Sorpresa! Novembre 2011 by Sorpresa San Marino

In questo numero:

copia omaggio

San Marino visto su

Personaggio del mese Rosalinda Celentano La dolcezza della pantera Intervista Valeria Ciavatta. La rivoluzione nella PA

Attualità San Marino, per giocare con stile ed eleganza Economia Banche, la tagliola sul sistema: Tre commissariate in pochi mesi

San Marino Mensile d’informazione, shopping e news

Foto di Gruppo La terza media che si ritrova su Facebook

Una storia sammarinese Viaggio in lambretta nei Piccoli Stati d’Europa

Misteri e leggende Stefano Pelloni, tra realtà e mito Vox populi Perché assicurarsi a San Marino? Look del mese Sarah Fabbri

Concorso Sorpresa! ti mette le ali. Tre città da vincere.

ASFA Associazione Sammarinese Foto Amatori - “Notturno” di Giancarlo Grassi

Novembre 2011

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M.

Edizione san marino

Week-End Pacchetti ricchi di emozioni da regalare

REPUBBLICA DI SAN MARINO VIA XXV MARZO 50 DOMAGNANO TELEFONO 0549 903 962 INFO@GUIDICALZATURE.COM

Le occasioni continuano anche nel nostro outlet

CORNER

www. guidi calzature .com SHOP ONLINE

sommario 9-11

eventi:

gli eventi di novembre e dicembre

Un inverno a teatro La nuova Stagione Teatrale di San Marino

il natale delle meraviglie a San Marino

“vite Diverse” arte e biodiversità

San Marino, per giocare con stile ed eleganza Inaugurata a Palazzo Diamond la nuova sala slot con macchinette alla “Sex and the City”

20-21

foto di gruppo La terza Media che si ritrova su FaceBook

23-25

BANCHE, LA TAGLIOLA SUL SISTEMA: tre commissariate in pochi mesi

26-27

rosalinda celentano la dolcezza della pantera

28-29

valeria ciavatta la rivoluzione nella pa

vox populi Perchè assicurarsi a San marino?

agenzia Desiderio: quando cio’ che si cerca puo’ accadere davvero

LA CAMERA DI COMMERCIO attiva il servizio per la pubblicazione on line di atti e documenti

asfa - incontro con l’autore 2011 Continuano a Dogana le serate di fotografia

International Beauty Stylist 2011

gran finale per i cinquant’anni della corale di San Marino

46-47

Look del mese!

Sarah Fabbri

misteri e leggende

STEFANO PELLONI TRA REALTÀ E MITO 3

Cadeaux e pensieri per un Natale da regalare, addobbi, decorazioni, accessori e oggetti per respirare la vera atmosfera natalizia

Strada Cardio, 40 Galazzano - Repubblica di San Marino - Tel. 0549 901256 - www.facs.sm

sommario 51-53

Viaggio in lambretta nei Piccoli Stati d’Europa rubrica mensile dedicata alla gastronomia

54-65 66

Cuore-vita Smettere di fumare e far smettere di fumare

bellezza e salute 67 Maya Club dove il sole non tramonta mai 68-69

Prepariamo la pelle ad affrontare i primi freddi

La liposuzione alimentare

Gli interventi della pausa pranzo

Kundalini yoga, un’avventura nella consapevolezza I corsi a San Marino

Domande e risposte con un esperto di nutrizione in tema “quale nesso tra nutrizione arteriosclerosi e infarto?”

74-75

Psicologia Il Rimuginio nei disturbi d’ansia: nuove prospettive di trattamento

Il coraggio di cambiare

Chiedete alle psicologhe!

decori artistici Decoro Pennarossa, quando l’amore per l’arte si trasforma in professione

tecnologia spiare pc Difendi i tuoi bambini dai pericoli di Internet

articoli sacri Il lato sacro del Natale... ma non solo

concorso Sorpresa! ti mette le ali Città da visitare e da vincere!

oro usato Comproro: siete in buone mani

VINTAGE Titano collezioni: il fascino del vintage a portata di mano

MODA E ACCESSORI Da Vanità un inverno mai spento!

ARREDAMENTO E DESIGN Idealsedia il design e l’uomo si incontrano

ideE per un weekend È tempo di emozioni! Pacchetti ricchi di emozioni da regalare e da regalarsi

aPAS informa

95-112

annunci

Anelli oro bianco giallo rosè e smalto

Via G. Giacomini, 81 San Marino

Città RSM Tel.: 0549 990 616

eventi

eventi: novembre/dicembre PRESEPE

PAUL MC CARTNEY

curiosa

DELLA MARINERIA

Idee regalo Atmosfere Sapori

dal 4 al 6 dicembre Centro storico di Campagnola Emilia -RENello splendido scenario del Porto Canale leonardesco, sulle barche del Museo della Marineria, sono sistemati i personaggi del popolare presepe. Le sculture a grandezza naturale, con abiti e drappeggi in tela trattata con la cera che un tempo serviva per ammorbidire il sartiame, riproducono le figure tipiche della vita marinara - il pescatore, la pescivendola, la donna della piadina, i delfini - mentre rendono omaggio a Gesù Bambino. Info: 0547 673287

Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

in concerto 26 novembre Unipol Arena Casalecchio -BO-

1 dicembre Modena Fiere

La manifestazione si articolerà in quattro grandi nuclei tematici che si rivolgono ad altrettante fasce di pubblico: Creatività, Idee Regalo, EnoGastronomia e Vita Country. Info: 059 2032660

Noys

Narcos

Paul Mc Cartney ha scelto l’Italia per aprire questo speciale tour che porterà l’icona rock in giro per l’Europa in 11 concerti evento, l’ultimo dei quali è previsto a dicembre nella sua città, Liverpool. “On The Run” tour vedrà l’artista inglese esibirsi per la prima volta a Bologna e tornare a Milano dopo 18 anni. Info: 051 758758

2 dicembre Velvet Club rimini

Park Show

International

THURSTON MOORE

in concerto

dal 27 al 29 novembre Rimini Fiera -RNPark Show, il salone internazionale dedicato alle attrezzature per parchi tematici, parchi acquatici e luna park, si svolge a Rimini, conosciuta per i suoi numerosi parchi divertimento. In questa edizione si svolgeranno anche due iniziative speciali, il concorso Giostra Vintage, a cui possono partecipare tutti i possessori di giostre realizzate prima degli anni ’60, e Collezioni in mostra, con premio alla miglior collezione privata di qualsiasi genere. Info: 0541 744111

Il rapper italiano approda al Velvet Club con il suo nuovo tour e con una nuova formazione che lo vedrà affiancato da Mystic One (Jagermasterz) e il ritorno alla consolle del fidatissimo Dj Gengis Khanche. Il tour sarà l’occasione per ascoltare dal vivo la lunga biografia musicale di Noyz Narcos: dagli esordi, prettamente hardcore, passando per i lavori con il Truce Klan, per arrivare agli ultimi successi del disco “Guilty”. Info: 0541 756111

7 dicembre Teatro Comunale ferrara

Il leader dei Sonic Youth arriva in Italia per presentare l’ultimo album Demolished Thoughts uscito per la Matador in estate e già considerato unanimemente il lavoro più ispirato, spiazzante e meglio riuscito della sua carriera solista. Info: 0532 202675

Via Oddone Scarito, 78 Borgo Maggiore RSM- (di fronte alla rotonda di Borgo Maggiore) - Tel 0549 907127 ORARI: Dal Martedì al venerdì 9.30-20.00 - Sabato: 8.30-14.30

PEELING POLINESIANI

Detossina, ossigena e rigenerati con gli elixirpolinesiani World Of Beauty. Rituali autentici polinesiani per viso, per corpo, per tutti i tipi di pelle, con oli essenziali puri con piante medicamentose, con estratti floreali tropicali ai nettari floreali. Donano una profonda sensazione di benessere a relax, cancellando la fatica e depurano il tuo corpo da scorie accumulate.

regalati o fatti NUOVI PEELING POLINESIANI regalare un momento E 45,00 ANZICHè di relax E 65,00

PROMOZIONE FESTE IN BELLEZZA

PIEGA-TRUCCO-MANI E SMALTO

TRUCCO PIù SMALTO

AUTENTICO STONE MASSAGE POLINESIANO

ANZICHè

E 70,00

E 90,00

METAMORFOSI FA GLI AUGURI A TUTTI E

TI AUGURA UN MOMENTO DI RELAX E BENESSERE

50,00 35,00

idee regalo da E ,00

eventi

vigilia di natale argentina

24 dicembre - palace hotel san marino L’Associazione Residenti Argentini organizza come nella tradizione Argentina un cenone la vigilia di natale. Menu tipico a base di carne. Musica dal vivo a carico del Gruppo “del Barrio”, dopo l’arrivo di Babbo Natale balliamo fino l’alba. 24 dicembre 2011 ore 20:15 Presso Palace Hotel San Marino - Via Cinque Febbraio Serravalle Per costi e Info 3381457258 3398230323

KUSTOM KULTURE

fino alL’ 8 gennaio Q.re fieristico Cesena International rock&roll exhibition. Auto e moto americane, bikes and cars show, accessori, musica dal vivo: tutta l’America in una fiera. Info: 0547 356327

SIA Guest

International

dal 27 al 29 novembre Rimini Fiera -RNUn expo internazionale dedicato esclusivamente al settore alberghiero e ricettivo e dell’ospitalità. Sia Guest è una presentazione di prodotti innovativi e le nuove tendenze su un mercato in continua evoluzione. Un punto d´incontro tra le realtà industriali e i fornitori di servizi, italiani ed esteri che operano nel mercato dell´ospitalità. Info: 0541 744411

LE STELLE DI NATALE

balletto live

15 dicembre Teatro Tiberio S. Giuliano rimini La rassegna apre con “La bella addormentata” di Tchaikovsky, in diretta dalla Royal Opera House di Londra. La direzione è di Boris Gruzion e i primi ballerini sono Lauren Cuthbertson e Sergei Polunin. Info: 0541 756111

dell’aslem

NATALE in fiera

Si rinnova in questo periodo la tradizionale vendita delle Stelle di Natale dell’ASLEM. Quest’anno, oltre alle tradizionali stelle, potrete trovare in vendita in tutte le postazioni, eleganti sfere natalizie realizzate in vetro soffiato da maestri vetrai, tra le quali una SPECIALE EDIZIONE LIMITATA dipinta interamente a mano per Aslem dall’artista sammarinese Gisella Battistini (in vendita solo nella postazione all’ingresso dell’Ospedale di Stato). Postazioni di vendita:

VIII Edizione della rassegna dedicata allo shopping natalizio. Saranno esposti alberi di ogni misura, addobbi, candele, luci, artigianato artistico, presepi e golose specialità natalizie tipiche delle varie regioni italiane, con possibilità di assaggi e degustazioni. Info: 0547 415674

9 - 10 11 dicembre San MARINO

Venerdì 9: Ingresso Ospedale di Stato; Ingresso Casa di Riposo(solo mattina); Centro Commerciale Atlante; Centro Commerciale Azzurro. Sabato 10: Ingresso Ospedale di Stato; Centro Gualdo; Centro Commerciale Atlante (solo mattina); Centro Commerciale Azzurro; Titan Coop; Discount La Sociale. Domenica 11: Ingresso Ospedale di Stato; Centro Commerciale Azzurro.

dal 25 al 27 novembre Fiera - Forlì

rimini

ice village

3 dicembre al 5 febbraio largo Boscovich rimini Il cuore balneare di Rimini si trasforma in un grande villaggio invernale di 2000 mq. con 2 piste di pattinaggio su ghiaccio al coperto, dove poter provare salti e piroette o ammirare esibizioni sulle ali d’acciaio, in una cornice suggestiva e caratteristica come la spiaggia di Rimini. Il villaggio natalizio aprirà i battenti con tante novità. Info: 0541/53399 11

san marino • teatro

Un inverno a teatro La nuova Stagione Teatrale di San Marino Dopo la meravigliosa partenza del 18 novembre scorso con Dr.Jekyill e Mr.Hyde, stravagante e godibilissimo musical con Alessandro Benvenuti, Rosalinda Celentano e le “mitiche” gemelle Kessler, la stagione invernale prosegue con un nutrito calendario di appuntamenti.

Sono 17 spettacoli in totale distribuiti tra il Teatro Nuovo di Dogana ed il piccolo Teatro Titano di città, da novembre 2011 ad aprile 2012. Un doppio programma allestito sulla sottile alchimia di linguaggi e generi differenti, dove l’alternanza tra intrattenimento e tradizione, tra leggerezza ed impegno è caratterizzata da un comune denominatore: la grande qualità. Illustri compagnie, interpreti prestigiosi, grandi autori, classici del teatro, musical e acrobazie oniriche sapranno catturare l’interesse e il piacere del pubblico.

Teatro Nuovo Sei appuntamenti (più uno spettacolo fuori abbonamento). Da dicembre in poi, in cartellone: L’uomo la bestia e la virtù di Pirandello portato in scena da Vetrano e Randisi; quindi Trappola per topi, un classico della suspense dell’autrice di thriller per eccellenza: Agatha Christie; in successione l’Antigone di Sofocle nella lettura di Elena Bucci e Marco Sgrosso e Sogno di una notte di mezza estate di Shakespeare, in una trasposizione molto particolare ed insolita con un cast di giovani attori dell’area Zelig e con il duo Magoni e Spinetti per la regia di Gioele Dix. Chiuderà la programmazione del Nuovo Il malato immaginario, ultimo lavoro scritto da Molière rappresentato dal Teatro Stabile di Bolzano. Fuori abbonamento: Meraviglia, un appuntamento di grande fantasia e mirabili acrobazie. (L’ingresso dello spettacolo MERAVIGLIA verrà

offerto in omaggio a chi acquisterà l’abbonamento ad entrambi i cartelloni)

Teatro Nuovo Quattro“assoli” eterogenei ma ciascuno con una precisa, affascinante identità: Donna non rieducabile, intenso monologo dove Ottavia Piccolo interpreta la giornalista Anna Politkovskaja; Novecento, lo splendido romanzo di Alessandro Barrico, “raccontato” da Corrado d’Elia; un insolito Amleto - L’archivio delle anime di e con Massimiliano Donato ed infine, promosso dalla Fondazione Gaber, l’incontro-spettacolo Gaber se fosse Gaber con l’intervento di Andrea Scanzi noto giornalista ed autore.

DONNA NON RIEDUCABILE 28 novembre - Teatro titano

7 ottobre 2006, Mosca: quattro colpi di pistola rimbombano nell’androne di un palazzo. A terra il corpo esangue di Anna Politkovskaja, giornalista. Ottavia Piccolo si cala nei panni della Politkovskaja e dà voce alla feroce immediatezza dei suoi scritti, all’urgenza di testimoniare la cronaca di un paese che aspira a diventare democratico praticando per lo più solo censura e violenza. Questa energia potente nel testo di Stefano Massini è resa da una carrellata di esperienze in presa diretta, ideato come un album di immagini. Info: 0549 882452 - 0549 882457

La passione e il mestiere Rassegna di compagnie e artisti sammarinesi. In scena: Anita parole e musica su Anita Garibaldi con Luisa Cottifogli e presentato dall’Associazione Musicale Allegro Vivo; quindi il ritorno di Elisa Manzaroli (per la regia di Raggi), che proporrà Manzarolik – La genesi; seguirà Bradipotetar con Eclipse; Valentina Monetta e Fabrizio Raggi ci porteranno nel mondo di Ornella Vanoni con Ma che differenza fa; la compagnia di Danza Titanz in una doppia coreografia ed infine una nuova produzione del Piccolo Teatro Arnaldo Martelli con una nuovissima produzione. Per prenotazioni e abbonamenti, informazioni e approfondimenti, www.sanmarinoteatro.sm

NOVECENTO

06 dicembre - teatro titano Una favola struggente e bellissima da raccontare con la stessa malinconica voluttà che il protagonista del romanzo di Alessandro Baricco usava quando accarezzava le curve di un ragtime. Con capacità da acrobata e intensità poetica, quelle caratteristiche a cui ci ha abituati con i suoi personaggi, Corrado d’Elia porta in scena Novecento, con la leggerezza di un sogno, suonando con magia una partitura di fini emozioni. Info: 0549 882452 - 0549 882457

VIA I PELI IN UN FLASH!

QUESTO NATALE REGALA BELLEZZA ORIGINALI IDEE REGALO DA DEDICARE A TE E AI TUOI CARI

BEAUTY CHRISTMAS! Osé Day Spa - Via dei Casetti, 9 - Borgo Maggiore - RSM - Tel. 0549 903 662 - info@esteticaose.com

natale • a san marino

Il natale delle meraviglie a san marino Un intenso programma di appuntamenti nei luoghi più affascinanti del centro storico, in quelli conosciuti ma anche negli angoli solitamente nascosti, alla riscoperta di una San Marino palpitante di musica, luci, profumi e sapori.

Luce, tra sogno e poesia L’Arte delle Luci natalizie avvolge di un’aura inusuale il centro storico. La Città vestita a festa, indossa una collana splendente. Le nuove luci disegnano architetture lucenti e scenografiche. Migliaia di lampadine e chilometri di fili delineano le antiche mura, edifici, monumenti, alberi, strade. La Repubblica splende e desidera essere ammirata.

Il MErcatinO di Natale

Le antiche mura del centro storico fanno da cornice al tradizionale “Mercatino Natalizio”. Le casette in legno presentano i tradizionali addobbi per l’albero di Natale e il Presepe e tante idee regalo per uno shopping originale, dall’oggettistica all’artigianato artistico, ai prodotti della gastronomia, tra i profumi del mercatino: “vin brulè”, cioccolata calda, crêpes, cascioncini fritti e caldarroste.

gli Artisti itineranti

È la musica, in perfetto clima natalizio allegro e coinvolgente, a guidare i visitatori lungo le vie e le piazzette del centro storico. Musici viandanti, zampognari e la “Babbo Natale Brass Band” dedicano brani e melodie ai visitatori.

Il Presepe

Classico Presepe nella nicchia del torrione, antiche mura di Contrada del Pianello

La Casa di Babbo Natale

Un mondo incantato… la casa più fantastica, più colorata, più brillante che ci sia! Quest’anno ancora più grande: 250 mq di gioia e divertimento in un’atmosfera fiabesca. All’ingresso fate e

simpatici folletti ad accogliere i bambini per condurli nel mondo incantato dei sogni, dei desideri, dei canti e delle danze. I Bimbi possono scrivere e consegnare la loro letterina personalmente a Babbo Natale, ricevendo subito un piccolo dono. I più piccoli possono scegliere tra divertenti giochi di gruppo, laboratori creativi per costruire simpatici giocattoli nella fabbrica dei balocchi o decorare deliziosi biscottini nella pasticceria fatata e golosa. La casa di Babbo Natale è musica, spettacolo e tanta magia.

LA Baita nursery

Un nuovo servizio di accoglienza per le mamme e i bambini: una baita riscaldata è attrezzata per il cambio e la nutrizione dei più piccoli, con fasciatoio, microonde, seggiolone e poltroncina per l’allattamento. Utilizzo gratuito.

LA Pista di pattinaggio

Per mettere alla prova ragazzi e genitori, un’ampia pista di pattinaggio su ghiaccio sintetico, con accesso gratuito, attende chi ha voglia di piroettare e divertirsi in compagnia!

IL Menu delle Feste Durante il periodo natalizio i ristoranti sorprendono con creazioni culinarie che esaltano le caratteristiche dei prodotti tipici della tradizione gastronomica sammarinese.

Il Concerto Gospel

Per chi ama la tradizione, il coro Gospel “Joyful Gospel Singers”, fra i migliori cantanti provenienti da gruppi e corali gospel delle chiese battiste

di New Orleans. Da non perdere. 26 Dicembre, Teatro Titano, alle ore 21,00.

La Notte di San Silvestro Una grande Festa di Capodanno sotto le stelle, per salutare insieme il Nuovo Anno col Concerto Live della “Magicaboola Brass Band”, che, già dal pomeriggio suona gioiosamente in marcia lungo le vie del centro storico. Lo spettacolo con VideoJay Frankie B. & Valentina Monetta trasforma la piazza in una grande discoteca all’aperto di forte impatto scenico. L’occasione chiede Piatti della tradizione all’insegna della buona fortuna: cotechino con lenticchie, “vin brulè” ciambella e bustrengo. Al Brindisi di Mezzanotte si comincia a stare con il naso in su per ammirare lo spettacolo pirotecnico che illumina la volta del cielo. Musica e balli in Piazza Sant’Agata, dalle ore 21,00 fino a tarda notte

Il Concerto del Nuovo Anno Tradizione anche in “Appassionatamente Musica!”, concerto della Banda Militare di San Marino, diretta dal M° Stefano Gatta, con la partecipazione del soprano Barbara Andreini. Domenica 1° Gennaio 2012, Teatro Titano, alle ore 17,00.

mostra d’arte • vanessa macina

“vite Diverse” arte e biodiversità la mostra, organizzata dalla Associazione culturale NOORDUE in collaborazione con la Giunta di Castello di Borgo Maggiore e la Segreteria di Stato per l’istruzione e la Cultura, si inaugura sabato 19 novembre 2011 alle ore 18:00 Presso la Sala mostre della Casa del Castello di Borgo Maggiore

Vanessa Macina è nata a San Marino il 20 dicembre 1973 e a San Marino vive ed opera, ha sempre avuto la vocazione della pittura che è andata maturando frequentando il liceo artistico “Giovanni da Rimini” e il DAMS a Bologna. Frequentando altresì corsi di mosaico, antiquariato e restauro. Interessante e notevole è stata la produzione fin’ora fatta che l’ha portata ad una maturazione artistica di rilievo. Ha avuto numerosi contatti col pubblico sia allestendo mostre personali che collettive nonché partecipazioni a mostre all’estero. Molte sue opere fanno parte di collezioni private in San Marino e all’estero ed è in mostra permanente presso alcuni siti di pubblica frequentazione. La sua tecnica, spazia fra decise e incisive spatolate e pennellate lievi ed amorevoli ed entrambe portano ad un calibrato connubio di impressionismo e di avanguardismo moderno, tuttavia nelle sue opere non manca profonda poesia e con la sua gestualità invita tutti a seguirla in un viaggio che si traduce in uno sfogo fisico, creando un’atmosfera luminosa di commovente difesa. Questa manifestazione d’arte a tema “Biodiversità”, “Vite diverse”, è il veicolo d’informazione che Vanessa adopera, con assoluta modestia ma con convinzione e determinazione, per invitare tutti ad una consapevolezza di difendere tutto ciò che è vita così com’è, semplice, pura, forte naturale e non manipolata. Vanessa ci vuole coinvolgere e ci riesce, ad ammirare la bellezza della vita raccontandola, facendola vivere come

ciare masse pittoriche. Questa forma rinnovata induce noi visitatori a vivere un approccio semantico esortandoci a vedere nelle forme e toccare nella materia l’esattezza e la stravaganza nonché la stravolgente e straordinaria forza degli elementi che generano la vita: la terra, l’acqua, l’aria e il fuoco. Tutte le forze degli elementi le vediamo garbatamente impresse sulle tele, miscelate con la forza policroma dei colori quasi ad imprigionarla amorevolmente invitandoci a seguirla dentro i quadri per gustare da vicino la profonda poesia che esprime facendoci dono di commoventi emozioni. Grazie Vanessa. Angelo Moffa “ACQUA” 2010 - 95 x 95 cm acrilico su tela “LICORIS RADIATA” 2011 - 58 x 105 cm acrilico su tela

una fiaba e quindi le emozioni sono vibranti e presenti che si prendono nel profondo. In questa mostra (che sarà aperta fino al 30 Novembre 2011 dal lunedi al venerdi dalle ore 9 alle 13 e dalle 14 alle 17, sabato e domenica dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 19) si presenta in una veste inedita, rinnovata, evoluta con forme fisiche dei supporti con geometrie “diverse” che escono fuori dagli schemi canonici e danno adito a interpretazioni bizzarre, in poche parole scokkando, nonché con la tavolozza sempre fresca anche se a volte persistono toni marcati; ma lo fa per mettere in risalto particolari dei suoi racconti sul tema e per bilan-

Attualità • a san marino

San Marino, per giocare con stile ed eleganza Inaugurata a Palazzo Diamond la nuova sala slot con macchinette alla “Sex and the City” San Marino come Las Vegas. Una mini Las Vegas, evidentemente, ma con la stessa capacità attrattiva, presso il Palazzo Diamond, Rovereta, a due passi dal confine verso la Riviera.

Luci scintillanti, morbide moquettes, glamour e slot machine. Tra queste, 35 nuove macchinette di ultima generazione e di diversi produttori, per accontentare tutti i gusti a portata di gettone. Compresi quelli del “pubblico rosa” con macchinette alla “Sex and the City”, ispirate a Carrie e amiche. Le quattro signore newyorkesi con le loro icone, scarpe, borsette e accessori griffati, fanno capolino dal monitor. Sembra davvero di essere catapultati in America, con tanto di poltrona provvista di musichette della celeberrima serie e persino il passaggio dei frame più esilaranti del film. Una slot ben congegnata, con dei progressivi che permettono di vincere vari jackpot. Un bel colpo d’occhio, non c’è che dire, per questa nuova sala slot, ampliata grazie all’annessione dei locali adiacenti e arredata secondo il nuovo look, elegante e confortevole, voluto dal direttore della Giochi del Titano, Salvatore Caronia. Direttore, perché giocare a San Marino? “Perché è un luogo sicuro, innanzi tutto; accattivante, perché abbiamo delle macchine assolutamente nuove sul mercato e che danno molte più soddisfazioni al cliente. Inoltre, perché, è un modo per stare in un ambiente piacevole”. Cosa significa sicurezza per una sala giochi? “Significa avere la possibilità di giocare, o

di passare qualche ora, in un ambiente che garantisce la privacy e che, essendo presidiato da molto personale, assicura la massima tranquillità. Quindi, si è sicuri che non succederà niente, che non ci saranno risse, che non c’è pericolo di borseggio. Insomma, che si può trascorre una bella serata”. E in termini di servizio? “Alla nostra clientela, ai nostri visitatori dedichiamo un servizio di prim’ordine, siamo sempre a loro disposizione, mentre sono alle slot, o mentre conversano con gli amici. Il nostro motto è: tranquillità, cortesia e presenza. Qualità, mi permetto di dire, che non si trovano dappertutto”. Il pubblico vi sta dando ragione… “In effetti, l’investimento fa riscontro ai dati che già alla fine dello scorso anno mostravano un significativo incremento, peraltro confermato anche per l’anno in corso, visto che oggi siamo al 22 per cento di ingressi in più. Quindi, abbiamo voluto accontentare la clientela, evitando per esempio che durante i weekend, o in altri periodi di punta, si debba fare la fila per avere una slot sulla quale giocare”. Non a caso, lo slogan della sala giochi di Rovereta è: “Il piacere di giocare con stile”. Un refrain che indica l’eccellenza di un’offerta di gioco allestita in una struttura in continuo miglioramento. Accanto alla sala giochi originali, allla splendida poker room di 450 metri

quadri inaugurata la primavera scorsa, c’è ora la nuova sala slot con macchinette di ultima generazione e un bar ristoro ancora più confortevole, ancora più fornito. In totale, 1500 metri quadri di puro divertimento. E non finita: un ulteriore spazio da dedicare alla clientela sarà pronto entro il prossimo mese di gennaio, perché a San Marino si possa gustare sempre di più “il piacere di giocare con stile”.

A sinistra, la nuovissima Sala Slot con macchinette alla “Sex and the City” A destra la nuova Poker Room inaugurata la primavera scorsa.

foto di gruppo di Angela Venturini

La terza media che si ritrova su Facebook Nascere nello stesso paese, andare alla stessa scuola, continuare a vivere in zona, ma non incontrarsi. Può capitare, anche in un territorio tutto sommato ristretto, come quello di Serravalle. E di fatti così è successo agli studenti della terza media, anno scolastico 1986/87. All’epoca, Serravalle era più o meno com’è adesso: la scuola, la piazza, la chiesa, il forno pasticceria, l’edicola. L’unica differenza è che si andava a piedi, non usava che i genitori accompagnassero i figli, specialmente quelli ormai grandi che, alla fine delle lezioni avrebbero già potuto andare a lavorare.

Ma in questa maniera, prima che suonasse la campanella, si potevano consumare piccoli riti quotidiani che, forse, oggi si sono persi: andare a comprare la classica spianata per la merenda di metà mattina, fare un salto da Giannetto a prendere le cicche che scoppiavano, oppure accendere una candela in chiesa e recitare un Pater, Ave, Gloria, se c’era un compito in classe o si temeva un’interrogazione particolarmente difficile…

Anche di pomeriggio si andava a piedi, magari fino a Dogana, per andare a trovare un’amica e poi, insieme per andare a fare un po’ di chiacchiere con un’altra; o per fare i compiti in compagnia; o per studiare la lezione del giorno dopo. Di tempo, i ragazzi di allora, ne avevano molto di più rispetto a oggi. Non c’erano attività extrascolastiche, al massimo si poteva fare un giro nella palestra quando c’era la partita di pallavolo, oppure una semplice passeggiata lungo la strada, magari fino al parco, perché è vero che c’erano meno negozi, ma c’erano anche molte meno macchine, quindi meno pericoli e aria più pulita. Tempi che sembrano lontanissimi, anche perché, finita la scuola, ognuno di quei 18 ragazzi ha seguito la sua strada senza incontrarsi quasi più con gli altri, quasi dispersi nelle quotidiane galassie della vita.

Ma per fortuna che c’è Facebook! Ci si incontra sul web, ci si riconosce, si riannoda la catena delle antiche amicizie e, di lì ad organizzare una rimpatriata, il passo è breve.

E’ quanto avvenuto la sera del 28 ottobre scorso, presso il ristorante sammarinese “Pizza Leggera” dove l’intera classe si è ritrovata, quasi al completo, dopo ben 24 anni. Che piacere, che emozione ritrovare nei visi degli altri una parte della propria gioventù. E anche se qualcuno comincia ad avere i capelli bianchi, o per qualcuno è avvenuta una vera metamorfosi, la luce dello sguardo è sempre la stessa. Le ragazzine di un tempo sono ormai delle signore, delle mamme, delle professioniste impegnate in vari ambiti lavorativi. I ragazzini sono uomini fatti, qualcuno muscoloso e palestrato non sembra neanche più quello di un tempo e perfino quello più ingenuo e mingherlino, è diventato bello, alto e laureato. La gioia di rivedersi si riempie di domande, per colmare il vuoto informativo della lontananza, ma soprattutto per riannodare il filo di un’amicizia che il tempo non è riuscito a cancellare. Ci sono anche i professori: Giovanni Ceccoli, italiano; Pasquale Valentini, matematica. Arrivano recitando i nomi degli studenti in ordine alfabetico, come quando a scuola si faceva l’appello: Arzilli Monica, Bartolini Barbara,

foto di gruppo

Hai una foto di gruppo? La rimpatriata con gli amici di scuola, o della gita in barca, o dell’escursione in montagna per le vacanze estive? Ma anche la foto con gli amici e colleghi con cui hai fatto la partita “scapoli-ammogliati”, con cui hai recitato una commedia in dialetto...

Portala a Sorpresa! Questa rubrica ti dà l’opportunità di raccontare la tua esperienza, e magari trovare nuovi amici. Info: 0549 907025 E-mail: avalon@omniway.sm

Terza media di serravalle anno scolastico 1986/87

Berardi Marco, Casadei Carlo, Forcellini Lorena, Maiani Maria Rosa, Meloni Paola, Molinari Stefano, Morolli Nadia, Muccioli Sabrina, Mularoni Luca, Pagliarani Daniele, Selva Simona, Tomassini Marco, Zafferani Claudio, Zafferani Grazia, Zafferani Nicoletta, Zonzini Rossano.

Dopo quasi un quarto di secolo, è sembrato, almeno per una sera, che non fosse cambiato niente ed è stata tanta la gioia di ritrovarsi, di parlare e di riscoprirsi, da non accorgersi neppure delle ore che passavano veloci, fino a farsi quasi buttare fuori dai camerieri e ciò nonostan-

Centro Atlante 1° Piano ld@alice.sm Tel. 0549 941431

te, proseguire ancora nel parcheggio, come se le parole non dovessero mai esaurirsi. Ma una parola domina su tutte le altre: la promessa di rivedersi presto, anche mantenendo i contatti di su Facebook.

NEW“TOTAL LOOK”

H2O ti prepara per le tue serate dall’abito al trucco!

per info vieni a trovarci o chiama il 0549 941431

MILANO

Scoprite il Natale di Fior di Verbena... Esclusiva per San Marino

Segui la rubrica dedicata al verde con Mara Verbena tutti i lunedĂŹ alle 15:30 a Terrazza Kursal SMTV San Marino

Via CĂ dei Lunghi, 54 Cailungo - Rep. San Marino Tel. 0549 903 608 www.fiordiverbena.com

banche • il sistema san marino

BANCHE, LA TAGLIOLA SUL SISTEMA: TRE COMMISSARIATE IN POCHI MESI Tensioni a Palazzo pubblico: l’ultimo provvedimento sulla Banca commerciale sammarinese. Ma prima ci sono state la Smi Bank e il Credito sammarinese.

Smi Bank, Credito Sammarinese, Banca Commerciale Sammarinese: tre le banche che, tra febbraio e i primi di novembre, sono state poste sono amministrazione controllata da Banca Centrale. Anomalie nella gestione o problemi di liquidità le spiegazioni addotte da via del Voltone, ma dietro si nascondono indagini amministrative e penali e il lugubre dubbio (di una parte della politica, quella di minoranza) che alle spalle sia già in atto il progetto di “fare grandi pulizie”, ossia azzerare il sistema a favore di due o tre centri di potere. Lo scudo ha picchiato forte a San Marino: persi oltre sei miliardi di euro in due anni. E una conseguenza ci doveva essere: c’è allora, ipotizzano gli inquirenti, chi s’è turato il naso e ha accettato soldi “dubbi” per coprire i buchi, e chi ha cercato di annaspare prima di finire la corsa. C’è poi chi s’è guardato attorno, s’è tirato su le maniche e ha pensato al futuro magari passando attraverso un importante accorpamento: è il caso, quest’ultimo, dell’unione tra Banca Agricola Commerciale e Istituto Bancario sammarinese (IBS) che, entro pochi mesi, saranno ufficialmente una banca sola, un colosso che diverrà così la prima banca privata del paese. E, tra la fuga di capitali, la crisi economica e il calo drastico degli investimenti, qualcuno c’ha lasciato le penne. E’ il caso del Credito Sammarinese.

Credito sammarinese, una storia finita in tribunale Il Credito Sammarinese è stato commissariato a inizio luglio, l’indomani dell’arresto per riciclaggio dell’ex direttore Valter Vendemini. L’amministrazione straordinaria venne quindi affidata prima al dirigente dell’Interpol, Maurizio Faraone: una scelta che, se da una parta fece storcere il naso a qualcuno, dall’altra fece intuire da subito che non si sarebbe trattato di un commissariamento “normale”. C’era l’esigenza, si disse, di far lavorare gli inquirenti e il tribunale. C’era quindi del penale. Già. Così fu: in pochi giorni, dopo i primi sequestri e le prime perquisizioni, Faraone venne sollevato dall’incarico (poi affidato a Nunziato Caliò). Vennero poi arrestati l’ex responsabile dell’antiriciclaggio, Sandro Sapignoli, e in Italia questa volta, il patron Lucio Amati, proprietario al 51% del Credito. L’accusa, per tutti, era quella di riciclaggio. Secondo gli inquirenti, i vertici avrebbero dato spazio a un conto corrente, riconducibile a tale Vincenzo Barbieri, narcotrafficante calabrese, ucciso a marzo dello scorso anno per un regolamento di conti tra clan. Il dubbio è che Barbieri, in barba all’organizzazione ‘ndrina, avrebbe voluto fare un po’ di “cresta” sui soldi

Abbigliamento 0-16 anni intimo - gadgets Via Cà Dei Lunghi, 16 - Cailungo tel. 0549 909479 explorer@omniway.sm

ricavati dal traffico di cocaina dal Sud America. A San Marino, aveva pensato di ripulire una partita di 15 milioni di euro. Ne aveva già depositati uno e 300mila euro. Tutti sequestrati. Partì quindi l’inchiesta. E la banca venne tenuta non operativa: o meglio, tre giorni dopo il commissariamento, si decise di bloccare i pagamenti. Un modo per trattenere le liquidità che sembravano pochissime. Soldi bloccati per tutti e 3mila i correntisti, quindi. Un blocco, si disse, che doveva continuare per un mese. E non più. Ma il provvedimento venne invece prorogato di altri due mesi. E a inizio ottobre, cominciò il toto scommesse sul futuro del Credito.

smac -7%

a Dicembre i i i giorn aperto tutt nica me o d e anch pomeriggio 0 dalle 15.3 0 .3 9 alle 1

intimo

TTI APERTO TU I GIORNI, COLEDì ANCHE MER ENICA M O D SO CHIU IV E FEST I

scarpine

baby

Contrada del Collegio, 34 Tel. e faxâ&#x20AC;&#x2C6;0549 995194

Salita alla Rocca, 27 Tel. 0549 991984

SAN MARINO | CENTRO STORICO

info@lafabbricadellecandele.sm www.lafabbricadellecandele.sm www.candeleshop.com

banche • il sistema san marino

A inizi del mese, il commissario Caliò convocò i soci: “Aumento di capitale da 40 milioni o la banca chiude”, l’ultimatum. Ma quella riunione dei soci non si fece per l’assenza del numero legale. E così la palla passò a Banca Centrale: liquidazione coatta e no? Ma, se la banca avesse chiuso, che fine avrebbero fatto i soldi dei correntisti? Si attivò quindi una cordata di banche locali (Banca di San Marino, Banca Agricola Commerciale, Cassa di Risparmio della Repubblica di San Marino, Asset Banca, Banca Partner, Euro Commercial Bank) che si spartirono i conti correnti e salvarono quindi i depositi. Ma per il Credito nulla da fare: i due giorni di defibrillatore non servirono e dopo riunioni fiume tra via del Voltone e i commissari, la banca fu mandata alla liquidazione coatta. A casa, 32 dipendenti.

Banca commerciale sammarinese La decisione arriva a fine ottobre, il 28. Banca centrale ha sciolto gli organi di amministrazione e controllo dell’istituto di credito e nominato i commissari straordinari. Si tratta di Otello Carli, ex capo degli ispettori di Banca d’Italia, e Sergio Gemma, commercialista esperto in diritto societario. Alla base della decisione di banca Centrale, vi sarebbero irregolarità amministrative, nella gestione dell’istituto. Banca Centrale precisò da subito, proprio per sottolineare le differenze col Credito, che il provvedimento “non avrà alcuna incidenza sull’operatività”: insomma, sportelli aperti e pagamenti disponibili. Il comitato di sorveglianza è costituito da Salvatore Monticelli, che lo presiederà, Vincent Cecchetti e Tania Ercolani. Attivo dal 2001, l’istituto occupa ad oggi 36 dipendenti, e vanta due filiali, oltre alla sede centrale di Domagnano: una a Dogana e l’altra a Murata. La proprietà è suddivisa fra la Sefi spa, che detiene il 34,36 per cento delle quote; la Trecentouno Spa, che ha il 24,24 per cento del pacchetto azionario; la

società anonima svizzera Biciesse, con il 24 per cento e la finanziaria Fin Project Spa, con una quota del 17,25 per cento. Il capitale sociale ammonta a 13 milioni di euro. Una storia, quella della Banca Commerciale Sammarinese, dettata da alcuni episodi che fecero discutere e finirono in tribunale. Nel 2006 l’istituto fu vittima di una truffa da 18 milioni di euro, e per il cui risanamento i soci dovettero operare un importante aumento di capitale. E ancora. Subbugli poi nel Cda appena a inizio anno, quando gli ex consiglieri Alberto D’Amico, ex generale della Guardia di Finanza, e Massimo Franceschetto, un professionista bolognese, denunciarono i vertici dell’istituto per falsità in scrittura privata e uso di atto falso. Al centro dell’esposto una contestata, presunta, delibera che, secondo i due ex consiglieri, sarebbe stata redatta a loro insaputa. Una vicenda che portò all’ispezione di Banca Centrale, durata mesi. Nella primavera scorsa, un altro fatto “dubbio”: l’istituto venne segnalato alla magistratura per alcuni movimenti bancari ritenuti sospetti e tutti riconducibili al conto corrente di una cittadina cinese, ora indagata.

Dall’indagine sammarinese, si arrivò all’invio anche una rogatoria a Rimini e non era esclusa una richiesta di collaborazione giudiziaria anche a Pechino.

L’opposizione si solleva L’indomani della notizia del commissariamento di Bcs, l’opposizione si solleva. Parla di una “lobby romana” intenzionata a fare piazza pulita tra le banche sammarinesi. E non ci vanno nemmeno tanto per il sottile quando lasciano intendere di non condividere la scelta dei vari commissari straordinari nella maggior parte dei casi facenti riferimento sempre agli stessi studi professionali: una scelta, dicono, al limite del conflitto di interessi. E chiedono la convocazione straordinaria del Consiglio grande e generale per discutere nuovamente delle sorti del sistema di fronte ai cittadini. Scontri col governo che invece si dice ignaro dell’ultima decisione di Banca Centrale, e invita non allarmarsi.

PERSONAGGIO • novembre 2011

La dolcezza della pantera di Angela Venturini

Rosalinda Celentano

I più l’immaginano trasgressiva, audace o addirittura ribelle, Rosalinda Celentano. Ma lei, la terzogenita di Adriano e di Claudia Mori, una delle più inossidabili coppie dello showbitz, è semplicemente fuori dal comune. E dietro i suoi inimmaginabili segreti, alle sue stranezze, alle sue provocazioni, c’è soprattutto un’incredibile dolcezza. Lei fa di tutto per mascherarla con chi non conosce, grazie al look aggressivo o alle

battute dissacranti. Ma i suoi intensi occhi verdi e il sorriso, sempre pronto ad aprirsi, la tradiscono prima delle parole. Le verità che ci racconta – il suo rapporto molto particolare con l’amore e con il sesso, la sua passione per l’arte, il legame fortissimo con il suo cagnolino - sono un caleidoscopio di emozioni autentiche e coinvolgenti, di barriere erette negli anni da una sensibilità forte e disperata a un tempo.

Da che mondo è mondo, un angelo caduto tende a coltivare un certo senso di rivalsa. Rosalinda Celentano invece, che da cotanta famiglia è scappata presto e con le penne sgualcite, dopo aver esplorato tutti i crepacci del suo personale abisso, e dopo sei anni di analisi, pur di non diventare “una cinica orrenda”, ha imboccato una sua personale riconciliazione. A scanso d’equivoci s’è resa inoffensiva, disinnescando ogni apparenza aggressiva, asciugando dal corpo spigoloso ogni morbidezza e privando il viso bellissimo del riverbero soffice di una chioma, aggrappandosi all’amore, quello che la A maiuscola, che non pone limiti, né differenze tra i sessi, e neppure nelle cose, negli animali, nella natura e nell’arte.

Rosalinda Celentano è arrivata a San Marino per lo spettacolo di apertura della stagione di prosa 2011/2012, con una pièce dal titolo: “Dr. Jekyll e Mr. Hide” che la vede a fianco di Alessandro Benvenuti e delle famosissime gemelle Kessler. Uno spettacolo basato sul doppio, sulla trasformazione, sull’accostamento di due segni diversi, due colori che stridono. Bene e male, due anime che dimorano nei nostri petti. Questo teorema ha attraversato i tempi, i luoghi, gli esseri umani che giocano con le cose, da tiranni e da re illuminati, indifferentemente, senza rispetto per nessuno. A turno si è mostri e servi fedeli. Si ama e si odia. Si gioisce e si soffre. Si nasce e si muore un po’ ogni giorno della nostra vita. Fisico atletico e statuario, occhi intensi e profondi, un sorriso a dir poco smagliante fanno di Rosalinda la più fotogenica tra i figli della celebre coppia Adriano Celentano e Claudia Mori. Cantante, attrice, pittrice e scultrice di successo, ha ricevuto premi e riconoscimenti importanti. La sua dolcezza, che si accompagna ad una sensualità mistica, l’hanno spinta verso ruoli romantici o diabolici. Rosalinda è tutto e il contrario di tutto. Per questo la riscopriamo ogni volta più brava.

Rosalinda, cos’è per lei il teatro? Penso che sia una delle forme espressive più forti. Non batte la musica, che per me è al primo posto. Il teatro è al secondo, perché è il linguaggio dell’anima e del corpo. E’ come un fuoco che ti accende… molto più del cinema. 26

Ecco, perché non il cinema? Si dice che l’abbia abbandonato… No, assolutamente no. Ma io sono una molto difficile, ho sempre fatto delle scelte molto particolari. Ultimamente, in Italia, mi proponevano copioni banali, poco intelligenti, senza alcuno spessore, dove non si percepisce nessuna grandezza dell’anima. Non avendo la testa da attrice, l’attore-attore non mi sta molto simpatico perché prima arriva l’ego e poi lui. Quello che mi interessa, è fare un bel lavoro. E in ogni caso, la mia passione, quella vera, è per la musica.

E per la pittura? Sì, ci stavo arrivando. Pittura, ma anche tutto ciò che è musica, scultura, letteratura, poesia… io impazzisco, divento bambina, con la testa che si riempie di cuore.

Torniamo al cinema, lei ne ha fatto comunque tanto. È vero, ho fatto davvero tanti film in circa vent’anni di carriera, anche se io sono molto timida, emotiva e una “vera” pazzerella. Cerco di mascherare questi aspetti del mio carattere con atteggiamenti forti, perfino dissacranti.

In effetti, non dà un’immagine di timidezza, anzi si potrebbe dire che è molto aggressiva, perfino provocatoria. Nella vita, come in teatro, una sorta di dottor Jakyll e mister Hide?

Lo faccio solo per non fare vedere agli altri che sono timidissima, una sorta di aggressione per difesa.

Lei rappresenta il classico esempio di “figlia d’arte”. Questo le ha portato vantaggio o svantaggio nella sua carriera? Non è vero che è un vantaggio. Tutti quelli che lo dicono, sbagliano, perché dal cosiddetto “figlio d’arte” ci si aspetta qualcosa in più. Cent’anni fa, forse, ti aprivano tutte le porte, adesso non succede. A parte che tutte queste porte spalancate io non le ho viste, né le ho volute vedere. Ho sempre lavorato con una certa difficoltà, ho fatto delle scelte difficili, a 18 anni me ne sono andata di casa perché volevo cercare me stessa e volevo fare le mie cose da sola. Quando ero più piccola, è vero, pesava più il cognome del nome. Adesso che sono grande, pesa sicuramente di più il nome che il cognome. Questo vuol dire che ho lavorato “abbastanza” bene. Quindi, anche se per gli altri sono la figlia del “Molleggiato”, io mi preoccupo di più di Rosalinda, la ragazza ribelle, la ragazza che è omosessuale, ma che forse non è omosessuale…

Ma lei è davvero omosessuale?

Questo è un giudizio che danno gli altri. Io credo nel potere dell’amore.

Quanto conta l’amore per Rosalinda? L’amore è la rivoluzione che sposta le cose. L’amore è un qualcosa che non si può incasellare, non un numero, un’etichetta, o un vestito che puoi indossare quando vuoi. E’ amore il sentimento che lega un uomo e donna, una donna e una donna, una persona e un animale, un cagnolino. Non mi piacciono le donne, io le amo, è un’altra cosa. Io ho amato una donna: questo non deve scioccare. La guerra deve scioccare. Ho sofferto tanto quando ero piccola, oggi non soffro più. Se non riuscissi ad amare, questo sarebbe un problema.

Colora il tuo Natale!

Lei ha accennato al dolore, alla sofferenza di una parte della sua vita. Come vive ora quel disagio? Lo ha superato? Cerco di conviverci. Dovrei dire: ho imparato, ma non è la parola giusta. Quei dimagrimenti che scardinavano il mio corpo… mi distruggevo… mi sono massacrata… Poi ho cominciato a volermi bene.

Pensa mai a farsi una famiglia? Una mia famiglia? No. Morirò sola. Non mi vedo con dei figli da crescere. Io ho Vita, il mio cagnolino, che per me è tutto. Poi ho tanti amici. I miei amici sono la mia vera famiglia.

Veniamo allo spettacolo teatrale andato in scena al Nuovo di Dogana e che ha aperto la stagione di prosa sammarinese. C’è qualcosa in questa pièce che la rispecchia?

Tutto mi rispecchia: le parole, la musica. Ogni volta è una botta al cuore, una specie di preghiera che offro, e che mi offro.

E com’è lavorare con le Kessler? Sono meravigliose, le amo. Le amo con la A maiuscola. Sono grandissime professioniste, di una bravura inarrivabile, sanno ballare, sanno cantare, sanno stare in scena. Hanno 75 anni e si sono messe in gioco. Anche se bisogna dire che hanno un corpo fantastico, una bellezza che farebbe invidia a chiunque.

Cosa vede nel suo domani? Il mio domani? Forse vorrei tornare indietro… ma non è vero. Vivo giorno per giorno e mi piace quello che sto facendo. Se potessi esprimere un desiderio, vorrei poter respirare l’odore dell’aria, della terra, riempirmi i polmoni con l’odore del mare… Ho un problema con il tempo… mi auguro di essere qualcos’altro in un altro pianeta…

P.le Calcigni 19 47890 San Marino Tel. 0549 991 084

Bracciale in argento con cristalli Swarovsky

l’intervista • NOVEMBRE 2011

Valeria Ciavatta Segretario di Stato agli Affari Interni

La rivoluzione nella PA L’ultima vera riforma è dei primi anni ’80 poiché nel 1993 si rifece solo la dotazione organica. Nel frattempo, sono stati in parte snaturati gli elementi qualificanti di quella riforma, mentre la Pubblica Amministrazione è cresciuta, sia nei compiti, sia nel numero dei dipendenti. Solo negli ultimi anni, finalmente, si è evidenziata una costante diminuzione numerica della PA in senso stretto.

C’era una forte necessità di semplificazione, di trasparenza, di efficienza, di nuove regole di accesso, di un migliore rapporto con l’utenza e (perché no?) di maggiore correttezza, imparzialità e di misure che evitino per il futuro l’accrescimento incontrollato degli apparati pubblici. La recente adesione di San Marino al GRECO (Gruppo degli Stati d’Europa contro la corruzione nella Pubblica Amministrazione), comporta inoltre l’adeguamento a standard internazionali così come già avvenuto per l’antiriciclaggio.

Ma riformare la PA sammarinese è un lavoro enorme, difficile e contrastato. Le riforme precedenti, infatti, sono state fatte con molte risorse a disposizione, creando nuovi posti di lavoro e aumentando le retribuzioni. Oggi invece bisogna fare i conti con i problemi di bilancio e con una nuova sensibilità da parte della gente. Parliamo di tutto questo con il Segretario agli Affari Interni Valeria Ciavatta, a cui è stato affidato il compito di sbrogliare i numerosi nodi venuti al pettine da diversi anni.

Segretario, da oltre 20 anni, si parla di riforma della PA: tutti la chiedono, ma adesso che si sta facendo, sembra che nessuno la voglia. Perché? Tutti i cambiamenti incutono timori per cui non c’è da stupirsi se ciò avviene per una riforma così ampia e profonda che tocca un settore a volte cristallizzato, che chiede a tutti di rendere conto dei risultati, separa i poteri, mette al centro l’utenza, riforma la struttura e l’organizzazione. Alcuni “poteri” preferirebbero che tutto continuasse così com’è. Dobbiamo combattere contro le ipocrisie ed il gusto di ostacolare e denigrare tutto, per dimostrare che il Governo non fa nulla o non fa bene. Quante leggi compongono la riforma? Sono 8 le leggi già approvate. L’ultima, in dirittura d’arrivo, chiarisce il funzionamento, i compiti, le responsabilità e crea la “cabina di regia” per governare in autonomia un sistema complesso in cui si devono fissare gli obiettivi, pianificare e controllare l’andamento della PA. 28

Altri atti compongono la riforma: accordi, verbali, delibere ed atti che si possono trovare sul sito www.internisegreteria.sm. Attendono d’essere adottati numerosi decreti.

che ha contribuito a fornire i servizi, in particolare nella scuola. Sono vicine le soluzioni che tengono conto anche delle difficoltà del bilancio pubblico e dell’economia in generale.

La PA resterà un comparto privilegiato rispetto al settore privato o cambierà? I cambiamenti ci sono, eccome! Si prevede di superare l’inamovibilità e titolarità del posto attraverso il principio dell’assegnazione per coniugare risparmio ed efficienza con i diritti dei lavoratori a cui saranno applicati appositi sistemi di valutazione. Per avvicinare il pubblico al privato ed assicurare i diritti acquisiti, i nuovi assunti avranno un nuovo regime normativo (con il superamento dell’organico) ed una nuova retribuzione che dovrà tenere conto degli stipendi del settore privato per analoghe funzioni e professionalità.

In una stagione di crisi e di tagli alle spese, la riforma farà risparmiare? Per la prima volta in assoluto un intervento strutturale-organizzativo sulla PA prevede riduzioni. L’ultimo progetto di legge consente risparmi attraverso gli accorpamenti di dipartimenti ed uffici con una diminuzione nel numero delle dirigenze ed un risparmio nell’uso delle risorse. Le proposte degli AAII erano più ambiziose rispetto alla mediazione finale, che però è un buon risultato, per favorire anche future scelte di risparmio, che potranno essere meglio determinate da fabbisogno, centralizzazioni di alcune attività, esternalizzazioni, riorganizzazioni e dall’azione della cabina di regia.

Come vedono i dipendenti pubblici l’introduzione dei profili di ruolo? Quali i vantaggi/ svantaggi? Molti dipendenti pubblici chiedono da tempo di superare i mansionari con i Profili di Ruolo che descrivono le tipologie delle professionalità (e non più le singole mansioni di ciascun posto). Il vantaggio sta nella fungibilità delle risorse umane che avranno nuove possibilità di crescita e di maggiore equità di trattamento sulla base del merito. Per evitare burocrazie inutili, chi è già in organico formalmente resterà inquadrato nella sua qualifica ma farà riferimento al PdR corrispondente. Nessuno svantaggio è stato segnalato. La riforma tocca anche i precari? Che intenzioni ha il governo al riguardo? Ed i concorsi pubblici si faranno o no? La riforma prevede grossi cambiamenti per rendere più efficaci i concorsi e le selezioni, che torneranno ad essere indispensabili per l’ingresso nel settore pubblico, saranno favoriti dai meccanismi previsti per evitare nuovo precariato. Ma siccome non si interviene su una tabula rasa, si deve tenere conto del lungo precariato esistente

Quali vantaggi immediati potrà vedere il cittadino – utente? La riforma spinge la PA ad essere più attenta all’utenza e ai consumatori che, a regime, contribuiranno anche a valutarla. L’utente potrà orientarsi meglio nella PA, poiché saprà che cosa fa ogni ufficio, quali certificati rilascia, quali provvedimenti emette, con quali tempi e regole. Saprà chi è il responsabile della sua pratica, non dovrà più reperire tutti i certificati o rivolgersi ad un notaio per la copia di quasi tutti di documenti. Il bollettino ufficiale on line, il portale e i siti web della PA, le norme per la semplificazione della documentazione e dei procedimenti amministrativi vanno in questa direzione. Cosa si è fatto per le imprese che chiedono procedure semplificate e una Pa che renda il Paese più competitivo? Purtroppo, negli ultimi anni, il nostro Paese ha dovuto adottare norme settoriali contro fenomeni economici distorsivi. Concordo assolutamente con chi chiede una produzione legislativa che non generi eccessivi oneri per le imprese e per l’operatività degli uffici. Per questo la riforma prevede funzioni di

l’intervista • NOVEMBRE 2011

coordinamento sulla normativa anche speciale quando impatta sulla funzionalità dell’amministrazione. Sono inoltre state adottate leggi per sburocratizzare anche attraverso una migliore funzionalità delle banche dati. Una PA concepita con criteri più manageriali, può avere ancora una funzione di ammortizzatore sociale? Una Pubblica Amministrazione moderna non può escludere di considerare anche il lavoro cosiddetto protetto. Ma non può farsene carico (quasi) da sola come in passato. La Segreteria AAII ha contribuito a proposte per la dignitosa ed utile collocazione delle persone con ridotte capacità lavorative, alla cui realizzazione stanno lavorando il Lavoro e la Sanità. I percorsi di qualificazione e riconversione professionale però non possono più essere completamente a carico del bilancio pubblico. In questo lungo percorso, qual è stato l’ostacolo più difficile: il sindacato, i dipendenti, le forze politiche, l’opinione pubblica? Il principale ostacolo è rappresentato da una certa mentalità presente sia nella politica che nel sindacato. Lasciare le cose così come stanno consente, infatti, di non affrontare i problemi fino in fondo, addirittura di non riconoscerli come tali, di mantenere immutati i piccoli orticelli coltivati nelle pieghe dei vari poteri presenti nella nostra società. Ma i problemi ci sono, e non possono più essere risolti né con slogan , né con interventi ad personam, né trattando la piccola cosa, magari con un costoso accordino sindacale in pieno “stile-cogestione”. Secondo lei, qual è l’aspetto veramente qualificante della riforma e quale invece si poteva fare meglio? Il filo conduttore è “fare sistema”, pensare ad uno Stato più giusto e moderno, con un approccio istituzionale e non politico-di parte. Questo è il miglior “complimento” fatto alla riforma da chi conosce la materia e non ha interessi e visioni partitiche. I possibili miglioramenti emergeranno dall’applicazione. Ma dovranno essere nell’ottica davvero qualificante della riforma. Le prime vere sfide sono mantenere la rotta, nominare persone capaci e avviare i concorsi e le selezioni. Avrei voluto fare da tempo i primi concorsi, ma il sindacato lo ha impedito. In un contesto europeo, dove i paesi nordici brillano per semplificazione ed efficienza, mentre i paesi mediterranei vengono indicati per complicazione e clientelismo, San Marino dove si pone? La nostra amministrazione ed istituzioni hanno ottimi livelli di trasparenza. Con le nuove norme di disciplina, le regole di accesso e di carriera, applicate già dal 2007 e rafforzate dalla riforma, le recenti leggi sulle pratiche amministrative abbiamo compiuto importanti passi avanti per la separazione dei poteri, la correttezza, l’imparzialità, la trasparenza, l’innovazione ed il miglioramento del rapporto con l’utenza. L’adeguamento agli standard internazionali continuerà con le norme contro la corruzione. Quasi ovunque i servizi sono di qualità e con tempi di risposta brevi. Nei servizi sociali il rapporto numerico con l’utenza non ha paragoni. Tutto ciò ha un costo, tanto che la scuola e la sanità impiegano la metà del totale dei dipendenti pubblici. Mentre l’attività amministrativa della PA è assicurata da circa 800 persone. Dopo due anni e più di lavoro, si può dire che la riforma della PA sia cosa fatta, o rimane altro da fare? Dovranno essere adottati decreti attuativi per le nuove retribuzioni dirigenziali (dopo l’introduzione della nuova struttura con gli uffici), per i concorsi e le altre forme di selezione (che attende da quasi due anni le OOSS), per i profili di ruolo ed il fabbisogno (tecnicamente pronti), per il codice di condotta, che revisionerà anche le norme sui diritti e doveri lavoro della legge organica del 1972. E’ in corso un lavoro di supporto all’applicazione delle novità, con progetti organizzativi e formazione che speriamo possano presto “passare in carico” alla Direzione Generale da nominare.

I numeri della PA Il totale dei dipendenti del Settore Pubblico Allargato, comprese le forze dell’ordine, i giudici e la carriera diplomatica, al 30 ottobre 2011, è di circa 4.000 unità. Normalmente la suddivisione è fatta per enti ma è molto interessante vedere come i dipendenti sono distribuiti per tipo di servizi ed attività. Nella PA la tipica funzione burocratica è garantita da circa 800 dipendenti (compresi tutti i dirigenti e il personale a Contratto privatistico di supporto amministrativo).

Nei servizi tipici dello Stato sociale sono impiegate: - Sanità e Previdenza: 1020 unità di cui circa 900 fra sanitari, socio sanitari, tecnici e 125 amministrativi; - Scuola: 1000 unità di cui circa 660 docenti 320 bidelli/ausiliari 30 amministrativi. - Giustizia: 300 unità di cui 19 giudici, 50 amministrativi 230 forze dell’ordine - Poste e Telecomunicazioni: 165 unità - Tecnici e operatori Enti: 580 unità (escluso ISS) - Personale amministrativo Enti: 150 unità (escluso ISS) - Amministrativi complessivi del Settore Pubblico Allargato: 1130 unità (compresi Scuola, ISS, Enti e Aziende di Stato)

Salita alla Rocca, 23 • San Marino • Centro Storico Tel. 0549 992 239 Aperto domenica e festivi - chiuso il mercoledì Orario invernale: 9.30 - 13.00 • 14.30 - 18.30 www.boutiquesissi.com boutique.sissi.sm@omniway.sm

Salita alla Rocca, 23 • San Marino • Centro Storico Tel. 0549 991 911 Aperto domenica e festivi - chiuso il mercoledì Orario invernale: 9.30 - 13.00 • 14.30 - 18.30 www.gioielleriavincenti.com gioielleria.vincenti.sm@omniway.sm

GIO IE LLI

Argento, palladio, oro rosa e brillanti.

ABBIGLIAMENTO E CALZATURE Via Luigi Cibrario Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 903 604

ABBIGLIAMENTO

CALZATURE

Via 28 Luglio, 138 Borgo Maggiore - RSM Tel. 0549 902 210

www.primefoglie.com

vox populi

PERCHé ASSICURARSI A SAN MARINO?

la pagina di tutti

Una rubrica nuova dedicata a tutti!

Spett.le Redazione, sottopongo alla vostra attenzione il mio problema con una compagnia assicuratrice di SAN Marino. Nella lettera qui allegata troverete tutti i dettagli. Mi piacerebbe fosse presa in considerazione, perchè spesso si subiscono ingiustizie e soprusi da parte di questi enti che io considero ladri legalizzati.

Nel mese di febbraio 2011 ho un incidente R.C. Auto, quello che un assicuratore definirebbe un “banalissimo sinistro”, senza lesioni, fortunatamente, e con una controparte che si assume totalmente la responsabilità per una mancata precedenza. Compilo il CID per avere un’indennizzo dalla mia compagnia. La prassi vuole che l’auto venga portata in carrozzeria, sistemata con i dovuti ricambi e ci sia una parte della liquidazione, come per legge, entro 30 gg. Il problema nasce quando a lavoro ultimato il MIO liquidatore si trova a dover saldare una fattura piuttosto cospicua, (ca. 10.000 euro), dato che stiamo parlando di un’auto d’epoca, che richiede un intervento e ricambi specifici. Non solo il liquidatore contesta il lavoro di un carrozziere esperto, ma anche del SUO perito, nonché collaboratore, che in merito all’auto ha eseguito ben 3 perizie, ed ha confermato l’eccellente lavoro della carrozzeria. L’unica giustificazione valida che viene data a me, in quanto assicurata, è che il lavoro non do-

veva essere eseguito in tal modo. Tutto qui. Ad oggi, mi è stata pagata metà della fattura mentre l’altra metà è stata anticipata DA PARTE MIA alla carrozzeria. Ovviamente da fine estate è partita un’azione legale che durerà mesi se non anni, dopo diversi solleciti da parte del mio avvocato che non hanno trovato riscontro dal liquidatore, partirà a breve una causa. Mi domando. Perchè esiste un obbligo di assicurazione auto, quando anche per un sinistro all’ordine del giorno, che non trova attriti tra gli assicurati, è necessario ingaggiare un legale? Perché il MIO liquidatore contesta il lavoro di un collega che senz’altro ne sa molto di più in materia di perizie? E perché mai se la mia compagnia farà rivalsa sulla controparte, decide di non pagare? Perchè io, che sono la parte lesa, sono costretta ad anticipare metà della fattura altrimenti la carrozzeria intraprenderà un’azione nei miei confronti? Si sa ormai da tempo che le assicurazioni tendono ad abbassare gli importi da liquidare, nei casi poi di lesioni, di concorsi di colpa, di mancati testimoni, le cause legali diventano sempre un terno all’otto. Spesso per tali motivi si decide di “lasciar correre”. Non è il mio caso direi. Nel momento in cui il liquidatore dell’Assicurazione mi darà una spiegazione valida e motivata a questo mancato pagamento io deciderò di mollare. Prima di allora intraprenderò tutte le strade possibili per porre chiarezza a quello che doveva essere un “banalissimo sinistro”. A.M.

come fare per partecipare a questa rubrica? E’ molto semplice. Se avete qualcosa da dire su argomenti di pubblico interesse, se vi è capitato qualcosa che pensate valga la pena raccontare e portarlo a conoscenza di tutti o se vi siete stancati di tenervi sempre tutto dentro e non ne potete proprio più di assistere a sopprusi e ingiustizie...

mettiamo a disposizione uno spazio tutto per voi per fare conoscere la vostra storia!

Inviate la vostra richiesta di partecipare a:

vox populi

la pagina di tutti mail: avalon@omniway.sm indirizzo: strada Nona Gualdaria, 68 47895 Domagnano - RSM tel. 0549 907025 - fax 0549 900104

Nuove idee regalo per i vostri bimbi con

tazze

peluches

cuscini “invernali”

Articoli da regalo – Bigiotteria Souvenirs - giocattoli Via del Voltone, 28 - 47890 San Marino (Città) - RSM Tel. 0549 995131 - Cell. 335 7343790 web: www.pekebix.it • e-mail: pekebix@gmail.com

Aperto tutti i giorni!

7% 31

io Il Villagg

Funivia

a rad ano

llo

ppo

e Pian

agn

del

i Eug Via

a rad

t Con

Basilica del Santo

La Casa del Natale

Palazzo del Governo

Contrada del Pianello, 12 47890 San Marino - RSM tel. 0549/806290 www.lacasadelnatale.com

L’autentica casa di Babbo Natale ti aspetta nel cuore del Centro Storico di San Marino. Venite a scoprire come vive Babbo Natale visitando la sua casa perfetta nei minimi dettagli: • il villaggio dove potrete trovare fantastici e coloratissimi addobbi per prepararsi alla festa, • la camera da letto con i pelouches e i regali vicino al comodino e al caminetto, • il laboratorio dove vengono preparati i giocattoli e gli addobbi destinati ai bambini di tutto il mondo. Non dimenticate di lasciare la vostra letterina a Babbo Natale!

La Camera da letto

atorio Il Labor

incontrarsi a san marino

agenzia Desiderio: quando cio’ che si cerca puo’ accadere davvero

Emma Geri

l’agenzia di Emma Geri promoter dell’evento “I Singles si incontrano a San Marino”.

Successo di pubblico e gratificazione: un lavoro che dà i suoi frutti. Per la signora Emma Geri grande è, oggi, la soddisfazione derivante dal suo lavoro, di cui ha fatto la sua passione e i cui frutti sono concreti e dal sapore davvero gratificante. La signora Emma, titolare dell’agenzia Desiderio, è infatti riuscita a vincere per tre anni consecutivi la sfida di fare incontrare single provenienti da varie città d’Italia, con l’obiettivo non solo di conoscersi, ma anche di conoscere. Infatti gli incontri avvengono nel contesto di eventi

di interesse sociale, mirati a comprendere meglio le dinamiche e le problematiche più attuali. La tavola rotonda della terza edizione di “I single si incontrano a San Marino”, svoltasi il 29 e il 30 ottobre scorsi, presso il Grand Hotel Primavera, nei locali del “Ristorante Eventi”, ha avuto per quest’anno il tema “Essere single: piaceri, difficoltà e prospettive future”. Lo sguardo sempre attento e rivolto a quella che oggi è la realtà dei single è lo spirito che anima ogni iniziativa della signora Emma Geri.

due eventi imminenti Due sono, in particolare, gli eventi in programma più imminenti. La Serata per Single, presso l’Hotel Le Conchiglie di Riccione, nel giorno di sabato 3 dicembre, prevede un aperitivo frizzante, cui seguirà una cena, con l’accompagnamento di buona musica. Poi, sabato 31 dicembre si svolgerà un insolito, strepitoso, Capodanno per Single, per festeggiare in allegria la fine del vecchio anno e l’arrivo di quello nuovo.

desiderio di amicizia Qualcosa che va oltre l’occasionalita’ La splendida serata di convivialità ha riservato non poche sorprese a chi partecipava per la prima volta all’iniziativa, prima fra tutte scoprire che il mondo dei single è composto di persone che non cercano solamente di far conoscenza con l’altro sesso, ma anche di avere nuove amicizie, sia fra donna e donna che fra uomo e uomo, che durino ben oltre la cena. Non è una “caccia aperta”, che spesso ha risultati ben miseri, poco soddisfacenti e duraturi, ma è una vera e propria occasione per capire ciò che accade nel mondo, affiancati da persone con cui si ha qualcosa in comune – e frequentemente anche più di qualcosa – e con le quali si condivide un desiderio di conoscenza che va ben oltre l’occasionalità.

quando piacere e cultura si incontrano La scelta di dedicare la mattina successiva alla visita guidata nel centro storico di San Marino è stata molto apprezzata dai partecipanti provenienti da città lontane, che hanno molto gradito questo mix di incontri e cultura: una passeggiata tra le bellezze del nostro Paese è una piacevole occasione di vedere ciò che la Repubblica ha da offrire, le sue antichità, gli angoli meno conosciuti e più suggestivi, i retaggi della storia e quanto di nuovo è stato realizzato. L’agenzia sta già progettando nuovi incontri ricchi di sorprese e stimoli interessanti. Aspettiamo, per conoscere il seguito. 33

Se la vostra passione ĂŠ leggere libri, la nostra ĂŠ stamparli.

Press industry and publishing

Seven Seas S.r.l. Via Tonso di Gualtiero, 12/14 - 47896 Faetano Repubblica di San Marino

Richieste Preventivi:

e-mail sevenseasrsm@gmail.com / tel. 0549 996194

registro • imprese

LA CAMERA DI COMMERCIO ATTIVA IL SERVIZIO PER LA PUBBLICAZIONE ON LINE DI ATTI E DOCUMENTI Possibilità di pubblicare bilancio, libro soci, statuto e tanto altro

IT non è solo l’acronimo di Information Technology ma anche di Informatizzazione e Trasparenza. Un binomio a cui la Camera di Commercio di San Marino ha sempre fortemente creduto; un obiettivo a cui mira ogni singolo progetto di promozione e supporto delle attività economiche sammarinesi. Per questo si è deciso di potenziare il Registro Imprese (https://registroimprese.cc.sm) – che già consente la consultazione delle visure e l’inserimento dei bilanci - con una nuova funzionalità che permette alle imprese di vedere pubblicati on line i propri atti o documenti e di renderli perciò facilmente consultabili ai loro clienti, ai fornitori, a potenziali partner commerciali. “La realizzazione di questo servizio è un vero e proprio passo avanti sul percorso della semplificazione e della trasparenza – ha commentato Simona Michelotti, Presidente della Camera di Commercio -. Percorso intrapreso già qualche mese fa con l’attivazione del Registro Imprese, che ha riscontrato un grosso interesse considerate le centinaia di richieste di registrazione per la consultazione on line delle visure. Ed ora, grazie a questo nuovo servizio di pubblicazione degli

atti o documenti, esiste l’opportunità reale di rendere disponibili i dati inerenti la vita dell’impresa 24 ore su 24, 7 giorni su 7 in una cornice istituzionale come quella offerta dalla Camera di Commercio”.

COSA SI PUO’ PUBBLICARE ON LINE

Sono molteplici le tipologie di atti o documenti per i quali ogni impresa può richiedere la pubblicazione: – copia conforme dell’atto costitutivo e dello Statuto delle Società – copia conforme dei bilanci di esercizio depositati – copia conforme del libro soci – copie conformi degli atti di cessione quote – ogni altra copia conforme di atto che riguarda la vita dell’impresa

COME SI FA Sarà sufficiente recarsi presso gli uffici della Camera di Commercio e richiederne la pubblicazione compilando l’apposito modulo (diritti di

segreteria: € 5,00 per ogni atto o documento depositato). E’ il regolamento camerale interno approvato dal Consiglio di Amministrazione il 5 ottobre 2011 a definirne le finalità e le modalità di deposito. Nel caso in cui gli atti o documenti siano già depositati presso gli archivi degli uffici pubblici, il regolamento prevede la possibilità per le imprese di delegare la Camera di Commercio al reperimento e pubblicazione anche per gli anni a venire.

INFO: www.cc.sm (sezione Registro Imprese) Camera di Commercio di San Marino Strada di Paderna, 2 – 47895 Domagnano Tel. 0549.980380 – fax 0549.944554 info@cc.sm – www.cc.sm

ESERCENTE SMAC

Fall Winter SERRAVALLE Centro Commerciale

Via Moretti, 23 Tel. 0549 960469

ESERCENTE SMAC

fall - winter

with Vanessa Incontrada

2011-2012

RIV END ITO AUT RE ORI ZZA TO

RE ITO E N D Z AT O V I R Z ORI AUT

guc

oro ielli - gio i g lo nto oro arge elli gioi

sconti speciali sulla nuova collezione di gioielli 2011 Orecchini con Perle Australiane 12 in oro bianco 18 kt diamanti G/VVS 0.20 ct

da a€ €2 151 160 0

da € 2400 a € 1680

Anello con Perla Australiana 14 in oro bianco18 kt diamanti G/VVS 0.20 ct

Ciondolo in oro bianco 18 kt diamanti G/VVS 1.14 ct

da a€ €3 277 960 0

0 40 5 € 0 da€ 378 a Anello Solitario in oro bianco 18 kt diamanti G/VVS 0.70 ct taglio brillante 0,62 ct taglio princess solitario

Anello in oro bianco18 kt diamanti G/VVS 0.40 ct taglio brillante 0,56 ct taglio a goccia solitari

da a€ €3 252 600 0

ASFA

ENERGIE RINNOVABILI RISPARMIO ENERGETICO Dopo il successo in tantissimi paesi europei il conto energia è disponibile anche per i cittadini e le imprese della Repubblica di San Marino. Il conto energia a San Marino è un’opportunità unica per migliorare la qualità di vita sul territorio, per risparmiare e per creare le premesse di un’energia ecosostenibile e autonoma:

CONTATTATECI PER UN PREVENTIVO GRATUITO 0549 960280 info@prometeoenergy.com Per voi tante soluzioni innovative e applicazioni personalizzate nel campo energetico. Possibilità di finanziare l’impianto con gli istituti di credito della Repubblica.

p rometeo energy Prometeo Energy s.r.l. Via Ranco, 90c - 47899 Serravalle (R.S.M.) Tel. 0549 960280 - Fax 0549 953560 www.prometeoenergy.com - info@prometeoenergy.com 37

N A T A

1921-2011 90 ANNI DI PASSIONE NEL VETRO

Vieni a fare i tuoi regali entro il mese di Novembre e una delle Sacre Famiglia potrebbe essere tua!

GEACOLOR

limited edition

in collaborazione con: Dal 1 novembre al 31 dicembre 2011 Cogli attimi preziosi, Cogli attimi di solidarietà. Dal 1 novembre al 31 dicembre 2011 fai i tuoi acquisti presso Tempus Doni, potrai partecipare al Concorso-Lotteria che mette in palio “3 Buoni Acquisto” da utilizzare nel negozio stesso. Una cifra equivalente all’importo complessivo dei “3 Buoni Acquisto”, verrà devoluta in beneficenza all’ASSOCIAZIONE ONCOLOGICA SAMMARINESE.

CRESPI MILANO

DIMORA

Via Basilicius, 23 San Marino Città (Centro Storico) Porta del Paese Parcheggio n.1 Tel. 0549/990280

International • Beauty Sylist

International Beauty Stylist 2011 l’Italia ha decretato il proprio vincitore: Loretta Menicucci

ta Parrucchieri” di San Marino, da anni operante in questo settore. Una carriera fatta di sacrifici, battaglie e denti stretti ha portato un riconoscimento internazionale della bravura e della costanza di Loretta. Capiamo cosa è voluto dire per lei questo concorso, quali sono state le sue impressioni e come ha vissuto la vittoria.

Che cos’è l’International Beauty Stylist? L’importante concorso bandito dall’azienda cosmetica internazionale LA BIOSTETIQUE ha raggiunto quest’anno la sua ottava edizione. Potevano parteciparvi tutti i parrucchieri provenienti dai seguenti paesi: Australia/Nuova Zelanda, Bulgaria, Germania, Francia, Gran Bretagna, Italia, Canada, Austria, Polonia, Russia, Svizzera, Serbia, Croazia e Bosnia. Ai partecipanti era stato richiesto di ideare un Beauty Styling completo e di allegare alla domanda una foto del prima, insieme, naturalmente, ad una foto del nuovo look completo eseguito sulla stessa modella. Il vincitore nazionale italiano del prestigioso premio LA BIOSTHETIQUE International Beauty Stylist 2011 per la categoria “taglio” è Loretta Menicucci, titolare del salone “Antoine & Loret-

Come si è sentita nei panni di una vincitrice internazionale? Avere raggiunto la vittoria in una competizione in cui i partecipanti italiani erano più di cento mi ha riempito di orgoglio, e, certamente, la consapevolezza di essere sammarinese ha reso tutto ciò ancora più bello e gradito. Rappresentare l’Italia mi ha onorata, soprattutto considerando ciò che questo paese rappresenta per il mondo della moda, della bellezza e dello stile. Dove si è svolta la consegna del premio? Cosa ha significato per lei? Ho ritirato il premio a Parigi, città nella quale sono stata ospite per tre giorni. Il momento della consegna è stato molto emozionante: sentire pronunciare il mio nome, in quanto vincitrice, da parte di una giuria internazionale di un simile calibro mi ha fortemente gratificata. È stato un grande riconoscimento per la mia professione, che per tanti anni ho esercitato con costanza e passione. A cosa ti sei ispirata per il look vincente? Lo stile che ho voluto raggiungere si può definire new romantique: il risultato è un’immagine semplice e raffinata. Mi sono curata non solo l’hairstyle, ma ho realizzato anche il trucco della mia modella.

La modella prima e dopo il taglio.

Come è ti stato possibile raggiungere questi risultati? È tipico del mio carattere essere una perfezionista: non smetto mai cercare di apprendere e migliorare. Ho fatto del mio lavoro la mia più grande passione e credo che l’impegno ripaghi sempre e comunque. Il successo non piove mai miracolosamente e per puro caso, ma è il frutto di un costante e duro lavoro.

corale • san marino

gran finale per i cinquant’anni della corale di san marino continua l’entusiasmante serie di iniziative che la Corale San Marino ha ideato per le celebrazioni del cinquantesimo della sua fondazione.

L’intensa attività canora sta proseguendo verso quello che ormai è diventato l’appuntamento annuale per gli appassionati che seguono da sempre la Corale con affetto e partecipazione. Sotto il segno della creatività e della professionalità del Direttore artistico

Fausto Giacomini, sabato 3 e domenica 4 dicembre alle 21,15 presso il Teatro Concordia di Borgo Maggiore, si terrà l’attesissimo concerto “ Corale San Marino Greatest Hits”.

Reduce dai successi di pubblico delle precedenti esibizioni, quest’anno, la compagine diretta dal M° Giacomini, si approccia ad un gran finale riproponendo il meglio degli ultimi concerti al ritmo di Musical, Jazz, Rock e DiscoMusic. Due serate di grande musica, quelle del 3 e 4 dicembre, i più grandi successi dagli anni 60 ad oggi armonizzati e rielaborati per coro, accompagnati da musicisti d’eccezione: Danilo Bucci

al basso, Claudio Olivieri alla chitarra, Pasquale Montuori alla batteria e, ciliegina sulla torta, un’ospite canoro di grande qualità : l’artista sammarinese Valentina Monetta. L’ingresso gratuito ai concerti sarà possibile previo ritiro dei biglietti che saranno disponibili presso il Teatro Concordia dal 30 novembre al 3 dicembre dalle ore 16 alle ore 20 fino ad un massimo di 6 biglietti a persona

per serata. Celebrazioni veramente prestigiose quelle di questo cinquantennale, che hanno visto, tra le tante iniziative, la pubblicazione del volume sui suoi cinquant’anni di storia, redatto da Angela Venturini, dove con cura e passione vengono narrati e ricordati i momenti salienti e gli episodi più vivaci vissuti dalla Corale, dalla sua nascita al giorno d’oggi.

Ricorrendo alle immagini di repertorio, ai documenti storici e soprattutto ai ricordi di chi ha partecipato al suo sviluppo artistico, è stata minuziosamente ricostruita la storia di questa straordinaria realtà musicale, a dimostrazione del fatto che il dinamismo dimostrato in questi cinquant’anni ha lasciato un segno tangibile nella vita artistica del nostro Paese.

francobollo commemorativo Altra importante iniziativa è stata quella dell’emissione, da parte dell’Azienda Autonoma di Stato Filatelica e Numismatica, di un francobollo commemorativo per il cinquantesimo di fondazione, già entrato a far parte delle collezioni di numerosi appassionati della filatelia mondiale. Cinquant’anni di attività poi, non potevano che essere celebrati chiamando tutti coloro che hanno reso possibile questo lungo percorso. Domenica 27 novembre alle ore 11, presso la Basilica del Santo di San Marino, tutti i coristi che hanno fatto parte della Corale nei suoi 50 anni di storia, potranno essere partecipi della celebrazione di una Messa molto particolare; la Messa di Licinio Refice che, ha visto l’esordio della prima formazione canora chiamata Corale San Marino e diretta dal compianto Maestro Cesare Franchini Tassini, il primo embrione di quella che sarebbe diventata una delle realtà più attive del panorama musicale sammarinese. Un’occasione importante quindi quella del 27 Novembre per ritrovarsi e per cantare insieme; non dimentichiamoci infatti che il “cantare insieme” è lo scopo principale di un coro, un’esperienza di amicizia e solidarietà nelle quali la Corale San Marino ha sempre creduto fermamente. Le due serate al Concordia, così come tutte le iniziative del cinquantennale, si svolgeranno sotto l’Alto Patrocinio degli Eccellentissimi Capitani Reggenti, con il Patrocinio del Congresso di Stato e la collaborazione della Segreteria di Stato per l’Istruzione e la Cultura. Di grande importanza è stato ancora una volta, il supporto della Fondazione San Marino Cassa Di Risparmio-S.U.M.S, dell’Ente Cassa Di Faetano e degli sponsor che hanno creduto nel progetto coadiuvato dal Presidente avv. Giovanna Crescentini e che sta accompagnando con successo la Corale lungo il percorso del suo cinquantesimo anno d’età.

gran finale: i successi della corale Un gran finale però non poteva che essere celebrato con l’incisione di un CD; infatti in concomitanza con il concerto, uscirà il Compact Disc “ Corale San Marino Greatest Hits” raccolta di alcuni dei brani più accattivanti proposti nei concerti degli ultimi anni. Altro imperdibile appuntamento sarà quello di domenica 18 dicembre alle ore 21 sempre presso il Teatro Concordia per il concerto “Incanto di Natale” organizzato dalla Giunta di Castello di Borgo Maggiore nell’ambito delle iniziative natalizie e patrocinato dagli Eccellentissimi Capitani Reggenti, dal Congresso di Stato e con la collaborazione della Segreteria di Stato per l’Istruzione e la Cultura. Questa volta la Corale farà da sfondo all’esibizione dei piccoli coristi dei gruppi “Piccole Voci” e “ The Blues Voices”, bimbi e ragazzi che fanno parte della nuova realtà canora nata da qualche anno, che sta dando grandi soddisfazioni e l’input giusto per andare avanti per altri cinquant’anni.

serate a scopo benefico Anche quest’anno non sono stati trascurati gli scopi benefici: la serata di domenica 4 dicembre infatti sarà rivolta a sostenere l’Associazione Oncologica Sammarinese mentre il concerto “Incanto di Natale” sarà in favore dell’iniziativa “End Polio Now” promossa dal Rotary Club San Marino. Terminano le celebrazioni del cinquantennale ma non si conclude l’attività della Corale che si prepara ad affrontare i suoi prossimi cinquant’anni con sempre più entusiasmo e amore per la musica. 45

Lookdelmese!

Foto Laurent Bernardi

\ www.laurent bernardi.com

FEU

IN COLLABORAZIONE CON: Il look del mese Ă¨ creato da

Via Tre Settembre, 166 47891 Dogana (RSM) Tel. 0549 942850 Info 0549 905011 www.antoineloretta.com

NOVITà Natale! Modella: sarah fabbri

HAIR

Il rosso è audace,sfacciato,positivo riesce ad illuminare le carnagioni più spente,in generale il rosso si sposa con le pelli chiare,ma è possibile trovare la nuance giusta per ogni donna, per chi è superpallida e per chi invece è scura, l’importante è trovare la giusta armonia tra carnagione e occhi. Novità di stagione: una nuova tecnica di colorazione che produce riflessi variegati che ben si armonizzano con le basi naturali. I costi di questo servizio variano da 30 a 60 euro.

BEAUTY

Poco trucco per le rosse,basta il loro incarnato luminoso,sopracciglia ben delineate e blusch color albicocca per definire ed illuminare gli zigomi.Effetto “nude look” sulle labbra per dar importanza al trucco occhi:uno smoky eyes allungato ed illuminato da polveri metalliche.

visita il nostro nuovo sito

www.antoineloretta.com

Antoineloretta su Facebook

Diventa Fan! Vieni a scoprire i nostri eventi

Piazza E. Enriquez, 47891 - Dogana Rep. San Marino email: flowers@omniway.sm - Tel. e Fax 0549 942500

PROMOZIONE

winter holiday

Valido il 24 e il 31 Dicembre I Parrucchieri Antoine&Loretta ti offrono Un unico pacchetto,per un look perfetto per le tue feste:

piega o acconciatura+ trucco euro 50.00

new year

Valido il 31 dicembre L’agenzia trucco Antoine&Loretta Un unico pacchetto che include un trucco viso speciale per l’ultimo dell’anno:

trucco+ applicazione ciglia finte euro 25.00

Saremo presenti nel numero di Novembre/ Dicembre,in tutte le edicole,sulla rivista Trucco&Bellezza con il make-up di Biancaneve

Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo look del mese?

Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa! E-mail: avalon@omniway.sm / Tel. 0549 907025

Aperti dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 19.30.

Abbigliamento & Calzature Outdoor Novità INVERNO 2012 Noleggio Sci/Scarponi Ciaspole adulto e bambino Laboratorio Sci lamine sciolina

NOvità abbigliamento:

LIORE LA MIG ER AP SCELT ORT GLI SP LI. NA INVER TUTTO TROVI RONTARE F PER AF IO L AL MEG AGNA. NT LA MO

SCARPE E SCARPONI: Caldi ed impermeabili

SCI, giacche TERMICHE, GUANTI, BERRETTI, OCCHIALI, FASCE, CASCHI DA SCI, SCARPoni da sci, E TANTO ALTRO Via dei Boschetti, 57 - 47893 Borgo Maggiore - Di fianco al McDonalds - RSM - Tel./Fax +39 0549 980022 info@layak.eu - www.layak.eu

MISTERI E LEGGENDE di Marco Sassi

STEFANO PELLONI TRA REALTÀ E MITO Stefano Pelloni è sicuramente una delle figure storiche più leggendarie della Romagna. Su di lui, meglio conosciuto come il Passatore, sono state scritte centinaia di pagine, dedicate canzoni e racconti, coinvolto in opere poetiche. Un personaggio attorno al quale si è creato un mito romantico che però, a tratti, si discosta molto dalla realtà.

Il mito La leggenda che sorse attorno a Pelloni è conosciuta da tutti. Di lui, la tradizione popolare, ha tramandato soprattutto il lato eroico e quello generoso verso i più poveri. Autori di grande spessore lo hanno ricordato nelle proprio opere, come ad esempio Giovanni Pascoli nella poesia Romagna: “sempre mi torna al cuore il mio paese / cui regnarono Guidi e Malatesta, / cui tenne pure il Passator cortese, / re della strada, re della foresta”. O

come più recentemente, a livelli più popolari, hanno fatto Secondo e Raoul Casadei, in una loro celeberrima canzone che inizia con la bella strofa: “Questa è la triste storia di Stefano Pelloni / in tutta la Romagna chiamato il Passatore / odiato dai signori, amato dalle folle / dei cuori femminili incontrastato re”. Un mito ripreso anche nell’iconografia: si pensi al marchio dell’Ente Tutela Vini Romagnoli, anche se questo ricorda più un bandito calabrese.

Il traghettatore

Pelloni nacque a Boncellino di Bagnacavallo, una località distante una decina di chilometri da Ravenna, il 4 agosto 1824. Suo padre faceva il traghettatore sul fiume Lamone, un mestiere conosciuto anche con il nome di passatore: da qui il soprannome dato al famoso brigante. Da piccolo frequentò una scuola privata ma, viste le numerose bocciature, l’abbandonò alla terza elementare. La sua esistenza malavitosa iniziò dopo qualche anno quando venne catturato dalla Gendarmeria per aver rubato un paio di fucili di caccia. A seguito del furto fu trasferito ad Ancona

per scontare la pena dei lavori forzati ma durante il viaggio riuscì ad evadere. Si diede così alla macchia, aggregandosi ad un gruppo di briganti attivo nella zona. Gruppo del quale non divenne mai il vero e proprio capo, malgrado la sua fama sempre crescente.

La rete di spie e l’immagine da Robin Hood

tasse di una spia. Oppure delle tante occupazioni delle cittadine romagnole, da Bagnara di Romagna fino a Forlimpopoli, passando per Cotignola, Castel Guelfo, Brisghella, Longiano e molte altre, durante le quali colpiva le case dei ricchi, seviziando e torturando i proprietari per farsi rivelare i nascondigli delle ricchezze.

Il Passatore e Artusi

La banda a cui apparteneva il Passatore si distinse per l’efferratezza delle proprie azioni. E per ben tre anni riuscì a tenere al guinzaglio i militari pontifici, grazie all’appoggio della popolazione locale, stremata dalla povertà e da un certo risentimento verso il governo del Papa. Poteva poi contare su una rete di spie, conniventi e informatori. Anche tra gli stessi uomini dell’ordine, Pelloni riuscì ad infiltrare dei propri uomini. Inoltre – e questo contribuì molto alla nascita del mito – il brigante ricompensava i più poveri con i proventi dei furti, garantendosi così il silenzio e la protezione di molti.

Le storie delle due grandissime figure romagnole, nel bene e nel male, si incontrarono. Era la notte del 25 gennaio 1851 quando il brigante e la sua banda entrarono a Forlimpopoli e, durante l’intervallo, fecero loro il Teatro, sequestrando quanti fossero all’interno per rapinarli uno ad uno. A Teatro ci andavano le famiglie più abbienti e dunque era un bersaglio facile quanto ghiotto. Tra le famiglie c’era anche quella di Pellegrino Artusi. I banditi, a colpo eseguito, stuprarono alcune donne, tra cui Gertrude, sorella dello scrittore-gastronomo, che per lo choc perse completamente la ragione.

Le violenze

La cattura e la morte

Rimane comunque il fatto che bandito era e come tale si comportava. Numerosi sono gli episodi che rivelano questo suo lato sadico e poco edificante. Innanzitutto teneva moltissimo a fare sapere che era stato a compiere un misfatto, tanto da urlare il proprio nome “Stuvanè d’ê Pasadôr” a fatto compiuto. Dei fatti, si diceva. Come quando sparò a sangue freddo ad un uomo solo perché uno dei suoi aveva il dubbio che si strat-

Sulla testa di Pelloni pendeva una taglia considerevole. Che faceva gola a molti. Così uno dei suoi lo tradì e rivelò alla Gendarmeria la sua posizione in un capanno di caccia vicino a Russi. I militari arrivarono in forze e, dopo uno scontro a fuoco, riuscirono ad uccidere il giovane brigante, il cui cadavere venne messo su un carretto e trasportato per tutta la Romagna. Era il 23 marzo del 1851 e la sua morte doveva finalmente essere chiara a tutti.

Installazione e vendita luci natalizie!

SUPER OFF ERTE!

VIENI AD INFORMARTI PER IL TUO IMPIANTO FOTOVOLTAICO!

lampada OSRA M Minitwist E14/E 27

€ 3,50

lampada dicroic a 230V 50W GU10 Ph ilips

€ 2,50 S.r.l.

Via Tre Settembre, 57 - Dogana RSM - RSM - Tel. 0549 905 512 - Fax 0549 908 877

web: www.moroniesammarini.com

e-mail: moroniesammarini@omniway.sm

una storia • sammarinese di Marino Macina

Viaggio in lambretta nei Piccoli Stati d’europa per portare, in forma privata, il saluto di San Marino e della Guardia

Sabato 16 Luglio 2011. Foto beneaugurante con Gino, “curatore” della Lambretta, e via. Prima sosta a Gavardo, da un fratello guareschiano, poi ripartenza per la Svizzera, ma il tempo è imprevedibile: al lago d’Iseo, dopo Lovere, mi devo cambiare. Ad Edolo pioviggina e fa freddo. Scavalco l’Aprica, a Tirano. Sono le 15.30. Mi fermo e pernottare lì: diluvia ed

il confine è a 100 metri. Lunedì riparto, in cima al Passo Bernina, a 2.330 m., trovo l’esercito elvetico in tenuta invernale e la bandierina è gelata; mi riscaldo e giù a S. Moritz. Incrocio il trenino rosso che ci ha trasportato in una precedente gita. Arrivo in paese e saluto carissimi amici. Poi, dopo il Julerpass, scendo a rotta di collo e l’aria si addolcisce, metro dopo metro.

Liechtenstein Arrivo nel Liechtenstein dominato da montagne, rocche e castelli, di cui prendo schizzi. Poi linde case, palazzi e banche. Il centro è pedonale, pulitissimo... quasi vuoto, ci sono però numerosi monumenti. Non esiste guardia del principe e il castello è rigorosamente chiuso al pubblico: il guardiano, un civile, è però cordialissimo e mi fa entrare anche con la Lambretta. Lo ricompenso con oggetti di San Marino, però il primo gemellaggio non è andato a buon fine.

FRANCIA Rientro in Svizzera e, dopo Basilea, ecco la Francia... e con lei la pioggia fine, incessante e fredda, che poi aumenta tanto che, nonostante la mantella, son costretto a fermarmi a Belfort e pernottare. La mattina dopo non provo nemmeno a ripartire tanta è l’acqua. Sul far della sera il tempo si rasserena e faccio un po’ il turista a Bessancourt: fotografo la chiesa e persino un gallo canterino. Non per niente siamo in Francia. Per cena ci sono costolette d’agnello in salsa di lamponi. E siamo a giovedì 21 Luglio, quando alle 7.30 riparto cercando di non pensare al

clima. Alle 8.00 sono già fermo sotto la tettoia di un “Leclerc” a causa della incessante pioggia, che durerà fino alle 11. Riparto sotto la pioggia meno intensa ma cerco di godermi ugualmente il paesaggio: tanta campagna, mucche e paesini davvero fioritissimi.

Lussemburgo S’avvicina intanto, dopo i vigneti alsaziani, il Lussemburgo, dove arrivo con Christiano, figlio di cugini di Villerupt che non vedevo da 45 anni. E’ stata davvero un’emozione! La città di Lussemburgo è piena di banche, ma ci sono comunque anche chiese, castelli e tanto verde. Ma il tempo è tiranno. Riesco però a “gemellarmi” con le guardie del principato, che addirittura mi fanno entrare con la Lambretta nel cortile per la foto di rito. Lascio il Lussemburgo ed a Thionville esco dall’autostrada per la nazionale. Il tempo è sempre brutto, riesco però ugualmente a guardarmi intorno: ecco Verdun località storica, poi sono nella Meuse; entro nella Marna e, ancora una volta devo fermarmi anzitempo. Piove! Sono alla seconda domenica di viag-

gio, 24 Luglio. Arrivo ad E’pine dove si trova una bellissima cattedrale gotica. Qui ho anche la possibilità di assistere a una messa cantata. Finalmente smette di piovere, così faccio soste e chiacchiero con la gente, molti di loro hanno le baguette sottobraccio. L’ammirazione per questo viaggio è grande: in segno di gratitudine per l’accoglienza distribuisco oggettini e cartoline di San Marino, graditissime! Giungo poi nella regione dello Champagne dove conosco un portoghese che vende lasagne alla bolognese, così non posso fare a meno di comprare una bottiglia di spumante. Poi c’è la Piccardia con molte steli che ricordano le battaglie napoleoniche: il ricordo dell”’empereur” è ancora vivo in questi luoghi.

parigi Passo Maoux ed arrivo a Parigi, che però non è più mèta, ma tappa, e l’emozione è diversa dalla prima volta. Arrivo direttamente a Pigalle e pernotto lì, in pieno centro. Vado a piedi al Sacro Cuore e visito Mont-Martre: è un caos e rispetto a due anni fa è cambiato tantissimo. I pittori per esempio sono in gran parte asiatici. Torno giù, gironzolo un po’ per Pigalle ed alle 21 son già in hotel: solo, a Parigi, a letto presto. Ma la felicità rimane grande e intaccata. La mattina rivedo i luoghi classici in una visita lampo: l’Arc du Triomphe, i Campi Elisi con ancora tutti gli addobbi del Tour de France, la Torre Eiffel ed il tempo ancora per qualche foto e schizzi, poi riparto verso sud. Andorra è ancora un po’ lontanuccia. Faccio tutta l’autostrada fino in Garonna, in un’alternarsi di pioggia e sereno: non ho tempo d’annoiarmi, per cui decido di fermarmi a Grisolles.

Volate verso un Natale SICURO!

Pneumatici invernali per tutte le esigenze, e solo per VOI un simpatico OMAGGIO!!!

Strada degli Angariari,50_47891 Falciano (RSM)Tel. 0549 905314 Fax. 0549 942856 gualandigomme@omniway.sm www.gualandigomme.sm 51

una storia • sammarinese

per cui mi chiedono ben 80 euro. Se non altro mi offrono una “assiette” di maccheroni, che, seppur “cotti alla francese” sono ben mangiabili.

monaco

Andorra, il Palazzo Vecchio del Governo

La mattina, inaspettatamente, piove! Ma ormai sono vaccinato e mi metto in strada. Arrivo ai Pirenei dove prendo il caffè con due giramondo tedeschi muniti di vespa e poi salgo ancora, accompagnato da un tempo da lupi, arrivando al confine bagnato fradicio. Però dopo il tunnel del Pas de la Casa, c’è un sole splendido e sosto ad asciugarmi. Raccolgo un caspetto di “Garofanina di S. Marino”: chissà cosa ci fa nei Pirenei! Spero attecchisca.

Monaco, foto con milite

ANDORRA Inizia la lunga discesa verso Andorra La Vella (La Bella), a metà strada mi fermo per fare degli schizzi ad una bellissima e vetusta chiesetta tutta in pietra: è Sant Joannes des Caselles, che però meriterebbe più tempo. Visito il centro storico, anch’esso in pietra e molto caratteristico. Mi aprono il palazzo vecchio del governo perchè “...non capitano spesso persone di San Marino quassù...”, il che è un piacere ed un onore. Anche in Andorra non esiste Guardia, nè esercito, così il gemellaggio salta. Faccio un po’ il turista e lascio il paese entrando in Spagna. Ridiscendo i Pirenei percorrendo una strada con pendenza del 10% ed un forte vento che, in mezzo alle gole, produce un suono quasi d’organo: è una sensazione gradevolissima, ma guidare è difficoltoso tanto che poco

dopo il confine con la Francia ne ho abbastanza e mi fermo; sono solo le 16.30. Sono in Linguadoca e riparto da Narbonne. Ora mi aspetta il mezzogiorno francese: Montpellier, Nimes, poi dopo un’interminabile deviazione che mi porta fino a Tarascon (chissà dov’è Tartarino?), ecco Arles da dove m’accompagno per una scorciatoia sulla strada principale per Marsiglia. Ho davanti a me una lunghissima strada diritta che fiancheggiata da immensi campi di finocchio selvatico, che con il loro acuto odore mi fanno venir fame... ricordano la porchetta! Dopo l’umida Camargue ricca di aironi, ecco Le Muy, vicino Saint Tropez, dove non trovo alloggio, ma all’hotel mi sistemano in una casa privata: bella, accogliente, tranquilla in mezzo al bosco ma la suggestione del luogo è evidentemente cosa preziosa,

Sabato 30 Luglio: Monaco è vicina. Vedo la costa frastagliata e selvaggia ed arrivo al Principato, dove l’anno scorso è terminato, appena all’inizio, il viaggio, o meglio il suo tentativo. Ormai conosco la strada ed il metodo per arrivare sulla parte alta dov’è situato il palazzo dei principi Grimaldi dove sono di guardia i carabinieri monacesi. Dopo i convenevoli d’uso, la consegna degli omaggi e la foto con un milite, che, mi dicono, di solito non è permessa, rivisito il centro, con i suoi strettissimi carruggi, la cattedrale; poi le ultime cartoline e di nuovo in sella per la Liguria. Lascio l’autostrada per la statale e mi faccio tutta la riviera di ponente: bellissima ma la velocità è lenta e, a sera, sosto ad Arenzano dove, la prima cena “italiana” è da dimenticare. Mi godo però un tramonto rossastro fra nuvoloni cinerei. E sono all’ultimo giorno. Riparto di buonora, sosto a Genova per immortalare la Lambretta all’ombra della lanterna e comincia la riviera di Levante. Recco, Rapallo, rivedo la strada da camionista poi ancora, lentissimamente, il Passo del Bracco, dove sostavo e giù verso La Spezia. Arrivato a questo punto del viaggio sono stanco, e decido di cambiare tipo di strada: getto il cuore oltre l’ostacolo e, impavido, prendo l’autostrada. La Spezia - Firenze - Arezzo: è andata! Poi il rinomato e ormai noto percorso San Sepolcro-San Marino è sempre piacevolissimo. Al valico di Via Maggio faccio sosta e la Lambretta, con tutti gli adesivi dei paesi visitati, fa notizia: un folto gruppo di Rimini si congratula calorosamente; ci sono dei motociclisti targati RSM che non mi degnano di uno sguardo, il che è bello e istruttivo!

FAETANO Alle 19.30 arrivo a Faetano. Baci ed abbracci ed una sorpresa: moglie, figlia e Mimma hanno cambiato il volto dell’interno della casa, in meglio! Epilogo: la Lambretta, seppur 44enne, grazie anche a Gino, il meccanico, è stata superba. Epilogone: mi sono davvero divertito nonostante il maltempo. Epiloghissimo: un ringraziamento a tutti gli sconosciuti che mi hanno aiutato strada facendo. Epilogo degli epiloghi: aspetto il prossimo viaggio! Arrivederci a tutti!

Il Natale arriva... sistemi elettrici fotovoltaici

...GUARDA IL TUO FUTURO...

Luminarie natalizie led ai prezzi più convenienti

TUTTO QUELLO CHE RIGUARDA IL RISPARMIO ENERGETICO FOTOVOLTAICO - EOLICO - TERMICO COGENERAZIONE - ILLUMINAZIONE LED DOMOTICA - CONDIZIONAMENTO ANTINTRUSIONE - VIDEOSORVEGLIANZA MATERIALE ELETTRICO Enerlight s.r.l.

Via cinque Febbraio, 125 47899 Fiorina - Rep. San Marino (al pianto terra dell’hotel Gasperoni) Tel. 0549 900830 - Fax 0549 953464 web: www.enerlightsrl.com e-mail: info@enerlightsrl.com 53

Gusto! • consiglia...

rubrica mensile dedicata a cucina, gastronomia, ristoranti, ricette, piatti tipici, nuovi sapori, gusti dimenticati e poi riscoperti... buon appetito!

Gusto a Sorpresa!

Testi a cura di Marco Sassi

gastroeventi

gli eventi gastronomici e le manifestazioni più golose di ottobre e novembre 2011

quattro amici

prodotti di stagione

le prelibatezze

miele

gelateria cremeria delizia

al bar... tiro a volo!

vi farà riscoprire il gusto del gelato

sapori di razza

il mandarino citrus nobilis

il piccione una ricchezza rurale

pane e fantasia

di “amici miei”

made in san marino

gli artigiani del sapore

Gastroeventi: novembre/Dicembre Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

LA NATURA

SAGRA DELLA

L’AMBRA

3 - 4 dicembre Expo Piacenza - Località Le Mose - PC

8 dicembre Vie e piazze del centro storico Finale Emilia -MO-

1 dicembre Centro storico Talamello -RN-

DEI VIGNAIOLI

SFOGLIATA

Primo Mercato dei Vini dei Vignaioli. I vignaioli FIVI che si riuniranno per la prima volta in un vero e proprio ‘Mercato dei Vini dei Vignaioli Indipendenti’ all’EXPO di Piacenza, sono l’esatto contrario della standardizzazione, sono attenti artigiani del gusto, custodi della terra e della storia di vaste zone del Paese. Info: 0523 329324

L’8 dicembre a Finale Emilia si celebra la tradizionale Festa della Sfogliata, una sagra dedicata alla torta salata “degli ebrei” detta anche Tibuia, prodotto tipico della cittadina della bassa modenese. Info: 0535 788200

GNOCCO, SALAME

27 novembre - Brisighella - RA

E... FANTASIA

4 dicembre storico Rubiera -REStands gastronomici, degustazioni e dimostrazione della tradizionale arte dei norcini con assaggi e vendita di salami, salsiccia, cotechini, ciccioli caldi, formaggi, vini locali, aceto balsamico. Info: 0522 451152 54

SAGRA

DELL’ULIVO

La coltivazione dell’ulivo in terra brisighellese risale a tempi antichissimi: già in epoca romana l’ulivo e le sue drupe erano conosciuti, apprezzati e valorizzati. Esposizione e vendita dell’olio Extra Vergine di Oliva della “Terra di Brisighella” e dei prodotti tipici nostrani. Stand dove gustare piatti tipici accompagnati dall’olio novello. Info: 0546 81166

di talamello

Talamello, nell’Alta Valle del Marecchia stuzzica golosi ed appassionati con la 26° Fiera del suo inconfondibile formaggio di fossa. Da prodotto di nicchia di una piccola terra di confine alle soglie del mercato internazionale. Il formaggio di fossa continua a scalare posizioni nella gerarchia gastronomica e si prepara ora al grande salto verso la certificazione di qualità. Vendita dell’Ambra direttamente dai produttori. Stand gastronomici con il formaggio di fossa in abbinamento ai prodotti gemellati (Lardo di Colonnata, Aceto balsamico di Modena, Olio extravergine di Colbordolo, Culatello di Carpegna, Farro di San Lorenzo, Lenticchie di Castelluccio di Norcia), al pane di Maiolo e a marmellate e miele. Info: 0541 920036

Gusto! • consiglia...

SAGRA

DEL TUBER

fino al 27 novembre Sant’Agostino (FE) Quarta edizione della Sagra del Tuber Magnatum Pico, irrinunciabile evento per i buongustai e intenditori per gustare il tartufo bianco del Bosco Panfilia di Sant’Agostino nel periodo della sua massima maturazione e bontà. Lo stand propone degustazione di piatti a base del prezioso ingrediente ed è aperto dalle ore 19.00, la domenica anche a mezzogiorno. Info: 0532 209370

CIOCCO Rimini

dal 28 al 30 novembre P.zza Tre Martiri - Rimini Tre giorni di golossi appuntamenti con dimostrazioni e creazioni di sculture di cioccolato da parte di maestri cioccolatieri, lezioni sul cioccolato e sul cacao, degustazioni, cioccogioco per i più piccini dalle ore 16.00 mentre sabato sera sarà la volta de “la notte golosa del cioccolato” con prelibatezze e intrattenimento. Info: 0541 51331

IL CICCIOLO D`ORO

11 dicembre Campagnola Emilia -RECaratteristico appuntamento che offre ai cultori della buona cucina la possibilità di assaggiare gustose specialità: saporiti ciccioli e salsiccia di qualità. Oltre cento norcini si sfideranno nella produzione dei ciccioli migliori. Saranno presenti stands gastronomici, stands per la vendita di prodotti derivati dal maiale e provenienti da varie parti d’Italia, spettacoli musicali, e la dimostrazione dell’antica arte della norcineria padana. Info: 0522 451152

FIERA DI

SANTA CATERINA

25 NOVEMBRE P.zza Don Garbin - Forlì Con la Fiera di Santa Caterina, che inaugura le festività natalizie, si respira già aria di dolce allegria. Le bancarelle festeggiano la tradizione del torrone regalato dai mariti alle loro spose. Gli ambulanti saranno presenti fino a sera, con dolciumi e caramelle, giochi e tanto altro. Info: 0543 375702

XXV FIERA DELL’OLIVA

E DEI PRODOTTI AUTUNNALI fino al 27 novembre Coriano -RN-

Ancora una volta verrà riproposto agli amanti dell’autunno, un paese ricco di profumi e di prodotti accuratamente selezionati, quali: olive nostrane, olio extravergine di oliva, tartufo, funghi, vino nuovo, miele e derivati, formaggi di fossa, prodotti naturali e macrobiotici, frutta, piante e fiori, artigianato del vimini, del ferro battuto, della terra cotta del rame, del legno, attrezzatura da giardino e per lo sport. Info: 0541 656255

FOSSA TARTUFO E CERERE

20 - 27 novembre Centro storico Mondaino -RNMostra mercato del tartufo bianco pregiato e del formaggio di fossa delle colline riminesi. Mondaino, terra di confine tra Romagna e Marche, nella terza e quarta domenica di novembre, torna a presentarsi come il “paese dei ghiottoni”. Due giorni volti alla valorizzazione del patrimonio storico-culturale e dei prodotti agro-silvo-pastorali del territorio, si tiene la mostra mercato del tartufo bianco pregiato delle colline riminesi e la Festa della sfossatura del formaggio di fossa. Info: 0541 981674

CONSULENTE FITNESS IL PIACERE DEL BENESSERE ATTRAVERSO L’ATTIVITà FISICA E IL MOVIMENTO

SERVIZI OFFERTI valutazione antropometrica (plicometrica)

LA CICCIOLATA Meglio la bionda... o la mora romagnola

4 dicembre Cusercoli di Civitella di Romagna -FCNel borgo di Cusercoli, la manifestazione a carattere gastronomico il cui fulcro è la competizione tra i vari norcini per la preparazione dei ciccioli più gustosi. Nell’ambito della festa, si lavoreranno e insaccheranno carni di maiale che potranno essere acquistate sul momento, saranno anche presenti stand gastronomici con menù a base di carne di maiale prodotta dagli agricoltori della zona, un mercatino con bancarelle di prodotti tipici e allieteranno la giornata alcuni cantastorie. Info: 0543 989195

che permette una valutazione della quantità di grasso sottocutaneo localizzato: peso ideale, ecc.

valutazione posturale per migliorare stati dolorosi come lombalgia e cervicalgia personalizzando l’attività fisica.

M assimo Benedettini Personal Trainer Preparatore Atletico Educatore Posturale Cell 335 8394743 COE SM 23392

email: info@mbpersonaltrainer.com www.mbpersonaltrainer.com

consulenza nutrizionale per un miglioramento dello stile di vita alimentare.

fitness nel pre e post gravidanza dimagrimento e tonificazione lavoro con i macchinari in sala fitness oppure a corpo libero e/o con l’utilizzo di piccoli pesi o attrezzi

AUMENTO MASSA MUSCOLARE preparazione atletica personalizzata con l’applicazione di diverse metodiche.

fitness funzionale l’allenamento che ci permette di stare in forma e divertici utilizzando attrezzi come Body Bar, Elastiband, Dune ball, e tanti altri. PER MAGGIORI INFORMAZIONI VISITA IL SITO WEB E PRENOTA UN APPUNTAMENTO GRATUITO!

mangiar bene al tiro a volo

Quattro amici al Bar… Tiro a Volo! La passione per il calcio li ha fatti incontrare, quella per la buona cucina li ha incoraggiati per questa nuova avventura. Se amate pasta fresca fatta in casa e fiorentina direttamente dal Chianti questo è il posto giusto per voi… Con tanto altro da scoprire…

come siamo nati Siamo quattro amici che si sono conosciuti tanti anni fa grazie alla comune passione del calcio. Da febbraio di quest’anno abbiamo iniziato per divertimento questa nuova avventura e siamo arrivati al Bar Ristorante Tiro

a volo di Serravalle con la consapevolezza di voler creare un ambiente semplice, accogliente e allegro ma soprattutto che facesse sentire i nostri clienti un pò come a casa loro.

semplicità e qualità Un’altra comune passione è quella per la buona cucina, per questo, oltre ad aver cura di far sentire i nostri clienti a proprio agio, non vogliamo perdere di vista la cosa più importante, la qualità, motivo per cui abbiamo un occhio di riguardo per la genuinità e freschezza di tutto ciò che proponiamo. Infatti le nostre specialità sono la pasta fatta in casa, tirata a mano, e la fiorentina di chianina, fornitaci direttamente dall’Antica Macelleria Cecchini di Panzano in Chianti. Il Dario è un vecchio amico, molto conosciuto per la sua fiorentina, in tutta Italia e nel mondo. gli orari Per quanto riguarda l’orario invernale del nostro ristorante siamo chiusi il lunedì mentre dal martedì al giovedi siamo aperti all’ora di pranzo, durante il quale vi proponiamo la nostra cucina tipica romagnola, a prezzi convenienti, cercando

appunto, di rendere la pausa pranzo un pò “fuori dalla routine”, quindi veloce ma rilassante. Dal venerdì alla domenica invece siamo aperti anche a cena, con serate a tema. Il venerdi sarà sempre dedicato al Karaoke, con il nostro amico Fabio Marchetti, mentre il sabato la serata è più tranquilla anche per lasciar spazio alle famiglie e soparttutto a bimbi. A questo proposito ci piace specificare che il ristorante è attrezzato con seggiolini da tavolo e menù bimbi. Infine la domenica serate all’insegna del divertimento con la tombola, fino a Natale. l’ambientazione Il posto si presta anche all’organizzazione di eventi e serate particolari, come compleanni, cene aziendali, eccetera… con apertura serale disponibile su richiesta anche nei giorni feriali. Anche i menù saranno personalizzabili, con un’ampia scelta oltre le nostre specialità, anche a buffet. Infine, per gli amanti del calcio come noi, nel fine settimana è possibile vedere anticipi e postici del calcio italiano ed internazionale. All’esterno, disponibile, un ampio parcheggio anche per camion. Per maggiori informazioni:

Tiro A Volo - Via dei Giacinti, 24 - Serravalle (Ciarulla) - Tel. 0549 809121 www.tiroavolosanmarino.com info@tiroavolosanmarino.com

programma week end dal 25/11 al 25/12:

dal martedì al venerdì pausa pranzo week end:

tutti i venerdì Karaoke

tutti i sabati anticipi di serie A e Speciale Famiglie... menù bimbi più sorpresa Tutte le domeniche posticipi di serie A e super tombola.

Vuoi mangiare bene al giusto prezzo?

Ambiente accogliente con pasta tutta fatta in casa

Via dei Giacinti, 24 Serravalle (Zona Ciarulla) tel. 0549 809121 www.tiroavolosanmarino.com e-mail: info@tiroavolosanmarino.com

apertura

serale disponibile su richiesta anche nei giorni feriali

prodotti di stagione

IL MANDARINO Citrus nobilis Quanto è buono il mandarino. Uno di quei frutti che ‘fa inverno’, da mangiare al caldo, magari davanti al camino. Sbucciarlo è una sorta di rito e meraviglioso è il profumo che si imprigiona tra le dita.

CHE COS’è Il nome scientifico è ‘Citrus reticulata’ e si tratta di un albero da frutto della famiglia delle Rutacee. Oltre che una valenza alimentare, il mandarino ha anche

un’importanza storica in quanto è stato scoperto che da esso, insieme al cedro e al pomelo, derivano tutti gli altri agrumi. Inoltre, tra questi tre ‘originali’, è l’unico ad essere dolce.

salute e nelle condizione ottimali, può produrre un numero molto alto di frutti che si aggira tra i quattrocento e i seicento pezzi.

Le varietà

FRUTTA

Esistono diverse varietà di mandarino, ognuna con caratteristiche proprie. In Sicilia viene coltivata la varietà Satsuma o mikan, importata a fine Ottocento dal Giappone. Questa è molto presente anche negli Stati Uniti dove addirittura ha dato il nome ad una città dell’Alabama che ha prosperato grazie alla coltivazione di questi frutti. Sempre in Sicilia è presente il Tardivo di Ciaculli, una vera eccellenza alimentare e presidio Slow Food.

VERDURA

Il suo utilizzo

Com’è Tutti sanno com’è fatto il frutto, ma magari pochi sanno riconoscere la pianta, un arbusto che si aggira mediamente sui due metri di altezza e che in casi eccezionali raggiunge i quattro. Le foglie sono sottili e piccole, e hanno un profumo molto intenso. Un albero, quando è in

COSA COMPRARE QUESTo MESE:

Ovviamente il mandarino si consuma per di più crudo e fresco. Si può fare comunque un’ottima marmellata, utilizzabile poi anche per piatti di carne e formaggi poiché mantiene una certa asprezza. Notevole poi è lo sciroppo, da utilizzare magari per le granite. Con la scorza e il brandy si può inoltre ricavare un gustosissimo liquore.

Arance, cachi, castagne, kiwi, mandaranci, mandarini, mele, pere

Bietole, broccoli, carciofi, cardi, carote, cavolfiori, cavoli, cicorie, finocchi, insalate, patate, porri, radicchi, sedani, spinaci, zucche

DAL MARE Vongole, polpi, seppie, merluzzi, scampi, dentici

Richiedi gratuitamente la tessera EVENTI potrai sempre usufruire dello sconto 5%

A Capodanno festeggia con il Catering di Eventi! Menù pesce

Menù carne

Pane nero e salmone norvegese all’aneto Julienne di seppia con carciofo e limone Cocktail di gambero al pachino, ruchetta e grana (no maionese) Polpa di San Pietro alle piccole verdure al basilico Carpaccio di Tonno extra con capperi di Pantelleria su insalatina fresca.

Pane nero con carne salada Tacchinella con pomodoro, bacon e verza Trancio di torta rustica ai carciofi Speck con grissino ai cereali Prosciutto di Parma, salame, salsiccia secca Mousse di pera e robiola

Primo

Lasagnette con ragù di salsiccia e pomodorini gratinate al parmigiano

minimo 2 persone Antipasto

Lasagnette verdi alla marinara

Secondo

Trancio di Tonno extra su radicchio brasato e polenta

Primo

Secondo

Arrosto di vitello farcito e arcobaleno di verdure alle olive taggiasche

Dessert

Fantastico Tiramisù

€ 25,00 Ordinazioni e conferma entro le 12.00 di Giovedì 29 dicembre. Ritiro presso la nostra sede di Acquaviva in via Biagio di Santolino, 82 dalle 18.30 alle 20.30. Consegna a domicilio gratuita con spesa superiore a € 300,00. Consegna in comodi contenitori termici che permetteranno di mantenere calde le pietanze.

minimo 2 persone Antipasto

Menù Apericena

a persona Ad ogni persona il suo singolo vassoio decorato Pizzette Focaccia con gentilina e mortadella Focaccia al crudo di parma Frittatina rustica alle verdure Trancio di torta rustica ai carciofi Cannolo sfogliato al wurstel Speck con grissino ai cereali Pecorino, caciotta e caprino alle erbe Salame nostrano Vol au vent con robiola Spiedino di frutta Fantastico Tiramisù

€ 10,00

€ 20,00

www.cateringsanmarino.it Per informazioni

tel. 0549 911726 - 0549 902415 cell. 335 7337991 e-mail ilponte@omniway.sm

un locale da provare

Le prelibatezze di “Amici Miei”

ANTIPASTI

Fiocchetti di roast-beef alla ricotta tartufata Ingredienti: girello di manzo, ricotta tartufata.

Fagottini con caprino e asparagi Ingredienti: piccoli “casssoni”, caprino, mozzarella, asparagi, prezzemolo.

Crostata salata “amici mieI” Ingredienti: pasta sfoglia, pomodori “pachino”, porri, uova, zucchine, parmigiano, prezzemolo.

PRIMO

Rosette in fonduda di verdure con pesto e pendolini

Crocchetta di carne fondenti con panatura al sesamo Ingredienti: carne tritata mista vitellone e maiale, formaggio asiago, uova, pane grattugiato, farina, sesamo, parmigiano.

Insalatina sfiziosa “amici miei” Ingredienti: pomodorini “pachino”, noci tostate, scaglie di parmigiano, mozzarelline, vignegrette all’aceto balsamico e timo, mais.

novità

fagioli con cotiche e salsiccia servito con crostini

Ingredienti: crespelle, fonduta di verdure, pesto alla genovese (fatto in casa), sugo ai pendolini.

Via Tonso di Gualtiero, 36 • Faetano - RSM - Tel./Fax 0549 996398 e-mail: ladelizia@omniway.sm

Cotechini di maiale Per informazioni e prenotazioni:

Osteria Amici Miei Via Bologna, 21 Monte Colombo (RN) - Tel. 0541 984456 www.osteria-amicimiei.com - Aperto anche a pranzo Chiuso tutto il lunedì e il martedì a pranzo

Il gusto del Natale!

APICOLTURA SAMMARINESE

miele made in San Marino apicoltura giannini, quando un semplice hobby diventa professione

un hobby che diventa professione Un hobby cominciato quasi per caso 32 anni fa, che negli ultimi 16 anni è diventata una vera e propria professione. E’ questa la storia di Athos e della sua azienda, l’Apicoltura Giannini, l’unica attività professionista sul Titano, che da sempre opera nel pieno rispetto della natura e delle tradizioni artigianali. Athos, oggi aiutato dalla figlia Tamara, produce miele, polline, pappa reale, propoli e molto altro ancora… Il polline, ad esempio, viene fatto interamente a Fonte dell’Ovo, mentre per gli altri prodotti la famiglia Giannini si avvale di diversi spazi in Repubblica e nelle zone del circondario. La lavorazione prevede che il miele venga estratto tramite centrifugazione a freddo, e dopo un breve periodo di decantazione venga confezionato.Grazie all’assenza di altre manipolazioni mantiene così inalterate la genuinità ed i principi nutritivi originari.

che uniscono miele d’acacia a pasta di frutta, disponibili in diversi gusti, tutti buonissimi. Si aggiungono a questi le “Luvirie”, che combinano alla dolcezza del miele tutta la golosità del cacao, del cioccolato bianco, del riso soffiato e così via… Un altro prodotto, indicatissimo per questa stagione, è il “Miele più”, un composto energetico di miele, pappa reale, polline e propoli, per rinforzare in modo naturale e gustoso le proprie difese immunitarie. Poco conosciuto, ma davvero squisito, è invece l’Idromele, una bevanda alcolica molto diffusa nel Nord Europa.

Per maggiori informazioni:

Apicoltura Giannini

una ricca e gustosa scelta di prodotti Tra quelli più curiosi troviamo sicuramente i “Mielefrutta”, una serie di creme spalmabili

Acqua, miele e fermenti naturali è tutto ciò che compongono questo antichissimo liquore, noto nell’antichità come “la bevanda degli dei”. Athos ha iniziato a produrlo negli ultimi anni, ed è finalmente pronto a presentarlo al pubblico! Potete trovare i prodotti dell’Apicoltura Giannini in tutti i supermercati, oppure potete acquistarli direttamente in produzione, a Casole in via degli Etruschi,4. Si confezionano cesti natalizi.

Arnia per la raccolta del polline

Via degli Etruschi,4 - CASOLE (RSM) Tel.0549/878233 Fax 878234 www.apicolturagiannini.com info@apicolturagiannini.com Facebook: Apicoltura Giannini

bontà artigianali

Gelateria Cremeria Delizia vi farà riscoprire il gusto del gelato CREMERIA DELIZIA VI FARà RISCOPRIRE IL GUSTO DEL GELATO PROPONENDO SAPORI NUOVI E ORIGINALI, MA NON SOLO: SEMIFREDDI, MONOPORZIONI, GHIACCIOLI, PANETTONI E CANNOLI RIPIENI.

Gusti personalizzati cioccolate calde per stuzzicare tutti i palati

L’inverno è ormai alle porte e Cremeria Delizia propone gusti che rispecchino questo clima. Perchè dunque non provare la zucca? Su ordinazione è possibile assaggiare il gusto particolare castagna già molto gradita. Dopo il successo di yogurt miele e noci l’ultima novità è la pera offerta anche con deliziose pere caramellate in riduzione di sangiovese. In alternativa al gelato potrete gustarvi una squisita cioccolata calda preparata al momento.

Gelato anche a domicilio Tra i servizi offerti anche quello comodissimo della consegna a domicilio in tuto il territorio: prenotando al numero 0549 902677 entro le ore 19:00 (minimo 500gr.) avrete la vostra vaschetta a casa. Per ordinativi di almeno 1 kg il servizio è gratuito, per quanità inferiori il servizio costa €. 1,50. La bontà di un dolce leggero sano e genuino, comodamente a casa vostra, sarà anche in inverno un piacevole fine pasto o una gustosa merenda.

Dessert e torte gelato per ogni occasione e ricorrenza Tra le proposte vi invitiamo a provare: monoporzioni, semifreddi, torte, lingotti, ghiaccioli e cannoli ripieni di gelato. Con l’avvicinarsi del Natale perchè accontentarsi del solito dolce confezionato? Ordinate il vostro panettone farcito al gelato e porterete un gusto raffinato e artigianale sulla vostra tavola.

Per maggiori informazioni:

Cremeria Delizia Via 28 luglio,212 Borgo M. Tel. 0549 902677 cremeria.delizia@gmail.com

L’Osteria e Trattoria “UN MAT E UN ZOP” Vi Aspettano per festeggiare insieme le feste natalizie. Via Piano di Golferaria, 3 Ritrovo Lavoratori Cà Rigo Tel. 0549 902733 Cell. 335 8315736

Vigilia di Natale 24 Dicembre

Primi:

Quadrettini in brodo di pesce e ceci Tagliolini allo scoglio

Secondi:

Baccalà con patate Baccalà arrosto Grigliata mista di pesce Pesce fritto

Contorni:

Insalata mista e erbette Dolce della zia e Caffè

33,00

Natale - S.Stefano 25-26 Dicembre

Antipasti:

Salumi misti di “De Mat”

Primi:

Capelletti in brodo di Cappone Stringhetti all’Appennino

Secondi:

Misto al forno, Coniglio in porchetta, Piccione, Galletto Tagliata con funghi porcini

Contorni:

Patate al forno - Gratinati - Insalata Stelle di Natale alla crema e Caffè

30,00

Capodanno 2011-2012 31 Dicembre

Primi:

Capelletti in brodo di Cappone Cannelloni alle verdure

Secondi:

Tagliata al sale, rosmarino e funghi porcini Grigliata mista delle nostre carni

Contorni:

Patate al forno - Erbette - Insalata Dolci della casa e Caffè Nel corso del cenone verrà offerto un assaggio di zampone e lenticchie.

45,00

ALLIETERà LA SERATA MUSICALE

“Vincenzo e la sua Band” a mezzanotte bottiglia di spumante e un piccolo pensiero da parte dello staff.

É gradita la prenotazione 61

Live Music

€

Adulti €

bambini fino a 10 anni

gratis

bambini sotto i 3 anni

Programma della serata:

ore 19:30

Aperitivo di Benvenuto

ore 20:00

Cenone di San Silvestro con menù Romagnolo accompagnato da musica piano bar Tavolozza Garden: Carpaccio ai funghi porcini / Degustazione di salumi e formaggi nostrani con confettura casarecci / Crostini misti / Crespelle cotto e briè / Tortellacci al pomodoro fresco e formaggio di fossa / Carrè di vitello con soufflè di erbette / Coscia d’agnello cotta in forno a legna con agrumi e patate gratinate / Dolce della casa / Frutta di stagione Vino doc Terre di San Marino / Minerale, caffè

ore 23:00

Veglione con musica dal vivo nel salone delle feste/ Brindisi di mezzanotte con Spumante Brut Riserva Titano / lenticchie e cotechino

Promozioni Serata Spagnola:

tutti giovedì sera:

Menù dell’Immacolata:

sabato 26/11 (è necessaria la prenotazione) Antipasto: gamberoni alla catalana primo: paella valenciana dolce: crema catalana e torte miste della casa, sangria a volontà musica dal vivo € 40 a persona

GiroPizza, prendi la pizza che vuoi, il bis lo offriamo noi!

08/12 (è necessaria la prenotazione) Antipasto contadino bis di tagliatelle ai porcini e al ragù coniglio in porchetta e grigliata mista patate al forno e gratè ciambelle della casa vino, birra, minerale, caffè, digestivo € 18,00

Cene aziendali a partire da €18,00 menù delle feste completo

durante il mese di dicembre non faremo la chiusura settimanale

0549.902200 - 3347063245 Strada San Michele, 50 - Cailungo RSM

Rosy e tutto lo Staff Vi augurano Buone Feste

sapori di razza

IL PICCIONE una ricchezza rurale Il piccione, animale sempre meno utilizzato dai ristoratori e, quando proposto, spesso non ottimo e magari corretto con ingredienti che mal si addicono ad esso. Animale succulento e gustoso, delicato ma comunque di carattere. Di una bontà infinita.

Una ricchezza rurale e (un tempo) anche cittadina Un tempo ogni famiglia contadina aveva i propri piccioni, allevati all’aperto, liberi di volare e cibarsi anche con quanto trovavano in campagna. Oltre che con quelle granaglie che, ovviamente, ogni contadino somministrava quotidianamente. Animale presente, nei secoli passati, pure nei centri abitati. E non si parla di quelli che oggi infestano le piazze e mangiano ogni tipo di lordura e di rifiuto, quelli sono immangiabili e igienicamente deprecabili. Durante il Medioevo, ad esempio, le città medievali erano ricche di colombaie, torrette in legno e in muratura, dove questi uccelli venivano fatti nidificare per il loro allevamento. Oggi rimane, a livello domestico, un certo frequente allevamento in campagna e nella periferia meno urbanizzata, dove però la tendenza è quella di chiuderli in voliere per controllare la loro alimentazione.

Quelle ottime carni scure

Il piccione ha una carne scura e forse anche per questo non è amato da tutti. Ma è una carne così buona e pregiata che nei secoli passati veniva utilizzata nelle mense più ricche e talvolta anche come merce di scambio.

Anche perché contiene molte proteine ed è povera di grassi. Le varietà che vengono oggi allevate derivano tutte dal colombo selvatico e sono frutto di incroci e miglioramenti. I migliori sono quelli giovani, tenerissimi, uccisi quando raggiungono i tre etti. Al momento dell’acquisto si riconosco soprattutto dal becco, che deve essere molto flessibile. Altro consiglio è quello di comprare esemplari con occhi lucidi e ancora sporgenti e con ali rigide. Facendo caso a questi piccoli particolari, si eviterà di comprare animali che sono stati tenuti a lungo in frigorifero.

Il colombo o piccione romagnolo

Esiste anche una varietà di piccione o colombo romagnolo. Venne selezionato alla fine dell’Ottocento e ha come partenza il colombo “reale”, che deriva a sua volta, con molta probabilità, dall’Ascolano. È un uccello di grossa taglia e può raggiungere anche il chilo. Ha un piumaggio liscio, un collo possente e, come nota caratteristica, delle penne pronunciate sulle zampe. I colori sono quelli classici, dal bianco al nero. Oggi è allevato soprattutto come razza ornamentale e da gara.

Le tagliatelle al sugo di piccione Fermo restando che il piccione si presta ad infiniti piatti ed è spettacolare sia in forno che

Il ristorante Il Giglio dell’Hotel San Giuseppe vi aspetta per organizzare le vostre ricorrenze speciali con gusto, qualità e professionalità. Via delle Felci, 3 - 47893 Valdragone (SM) Per prenotazioni: info@hotelsangiuseppe.sm Tel. 0549 903121

I vostri giorni più importanti. La nostra più grande accoglienza. Nella cornice di San Marino, a soli 3 km dal borgo, ma in un ambiente silenzioso e gradevole il Ristorante il Giglio è lieto di accogliere i propri ospiti ogni giorno sia a pranzo che a cena. Nell’ambiente ricercato, ma mai troppo formale, dell’Hotel San Giuseppe si inserisce questa oasi del buon cibo, con una cucina sfiziosa e di qualità, adatta ad ogni palato e ad ogni tasca. Grazie all’ampiezza degli spazi il ristorante Il Giglio si predispone per ospitare famiglie e coppie, come anche banchetti e ricevimenti. L’ampio parcheggio esterno e l’enorme parco che lo circonda ne fanno un luogo ideale per ogni occasione e per ogni periodo dell’anno.

in tegame, farcito e no, allo spiedo, disossato e ripieno, il sugo di piccione è ghiottoneria allo stato massimo, soprattutto quando va a sposarsi con le tagliatelle. Ora: per fare le tagliatelle si rimanda alle conoscenze specifiche o a quanto già detto in questa rubrica. Chi proprio si sente negato nel farle, può ripiegare sulla sfoglina di fiducia e evitare magari quelle industriali che, con rare eccezioni, non esprimono niente. Pensiamo così unicamente al sugo. Dapprima procurarsi un buon piccione, meglio se già spennato ed eviscerato. Poi lavarlo bene, privarlo della pelle e disossarlo accuratamente. Ci vorrà un po’ di tempo ma ne varrà la pena. Quindi tagliare la carne a pezzetti e marinarla per una mezz’ora nel vino rosso. Fare un soffritto classico (carota, cipolla e sedano in abbondante olio extravergine), aggiungere una fogliolina d’alloro e, dopo aver abbassato la fiamma, anche i pezzetti di carne scolati dal vino. Rosolare pochissimo e quindi unire la conserva di pomodoro stemperata nel brodo, regolando infine di sale e pepe. Meglio arrivare ad un sugo denso e per niente acquoso. Sulle tagliatelle così condite, una sformaggiata di parmigiano è ideale.

APPUNTAMENTI DA NON PERDERE “POLENTA IN ROMAGNA” 25,00 € con prenotazione obbligatoria Pranzo Giovedì 8 dicembre 2011 Per cominciare... Il baccalà pastellato, la polenta al formaggio impanata ed i crostini di polenta con baccalà mantecato E poi… Polenta morbida con sugo di poveracce, con funghi porcini e con baccalà in umido Polenta “uncia” della Lombardia Verza ripassata Acqua minerale, Vino locale e caffè

Mondo Piada annuncia la nuova Sala giochi

r i B ra

GUSTO E DIVERTIMENTO Inaugurata dal 5 novembre scorso, divertimento assicurato per bambini e ragazzi. Grande novità anche in cucina, con la pasta fresca della zdora romagnola Tre realtà che si snodano in un unico edificio, è questo il perfetto riassunto di quello che puoi trovare a Borgo Maggiore, lungo la Superstrada, a fianco del Centro Poliedro. Chi ormai, fra i giovani sammarinesi, non frequenta il Birraio, ormai diventato uno dei locali d’aggregazione più conosciuti ed amati sul Titano? Una vasta scelta di birre, musica dal vivo, dj set e serate a tema fanno di questo posto un punto di riferimento delle notti in Repubblica. Sempre pensato per i giovani, ma non solo, al piano di sopra troverete l’Hostel San Marino, il primo ed unico ostello in Repubblica. Una settantina di posti letto, oltre alle camere private, con la possibilità di pernottamento a partire da 10 euro a notte. E per gli amanti del gusto non può mancare Mondo piada, conosciuto da tutti come il “kebab”, l’unico locale sammarinese a vendere il saporito piatto etnico, oltre ad una vasta scelta di piadine e pizza preparata sul momento. E per chi non vuole rinunciare alla tradizione, Mondo Piada annuncia la sua grande novità: una zdora romagnola che cucinerà per voi durante l’ora di pranzo. Un piatto fisso che cambia giorno per giorno (pasta e fagioli il lunedì, fritto misto il martedì, pasta fresca il mercoledì e giovedì e cous cous il venerdì) per un’idea diversa di pausa pranzo.E da sabato 5 l’ultima grande novità: la Sala giochi. Uno spazio adatto ai bambini fino a 13 anni, ideale anche per organizzare divertenti feste di compleanno. Qui dentro troverete gonfiabili, area gioco per i più piccoli con vasca di palline, casette gioco, dadi, ecc… Senza dimenticare videogames, flipper e calcio balilla per i più grandi. Ingresso unico 5 euro (gratis dalle 18.30 in poi), aperta tutti i giorni dalle 12 alle 20 (il sabato chiusura anticipata) è l’ideale per quelle famiglie che dopo il gioco vogliono fermarsi a mangiare da Mondo Piada, dove per i vostri figli verrà proposto il nuovo Kids Menù.

PROGRAMMA CONCERTI inizio ore 22,00

NOVEMBRE 26: THE SHOTS

DICEMBRE

3: GLI STRANIERI 10: RIVISITORS 17: THE GOOD STUFF

Venerdì, Sabato e prefestivi DJ SET MONDO PIADA KEBAB

FFM s.r.l.

Via 28 Luglio, 224 - Borgo Maggiore Tel. 0549 922515

passione per il buon cibo

Pane e fantasia, gli artigiani del sapore Una bottega come “quelle di una volta”, gestita da quattro anni da Gloriana ed Alideo, due fratelli con in comune la passione per il buon cibo e la voglia di accontentare sempre le richieste del cliente.

non passare attraverso quella che è la tradizione culinaria sammarinese: Gloriana e Alideo trattano anche prodotti della nostra terra, perché ciò che è frutto della nostra storia non va dimenticato, ma custodito e tramandato con cura, specialmente quelle usanze – come quelle della tavola – che rischiano di venire dimenticate con grande facilità. E per chi conclude un buon pasto concedendosi un liquore di pari qualità, la lista di grappe e liquori in vendita presso “Pane e fantasia” di certo non sarà una delusione.

Entrare da “Pane e fantasia” è un piacere per gli occhi e per il palato. Quello che vi si aprirà davanti è una vasta scelta di prodotti e marchi artigianali: dagli oli liguri agli aceti balsamici modenesi, dai ragù artigianali (di cinghiale, capriolo, lepre e mora romagnola) ai formaggi più ricercati, come i pecorini con pistacchio di Bronte o con cacio e fichi, fino ai formaggi di San Patrignano e di tutta la Romagna. Senza dimenticare la vasta scelta di zuppe, di cereali e legumi provenienti da Norcia, pensate per combattere con gusto l’arrivo dell’inverno. Insomma, tutto quanto un amante del cibo nostrano, verace e genuino può desiderare, senza però tralasciare l’aspetto della semplicità, che è il segreto fondamentale di ogni cucina ben riuscita. E per quanto riguarda gli amanti del buon bere, in bottega non manca una vasta scelta di vini provenienti da tutta Italia, dal Veneto alla Toscana, dal Friuli alla Sicilia. Un viaggio nei vitigni di tutta Italia non può

Stanno arrivando in questi giorni tutti i prodotti caratteristici del Natale, capaci d’unire tipicità e qualità. Ne sono un perfetto esempio i torroni preparati esclusivamente con nocciole piemontesi, come anche i panettoni artigianali di Flamigli, Scar Pier e Fiore, marchi introvabili nei comuni supermercati. Per chi ama ritrovarsi con la famiglia durante il periodo natalizio e respirare quell’atmosfera di calda comunione e armonia che si riscopre ogni anno attorno a una mensa curata e ricca di cose buone e tipiche, questi prodotti sono davvero un ottimo ingrediente per questa ricetta della felicità: saper apprezzare un prodotto buono, specialmente se culinario, è oggi sempre più difficile, perché ormai abituati a generi più commerciali, che sono sempre quelli più facilmente reperibili. Oggi saprete dove trovare quello che può

PAROLA D’ORDINE, QUALITà

QUANDO NATALE FA RIMA CON GUSTO

rendere una tavola più particolare e sfiziosa, cosa che specialmente in queste occasioni di festa è sempre più ricercata. I proprietari saranno inoltre felici di poter comporre per voi cesti-regalo personalizzati, da tutti i prezzi e misure, impreziositi da una raffinata oggettistica presente in negozio, per un dono in grado di rimanere impresso nella memoria di chi lo riceve, e, soprattutto, nel suo palato.

Per maggiori informazioni:

Pane e Fantasia Via Consiglio dei Sessanta, 168 - Dogana RSM Tel. 0549 909315

Cuore-vita

Smettere di fumare e far smettere di fumare Dott. Enrico Rossi

La cessazione dell’abitudine al fumo rappresenta sicuramente la strategia più efficace per ridurre la mortalità associata al fumo di sigarette: è stato calcolato che una ipotetica riduzione del 50% dei fumatori in tutto il mondo eviterebbe nei prossimi 25 anni la morte prematura di 20 - 30 milioni di persone. I medici e gli operatori sanitari hanno le potenzialità per ridurre il tasso dei fumatori e conseguentemente ridurre la morbilità, la mortalità e il costo economico associto all’abitudine al fumo. Intervengono vari fattori: - Consapevolezza nella popolazione dei danni del fumo - Alta percentuale di fumatori che vogliono smettere (almeno l’80% dei fumatori almeno una volta ha tentato di smettere di fumare) - Esistenza di centri di disassuefazione - Disponibilita’ di trattamenti efficaci È fondamentale quindi da parte dei medici e operatori sanitari chiedere se il paziente fuma fornendo un consiglkio chiaro e inequivocabile a smetter definivamente. Il tempo richiesto può essere anche breve (3 min.), tenendo presente che l’efficacia è maggiore quanto maggiore è la durata. Importante è identificare quei pazienti motivati alla cessazione del fumo e inviarli presso i Centri Antifumo. Aiutare i fumatori a smettere di fumare è uno degli interventi sanitari dotati del più favorevole rapporto costo/beneficio. Mediamente sono necessari 1140 screening per evitare una morte da cancro del colon,

www.cuore-vita.sm Rubrica realizzata grazie al contibuto di:

700 trattamenti con statine per prevenire una morte per infarto, mentre è sufficiente un solo intervento di un operatore formato su 40 persone fumatrici per farne smettere una. Nei Centri per il trattamento del Tabagismo circa il 30% dei pazienti cessa definitivamente di fumare. Per i fumatori la cessazione del fumo è l’unica strategia per ridurre il rischio da fumo; pensare di ridurre il rischio delle varie patologia legate al fumo con una serie di esami medici strumentali per una eventuale diagnosi precoce è fuorviante e sostanzialmente relativamente poco efficace rispetto alla cessazione del fumo. Meglio quindi smetter di fumare che inseguire con esami più o meno invasivi la diagnosi precoce di un tumore; per poi essere colpiti da una malattia cardiocircolatoria spesso invalidante.

bellezza e salute

Maya Club dove il sole non tramonta mai Il signor Massimo Bonelli, sotto il quale è condotta la nuova gestione del centro solare Maya Club, ci parla dei vantaggi di tali sedute, come capire la giusta modalità con cui ci si deve sottoporre e la cura e l’attenzione che viene riposta nel trattamento della pelle nel suo centro abbronzatura.

Sole naturale o solarium: quale dei due è meno dannoso per la pelle? È necessario prima di tutto sfatare qualche mito: in particolare quello secondo cui l’esposizione al sole naturale fa sempre bene. Non è proprio così: infatti i raggi ultravioletti – radiazioni emesse dal sole – sono di vari tipi. Alcuni producono un effetto benefico sul nostro corpo, altri possono essere nocivi o addirittura produrre effetti cancerogeni sulla pelle degli individui già predisposti. Invece, il “sole” artificiale del nostro centro è filtrato da speciali apparecchiature (omologate a norme CEE) che intercettano gli UV-C, cioè i raggi ultravioletti pericolosi, e lasciando passare nella giusta quantità gli UV-A e gli UV-B, che sono i raggi che ci abbronzano e ci assicurano una buona salute. Detto ciò, è molto importante prestare attenzione al tipo di lampade usate e alla professionalità degli addetti. In questi ambiti il “fai-da-te” può essere molto dannoso, non solo dal punto di vista estetico ma anche, e soprattutto, dal punto di vista medico.

Qual è il corretto utilizzo delle lampade abbronzanti per avere la sicurezza di un colorito naturale? Per raggiungere una buona abbronzatura con le nostre apparecchiature sono sufficienti 3/4 sedute nel giro di 15 giorni e in seguito una seduta

ogni 8 giorni, avendo cura di alternare il trattamento al viso e al corpo. Il nostro centro dispone infatti di cabine e lettini differenziati, per la cura del viso o per l’abbronzatura integrale. Dopo il trattamento l’effetto della stimolazione della produzione di melatonina prosegue nelle 48 ore successive e la gradazione del colore diventa omogenea nell’arco di quattro giorni. Naturalmente il dosaggio delle lampade deve essere differenziato perché le pelli non sono tutte uguali: va da sé che una carnagione chiara e una carnagione olivastra di tipo mediterraneo debbono essere trattate in modo diverso. Proprio per questo disponiamo sia di lampade al neon, sia di lampade alogene, che vengono utilizzate con diverse gradazioni di potenza a seconda delle caratteristiche delsoggetto. Oltre all’abbronzatura, quali sono i benefici delle lampade sull’organismo umano? È stato messo in luce da molti congressi internazionali di dermatologia che i raggi ultravioletti producono una serie di effetti importantissimi per la nostra salute: con le cautele indicate, infatti, risolvono un gran numero di problemi. Alcuni dei più importanti effetti benefici sono, innanzitutto il fatto che attivano la sintesi della vitamina D per l’assorbimento del calcio e di altri minerali, favorendo la calcificazione delle ossa:

questo è particolarmente importante per chi vive in un clima umido e freddo. In secondo luogo abbassano la pressione del sangue e favoriscono la circolazione, con relativo aumento di efficienza del cuore e prevenzione dell’arteriosclerosi. Poi, riducono il tasso di colesterolo e aiutano a perdere peso, migliorano sensibilmente le zone affette da psoriasi, una malattia della pelle sempre più diffusa. Ancora, per la loro efficacia antibatterica proteggono da tutta una serie di patologie. E da ultimo, ma non meno importante, hanno perfino un effetto benefico sulla produzione degli ormoni sessuali negli uomini e sul livello di estrogeni delle donne. Per maggiori informazioni

Maya Club

Via G. Onofri, 3 47891 - Dogana - RSM Tel. 0549 973031

PROMOZIONE MAYA CLUB Tutto il mese di Novembre docce (Estasy) a 7 euro (8 - 10 - 13 minuti) Tutti i lunedì dell’anno tutte le lampade scontate del abbronzatura Via G. Onofri, 3 - 47891 Dogana Tel. 0549 973031 Orario continuato dalle 10 alle 20

30%

NUOVA GESTIONE 67

bellezza e salute

prepariamo la pelle ad affrontare i primi freddi

Dott. Bruno Bovani, Direttore Sanitario di S.M.E.S., Chirurgo Plastico e Docente presso l’Università degli Studi di Firenze

Eccoci di nuovo alla piena ripresa delle nostre attività lavorative e quotidiane, dopo questa lunga estate che ci ha accompagnato fino a pochi giorni fa. abbiamo potuto godere a lungo del sole e del suo calore e indubbiamente molti di noi ne hanno approfittato per mantenere la pelle dorata regalataci dall’abbronzatura delle vacanze.

Quest’anno l’estate ha davvero lasciato tardi il posto all’autunno e quindi la nostra pelle non è ancora preparata ad affrontare al meglio i primi freddi. Novembre e dicembre sono mesi importanti per prendersi cura del nostro viso e del nostro corpo, e per iniziare ad affrontare con la giusta calma quegli inestetismi che si sono fatti più evidenti con il caldo e con l’esposizione al sole. Il caldo, si sà, accentua la cattiva circolazione venosa (gonfiore alle caviglie, indolenzimento, comparsa di capillari…) e questo disturbo causa inevitabilmente la comparsa della cellulite, vera e propria malattia del tessuto sottocutaneo legata a condizioni circolatorie alterate. Il sole ha reso più evidenti e marcate le smagliature che ahimè sono presenti sul nostro corpo tutto l’anno, viceversa l’abbronzatura ha nascosto e celato per un po’ i capillari e quei fastidiosi segni di cicatrici sul viso, esiti di un acne lontana. La lotta contro la cellulite, i capillari, le cicatrici post acne, le piccole rugosità e finalmente contro le smagliature, oggi non è più impossibile. Il Centro Medico SMES diretto dal Chirurgo Plastico Dott. Bruno Bovani da anni affronta le problematiche legate al corpo e al viso con

metodiche all’avanguardia. Le apparecchiature scelte sono il risultato di una attenta e scrupolosa selezione tra le molteplici offerte, per garantire al paziente terapie e risultati scientificamente comprovati . I macchinari sono esclusivamente medici e utilizzati da personale altamente qualificato. Inoltre il continuo confronto tra le esigenze del paziente e l’analisi del medico, crea nel tempo una vera e propria alleanza vincente tra medico e paziente, che si prefiggono lo stesso obiettivo: ottenere il miglior risultato e mantenerlo nel tempo.

Apparecchiature ad alta TECNOLOGIA Oggi il Centro Medico SMES è felice di presentarvi alcune delle metodiche adottate per farne comprendere il valore tecnologico e le effettive potenzialità:

Elettroporazione Accanto alla ben conosciuta mesoterapia, sempre valida purchè si impieghino farmaci corretti per il singolo paziente, si è andata sviluppando la metodica di veicolazione trans-

dermica di farmaci mediante apparecchi (come il Winform) che consentono di non ricorrere ad aghi (e quindi senza ecchimosi, indolenzimenti e quant’altro) pur raggiungendo una profondità di penetrazione maggiore di quella ottenibile con la mesoterapia tradizionale.

Endermologie LPG Oggi scientificamente riconosciuto come uno degli strumenti più efficaci nel trattamento della cellulite, della ritenzione idrica e dell’insufficienza venosa. Si tratta di una tecnica del tutto naturale e non invasiva, che oltre all’efficacia terapeutica produce anche un notevole effetto rilassante ed antistress. L’LPG svolge un massaggio meccanico profondo del tessuto connettivale attraverso l’utilizzo del manipolo. Sarà visibile sin dalle prime sedute il miglioramento della microcircolazione, il riassorbimento del gonfiore e l’eliminazione e drenaggio delle sostanze tossiche. Al termine del ciclo si noterà una riduzione delle circonferenze, miglioramento dell’elasticità cutanea e del tipico aspetto a buccia d’arancia caratteristico della cellulite. Il trattamento prevede un ciclo di 15/20 sedute.

Biodermogenesi Una creazione tutta italiana che sfrutta l´associazione tra radiofrequenze e lievi impulsi elettrici erogati da un manipolo. Veramente innovativa per il trattamento delle smagliature. La sorprendente novità legata a questa tecnica, che agisce in sinergia con il laser frazionato, consiste nella progressiva eliminazione della smagliatura che seduta dopo seduta ritrova il suo naturale riempimento. L’altro risultato e forse tra i più rilevanti, è la ritrovata facoltà della smagliatura di abbronzarsi con la semplice esposizione solare. Risultato questo fino ad oggi mai raggiunto.

Laser frazionato (Starlux Palomar) L’esperienza di questi ultimi anni ha portato i ricercatori a considerare il laser frazionato uno degli strumenti fondamentali per i trattamenti di ringiovanimento cutaneo e di rigenerazione dei tessuti. Il laser frazionato infatti è applicato con successo sulle irregolarità cutanee come gli esiti cicatriziali post acne, le micro rugosità, le cicatrici, le macchie solari, i pori dilatati e molto altro. Inoltre è pilastro del trattamento antismagliature. Proprio per la sua caratteristica di stimolare la rigenerazione del tessuto lacerato, rimane una delle modalità terapeutiche d’eccellenza contro le smagliature. E’ con piacere, quindi, che ti invitiamo ad un consulto gratuito, in occasione del quale, con la nostra equipe, ci prenderemo cura di te. Ti ricordiamo che l’appuntamento è su prenotazione, per cui non esitare a contattare la nostra segreteria per iscriverti.

il nuovo sito brunobovani.it Online il restyling completo del sito del Dott. Bruno Bovani dove potrai trovare tutte le informazioni sulle ultime tecnologie nell’ambito della chirurgia plastica e della medicina estetica.

il Dott. Bruno Bovani su Facebook registrati alla Pagina Facebook ufficiale del Dott. Bruno Bovani per essere sempre informato ed aggiornato su news ed eventi e per partecipare alle discussioni su salute ed estetica.

PRENOTA UNA CONSULENZA GRATUITA Tel. 0549 904646 Per maggiori informazioni

Studio di Medicina Estetica Sammarinese

Strada di Paderna, 2 - Interno 21/B - Centro Polifunzionale Fiorina - RSM Tel. 0549 904646 - Fax 0549 954432 - smes@omniway.sm 69

bellezza e salute

LA LIPOSUZIONE ALIMENTARE Un’alimentazione sana e corretta è fondamentale per raggiungere e mantenere il proprio naturale stato di salute. Tuttavia negli ultimi anni abbiamo nettamente modificato le nostre abitudini alimentari: spesso mangiamo troppo e male, non considerando le basi di una sana e corretta dieta che permetta al nostro organismo di vivere una situazione di benessere.

Come eliminare i nostri chili di troppo? In modo rapido: perché una perdita di 500 grammi a settimana è un fattore demotivante per un paziente che ha più di 10 kg da perdere; sostenibile: senza attacchi di fame, ai quali diventa difficile resistere; efficace e innocuo: vi deve essere una consistente perdita di massa grassa; molte diete ipocaloriche fanno perdere peso, ma in buona parte solo di massa magra. Sulla base di un processo metabolico, chiamato chetosi, la dieta funzionale o ginnastica metabolica, in sole 2 settimane determinerà la mobilizzare di quasi il 10% di grasso corporeo (in particolare dai fianchi nelle donne e dall’addome negli uomini). Questa, definita erroneamente “liposuzione alimentare”, determina un rimodellamento della silhouette, eliminando le adiposità localizzate, tonificando la massa muscolare. A questo si giunge attraverso l’assunzione di aminoacidi essenziali (paragonabili a quelli presenti nel latte materno) sotto forma di integratori studiati

appositamente per questo scopo. Questo trattamento, da effettuarsi sempre sotto lo stretto controllo di medici e biologi nutrizionisti specializzati in scienze della alimentazione, è indicato in tutti i casi di obesità, sovrappeso, cellulite localizzata e riesce ad ottenere un calo ponderale compreso tra 6 e12 kg, a seconda del peso iniziale. In tutta la casistica ad oggi riportata: il trattamento ha avuto durata limitata perché ha consentito una rapida diminuzione del peso; si è avuta perdita di tessuto adiposo con minima diminuzione di massa magra, con un rimodellamento della figura corporea; i pazienti, durante il trattamento, non hanno sentito lo stimolo della fame, astenia o riduzione del tono dell’umore, grazie alla formazione dei corpi chetonici; tutti i parametri ematochimici sono rimasti nella norma. In conclusione, questo innovativo approccio al problema dell’obesità garantisce rapidità, efficacia e sicurezza.

Il Dr. David Rinaldi -Bio-Nutrizionista

Per maggiori informazioni:

BODYLINE Strada degli Angariari, 46 - 47891 Rovereta - RSM Tel. 0549 909272 - cell. 340 5048116 www.bodylinesm.com

Edicola Colours

Piazza Filippo da Sterpeto 20 Domagnano - RSM Tel. e Fax 0549 907141 di Moretti Giuliano

Addobbi per un Natale da ricordare... Idee regalo per meravigliare...da Colours, il tuo Natale è Speciale!

A’ NOVIT

Lavorazione Artigianale 70

bellezza e salute

gli interventi della pausa pranzo MICROLIFTING FACCIALE E MINI LIPOSCULTURA.

MICROLIFtING FACCIALE

mini liposcultura

Il Dott. Hicham Moullem ci descrive questa procedura chirugica come una procedura poco traumatica e adatta a pazienti di mezza età con problemi di tessuti cadenti nella parte media del volto ma con una pelle del collo ancora compatta. In caso di tessuto cadente anche sul collo, bisogna intervenire con un lifting facciale completo. Il mini lifting facciale viene effettuato in anestesia locale in sedazione. é un intervento non traumatico che garantisce un effetto estetico naturale, un viso tonico e giovane. Le cicatrici son ben nascoste, pertanto non visibili. In paesi come gli USA e Inghilterra viene considerato l’intervento della pausa pranzo proprio per la rapidità di esecuzione. Li dove lo ritiene opportuno il Dott. Moullem può suggerire anche di intervenire con un piccolo lifting temporale per sollevare il sopracciglio ridando uno sguardo più fresco, giovane e fronte distesa. Di solito il mini lifting facciale si fa solo per distendere ed eliminare la pelle cadente in eccesso.

La mini liposcultura è senza dubbio la tecnica chirurgica più richiesta in estetica anche se negli ultimi anni è stata introdotta una nuova tecnica con gli ultrasuoni. La tecnica impiegata è come quella della lipoaspirazione, con la differenza che si utilizza un’apparecchiatura che ha un manipolo che emette onde magnetiche (ultrasuoni) ad una frequenza di 20 Khz o simile in grado di sciogliere il grasso che verrà poi aspirato attraverso delle piccole cannule. Gli ultrasuoni producono un’energia trasformabile in vibrazioni meccaniche e solo le cellule di grasso della zona trattata, vengono disgregate e il loro contenuto (trigliceridi) viene, tramite il sistema linfatico e vascolare trasportato direttamente al fegato lasciando così intatti i tessuti circostanti. é proprio per questo motivo che si possono con questa tecnica trattare tutte le parti del corpo comprese le zone meno estese e più delicate quali mento, collo e braccia, caviglie e dorso.

DA BODYLINE IL NATALE ARRIVA PRIMA! Gli studi effettuati in collaborazione con università, enti ospedalieri e studi medici comprovano Endosit NIR come sistema vincente nei trattamenti di dermatologia estetica quali:

Lifting viso Macchie Cutanee Ringiovanimento Cutaneo Rivitalizzazione cutanea Contorno occhi Zigomi Labbra Collo Alopecia androgenetica

corpo CELLULITE TONIFICAZIONE MUSCOLARE ADIPOSITà LOCALIZZATA RINGIOVANIMENTO CUTANEO TONIFICAZIONE SENO INESTETISMI CUTANEI CULOTTES DE CHEVAL

Interpretazione Matematica

ENDOSIT NIR

I risultati della mini liposcultura Sono immediatamente visibili dopo l’intervento e saranno quasi definitivi a distanza di quattro e cinque mesi, ma comunque il grasso eliminato in quelle zone non si forma più.

trattamenti estetici non chirurgici Presso Bodyline si possono eseguire: filler, botox, peeling del viso, aumento del seno con acido ialuronico macrolane, rivitalizzazione dei tessuti viso-corpo.

Per maggiori informazioni:

BODYLINE Strada degli Angariari, 46 - 47891 Rovereta - RSM Tel. 0549 909272 - cell. 340 5048116 www.bodylinesm.com

Strada degli Angariari, 46 - 47891 Rovereta - RSM c/o area building a fianco di Gualandi Gomme Tel. 0549 909272 - cell. 340 5048116 Dal lunedì al venerdì Orario continuato 9.00 - 19.30 / sabato aperto 9.00 - 13.00

Risultati clinici del sistema Endosit Nir

viso

Il Dr. Mouallem è membro di: -Associazione Europea di Chirurgia estetica ASSECE - Società Brasiliana di Chirurgia Plastica ed Estetica SBCP -General Medical Council full Special Register GMC (UK) -Fellow of the Royal Collage of Surgeons of England FRCS -Ordre des Mèdecin Belge (Belgio)

Nel grafico sono stati analizzati i dati scaturiti dalla sperimentazione clinica del sistema ENDOSIT NIR nei trattamenti sopracitati:

fatti un regalo!

A OFFERT 1 TRATTAMENTO PROVA E 70,00 CORPO anzichè E 100,00 1 TRATTAMENTO PROVA E 60,00 VISO anzichè E 90,00 Offerta valida fino al 31/12 71

bellezza e salute

Kundalini yoga, un’avventura nella consapevolezza i corsi a San Marino Segue un’intervista a Fateh Kaur (Federica Fanelli) insegnante di Yoga Kundalini come insegnato da Yogi Bhajan. Fateh Kaur insegna un corso presso INDIA WORLD a San Marino. Cerchiamo di sapere qualcosa in più.

Posso chiedere qualcosa di te? Cosa significa Fateh Kaur?

yoga si avvale sono molteplici e possono incontrare innumerevoli esigenze. Questa pratica viene insegnata ai bambini, alle donne in gravidanza, agli anziani, alle persone con disabilità in tutto il mondo. Il Maestro Yogi Bhajan ha insegnato questa tecnica che è assolutamente compatibile con il ritmo della vita quotidiana occidentale. Questa pratica si rivolge a persone che lavorano, che hanno famiglia, figli e che devono affrontare sfide ogni giorno.

Mi chiamo Federica Fanelli. Sono forlivese di nascita e ravennate di adozione. Ho 38 anni e 10 anni fa mi sono “innamorata” del Kundalini Yoga, proprio allora ho sentito il desiderio di approfondire questa pratica che cominciava a rivoluzionare sempre di più la mia vita sino a diventare insegnante. Il mio nome spirituale Fateh Kaur mi è stato dato dal Maestro Yogi Bhajan significa “Principessa della Vittoria”.

Parlaci del Kundalini Yoga Il Kundalini Yoga è una pratica svelata in Occidente dal Maestro indiano Yogi Bhajan nel 1969 quando, arrivato negli Stati Uniti, iniziò ad insegnarla pubblicamente. Era il periodo di Woodstoock, del movimento Hippy e l’uso di droghe dilagava. Yogi Bhajan subito capì che l’esperienza della consapevolezza profonda che in quegli anni veniva inutilmente ricercata attraverso le droghe, poteva essere raggiunta usando le tecnologie del Kundalini Yoga, ma riequilibrando allo stesso tempo il sistema nervoso. Il suo insegnamento venne ufficialmente riconosciuto negli anni a venire nell’ambito di programmi di recupero per la tossicodipendenza negli Stati Uniti, in Unione Sovietica, in Europa e in India.

Questo tipo di yoga è una vera a propria tecnica volta al risveglio della Kundalini, l’energia latente dentro di noi. E’ una scienza che combina respirazione, meditazione, rilassamento, l’arte della sequenza del movimento, del ritmo e del suono. Ricordo che il temine “Yoga” significa unione, unione con l’infinito, con la parte più elevata di sé. Il Kundalini yoga lavora sul corpo attraverso i kriya, sequenze di posture e movimenti connessi con particolari respirazioni. Attraverso la pratica fisica la circolazione sanguigna e’ stimolata, i tessuti e gli organi sono depurati e fortificati, il sistema ghiandolare viene bilanciato, il sistema nervoso rafforzato. Si sperimenta un senso di vitalità e di coscienza del proprio corpo, accompagnato ad una sensazione di consapevolezza di sé gradualmente crescente.

Quando si svolgono i corsi nella Repubblica di San Marino? I corsi si svolgono tutti i martedì e giovedì dalle 20 alle 21,15 presso INDIA WORLD, Via 5 febbraio 136 nella Repubblica di San Marino.

Qual è la tua maggiore soddisfazione nell’insegnamento dello yoga? E’ famosa una frase di Yogi Bhajan: “La felicità è un tuo diritto di nascita”, mi sento felice quando posso trasmettere questa consapevolezza.

Per maggiori informazioni: www.fatehkaur.it

Cos’è la Kundalini? Il termine Kundalini deriva dal sanscrito “Kundal”, che significa “il ricciolo dell’amato”, la desinenza “ini” indica la connotazione femminile di questa energia che, come un serpente, se ne sta arrotolata tre volte e mezzo alla base della colonna vertebrale. Kundalini è l’energia della consapevolezza, l’emanazione dell’Infinito dentro di noi. Le tecniche che noi utilizziamo permettono all’energia Kundalini di salire in maniera sicura e graduale dal coccige all’apice della testa con l’obiettivo di produrre in ognuno l’esperienza pratica della propria consapevolezza più elevata.

Questa pratica è rivolta a tutti?

Per maggiori informazioni e appuntamenti:

Le lezioni sono rivolte a tutti. Le posture possono essere calibrate alle particolari condizioni fisiche di ciascuno. Gli strumenti di cui questo

200mt dopo l’Electronics sulla sinistra Via 5 Febbraio, 136 - Domagnano RSM Tel. 0549 961232

India World

bellezza e salute A cura della Dott.ssa Simona Casadei

domande e risposte con un esperto di nutrizione in tema “QUALE NESSO TRA NUTRIZIONE ARTERIOSCLEROSI e INFARTO?” Fino a che punto si può prevenire l’infarto? Il colesterolo viene solo dalla tavola? Carni bianche: meno grassi, meno colesterolo? Il pesce può salvare dall’infarto? Acquacoltura: pesce di qualità? Dieta o farmaci per l’ipercolesterolemia? Quali sono i benefici di una dieta vegetariana?

Si potrebbe scrivere un libro sulle migliaia di risposte alla domanda ‘si può prevenire l’infarto!’, la risposta rimane vaga, almeno per gli scienziati, è indubbio l’impatto dello stile di vita ma non basta. Atteniamoci almeno per quanto possibile a limitare i fattori di rischio, ormai sono regole di appannaggio comune che è inutile ripetere ma qualche volta riferirsi ad un medico esperto in questo ambito non fà male, per chiarirsi le idee e avere dei capisaldi sui quale adottare i propri comportamenti. Demonizzare i cibi in base alla presenza di colesterolo è assurdo, inglesi e francesi, mangiano uova e bacon a colazione e la percentuale di infarto è uguale alla nostra, allora? Il fegato sa formare il colesterolo da qualsiasi eccedenza energetica, ciò scagiona, almeno in parte, il singolo alimento per accentrare la maggior responsabilità sul totale della dieta e sullo stile di vita della gente, oltre che sui fattori genetici. Come esperta ormai da anni di nutrizione,

posso asserire che tra carni rosse e bianche non esiste troppa differenza, più che nei valori bromatologici, il patrimonio nutrizionale varia poco, ferro compreso... addirittura oggi con i controlli che ci sono, forse le carni rosse hanno minor contenuto di grassi per via delle selezioni genetiche e dei mangimi controllati. Il consumo abituale di pesce in almeno 2 razioni settimanali, si è rivelato sufficiente, secondo gli studi rivelati dalle maggiori riviste scientifiche internazionali, a garantire una apprezzabile protezione contro l’infarto e la trombosi. In particolare il pesce in acquacoltura si propone per la sua ovvia freschezza, facilità di controlli sanitari, assenza di contaminazioni di metalli pesanti nonchè per i meriti dietietici eccezionali rispetto al costo di mercato. Quando esiste il presupposto che un farmaco dovrà essere prescritto per tutta la vita o comunque a lungo, il medico deve privileggiare, almeno inizialmente, la risorsa dietetica nell’ipotesi

Per maggiori informazioni

Dott.ssa Simona Casadei Oncologa - Nutrizionista - Tel. 335 700 11 67

di non avvalersi affatto del farmaco o almeno di poterne ridurre il dosaggio. Per concludere, va detto chiaramente che si può vivere al meglio da latto-ovo-vegetariani (questa è anche la posizione ufficiale dell’American Dietetic Association) o da onnivori (Linee Guida principali dei paesi principali); si può salire ugualmente sul podio olimpico o si può aspirare alla longevità in entrambi i casi, ma non per questo la scelta vegetariana può ritenersi nutrizionalmente auspicabile.

PSiCOLOGIA

Il Rimuginio nei disturbi d’ansia: nuove prospettive di trattamento A cura del Dott.ssa Loretta Bezzi Psicologa Psicoterapeuta SITCC

Il rimuginio è un fenomeno mentale che si accompagna all’ansia (anche alla depressione, anche se in questo caso la terminologia più adeguata è ruminazione), che contribuisce al suo mantenimento e aggravamento. E’ stato studiato per la prima volta dagli psicoterapeuti cognitivo-comportamentali (Borkovec, Inz, 1990), che inizialmente si sono occupati di approfondire e conoscere i costrutti dell’ansia, ai fini del suo trattamento. Il rimuginio o worry (Sassaroli e Ruggiero, 2003) si connette strettamente al processo della paura. (Borkovec et al., 1983): chi rimugina ha paura, teme sempre che il peggio possa avverarsi e non sa come fronteggiare tale evenienza. Inoltre si sente debole, insicuro, percepisce sostanzialmente il mondo come un posto pieno di pericoli, teme di non avere in sé la capacità di far fronte agli eventi del futuro. La caratteristica fondamentale del rimuginio è la sua ripetitività, pervasività, che occupa tutto lo spazio mentale della persona; i pensieri sono ripetitivi, incontrollabili, intrusivi e focalizzati su contenuti negativi di eventi che potrebbero accadere nel futuro. La preoccupazione è su ogni cosa, su temi che possono riguardare il lavoro, la salute, la famiglia, ecc. Si arriva a rimuginare, a ripetere mentalmente a se stessi che le cose stanno andando male, che qualcosa di brutto potrebbe capitare da un momento all’altro; si tratta di un pensiero di tipo verbale, astratto, privo di dettagli e di focalizzazione visiva (l’immaginazione dei possibili scenari spaventerebbe troppo). E’ questo tipo di pensiero ripetitivo, privo di immaginazione, che contribuirebbe a mantenere il rimuginio e a cronicizzarlo .

Quando è grave il rimuginio? Il rimuginio è più grave e difficile da eliminare se la persona attribuisce ad esso significati positivi (esempio pensare che rimuginare aiuti a risolvere i problemi, prepari al peggio, riduca la probabilità che accadano cose negative), tanto che cresce all’aumentare delle

credenze positive su di esso, sino ad arrivare al rimuginio sul rimuginio (metarimuginio), ovvero al pensare di non avere più il controllo (esempio pensare che rimuginare sia pericoloso, che può portare alla follia, che si potrebbe essere sopraffatti dalle rimuginazioni da non riuscire più a smettere di rimuginare) (Wells, 2000). Il rimuginio senza significati positivi o ascopico è meno grave, la persona sa che rimuginare non è di nessuna utilità, ma tuttavia non riesce a fermarsi (questo senza un aiuto psicoterapeutico).

Quando diventa patologico il rimuginio? Il rimuginio diventa patologico e disfunzionale quando è eccessivo e incontrollabile, mentre rappresenta un processo umano normale quando è occasionale (capita a tutti di preoccuparsi per il futuro occasionalmente). Il rimuginio implica pensieri negativi, un dialogo con se stessi riguardo a possibili minacce future (previsioni negative di disgrazie future possibili); si distingue in ciò dalla ruminazione depressiva, che è legata al ricordo e all’interpretazione negativa di eventi passati. In altre parole, a differenza dell’ansioso il depresso quando rimugina tenderebbe a sostenere con argomenti articolati e complessi il proprio pessimismo (Nolen-Hoeksema, 2000; Fresco, Frankel, Mennin, Turk e heimberg, 2002). Il rimuginio può avere effetti deleteri sulla salute fisica e mentale, può portare all’insonnia (Harvey, 2000), all’irrequietezza, al mal di testa, all’irritabilità, alla nausea (Nisita et al., 1990; Noyes et al., 1992), favorisce l’esordio di danni alle coronarie negli uomini anziani (Kuzbansky et al., 1997) e può portare al disturbo d’ansia generalizzato, un disturbo spesso cronico e invalidante associato spesso alla depressio-

• Imbiancature Interni ed Esterni • Termocappotto • Spatolati • Velature • Cartongesso Strada del Poggio, 37 - 47898 - Montegiardino (RSM) Tel.: 0549 995 917 - Cell.: 347 242 7732 - E-mail: vsanti@omniway.sm 74

ne maggiore.

Come viene considerata l’ansia dal modello cognitivo? Il modello cognitivo considera l’ansia come il risultato di un’incapacità di tollerare le emozioni negative e spiega le strategie utilizzate per evitarle come importanti fattori di mantenimento del disturbo. Il rimuginio ansioso è uno strumento di “evitamento emotivo”: chi rimugina ritiene che pensare continuamente a possibili conseguenze negative aiuti a generare nuove soluzioni, ma non è così. “Staccare la spina” da questo pensiero intrusivo è vissuto in modo terrifico e perciò costantemente evitato. (C. Marzocchi, Stateofmind, ottobre 2011). Questo perché il rimuginio ha un effetto calmante a breve termine sull’attivazione neurovegetativa (tachicardia, sudorazione, pressione alta, ecc.) legata all’ansia (Borkovec, Alcaine, Behar, 2004), per cui l’immediato sollievo del corpo rinforza la credenza che rimuginare aiuti a tenere sotto controllo le emozioni. I rimuginatori cronici esperiscono emozioni intensamente negative a causa di questo stile di pensiero, sia sul piano fisiologico che sul piano soggettivo (Brosschot, Gerin, Thayer, 2006), riportando un peggioramento della sintomatologia ansiosa e depressiva, senza però riuscire a cambiare strategia.

Come sono cambiate le nuove prospettive di trattamento? Partendo dal nuovo modello esplicativo del legame tra il rimuginio e le disfunzioni emotive, che è in contrasto con il modello cognitivo classico dell’evitamento emotivo (Borkovec, Alcaine, Behar, 2004), il timore dei soggetti gravemente ansiosi

PSiCOLOGIA

non sarebbe solamente legato all’esperire emozioni negative, ma l’esperienza da cui sono veramente terrorizzati sarebbe l’improvviso cambiamento dello stato emotivo causato da un’esperienza imprevista e negativa. (Michelle G., Newman, Sandra J. Liera, 2011). I soggetti ansiosi sarebbero più inclini a percepirsi emotivamente vulnerabili rispetto ad eventi negativi improvvisi e utilizzerebbero il rimuginio per mantenere uno stato emotivo negativo prolungato proprio per evitare i rischi di un improvviso cambiamento (C. Marzocchi, Stateofmind, ottobre 2011). Accanto alle tecniche di “disputing “ (discussione) e di “ristrutturazione” (dei pensieri) in ambito cognitivo, alle tecniche di rilassamento, alle tecniche di automonitoraggio, si dimostrerebbero altresì utili le tecniche di”esposizione graduale” finora usate per la maggior parte dei disturbi d’ansia. La paura del contrasto emotivo sarebbe la preoccupazione più importante nei rimuginatori, per cui la chiave per superare il rimuginio ansioso sarebbe l’utilizzazione della tecnica di esposizione graduale al contrasto emotivo (negative emotional contrast), che consentirebbe i processi di adattamento al cambiamento fisico e mentale, che un intenso stato emotivo provoca. Trattare il rimuginio ansioso e il disturbo d’ansia generalizzato come una “fobia specifica per il contrasto emotivo” sarebbe la sfida dei futuri protocolli di trattamento. (C. Marzocchi, Stateofmind, ottobre 2011)

CORSO INTENSIVO AUTOSTIMA della Dott.ssa Loretta Bezzi 18,19,20 Novembre e 3 Dicembre c/o Studio di Psicologia e Psicoterapia Cognitiva VILLA VERUCCHIO (RN) “COME MIGLIORARE L’AUTOSTIMA, LA SICUREZZA DI SE’, L’AUTOIMMAGINE E L’AMORE PER SE STESSI” Max 15 persone

Per maggiori informazioni:

Studio di Psicologia e di Psicoterapia Dott.ssa Loretta Bezzi Villa Verucchio (RN) Via Falcone e Borsellino n. 22 Pesaro (PU) via Mameli, 21 Tel. 0541-678574 - fax. 0541-672692 Cell. 333-2956348 - www.drlorettabezzi.it e-mail: lorettabezzi@libero.it

il coraggio di cambiare! COME TROVARE IL CORAGGIO DI AFFRONTARE QUESTO CAMBIAMENTO EPOCALE? COSA FARE IN QUESTA CRISI ECONOMICA? QUALE ATTEGGIAMENTO ASSUMERE?

Dott. STEVE BENEDETTINI

Coach-Psicoterapeuta Cell. 335 614 0501

Life Coaching individuale, Formazione, Psicoterapie, Consulenza Aziendale, Counseling, Trainins Formativi

www.alphacenter.sm info@alphacenter.sm ALPHA CENTER San Marino 47891 Galazzano Centro Diade via Cantù, 104 int. 19 tel. 0549 941495 - fax 0549 976470 ALPHA CENTER Italia 20154 Milano via Melzi D’Eril, 29 tel. 02 3314914 - fax 02 3314295

info@alphacenter.sm www.alphacenter.sm Con la globalizzazione, e la rivoluzione epocale, sono aumentate tutte le nostre insicurezze, le ansie e le paure ed il disorientamento. Ci si sente sempre più scoperti! Non esistono più cose sicure! Non ci sono più situazioni che possono essere definite stabili! Tutto può cambiare da un momento all’altro! Giorno dopo giorno stiamo diventando sempre più prudenti, più indecisi, più preoccupati, più meticolosi, e più razionali prima di agire e di prendere qualsiasi tipo di decisione. Le pressioni che viviamo ci mettono in una condizione dove ci si sente schiacciati, oppressi. Da nessuna parte c’è tranquillità, né spensieratezza. Sono sempre troppi i problemi da risolvere e ti senti attaccato da tutte le parti. Cosa fare dunque? Come affrontare il contesto storico? Due sono le alternative; dopo aver preso consapevolezza della situazione: o la si subisce e la si vive

soffrendola, demoralizzandoci, oppure si reagisce, cominciando a darsi da fare cercando soluzioni ed alternative. Il coraggio di oggi sta proprio nella capacità di cambiare assieme al mondo che cambia! Qualcuno si fermerà a cercare ancora i colpevoli, a rimuginare sul perché tutto questo è successo, a difendere ancora le proprie zone di confort, altri invece cominceranno a ridisegnarsi, ad affrontare le situazioni con un atteggiamento pro-attivo. Infatti, se da una parte bisogna auto-motivarsi e trovare nuovi credo, nuove idee, dall’altra parte, occorre cambiare tutte le azioni passate, le abitudini che non rendono più! Occorre effettuare tutti quei cambiamenti che servono per ridisegnare la professione, l’atteggiamento, l’imprenditoria ed i comportamenti. Non ci sono quindi molte alternative: o ti abbatti! o combatti! O ti demoralizzi! o reagisci! Oggi più che mai è fondamentale trovare nuove prospettive di azione e quindi agire in maniera determinante. Fatelo!

Via Olivella, 52 Serravalle D-2 47899 RSM Tel. 0549 904160

Intimo 75

PSiCOLOGIA I consigli di Ulisse Consulenza

labirinto che è la vita. Per poter perdonare è necessaria la collaborazione del tuo compagno, che si assuma la sua colpa, la brutalità del suo comportamento. Il perdono richiede la sua ’espiazione’, la vergogna dell’ incapacità a mantenere la parola data, è necessario che ammetta umilmente la propria personale debolezza. Non permettere a te stessa di diventare cinica o diffidente, la vita è piena di errori, ma per fortuna a molti di questi si può porre rimedio.

Dott.ssa Laura Muratori

Care Dottoresse...

chiedete alle PSicologhe!

Dott.ssa Laura Muratori

Psicoterapeuta analitica

Training Autogeno - 335 7340520 - 0549 908884 vmuratori@omniway.sm c/o Via A. Canova, 18 Dogana - RSM Associazione Psicologi Sammarinesi

Sono fidanzata da 5 anni, il mio compagno mi ha confessato di aver avuto una breve relazione con una collega di lavoro. Sostiene che tutto sia durato solo poche settimane. Ora io non riesco più a fidarmi di lui, vorrei perdonarlo ma non ci riesco e convivo con la paura che possa tradirmi ancora. Cosa devo fare?

Claudia Il tradimento si manifesta nei rapporti più intimi, quelli in cui è possibile la fiducia, possiamo essere traditi davvero soltanto là dove ci fidiamo davvero. Il tradimento provoca una crisi, una rottura che ci porta a fare i conti con una realtà dura, dolorosa e difficile. Tutti aspiriamo ad una vita “al sicuro”, al riparo dalle ferite e dalle delusioni ma è un illusione, essere irraggiungibili dal dolore significa essere fuori dalla vita vera. Nessuno può salvarci dal tradimento dell’altro e neppure dalla nostra stessa capacità di tradire. Il tradimento è dirompente, distrugge il rapporto. E’ necessario che rivediate il vostro rapporto dalle fondamenta, che capiate cosa non va fra di voi. E’ necessario cambiare le cose, voi stessi e rimettere in gioco tutto. Cara Claudia perdonarlo è possibile, ma come perdonare chi ci ha tradito? Non è impresa facile. E’ addirittura impossibile perdonare solo perché si ‘vorrebbe’. Il perdono non viene dalla volontà, o dal desiderio di farlo, arriva da se, col tempo, a volte dopo tanto tempo. Non arriva col dimenticare l’esperienza ma con la saggezza, con la riconciliazione con quel

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni Psicologa - Psicoterapeuta

Psicoterapia Breve Strategica - 335 7343136 baglioni.mchiara@alice.it c/o Centro uffici San Marino, Via XXVIII Luglio n° 212 Borgo Maggiore - RSM

Dottoressa, sono una ragazza di 30 anni, tutti mi dicono che sono molto carina e mi chiedono come faccia a mantenermi così magra, ma in realtà sono ormai diversi anni che più volte a settimana mi abbuffo di una gran quantità di cibo per poi, una volta completamente sazia, autoindurmi il vomito. Provo una grande vergogna per questa situazione che non conosce nessuno e allo stesso tempo ho una gran voglia di uscire da questo problema. Si può guarire dalla bulimia ed esiste una terapia davvero efficace?

Sara Lavorando con pazienti che presentano forme di disordine alimentare si osserva che l’abbuffarsi e l’induzione del vomito dapprima emergono come

comportamenti compensatori rispetto alla sofferenza psicologica, poi gradatamente, tramite la ripetizione nel tempo, si trasformano in una vera e propria compulsione e le persone scoprono che il cibo può rappresentare un rifugio all’interno del quale nascondersi per non affrontare altre difficoltà vissute come insormontabili. La bulimia in tutte le sue variegate forme è il disturbo alimentare senza dubbio più frequente. La Terapia Breve Strategica si occupa di tutte le varianti dei disturbi alimentari con l’obiettivo di trovare per ognuna la leva vantaggiosa su cui premere per provocare lo sblocco del problema nella maniera più accelerata ed efficace. Ciò sta a significare che sono state costruite una serie di strategie terapeutiche che, come abiti sartoriali cuciti su misura, calzano le diverse forme di patologia alimentare. Attraverso stratagemmi terapeutici, ossia prescrizioni di comportamento e ristrutturazioni, si conduce la persona a cambiare la propria modalità di percepire la realtà e si guida ad uscire dalla rigida gabbia mentale che mantiene e alimenta la patologia alimentare.

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni

Smettere di fumare ...continua

Presso l’Ass. Samm.se degli Psicologi - Ulisse consulenza è possibile prenotare il trattamento per smettere di fumare con il metodo del rilassamento progressivo e dell’autosuggestione. E’ sufficiente una sola seduta. Dott.ssa Maria Chiara Baglioni 335 7343136

• Psicoterapia Comportamentale Cognitiva • Colloqui psicologici Ulisse Consulenza è un centro specializzato in consulenza, • Tecniche di rilassamento • Psicoterapia Analitica diagnosi e trattamento delle molteplici difficoltà psicologiche. • Psicoterapia Breve Strategica Si garantisce ad ogni utente un percorso qualificato ed individualizzato: • Formazione ad enti pubblici e privati

Ulisse Consulenza Associazione Psicologi Sammarinesi Via A. Canova, 18 Dogana Tel. 0549 908884

Anche le automobili migliori prima o poi vanno revisionate. Per partire tranquilli e rilassati.

Via Vitalis di Giovanni, 25

Galazzano

RSM

Tel.: 0549 908 865

info@centrorevisioni.sm

Serravalle

DECORI ARTISTICI

Decoro Pennarossa, quando l’amore per l’arte si trasforma in professione Una passione che negli anni si è concretizzata in una vera e propria attività. Creatività e ascolto del cliente sono per Maria Pia le parole chiave.

Decoro Pennarossa di Maria Pia Oliveri

Artigianato Artistico Cornici, quadri, specchi, coppi, mobili dipinti a mano... idee regalo e personalizzazione oggetti.

Via Francesco Maccioni 9 - 47890 R.S.M. (Incrocio parcheggi 6/7) Tel. 335 7330907 e-mail: piolirsm@alice.it

L’amore per l’arte in ogni sua espressione, il consolidamento a San Marino dopo aver provato a lavorare per anni come hobbista, i figli ormai abbastanza grandi e, sicuramente, un po’ di coraggio: sono queste le motivazioni che hanno dato la spinta a Maria Pia per aprire la sua nuova attività. Stiamo parlando di “Decoro Pennarossa”, un negozio diverso dai soliti che trovate in Città, sotto i portici dietro al Grand’Hotel San Marino, all’incrocio dei parcheggi 6 e 7.

LA PITTURA MURALE Pittura decorativa e pittura murale sono i due ambiti in cui nel tempo l’artista si è specializzata. Quest’ultima è la personalizzazione degli ambienti in cui viviamo: camere per bambini, sale, ingressi e scale sono solo alcuni dei locali in cui è possibile applicare questa tecnica, sempre con colori acrilici ad acqua ed utilizzando diverse tecniche quali la spugnatura, lo stencyl o l’imitazione di materiali nobili quali il marmo o la pietra. Senza dimenticare la decorazione di porte in legno, mobili, lampade, applique e vasi, oltre alla realizzazione di pannelli per insegne pubblicitarie. LA NUOVA ATTIVITA’ Ma un’altra grande passione di Maria Pia è senza dubbio recuperare oggetti caduti in disuso per poi decorarli e, coniugando queste diverse anime artistiche è venuta da sé la voglia d’intraprendere questa nuova attività commerciale d’artigianato artistico, aperta nell’Aprile scorso in un’ubicazione ricca d’atmosfera, in una palazzina del Centro Storico, con una luce che può solo aiutare la vena artistica di Maria Pia. Qui dentro scoprirete quadri, portafoto, mobili dipinti, tegole, oggetti in legno o terracotta, vasi, …insomma tutto ciò che è inerente al Natale e non solo: tutto rigorosamente fatto a mano. E se non troverete ciò che avevate in mente, Maria Pia è pronta ad ascoltare le vostre esigenze ed esaudire le vostre richieste. Provare per credere.

Per maggiori informazioni:

DECORO PENNAROSSA di Maria Pia Oliveri Via Maccioni 9 - Rep. San Marino - Tel.335 -7330907 Guardate i miei lavori su Facebook, cercate “Decoro Pennarossa” e-mail: piolirsm@alice.it 77

tecnologia spiare pc di Walter Coslop

Difendi i tuoi bambini dai pericoli di Internet pensate che la cameretta dei vostri figli sia sempre quel luogo sicuro, lontano dai pericoli che ha sempre rappresentato in passato?

Internet ha rivoluzionato il nostro tempo, ha portato il MONDO in casa di tutti... parlare con un CINESE è diventato più facile che scambiare due chiacchere con il vicino di casa. I vantaggi di questa tecnologia sono immensi, ma come tutte le cose è bene essere preparati sia ad usarle al meglio sia nel conoscerne i potenziali rischi, specialmente se si è genitori. Ogni giorno assistiamo a scioccanti notizie di abusi su minori, addescamenti, vendita di materiale pedo-pornografico ai danni dei più piccoli.

proteggere i propri cari con “spiare pc” E’ giunto il momento di usare la TECNOLOGIA per proteggere i propri cari e SPY.SM è entusiasta di portavi a conoscenza di un software utilissimo a questo scopo. Spiare Pc è un software sofisticatissimo, che si installa in qualsiasi computer e permette di tenere sotto controllo qualsiasi operazione anche a distanza... avvisandoti se il pc viene utilizzato in situazioni pericolose. Leggete attentamente cosa è in grado di fare: Spiare PC è completamente invisibile dopo essere stato installato, nessun antivirus o programma

può rilevarlo. Il software è testato costantemente su centinaia di antivirus e anti maleware. Ogni licenza è rilasciata per funzionare su un singolo PC e bisogna avere accesso al PC stesso per poter installare il software la prima volta, ecco perchè non è considerato un virus o un programma malevolo. (ricordiamo che è vietata l’installazione all’insaputa del proprietario del computer stesso! Sanzioni penali possono essere applicate in tal senso). Spiare PC è completamente in italiano e supporta Windows XP, Vista e Windows 7. L’installazione è immediata e semplicissima. Le attività monitorate sono facilmente consultabili anche da chi non ha dimestichezza con il computer, poichè sono dei semplici file di testo inviati via tra-

mite email. Permette di ricevere istantanee dei monitor ogni tot minuti. Permette di visualizzare i caratteri digitati sulla tastiera del PC sorvegliato. I rapporti inviati distinguono, il testo digitato dalle finestre e dai programmi Windows aperti ed utilizzati per la scrittura. Sono riportati anche data ed orario delle digitazioni. Il report è in formato HTML ben dettagliato e di immediata comprensione. Permette di vedere tutti i siti e le pagine Web visitate dall’utilizzatore del PC, le date e gli orari delle visite. Per visualizzare le applicazioni Windows utilizzate, complete di account Windows utilizzato, date ed orari.

In via eccezionale solo per i lettori di Sorpresa! presentando questa pagina al nostro punto vendita di SERRAVALLE SPY.SM avrete diritto ad acquistare il software a 249,00 euro anzichè 399,00 euro! Per maggiori informazioni:

SPY.SM

SERRAVALLE - RSM Tel. 0549 802377 info@spy.sm_www.spy.sm

articoli sacri

Il lato sacro del Natale... ma non solo Tutto ciò che sta intorno al tema del religioso e molto di più… per questo Natale e per tutti i giorni dell’anno… “Articoli Sacri” si presenta

“Articoli sacri”, come suggerisce il nome, è un punto di riferimento da anni in Repubblica per la vendita di tutto ciò che riguarda il sacro. Dall’oggettistica fino al materiale necessario per funzioni e sacramenti: dal battesimo alla comunione, dalla cresima fino alle idee regalo per i nuovi nati, ma non solo. Nel nuovo punto vendita, inaugurato qualche mese fa, potete trovare anche bomboniere per tutti i gusti, dalle più classiche alle più divertenti, con la possibilità d’acquistare anche solo il materiale per ricordini faida-te. Non mancano inoltre regali adatti ad ogni occasione: dalle icone agli argenti, dagli album fotografici ai quadri, oltre ad un vasto assortimento di editoria religiosa, con possibilità su ordinazione di richiedere un titolo non presente in negozio.

moderne e stilizzate. Vasta scelta per ogni tipo d’ambiente, con materiali che vanno dal gres porcellanato al legno della Val Gardena, con possibilità di scegliere anche soggetti a prezzi più modici.

PRESEPI Troverete anche tutto l’occorrente per creare i vostri presepi sia statici che in movimento, con un’ampia varietà di cascate e fiumi, per rendere unica la vostra creazione. Presenti anche semplici natività, ideali per pensierini natalizi, fino a veri e propri oggetti da collezione, tutti da scoprire sul posto.

il lato sacro del natale

Per questo Natale 2011 “Articoli Sacri” ti offre la possibilità di trovare in un solo punto vendita tutto il necessario per celebrare questa importante festività.

…E TANTO ALTRO ANCORA Non possono mancare inoltre palline natalizie con immagini sacre ed altri oggettini ed addobbi per il vostro albero di Natale, in tema religioso ma non solo.

Per maggiori informazioni:

Articoli Sacri

SACRE FAMIGLIE

Via del Bando, 33 - Borgo Maggiore - RSM Cell. 335 8491087 - Tel. 0549 912774 e-mail: info@articolisacri.sm

Numerosi soggetti, sia per gli amanti delle linee tradizionali, sia per chi invece predilige linee

giochi d’acqua e presepi in movimento

di Andrea Basenghi > cel.: 335 849 1087

tanti oggetti per

tutti i tipi di presepe

capanne statuine

anche in movimento

tante idee per articoli da regalo

porcellane

rosari anche in argento, corallo e pietre dure

statuine napoletane anche in movimento

sacre famiglie di ogni tipo

argenti Via del Bando, 33 - Borgo Maggiore (RSM) Cell. 335 849 1087 - Tel./Fax 0549 912774 - E-mail: info@articolisacri.sm

ORARI: dal martedì al sabato dalle 8:30 - 12:30 e 15:30 - 19:30 Chiuso Domenica e Lunedì

Concorso

Sorpresa! ti mette le ali.

copenagHen

amsterdam

praga

Questo mese in palio 3 biglietti gratuiti di andata e ritorno per una destinazione a scelta tra quelle indicate. Compila questo coupon e spediscilo via fax 0549 900104 Oppure invia una scansione o una foto leggibile alla e-mail sorpresatimetteleali@gmail.com Rispondi alle seguenti domande e compila qui sotto con i suoi dati (in stampatello). Buona fortuna!

Come ricevi Sorpresa!?

Tra queste rubriche, quali preferisci?

La ricevi a casa regolarmente

Eventi

Intervista

Cosa ti piacerebbe leggere di nuovo su Sorpresa! Suggerisci una nuova rubrica.

La ricevi saltuariamente

Attualità

Personaggio

____________________________________________________________________________________

Non la ricevi mai

Foto di Gruppo

Speciali e Dossier

____________________________________________________________________________________

Vox Populi

Bellezza e Salute

Gusto!

Psicologia

Look del Mese

Annunci Economici

Viaggi

Misteri e Leggende

Leggi Sorpresa! principalmente per uno dei motivi seguenti: Articoli interessanti Pubblicità interessante Acquisti i prodotti e i servizi pubblicizzati su Sorpresa!? Sì No

Hai mai visitato il sito www.sorpresa.sm? Sì No

nome

cognome

data di nascita indirizzo telefono

e-mail

concorso • sorpresa!

Città da visitare e da vincere ecco alcune delle mete che potrete visitare grazie al concorso “Sorpresa ti mette le ali”

COPENAGHEN,

in Danimarca, è una città divertente, giovane, alla mano, moderna ma allo stesso tempo legata alla propria tradizione. A Copenaghen c’è sempre qualcosa di sorprendente e di interessante da fare - e di solito è proprio lì, appena girato l’angolo. Infatti la scena culturale è vivace, la città è ricca di musei, gallerie, teatri e venues dove assistere a magnifici concerti. È accogliente e piena di fascino, è sensibile all’ecologia e sostenibile. Il centro si percorre facilmente sia a piedi sia in bicicletta su stradine acciotolate e antiche. Due chilometri di strada pedonale, dedicati allo shopping, ecco lo Strøget, dove dedicarsi alle vetrine più cool e trendy. Inoltre, Copenaghen è il posto perfetto per assaggiare la Nuova Cucina Nordica, con le sue innovazioni strettamente intrecciate a prodotti locali, tradizionali e biologici, o provare uno dei ristoranti premiati da Michelin che la rendono la capitale scandinava della gastronomia. Tanti motivi diversi per visitare questa bellissima città europea.

AMSTERDAM è la città delle palafitte (è completamente posata su di esse) ed è la capitale dell’Olanda (anche se il governo e la corte risiedono a L’Aia). Definita la Venezia del Nord per il suo sistema di canali, è una delle mete turistiche più gettonate. Agli inizi degli anni ‘60 del secolo scorso, divenne il “Porto Magico” d’Europa, quando esplose il movimento degli hippy, i figli dei fiori, dalle folte chiome, che dormivano nei sacchi a pelo nel Vondelpark e sperimentavano un nuovo concetto di libertà e disinibizione sociale. Capitale del divertimento e del proibito, famosa per i suoi coffeeshop e la frenetica vita notturna, Amsterdam è rinomata anche per le molteplici attività culturali, le architetture antiche e moderne, e i suoi musei (Van Gogh Museum, Rijksmuseum, Casa di Anna Frank, solo per citarne alcuni). I Musei rappresentano una delle principali attrazioni turistiche di Amsterdam. Dai capolavori del Secolo d’Oro e dell’arte moderna e contemporanea alla storia del cinema, teatro, fotografia, fino ai musei ‘tipicamente Olandesi’: la nostra guida ai Musei offre una panoramica completa dei tesori culturali della città. E ricordate: Amsterdam è una città da visitare in ogni stagione!

PRAGA il sogno di pietra, come è stata chiamata, è una città magica, custode di pregiate architetture e di innumerevoli piazzette romantiche. Praga è nata con la vocazione da capitale - sia politica che culturale. Centro principale del regno di Boemia prima e capitale del Sacro Romano Impero poi. La posizione strategica l’ha collocata fin dall’antichità al centro di una rete di scambi di merci e idee che ha arricchito la città creando una cultura particolare, insolito mix tra differenti istanze religiose, filosofiche ed artistiche. È unica ma con tante facce diverse: lo dimostrano i suoi quartieri (Hradcany, Mala Strana, Stare Mesto, Nove Mesto) che si adagiano intorno alla Moldava e che fino alla fine del Settecento erano città tra loro indipendenti. Amata dagli artisti di tutto il mondo Praga è dominata da un grande Castello, lungo quasi 600 metri, ed ha un centro storico attraversato dal fiume Moldava sormontato da splendidi ponti. Il ponte più famoso è il ponte Carlo (Karluv Most). Lo si può attraversare solo a piedi, e vi consigliamo di farlo la mattina presto o al tramonto, quando i diversi effetti della luce rendono una semplice passeggiata un momento indimenticabile.

oro usato

Comproro: siete in buone mani Valutazione e ritiro oro usato in tutta sicurezza. Per evitare inutili sprechi, per fare un po’ di pulizia, per non lasciare che il tempo consumi ulteriormente cose di valore che potrebbero essere sfruttate in modo migliore, Comproro San Marino è il soggetto adatto a cui affidarsi.

Quando ormai non sapete più che fare di tutta la catasta di oggetti in oro, catenine, braccialetti e chi più ne ha più ne metta, la lista di cose che ingombrano i cassetti si allunga sempre più.

E se da un lato alcune cose sono legate a ricordi e hanno in sé un valore affettivo, molte altre invece sono retaggi di tempi così remoti che non si sa davvero come utilizzarle.

I servizi di Comproro San Marino: valutazione e ritiro

I servizi offerti sono in primo luogo quella dalla valutazione dei gioielli e degli oggetti preziosi che i clienti hanno intenzione di vendere o, semplicemente, di cui vogliono avere una stima in termini di prezzo. In secondo luogo Comproro ritira oro, argento e brillanti e monete.

La stima del valore: come funziona e quali canoni deve rispettare La stima del valore degli oggetti viene effettuata secondo procedure rigorose e derivanti da una ormai consolidata esperienza nel mestiere. Per l’oro e l’argento si ricorrere a liquidi specifici o comunque test chimici che sono indicativi del valore del gioiello; invece per i brillanti si utilizza un appo-

sito strumento che misura la purezza degli stessi. Le pietre preziose hanno dei canoni di valutazione diversi e comunque è necessario ricorrere sempre ad uno strumentario apposito: è difficile a occhio nudo capire con certezza la qualità e il valore di oggetti così piccoli. La valutazione esatta varia a seconda di come oscilla il mercato dell’oro: per essere sicuri di non venire truffati è necessario che chi effettua la valutazione si attenga alle fonti ufficiali, anche se è importante sapere che comunque il prezzo può subire più variazioni anche nell’arco della medesima giornata. La stima è totalmente gratuita e soprattutto non implica alcun vincolo di vendita: si tratta di un servizio di consulenza che sempre può essere utile in questo settore.

Il servizio di ritiro: non solo oro La tipologia di oggetti che vengono ritirati sono i più vari: perlopiù si tratta di oro, argento,

Casa di proprietà completamente funzionale ed arredata. 50mt reali dal mare in provincia di trapani (sicilia), a due passi dal più bel parco archeologico d’europa e della sicilia occidentale selinunte/ cave di cusa. max 6 persone + 2 affittasi settimanalmente o più periodo inizio aprile fine ottobre possibilità noleggio auto/ transfer a richiesta Per informazioni e prenotazioni:

Andrea “RSM” Cell: 335 7333692 / 331 7991153 mail: andreapulaneo@gmail.com

brillanti e monete, ma si effettua la stima anche di altri oggetti di valore, come ad esempio orologi. I primi vengono inviati direttamente alla fusione. Per quanto riguarda i diamanti, esiste un mercato a parte per essi, mentre gemme e pietre preziose seguono una strada ancora diversa: generalmente vengono acquistate e rivendute in negozi di antiquariato e mercatini, garantendo il ritiro degli oggetti usati nella più completa riservatezza. Per maggiori informazioni

comproro San Marino

Via III Settembre 107 47891 - Dogana - RSM

VINTAGE

Titano collezioni: il fascino del vintage a portata di mano Gli oggetti che non riuscivi a trovare finalmente vicino a casa tua Titano Collezioni è uno spazio già dall’esterno colorato ed accattivante, un luogo che i proprietari ha voluto trasformare nella culla del vintage.

Bigiotteria anni ‘60 - ‘70

risparmio, sia per chi invece è in cerca di articoli importanti, per un Natale da ricordare… Qualche esempio? Bigiotteria da collezione anni ’60 e ’70, pezzi unici, creati da artigiani italiani, per tutti i gusti e le tasche. Abbigliamento ed accessori dei grandi stilisti italiani e stranieri (Gucci, Fendi, Louis Vuitton, Chanel, Hermes…). Collezione vintage degli scorsi decenni, per uno stile che non passa mai di moda. Collezioni introvabili direttamente dal passato, oggetti ricercati e divertenti come tutta la linea firmata Coca Cola: dallo stereo gigante a forma di lattina ai frigoriferi e ghiacciaie di tutte le misure, oltre a tantissimi altri complementi d’arredo.

NON SOLO NATALE

Dalle affettatrici d’epoca Berkel ai flipper e jukebox del passato perfettamente funzionanti, dall’abbigliamento ed accessori delle grandi firme alla ceramica, fino all’antiquariato… senza dimenticare filatelia, numismatica e tanto altro ancora… in uno negozio tutto da scoprire.

Ma Titano Collezioni non è solo Natale. Qui infatti è possibile trovare una vasta scelta d’idee regalo adatte per tutti i giorni dell’anno. Per chi è sempre alla ricerca del dono perfetto, un luogo sicuramente da scoprire… per un tuffo nel fascino del passato. Aperti dal lunedì al sabato dalle 10 alle 20 orario continuato. A Dicembre aperto anche la Domenica.

PER UN NATALE ORIGINALE

Si avvicinano le festività natalizie, ed ogni anno si ripropone lo stesso problema: cosa donare ad amici e parenti senza cadere nel solito pensiero ormai visto e rivisto? “Titano collezioni” quest’anno può essere la risposta ai nostri dubbi! “Originalità” è infatti la parola d’ordine qui, sia per chi vuole coniugarla al

Borse da collezione

Per maggori informazioni:

Titano Collezioni Abito Chanel anni ‘80

Via Tre Settembre 202 - Dogana (RSM) Tel: 0549 955643 - 335 7341299 www.titanocollezioni.com

COMPLEMENTI D’ARREDO COCA-COLA AFFETTATRICI BERKEL ABITI, BORSE ED ACCESSORI FIRMATI FLIPPER - JUKEBOX E COLLEZIONI IN GENERE VALUTIAMO ED ACQUISTIAMO SUBITO PAGANDO IN CONTANTI IL VOSTRO VINTAGE TITANO Collezioni S.r.l. Via Tre Settembre 202 DOGANA 47891 RSM (400m a sinistra dopo il confine) tel. 0549. 955643 335. 7341299 info@titanocollezioni.com www.titanocollezioni.com

moda e accessori

Da Vanità un inverno mai spento!

€ 48

Un vasto assortimento di accessori per dare luce al vostro stile.

Quando il grigiore dell’inverno incombe, minacciando tutto quanto consegue all’arrivo di questa stagione, pioggia, freddo, nebbia, anche il nostro guardaroba si spegne improvvisamente. Per ridare alle proprie mise invernali un tocco di colore, uno spunto di fantasia, una forma sbarazzina, Vanità ha ciò che fa per voi: un vasto assortimento di accessori per arricchirle con eleganza e stile. Troverete sciarpe di lana di ogni forma e tonalità: con ruches o ricamate, o anche quelle dalla foggia più classica e tradizionale.

€ 35

esclusiva per San Marino

€ 23 € 25 € 16

€ 35

€ 13

€ 23

Guanti e cappelli non mancano all’appello! In pelle e in lana, coloratissimi o più sobri, eleganti o sbarazzini: insomma tutto quanto possiate desiderare per rendere il vostro stile più personale e in linea con quelli che sono i vostri gusti. Infine potrete trovare anche accessori di bigiotteria: orecchini, collane, bracciali che daranno più luce alla vostra persona. Non solo: intimo delle migliori marche, capi di maglieria e abbigliamento. Insomma, da Vanità si prospetta un inverno che nulla ha a che vedere con il freddo e il grigiore di ogni anno!

Per maggori informazioni:

Vanità Via C. Cantù, 16 Dogana (RSM) Tel 0549 970185 - Fax 0549 973128 Contatto Facebook: Vanità intimo e non solo...

Edicola Cartoleria Profumeria Articoli da regalo

arredamento e DESIGN

Idealsedia il design e l’uomo si incontrano Idealsedia, Da anni nel settore dei mobili per ufficio, è la risposta giusta per chi sta cercando mobili e scrivanie per uffici, casa oppure attività commerciali

IDEALSEDIA S.S RIMINI S.Marino Km 6.8 - 47853 Cerasolo Ausa di Coriano (Rn) Tel. 0541 759465

Fax 0541 755028 e-mail: info@idealsedia.com www.idealsedia.com www.idealsediarimini.com

la salute in promozione FINO AL 31-12-2011

Prendi subito la Nuova VariableTM Balans®. Eccezionalmente la troverai a partire da:

a Calligaris: la qualità di un prodotto italiano Idealsedia è punto vendita Calligaris: essendo stati scelti come rivenditori gallery possiedono l’esclusiva territoriale del marchio Calligaris, azienda leader per eccellenza per quanto riguarda l’arredo-casa. Una vasta gamma di mobili per la casa, linee moderne e all’avanguardia, sempre con l’attenzione alla qualità e al dettaglio che mai viene trascurato: sedie, tavoli, mobili, letti, divani, lampade e complementi d’arredo che operando con attenzione, passione e ingegno, fa vivere ogni giorno il meglio del design italiano, realizzando un prodotto di qualità ad un prezzo accessibile.

295,00

Soltanto nei centri specializzati aderenti all’iniziativa fino al 31/12/2011

IDEALSEDIA inoltre è punto vendita qualificato e rivenditore gallery:

Sedute Varièr: pensate per il vostro benessere

Altro marchio di cui Idealsedia è l’unico rivenditore autorizzato per la zona di competenza è Varièr, casa produttrice di sedute di alta qualità. Tali sedute sono il frutto della profonda conoscenza del corpo umano, cui è ispirata ogni loro creazione. La filosofia della ditta è proprio questa: cercare di creare un prodotto che si adatti al 100% alle esigenze fisiche di chi andrà ad usarne, anzi, proprio con l’obiettivo di migliorare la postura, favorire la distensione, sostenere la struttura ossea, assecondare infine le esigenze di continuo dinamismo del corpo umano. Di fondamentale importanza in questo senso è stato il riconoscimento da parte dell’Associazione Fisioterapisti di questi effetti benefici e pertanto vengono proprio da essi testate e consigliate. Le forme delle sedute Varièr, per quanto audaci e non convenzionali, sono state disegnate sulla base di questi principi: creatività e funzionalità devono camminare assieme.

Una promozione irripetibile La sedia Variable Balans di Varièr sarà oggetto di un’interessantissima promozione, che si protrarrà fino al 31 dicembre: infatti sarà possibile acquistare il prodotto per una corretta postura al prezzo eccezionale di € 295,00. Per la casa, l’ufficio, lo studio la Variable Balans vi porterà un autunno ricco di benessere e movimento: permettendo di ridurre il peso del corpo che si scarica normalmente sulla colonna vertebrale utilizzando le tradizionali sedie, questa innovativa seduta lo distribuisce sulle ginocchia e sui piedi, consentendo un minore affaticamento e una corretta posizione della schiena. info e prenotazioni:

IDEALSEDIA Via Ausa, 54 - 47853 - Cerasolo -RnTel. +39 0541/759465 - Fax +39 0541/755028 85

Idee per un Week End

È tempo di emozioni! pacchetti ricchi di emozioni da regalare e da regalarsi Pacchetti studiati apposta per chi desidera qualcosa di breve, particolare e indimenticabile. Esperienze mai provate prima, ma sempre riposte nel cassetto dei desideri possono ora diventare realtà. Una scelta vastissima, per fuoriuscire dalla banalità della routine quotidiana o per fare un regalo particolarmente speciale. Lo stupore è assicurato.

VOGLIA DI RELAX

€ 24,90

Questo pacchetto offre l’opportunità di ritrovare la propria serenità e il proprio benessere tramite una serie di trattamenti e sedute che riporteranno alla vita il vostro organismo psichico e fisico: Saune - thermarium - Calidarium - Mas saggi - Docce emozionali, e accessi ad aree SPA, Corsi di fitness e tutto quanto questi centri possono offrire. I luoghi del benessere si trovano in numerose località, site in tutta Italia, e appositamente scelte per voi: strutture moderne e funzionali, ambienti accoglienti che sicuramente vi conquisteranno.

MILLE EMOZIONI

€ 34,90

Questo pacchetto offre un mix di esperienze. L’obiettivo: emozionare. Viaggi, esperienze sportive, degustazioni, percorsi e quant’altro può dettare la fantasia. Chi non ha mai desiderato un pomeriggio con un personal stopper? Oppure cimentarsi in lezioni di tango, o di cucina? I più spericolati di certo hanno riposto nel cassetto il sogno di noleggiare un gatto delle nevi, di praticare parapendio o fare discese di rafting: quel cassetto può essere aperto! Per mettere alla prova la propria capacità investigativa non c’è niente di meglio che un “brunch con delitto”. E per chi ama emozionarsi di fronte alla bellezza della natura le proposte sono le più mozzafiato: visita alle cascate, nordic walking e passeggiate in luoghi suggestivi e incantevoli. 86

DEGUSTAZIONI E GOURMET € 28,90 Oltre 300 degustazioni di vini o di prodotti tipici per 2 o più persone. Un viaggio tra le eccellenze d’Italia da percorrere in compagnia di vini d’autore, formaggi e prodotti tipici, aperitivi particolari e cioccolate artigianali. Questo è quanto offre il pacchetto “Degustazioni e Gourmet”: per chi ama scoprire e conoscere l’Italia in tavola e la nostra tradizione culinaria, o semplicemente godere di ottime vedute e panorami senza trascurare l’aspetto mangereccio. I luoghi più suggestivi scelti apposta per voi e la cucina dai sapori più veraci e nostrani.

SPORT E AVVENTURA

€ 47,90

Il regalo perfetto per il proprio partner appassionato di sport ed esperienze estreme, ma che non trova mai l’occasione di praticarle? Il pacchetto sport e avventura non mancherà certo di soddisfare le sue aspettative: in sella ad una bicicletta, passeggiate a cavallo o a piedi, escursioni in montagna, gite in quad, parchi avventura, rafting, parapendio, soft air, tiro con l’arco, DOG trekking potrebbero essere all’altezza delle sue aspettative? E se ama alla follia la velocità, auto Gran Turismo, barche a vela, aeroplani ed elicotteri potranno fargli sperimentare cosa significa veramente andare a tutto gas.

sito: www.mondoimmagine.com e-mail: info@mondoimmagine.com

Viaggi e Turismo

Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM

Tel. 0549 90.57.17 Fax 0549 94.11.37

VISITATE IL NOSTRO SITO: www.mondoimmagine.com Speciali Sconti con advance booking: last vantaggi hai minute prima prenoti

M IA M I 7 notti 3/13 marzo 2012 con bus da San Marino prenotazione entro il 20/12 posti limitati Programma dettagliato in agenzia

tour guidati

Capodanno a Parigi (5gg) 435 € 29 dicembre - 2 gennaio ‘12 Capodanno/Epifania in Costa Azzurra (3gg) da 260 € 31 dicembre – 2 gennaio ’12 / 6 - 8 gennaio ‘12 Capodanno /Epifania Vienna (4gg) da 350 € 30 dicembre - 2 gennaio ‘12 / 5 - 8 gennaio ’12 Capodanno Pompei - Amalfi - Napoli (3gg) da 240 € 30 dicembre - 1 gennaio ‘12 / 6 - 8 gennaio ‘12 Capodanno/Epifania a Roma (3gg) da 200 € 31 dicembre - 1 gennaio ‘12 / 6 - 8 gennaio ’12

NEVE

MADONNA DI CAMPIGLIO da 218 € 2 - 4 dic. (3gg) / 8 - 11 dic. (4gg) PLAN DE CORONES da 258 € 8 - 11 dic. (4gg) CERVINIA Hotel sulle piste da 205 7 - 11 dic. (5gg) / 23 - 26 dic. (4gg) 26 - 30 dic. (5gg) / 30 dic.- 2 gen. ‘12 (4gg) VALDIDENTRO da 180 € 7 -11 dic. (5gg) 23-26 dic. (4gg) 26 - 30 dic. (5gg) 30 dic. - 2 gen. ‘12 (4gg) LA THUILE HOTEL 4* sci ai piedi 480 € 23-28 dic. (6gg) NATALE 0-16 anni gratis (PRENOTA ENTRO IL 15 NOVEMBRE SCONTO 10%) PONTRESINA HOTEL WELLNESS 4* 480 € 22- 26 dic. NATALE 0-16 anni gratis (PRENOTA ENTRO IL 15 NOVEMBRE SCONTO 10%) PLAN DE CORONES da 218 € 28 dic.-2 gen. ‘12 / 2-6 gen. / 6-8 gen.

MERCATINI DI NATALE WEEK-END 2 GIORNI 26-27 nov. / 3-4 dic. / 7-8 dic. / 10-11 dic. / 17-18 dic. da 140 € BOLZANO - BRESSANONE – VIPITENO MERANO - VIPITENO - BOLZANO LEVICO TERME – ARCO - TRENTO BOLZANO - INNSBRUCK – BRESSANONE CARINZIA MEDIOEVALE

VILLACH - VELDEN la città degli Angeli KLAGENFURT NAPOLI presepi e mercatini ASSISI E PERUGIA cioccolato e mercatino MILANO fiera “oh bei oh bei”

WEEK-END 3-4 GIORNI 25-27 nov. / 2-4 dic. / 9-11 dic. / 16-18 dic. da 220 € BOLZANO- INNSBRUCK – VIPITENO- BRESSANONE SALISBURGO – BRESSANONE – INNSBRUCK INNSBRUCK – CASTELLI BAVIERA - VIPITENO - BRESSANONE MONACO di BAVIERA – NORIMBERGA CHIENSEE – ROSENHEIM - KUFSTEIN ULM - ROTHENBURG villaggio di Natale - CASTELLI Baviera MONTREUX - GINEVRA VIENNA STRASBURGO - COLMAR - BASILEA SALISBURGO - VIENNA (8-11 dic.) FORESTA NERA - STRASBURGO (8-11 dic.)

GIORNALIERI

BOLZANO - LEVICO - TRENTO - VERONA da 40 €

non sai come festeggiare il capodanno 2012 ?!? 3-4 giorni a Gardaland da € 130 a cena con l’assasino da € 255 a Venezia con minicrociera da € 290 in motonave sulle coste della maremma toscana da € 260 in un fantastico castello da € 225 rivivendo il medioevo da € 270 in centro benessere da € 240

Liste di nozze -Viaggi di nozze

aPAS • associazione sammarinese protezione animali info@apasrsm.org - www.apasrsm.org Rifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

informa LA STRAGE DEI CANI PER IL PALLONE Sterminio di massa di cani randagi per motivi di sicurezza: questa è una delle disposizioni che si è deciso di attuare per gli europei di calcio 2012 che si svolgerà in Ucraina. E’ difficile rimanere indifferenti leggendo gli articoli o guardando i video che circolano su You tube. Come si fa a non provare rabbia e impotenza allo stesso tempo davanti alla sofferenza di un cane steso sull’asfalto in preda ai dolori atroci in attesa della morte, oppure davanti a una fossa piena di cadaveri ammassati? Tutto questo perché le Autorità hanno deciso di “ripulire la città”. Uccidere un cane con l’eutanasia costa 10 euro circa, perché allora spendere così tanto se lo stesso risultato si può ottenere comprando il veleno, quindi spendendo meno e con risultati più efficaci? Le Autorità ovviamente negano l’utilizzo di questo metodo, poiché illegale, ma Naturewatch (organizzazione no-profit che da anni lotta per i diritti degli animali) ha di recente ottenuto una fattura che dimostra la consegna di 1500 kg di veleno ordinato ad una ditta che si occupa dello sterminio dei cani a Kyiv. Il rimanente dei soldi dei fondi viene intascato dai funzionari...che sulle atroci sofferenze dei cani randagi hanno trovato così anche la maniera di arricchirsi! I cani dopo aver mangiato il veleno muoiono in modo atroce tra guaiti, pianti, richieste di aiuto e convulsioni…! Eppure le Autorità avrebbero potuto e potrebbero ancora attuare la costruzione di canili, tutelando i randagi, offrendo loro la possibilità di adozione e soprattutto il diritto alla vita, come avviene ormai nella maggior parte dei paesi europei. E’ questo dunque il paese che dovrà ospitare gli

Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati. Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 Lunedi, giovedi, sabato 8.00-14.30; martedi, mercoledi, venerdi 8.00-14.00.

Archimede:

Europei di Calcio, un gioco che è sinonimo di unione,entusiasmo,amicizia e vitalità? A questo proposito l’APAS ha inviato una lettera a Michel Platini, affinché, in qualità di Presidente UEFA si attivi tempestivamente per far cessare questo disumano sterminio.

sono un cucciolone dal muso buffo con tanta voglia di vivere e di giocare. Mi hanno ritrovato ad Acquaviva circa due mesi fa, ma non avendo il chip non hanno potuto ritrovare la mia famiglia. Ma dove è finita? Non sentono la mia mancanza?

Per unirti alla protesta clicca su: http://www.naturewatch.eu/pdfTemplateLetter_ UEFA.pdf

Macchia:

Gattini: l’emergenza continua ma ringraziamo di cuore chi ci aiuta Da inizio gennaio al 31 di Ottobre sono giunti al Rifugio 178 gatti, di cui 144 cuccioli, 43 dei quali di pochi giorni! Purtroppo 5 adulti sono morti per patologie incurabili o cause specifiche e ben 56 piccolini per via dell’alta mortalità dei cuccioli nel primo mese di vita. Nonostante le enormi difficoltà e l’intenso lavoro al Rifugio APAS, 13 famiglie ci hanno supportato nella custodia dei gattini, consentendo il loro affido in salute e in sicurezza, provvidenziale aiuto che ci ha consentito di affidare ad oggi: 76 gatti, fra adulti e cuccioli. Attualmente attendono l’affido 21 gattini, in buona parte presso le famiglie, a cui va il nostro ringraziamento più sincero per il prezioso sostegno.

Un grazie di abbai e miagolii Un GRAZIE di cuore a Free Shop San Marino che, apprezzando l’originalità della foto e soprattutto il tema proposto “i diritti degli animali” ha egualmente deciso di accordare un premio ai volontari APAS Federico e Silvia con l’amata Isabella, nonostante siano arrivati quarti nel concorso “Crazy Free Shop” indetto su Facebook. Il concorso prevedeva che le foto più votate vincessero un cofanetto smart-box, premio che Federico e Silvia hanno pensato ideale per la pesca di beneficenza dell’ APAS che si terrà il primo week end di dicembre al Centro Commerciale Azzurro, e il cui ricavato andrà agli animali del Rifugio APAS, la casa di Isabella prima di incontrare Federico e Silvia.

Un nuovo amico in famiglia...

come vedete sono un meticcio Beagle di appena un anno. Per gravi motivi la mia famiglia non può più occuparsi di me, così gli amici del Rifugio, ne stanno cercando una che possa accogliermi con amore. Non se ne pentirà, sono proprio un bravo cane!

Shiro: sono un giovane meticcio dal carattere affettuoso e gioviale. Vivevo da vagabondo fino a quando per ragioni di cuore ho seguito una bella cagnolina al Rifugio. Ora lei ha ritrovato la sua famiglia mentre io sono ancora qua ad attendere un amico gentile che mi porti a casa.

Wallace: sono giovane, bello e prestante, dopo un trascorso in famiglia, sono tornato in canile……per cattiva condotta! Qui ho messo la testa a posto, ho imparato le regole necessarie per diventare un vero e proprio compagno di vita. Vuoi offrirmi un’altra possibilità?

Ettore-Felicetto: sono un micio dolcissimo, ho circa due anni e sono reduce da una brutta avventura in cui mi sono fratturato una zampina. Ora sto bene ma mi mancano le coccole di una mano gentile che mi faccia dimenticare la triste esperienza.

Mimì: sono una micetta di cinque mesi già sterilizzata. Mi piacerebbe tanto allietare la tua casa con le mie fusa e tanti giochi divertenti e sfrenati che solo i giovani gattini sanno fare. Vorresti adottarmi?

“Ottobre 2011 ha portato fortuna alla micia Charlotte e a diversi giovani micetti, tutti felicemente affidati!

Il tuo amivo ha un cucciolo e non sai cosa regarargli per Natale? Da noi troverai il giusto regalo per il tuo/e il suo fido. ... Sarà gradito e speciale!!!

Impronte Brillanti

Non solo cani...!

Via del Serrone, 26 - Murata (RSM) Tel. 0549.995391 - Cell. 340.0938743

Specializzato in toelettatura gatti

TOELETTATURA PROFESSIONALE Certified Master Groomer

collari

• Taglio a forbice • Trimming • Stripping • Preparazione per esposizioni

Cuccette

personalizzate con il nome del vostro AMICO!

Porta a casa un amico a 4 zampe pulito e profumato Al nuovo proprietario di ogni cane o gatto adottato presso il canile della nostra Repubblica in regalo un buono omaggio per un bagno presso la nostra Beauty Farm

In collaborazione con:

cappottini

m r a F y t u a e B 1º a 4 zampe della Repubblica

MIGLIOR MANGIME AL MONDO dal 2009 riconfermato per il 2012 finalmente importato nella

Repubblica di San Marino. Unico biologicamente appropriato

Via CĂ dei Lunghi, 136 - Borgo Maggiore RSM

Serravalle

Prossima realizzazione di villette bifamiliari in localitĂ Serravalle, ottime finiture interne ed esterne con possibilitĂ di personalizzare gli spazi interni. Prezzo interessante.

Tel. 0549 907769 Cell. 335 201896

Casa Investimenti Dogana RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 tel. 0549 970911 fax 0549 941166

Le ultime proposte immobiliari in un click sul Mansarde usate e nuove DOGANA (Rif.13) Mansarda usata in ottimo stato parzialmente arredata con rifiniture di lusso composta da sogg./cucina con balcone porticato, 2 camere, ripostiglio lavanderia e bagno. Ingresso indip. e garage di mq 35 c.a. zona tranquilla vicino ai servizi. € 270.000 FALCIANO (Rif.24) Vendesi mansarda usata in ottimo stato semi arredata composta da ampio sogg/cucina, 2 camere grandi, bagno, studio, balcone panoramico garage e posto auto esterno. VERO AFFARE ZONA TRANQUILLA € 230.000 FALCIANO (Rif.84) Mansarda usata super panoramica luminosissima con ingr. indip.te composta da ampio sogg./cucina, 2 camere grandi, bagno, balconi e garage con bagno/lavanderia. € 320.000 trattABILI

borgo magg. (Rif. 110)

Vendesi appartamento completamento arredato composto da ampio sogg/cucina, camera, bagno e balcone. € 147.000

DOGANA (Parco Ausa) (Rif. 47)

Vendesi mansarda completamente arredata di recente costruzione in piccola palazzina composta da sogg/cucina, 3 camere, 2 bagni, balcone con vista mare e garage per 2 auto. € 350.000 tratt.

CA’ RAGNI (RIF.25) Vendesi mansarda usata semi arredata composta da sogg/cucina, 2 camere, bagno, mq 40 c.a. di balcone con vista monte e garage per due auto. Zona centrale. € 210.000 trattabili

VALDRAGONE Vendesi appartamento usato vecchio in ottimo stato composto da ampio sogg/ cucina con camino, 3 camere, bagno, lavanderia e garage. € 200.000 FALCIANO (Rif.84) App.to usato al piano terra con ingresso indip.te composto da ampio sogg/cucina, 2 camere, bagno ampio terrazzo e garage per 2 auto. VERA OCCASIONE € 255.000 trattabili borgo maggiore (Rif.123) App.to usato completamente arredato (tetto in rifacimento) composto da cucina, ampio salone, 3 camere, 2 bagni, balconi vista mare garage e cantina. € 225.000

Vendesi mansarda completamente arredata come nuova composta da ampio soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, mq 40 c.a. di balcone con meravigliosa vista panoramica, mq 30 c.a. di garage. Zona centrale vicino ai servizi. Rifiniture di lusso. € 330.000 tratt.

5 Vie (Rif. 31)

FALCIANO (RIF. 114) Vendesi mansarda usata arredata in ottimo stato composta da sogg/cucina, camera, bagno, ampio balconcino e posto auto coperto. € 125.000

Appartamenti usati

borgo magg.

(Rif. 59) Vendesi appartamento usato completamente arredato composto da soggiorno, angolo cottura, 2 camere, bagno, balcone con vista mare, garage e posto auto esterno di proprietà. VERO AFFARE € 185.000

FIORENTINO (RIF.131) Vendesi mansarda nuova completamente arredata con rifiniture di lusso, composta da ampio sogg/ cucina, 2 camere, 1 bagno, ripostiglio, ampi balconi panoramici, garage e n°2 posti aiuto esterni di proprietà. Predisposizione per ascensore privato direttamente in casa. € 250.000 CA’ RAGNI (RIF.65) Vendesi mansarda usata semi arredata con rifiniture di pregio composta da ampio sogg./cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone, garage e cantina. € 280.000 tratt.

CITTÀ Via Tana (RIF.123) Vendesi mansarda usata da ristrutturare solo internamente di mq 140 c.a. Posto auto coperto. Vero affare € 260.000 trattabili

5 vie (Rif. 11)

Appartamento come nuovo (abitato solo 1 anno) semi arredato posto al piano terra composto da ampio sogg/cucina con portico vista monte, 2 camere, 2 bagni, garage e posto auto esterno di proprietà. € 295.000

RESPONSABILi AFFITTI:

Brian cell. 335 8492390 - Sara Cell. 331 7501962 - Ufficio Tel. 0549 970911 AFFITTI residenziali domagnano Mansarda semi arredata di mq 50 circa, (cucina/soggiorno, 1camera, bagno, balconi e garage) € 510

montegiardino Villetta indipendente su 2 piani (piano terra sogg. cucina arredata e bagno, piano 1° 2 camere. 1 bagno) agiamento esterno. € 700

dogana

* I prezzi sono al mese

cittÀ

Appartamento arredato di mq 65 circa (cucina/soggiorno, 2 camere, bagno con vasca, ampi balconi, p. auto e garage). € 600

App.to in nuova palazzina, possibilità di arredamento di mq 80 circa (cucina, sogg., 2 camere, bagno, balcone, garage) € 550

Appartamento zona Parco semiarredato mq 100 circa cucina arredata soggiorno 2 camere con parquet, 2 bagni, balconi, p. auto e garage. € 650

Appartamento arredato di mq 50 circa, (cucina/soggiorno, 2camere, bagno, balconi e garage). € 500

falciano

borgo maggiore Appartamento arredato di mq 90 circa (cucina/soggiorno, 2 camere, 2 bagni, terrazzo e garage, splendida vista mare, no spese condominiali) € 650 Appartamento arredato di mq 50 circa (cucina/soggiorno, 1 camera, bagno, ripostiglio e garage). € 500

Immobiliare

Paolo De Biagi cell.

Elisa

nostro nuovo sito www.cii.sm Appartamenti usati

335 733 02 02

cell.

335 733 59 22

Appartamenti con giardino CAILUNGO (Rif.87) App.to usato semi arredato al p. terra con ingr. indip.te composto da sogg. con camino, cucina, bagno camera giardino e garage. € 150.000 dogana (Rif.108) App.to semiarredato al piano terra composto da sogg./cucina, camera, studio, bagno, ampio terrazzo, giardino garage. € 215.000

domagnano

Appartamento con rifiniture di lusso praticamente come nuovo, composto da ampio soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, ampio portico vista mare, garage per due auto e posto auto esterno di proprietà. € 370.000 trattabili

MURATA (RIF.119) App.to usato semi arredato con rifiniture di pregio in ottimo stato composto da ampio sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, ampi balconi adiacenti al giardino di proprietà e mq 40 c.a. di garage. Zona tranquilla. € 245.000 tratt.

VENTOSO (RIF.104) App.to nuovo con ingr. indip.te pronta consegna disposto su due piani composto da ampio sogg/ cucina, camera, bagno, balconi e portici con vista mare adiacente al giardino, zona notte composta da 2 camere bagno con vasca e doccia, ripostiglio/ lavanderia e garage. Zona meravigliosa con vista mare!! € 375.000 trattabili dogana (Rif. 122) App.to con ingr. indip.te come nuovo con rifiniture di lusso composto da ampio sog/cucina, 2 camere, bagno, mq 45 c.a. di balcone porticato in parte coperto con tettoia, giardino di proprietà, n°2 posti auto privati e garage di mq 33 c.a. VERO AFFARE € 280.000 trattabili

Speciale Ville

B A

San Marino Città

Sottostante 1a torre e percorso Ciglio del Monte, direttamente raggiungibili tramite ampia scalinata (A), vendesi casa (cielo/terra) da ristrutturare di mq 480 (360 circa commerciali), ideale per residenza e/o turismo-commerciale. La superficie comprende parcheggio, 4/5 posti auto coperti (B) e tavernetta sottostante (ingresso C). Posizione esclusiva e irripetibile. Trattativa riservata. MONTELICCIANO Villetta indip. te allo stato grezzo disposta su 2 piani di ampia metratura con doppio garage e tavernetta completamente fuori terra. Lotto di 1000 mq. Zona panoramica. € 415.000

5 vie Casa come nuova (2 anni) disposta su 3 piani composta da ampio sogg./cucina, bagno e portico adiacente al giardino al piano terra, 3 camere, bagno e ripostiglio al piano mansardato e garage per 2

AFFITTI commerciali uffici Loc. DOGANA c/o Admiral Point: 50 mq. 2° piano, wc, p.auto riservato € 5.000 Loc. DOGANA c/o Admiral Point: 30 mq. Piano Terra., wc in comune. € 4.500 Loc. DOGANA: 50 mq. 1° Piano, 2 vani, wc, p.auto interno riservato. € 7.000 Loc. DOGANA super Strada: 50 mq. 1° Piano, 2 vani, wc, mansarda/archivio € 8.000 Loc. DOGANA BASSA: 45 mq. Piano Terra, unico vano, wc, fronte strada € 5.000 Loc. DOMAGNANO: 40 mq. unico vano, wc in comune. € 3.500 Loc. SERRAVALLE: 70 mq. In prestigiosa palazzina, p.terra, 3 vani, wc, ampio balcone, * 2 abitabilità. € 7.800 Loc. FALCIANO c/o Centro Ambra: 50 mq. P. Terra, wc,

auto, bagno, lavanderia e ripostiglio al piano seminterrato. Rifiniture di lusso. TRATT. RIS. FIORENTINO (RIF.132) Villa indip. te tutta in legno, recente costruzione

disposta su 2 piani di complessivi mq 300 c.a. composta da ampio sogg./cucina, 4 camere, 2 bagni adiacenti ai 2.500 mq di terreno di proprietà, garage tavernetta e bagno lavanderia al p. interrato. INFO IN UFFICIO Cerasolo Villa singola usata disposta su 2 piani in ottimo stato con recente ristrutturazione interna su lotto di mq 600 circa. € 500.000 trattabili

* I prezzi sono annui ampio parcheggio. € 4.500 Loc. FALCIANO c/o Centro Ambra: 65 mq. P.1°, 3 vani, wc, ampio parcheggio € 6.600 Loc. GALAZZANO: 1° Piano, 2 vani, wc, p. auto. 2 abitabilità € 7.000

negozi Loc. DOGANA vetrina S.Strada: 55 mq. P. Terra , wc, aria condizionata. € 9.000 Loc. DOGANA vetrina S.Strada: 110 mq. P. Terra, wc. € 20.000 Loc. DOGANA BASSA vicin. Parco Ausa 80 mq. P. Terra, wc, deposito e autorimessa € 12.000 Loc. SERRAVALLE: mq 110 circa P. Terra, carico/scarico, deposito e p. auto € 9.000

MONTEGIARDINO

Vendesi villa indipendente di ampia metratura disposta su 3 piani con agiamento esterno di proprietà. Meravigliosa zona panoramica immersa nella natura. INFO IN UFFICIO.

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 47895 Domagnano

S.P.A.

www.ces.sm - info@ces.sm

La vostra casa chiavi in mano. SAN MARINO Via Piana • Appartamento mq. 108, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, panorama splendido. • Appartamento mq. 86, 2 camere, 2 bagni, soggiorno con angolo cottura, ingresso indipendente, posto auto esterno. • Appartamento ingresso indipendente mq. 90, 3 camere, 2 bagni, soggiorno, cucina.

ITALIA - CERASOLO

FALCIANO • A pochi passi dalla Chiesa di Falciano, prossima realizzazione di fabbricato composto da dieci unità immobiliari.

• Appartamento ingresso indip., mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino. • Appartamento ingresso indip. mq. 120, 3 camere, due bagni, sogg./cucina, mansarda abitabile

ACQUAVIVA Via Biagio di Santolino • Capannoni ad uso produttivo di mq. 400 e 2000, h. 6.50 mt. su terra Visibilità dalla viabilità principale.

Borgo Maggiore Vicino Centro Sanitario DOMAGNANO Via XXV Marzo • App.to di mq. 65, due camere, bagno, soggiorno/cucina. • Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

valle sant’anastasio località Ca’ micci • Villetta unifamiliare di mq. 216, garage mq. 250 grezza. • Bifamiliare di mq. 110, garage mq. 128 grezza.

VARIE SERRAVALLE C. C. Azzurro

• Ufficio di mq. 104 finito con 4 abitabilità • Ufficio di mq. 96 finito con abitabilità

Cailungo loc. ranco

• Locali con destinazione negozio e magazzino di complessivi mq. 249

SAN MARINO Via Piana

• Negozio fronte strada di mq. 105 con sottostante magazzino di mq. 85 • Negozio di mq. 56 • Ufficio di mq. 95 • Ufficio di mq. 236 Faetano • Villetta singola mq. 123, garage mq. 85 su lotto di mq. 680, finita esternamente.

• Appartamento mq. 57, 1 camera, 1 bagno, soggiorno, cucina, ampio terrazzo

Mercatino Conca Centro • Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

FIORENTINO zona campo sportivo

san marino Via Cella Bella

• Capannoni di mq. 350 h: 6,00 mt • Box per ricovero camper o deposito

• Box auto in acquisto o in affitto, varie disponibilità

FIORENTINO

Cailungo Via Cà Bartoletto

• Località Pianacci Negozio di mq. 49 con piazzale antistante.

• Disponibilità di cantine e garages per due posti auto.

FIORENTINO Via Vascone

Valdragone

• Garage mq. 24 e cantina mq. 9,50

• Disponibilità garages per 2 posti auto.

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali Avalon

Strada Nona Gualdaria, 68 - Cailungo RSM

tel 0549 907025

fax 0549 900104

www.avalon.sm

Annunci

Sorpresa! edizione San Marino

01 lavoro

offro

T. Operator cerca web designer età 24-34 inglese parlatoscritto conosc-pratica strategie web marketing xml javascript css/xhtml A.Photoshop progettaz. organizz. lavoro attitudine lavoro in team. Inviare CV a: paolo@weddingsitaly.com **

E-Commerce stage per azienda fashion made in Italy cerchiamo persona dinamica abituata a navigare sul web, utilizzare Photoshop, Excel, abitudine a statistiche web. cv@eleniabeachwear.com ***

Importante azienda

alimentare ricerca, per ampliamento organico, nr. 1 impiegato di magazzino per ufficio bollettazione e spedizioni. Sono richieste esperienza e massima serietà. info@ leagel.com - fax 0549 999477 *

avalon@omniway.sm

www.sorpresa.sm

Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

Sorpresa! edizione circondario

Cercatrova! annunci&affari

V-Power Srl cerca web

si selezionano 4

Ragazza 28enne italiana

cerca web designer età 24-35 inglese parlato-scritto conosc. pratica strategie web marketing xml javascript css/xhtml A. Photoshop progettaz. organiz. lavoro attitudine lavoro in team ì. Inviare CV a: amministrazione@v-power.sm ***

ambosessi per business in forte crescita settore benessere e anche come 2° lavoro. Rag. Barogi Tel. 335 7340892 *

cerca lavoro come barista, commessa, cameriera e baby sitter. No perditempo. Max serietà. Tel. 334 3885704

Cercasi grafica con

Ragazza 25enne cerca

esperienza programmi Mac settore editoriale e moda. Tel. 0549 970000

guadagno molto interessante, 10/12 ore settimanali senza influenzare lavoro principale. Tel. 346 3471380 - www.lavoroglobale.info *

Cercasi grafico

lavoro come barista cameriera commessa o in fabbrica, massima serietà, automunita, disponibile subito. Tel. 340 3438483

lavora da casa

Azienda mondiale

confeziona giocattoli, bigiotterie, trascrizione indirizzi, altro. Chiedi opuscoli informativi inserendo 5 francobolli prioritari in busta. Lelli, cas. post. 290-sps-48015, Milano Marittima, Ravenna, (Ra). *

sviluppo commerciale/marketing seleziona collaboratori passione internet. Tel. 335 8360093 www.lavoroglobale.info **

A chi cerca un

Cercasi Perito Tecnico

o Ingegnere, sammarinese. Perfetta conoscenza lingua inglese. Tel. 0549 961390 - Fax 0549 961422 e-mail: info@sipp.sm *

Il tuo lavoro non ti soddisfa? Diventa personal coach del benessere Herbalife! Corsi di formazione a San Marino Tel. 338 6113129 (J. Barros) Tel. 349 3421327 (B. Santini) info@qualityoflife.it

disponibile anche per altre mansioni Ditta Insegne San marino. Tel. 0549 960601 - info@ugolinipress.sm

Cerchi lavoro sicuro

anche part-time? Diventa consulente indipendente Herbalife. Hai internet? Tel. 348 2622789 www.opportunitabenessere.com **

Ditta Insegne San Marino

cerca operaio per assemblaggi, montaggi, ecc.. Tel. 0549 960601 info@ugolinipress.sm

02 lavoro

cerco

Cerco lavoro come donna

delle pulizie + stiro. Età 42 anni. Tel. 366 5946994 - 389 0107236 *

Sig. Bulgara 43 anni cerca lavoro come segretaria, ufficio, commessa baby sitter, pulizie di giorno, barista o in fabbrica. Tel. 327 7688836

Sig.ra con esperienza e serietà, conoscenza italiano, cerca lavoro a ore, ass. anziani, pulizie, stiro, commessa, aiuto cuoca. Tel. 338 6955476 *

Ragazza 24 anni ucraina cerca lavoro come badante anziani e lavori domestici, max serietà con referenze. Tel. 334 2417647 *

Signora sammarinese

disponibile per lavoro come stiro, pulizie, ass. anziani diurno o notturno e altro, no perditempo. Tel. 331 1831189 *

ragioniera con

esperienza contabilità clienti, fornitori, import, export, gestione banche, cerca lavoro. Tel. 335 7346988

Agenzia Immobiliare 0549 901428

Via Ranco, 11 - CAILUNGO

335 6950492 335 8279337

tel. e fax: Cell.: E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com

Aperti dal lunedì al sabato mattina. Sabato pomeriggio e domenica su appuntamento. Acquaviva • Mansarda come nuova di 64 mq + balconi e garage 42 mq € 192.000 • Attico di mq 92 3 camere + 2 bagni, sala/cucina, garage mq. 33. € 260.000 • Bifamiliare finita esternamente + giardino, zona tranquilla e panoramica • App.to di mq 62 + ampio terrazzo, garage mq. 20 € 185.000 • Occasione! appartamento come nuovo di 45 mq con posto auto. € 130.000 • Occasione! appartamento 77 mq con 3 camere, bagno, sala, cucina, ampi terrazzi e garage + posto auto. Zona tranquilla. € 210.000 • Attico di mq 113 con 3 camere, 2 bagni, sogg., garage 42 mq € 280.000 Borgo Maggiore • occasione app.to usato di 100 mq, 3 camere, 2 bagni, sala cucina garage, piccola palazzina vista mare € 185.000 • occasione attico 94 mq come nuovo, 3 camere, 2 bagni, garage e posto auto € 305.000 • centro storico app. nuovo mq 120, 3 camere, 2 bagni sala cucina garage. • App.to seminuovo di mq 68 + garage x 2 auto, ottime finiture € 180.000 • schiera come nuova di 180 mq ottime finiture con giardino, zona tranquilla e panoramica € 380.000 • App.to mq 105 con 3 camere, 2 bagni, sala/cucina, garage mq. 30 vista mare € 320.000 • App.to mq 64 nuovo con 2 camere + bagno, sala/cucina, garage mq. 22. Pronta consegna. • App.to mq 100 con 3 camere, 2 bagni, sala e cucina ottime finiture, possibilità garage a scelta € 286.000 Cailungo • OCCASIONE app.to come nuovo 90 mq con 3 camere e un bagno + lavanderia, garage e posto auto. € 260.000 • App.to usato mq. 55 con garage e ingresso indipendente. € 148.000 • App.to schiera grezzo mq. 180 abitab. + garage mq.100 e giardino, pronta consegna. • ATTICO mq. 64 ampi balconi, garage a scelta. • App.to a schiera mq. 120 + garage mq. 60 finito esternamente pronta consegna € 330.000 • Attico mq. 100 ottime finiture garage per 2 auto. Vista mare e monte. • App.to tipologia schiera nuovo, garage x 2 auto, ottime finiture. € 315.000 • occasione mansarda come nuova 46 mq + ampi balconi e garage. Pronta

AffittI appartamenti

Borgo Maggiore • App.to mq. 50 arredato. € 460 • App.to ampia metratura con ingr. indipendente, arredato con 2 posti auto esterni. € 650 • App.to mq. 80, 2 camere matrimoniali, sala, cucina, completo di arredo. € 500 cailungo • App.to mq. 80, 2 cam., 1 bagno, sogg. compl. arredato + garage. € 620 • App.to mq. 51, completo di arredo con ampio portico + garage. € 500 acquaviva • App.to mq. 75, arredato + p. auto esterno € 500 Murata • Villa parzialmente arredata con ampio giardino. • App.to piano terra cucina arredata, posto auto esterno. € 450 città • App.to tipologia schiera ampia metratura con cucina arredata, garage per 2 auto. € 750 Dogana • Zona Parco app. mq 80, 2 camere + bagno, ampio garage, arredo nuovo, climatizzato. • Attico mq 100 con 3 camere, 2 bagni garage completo di arredo nuovo. Ottime finiture. • App.to 85 mq, 2 camere matrimoniali, bagno, soggiorno posto auto esterno no spese condominiali. Completo di arredo. € 600

consegna. € 185.000 • App.to con 2 camere 2b. sala e cucina ottime finiture ampio garage. Vista mare. € 275.000 • App.to mq 45,60 balconi garage mq 21. € 185.000

soggiorno, ampio terrazzo e garage x 2 auto, pronta consegna. • Mansarda mq 82 come nuova, ingr. indip., 3 camere + bagno, sala e cucina, garage x 1 auto. € 240.000 • Zona residenziale nuova costruzione di piccola palazzina. Varie metrature. Ottima finiture. • App.to mq. 81 balconi mq 27 € 205.000 Possibilità garage. • Attico con ampio balcone, 3 c. 2 b. sala e cucina garage. € 300.000

Casole • Abitazione seminuova completamente indipendente di 180 mq. + garage, tavernetta e giardino. € 410.000 • App.to nuovo mq 100 3 camere, 2 bagni sala e cucina, garage per 2 auto. Ottime finiture. Domagnano • App.to mq 65 2 camere bagno sala e • Attico di 130 mq + portico e garage cucina ampi balconi. Con garage. per 3 auto. Zona tranquilla panpramica, pronta consegna. • SCHIERA CAPOFILA con giardino, zona Ca’ Ragni • App.to mq 55 come nuovo con garage e tranquilla. posto auto € 185.000 • Attico mq. 78 zona centrale 2 cam. • App.to mq 90 al piano terra con + 2 bagni, sala/cucina, ampi balconi, giardino, 3 camere, 2 bagni, lavanderia garage + posto auto estr. Vista mare. e garage per 2 auto € 285.000 • Mansarda mq 45 + portico • zona tranquilla unifamiliare come e garage € 181.000 nuova, ampia metratura. Ottime finiture. • App.to seminuovo di mq. 105 • piccola palazzina app.to mq 105 al con ampio garage e giardino, piano terra, ampi balconi, garage per ingresso indip. Ottima posizione. 2 auto. • App.ti tipol. schiera ampia metratura. • App.to mq 90, 2 camere, 2 bagni, • villa singola ampia metratura, sala e cucina, ampio garage. Ottime ottima posizione finiture. Pronta consegna. Cinque Vie • In costruzione Villette ampia metratura con giardino. Ottima posizione. • Appartamento mq 74 con mq. 100 giardino, garage. € 264.000 Città • APP.TO 85 MQ. come nuovo 2 camere + bagno, sala, cucina e cantina. • App.to usato mq. 100 ampio sogg./ cucina, 2 cam. + 2 bagni. € 250.000 Vista panoramica. Chiesanuova • App.to a schiera mq.180 giardino 100 mq. completamente finito. € 350.000 • App.to usato mq. 95 con garage per 2 auto € 180.000 • SCHIERA seminuova 48 mq per piano ottime finiture. € 250.000 tratt. • SCHIERA DI TESTA 130 mq., tavernetta e ampio garage, finita est. € 285.000 • abitazione singola come nuova di 180 mq. con ampi terrazzi e giardino € 420.000 Dogana • App.to mq. 49 + balconi mq. 22 € 145.000 • App.to mq. 64 + ampi balconi e garage 30 mq, arredato, zona parco. € 195.000 • App.to mq 92 con 3 camere, 2 bagni,

• App.to 50 mq arredato con posto auto esterno, senza spese condominiali. € 430 • App.to 95 mq non arredato con 2 camere, 2 bagni, soggiorno, garage, ottime finiture. € 550 • App.to mq. 50 completo arredo/garage. € 500 • App.to mq 100 arredato con 3 camere e 2 bagni, sala e cucina, ampio garage. € 650 fiorina • App.to 55 mq completo di arredo + ampi balconi e ampio garage. € 550 gualdicciolo • App.to 85 mq 3 camere 1 bagno completa di arredo ampio garage. € 580 valdragone • App.to nuovo 50 mq. arredato + garage. € 460 Domagnano • App.to 65 mq 2 camere arredato nuovo e garage € 650 • Villa singola zona residenziale panoramica con giardino. • Mansarda 70 mq 2 camere completo d’arredo con ampio garage zona tranquilla. € 700 Falciano • App.to mq 60 completo di arredo con garage. No spese condominio. € 500 • Attico mq. 115, con cucina arredata + garage, ottima posizione. • Schiera arredata nuova, zona tranquilla. € 800 • App. 80 mq, 2 camere, 1 bagno, + ampio garage. € 550

e cucina garage mq. 25. • Mansarda mq 64 ampio terrazzo e garage mq. 35. Pronta consegna. • App.to mq 76 allo stato grezzo garage mq. 37. Ottima posizione. • App.to mq 89 ing. indip. 2 camere, sala cucina, 2 bagni e garage collegato + giardino mq. 150. • Mansarda mq 90 con garage, 3 camere, 2 bagni, garage, ottime finiture € 290.000 • app.to mq 70, 2 camere, 1 bagno, sala cucina, balconi con giardino + garage mq 25 € 140.000 Fiorina • app.to nuovo 80 mq circa al piano terra con ampi balconi + posto auto esterno. € 205.000 • Appartamento mq. 63 + garage 25 mq. Pronta consegna. € 185.000 • Attico mq 77 vista mare ottime finiture con portico e ampio garage + posto auto. € 280.000

MURATA • App.to usato mq. 150 con 4 camere, 2 bagni, sala e cucina garage mq 30 € 275.000 • Bifamiliare ampia metratura, con giardino, complet. indipendente. • Attico mq 116 + 30 mq. terrazzi e garage 25 mq. ottime finiture. • OCCASIONE App.to mq 67 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage mq 34. € 175.000 • zona tranquilla app.to seminuovo 93 mq, 3 camere 2 bagni con ampio garage x 2 auto. Ingresso indipendente. € 260.000 ROVERETA • App.to nuovo con 1 camera, bagno, cucina, sogg. e garage € 140.000

Falciano • App.to nuovo mq. 43 + garage per un’auto € 155.000. • abitazione su 2 livelli con 3 camere + 2 bagni, giardino, garage. Ottime finiture. • App.to a schiera 120 mq. + garage collegato. Ottime finiture. € 380.000 • App.to mq. 66, 2 camere, bagno, sala e cucina, garage a scelta. Ottime finiture • App.to mq. 85 con 3 camere + 2 bagni, garage a scelta. • Zona residenziale bifamiliare grezza di mq. 120, garage mq. 55, giardino. mq. 150

SERRAVALLE • App.to usato tipologia schiera di ampia metratura con garage x 2 auto. € 300.000 trattabili • App.to mq 77 2 camere + 2 bagni, garage. Ottima posizione. Galazzano • App.to usato mq 100 con garage • app.to mq 81 3 camere, 2 bagni, di mq. 20 € 205.000 sala e cucina, garage per 1 auto. • App.to usato mq 100 con garage. • Zona residenziale bifamiliare € 155.000 in costr. ampia metratura ampio • App.to in costruzione di mq 83 agiamento esterno. Ottime finiture. con ingr. indipend. garage mq. 26 • App.to come nuovo mq 105 ampio soggiorno e cucina. 2 bagni, lavanderia € 219.000 n. 2 c. matrimoniali, giardino, garage. Vista panoramica. € 285.000 TORRACCIA • bifamiliare allo stato grezzo, ampia metr. su mq. 1.500 di terreno Gualdicciolo • UNIFAMIL. con giardino, ottime finiture. • App.to come nuovo con 3 camere, 2 bagni, sala cucina e ampio giardino. Più garage e posto auto. € 280.000 VALDRAGONE • App. 140 mq usato con 3 camere, 2 • App.to nuovo mq 70 con 20 mq. bagni, sala, cucina, garage. € 190.000. di balconi + garage 25 mq. € 187.000 • Attico 90 mq con ampio portico, vista mare, ottime finiture. Lesignano • Mansarda mq 55 come nuova arredata, • Occasione schiera seminuova 190 mq con ampio portico e garage. Vista ottima posizione € 410.000 mare. € 185.000 • appartamentO mq 100 con ingresso • attico mq 85 + garage per 2 auto. indipendente, garage per 2 auto. Vista mare. Ottima posizione. • App.to di mq 80 + con garage • appartamentO tipologia schiera ampia per 2 auto, ampio portico, piccola metratura con giardino, zona tranquilla. palazzina vista mare. € 225.000

Fiorentino • Attico mq 108 come nuovo 2 camere, 2 bagni ampio soggiorno vista mare garage per 2 auto. € 320.000 • App. mq 72 con 2 camere bagno sala cucina ampio balcone con garage. • Mansarda mq 60 con 2 camere + balconi + garage mq 27 € 210.000 • App.to mq 80 2 camere + 2 bagni, sala

Montegiardino • Casa indipendente seminuova su terreno di 500 mt. Ottimo prezzo. • mansarda con 2 camere, sogg., garage € 190.000. • occasione mansarda come nuova mq 92, 3 camere, 2 bagni, sala e cucina, ampi balconi e garage x 2 auto. Piccola palazzina zona panoramica € 295.000.

VENTOSO • Mansarda di mq 60 in zona tranquilla con ampio portico. Vista mare, garage + posto auto esterno. Ottime finiture. • schiera ottime finiture di 100 mq + garage per 2 auto, zona tranquilla € 420.000 • occasione app.to nuovo 65 mq + garage e posto auto € 205.000

• App. arredato ingresso indipendente, 115 mq, 3 camere, 2 bagni. € 650

con piazzale. Ottima posizione.

San Giovanni • Terreno agricolo ampia metratura Ca’ Rigo • Terreno mq. 1.300, vista mare in bellissima posizione fronte strada FAETANO • Terreno agricolo ampia metratura. Chiesanuova • Terreno mq.1.290 ottima posizione € 80.000. cinqueVie • Terreno 1.080 mq. ottima posizione. Laghi • Terreni di varie metrature. Piandavello • Terreno di mq. 2.000 Montegiardino • Terreno di mq. 1.300 fronte strada. Valgiurata • Terreno di mq. 1.500 Fiorentino • Terreni agricoli varie metrature

Faetano • App.to mq 72 con 2 camere, 2 bagni, sala e cucina, ampi terrazzi, garage mq 30. € 185.000 • APP.TO di mq. 94 con 3 camere 2 bagni, sogg. ampio, garage a scelta.

serravalle • App. 110 mq, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, garage. € 560 • Nuovo app. 80 mq, 2 camere, 2 bagni, ampio garage. € 650 • App. 55 mq, 2 camere, arredato, garage. € 500 • Centro app. nuovo mq. 65 con cucina arredata • App. mq 85 con 3 camere completo di arredo, con garage. € 550

AffittI commerciali

Borgo Maggiore • Vendesi/Affittasi uffici e negozi varie metrat. • Acquaviva Capannone mq. 350 piano terra + 2 uffici con piazzale. Pronta consegna. • App. 90 mq. al piano terra arredato con ampio terrazzo. € 620 Dogana • Laboratori di mq. 50, 125, 250. • Negozi e uffici di varie metrature. • Magazzino ingrosso di 120 e 200 mq. • App.ti uso uffici varie metrature. • Laboratorio di 400 mq. al piano terra con ampio piazzale. • Laboratori di 70, 100, 160 mq. Ottimi prezzi • Laboratorio di 70 - 160 mq. € 12.000 annui • galazzano Capannone di mq. 175 • Ciarulla Capannone mq. 220 piano terra

Capannoni uffici negozi

Acquaviva • Capannone di mq. 340, H 6 mt. finito, impianti, piazzale privato. Galazzano • Capannoni di 600-800 mq. al piano terra h 6 metri, finiti di impianti. • Capannone mq. 250 con piccolo ufficio. rovereta • Capannone di 1.100 mq al piano terra. Gualdicciolo • Capannoni mq. 250 • Capannone 680 mq. al piano terra h. 6.30 • Capannoni prossima costruzione varie metrature. Dogana • Laboratorio mq. 200/50 • Capannone mq. 900, h. 7.00 al piano terra • Capannone mq. 600 mq con uffici • Capannone mq. 230 al piano terra. • Ufficio di mq. 47 con 2 posti auto interni, pronta consegna € 118.000 • Uffici € 2.200/mq. finiti varie metrature.

Terreni agricoli edificabili

Lesignano • Terreno agricolo di 1.050 mq. in ottima posizione € 200.000

–––––––––––––––––––––––––––––––––

Attività Commerciali

–––––––––––––––––––––––––––––––––

Italia • (zona Dogana) App.to come nuovo

mq. 100 con ing. indipend. + garage e giardino € 225.000 Rimini Marina Centro • Nuova palazzina in costruzione appartamenti con 1/2 camere + garage. Confine Gualdicciolo • Terreno edificabile di 2.000 mq con progetto approvato € 285.000 in ottima posizione. Verucchio • Bellissima zona panoramica vista mare terreni edificabili mq. 680 € 200.000

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue

lavoro cerco

Infermiera laureata

Signora russa, residente

residente in Rsm cerca lavoro parttime presso studi medici privati e/o odontoiatrici. Tel. 331 7151395 **

RSM, cerco lavoro come baby-sitter e lavori domestici, con esperienza, automunita. Tel. 335 7346215 0549 991550 **

Ragazza ucraina

Si impartiscono lezioni di Inglese. Tel. 338 6395509 (Barbara) ***

Laureata in lettere

impartisce lezioni di Italiano, Inglese e materie umanistiche per studenti medie e superiori. Tel. 335 7343270 *

30 anni discreto italiano cerca lavoro come baby sitter, pulizie, stiro, solo interessati. Tel. 335 8494786 *

Offresi come baby-sitter

Ing. Meccanico

Professoressa con

sammarinese con esperienza decennale valuta proposte di lavoro. Tel. 328 8914129

decennale esperienza offre lezioni di Matematica, Fisica, Chimica, Diritto, Economia, Inglese, Storia. Tel. 339 8104029 ***

offre lezioni di diritto, finanza, economia politica ed economia aziendale a studenti si scuole superiori. Tel. 333 7047225 **

impartisce lezioni di Tecnica, Fisica e Matematica a studenti di ogni livello. Tel. 393 4456681

offre aiuto compiti per elementari e per studenti di scuola media in italiano, matematica, storia, musica, geografia. Prezzi modici. Tel. 333 3659669 **

Grafico pubblicitario ed editoriale cerca lavoro e collaborazioni esterne. Tel. 366 3599594

Cerco lavoro come

signora italiana con tanta esperienza automunita. Tel. 338 9070978

Laureata in architettura

aiuto cuoca lavapiatti e pulizie domestiche stiro, con esperienza. Tel. 339 8756364

Donna Ucraina 45 anni carca lavori, domestica, assistenza anziani esperienza infermieristica. Tel. 388 6535148

cerco/offro

Temi scritti, interrogazioni, date, lessico non sono più un problema! Insegnante abilitata di Italiano, Storia, Storia dell’Arte, Scuole Medie e Superiori, impartisce lezioni. Tel. 0549 906518 - 335 7341288 ***

Studentessa universitaria

Professionista con

04 lezioni

offro

Laureato offre lezioni di inglese ed altre materie ad alunni delle elementari, medie e superiori. Tel. 335 5993540 **

Laureata in lettere

03 baby-sitter

Laureando in Economia

impartisce lezioni di italiano e materie umanistiche a studenti di Scuole Medie e Superiori. Tel. 320 4876397 *

Laureato Economia

impartisce lezioni per Scuola Elementare e Media, massima disponibilità anche a domicilio. Prezzi modici. Tel. 333 7894480

PRONTA CONSEGNA laboratorio CMS costruisce immobili di civile abitazione, commerciali e industriali

esperienza impartisce lezioni di disegno tecnico, storia dell’arte e programmi cad. Tel. 333 3857151

Insegnante esperta tecnica apprendimento impartisce lezioni Superiori Medie Elementari italiano latino storia matematica. Tel. 335 7344121 *

Esperta in difficoltà di apprendimento offre lezioni domiciliari lingue metodo di studio Italiano Matematica. Tel. 389 6773097 *

Educatrice professionale impartisce lezioni per scuola elementare, media e superiore, assistenza tesi ed esami per Facoltà Scienze della Formazione. Tel. 0549 902976 - 347 9197680 (Laura) *

Laureato giurisprudenza

abilitato all’insegnamento impartisce lezioni di Diritto, Economia Politica e materie affini a studenti universitari e di Scuola Superiore. Prezzi modici. Tel. 338 7216584 *

Laureato in Giurisprudenza abilitato all’insegnamento impartisce lezioni di Letteratura, Storia, Geografia e materie affini a studenti di Scuola Superiore e Scuola Media. Prezzi modici. Tel. 338 7216584 *

laureato in lettere

moderne con dottorato, impartisce lezioni di latino, italiano e materie umanistiche. Tel. 338 3192035 *

Laureata in Biologia

110 e lode offre ripetizioni in Matematica e Chimica per Superiori e in tutte le materie per Medie. Tel. 335 7333017 **

insegnante di matematica impartisce lezioni per verifiche e recuperi scolastici, scuola media e superiore. Tel. 347 5559976 **

05 servizi

offro

Ragazza automunita esperta in nail art e ricostruzione unghie, pedicure, manicure, offre servizio anche a domicilio RSM e RN. Tel. 328 6248614

Serravalle In posizione centrale a Serravalle, MAGAZZINO/laboratorio di mq 440, FINESTRATO SUI 3 LATI, h 5 MT, più piazzALE E TERRENO adiacentI di mq 400.

€ 550.000 piantina

mq 400

mq 440

Dal 1945 l’esperienza di una solida azienda che può garantirvi la sicurezza di una scelta giusta.

Via Flavio Biondo,17 - 47899 Serravalle RSM Tel.: (+378) 0549 900 371 Fax: (+378) 0549 900 886

Costruzioni Murarie Serravalle

www.cms.sm

info@cms.sm 97

La tranquillità di fare centro: un acquisto sicuro! Ville

serravalle - Serravalle- Villa singola di 380 mq con giardino 500 mq, piano notte, piano giorno, tavernetta, lavanderia, cantina. Trattativa riservata.

Ville

domagnano - Tre Villette in bifamiliari, su 3 ampi livelli, finite esternamente ma allo stato grezzo interno. Zona tranquilla e panoramica. Possib. Leasing. € 580.000 (totalmente finite da € 773.000)

Negozio

gualdicciolo - In ottima zona di passaggio negozio di 176 mq. anche uso ufficio; ampie vetrine; sdoppiabile in 2 porzioni perché composto di 2 unità catastali. Prezzo molto interessante € 340.000

Appartamenti-Occasione

gualdicciolo - Appartamento nuovo composto da 2 camere, un bagno, sala-cucina, balconi e servito inoltre da garage, cantina e giardino. Zona Servita € 181.000 praticamente 1.700 €/mq!

Territorio italiano

I vantaggi di vendere con Tecnocasa • Conoscenza dettagliata della zona e dell’andamento del mercato locale • Assistenza in tutte le fasi della compravendita • Valutazione gratuita • Disponibilità e selezione di numerosi acquirenti • Gestione degli appuntamenti e organizzazione delle visite all’immobile • Possibilità di promuovere l’immobile sul periodico Tecnocasa e sul sito www.tecnocasa.it • Nessun compenso è dovuto in caso di mancata conclusione dell’affare.

I vantaggi di comprare con Tecnocasa • Consulenza continuativa fino alla definizione del’operazione di acquisto • Consulenza di un professionista che conosce in modo dettagliato la zona, l’andamento del mercato locale e le tipologie degli immobili presenti • La condivisione della richiesta fra più agenzie ubicate nelle zone di interesse moltiplica le possibilità di trovare la casa giusta • Immobili al reale prezzo di mercato: la profonda conoscenza della realtà locale permette ai professionisti Tecnocasa di formulare valutazioni corrette e rispondenti alla domanda e all’offerta della zona di pertinenza • Una rivista sempre più aggiornata che permette di conoscere migliaia di proposte.

vieni a scoprire le nostre proposte!

Appartamenti nuovi

Borgo Maggiore app.to nuovo tipologia attico di 80 mq. composto da ampia e ben suddivisa zona giorno, due camere, bagno, ampio terrazzo loggiato e garage di 20 mq. € 242.000

Laboratori

Serravalle - la Ciarulla Laboratorio finito di c.a. 550 mq comprensivo di uffici finiti di ca 200 mq e soppalco. H. 6 mt. Piano terra. Posti auto riservati. Ampio agiamento est. € 1.100 mq

Casa semindipendente - affare

serravalle Ponte Mellini Capofila - App.to su due piani di ca. 90 mq - Sala cucina 2 camere 2 bagni -cantina di ca 35 mq giardino di ca. 150 mq - Ottimo investimento. € 140.000

Terreni

borgo magg. Lotto edificabile ca 5.000 mq progetto approvato casa singola su 3 livelli di 250 mq. Possib. Leasing € 498.000

murata Lotto edificabile con progetto approvato per 2 bifamiliari o villetta singola. Possibilità subentro leasing. € 498.000

Appartamento-Occasione

prendi appuntamento presso la nostra agenzia Dogana di Rimini: terreno edificabile di 422 mq. Possibilità di edificare 170 mq. circa di soluzione residenziale oltre servizi (interrato, sottotetto, logge, etc.). A pochi passi da RSM. € 130.000

oppure visita il sito

serravalle Galazzano - Zona residenziale - Appartamento di ca. 85 mq al piano terra - tre camere - garage - cantina - giaradino - Ottimo stato - Occasione. € 280.000

www.tecnocasa.it/emilia romagna/rsmc1 Vendite Chezzi Luca 335 202278 Affiliato Chezzi Luca D.I. - Via Consiglio dei Sessanta, 99 - Dogana (RSM) Tel. 0549 94 14 91 - Fax 0549 970102 - E-mail: rsmc1@tecnocasa.it - www.tecnocasa.it

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue

servizi Muratore/Carpentiere con esperienza esegue

Lo Spazzacamino. Pulizia di camini e stufe a legna senza sporcare. Video ispezioni. Pulizia di gronde, abbonamenti-risparmio, Roberto Tel. 338 7982154 www.ilverdediroberto.com *****

Herbalife coach del benessere 17 anni di

esperienza nel farti raggiungere la tua forma migliore! Chiamaci! Tel. 338 6113129 (Julieta Barros) - Tel. 349 3421327 (Barbara Santini) - julieta@ personalwellnesscoach.it

lavori di manutenzione immobili int. ed est (opere murarie, pavimenti e trattamenti, intonaci, tinteggiat., cartongesso, pulizie etc) prezzi modici, prev. gratuiti! 334 6153304 - 340 4862795 *

Imbianchino

Se il problema è il tuo

sammarinese, regolarmente iscritto, esegue tinteggiature interne, antimuffa, varie. Preventivi gratuiti. Tel. 335 7101546 ***********

giardino, chiama Brufino, con qualche soldino, te lo renderà carino Tel. 335 7330652

Eseguo piccoli lavori

di mantenimento casa, giardinaggio, pulizie uffici. Ottime referenze. Tel. 338 5693889 - 327 5350873 *

Dispongo di furgone Assistenza Computer a domicilio rimozione virus aggiornamento hardware e software consulenza. Installazioni Windows 7®. Bit Recovery. Tel. 335 305583 *

herbalife distributore indipendente ti aiuta nel calo peso, concentrazione, energia. Tel. 348 2622789 www.benessereglobale.info **

Nuova edil 3 impresa edile

cassonato centinato al vostro servizio per qualsiasi lavoro trasporto sgombero traslochi. Tel. 0549 996391 - 328 0109668

Servizi per l’impresa consulenza di direzione con competenze in marketing organizzazione aziendale temporary manager. Tel. 335 7338964 *

Si esegue montaggio

mobili e pavimenti in legno prefinito oltre a accessori per la casa, sgombro solai e cantine. Tel. 338 2696623 *

Fatti un regalo,

concediti un massaggio rilassante fra le mani di Alessandro. Tel. 338 7759993

srl

Via del Passetto, 23/a - Fiorentino - RSM - Tel. 0549 915 076 (dopo le ore 18.00)

lavori per ambienti civili ed industriali: pulizie a fondo e di manutenzione, tinteggiature, cartongesso, trattamenti pavimenti vari, giardiaggio e manovalanza in genere. Preventivi gratuiti Tel. 334 7999035 *

Ti piace stare a contatto

con le persone e parlare di ciò che ti fa stare bene. Diventa incaricata Nu Skin. Tel. 346 4110233 - 335 7343015 info@babylonya-nails.com

Specialista Risanamento immobili: deumidificazioni, impermeabilizzazioni murarie. Tinteggiature speciali. Metodi artigianali altamente tecnologici. Tel. 338 4660120 (Nicola) *

Muratore RSM

esperienza trentennale ristruttura appartamenti pareti pavimenti scale intonaci ampliamenti scavi rifacimento tetti lavori particolari mattoncini pietre riparazione cemento armato. Tel. 335 7330679 ***

Info & Contatti: Stefano 335 734 4307 Diego 335 734 4736

DOGANA

Casole Villette Indipendenti

splendido ATTICo di 92 MQ nel cuore di dogana

con tipologia “a schiera”, in fase di realizzazione, situate in una zona tranquilla ma vicina ai principali servizi

con: • BALCONI di MQ 60 • GARAGE MQ 36 • tutto di ottime finiture !!! possibilita di renderlo anche uso ufficio

FAETANO

Tutte le villette sono caratterizzate da ampi giardini privati e finiture accurate, con il tetto in legno ben coibentato in modo da massimizzare l’isolamento termico, riscaldamento interno a pavimento e altre ottime finiture. Ogni villetta sarà disposta ognuna su tre piani, di cui quello seminterrato, destinato a garage, bagno e tavernetta, di circa 90 mq; il piano terra, di circa 60 mq. è destinato alla zona giorno dell’abitazione, mentre al primo piano mansardato è prevista la zona notte, anch’essa di circa mq. 60.

impresa di pulizie esegue

In località Faetano (Corianino), prossima realizzazione di bellissima villa indipendente di ampia metratura, con grande agiamento di terreno annesso, immersa nel verde e nella tranquillità, con stupenda vista panoramica verso il monte Titano e la riviera adriatica. La costruzione avrà finiture di pregio in stile rustico caratterizzate dall’ampio utilizzo di legno, pietra, rame, cotto che si armonizzeranno perfettamente con il contesto circostante di aperta campagna nella quale è inserita. La stessa sarà certificata nel rispetto delle restrittive norme vigenti in materia di risparmio energetico e verrà dotata di predisposizioni per impianto fotovoltaico, solare termico nonchè impianto di recupero delle acque piovane. Verrà data inoltre ampia possibilità di personalizzazione delle finiture interne ed esterne.

09 appartamenti

IMPRESA EDILE

A san marino Attico con splendida

TOMASSONI ALFIO Serravalle: VIA GIOVANNI SIMBENI (Zona Cà Ragni - adiacente campo sportivo “b”)

LA PRIMA PALAZZINA “ECO-COMPATIBILE” A SAN MARINO! CON IMPIANTO FOTOVOLTAICO IN GRADO DI ANNULLARE TUTTE LE SPESE DELL’ENERGIA ELETTRICA CONDOMINIALE costruzione appartamenti di varie metrature con finiture di grande pregio in splendida zona residenziale

Consulenti per il risparmio energetico ETAMAX SRL – ENERGREEN.SM SRL

_______...il nuovo che avanza..._______

CI SPECIALE ATTI 100 e 135 mq

VISTA PANORAMICA

- Area residenziale adiacente ai servizi - Ampi portici, terrazzamenti, giardini - Soluzioni innovative e di grande pregio - Vista panoramica - Unità conformi alle nuove normative italiane e sammarinesi concernenti il risparmio energetico - Riscaldamento a pavimento - Pannelli solari - Impianto fotovoltaico per zone comuni - Massimi criteri di isolamento termoacustico - Infissi di ultima generazione - Cisterne interrate per raccolta acqua piovana - Materiali di prima scelta - Ampi attici ed appartamenti con giardini privati Predisposizioni: impianto d’allarme, aspirazione polveri, aria condizionata.

L’immobile oggetto di costruzione sarà costituito da nr. 10 unità immobiliari adibite a civile abitazione, di varie metrature. Lo stile architettonico si inserirà con un stile armonico all’interno dell’area residenziale, in un ideale di continuità tra volumetrie classiche con ampi portici, terrazzamenti, giardini e soluzioni in chiave moderna con immobili che verranno edificati con soluzioni innovative e di grande pregio. Il fabbricato sorgerà in una splendida zona residenziale con vista panoramica, vicino ai servizi principali di Serravalle e Dogana, e l’ottima posizione, adiacente il campo sportivo “B”, lontano dalle arterie stradali principali, renderanno le proprietà immerse in un contesto abitativo molto tranquillo, inoltre la strada d’accesso vanta un flusso ridotto di automezzi, in quanto la “Via Simbeni” termina adiacente la palazzina. L’immobile verrà edificato in conformità alle nuove normative italiane e sammarinesi concernenti il risparmio energetico, favorendo pertanto lo sviluppo, la valorizzazione e l’integrazione delle fonti rinnovabili e la diversificazione energetica, introducendo per tutte le unità impianti di riscaldamento a pavimento di ultima generazione con tecnologie riscaldanti a bassa temperatura, pannelli solari per la produzione di acqua calda sanitaria, ed impianto fotovoltaico in grado di alimentare il consumo energetico di tutte le parti comuni, compreso l’utilizzo dell’ascensore e dell’illuminazione interna ed esterna. L’immobile deterrà massimi criteri di isolamento termoacustico tramite una coibentazione rispondente

agli ed elevatissimi standard richiamati dalla legge n 72 del maggio 2008 tesi a raggiungere una classe certificata ed elevata; verrà infatti realizzato un sistema di isolamento esterno a cappotto a norma delle nuove normative, oltre a isolare con appositi materiali tutte le parti in c.a interne ed infissi interni di ultima generazione per il massimo isolamento termico ed il minor coefficiente di dispersione termica. Inoltre sarà gestito il recupero delle acque piovane con cisterne interrate per usi comuni e manutenzione del verde. Possibilità di opzionare impianto elettrico demotico, per la corretta integrazione tra illuminazione naturale ed artificiale automaticamente regolata, con punti luce a basso consumo con tecnologia a led. Grazie alle nuove tecnologie impiegate, le proprietà saranno pertanto immuni dal pagamento dell’utenza energia elettrica condominiale ed avranno un notevole risparmio nei consumi delle altre utenze. Tutti i materiali impiegati nell’opera di costruzione saranno di prima scelta, tutti certificati secondo le più rigide normative e di alto valore qualitativo. Edificio di nuova generazione con target di isolamento e standard qualitativo superiore, in grado di realizzare nell’immediato, reali risparmi in termini economici. Possibilità di personalizzare ogni tipologia di materiale interno, dalle pavimentazioni interne ai parquet di origine certificata, nei formati più moderni, ai sanitari ed alle porte interne. Posizione ed esclusività sono le caratteristiche principali di questa ottima ed innovativa soluzione immobiliare.

altre proposte: DOMAGNANO > Splendida Bifamiliare: autorimessa/tavernetta mq 95 - Zona giorno mq 62 - Zona notte mq 64 - Terrazzi/portici mq 60 ed agiamenti esterni di proprietà mq 80. CHIESANUOVA > Appartamenti da 93 e 97 mq in palazzina di tre unità immobiliari.

PER INFO E VENDITA DIRETTA ROBERTO 333 3070061 - ALFIO 334 2561879 Via del Serrone, 39 - 47890 Murata (Rsm) Tel 0549.995425 • Fax 0549.913130 • E-mail: ediltomassoni@omniway.sm 100

vendo

vista mare e monte in zona Borgo piscina 90 mq arredato ottime finiture cucina soggiorno, 2 camere, 2 bagni, balconi garage 30 mq € 450.000 no perditempo. Tel. 339 7683272 **

Dogana monolocale di

recente costruzione, con giardino di 38 mq, terrazza e cantina, arredato, ottimo investimento, € 118.000. Tel. 338 7140740 - 347 0067117 *

Cailungo vendesi

alloggio usato 3 camere doppi servizi mq 120 + garage € 245.000. Tel. 0549 992267 ***

Appartamento di 85 mq

zona Cinque Vie, di recente costruzione, semiarredato, cucina soggiorno, balconi, porticati, 2 camere, 2 bagni, garage e posto auto di proprietà. Ottime finiture. Tel. 339 7081681 *

Vendesi appartamento

in villetta a schiera ingresso indipendente, arredato pari al nuovo mq 69, terrazzi mq 25 garage mq 35, giardino di proprietà, zona Acquaviva. Prezzo interessante. Tel. 334/3815615 ***

Chiesanuova app.to

nuovo 80 mq + garage 20 mq. € 175.000. Tel. 339 3656828

Acquaviva vendesi app. al 1° p. di 78 mq con sala cucina, 2 camere e bagno, 48 mq di garage con bagno-lav, ripostiglio più 2 posti auto priv. finiture ottime, ottima occasione, € 215.000.Tel. 331 7692906 **

Appartamento Ventoso

vista mare di mq 74, terrazzo di mq 50 + box mq 26 finiture di pregio con 2 bagni € 270.000. Tel. 335 210246 ***

Appartamento Ventoso

di mq 144 + giardino ingresso indipendente + box mq 26 finiture di pregio € 365.000. Tel. 335 210246 ***

Attico Gualdicciolo

di mq 75 + box di mq 48 + giardino, vasca idro vista panoramica vera occasione € 210.000. Tel. 335 210246 ***

Attico Ventoso vista

mare con finiture di pregio mq 60 + portico e terrazzo e box da 26 mq € 235.000. Tel. 335 210246 ***

Attico Domagnano

Via dei Pini con finiture di lusso, vista panoramica mq 132 + 60 di garage + terrazzi e portici. Tel. 335 210246 ***

vendo appartamenti

usati, da 120mq con posto auto interno a Dogana. Tel. 0549 941202 - 335 204901 *

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

Privato vende app. mq 86

Appart. Galazzano

App.to Galazzano nuovo

Domagnano vendo

vicino C. Atlante 2 camere/bagni, balconi mq 29 loc. a. mq 22, garage mq 47, € 330.000. Tel. 339 1536064 **

nuovo, zona residenziale in ottima posizione con zona giorno, n. 3 camere, 2 bagni, ampi terrazzi € 275.000. Tel. 0549 900371

zona residenziale in ottima posizione con zona giorno, 3 camere, 2 bagni, ampi terrazzi € 275.000. Tel. 0549 900371 *

o affitto graziosa mansarda mq 50, terrazzo mq 13, sala, cucina, 1 camera, 1 bagno elegantemente rifinito ed arredato, garage mq 20. Tel. 335 8492433 *

Cerbaiola app. piano 1°

gualdicciolo app.to

di mq 70 terrazzi mq 27 vista mare sala, cucina, 2 camere, 1 bagno, garage mq 20 + posto auto. € 240.000. Tel. 335 8492433 **

arredato di mq. 73, mq. 18 di terrazzi, mq. 33 di garage e cantinetta, posto auto, cucina/ soggiorno, 2 camere, 1 bagno, lavanderia. € 230.000. Tel. 335 7341445 *

Acquaviva vendo app.

mq 61 terrazzo mq 35 garage mq 20 e posto auto. Sala cucina 2 camere 1 bagno. € 200.000 tratt. Tel. 335 8492433 **

Fiorentino app. mq 72

2 camere, 1 bagno, sala, cucina, giardino mq 73, balcone mq 10, garage mq 23,50. € 240.000 tratt. Tel. 335 8492433 **

Borgo Maggiore vendesi casa a schiera su 4 livelli con garage. Giardino, vero affare. € 410.000 tratt. Tel. 327 1638593

zona Fiorentino vendesi Casa di ampia metratura, prezzo interessante. Tel. 335 660261

Fiorentino appartamento usato, luminoso, mq. 120, sala cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi + garage 40 mq. + taverna 25 mq. Tel. 0549 941161 *

vendo acquaviva

appartamento nuovo 2° piano, completamente arredato, 48mq + 25 terrazzo + posto auto coperto ed esterno. Occasione € 130.000 trattabili. Tel. 335 6800328

murata vendesi attico di 150 mq., cucina, salotto, 3 camere, 2 bagni, 2 ripostigli con 45 mq negozio/garage. Per info: Tel. 335 401907 *

Cailungo in palazzina

di sole 3 unità vendo splendido app. di mq 99, portici mq 30 vista mare garage mq 25, cantina mq 12 posto auto di proprietà, ottimo prezzo!!! Tel. 335 8492433 *

Appart. Cailungo nuovo

in bellissima posizione con ampi portici vista mare, cucina, pranzo e zona giorno, n. 3 camere e n. 2 bagni. € 365.000 rifiniture di pregio. Tel. 0549 900371

* vendesi app.to serravalle 96mq + garage 20mq, + terrazzi, 2 camere, 1 bagno, sala e cucina. € 185.000 Tel. 331 5605111 *

Bellariva priv. vende appartamento 2°p. 70 mq circa sogg. cucina balcone vista Rsm aria cond. 2 matrim. bagno con vasca risc. aut. 30 mq sottotetto con altezza € 250.000. Tel. 347 9536015 (solo pom.) ***

Vero affare terreno con

10 terreni

IN Italia

casa Montegiardino 2.000 mq € 165.000. Tel. 0549 996447 (ore pasti)

vendo

Bellissimo terreno edificabile mq 1.100 Pietracuta zona residenziale. € 250.000. Tel. 335 6060266

Appartamento zona

giorno, balconi, 2 camere, bagno, ripostiglio, lavanderia € 215.000. Tel. 0549 900371 *

Domagnano app. p. terra con ingresso indipendente sala, cucina, 2 camere, bagno, giardino di proprietà, garage mq 39 in zona residenziale € 250.000. Tel. 335 8492433 *

VENDESI TERRENO AGR. COVIGNANO Rimini lato ex-Ghigi veri motivi salute mq 3.345 tutto recintato con acqua luce e capanno, posto bello. Tel. 339 5243410 (lun-giov. dopo le 18)

Cailungo appartamento nuovo, con finiture di pregio composto da: zona giorno, balconi, n.2 camere, bagno, ripostiglio/ lavanderia € 230.000. Tel. 0549 900371 *

PRONTA CONSEGNA

APPARTAMENTI FINITI

Falciano

Galazzano

Villette a schiera indipendente ben rifinite, in zona residenziale. Composta da: - piano primo zona giorno con cucina sala e bagno - piano secondo zona notte con camere e bagno - piano terra/seminterrato garage + lavanderia e ripostiglio - agiam. esterno e p/auto di proprietà esclusiva

Palazzina di appartamenti ottimamente rifinita in zona tranquilla e panoramica. Appartamenti e Attici vista mare. Appartamenti finiti pronta consegna

CMS costruisce immobili di civile abitazione, commerciali e industriali

Cailungo

Piccola palazzina di appartamenti ben rifinita. Ottima posizione in zona residenziale con ampi spazi di parcheggio esterni. Appartamenti finiti pronta consegna

le nostre proposte Appart. Galazzano composto da: zona giorno con balconi, n. 3 camere con balconi e n. 2 bagni

€ 275.000

le nostre proposte Appart. Cailungo zona giorno con portico, n. 2 camere, bagno e ripostostiglio/lavanderia

le nostre proposte Casa schiera con zona giorno p. 1, zona notte piano 2, garage, lavand. e ripost. al piano terra + agiamento esterno e posti auto di proprietà

€ 230.000 Attico Cailungo vista mare zona giorno, balconi, n. 2 camere, bagno

€ 369.000

Dal 1945 l’esperienza di una solida azienda che può garantirvi la sicurezza di una scelta giusta.

€ 235.000

Via Flavio Biondo,17 - 47899 Serravalle RSM Tel.: (+378) 0549 900 371 Fax: (+378) 0549 900 886

Costruzioni Murarie Serravalle

www.cms.sm

info@cms.sm 101

Residence Picasso - Valdragone Appartamenti

OCCASIONE

ULTIMA MANSARDA PANORAMICA CON AMPIO BALCONE 3 CAMERE, 2 BAGNI

Villetta a schiera, nuova

11 case e ville

vendo

A san Marino Ventoso splendida

OCCASIONE

schiera di testa di mq 168, terrazzi/ portici vista mare mq 46, agiamento esterno esclusivo mq 125, completamente finita € 440.000. Tel. 335 8492433

APPARTAMENTO CON 2 CAMERE, 2 BAGNI, SOGGIORNO, CUCINA, PORTICATO, GARAGE E 230.000.00

Villetta bellissima 120mq tot. 2 camere, 2 bagni, garage 2 posti auto vero affare zona Dogana bassa. Tel. 335 7343590 ***

vILLETTE A SCHIERA

a Falciano composta da:. zona giorno con bagno al p.t.,+ portici, n. 3 camere con bagno al p.p., garage al p. semint.+ lavanderia. Posti auto esterni di proprietà esclusiva. € 359.000. Completamente finita. Tel. 0549 900371

A Murata bifamiliare ingresso indipendente circa 90 mq con 2 camere grandi, soggiorno, sala da pranzo, un bagno, + sottotetto, 1 posto auto e garage di 25 mq circa. Vendo al prezzo stimato di € 250.000. Tel. 335 8490649

Vista mare su lotto di mq 1300 in località Falciano prossima realizzazione di villa unifamiliare in classe energetica (A) possibilità di dividere in 2 unità immobiliari indipendenti. Tel. 338 6173287 *

Villette a schiera ed appartamenti vista mare di varie metrature. Finiture di pregio, costruzione ad alto rendimento energetico con impianto solare termico. Prezzi interessanti.

IN Italia Montelicciano zona residenziale in bifamiliare recente costruzione 2 piani 2 camere 2 bagni sala camino angolo cottura taverna arredata garage ampio giardino curato € 320.000 tratt.. Tel. 0541 972542 - 339 8161518

Vie delle Mimose, 47 Domagnano - RSM Tel. 0549 906 166 Cell. 338 793 9966 / 392 276 6225 coget@omniway.sm

COMPRAVENDITA ImmobiliareI Ceccaroli Tonino MOBILIARE Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602

Casa schiera a Cantelli (Verucchio). P. terra, tavernetta semint. e mansarda (tre piani da 50mq). Giardino di proprietà con splendida vista su S.Marino e Montefeltro. Garage. € 250.000. Tel. 339 3988747 ****

Cell. 335 7333535

Montegiardino Lotti edificabili con progetto approvato per villette singole

APPARTAMENTI dogana usato sogg. 2 cam., 1 bagno, terrazzo, giardino garage. € 195.000 BORGO M. usato sogg/cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage,posto auto. € 190.000 acquaviva usato ing. ind. sogg/ cucina 2 camere 1 bagno terrazzi, garage. € 165.000 ventoso sogg./cucina 2 cam. 1 bagno, terr., garage. € 205.000 gualdicciolo sogg/cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzi, garage, posto auto. € 173.000 gualdicciolo usato sogg/cucina 3 cam., 1 bagno, terr.garage. € 255.000 borgo m. sogg/cucina 1 cam., 1 bagno, terr./garage. € 145.000 borgo magg. sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, balconi, garage. € 198.000 serravalle ingr.ind. sogg./ cucina 2 camere 1 bagni terrazzo, garage doppio. € 230.000 falciano usato sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 235.000 5 vie sogg/cucina, 2 cam., 1 bagno,terr./garage.€ 260.000 fiorentino usato sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzo,

102

garage e giardino. € 145.000 domagnano sogg./cucina, 1 cam., 1 bagno, terrazzo, garage. € 155.000 domagnano sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 230.000 serravalle ing. ind. sogg. cucina 2 cam. 1 bagno terrazzo garage. € 230.000 falciano sogg/cucina, 2 cam. 1 bagno, terr., garage.€ 235.000 dogana sogg. cucina, 1 camera, bagno, portico garage € 150.000 dogana sogg. cucina, 2 camere, 1 bagno, portico, garage. € 245.000 dogana sogg/cucina, 1 cam., 1 bagno, terr., garage. € 160.000 cailungo sogg/cucina, 2 cam., 1 bagno, terr./garage. € 232.000 fiorentino sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage doppio.€ 260.000 murata sogg/cucina, 2 cam., 1 bagno, terr./garage.€ 195.000 chiesanuova sogg. cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, giardino,garage. € 168.000 faetano usato sogg/cucina, 1 cam. 1 bagno, garage, cantina. € 145.000

borgo m. usato ingr.ind. sogg./ cucina 2 cam., 1 bagno, terrazzo, garage. € 170.000 TERRENI EdifIC. E Agricoli domaGNANO Edificabile mq. 1300/2600/900/450 serravalle Edificabile mq. 760 diviso per 2 villette LESIGNANO Edific. mq. 640 cailungo edificabile mq. 650 5 vie Agricolo mq. 1150 San Michele Agric. mq. 1000 VILLE lesignano schiera usata con giardino falciano schiera con giardino finita ester. chiesanuova schiera con giardino € 250.000 TORRACCIA, Fiorentino, falciano, MURATA, 5 VIE, CaSOLE,Domagnano, falciano bifamiliari e schiere. IMMOBILI Capannoni, magazzini, uffici, negozi, app.ti, vendesi e affittasi RSM - Italia. ITALIA Villetta usata su due piani con lotto 2000 mq. cerasolo lotto edificabile mq 1600 € 230.000 compreso oneri App.ti al mare Ville, Case Rurali.

Valle S. Anastasio villa panoramica 300 mq da ultimare su lotto di 2000 + lotto edificabile di 2300 mq anche separatamente. Tel. 339 2239539 - 335 7343669 *

12 IMMOBILI

vendo / cerco

A san Marino Vendesi capannone

mq 162 Galazzano. 335 7342259 *

Vendo ufficio di mq. 70 circa, libero ed arredato, zona Serravalle. Tel. 338 3358422 Tel. 335 6140493

in Italia Capannoni artigianali in italia a Villa Verucchio zona ind. vendo affitto con opzione d’acquisto prezzo anticrisi! mq 900/1600 frazionabili, tutto a norma. No spese mediazione. Tel. 338 6234842

13 attività

vendo

A san Marino Cedo negozio di abbigliamento causa problemi di salute, a San Marino in centro commerciale, posizione eccellente, ottimo incasso completo di arredamento nuovo. Per informazioni Tel. 349 5433479 *

Cedesi tabaccheria

bigiotteria profumeria articoli da regalo incassi buoni Borgo Maggiore funivia. Tel. 0549 883596

Cedesi attività ben avviata di profumeria ed intimo uomo e donna in zona Cailungo (Borgo Maggiore). Tel. 335 7334306 *

attività con merce + licenza alimentare (bottiglieria) centro storico RSM buon incasso, causa maternità. Anche a italiani.. € 55.000 Tel. 347 4130771

Vendo attività dettaglio completa di licenza e merce, anche ad italiani, posizione centrale. Ottimo affare a soli € 40.000 tratt.. Tel. 335 7340766

Cedesi attività Bar ristorantino, panineria molto ben avviata 30 posti interni + 24 saletta tv compleanni, prezzo interessante. Tel. 335 7331908 ***

Cedesi licenza Taxi RSM

+ Scuolabus pulmino cabotaggio Italia cause familiari. Tel. 335 302697 Roero - Paolo 338 7999457 ora di cena *

Cedesi Bar ricevitoria Sisal. Tel. 339 1834328 - 334 1303644 ***

Vendesi Bar-Gelateria

ben avviata con ottimi incassi Centro Commerciale Azzurro. Tel. 335 7330770

Srl RSM forniture per uffici attività da cedere o cerca soci. Tel. 333 9953969 *

immobiliare

FUtura

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549/907420 · Fax 0549/875375

www.immobiliarefutura.sm

VENDITE

Luca Bonifazi 335 5902367

domagnano Rif. 284

14 case vacanza

vendo / affitto

funzionale ed arredata, 50 mt dal mare provincia di Trapani affittasi settimanalmente o più. Tel. 335 7333692 (Andrea) **

Sestriere Torino app. in palazzina 60 mq appena ristrut. in centro, arredato con mobili su misura in legno, 2 bagni e 6 posti letto. Parquet. Portici e balconi 80 mq, 1 p. auto int. 2 rip. sci. € 280.000 Tel. 0549 901850 ***

15 affitti

offro

residenziali Affittasi o vendesi Via G. Giacomini, 26 appartamento in palazzina 3 unità piano terra 2 camere 2 bagni rip. lav. ristrutturato 90 mq porticato giardino posto macchina € 650 mensili no spese condominiali, possibile anche studenti. Tel. 335 7348867 - 335 7348866 *

App.to arredato in Città 2 camere, sala, cucina, bagno, ripostiglio, casa privata ing. indipend., no spese condominiali. Tel. 335 5901506 *

Affittasi in Città app.to

semiarredato ottime finiture (impianto allarme, vasca idro, porte noce, pavimenti in legno) salone, cucina, 3 camere, 2 bagni, lavanderia € 700. Tel. 339 3918478 *

Affittasi appartamento Via Gino Giacomini Città arredato due camere salone cucina garage. Tel. 333 5314620 - 0549 997400 *

Affittasi graziosa e

confortevole mansarda 1/2 persone Via Giacomini RSM Città con contratto regolare. Tel. 338 1612230

Cailungo affitto negozio/ufficio mq 50 circa a mq 100 ottima visibilità, nuovi. Ottimo prezzo. Tel. 335 8492433 **

affitto Domagnano app. sala cucina, 1 camera, bagno, garage e posto auto, portici vista mare. Elegantemente arredato. Tel. 335 8492433 **

Serravalle nuova

palazzina centro storico, finiture lusso attico 70 mq + balconi mq. 40 con zona giorno, ampi balconi panoramici, 2 camere, bagno. € 700 mensili. Tel. 0549 901850

cà rigo Rif. 6

Via delle Mimose, 87 mq + balc. ››› Splendida costruzione, palazzina ››› di soli 7 appartamenti con ingresso indi30 mq + garage, in costruzione, splendida vista mare. € 340.000 tratt.

pendente, tutti unici nel proprio genere.

OTTIMI PREZZI.

Acquaviva

›››

Appartamento usato come nuovo 2 camere, bagno, soggiorno con camino, cucina, ingresso indipendente, giardino privato e garage per 2 macchine più lavanderia tutto indipendente e arredato completo. € 220.000 tratt.

montegiardino Rif. 293

››› Casa singola usata su terreno 700 mq. € 480.000 tratt.

lesignano Rif. 279

›››

Casa schiera su tre livelli mq 75 per piano usata ma ottime condizioni giardino posizione centrale. € 480.000 tratt.

CEDESI ATTIVITÀ di alimentari ben ››› Casa a schiera nuova su tre livelli avviata in posizione centrale. € 55.000 ››› splendida posizione ottima viene venduta

domagnano Rif. 291

allo stato grezzo mq 80 per piano + tavernetta garage 115 mq € 530.000 tratt.

Casa di proprietà

s.r.l.

borgo maggiore

››› 85 mq + balc. + garage 33 mq + 2 camere + bagno + sogg./cucina tt vista mare. € 250.000

Gualdicciolo San Marino CEDESI GESTIONE oppure vendita ››› attività di bar-ristorante, internet-point

con enormi possibilità di sviluppo. Ottimo investimento vista la richiesta. Cedesi per motivi di gestione, non per altro.

Per info: 335 5902367

AFFITTI Linda 0549 907420 - 333 7847235

borgo maggiore € 550 mensili Dietro piscina, app.to 1° piano, mq 60, arredato, sogg./ cucina, 1 camera, 1 bagno, garage, terrazzi, ingresso indipendente, no spese condominiali. casole € 500 mensili App.to mq 70 sogg./ cucina, 2 camere, 2 bagni, posto auto, arr. completo.

BORGO MAGGIORE € 450 mensili App.to mq 50 arredato completo piano 1° sogg./cucina, bagno, camera, posto auto, ing. indipendente giardino ampio. città € 600 mensili App. arredato completo mq 160 sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, posto auto, ing. indipendente, no spese condominiali. dogana € 450 mensili Mansarda non arredata, 1 camera, 1 bagno, posto auto coperto. domagnano € 650 mensili App.to usato mq 140 arredato di cucina con ing. indipendente + terrazzi sogg./cucina, 3 camere, 1 bagno, garage ampio. dogana € 550 mensili Due app.ti non arredati mq 80, con 2 camere, 2 bagni, posto auto coperto. dogana € 500 mensili App. non arredato 75 mq sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno, garage, terrazzi, garage. murata € 650 mensili App.to 100 mq arredato di cucina sogg/cucina, 3 camere, 1 bagno con vasca, 1 piano terrazzi garage + posto auto di proprietà. borgo maggiore (Zona Boschetti) € 600 mensili App.to arredato completo, più negozio fianco 75 mq composto da sogg/cucina, 1 camera, 1 bagno + piccolo giardino + garage. casole € 600 mensili Mansarda mq 78 arredata sogg./cucina 2 camere 2 bagni garage terrazzi.

serravalle € 700 mensili Nuova palazzina nel centro storico finiture di lusso attico arredato completo di tutti gli accessori. Mq 70 composto da sogg/ cucina, 2 camere, 1 bagno (N.B. abitabilità ufficio per 4 società). cailungo € 650 mensili Nuova palazzina app. to completamente arredato con finiture di lusso mq 60 sogg/cucina 2 camere 1 bagno, terrazzi garage per 1 auto + posto auto fuori. Libero dal 31/10/11. cailungo € 550 mensili App.to nuovo arredato completo finiture di lusso mq 50 sogg/cucina 1 camera, 1 bagno ripostiglio garage terrazzi. fiorentino € 600 mensili Mansarda arredata completa bellissima con 2 camere sogg/cucina posto auto terrazzi. dogana € 650 mensili Zona Parco app. mq 98 sogg./cucina 2 camere 2 bagni cantina terrazzi garage e lavanderia. casole € 650 mensili App.to mq 120 disposto su 2 piani arredato completo con 3 camere, grande ripostiglio terrazzi garage.

borgo maggiore € 400 mensili Monolocale mq 50 circa sogg./cucina 1 camera 1 bagno posto auto. fiorentino € 550 mensili App.to bellissimo semi nuovo arredato in parte sogg./cucina 3 camere 1 bagno terrazzi posto auto coperto + posti auto fuori. rovereta € 21.000 mensili Capannone mq 300 terra completo di impianti e uffici già esistenti + soppalco, posizione centrale ottimo per carico e scarico. galazzano € 9.000 mensili Ufficio con 3 abitabilità mq 95 primo piano, no spese cond.. acquaviva € 15.000 mensili Capannone mq 200 completo di impianti piano terra piazzale ampio.

103

Villaggio I Fiori

zona Cinque Vie, strada La Creta Costruzioni esclusive in posizione panoramica: villaggio privato comprendente sei villette bifamiliari con giardino. Le villette, ad alta efficienza energetica, saranno realizzate con finiture di pregio e materiali di elevata qualità.

TORRACCIA - Ultime 2 unità

Strada Montelupo / Strada degli Arvoleti Complesso residenziale composto da villette indipendenti, con splendida vista mare. Disposte su 3 livelli con giardino privato. Finiture di pregio e possibilità di personalizzazione degli interni.

Dogana

Strada per le Cinque Vie, Via Galletti Ultima unità immobiliare a schiera disposta su 3 livelli, completamente finita a prezzo molto interessante!

Zona Tavolucci

Appartamento di mq. 110 agiamento esterno mq. 100, doppio garage e doppio posto auto esterno.

Borgo maggiore

Zona McDonald’s mini appartamento bilocale € 95.000

Sede legale e uffici: N.I.E. s.p.a. via Olivella, 39/a - Serravalle Repubblica San Marino tel.: 0549 900.448 fax: 0549 900752 info@nuovaimpresaedile.com www.nuovaimpresaedile.com

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue

affitti Dogana E 700 mensili app.to nuovo mq 66 ing. indip. piano rialzato compl. arredato sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, loggia + terrazzo 23 mq, garage 33 mq + 2 posti auto, risc. aut. no spese cond. Tel. 320 7781494 *

Superattico palazzo Leonardelli Dogana uso ufficio con 5 abitabilità e 5 posti auto libero dal 1° Gennaio 2012. Tel. 335 7344941 **

videocitofoni, garage con acqua, scarico e depuratore € 750 mensili; libero dal 31/10/11. Tel. 0549 901850

appartamento di mq 75 indipendente zona Ca’ Ragni, 100 metri dal Centro Atlante, sala, 2 camere, cucina, bagno. Tel. 338 5810686

appartamenTo a dogana Alta di mq. 85 arredato + sottotetto, 2 posti auto, no spese condominiali. € 600 mensili. Tel. 335 7330379 *

Affittasi appartamento

Dogana 108 mq ammobiliato bagno 3 camere da letto cucina soggiorno € 600 mensili. Tel. 907485 - 335 5403924

Cailungo nuova palazzinA

Zona fiorentino affitasi

zona residenziale panoramica, Zona giorno con ampi portici vista mare, 1 camera, bagno, ripost, garage singolo. Ottime finiture, completamente arredato € 550 libero dal 31/10/11. Tel 0549 901850

casa di ampia metratura, prezzo interessante. Tel. 335 6602681

Cailungo con terrazzo mq 22 bella vista, garage mq 20, arredato con cura, 500 € mensili. 335 7343476

ampi portici vista mare, n. 2 camere, bagno, ripostiglio, garage singolo Arredato nuovo € 650 mensili; libero dal 15 settembre. Tel 335 255267

Affittasi casa

appartamento arredato

Cailungo appartamento

Montegiardino (Cà Giorgino) su 2 piani, mq 70 + terreno fronte casa mq 300 c.a. Miti pretese. Tel. 335 7336034 **

centro storico adiacente Università Monastero Santa Chiara Città Rsm. Tel. 333 5410857

affitto S. Mustiola app.

Cailungo attico con

piano terra con giardino, 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, elegantemente arredato, garage. Tel. 335 8492433 **

stupenda vista mare, zona giorno portici, 2 camere, bagno, ripost, garage doppio. Complet. arredato con: cucina completa di elettrodomestici, zona giorno e camere completamente arredate, aria condizionata, aspirazione centralizzata polveri, zanzariere,

Affittasi in Città Via

Cella Bella, app.to arredato di mq 70 con posto auto esterno. Tel. 335 5649130

appartamento mq 50 a

Cailungo zona giorno

2 camere 1 bagno, sala, cucina, garage mq 34, posto auto esterno € 570 mese, vista mare. Tel. 335 8492433 *

Alloggio affittasi

Borgo e Dogana. Info Tel. 0549 992267 **

COMMERCIALI

Affittasi ufficio Centro Poliedro mq 85 con aria condizionata ingresso indipendente € 6.500 annui. Tel. 335 6800328

Affittasi ufficio 90 mq con 4 unità indipendenti, al Centro Trenino. (Borgo Magg.) Prezzo divisibile per unità. Tel. 335 7348568 *

Affitto a Dogana zona

Atlante piccoli uffici con abitabilità ideali per domiciliare le licenze. Tel. 338 2696623 *

Fiorentino affittasi

garage o deposito mq 22 piano terra € 105 mensili. Tel. 329 2296556

Affittasi locale commerciale Cerasolo 100 mq circa, contatori indipendenti aria condizionata. Tel. 347 4325961

ufficio a dogana nei pressi del Centro Atlante, prezzo molto interessante. Tel. 338 5810686

affittasi dogana Superstrada negozio di mq. 120, laboratorio mq. 400, H 6 metri + soppalco e piazzale comunicanti o divisi. Tel. 339 8990732 *

Affitto ufficio Centro

Gualdo Gualdicciolo mq 85 tutto accessoriato. Prezzo interessante. Info Tel. 334 3199297 *

affittO negozio ufficio

mq. 80, finito, ottima posizione, con ampio parcheggio, zona Dogana via Consiglio dei 60. Tel. 338 7209474

Affittasi attività chiosco, bar, P.6 Città, Cava Antica. Tel. 335 7347453 ***

INFO AFFITTI 0549 901850 Via F. Biondo, 17 - 47899 Serravalle (RSM) www.immobil-property.com / info@immobil-property.com

Appartamenti nuovi in ottima posizione con ampi portici vista mare, garage interni, ottime finiture con tutti i servizi e completamente arredati Gli appartamenti vengono consegnati con:

• cucina completa di elettrodomestici • zona giorno e camere completamente arredate • impianto di riscaldamento autonomo tradizionale • climatizzatore per aria fredda e calda • aspirazione centralizzata polveri • zanzariere, videocitofoni • depuratori acqua • garage chiusi indip. con attacchi luce e acqua

Possibilità inoltre di: • attici • piani terra con giardini • uffici

CAILUNGO

AFFITTASi 105

Oscar Pasolini 335 5453328 Via A. Giangi, 108 - 47891 Dogana RSM Tel. 0549 904656 - Fax 0549 954121 www.negoziufficicapannoni.sm e-mail: negoziufficicapannoni@omniway.sm

VENDITE

Negozio: Borgo Maggiore, negozio mq. 32 c.a. fronte superstrada, completamente finito con parcheggio antistante. Vendita/Affitto. Info in ufficio. Ufficio: Dogana, N. 2 uffici di mq. 59 e mq. 56 c.a. piano primo completamente finiti con piccolo archivio e posti auto coperti di proprietà. Prezzo interessante. Info in ufficio. Ufficio: Serravalle, N. 2 uffici mq. 73 e mq. 57 piano primo con 3 abitabilità ciascuno completamente finiti. Vendita singola o totale. Info in ufficio. Ufficio: Rovereta, ufficio mq. 85 c.a. piano terzo con 3 abitabilità completamente finito con posti auto esclusivi. E 150.000,00 Capannone: Acquaviva, capannone mq. 250 h. 6.00 piano primo completamente finito di impianti e uffici + piazzale di proprietà di mq. 100. Info in ufficio. Capannone: Serravalle, zona ind., capannone mq. 470 c.a. h. 6.00 piano terra completamente finito con ampia zona uffici e comodo agiamento esterno. Info in ufficio. Capannone: Rovereta, capannone mq. 180 c.a. h. 4.50 piano primo completamente finito con ufficio e posti auto di proprietà. Vendita/Affitto. Info in ufficio.

Capannone: Faetano, capannone mq. 600 c.a. h. 6.00 piano terrafronte strada completamente finito, uffici di mq 100 e piazzale di proprietà. Vendita/Affitto. Info in ufficio.

Uffici: Dogana World Trade Center, 3

uffici di mq. 60 c.a., 6 abitabilità, ottime finiture, garage e posti auto privati. Vendita singola o totale. Prezzo interessante.

Capannone: Galazzano capannone mq.

165 c.a. h. 4.00 piano secondo finito rustico con piazzale di mq 45 di proprietà.

Info in ufficio

AFFITTI

Negozio: Dogana, buona posizione, negozio mq. 140 piano terra-fronte strada completamente finito con ampio parcheggio antistante. Canone annuale E 15.000 Negozio: Dogana, centro polifunzionale in ottima posizione fronte superstrada, negozi varie metrature completamente finiti con ampio parcheggio. Trattativa riservata. Ufficio: Dogana, palazzina fronte superstrada, ufficio mq. 50 piano primo completamente finito e arredato. Canone annuale E 5.500 Capannone: Serravalle, zona ind., capannone mq. 220 h. 6.00 piano primo completamente finito con piazzale di proprietà di mq. 180. Canone annuale E 15.000

Capannone: Galazzano, capannone mq. 400 h. 4.00 piano terra completamente finito, con uffici, ampio piazzale recintato. Ottima posizione e viabilità. Canone annuale E 20.000 Capannone: Galazzano, capannone mq. 500 c.a. h. 6.20 di facile accesso finito di impianti, ampia zona uffici e posti auto di proprietà. Canone annuale E 25.000 Capannone: Rovereta, capannone mq. 370 c.a. h. 6.00 piano terrafronte strada finito di impianti e uffici + portico di mq. 80 di proprietà. Canone annuale E 20.000 ITALIA: DISPONIAMO DI LOCALI AD USO COMMERCIALE E INDUSTRIALE IN VENDITA E AFFITTO

Valdes Pasolini

cell. 335 5405148 VILLE

CASE

Via A. Giangi, 108 - dogana - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 antaresimmobiliare@omniway.sm

APPARTAMENTI

serravalle 4 Galazzano prossima costruzione n° 3 bifamiliari completamente indipendenti di mq. 250 c.a. + ampi terrazzi, portici e giardino. Bellissima zona residenziale. Info in ufficio.

Cailungo 4 Pronta consegna nuovo appartamento ottime finiture, piano primo mq. 60 c.a. (2 camere) + terrazzo portico vista mare e garage mq. 28 e posto auto esterno. Euro 215.000

SERRAVALLE 4 Porzione di bifamiliare finita grezza di mq. 150 c.a.tutti su di un piano, + terrazzi, giardino e piano seminterrato di mq. 150 c.a. con ampio garage e ampia tavernetta. Info in ufficio.

FAETANO 4 Pronta consegna palazzina di 6 unità appartamento nuovo piano primo mq. 95 c.a. (3 camere – 2 bagni) + terrazzi, garage e posto auto esterno. Euro 298.000

cinque vie 4 Villette a schiera di mq. 160 c.a. + ampi portici, giardino e garage con tavernetta, finite allo stato grezzo. Zona residenziale e panoramica. Info in ufficio.

borgo maggiore 4 Appartamento Borgo Maggiore: Appartamento usato piano primo di mq. 110 + terrazzi vista mare e garage 20 c.a e cantina. Euro 195.000

torraccia 4 Casa a schiera usata ottimo stato,ingr. indipendente di mq. 250 c.a disposta su 3 piani,ampia tavernetta, terrazzi e giardino. Ottime finiture. Zona residenziale e panoramica. Info in ufficio.

APPARTAMENTI IN AFFITTO

cailungo 4 Palazzina di 6 unità appartamenti varie metrature, attici con ampio terrazzo prendisole panoramico vista mare. Ottime finiture. Info in ufficio. domagnano 4 Palazzina residenziale in costruzione, appartamenti varie metrature finiture di pregio. Zona residenziale e panoramica vista mare. Info in ufficio. domagnano 4 In fase di ultimazione appartamento a schiera ingresso indipendente di mq. 220 c.a. su 3 piani. Ottime finiture zona residenziale e panoramica. Euro 450.000 borgo maggiore 4 Pronta consegna nuovo appartamento, ultimo pianodi mq. 97 (3 camere – 2 bagni) + ampi terrazzi e garage mq. 36. Ottime finiture. Euro 360.000 dogana 4 Appartamento usato ottimo stato completamente arredato di mq. 79 + terrazzo portico, giardino mq. 50 e garage. Ottime finiture. Euro 270.000 Falciano 4 Appartamento usato ottimo stato, a schiera ingresso indipendente disposto su 3 piani, ottime finiture. Euro 300.000

cinque vie 4 Appartamento nuovo di mq. 60 c.a. arredato di cucina + terrazzo, giardino e garage. Euro 600 mensili

Serravalle 4 Appartamento mq. 96 c.a. arredato di cucina, posto auto coperto e cantina. Euro 550 mensili dogana 4 Appartamento piano primo mq. 80 c.a non arredato + terrazzi e garage. Euro 550 mensil Fiorina 4 Appartamento completamente arredato ultimo piano mq. 48 c.a. + ampio terrazzo e garage. Euro 500 mensili serravalle 4 Bellissima zona residenziale, vendesi lotti edificabili mq. 600 c.a. per unifamiliare o bifamiliare completamente indipendenti. Info in ufficio. casole 4 Terreno agricolo mq. 1.060 c.a. Ottima posizione fronte strada. Info in ufficio faetano 4 Corianino terreno agricolo mq. 2.800 c.a. Ottima posizione con bellissima vista panoramica. Info in ufficio Ca’ RIGO 4 Prossima costruzione palazzina residenziale appartamenti varie metrature piano terra ingr. indip. con giardino attici con bellissima vista panoramica. Info in ufficio

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue

affitti Rovereta affittasi/ vendesi capannone labor. 400 + 274 mq divisibili, 6 abitabilità, 6 p. auto, finiture di lusso, ottima posizione. Tel. 334 6824578 **

17 auto benzina

vendo

Mercedes 2000E anno 1991 colore blu con gancio traino nuovo. € 2.000. Tel. 335 7336110

Fiat Panda Hobby anno locale MQ.80 a serravalle Ponte Mellini, di fronte al distributore Tamoil, aria condizionata, canone da concordare. Tel. 335 7330379 *

Wtc torre b - 5° piano

affitto anche singolarmente 2 uffici adiacenti 60 mq/cad. + logge con posti auto riservati e coperti: da € 500 mensili. Tel. 335 328752

Galazzano Serravalle affittasi negozio uso ingrosso dettaglio magazzino ufficio mq 100. Tel. 0549 901141 - 335 7345610 **

Affittasi uffici

Serravalle recapiti o sedi aziendali con servizi centralizzati 200 € mensili. Tel. 331 6776685 *

Affittasi laboratorio

magazzino con abitabilità mq 90 zona Parco Dogana. 366 3599461 *

ampio negozio su 2 piani ben arredato zona ex stazione Via Istriani Città. Tel. 348 5920155 *

Affittasi piccolo ufficio Borgo Via Bando 17 ingresso indipendente fronte strada piano terra no spese condominiali. Tel. 338 5785726 **

2000 blu metall. km. 41.000 900cc mai incidentata come nuova. Prezzo da concordare. Tel. 0549 998303 *

Vendo auto Renault Megane 1600 anno 2004 km. 112.000 gpl aria condizionata buone condizioni € 8.000. Tel. 327 0456838 **

Bmw320 cabrio/coupè

futura anno 2008 km. 23.500 colore grigio antracite interni in pelle crema sempre garage come nuova qualsiasi prova, € 29.000. Tel. 349 8758654 **

Dodge Magnum Srt8 Hemi tenuta da vero amatore motore 6200cc da 500 cv 45.000 km. gomme nuove appena tagliandata. Tel. 338 3142506 *

Negozio a Fiorentino

di mq 35 ottima posizione, parcheggio sul fronte, possibilità anche uso ufficio. Tel. 0549 912620 - 335 7342173 **

Affittasi negozio-ufficio

Audi TT S-Line anno 2009, 200 cv

mq 35 circa in P.zza Tini Dogana ottima posizione, posto auto. Tel. 335 305101 **

€ 23.000 non trattabili. Tel. 0541/758379

16 affitti

cerco

ditta sammarinese cerca in affitto magazzino o locali di circa 250 mq ad uso deposito attrezzatura. Non necessità specifica destinazione d’uso o abitabilità. Info: Tintoretto srl Tel. 0549 995590 - 335 1260746

Affittasi gestione

cerco in affitto piccolo

negozio turistico tabaccheria muri compresi no spese ingresso Città Via Fratta 12. Tel. 338 5785726 *

app.to o monolocale arredato zona RSM max € 350 mensili Tel. 339 3489035

Vendo per motivi familiari Bmw M3 E46 2001 km. 116.000 tagliandi Bmw gomme nuove full optional da amatore € 16.000. Tel. 349 0874541 (Luca)

Via 28 Luglio, 212 Borgo Maggiore (RSM)

Tel. 0549 98.00.99 - Fax 0549 94.42.56 E-mail: araggi@omniway.sm - domus@omniway.sm APERTI DAL LUNEDI AL VENERDì SABATO E DOMENICA SU APPUNTAMENTO

www.immobiliaredomus.eu OFFERTE DEL MESE CITTà • 2 Garage zona Cella Bella mq. 48/42mq. • App.to di mq. 50 completamente arredato nuovo con 2 camere, garage, posto auto esterno, zona molto tranquilla. E 125.000 • Possibilità vendita di palazzine e di vari appartamenti in Via Gino Giacomini. Info in Ufficio BORGO MAGGIORE • App.to usato mq 55 una camera ottimo stato. E 160.000 trattabili • Monolocale Piazzetta centro storico con posto auto coperto. E 130.000 • ZONA BRANDOLINA bifamiliare su 3 piani 50 mq per piano, giardino 135 mq, usata 4 anni ottimo stato. Info in ufficio

Agente Immobiliare: Raggi Alberto 335 6403940 - 346 0935486 acquaviva • Possibilità acquisto appartamenti a partire da 1.800 E al mq SERRAVALLE • Zona Laghi terreno agricolo 1800 mq. E 100 /mq domagnano • App.to usato 4 anni ottimo stato 65 mq circa + garage 33 mq, luminoso panoramico, 2 camere, 3 esposizioni, arredato, ottimo investimento. E 220.000 ROVERETA • Vendesi 400 mq per ufficio o laboratorio medico, compreso di società, ottimo stato, primo piano. Info in Ufficio

CHIESANUOVA • Terreno nel centro di Chiesanuova 1200 mq dei queli 600 mq edificabili e 600 agricoli. E 360.000

valdragone • Terreno agricolo 4.000 mq, E 60 /mq • App.to nuovo 82 mq + terrazzo con annesso garage 35 mq. E 230.000 • App.to nuovo 71 mq + terrazzo, garage 22 mq. E 205.000 • Villetta a schiera ottima posizione.

MURATA/CASOLE App.to usato di mq 160 recentemente ristrutturato su 2 livelli, 4 camere, 2 bagni, 15 mq di terrazzi e 30 mq di garage E 300.000 (rif. MU4)

montelicciano - italia • Vendesi 12000 mq di terreno in parte edificabile, zona con vasto panorama su riviera adriatica e Rep. San Marino. Info in Ufficio

valle sant’anastasio - italia • Vendesi villa indipendente 200 mq ottimo stato + 1800 mq di terreno di cui 1000 ancora edificabili. E 280.000 FRATTE - Italia • Terreno agricolo 24.000 mq con possibilità di edificare una villa o bifamiliare, prossimità zona Fratte vicino strada provinciale. Info in Ufficio • Vendesi terreno edificabile di circa 3000 mq con progetto approvato di 4 lotti in prossimità di Fratte adiacente a strada provinciale, possibile espansione terreno agricolo. Info in Ufficio rimini - italia • Cedesi attività bar gelateria ben avviato ottima posizione. Info in Ufficio

Capannoni disponibili per tutte le metrature e tutti i prezzi Possibilità di vendita di appartamenti, ville, attici, in tutti i castelli del territorio sammarinese

Disponiamo di terreni agricoli ed edificabili, uffici, negozi e capannoni sia in affitto che in vendita. Affitti residenziali e commerciali su tutto il territorio. 107

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue

auto benzina Vendesi Audi S3 4x4 anno 2001,

Bmw M3 bianca 10/2007 km. 47.000

131.000 km., tagliandi ufficiali Audi, full optionals, + vari accessori aggiuntivi € 7.500 tratt. Tel. 338 6225124 **

Vendo Peugeot 106 Rallye auto elaborata, possibilità di vendita in versione originale, diversi ricambi. 2500 €. Tel. 335 7336069 *

tagliandi ufficiali appena eseguito full optionals perfetta, gomme nuove, € 42.000. Tel. 335 5703682

Skoda Felicia anno 98

Vendo Y10 Avenue 1.1 I.E.

colore nero metall. km. 71.000 cc1300 tenuta benissimo. Prezzo da concordare. Tel. 0549 998303 *

cat. anno 09.1994 colore verde met. causa inutilizzo. Prezzo € 1.000 tratt. Tel. 0549 991015 - 335 8490649

18 auto diesel Mercedes Clk 2000 Kompressor interni pelle chiara ottimo stato € 4.500. Tel. 0549 906910 335 7332106

vendo

Vendesi Audi4 TD Sw, anno 2006 km. 135.000, perfetta € 18.300 tratt. Tel. 335 7340766 **

Vendesi Fiat Scudo 1900jtd anno 2000, km. 265.000, tagliandi regolari, a € 500. Tel. 335 7333487 **

Vendo Grande Punto Abarth 06/2010,

il tuo annuncio su tre giornali Sorpresa! San Marino

Sorpresa! circondario

Cercatrova! annunci&affari

Saab 9-3 1900 ttd s.h. aero 180 cv

19.500 km, vari pezzi di ricambio, fari bi-xeno, € 13.500 tratt. (Matteo) Tel. 335 7332769 *

1/2008 km. 69.000 full optionals nav. t.s. dvd tv fari xeno cerchi 18’’ garanzia 1/2012, € 21.000. Tel. 338 8867196

Vendo Golf IV Gti 150 cv del 2001

Vendesi Peugeot 206 Hdi 1.4 Sweet Years

targata RSM. Tel. 335 7345462 *

diesel, 5 porte, 125.000 km, anno 2006, gomme nuove. € 3.000 trattabili. Tel. 335 7334655

Motorsport San Marino S.r.l

BMW e MINI Service

Strada di Paderna, 2 - Domagnano R.S.M - Tel. 0549 99 98 97 - Fax 0549 91 92 76

OFFERTE AUTO USATE

BMW M5 Touring 02/2008, Nero, 106.000km, 373kW (507 CV) € 37.500

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Sol 01/2006, Nero, 64.200 km, 64kW (87 CV) € 6.800

BMW 320 Auto da corsa 01/2005, Bianco, da pista € 35.000

BMW M5 berlina 09/2005, Nero, 43.500km, 373kW (507 CV) € 28.000

Mercedes-Benz SLK 55 AMG 7G-TRONIC 05/2008, Grigio, 43.000km, 265kW (360 CV) € 38.500

BMW 320 d DPF Cabrio 01/2010, Bianco, 44.000km, 130kW (177 CV) € 35.500

BMW X1 xDrive23d Aut. Offerta n. FUTURA, 12/2009, Bianco, 76.000km € 31.500

Land Rover Range Rover Evoque TD4 Aut. Pure 08/2011, Bianco, 1.500km, 110kW (150 CV) € 53.000

BMW 320 d DPF Touring Offerta n. ATTIVA, 03/2007, Blu/Azzurro km. 73.000 € 16.500

BMW X5 3.0d 04/2008, Nero, 89.000km, 173kW (235 CV) € 35.800

Land Rover Range Rover Sport TDV8 HSE 06/2008 Grigio, 29.000km, 200kW (272 CV) € 36.000

BMW 330 d DPF Cabrio Aut. 06/2007, Nero, 101.000km, 170kW (231 CV) € 23.000

BMW X5 xDrive35d Edition 10 Jahre 01/2010, Bianco, 37.000km, 210kW (286 CV) € 49.500

Peugeot 206 CC 110 03/2003, Argento, 82.000km, 80kW (109 CV) € 4.900

BMW 335 d DPF Touring Aut. MSPORT 05/2007, Grigio, 34.000km, 210kW (286 CV) € 19.000

Ferrari F40 06/1991, Rosso, 16.400km, 352kW (479 CV) € 500.000

Porsche Cayenne S Tiptronic S 06/2007, Nero, 61.000km, 283kW (385 CV) € 41.000

BMW 525 d Aut. 04/2005, Grigio, 69.000km, 130kW (177 CV) € 18.500

Jaguar XF 3.0 V6 Diesel Luxury 05/2011, Bianco, 4.500km, 177kW (241 CV) € 43.500

Audi Q7 3.0 TDI DPF quattro tiptronic 09/2008, Nero, 61.700km, 177kW (241 CV) € 35.800

BMW 650 i Cabrio Aut. 03/2007, Grigio, 40.000km, 270kW (367 CV) € 38.000

Ligier X-TOO Max 125 cc 05/2007, Nero, 22.000km, 15kW (20 CV) € 6.000

BMW M6 Coupè, bianco, 2006, km. 25.000, 373 kW (507 CV) € 58.000

e-mail: info@motorsportsanmarino.service-bmw.com 108

www.motorsportsanmarino.com

Vendesi Ford Focus sw 1600 Tdi 110 cv 03/2009 km. 35.000 € 10.300 tratt. Tel. 339 8099432

Polo 1.4 Tdi 80cv anno 2006 ha solo 59.500 km mai incidentata unica proprietaria una signora + 4 antineve + cerchi € 7.700 Tel. 335 5404329 *

19 fuoristrada vendo

Vendo Hyundai Terracan 79000 km full optional anno 2006. 14.000 €. Tel. 335 5400575 *

Jeep Grand Cheroke 2,7 limited anno 2004 km. 56.000 sempre garage ottima, full optional interni pelle. 10.000 €. Tel. 335 1235049

Suzuki Gran Vitara 2,0 td anno 2002 km. 100.000, 5.800 €, buono stato. Tel. 335 1235049

Jeep Grand Cheroke limited anno fine 2005 km. 98.500 full optional pelle cambio automatico ecc. € 16.800 tratt. Tel. 0549 907116 338 6728212 ***

MARCO: 335 8447069 - FABIO: 338 6108082 Tagliandi e manutenzioni con impiego di ricambi originali e di qualità. Anche su vetture ancora in garanzia come previsto dal regolamento CE 1400/2002 Inoltre: • Cerchi in lega • Elettrauto • Carroattrezzi

Orario continuato dalle 8.00 alle 18.30

tici io pneuma g g a t n o m Vendita en preventivo! u Richiedici

Defender 03/2006 2500 Tdi abs/tc vetri elettrici clima gancio traino cerchi in lega autoradio unico proprietario. Tel. 0549 900921 - 335 7337164

STRADA TANE DI BARAGONE, 9 47899 GALAZZANO RSM TEL. 0549 970225 - FAX 0549 973274

www.newmotorsystem.com

109

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

vendo

Sorpresa!

Vendo 4 gomme termiche

2006 km. 13.900 marmitta originale + laser borse laterali tagliandata e gommata Agosto 2011 perfetta € 6.500 tratt. Tel. 0549 909179 (ore uff.) 335 5496603 (sera) *

Sorpresa!

San Marino

Michelin Alpin compresi cerchi da 15 per Mini Bmw usate per 3.000 km mis. 195-70 € 300. 335 8493697

circondario

Cercatrova! annunci&affari

Vendo 2 Et3 blu jeans una

21 MOTO

causa inutilizzo Bmw K120R anno

il tuo annuncio su tre giornali

20 accessori

mantenuta una restaurata con docum ok una Primavera e una 50 Special restaurata doc ok. Tel. 335 5404329

Bmw R 1200 R anno 2008 km. 7.300 come nuova accessoriata bellissima vendo causa inutilizzo 9.500 €. Tel. 335 7334301 (Marco) *

vendo

Vendo Runner 180 2tempi cilindro 180 Malossi montato da poco gomma posteriore nuova 1.300 €. Tel. 335 7336069 *

Vendo Burgman 400

grigio anno Dicembre 2007 ottimo € 2.700. Tel. 335 7331034

Vendo per inutilizzo

Honda Hornet 600 anno 2004, km. 7.000 gomme nuove unico proprietario, da vedere, nera. 3.500 €. Tel. 335 7345902 **

Scooter Piaggio X7

come nuovo causa inutilizzo prezzo da concordare. Tel. 335 6011691

Honda Hornet 600 anno 09 km. 7.400

cc300 con tagliando e gomme nuove km 13.000 + bauletto ottimo stato € 1.800. Tel. 335 8494505

accessoriata € 4.000, ottimo stato causa inutilizzo, gomme 90%. Tel. 335 7330213 rinaldixavier@hotmail.it *

Vendo scooter nero

Vendesi Ducati 1000 ds trasformazione

vendo yamaha Fz1 Fazer cc1000

DesmoLab + carene e scarico originali, appena tagliandata, gommata + staffa e baule Kappa. Scarico Exan. Totalmente reversibile in condizione originale. 5.200 €. Tel. 331 7666006

Vendo Special Street Fighter

vendO BMW R1200 GS anno 2008 km. 32.000

completamente omologata, costruita da base Cagiva Raptor 1000. Moto per veri intenditori! Tel. 349 5433479 robertorinaldi41@gmail.com *

paramani, manopole riscladate, computer di bordo, RDC, ESA, ABS, ASC, cerchi a raggi valigie laterali, Top Case, parateste in alluminio, antifurto. Tel. 346 5723666 - Paolo

per informazioni: 335 734 1790 IMPRESA EDILE DOGANA

ied@alice.sm DOGANA PARCO

ULTIME DUE UNITÀ - semifiniti

Possibilità di scelta pavimenti e porte interne. Non aspettare - rogito a semplice richiesta.

ento a trattam dita Si riserv n ve la r e Ep obiliari SPECIAL nità imm u 3 e im delle ult

anno 2006 km. 18.000 con borse originali. € 5.800 Tel. 335 7340379

Tipologia: 91 mq.

Tipologia: 95 mq.

DOGANA PARCO

NEGOZIO

di mq. 117 con agiamento esterno di proprietà di mq. 111 circa. OTTIMA POSIZIONE.

Via Consiglio dei XII, 9 – 47891 Dogana RSM Tel. 0549 904423 - Fax 0549 941318 Via Casareccio - Rimini Località Villa Des Verges

Il complesso situato nella tranquilla campagna, sarà dotato di tutte le impiantistiche per il risparmio energetico; le finiture in stile rustico, la copertura in legno lamellare e gli infissi in legno con scuretto rendono l’edificio perfettamente adatto all’ubicazione del luogo.

Serravalle Via Ranco

2 Unità immobiliari App. e Uff. Piano terra con ingresso indipendente e giardino consegna al grezzo o finito, possibilità di personalizzazione.

Serravalle centro

Cerasolo alta

mq 45,00. Pronta consegna. Info in ufficio.

Terreno edificabile di mq. 5.000. Terreno agricolo di mq. 30.000.

NEGOZIO - UFFICIO

Zona VIA LA PASTORA

CERCHI UN’ABITAZIONE O UN BUON INVESTIMENTO? CONTATTACI TROVERAI LA REALIZZAZIONE DEI TUOI DESIDERI

L A G IU S TA S C E LTA

111

annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue

moto

24 auto e moto

cerco

Scarabeo Aprilia 50

cerco in buone condizioni. Tel. 347 4162595 **

29 antiquariato

vendo/acquisto

Compro in cash Design italiano e non anni ‘40, ‘50, ‘60, ‘70. Tel. 320 1509991 (Andrea) andrea.bax@live.it **

31 varie

vendo

Stefania compra in stock abbigliamento, tessuti, intimo, scarpe, cartoleria, giocattoli, articoli da regalo, casalinghi. Tel. 338 7508464 ***

per stufe e caminetti, roverella e carpine. Trasporto anche a domicilio. Tel. 335 7348804 **

Vendesi scaffali in metallo verniciati grigi, 120x40 portata 120 kg a € 2 cadauno. Tel. 335 7333487 **

Vendo bici da corsa Sab aaluminio-

26 animali

Vendesi legna da ardere

carbonio, cambio Campagnolo, ruote Vuelta, contachilometri. Tel. 335 7330810

cerco/regalo/vendo

Regalo cane meticcio di 4 anni ubbidiente buonissimo con i bambini, Jackie aspetta una famiglia che gli voglia bene. Tel. 366 2563244 *

BBQ SEMI-NOUVO USATO SOLO 2/3 VOLTE pagato € 1.700 alla Fucs, Sacrificio € 750 Tel. 338 438 5251

28 arredamento

vendo/acquisto

Grossista vende cucine in legno e laccate fascia alta ml 3,60 elettrodomestici Indesit piano 5 fuochi da 75, frigo + forno ventilato, cappa rustica in massello da 90 tutto classe A. € 2.050 Tel. 333 2349116

Vendesi arredamento seminuovo x negozio, visionabile. € 2.500 tratt. Tel. 335 7340766 **

Culla fatta a mano nuova legno

Grossista vendo prezzi

faggio massiccio, finitura ecologica, smontabile, fondo traforato, ruotine € 650. Tel. 339 7761561 (Matteo)

da stock armadi scorrevoli e a battente, letti varie misure, materassi ortopedici traspiranti, camere da letto complete, divani in stoffa fascia medio alta. Tel. 347 1040355 *

Vendo camera bambini, 2 letti

Idea regalo portapenne con

scorrevoli + scrivania e settimino, 4 anni di vita. € 600 tratt. Tel. 0549 901678 (ore pasti)

immagine, foto che vuoi tu. Possibilità di coperchio per salvadanaio. Contattatemi per info. Tel. 380 6473126

STASATURA E PULIZIA CONDOTTE FOGNARIE E VASCHE IMHOFF CON MEZZI ATTREZZATI ANCHE PER LA VIDEO-ISPEZIONE SERVIZIO 24 ORE SU 24

Str. del Bargello, 80 - Dogana (RSM) Tel. 0549 909515 - Cell. 335 7333633 Cell. 335 7333785 - Fax 0549 972429 E-mail: tecnosystem@omniway.sm

112

NOLEGGIO BAGNI CHIMICI

PREVENTIVI GRATUITI

La Sorpresa! più attesa di tutta la Romagna.

oggi 46.500 copie distribuite

Bellaria Igea M.

Savignano sul R.

Torre Pedrera Viserba

Sant’Arcangelo

Con 46.550 copie distribuite e più di 150.000 contatti ogni mese, Sorpresa! copre un vastissimo territorio, diffusa in tutta la Repubblica di San Marino, in tutti i comuni della Valconca e della Valmarecchia, e da Bellaria fino a Gabicce Mare con prevalenza a Rimini e Riccione.

Rimini

Poggio Berni Torriana

Villa Verucchio

Bellariva Ospedaletto

Montebello

Sant’Agata Feltria

Cerasolo

Pietracuta Secchiano Talamello San Leo

Novafeltria Pennabilli

Verucchio

Repubblica San Marino

Mulazzano San Clemente Monte Colombo Montescudo

Sassofeltrio

Maiolo Montecopiolo Villagrande

Montelicciano

Monte Cerignone Frontino

Mercatino Conca

Misano A. Cattolica

Morciano di R.

Gabicce Mare

Gemmano

Saludecio

Tavullia

Casteldelci Carpegna

Riccione

San Giovanni in Marignano

Montefiore

Fratte

Monte Grimano

Miramare

Coriano

Mondaino

Gradara

Montegridolfo

Macerata Feltria Sassocorvaro

Belforte

Lunano Piandimeleto

Sorpresa! Tel. 0549 907025 www.sorpresa.sm Edizione San Marino

Edizione Circondario

oltre 150.000 lettori

Edizione Rimini

Come fare l’annuncio Su Sorpresa! INFO ANNUNCI 0549 907025 Venite in redazione

Il vostro annuncio presso i nostri uffici dove il personale vi aiuterà nella compilazione della cedola o per le foto dei veicoli. La redazione di Sorpresa! si trova in Strada Nona Gualdaria, 68 - 47895 Domagnano RSM

attraverso il fax

Speditelo per posta Compilate la Cedola Annuncio qui sotto e inviatela alla redazione: Strada Nona Gualdaria, 68 47895 Domagnano RSM. Allegate Assegno non trasferibile intestato ad Avalon per il pagamento.

via internet Inviate l’annuncio alla E-Mail annunci@sorpresa.sm

1 uscita € 15.00

Tariffa Gialla Tariffa Azzurra

1 uscita € 20.00

2 uscitE € 24.00 2 uscitE € 32.00

Compilate la Cedola Annuncio qui sotto, effettuate il pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910 e spedite la cedola dell’annuncio e la cedola del pagamento al Fax 549 900104

assieme al file del pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910. Se l’annuncio è inferiore a 125 battute usate la Tariffa Gialla. Fino a 200 battute la Tariffa Azzurra.

3 uscitE € 33.00 3 uscitE € 42.00

4 uscitE € 40.00

Annuncio con foto

4 uscitE € 48.00

Supplemento di € 5 per ogni uscita

Scrivere in stampatello con uno spazio per ogni lettera e lasciare uno spazio vuoto tra ogni parola.

Inizia da qui Se il testo dell’annuncio rientra in questo spazio, usare la Tariffa Gialla Qui, usare la Tariffa Azzurra

Data ________________________________________________ Nome e Cognome ________________________________________________ ________________________________________________ Indirizzo ________________________________________________ ________________________________________________ Telefono ________________________________________________ Firma ________________________________________________

Sorpresa

Edizione San Marino

Elenco degli inserzionisti:

Mensile d’informazione,

shopping e news della Repubblica di San Marino Anno XX Numero 216 - Novembre 2011

in copertina: “Nottuno” di Gian Carlo Grassi

Sorpresa

Edizione circondario

A Fior di Pelle pag. Aeroporto “Federico Fellini” pag. Alpha Center pag. Antares Immobiliare pag. Apas pag. Apicoltura Giannini pag. Arte del Tè pag. Articoli Sacri pag. Asfa pag. Associazione Montevito pag. Atelier Hennin pag. Auto In pag. Azzurro pag.

Mensile d’informazione,

Benedettini Massimo Bezzi Loretta Bmw Motosport Bodyline Boutique Sissi

shopping e news di romagna e montefeltro Anno VI Numero 63 - Novembre 2011

in copertina: “Macerata Feltria” di Gian Carlo Grassi

Sorpresa

Edizione RIMINI

Mensile d’informazione, shopping e news di rimini e provincia Anno II Numero 18 - Novembre 2011

in copertina: “Sulla battigia” di Marino Gasperoni

Direttore Paola Bacciocchi Testi e interviste Annamaria Bernucci, Patrizia Cupo, Marco Sassi, Angela Venturini. Fotografia ASFA, Laurent Bernardi, Ercole Giardi, Vittorio Giardi. Pubblicità Daniele Baldacci, Martina Bologna, Franco Brandinelli. STAMPA Seven Seas S.r.l. Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 - Faetano Repubblica San Marino Tel. 0549 996194 E-mail: sevenseasrsm@gmail.com Editore Avalon di Gloriano Amici Redazione Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 - Domagnano Repubblica San Marino Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 E-mail: avalon@omniway.sm Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

114

Autorizzazione Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Rep. di San Marino Copyright 1992 © Copyright Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 Domagnano - Repubblica San Marino Vietata la riproduzione anche parziale o fotocopiata. Tiratura 3 edizioni 46.800 copie Hanno collaborato a questo numero: Andrea Basenghi, Steve Benedettini, Loretta Bezzi, Massimo Bonelli, Bruno Bovani, Stefano Canzi, Rosy Carnemolla, Salvatore Caronia, Simona Casadei, Rosalinda Celentano, Valeria Ciavatta, Walter Coslop, Sarah Fabbri, Gabriele Fonti, Gloriana Gentili, Alideo Gentili, Gemma Geri, Tamara Giannini, Nadia Maccapani, Marino Macina, Vanessa Macina, Loretta Menicucci, Nadia Morolli, Cristina Mularoni, Marco Mularoni, Luciano Mularoni, Maria Pia Oliveri, Giacomo Pelliccioni, Simone Rossi Doria, Enrico Rossi, Emanuela Stolfi, Nives Tamagnini.

Camera di Commercio Casa Dolce Casa Casa Investimenti Immobiliare Casadei Gioielli Casadei Simona Casali Gioielleria Centro Revisioni Serravalle Centro Studi Medicine Naturali Centro per le Famiglie CES Chic Cioccolaterie Mirco della Vecchia C.m.s. Co.Ge.T Colony Viaggi Compro Oro Consorzio Vini Cosam Corale San Marino Cremeria Delizia Cuore-Vita

Decoro Pennarossa Dem Desiderio Domus Immobiliare

Eden Cusa Edicola Colours EdilAlex Enerlight Estetikale Estetica Osè Estetique Michelle Eventi Catering Explorer

Facs Fior di Verbena Flowers Futura Immobiliare

Garden Ristorante Garden Studio Gattei Impianti Gualandi Gomme Guardigli Souvenir Guidi Calzature

75 81 75 106 88 60 59 79 37 45 10 8 16

pag. 55 pag. 74 pag. 108 pag. 71 pag. 29

pag. pag.

38-39 77

pag. 92-93 pag. 20 pag. 73 pag. 27 pag.

pag. 69 pag. 75 pag. 94 pag. 6-7 pag. 55 pag. 97-101 pag. 102 pag. 5 pag. 82 pag. 42-43 pag. 90-91 pag. 45 pag. 61 pag. 66

pag. 77 pag. 41 pag. 33 pag. 107

pag. 82 pag. 70 pag. 44 pag. 53 pag. 69 pag. 14 pag. 10 pag. 58 pag. 23

pag. 4 pag. 22 pag. 47 pag. 103

pag. 62 pag. 52 pag. 66 pag. 51 pag. 27 pag. 2

Hotel Ristorante San Giuseppe H2O Abbigliamento

pag. pag.

63 21

I Parrucchieri Antoine e Loretta Ideal Line IdealSedia Idexa

pag. 46-47 pag. 33 pag. 85 pag. 110

I.E.D. Il Birraio Il Circo Il Gatto e la Volpe Immobiliare Ceccaroli Immobiliare Matteini Imp. Edile Tomassoni Immobil Property Impronte Brillanti India World

Jarno Immobiliare

L’Angolino La Casa del Natale La Delizia Salumi La Fabbrica delle Candele Lattementa Layak Le Case di Chloè Lochness

Madre Natura Max & Co Maya Club Metamorfosi Mondo Immagine Moroni&Sammarini

pag. 111 pag. 64 pag. 25 pag. 84 pag. 102 pag. 96 pag. 100 pag. 105 pag. 89 pag. 72

pag.

pag. 3 pag. 32 pag. 59 pag. pag. pag. pag. pag.

Negozi Uffici Capannoni pag. New Motor System pag. N.I.E. pag. Nuova Edil 3 pag. Officina Orafa One Store Osteria Amici Miei Osteria Trattoria Un mat e un zop

Pane e Fantasia Pekebix Persona Primefoglie Prometeo Energy

Ristorante Due Archi Ristorante Tiro a volo

Scubidu’ Seven Seas Siti Web Smes Sofapimm Spaccio pannolini Spy.sm Sushi Stella

Tecnocasa Tecno System Tempus Doni The Color Imbiancature Timodella Tini Vanna Tintoretto Titancoop Titandrink Titano Collezioni

UASC Ugolini Press Alisse

V-W

Vanità Vannucci Gioielleria Vincenti Gioielleria Villa Trasporti Weekend Vision Express

24 17 48 68 115

pag. 73 pag. 35 pag. 67 pag. 9 pag. 87 pag. 50

109

106 109 104 99

pag. 5 pag. 19 pag. 59 pag. 61

pag. 65 pag. 31 pag. 35 pag. 30 pag. 37

pag. 56 pag. 57

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

47 34 25 68 95 85 78 59

pag. 98 pag. 112 pag. 40 pag. 74 pag. 3 pag. 15 pag. 65 pag. 116 pag. 60 pag. 83

pag. 12 pag. 49 pag. 76

pag. 84 pag. 36 pag. 29 pag. 95 pag. 35 pag. 13

SMaC Card -5%

Pesca sportiva - Mangimi per Cani e Gatti - Toelettatura Cani Lochness - Str. Mangelia, 12 (dietro bar Giardino - IP) - Fiorina RSM Tel. 0549 903257 - Fax 0549 875661 - Tel. 339 35 30 794 (Erivan) - Tel. 335 73 49 876 (Andrea) Aperto dal lunedĂŹ al sabato orari: 9.00-12.30 / 15.00-19.30

Antiparassitari

I migliori mangimi:

Fai felice il tuo amico a 4 zampe!

Morbide cucce in vari tessuti per scaldare il Natale dei vostri cuccioli

Vieni a scoprire tutte le forme e i colori dei cappottini per cani