uso del muletto. Tel. 338 7611273 e-mail: risorseumane@youbuy.it *

A persone che cercano guadagno extra da 700 € al mese, 10/12 ore settimanali, senza influenzare lavoro principale, colloquio. Tel. 346 3471380 **

Guadagna con facili

lavori da casa, confezioni buste, bigiotterie, giocattoli, trascrizioni indirizzi, altro. Chiedi opuscoli informativi, invia 5 francobolli da € 0,60 dentro busta: Lelli, C.P. 151SPS48015 Cervia. Tel. 0544 951125 *

Cercate partner

commerciali per mercati dell’ex Unione Sovietica? Chiamateci! Valutiamo proposte di collaborazione. Tel. 320 1110922

Azienda produzioni

elettroniche seleziona curricula esperti assemblaggi. Fax 0549 973342 - info@levante.sm

personal coach del benessere Herbalife! Corsi di formazione a San Marino Tel. 338 6113129 (J. Barros) Tel. 349 3421327 (B. Santini) info@qualityoflife.it **

Cerco commessa fulltime con esperienza settore abbigliamento donna, a San Marino età max 30 anni. Inviare CV al Fax 0549 875154

Signora offresi per

Ragazza sammarinese

Autista italiano Pat. C

Signore 58enne rumeno

Signora del Kirhisa

cerca lavoro come fornaio, portiere, panettiere o pizzaiolo, con esperienza. Tel. 339 5766669

cerca lavoro come domestica o assistenza anziani. Tel. 366 1877202

Cittadino sammarinese

Italiana esperta

Signora italiana si offre

Commessa disponibile

per compagnia a signori anziani, anche piccoli lavori domestici, stiro. Massima serietà. Tel. 339 1777692 (Teresa) *

pomeriggi, sabato e domenica tutta la giornata. Tel. 347 7967146

Grafico creativo con

referenziata, cerca lavoro come pulizie, ass. anziani, stiro, baby sitter, disponibile anche sabato e domenica. Tel. 338 8806740

esperienza dal mese di Settembre. Tel. 340 5048116 - 0549 909272

Donna automunita,

Donna ukraina cerca lavoro come badante e pulizie. Tel. 327 3038901 *

Signora rumena

referenziata, automunita, pratica in cucina, cerca lavoro come domestica o assistenza anziani. Tel. 320 7532332 **

02 LAvoro

cerco

Cerco lavoro come

badante assistenza anziani massima serietà. Tel. 331 7767574

prossima CE esperienza decennale nel settore uso muletto anche come magazziniere. Tel. 349 7147638

commessa baby sitter cerca lavoro al mattino anche in altri settori purchè seri. Tel. 328 3683141 *

at The San Marino Helen Doron Early English Learning Centre. Send C.V. to sanmarino@helendoron.com ***

Cerco estetista con

pulizie, stiro, assistenza anziani a ore. Automunita. Tel. 328 8639345

esperienza commerciale finanziario cerca impegno disponibilità immediata. Tel. 345 0655535 *

l’abbigliamento cerca commessa con esperienza. Tel. 334 2799643 ***

Teaching position open

www.sorpresa.sm

Sig.ra seria cerca

provata esperienza, cerca lavoro presso studi o agenzie del territorio. Offresi max serietà e disponibilità. Tel. 338 6306023 **

negozio di accessori per

Cercatrova! annunci&affari

cerca lavoro come babysitter o aiuto compiti con esperienza. Tel. 334 6100317 *

con esperienza anche da subito con interesse di sviluppo continuativo e di crescita lavorativa. Tel. 0549 941462

avalon@omniway.sm

Il tuo annuncio su tre giornali!

lavoro come assistenza anziani Tel. 320 3748900

Cercasi parrucchiera

Of Course S.p.a. ricerca

Signora sammarinese

cerca lavoro-stiro a domicilio Esperienza e serietà. Tel. 366 2563255

Ragazzo con esperienza

decennale nel settore meccanico cerca lavoro come riparatore moto o altro. Tel. 328 4744625 - 0549 902135 *

Donna referenziata,

automunita cerca lavoro come receptionista, barista, cameriera, segretaria. Tel. 338 8806740

Ragazza Ucraina 30 anni

esperienza baby sitter pulizia casa stiro, meglio vicino confine RSM Falciano Dogana Torraccia. Tel. 335 8494786

Giovane donna Ucraina

referenziata (sotto 40 anni) cerca occupazione solo di giorno (mattina e pomeriggio) assistenza anziani, stiro, pulizia. Tel. 338 3209558 **

Ragazza Sammarinese

cerca impiego come impiegata, commessa, baby sitter, part-time solo pomeriggio. Tel. 339 5034127

IMPIANTI ELETTRICI IMPIANTI AD ENERGIA ALTERNATIVA IALI E INDUSTR RICI CIVILI TT E ICI L A E LT O TI V N IMPIA TI FOTO NI, IMPIAN O ZI A M TO U A

- Illuminazione a risparmio energetico - Impianti rilevazioni fumi - Impianti Antintrusione e Sicurezza - Impianti Domotici, controllo e supervisione - Impianti rete dati, fibra ottica

Impianto realizzato nella zona industriale La Ciarulla

SpeedLux impianti elettrici di Forcellini e Gasperoni Via M. da Cotignola, 9 - 47981 Dogana - Rep.San Marino tel 0549 809006 fax 0549 807506 cell 335 7343453 mail speed_lux@yahoo.it

Progettiamo, realizziamo impianti utilizzando energia alternativa e rinnovabile:

GUARDIAMO AL FUTURO...

Ci occupiamo di assistenza al cliente in ogni fase tecnica ed amministrativa, correlata all’attivazione dei contratti di energia prodotta, e Certificati Verdi. Per la realizzazione degli impianti, utilizziamo componenti di assoluta qualità, muniti di certificazioni e con elevati rendimenti, garantendo una corretta installazione, efficace prestazione e durata nel tempo. Siamo in grado di proporre contrattualmente al cliente, gestione e manutenzione programmata di ogni impianto.

Impianto fotovoltaico 4 Kw abitazione civile a Cesena

Impianto fotovoltaico 10 Kw a Sassofeltrio

Impianto fotovoltaico 220 Kw zona industriale Ancona

108

Via 28 Luglio, 218 - Centro Poliedro - Borgo Maggiore RSM

POSSIBILITA’ DI VANTAGGIOSE CONDIZIONI PER ACQUISTI SU PROGETTO

RESIDENCE GRAZIELLA

Vista panoramica

DOMAGNANO - Via dei Pini - Prossima realizzazione di appartamenti con finiture di pregio, in zona residenziale, con possibilità di personalizzare gli interni. Garage di varie metrature a partire da € 32.000 PIANO TERRA Appartamento di mq. 72,50: soggiorno, 2 camere, 2 bagni, terrazzi e portici di mq. 110,60. € 300.000 Appartamento di mq. 64,30: soggiorno, 2 camere, bagno, balconi e terrazzi di mq. 28,20. € 225.000 PIANO PRIMO Appartamento di mq. 72,50: soggiorno, 2 camere, 2 bagni, portici e balconi di mq. 47,10. € 280.000

Appartamenti di mq. 64,30: soggiorno, 2 camere, bagno, ripostiglio, balconi e terrazzi di mq. 28,20. € 230.000 PIANO SECONDO Appartamento di mq. 72,50: soggiorno, 2 camere, 2 bagni, terrazzi e portici di mq. 47,10. € 295.000 Appartamento di mq. 64,10: soggiorno, 2 camere, bagno, ripostiglio, balconi e terrazzi di mq. 28,20. € 240.000

109

Via 28 Luglio, 218 - Centro Poliedro - Borgo Maggiore RSM

Tel. 0549 907769 - Cell. 335 201896

CA’ RIGO Garage 12 A1 S2c mq 47,31

Garage 10 A1 S2c mq 61,05

Piano seminterrato

Garage 9 A1 S2c mq 100,93

Unità immobiliare 3 A2 mq 86,75 balconi mq 30,68 giardino mq 63,10 vendibile mq 125,74

Piano terra

Unità immobiliare 2 Piano terra mq 75,60 balconi e portici mq 37,44 giardino mq 55,07 vendibile mq 236,75

Unità immobiliare 4 A2 mq 107,16 balconi mq 23,74 vendibile mq 154,26

Piano Primo mq 76,72 balconi mq 30,50

Piano mansardato

CÀ RIGO Complesso costituito da sole 4 unità immobiliari di cui 2 villette a schiera e 2 appartamenti , con ampie metrature ed ingressi indipendenti particolarmente curato nelle finiture esterne ed interne in zona panoramica. Trattativa riservata in ufficio.

PRONTA CONSEGNA

110

APPARTAMENTI FINITI

CMS costruisce e vende immobili di civile abitazione, commerciali e industriali

Falciano Villette a schiera indipendente ben rifinite, in zona residenziale. composta da: zona giorno con bagno al piano terra, n.3 camere con bagno al primo paino, garage al primo seminterrato + lavanderia, N.2 Posti auto esterni di proprietà esclusiva.

Villette finite pronta consegna.

Ottime finiture, compreso impianto riscaldamento a pavimento e parquet. Prezzi chiavi in mano a partire da € 369.000,00 per villetta completamente finita

Cailungo Palazzina di appartamenti ottimamente rifinita in zona tranquilla e panoramica. Bellissimi appartamenti al piano terra con giardino privato e attici vista mare con ampi portici.

Appartamenti finiti pronta consegna. Finiture di pregio: prezzi chiavi in mano a partire da € 185.000,00 per appart con 2 camere. OTTIME FINITURE: • Cappotto esterno • Scuretti • Riscaldamento a pavimento • Sanitari sospesi

• Aria condizionata • Aspirazione polveri • Impianto di Allarme • Zanzariere

Galazzano Piccola palazzina di appartamenti ben rifinita. Ottima posizione in zona residenziale con ampi spazi di parcheggio esterni.

Appartamenti finiti pronta consegna.

Prezzi chiavi in mano a partire da: € 275.000,00 per appart con 3 camere e 2 bagni.

“CMS TUTTO COMPRESO” con ASSISTENZA prima e dopo l’acquisto - Appartamenti completamene finiti al netto di tutte le spese - Finanziamenti bancari agevolati con rate mensili - Convenzioni per arredamenti e vigilanza

Costruzioni Murarie Serravalle Dal 1945 l’esperienza di una solida azienda che può garantirvi la sicurezza di una scelta giusta.

Via Flavio Biondo,17 - 47899 Serravalle RSM Tel.: (+378) 0549 900 371 Fax: (+378) 0549 900 886 www.cms.sm info@cms.sm

111

Il tuo annuncio su tre giornali

segue

Montegiardino In costruzione app. ti in piccola palazzina. Splendida vista panoramica! Rif. 803

lavoro cerco

Signora Italiana offresi

Vuoi seguire meglio tuo

Ragazza italiana cerca

figlio nei compiti? Chiamami. Laureata formazione primaria, anche a domicilio. Prezzi modici. Tel. 335 7344432 **

Sammarinese con

impartisce lezioni a studenti scuole superiori ad indirizzo economico aziendale. 335 7334719 (Valentina)

per pulizie e stiro anche per uffici. Tel. 334 3095126 lavoro come babysitter, barista o commessa. Tel. 333 3073484

esperienza cerca lavoro come segretaria commerciale ma disposta anche amministrativa. Max serietà. Tel. 335 8494909

Signora rumena refer.ta qui da 5 anni, cerca lavoro come domestica, assistenza anziane, solo San Marino. Tel. 328 9580853

Ragazzo laureando in economia, cerca qualsiasi tipo di lavoro part-time per pomeriggio. Tel. 333 7047225 *

Laureata in economia

Affitti consulenze immobiliari compravendita ricerche di mercato

Insegnante Matematica impartisce lezioni per Scuola Media e Superiore. Metodo efficace per verifiche e recuperi scolastici. Tel. 347 5559976

Laureata in lingue con

esperienza impartisce lezioni di inglese spagnolo italiano storia geografia letterature max serietà. Tel. 349 7862113

Docente lettere offre

lezioni e/o aiuto compiti in tutte le materie per Elementari e Medie. Tel. 348 4369082

Vendesi lotti artigianali chiesanuova!!! Vendesi lotti agricoli di varie metrature!!

FIORENTINO

Rif. 115. In costruzione villette indipendenti e bifamiliari

IN ZONA RESIDENZIALE!

Davide Gregoroni 335 733.59.58

Agenzia Immobiliare prima casa Via 25 Marzo, 39 Domagnano - RSM Tel. 0549 902091 Fax 0549 903309 immobiliareprimacasa@omniway.sm reperibili anche al sabato

03 baby-sitter

cerco / offro

Insegnante/supplente

scuola dell’infanzia cerca lavoro come baby-sitter in orario serale. Tel. 380 5220424 - 0549 992514 (Sara)

Signora italiana cerca

lavoro come babysitter con referenze da fam. sammarinesi. Tel. 0541 759725 - 329 3736986 *

Ragazza 28enne laureata in scienze della formazione, referenziata e con esperienza cerca lavoro come baby sitter. Tel. 335 7342036

05 servizi

offro

Muri umidi, ammuffiti,

gelidi: specialista magico del fenomeno, esegue risanamenti murari interni-esterni, tinteggiature. Tel. 338 4660120 (Nicola) **

Herbalife coach del benessere 17 anni di

04 Lezioni

offro

Inglese laureato max

voti college inglese, offre lezioni per tutti i livelli ed esami inglese (ToeflIelts). Tel. 333 9823915 *

Dottore in ricerca

impartisce lezioni di Matematica a Borgo Maggiore. Esperienza insegnamento. Tel. +378 66104646 *

Ingegnere impartisce

lezioni di matematica scuole Medie e Superiori. Tel. 335 6321160

Laureando in economia offre lezioni di diritto, finanza, economia politica ed economia aziendale a studenti di scuole superiori. Tel. 333 7047225 *

Professoressa con

decennale esperienza offre lezioni di matematica, fisica, economia, diritto. Tel. 339 8104029 **

Laureato in lettere

esperienza nel farti raggiungere la tua forma migliore! Chiamaci! Tel. 338 6113129 (Julieta Barros) Tel. 349 3421327 (Barbara Santini) julieta@personalwellnesscoach.it **

Gli interessati sono pregati di inviare un curriculum vitae a: mallasia@omniway.sm

Vie delle Mimose, 47 Domagnano - RSM Tel.: 0549 906 166 Cell.: 338 793 9966 / 392 276 6225

Pulizia di camini a legna e canne fumarie di privati e pizzerie. Sicuro e senza sporcare. Ispezioni con videocamera. Pulizia di gronde. Terra Verde s.n.c. Tel. 338 7982154 (Roberto) *

Residence Dali

Assistenza Computer a domicilio per to

partamen

Ultimo ap

Residence Monet

disponibile per ripetizioni di inglese e spagnolo. Tel. 335 7344414 0549 903185

Lezioni di inglese,

offre lezioni saxofono e teoria musicale di base a domicilio Tel. 347 0077340

La ricerca è indirizzata verso giovani con breve ma significativa esperienza maturata nella vendita di servizi o tecnologie informatiche, fortemente orientati al mercato, con attitudini naturali alle relazioni umane ed interpersonali, con spiccata propensione a lavorare nelle aree marketing e commerciale di aziende di servizi reali alle imprese. Si offrono prospettive concrete di crescita professionale ed economica.

S. Marino organizza 1 volta al mese il famoso gioco per single (dai 35 anni in su) che consiste nel conoscere altre persone in mini appuntamenti di 3 minuti. Per info Tel. 335 8490729 **

Laureata in lingue

Diplomato in saxofono

Importante società di consulenza di direzione e organizzazione aziendale delle Marche, proprietaria di una innovativa piattaforma tecnologica web per la gestione dei processi direzionali e organizzativi nelle aziende pubbliche e private, ricerca un/a laureato in discipline economico-giuridiche a cui affidare, dopo approfondita formazione sui servizi di consulenza e sulla tecnologia offerti, le attività di promozione e sviluppo del portafoglio clienti sul territorio della regione Romagna/Marche.

Gruppo speed date

moderne impartisce lezioni di latino, italiano e materie umanistiche. Tel. 338 3192035 - 0549 915023 **

francese, russo. Ripetizioni, aiuto compiti. Prezzi modici. Prima lezione gratuita. Tel. 338 7461501 **

Cercasi responsabile vendita società di servizi reali alle imprese

privati e aziende, rimozione virus - aggiornamento hardware e software consulenza. Installazioni Windows 7®. Bit Recovery. Tel. 335 305583

ventoso vista mare disponibili appartamenti al piano terra con giardino e ingresso indipendente. Finiture di pregio e prezzi interessanti.

Disponibili appartamenti di varie metrature con vista mare nelle zone di Ventoso, Domagnano e Valdragone.

strada canelli ventoso vista mare super panoramica. Ultimo appartamento, piano terra, ingresso indipendente e giardino, 3 camere, 2 bagni, lavanderia, cucina, soggiorno, garage. VERA OCCASIONE!!! ti

im Ult

tam ar p p

Agenzia Immobiliare

112

0549 901428

Via Ranco, 11 - CAILUNGO

335 6950492 335 8279337

tel. e fax: Cell.: E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com

Aperti dal lunedì al sabato mattina. Sabato pomeriggio e domenica su appuntamento. Acquaviva • Attico di mq 113 con 2 camere, 2 bagni, sala e cucina, ampio garage per 2 auto € 295.000 • Attico di mq 92 3 camere + 2 bagni, sala/cucina, ampio balc., garage mq. 33. Pronta consegna € 260.000 • Bifamiliare finita esternamente + giardino, zona tranquilla e panoramica • Bifamiliare seminuova di mq. 210 mq. + giardino € 385.000 • App.to di mq 68 con 2 camere + garage di mq. 40 € 195.000 • App.to a schiera completamente finito € 285.000 • Piccola Palazzina ingresso indip. mq. 60 con 2 camere, bagno, sala e cucina. Garage mq. 20. € 185.000 • MASARDA PANORAMICA 60 MQ CA. 2 camere, soggiorno, garage per 2 macchine € 195.000 Borgo Maggiore • app.to usato di mq 105 zona tranquilla, ingr. indipendente + ampio garage e giardinetto € 355.000 • Attico mq. 140 ottime finiture, ampio garage, vista mare e monte. • App.to mq 105 con 3 camere, 2 bagni, sala/cucina, garage mq. 30 vista mare € 320.000 • App.to mq 64 nuovo con 2 camere + bagno, sala/cucina, garage mq. 22. Pronta consegna. • App.to di mq 76 come nuovo con ampio garage € 250.000 • App.to mq 100 con 3 camere, 2 bagni, sala e cucina ottime finiture, possibilità garage a scelta € 286.600

• App.to mq. 77 vista mare ampio garage mq. 32 € 285.000 • ATTICO mq. 70 ampi balconi vista mare, garage a scelta. • App.to a schiera mq. 120 + garage mq. 60 finito esternamente pronta consegna € 330.000 • Attico mq. 100 ottime finiture garage per 2 auto. Vista mare e monte. Casole • App.ti e mansarde in costruzione di varie metrature. • Mansarda mq 105 ampio garage per 2 auto zona panor. Ottime finiture • Abitazione seminuova completamente indipendente di 180 mq. + garage, tavernetta e giardino. € 410.000 Ca’ Ragni • Attico mq 105 con 3 camere + 2 bagni, sala cucina, garage mq. 50 + posto auto esterno. • Mansarda di mq 85 come nuova, 2 camere + 2 bagni, sala e cucina, garage mq. 40. € 340.000 • App.to mq 90 al piano terra con giardino, 3 camere, 2 bagni, lavanderia e garage per 2 auto € 320.000 • Zona tranquilla App.to seminuovo tipologia schiera ampia metratratura con garage per 2 auto. € 390.000 Ca’ Rigo • AtticO e appARTAMENTI tipologia schiera in ottima posizione, con finiture di pregio.

Cinque Vie • App.to con ottime finiture 75 mq. 2 camere + 2 bagni e garage per 2 auto. € 270.000 Cailungo • VISTA MARE NUOVA MANSARDA 68 mq. • OCCASIONE app.to come nuovo 90 mq con ampio garage, pronta consegna, con 3 camere e un bagno + lavanderia, ottime finiture. garage e posto auto. € 260.000 • In costruzione Villette ampia metratura • App.to usato mq. 55 con garage e con giardino. Ottima posizione. ingresso indipendente. € 148.000 • Appartamento mq 74 con mq. 100 • App.to usato mq. 90 con ingresso giardino, garage x 2 auto. € 290.000 indipendente, ultimo piano garage per due auto e ampio giardino. € 198.000 Città • App.to di mq. 91 con 3 camere, • APP.TO 85 MQ. come nuovo 2 camere 2 bagni, sala e cucina, garage + bagno, sala, cucina e cantina. per 2 auto € 300.000 • App.to usato mq. 100 ampio sogg./ • In costruzione App.to con ing. ind. 3 cucina, 2 cam. + 2 bagni. camere 2 bagni, sala e cucina giardino € 250.000 Vista panoramica. mq. 200. Garage a scelta. Vista mare. • App.to mq. 64 2 camere + 2 bagni, Chiesanuova • App.to a schiera mq.180 giardino 100 ampio giardino, garage + posto auto mq. completamente finito. € 350.000 esterno, ottima posizione. € 255.000 • App.to usato mq. 100 con garage • App.to schiera grezzo mq. 180 per 2 auto in piccola palazzina abitab. + garage mq.100 e giardino, ristrutturato esternamente senza spese pronta consegna. condominiali € 180.000 • App.to di mq. 91 3 camere + 2 bagni, • Mansarda nuova mq. 67 + balcone e sala e cucina, 140 mq. giardino e garage mq. 23. € 182.000 garage x 2 auto.

AffittI appartamenti

• App. nuovo mq. 95 con 3 camere 2 bagni, sala e cucina arredata, ampio garage. fiorina • App.to ingr. indip. di mq. 65 con 2 camere • App. 50 mq. arredato con garage. € 520 completo di arredo + garage. € 550 valdragone • App.to mq. 50 arredato. € 460 • App.to nuovo 50 mq. completo di arredo • App.to 120 mq. completo di arredo nuovo, con garage. € 500 3 camere, 2 bagni, garage. € 720 • App.to 80 mq. arredato, con garage • App.to di 70 mq. completo di arredo e posto auto. € 600 con garage. € 580 ––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––– serravalle cailungo • App.to 60 mq. 2 camere, completamente • App.to mq. 75, garage. € 450 arredato + garage. € 550 • App.to mq. 80, 2 cam., 2 bagni, sogg. • App.to 90 mq. con 3 camere + 1 bagno e compl. arredato + garage e posto auto. € 600 garage, completo di arredo. € 620 • App. arredato mq. 100 con ingresso indipend. • App.to 50 mq. con arredo, garage. € 500 3 camere, 2 bagni, soggiorno, ampio garage. • App.to 80 mq. ca. compl. di arredo. € 500 ––––––––––––––––––––––––––––––––– • in centro) App.ti nuovi con 1 o 2 camere Murata • App.to schiera, cucina arredata e ampio garage. + bagno, sala e cucina arredata. • Villa parzialmente arredata con ampio giardino. ––––––––––––––––––––––––––––––––– Domagnano ––––––––––––––––––––––––––––––––– • Villetta singola con cucina arredata. € 800 Dogana • App.to mq. 60, 1 camera, AffittI commerciali completo di arredo, con garage. € 550 cailungo • Mansarda di 65 mq. con arredo nuovo • Ufficio mq. 87 fronte strada, ottima posizione. + 2 camere. € 580 • Mansarda mq. 70 arredata, no garage. € 600 Borgo Maggiore • App.to mq. 50 completo arredo/garage. € 500 • Vendesi/Affittasi uffici e negozi varie metrat. Borgo Maggiore

• SCHIERA DI TESTA 130 mq., tavernetta e ampio garage, finita est. € 285.000 • abitazione singola come nuova di 180 mq. con ampi terrazzi e giardino € 420.000 Dogana • App.to mq. 81 balconi mq 27 € 205.000 Possibilità garage. • App.to mq. 49 + balconi mq. 22 € 145.000 • Mansarda mq 76 con ingr. ind. + portico, posto auto privato. € 215.000 • App.to mq 92 con 3 camere, 2 bagni, soggiorno, ampio terrazzo e garage x 2 auto, pronta consegna. • Mansarda mq 77 come nuova, ingr. indip., 3 camere + bagno, sala e cucina, garage x 2 auto. € 250.000 • Zona residenziale nuova costruzione di piccola palazzina. Varie metrature. Ottima finiture. Domagnano • Bifamiliare ampia metratura allo stato grezzo. • Attico mq. 78 zona centrale 2 cam. + 2 bagni, sala/cucina, ampi balconi, garage + posto auto estr. Vista mare. • Mansarda mq 45 + portico e garage € 181.000 • App.to seminuovo di mq. 105 con ampio garage e giardino, ingresso indip. Ottima posizione. • App.ti tipol. schiera ampia metratura. • villa singola ampia metratura, ottima posizione Faetano • (ALTA) Mansarda di mq. 92 con 3 camere 2 bagni, sogg. ampio giardino, garage a scelta. • App.to a schiera di ampia metratura + giardino mq. 130 finito esternamente pronta cons. € 268.000 Falciano • App.to nuovo mq. 43 + garage per un’auto € 155.000. • abitazione su 2 livelli con 3 camere + 2 bagni, giardino, garage. Ottime finiture. • mansarda come nuova mq 70 in piccola palazzina + ampi balconi e garage per 1 auto € 220.000 • App.to mq. 68 con 2 camere + 2 bagni, sala e cucina, garage a scelta. • App.to a schiera 120 mq. + garage collegato. Ottime finiture. € 390.000 • App.to mq. 66, 2 camere, bagno, sala e cucina, garage a scelta. Ottime finiture • Attico mq 114 3 camere + 2 bagni, sala/cucina, ampio garage e cantina. Finiture di lusso. Vista mare. • Attico mq. 85 con 3 camere + 2 bagni, garage a scelta.

• Città Deposito mq 140 ottima posizione. • Acquaviva Capannone mq. 350 piano terra + 2 uffici con piazzale. Pronta consegna. • App. 90 mq. al piano terra arredato con ampio terrazzo. € 620 Dogana • Laboratori di mq. 50, 125, 250. • Negozi e uffici di varie metrature. • Magazzino ingrosso di 120 e 200 mq. • App.ti uso uffici varie metrature. • Laboratorio di 400 mq. al piano terra con ampio piazzale. • Laboratori di 70, 100, 160 mq. Ottimi prezzi • Laboratorio di 70 - 160 mq. € 12.000 annui • galazzano Capannone di mq. 175 • Ciarulla Capannone mq. 220 piano terra con piazzale. Ottima posizione.

Capannoni uffici negozi Acquaviva • Capannone di mq. 340, H 6 mt. finito, impianti, piazzale privato. Galazzano • Capannoni di 600-800 mq. al piano terra

• Zona residenziale bifamiliare grezza di mq. 120, garage mq. 55, giardino. mq. 150

ampi balconi vista panoramica e garage di mq. 21 € 215.000 Pronta consegna. • App.ti in costruzione di varie metrature in posizione panoramica. • App.to usato mq. 150 con 3 camere, 2 bagni, sala e cucina garage mq 30 € 265.000 • Attico mq 116 + 30 mq. terrazzi e garage 25 mq. ottime finiture. • App.to mq 72 con ampio giardino e garage. Pronta consegna. • zona tranquilla app.to 80 mq con ampi balconi e garage. Pronta consegna.

Fiorentino • Mansarda mq 60 con 2 camere + balconi + garage mq 27 € 210.000 • Appartamento mq 58 con garage mq. 24 ottime finiture € 195.000 • Mansarda mq 90 con garage, 3 camere, 2 bagni, garage, ottime finiture € 290.000 • App.to mq 80 2 camere + 2 bagni, sala e cucina garage mq. 25 a scelta. • Mansarda mq 64 ampio terrazzo e garage mq. 35. Pronta consegna. ROVERETA • App.to mq 76 allo stato grezzo garage • App.to nuovo con 1 camera, bagno, cucina, sogg. e garage € 140.000 mq. 37. Ottima posizione. • App.to mq 89 ing. indip. 2 camere, SERRAVALLE sala cucina, 2 bagni e garage • mansarda mq 65 con 2 cam. + bagno collegato + giardino mq. 150. soggiorno + garage. € 205.000 Pronta consegna. Fiorina • Zona centrale App.to COME NUOVO • App.to mq 66, 2 camere + bagno, sala e cucina ampio agiamento esterno mq 84 + ampi terrazzi e garage per 2 auto € 260.000 e giardino. • App.to mq 84, 3 cam. + bagno, sala e • App.to usato mq 100 con garage di mq. 20 € 205.000 cucina. Garage a scelta. vista mare. • App.to mq 110 allo stato grezzo • In costruzione Attico mq. 100 vista ampio garage. Zona centrale. panoramica, garage a scelta. • App.to mq 51 come nuovo € 109.000 • App.to mq 72 ampi balconi vista • App.to in costruzione di mq 83 panoramica Garage a scelta. con ing. ind. garage mq. 26 219.000 • Attico in piccola palazzina mq 100 3 camere + 2 bagni, sala e cucina TORRACCIA + garage. Ottime finiture. • bifamiliare allo stato grezzo, ampia • Attico mq 77 vista mare ottime finiture metr. su mq. 1.500 di terreno con garage + posto auto. • UNIFAMIL. con giardino, ottime finiture Galazzano • app.to mq 81 3 camere, 2 bagni, sala e cucina, garage per 1 auto. • Zona residenziale bifamiliare in costr. ampia metratura ampio agiamento esterno. Ottime finiture. Gualdicciolo • App.to come nuovo con 3 camere, 2 bagni, sala cucina e ampio giardino. Più garage e posto auto. € 280.000 • App.to nuovo mq 70 con 20 mq. di balconi + garage 25 mq. € 187.000 • App.to mq 75 con 2 camere, 1 bagno, sogg. con ampia tavernetta collegata + giardino e garage € 240.000 • OCCASIONE nuovo app.to 62 mq con ampi balconi + garage € 165.000

VALDRAGONE • App.to mq 60 + garage. € 170.000 • Mansarda mq 55 come nuova arredata, con ampio portico e garage. Vista mare. € 185.000 • attico mq 85 + garage per 2 auto. Vista mare. • App.to mq 77 + giardino 90 mq. circa e garage € 215.000 • App.to mq 100 con 3 camere, sala e cucina, 2 bagni, con giardino e garage € 280.000 • App.to di mq 30 + cantina e posto auto € 121.000 • App.to di mq 72 + con garage per 2 auto, ampio portico, piccola palazzina vista mare. € 225.000

VENTOSO • Mansarda di mq 60 in zona tranquilla con ampio portico. Vista mare, garage + posto auto esterno. Ottime finiture € 250.000 • Attico mq 79 2 camere + 2 bagni, MURATA sala e cucina ampio balcone vista mare • Bifamiliare ampia metratura, con e monte zona tranquilla e panoramica. giardino, complet. indipendente. • App.to 2 camere, bagno, sala e cucina, Garage mq. 28 e posto auto esterno. Lesignano • appartamentO mq 100 con ingresso indipendente, garage per 2 auto. Ottima posizione.

h 6 metri, finiti di impianti. • Capannone indip. di mq. 700 con 200 mq. uffici + portico e piazzale. rovereta • Uffici di piccole e grandimetrature. Gualdicciolo • Capannoni mq. 250 • Terreno edificabile 1300 mq. con progetto per capannone 600 mq. h. 6.30 • Capannoni prossima costruzione varie metrature. Dogana

• Laboratorio mq. 200 • Ufficio di mq. 47 con 2 posti auto interni, pronta consegna € 118.000 • Uffici € 2.200/mq. finiti varie metrature.

Chiesanuova

• Terreno mq.1.290 ottima posizione € 80.000. cinqueVie • Terreno 1.080 mq. ottima posizione. Laghi • Terreni di varie metrature. Piandavello • Terreno di mq. 2.000 Montegiardino • Terreno di mq. 1.300 fronte strada. Valgiurata • Terreno di mq. 1.500 Fiorentino • Terreni agricoli varie metrature –––––––––––––––––––––––––––––––––

Attività Commerciali

–––––––––––––––––––––––––––––––––

Italia

Terreni agricoli edificabili

(zona Dogana) • App.to come nuovo mq. 90 con ing. indipend. + garage € 225.000

Lesignano

• Nuova palazzina in costruzione appartamenti con 1/2 camere + garage. Confine Gualdicciolo • Terreno edificabile di 2.000 mq con progetto approvato € 285.000 in ottima posizione. Verucchio Bellissima zona panoramica vista mare terreni edificabili mq. 680 € 200.000 Montelicciano • Villa su lotto mq. 1.200 € 475.000 ottimo stato

• Terreno agricolo di 1.050 mq. in ottima posizione € 200.000 San Giovanni • Terreno agricolo ampia metratura Ca’ Rigo

• Terreno mq. 1.300, vista mare in bellissima posizione fronte strada Cailungo • Terreno mq. 1.000/2.000 FAETANO • Terreno agricolo ampia metratura.

Rimini Marina Centro

113

Il tuo annuncio su tre giornali

segue

servizi offro

Muratore/carpentiere con esperienza esegue

Vuoi movimentare le tue feste? Per feste private compleanni etc. con karaoke musica per cantare ballare divertirsi. Tel. 347 7592846

Hai bisogno di fare

piccoli lavori in casa, montare mobili, piccoli lavori idraulici, elettrici, ecc. Chiama al 334 9218288 **

Basta pensieri! Ci pensiamo noi!

offro

Cartomante riceve su

appuntamento, amore, affari, salute. Tel. 338 9381912 *

08 corsi

Eseguiamo pulizie a fondo per appartamenti e uffici. Laboratorio di stiratura-cucito con sarta esperta c/o la nostra abitazione in RSM. Tariffa oraria € 10. Tel. 333 1562597

herbalife distributore indipendente ti informa

madrelingua con certificato Celta. Traduzioni dall’italiano all’inglese. Tel. 335 8492740 *

vicino Parco, causa inutilizzo vendo appartamento nuovo mq 80 portico, cucina, bagno sala e 2 camere da letto. 247.000 €. Tel. 335 7336996 ***

Agente Immobiliare:

Raggi Alberto 335 6403940

Vendesi app.to a murata

www.immobiliaredomus.eu

Falciano mansarda 72

mq, terrazzi 29 mq, garage 20 mq, con comodo parcheggio aria condizionata in bella pos. occasione. Tel. 366 6870130 *

Chiesanuova app.to

indipendente 80 mq + garage 20 mq ben rifinito nuova costruzione. 185.000 €. Tel. 339 3656828 85 m. no garage € 170.000 arredamenti compresi. Tel. 339 3656828

Fiorina app.to nuovo

88 mq + garage 20 mq. 3 camere, veduta mare. 300.000 €. Tel. 339 3656828 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, posto auto coperto. Tel. 0549 941202 - 335 204901 ***

vendo

Dogana ottima posizione

su benessere e forma fisica con una colazione equilibrata Tel. 348 2622789 www.benessereglobale.info

attico Gualdicciolo alta mq 73 + balconi garage mq 48, € 215.000. Tel. 335 210246 - 335 6600119 **

Dogana vendo app.to

09 appartamenti

A san marino

imbiancare, tapparelle, giardini, lampadari, computer, serrature, piccolo trasloco, vetri rotti, tutta la manutenzione della casa. Tariffa oraria € 10. Tel. 366 4745687

+ garage + terrazzo 120 mq, seminuovo in picc. palazzina, ingr. indipendente, vista mare. 250.000 € tratt. Tel. 333 6240876 *

Murata app.to seminuovo

offro

Inglese corsi svolti da

App.to Borgo M. 71 mq

Occasione: vendesi

06 astrologia

cartomante, vuoi una sincera lettura di carte. Tel. 346 4949670 (dalle 18 alle 20 tutti i giorni).

Si esegue montaggio

“Marito in affitto” tuttofare per

offre servizi anche a domicilio, per una serata, matrimoni, anche manicure, prezzi modici. Tel. 339 3186886 *

Sono sensitiva

lavori di manutenzione immobili int. ed est. (opere murarie, pavimenti, intonaci, tinteggiature, pulizie etc) prezzi modici, prev. gratuiti! 334 6153304 - 340 4862795 mobili pavimenti in legno prefinito e accessori per la casa, piccole manutenzioni domestiche e tinteggiature interne, sgombro solai e cantine. Chiama anche solo per un parere. Tel. 338 2696623 **

Truccatrice esperta

80 mq + 35 di terrazzo disposto su 2 piani, seminuovo, tutto arredato, no garage, 170.000 € così composto: camera matrimoniale, cameretta, 2 bagni, sogg./cucina. 335 7342111 *

Occasione Dogana

bassa ap.to 45 mq + garage 22 mq arredato possibilità uso ufficio ing. indip. 128.000 € Tel. 339 3232796 *

Fiorentino mini palazzina app.to mq 75, sala cucina, 2 camere, 1 bagno, ottime finiture, no spese condom. 180.000 € 335 8492433 *

Casole appartamento

110 mq + garage per 2 auto + cantina 310.000 €. Tel. 339 3656828

Per ogni esigenza, la soluzione. La sicurezza di trovare sempre ciò che stai cercando: un appartamento, una villa indipendente, un negozio, un terreno o un capannone. Qualunque siano le tue esigenze con Domus Immobiliare sai che avrai la più ampia scelta del mercato immobiliare e la sicurezza dell’esperienza e della professionalità di una grande agenzia.

Via Ottava Gualdaria 17/a 47895 Domagnano RSM tel. 0549 98.00.99 fax 0549 94.42.56 E-mail: araggi@omniway.sm - domus@omniway.sm APERTI DAL LUNEDI AL VENERDì SABATO E DOMENICA SU APPUNTAMENTO

Cercasi appartamenti

114

in affitto Elisa 338 7322284

FRANCHISING NETWORK

OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED E’ AUTONOMA

chiamaci per una Valutazione gratuita del tuo immobile

Affiliato Chezzi Luca D.I. via Consiglio dei Sessanta, 99 Dogana RSM Tel. 0549 94 14 91 Fax 0549 970102 E-mail: rsmc1@tecnocasa.it - www.tecnocasa.it

Chezzi Luca 335 20 22 78

Ville

verucchio - centro storico

serravalle

borgo maggiore

faetano

acquaviva

Palazzo del 700’ disposto su tre livelli con corte esterna. Elevata qualità di materiali e comfort tecnologici. Trattativa Riservata

Villa singola di 380 mq con giardino 500 mq. P. notte - P. giorno. Tavernetta, lavanderia, cantina. Trattativa Riservata

Bifamiliare con giardino. Due livelli di ca. 95 mq l’uno e garage di ca. 30 mq. Divisibile in 2 appartamenti. € 510.000

Casa storica da ristrutturare con lotto di oltre 6.000 mq. Opportunità di ricavare 650 mq residenziali. Trattativa Riservata

Immersa nel verde bifamiliare nuova su tre livelli con giardino. Leasing € 550.000

Borgo Maggiore In centro storico, edificio su tre piani da ristruuturare di ca. 300 mq. - Leasing - € 520.000

Serravalle In zona panoramica bifamiliare di ca 450 mq su tre livelli. Ottimo stato con giardino. € 950.000

Chiesanuova Villa indipendente grezza di circa 400 mq dal design esclusivo. Comprensivo di giardino. € 620.000

Falciano Villa indipendente di ca 600 mq su lotto di ca 3.000 mq. Design esclusivo. Trattativa in ufficio

serravalle - zona parco

città - centro storico

chiesanuova

valdragone

fiorentino

In palazzina di 4 unita attico di ca. 100 mq + garage di 40 mq. Sala, cucina, 3 camere, bagno. Posto auto esterno. € 200.000

Appartamento esclusivo grezzo internamente, di ca 200 mq con garage e corte indipendente. € 550.000

App.to nuovo di 60 mq con garage 18 mq. Sala cucina, 1 camera, bagno. Servita dai servizi. Ottimo investimento. € 140.000

Appartamento nuovo di 60 mq su due livelli oltre a garage di 18 mq.Vista panoramica. Occasione € 165.000

Mansarda usata di 60 mq circa con ampi balconi panoramici, garage finiture di pregio. Occasione. € 170.000

borgo maggiore

falciano

serravalle - galazzano

città - centro storico

gualdicciolo

Proponiamo in Esclusiva una nuova soluzione con diverse tipologie tutte vista mare. Trattative ed info in ufficio

Splendido attico con vista mare di ca. 180 mq. ampio garage e posto auto esterno, Ottime rifiniture. Trattativa in Uffico

Appartamento usato di mq 90 ca. piano terra con giardino, 2 camere, 2 bagni, 1 garage, 1 cantina, 2 posti auto. € 295.000

Splendida soluzione in palazzo storico; ambienti per ogni natura d’uso; splendido giardino. Trattative in sede

Appartamenti nuovi piano terra e piano primo di ca. 70 e 106 mq con giardino. € 220.000 - € 280.000

falciano

cailungo

falciano

san giuliano mare

serravalle - ZONA PARCO

Attico grezzo su villetta di due piani di ca. 140 mq + terrazzi + garage + 2 posti auto esterni. Mutuo 1 casa. € 350.000

Mansarda ca. 90 mq., sudddivisa in due unità indipendenti, garage e agiamento esterno in comune. € 190.000

Attico di mq 70. Soggiorno con angolo cottura, 2 camere, 1 servizio, terrazzi di cui uno verandato, garage. € 240.000

Ultime soluzioni nella riservatezza della Darsena di Rimini. Finiture di alto pregio. Trattative in sede.

Appartamento nuovo piano terra di ca. 60 mq. Sala e cucina, due camere, bagno, terrazzo e garage di ca. 20 mq. € 200.000

Chiesanuova Appartamento nuovo di mq 83 con garage e giardino di proprietà. Comodo ai servizi. € 188.000

Serravalle Vista mare, attico nuovo, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, garage. Leasing. € 450.000

Gualdicciolo App.to nuovo di ca. 70 mq. Sala, cucina, due camere, bagno, giardino. Leasing. € 270.000

Verucchio App.to in bifamiliare sito al piano primo, oltre mansarda, corte esclusiva, garage e cantina. € 235.000

Verucchio lotto edificabile; possibilità di costruire una villa bifamiliare. Vista totale della costa adriatica. € 230.000

Murata App.to usato di 150 mq con 3 camere da letto, 3 bagni, 2 garage balconi e cantina. € 340.000

verucchio Villa bifamiliare su lotto di 200 mq disposta su 3 livelli. Stato di fatto al grezzo interno. € 620.000

Dogana Italia Soluzione piano terra di 90 mq circa; ingresso indipendente, ampio giardino e garage. € 250.000

faetano Lotto edificabile per bifamiliare con vista panoramica sulla costa Adriatica. € 220.000

fiorentino Mansarda di 60 mq circa con ampi balconi panoramici, oltre garage. Finiture di pregio. € 160.000

galazzano

rovereta

galazzano

Affare!

Dogana Porzione Bifamiliare su 3 piani. N° 4 appartamenti + depandance esterna - giardino. Tratt. Riservata

Affare!

Uffici Negozi e Capannoni domagnano

serravalle - la fiorina

Affare!

Ufficio usato di ca. 55 mq. 3 stanze ufficio, bagno, ampio terrazzo panoramico 20 mq. garage 15 mq. Possibilità subentro leasing. € 180.000

Laboratorio indipendente di ca. 2.500 mq. Disposto su tre livelli, deposito-laboratorio-uffici. Ht 6 mt. Ottime finiture. Trattativa in ufficio

Laboratorio Indipendente al piano terra di ca 3.100 mt. Uffici di ca. 500 mt, ht 6 mt. Possibilità subentro leasing. Trattativa in ufficio

Sala Congressi polivalente di ca. 250 mq. Bellisima, con angolo bar 2 uffici 3 bagni reception. 6 posti auto. Possibilità subentro leasing. € 510.000

Uffici di prestigio Ultimo piano di ca. 250 mq. N° 5 abitabilità. Posti auto esterni. Rifiniture di pregio. Possibilità subentro leasing. € 510.000

Galazzano Laboratorio indipendente di ca. 1.500 mq. + 100 mq uffici, zona parcheggio auto, ht 6 mt. Occasione

Dogana - World Trade Center Uffici finiti di varie metrature, 2.500 al mq, leasing in essere. Tratt. in ufficio

Serravalle Laboratorio p. terra 850 mq ca. con agiamento esterno. Impianti finiti, ht 5,20 mt. Leasing. € 900.000

Faetano Laboratorio finito di ca. 500 mq. e uffici di ca 200 mq. Piano terra. Trattativa in ufficio

Dogana - La Piazza Uffici finiti di varie metrature, 2.500 al mq. Leasing in essere. Trattativa in ufficio

Falciano Vista mare lotti edificabili di ca. 350 mq. con giardino. Progetto approvato. Trattativa in ufficio

Borgo Maggiore Lotto di 5.000 mq. edificabile con progetto approvato per villetta singola. € 500.000

Murata Lotto edificabile con progetto approvato per due bifamiliari o villetta singola. Leasing. € 500.000

Serravalle Lotto edificabile di ca. 1.500 mq. zona residenziale e panoramica. Trattativa in ufficio

Serravalle Lotto di ca. 2.500 mq. edificabile per 1.500 mq. Ottima occasione. € 1.500.000

115

Il tuo annuncio su tre giornali

segue

appartamenti

Attico 113 mq Acquaviva 3 camere

faetano, in elegante

condominio app.to bilocale (sogg., camera e bagno), ampio terrazzo loggiato, ingresso indipendente, posto auto esclusivo + comodo garage. mq 65 circa. € 156.000 (no intermediari) Tel. 335 6625158

Vendo app.to di mq. 58

2 bagni, sala cucina ampio garage ampio terrazzo vista panoramica € 295.000 tratt. Tel. 333 7891808 ***

Città Via G. Giacomini app.to usato 133 mq

con portici mq. 22 posto al primo piano Dogana zona bellissima residenziale, vicino a tutti i centri principali, rifiniture di alta qualità, 200.000 € trattabili. Tel. 335 7338841 (Roberto)

Zona Cailungo vendo alloggio 3 camere, sala, cucina, 2 servizi, garage, cantina. Usato. 260.000 €. Tel. 0549 992267 *

Mansarda mq 91 terrazzi mq 31 + garage + piazzale auto zona Fiorentino, costruzione nuova signorile, palazzina solo 6 unità vendo 265.000 € Tel. 335 7332453 *

Serravalle app.to stato

con ampio agiamento esterno 121 mq, garage 73 mq, terrazzo 60 mq. Per info Tel. 0549 980346

Chiesanuova app.to

nuovo indipend. 115 mq + 20 mq garage. Tre camere due bagni. 245.000 €. Tel. 339 3656828

Chiesanuova mini

palazzina mansarda mq 72, sala cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi mq 16, garage mq 40. Ottime finiture. Tel. 335 8492433 *

Vendesi app.to piano

terra zona Borgo 67 mq + 8 balcone, vista mare, posto auto privato + possibilità box. 170.000 €. Tel. 335 8493025 **

app.to usato zona borgo cucina, salotto, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage, parcheggio esterno, terreno. Trattativa riservata. Tel. 333 4586947

grezzo 110 mq, garage 40 mq, balconi, ampio spazio esterno vicino Parco Laiala, centro e scuole. Tel. 335 7340472 *

Vendesi appartamenti

varie tipologie a Mercatino Conca (PU), finiture di pregio, ingresso indipendente, pannelli solari, giardini privati, garage + cantina. Tutto a partire da 105.000 € chiavi in mano allacci utenze comprese. Tel. 339 7025389 - 0541 974456 338 1284469 *

Rimini zona P.zza Mazzini

piccola palazzina vendesi app. mq 90 con cantina ciclabile E 240.000. Tel. 0549 901141 - 335 7345609 *

Trarivi Montescudo

nuovo app. 48 metri già arredato aria condizionata calda fredda + garage apri cancello automatico possibilità mutuo. Tel. 338 4323582 **

09 appartamenti

acquisto

Compro appartamento

anche usato, max 10 anni, 2 camere, garage, posto auto, max 240.000 €. Tel. 334 2406133 *

terreno con capanno

€ 20.000. 2.000 mq ca confine RSM, Str. Macchie Montegiardino. Tel. 0549 995956 (ore serali) *

lotto edificabile 600 mq a Fiorentino zona Gualdre, prezzo interessante Tel.335 377038 ***

IN Italia

Vendesi terreno edificab. loc. Secchiano di Novafeltria. Tel. 0541 912368 - 339 3722202

3.200 metri terreno di cui 1.600 edificabili vendesi a Montegrimano Terme. Prezzo € 75.000. Tel. 368 7611886 *

Zona San Michele ottima posizione 2 terreni agricoli adiacenti di 2.800 mq e 2.200 mq vendesi singolarmente o in blocco. Tel. 335 7342447

Pietracuta in zona

tranquilla a due passi dal centro lotto edificabile di mq 663 con possibilità di realizzare 265 mq di superficie utile. Ideale per villa indipendente. € 120.000. Tel. 0541 677217

A Chiesanuova, vendesi appartamento 60 mq nuovo, finiture di pregio, con giardino. No intermediari. Tel. 335 7341825 0549 980229 (ore pasti) *

App. Montalbo ingresso

indipendente mq 100, sala, cucina, 1 bagno, 2 camere, terrazzi, garage mq 77, lavanderia agiamento esterno di proprietà mq 100. Ottimo prezzo. Tel. 335 8492433

in Italia rimini zona colonnella

10 terreni

vendo / acquisto

A san Marino Vendesi lotti panoramici (zona Paderna, Domagnano). Non edificabili. Varie metrature disponibili: 2220 mq - 1910 mq - 950 mq (questi ultimi due sono adiacenti). Ricchi di ulivi. Ideali per orto e alberi da frutta. Disponibile cartina via fax. Tel. 333 1130664 *

vendesi in palazzina di sole 3 unità appartamento mq 130 + terrazzi, con cantina, posto auto coperto e giardino. No spese condominiali, no intermediari. Tel. 335 1802100 *

Privato vende terreni

italiano, bilocale ingresso indip. con giardino privato e garage. € 158.000. Tel. 0541 677217

Valdragone, vista mare mq 1.880, vicino centro abitato. Prezzo molto interessante. Tel. 335 8494606 *

Dogana RSM territorio

agricoli Faetano confinanti con strada principale, panoramici con vista monte, ampie metrature a prezzo interessante Tel. 335 8490711 **

lotto agricolo zona

11 case e ville

vendo

A san Marino Ventoso schiera di testa mq 180 zona giorno sala, cucina, zona notte 3 camere 1 bagno, garage lavanderia, ottimo prezzo. Tel. 335 8492433 *

IN Italia

TORRIANA villa, ind.

ampia metratura, zona panoramica, sogg., cucina, 3 camere, 2 bagni, porticato. Ampio giardino. Possibile ulteriore ampliamento. € 400.000. Tel. 0541 677217

VERUCCHIO schiera

sala con camino, cucina, 3 camere, 2 bagni, tavernetta, garage e piccolo giardino. € 240.000. 0541 677217

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 47895 Domagnano - RSM www.ces.sm info@ces.sm

La vostra casa chiavi in mano SAN MARINO

SAN MARINO Via Piana

• Appartamento mq. 108, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, panorama splendido. • Appartamento mq. 86 con ingresso indipendente.

FALCIANO

• A pochi passi dalla Chiesa di Falciano, prossima realizzazione di fabbricato composto da dieci unità immobiliari.

Acquaviva Ca’ Martino

• Capannoni ad uso produttivo di mq. 300, h.4.00 mt. piano primo • Capannoni ad uso produttivo di mq. 400 e 200, h.6.50 mt. su terra. Visibilità dalla viabilità principale.

san marino Via Cella Bella

• Box auto in acquisto o in affitto, varie disponibilità

Da 50 anni impieghiamo massima cura e competenza nel realizzare le vostre case Faetano • Villetta singola mq. 123, garage mq. 85 su lotto di mq. 680, finita ester. FIORENTINO • località Pianacci Negozio di mq. 49 con piazzale antistante. San Marino via Piana • Ufficio e Negozi varie metrature. Cailungo loc. ranco • Locali con destinazione negozio e magazzino di complessivi mq. 249 Fiorentino • Capann. da mq. 350 H. 6.00 • box/magazzini da mq. 35,50 abbinabili, H. 3.15

DOMAGNANO Via XXV Marzo Borgo Maggiore Vicino Centro Sanitario • Appartamento di mq. 76, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, vista mare. • Appartamento di mq. 56, 1 camera, 1 bagno, soggiorno/cucina.

• App.to di mq. 65, due camere, bagno, sogg./cucina. • Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

ITALIA

Cerasolo

• App.to mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino. • App. mq. 120, 3 camere, 2 bagni, sogg./ cucina, mansarda abitabile.

valle sant’anastasio località Ca’ micci

• Villetta unifamiliare di mq. 216, garage mq. 250 grezza. • Bifamiliare di mq. 110, garage mq. 128 grezza.

Mercatino Conca Centro • Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

Immobiliare Futura

116

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI

s.r.l.

Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549/907420 · Fax 0549/875375

Luca Bonifazi 335 590 23 67

www.immobiliarefutura.sm

Il primo archivio immobiliare direttamente online a vostra disposizione. Un sistema nuovo ed innovativo nella Repubblica di San Marino per essere sempre informati In pochi istanti e comodamente seduti davanti al vostro computer

Cailungo Casole R . 14 App.to al p. terra in costruzione 94 mq,

Vendite

››› 92 mq portici balconi e giardino, garage 43,50

mq con ingresso interno all’appartamento + posto auto esterno. Possibilità di personalizzare le rifiniture. Zona panoramica. € 305.000

I TA L I A

››› Case a schiera completamente finite o grezze disposte su tre livelli con ampio agia-

mento esterno. 3 camere + 3 bagni + cucina abitabile + soggiorno + tavernetta + lavanderia + garage + ripostiglio. OTTIMI PREZZI

Montegrimano

Galazzano R . 245 if

››› App. usato ma internamente nuovo di mq 100 + 35 mq di balconi + mq 25 di garage

Montegiardino R . 182 Splendido appartamento 85 mq + if

››› balconi e giardino + garage doppio. Ingresso

ind., 3 cam + 2 bagni + sogg./cucina, piccola palazzina con ottime finiture, risc. a pav., nuovo ancora poss. scegliere i pavimenti e tutte le finiture € 255.000

+ 14 mq cantina, composto da 3 cam + 2 bagni + sogg./cucina, aria condizionata, aspirazione centr. Ottima posizione, ottime finiture.

€ 325.000

ailungo R . 246 Borgo Maggiore R . 250 C ››› App. piano terra mq 100 composto da App. 82 mq, 2 cam, 2 bagni, sogg./ if

››› cucina, + balconi 28 mq + garage. Completamente arredato. Vista mare. € 205.000

K enya - la tua casa a malindi ›››

sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, garage mq 20 + posto auto di proprietà x 2 macchine compreso nel prezzo cucina e arredi da scegliere, aria condizionata e aspirazione centralizzata molto bello. Posizione centrale. € 265.000

110 +40 balconi + mq 60 garage € 330.000

arredato + garage mq. 45 € 295.000

Murata R . 103 App.to usato come nuovo in piccola

Borgo Maggiore Cedesi attività di bar/ristorante ben

››› Zona Boschetti, mansarda usata di mq 85, 2 camere, 2 bagni, balcone vista mare 5 mq,

del locale € 7.000 annui

Chiesanuova € 550 mensili App.to piano terra stupendo arredato piano 2° con vista panoramica e grandi terrazzi di mq 79, sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni, garage, posto auto.

Valdragone € 550 mensili App. to piano terra mq 71 + balconi 90 mq + 27,50 mq di garage, sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno con vasca idro, arredato nuovo pronto dal 1° Dicembre.

CITTà € 600 mensili App.to mq 90 arredato sogg/cucina, 3 camere, 1 bagno, soffitta, garage, terrazzi, ingr. indipendente, no spese condominiali

Acquaviva € 750 mensili tratt. App. to mq 100 totalmente indipendente su 2 livelli semi arredato ingresso ind. sogg./ cucina 3 camere 2 bagni ampio garage con camino, molto bello.

Valdragone € 500 mensili N. 2 appartamenti bellissimi mq 55 arredati completi, composti da sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno, + garage.

››› palazzina 4 unità, 78 mq, 2 camere, 2 bagni,

››› avviata, zona centrale € 60.000 tratt. affitto

AFFITTI RESIDENZIali

si valutano anche permute parziali con app.ti piccoli o negozi o uffici

Cailungo R . 213 ›››

fiorina € 600 mensili App.to mq. 70, arredato parzialmente, con sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage + posto auto. Libero Novembre.

››› Mansarda grezza ing. indipendente mq

Acquaviva R . 20 Attico mq. 113 usato, 3 camere + 2

Zona Brandolina, ultima parte di splendida bifamiliare in costruzione su lotto di mq 800 circa

borgo maggiore € 550 mensili Zona Boschetti, app.to nuovo arredato, vista mare, mq 68, composto da sogg./ cucina, 2 camere, 1 bagno, garage, ampi terrazzi, posto auto, ingr. ind.te, no spese condominiali, no animali.

Villa stupenda sviluppata su di ››› un piano + seminterrato, soggiorno/cu-

Cailungo R . 176 ››› bagni con vasca e doccia, sogg/cucina, già

Linda 0549 907420 335 7345939

Valle S. Anastasio Trattative in sede

casole € 600 mensili Mansarda arredata con 2 camere, 1 bagno con vasca e doccia, sogg./cucina, ampi terrazzi, 2 posti auto riservati.

Trattative in sede

cina, tre camere, studio, due bagni, con garage ampio + tavernetta e lavanderia. Finiture di lusso.

A Malindi, a pochi passi dal mare e dal centro della città sta sorgendo Palm Tree Resort. Ampi spazi verdi, centro massaggi, spa, presidio medico, terapia del sale. All’interno albergo gestito dalla catena italiana “My One Hotel” con ristorante e tre piscine con acqua salata diversificate. Gli edifici sono costruiti con tipicità locale e confort italiano con: tetti in legno ventilati, ampi portici e logge private, fronte parco e piscine, aria condizionata, completamente arredati. Massima sicurezza, servizio di sorveglianza 24 ore. Tutto è pensato per garantirti il massimo confort e relax. A partire da 45.000 €

Affitti

›››

Casa ristruturata di 200 mq circa in stile rustico, giardino 500 mq.

borgo maggiore € 550 mensili Dietro piscina, app.to 1° piano, mq 60, arredato, sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno, garage, terrazzi, ingr. indip., no spese condominiali. borgo maggiore Strada Ventso € 550 mensili App.to mq 100 circa usato arredato composto da sogg./cucina, 3 camere, 1 bagno, terrazzi + garage per 2 auto, ingr. indip., no spese cond. Cailungo Brandolina € 550 mensili App.to piano 2° arredato completo mq 60 circa sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno con doccia. Terrazzi ampi, garage, posto auto.

garage doppio 42 mq , terrazzi ampi + 100 mq giardino. € 255.000 trattabili

Borgo Maggiore R . 5 if

garage. € 220.000

AFFITTI commerciali DOmagnano € 12.000 annui 3 locali di mq. 120 di cui 1 con vetrine e posti auto, completo di impianti. serravalle € 16.000 annui Vicinanze Azzurro Negozio di mq. 200 al piano terra, H. Int. 3,50 Aria condizionata. Ciarulla € 4.000 annui Ufficio bellissimo nuovo di mq. 20. Acquaviva € 19.000 annui capannone piano 1° di mq 300, H 6 mt, completo di impianti, piazzale mq 50. Acquaviva € 22.000 annui trattabili capannone mq 373, piano terra + 115 mq di piazzale + 100 mq di copertura e portici. dogana bassa € 5.500 annui ufficio bellissimo mq 50 primo piano, bagno. galazzano € 8.500 annui ufficio con 3 abitabilità di mq 93 già diviso in 3 parti. galazzano € 8.550 annui laboratorio di mq 86.

117

Il tuo annuncio su tre giornali

segue

case e ville

Montelicciano a 5 min.

Cedesi pizzeria

A san Marino

da San Marino, casetta singola 100 mq., 2 piani in un vecchio borgo rurale, 2 camere, cucina abitabile, sala con caminetto, completamente arredata di tutto incluso terreno 200 mq. € 235.000. Tel. 328 6488054 **

Rovereta capannoni

400 + 280 mq, 6 abit., finiture di lusso. Possib. cess. quote immobiliare proprietaria dei capann. con leasing ottimi in corso. Siamo disposti a rimanere in affitto. Tel. 334 6824578 *

VERUCCHIO in

Affare a Murata vendo

caratteristico borgo casa abbinata grezza con possibilità di realizzare soggiorno con angolo cottura, 2 camere, bagno e piccolo giardino. € 140.000. Tel. 0541 677217

o permuto negozio-ufficio + app.to, zona centrale. Tel. 338 1431706 *

in Italia

Vendo a La Maddalena

VALLE S. ANASTASIO VILLA PANORAMICA 300 MQ

(OT) app.ti di 60 mq. c.a., 1 non arredato, l’altro arredato + mansarda. Tel. 335 7344217 *

VendESI residence 10

locali uffici o abitativi + posti auto, 700 mq, si accettano permute, Cerasolo di Coriano. Prezzo 1.000.000 € Tel. 0541 50222

ristorantino in zona Borgo Maggiore RSM. Tel. 335 8490783 *

Cedesi attività turistica

centro storico S. Marino, zona Funivia, completo di servizi. Tel. 335 7346949 *

Cediamo attività avviata Videonoleggio e Sviluppo foto, zona Cailungo-Ospedale San Marino. Locale appena rinnovato. Srl, ampia licenza, magazzino, materiale, sito commerciale. Prezzo interessante. Tel. 338 9586731 (Diego) Tel. 335 7330734 (Federico) ***

Vendo tabaccheria

edicola, cartoleria, idee regalo, di mq 100, ampio parcheggio a San Marino strada principale, arredamento nuovo con predisposizione superenalotto. Tel. 366 1959421

Cedesi attività abbigliam.

12 Immobili

da ultimare su lotto di 2000. + lotto edificabile di 2300 mq anche separatamente. Tel. 339 2239539 - 335 7343669 *

cerco

Cedesi / affittasi attività

Cercasi garage o

magazzino 50 - 70 mq altezza min. 3,50 mt. zona Dogana o limitrofo. Tel. 335 6600119

“Centro estetico” (6 stanze + solarium 2 bagni) con pacchetto clienti. Tel. 0549 907127 - 335 7349838

in Italia occasione! per motivi

12 Immobili

bimbi, zona centralissima, ottimo avviamento, trattativa riservata. Tel. 335 7333573 **

familiari, cedesi avviata attività in centro storico a Rimini. Contratto affitto del locale (mq 20) molto conveniente. Tel. 338 2804205 *

13 Attività

vendo

Rovereta capannone labor. 400 + 274 mq

vendo

A san Marino storico San Marino, zona centrale, negozio vuoto, con o senza licenza. Tel. 335 7349525 *

Cedesi attività bar-

ristorantino ben avviata a Cailungo, 40 posti esterni + 30 interni + 20 in saletta tv. Compleanni, ampio parcheggio, parco giochi. Prezzo molto interessante. Tel. 335 7331908 ***

Vendo attività dettaglio anche a italiani, ottimo affare, posizione centrale. 335 7340766

Valdes Pasolini VILL E

C AS E

app.to a Gualdicciolo

arredato 2 camere, sala, cucina, bagno, € 400 mensili. 338 6395509 ***

Città app.to mq. 70 con

garage e cucina arredata grande terrazzo panoramico ingresso indip. Tel. 0549 991275 - 335 7349079 ***

app.to ad acquaviva

cucina, camera, bagno posto auto coperto € 450 mens. no spese condom. Tel. 0549 906591 - 335 7331671

Borgo M. splendida

mansarda 2 camere 1 bagno sala cucina elegantemente arredata. Tel. 335 8492433 *

Affittasi appartamento

Gualdicciolo, prezzo mensile € 500. Tel. 338 6102927 (Lino)

Zona Casole app. to

100 mq + giardino garage 3 camere sala cucina 2 bagni arredata € 650. Tel. 0549 992765 - 335 403727 **

app.to 110 mq, 3 camere

2 bagni, sala, cucina, 2 posti auto garage, € 550 mensili, zona MurataCasole. Tel. 0549 991488

piccola mansarda

arredata a Murata posto auto est. prezzo interessante. 335 7000058

caffetteria - tavola calda, annuale, a Rimini, con slot, aperitivi..ben avviata, a norma. Occasione! Tel. 328 3871882 *

Info in ufficio

Cailungo 4 In costruz. palazzina residenz. di 9 unità, app.to mq. 71 (2 cam. – 2 bagni) + terrazzo vista mare e garage mq. 28, zona residenziale. Euro 305.000 Cailungo 4 App.to ingresso indip. usato ottimo stato, mq. 80 + terrazzi, garage mq. 40 e piccolo giardino. Zona residenziale. Euro 280.000 Cailungo 4 Pr. consegna nuovo ottime

Affittasi mansarda arredata zona

Cedesi attività Abbigliam. sportivo stag./annuale al mare zona di intenso passaggio astenersi perditempo. Tel. 335 6766295

con sorpresa! il tuo annuncio su tre giornali

A P P ARTA M E NT I

ingr. indipend. mq. 200 c.a. + giardino. Zona residenz. e panor.

offro

residenziali

Via Quattro Giugno, 21 Serravalle - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 antaresimmobiliare@omniway.sm

cell. 335 5405148

Montegiardino 4 In costruzione 2 ville compl. indip., ampia metratura e giardino di mq. 1.300 ca. Posizione panoramica immerse nel verde. acquaviva 4 In costr. villette a schiera ingresso indip. mq. 300 ca. + ampi portici, tavernetta e giardino. Zona residenziale. Info in uffici 4 App.to piano terra di mq. 41 completamente arredato + terrazzo e giardino mq. 65 e posto auto esterno. Euro 125.000 Cailungo 4 Pronta cons. finita allo stato grezzo villetta a schiera capofila

vendesi o affittasi bar

Cedesi attività in centro

divisibili e vendibili separati. 6 abitabilità, 6 p. auto, finiture lusso. Tel. 328 8585142 - 334 6824578

15 affitti

finiture, app.to piano 1° mq. 60 c.a. (2 camere) + terraz. portico vista mare e garage mq. 28 e posto auto esterno Euro 220.000 Cailungo 4 Prossima costr. palazzina di 6 unità app.ti varie metrature, attici con ampio terrazzo prendisole panoramico vista mare zona residenziale. Info in ufficio DOMAGNANO 4 Palazzina residenz. in costruz., app.ti varie metrature finiture di pregio. Zona residenz. e panor. vista mare. Info in ufficio. gualdicciolo 4 Pronta cons. nuovi app.ti mq.

60 e mq. 80 c.a. + terrazzi, garage e posto auto di proprietà. faetano 4 Pronta cons. nuovo palazzina di 6 unità, app.to mq. 93 c.a. (3 camere- 2 bagni) + terrazzi, garage e posto auto est. di proprietà. Ottime finiture. Euro 298.000 FIORENTINO zona Gualdre 4 App.to mq. 62 c.a. completam. arredato + terrazzi, garage e posto auto. No spese condom. Euro 195.000 serravalle paese 4 App.to 3° piano mq. 115 finito grezzo + terrazzi mq. 22 Euro 215.000

Ospedale € 400. Tel. 0549 909056 - 335 7838058 *

Affitti borgo maggiore 4 App.to completam. arredato mq. 65 + terrazzi e garage ottime finiture no spese condomin. Euro 650 mens. Serravalle 4 App.to mq. 120 (3 cam. – 2 bagni) arredato di cucina completa, no spese cond. Euro 600 falciano 4 App.to compl. arredato mq. 65 ca. (2 camere) + terrazzo vista mare, posto auto coperto e cantina. Euro 620 mens.

torraccia Terreno agricolo mq. 1.000 ca. Ottima posizione vista panoramica.

Euro 130.000

Affittasi appartamenti arredati e non, negozi, uffici, capannoni industriali, magazzini su tutto il territorio di san marino

118

Il tuo annuncio su tre giornali

segue

AFFITTI residenziali

Cailungo app.to nuovo

Valdragone affitto

ufficio a murata 22 mq.

Domagnano app.to

Affitto app.to Serravalle

Centro storico Borgo

ampia zona giorno, 2 camere, bagno, grandi terrazzi, garage, posto macchina esterno. Tel. 335 7335600 nuovo completamente arredato camera, sala-cucina, bagno, giardinetto, garage + posto auto coperto € 500. Tel. 335 7334165 *

bifamiliare di 140 mq.

zona Ventoso, 2 bagni, 3 camere, cucina, salotto, garage, giardino, posto auto. Tel. 333 5659121 ***

app.to a cailungo zona

Ospedale mq 100 con 3 camere, 2 bagni, sala, cucina e garage, semiarredato. Tel. 335 5649130 *

Attico Borgo Maggiore panorama splendido mq 120 + mq 80 di terrazzo subito libero, prezzo ottimo. Tel. 335 8491757 *

faetano, condominio

il Parco, app.to bilocale (sogg. con angolo cottura, camera matrimoniale e bagno), elegantemente arredato, ampio terrazzo loggiato, ing. ind. p. auto esclusivo + comodo garage. € 500 mensili Tel. 335 1260746

Galazzano usato 100mq

14 mq cantina, 25 mq garage, 35 mq terrazzi. Aria condizionata, aspirazione central. Palazzina 6 unità. No spese cond. Tel. 335 7345086 *

app.ti arredati e non

a Santa Mustiola, Acquaviva, Cailungo, Chiesanuova, Santarcangelo, Verucchio. Tel. 335 8492433 *

Zona Cà Ragni aPP.to

arredato 100 mq + garage + p. auto esterno + mansarda € 650 mensili no spese cond. Tel. 335 7344217 *

San Marino città app.to mq 70, arredato, composto da 2 camere, 1 bagno, cucina/soggiorno. Tel. 335 5649130

App.to murata arredato 2 camere, 2 bagni, posto auto est. ing. indipend. ultimo piano prezzo interessante. Tel. 335 7000058

app.to 55 mq + 20 mq balcone vista mare completamente arredato. Tel. 333 8114681 96 mq con garage, 2 camere, 1 bagno, cucina e soggiorno, 2 terrazzi. € 600. Tel. 335 249633 **

app.to mq 110 borgo M.

2/3 camere, 1 bagno, cucina sogg. ingresso, completamente arredato, garage per 2 auto, no spese condom. palazzina di soli 2 app.ti. No intermediari € 550. 333 6016864

Borgo Maggiore Via Cà

P.le Taddeo da Montefeltro 10 ampio parcheggio, no spese condominiali ing. ind. Tel. 335 7348429 ** Maggiore affittasi negozio/ufficio di mq. 60 circa, no spese condominiali. Tel. 0549 906018 - 335 6404164

A San Marino Città

negozio Via Salita alla Rocca mq 39 + soppalco. Tel. 335 7331932 (Mazza)

Affittasi negozio o

ufficio di mq. 35 circa in Piazza Tini Dogana. Tel. 335 305101

Bertone grazioso bilocale con cucina e terrazzo coperto. € 430 mensili. Tel. 335 7332336

locale commerciale

Commerciali

Affitto a Dogana nei

ufficio mq 60 arredato e meccanizzato zona Galazzano Via Cantù con parcheggio. € 500 mensili. Tel. 333 6921211 *

a Dogana negozio 80 mq p. terra, inizio Via Consiglio dei Sessanta, vicino Superstrada, finito di impianti. Ottima posizione e visibilità. E 8.000 annui e negozio mq. 40 a E 4.000 annui. Tel. 335 7338621

Affitto negozio o ufficio Via del Serrone Murata n. 148 (RSM) Tel. 0549 997638 *

ufficio 109 mq composto

da 3 stanze con aria condizionata, ottime finiture Centro G, Domagnano, libero 01/01/11 (Luca) 335 7341414

Ufficio/negozio 160 mq

distribuito su 2 piani, con parcheggio in Str. Mangelia, 20 Domagnano. Libero da subito. Tel. 0549 902548 *

/ufficio fronte strada mq 50 con vetrina Dogana bassa. 338 2696623 ** pressi del Centro Commerciale Atlante, piccoli uffici ideali per domiciliare licenze. Tel. 338 2696623 **

Affittasi negozio/ufficio

58 mq circa. Zona Cailungo Ospedale. Tel. 0549 902520 (ore pasti)

Galazzano Serravalle

affittasi negozio ingrosso magazzino ufficio di mq 100. Tel. 0549 901141 - 335 7345610 *

negozio a fiorentino

Appartamento mq 40

con ripostiglio mt 12 paese di Montelicciano confine di San Marino utenze autonome. € 330 mensili. Tel. 0541 759217 *

Affittasi a Bologna

zona Murri, appartamento di 92 mq, 3 camere, soggiorno, cucina, bagno. Info 051 441408 - 339 6152687

16 affitti

cerco

Cercasi casa/appart. in affitto: 2 camere, giardino, garage. No spese cond. No intermediari, no zone Chiesanuova - Dogana Acquaviva. Tel. 335 7332127

Cercasi in affitto casa indipendente con giardino zona Chiesanuova. Tel. 331 3444913

17 auto benzina

vendo

Ferrari Testarossa

Montelicciano privato

Bmw320 is anno ‘88

in italia

affitta appartamento arredato a giovane coppia o singles. No cani. Tel. 335 8334382 *

rosso Ferrari. Interni in pelle nero, cv 390, del 05/1991, km. 35.000. Tel. 335 6121060 * km. 148.000 motore revisionato possibile visione, € 8.500 trattabili iscrivibile Asi. Tel. 338 4250663

Slk200k 11/2005 argento full: pelle

locale mq 25 circa, ottima posizione turistica, libero da Ottobre. Tel. 339 8444144

nera, cerchi 17, sens. pioggia, luci e pneumatici, bixeno, sedili risc., airscarf, 46.000 km, tenuta sempre in garage, carrozzeria impeccabile. Tel. 333 3139512 (Angelica)

Negozio in centro

storico Serravalle uso commerciale o laboratorio o ufficio libero da subito, prezzo interessante. Tel. 333 9622094 - 339 2882880

cell. 335 733.91.19

S.r.l.

Architettura Ingegneria Marketing

Piazza Grande, 44 - 47893 Borgo Maggiore RSM - Tel. 0549 903901 - Fax 0549 906624 Email:habitat@omniway.sm

Assistenza, consulenza per mutuo prima casa e finanziamenti

• Fiorentino

app.to grezzo di mq.100 ca. con terrazzi di proprietà di mq. 50, posto al p. terra e garage di mq. 20 posto al p. 3° sottostante il tutto in porzione di fabbricato indip. 195.000 Tratt.

• Chiesanuova

• Acquaviva

app.ti varie metrature all’interno di nuovo centro residenz. di prestigio, zona tranquilla e panoramica dotato di lavanderia comune, ampia sala giochi per bambini ed ampia area esterna per il relax a partire da 135.000 Tratt.

residence Meeting disponibilità di monolocaliarredati, uffici, magazzeno mq 300 h. 4,35 € 1.800. Tel. 0541 50222 - 0541 759757

mq. 35 ottima posizione, parcheggio sul fronte, poss. anche uso ufficio Tel. 0549 912620 - 335 7342173 **

centro storico affittasi

habitat

A Cerasolo Ausa

• Borgo Maggiore

In centro storico palazzina ristrutturata, ottime finiture, posiz. centrale, destinazione d’uso ad uffici, possib. vendita sia in un unico blocco sia per Unità Immobiliari separate. Prezzo Interessante.

• Galazzano

ufficio mq. 120, agiamento esterno di mq. 30 e 5 posti auto di proprietà, al 2° p. di complesso edilizio adiacente strada principale 375.000 Tratt.

• Murata

Str. del Lavoro porzione di opificio di recente costruz. ad uso labor. industr. di mq. 600 con uff. annessi e piazzale est. x parcheg. 650.000 Tratt.

App.to al 1° p. di mq. 80 c.a. con portici e terrazzi di mq. 25 c.a. con garage e posto auto esterno, finiture di pregio in edificio di poche unità immobiliari. 270.000 Tratt.

• Cailungo

• Murata

terreno agricolo vicino ospedale di mq 1.100 ca. 70.000 Tratt.

• Domagnano

uff. di mq. 85 al 1°piano con accessorio al piano terra. 170.000 Tratt.

• Acquaviva

Terreno edificabile di Mq. 1.100 circa, in zona panoramica, indici elevati, prezzo interessante. Tratt. ris.

App.to al piano terra di mq. 70 c.a. con ampi terrazzi ed ampio giardino di proprietà, con garage e p.a. esterno, ottime finiture in edificio di poche unità immobiliari. 300.000 Tratt.

• Acquaviva

Capannoni in zona industriale “Ca’ Martino”, varie metrature, su più livelli con uffici ed accessori, ottime finiture, prezzo interessante. Tratt. ris.

• Borgo Maggiore

App.to finito posto al p. terra in palazzina di pochissime unità immob. mq. 75 c.a., terrazzi, giardino, garage, ingr. ind.te, ottime finiture, con particolare cura per gli isolamenti. 300.000 Tratt.

• Borgo Maggiore

Appartamento finito su 2 piani in palazzina di pochissime unità immobiliari, di mq. 115 c.a. con terrazzi e garage, finiture di pregio, particolare attenzione e cura negli isolanti termici. 500.000 Tratt.

• Terreni agricoli

anche di ampia metratura, in varie zone di San Marino, vista panoramica. Prezzi interessanti. Tratt. in ufficio

• Lesignano

porzione di bifamiliare su 3 livelli, zona resid. tranquilla e panoramica. Finiture di prestigio. 1.000.000 Tratt.

119

Il tuo annuncio su tre giornali

segue

Auto benzina peugeot 207 xt 1.4, 16v 88 cv, anno

Rs4 berlina 4.2 benzina V8 420 Hp,

Vendo € 3.800 Audi S6 2.2 turbo traz.

Porsche Cayman S 3.400 cc anno 2006

2007, km 54.000, cd clima, aut uniprop. in ottmo stato + 4 termiche € 7.200 tratt. Tel. 335 7346510

colore nero profondo perla, km. 29.500, immatricolata 06/2006, ufficiale Italia, uniproprietario, condizioni impeccabili. Tel. 335 8758318 (Alberto) *

4x4 km. 230.000 anno 1995 full optional gomme 80% radio con caricatore cd fari xeno sens. park, 4 gomme termiche, tenuta da amatore, ottima, vis. in Via del Camerario 78 RSM. Tel. 335 425817 **

perfetta km. 25.000 nera int. pelle beige, xenon, cd, allarme, vol. sportivo ecc. € 34.000. Tel. 335 8001174 *

Vendo Mercedes cabrio slk 200

Vendo Lancia Y 1998 16 v. aria condiz.

Kompressor 184 cv, km 23.000 anno 2008, full optional, vera occasione perfetta. Tel. 339 3287221 *

uniproprietaria sempre garage + 4 gomme termiche su cerchi € 2.200. Tel. 335 7340594 *

chevrolet pick up 4.3l, anno 1985

Audi TTS Roadster 2.0 TFSI Qtronic

cambio manuale, trazz. posteriore, € 11.000 non tratt. Tel. 335 7332999

272 cv 6/08 blu scuro autom. pelle 50.00 km. gomme nuove + cerchi e term. € 37.500 tratt. Tel. 335 7330180

Opel tigra 1400 16v twin top sport

Vendo Mercedes slk 200 kompressor

anno 2007 km 42.000, clima, abs, airbag, cerchi in lega, gpl toroidale € 10.900 Tel. 340 4947025

CHIESANUOVA

anno 2006 km. 67.000 accessori airscaf + sedili riscaldabili pelle € 21.000 tratt. Tel. 335 403727 **

servizi immobiliari

VISTA PANORAMICA

Vendite

Affitti

Perizie

Consulenze

Via Rivo Fontanelle, 139 - 47892 Gualdicciolo R.S.M. Tel.Fax 0549 999752 / agefid@agefid.com / www.agefid.com

Tel. 392 0175970 - 392 0175971 Vendite residenziali

In costruzione unità immobiliare costituita da soli 3 appartamenti indipendenti, in zona residenziale con splendida vista panoramica: - Attico di mq. 100 circa con ampio terrazzo di mq 45 - Appartamento da mq. 105 posto al piano terra ed appartamento di mq. 60. Agiamento esterno esclusivo di mq 400. Finiture di pregio, conformi alle nuove normative sul risparmio energetico con riscaldamenti a pavimento ed infissi di ultima generazione. Possibilità di personalizzare ogni tipologia di finitura interna. Ottimi prezzi!

PER INFO 333/3070061

Rustico abbinato di 300 mq. disposti su tre piani con ampio agiamento esterno e terreno agricolo annesso. Splendida vista su San Marino. Frazione del comune di San Leo. Info in ufficio Casa abbinata da ristrutturare disposta su tre piani con agiamento esterno per un totale di 350 mq. commerciali. Ponte Santa Maria Maddalena. Trattativa riservata

ATTICO seminuovo mq. 89 circa, 2 camere, 2 bagni, ampio garage, balconi per mq. 24, ottime finiture. Fantastico panorama. Cà Ragni. € 360.000 Tratt. GUALDICCIOLO Appartamento seminuovo, piano terra con ingr. indipendente mq. 70, garage mq. 35. Piccola palazzina in zona tranquilla. VERA OCCASIONE PIETRACUTA rustico indipendente, immerso nel verde, suddiviso in 2 piani da mq.105. Ampio agiamento esterno. Possibilità di abbinare ulteriore terreno agricolo. Info in ufficio

CAsolare disposto su tre piani con ampio agiamento esterno. Splendida vista su Pennabilli e il monte Carpegna. € 150.000 Trattabili PIETRACUTA Locali ad uso ufficio affacciati Marecchiese di diverse metrature con possibilità di accorpamento unità immobiliari. Info in ufficio

120

TORRACCIA

Strada Montelupo / Strada degli Arvoleti Complesso residenziale composto da villette indipendenti, con splendida vista mare. Disposte su 3 livelli con giardino privato. Finiture di pregio e possibilitĂ di personalizzazione degli interni.

Dogana

Strada per le Cinque Vie, Via Galletti Ultime due unitĂ immobiliari a schiera disposte su 3 livelli, completamente finite a prezzi molto interessanti!

Villaggio I Fiori

in zona Cinque Vie, strada La Creta Costruzioni esclusive in posizione panoramica: villaggio privato comprendente sei villette bifamiliari con giardino. Le villette, ad alta efficienza energetica, saranno realizzate con finiture di pregio e materiali di elevata qualitĂ .

Zona Tavolucci

Appartamento di mq. 110 agiamento esterno mq. 100, doppio garage e doppio posto auto esterno.

Sede legale e uffici: N.I.E. s.p.a. via Olivella, 39/a - Serravalle Repubblica San Marino tel.: 0549 900.448 fax: 0549 900752 info@nuovaimpresaedile.com www.nuovaimpresaedile.com

121

Il tuo annuncio su tre giornali

segue

Auto benzina Audi TTS Coupè 2.0 tfsi qtronic 272 cv 8/08 nero m. autom. pelle/ alcantare 25.000 km. Tel. 333 9021128 (Alessio)

Bmw 530d berlina diesel

metallizzato nero interni pelle cream versione Futura cambio automatico unica immatricolazione Settembre 2008 km. 31.000 tagliando recente, gomme nuove Tel. 338 4470798 *

18 auto diesel

vendo

Opel Zafira Cosmo 2006 150 cv 52.000 km. full optional uniproprietario vendo € 11.000 (RSM). Tel. 335 7338633 *

audi a6 allroad v6 3.0

Tdi FAP 2007, argento met. km 60.500, gomme 90% + 4 cerchi e 4 termiche sedili sp pelle valcona cerchi aero park control mmi colour bose antifurto vol xeno pacch allum/luci e altro. Tel. 335 328752

Vendo Golf Plus Tdi 140 Volvo V70 bifuel 2400 cc Momentum

2700, garantita come nuova, grigio metallizzato unipropriet. ruote 17, fari xeno tagliandata gommata km. 80.000 tettuccio apribile, cerchi lega. Tel. 331 6776685

cv grigio united anno 2006 sportline vetri oscurati fendinebbia bracciolo km. 65.000. Tel. 335 7331678 *

Vendo Bmw 335 Touring colore

bianco pacchetto M3 cerchi 18 pollici anno 2008 km. 8.500 vero affare. Tel. 338 7100381 *

Smart passion cabrio colore

Audi A3 sportback 1.9 tdi attraction

grigio, anno 2006 perfetta, 31.000 km, cerchi in lega + 4 cerchi originali con termiche nuove. € 6.200 Tel. 335 5902367 (Luca) *

km. 106.000 navigatore piccolo fari xeno Italia anno 2006 € 13.500 trattabili. Tel. 347 8317746 (Manuel)

Fiat 500 1.2 sport nera Novembre 09

Mercedes A 170 cdi Elegance lunga

km. 11.000 RSM garanzia ufficiale Fiat fino Novembre 2011 prezzo € 10.500 Tel. 335 5305530

blu metallizzato anno 2003 km. 74.000 + 4 gomme termiche € 6.600 Tel. 335 7343212 *

Mini Cooper S del 2003 full optional

Mini Cooper D, km. 42.000 unipropriet.

antracite con kit pulegge € 8.800 tratt. Tel. 333 6240349 *

VENDITE

AFFITTI

Negozio: Dogana bassa, fronte strada, negozio di mq. 45 c.a. complet. finito. con posto auto coperto di proprietà. Vendita e/o Affitto. Info in ufficio. Ufficio: Gualdicciolo, ufficio mq. 55 c.a. piano 3° con 2 abitabilità, complet. finito

con 2 posti auto di proprietà. E 85.000 Ufficio: Serravalle, C. Direzionale fronte superstrada N.2 uffici di mq. 73 e mq. 57 piano 1° compl. finiti con 6 abitabilità. Vendita singola o totale. Info in uff. Capannone: Rovereta, mq. 300 c.a. h. 5.50

Capannone: Galazzano di mq. 450 ca.H.

Uffici: Dogana WTC n° 3 uffici di mq. 60

Capannone: Rovereta mq. 220 ca. h.

E 950,00/mq

totale. Info in ufficio

proprietà. E 1.200,00/mq

3 P. terra finito di impianti e uffici con mq. 250 di agiamento esterno di proprietà.

ca. piano 1° comple. finiti con posti auto e garage di proprietà. Vendita singola o

appena tagliandata Bmw, 4 gomme nuove, ottime condizioni € 15.400 Tel. 339 8457802 (ore serali)

piano terra completam. finito di impianti e uffici . Vendita e/o Affitto. Info in ufficio Capannone: Galazzano, mq. 420 h. 5.00 piano terra-fronte strada completamente finito con portico e agiamento esterno. Con affittuario. Info in ufficio.

4.50 piano 1°, completamente finito di impianti e uffici con 2 posti auto di

Via Quattro Giugno, 21 - 47899 Serravalle RSM - Tel. 0549 900867 - Fax 0549 954121 www.negoziufficicapannoni.sm / e-mail:negoziufficicapannoni@omniway.sm

Negozio: Serravalle ottima posizione mq. 200 complet. finito con comodo parcheggio antistante. Canone annuale E 25.000

Capannone: Galazzano, capannone mq. 400 h. 4.00 piano terra finito di impianti e uffici con ampio agiamento esterno. Canone annuale E 22.000 Ufficio: Falciano, Centro Direzionale con Ufficio: Dogana WTC, ufficio mq. 60 ampio parcheggio, ufficio mq. 50 c.a. piano c.a. quinto piano con 2 abitabilità finito di terra finito di tutti gli impianti. impianti con posti auto. Canone annuale. Canone annuale Canone annuale E 5.600 Canone annuale E 8.500 Capannone: Serravalle, mq. 230 h. 5.50 Capannone: Rovereta, mq. 300 c.a. h. 4.00 piano secondo finito di impianti con ampio piano 2° finito di impianti con ufficio e 2 posti piazzale di proprietà. Canone annuale E 17.500 auto di proprietà. Canone annuale E 18.000 Capannone: Galazzano, capannone mq. 240 h. 4.20 piano terra finito di impianti. Canone annuale E 16.500 ITALIA Capannone: Serravalle, zona industriale, capannone mq. 580 h. 6.00 piano primo, finito di impianti con ampio agiamen. ester. coperto. Canone annuale E 30.000

DISPONIAMO DI LOCALI AD USO COMMERCIALE E INDUSTRIALE IN VENDITA E AFFITTO

Oscar Pasolini 335 7340232

122

Il tuo annuncio su tre giornali

segue

Auto diesel Bmw 320 cd cabrio all season nera,

pelle totale beige, hard top, xeno, c.Lega 17”, eventuale permuta km 77.000 € 18.300 Tel. 340 4947025

Renault modus 1500 dci dynamique automatica full optional km 90.000 anno 2008 € 8900 Tel. 340 4947025

Peugeot 407 2700 hdi c.Pè tecno anno 2006 km 25200 full optional, pari al nuovo € 14.900 Tel. 340 4947025

Bmw X53D pack sport autom. pelle

xeno usb iPod sedili elettrici riscald. hifi professional km. 93.000 € 12.500 tratt. Tel. 339 8759834 (Luca)

Vendo Bmw 330 xd Touring 164.000 km. del 2003 con xeno, navi grande, cambio automatico. Ottimo stato. € 10.000 tratt. Tel. 338 7946134

Mercedes E220CDI 2003 km. 100.000

tagliandi Mercedes gomme nuove E 10.000 Tel. 338 4947674 **

Vendo Megane Coach 1.9 Tdi

grigio met. Sett. 99 km. 154.000 + 4 cerchi con antineve € 3.000 tratt. (Lella). Tel. 335 7342220 (pasti) *

Tagliandi e manutenzioni con impiego di ricambi originali e di qualità. Anche su vetture ancora in garanzia come previsto dal regolamento CE 1400/2002 Inoltre: • • • •

Montaggio pneumatici Cerchi in lega Elettrauto Carroattrezzi

www.newmotorsystem.com

123

Vendesi Volkswagen Polo

colore nero, anno 2008, 1.4 tdi, 5 porte, 20.000 km., praticamente nuova! Per maggiori informazioni Tel. 335 7348968

STRADA TANE DI BARAGONE, 9 47899 SERRAVALLE RSM TEL. 0549 970225 - FAX 0549 973274

124

125

Il tuo annuncio su tre giornali

segue

Auto diesel

COMPRAVENDITA ImmobiliareI Ceccaroli Tonino MOBILIARE Cell. 335 7333535

Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602

Vendo Seat Ibiza con posteriore

Montegiardino Lotti edificabili con progetto approvato per villette singole

incidentato km. 200.000 anno 2000 totalmente funzionante € 700. Tel. 335 7342516

Audi A4 cabrio 2000 gdt s-line anno 2006 km. 55.000 tagliandata, cerchi da 18, gomme nuove, frangivento, fari xeno E 19.000 Tel. 333 3069745 (Filippo)

mini cooper d, 2008, km 24.000, pacchetto salt, tetto panoramico elettrico, super accessioriata, condizioni ottime, € 15.800 Tel. 349 1290388 *

Mercedes S320 cdi blu met. 07 pelle sed. vent/risc. f.o. km. 140.000 gomme nuove + term. condizioni perfette € 37.500 trattabili. Tel. 335 7330180

APPARTAMENTI dogana usato mq. 120 + terrazzi 20 + garagemq. 17 AFFARE!!! fiorentino sogg./cucina 3 camere 2 bagni terrazzi, garage doppio € 265.000 Serravalle usato ing. ind. sogg. cucina, 3 cam., 1 bagno, doppio garage, terrazzi, giardino. € 208.000 falciano sogg./cucina 2 cam., bagno, terr., garage. € 233.000 fiorentino sogg./cucina 3 camere 2 bagni terrazzi, garage € 280.000 VALDRAGONE sogg./cucina 2 cam. 1 bagno, terr./garage. € 200.000 borgo magg. sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 200.000 dogana sogg./cucina, 1 camera, bagno, terr. garage. € 150.000 cailungo sogg./cucina 2 cam. 1 bagno, terr. garage. € 205.000 murata sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage € 260.000 domagnano sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi garage. € 230.000

dogana sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, balconi, garage. € 222.000 aquaviva usato sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 185.000 faetano usato ing. ind. sogg. cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage, giardino. € 160.000 CAILUNGO sogg./cucina 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage, giardino. € 325.000 Citta’ usato mq. 120 + terrazzi + garage seminterrato € 220.000 ventoso sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 225.000 montegiardino sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, balconi, garage. € 190.000 chiesanuova sogg./cucina 2 camere, 2 bagni, portico, garage. € 160.000 gualdicciolo sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 163.000 VALDRAGONE ing. ind. sogg./ cucina 1 camera 1 bagno, agiamento, garage. € 130.000 borgo magg. sogg./cucina 1 camera, 1 bagno, terrazzi, garage. € 150.000

per informazioni: 335 734 1790 337 620 191

Mercedes Viano Ambiente a. 7/07

nero met. autom. 7 posti pelle, vetri scuri km. 145.000 gomme nuove + termiche molto bello € 22.800 tratt. Tel. 335 7330180

Borgo m. usato ing. ind. sogg. cucina, 3 cam., 2 bagni, terrazzi, garage, giardino. € 195.000 TERRENI EdifIC. E Agricoli LESIGNANO Edific. mq. 640/570 domaGNANO Edificabile mq. 2600/900/450 cinque vie agricolo mq. 1150 serravalle mq. 1000 VILLE domagnano, Villetta usata con giardino Fiorentino Villetta usata su 1 piano con giardino TORRACCIA, Fiorentino, MURATA, CaSOLE,Domagnano, 5 VIE, bifamiliari/schiere. IMMOBILI Capannoni, uffici, negozi, app.ti, vendesi e affittasi RSM- Italia ITALIA Rimini marina c. attico vista mare mq. 42 + p: auto usato € 195.000 Rimini mare in costr. sogg./ cucina, 2 cam. 1 bagno, terrazzi, garage. € 230.000 ville, case rurali, bifamiliari, schiera, app.ti lotti agricoli e edificabili

ied@alice.sm

IMPRESA EDILE DOGANA

Via Olivella, 44 – Serravalle – RSM – Tel./Fax: 0549-904423

COMPLESSO RESIDENZIALE da 7 unità abitative

Opel Vivaro 4/08 diesel 150cv blu met. 9 posti km. 45.000 perfetto € 16.900 trattabili. Tel. 335 7330180

Mercedes E320 CDI Avantgarde 2003

km. 123.000 argento, interni pelle nera, cerchi 17 p. navig. sedili elettrici + memo + risc + ventilati, cel Nokia 6310I caric. 6 cd, tagliandi Mercedes E 15.000 trattabili 335 7340677 *

Audi A4 integrale anno 2004, km.

80.000 orig., 8 cerchi in lega 4 neve 4 normali impianto stereo Alpine con nav. cd dvd tenuta benissimo E 12.000 chiamare Maurizio. Tel. 335 7345288 *

La struttura sorgerà a due passi dalla città in Via Casareccio, strada di collegamento tra la Via Montescudo e la Via Montelabbate, meglio conosciuta come località VILLA DES VERGES. Il complesso situato nella tranquillità della campagna, sarà dotato di tutte le impiantistiche per il risparmio energetico; le finiture in stile rustico, la copertura in legno lamellare e gli infissi in legno con scuretto rendono l’edificio perfettamente adatto all’ubicazione del luogo.

CERASOLO ALTA

Coriano (RN) zona Via La Pastora Terreno edificabile di mq. 5.000 Terreno agricolo di mq. 30.000

Valgiurata

Appartamento 54 mq. Con annessi terrazzi ingresso indip., 2 posti auto di proprietà, cantina agibile per deposito scooter, completamente arredato, allacciamenti utenze compresi.

Residence IL PARCO

Dogana Appartamento o ufficio completi di tutti i comfort. Ultimi pezzi

Residence Panorama

Via Ranco Serravalle ult. 2 unità UFFICIO o APP. di m2 98.00 ingresso indipendente e giardino APPARTAMENTO m2 123.00.

Serravalle centro

VENDESI negozio di mq 45 info in ufficio

LA GIUSTA SCELTA

126

127

Il tuo annuncio su tre giornali

segue

Auto diesel Range Rover anno 1996, 2500 TDI colore grigio metallizzato km. 196.000 vendesi € 3.000. Tel. 339 1756842 *

20 accessori

vendo

Carrellino portamoto

ottime condizioni targa RSM € 300. Tel. 335 8491757 *

Per appassionati Vespa PX vendesi ricambi vari in blocco unico varie cilindrate. Tel. 333 2104525

Vendo rimorchio di mt 2,70 x 1,65 per patente B € 1.200 trattabili. Tel. 335 7331934

Vendo cerchi in lega originali

Toyota Rav 4 pari al nuovo. Si montano sui modelli dal 2006 al 2010. Prezzo € 430. Tel. 340 9117415

21 moto

vendo

Vendesi Vespa 200 anno 2003 km. 28.000 uniproprietario € 1.950. Tel. 333 9062545

Vendo Honda cre 250 2t anno 97, telaio in alluminio, targata con documenti, tutto regolari. Per informazioni Tel. 335 7346573

Kymco 150 km 16.000 uniproprietario ottime condizioni € 600 trattabili. Tel. 338 3453629

Kawasaki Ninja 600 depotenziata Aprile 2009, 13.000 km vari accessori: scarico centralina etc. vendo a € 6.500. Tel. 335 7348145 **

Vendo Honda Africa Twin 750 cc anno 93 km. 28.000. Tel. 335 7335865 *

Vendo Honda 250 crf 2010 30 ore

Yoshimura Hinson perfetta € 5.000 trattabili. Tel. 335 7342935 (Riccardo) *

TITANTETTI

Cell. 335 7348201 Cell. 335 7333437 Fax 0549 903587

NOVITÀ

Incapsulame nto Eternit

l IMPERMEABILIZZAZIONI l PULIZIE GRONDAIE l ISOLAMENTI TERMO-ACUSTICI l LAVORAZIONE E MONTAGGIO GRONDAIE l PONTEGGI l MONTAGGIO COPPI E TEGOLE l MEMBRANE IMPERMEABILIZZANTI AUTOADESIVE PER COPERTURE IN LEGNO l PANNELLI ISOLANTI PER REALIZZAZIONE PENDENZE l PANNELLI ONDULATI E GRECATI DI VARIE MISURE, PER COPERTURE ETERNIT E LAMIERA Il tetto è tutto!

128

129

Il tuo annuncio su tre giornali

segue

moto Vendo Yamaha 125 YZ 2009 Messico

braking butfly motore preparato e in ordine vera occasione. € 3.750 trattabili. Tel. 335 7342935 *

Vendo rarissima Vespa 125 nuova

antecedente alla Primavera. Restaurata più due 50 Special e una ET3. Tel. 335 5404329

Vendo Bmw R850R del 99 poco usata

Camera matrimoniale

27 relazioni sociali Cerco

Amicizie contatti relazioni Ricchi cataloghi con 3500 fotoannunci a colori, privati. Richiedi opuscoli informativi. 0544 950352 (15 - 18.30) ***

28 arredamento

vendo

vendo alcune cucine

prezzi da stok ancora imballate elettrodomestici di marca Indesit vari modelli, es: m.l. 3,00 di cucina + frifo + forno + piano cottura valvolato + lavastoviglie Candy classe AAA € 1.550. Tel. 333 2349116

Vendo divano 3p. + poltrona in stile,

nuova tinta ciliegio completa di letto comodini cassettiera specchiera e armadio. Tel. 335 7345757 *

29 antiquariato

vendo/acquisto

Tavolo romagnolo,

credenza liberty, macchina da cucire Singer, tavolo con sedie per sala, cristalliera madia, piattaia e altri oggetti. Tel. 0549 906591 (sera) *

30 collezionismo

vendo/acquisto

Vendo stampa di San

Marino Pierre Mortier, vecchie ceramiche e monete. Prezzo interessante. Tel. 335 7332768 *

Vendesi Juke-box

ben tenuta con 2 valigie Bmw + bauletto più copri serbatoio in pelle con borsa Tel. 335 5404329

rock-ola 459 con 50 dischi anni ‘70 € 3.000. Tel. 333 9062545

31 varie

vendo

Occasione! Stender per Vendo Bmw GS 800 anno 2009 km. 22.000 con faretti supplementari gommata 80%. Ore serali. Tel. 335 7341271 (Lella)

pelle, colore beige anni 1 dim. d. l. 1,92 p. 0,97 - poltrona l. 0,92 p. 0,97 € 600. Tel. 0549 903164

arredamento nuovo, completo di bancone

abbigliamento vendesi. Tel. 0541 383077 (ore pasti) Tel. 335 6788200 (Mario) **

Per inutilizzo vendo

deumidificatore Argo Narciso12 confez. originale usato 2-3 volte antimuffa antigelo € 110. 380 4124916

pedana Vertical 80 mai usata e 1 tapirulant seminuovo per mancanza di spazio, prezzo da concordare. Tel. 0549 992824 *

Vendo Ktm smt 990 anno 2009 km 15.000

N. 5 infissi in alluminio

gommata 80% cupolino maggiorato. € 8.500. Ore serali. Tel. 335 7341273 (Fausto)

col. bianco e 6 termosifoni in ghisa in buono stato. Occasione. Tel. 0549 991689 - 335 7344427 * cassa + altri ripiani, anche cassetti, per negozio o altro utilizzo, visionabile E 4.000 tratt. Tel. 0549 907141

Vendesi libri usati in

ottimo stato per Liceo Linguistico, dalla classe prima alla quarta. Ottimo prezzo. Tel. 335 1803281

I nostri servizi Fattibilità - Producibilità Business Plan Progettazione Installazione - Pratiche Burocratiche Assicurazione - Finanziamento

FINALMENTE ANCHE A SAN MARINO IL

CONTO ENERGIA!!!

I nostri prodotti Realizziamo impianti fotovoltaici per ogni esigenza, dall’utenza domestica alla piccola media impresa, fino ad impianti industriali. Il nostro fiore all’occhiello è SunPark, il box auto con copertura fotovoltaica.

SEAS Srl Strada degli Angariari, 25 - 47891 - Falciano (RSM) Tel. 0549/941120 - Cell. 335 7331846 info@seasenergie.com - www.seas.sm Contattateci per un preventivo gratuito

130

Sorpresa

Elenco degli inserzionisti:

Edizione San Marino

Mensile d’informazione, shopping e news della Repubblica di San Marino Anno XIX Numero 205 - Novembre 2010

in copertina: “La fontana” di Marco Castelli

Sorpresa

Edizione circondario

Mensile d’informazione, shopping e news di romagna e montefeltro Anno V Numero 52 - Novembre 2010

in copertina: “Viale d’autunno” di Marco Castelli

Sorpresa

Edizione RIMINI

Mensile d’informazione, shopping e news di rimini e provincia Anno I Numero 7 - Novembre 2010 in copertina: “Sotto l’Arco d’Augusto” di Marcello Montemaggi

Direttore Paola Bacciocchi Testi e interviste Carlotta Piombini, Manuela Torri, Marco Sassi, Angela Venturini. Fotografia ASFA, Laurent Bernardi, Ercole Giardi, Vittorio Giardi, Pubblicità Daniele Baldacci, Martina Bologna, Franco Brandinelli, Giovanni Castelli, Emanuele Fabrizioli, Maruska Pregnolato Editore Avalon di Gloriano Amici Redazione Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 - Domagnano Repubblica San Marino Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 E-mail avalon@omniway.sm Autorizzazione Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Rep. di San Marino

AD 301 pag. pag. Asfa pag. Agefid pag. A.I.C pag. Agility Dog pag. Alpha Center pag. Antares Immobiliare pag. Apas pag. Ars Salutaris Articoli Sacri San Marino pag. pag. AS Technology pag. Auto In

Best Communication Bezzi Loretta Biocell Bleck & Wite BodyLine Boutique Sissi

pag. pag. pag. pag. pag. pag.

52 100 119 106 103 88 117 102 89 21 36 122-126 90 89 72-73 84 70 17

Camera di Commercio pag. 30-31 Carrozzeria Marchetti pag. 123 pag. 63 Casa Dolce Casa Casa Investimenti pag. 104-105 Immobiliare pag. 35 Casali Gioielleria pag. 77 Casadei Simona pag. 93 Centro Arredamento Centro Dinamica pag. 76 Estetica Centro per le Famiglie pag. 89 Centro Revisioni pag. 51 di San Marino Centro Revisioni pag. 39 Serravalle Centro Studi pag. 83 Medicine Naturali pag. 115 CES pag. 110 C.m.s. pag. 97 Colony Viaggi pag. 111 Co.Ge.T Consorzio Vini pag. 54-55 San Marino pag. 91 Copisteria Marizia Corale San Marino pag. 13 pag. 108-109 Cosam Credito Sammarinese pag. 71 pag. 71 Cuore-Vita

Digitech Domus Immobiliare Domus Medica Dress Up

pag. pag. pag. pag.

Edicola Colours Elisa Centro Estetico Estetica Osè Eventi Catering

pag. 13 pag. 14 pag. 10 pag. 60-61

Federazione Bocce Figurella Fior di Verbena Fucs Futura Immobiliare

a questo numero: Maria Chiara Baglioni, Steve Benedettini, Graziana Baraghini, Loretta Bezzi, David Bologna, Bruno Bovani, Ezio Bruna, Marisa Casadei, Simona Casadei, Alvaro Casali, Debora Casotti, Daniele Cesaretti, Morena Ciacci, Anna Corsini, Giovanna Crescentini, Sandra D’Alto, Marinella Fiorini, Paolo Forcellini, Antonio Gentile, Giuseppe Guidi, Denise Imola, Jacopo Izzo, Elio Jovine, Stefano Lupo, Alejandro Manjarrez, Loretta Menicucci, Conrad Mularoni, Laura Muratori, Maria Simona Rampulla, Daniela Renzi, Cristina Righi, Nicola Sacchetti, Albano Sgarbi, Pasquale Valentini, Cristian Vannucci, Mara Verbena, Silvia Vincenti, Stefano Zanasi, Leonardo Rossi, Rita Semprini, Emanuela Stolfi, Monica Ugolini,

GM Chic Gattei Impianti Gruppo Sambuchi Guidi Calzature

Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

L’Angolino La Maison

9 113 78-79 97

H2O Habitat Harmoniae

pag. pag. pag. pag. pag.

86 85 11 66 116

pag. pag. pag. pag.

16 71 96 2

pag. 19 pag. 118 pag. 77

I Parrucchieri Antoine e Loretta I.E.D. Il Circo Il Gatto e la Volpe Il Grillo Parlante Immobiliare Ceccaroli Immobiliare Matteini Imm. MonteTitano

Jarno Immobiliare

Klepto

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

68-69 125 65 38 23 125 112 106

pag.

124

pag.

pag. pag.

27 47

La Monella La Casa del Natale La Fabbrica delle Candele La Pecora Nera Layak Le Nove Lune Lions Club Lochness Luci e Colori

Madama Dorè Madre Natura Malù Intimo Mami Marino Baldacci Marino Muccioli Max & Co Medical Age Micronics MioSana Miraga Viaggi Mondo Immagine Morono e Sammarini Music Store

pag. pag.

88 28

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

50 39 48 83 34 131 58

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

63 80 42 29 3 39 33 74-75 94 67 15 95 98 27

Negozi Uffici Capannoni pag. pag. New Motor System pag. N.I.E. pag. Nuovi Orizzonti

Odon Officina Orafa Omeofarma One Store Ottica del Borgo

Palace Hotel Palato Raffinato Pane e Fantasia Park Avenue Pasticceria Crystal Pdcs Persona Preziose Follie Primacasa Primefoglie

pag. pag. pag. pag. pag.

Raggini Casa della Tenda pag. pag. Red Rose pag. Raggini srl pag. Ristorante Gattare pag. Ristorante La Grotta Scubidu’ Se Stile Seas Smac Card Soc. Sport. Montevito Spaccio Pannolini Smes Spedlux

Tecnocasa Tempus Doni The Color Imbiancature Thun Ti-Traduco Time Out Tini Vanna Tintoretto Titancoop Titan drink Titantetti Trattoria Un Mat e un Zop

Uasc Ulisse Unione Sammarinese Commercianti

V-W

Vanità Vannucci Gioielleria Wash Dog Weekend Vincenti Gioielleria Vivaio Cristina Righi Vivid Estetica

Yeghenos

82 5 81 18 6

pag. 24-25 pag. 59 pag. 63 pag. 4 pag. 56 pag. 40 pag. 33 pag. 92 pag. 111 pag. 22

121 123 120 128

91 20 44-45 62 64

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

69 65 129 8 43 127 80-81 107

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

114 49 65 5 99 53 7 99 132 67 127

pag.

pag. pag. pag.

37 87 46

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

41 101 103 43 17 99 69

pag.

prezzi comprensivi di

Pesca sportiva - Mangimi per Cani e Gatti - Toelettatura Cani e Gatti

A Natale fai felice il tuo

AMICO A 4 ZAMPE Trasportini per cani e gatti a norma per evitare multe!

Vieni a scoprire tutte le forme e i colori dei divani e dei cappottini per cani e gatti

Lochness - Str. Mangelia, 12 (dietro bar Giardino - IP) - Fiorina RSM Tel. 0549 903257 - Fax 0549 875661 - Tel. 339 35 30 794 (Erivan) - Tel. 335 73 49 876 (Andrea) Aperto dal lunedĂŹ al sabato orari: 9.00-12.30 / 15.00-19.30