Sorpresa! Ottobre 2010

In questo numero:

copia omaggio

San Marino visto su

Personaggio del mese Anna Maria Neri Ceccoli Presidente uscente della Consulta Intervista Susanna Guttmann. Sclerosi multipla: la speranza è nelle cellule staminali Storie a Sorpresa! Ho stretto la mano alla vita.

Risvegliarsi dal coma dopo 10 anni Misteri e Leggende La Chiesa di San Giovanni evangelista a Ravenna e due leggende su Galla Placidia

San Marino Mensile d’informazione, shopping e news

Foto di Gruppo Quelli de “La Genga”

Osservatorio Prezzi Facciamo luce sui prezzi a San Marino Padre Marcellino Missione in Congo.

Riflessioni su un altro mondo

Viaggi I mercatini di Natale - viaggio di nozze in Polinesia

Look del mese Silvia Ronchi

ASFA Associazione Sammarinese Foto Amatori - “Falciano” di Fabio Savioli

Ottobre 2010

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M.

Edizione san marino

Gusto a Sorpresa! La rubrica di cucina, gastronomia, ristoranti, piatti tipici e nuovi sapori

REPUBBLICA DI SAN MARINO VIA XXV MARZO 50 DOMAGNANO TELEFONO 0549 903 962 INFO@GUIDICALZATURE.COM

www. guidi calzature .com

GUIDI CALZATURE È ANCHE un nuovo e ampio spazio interno: OUTLET CORNER

anteprime e collezioni

Guidi calzature a metà prezzo.

Saldi e occasioni tutto l’anno.

nuovo salottino dedicato ad anteprime e collezioni shoes glamoure sport glam.

3

sommario ASFA Incontro con l’autore Tornano le serate di fotografia

9

ASsociazione pro bimbi Medicina alternativa come e quando?

10

mostre Monet Cézanne Renoir e altre storie di pittura in Francia

12-14

Padre Marcellino Missione in Congo da Padre Marcellino Riflessioni su un altro mondo

16

LIBRI La biblioteca Alkemica presenta il primo Diario Galattico Maya

18

Pianofo rti

furstein - krauss - petrof samick - steiner - steinrich gershwin - victor - zen-on fricderick - kaway - yamaha strausser - steyer pearl river hermann eisemberg - c. bechstein rösler - tokai klingmann young chang blüthner bosendorfer

misteri e leggende

Scegli la professionalità e la Convenienza.

Scegli Marino Baldacci.

Dal 1972 Musica di qualità.

Vendita di prodotti delle più grandi case produttrici ed asclusivista delle marche più prestigiose.

mi

ssi

7

sconti

LA CHIESA DI SAN GIOVANNI EVANGELISTA A RAVENNA E DUE LEGGENDE SU GALLA PLACIDIA del Rubicone

Pianoforti a partire da

21-23

€

integrazione sociale La Federazione Sport Speciali incontra la cultura

24-25

foto di gruppo quelli de “la genga” pag. 24-25

26-27

personaggio del mese anna maria neri ceccoli pag. 26-27

28-29

L’intervista Sclerosi multipla: la speranza è nelle cellule staminali pag. 28-29

racconti di vita

31-33

I love shopping: un amore che non appaga

35

un dolce evento È in arrivo Chocotitano!

Il 6 e 7 novembre a Borgo Maggiore

38-39

storie a sorpresa!

Ho stretto la mano alla vita pag. 38-39

41-45

osservatorio prezzi Facciamo luce sui prezzi a San Marino

46-49

gli eventi di ottobre e novembre

51

scuola Iniziative della “Thesys Scuole” Borsa di studio a Gigliola Denti

eventi:

500,00

Pagamenti rateali senza interessi a partire da euro 1.200

Vasto Assortimento di Strumenti Usati di vario genere

e tanti altri ancora ti aspettano!

VIENI A TROVARCI IN NEGOZIO!

SIAMO APERTI TUTTI I GIORNI, ORARIO CONTINUATO, DALLE 9.30 ALLE 19.30.

DOMENICA POMERIGGIO DALLE 15.00 ALLE 19.30

4

Via 5 Febbraio, 23 - Fiorina - Repubblica di San Marino - Tel. 0549 901 255 www.parkavenuesanmarino.com

ABBIGLIAMENTO ARMANI AQUASCUTUM BRIONI BLUEMARINE CELINE CLOHE’ CYCLE CLIPS CUCINELLI DANIELE ALESSANDRINI DONDUP DIANE VON FURSTENBERG ETRO EMPORIO ARMANI ETIQUETA NEGRA F.FILIPPI FAY FRED PERRY GIVENCHY GIORGIO ARMANI JACOB COHËN JECKERSON KANGRA HOGAN LIU JO MARC JACOBS MISSONI PEUTEREY PIANURA STUDIO RED INCOTEX SIVIGLIA CALZATURE ALESSANDRINI FRED PERRY HARRIS HOGAN PRADA PELLEGRINI SAINT BARTH TOD’S

AUTUMN-WINTER 2010/2011

5

sommario

52-53

silvia ronchi

pag. 52-53 rubrica mensile dedicata alla gastronomia

55-65

67

Cuore-vita Ridi che ti passa Albert Einstein affermava: meglio essere ottimisti e avere torto che essere pessimisti e avere ragione.

68

bellezza e salute Alla Domus Medica Risposte efficaci per i chili di troppo

71

Bodyline il circuito del benessere

72

Differenze e consigli sulla dieta Ayurvedica

73

Salviamoci la pelle

74

Il freddo è alle porte: ci pensa Red Apple!

75

S.O.S. pelle: come prendersi cura del proprio viso dopo l’estate

76

Psicologia L’approccio cognitivo-comportamentale di Beck per perdere peso

77

Perché le donne si innamorano degli stronzi?

78

aPAS informa

79

bambini È arrivata la cicogna!!! ...e adesso che pannolini usiamo...???

81

infortunistica stradale Il Gruppo Sambuchi a tutela delle aziende

82

infortunistica stradale Dallo staff Digitech il consiglio di un esperto nella giungla dei computer

83

cura del cane Eco Wash: l’innovativo trattamento per l’igiene profonda senza l’uso dell’acqua

84-85

Viaggi Viaggio di nozze in Polinesia unico e indimenticabile

86-87

Atmosfera natalizia: Vivere la magia del Natale

91-121

annunci pag. 91-121

6

via ca’ dei lunghi 107 borgo maggiore - rsm tel +39 0549 903807

Convenzionato

7

asfa • associazione fotoamatori

Incontro con l’autore Tornano le serate di fotografia L’inaugurazione della mostra e la presentazione del libro “Trent’anni di fotografia”, realizzati dall’ASFA per celebrare il proprio trentennale, apriranno il 20°ciclo di incontri. Seguirà una proiezione di Albano Sgarbi.

5 Novembre A. Sgarbi – “A est del mondo: Cina e Vietnam”

Venerdì 5 novembre, alle 21,30 presso il Centro Sociale di Dogana, avrà inizio il 20° ciclo di proiezioni, di carattere sociale, etnico e naturalistico, denominato “INCONTRO CON L’AUTORE 2010”. La manifestazione, organizzata dall’Associazione Sammarinese Foto Amatori (ASFA), propone per sette venerdì, incontri con noti fotografi, autori di libri di fotografia e di mostre personali di successo.

La serata si aprirà con l’inaugurazione della mostra fotografica e la presentazione del libro “Trent’anni di fotografia” realizzati dall’ASFA per celebrare il proprio “trentennale”. Seguirà la proiezione di Albano Sgarbi “A est del mondo: Cina e Vietnam”

Programma delle serate

5 Novembre Inaugurazione della mostra fotografica e presentazione del libro “Trent’anni di fotografia” realizzati dall’ASFA per celebrare il proprio“trentennale”; a seguire: “A est del mondo: Cina e Vietnam” proiezione di Albano Sgarbi - San Marino. Al termine di questa serata, a tutti i presenti, verrà fatto omaggio del libro “Trent’anni di fotografia”.

12 Novembre “Due mari a confronto” proiezione di Renato Santi – Riccione RN 19 Novembre “Incontro con Claudio Tuti” proiezione di Claudio Tuti - Gemona del Friuli UD 26 Novembre “Viaggio in Uganda” proiezione di Silvano Monchi - Figline Valdarno FI. L’autore presenterà inoltre il suo libro fotografico ”Uganda Contro”.

3 Dicembre “Dancalia, la strada del sale”, “Etiopia copta”, “Volare... dove ti porta il vento” e “Tol’ko Sibir, solo Siberia” proiezione di Luciano Bovina Sant’Agata BO

12 Novembre Renato Santi – “Due mari a confronto”

10 Dicembre “Incontro con Romano Cicognani” proiezione di Romano Cicognani - Forlì FC 17 Dicembre “Myanmar” (Birmania) proiezione di Conrad Mularoni - San Marino Al termine di questa ultima serata, brindisi e tradizionale scambio d’auguri. La mostra fotografica di autori ASFA “Trent’anni di fotografia” resterà aperta dal 5 Novembre al 17 Dicembre 2010.

Tel. 0549 902157 Fax. 0549 906031

19 Novembre Claudio Tuti – “Incontro con Claudio Tuti”

www.cafssm.com e-mail: cafs@omniway.sm

2010

Cocktail Party 30

Ottobre ORE 18.00

Nella nuova casa poliform / varenna siete invitati a scoprire la dimensione del vivere moderno Via del Bando 71/73 - Borgo Maggiore 47893 - Rsm

8

LO SPAZIO DELLA BELLEZZA

HYDRA EVOLUTION

IDRATAZIONE INTENSA PER UN VISO RADIOSO E GIOVANE COME NON MAI Il nostro staff ti aspetta per il check-up gratuito sulle nuove promozioni antietà • FOTORINGIOVANIMENTO • VELLO DI COLLAGENE • ACIDO GLICOLICO • VITAMINE E ACIDO JALURONICO

Osé Day Spa - Via dei Casetti, 9 - Borgo Maggiore - RSM Tel.: 0549 903 662 - info@esteticaose.com

9

associazione • pro bimbi

Medicina alternativa come e quando?

Con il termine medicina

naturale si intende l’insieme

delle metodiche e pratiche

indirizzate a stimolare

le energie proprie del corpo

e della mente per la prevenzione delle malattie

e la ricerca del benessere.

Questa visione olistica si differenzia dalla visione analitica e deterministica della Medicina ufficiale dell’ultimo secolo, tanto che si parla di medicina non convenzionale, che in alcuni casi si affianca e in altri si sostituisce alla medicina tradizionale. Negli ultimi anni l’utilizzo della medicina naturale è andato sempre più espandendosi. Anche San Marino non si può considerare immune da questo “fenomeno” anche se prevale un approccio alla malattia che può comportare modalità di intervento differenti e che agiscono in sinergia e continua quindi il ricorso agli antibiotici nei casi di malattie più serie.

La storia della Medicina naturale è legata alle tradizioni popolari di salute e guarigione sviluppatesi empiricamente e consolidate dall’esperienza di generazioni. Tali conoscenze si sono strutturate presso ogni popolo come “medicine tradizionali”. A dimostrazione che le teorie tradizionali hanno comunque una comune origine che ha risentito nel tempo della necessità di adattamento alle realtà cliniche, geografiche e culturali del caso.

Le più note sono: – la Medicina tradizionale cinese (MTC) – la Medicina indiana (o Ayurvedica) – la Medicina tibetana – la Medicina omeopatica – la Medicina tradizionale occidentale, (dall’antico Egitto, poi nelle tradizioni greca e latina, riprese da scuole medievali, e poi rinascimentali, come in Paracelso, e nuovamente sviluppate e studiate nel secolo Ventesimo ad opera in particolare dell’abate Kneipp e di Rudolf Steiner).

un appuntamento per capirne di piu’ Attualmente la Medicina naturale cerca una integrazione maggiore con la Medicina ufficiale. La difficoltà maggiore di questa ricerca è nella differente visione dell’approccio all’Uomo, che per la Medicina naturale dev’essere individuale e olistico, cioè riguardare contemporaneamente corpo e mente, mentre per la Medicina ufficiale è statistico e analitico.

Assieme al dott. Davide Angelucci medico pediatra (presso il centro di medicina eubiotica di Parma), il 26 ottobre alle ore 20.45 presso la Sala del Castello di Domagnano, cercheremo di capire quando è realmente praticabile utile ed efficace affidarsi anche alla medicina naturale in varie situazioni cliniche che aprono uno spiraglio alla diversità tradizionale. Per informazioni è possibile contattare direttamente l’Associazione Pro Bimbi al numero 333 8663888 o scrivere a info@ associazioneprobimbi.org

Associazione Pro Bimbi Via 25 Marzo - Domagnano RSM tel. 0549 980201 - 333 8663888 www.associazioneprobimbi.org info@associazioneprobimbi.org

10

mostre • Monet, Cézanne, Renoir

Monet Cézanne Renoir e altre storie di pittura in Francia A san Marino presso palazzo sums dal 23 ottobre 2010 al 27 marzo 2011 Monet, Cèzanne, Renoir e altre storie di pittura in Francia, la mostra proposta da Linea d’ombra, per iniziativa della Fondazione San Marino Cassa di Risparmio - Sums, si compone di 25 dipinti che si collegano alla grande mostra riminese di Castel Sismondo (Parigi. Gli anni meravigliosi. Impressionismo contro Salon), ma, in modo altrettanto autonomo, raccontano pagine significative della storia dell’arte in quegli “anni meravigliosi” che fecero di Parigi e della Francia il riferimento di un mondo.

Si tratta, dunque, di una mostra di approfondimento, tutta giocata su quadri scelti perchè emblematici in funzione del momento storico trattato.

Sulle pareti completamente rinnovate di un Palazzo Sums che si apre alla grande arte, nel centro storico della Repubblica di San Marino, compaiono così oli di grandi maestri, da Monet, a Cézanne, Renoir, Pissarro, Sisley, Degas e molti altri anche pittori del Salon. Opere che l’impressionismo lo hanno metabolizzato, talune rifiutato, per presentarsi nella loro autonoma originalità.

Da qui nasce la “preziosità” di questa mostra, che non si limita a offrire emozioni ma intende proporre approfondimenti, come meravigliose finestre su decenni che hanno segnato l’arte e il gusto, in Europa e non solo. È il caso, ad esempio, dell’Autoritratto con berretto di Cézanne, capolavoro datato tra 1898 e 1899, realizzato nel pieno dell’isolamento all’Estaque. Il quadro racconta anche l’avvicinarsi della grande metamorfosi che di lì a poco porterà Cézanne alla

Claude Monet, Riva fiorita a Vétheuil, 1881

Pierre-Auguste Renoir, Jacques Bergeret da bambino, 1880 circa

fase conclusiva della sua pittura, allorchè le forme geometriche cedono il passo alla luce e al colore. È il caso, per citare ancora un esempio, del bellissimo Riva fiorita a Vétheuil di Monet, qui in uno dei suoi momenti artisticamente più felici. E’ la scelta di allontanarsi da Parigi, attratto dall’acqua limpida dei fiumi e dall’esplosione della natura. Il fiume è naturalmente la Senna, a Vétheuil, prodromo della scelta di quel buen retiro che sarà Giverny.

E anche i cavalli frementi di Degas impegnati in una corsa nell’ippodromo parigino di Longchamp, sono un esempio ulteriore di questo “discorso per figure” scelto per la mostra sanmarinese.

Via Cà Dei Lunghi, 16 Cailungo Tel. 0549 909479

explorer@omniway.sm

ABBIGLIAMENTO 0 -16 ANNI - INTIMO E GADGETS

Edgar Degas Corsa di cavalli a Longchamp, 1871

Paul Cézanne, Autoritratto con berretto, 1898-1899 circa

11

ph. www.nicolaserafini.com

Via XXVIII Luglio, 126 - 47893 - Borgo Maggiore RSM - T 0549 907587

12

padre • marcellino

Missione in Congo da Padre Marcellino Riflessioni su un altro mondo di Marco Sassi

Ed eccoci tornati dalla missione, ormai da qualche settimana, a dir la verità. In molti avranno seguito lo svolgersi dei lavori attraverso i giornali e internet e quindi sapranno quello che è stato fatto e quanto ci sia ancora da fare laggiù.

Il mondo di padre marcellino Quindi sarebbe abbastanza inutile riscrivere ancora le stesse cose, raccontare i fatti accaduti o dipingere nuovamente qualche quadretto drammatico che, purtroppo, lì non manca mai.

Considero invece molto più utile sfruttare questo spazio per raccontare brevemente il mondo di padre Marcellino.

E’ bene capire chi sia padre Marcellino e cosa sia la sua missione. Dunque, spero di non omettere troppe cose. Marcellino è un vigoroso frate carmelitano scalzo, con alle spalle un’ottantina d’anni, di cui gli ultimi quaranta passati in Congo.

Dico vigoroso perché malgrado l’età e l’ambiente in cui ha scelto di passare la propria vita, ha una forza incredibile, animato da una vitalità e da una voglia di fare davvero ammirabili. Io, francamente, non ci riuscirei. La sua missione di Lubumbashi, la seconda città del Congo si chiama Les Buissonet e si trova nella periferia cittadina, un quartiere poverissimo dove tutto è polveroso, dalle case a chi ci abita.

Era, un tempo, una fattoria di proprietari belgi, acquistata poi dall’ordine di Marcellino verso gli inizi degli anni Novanta. L’attuale proprietà è di

circa dieci ettari, per la gran parte però incolti.

E’ tutta circondata da un muro di cinta che, in una situazione di estrema povertà come questa, sebbene il centro sia stimatissimo e rispettato da tutti, fa molto comodo. All’interno quindi ci sono le costruzioni, non certamente ricche ma sicuramente decorose. C’è la parte abitata dai frati, i quali sono quasi esclusivamente dei novizi; c’è la costruzione dove vengono accolti gli ospiti come potevamo essere noi; c’è la piccola chiesa dedicata a santa Teresa e ci sono dei magazzini e dei ripostigli per tutto ciò che serve alla vita quotidiana. Poi c’è la parte, diciamo così, produttiva che comprende un allevamento di maiali, credo poco più di una decina, e un altro di conigli. Ci sono poi due bellissimi orti, e dico bellissimi perché grazie alla ricchezza d’acqua e alla passione con cui vengono curati, rendono delle verdure squisite. Davvero degli ottimi ortaggi!

La scuola Sempre all’interno del muro di cinta c’è il complesso scolastico, le cui aule sono ospitate in lunghe costruzioni in muratura e con il tetto in lamiera. Gli studenti, circa un migliaio, possono seguire le lezioni dalla scuola materna fino alla sesta secondaria, che equivale al nostro ultimo

Concessionario ufficiale

Orologeria • Oreficeria • Gioielleria Via del Voltone, 6 - San Marino Città Tel. 0549 991286 - Fax 0549 992240 e-mail: gianca@preziosefollie.191.it www.preziosefollie.com

Preziose Follie compra il tuo oro usato Pagamento in contanti massima valutazione

Un motivo in più per venirci a trovare

Esercente Smac Card

-10%

13

ph. www.nicolaserafini.com

Via XXVIII Luglio, 126 - 47893 - Borgo Maggiore RSM - T 0549 907587

14

padre • marcellino

anno di superiori. La scuola di Les Buissonet viene ritenuta una buona scuola, una sorta di paradiso tra la miseria del quartiere. All’entrata poi, c’è la grande cisterna riempita continuamente con l’acqua di un pozzo profondo circa sessanta metri; qui ogni giorno centinaia di bambini stanno in fila in attesa di riempire le loro taniche di plastica da portare a casa. Ne ho contate fino undici, caricate su una bicicletta che quasi non si vedeva più. Il cancello dà sulla strada principale del quartiere, la rossa Route Kansimba, ovviamente non asfaltata e così polverosa che nei giorni di vento rende necessario un fazzoletto davanti alla bocca per non fare indigestione di sabbia. La strada, perennemente invasa di bambini, donne e qualche uomo adulto, porta da una parte verso la città e dall’altra verso l’ospedale che dunque si trova fuori del perimetro della missione.

L’0spedale

Il complesso ospedaliero si è recentemente arricchito, come si saprà, di una nuova maternità chiamata Le Rose; la vecchia struttura annessa funziona invece come ospedalino generico, tra le tante mancanze strumentali che potete immaginare.

La differenza tra la parte vecchia e quella nuova è abissale, soprattutto per quanto riguarda una sorta di estetica dell’igiene. Spostandosi invece più all’interno del quartiere, lungo una strada secondaria, si arriva alla nuova scuola materna, quella

inaugurata durante il nostro soggiorno. Questa struttura si è resa necessaria perché nel complesso scolastico interno alla missione c’era la necessità di avere delle aule libere. La soluzione si è trovata spostando le materne nel nuovo lotto.

Ecco: questa è più o meno la realtà materiale in cui si trova a vivere Marcellino.

Una realtà, ripeto, di grande indigenza e dove la popolazione è poverissima, ammassata alle porte di una città altrettanto povera, e costretta a vivere in case spesso di un’unica stanza. Che poi magari è anche piccola, la stanza, e in famiglia arrivano anche a tredici e più persone.

Una realtà in cui la missione rappresenta una sorta di paradiso fortunato e dove è possibile vedere anche gli unici bianchi che entrano in quartiere.

In questi venti giorni passati, infatti, non ho visto nessun altro occidentale girare per queste strade.

Già sono pochissimi in città; qui cosa dovrebbero venire a fare visto che non c’è nulla da fare?

E questa rarità porta anche a conseguenze che, al di là del bene e del male, hanno fatto molto discutere. Per dirla proprio semplicemente: il musungu, che in swahili si traduce proprio “uomo bianco” rappresenta l’altra parte del mondo, quella ricca che può permettersi tutto. Quella in un certo senso da sfruttare all’inverso, a cui chiedere continuamente soldi e regali quando è pre-

sente. Una conseguenza dettata evidentemente da una storia che è di un po’ tutta l’Africa.

Questo è quanto. Questo è il ‘piccolo-grande’ mondo di Marcellino che, almeno per quanto riguarda la missione in sé, ha visto negli ultimi anni grandi miglioramenti grazie alla solidarietà sammarinese. La linea elettrica, la nuova centrale, il sistema idrico e tutto quanto è stato fatto con dispendio d’energie e di denaro da parte dei volontari. Un mondo felice che, e queste sono le parole dello stesso frate, sta avendo dei riflessi positivi sulla società esterna.

Effetti lenti, lentissimi, come gli stessi ritmi africani. Per il resto poi manca tutto. Manca principalmente uno Stato che si faccia carico della propria popolazione, manca un’economia minima, manca la stabilità politica, manca un’istruzione generalizzata, manca quasi un senso di appartenere ad un popolo. Questo dispiace, dispiace tantissimo, considerando anche che il Congo, grazie alle enormi disponibilità minerarie potrebbe essere una nazione ricchissima. Qua c’è più o meno tutto, dai diamanti al coltan, che in pochi sanno cosa sia, ma è assolutamente necessario per i nostri telefonini e computer. Questo è quanto, o almeno, è l’idea che mi sono fatto in venti giorni. Che ovviamente, può anche essere completamente errata.

(Vi invito a iscrivervi al gruppo facebook: Missione Congo Padre Marcellino)

15

ph. www.nicolaserafini.com

Via XXVIII Luglio, 126 - 47893 - Borgo Maggiore RSM - T 0549 907587

16

LIBRI • CALENDARIO MAYA

La biblioteca Alkemica presenta il primo Diario Galattico Maya La biblioteca Alkemica nasce il 21 dicembre 2009 a Gesso, una piccola frazione del comune di Sassofeltrio, con lo scopo di favorire la ricerca interiore e la conoscenzA Gli argomenti che si possono trovare nei libri presenti nella biblioteca, riguardano la salute naturale, la medicina olistica, la crescita interiore, la spiritualità, l’alchimia, l’esoterismo ecc...

Attualmente ci sono circa mille libri presenti nella biblioteca che possono essere presi in prestito da leggere, ma come evento straordinario, è possibile visionare ed eventualmente ordinare il primo Diario Sincronico Galattico Maya 2010 - 2013.

non il solito diario Questo Diario Galattico nasce come dono per riattivare la sincronicità nella nostra vita, così ne motiva la creazione una delle due scrittrici, Giovanna Battistini; scrivendo, annotando ogni giorno ciò che pensiamo e facciamo, dopo 260 giorni, la durata dello Tzolkin Maya, possiamo vedere e sentire il tempo come circolare, notare quali esperienze si ripetono e decidere così, in modo consapevole, cosa cambiare o non cambiare nella nostra vita.

Ogni sigillo/glifo Maya occupa una pagina con le date gregoriane e i giorni delle 13 lune in cui questa energia ritorna ciclicamente ogni 260 giorni, in un periodo che comprende gli ultimi tre anni che ci dividono dalla chiusura del Ciclo del Lungo Computo Maya (21/12/2012) e dalla Sincronizzazione Galattica (26/07/2013).

Questo volume, in edizione limitata, è composto di 509 pagine contenenti l’agenda-diario di

tre anni, la traduzione e sintetizzazione dei volumi principali de “La legge del Tempo” di Josè Argüelles, e la divisione annuale del movimento delle 13 lune dal 2010 al 2013.

I cicli cosmici Il Diario è un’autentica opera d’arte, ricca di illustrazioni degli archetipi Maya galattici cosmici, ma è anche uno strumento in cui poter calcolare la propria identità galattica e conoscere così il proprio segno Maya con tutte le caratteristiche dell’energia che ci accompagna per tutta la vita; inoltre il suo utilizzo ci permette di viaggiare nel tempo in quanto passato presente e futuro si intersecano tra loro

e possiamo così imparare a giocare con il linguaggio antico e futuro dei Maya Galattici.

Per la prima volta nel mondo è possibile partecipare in modo attivo personale ed individuale alla sincronizzazione di tutti i movimenti e di tutti i cicli interiori ed esteriori, umani, planetari, solari, galattici e cosmici!

Conferenze di presentazione Diario Maya: 12 novembre 2010 ore 21 Centro New Energy Rimini Via Coletti 105 Rimini - Tel. 0541 709144 1 Dicembre 2010 ore 21 Centro Sociale Dogana - San Marino Per maggiori informazioni

Biblioteca Alkemica Frazione Gesso n.1 - 61013 Sassofeltrio (PU) Alessandrini Milena Cell. 333 4373371 Email: brigit64@alice.it

Caduta dei Capelli?

Per APPUNTAMENTO: 335 733 4889 0549 88 88 66

Orofluido

Trattamento che dona leggerezza e lucentezza straordinarie...

Ecco il nuovo cerotto anticaduta, agisce in modo graduale e progressivo Nuova linea anticaduta

Per tutto il mese di Novembre acquistando 2 SCATOLE DI PATCH cerotto anticaduta hai in OMAGGIO uno schampo

Patch

Una raffinata miscela composta da 3 olii naturali biologicamente certificati

Via del Serrone, 74 - Murata - RSM

Patch

=

+ ESERCENTE SMAC

17

ph. www.nicolaserafini.com

Via XXVIII Luglio, 126 - 47893 - Borgo Maggiore RSM - T 0549 907587

18

Misteri e leggende rubrica a cura di Marco Sassi

LA CHIESA DI SAN GIOVANNI EVANGELISTA A RAVENNA E DUE LEGGENDE SU GALLA PLACIDIA del Rubicone Tutti, almeno una volta, hanno sentito parlare di Galla Placidia.

Ma in quanti sanno precisamente chi fosse? E quanti conoscono le due leggende che la legano alla chiesa di San Giovanni Evangelista di Ravenna?

L’imperatrice Galla Placidia

Aelia Galla Placidia, questo il nome completo, nacque a Costantinopoli verso la fine del IV secolo d.C. Era una esponente di una grande famiglia imperiale: suo padre era stato Teodosio I, fu nipote di ben tre imperatori, lei stessa fu imperatrice e lo diventerà anche suo figlio Valentiniano III. Donna di polso e brillante politica, era anche una fervente religiosa ortodossa, impegnata nelle ultime esplosioni di paganesimo.

L’edificazione della chiesa di San Giovanni

La leggenda lega la costruzione dell’edificio religioso ad un evento della vita di Galla Placidia.

Andiamo per ordine, questi sono i fatti.

Correva l’anno 424 quando la donna, a seguito della morte dell’imperatore Onorio, suo fratello, si mise in viaggio via mare da Costantinopoli ver-

so Ravenna. Qua avrebbe dovuto prendere le redini dell’impero in attesa che il figlio Valentiniano raggiungesse l’età giusta per il comando.

Ma durante la traversata, come accade sempre, la nave venne colta da una tempesta terribile e pericolosa. Cosa fare dunque? Quando non è più possibile riporre le speranze nei marinai e nella solidità della nave, occorre riporle nella divinità. Così fece Galla che, abbracciati i due figli piccoli, si gettò in ginocchio sul ponte e pregò san Giovanni.

Anche lui era stato un pescatore e chissà a quante tempeste aveva assistito! E in cambio di salvare la nave, la donna promise al santo che, una volta giunta a Ravenna, avrebbe costruito una basilica a lui dedicata.

Il voto ebbe gli effetti sperati. Il vento cessò e il mare si quietò, così da permettere all’imbarcazione e alla famiglia imperiale di raggiungere il porto. E ovviamente, la chiesa vide la propria costruzione. A testimoniare dell’avvenimento venne composto un mosaico nell’abside, purtroppo ormai perduto da secoli.

La leggenda del sandalo

Contenta per la magnificenza della chiesa costruita, Galla Placidia aveva però un cruccio tutto personale: sarebbe stato opportuno trovare una reliquia del santo da venerare al suo interno. Ma ovviamente non era così facile trovarne. Allora si confidò con Barbiziano, suo confessore personale e grande religioso e insieme iniziarono lunghe veglie di preghiere per chiedere a Dio una indicazione sul luogo in cui era possibile trovare una di queste reliquie. Notte dopo notte, preghiera dopo preghiera, il segno divino finalmente arrivò.

Durante una di queste adorazioni Barbiziano vide un vecchio vestito con vesti fulgenti, con un viso d’angelo e con in mano un incensiere. Preso dalla meraviglia lo indicò a Galla Placidia e entrambi si convinsero di avere di fronte l’Apostolo.

La donna si prostrò quindi ai suoi piedi, desiderosa di baciarglieli ma ecco che in quel momento la figura svanì nel nulla. Lasciando però a terra un sandalo...La reliquia tanto desiderata.

Il vero outlet del fitness Via del Pino, 17 47822 Santarcangelo di Romagna (RN) Ph. + 39 0541 350755 - info@intergym.com www.intergym.com

prezzi di fabbrica

tapis roulant

a partire da € 299.00

FINO ONTI

AL

% 0 5

SC

19

Via XXVIII Luglio, 126 - 47893 - Borgo Maggiore RSM - T 0549 907587 Ottobre: aperto anche domenica pomeriggio 15.30 - 19.30

Speciale Autunno Uomo

Abiti, giacconi e capispalla: per premiare la tua scelta ti abbiamo riservato un gradevole presente.

ACCESSORI

20

Federazione Sammarinese Sport Speciali

Società Sportiva Il Cammino

con il patrocinio della Segreteria di Stato per l’Istruzione e la Cultura, l’Università e le Politiche Giovanili

in collaborazione con Università degli Studi della Repubblica di San Marino Dipartimento della Formazione

presentano il romanzo

SIRENA SENZA CODA

di Giancarlo Trapanese e Cristina Tonelli (Vallecchi Firenze Editore)

Venerdì 5 Novembre ore 18.00 Hotel Palace Best Western Via 5 Febbraio - Serravalle Saranno presenti gli autori, la band Officina della Musica e interverrà il Prof. Luigi Guerra, Preside della Facoltà di Scienze della Formazione presso l’Università di Bologna SIETE TUTTI INVITATI!

Ciò che imprimo qui, ora è uno speciale invito a coloro i quali desiderano emozioni forti ma autentiche, storie fantastiche tuttavia reali, faccende di cuore per ogni età! Questo romanzo è semplicemente un concentrato delle vite di tutti noi, uniche e consuete. Ed è proprio tale ragione che fa pulsare il mio cuore a favore di questo libro e perorare il nostro lavoro intriso di batticuori veri.

Vorremmo condividerli con voi venerdì sera.

Cristina Tonelli

Un esempio di coraggio e di amore per la vita, il messaggio forte di una ragazza che con la sua scrittura, il suo impegno, riesce a dire al mondo che c’è una ricchezza profonda ed inestimabile anche in un fisico imperfetto. Un inno alla speranza.

Giancarlo Trapanese

21

integrazione • sociale

La Federazione Sport Speciali incontra la cultura La Federazione Sammarinese Sport Speciali e la società sportiva Il Cammino oltre ad occuparsi delle varie attività sportive rivolte a ragazzi diversamente abili, si occupa anche dell’area famiglie ed organizza incontri ricettivi. Appuntamenti importanti per poter interagire con i ragazzi e i loro famigliari, per entrare in contatto con una realtà che è a dir poco istruttiva ed emozionante.

E’ in questa ottica che è lieta di invitare tutti alla presentazione del Romanzo “SIRENA SENZA CODA” in collaborazione con l’Università degli Studi della Repubblica di San Marino Dipartimento della Formazione e con il Patrocinio della Segreteria di Stato Pubblica Istruzione e Istituti Culturali.

Una sirena di nome cristina

“La sirena è un essere speciale, incapace di muoversi sulla terra ma fatta per esplorare il mare più profondo con inesauribile curiosità, e il suo canto è irresistibile, più forte di qualsiasi diffidenza e paura”.

“La sirena di cui parliamo in questo romanzo è quella che si autodefinisce “senza coda”, ha anch’essa una voce soave e ammaliatrice ma per ascoltarla occorre un artificio tecnico, come quello di un computer. Cristina Tonelli, ragazza ventenne di Fano, collaboratrice alla stesura del libro,

comunica con gli altri solo grazie ad un computer perché celebrolesa dalla nascita.

A lei i medici, non avevano concesso la speranza di una vita “normale” e indipendente.

Ma la famiglia non ha mai smesso di credere e di lottare, contro tutto e contro tutti, sorretta dalla fede, da un amore immenso e da una straordinaria complicità.

I miglioramenti prima modesti, poi sempre più importanti, afferrati con la forza della determinazione e della speranza. Per molti anni riesce a dare di sé solo l’immagine di un corpo “imperfetto” che cammina a fatica e non parla. Il suo animo è pervaso da spiritualità, emozioni, sentimenti, vasti come il mare delle sirene ma non può trasmetterli a nessuno. Poi con un solo dito e con fatica, impara a picchiettare sui tasti di un computer e allora la sua voce, costretta al silenzio per tanti anni, prorompe e si diffonde con una imperiosa forza comunicativa. E così si scopre che dietro un fisico imperfetto c’è un cervello straordinario, che capisce tutto, impara e ha sempre

Giancarlo Trapanese

Cristina Tonelli

seguito, anche quando niente lo lasciava immaginare, tutto ciò che aveva attorno. Una ricchezza di sentimenti che trasmette tramite un linguaggio tutto suo, elaborato e studiato per compensare la difficoltà a esprimersi in modo compiuto. Cristina riesce finalmente a gridare la sua esistenza, a liberarsi dalle catene del proprio corpo, a dare spazio alla speranza, all’immaginazione, al sogno.

L’autore, per così dire principale, è Giancarlo Trapanese, il più scrittore tra i giornalisti marchigiani, vice caporedattore della sede Rai per le Marche, insegna Teoria e tecnica del linguaggio radiotelevisivo presso la facoltà di Scienze delle comunicazioni dell’Università di Macerata.

di Andrea Basenghi > cel.: 335 849 1087

Via XXVIII Luglio, 22 (Adiacente alla Rotonda e alla Chiesa di Borgo Maggiore) - Borgo Maggiore Tel. 0549 907577 - Cell. 335 849 1087 - Fax 0549 912 774 - E-mail: info@articolisacri.sm

tanti oggetti per

tutti i tipi di presepe anche in movimento

statuine napoletane anche in movimento

tante idee per articoli da regalo ORARI: dal martedì al sabato dalle 8:30 - 12:30 e 15:30 - 19:30 Chiuso Domenica e Lunedì

fiume

Adiacente alla Rotonda e alla Chiesa di B. Maggiore

22

ABBIGLIAMENTO E CALZATURE Via Luigi Cibrario Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 903 604 Aperto tutti i giorni

Primi nella moda, primi nelle tendenze.

Via 28 Luglio, 138 Borgo Maggiore Repubblica di San Marino Tel. 0549 902 210

FORNITISSIMO ANGOLO OUTLET

www.primefoglie.com

23

integrazione • sociale

omaggio alla speranza e alla vita Nasce così il progetto di questo libro scritto a due mani, con alcuni personaggi reali, altri di fantasia, lasciando spazio al profondo amore per la vita, a considerazioni e riflessioni in grado di strappare un sorriso, una lacrima e di alimentare dentro di noi la fiducia e la speranza in un mondo migliore.

La storia del romanzo tratta la vicenda di un giornalista televisivo che dopo qualche tentennamento, accetta di presiedere la giuria di un premio letterario riservato a giovani studenti. Tra i tanti temi letti lo colpisce la particolarità, la profondità e anche la ricchezza stilistica del componimento, “La macchina (im)perfetta”, scritto da una studentessa di terza liceo che si firma Sirena senza coda. Con l’intuizione tipica del grande giornalista e fortemente incuriosito, decide di fare la conoscenza diretta della giovane e si reca a casa

sua. Inizia così un rapporto umano e una storia che si dipana tra intrecci di vita, forti sentimenti ed emozioni.

La vicenda è commovente, il ritmo vivace e coinvolgente, i temi trattati appassionano, fanno pensare e riflettere. La disabilità da argomento iniziale, lievemente sfuma, diventa tema a latere, per proporsi poi come una vicenda di tutti noi, di tutti noi “normali”. Su tutto predominano “gli altri” sia come soggetti d’amore sia come esigenza; si riscopre il valore di dire ho bisogno di te, di voi.

Romanzo non di dolore, dove l’autore va oltre la storia, le vicende umane, il tratteggio di tipologie caratteriali, generazionali e di ruoli che pure sono sapientemente trattati. Il libro parla alla nostra coscienza e vuole essere un omaggio alla speranza e alla vita”.

La nostra federazione s’incontra con le tematiche di questo libro, proprio nel gridare al mondo circostante di non fermarsi a quelle che possono essere le “normali” apparenze e di non giudicare l’aspetto esteriore di ognuno di noi, ma di comprendere l’importanza del singolo individuo, soprattutto di coloro che non rispettano i rigidi canoni sociali.

Vorremmo che “si credesse di più in coloro che non hanno corpo e voce standard ma dentro possono vantare di essere persone assai speciali anche se più difficili da accettare”. Sono le famiglie che trasmettono, non solo al proprio figlio, ma a tutti coloro che li circondano, il messaggio di non arrendersi e di non accontentarsi mai perché questi ragazzi hanno diritto ad una vita normale e dignitosa. Ed ecco perché cerchiamo di coinvolgere sempre più persone in sempre diversi ambiti, per far capire quanto sia importante l’integrazione sociale a tutti gli effetti di coloro, la cui vita è stata segnata da difficoltà più dure da affrontare. Quell’integra-

zione fondamentale e preziosa per i nostri ragazzi ma così importante per la crescita e la maturazione di coloro che si definiscono “normali”.

“Ogni azione dalla più semplice e meccanica alla più complessa, se fatta con passione e autenticità può arricchirsi di esclusività, di importanza specie se riguarda la nostra relazione con chi vive accanto a noi”. Da questo pensiero nasce l’esigenza, attraverso questo romanzo, di riflettere insieme a tutti voi, studenti e lavoratori, famigliari o semplici cittadini, sull’importanza dei sentimenti trasmessi attraverso un linguaggio diverso, a volte difficile da interpretare, ma carico di emozioni.

“Dietro una macchina imperfetta c’è un motore di qualità che va avanti, lavora, si impegna a non fermarsi anche quando le strade non sono ne facili ne pianeggianti”.

Per maggiori informazioni

Soc. Sportiva Il Cammino Responsabile: Loredana Giancecchi

Per maggiori informazioni

Federazione Sammarinese Sport Speciali Via Genghe di Atto 145 - 47892 Acquaviva - RSM Tel. 335-7338221 - Fax 0549-999486 www.fsss.sm - e-mail: info@specialolympics.sm

Linea OUTLET

Centro Atlante - 1° Piano

T 0549 941431 - ld@alice.sm

Novità Mape -up

24

fotodigruppo

fotodi gruppo

Hai una foto di gruppo?

La rimpatriata con gli amici di scuola, o della gita in barca, o dell’escursione in montagna per le vacanze estive? Ma anche la foto con gli amici e colleghi con cui hai fatto la partita “scapoli-ammogliati”, con cui hai recitato una commedia in dialetto...

Portala a Sorpresa!

Questa rubrica ti dà l’opportunità di raccontare la tua esperienza, e magari trovare nuovi amici. Info: 0549 90 70 25 E-mail: avalon@omniway.sm

Gli iscritti all’associazione “La Genga” in posa per la foto ricordo durante l’escursione per gli antichi sentieri di Domagnano

Laboratori da Novembre (Hadassa Shimon) Servizi assistenziali, sociali, sanitario-educativi e di animazione socio-culturale

Ripetizioni Elementari - medie - superiori - università Si impartiscono lezioni individuali per materie scientifiche, linguistiche (inglese/francese), umanistiche ed anche aiuto compiti per scuole elementari e medie.

Spesa a domicilio Consegna a domicilio della spesa a persone anziane, a coloro che vivono soli o che presentano patologie invalidanti. Servizio In collaborazione con la TitanCoop.

“Tana libera tutti” Spazio Bimbi-nido Il servizio è rivolto a tutte le famiglie con bambini di età compresa tra 12 e 36 mesi, aperto dalle ore 07.30 alle ore 18.30, con servizio di refezione, situato presso il Centro Uffici Tavolucci di Borgo Maggiore.

“Ognuno può disegnare e creare con l’argilla” Laboratorio di Pittura (martedì) Orario 16.30-17.30 18.00-20.00

Anni 6-12 adulti

Laboratorio di Ceramica (giovedì) Orario 16.30-17.30 18.00-20.00

Anni 6-12 adulti

TRASPORTI PER PERSONE CON DIFFICOLTà La Cooperativa mette a disposizione di coloro che lo richiedono, un pulmino attrezzato per disabili e persone in difficoltà e di un autista che accompagna a destinazione e, se necessario, assiste la persona anche all’interno delle diverse situazioni o contesti che sono meta del trasporto.

Per info Tel. 0549.906147 Tutti i giorni dalle 14.30 alle 18.30

in collaborazione con

25

fotodigruppo

Quelli de “La Genga” Boschi quasi inesplorati, campi, radure selvagge, sentieri antichi sepolti tra il verde. Forre, fossi,calanchi, gole, radure. Non passano macchine, non ci sono case, ma solo siepi di rovi, erbe e frutti selvatici.

Sembra incredibile, ma è San Marino. Una San Marino davvero speciale, che soli pochi ammirano, amano, rispettano e riscoprono attraversandola rigorosamente a piedi.

Sono gli associati de “La Genga” un’associazione fondata ufficialmente il 14 aprile 2003 per riscoprire il piacere di camminare in compagnia nei luoghi dimenticati dalla modernità, molto spesso antiche vie di comunicazione ormai nascoste dalla vegetazione e diventate praticamente sconosciute. Per dirla con una parola di moda: fare trekking. Ma per quelli della Genga, camminare non è solo uno sport: è scoprire posti nuovi, paesaggi inusuali, vivere in mezzo alla natura e, soprattutto, stare bene insieme.

Tutto cominciò abbastanza casualmente intorno agli anni 2000, quando l’allora Segretario di Stato al Territorio Roberto Bucci decise di verificare se l’antico sentiero lungo i fianchi della rupe del Titano fosse ancora agibile. C’erano tracce qua e là ancora abbastanza visibili, ma molti tratti erano di fatto impercorribili. Si decise di fare dei lavori e il sentiero fu poi inaugurato nel 2001. Fu in quell’occasione che nacque l’idea di mettere su un’associazione in cui riunire tutti coloro che amano camminare su strade sterrate. Ci vollero almeno un paio d’anni per arrivare al battesimo ufficiale, e cominciare a camminare…

Da allora, gli iscritti hanno oltrepassato la soglia di 500 unità, in età compresa tra un anno e i 70, e anche più. Può accadere infatti che qualche

giovane padre si tiri dietro il piccoletto in spalla sullo zaino e che qualche arzilla signora ormai nonna, o anche bisnonna, con bastone e scarponi da trekking dia del filo a torcere a rampanti 40enni.

Tra tutti gli iscritti, 300 sono attivi, cioè partecipanti alle escursioni. Che sono circa 20/25 all’anno, più o meno un paio al mese, programmate con qualsiasi tempo, per un totale di 150.

Non c’è percorso all’interno del territorio e nelle immediate vicinanze, che non sia stato esplorato. Oltre al famoso sentiero della Rupe, la zona di Canepa con i suoi splendidi mulini, la Forra di Gorgascura, l’antica zona di Paderna e quella di Paradiso con i suoi siti archeologici, il Monte Carlo e il Seghizzo con il suo Castellaccio.

E ancora il fosso di Montegiardino, i Pratacci, il Montecerreto.

E poi le cime appenniniche circostanti: Saiano, Montebello, Aufugliano, San Leo, Monte Pincio, Maioletto, Carpegna, Montefiore e la superba quanto suggestiva Alpe della Luna attraversata sia sul versante di Bocca Trabaria, sia su quello di Via Maggio.

Ad ogni camminata, il ricordo trasmesso dai racconti entusiastici dei partecipanti, oltre che dalle foto che adornano il libro dei soci nonché le

pareti della sede, ricavata, restaurata e abbellita dalle stesse mani dei soci nel vecchio casello della ferrovia, a Domagnano.

Non c’è che dire, un bel palmares per il consiglio direttivo, attualmente composto da: Roberto Bucci, presidente; Marino Giardi, vicepresidente e fotografo ufficiale; Augusto Gatti, segretario; Danila Morri, tesoriere; e da Giuseppe Terenzi, Ülla Johansson, Bruno Giannotti, Marina De Biagi, Fernando Bollini. Sindaci: Settimio Mularoni e Marino Barulli.

E se qualcuno non se la sente di partecipare alle escursioni più difficili, quelle che presentano salite particolarmente ripide, o quelle che arrivano anche oltre i venti chilometri, non c’è problema.

Può sempre raggiungere il gruppo al momento del pranzo, o della cena.

Alla fine della camminata, molto spesso, nel programma compare infatti un favoloso menù, a volte organizzato dagli stessi soci, da consumare tutti insieme. E prima dei saluti, il bicchiere della staffa con un sorso di mirto, che sbuca sempre all’improvviso da qualche zaino. Ottimo toccasana per il corpo, un vero balsamo per l’amicizia, che ad ogni escursione si rinnova più salda e genuina che mai.

26

personaggio • ottobre 2010

Anna Maria Neri Ceccoli, origini fiorentine, sammarinese per matrimonio, esperta d’arte, titolare di una galleria d’arte antica, ormai in pensione, presidente dell’Associazione Sammarinese della Toscana.

Si era dedicata al commercio, quello prestigioso delle opere d’arte, succedendo alla madre che faceva lo stesso lavoro, invece di dedicarsi alle lettere, come avrebbero voluto i suoi studi. In ogni caso, con la competenza e la passione di una donna volitiva, tenace e sempre decisa nel portare avanti obiettivi e battaglie. E’ stata la prima donna presidente della Consulta, e quella che ha durato di più in questo incarico. Lei non lo dice, ma è parere unanime: il più bravo presidente della storia della Consulta. E il più efficiente. Sarebbe bastato anche solo un cenno, tutti l’avrebbero rieletta.

Perché non ha voluto?

“Prima di tutto perché credo nell’alternanza, e poi perché la Consulta non deve apparire come un organismo incapace di esprimere un nuovo direttivo. Altrimenti potrebbe sembrare inattiva, o fossilizzata”.

Come sono andati i lavori di questa 31esima edizione?

“L’andamento dei lavori dipende in parte da noi e in parte da come li fanno andare…”.

anna maria neri ceccoli presidente uscente della consulta

Comunità estere quei 25 Castelli sammarinesi fuori territorio Intervista di Angela Venturini

Ha lasciato la presidenza in un momento delicato della vita della Consulta, dopo averla presieduta per sei anni consecutivi. E’ il momento del risparmio (per l’appuntamento di inizio ottobre sono venuti a San Marino solo i presidenti delle associazioni dei sammarinesi all’estero) e quello in cui la Consulta, più che nel passato, ha voluto dare il segno della volontà di cambiamento.

Ma non se ne va dalla Consulta. Rimane, determinata come sempre a dare il suo contributo. Semplicemente, senza carica alcuna.

Cioè, manca qualcosa?

“Secondo me manca il dialogo, cosa in cui io credo moltissimo. E credo molto nella reciproca utilità. Finora si è sbagliato a vedere nei sammarinesi residenti all’estero solo un serbatoio di voti. E i sammarinesi esteri hanno sbagliato nel venire qua e pretendere a muso duro i loro diritti. E’ chiaro che il diritto di cittadinanza è intoccabile, come recita l’ordinamento sammarinese dello jus sanguinis. Di conseguenza, il diritto di voto attivo e passivo è la prima conseguenza della cittadinanza. Però si è creata una situazione di incomprensione e di sospetto…”

Lei si sta riferendo alla recente modifica della legge elettorale che ha tolto le preferenze dal voto estero. Decisione presa in seguito proprio al clima di sospetto, e che ha registrato forti reazioni da parte dei cittadini esteri.

Secondo lei di chi è la colpa: della politica, che ha speculato sul voto estero; o dei cittadini esteri, che hanno accettato di essere usati da quella politica?

“E’ difficile andare ad individuare le colpe, perché non sono mai da una parte sola. E’ chiaro però che se i sammarinesi all’estero hanno la colpa di non avere trovato l’approccio giusto (a volte hanno cercato di imporsi con una certa prepotenza), lo hanno fatto comunque sulla base dei principi enunciati dalla Dichiarazione dei Diritti sull’eguaglianza di tutti i cittadini.

Dichiarazione che a San Marino sostituisce una Costituzione che non c’è e che, in ogni caso, recepisce la Dichiarazione Universale dei Diritti. L’uguaglianza tra cittadini non è un’invenzione dei sammarinesi all’estero”.

Insomma, un’estensione di San Marino fuori dei suoi confini?

“In una certo senso sì. Le 25 Comunità potrebbero essere considerate come 25 Castelli all’estero, che in qualche modo ampliano la Repubblica e la rendono più internazionale. Possono essere un’occasione di penetrazione dei mercati a livello turistico, commerciale, economico. Adesso lo si fa in maniera emozionale, istintiva e invece sarebbe necessario istituzionalizzare, in qualche modo, questa prerogativa”.

Cosa suggerisce per risolvere il problema?

“Ho sempre detto che per fare un contratto, un accordo, qualsiasi cosa, bisogna essere in due. Allora, questo senso di rifiuto che si è creato forse strumentalmente nei confronti dei cittadini esteri, è negativo. Ma è un rifiuto che porta all’amputazione, del Paese, di una parte del suo popolo.

Se il popolo non è di 30mila unità (solo i residenti) ma di 40mila unità, o più (considerando gli esteri), è sicuramente più forte. Oggi è il capitale umano quello che conta. Questo capitale umano va usato, non sfruttato per acquisire potere personale. Una cosa, questa, che è assolutamente umiliante, sia per chi avesse eventualmente accettato una tale condizione, sia per i politici che hanno usato un tale stratagemma per raggiungere i propri obiettivi”.

Si parla tanto di cambiamento. Dopo 31 anni di vita, come può cambiare la Consulta?

“Nella legge istitutiva del ’79 era chiamata organo e si prevedeva che le sue risoluzioni fossero esaminate dal Consiglio Grande e Generale, che poi doveva dare delle risposte. La modifica del ’97 ci ha declassato ad organismo, che non ha alcun potere. Altro problema, non si dà alcuna importanza alla Consulta, non la si fa conoscere, non la si apre alla cittadinanza. Molti non sanno neppure che esiste, né perché siamo qua. Questo è stato portato avanti – ed è stato detto più volte - per cercare di “diminuire” il voto estero. Tutto ciò è un’assurdità”.

27

personaggio • ottobre 2010

personaggio del mese

Non trova che sia limitativo ridurre il problema solo al voto estero?

“Ho parlato di voto come esempio significativo, ma la tendenza politica è quella di cancellare la Consulta. Credo dunque che sia necessario riconsiderare la questione, trovando una modalità di rapporto che sia utile ad entrambe le parti. Se ciò non fosse, non si capisce cosa veniamo a fare alla Consulta”.

Una critica l’ha fatta anche lei, affermando che alcuni presidenti della associazioni dei sammarinesi all’estero non parlano neppure l’italiano…

“Certo. Lo dico da sempre. I presidenti, quando assumono l’incarico, devono sentirsi sammarinesi ogni giorno, e non due volte all’anno. Addirittura qualcuno aveva chiesto la traduzione degli interventi e dei documenti, cosa che io non trovo giusta. Credo che un cittadino di uno Stato debba conoscere obbligatoriamente la lingua di quello Stato. E magari anche un po’ della sua storia, delle sue tradizioni, delle sue istituzioni. Un presidente di comunità, che vorrei paragonare a un Capitano di Castello, non solo deve farlo per sé, ma deve promozionarlo presso tutti gli associati della sua Comunità. Capisco che non sia facile, perché non c’è nessun aiuto, nessun sostegno, a parte il piccolo finanziamento previsto dalla legge”.

H AV E A N I C E P R I C E Centro Comm. Atlante - Via III Settembre 17 - Dogana RSM - Tel. 0549 970880

A proposito di finanziamenti pubblici, quest’anno avete voluto dare un segnale di contenimento delle spese, perché?

“Abbiamo limitato la presenza alla riunione della Consulta ai soli presidenti, 25 persone invece di 40. Alcuni sono venuti addirittura a spese proprie. Forse è solo una goccia nel mare, ma crediamo che ogni segnale in questo senso sia importante”.

Come si vive dall’estero l’attuale crisi congiunturale di San Marino?

“Certo, non posso sapere cosa pensano 14 mila persone all’estero. Ma siamo molto critici verso un tipo di amministrazione che è stata un po’ sprecona. E ultimamente siamo stati molto preoccupati, non solo da un punto di vista morale e affettivo, ma anche dal punto di vista più strettamente concreto. Quello che dicono i giornali della nostra Repubblica, non è certamente rassicurante. Noi che viviamo in Italia, in particolare, ci sentiamo presi di mira e tutti i giorni dobbiamo difendere l’onorabilità del nostro Paese”.

Un suggerimento per migliorare la situazione?

“Non ci è mai stato richiesto niente, ma saremmo disponibili a fornire tutto il nostro aiuto. Dal momento che la soluzione non è nelle nostre mani - e in ogni caso noi ci siamo confrontati all’interno delle varie associazioni possiamo dunque suggerire che San Marino dovrebbe incrementare innanzi tutto le relazioni esterne (intendo fuori dall’Italia, verso l’Europa); e poi la ricerca universitaria, la tivù, la sanità, e così via, dovrebbero diventare centri di eccellenza tali da richiamare attenzione ed economia anche dall’esterno”.

Scheda Consulta La Consulta dei cittadini sammarinesi all’estero, istituita nel 1979 e attualmente regolata dalla legge n.98/97, è l’organismo che mette in collegamento le Istituzioni dello Stato ed i cittadini sammarinesi all’estero. Attualmente vi partecipano le associazioni di 25 comunità a cui fanno rispettivamente riferimento 14 mila sammarinesi residenti in Italia, Europa, Americhe.

•

•

•

•

Scopi ed obiettivi della Consulta sono: Facilitare il mantenimento di più stretti legami fra i sammarinesi residenti all’estero e la madrepatria; Portare direttamente a conoscenza degli uffici della Segreteria di Stato per gli Affari Esteri i problemi che riguardano l’emigrazione sammarinese nel mondo; Promuovere l’esame, nelle sedi competenti, dei più importanti temi di interesse delle Comunità; Esprimere l’opinione dei sammarinesi all’estero sulla politica generale del Paese.

•

•

•

E’ strutturata nel seguente modo: Assemblea, che esprime la rappresentanza delle Comunità sammarinesi all’estero e che deve essere convocata a San Marino almeno una volta all’anno; Presidente dell’Assemblea, eletto annualmente a maggioranza semplice dall’Assemblea; Ufficio di Presidenza, composto da cinque membri eletti dall’Assemblea per la durata di un anno, con compiti di organizzazione e coordinamento dell’attività della Consulta, nonché di attuazione dei deliberati assembleari.

te

Esercen

28

L’intervista • ottobre 2010

Susanna Guttmann

presidente dell’Associazione Sammarinese Sclerosi Multipla

Sclerosi multipla: la speranza è nelle cellule staminali Intervista di Angela Venturini

Dottoressa, quale incidenza ha la malattia nel nostro territorio?

“Purtroppo è particolarmente frequente. L’incidenza è quasi superiore a quella italiana. O meglio ci avviciniamo all’incidenza di una regione, la Sardegna, in cui si registrano 30 – 40 casi all’anno. A San Marino, su una popolazione di 30mila abitanti, abbiamo il 12 – 13 per cento di nuovi malati all’anno. Attualmente ci sono in totale 90 pazienti affetti da sclerosi multipla”.

Perché questo record?

“Ritengo che ci avviciniamo alle incidenze dei paesi nord europei perché la malattia ha una genesi multifattoriale, quindi, sicuramente fattori esterni – ambientali possono essere, in questa fattispecie, molto importanti.

Sono anche quelli più studiati nell’ambito delle ricerche di tipo epidemiologico. Poi vanno tenuti in considerazione i fattori genetici e anche quelli virali”.

Gli stili di vita possono influire?

Associazione Sammarinese Sclerosi Multipla Ha appena doppiato il 20esimo anno di età.

L’ASSM (Associazione Sammarinese Sclerosi Multipla) nasce infatti nel 1989 per iniziativa di un gruppo di malati e dei loro familiari.

Dapprima come semplice strumento di sostegno reciproco; poi , con il riconoscimento giuridico e l’adozione di uno Statuto, ha esteso il campo d’azione alla promozione del miglioramento della vita dei malati di SM. A presiedere l’associazione è stata chiamata recentemente la dottoressa Susanna Guttmann, laurea a Bologna nel 1985, specializzazione in neurologia nel 1989, tutto con il massimo dei voti, quindi dieci anni di lavoro in USA, poi altri due anni come assistente medico all’Ospedale Maggiore di Bologna.

A San Marino arriva nel 1992 in veste di consulente e collabora con il professor Miescher.

Attualmente è responsabile della UOS di neurologia.

“Non è stato mai dimostrato. Sappiamo per certo che alcuni tipi di alimentazione preservano la salute.

Ad esempio, in Giappone, dove si mangia molto pesce crudo, la malattia è quasi inesistente. Questo, probabilmente, avviene perché c’è una presenza molto elevata di acidi grassi insaturi e di omega 3. Si pensa che questa presenza si un importante fattore di protezione”.

Quali sono i segnali di insorgenza della malattia?

“Compaiono sintomi neurologici, i più svariati possibile perché la malattia dipende da una disseminazione spaziotemporale, cioè da lesioni che possono occupare differenti regioni del sistema nervoso centrale (il cervello e il midollo spinale). Se si vengono ad instaurare in aree parlanti (nel nostro cervello abbiamo delle zone mute) allora i segnali diventano evidenti”.

Di cosa parliamo in particolare?

“Disturbi della vista: un calo importante e improvviso della vista, oppure la comparsa di immagini sdoppiate.

Altri disturbi sono quelli motori: un’improvvisa difficoltà a camminare, avere una gamba più pesante rispetto a un’altra. Questi possono essere sintomi importanti di esordio della malattia. Un altro segnale è costituito dai disturbi della sensibilità, i formicolii, le sensazioni di caldo/freddo, che noi chiamiamo parestesie, e che interessano un arto, il tronco, o il volto”.

29

L’intervista • ottobre 2010

la perfezione della semplicità

L’intervista

A che età può succedere?

“Dalla letteratura si è sempre pensato che fosse una malattia del giovane/adulto. Il massimo dell’incidenza tra i 20 e 40 anni. Oggi, purtroppo, questo range di età si è esteso. Ci sono casi di bambini di 7 – 8 anni (non a San Marino) e di anziani di 70 anni”.

Si guarisce?

“Non possiamo parlare di guarigione. Tuttavia oggi abbiamo più strumento rispetto al passato, che ci consentono di tenere controllato il paziente, ovvero di rallentare in maniera significativa l’evoluzione della malattia, che, in maniera prevalente, è debilitante e può presentare anche sintomi nascosti, che sono difficilmente dimostrabili e oggettivabili, come la fatica”.

Da quanto dice, pare di capire che la prevenzione sia molto difficile.

“In senso lato non si può parlare di prevenzione per la sclerosi multipla. Sicuramente però, grazie alle nuove metodiche diagnostiche, possiamo fare una diagnosi molto precoce. Il nostro scopo è che non si instaurino in modo definitivo dei deficit neurologici; in modo tale che, se il paziente ha delle ricadute, nelle pause possa comunque avere una vita normale. Naturalmente, prima si interviene con una terapia, migliori sono i risultati. Grazie alla diagnosi precoce e ad una terapia mirata, lo spettro di una sedia a rotelle, o comunque di una disabilità importante, è ormai quasi superato. Esistono, fortunatamente poche, forme aggressive, che sono in grado purtroppo di creare disabilità così pesanti come in passato”.

SAN MARINO Flower Power Via 3 Settembre 54

RIMINI Apple Pie

Viale Vespucci 15

PESARO Pomi d’Ottone

Via Pedrotti, angolo Olivieri

Cosa fa l’ASSM per i malati di sclerosi multipla?

“E’ un’associazione piccola, ma molto capillarmente diffusa. Le famiglie dei pazienti sono molto attente. E c’è molta attenzione anche da parte dei cittadini sammarinesi. Tutto questo fa sì che i pazienti siano particolarmente sostenuti. L’associazione interviene con un pullmino per gli spostamenti; programma riunioni di approfondimento sulle problematiche vissute dai pazienti in modo tale che l’aiuto sia sempre mirato; organizza momenti ludici e aggregativi”.

NOVAFELTRIA Panecioccolata Via Battisti 20

www.tissatissa.com info@tissatissa.com

Come funziona invece l’inserimento sociale e lavorativo di questi pazienti?

Circa a metà ottobre, anche l’ASSM, come altre associazioni, ha celebrato una settimana dedicata alla sensibilizzazione e alla raccolta fondi.

Ne vogliamo parlare?

“Vero. Anche noi siamo attenti a quello che succede intorno e ci allineiamo alle iniziative in grado di mandare un messaggio positivo alla gente. A ottobre dedichiamo una settimana a questo scopo con la vendita delle mele. Il ricavato diventa un contributo in favore dell’associazione per portare avanti le attività di cui essa si fa carico. Poi a gennaio facciamo la vendita delle arance, e altro ancora”.

Vi associate con altre associazioni, che hanno iniziative analoghe?

“In alcuni casi, le associazioni presenti sul territorio collaborano insieme per poter far fronte a determinate esigenze. In altri, come appunto la vendita delle mele, l’iniziativa è appannaggio esclusivo dell’ASSM”.

Il futuro? Qual è l’obiettivo della speranza per chi è affetto da sclerosi multipla?

Tagliandi e manutenzioni con impiego di ricambi originali e di qualità.

Anche su vetture ancora in garanzia come previsto dal regolamento CE 1400/2002 Inoltre: • • • •

Montaggio pneumatici Cerchi in lega Elettrauto Carroattrezzi

www.newmotorsystem.com

“Credo che questo sia uno degli elementi che contraddistingue la Repubblica in maniera egregia, rispetto a molti altri Stati europei, perché sono molto ben inseriti”.

“Credo che il futuro sia sicuramente positivo per questi pazienti e si raggiungerà tramite la ricerca nel campo delle cellule staminali, che probabilmente fornirà l’unica possibilità di recupero del deficit neurologico. Le terapie che abbiamo attualmente a disposizione sono in grado di controllare e forse di rallentare l’evoluzione della malattia, ma nessuna è in grado di ripristinare le condizioni precedenti. Soprattutto quando la malattia è presente ormai da parecchio tempo”.

I tempi?

“I ricercatori dicono che è ancora “fantascienza”. Ma in alcuni di tipi di malattia, sono stati fatti passi da gigante. In questo caso, si sta andando avanti. La speranza è che il traguardo non sia poi così lontano”.

STRADA TANE DI BARAGONE, 9 47899 SERRAVALLE RSM TEL. 0549 970225 - FAX 0549 973274

30

Risparmia energia con i nostri moduli

Modulo AS602P - 240 Wp • 60 celle in silicio policristallino • Elevate prestazioni • Rapporto di collaudo per ogni modulo • 10 anni di garanzia contro i difetti di fabbricazione • Potenza garantita non inferiore al 90% dopo 10 anni e all’80% dopo 25 anni • Certificato di Qualità TÜV IEC 61215 e IEC 61730 (Safety Class II)

Nuovo!

Modulo AS603M - 250 Wp • 60 celle in silicio monocristallino • Elevate prestazioni • Rapporto di collaudo per ogni modulo • 10 anni di garanzia contro i difetti di fabbricazione • Elevata stabilità delle performances nel tempo • Certificato di Qualità TÜV IEC 61215 e IEC 61730 (Safety Class II)

Nuovo!

Modulo AS723M - 300 Wp • 72 celle in silicio monocristallino • Elevate prestazioni • Rapporto di collaudo per ogni modulo • 10 anni di garanzia contro i difetti di fabbricazione • Elevata stabilità delle performances nel tempo • Certificato di Qualità TÜV IEC 61215 e IEC 61730 (Safety Class II)

Moduli ad alta efficienza in pronta consegna Alluminio e acciaio inox Alutitan SA KIT 2200W composto da: 10 pannelli 220W Inverter Solarmax 2000S

Linea diretta risparmio

KIT 4400W composto da: 20 pannelli 220W Inverter Solarmax 4200S

+378 0549 998479

KIT 2940W composto da: 14 pannelli 210W Inverter Solarmax 3000S KIT 5720W composto da: 26 pannelli 220W Inverter Solarmax 6000S E molte altre possibili combinazioni

IMMEDIATA DISPONIBILITà DELLA MERCE

Chiamaci subito per sapere come risparmiare sui consumi energetici!

La vostra casa merita il meglio.

Incentivi da un minimo di € 5.000 a un massimo di €15.000 in base al Decreto Delegato approvato il 25 giugno 2009 n° 87

Qualità certificata

L’unica azienda di produzione di pannelli fotovoltaici in Repubblica, che offre anche Kit completi per impianti residenziali.

Sistemi di fissaggio per le coperture a falda ideale per coperture in tegole e coppi e agganci studiati per tutte le coperture.

Sistemi di fissaggio per le superfici piane, supporto modulare con l’inclinazione richiesta adatto per fissaggio su zavorre e coperture.

Produzione moduli fotovoltaici made in San Marino

AS-TECHNOLOGY S.r.l.

Via dei Faggi, 8 47894 Chiesanuova - RSM

Tel.: +378 0549 998479 Fax: +378 0549 951168

www.as-technologysrl.com info@as-technologysrl.com

31

racconti di vita di Carlotta Piombini

I love shopping: un amore che non appaga La storia di una donna uscita dalla consumopatia Chi di noi - soprattutto donne - non ha provato quel senso di eccitazione mentre acquista il capo tanto desiderato che una volta indossato sembra possa cambiarti la vita? O l’emozione che si prova staccando l’etichetta e così convalidare il senso di appartenenza e possesso?

Sensazioni capaci di essere rivissute quando si ripete questa sorta di rito che a volte diventa fagocitante, compulsivo, razionalmente immotivato.

Lo shopping diventa così patologia, una sorta di subdola dipendenza, di cui sono affette soprattutto le donne. L’emozione che si prova andando ad acquistare capi d’abbigliamento stimola nell’organismo la secrezione di dopamina e serotonina, sostanze che danno un senso di benessere.

Quel benessere così effimero ha accompagnato per qualche anno Elisabetta, una donna forte, determinata, sicura di sé. Anche se nella vita a volte la forza esteriorizzata, può nascondere un senso di fragilità e di disagio, soprattutto in quelle fasi critiche che sono il passaggio agli anta.

La sua storia rappresenta la storia di tante donne che cercano una pace interiore, un sostegno dal compagno, una dimensione in cui ritrovare sé stesse senza dover mettere la maschera. Lei che si è ritirata nelle campagne toscane, come scelta non come fuga, ce l’ha fatta. Anche se ha dovuto affrontare la “sua selva oscura”.

Quando ti sei accorta di fare shopping compulsivo?

Questo tipo di shopping non è legato ad un vero bisogno - è ovvio che non parliamo di generi di prima necessita! - ma a una finta esigenza. Non c’è l’obiettività di quello che realmente serve, non ne hai idea, sai solo che qualcosa devi comprare, magari è carta igienica profumata con i fiorellini…

Entravo nel negozio pensando di comprare un tubino nero e compravo di tutto fuorché quella cosa che mi ero prefissata. Non sono necessità reali, oggettive, ma solo un modo per colmare dei vuoti interiori, c’è chi si butta anima e corpo nel lavoro o nei libri o nel cibo, io compravo.

Come è scattata questa finta esigenza?

Fino a un certo punto della mia vita stavo piuttosto chiusa in casa, facevo torte, marmellate, leggevo, poca vita sociale, tutta casa e lavoro. Poi alla soglia dei 40 anni mi sono accorta che mio marito non mi guardava più, mi criticava come donna, mi diceva che ero trasandata, sciatta, forse covava un rancore che veniva scaricato automaticamente su di me. Mi sentivo inutile, come donna zero, mai un complimento, solo denigrazioni.

Ho subito una violenza psicologica che piano piano mi ha portato alla depressione. Sono ingrassata parecchi chili perchè stando in casa, leggevo e mangiavo, cercavo compensazione nelle cose a portata di mano. La classica goccia che ha fatto traboccare il vaso è stata la frase “ma ti guardi allo specchio? ” Cosi ho smesso anche di guardarmi allo specchio, mi stavo

32

Le pi첫 prestigiose griffe uomo e donna Intimo, lingerie, beachwear ed accessori MAILLOT S.r.l.

Via 28 Luglio, 212 - Borgo Maggiore - Rep. San Marino

33

racconti di vita di Carlotta Piombini

Vanessa Incontrada

convincendo del fatto che ormai non potevo più dare niente come donna. Poi un giorno, senza una ragione apparente, il rifiuto della dimensione prettamente casalinga, della mogliettina che attende a casa il maritino con le cenette pronte. Ero stufa. Mi sono iscritta ad uno stage di yoga e il maestro mi corteggiava : “ma una bella donna così … ecc ecc.” Sarà sciocco e infantile ma io sono tornata a casa con una nuova consapevolezza, forse potevo ancora piacere e potevo ritrovare me stessa, la mia femminilità, il mio essere donna. Ho cominciato ad accettare gli inviti dalle amiche, quegli inviti che avevo sempre rifiutato. Ma per uscire mi servivano abiti nuovi.

Hai pensato di trovare la gratificazione negli oggetti che acquistavi?

Queste cose mi davano la possibilità di essere bella, elegante, ben vestita, in questo modo potevo suscitare l’ammirazione di altri. Mi ero lasciata prendere dalla fascinazione del momento, era importante possedere per potere gestire una nuova immagine di donna affascinante. Le mie insicurezze venivano compensate da abiti, borse e scarpe firmate, anche non necessariamente firmate.

Le sensazioni prima , durante e dopo l’acquisto?

Quando cominciava un crollo interiore uscivo per comprare qualcosa convinta che mi facesse stare meglio. Quindi c’è l’eccitazione e il piacere della conquista di un capo particolare, una scarpa da abbinare ad un vestito che ancora è solo nel mio immaginario, come le famose scarpette rosse di raso da indossare con un abito che assolutamente avrei dovuto comprare. E poi c’è il gusto di farsi coccolare dalla commessa che ti fa sentire gratificata, perchè più spendi più ti coccola. Il dopo è un misto di felicità e frustrazione perchè dopo che avevo acquistato e speso mi rendevo conto che di quegli oggetti non ne avevo bisogno. Lì per lì ero contenta perchè è un meccanismo vizioso, compravo, indossavo, piacevo agli altri. E’ come una forma di bulimia anche se di diverso tipo: come un’indigestione porta poi a malesseri, allo stesso modo alla fine del mese arrivava il conto e con esso la frustrazione, la rabbia, la consapevolezza che l’euforia dell’acquisto durava poco.

Quando hai sentito di aver toccato il fondo?

La teoria “hai toccato il fondo” non esiste, il fondo non si tocca mai.

Sono riuscita a vedere che avevo la casa piena di cose inutili. Quel giorno sono scoppiata in un pianto irrefrenabile, perchè ero una specie di gatto che si morde la coda, qualcuno doveva fermarmi. A casa c’erano liti per i soldi, ma io giustificavo le mie spese perché era il mio stipendio, arrivavo a mentire dicendo che era tutta roba in saldo, anche le borse di Gucci.

Come sei riuscita ad uscire da questo vortice?

Come per CERTI bulimici o giocatori d’azzardo o drogati ad un certo punto scatta qualcosa, prendi consapevolezza e ti fermi. Per me è stato come se mi fossi svegliata, sai il sonno della “bella addormentata”? Ho interrotto quel meccanismo perverso che mi aveva fagocitato. C’è stato qualcosa che mi ha fatto capire che nella vita ci sono cose più importanti del vestito. Sono momenti di consapevolezza che arrivano comunque dopo una lotta, un grande dolore…

Cosa ti ha insegnato questa esperienza?

Questi due anni mi sono serviti ad essere una persona meno frustrata e nevrotica. Ho imparato a volermi bene. Prima di tutto devo essere io ad amarmi e poi anche gli altri si accorgeranno che non ho un’immagine costruita, ma sono una persona come tante che puoi essere libera di accettare o rifiutare. Adesso non vado più in crisi se mi dicono che ho qualche chilo in più o che quel colore non mi dona o che sto meglio con i tacchi alti piuttosto che con quelli bassi.

Qual è la tua filosofia di vita adesso?

Ho smesso di dare troppa importanza alle cose materiali, ai momenti negativi che abbiamo tutti nella vita, no?? Preferisco concentrarmi su ciò che c’è di positivo anche se apparentemente piccolo o insignificante.

Oggi apprezzo una cena tra veri amici, un libro da leggere mentre il sole tramonta. In sostanza ho rivalutato quello che avevo prima e che non riuscivo ad apprezzare perché alla ricerca di una vita affettiva, familiare, sociale appagante, almeno secondo il mio ideale e le mie aspettative.

Che tipo di consumatrice sei ora?

Prima di fare un acquisto mi chiedo “Mi serve davvero?”. Anche adesso sono una consumatrice ma senza smania. Sono una donna solare, un po’ disincantata, a volte felice a volte no, sono un po’ come tutti: cerchiamo di raggiungere la felicità e quando ti sembra di averla raggiunta ti sfugge. Ma forse è proprio questo il bello della vita tendere ogni giorno a cercare di riprendersi quegli “attimi di felicità”che durano così poco e… che non hanno prezzo.

Libera di vestire senza limiti di taglia

il piacere è mio! Il piacere della moda dalla 46

C.C. Serravalle - RSM Via M. Moretti, 23 Tel. 0549 960 227

34

35

un dolce • evento

E’ in arrivo Chocotitano! il 6 e 7 novembre a Borgo Maggiore La manifestazione piu’ golosa della repubblica di san marino torna con il suo carico di dolcezza. Un weekend in allegria per grandi e piccini nella magica cornice di borgo maggiore.

L’evento

programma

La fiera del cioccolato ritorna a Borgo Maggiore sabato 6 e domenica 7 novembre per deliziarvi con gustose novità e stuzzicanti proposte.

Due intere giornate per conoscere il cioccolato e lasciarsi travolgere dai sapori, dai colori, dai profumi del cibo degli dei tra le irresistibili tentazioni dei numerosi espositori, le degustazioni, gli assaggi e i menu a tema.

Alla Scuola del Cioccolato grandi e piccini potranno conoscere i segreti della lavorazione del cioccolato e i trucchi per una corretta degustazione, oltre a provare a creare i propri cioccolatini. Sempre ai più piccoli è dedicata la Chocoarea con animazione e giochi. Pomeriggi di divertimento per tutti con l’esibizione di danze caraibiche e con lo spettacolo di magia comica.

Dolcissimi premi in palio per chi parteciperà ai concorsi Gioccolato (dal 20 ottobre!), Indovina il peso e al Ritrovo dei Golosi.

LA GASTRONOMIA

Un’attenzione particolare è riservata alla gastronomia.

Per tutta la durata dell’evento infatti l’Area Ristoro proporrà menu cioccolatosi vicino a quelli della più squisita tradizione romagnola. Nei Chocoristoranti infine, le prelibate ricette a base di cacao e cioccolato sapranno accontentare anche

i palati più difficili: sformatino di mele e pecorino al fondente, per passare ai paccheri con agnello e melanzane in salsa di cacao amaro, fino alle nocette di cervo con cioccolato e salvia per terminare con i dolci più sfiziosi. Tante proposte per scoprire nuovi accostamenti e originali sapori.

Il programma dell’evento, i menu dell’Area Ristoro e dei Chocoristoranti e il regolamento del concorso sono disponibili su www.cc.sm/chocotitano.html Chocotitano è un evento organizzato dalla Camera di Commercio di San Marino in collaborazione con la Giunta di Castello di Borgo Maggiore e il patrocinio delle Segreterie di Stato per il Turismo, per l’Industria, per la Cultura e per il Lavoro.

Per informazioni e iscrizioni

Camera di Commercio di San Marino Strada di Paderna, 2 – 47895 Fiorina di Domagnano Tel. 0549.980380 – Fax 0549.944554 Email: info@cc.sm – www.cc.sm

La migliore soluzione alle curve pericolose.

Sabato 6 Novembre: dalle 15.00 alle 23.00 Domenica 7 Novembre: dalle 10.00 alle 19.00 – Area Commerciale Con numerosi espositori provenienti da tutta Italia e dalla Repubblica di San Marino.

– Chocoarea Attività a tema, giochi ed una divertente animazione a cura di Superzero Entertainment – Concorsi 2° Ritrovo dei Golosi - Indovina il Peso – Area Ristoro Deliziose proposte di menù a tema cioccolato ed imperdibili menù della tradizione romagnola Sabato ore 16.00 Domenica ore 10.30 - 12.00 - 15.00 - 17.00 Lavorazione del cioccolato per assistere in diretta alla creazione di vere delizie in cioccolato - a cura della Pasticceria Vecchia Brianza - Sovico (Mi) Sabato ore 16.30 bambini – ore 18.30 adulti Domenica ore 11.00 adulti – ore 18.00 bambini Scuola del cioccolato con degustazione* bambini e adulti alla scoperta dei segreti del cioccolato con possibilità di creare propri cioccolatini Sabato ore 17.00 – Domenica ore 17.00 Spettacolo “Superzero Show” Magia comica per bambini e non solo a cura di Superzero Entertainment Sabato ore 16.00 – Domenica ore 16.00 Spettacolo “Viaggio ai Caraibi” Musica e danze caraibiche a cura dell’associazione Club Latino - Rimini Domenica ore 16.00 Conferenza “Il cibo degli Dei che fa bene al cuore” a cura del Dott. E. Troiani

* Scuola del cioccolato con degustazione a numero

chiuso su prenotazione Tel. 0549 980380. Nei giorni della manifestazione sarà possibili prenotarsi alle casse.

Per il 2010 vi a una strepitosa bbiamo riservato Continuate a seiniziativa! guirci su Sorpre sa!

La vostra sicurezza sulla strada è la nostra priorità.

Via Vitalis di Giovanni, 25

Galazzano

RSM

Tel.: 0549 908 865

info@centrorevisioni.sm

Serravalle

36

Tende per interni ed esterni Trapunte e materassi su misura Rivestimento divani Biancheria di qualitĂ per la casa

I sogni diventano realtĂ Tendaggi

Biancheria per la casa

Raggini Casa della Tenda - S.s. San Marino, km 7.200 - Cerasolo Ausa (RN) - Tel. 0541 759416 www.raggini.it

info@raggini.it

ArteDanza 37

Diretto da Lara e Lisetta Perrucci

La scuola per chi ama la danza Riprendono tutti i corsi presso il Centro “Arte Danza”, la scuola di formazione per ballerini diretta da Lara e Lisetta Perrucci: danza classica, modern jazz, hip hop, danza acrobatica, musical e da quest’anno danza contemporanea.

Gli allievi di “Arte Danza” vantano un’estate di successi presso le scuole estive a cui hanno partecipato: “Salsomaggiore Terme” e “Summer School della Royal Academy of Dancing di Londra” a Fondo (TN). Tutti i nostri allievi sono stati segnalati e premiati con menzioni speciali e borse di studio:

Scuola estiva di Salso Maggiore Terme Francesca Gobbi borsa di studio assegnata da Adria Velasquez Virginia Ercolani menzione speciale in classico assegnata dal maestro George Christoff Lorenzo De Luigi due menzioni, una in jazz assegnata dalla maestra Chiara Cattaneo e una in contemporaneo dal mestro Pedro Sandiford Maya Ceccoli menzione in classico dalla maestra Adria Velasquez Irene Mazza menzione in contemporaneo dal maestro Pedro Sandiford Chiara Rastelli menzione speciale in classico dalla maestra Adria Velasquez Caterina Ercolani menzione in classico dalla maestra Adria Velasquez Maya Ceccoli menzione in contemporaneo dal maestro Pedro Sandiford

Scuola Estiva R.A.D. a Fondo (TN) Ilaria Ercolani, Virginia Ercolani, Silvia Bocci, Della Balda Virginia menzioni speciali in classico assegnate dall’etoile Monica Perego Chiara Rastelli menzione speciale in classico assegnata dal maestro Elias Garcia Herrera Caterina Ercolani menzione speciale in classico assegnata dal maestro Elias Garcia Herrera Giulia Zafferani menzione speciale in classico assegnata dall’etoile Liz Alp Alessia Mangano borsa di studio per l’intera settimana di stage 2011 Della Balda Virginia borsa di studio per lo stage “Il Balletto” di Castelfranco Veneto assegnata dal maestro Elias Garcia Herrera Menzione a tutto il gruppo di advanced 2 in classico dall’etoile Monica Perego: Virginia Della Balda - Alessia Mangano - Virginia Ercolani Ilaria Ercolani - Romina Menicucci - Valeria Valentini - Silvia Bocci - Margherita Felici La Scuola Arte Danza si riconferma come un centro competente per la preparazione professionale al balletto classico e non solo, si conferma con serietà anche nell’attività del Musical ormai presente nella scuola da 4 anni. Tutto questo anche grazie alla collaborazione degli insegnanti Roberto Giuffrida (docente e direttore del Centro Professione Musical Parma, solista nel musical “la bella e la bestia” in realizzazione in questi giorni al Teatro Brancaccio di Roma), Sioban Low (ballerina e coreografa del Centro Professione Musical Parma, ha ballato nei più celebri musical realizzati nei grandi teatri di Londra, vanta una straordinaria conoscenza del vasto repertorio musical).

Novità Da quest’anno gli allievi studieranno canto e cori con il preparatore vocale barbara cocconi, docente per anni alla scuola del Teatro La Scala di Milano e oggi presso il Centro Professione Musical Parma. ...e ancora: Corso di danza contemporanea con gli insegnanti stefania pigato e ivan montis ballerini e coreografi dell’Opus Ballet di Firenze.

13 - 14 novembre Stage di danza classica con l’etoile internazionale Monica perego.

24 - 25 -27 novembre Il Centro “Arte Danza” anche quest’anno è sede ufficiale per gli esami “vocational” di danza classica della “Royal Academy & Dancing”

7 dicembre Spettacolo di Natale del Centro “Arte Danza” presso il Teatro Nuovo di Dogana nella Repubblica di San Marino. Gli allievi si esibiranno in alcune suite del balletto “La Bayadère” e nelle brillanti coreografie di hip-hop, danza acrobatica e musical.

Arte Danza di Lara e Lisetta Perrucci

Strada del Bargello, 80 - Dogana RSM - Cond. La Fornace Tel. Lara 338 9720078 - Tel. Lisetta 347 5402942 Tel. e Fax 0549 941280 - Orario Segreteria: dal lunedì al venerdì dalle 15,00 alle 19,30 www.artedanzaweb.com - artedanzaweb@gmail.com

38

storie a sorpresa! • ottobre 2010

Ho stretto la mano alla vita di Manuela Torri

Massimiliano Tresoldi – risvegliatosi dal coma dopo 10 anni – è venuto al teatro Concordia di Borgo Maggiore in occasione di un incontro organizzato dalla Diocesi di San Marino-Montefeltro.

Insieme ai suoi genitori, ha portato la testimonianza di come sia importante non rinunciare mai a lottare anche quando tutto sembra perduto. Dietro la sua storia a lieto fine si muove un mondo di amore fatto di gesti quotidiani, dove alla forza trainante della madre si unisce quella di una schiera di volontari e di addetti ai lavori mai stanchi di aiutare Max nel suo lento ma costante miglioramento.

Via del Serrone, 116 47890 Murata RSM Tel. e Fax 0549/915094

Edicola / Cartoleria / Profumeria / Articoli da regalo

dal lunedì al sabato 7.00 - 19.30 orario continuato domenica 7.00 - 13.00

orologio - pizza

egalo ideee r abili introv

Spaventa i tuoi e tt amici per la no ! di Halloween mo

issi Troverai un vast il tuo r pe to assortimen travestimento!

mouse ombrello a bottiglia

telefono mela

telefono pila

scaldamani

auricolari smarties - lego

storie a sorpresa! • ottobre 2010

Storie a sorpresa!

39

E’ una persona eccezionale, Max Tresoldi. Non lo capisci subito, appena lo vedi. Ma poi, dopo le introduzioni ufficiali d’obbligo in qualsiasi evento, cominci ad avvertire che – seppur seduto in quella carrozzina e non ancora in grado di parlare – il vero ed unico protagonista è lui, con la sua enorme forza d’animo e la sua comunicativa.

E’ don Gabriele – parroco di Domagnano – a fare gli onori di casa: presenta Max a chi ancora non avesse sentito parlare di lui, ripercorre brevemente la sua incredibile storia e dice: “Massimiliano stasera è qui per portarvi un messaggio: credete in voi e state sempre attenti. Lui ha vissuto sulla sua pelle quanto sia importante coltivare il proprio desiderio di felicità senza mai arrendersi; lui la vita ce l’ha dentro e non l’ha mai lasciata andare, è per questo che ce l’ha fatta.”

Improvviso e deciso, scatta il gesto di Max, ed il pugno chiuso con il pollice alzato ti strappa via ogni preconcetto: quello seduto lì non è un povero sopravvissuto ad un coma durato 10 anni, spinto da altri a fare quello che fa. E’ lui, Max Tresoldi, a voler portare di persona la sua testimonianza, a farsi vedere così com’è oggi, scampato ad un terribile incidente avvenuto nel ferragosto del ‘91 che l’ha messo in stato vegetativo per tanto, troppo tempo, ma dal quale

ha avuto la enorme forza di reagire. Ed ora è lì, davanti ad una folta platea su quel palco, a trasmettere anche senza parlare tutta la sua lucidità e prontezza d’animo, quella stessa che mai lo ha abbandonato nei momenti bui, come si evince dalle parole di un’altra protagonista di questa storia incredibile, la mamma.

“Mio figlio era bello prima e lo è tuttora – spiega con orgoglio Lucrezia – ed anche quando continuavano a dirmi che tutto ciò che restava di lui era un tronco morto, io non ho mai perso la certezza che lui invece fosse sempre presente.”

La mamma procede spedita con leggera inflessione milanese, e racconta ad una platea stupita come è riuscita a strappare il suo Massimiliano dall’oblio del coma: “Ci si prospettava il triste tunnel dello stato vegetativo, e Massimiliano era un paziente scomodo; dopo quasi due mesi di terapia intensiva lo abbiamo trasferito in un altro ospedale, ma anche qui, nessun segno di miglioramento. Al che, fondamentali sono state le parole di un’altra famiglia che aveva vissuto un calvario simile al nostro. Mi hanno detto che se volevo bene a Max avrei dovuto riportarlo a casa, che solo così avrebbe avuto qualche speranza.”

Comincia qui la crociata di mamma Lucrezia, definita dal marito Enzo un vero e proprio ‘panzer’:

“Ci ha chiamati a raccolta tutti, noi familiari, parenti ed amici – prende la parola il babbo di Max, lo sguardo dolce e riservato – e ci ha convinti a portarlo a casa, dicendoci che sarebbe stato il Signore a decidere se farlo vivere o meno. Io ero molto preoccupato delle conseguenze, mi chiedevo come avremmo fatto senza le attrezzature adeguate, senza un’assistenza continua, come ci saremmo sentiti se la situazione fosse precipitata ulteriormente”.

Una volta a casa però, i primi, impercettibili segnali: “Max non aveva più crisi vegetative – dice Lucrezia – così decisi di togliergli il sondino gastrico ed iniziai a dargli da mangiare, cucchiaino dopo cucchiaino. All’inizio faceva molta fatica, poi però, scongiurata anche un’infezione ai bronchi, ebbi l’impressione che fosse sempre più presente. In seguito, e per dieci lunghi anni, non abbiamo mai smesso di trattare Max come una persona e non come un malato. Tutti noi, genitori, fratelli, amici, fisioterapisti mandavamo continui messaggi al suo cervello: gli dicevamo alza questa gamba, muovi questo braccio, e poco importava se eravamo noi a farlo, invece.

La sera di Natale ’99 poi ero molto stanca e triste, essendo mancato da poco mio padre, così dissi a Max mettendolo a letto che questa volta avrebbe dovuto arrangiarsi, che non ce la facevo a fargli il segno della croce come al solito, che lo facesse lui a me. Incredibilmente è proprio questo che accadde: mio figlio si fece il segno della croce e mi abbracciò forte, ed ora è qui con noi a portarvi la sua testimonianza”. Al termine della serata, impossibile non avere il desiderio di avvicinarsi a Max, che ora comunica attraverso la scrittura e disegni meravigliosi.

Timidamente mi chino verso di lui per salutarlo, commossa dal suo coraggio e dalla sua tenacia.

Lui mi prende la mano e me la stringe con forza, ed io riesco a ‘sentire’ attraverso di lui il calore e la generosità del suo cuore, quello di un ragazzo che ha sconfitto il vuoto della rassegnazione e dell’oblio ed ora ha deciso di raccontarcelo con il più efficace degli strumenti: l’amore. Grazie Max, grazie per avermi stretto la mano.

... Tutto per il tuo bambino Via 3 Settembre, 238 - Dogana - RSM Tel. 0549 908567 - 320 6380186

Si effettuano consegne a domicilio!!!

Tel. 0549 908567

www.mamisrl.sm

BELLISSIMO

TRIO

con manico reversibile

Vasto assortimento di abbigliamento scarpe dai 0 ai 4 anni

I Succhietti MAM, sono creati da designer e sviluppati in collaborazione con dentisti italiani

40

FESTEGGIA CON NOI. per festeggiare il 20° anno di attività vi aspettiamo nella sede di via Brighenti a Rimini da ottobre ad aprile con promozioni esclusive e mostre personali di noti pittori riminesi.

AGOSTINO MARCHETTI | 1 - 11 OTTOBRE

MAURIZIO MINARINI | 17 - 27 GENNAIO

AURORA PANDOLFINI | 13 - 23 OTTOBRE

SECONDO VANNINI | 29 GENN. - 9 FEBBR.

LYDIA BROLLI | 25 OTT. - 4 NOV.

FIORELLA BARTOLINI | 11 - 23 FEBBRAIO

BRUNO BROLLI | 5 - 16 NOVEMBRE

LUCIANO FILIPPI | 24 FEBB. - 7 MARZO

GERMANO CESCHI | 18 - 28 NOVEMBRE

GIULIANO MARONCELLI | 8 - 19 MARZO

LILIANA QUADRELLI | 29 NOV. - 9 DIC

ENZO MANEGLIA | 21 - 31 MARZO

MARIO MASSOLO | 1 - 21 DICEMBRE

GIROLAMO BUONO | 1 - 10 APRILE

RAFFAELLA VACCARI | 23 DIC. - 3 GENN.

PAOLO BONDONI | 11 - 21 APRILE

GUIDO ACQUAVIVA | 5 - 16 GENNAIO

ADRIANO MARALDI | 22 - 30 APRILE RIMINI | Via Brighenti, 29/30 | (Arco d’Augusto)

tel./fax 0541.785808 | tel. 0541.02485 | www.bijartappeti.com

APERTO DOMENICA POMERIGGIO

41

osservatorio • prezzi

Facciamo luce sui prezzi a San Marino di Angela Venturini

A cura dell’Osservatorio Prezzi riprende la pubblicazione mensile del costo di alcuni prodotti di largo consumo.

Per informare il consumatore e dare un nuovo strumento di competitività agli operatori commerciali Si parla della crisi che colpisce i mercati finanziari, le aziende, i livelli d occupazione. Molto meno della crisi che colpisce la spesa quotidiana delle famiglie.

Si può sopravvivere alla crisi con il carrello? Le indagini effettuate a livello internazionale, dicono di sì. E San Marino, anche in questo caso, non sfugge alla regola generale: il carrello della spesa cambia, ma non si svuota. Crescono i prodotti in promozione e quelli di «primo prezzo», così si mantiene la capacità di acquisto. E aumenta l’acquisto di scatolette. A preferirle sono soprattutto le famiglie 58% e i giovani 31%, ma anche gli anziani intenti a far quadrare la propria pensione.

E’ una questione di tempo (il prodotto è immediatamente fruibile), hanno scadenze molto lunghe, sono ecologiche (la latta è interamente riciclabile), sono di qualità garantita.

Tutto questo vuol dire risparmio Il consumatore è sempre più attento al suo borsellino, ma anche alla tipologia dei prodotti che mette nel carrello.

Ad aiutarlo nel districarsi tra la giungla degli scaffali di discount e supermercati, c’è l’Osservatorio Prezzi. Il quale, per precisa indicazione di legge, si pone come un aiuto con creto alle famiglie di fronte al dilemma della spesa quotidiana, con l’unica arma possibile: l’informazione.

L’Osservatorio è stato istituito ufficialmente con il Decreto n.9 del 25 gennaio 2006 con il preciso compito di scandagliare i prezzi al consumo di alcuni generi alimentari tra i più diffusi a di portarli a conoscenza dei cittadini attraverso un’informazione statistica articolata.

Nasce di qui l’impegno - in collaborazione con Sorpresa! - di pubblicare mensilmente il prezzo minimo di alcuni prodotti tra i più significativi e assolutamente identificabili, contenuti all’interno del “paniere”.

Quello che c’è nel paniere Nel paniere c’è di tutto.

In qualche maniera è lo specchio delle nostre abitudini quotidiane e degli stili di vita.

Naturalmente c’è il pane, la pasta, il riso; ma anche le merendine, gli alimenti dietetici, le carni in scatola e il pesce surgelato. E proprio come nel carrello quotidiano, non manca l’acqua, il tè in bottiglia, il dentifricio, la crema per le mani, la carta igienica.

In tutto un migliaio di prodotti, tutti perfettamente riconoscibili per marca e formato. Quindi comparabili.

La rilevazione dei prezzi viene effettuata dalla Polizia Civile e dall’Ufficio Statistica, che provvede appunto ad elaborare l’indice dei prezzi al consumo. Esattamente come fa l’Istat.

Continua >>>

Aperti dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 19.30.

42

Calzature donna

Scarpe invernali e scarponi caldi e impermeabili Mystic

Apex

Aria

Lynx

MTN Trainer

Novità

Novità

Flyers

Wild Cat

o In arriv

Apex Donna

Flyers Donna

MTN Trainer Donna

Wild Cat Donna

Cayenne Donna

Gayal Donna

Mystic Donna

o In arriv

Sikkim Donna

Karakorum Donna

o In arriv

Calzature in offerta

Cayenne

Cristallo

Karakorum

o In arriv

Rolle

Yak

Mistral

o In arriv

Viper Uomo

Crosslite

Offerta

Cyclone

Offerta

Offerta

Magma

Offerta

Arrow

Offerta

Offerta

Viper Donna

Offerta

Valles Donna

Offerta

Calzature donna

Aspen bambino

Bouthan

Nangpa-la

Novità

Arrow Donna

Via dei Boschetti, 61 - 47893 Borgo Maggiore - Sopra il McDonalds - RSM - Tel./Fax +39 0549 980022 info@layak.eu - www.layak.eu

43

osservatorio • prezzi

Ma una cosa è il Bollettino. Atro è l’obiettivo dell’Osservatorio, che ha bisogno di tempi e di una comunicazione più veloce.

Arrivano così su un mezzo di grande comunicazione come Sorpresa! i prezzi dei prodotti di più largo consumo. Evidentemente non di tutti i prodotti del paniere (nessuno avrebbe la pazienza di leggerne mille). Ne saranno pubblicati un’ottantina, così come sono stati riscontrati in alcuni punti vendita della grande distribuzione, presenti sul territorio.

Conoscere farà risparmiare “Diciamo che l’iniziativa dovrebbe produrre un effetto calmierante dei prezzi” spiega il presidente dell’Osservatorio Gian Franco Frisoni.

In effetti, la finalità dell’iniziativa è duplice. Da una parte, c’è l’obiettivo di informare il consumatore finale creandogli sia una maggiore consapevolezza, sia una certa aspettativa sul costo del prodotto che va ad acquistare. Conoscendo già il prezzo, il consumatore si aspetta di trovare quello.

Dall’altra parte c’è la volontà di fornire un nuovo strumento anche agli operatori economici, che così possono verificare la competitività della propria offerta. L’effetto combinato di questi due elementi dovrebbe comportare anche un risparmio per il borsellino del consumatore.

La riduzione di due punti della monofase, avrà effetti anche sull’abbassamento del costo vita?

“L’incidenza potrebbe non essere immediata. In ogni caso è doveroso aspettarsi una riduzione dei prezzi. L’Osservatorio ha intenzione di adoperarsi affinché questo avvenga”.

Volendo verificare il costo di prodotti che non sono pubblicati?

“Basta andare sul sito dell’Ufficio Statistica e si trova un link dedicato a tutti i prodotti del paniere, con l’indicazione di prezzo minimo e medio, oltre alla variazione percentuale”.

Il prossimo passo

Nelle intenzioni dell’Osservatorio Prezzi non c’è solo il carrello della spesa. In effetti, ogni giorno andiamo a fare la spesa, ma si va anche dal parrucchiere, in palestra, al ristorante, in pizzeria, dall’estetista, in lavanderia. Non tutte le settimane, ma spesso si va anche dal dentista, oppure a chiedere un consulto presso un ambulatorio medico privato.

Azioni e comportamenti che rispecchiano il modo di vivere comune e che vanno a comporre la spesa mensile delle famiglie.

Per questo, l’Osservatorio Prezzi intende arricchire l’elenco dei prodotti anche con quello del costo dei servizi.

Sono in corso dei contatti con le categorie economiche e con i fornitori dei servizi per fare in modo che presto si possano conoscere anticipatamente, ed eventualmente confrontare, i prezzi di una depilazione, manicure, taglio e shampo, lavatura e stiratura di una gonna, o di un consulto pediatrico, e altro ancora.

Un impegno non da poco, ma il fine è sicuramente importante perché non solo aumenterà la consapevolezza dell’acquisto dei sammarinesi, ma sarà anche un valido contributo promozionale ad invogliare a fare spesa a San Marino.

Per informazioni

Osservatorio Prezzi Ufficio Programmazione Economica Centro Elaborazione Dati e Statistica Via 28 Luglio, 192 Borgo Maggiore Repubblica di San Marino Tel. 0549 885150 - www.statistica.sm

beni di largo consumo • variazioni prezZI

44

SPECIALE OSSERVATORIO PREZZI Elaborazione dati fornita dell’Osservatorio Prezzi della Repubblica di San Marino

2,39 0,72

• Crostata fresca • Merendina preconfezionata “Nastrine” Mulino Bianco • Merendina preconfezionata “Plum Cake” Mulino Bianco

10,25

• Biscotti Colussi Oswego Classico • Crackers salati Gran Pavesi • Fette biscottate vitaminizzate Buitoni • Grissini Raggianti Mulino Bianco

0,79 1,62 1,17 1,19

• Crema di riso MELLIN • Plasmon biscotti NORMALI • Plasmon biscottino Biberon

2,26 2,39 2,49

ALIMENTI DIETETICI

Finalmente SmaC Card

2,39 1,70

LATTE

• Farina biologica di Kamut • Farina tipo ‘OO’ Spadoni

FORMAGGI

0,79 1,05 1,14 2,15

1,45 1,58

• Asiago stagionato • Casatella “Euro” • Mozzarella di bufala VALLELATA • Fontina Edamer

8,90 9,35 3,35 8,40

bevande

PASTA

• Pasta alimentare Barilla - spaghetti • Pasta alimentare De Cecco - spaghetti • Tagliatelle all’uovo Emiliane Barilla • Tortelloni di ricotta e spinaci Barilla

• Latte Intero “Centrale del Latte” • Latte parzialmente scremato Parmalat a lunga conservazione

• Coca Cola • Fanta • The in bottiglia BELTE’ al limone • The in bottiglia ESTATHÈ al limone

1,45 1,15 1,05 1,32

CIOCCOLATO

2,87 2,65 0,58 0,52

PREZzo Minimo

• Baci Perugina (in barattolo) • Cioccolato in tavolette “Milka” al latte • Nutella (bicchiere) • Uovo Kinder (scatola da 3)

4,75 0,90 1,75 2,40

CARNI CONSERVAte

PANE

• Pane comune coppia • Pane comune toscano • Pane da toast Mulino Bianco • Pane da toast San Carlo (6+6)

PRODOTTI ALIMENTARI E BEVANDE ANALOLICHE

• Carne bovina in scatola Simmenthal (Confezione da 3) • Omogeneizzati di carne Plasmon vitello-prosciutto cotto (2x80 gr.)

3,39

Servizi ricettivi e di Ristorazione Consumazioni al bar

2,79 2,23

BISCOTTI

• Riso Gallo Arborio Blond • Riso Scotti per risotti Oro Classio

FARINE

PREZzo Minimo

PASTICCERIA

RISO

PRODOTTI ALIMENTARI E BEVANDE ANALOLICHE

• BECK’S in lattina • Birra alla spina piccola • Brioche vuota • Caffè al banco • Cappuccino • Panino

2,01

PREZzo Minimo

0,95 2,20 0,95 1,00 1,35 1,45

Vieni a scoprire le novità sui trio e sulle camerette!

Via 4 Giugno, 44 Serravalle RSM Tel. 0549 903727 info@madamadore.sm

beni di largo consumo • variazioni prezZI

4,99 4,99 4,59 4,76

Succhi di frutta

• Succo di frutta in cartone Santal ananas • Succo di frutta SKIPPER arancia senza zucchero

1,30 1,43

Caffè

• Caffe’ decaffeinato HAG espresso • Caffè Lavazza qualità rossa per moka (confezione x 2)

2,39 4,56

• Frutta sciroppata e fette ANANAS DEL MONTE allo sciroppo • Noci della California non sgusciate (conf.)

• Olive verdi snocciolate SACLA’ in salamoia • Prugne secche Sunsweet senza nocciolo (confezione)

1,39

• Gelati Algida GEMINO • Gelato Viennetta Algida classica

2,93 2,69

Acqua

• Acqua effervescente naturale Ferrarelle • Acqua Minerale Naturale LEVISSIMA

2,99 0,59 2,64

0,42 0,46

pulizia della casa

Olio di oliva

• Olio di oliva “Monini” extravergine • Olio di oliva Bertolli Gentile extravergine • Olio di oliva Carapelli • Olio di oliva Sasso

• Ammorbidente COCCOLINO azzurro classico • Ammorbidente VERNEL Sensation Blu Oxigen • Bref Professional bagno • Candeggina ACE • Dash in polvere per lavatrice in fustino • Detergente x bucato a mano liquido ARIEL • Detersivo per pavimenti “Lysoform” • Detersivo per piatti Nelsen • Dixan in polvere • Soflan lana Classic rosa • Viakal

1,97

Altri prodotti

31,90 11,90 21,90 23,50 20,20 19,50

4,49

PREZzo Minimo

• Rotolo carta alluminio CUKI 16 mt.

• Scopa spazio Tonkita • Tovaglioli di carta REGINA 2 veli 38x38 • Tovaglioli di carta SCOTTEX 1 velo (160 pz)

2,79 4,29 1,10 1,65

Altri beni e servizi

2,17 1,75 0,95 7,29 1,99 1,69 1,59 4,73 2,19 2,23

PREZzo Minimo

cura della persona

Salumi e insaccati

• Bresaola di manzo • Mortadella • Prosciutto cotto Ferrarini • Prosciutto crudo “Parma” dolcec • Salame “Negronetto” Negroni • Salame Milano Levoni

5,45

articoli e servizi per la casa

• Pettine ELISON Fashion Art.13793 • Rasoio Gillette Blue II Plus • Spazzolini da denti Oral B ADVANTAGE • Spazzolini da denti Oral B INDICATOR

1,70 2,92 2,45 2,11

Prodotti per igiene

2,65

Pesci

• Bastoncini di merluzzo surgelati Findus (confezione) • Filetti di platessa surgelati Findus già separati • Nasello surgelato Findus

Frutta secca e conservata

PREZzo Minimo

Gelati

PRODOTTI ALIMENTARI E BEVANDE ANALOLICHE

• Dentifricio AZ Complete • Doccia schiuma Badedas Noire • Sapone da toeletta Dove (100x2) • Sapone liquido Intimo Infasil Neutro • Sapone liquido Neutro Roberts • Schiuma da barba Gillette Classic • Schiuma da barba Palmolive Classic

2,01 1,89 1,69 2,99 1,99 1,57 1,75

igiene personale

45

• Assorbenti donna Lines Idea sottile ripiegabile (14 pz.)

• Assorbenti donna Lines Seta Ultra (14 con ali) • Fazzoletti di Carta Scottex 12 pezzi • Fazzoletti di Carta Tempo pacco 13 + 2

1,49

www.statistica.sm link osservatorio prezzi

2,59 1,49 1,69

46

eventi

eventi: Ottobre/novembre CENTRO

PASSATEMPI

dal 16 al 24 ottobre Centro storico Rimini

29 - 31 ottobre Fiera di Forlì

vivo

Serate magiche nel cuore della città. Le vie e le piazze saranno animate dai tradizionali mercatini del mercoledì e da momenti di incontro anche grazie ai programmi di cinema e musica, conferenze e dibattiti, mostre ed esposizioni artistiche.

Info: 0541 51331

RIMINI

antiqua

29 ottobre / P.zza Cavour Vecchia Pescheria e P.zza Malatesta

e passioni

“Passatempi e Passioni”, il nuovo evento dedicato all’universo della creatività femminile.

Le visitatrici potranno trovare materiali, corsi, dimostrazioni, attrezzature, mostre e concorsi; una grande kermesse per tutte le appassionate di lavori femminili. Dal cucito creativo alle decorazione e addobbi natalzi Info: 0541 53294

“La casa d’oro”

17 ottobre e 14 novembre Palazzo del Bargello Falciano - RSM Il cuore di Rimini diventa ancor più prezioso l’ultima domenica di ogni mese con la mostra mercato dell’antiquariato, modernariato e vintage. Un appuntamento in cui è possibile trovare ampia scelta di oggetti selezionati: ceramiche, vetri, libri, mobili, bigiotteria, argenti, oggettistica varia, tutto rigorosamente datato o antico. Non sono presenti articoli di artigianato.

Info: 0541 380128

Due conferenze a cura de “La Casa d’oro” Ass. per la pedagogia steineriana di San Marino con Sandra Alberti, insegnante, responsabile della formazione insegnanti nella pedagogia Waldorf.

17 ottobre: “I 4 temperamenti: il sanguigno e il malinconico” 14 novembre: “I 4 temperamenti: il flemmatico e il collerico”.

Info e prenotazioni: Roberto 338 7982154 - Giusy 335 7340573

HALLOWEEN la notte delle streghe

30 e 31 ottobre Centro storico Cervia

Paesaggio illuminato in perfetto stile Halloween con le strade disseminate da bellissime zucche bianche, gialle e rosse di tutte le dimensioni per la gioia dei bambini, dei giovani fino alle famiglie. Fiabe, spettacoli di fuoco e di giocoleria, trampolieri, mercatino medievale e musica.

Infine gran finale con l’incendio della Fortezza. Info: 0544 993435

non solo sposi

30 ottobre - 1 novembre 105 stadium - Rimini Soluzioni e suggerimenti non solo agli sposi ma anche per le aziende di settore inerenti il matrimonio e la casa. Nei tre giorni della manifestazione sono anche previsti eventi a tema. Info: 0541 395698

AMBIENTE festival

29 ottobre - 7 novembre Centro storico Rimini Dieci giorni di eventi a ingresso libero che anticipano e affiancano l’appuntamento fieristico con Ecomondo. Percorsi di coinvolgimento reali e virtuali, aperti a visitatori di tutte le età, con un particolare focus sulla scuola e i giovani. Un momento di formazione ed educazione ambientale attraverso: confronti di idee, eventi, dibattiti, attività di formazione e divulgazione.

Info: 0541 704710

Il Mese

delle famiglie

24 ottobre Piazza tre martiri Rimini La festa è interamente dedicata al tema del gioco con: “Angolo 0-3”, lo spazio dedicato ai piccolissimi per giocare, laboratori vari come RiCreativo sul riciclo ed il riuso. Inoltre ci sarà il Ludobus Scombussolo un furgone da dove escono magicamente tanti giocattoli.

Infine c’è la Biblioteca vivente: una biblioteca dove i libri non sono di carta e servono ad aprirci la mente.

Una domenica in centro storico con tanto divertimento per tutta la famiglia. Info: 339 7163606

47

eventi

Affari Privati

Un giorno da commerciante mercatino per NON professionisti domenica 7 novembre morciano di romagna

Affari Privati, mercatino di articoli usati a cui tutti possono partecipare, con l’unico requisito di NON essere professionisti.

Finalmente, ma solo per un giorno, tutti potranno vendere di tutto, escluso animali e prodotti alimentari. Affari Privati è un punto d’incontro e di libero mercato, a vantaggio di chi vende, che potrà realizzare un guadagno da cose che giacciono inutilizzate, e di chi compra perché potrà trovare una convenienza assoluta. Le soffitte, cantine, ripostigli, armadi straboccanti possono rivelarsi miniere di accessori per la casa, mobili, biciclette e motocicli, abbigliamento, libri, quadri, stampe, attrezzi da lavoro, elettronica, bigiotteria, chincaglieria ed altro ancora. I collezionisti potranno scovare veri e propri ‘tesori’, mentre per altri visitatori sarà un modo di comprare cose utili o futili a prezzi stracciati. Info: 0541 53294 www.blunautilus.it

Expo’ Elettronica padiglione fiesristico

13/14 novembre - morciano di romagna

ExpoElettronica torna a Morciano di Romagna (RN), con la seconda edizione in calendario il 13 e 14 novembre al padiglione fieristico di Via XXV Luglio.

La kermesse elettronica di novembre si svolgerà su circa 3000 mq, proponendo una selezione delle migliori ditte del settore informatico, elettronico, telefonia e molto altro che, come da tradizione del circuito, offriranno occasioni per piccoli e grandi affari, garantendo qualità, quantità e convenienza! Chi ha frequentato almeno una volta ExpoElettronica sa benissimo che è un’occasione eccezionale per scovare hardware da collezione, dal minuscolo componente al monitor fuori commercio, perfettamente funzionanti per ridare vita a vecchie macchine; così come non mancano le proposte ‘high tech low cost’, notebook, iPod, cellulari touch screen di ultima generazione, accessori informatici e telefonici wireless, per finire con i piccoli elettrodomestici o i gadgets ‘cheap and funny’. Orari: 9.00 - 18.00- Biglietto € 5,00, ridotto – scaricabile dal sito www. expoelettronica.it Info: 0541 439573

MorcianAntico

l’antiquariato di pregio in Valconca

26/27/28 novembre - morciano di romagna Cinquanta selezionati antiquari professionisti, provenienti dal Centro nord Italia con una ricchissima offerta di arredi ed opere d’arte, che coprono un arco temporale dal 1600 sino al 1900: mobili, quadri, gioielli, argenti, arredi, oggettistica ed arte sacra dal Seicento all’Ottocento, con qualche incursione nei primi decenni del secolo scorso per ceramiche, vasi ed oggettistica Art Déco, di livello e di fine fattura. Non mancheranno anche in questo appuntamento pezzi di altissimo livello, che verranno svelati al momento dell’allestimento.Orari: venerdì ore 14.30/18.30, sabato e domenica ore 10/18.30 Info: 0541 53294 www.fiereantiquariato.it

La Fiera dei Golosi Week End Goloso 20/21 novembre morciano di romagna

Kermesse del gusto dedicata alla promozione dell’enogastronomia di qualità, italiana ed estera. Il padiglione fieristico ospiterà la mostra mercato dei prodotti alimentari tipici, un’oasi di aromi e sapori a cui parteciperanno 50 aziende, provenienti da tutt’Italia, selezionate in base a qualità, tipicità ed originalità dei prodotti offerti.

Una grande occasione per il pubblico dei ’ghiottoni’; grazie all’infinita lista di allettanti tentazioni dolci e salate, da bere e da mangiare dalla colazione allo spuntino di mezzanotte, osservare tutta questa abbondanza sarà un dolce preludio alla degustazione. L’intero centro cittadino consentirà di stuzzicare nel modo più fashion del momento, ma in realtà noto da sempre in giro per il mondo, il cibo ‘di strada’: caldarroste, fritto da passeggio, pannocchie arrosto e tante altre bontà, il tutto accompagnato dal buon novello, da vin brulè o da vini più importanti; inoltre non mancheranno i punti ristoro, coperti e riscaldati, per spuntini più ‘comodi’ e sostanziosi a base di piadina, cucina tradizionale romagnola di terra e di mare, cucina toscana, wurstel, polenta fumante. Info: 0541 53294 www.blunautilus.it

48

eventi

biblioterapia COME CURARSI (O AMMALARSI) COI LIBRI

dal 17 ottobre al 5 dicembre RIMINI Biblioteca Gambalunga - Sala del Settecento Istituto Musicale Lettimi, vi Cairoli 44 Per il secondo anno consecutivo la Biblioteca civica Gambalunga organizza un corso di lettura con il titolo “Biblioterapia: come curarsi (o ammalarsi) coi libri”. Il corso comprende otto incontri in cui si propongono riflessioni, idee e percorsi fra i libri e la lettura.

Per partecipare, come allude il titolo scelto, che rinvia ironicamente all’idea di cure “per star bene”, è richiesta una speciale somministrazione “farmacologia” di lettura: per la cui pratica si richiederà sia disciplina e impegno, che altrettanto necessarie irresponsabilità e libertà: perché la lettura non é prescrivibile, e imprevedibili sono i suoi esiti, essendo il leggere un’esperienza quanto mai individuale e anarchica. Si può alimentare un’esistenza della sola Bibbia o del Corano, ma si può anche non leggere nulla; oppure si può riempire la propria vita di

letture nel tentativo di conoscere e ordinare il mondo.

I libri possono essere strumenti vivi da usare nella vita di ogni giorno; possono aiutarci a capire i nostri sentimenti, attraverso il confronto con le parole degli altri, farci allargare i confini del mondo, oppure farci affacciare sul nulla. Le conversazioni saranno condotte da “bibliotecari” del tutto speciali, che della lettura e della scrittura hanno fatto la loro professione, ma che sono qui chiamati per raccontare le loro avventure di lettori, evocando i libri e gli autori che si sono intrecciati alle loro esistenze: i libri di formazione, quelli che hanno trasmesso esperienza, gioia, libertà, ma anche dato angoscia, evocato idee malvagie...

Domenica 17 ottobre Emanuele Trevi - I veleni del romanzo Domenica 31 ottobre Stefano Bartezzaghi - Lettori giocatori Domenica 7 novembre Michele Mari -Letteratura come infezione Domenica 21 novembre Gabriella Caramore - Toccare il mondo.

Letture attraverso il tempo Domenica 28 novembre Elisabetta Rasy - Memorie di una lettrice notturna Domenica 5 dicembre Salvatore Natoli - L’edificazione di sé: istruzioni sulla vita interiore

Info: 0541 704486 (segreteria Biblioteca) Email : gambalunghiana@ comune.rimini.it

Rimini

artisti riminesi

essenza

16 - 24 ottobre Rimini palazzo podestà

in mostra

La mostra di pittori contemporanei riminesi, giunta alla sua VI° Edizione, ogni anno tratta argomenti di attualità, ispirati alla riscoperta della nostra identità e del nostro territorio, nell’ottica di rimanere entità distinte nella globalizzazione. Quest’anno, in particolare, il tema trattato verterà sull’orgoglio di appartenere ad una stessa città, una stessa identità, ad una stessa cultura del territorio.

Disposti sui 2 piani del palazzo, i quadri dei pittori contemporanei riminesi ispirati al tema. Sarà allestita anche una mostra fotografica con opere scelte di Minghini, che per anni ha fotografato ogni angolo di questa città. Info: 0541 760911

ottobre/novembre Via Brighenti 29/30 Rimini Per festeggiare il 20° anno di attività Bijar Tappeti apre gli spazi del suo show room in via Brighenti di Rimini alle opere di noti artisti riminesi. Programma: Lydia Brolli 25 ottobre - 4 novembre Bruno Brolli 5 - 16 novembre Germano Ceschi 18 - 28 novembre Liliana Quadrelli 29 Nov. - 9 Dic. Mario Massolo 1 - 21 Dicembre Raffaella Vaccari 23 Dic. - 3 Genn.

Guido Acquaviva 5 -16 Gennaio Info: 0541 785808

La bisbetica Domata

Van Gogh

16 - 17 -18 novembre Teatro Novelli -Rimini-

Fino al 30 gennaio Complesso del Vittoriano Roma

Spettacolo teatrale, con Vanessa Gravina, Edoardo Siravo, Carlo Di Maio, Vito Facciola, , regia Armando Pugliese. n una Padova re-inventata dall’autore, viene descritta la vigorosa conquista dell’irrequieta Caterina da parte del caparbio Petruccio, avventuriero veronese, che sposa e soggioga l’intrattabile Caterina di Padova, attirato soprattutto dalla sua dote. Ore 21.

Info: 0541 704111

in mostra

Dopo vent’anni il maestro olandese torna nella capitale italiana e viene celebrato con una grande mostra.

Una mostra davvero prestigiosa e imperdibile che rafforzerà ancora maggiormente il ruolo di Roma come punto di riferimento per l’arte anche moderna.

Esercente Smac Card

Collezione Autunno / Inverno

49

eventi

Immanuel Kant

sua maestà il maile

20 - 21 novembre - Teatro della Regina - RN-

fornovo - parma

teatro della regina

Opera di Thomas Bernhard, drammaturgo austriaco tra i preferiti da Alessandro Gassman che porta in scena per la prima volta in Italia assieme ad un gruppo di attori con cui ha già collaborato nelle stagioni scorse. Siamo in un transatlantico popolato da passeggeri che incarnano i vari aspetti della mediocrità, della volgarità e della meschinità umana; figure grottesche, a tratti comiche che, nel corso della navigazione, scopriremo afflitti da una comune, insanabile e penosa condizione esistenziale. Viaggio surreale dove ogni sicurezza vacilla e dove forse potremo sorprenderci a ridere delle nostre paure, a commuoverci delle nostre debolezze e a scoprici perturbati e soli tra gli altri. Info: 0541 968214

POOH Live 2010

Dove comincia il sole

Rimini - 105 Stadium 23 novembre ore 21.15 Parte da Rimini, il tour 2010 del storica band italiana che ha venduto milioni di copie. Il quartetto orfano di Stefano d’Orazione, il batterista, torna di nuovo al numero pari ingaggiando Steve Ferrone ed iniziando una nuova pagina del gruppo. Info: 0541.395698

valceno in tavola

Da novembre 2010 a febbraio 2011 torna “Valceno in tavola”, la rassegna gastronomica dedicata al suino, re dei banchetti e della tradizione culinaria del territorio. Una festa lunga un inverno, quella che si celebra sulle prime colline del parmense, e da anni porta allegria e golosità nei piatti. La diciassettesima edizione, che porta in trionfo Sua Maestà il Maiale, coincide naturalmente con la stagione fredda, quella durante la quale si ha maggior voglia di mettere “le gambe sotto il tavolo” e trascorrere piacevoli pranzi e cene in compagnia degli amici e… di succulente pietanze! I fine settimana dei ghiottoni vanno dal 5, 6 e 7 novembre 2010 al 25, 26 e 27 febbraio 2011, con un breve intervallo durante le festività natalizie, e toccano ben 36 ristoranti situati in undici diversi comuni.

Un ideale itinerario del gusto, che mette al centro il maiale quale principale fonte di sostentamento, e di ricchezza, di queste terre. I 36 ristoranti che ogni fine settimana spalancano le porte e apparecchiano le tavole per servire porcellini in ogni salsa, e intrattenere chi apprezza ancora la buona cucina di una volta in un tripudio di sapori troppo spesso dimenticati. Zampe e musetti, cotechini, salsiccia cotta nel vino, arrosti e gli immancabili (e insuperabili) salumi. Info: IAT di Fornovo 0525.2599

N A T A

L

E

2

0

1

0

aperitivi equosolidali alla bottega di san marino san marino città - rsm

La Giunta del Castello di San Marino in collaborazione con l’Ass. Unsolomondo organizza le serate ecosolidali con aperitivo e musica. Per Natale un dono del commercio equosolidale è fatto di colori, decori e materiali che portano nelle vostre case il mondo, facendo spazio ad latre culture. Gli appuntamenti sono per le ore 18.30 nei seguenti venerdì: 29 ottobre, 12 novembre, 26 novembre, 10 dicembre. Info: 0549 902937

fiera di san martino a santarcangelo

dall’11 al 14 novembre - piazze e vie del centro santarcangelo di romagna -Rn-

Dal 24 novembre al 24 dicembre 2010 Cogli attimi preziosi, Cogli attimi di solidarietà.

Se lo scorso anno hai perso l’occasione, regalando un oggetto prezioso, di donare solidarietà a chi è meno fortunato e di essere a tua volta premiato per questo, ora Carpe Diem! Dal 24 novembre al 24 dicembre 2010 fai i tuoi acquisti presso Tempus Doni, potrai partecipare al Concorso-Lotteria che mette in palio “3 Buoni Acquisto” da utilizzare nel negozio stesso. Una cifra equivalente all’importo complessivo dei “3 Buoni Acquisto”, verrà devoluta in beneficenza all’ASSOCIAZIONE ONCOLOGICA SAMMARINESE.

Antica fiera, un tempo importantissimo mercato del bestiame ora è dedicata al cibo con: animazioni, grande mercato con i più svariati prodotti di tutte le regioni italiane, commercio con ambulanti ed esposizione di macchine agricole.

Tra i più noti eventi vi è anche “il Palio della Piadina” dove tutti i possono cimentare nella produzione di questo noto alimento romagnolo. Info: 0541 624270

in collaborazione con:

Fiera dell’Oliva

e dei Prodotti Autunnali

dal 20 al 28 novembre - Coriano -RnMostra mercato die prodotti agro-silvo-pastorali e dell’artigianato tipico, dibattiti e conferenze, mostre sulla civiltà contadina romagnola, degustazioni olearie e vinicole, stands gastronomici tipici con tipici piatti autunnali alcuni di antica origine, stands dei vini nuovi romagnoli e dell’olio extra vergine di oliva. Info: 0541 656255

Fossa, Tartufo e cecere a mondaino

dal 20 al 28 novembre - MondaiNO -RnMercato di prodotti tipici: formaggi, olio, miele, polenta, castagne, ecc; la sfossatura del formaggio pecorino che ha riposato per 3 mesi sotto terra, diventa l’occasione per incontrarsi, ascoltare musica, riscoprire sapori e gusti e conoscere le migliori produzioni casearie del luogo. Info: 0541 989046

NASON

CRESPI MILANO

Via Basilicius, 23 San Marino Città (Centro Storico) Porta del Paese Parcheggio n.1 Tel. 0549/990280

50

51

scuola • borse di studio

Iniziative della “Thesys Scuole” Borsa di studio a Gigliola Denti

Il direttore Giuliano Dini e Gigliola Denti neo-diplomata con borsa di studio

La “Thesys Scuole”, diretta dal dottor Giuliano Dini, ha istituito, nel corso dell’anno scolastico 2002-2003, borse di studio per gratificare gli studenti capaci di ottenere risultati di rilievo e per ricordare il giovane Raffaele Cavallo che, a suo tempo, aveva scelto, per diplomarsi, la scuola di via Giolitti.

Il prestigioso riconoscimento è stato assegnato, per l’anno scolastico 2009-2010, a Gigliola Denti - nella foto con il direttore Dini, - che, in due anni, è riuscita ad ottenere il diploma di “dirigente di comunità” con la votazione, decisamente ottima per una privatista, di 87/100. Alla base del successo la capacità di conciliare le responsabilità familiari con l’impegno scolastico ed un innato desiderio di aumentare le proprie conoscenze.

Nella sede di via Giolitti ha trovato il clima ideale per arricchirsi culturalmente ed insegnanti molto disponibili e preparati. il suo prossimo obiettivo è rappresentato dalla conquista di un posto di lavoro.

Risultati di rilievo sono stati ottenuti anche da Alice Severi, Gianluca Bianchi e Marjne Vasjlenko, tutti neo diplomati quali dirigenti di comunità, titolo che consente un positivo inserimento nel mondo del sociale.

La Severi, diciottenne pesarese, è riuscita nell’intento senza nulla togliere alla sua passione per l’arte e segnatamente, per la moda. Bianchi, già affermato artigiano, ha inteso verificare le proprie possibilità; ora “spenderà” il diploma per rendere ancor più incisiva la sua vita di relazione.

Marjne Vasjlenko è giunta in Italia dalla sua Kiev (Ucraina) nel 2005 con una buona base di conoscenze scientifiche.

In poco tempo si è impossessata della lingua italiana che ora riesce a signoreggiare con bella disinvoltura. Il suo futuro? sarà sicuramente brillante.

La Thesys Scuole, in 33 anni di attività, ha consentito, a numerosi giovani e meno giovani, di ricercare nuovi spazi occupazionali e soddisfare l’esigenza di maggiore professionalità attraverso il conseguimento di diplomi di maturità a tutti i livelli e l’attuazione di corsi di specializzazione in abilità pratiche.

Per maggiori informazioni

Thesys Scuole

www.thesyscuola.it - www.thesystitano.com Dogana (RSM) Tel. 0549 941483 - Via C. Cantù, 12

Mi sono diplomata a

52

Foto Laurent Bernardi

\ www.laurent bernardi.com

Lookdelmese!

Il look del mese è creato da

Mood retrò

Atmosfere fumose di locali da ballo anni20 per il look di questo mese.

Info 0549 905011 www.antoineloretta.com

53

Piega retrò,re alizzata con la tecnic a riccio piatto

Modella: Silvia Ronchi

due applicate Sono state lore a base di i co nuance d a super lucidanti ’uv d estratti

visita il nostro nuovo sito

www.antoineloretta.com trucco di halloween!

EURO: 25

Per una serata all’insegna del divertimento eseguiamo un servizio professsionaledi make up

SMALTO SEMPRE PERFETTO! Euro: 40

L’innovativo sistema che ti permette di avere uno smalto impeccabile per due settimane!!senza limature dell’unghia naturale e senza estenuanti sedute da 2ore.In poco più di trenta minuti la prima applicazione

facebook fan group Da oggi ci trovi anche su Facebook

Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo look del mese?

Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa!

E-mail: avalon@omniway.sm / Tel. 0549 907025

Applicazione ciglia finte intere e rossetto scarlatto (sunlight gloss dark red)

intensi Occhi scuri e moky eyes) (s e tt le con la pa

54

55

cucina

rubrica mensile dedicata a cucina, gastronomia, ristoranti, ricette, piatti tipici, nuovi sapori, gusti dimenticati e poi riscoperti... buon appetito!

Gusto a Sorpresa!

Testi a cura di Marco Sassi

56

58

gastroeventi

61

Piccole delizie

“PANE E FANTASIA“ Più che alimentari, una ricercata spesa di qualità

59

63

un gusto ritrovato

Sapori autunnali

al Ristorante Palace Hotel

atmosfera originale

TIME OUT Un locale

insolito...

60

Prodotto di stagione

IL RADICCHIO rosso Trevigiano

gli eventi gastronomici e le manifestazioni più golose di ottobre e novembre

65

il produttore

IL SALMERINO del Parco Regionale di Corno alle Scale

sapori di razza

IL GERMANO reale Re della cacciagione

Chiuso lunedì sera, sabato e domenica a pranzo

Via C. Cantù, 104 - Galazzano - Presso Centro Diade - Tel. 0549 904540 Cell. 335 8494913

Piada Cassoni Pizza da asporto Pizza al taglio Piccola gastronomia Servizio catering a richiesta

o: n r o i g l de Menù € 8.00

Carne 10.00 Pesce € ondo o o sec m i r p è sto antipa -acqua - caff

ore 12.00

Ogni dieci pizze al piatto

1 pizza in omaggio

Pizza dal forno a legna!

Impasto integrale e di kamut a soli € 1.00 in più

L’impasto per la pizza viene preparato secondo i metodi tradizionali con circa 36 ore di lievitazione a temperatura controllata

56

gastroeventi

Gastroeventi:ottobre/novembre CIOCCOLANDIA

il pesce

6 novembre Vie del centro storico Castel San Giovanni -PC-

29 ottobre -1 novembre Cesenatico -FC-

FA FESTA

Fiera dedicata al cioccolato.

Degustazioni del tradizionale Salame di Cioccolato lungo 240 metri, il Profiterol più grande del mondo di oltre 5000 palline, e la Piramide di Monte Bianco e Torta “Rita” di cioccolato per tutti ed inoltre, Lotteria di Cioccolandia.

Le bancarelle addette alla vendita di cioccolato, dolci, castagne e prodotti autunnali si snodano nella via e nelle piazze centrali del luogo.

Durante la fiera tutto il paese avrà una nuova dolce toponomastica: “corso Re Cioccolato”, “Piazza Profiterol”.... e una via sarà dedicata a vini e liquori da degustare con cacao amaro e torte al cioccolato.

Info: 0523 861210

fa festa

Con “Il Pesce fa Festa” la cittadina romagnola diventa il polo d’attrazione per tutti i buongustai e per chi non sa rinunciare al sapore ed al profumo di mare. Questa iniziativa di incontro e di festa nasce dall’esigenza di valorizzare la ricca produzione ittica locale, che in tempi non lontani costituiva l’unica fonte di reddito economico per la popolazione della costa romagnola.

Info: 0547 673287

L’AMBRA

formaggio di fossa continua a scalare posizioni nella gerarchia gastronomica e si prepara ora al grande salto verso la certificazione di qualità. Stand gastronomici con il formaggio di fossa in abbinamento ai prodotti gemellati (Lardo di Colonnata, Aceto balsamico di Modena, Olio extravergine di Colbordolo, Culatello di Carpegna, Farro di San Lorenzo, Lenticchie di Castelluccio di Norcia), al pane di Maiolo e a marmellate e miele.

Info: 0541 920036

FIERA NAZIONALE

DEL TARTUFO BIANCO

DI TALAMELLO

24 - 31 ottobre Sant’Agata Feltria -RN-

7 novembre Talamello -RN-

24° Fiera del formaggio di fossa.

Da prodotto di nicchia alle soglie del mercato internazionale. Il

Rassegna fieristica che nelle domeniche di ottobre richiama numerosi estimatori del prelibato e profumatissimo Tartufo Bianco

Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

Pregiato. La fiera è momento d’incontro per gustare le numerose specialità, a base di tartufo e funghi, tra le più raffinate e squisite della cucina nazionale ed internazionale.

Le vie, le piazze, gli angoli più caratteristici del borgo medioevale si riempiono di odori inebrianti ed esaltanti. Info: 0541 848022

CASONE ARDENTE

30 -31 ottobre Pianaccio di Lizzano in Belvedere -BOTradizionale manifestazione dedicata al frutto principe delle montagne, che ha sapori e profumi d’altri tempi. L’iniziativa prevede la possibilità di rivivere, accompagnati dagli anziani del paese, i momenti del ciclo di lavorazione della castagna, dall’albero all’essiccazione del frutto nel “casone”, appunto, fino alla riduzione dello stesso in dolcissima farina. Il tutto completato da un delizioso mercatino, dove sarà possibile acquistare tutte le varietà di castagne. Info: 0534 51761

VOI GODETEVI LA FESTA. AL RESTO CI PENSA EVENTI CATERING

Ricevimenti Per tutti gli eventi importanti che necessitano di un servizio di catering flessibile e professionale

Gestione stand gastronomici Il meglio per le vostre cerimonie Matrimoni, comunioni, cresime e compleanni: ogni evento importante per te o i tuoi figli va festeggiato nel modo adeguato.

Personale altamente professionale

è anche:

Consegna sul posto di lavoro del menù del giorno

Il ristorante a casa tua: Se ne hai necessità siamo in grado di portare a casa tua un vero e proprio ristorante con cuochi, camerieri, cucina mobile e tavoli elegantemente apparecchiati con piatti di porcellana e bicchieri di cristallo, per offrire un servizio esclusivo ai vostri ospiti.

www.gastronomiailponte.com Troverai anche tutti i nostri servizi di gastronomia e catering.

Per informazioni

EventiCatering è un servizio della Gastronomia Il Ponte

/ tel. 0549 911726 / tel. 0549 902415 e-mail

ilponte@omniway.sm

/ cell.

335 7337991

57

gastroeventi

Mostra Nazionale

LA SAGRA della

dal 9 al 31 ottobre Sant’Angelo in Vado -PU-

14 novembre Brisighella -RA-

DEL Tartufo bianco

Sant’Angelo in Vado “celebra” il Tartufo Bianco Pregiato delle Marche, simbolo e vanto di queste terre. Durante i fine settimana, dal sabato pomeriggio alla domenica, si troveranno gli stands dei tartufai e degli espositori di prodotti tipici come: formaggi, salumi, miele, castagne, mele. Inoltre, si aprono i Ristorantini, dislocati nelle cantine monumentali degli antichi palazzi dove si potranno gustare piatti caldi al Tartufo Bianco, le Stuzzicherie, con piadine, panini, pizze farcite, crostini e dolcetti. Info: 0722 819924

LA SAGRA DEL TARTUFO A dovadola

24 ottobre vie del centro - Dovadola -FCNella terza e nella quarta domenica del mese di ottobre, si festeggia con una grande sagra gastronomica il tartufo, il re della tavola che nasce spontaneo nelle verdi colline attorno alla cittadina di Dovadola. Presso gli stand gastronomici si potrà pranzare con tagliatelle, polenta, crostini, panzerotti, uova al tartufo, piadina, salsiccia, che possono essere degustati comodamente seduti a tavola. Info 0543 934764

pera volpina

Le pere volpine, piccole, tonde e dure erano un prodotto tipico della Valle del Lamone. La sagra contribuisce alla riscoperta delle proprietà di questo frutto dimenticato offrendo la possibilità di riassaporarlo. Le pere volpine vengono consumate bollite, cotte in acqua o vino, oppure al forno. Presso i ristoranti locali e lo stand è possibile assaggiare preparazioni a base di questo piccolo frutto e altre specialità. Info: 0546 81166

choccotitano

la fiera del cioccolato a san marino 6 - 7 novembre borgo maggiore rsm

Un intero week-end dedicato al cibo degli Dei. Un’atmosfera magica in cui abbandonarsi alle dolci tentazioni proposte dagli espositori, alle degustazioni guidate e agli originali menù dei Chocoristoranti. Divertimento per tutti con possibilità di vincere gustosi premi ai concorsi “Gioccolato” e Indovina il peso”.

Info: 0549 980380

Il sano suona bio.

LA BONISSIMA

Il festival del gusto

23 e 24 ottobre Piazza Grande Modena -MO“La Bonissima” una mostra mercato dei prodotti tipici e di qualità modenesi. Dal mirtillo nero del Frignano, il salame di San Felice, l’amaretto di Modena, l’Aceto Balsamico sono solo alcuni delle eccellenze modenesi acquistabili presso gli stand in Piazza Grande. Info: 059 2032660

SAGRA

DEL TARTUFO BIANCO DEL BIDENTE 7 e 14 novembre Cusercoli di Civitella di Romagna -FC-

Protagonista della sagra che si svolge la seconda e la terza domenica di novembre è senza dubbio il “Tartufo bianco pregiato” della Valle del Bidente, che proprio in questo mese tocca il suo apice qualitativo. Info: 0543 989195

La SAGRA DEL SABADÒ

A pranzo dal lunedì al venerdi e a cena tutti i giorni Un rinnovo emozionale e naturale da provare ogni giorno. Nella pausa pranzo potrai staccare la spina e fare la scelta migliore per il tuo corpo e la tua mente.

La Brasserie Club 28 ha scelto la migliore qualità biologica per i suoi piatti e le sue bevande: la pizza preparata unicamente con farina biologica, piatti vegetariani classici e innovativi accompagnati da un beverage selezionato e molto curato, dolci preparati ogni giorno con zuccheri naturali

a solarolo

20 e 21 novembre - Centro Storico Solarolo -RAIl “sabadò”, tradizionale prodotto romagnolo e Solarolese, dolce con ripieno a base di castagna bagnato nella Saba, dà il suo nome ad una festa gastronomica di grande rilievo.

Dalla mattina alla sera sarà aperto un grande stand gastronomico nel quale si potranno degustare e acquistare numerosissime specialità romagnole, per le vie del centro storico. Ad esso si affiancherà il mercato dei sapori della campagna. Info: 0546 71044

dopo cena:

vini bio, birre analcolcoliche e la musica dei nostri dj.

Scegli la salute

LA SAGRA della CASTAGNA 24 - 31 ottobre Montefiore Conca -RN-

Appuntamento autunnale con il prelibato frutto del bosco.

Musica, spettacoli, punti ristoro, castagne in quantità. Ed inoltre: un ampio spazio per bambini, la possibilità di effettuare passeggiate naturalistiche. Info: 0541 980035

Aperto dal lunedì al venerdì a pranzo e a cena, sabato e domenica solo cena Orari: pranzo dalle 12.00 alle 15.00, a cena dalle 18.00 fino a tarda notte

Via 28 luglio, 212 Centro Servizi Tavolucci Borgo Maggiore RSM

Tel. 0549 88 88 68 Cell. 335 73 43 612

Ampio parcheggio con possibilità di parcheggio coperto

58

PICCOLE DELIZIE

“Pane e fantasia”: Più che alimentari, una ricercata spesa di qualità Già il nome, “Pane e Fantasia”, promette bene. Se poi si va sul concreto, e si decide di accertare di persona la veridicità dell’insegna, non si resta delusi.

Perché il negozio in questione, sito a Dogana bassa in via Consiglio dei Sessanta 168 è molto di più della classica (ma ormai rara) ‘bottega di alimentari sotto casa’.

sapori e profumi d’autunno Entri dentro e ti ritrovi circondato da colori e profumi, puoi aggirarti indisturbato tra le specialità sfiziose o stare sul tradizionale, a seconda dei gusti personali o del momento.

Le dimensioni contenute del negozio infatti non rappresentano un limite per l’assortimento: a parte tutti i tipi di frutta e verdura ed ovviamente il pane fresco, Pane e Fantasia si distingue per l’offerta ricercata e di qualità.

Ovviamente protagonisti in questo periodo i sapori dell’autunno, ed allora qui potrai trovare tutti prodotti artigianali di ditte specializzate come salse, burro al tartufo e lamelle (tartufo tagliato a fettine) della Giuliano tartufi d’Umbria, o la linea di risi del Principato di Leucedio di Vercelli: il riso Thai, l’apollo profumato, il basmati integrale, il selvatico, il ricercatissimo venere nero, il vialone nano ed i risotti ai funghi porcini o al tartufo pronti da cuocere.

Ancora ci si può sbizzarrire con la polenta istantanea al tartufo o con quella tradizionale, da arricchire poi con salse o sughi o da gustare anche da sola.

Se poi si avesse voglia – con i primi freddi – di farsi una bella zuppa calda e ricca di sapore senza perdere troppo tempo, da Pane e Fantasia si trovano anche delle ottime soluzioni, molto diverse da quelle presenti nei supermercati più forniti.

Sono le zuppe artigianali di Colfiorito presso Foligno, in Umbria, curatissime nella confezione e nel sapore: la scelta spazia tra l’Etrusca (con fave spezzate, fagioli del purgatorio, piselli e lenticchie), la Rustica (senza ammollo, con farro perlato e lenticchie) la Contadina (con fagioli borlotti, cannellini e farro perlato) e la Fantasia, dove c’è tutto e di più tra fave, piselli, ceci, borlotti, cannellini e lenticchie.

Nella scelta di questa originale bottega non poteva mancare il miele locale: quello leggero d’acacia, il millefiori, e gli aromatici castagno e tiglio, tutti prodotti a Pietracuta.

La pasta secca invece arriva da Camerino nelle Marche, mentre due “chicche” sono rappresentate

nel banco dei salumi: il salamino nostrano di mora romagnola e quello senza glutine per i celiaci.

Degni di nota infine i fichi secchi sfusi, fatti venire dal Cilento, ed i taralli fatti a mano e cotti in forno, direttamente dalla Puglia.

Per maggiori informazioni:

PANE E FANTASIA Via Consiglio dei Sessanta, 168 - Dogana - RSM Tel. e Fax 0549 909315

Sabato e Domenica è gradita la prenotazione...

Vero

Il Cannolo Siciliano

Praline e cioccolato Con ricotta e canditi di altissima qualità,pistacchi di Bronte ingredienti freschissimi.

Qualità finissima, mille varietà, sapore sopraffino, di nostra produzione.

59

atmosfera originale

TIME OUT Un locale insolito...

Un locale sicuramente diverso dal solito, sia per l’impostazione sia per la concezione di ristorazione.

Alla mattina caffetteria e luogo di colazioni, si trasforma durante il pranzo in un ottimo ristorante, dove la tradizione viene continuamente rivisitata e arricchita di esperienze brillanti. Durante il venerdì e il sabato sera, Time Out si presenta con un menù di ottimo livello e atmosfere intime e raffinate. E, vale proprio la pena dirlo, è uno dei pochi posti dove giustamente non si paga il coperto...

Caffetteria e pausa pranzo

Il locale è stato aperto nel 2005 dal suo fondatore e gestore Marco Cecchi, che vanta ben 23 anni di attività maturata in famosi ristoranti italiani sotto la guida di chef d’eccezione. Ad accompagnarlo è Rosy, sua moglie, anche lei con una lunga attività alle spalle.

La grande qualità della proposta di Time Out si vede già durante le colazioni: al caffè e al cappuccino si affiancano piccole delizie di pasticceria e cioccolateria create da Marco in persona. Il tutto in una atmosfera molto metropolitana e dal ricercato design, ma senza strafare e con una grande attenzione per i prezzi, che riescono a mantenersi contenuti anche per la pausa pranzo.

Piatti curati, specialmente di pesce, ma con ottime proposte anche di carne; la pasta è fatta in casa, così come il pane e i grissini.

Una cucina creativa e tradizionale al tempo stesso, capace di incuriosire e catturare il palato, dove ad emergere sono soprattutto i crudi di pesce, come la superba “variazione di crudo di tonno”, otto cubetti di tonno crudo serviti con salse e condimenti diversi.

Cene speciali e sushi

L’apertura serale del fine settimana non è così tassativa. Time Out, su prenotazione, fa anche delle aperture infrasettimanali per gruppi, cene di lavoro e raduni aziendali. La possibilità di avere il locale tutto per sé e creare anche un menù più personalizzato è sicuramente una grande opportunità. Su prenotazione inoltre, con un anticipo di almeno un paio di giorni, il ristorante propone anche sushi giapponese, di cui Marco è un grande esperto.

La sera si apre il venerdì e il sabato Durante la settimana Time Out chiude verso le quattro del pomeriggio. Ma rimane aperto il venerdì e il sabato sera, proponendo un menù diverso e più ricco rispetto a quello del pranzo. L’esperienza serale è sicuramente differente, perché la speciale informalità del giorno lascia spazio ad atmosfere più raccolte e intime. In cucina è sempre Marco a dirigere e a fare, a rinnovare il menù ogni due o tre settimane, a rivedere i piatti secondo il proprio estro. E come durante il giorno, anche di sera il pesce è un protagonista assoluto.

Specialità:

Delizie di nostra produzione:

• Pesce e carne • Crudité • Biscotteria varia • Pane e grissini • Cioccolatini fatti in casa • Sushi su prenotazione

Per maggiori informazioni:

Time Out Ristorante Caffetteria Piazza Enriquez, 14 - Dogana Repubblica di San Marino Tel. 0549 9087708 - Cell. 335 7338297

Al mattino: • La Buona Colazione a partire dalle 7.00

a cena aperto /sabato ì venerd Vi aspettiamo per cene aziendali, compleanni o per qualsiasi altra occasione.

Aperto a pranzo dal lunedì al venerdì

Piazza Enriquez, 14 - Dogana RSM Tel. 0549 908708 - Cell. 335 7338297 Marco

60

SAPORI di razzA

IL GERMANO reale Re della cacciagione Tra i tanti re della cacciagione, il germano reale era considerato (anche tuttora) preda ambita ed uno dei protagonisti delle tavole ricche, soprattutto dalla borghesia che si dilettava in questo tipo di caccia. Con quest’anatra si cucinavano ottimi piatti, soprattutto nella parte di regione più lagunare dove non mancava mai.

Anche oggi è oggetto di caccia e di buona cucina, ma occorre avere le giuste nozioni per trasformare il germano in un grande piatto.

Che cos’è?

La domanda può essere inutile, ma forse non tutti sanno precisamente cosa sia il germano reale. E’ un anatide molto comune in Italia allo stato selvatico, considerato un po’ il capostipite delle varie razze di anatra domestica. Conosciuto anche come anatra selvatica, non è infrequente vederne delle coppie galleggiare nei laghi anche di città. E’ una specie molto riconoscibile: di taglia medio-piccola, il maschio ha la parte superiore del collo di un bel verde splendente e uno stretto collare bianco, mentre la femmina è più monotona, con i suoi marroni picchiettati. La specie è migrante, ma tuttavia in alcune zone d’Europa, come in Italia settentrionale è diventata stanziale, sia per l’aumento del cibo anche in inverno, sia per l’ibridazione con altre specie che l’hanno resa più resistente al freddo ma anche più pesante e dunque meno adatta ai lunghi voli

Le ricette della tradizione In cucina: L’esperienza di ottavio!

La preparazione della carne Gli esemplari selvatici, quelli cioè cacciati, hanno carni molto più sode di quelle di allevamento e dunque non sono adatti per gli arrosti. Molto più indicati per la preparazione di sughi succulenti, con cui condire diversi tipi di pasta fresca. Ma la fine migliore di un buon sugo d’anatra è senza dubbio quella di andare ad arricchire un risotto.

La preparazione del sugo può variare da zona a zona, e prevede diverse fasi preliminari. Quando, un tempo, il cacciatore rientrava a casa con una bella preda, lui stesso (molto più raramente la donna di casa) osservava alcuni passaggi fondamentali. La preda veniva spennata e spiumata, aiutandosi anche con una pinzetta per estrarre le radici delle penne, e poi passata sopra la fiamma per terminare questo primo lavoro. A questo punto si eviscerava, la si tagliava generalmente a metà per eliminare i resti interni e si lavava diverse volte. La pelle veniva sempre conservata perché capace di dare aromi indimenticabili al sugo. A questo punto si poteva direttamente utilizzare la carne, se esemplare giovane, oppure farla bollire in acqua salata arricchita con profumi da brodo. E poi si procedeva a preparare il condimento.

Il risotto con il sugo di germano Piatto magnifico, da provare e proporre agli ospiti più af-

fezionati. Una volta preparate le carni, si può avanzare nella preparazione del sugo, secondo questa ricetta tradizionale.

In una casseruola si fa soffriggere un battuto di aglio, cipolla, scalogno, sedano, carota, un po’ di strutto, sale, pepe e qualche chiodo di garofano. C’era anche chi aggiungeva del lardo o della pancetta sminuzzata. Si aggiunge poi la polpa dell’anatra ridotta in piccoli pezzi, senza tralasciare, come si è detto, la pelle. Si fa rosolare il tutto e poi si aggiunge la conserva di pomodoro diluita nel brodo, meglio se quello di cottura del germano stesso. A questo punto si fa cuocere il riso nel brodo e a metà cottura lo si unisce al condimento per terminarla. Mantecare infine con una noce di burro e impreziosire con una bella sformaggiata, meglio se di pecorino non troppo pungente.

funghi, tartufo, ma anche pesce.

I piatti classici di Ottavio li ritrovate al

due archi.

Apertura:

Tutti i giorni tranne il mercoledì

Via del Passetto, 47 (Fiorentino)

Rep. San Marino Tel. 0549 997889 Cell. 335 7345595

61

Prodotto di stagione

IL RADICCHIO rosso Trevigiano Il radicchio è una varietà di cicoria molta utilizzata nella cucina invernale.

Ha un colore rosso, spesso tendente al violaceo, con striature bianche e il caratteristico sapore amarognolo che lo fa accostare bene a molti altri prodotti.

Ne esistono molte qualità, tra cui quella più famosa è la trevigiana.

Tra i classici piatti con il radicchio ci sono gli gnocchi.

Il radicchio trevigiano

Il Radicchio Rosso di Treviso a Indicazione di Origine Protetta viene coltivato ovviamente nella zona di Treviso e dintorni, in un ambiente ricco d’acqua e di risorgive, solcato da numerosi fiumi.

Esiste in due varianti, quella precoce e quella tardiva. La sua coltivazione ha una storia molto lunga che tradizionalmente si fa risalire al secolo XVI nel paese di Dosson. Le tecniche di coltivazione tradizionali in campo aperto, con successivo imbianchimento in ambienti caldi e ricche di sostanze organiche, sono state sostituite da metodologie più moderne. Ora, anche grazie alla diffusione dei pozzi artesiani, l’imbianchimento viene eseguito in acqua, ottenendo in questo modo un prodotto più croccante e delicato. Da questo radicchio si ricava anche un liquore amaro molto apprezzato.

i migliori piatti di stagione Ristorante Bar del

La ricetta

Tra i classici piatti con il radicchio ci sono gli gnocchi. Ecco come procedere: fare rosolare una cipolla tritata in un buon olio extravergine d’oliva e unire quindi trecento grammi di radicchio sminuzzato, sfumando con vino bianco secco fino a che diventi morbido. Cuocere infine mezzo chilo di gnocchi in acqua bollente e condirli con il “sugo” ottenuto. Ovviamente questa è la base: il piatto si può arricchire con formaggi, salumi tipo speck o salsiccia fresca.

In cucina: L’esperienza di laura!

Altri aspetti Oltre ad essere un ingrediente prezioso per il palato ha anche diverse qualità benefiche. Innanzitutto è privo di grassi, e poi ha una azione depurativa ed è ricco di sali minerali. Una delle accortezze maggiori da prestare è durante l’acquisto: deve essere assolutamente molto fresco, senza foglie giallastre o appassite, con il cespo sodo, senza fradiciumi interni e leggermente aperto.

COSA COMPRARE QUESTO MESE FRUTTA

Arance, castagne, mele, pere, uva.

VERDURA Bietole, broccoli, carciofi, carote, cavolfiori, cavoli, cicorie, porri, radicchi, ravanelli, sedani, spinaci, zucche.

DAL MARE Allunga, cefalo muggine, nasello, orata, pesce spada, sardina, sogliola, tonno, triglia.

La migliore cucina di stagione a Chilometri Zero: abbiamo selezionato i migliori prodotti sammarinesi per deliziare il vostro palato.

Più sicurezza: le materie prime locali sono più sicure perché il rapporto col produttore è diretto.

Una qualità certificata che si può toccare con mano.

Più convenienza: gli ingredienti vengono acquistati direttamente da chi li produce localmente evitando intermediari e trasporti inutili.

La cucina genuina basatasu prodotti

sammarinesi

rigorosamente

di stagione.

ESERCENTE

Apertura:

tutte le sere dal martedì al sabato, domenica aperto a pranzo, giorno di chiusura lunedì

Strada Piano del Rio, 59 Capanne (Fiorentino)

Rep. San Marino Tel. 0549 997 611 Cell. 335 7345595

62

RISTORANTE PALACE

M

ar in o

pranzo 12.00 - 14.30 / cena 19.30 - 21.30

S.

Palace Hotel Best Western

i su ngr pe es rs so tra da

Via Cinque Febbraio - 47899 Serravalle RSM Tel. 0549/900190 - Fax 0549/960125 info@palacehotelsanmarino.com www.palacehotelsanmarino.com

2

Nessun problema di parcheggio! ingresso via Ranco

S vi upe a5 r Fe stra bb d El ec ra a io tro ni cs

1

Palace Hotel

in

i/

Do

ga

na

Disponiamo di un parcheggio sotterraneo da 350 posti: la tua auto sarà protetta da pioggia, neve o sole.

Parcheggio coperto con accesso diretto alla hall e al ristorante

m

In un ambiente esclusivo la qualità delle ricette della tradizione interpretate in cucina dallo staff dell’ex Ristorante Rossi, garanzia di qualità e continuità.

Il Palace Hotel è facilmente raggiungibile da tutta la Repubblica: provenendo da Dogana l’ingresso è sulla superstrada subito dopo l’Electronics, oppure, scendendo da San Marino Città si può accedere dall’ingresso situato in via Ranco.

Orari: Tutti i giorni

Ri

Un ristorante esclusivo

/C itt à

Innovazione e continuità interpretate da uno staff d’eccezione

Via Ran

co

1

Ingresso 1: da via Ranco (Cailungo) scendendo da Città

2

Ingresso 2: dalla superstrada provenendo da Dogana Dagli ingressi si possono immediatamente imboccare le rampe per il parcheggio sotterraneo (350 posti auto). Seguendo poi le indicazioni verso l’ascensore si giunge direttamente all’ingresso del Ristorante

63

un gusto ritrovato

Sapori autunnali al Ristorante Palace Hotel L’autunno porta sapori nuovi in tavola, sapori tra i più eleganti e preziosi che si possano trovare durante l’anno. E’ la stagione delle eccellenze gastronomiche e per un buon ristorante significa rimodellare un menù su misura, che tenga conto di tanta ricchezza proveniente dal territorio.

il ristorante palace

Forti della propria storia passata, che è quella del ristorante Rossi, lo chef Massimo Mazzotti e tutto lo staff hanno avuto a poco più di un mese dall’apertura grandi soddisfazioni. La vecchia clientela è rimasta affezionata e quella nuova, numerosa anche sopra le aspettative, ha conosciuto un mondo culinario basato sulla tradizione e sull’attenzione maniacale per i prodotti utilizzati in cucina. Il tutto, non è inutile ribadirlo, supportato da una struttura nuova e comunque accogliente, in grado di fare sentire chiunque a proprio agio.

nuovi sapori d’autunno Il menù di un ristorante rigoroso e rispettoso della propria clientela segue il ciclo naturale delle stagioni, asseconda i periodi, non propone mai qualcosa che proviene da molto lontano unicamente perché deve esserci.

Viviamo in una terra fortunata e sarebbe una follia non portare in tavola le meraviglie che questa ci offre. Perciò il menù del Palace si arricchisce di tartufi, di funghi, soprattutto di quei meravigliosi porcini che riescono a dare forza alle preziose paste fatte in casa e alle carni accuratamente scelte.

E si arricchisce anche di pesce, quello fresco di pesca, il migliore. Nascono così piatti difficilmente dimenticabili, come i gentili “cuori di tartufo ai porcini” o il “filetto in crosta con porcini con riso pilaf e verdure” e, dal mare, i “ravioli di branzino con sarde” o il “salmone con zucchine saltate e pancetta”.

E inoltre ci sono le verdure ad avere un largo impiego, utilizzate dallo chef per creare una proposta vegetariana di ampio respiro e di buon gusto.

Sicuramente da provare anche da chi adora la carne!

alcuni appuntamenti

Ristorante e struttura alberghiera ospitano spesso eventi e incontri. Il 23 e 24 ottobre si svolge il II Meeting dei Single dal titolo “Vivere da single nel terzo millennio: aspetti psicologici, economici e relazionali”. Per lo stesso giorno del 23 inoltre è stato organizzato il Raduno Ferrari del Montefeltro.

Per maggiori informazioni:

Palace Hotel Best Western Via Cinque Febbraio - 47899 Serravalle RSM Tel. 0549/900190 - Fax 0549/960125 info@palacehotelsanmarino.com www.palacehotelsanmarino.com

Lo chef Massimo Mazzotti

64

65

IL produttorE

IL SALMERINO del Parco Regionale di Corno alle Scale

borse

Questa volta parliamo di un prodotto fresco, reperibile direttamente presso il suo allevatore: il salmerino di Corno alle Scale.

Una visita finalizzata alla sua degustazione è senz’altro consigliata.

TINI ALFONSO

Il salmerino

Si tratta di un pesce allevato in un antico stabilimento a Lizzano di Belvedere, in provincia di Bologna, all’interno del piccolo parco regionale di Corno alle Scale. Questo pesce d’acqua dolce, oggi presidio Slow Food, è un salmonide imparentato con la trota fario e il salmerino alpino, ed è stato importato dall’America alla fine dell’Ottocento. Qui ha trovato l’ambiente ideale per il suo sviluppo e buoni margini per l’allevamento.

E’ caratterizzato da ricchi colori, con pinne orlate di bianco, il dorso bruno striato di giallo o verde e i fianchi con puntini gialli o rossi con aloni azzurri.

Si riproduce a dicembre e gli avannotti crescono dentro lo stabilimento fino a raggiungere i cinque centimetri di lunghezza, per essere spostati nelle vasche esterne. L’acqua è comunque sempre quella corrente di sorgente e non sono utilizzati in nessun modo antibiotici o altri farmaci.

In cucina

Le carni del salmerino sono bianche e compatte, con un sapore delicato e molto fine. Si acquista fresco e si consuma in carpaccio o anche dopo una cottura gentile al cartoccio. Ultimamente alcuni ristoratori stanno proponendo accostamenti interessanti, come quello con i funghi prugnoli (quando di stagione), creme di patate o pisellini novelli.

La qualità delle carni è assolutamente garantita dal presidio, grazie a mangimi studiati appositamente in collaborazione con l’Università di Torino basati su pesce pescato in alto mare e non di allevamento, senza aggiunta di proteine di provenienza terrestre. E’ possibile trovare il salmerino durante tutto l’anno.

Per maggiori informazioni:

Roberto Ori Località Le Fontane 24 Lizzano Belvedere -BOTel. 0534 51291

PELLETTERIA - VALIGERIA - OMBRELLI - CINTURE v.le Federico d’Urbino, 13 - San Marino - tel. 0549 991 108

O TERN ALL’IN LO

O ANG LET OUT

66

67

Cuore-vita

Ridi che ti passa

Albert Einstein affermava: meglio essere ottimisti e avere torto che essere pessimisti e avere ragione.

Prof. Giampaolo Rolli

La nonna, memore del detto latino, sosteneva che “la risata abbonda sulla bocca degli stolti”; il nonno, memore del detto dell’osteria, affermava che la risata fa buon sangue “più o meno come il vino”.

Tra questi due estremi c’è poi una terza via, solo apparentemente scontata: e cioè non è fondamentale sganasciarsi, bensì affrontare la vita con il sorriso sulle labbra.

Una sorta di teoretica dell’allegria che consiste nell’emulsionare le negatività quotidiane disinnescandole attraverso la forza di un sorriso. Ma riuscire a comportarsi in maniera “sdrammatizzante” oltre che una dote naturale è anche una virtù che si può imparare a tavolino.

Una serie di ricerche eseguite da medici e psicologi psicoterapeuti hanno evidenziato tutti i benefici della “risoterapia”, tecnica che non ha nulla che vedere con una dieta a base di riso (inteso come risotto), ma che si fonda su una “alimentazione” a base di riso inteso come risata.

Al giorno d’oggi non è facile ridere, lo

stress, il logorio della vita quotidiana, i problemi relazionali, depongono purtroppo a favore di uno stile di vita malsano e incongruo, improntato sui disturbi psicosomatici e sull’uso, spesso fuori misura, di psicofarmaci. Per questo l’energia della risata è sovente “assai più terapeutica” di molti medicinali.

Possiamo riassumere brevemente gli effetti benefici della risata sull’organismo e sulla psiche in una sorta di decalogo da tenere sempre presente:

Rubrica realizzata grazie al contibuto di:

CREDITO SAMMARINESE SPA

Via Consiglio dei Sessanta, 99 - c/o Wtc 47891 Dogana - Repubblica di San Marino

www.creditosammarinese.sm info@creditosammarinese.sm

1 Aumento dell’ossigenazione del sangue.

2 Ricambio della riserva d’aria presente nei polmoni.

3 Stimolazione della produzione di serotonina, di endorfine e di anticorpi.

4 Aumento dell’irrorazione sanguigna degli organi interni (grazie al massaggio prodotto dai movimenti diaframmatici).

5 Aumento dell’irrorazione sanguigna dell’epidermide e dei muscoli facciali.

6 Miglioramento del tono muscolare addominale.

7 Diminuzione del rischio di infarto e di ictus: fa arrivare più sangue al cuore.

8 Azione neutralizzante sugli effetti dello stress e dell’ansia.

9 Migliora l’autostima e lo sviluppo dei rapporti interpersonali e sociali.

Migliora la capacità di reazione alle avversità.

10 Favorisce l’apprendimento, la memoria e la creatività mantenendo viva la curiosità e l’attenzione.

68

bellezza e salute

ALLA DOMUS MEDICA Risposte efficaci per i chili di troppo Intervista al dott. Tiziano Berselli

A volte la percezione soggettiva ci fa sentire più grassi di quello che siamo, quando si può parlare realmente di chili di troppo ?

L’immagine di se che ha ogni persona è influenzata da canoni estetici che sono diretta emanazione della cultura che permea quella precisa società. Essi sono differenti, in africa l’obesità femminile , ad esempio,è interpretata come bellezza, all’opposto che nelle società occidentali dove il canone di bellezza femminile predilige la donna magra e longilinea Canoni estetici che variano con il variare della società, negli anni 50 nel nostro paese si prediligevano le ”maggiorate” come Gina Lollobrigida e Sofia Loren ,mentre a partire dagli anni 70 la moda ha imposto “la donna grissino” sul modello di Twiggy, senza tenere conto della costituzione corporea degli individui e generando spesso situazioni di malessere.

Nel definire il sovrappeso ed affrontare un problema medico e sociale dobbiamo perciò rifarci a parametri scientificamente validi ed universalmente riconosciuti . Ci si riferisce perciò all’ BMI ( Body Max Index- Indice di Massa Corporea), che si ottiene dal rapporto tra peso e superficie corporea. Si definiscono perciò normopeso un indice tra 20 e 25, sovrappeso tra 25 e 30, obesità tra 30 e 40 e obesità morbida o patologica superiore a 40, in quest’ultima fascia l’obesità viene considerata una vera e propria malattia.

Riferendoci a queste tabelle un individuo di 170 cm. Di altezza viene definito normopeso fino ad un max di 75 kg., sovrappeso tra 75 e 85 kg., obeso tra 85 e 115 kg., obeso patologico con un peso superiore ain 115 kg.

Quanto è diffusa l’obesità e perchè si può affermare che non è solo una questione estetica?

L’obesità è un problema dilagante in tutte le società industrializzate con un elevato tenore di vita, dove popolazione morbida l’obesità morbida o patologica ha una incidenza del 10%. È facile immaginare quale possa essere, anche in assenza di studi epidemiologici attendibili, l’incidenza delle forme minori che vanno dalla obesità semplice al sovrappeso. Nel nostro paese che conta circa 60 milioni di abitanti i soggetti con problemi di obesità morbida sono all’incirca 6 milioni.

Possiamo affermare perciò con sicurezza che l’obesità rappresenta, a vario titolo, un problema sociale di primaria importanza.

Nei casi di semplice sovrappeso i problemi sono essenzialmente connessi all’immagine corporea e quindi alla qualità della vita. In questi casi non sono presenti alterazioni che possano incidere sullo stato di salute, ma si individuano atteggiamenti socio-comportamentali patologici che influiscono pesantemente, in negativo, sulla qualità della vita. In presenza di obesità importanti o patologiche viene interessata direttamente la sfera della salute, in quanto coinvolti numerosi organi ed apparati.

L’eccesivo sovraccarico porta ad un precoce deterioramento delle articolazioni , l’apparato cardiocircolatorio deve sopperire ad un territorio superore a quello per cui è stato programmato dalla natura con conseguente sovraccarico di lavoro, da qui una alta incidenza di ipertensione ed un incremento percentuale degli infarti e degli scompensi cardiaci. I muscoli respiratori, in particolare il diaframma, debbono fare i conti con masse di grasso da muovere superiori alle loro capacità, da qui alta incidenza di insufficienza respiratoria, che inizialmente si manifesta con scarsa resistenza alla fatica, russa mento, apnee notturne via via fino alle manifestazioni più gravi.

Si hanno una più precoce comparsa di diabete, squilibri ormonali nel sesso femminile , maggiore incidenza statistica di calcolosi della colecisti e di tumori all’intestino. Statisticamente i pazienti in fascia di obesità patologica hanno una aspettativa di vita ridotta di circa 6 anni. è facile capire il grande assorbimento di risorse economiche di cui è causa l’obesità, si venissero calcolate le risorse destinate alle spese sanitarie da essa assorbite e le giornate lavorative perse .

L’obesità rappresenta un problema sociale ed economico che và affrontato a vario livello, a seconda delle necessità, ed è quello che stiamo proponendo da molti anni.

Alla luce della vostra ventennale esperienza a quali conlusioni siete arrivati?

Il comportamento deve essere commisurato al grado di gravità dell’obesità. Nei casi di semplice sovrappeso e di obesità lieve sono indicati trattamenti nutrizionali con cui ottenere calo ponderale significativo associati a percorsi comportamentali che educhino i soggetti ad una qualità di vita migliore, non solo da un punto di vista nutrizionale, come stiamo proponendo con l’innovativo percorso KETO STATION. Nei casi di obesità severa e patologica , in assenza di risultati tangibili e durevoli con trattamenti medici, riteniamo opportuno il ricorso alla chirurgia. L’intervento che di scelta proponiamo è il bendaggio gastrico regolabile che viene eseguito in video laparoscopia. Il trattamento razionale dell’obesità è pluridisciplinare con il coinvolgimento di differenti figure professionali: chirurgo, medico nutrizionista, psicologo, personal trainer.

Cos’è il bendaggio gastrico e quali sono i vantaggi? è un intervento che fa parte del gruppo delle gastroplastiche restrittive. Consiste nel posizionare attorno allo stomaco, appena sotto al cardias, un apparecchio regolabile costruito in silicone medicale , il “bendaggio gastrico”. L’intervento viene eseguito in video laparoscopi che è una metodica mini invasiva. Pertanto questo è,

senza ombra di dubbio, l’intervento meno invasivo e più sicuro che si possa eseguire per il problema obesità.

Numerosi sono i vantaggi. Questo intervento non altera minimamente l’anatomia dello stomaco che viene semplicemente circondato dall’esterno e compresso dal bendaggio. Lo stomaco quindi rimane sempre “normale”. Il fatto che lo stomaco rimanga inalterato comporta le seguenti considerazioni : 1) è un intervento reversibile, in ogni momento e per un qualunque motivo il bendaggio può essere rimosso, questo costituisce una importante garanzia per il paziente.

2) un ulteriore garanzia per la salute del paziente, a differenza di tutti gli altri interventi restrittivi, è la certezza che in caso di patologie coinvolgenti lo stomaco il trattamento diagnostico e terapeutico sarà lo stesso di uno stomaco mai operato.

3) lo stomaco dopo questo intervento rimane perfettamente normale perché non viene tagliato, bucato, anastomizzato con l’intestino, tutte manovre che espongono a complicazioni ad esempio un taglio può sanguinare, infettarsi e i punti possono cedere. Tali eventi possono essere causa di peritoniti e fistole che possono mettere a rischio la vita dei pazienti. Nel bendaggio questi fattori di rischio non esistono per cui possiamo affermare che questo è l’intervento per il trattamento dell’obesità con il minor rischio operatorio possibile.

Per maggiori informazioni:

Domus Medica Casa di Cura Privata Strada Genghe di Atto, 101 - 47892 Acquaviva

Repubblica di San Marino Tel. 0549 999630 - 0549 906525 Cell. 335 8493030

69

I NOSTRI SERVIZI • Agopuntura • Andrologia • Anestesia e rianimazione • Angiologia • Cardiologia • Chirurgia • Chirurgia Estetica • Chirurgia Plastica • Colonproctologia • Dermatologia • Ecografia • Endocrinologia • Fisioterapia • Flebologia Chirurgica

• Gastroenterologia • Ginecologia • Medicina di Base • Medicina Dan • Medicina Estetica • Medicina Iperbarica • Medicina Legale • Medicina dello Sport • Medicina Subacquea • Mesoterapia • Metodo Di Bella • Neuropsichiatria Infantile • Nutrizionista • Oculista

• Odontoiatria • Omeopatia • Otorinolaringoiatria • Ortopedia • Osteopatia • Pediatria • Pneumologia • Podologia • Posturologia • Proctologia • Psicoterapia • Radiololgia • Reumatologia • Terapia Chelante • Urologia

Domvs Medica è la sola ed unica Clinica Privata della Repubblica di San Marino, ha sede in località Acquaviva, Strada Genghe di Atto, 101. La sede, è adiacente ad un’area verde ed accoglie i pazienti in uno spazio ampio e confortevole, con l’assistenza di personale qualificato. La struttura dispone di numerosi spazi ambulatoriali dotati di attrezzature adatte ad ospitare i singoli professionisti, di sale operatorie e degenze post operatorie confortevoli. Dotata di attrezzature d’avanguardia utilizzate da professionisti di prim’ordine, fra le quali risonanza magnetica ed ecografo, a breve inaugurerà anche la nuovissima camera iperbarica, che andrà ad aggiungersi al già nutrito elenco di servizi di prim’ordine.

Desideriamo ricordare, inoltre, che ogni 1° e 3° venerdì del mese, presso la nostra struttura sarà presente la Amplifon.

Strada Genche di Atto, 101 - 47892 Acquaviva (RSM) - Tel. 0549 99 96 30 - 0549 90 65 25 F ax 0549 99 96 48 - 0549 94 43 26 - Cell. 335 84 93 030

70

ODON è una struttura sanitaria che opera in campo medico dal 1979, svolgendo attività odontoiatriche specialistiche con prestazioni di qualificati professionisti

NUTRIZIONISTA Dott.ssa Corsi Marina diete personalizzate individuali:

• infantile • per l’atleta • menopausa • fitoterapia • a richiesta: supporto di uno psicoterapeuta

SETTORE MEDICINA ESTETICA Dott. Stacchini Sandro

Cura degli inestetismi del volto:

• Correzione e riempimento rughe • Definizione contorno labbra e correzione • Peeling • Trattamento antirughe con Botox • Liposcultura • Rinfoltimento del cuoio capelluto • Asportazione di neoformazioni volto e corpo • Correzione di orecchie valghe, lobo bifido • Blefaroplastica superiore e inferiore • Revisione cicatrici

POSTUROLOGIA Prof. Piergiorgio Tonello FISIOTERAPIA

DENTAL TEAM

Dott Benvenuti Andrea - Dott. Allasia Umberto

• Prof. Ugo Covani Implantologia - Chirurgia - Parodontologia

CENTRO RECUPERO FUNZIONALE

• Dott. Libero Casali - Protesi e Conservativa

si effetuano servizi al proprio domicilio

• Dott. Alvaro Casali Conservativa estetica - Pedodonzia Chirurgia

Dott Porreca Tito

• TrattamentI posturali (Algie del rachide, cervicalgie, lombagie).

• Recupero funzionale post operatorio, infortuni e traumi sportivi.

• Attività motoria antalgica.

• Recupero e ritonificazione muscolare, miglioramento della Propriocettività con attività sulla Pedana Fitwave.

• Riequilibrio catene muscolari.

• Trattamenti di medicina manuale fisiatrica, osteopatica per lo sblocco di ogni disfuzione propriocettiva a livello vertebrale ed articolare.

• Solette propriocettive esercizi di riequilibrio oculomotorio.

• Bite di neutralizzazione, riequilibratori funzionali propriocettivi.

ODON via Cà Vagnetto, 3 - Domagnano 47895 Repubblica di San Marino tel. 0549 901065 - fax. 0549 901600

• Dott. Lucilla Casali - Ortognatodonzia • Dott. Roberto Gibelli - Endodonzia • Dott. Emanuele Stacchini - Endodonzia • Ot. Edgardo Casali • Ot. Eugenio Buldrini • Ot. Roberto Bombini • Ot. Riccardo Parma - Laboratorio protesico • Hy. Stefania Catrani • Hy. Nadia Primavera • Hy. Manuela Benedettini - Igiene orale

PSICOTERAPIA Dott. Castellucci Gianni

71

bellezza e salute

Bodyline il circuito del benessere Il circuito BodyLine con attrezzature Tecnogym è un programma di allenamento adatto a tutti.

Si tratta di un circuito composto di 18 postazioni (9 macchine e 9 step) studiato al fine di essere di facile utilizzo anche da coloro che non hanno nessuna preparazione fisica.

COME FUNZIONA E COME AGISCE per il dimagrimento In soli 30 minuti si esegue un allenamento completo finalizzato alla perdita di grasso corporeo, un moderato aumento del tono muscolare e un consistente aumento del metabolismo.

Molti studi clinici hanno dimostrato che 30 minuti di una regolare attività fisica su: apparato cardio vascolare, ipertensione arteriosa, diabete melito, osteoporosi, obesità, ansia e depressione, esercitano un impatto positivo.

Bodyline è un allenamento ideale per chi ha poco tempo e non vuole rinunciare alla sua forma fisica.

questo allenamento si possono bruciare dalle 250 alle 500 calorie. Bodyline ti segue a 360° con i giusti consigli sia sull’alimentazione che sulla fitoterapia, per il benessere psicofisico.

PER COMBATTERE L’OSTEOPOROSI Per rallentare l’osteoporosi (alterazione degenerativa delle ossa), che purtroppo colpisce il 70% delle donne, è assolutamente necessaria un’adeguata attività fisica: per questo Bodyline prende a cuore anche tutte le signore “over” che hanno bisogno di una palestra informale, senza uomini, per fare movimento e divertirsi.

un fisico sano e in forma In soli 30 minuti riusciamo a donare al nostro corpo una migliore elasticità, una linea perfetta e tanta armonia. Test clinici hanno dimostrato che con

PER INFORMAZIONI E appuntamenti:

Bodyline

Strada degli Angariari, 46 - Rovereta RSM c/o area building - a fianco di Gualandri Gomme Tel. 0549 909272 - Cell: 340 5048116

Dal lunedì al Venerdì orario continuato: 9.00 - 19.30 Sabato aperto: 9.00 - 13.00

72

bellezza e salute

A cura di: Simone Rossi Doria Centro Studi di Ayurveda India World - Rep. San Marino

differenze E CONSIGLI sulla dieta Ayurvedica L’ayurveda si occupa principalmente degli effetti dei vari tipo di cibo sulla qualità della mente, sulla digestione e sull’equilibrio dei dosha.

Qual è la sostanziale differenza per quanto riguarda le diete tra l’approccio Ayurvedico e quello occidentale?

L’interesse principale della scienza della nutrizione occidentale si focalizza sugli attributi fisici del cibo: contenuto di proteine, grasso, carboidrati, vitamine e sali minerali.

L’Ayurveda si occupa degli effetti dei vari tipi di cibo sulla qualità della mente, sulla digestione e sull’equilibrio dei dosha.

L’Ayurveda sostiene che quasi tutte le malattie nascono a livello fisico a causa di un metabolismo improprio e in generale questo viene attribuito alla debolezza di agni digestivo e un funzionamento squilibrato dei dosha.

Qual è il pensiero dell’Ayurveda per quanto riguarda il modo di mangiare più frequentemente seguito in Occidente?

L’Ayurveda afferma che l’umanità è parte della natura, quindi ogni volta che la natura viene alterata, gli effetti di tali alterazioni si esprimeranno direttamente sull’umanità.

Il tentativo dell’uomo moderno di creare comodità (microonde), di produrre cibo che non sia vulnerabile da parte degli elementi o dagli insetti, che possa essere conservato più a lungo (ingegneria genetica) avrà serie ripercussioni che con il tempo il corpo esprimerà con metabolismo pigro.

A causa del ritmo veloce della vita e della tendenza all’urbanizzazione, abbiamo minore possibilità di accedere al cibo fresco e meno tempo per prepararlo.

Di conseguenza, siamo sempre più dipendenti dal cibo trattato e preconfezionato. Anche se questo porta maggiore comodità nella vita, ha un effetto deleterio sulla salute fisica e mentale.

La maggior parte del cibo odierno, carne o verdura che sia, viene alimentato e coltivato con fertilizzanti artificiali, ormoni, antibiotici, diserbanti e antiparassitari.

Quali sono le conseguenze da un punto di vista ayurvedico per il nostro corpo?

A causa della natura sintetica e non organica di queste sostanze, il corpo ha grandi difficoltà a metabolizzarle, di conseguenza esse producono un residuo tossico che blocca gli shrota (canali vitali).

Questo impedisce alle sostanze nutrienti di raggiungere i dhatu (tessuti), inoltre, queste sostanze tossiche danneggiano i dhatu stessi.

Come viene generalmente considerato il consumo della carne in Ayurveda?

Afferma Charaka nella Sutra Sthana “per chi è deperito, convalescente, emaciato, povero di sperma e desideroso di rafforzarsi e migliorare il proprio aspetto, il succo della carne rappresenta un vero e proprio nettare”.

L’Ayurveda prescrive il consumo di carne “perché è dovere di ogni uomo preservare sempre in ogni circostanza la propria esistenza” ma quando egli ha a disposizione altri mezzi di sussistenza questo atto di violenza è sbagliato. Anche nei casi in cui è adatta al fisico la carne continua ad essere controindicata per la mente ricordandoci che il cibo procacciato con violenza tende a generare violenza anche nella coscienza di chi lo mangia. La maggior parte della carne oggi disponibile sul mercato proviene da animali imbottite di ormoni e antibiotici, costretti a vivere in un ambiente artificiale, dove non possono far altro che restare in piedi in mezzo ai loro stessi escrementi ed immagazzinare nei tessuti i rifiuti metabolici del loro organismo il cibo ricavato da animali uccisi può dare forza ed energia fisica, ma ha un effetto collaterale dannoso. Nel momento della morte, l’animale sperimenta insieme paura e rabbia, le stesse emozioni che sperimenteremmo noi se la nostra vita fosse messa in pericolo. Oggi la scienza sta cominciando a scoprire che ogni emozione ha un corrispondente stato biochimico all’interno del corpo che traduce la reazione emotiva in risposta fisica. Le sostanze chimiche presenti nella carne associate con la paura e la rabbia stimola la risposta di “lotta e fuga” dell’organismo che a sua volta stimola la produzione di adrenalina e altri ormoni associati con lo stress. Questa risposta affatica il sistema e se attivata spesso crea deperimento nel corpo e indebolisce la capacità del sistema immunitario di fare il sul lavoro.

L’influenza della carne, tendendo a produrre rabbia, aggrava anche pitta perché la rabbia è un’emozione calda. Poiché la carne e una sostanza molto pesante da digerire, mette a dura prova la capacità di agni di metabolizzarla. Gli effetti della carne rossa sono evidenziati dalle ultime ricerche che mostrano come i mangiatori di carne sono più soggetti alle malattie di cuore, a vari disturbi degenerativi e al cancro. Infine, dal punto di vista della salute mentale, la rabbia e la paura indotte dalla carne producono nella mente rajas e tamas, oscurano sattva e annebbiano l’esperienza “del senso del conoscere”.

Quali sono le ragioni per le quali l’Ayurveda consiglia prevalentemente il consumo di cibi cotti?

In occidente alcune persone credono che sia molto più sano seguire una dieta composta soprattutto di insalate e verdure crude. Gli argomenti in favore del cibo crudo affermano che la cottura distrugge gli enzimi naturali di cibo, le vitamine e i sali minerali. L’Ayurveda invece sostiene che la potenzialità di queste sostanze nutrienti non può essere disponibile per il corpo fino a che non si applica agni sotto forma di calore. Il processo di conversione che viene durante la cottura evita ad agni presente nella zona pitta del corpo di dover lavorare duramente per rendere disponibili ai dhatu sostanze nutrienti contenuti nelle verdure.

Agni ha una funzione generale di trasformazione, mentre pitta ha un ruolo più specifico: fornisce le secrezioni digestive necessarie per metabolizzare il cibo. Quando agni e debole, la capacità digestiva di pitta diminuisce. Con i cibi crudi dobbiamo spendere più energia per la masticazione e fornire maggiori secrezioni Kapha per ingerire il cibo crudo e secco, questo aumenta vata e indebolisce la funzione di Kapha. In fin dei conti rispetto al cibo cotto, il cibo crudo dà relativamente meno energia e sostanze nutrienti disponibili per i processi metabolici che avvengono dopo l’assorbimento.

Inoltre, la qualità dura, ruvida e fredda del cibo crudo aumenta vata. Le persone la cui dieta consiste prevalentemente in cibo crudo mostrano una maggiore predisposizione all’aggravamento di vata, evidenziato da pelle secca e ruvida, tendenza a una leggera magrezza, mente che spesso dilaga e manca di concentrazione, indebolimento della capacità digestiva. Questi sintomi sono più pronunciati nelle persone che hanno una costituzione vata. Questo non significa che i cibi crudi vanno eliminati dalla dieta, ma in generale non devono rappresentare più di un quarto del cibo assunto.

L’obesità o l’eccesso di kapha costituiscono un’eccezione a questa regola. In questi casi l’influenza di cibi crudi e benefica.

Per maggiori informazioni e appuntamenti:

India World 200mt dopo l’Elettronics sella sinistra Via 5 Febbraio, 136 Fiorina - Rep. San Marino Tel. 0549 961232

73

bellezza e salute

Salviamoci la pelle le più avanzate tecnologie non invasive unite ai migliori trattamenti in campo estetico per ridare vita al viso.

Ringiovanire significa stimolare la rigenerazione delle cellule cutanee, ossigenando e idratando. Il processo di idratazione e nutrimento della pelle passa anche attraverso il rinnovamento periodico con peeling.

La radiofrequenzA peR il ringiovanimento Una delle ultime tecniche in termini di ringiovanimento è costituita dalla radiofrequenza, una tecnica che rimane in campo dermatologico e che può proporsi come alternativa al lifting.

Il principio su cui si basa è quello della cessazione di calore fino ad una profondità di 5 mm, che si è dimostrata in grado di generare una contrazione

TRATTAMENTO IDRATAZIONE 6 + 5 SEDUTE 1 PULIZIA VISO 5 TRATTAMENTI VISO CON FIALA SPECIFICA 5 TRATTAMENTI RADIOFREQUENZA. € 495,00 anziche’ € 561,00

delle fibre di collagene e la stimolazione di produzione di nuovo collagene. Il risultato? una contrazione della pelle del viso con effetto liftante.

LA MEDICINA ESTETICA PER IL RINGIOVANIMENTO

Presso il Centro MioSana è possibile inoltre prenotare trattamenti di medicina estetica: Fillers – Acido Yaluronico – Collagene – Botox, questi trattamenti eseguiti dal Dott.

Greco (dermatologo) permettono di evitare interventi di chirurgia plastica, hanno lo scopo di modellare le labbra, gli zigomi, il mento, la fronte e correggere i solchi naso – labiali e le antiestetiche rughe periobicolari (più note come zampe di gallina). Il Dott. I. Greco visita tutti i venerdì su appuntamento. Chiama subito per un appuntamento.

TRATTAMENTO ANTIRUGHE 11 SEDUTE PULIZIA VISO + 10 TRATTAMENTI RADIOFREQUENZA € 595,00 anziche’ € 661,00

Per maggiori informazioni

MioSana s.r.l.

Via Consiglio dei Sessanta, 153 - 1° piano Centro Ex Durabilis - 47891 Dogana RSM Tel. 0549 970728 Fax 0549 970728 - www.miosana.sm - info@miosana.sm

74

bellezza e salute

IL FREDDO è ALLE PORTE: Ci pensa Red Apple!

Ormai l’autunno è arrivato e l’inverno è alle porte, mentre l’estate e tutti i benefici che ha portato con sé stanno lentamente scemando. Come è possibile prolungare il più a lungo possibile quella sensazione di freschezza, vitalità e salute che la calda stagione ha portato alla nostra persona?

Sottoponendosi a semplici trattamenti estetici è possibile prendersi cura del proprio corpo e della propria bellezza, conservando ancora per molto il benessere conquistato nei mesi passati.

Promozioni: pacchetti

colmi di coccole

Red Apple, sempre affezionatissimo alle sue clienti, promuove una serie di promozioni interessantissime, che non possono far altro che tentare e risvegliare le nostre debolezze femminili: offerte speciali e pacchetti per depilazione sono ciò che il centro benessere ha pensato per chi, con l’avanzare del freddo, si sente scoraggiato e tende a lasciar perdere la cura della propria bellezza e salute.

Con le promozioni che Red Apple ha dedicato a noi donne, non potremo certamente fare a meno di abbandonarci alle coccole delle ragazze del centro, che, con la loro grande professionalità, sanno come prendersi cura di ciascuna di noi.

Pulizia del viso: un must per l’inverno Con il freddo la pelle tende a seccarsi e può risultare spesso sciupata e stanca: per renderla più fresca e tonica la pulizia del viso è il rimedio giusto.

Questo è un trattamento di base nel campo estetico e serve principalmente a rimuovere dalla superficie cutanea le impurità, le cellule morte e i terribili e inestirpabili punti neri. Inoltre mantiene la corretta funzionalità cutanea e può essere molto utile per preparare la pelle a pratiche estetiche o mediche per prevenire o attenuare i più diffusi inestetismi. Presso il centro estetico è possibile sottoporsi a trattamenti effettuati af-

fidandosi alle mani delle professioniste di Red Apple in grado di stabilire, in base ad una accurata osservazione della tipologia cutanea, cosmetici, apparecchiature, procedure e frequenza del trattamento.

Dunque non c’è più un minuto da perdere: rimettetevi alle cure di Red Apple che saprà come aiutarvi a ritrovare la perduta vitalità con trattamenti classici ma anche con pratiche nuovissime e innovative adatte a prendersi cura del proprio benessere.

Massaggi E non solo

Qual è il modo migliore per scaricare lo stress di un’intensa giornata di lavoro? Certamente un massaggio praticato da mani esperte può apportare molti benefici alla salute psico-fisica di molte donne il cui benessere è messo a dura prova dalla fatica e dalla spossatezza che possono provocare ritmi frenetici e malsani.

Presso Red Apple è possibile sottoporsi a massaggi appositamente studiati per noi donne e specialmente per coloro che, durante la stagione fredda, risentono in modo particolare di uno stile di vita non proprio sano.

Per maggiori informazioni e appuntamenti:

Red Apple S.r.l.

Via Ranco Mauro, 1/b 47891 Dogana RSM Tel. 0549 909008

CLINICA DI STOMATOLOGIA, IMPIANTOLOGIA E CHIRURGIA DENTALE CROAZIA del Professore all’Università di Odontoiatria e chirurgia dentale a Zagabria, e del Presidente della Camera dentistica Croata, entrambi tra i migliori specialisti croati.

Chiedete sempre il meglio per la vostra salute Preventivi, prima visita e trasporto gratuito da Rimini con accompagnatrice italiana di madrelingua croata.

Per info: 345.1892181 RISPARMIO DAL 40% AL 60%

CERTIFICAZIONE INTERNAZIONALE DI QUALITÀ

www.dental-cro.com

Tel. +385 1 2346-244 • info@dental-cro.com • Skype: dental-cro

75

bellezza e salute

S.O.S. pelle: come prendersi cura del proprio viso dopo l’estate Non sempre è facile mantenere i buoni propositi fatti in vista dell’inizio dell’estate: un’esposizione moderata ai raggi solari e uno stile di vita più sano e regolare. Molti, infatti, dopo le vacanze estive si ritrovano a fare i conti con problemi dovuti al mancato rispetto di queste due indispensabili norme preventive. Ecco come è possibile rimediare ai “danni” che la nostra pelle ha subito.

Per la tua salute trovi: Servizi:

• Pediatria • Ginecologia e ostetricia con ecografie ostetriche e ginecologiche • Medicina Naturale per la donna • Omeopatia • Psicologia • Pedagogia clinica e Psicomotricità funzionale • Osteopatia • Nel nostro centro l’unica Clinica Osteopatica Pediatrica, in collegamento con l’Ostheopatic Children Clinic di Manchester Presentazi • Operatori Shiatzu Ginnasti one gratuita di • Massaggi Linfodrenanti Martedì 2 ca Posturale 6 ottobre ore 16.3 • Massaggio Corevedico Indicata pe 0 r: do • Medicina Estetica contratture lori al rachide, sc oglio m

usco si, l’allungam ento de lari, favorisce e il rialline lle catene muscola am ri colonna ve ento della rtebrale • Seguono la gravidanza fisiologica

3 ostetriche libere professioniste che:

• Assistono al parto a casa • Assistono al travaglio a domicilio con accompagnamento in ospedale per il parto • Seguono l’allattamento con visite anche a domicilio • Effettuano PapTest e Tampone Vaginale • Rieducazione del perineo Corsi:

Come agire?

Quando la pelle si presenta ispessita e disidratata, la primissima cosa da fare è procedere alla rimozione meccanica e/o chimica dell’eccesso di cheratina.

Questo processo è attuabile attraverso la dermo-abrasione o con peeling chimico con acido silicico, glicolico, cogico, mandelico a seconda delle caratteristiche chimiche della cute. Il secondo passo verso una pelle ringiovanita e rinvigorita è la Rivitalizzazione Cutanea e il Ringiovanimento; successivamente si passerà al Rimpimento delle Rughe.

Non più aghi per la Revitalizzazione cutanea Le ultime scoperte scientifiche in fatto di Revitalizzazione cutanea hanno permesso di mettere a punto un nuovo metodo completamente attuato senza l’utilizzo di aghi: si tratta della veicolazione trasdermica, un processo in grado di veicolare direttamente nei tessuti le sostanze terapeutiche, senza ricorrere a dolorosi aghi. Il trattamento è totalmente indolore, molto piacevole e rilassante. I prodotti veicolati tramite Elettroporazione sono: • Vitamine • Minerali • Amminoacidi • Coenzima • Precursori degli acidi nucleici • Acido ialuronico • DMAE Fattori di crescita tissutale e cellule staminali L’opportuna combinazione di tali sostanze veicolate nel derma cutaneo determina un ringiovanimento del viso e la scomparsa delle piccole rughe.

Trattamento per la lassità cutanea Durante la medisima seduta è possibile scegliere un diverso programma mirato a ovviare al problema della lassità cutanea e a rassodare viso e collo tramite un lifting. Il lifting viene attuato utilizzando i seguenti processi: • Luce pulsata, che stimola il metabolismo cellulare e la produzione di ATP e collagene; • Radiofrequenza, che determina l’accorciamento delle fibre elastiche, che si sono rilassate per l’invecchiamento dei tessuti, e stimola la produzione di nuove fibre elastiche, rassodamento viso.

Un nuovo metodo rivoluzionario Attraverso questa nuova metodica i risultati sono molto interessanti e duraturi. Tuttavia è bene ricordare che le rughe più profonde e gli aumenti volumetrici del viso possono essere trattati solo attraverso l’utilizzo di acido ialuronico per via iniettiva. Ricorrendo agli acidi ialuronici di ultima generazione, tutti rigorosamente anallergici e di maggiore durata, si ottengono ottimi risultati e sono duraturi fino a 12 mesi.

Per maggori informazioni:

Centro Studi di Medicine Naturali e Medicina Estetica Rimini - Cesena - San Marino Cell. 338 6276447 - Tel. 0549-970180

• Corsi di Yoga • Corsi di Yoga mamme e bambini • Corsi di Meditazione • Corso di rieducazione posturale

Via Pietro Bembo, 6 47899 Serravalle RSM Tel. e fax 0549 961429 cell. 335 7349372 info@lenovelune.sm www.lenovelune.sm

Servizio Ecografia Ostetricia e diagnosi pre-natale • Ecografia 1° trimestre Plica Nucale Bi-test Amiocentesi • Ecografia 2° trimestre: morfologica • Ecografia 3° trimestre: accrescimento controllo del liquido amiotico a termine gravidanza • Ecografie ginecologiche • Ecografia addominale fegato, cistifellea, pancreas, milza, reni, vescica, prostata • Eco tiroide • Eco “tendineo muscolare” e “parti molli” • Eco carotidi color doppler • Eco cardiogramma “normale” e color doppler • Elettrocardiogramma e visita cardiologica

Le ostetriche propongono: Accompagnamento alla maternità

Corso Pre-Parto

Corso di Coppia

Incontri dopo parto

Corso di massaggio al bambino

Incontri di alimentazione naturale Le ostetriche de Lenovelune offrono consulenza Visite nel primo anno di vita del bambino telefonica gratuita per sostegno e problemi di allattamento domiciliari

76

PSiCOLOGIA

L’approccio cognitivocomportamentale di Beck per perdere peso A cura del Dott.ssa Loretta Bezzi Psicologa - Psicoterapeuta , SITCC e EMDR Italia

la causa principale dell’obesità e dell’eccesso di peso è lo squilibrio energetico.

Con l’approccio di Beck che prevede un protocollo specifico e tecniche di terapia cognitiva, aiuta a pensare in maniera diversa e perdere peso.

Secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità la sovralimentazione ha raggiunto proporzioni epidemiche a livello mondiale, più di 1,6 miliardi di individui sono in sovrappeso e 400 milioni sono clinicamente obesi, mentre 20 milioni di bambini sotto i cinque anni hanno un peso eccessivo per la loro età.

In Italia i dati non sono allarmanti come in America e negli altri Paesi europei, l’Italia i colloca nella parte più bassa della graduatoria, ma più di un terzo della popolazione adulta (il 34,2%) è sovrappeso e quasi un italiano su dieci (il 9,8%) è obeso. In Italia 4,7 milioni di individui è obesa. In passato il fenomeno riguardava solo i paesi ricchi, ma oggi l’obesità è cresciuta intensamente anche nelle regioni meno prospere del pianeta. Il problema più serio rimane in America del nord e in Europa, ma si sta diffondendo anche in paesi in cui l’obesità non era presente (Giappone, Cina, India, ecc.). Questi numeri sono destinati ad aumentare. Nel 2015 si prevedono nel mondo 2,3 miliardi di persone sovrappeso e più 700 milioni di obesi. L’obesità rappresenta uno dei principali fattori di rischio che contribuiscono allo sviluppo di malattie croniche e di gravi disabilità (patologie cardiovascolari, diabete, cancro, complicanze osteoarticolari). La causa principale dell’eccesso di peso e dell’obesità è lo squilibrio energetico tra le calorie assunte giornalmente e quelle bruciate attraverso il metabolismo e l’attività fisica (scorrette abitudini alimentari, assunzione di quantità eccessive di alimenti con alto contenuto calorico, stile di vita sedentario). Tuttavia le persone non riescono facilmente a mettere in pratica un comportamento alimentare corretto ed è estremamente difficile per loro osservare delle regole alimentari equilibrate senza cedere alle tentazioni del cibo e mantenersi attive e motivate. Una buona dieta non basta perché entrano in gioco fattori cognitivi che assomigliano molto a quelli che contribuiscono a generare altri problemi del comportamento e disturbi emotivi, per i quali la terapia cognitiva si è dimostrata utile ed efficace.

Perché le persone incontrano così tante difficoltà quando provano a dimagrire, oppure quando vogliono mantenere nel tempo il peso raggiunto con fatica?

Uno degli aspetti che viene solitamente sottovalutato nei programmi dietetici è il ruolo giocato dalle credenze distorte e dai pensieri automatici che interferi-

scono con il processo di regolazione del peso, minando la fiducia e compromettendo la motivazione delle persone. Con la sola dieta le recidive e le probabilità di riguadagnare il peso perso sono frequentissime. Le recidive sono determinate da fattori comportamentali (le restrizioni che portano alla perdita di controllo), nonchè psicologici (la perdita di controllo e la conseguente trasgressione innescano un vortice di senso di colpa, depressione, senso di fallimento, ritorno al cibo), e hanno come risultato l’instaurarsi di convinzioni disfunzionali sempre più radicate in rapporto al numero dei tentativi andati in fumo. Se si riescono a cambiare le proprie abitudini alimentari nel breve periodo, poi si torna ai vecchi comportamenti e si ricomincia ad aumentare di peso, a meno che non si producano dei cambiamenti permanenti a livello cognitivo.

L’approccio di J. Beck per perdere peso utilizza i principi e le tecniche della terapia cognitiva per dimagrire e mantenere nel tempo il peso raggiunto. è un approccio strutturato, manualizzato, che prevede un protocollo specifico e tecniche di terapia cognitiva, per aiutare a pensare in maniera diversa (le persone con problemi di peso non sanno pensare come pensa una persona magra), in modo da cambiare il comportamento alimentare non solo nel breve periodo. Sarebbero le distorsioni cognitive, i pensieri negativi delle persone a dieta o i cosiddetti pensieri “sabotanti”, che impedirebbero di raggiungere e mantenere il peso desiderato. Imparare a correggere queste distorsioni, a risolvere i problemi ( sia quelli relativi alla dieta sia ad altri), imparare a motivarsi adottando comportamenti alimentari appropriati è ciò che caratterizza questo programma.

Per maggiori informazioni:

Studio di Psicologia e di Psicoterapia - Dott.ssa Loretta Bezzi Villa Verucchio (RN) via Falcone e Borsellino n. 22 / Pesaro (PU) via Mameli, 21 Tel. 0541-678574 Cell. 333-2956348 Sito Internet: www.drlorettabezzi.it - e-mail: lorettabezzi@libero.it

77

Psicologia

perchè le donne si innamorano degli stronzi?

A cura del Dott. Steve Benedettini Psicologo/ Coach/ Formatore Alpha Center

Perché spesso capita che le persone frequentano in amore coloro che li trattano male e addirittura sono attratti da ciò?

– Perche’ le donne si innamorano degli stronzi e non riescono a lasciarli pur coscienti di ciò?

– Perché le brave ragazze vanno in paradiso, mentre le cattive arrivano dappertutto?

– Cosa porta ad essere attirati dalle personalità arroganti/ spregiudicate?

– Perché i bravi ragazzi e le brave ragazze sono spesso più affidabili, ma non interessano e non rimangono impressi?

– Perché le persone normali risultano spesso insulse nella relazione maschile / femminile?

Si parla di trovare la persona giusta, seria, affidabile con cui costruire i rapporti, ma poi si è attratti dal diverso, dall’alternativo, da cio che ci diverte e ci emoziona. Si dice che la persona con cui stai deve piacerti e bisogna volersi bene, ma poi quando la conquista è avvenuta ed i rapporti diventano scontati, monotoni, spesso si spengono le attrazioni reciproche e si guarda oltre.

La maggior parte delle donne e degli uomini è accesa e viva quando è attratta da qualcuno per cui doversi dare da fare, qualcuno per cui emozionarsi e che rappresenti una sfida; cioè ci si sente di doversi mettersi in mostra per conquistarlo e per meritarselo, lo assecondiamo in tutto pur di essere accettati.

Ovviamente è qualcuno che viene visto come superiore, di cui, per sentirci vicini ed all’altezza, siamo anche disposti ad abbassare l’autostima, sottometterci e diventarne dipendenti; La verità è che, se l’altra persona percepisce il nostro interesse, ma ha anche la sensazione di doverselo “meritare”, allora smetterà di chiedersi se siamo

interessanti per lei e comincerà ad attivarsi nel dimostrare che ci merita, altrimenti ci schiavizza.

farsi desiderare La regola del “farsi desiderare” ha la sua efficacia, esattamente come funziona la seduzione che ti soggioga: ”Prendi una donna, trattala male…” contiene un fondo di verità, esattamente come “falla ridere e la conquisterai…” ma, fondamentale su tutto, è che se desideri ottenere ciò che desideri, è indispensabile liberarti dal suo bisogno.

Lo stronzo è un dio adorato, posto sul piedistallo di superiorità, un mito di ciò che vorremmo essere e non abbiamo il coraggio di agire, esattamente come quando qualcuno ci sta antipatico, non perché non è simpatico, ma perché riesce ad essere ciò che noi non riusciamo, cioè rappresenta il successo di ciò che desidereremmo e ci fa vivere la frustrazione del nostro fallimento proprio di fronte a noi.

Se il bisogno d’amore ci fa diventare dipendenti dal carnefice e lo scegliamo proprio per essere schiavi, così il farsi cercare, desiderare e fingere di poter fare a meno dell’amore, favorisce l’interesse dell’altro ad attivarsi nei nostri confronti, come una vetta inviolabile che sfida gli altri nel voler essere conquistati.

Di solito quelli che fingono ciò, sono coloro che risultano essere più dipendenti dall’amore di tutti gli altri, mentre chi lo agisce consapevolmente diventa un ottimo seduttore/seduttrice, nonché carnefice.

www.alphacenter.sm info@alphacenter.sm Dott. STEVE BENEDETTINI

Coach-Psicoterapeuta Cell. 335 614 0501

Dott.ssa Nubia reggini

Psicologa-Psicoterapeuta Cell. 333 574 7149

Life Coaching individuale, Formazione, Psicoterapie, Consulenza Aziendale, Counseling, Trainins Formativi

ALPHA CENTER San Marino 47891 Galazzano Centro Diade via Cantù, 104 int. 19 tel. 0549 941495 - fax 0549 976470 ALPHA CENTER Italia 20154 Milano via Melzi D’Eril, 29 tel. 02 3314914 - fax 02 3314295

info@alphacenter.sm www.alphacenter.sm

Per cui ci sono un sacco di persone che adorano vivere di avventure e che si godono il loro fantastico paradiso da single. Ma il divertimento non dura in eterno ed allo stesso tempo, uscendo con molte persone diverse, c’è sempre il rischio di coinvolgersi emotivamente e di potersi innamorare di qualcuno di esse.

Così quello che era iniziato come un gioco, un passatempo, può diventare così importante sia per noi che per loro, da vincolarci; quindi, chi riesce ad evitare i legami a e divertirsi e basta, arriverà prima o poi a trovarsi un giorno, faccia a faccia, col fatto che potrebbe non poterlo più fare…

Per maggiori informazioni

Dott. Steve Benedettini Coach-Psicoterapeuta Cell. 335 614 05 01 - info@stevebenedettini.sm

ESCLUSIVA PER SAN MARINO:

OLTRE TAGLIA 60!

ABBIGLIAMENTO DONNA | ragazza INTIMO | MERCERIA | TAGLIE FORTI

Via XXVIII Luglio, 158 Borgo Maggiore - RSM T 335 7097328

78

aPAS • associazione sammarinese protezione animali

informa info@apasrsm.org - www.apasrsm.org - Rifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

EDUCARE I BAMBINI AL RISPETTO DEGLI ANIMALI Questo è lo scopo del nuovo Progetto che l’Associazione Sammarinese Protezione Animali ha rivolto ai bambini della Scuola Elementare, attraverso la realizzazione di un Opuscolo dal titolo “I Bambini e gli Animali”. Con testi semplici e colorate illustrazioni si vuole far conoscere ai ragazzi la triste condizione degli animali abbandonati, la prigionia e lo sfruttamento nei Circhi, negli Zoo, la crudeltà delle pellicce, la distruzione del loro ambiente naturale ma al contempo, si vuole

lanciare loro un messaggio di responsabilizzazione.

L’Opuscolo ha ricevuto il Patrocinio della Segreteria Pubblica Istruzione ed è stato prodotto in collaborazione con: Fondazione San Marino CARISP, Titancoop, Agrigarden, Music-In, cui va il ringraziamento sentito dell’APAS. Le simpatiche illustrazioni e l’impaginazione sono opera dell’illustratrice Stefania Maragna, Socia APAS, cui va il nostro GRAZIE più sincero. Scarica l’Opuscolo dal sito www.apasrsm.org

Un nuovo amico in famiglia...

Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati.

Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 Lunedi, giovedi, sabato 8.00-14.30; martedi, mercoledi, venerdi 8.00-14.00.

Pelè: ancora io! Possibile che nessuno mi voglia? Eppure non mi manca nulla, sono bello, buono, sano, microchippato e persino sterilizzato, che aspettate?

Dora e Reno siamo due fratelloni di sei mesi, e cresceremo ancora!

Se vuoi due cagnoni di taglia importante, corri a trovarci al Rifugio. Siamo sani, vaccinati e microchippati, il nostro sogno è essere adottati insieme.

Lupin e Giman:

siamo due giovani meticci di taglia medio-piccola.

Anche se un pò monelli stiamo imparando le buone maniere, andare al guinzaglio e ubbidire.

Sarebbe bello se un amico ci portasse a casa tutti e due!

Sandra e Raimondo:

non siamo famosi e bravi come loro, però siamo belli e molto simpatici. Un meticcio spinone un tantino vivace, lei pacata e molto dolce. Insomma una bella coppia, adottabile anche separatamente.

Terry e Stella:

siamo due giovani micette a mantello marmorizzato.

Ci hanno vaccinate e sterilizzate. Ora siamo pronte per entrare in una famiglia che ci regali tante coccole.

Ugo:

sono un Bracco di 6 anni puro. La mia famiglia non può portarmi nella nuova casa, troppo piccola e senza giardino, che invece amo tanto. Adottami tu, ma non portarmi a caccia, non so cosa sia e a me piace giocare! (Simona 339/6899371 dopo le 19)

Il nostro grazie a un fedele socio Il nostro GRAZIE commosso e sentito al Maestro Cesare Franchini Tassini, fedele Socio APAS recentemente scomparso, che mai in tutti questi anni ha dimenticato i trovatelli del Rifugio. Puntualmente e con estrema generosità faceva pervenire ai nostri protetti il Suo generoso contributo, dimostrando con tale gesto piena fiducia e sostegno ai volontari e tanto amore per gli animali sfortunati.

“Settembre 2010 ha portato fortuna a Nerone al cucciolo di Pit-Bull e a tanti micetti del gattile tutti felicemente adottati!”

79

bambini • prodotti per l’infanzia

è arrivata la cicogna!!! ...e adesso che pannolini usiamo...???

La scelta del pannolino giusto, scegliendo il prodotto più adeguato per il nostro piccolo è sempre molto impegnativo. lo spaccio pannolini di rimini, garantisce ai suoi clienti i migliori prodotti italiani di altissima qualità sul mercato.

prezzi comprensivi di

Pesca sportiva - Mangimi per Cani e Gatti - Toelettatura Cani e Gatti

VIENI A SCOPRIRE LE SUPERPROMOZIONI SUI MANGIMI 15 Kg.

Sacco attività intensa PER CACCIATORI

a partire da

18,00€

Lochness - Str. Mangelia, 12 (dietro bar Giardino - IP) - Fiorina RSM Tel. 0549 903257 - Fax 0549 875661 - Tel. 339 35 30 794 (Erivan) - Tel. 335 73 49 876 (Andrea) - Aperto dal lunedì al sabato orari: 8.30-12.30 / 15.00-19.30

L’arrivo di un bebè è sempre un’enorme gioia per mamma e papà, ma insieme alla gioia arriva anche la responsabilità della scelta dei prodotti giusti per i nostri piccoli. Parliamo dei pannolini: settore in cui la pubblicità gioca un ruolo importantissimo. Talmente importante da riuscire a farci comprare un prodotto senza nemmeno chiederci “cosa c’è dentro”, lo compriamo e basta, convinti sia il migliore solo perchè ce l’ha detto la tv!

cosa compriamo?

L’invito che facciamo ai neo-genitori è di leggere sulle confezioni di ciò che comprano, pannolini compresi: scommettiamo che avrete delle “sorprese”...? Vi aspettereste di trovare su un pacco di pannolini la voce “Ingredienti”? E se trovaste all’interno di questa lista alcuni tra i principali derivati del petrolio continuereste a pensare di avere in mano il prodotto “migliore”? Da 45 anni la Fippi produce pannolini di altissima qualità sbiancati senza utilizzare cloro e senza sostanze derivate dal petrolio, i suoi pannolini Pillo sono diventati in breve tempo anche nella nostra zona sinonimo di qualità a prezzi concorrenziali.

i nostri pannolini

A partire dalla taglia New Born per i neonati fino agli Extra Large per i più “grandicelli”, la morbidezza e l’eccezionale assorbenza dei Pillo non ha davvero eguali; severi controlli e scrupolosi test dermatologici fanno dei nostri prodotti l’eccellenza del pannolino italiano. Allo Spaccio Pannolini di Rimini potrete avere dei campioni per poterli tranquillamente provare e valutare, inoltre troverete i prodotti Mustela e Mister Baby sempre a prezzi incredibili. “Pillo: Morbido come l’abbraccio di una mamma”.

Per maggiori informazioni:

Spaccio Pannolini Rimini Via Marechiese 196 b/c Tel 0541 411734 info@spacciopannolini.net - www.spacciopannolini.net

80

Fiori per esterno Anthurium Orchidea Bonsai Ficus Jinseng

Fiori per interno Ciclamini

Viole

Crisantemi

Garden Studio... ed è subito Natale!

Al vivaio di Serravalle puoi trovare tantissime idee per addobbare e decorare il tuo Natale.

PROGETTAZIONE • REALIZZAZIONE, MANUTENZIONE • PARCHI GIARDINI • IMPIANTI DI IRRIGAZIONE AcquaDream è il marchio di Garden Studio che offre servizi di: Progettazione e installazione piscine trattamento acque • assistenza tecnica 24 H • preventivi gratuiti

Strada Lamaticce Serravalle RSM Tel./Fax 0549.901820 www.gardenstudio.sm E-mail: info@gardenstudio.sm

81

infortunistica stradale • privata

Il gruppo sambuchi a tutela delle aziende L’infortunistica stradale prevede tutele anche per il datore di lavoro dell’incidentato.

Chi ha vissuto infortuni, dovuti a incidenti stradali oppure di altra natura, sa che purtroppo, le conseguenze e i disagi di tale incidente non riguardano unicamente il Danneggiato.

Le limitazioni fisiche, psicologiche e materiali del Danneggiato, quasi sempre hanno ripercussioni anche su quanti siano parte delle sue attività personali o familiari. Inevitabile che tanti disagi si riflettano anche sulla sfera professionale della vittima.

Nonostante ciò, da un sondaggio del Gruppo Sambuchi effettuato sul territorio italiano, è emerso un dato allarmante: quasi il 90% delle piccole e medie imprese non sa che in caso di assenza lavorativa di un dipendente, causata da incidente stradale per responsabilità di terzi, l’azienda può

recuperare il costo di tale danno indiretto.

Nella prassi quotidiana, infatti, è opinione comune che in caso di assenza dal lavoro di un dipendente per motivi di salute, l’azienda possa usufruire esclusivamente del sostegno economico dell’Istituto per la Sicurezza Sociale (o analogamente dell’I.N.P.S. in Italia) per quanto riguarda la retribuzione del dipendente stesso.

Questo significa che le aziende interpellate si fanno totalmente carico del costo di tasse, contributi e accantonamenti per il dipendente assente e addirittura sostengono a proprie spese la mancata produzione aziendale/industriale.

Quando l’assenza di un dipendente ha ripercussioni dirette sulla produttività, le conseguenze

sono facilmente quantificabili: dai costi per ore di straordinari effettuate da altri dipendenti per eseguire il lavoro del lavoratore assente, ai costi per il lavoro interinale al fine di non interrompere o rallentare la produzione aziendale, fino alle penali con i clienti propri dell’azienda.

In caso invece il dipendente non sia sostituibile per la tipologia di ruolo ricoperto, per il grado di autonomia del proprio operato o per altri motivi, l’azienda difficilmente riesce a quantificare il mancato guadagno di tale assenza.

In entrambi i casi, l’azienda ha diritto ad un congruo rimborso perché anch’essa è parte lesa nell’incidente stradale subito dal proprio dipendente. È purtroppo verificato che tantissime aziende, scarsamente informate, affrontano l’assenza del proprio dipendente come un mero costo da sopportare e pagare senza alternative, ma l’esperienza professionale del Gruppo Sambuchi ci insegna che non è così.

Il Gruppo Sambuchi è al fianco di importanti aziende, che hanno scelto di affidare a un partner qualificato e professionale la gestione dei propri risarcimenti.

L’azienda subisce per responsabilità di terzi un danno che può essere quantificato e dimostrato. Rivolgiti al Gruppo Sambuchi per ottenere il giusto risarcimento. Richiedici una consulenza gratuita!

Per maggori informazioni:

via Campolungo 43, 47891 Dogana – RSM Tel. 0549-877081 - Fax 0549-905891 www.grupposambuchi.com rsm@grupposambuchi.it - N° Verde 800-540929

82

computer • e informatica

Dallo staff DIGITECH il consiglio di un esperto nella giungla dei computer Una vera e propria guida che non ti abbandona mai e che ti permette di orientarti a colpo sicuro Sia nel momento dell’acquisto che lungo tutto il percorso di utilizzo di questo strumento diventato ormai indispensabile.

E’ questo il servizio offerto da DIGITECH, negozio di vendita ed assistenza informatica di Domagnano, in via VIII Gualdaria a Domagnano, dove due giovani fratelli, Marco e Daniele Vicini accolgono il cliente e lo accompagnano nella scelta più giusta, calibrata sulle esigenze sia del privato che delle aziende.

“La prima cosa che chiediamo a chi vuole acquistare un computer – dice subito Marco, specializzato in elettronica e telecomunicazioni – è che uso deve farne. E’ molto importante infatti orientarsi subito sul prodotto più adatto, quello davvero funzionale agli obiettivi di chi si troverà tutti i giorni a fare i conti con le caratteristiche e le potenzialità di quello che acquista. Questo per evitare una scelta affrettata da parte di chi non è del mestiere e che poi si troverebbe a spendere due volte per avere ciò che veramente gli serve”.

Nella debordante offerta di prodotti “sottocosto” e di occasioni varie da parte dei grossi centri commerciali, la Digitech punta sulla qualità, sul prezioso consiglio da parte di chi “Nel mondo dei computer ci sta otto ore al giorno – continua Daniele – ed è quindi aggiornato sulle caratteristiche dei vari modelli che sono soggette a continue variazioni, perché in questo mondo si va molto veloci e può

non essere facile, anche per il cliente più esperto, districarsi negli aspetti più tecnici e specifici”.

assistenza anche a domicilio!

Il vero punto forte della Digitech va tuttavia oltre al preziosissimo consiglio ‘ad hoc’, e sta nell’assistenza post vendita, dal problema virus, “all’inspiegabile” blocco del pc e alla riparazione dei Notebook (anche Hardware). Si effettua inoltre l’aggiornamento dei computer non più “giovanissimi”, la riparazione di stampanti e multifunzione laser (bianco e nero o a colori) o ancora la configurazione dei servizi Internet a domicilio. Tra le altre cose Digitech è anche rivenditore autorizzato dei servizi Internet ADSL Alice San Marino.

“Da noi il cliente non è mai lasciato solo – specificano i titolari – si può rivolgere a noi tranquillamente per qualsiasi tipo di esigenza informatica e sicuramente noi faremo del nostro meglio per aiutarlo”.

Il servizio dello staff Digitech si svolge sia in la-

boratorio che a domicilio, anche extraconfine, e conta su un’assistenza tecnica qualificata abbastanza rara sul mercato.

Per maggori informazioni:

Digitech

Via Ottava Gualdaria, 5 Domagnano RSM Tel. 0549 907782 www.digitech.sm - digitech@omniway.sm

83

cura del cane

Eco Wash l’innovativo trattamento per l’igiene profonda senza l’uso dell’acqua Per chi vive in casa con il proprio amico a quattro zampe l’inverno diventa una brutta stagione per quanto riguarda la loro igiene e le nostre abitazioni. inquanto attraverso un semplice soffio di aria tiepida ed igienizzata, altamente purificante, potete effettuare una pulizia reale e profonda con un notevole risparmio di tempo, energie e denaro.

può essere utilizzato con maggiore frequenza confronto ad un bagno tradizionale.

• Elimina completamente i cattivi odori e conferisce un piacevole profumo di pulito.

• Previene e debella numerosi batteri responsabili di numerose malattie.

• Può risolvere alcuni problemi lievi di dermatiti e psoriasi.

• Grazie all’essenza di acqua si possono evitare eventuali problemi di otiti.

• Utilissimo per risolvere quei casi in cui un amico non possa venire a contatto con l’acqua per questioni di malattie o ferite.

• Igienizza la cute.

• Lucida il pelo.

Eco Wash è un servizio utile, pratico e veloce.

Utilizzare frequentemente il servizio relativo all’eco-wash, tra un lavaggio fatto con l’acqua e l’altro, vorrà dire mantenere pulito e protetto in modo semplice e naturale la loro salute… e anche la vostra.

COME FUNZIONA

Per utilizzare il servizio è necessario prelevare dai distributori automatici, che si trovano all’interno dello store, il kit dell’eco wash contenete gli strumenti per ottenere un igiene più completa ed efficace.

La prima fase sarà quella di distribuire su tutto il manto dell’amico il Bio-attivante, il prodotto specifico che prepara i tessuti a ricevere il flusso benefico di aria igienizzante.

La seconda fase, sarà quella di dirigere il flusso d’aria verso la cute ed il manto per pulire igienizzare e purificare completamente il tuo amico.

Durante la fase di soffiatura, seguire il flusso d’aria con il guanto per assorbire tutte le impurità eliminate.

L’ultima fase è relativa al Bio-fissante, lo specifico prodotto in spray, che ha il compito di completare e soprattutto consolidare l’azione dell’intero trattamento igienizzante.

E’ di fatto che i nostri compagni hanno necessita di uscire più volte al giorno per i loro bisogni e con il clima in cui andiamo incontro è più facile che rientrino in casa sporchi, umidi o bagnati. Anche il momento del bagnetto diventa più complicato, le temperature e la scarsità di sole non facilitano ne a noi ne a loro di asciugarli o di permetterci di lavarli nei cortili di casa. Queste avversità si sommano alla scomodità di lavare in strutture non idonee il nostro fido. Da Wash Dog, oltre ad avere tutti i comfort per un corretto lavaggio, da oggi c’è una importante novità per chi ha la necessità di mantenere puliti i proprio cani o gatti che frequentano i nostri ambienti.

ECO WASH

A COSA SERVE L’ECO WASH

Il trattamento igienizzante che garantisce l’igiene profonda del tuo cane o del tuo gatto... senza l’uso dell’acqua.

Si tratta di un servizio innovativo e all’avanguardia che vi consente di pulire e mantenere puliti i vostri amici senza minimamente fare uso di acqua,

• L’eco-wash è un sistema che vi permette di mantenere puliti i vostri amici tra un lavaggio tradizionale e l’altro effettuato con l’acqua.

• Grazie alla sua assenza di acqua,

Non si viaggia per viaggiare 21 Novembre Festa del Torrone

Partenza in Bus Gt

TRATTAMENTO:

Pranzo in ristorante bevande incluse PREZZO A PERSONA

E

65,00

Richiedete i PROGRAMMI dettagliatI in Agenzia

NAPOLI

Natale vuol dire Presepe TRATTAMENTO: Partenza Bus Gt -

Pensione completa bevande incluse

Prezzo

E

ma per aver viaggiato Vienna 30/12 02/01/2011

Suppl. camera

E

CAPODANNO

Hotel **** Bus Gt Pensione Completa + Guide

Partenza Bus Gt

Pensione Completa

Prezzo

Suppl. camera

48,00

singola

E

Hotel ***/****

TRATTAMENTO:

€ 140,00

280,00

singola

Via Cà dei Lunghi, 33 - RSM Cell.: 333 6883120 www.washdog.com - sanmarino@washdog.it

Mercatini 27/28 Novembre Bassano del Grappa

6/8 Dicembre

Hotel ***

Wash Dog

Tel. 0549 941174 Fax 0549 908726 info@miragaviaggi.com

Miraga Viaggi Via Consiglio Dei Sessanta 70/b 47891 Dogana RSM

Cremona

Per maggiori informazioni:

18,00

Prezzo

€ 470,00

Suppl. camera singola

E 100,00

84

viaggio di nozze in Polinesia unico e indimenticabile In un piccolo angolo a est del Pacifico meridionale, tra l’Equatore e il tropico del Capricorno, si nasconde un paradiso in Terra: la Polinesia.

118 isole divise in 5 arcipelaghi in cui atolli incontaminati, acque trasparenti e spiagge deserte dai colori incredibili sono la chiave di volta di una indimenticabile luna di miele.

I colori delle placide lagune polinesiane faranno da cornice a un meraviglioso soggiorno in questa terra di una bellezza unica, una perla rara.

Il perfetto itinerario

La durata ideale di una vacanza in Polinesia, per riuscire bene, deve essere di almeno 15 giorni. Infatti è impensabile mancare di visitare almeno le tre isole più caratteristiche dell’arcipelago della Società: Tahiti, Bora Bora e Moorea, e fare almeno una tappa in una delle numerose isole dell’arcipelago delle Tuamotu. In questo modo potrete visitare le isole verdeggianti circondate dalla barriera corallina in un primo momento; in seguito avrete tempo di dedicarvi ai veri e propri atolli co-

rallini, dall’aspetto ancora selvaggio e incontaminato, ottimo per snorkeling, diving e immersioni.

Inoltre, per gli amanti della natura più selvaggia, non mancheranno le occasioni per nuotare con le creature marine più affascinanti: squali e delfini.

La cucina

La cultura culinaria della Polinesia è oltremodo interessante e articolata: alle abitudini proprie dei mari del sud sono mescolati elementi della gastronomia francese, con l’apporto di influenze da parte della cucina italiana e cinese. La cucina polinesiana classica si basa su ingredienti semplici e

naturali: pesce fresco, noci di cocco e frutta esotica. Tra le specialità da non perdere troviamo pesce crudo alla tahitiana e il po’e, una composta di frutta servita con cremoso latte di cocco.

Una pratica senza dubbio degna di nota è la cottura del cibo: dopo aver scavato una fossa nel terreno, nel fondo della buca vanno messi diversi strati di legna che poi si ricopre con pietre vulcaniche e si accende un fuoco per scaldarle; il cibo avvolto dentro foglie di banano viene appoggiato sulle pietre e il buco coperto nuovamente di terra. La cottura richiede diverse ore. Questo tipo di forno è chiamato “ahimaa”.

85

TITANTETTI

Cell. 335 7348201 Cell. 335 7333437 Fax 0549 903587

NOVITÀ

Incapsulame nto Eternit

l IMPERMEABILIZZAZIONI l PULIZIE GRONDAIE l ISOLAMENTI TERMO-ACUSTICI l LAVORAZIONE E MONTAGGIO GRONDAIE l PONTEGGI l MONTAGGIO COPPI E TEGOLE l MEMBRANE IMPERMEABILIZZANTI AUTOADESIVE PER COPERTURE IN LEGNO l PANNELLI ISOLANTI PER REALIZZAZIONE PENDENZE l PANNELLI ONDULATI E GRECATI DI VARIE MISURE, PER COPERTURE ETERNIT E LAMIERA Il tetto è tutto!

Cosa acquistarE

I prodotti di artigianato polinesiano ricalcano i temi bellici (mazze da guerra, lance e tamburi) ma spaziano anche nell’ambito del quotidiano nelle sue varie declinazioni, come le sculture di dèi d’altri tempi.

Inoltre i famossissimi “tifaifai”, i copriletto in patchwork, che riecheggiano le atmosfere oniriche dell’arte naif polinesiana. I parei tahitiani sono gli acquisti più perseguiti da tutti i visitatori dell’isola, indossati sia da donne che-- da uomini e impiegati in tutte le possibili occasioni. Ne esistono di diversi colori, tessuti e fantasie.

Da non dimenticare le rinomate perle nere di Tahiti, assai note per i colori, la lucentezza e i riflessi.

86

Atmosfera natalizia: Vivere la magia del Natale Con l’avvicinarsi del periodo natalizio anche quest’anno si rinnova l’appuntamento con i caratteristici mercatini di natale. può essere l’occasione perfetta per trovare oggetti originali, idee regalo interessanti e addobbi per alberi e presepi prodotti dall’artigianato locale.

Inoltre non mancherà l’opportunità di assaporare prodotti della tradizione gastronomica del luogo e immergersi in una suggestiva atmosfera natalizia.

Bressanone

dal 26 novembre al 6 gennaio 2010 La tradizione sudtirolese incontra il magico periodo natalizio. Questo connubio porta in Piazza Duomo gli stand artigianali con tanti oggetti natalizi e idee regalo: presepi, sculture in legno, ceramiche fatte a mano, candele, sfere e angioletti in vetro. E il palato non rimarrà deluso dalle deliziose specialità gastronomiche locali. Il centro storico di questa città medievale si anima per la presenza di gruppi musicali, cori e suonatori di organetto che contribuiscono alla creazione di un’atmosfera suggestiva e avvolgente. Inoltre, ogni sabato e domenica, la carrozza di Natale

compierà un percorso panoramico all’interno del centro storico di Bressanone, dando la possibilità di ammirarne le bellezze più caratteristiche. I pony e la giostra a vapore saranno un ottimo divertimento per i bambini e regaleranno loro momenti di autentica felicità. Nel vasto programma trovano spazio anche attività didattiche: il mercoledì pomeriggio sarà possibile partecipare al laboratorio natalizio.

di Innsbruck

dal 26 novembre al 6 gennaio 2010 Per chi non vuole lasciarsi sfuggire l’opportu-

nità di vivere il periodo natalizio anche oltralpe, i mercatini di Natale di Innsbruck, Austria, sono un momento da non perdere in nessun modo. I mercatini si tengono nel centro storico della città, davanti al famoso Tetto d’oro, “Golden Dachl”, circondati dalle magnifiche facciate dei palazzi medievali della città vecchia. Tra i tanti stand di artigianato tipico, è possibile soffermarsi a degustazioni di cibi tradizionali quali “Kiachl” e “Spatzln” e scaldarsi con del buon vin brulè mentre si passeggia per le vie del centro. Numerosi sono gli articoli artigianali tirolesi come candele, pane, giocattoli di legno, berretti di lana, bicchieri e vasi

Via Quattro Giugno, 37 - 47899 Serravalle - Repubblica di San Marino tel. 0549 903306 fax 0549 907055 - info@micronics.sm - www.micronics.sm Aperti dal lunedì al sabato 9.00 - 13.00 / 15.00 - 19.00 compreso mercoledì

professionisti nell’assistenza tecnica dal 1996

Rivenditore autorizzato:

Servizio assistenza tecnica per privati ed aziende Per i clienti privati •Riparazioni PC e Portatili •Installazione ADSL Alice.sm - Prima •Assistenza tecnica domiciliare •Rimozione virus •Recupero file danneggiati

contratti ADSL

CONFERENCE

NOLEGGIO E ALLESTIMENTI eventi •Videoproiettori e teli per videoproiezione •Allestimenti Hot-Spot Wireless e WiFi •Pc, monitor, Notebook, Stampanti, Fax, Multifunzioni •Consegna installazione, messa in opera e ritiro.

voce e mobile

offerte del mese: Personalizza il tuo PC o Notebook con i nuovi mouse Wildlife e Bling Bling

Per le aziende •Consulenza e soluzioni su misura •Configurazione Server e Client •Messa in opera rete locale e wireless •Trasferimento e recupero dati Vendita •PC, Notebook, Stampanti, Monitor, Accessori e consumabili

voce e dati

Disponibili i nuovi software Magix e Pinnacle: Music Maker, Photo su CD & DVD, Digital Dj, Web Site Maker, SOS videocassette, Studio HD Ultimate, VHS Saver

Borse e folder Tucano

per Notebook, Netbook, IPAD, fotocamere e Hdd esterni.

Diversi colori disponibili

87

sito: www.mondoimmagine.com e-mail: info@mondoimmagine.com

Viaggi e Turismo

Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM

Tel. 0549 90.57.17 Fax 0549 94.11.37

Liste di nozze Viaggi di nozze

AGENZIA GRUPPO ALPITOUR FRANCOROSSO - VIAGGI IDEA KARAMBOLA VOLANDO - VILLAGGI BRAVO CROCIERE ROYAL CARIBBEAN

I MERCATINI DI NATALE

in pullman gran turismo con accompagnatore BOLZANO - BRESSANONE - VIPITENO 2gg 139 € 27-28 Nov. / 4-5 Dic. / 7-8 Dic. 11-12 Dic. / 18-19 Dic. MERANO - VIPITENO - BOLZANO 2gg 139 € 27-28 Nov. / 4-5 Dic. / 7-8 Dic. / 11-12 Dic. / 18-19 Dic. LEVICO TERME - ARCO - TRENTO 2gg 139 € 27-28 Nov. / 4-5 Dic. / 7-8 Dic. / 11-12 Dic. / 18-19 Dic. BOLZANO - INNSBRUCK - BRESSANONE 2gg 145 € 27-28 Nov. / 4-5 Dic. / 7-8 Dic. / 11-12 Dic. / 18-19 Dic.

lavorati e decorazioni per l’albero natalizio. I più piccoli non vorranno più lasciare Innsbruck dopo aver visitato la cosiddetta “via delle favole” (Märchengasse): nel vicolo Kiebachgasse e nella piazzetta Köhleplatz una ventina di pupazzi di personaggi di favole famose sporgono dalle finestre delle case medievali, mentre nella Riesengasse si possono ammirare i giganti. Nel vastissimo programma trovano spazio anche numerose manifestazioni, concerti, rappresentazioni teatrali e mostre ch possono soddisfare le esigenze di ognuno.

Un tour completo in Alto Adige

Per chi volesse calcare tutte le tappe dei più interessanti e ricchi mercatini di Natale, sono caldamente consigliate le città di Merano, Vipiteno, Brunico dal 26 novembre al 6 gennaio e a Bolzano dal 26 novembre al 23 dicembre.

INNSBRUCK - CASTELLI di BAVIERA - VIPITENO BRESSANONE 3gg 249 € 26-28 Nov. / 3-5 Dic. / 6-8 Dic. / 10-12 Dic.

VILLACH - VELDEN “La città degli Angeli“ CARINZIA 2 gg 149 € 27-28 Nov. / 4-5 Dic. / 7-8 Dic. / 11-12 Dic. / 18-19 Dic.

Il Mondo dei cristalli Swarowski - CHIENSEE il mercatino di Natale sulla suggestiva Isola delle Femmine - ROSENHEIM - La fortezza di KUFSTEIN 3gg 269 € 26-28 Nov. / 3-5 Dic. / 6-8 Dic.

NAPOLI presepi e mercatini 2gg 159 € 27-28 Nov. / 4-5 Dic. / 7-8 Dic. / 11-12 Dic.

ULM - ROTHENBURG Villaggio di Natale - CASTELLI DI BAVIERA 3gg 289 € 3-5 Dic. / 6-8 Dic.

BOLZANO - INNSBRUCK - VIPITENO - BRESSANONE 3gg 219 € 26-28 Nov. / 3-5 Dic. / 6-8 Dic. / 10-12 Dic.

MONTREUX - LOSANNA 3gg Il villaggio di Natale, la città di Babbo Natale 289 € 26-28 Nov. / 6-8 Dic.

SALISBURGO - BRESSANONE - INNSBRUCK 3gg 229 € 26-28 Nov. / 3-5 Dic. / 6-8 Dic. / 10-12 Dic. / 17-19 Dic.

VIENNA 3 gg 299 € 26-28 Nov. / 3-5 Dic. / 6-8 Dic.

MONACO BAVIERA - NORIMBERGA Il mercatino di Natale più importante della Germania 3gg 279 € 3-5 Dic. / 10-12 Dic.

SALISBURGO - VIENNA 4gg 389 € 5-8 Dic. PRAGA - SALISBURGO 5gg 399 € 8-12 Dic. PRAGA 4gg 295 € 5-8 Dic.

GIORNALIERI

BOLZANO 28 Nov. - 5 Dic. - 8 Dic. - 2 Dic. - 19 Dic. 45 € LEVICO TERME 28 Nov. - 5 Dic. - 8 Dic. - 12 Dic. - 19 Dic. 45 € RANGO 28 Nov. - 5 Dic - 8 Dic. - 12 Dic. - 19 Dic. 45 € TRENTO 28 Nov. - 5 Dic. - 8 Dic. - 12 Dic. - 19 Dic. 40 € PRESEPI San Paolo - Appiano 28 Nov. - 5 Dic. - 8 Dic. - 12 Dic. - 19 Dic. 40 €

CAPODANNO - EPIFANIA in pullman granturismo con accompagnatore PARIGI 29 Dic. - 2 Gen. ‘11 379 €

VIENNA 30 Dic. - 2 Gen. ‘11 429 € 3 - 6 Gen. ‘11 339 €

COSTA AZZURRA incluso Cena speciale di capodanno 30 Dic. - 2 Gen. ’11 469 € 4 - 6 Gen. 2011 259 €

LUBIANA 30 Dic. - 2 Gen. ‘11 429 €

POMPEI - AMALFITANA - NAPOLI SORRENTINA incluso cenone e veglione 30 Dic. - 2 Gen. ‘11 4gg 419 € 4 - 6 Gen. ‘11 3gg 229 € ROMA incluso cena speciale di capodanno 30 Dic.- 2 Gen. ‘11 439 € 30 Dic. - 1 Gen. ’11 349 €

PRAGA 30 Dic. - 2 Gen. ‘11 329 € 3 - 6 Gen. ‘11 299 €

LE PROPOSTE PER LA NEVE!!!

NATALE SULLA NEVE MADONNA DI CAMPIGLIO 19 - 26 Dic. 485 € Incluso Cena Speciale Di Natale

WEEK-END: la prima neve!!!

4 - 8 Dic. 300 € 8 - 10 Dic. superpromozione 115 € 16 - 19 Dic. 280 €

ST. MORITZ - PONTRESINA (Svizzera) con wellness center e piscina 19 - 26 Dic. 689 € fino 15 anni GRATIS *

CAPODANNO - EPIFANIA sulla neve week-end e settimane bianche BAD GASTEIN - INNSBRUCK - KITZBUHEL - POZZA DI FASSA - CAVALESE - FOLGARIDA/MADONNA DI CAMPIGLIO SAN MARTINO DI CASTROZZA - SESTRIERE - PLAN DE CORONES - BOVEC - ORTISEI - ALLEGHE E INOLTRE TANTE IDEE PER UN CAPODANNO DIVERSO… 2 O 3 GIORNI ALÌ BABA E I 40 LADRONI - CAPODANNO MEDIOEVALE - CAPODANNO NEL MISTERO

Speciali Sconti con advance booking: last prima prenoti vantaggi hai minute

+

88

Casa Investimenti Dogana - RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 - tel. 0549 970911 - fax 0549 941166

Casa Investimenti Immobiliare rende i tuoi sogni realtà! oltre € 300.000

FINO A € 200.000 FAETANO (Rif.57)

Mansarda semi arredata, sogg./ cucina con camino, 2 camere, bagno, ampi balconi di cui uno verandato con parquet, garage. VERA OCCASIONE € 160.000 tratt.

SANTA MUSTIOLA

Vendesi app.to usato, sogg./cucina, 2 camere, bagno e garage. € 160.000

DOGANA (Rif.44)

dogana (Rif. 102)

Vendesi mansarda semi usata con meravigliosa vista mare composta da ampio sogg./cucina, 3 camere di cui matrimoniali, 2 bagni, ampio balcone porticato abitabile, garage per due auto, cantina e posto auto di proprietà.

Zona centrale vicino ai servizi. Finiture di lusso. € 410.0000

Vendesi app.to arredato di recente costruzione, ingr. ind.te, sogg./cucina, camera, bagno, garage e posto auto.

Vera occasione. € 130.000

FIORENTINO

App.to grezzo mq 106 c.a. ampio terrazzo mq. 50 c.a., garage € 195.000

BORGO MAGG.

(Rif. 110)

Vendesi app.to semi usato arredato composto da sogg./cucina, camera, bagno e posto auto esterno. VERA OCCASIONE €155.000

Montegrimano

Vendesi villetta abbinata di ampia metratura con agiamento esterno privato disposta su due piani composta da garage tavernetta bagno/lavanderia e cantina al piano seminterrato e da ampio sogg e cucina, 3 camere e 1 bagno.

Zona tranquilla e panoramica.

COMPLETAMENTE ARREDATA € 450.000

città

montelicciano

Vendesi appartamento indipendente disposto su due piani di recente costruzione, usato e in parte arredato composto da ampio soggiorno, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni, ampio balcone porticato, scala interna di collegamento con il garage per due auto, cantina, bagno, lavanderia e tavernetta adiacente al giardino di proprietà. Zona tranquilla, residenziale e panoramica. VERO AFFARE € 350.000 trattabili

Vendesi appartamento usato in ottimo stato con ingresso ind.te composto da soggiorno, cucina abitabile, 2 camere, bagno, ampio terrazzo di proprietà e mq 70 c.a. di garage. Ottima posizione, zona tranquilla. € 315.000

RESPONSABILe AFFITTI:

Brian cell. 335 8492390 - Ufficio Tel. 0549 970911 AFFITTI residenziali borgo maggiore Appartamento nuovo arredato mq 60 c.a. cucina /soggiorno, 2 camere, 1 bagno, terrazzo, p. auto riservato, ingresso indipendente. € 600

ACQUAVIVA Appartamento nuovo arredato mq.

50 c.a. (cucina/sogg., 1 camera, WC, terrazzi, garage). € 500

falciano cailungo Vicino Ospedale: app.to usato mq 80 c.a. su 2 piani (cucina, sogg., 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage.). € 580 Appartamento arredato di mq 70 circa in prestigiosa palazzina (cucina/ soggiorno, 2 camere, 1 bagno, balconi, garage) € 600

Appartamento non arredato di mq. 80 c.a. (cucina/sogg., 2 camere, 2 bagni con vasca e doccia, ampio balcone, garage e cantina) € 620

serravalle Appartamento arredato di mq 60 circa (cucina/soggiorno, 2 camere, 1 bagno, p.auto). € 500

* I prezzi sono al mese

CITTà Appartamento arredato di mq 130 circa (cucina, sogg., 3 camere, bagno, balcone, p.auto e cantina) € 650

fiorentino Appartamento nuovo arredato di mq 55 c.a. (cucina/soggiorno, 2 camere, 1 bagno, balconi, garage). € 500

domagnano Appartamento nuovo arredato di mq.

50 c.a (cucina/sogg., 1 camera, WC, terrazzi, garage). € 500

dogana Vicinanze Atlante: appartamento arredato di mq 55 circa (cucina/soggiorno, 2 camere, 1 bagno, ampia terrazza, garage) € 570 Dogana Bassa: app.to arredato di mq. 50 circa (cucina/sogg., camera matrimoniale, bagno, terrazzi, p. auto). € 500 Appartamento arredato di mq 50 c.a. (cucina/sogg., 1 camera, 1 bagno, ampia terrazza, garage) € 500 Zona Parco: mansarda arredata cucina/ sogg., 1 camera,1 WC, balcone, p. auto). € 450

89

Immobiliare

Paolo De Biagi cell.

335 733 02 02

Elisa Da oggi trovate le nostre proposte immobiliari sul sito www.cii.sm

cell.

335 733 59 22

fino a € 300.000 Vendesi mansarda con meravigliosa vista panoramica composta da sogg/ cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone porticato e garage. € 227.600

SPECIALE ACQUAVIVA

Mansarda libera su 3 lati composta da sogg./cucina, 2 camere, bagno, mq 34 c.a. di balcone porticato con vista monte meravigliosa e garage. € 240.600 Appartamento disposto su 2 piani di complessivi mq 105 c.a. composto da sogg./cucina e bagno al p. terra e da 2 camere ed un bagno all’altro.

Ampi balconi porticati con vista panoramica e garage € 245.900 Appartamento composto da sogg./ cucina, 2 camere, bagno, mq 35 c.a. di balcone porticato e garage. € 218.300

DOGANA (Rif. 59) (vicinanze

parco Ausa) Vendesi app.to in fase di ultimazione composto da ampio sogg./cucina, camera con cabina armadio, studio, bagno, mq 50 c.a. di balcone in parte porticato, garage e posto auto esterno. € 215.000 tratt.

DOGANA (Rif.103)

Vendesi appartamento sem usato composto da ampio sogg/cucina con balcone porticato, 2 camere, bagno, ripostiglio/lavanderia e garage. € 205.000 tratt.

IN ESCLUSIVA SOLO DA NOI……

APPARTAMENTI DI GRANDE METRATURA A PICCOLI PREZZI!!!!!!!!

DOGANA PARCO AUSA (Rif. 108)

MURATA (Rif.37)

serravalle (Rif.

FIORENTINO (Rif. 213)

App.to usato semi arredato composto da sogg/cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone e garage di mq 32 c.a.. € 250.000 tratt.

Loc. SERRAVALLE: locale uso laboratorio di mq 40 c.a, p.terra, wc, aria condiz., riscaldamento ed impianti € 6.000 Loc. DOGANA BASSA: mq 500 c.a, piano terra, completo di wc, ,riscaldamento ed impianti € 25.000 Loc. GALAZZANO: mq 670 + 500 di agiamento c.a, p. terra, completo di uffici, wc, riscaldamento ed impianti € 40.000 Loc. DOMAGNANO: Magazzino mq 296 + 220 di deposito c.a, H. 3 mt, riscaldamento ed impianti € 23.000 Loc. DOMAGNANO: Magazzino Comm. le (C/12) mq 300 c.a, H. 3 mt € 18.000 Loc. ACQUAVIVA: mq 250 + piazzale antistante H 6 mt, p. terra, completo di wc, riscaldamento ed impianti € 16.000 Loc. ACQUAVIVA: mq 370 + portico + piazzale antistante, H 5 mt, piano terra, completo di wc, riscaldamento ed impianti € 22.000

Appartamento pronta consegna composto da ampio soggiorno/ cucina con portico panoramico, 2 camere, bagno, mq 40 c.a. di garage.

Piccola palazzina di sole 6 unità imm.

Zona tranquilla. Rifiniture di lusso. € 240.000 trattabili

Vendesi appartamento usato in buono stato con ingresso indipendente composto da salotto con camino, cucina abitabile, 3 camere, bagno, piccolo balcone e garage di mq 40 c.a. Zona centrale.

OTTIMO PREZZO. € 230.000 tratt.

AFFITTI commerciali capannoni/laboratori

119)

Vendesi app.to usato composto da salotto, sala, cucina, 3 camere, studio, 2 bagni, balconi, giardino e garage.

Piccola palazzina. € 265.000 tratt.

* I prezzi sono annui

uffici Loc. DOGANA c/o Admiral Point: 50 mq. 3° piano, wc, pavimento in parquet € 6.000 Loc. DOGANA c/o Admiral Point: 30 mq. Piano Terra, wc in comune € 4.500 Loc. DOGANA c/o Admiral Point: 85 mq. Piano primo, wc. € 10.000 Loc. DOGANA: 110 mq. 1° Piano, 3 vani, 2 wc, posto auto coperto, 2 abitabilità € 12.000 Loc. DOGANA super Strada: 50 mq.

1° Piano, 2 vani, wc, mansarda/archivio € 8.000 Loc. FALCIANO c/o Centro Ambra: 50 mq. Piano Terra, wc, ampio parcheggio € 5.600 Loc. GALAZZANO: 1° Piano, 2 vani, wc, posto auto, 2 abitabilità € 7.000

negozi Loc. DOGANA super Strada: 111 mq.

P. Terra, 6 p. auto di proprietà € 25.000 Loc. DOGANA c/oAdmiral: 100 mq.

Piano Terra, 2 wc, 2 vani, vetrina fronte strada! € 25.000 Loc. DOGANA c/o Admiral: 60 mq.

Piano Terra, wc, vetrina interno galleria € 8.000 Loc. DOGANA super Strada: 125 mq.

Piano Terra, 2 wc, 2 vani, 2 abitabilità € 16.000 Loc. SERRAVALLE vicin. Azzurro: mq.

200 circa, vetrina su Strada € 17.000 Loc. DOGANA super Strada: 70 mq.

Piano Terra, vetrine su strada, wc € 13.000

fiorina (Rif. 114) Vendesi app.to usato disposto su 2 piani. 1° piano: ampio sogg., cucina, 2 camere, bagno e ripostiglio. Piano sottottetto: camera, bagno/lavanderia, studio e ripostiglio. Mq complessivi 140 c.a., garage, p. auto e mq 80 c.a. di giardino. AFFARE € 270.000 tratt.

VALDRAGONE (Rif. 63) Vendesi app.to con ingr. ind.te semi arredato, come nuovo composto da sogg./cucina, 2 camere, bagno, ampio terrazzo e garage. € 265.0000

TERRENI AGRICOLI ED EDIFICABILI AGRICOLO

5 VIE mq 2.000 circa INFO IN UFFICIO VENTOSO mq 7.800 circa INFO IN UFFICIO CANEPA ampia metratura € 15,00 al mq

EDIFICABILE

OCCASIONE FALCIANO vendesi lotto con progetto approvato per villa di mq 1.400 c.a.

TRATTATIVA RISERVATA OCCASIONISSIMA VALLE SANT’ ANASTASIO vendesi lotto 900 c.a. edificabile € 80.000

90

IMMOBILIARE

Affari Immobiliari

Serietà & Professionalità AIC

COMPRA - VENDE - AFFITTA

Via 3 Settembre, 89 Dogana RSM cone mq. 5 € 215.000 Ref. 485 Ventoso - App.to nuovo di mq.

60, terrazzi mq. 25, garage mq. 24.

Ottime rifiniture. € 220.000 Ref. 403.

Via 3 Settembre, 89 - Dogana Repubblica di San Marino Tel. 0549 970902 - cell. 335 5400538 - Fax 0549 974343

APPARTAMENTI RSM

FAETANO In piccola palazzina di pregio di solo 6 unità app.ti con 3 camere + servizio e rep. giorno, portici mq. 34 e garage da mq. 24/27/28/32. P. terra con giardino. A partire da € 280.000 Acquaviva Parte di villa bifamiliare finita estern. mq. 116 ca. + garage di mq. 60 + giardino mq.

120 ca. € 345.000 Ref. 571 CITTà Via G. Giacomini App.to usato, arredato mq. 117 + terrazzi mq. 11 + cantina mq. 12 + garage mq. 16 ca. € 255.000 Ref. 495

CITTà Via Piagge usato, ultimo Piano, ingresso indip., app.to mq.

90 + garage. € 195.000 Ref. 481 Acquaviva Attico di mq. 63,15 + balconi mq. 8,40 e garage mq.

44 € 200.000 Ref. 402 BORGO M. Piano terra mq. 77 + terrazzi e portici mq. 24 + garage mq. 37,80 € 245.000 Ref. 489 DOGANA (Vicinanze parco) attico nuovo di mq. 101 + soppalco di mq. 24 + terrazzi mq. 40 e garage mq. 30 € 450.000 Ref. 462 – App.to usato mq. 94,30 + garage di mq. 30. € 195.000 Ref. 470 – App.to usato mq. 110 + balconi mq. 19,20 + garage mq. 15 ca. € 235.000. Ref. 476 MURATA App.to di mq. 97 ca. + balconi mq. 36 ca. + garage mq. 35 ca.€ 290.000 Ref. 494 SERRAVALLE - Attico mq. 85 + terrazzi e portici di mq. 24 + garage mq. 71 € 325.000 Ref. 462 - App.to usato, ultimo piano ing. ind. mq. 91 + garage mq. 38 e bal-

UFFICIO AFFITTI AGENZIA AIC Appartamenti CITTà App.to nuovo 60 mq., (2 cam. +1 bagno) con garage € 580 mens. Ref. 105 Borgo M. App.to arredato mq.

55 (1 cam.) € 480 mens. Ref. 109 dogana In nuova palazzina, attico ben rifinito di mq. 102 (2 Camere + 2 bagni) + garage x 2 auto. (Cons. dicembre/10) € 800 mens. Ref 140 dogana In nuova palazzina, app.ben rifinito di mq. 81 (2 cam. + 2 bagni) con cucina arredata e

CASE e VILLE RSM

Acquaviva Bella casa indip. composta da 2 app.ti su lotto di mq. 875. € 570.000 Ref. 506 FIORINA In costr. parte di bifam. su un piano di complessivi mq. 280 su lotto di mq. 410. Consegna al grezzo compl. finito. Info in ufficio Città Palazzo composto da 3 App:ti + grande laboratorio. € 1.050.000 Ref. 509 CAILUNGO Parte di bifamiliare allo stato grezzo, pronta consegna mq. 120 + garage 60 + balconi e giardino. € 340.000 Ref. 519 GUALDICCIOLO Parte di bifamiliare. “Usata” di mq. 180 + agiamento. € 270.000 Ref. 513

LICENZE RSM LICENZE turistiche, foto/cine/ ottica, gelateria, erboristeria/omeopatia, oreficeria, pub, lavanderia, edicola, pizzeria, pelletteria, paninoteca, tabaccheria, calzature, bar, ristorante + sala giochi.

TERRENI RSM

mq. 1.150 € 180.000 Ref. 905 Lesignano Bellissimo lotto edificabile di mq. 750. Trattative riservate in Ufficio. Ref. 801 ca’ BERLONE lotto mq. 300 con rudere sovrastante; poss. di edificare mq. 150 € 205.000 Ref. 803 Serravalle Strada per San Michele confinante con strada pubblica lotto agricolo di mq. 1.550 € 160.000 Ref. 912

UFFICI RSM gualdicciolo Ufficio finito di mq. 54 + 2 posti auto. € 85.000

CINQUE VIE lotto agricolo di

AFFITTO commerciale SUPERSTRADA

AFFITTASI intero palazzo con destinazione commerciale di mq.1000 circa Trattative in ufficio

CAILUNGO App. 100 mq. arredato 3 camere, 1 bagno + garage e posto auto. € 650 mens. Ref 102 CAILUNGO App. 65 mq. 2 camere, 1 bagno, con cucina arredata. € 560 mens. Ref 108 CAILUNGO App. 65 mq. 2 camere, 1 bagno, con giardino e garage per 2 auto. € 620 mens. Ref 114

Negozi

Dogana In nuovo immobile, Negozi di mq. 181 e mq. 133 (è possibile renderli comunicanti), cons. dicembre 2010 (dispon. di eventuale deposito a parte). Info.

in Ufficio. Ref 240 Dogana Ottima posizione adiacente superstrada, negozi/uffici di mq. 30 in immobile di pregio. € 5.000 annui Ref 241 Rovereta disponibilità di piccoli uffici con bagno in comune. € 3.800 annui Ref. 250 CITTA’ via Giacomini ufficio mq. 100 con 3 abitabil. Info in ufficio. Ref 224

ATTIVITA’ & Gestioni

In zona centrale: Affittasi gestione di rinomato albergo e ristorante. Tratt. Ris. in Ufficio.

Capannoni

ROVERETA deposito di mq. 335 (H. 2,40 mt.) € 13.000 Ref. 403 gALAZZANO Piano terra, laboratorio di mq. 123 (H. 3 mt.) € 10.000 annui Ref. 411 gualdicciolo Al 2° piano, capannone di mq. 500 + portico mq. 126 agiamento mq.105 € 30.000 Ref. 400 ROVERETA Laboratorio (con impianti e piastrellatura) mq. 198 con ufficio. € 17.000 Ref. 411 Acquaviva Piano terra, laboratorio mq. 200. € 15.000 Ref. 416

cell. 335 733.91.19

S.r.l.

Architettura Ingegneria Marketing

Piazza Grande, 44 - 47893 Borgo Maggiore RSM - Tel. 0549 903901 - Fax 0549 906624 Email:habitat@omniway.sm

Assistenza, consulenza per mutuo prima casa e finanziamenti

• Fiorentino

app.to grezzo di mq.100 ca. con terrazzi di proprietà di mq. 50, posto al p. terra e garage di mq. 20 posto al p. 3° sottostante il tutto in porzione di fabbricato indip. 195.000 Tratt.

• Chiesanuova

• Acquaviva

app.ti varie metrature all’interno di nuovo centro residenz. di prestigio, zona tranquilla e panoramica dotato di lavanderia comune, ampia sala giochi per bambini ed ampia area esterna per il relax a partire da 135.000 Tratt.

TORRACCIA Villa bifamiliare “grezza”, 2 unità immobiliari di mq.

150 cad. abitativi + garage mq. 110 + portico e balcalconi su lotto mq.

1.250 Tratt. riserv. in ufficio Ref. 571

335.5400538

di Gisella Biordi via A. Giangi Tel. 0549 941063 Cell. 335 7345040 Fax 0549 974343

garage x 2 auto. (Cons. dicembre/10) € 700 mens. Ref 140 dogana In nuova palazzina, app.to ben rifinito di mq. 45 (cucina e camera arredati) + garage.

(Consegna dicembre 2010) € 550 mens. Ref 140 dogana App.to di mq. 90 ca. (2 cam. + 2 bagni) + garage. € 750 mens. Ref 142 CAILUNGO (Zona Ospedale) app.to complet. arredato ed accessoriato (2 cam. + 1 bagno) + garage. € 700 mens. Ref 111

habitat

Schiera RSM

falciano App.to nuovo completamente finito mq. 115 + garage mq. 63 + portico mq. 10 e terrazzi mq. 18 € 395.000 Ref. 356.

0549 / 970902 _______________ Cellulare

Agenzia Immobiliare

Dell’Agenzia AIC di Alberto CardinAli

Ufficio

• Borgo Maggiore

In centro storico palazzina ristrutturata, ottime finiture, posiz. centrale, destinazione d’uso ad uffici, possib. vendita sia in un unico blocco sia per Unità Immobiliari separate.

Prezzo Interessante.

• Galazzano

ufficio mq. 120, agiamento esterno di mq. 30 e 5 posti auto di proprietà, al 2° p. di complesso edilizio adiacente strada principale 390.000 Tratt.

• Murata

Str. del Lavoro porzione di opificio di recente costruz. ad uso labor. industr. di mq. 600 con uff. annessi e piazzale est. x parcheg. 650.000 Tratt.

App.to al 1° p. di mq. 80 c.a. con portici e terrazzi di mq. 25 c.a. con garage e posto auto esterno, finiture di pregio in edificio di poche unità immobiliari. 270.000 Tratt.

• Cailungo

• Murata

terreno agricolo vicino ospedale di mq 1.100 ca. 75.000 Tratt.

• Domagnano

uff. di mq. 85 al 1°piano con accessorio al piano terra. 175.000 Tratt.

• Acquaviva

Terreno edificabile di Mq. 1.100 circa, in zona panoramica, indici elevati, prezzo interessante. Tratt. ris.

App.to al piano terra di mq. 70 c.a. con ampi terrazzi ed ampio giardino di proprietà, con garage e p.a. esterno, ottime finiture in edificio di poche unità immobiliari. 300.000 Tratt.

• Acquaviva

Capannoni in zona industriale “Ca’ Martino”, varie metrature, su più livelli con uffici ed accessori, ottime finiture, prezzo interessante. Tratt. ris.

• Borgo Maggiore

App.to finito posto al p. terra in palazzina di pochissime unità immob. mq.

75 c.a., terrazzi, giardino, garage, ingr. ind.te, ottime finiture, con particolare cura per gli isolamenti. 300.000 Tratt.

• Borgo Maggiore

Appartamento finito su 2 piani in palazzina di pochissime unità immobiliari, di mq. 115 c.a. con terrazzi e garage, finiture di pregio, particolare attenzione e cura negli isolanti termici. 500.000 Tratt.

• Terreni agricoli

anche di ampia metratura, in varie zone di San Marino, vista panoramica.

Prezzi interessanti. Tratt. in ufficio

• Lesignano

porzione di bifamiliare su 3 livelli, zona resid. tranquilla e panoramica.

Finiture di prestigio. 1.000.000 Tratt.

91

ANNUNCI

Avalon

I

Strada Nona Gualdaria, 68 - Cailungo RSM

tel 0549 907025

I

I

fax 0549 900104

I

www.avalon.sm

Annunci Sorpresa! edizione San Marino

offro

A persone che cercano guadagno extra da 700 € al mese, 10/12 ore settimanali, senza influenzare lavoro principale, colloquio. Tel. 346 3471380 ***

Cercate partner

commerciali per mercati dell’ex Unione Sovietica? Chiamateci!

Valutiamo proposte di collaborazione. Tel. 320 1110922 *

Importante azienda

operante nel settore alimentare ricerca per ampliamento organico n.1 impiegato commerciale con esperienza. Si richiede ottima conoscenza lingua inglese e tedesco. Inviare c.v. leardini.m@ leagel.com

Azienda produzioni elettroniche seleziona curricula esperti assemblaggi. Fax 0549 973342 - info@levante.sm *

Cerco estetista con

esperienza dal mese di Settembre.

Tel. 340 5048116 - 0549 909272 *

I

personal coach del benessere Herbalife! Corsi di formazione a San Marino.

Tel. 338 6113129 (J. Barros) Tel. 349 3421327 (B. Santini) info@qualityoflife.it ***

Padroncino valuta proposte in San Marino e Italia.

Tel. 335 7347548 (Andrea)

Cercasi commessa full-time con esperienza nel settore abbigliamento donna, a San Marino età max 30 anni. Inviare curriculum al Fax 0549 875154 *

Of Course S.p.a. ricerca

magazzinieri imballatori con esperienza in preparazione micro e macrospedizioni confezionamento colli movimentazione pedane uso del muletto. Tel. 338 7611273 e-mail: risorseumane@youbuy.it **

I

www.sorpresa.sm

Cercatrova! annunci&affari

Guadagna con facili

Signora rumena

lavori da casa, confezioni buste, bigiotterie, giocattoli, trascrizioni indirizzi, altro. Chiedi opuscoli informativi, invia 5 francobolli da € 0,60 dentro busta: Lelli, C.P. 1515PS48015 Cervia. Tel. 0544 951125 **

referenziata, automunita, pratica in cucina, cerca lavoro come domestica o assistenza anziani. Tel. 320 7532332 ***

Autista italiano Pat. C

prossima CE esperienza decennale nel settore uso muletto anche come magazziniere. Tel. 349 7147638 *

Cercasi commessa

Teaching position open at The San Marino Helen Doron Early English Learning Centre. Send C.V. to sanmarino@helendoton.com ***

avalon@omniway.sm

Il tuo annuncio su tre giornali!

Sorpresa! edizione circondario

Il tuo lavoro non ti soddisfa? Diventa

01 LAvoro

I

I

con esperienza nel settore abbigliamento, sammarinese o residente a San Marino, disponibile part-time mattino e pomeriggio Tel. 0549 909479 *

Signora del Kirhisa

cerca lavoro come domestica o assistenza anziani.

Tel. 366 1877202 *

Cerco lavoro come

baby sitter, commessa, stiro, sono disponibile. Tel. 328 6248614

02 LAvoro

Italiana 32enne si offre

cerco

per lavori domestici solo al mattino, chiamare solo se persone serie e oneste. Tel. 339 3851123

Signora offresi per pulizie, stiro, assistenza anziani a ore.

Automunita. Tel. 328 8639345 *

Cuoco naz. romena 10

Ragioniera sammarinese

anni di esperienza offresi per lavoro annuale. Tel. 320 1133731

cerca lavoro part-time mattino settore commerciale (bolle/fatt./ magazzino) attualmente in mobilità.

Tel. 337 1006158

Sammarinese 59enne serio, offresi per assistenza compagnia anziani e per qualsiasi lavoro come es. giardinaggio ecc.

Tel. 327 3643939

Ragazza ukraina 25enne ottimo italiano e dialetto cerca lavoro come collaboratrice domestica, pulizie, stiro, cucina, assistenza, 5 anni di esperienza, serietà. No perditempo.

Tel. 366 4839262

Italiana esperta commessa baby sitter cerca lavoro al mattino anche in altri settori purchè seri. Tel. 328 3683141 **

fiorentino Rif. 101 Casa di mq. 300 con giardino compl. ristrutturata, finita esternamente.

Tratt. riservate in Ufficio.

Vie delle Mimose, 47 Domagnano - RSM Tel.: 0549 906 166 Cell.: 338 793 9966 / 392 276 6225

Residence Dali Affitti consulenze immobiliari compravendita ricerche di mercato

to

partamen

Ultimo ap

VENDESI LOTTI AGRICOLI CHIESANUOVA!!!

Residence Monet

VENDESI LOTTI AGRICOLI DI VARIE METRATURE!!!

Davide Gregoroni 335 733.59.58+Prima Casa Agenzia Immobiliare

Via 25 Marzo, 39 - Domagnano RSM Tel. 0549 902091 - Fax 0549 903309 immobiliareprimacasa@omniway.sm reperibili anche al sabato

ventoso vista mare disponibili appartamenti al piano terra con giardino e ingresso indipendente. Finiture di pregio e prezzi interessanti.

Disponibili appartamenti di varie metrature con vista mare nelle zone di Ventoso, Domagnano e Valdragone.

strada canelli ventoso vista mare super panoramica.

Ultimo appartamento, piano terra, ingresso indipendente e giardino, 3 camere, 2 bagni, lavanderia, cucina, soggiorno, garage.

VERA OCCASIONE!!! ti

en

i2

im Ult

a

tam ar p p

Tel. 0549 992316

92

Via XXV Marzo, 11 47895 Domagnano

S.P.A.

www.ces.sm - info@ces.sm

La vostra casa chiavi in mano.

ACQUAVIVA Via Biagio di Santolino • Capannoni ad uso produttivo di mq. 300, h.

4.00 mt. piano primo • Capannoni ad uso produttivo di mq. 400 e 2000, h. 6.50 mt. su terra Visibilità dalla viabilità principale.

FALCIANO • A pochi passi dalla Chiesa di Falciano, prossima realizzazione di fabbricato composto da dieci unità immobiliari.

ITALIA

VARIE

CERASOLO

SAN MARINO Via Piana

• Appartamento mq. 80, 2 camere, due bagni, sogg./cucina, giardino.

• Appartamento mq. 120, 3 camere, due bagni, sogg./cucina, mansarda abitabile

• Negozio fronte strada di mq. 105 con sottostante magazzino di mq. 85 • Negozio di mq. 56 • Ufficio di mq. 95 • Ufficio di mq. 236

SERRAVALLE C. C. Azzurro

• Ufficio di mq. 104 finito con 4 abitabilità • Ufficio di mq. 96 finito con abitabilità • Magazzino di mq. 95

Cailungo loc. ranco

• Locali con destinazione negozio e magazzino di complessivi mq. 249

FIORENTINO

• Località Pianacci Negozio di mq.

49 con piazzale antistante.

SAN MARINO Via Piana Borgo Maggiore Vicino Centro Sanitario

• Appartamento mq. 76, 2 camere, 2 bagni, soggiorno, cucina, vista mare.

• Appartamento mq. 56, 1 camera, 1 bagno, soggiorno, cucina.

• Appartamento mq. 108, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, panorama splendido.

• Appartamento mq. 86, 2 camere, 2 bagni, soggiorno con angolo cottura, ingresso indipendente, posto auto esterno.

DOMAGNANO Via XXV Marzo • App.to di mq. 65, due camere, bagno, soggiorno/cucina.

• Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

FIORENTINO zona campo sportivo VALLE SANT’ANASTASIO località Cà Micci

• Capannoni di mq. 350 h: 6,00 mt • Box per ricovero camper o deposito

• Villetta unifamiliare di mq.

216, garage di mq. 250 grezza; bifamiliare di mq. 110, garage di mq. 128 grezza.

Faetano • Villetta singola mq. 123, garage mq. 85 su lotto di mq. 680, finita esternamente.

valle sant’anastasio località Ca’ micci • Villetta unifamiliare di mq. 216, garage mq. 250 grezza.

• Box auto in acquisto o in affitto, varie disponibilità

• Bifamiliare di mq. 110, garage mq. 128 grezza.

Mercatino Conca Centro • Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

san marino Via Cella Bella

FIORENTINO Via Vascone

• Garage mq. 24 e cantina mq. 9,50

Cailungo Via Cà Bartoletto • Disponibilità di cantine e garages per due posti auto.

Valdragone

• Disponibilità garages per 2 posti auto.

93

Il tuo annuncio su tre giornali

segue

lavoro cerco

Commessa disponibile

Pizzaiolo cuoco esperto

pomeriggi, sabato e domenica tutta la giornata. Tel. 347 7967146 *

forno a legna e preparazione pesce serietà responsabilità esperienza ventennale, anche extra. Tel. 0541 970346 - 392 2572021

Donna automunita,

referenziata, cerca lavoro come pulizie, ass. anziani, stiro, baby sitter, disponibile anche sabato e domenica. Tel. 338 8806740 *

Donna referenziata,

automunita cerca lavoro come receptionista, barista, cameriera, segretaria. Tel. 338 8806740 *

Ragazza Ucraina 30 anni con esperienza baby sitter pulizia casa stiro, meglio vicino confine RSM Falciano Dogana Torraccia. Tel. 335 8494786 *

Ragazza Sammarinese

cerca impiego come impiegata, commessa, baby sitter, part-time solo pomeriggio. Tel. 339 5034127 *

Ragazzo con esperienza decennale nel settore meccanico cerca lavoro come riparatore moto o altro. Tel. 328 4744625 - 0549 902135 **

Giovane donna Ucraina referenziata (sotto 40 anni) cerca occupazione solo di giorno (mattina e pomeriggio) assistenza anziani, stiro, pulizia. Tel. 338 3209558 ***

Sammarinese con esperienza cerca lavoro come segretaria commerciale ma disposta anche amministrativa. Max serietà.

Tel. 335 8494909 *

Signora rumena

referenziata, qui da 5 anni, cerca lavoro come domestica, assistenza anziane, solo San Marino.

Tel. 328 9580853 *

Signora sammarinese

con esperienza cerca lavoro come assistenza anziani part-time stiro.

Tel. 335 6805481

Ragazzo laureando in economia, cerca qualsiasi tipo di lavoro part-time per pomeriggio.

Tel. 333 7047225 **

03 baby-sitter

cerco / offro

Insegnante/supplente

Signora Italiana offresi

scuola dell’infanzia cerca lavoro come baby-sitter in orario serale. Tel. 380 5220424 - 0549 992514 (Sara) *

per pulizie e stiro anche per uffici.

Tel. 334 3095126 *

Insegnante infanzia disponibile come baby sitter.

Tel. 333 7817488

automunita cerco lavoro di qualsiasi tipo con esperienza barista e commessa, ottima conoscenza inglese, ungherese, italiano, giapponese, tedesco. Tel. 333 2257460

Mamma italiana offresi

Ragazza rumena 29 anni

Ragazza italiana cerca lavoro come babysitter, barista o commessa. Per info contattare il numero 333 3073484 *

offro

voti college inglese, offre lezioni per tutti i livelli ed esami inglese (ToeflIelts). Tel. 333 9823915 **

Professoressa con

decennale esperienza offre lezioni di matematica, fisica, economia, diritto.

Tel. 339 8104029 ***

Laureata in economia

moderne impartisce lezioni di latino, italiano e materie umanistiche.

Tel. 338 3192035 - 0549 915023 ***

impartisce lezioni a studenti delle scuole superiori ad indirizzo economico aziendale.

Tel. 335 7334719 (Valentina) *

Laureato in lettere

Laureanda in lingue

offre lezioni di inglese per tutte le età, assistenza allo studio, baby sitter con esperienza.

Tel. 333 5312478

Laureata in lingue disponibile per ripetizioni di inglese e spagnolo. Tel. 335 7344414 0549 903185 *

Lezioni di inglese,

francese, russo. Ripetizioni, aiuto compiti. Prezzi modici. Prima lezione gratuita. Tel. 338 7461501 ***

Vuoi seguire meglio tuo

figlio nei compiti? Chiamami.

Laureata formazione primaria, anche a domicilio. Prezzi modici. Tel. 335 7344432 ***

Psicologa esperta in difficoltà d’apprendimento offre lezioni a domicilio (lingue, matematica, storia e geografia).

Tel. 389 6773097

Ragazza sammarinese

Ragazza sammarinese

Cercasi responsabile vendita società di servizi reali alle imprese Importante società di consulenza di direzione e organizzazione aziendale delle Marche, proprietaria di una innovativa piattaforma tecnologica web per la gestione dei processi direzionali e organizzativi nelle aziende pubbliche e private, ricerca un/a laureato in discipline economico-giuridiche a cui affidare, dopo approfondita formazione sui servizi di consulenza e sulla tecnologia offerti, le attività di promozione e sviluppo del portafoglio clienti sul territorio della regione Romagna/Marche.

orientale con Anisoara insegnate diplomata in Egitto, a San Marino, Rimini, Novafeltria.

Tel. 347 4130771

Inglese laureato max

come baby-sitter, esperienza bambini ogni età, anche primi giorni, stiro, pulizie, assistenza. Tel. 329 1914103 23enne, laureata in scienze della formazione, ed. di nido e comunità infantile, cerca lavoro come baby sitter da Ottobre. Referenziata e con esperienza. Tel. 333 5223028

Corsi danza del ventre

04 Lezioni

26enne laureata in Scienze della formazione primaria indirizzo elementare disponibile per aiuto compiti e ripetizioni. Tel. 335 7342860

Educatrice professionale offre lezioni a studenti Scuola Elementare, Media e Superiore. Per studenti Scienze della Formazione assistenza nella preparazione esami e stesura tesi. Tel. 347 9197680 0549 902976 (Laura)

Studentessa Liceo Classico si offre come aiuto compiti per elementari e medie e come baby sitter. Prezzi interessanti.

Tel. 335 7347093

Docente lettere offre lezioni e/o aiuto compiti in tutte le materie per Elementari e Medie.

Tel. 348 4369082 *

Diplomato in saxofono offre lezioni di saxofono e teoria musicale di base a domicilio.

Tel. 347 0077340 *

Insegnante Matematica impartisce lezioni per Scuola Media e Superiore. Metodo efficace per verifiche e recuperi scolastici.

Tel. 347 5559976 *

Universitario offresi

per ripetizioni per elementari e medie. Per biennio superiori solo inglese. Tel. 335 7344047

Traduzioni per le aziende e legalizzazioni per i privati Traduzioni di testi divulgativi, pubblicitari, specialistici e di siti web.

Servizio di interpretariato di trattativa, simultanea e consecutiva.

ANCHE CORSI DI LINGUE!

La ricerca è indirizzata verso giovani con breve ma significativa esperienza maturata nella vendita di servizi o tecnologie informatiche, fortemente orientati al mercato, con attitudini naturali alle relazioni umane ed interpersonali, con spiccata propensione a lavorare nelle aree marketing e commerciale di aziende di servizi reali alle imprese. Si offrono prospettive concrete di crescita professionale ed economica.

Gli interessati sono pregati di inviare un curriculum vitae a: mallasia@omniway.sm

Via Flaminia, 153 - 47923 Rimini Tel./Fax 0541 394200 • Cell. 366 5323862 Web: www.titraduco.com • E-mail: info@titraduco.com

94

Terreni

Appartamenti

Ville indipendenti

Uffici

Capannoni

Negozi

Soluzioni abitative per un mondo complesso.

Agente Immobiliare:

Raggi Alberto 335 6403940 Via Ottava Gualdaria 17/a - 47895 Domagnano RSM tel. 0549 98.00.99 - fax 0549 94.42.56 E-mail: araggi@omniway.sm - domus@omniway.sm APERTI DAL LUNEDI AL VENERDì SABATO E DOMENICA SU APPUNTAMENTO

Nella jungla di offerte immobiliari ti offriamo la sicurezza di trovare sempre ciò che stai cercando: un appartamento, una villa indipendente, un negozio, un terreno o un capannone. Qualunque siano le tue esigenze con Domus Immobiliare sai che avrai la più ampia scelta del mercato immobiliare e la sicurezza dell’esperienza e della professionalità di una grande agenzia.

www.immobiliaredomus.eu

95

Il tuo annuncio su tre giornali

segue

lezioni OFFRO

Ingegnere impartisce lezioni di matematica scuole Medie e Superiori. Tel. 335 6321160 *

herbalife distributore indipendente ti

Laureando in economia

offro

Migliori dentisti di Croazia odontoiatria moderna ed implantologia a prezzi davvero economici. 65 km da Trieste. www.dentoriumdentisticroazia.it

Muratore / carpentiere con

pc e notebook, installazione sistemi operativi anche a domicilio zona San Marino. Tel. 333 3653333

Imbianchino Giancarlo

informa su benessere e forma fisica con una colazione equilibrata Tel. 348 2622789 www.benessereglobale.info *

Si esegue montaggio mobili pavimenti in legno prefinito e accessori per la casa, piccole manutenzioni domestiche e tinteggiature interne, sgombro solai e cantine. Chiama anche solo per un parere. Tel. 338 2696623 ***

Bertozzi lavori interni ed esterni cartongesso termocapotti, risanamenti pitture semplici e particolari: velature, marmorini, preventivo gratuito, lavoro molto accurato, prezzo equo.

Tel. 329 1110246

piccoli lavori in casa, montare mobili, piccoli lavori idraulici, elettrici, ecc.

Chiama al 334 9218288

Assistenza Computer a domicilio per

risanamenti artigianali alto livello tecnologico! Muri sani ed asciutti all’istante! Tel. 338 4660120 (Nicola) **

Finalmente una

luminosa impresa di pulizia.

“Luminosità” pulisce per voi.

Tel. 366 7206509

Pulizia di camini a legna e canne fumarie di privati e pizzerie.

Sicuro e senza sporcare. Ispezioni con videocamera. Pulizia di gronde.

Terra Verde s.n.c.

Tel. 338 7982154 (Roberto) **

06 astrologia

Truccatrice esperta

offre servizi anche a domicilio, per una serata, matrimoni, anche manicure, prezzi modici.

Tel. 339 3186886 **

esperienza nel farti raggiungere la tua forma migliore! Chiamaci!

Tel. 338 6113129 (Julieta Barros) Tel. 349 3421327 (Barbara Santini) julieta@personalwellnesscoach.it ***

Hai bisogno di fare

Umidità muraria:

esperienza esegue lavori di manutenzione immobili int. ed est. (opere murarie, pavimenti, intonaci, tinteggiature, pulizie etc) prezzi modici, prev. gratuiti! 334 6153304 - 340 4862795 *

Herbalife coach del benessere 17 anni di

feste? Per feste private compleanni etc. con karaoke musica per cantare ballare divertirsi. Tel. 347 7592846 *

Riparazione e assistenza

offre lezioni di diritto, finanza, economia politica ed economia aziendale a studenti di scuole superiori. Tel. 333 7047225 **

05 servizi

Vuoi movimentare le tue

offro

Cartomante riceve su privati e aziende, rimozione virus - aggiornamento hardware e software consulenza. Installazioni Windows 7®. Bit Recovery.

Tel. 335 305583 *

appuntamento, amore, affari, salute.

Tel. 338 9381912 **

Sono sensitiva

cartomante, vuoi una sincera lettura di carte. Tel. 346 4949670 (dalle 18 alle 20 tutti i giorni). *

Costruzioni Murarie Serravalle 96

I Servizi CMS:

- La nostra esperienza a tua disposizione per servirti al meglio prima e dopo l’acquisto - Ti assistiamo per creare con te l’interno del tuo appartamento.

- Ti curiamo tutte le pratiche necessarie per l’ottenimento di finanziamenti agevolati - Avrai la possibilità di pagare la tua casa con piccole rate mensili - La garanzia e la serietà di una grande impresa per la tua sicurezza e per un immobile di qualità

CMS costruisce e vende immobili di civile abitazione, commerciali e industriali

S

y

m

dal 1945

Costruzioni Murarie Serravalle

Via Flavio Biondo,17 - 47899 Serravalle RSM

Tel.: (+378) 0549 900 371 Fax: (+378) 0549 900 886 www.cms.sm

info@cms.sm

b

o

C h e

c o s ’ è

l

i l

S y m b o l :

Viene ricreato un borgo antico in stile con 6 palazzine che formano una piazza centrale aperta, collegate fra loro da camminamenti. Al piano piazza e al piano superstrada saranno presenti le attività di servizio e i negozi con portici e camminamenti che permettono di visitare tutte le unità.

Al piano superiore gli uffici e in fine gli attici ad uso residenziale posti all’ultimo piano.

Un numero di 8 ascensori servirà in modo ottimale il complesso con ben 3 piani adibiti a posti auto più posti auto esterni per un totale di 500 posti circa.

97

erna

a Str

a int

Strad

da ac a an all

posizione: Per gli attici significa una meravigliosa e ampia vista mare unica. Per le attività il grande valore di trovarsi in una posizione veramente strategica sulla superstrada, nel cuore della repubblica a metà strada tra il confine di stato e il centro storico, servito da una ottima viabilità che permette di girare attorno a tutto il centro.

M

finiture: Un concetto nuovo di finiture: a differenza delle classiche costruzioni qui troverete un notevole grado di lusso, materiali pregiati, soluzioni innovative ma soprattutto finiture complete, comprensive di macchine e impianti funzionanti e non più le classiche predisposizioni che significa dover spendere altri soldi per il completamento o per un miglioramento.

lla

tecniche di costruzione: Uso di tecniche tradizionali ma di alto pregio che permettono di rientrare nelle normative italiane già molto restrittive in materia ecologica e termo/acustica.

de

architettura: Un immobile di forte richiamo e d’immagine costruito in stile con ampi spazi e tanta superficie a disposizione del pubblico per dare comodità, importanza e prestigio all’intero immobile.

Via O

rner

a

Superstrada Rimini - San Marino

98

TORRACCIA

Strada Montelupo / Strada degli Arvoleti Complesso residenziale composto da villette indipendenti, con splendida vista mare.

Disposte su 3 livelli con giardino privato. Finiture di pregio e possibilitĂ di personalizzazione degli interni.

Dogana

Strada per le Cinque Vie, Via Galletti Ultime due unitĂ immobiliari a schiera disposte su 3 livelli, completamente finite a prezzi molto interessanti!

Villaggio I Fiori

in zona Cinque Vie, strada La Creta Costruzioni esclusive in posizione panoramica: villaggio privato comprendente sei villette bifamiliari con giardino. Le villette, ad alta efficienza energetica, saranno realizzate con finiture di pregio e materiali di elevata qualitĂ .

Zona Tavolucci

Appartamento di mq. 110 agiamento esterno mq. 100, doppio garage e doppio posto auto esterno.

Sede legale e uffici: N.I.E. s.p.a. via Olivella, 39/a - Serravalle Repubblica San Marino tel.: 0549 900.448 fax: 0549 900752 info@nuovaimpresaedile.com www.nuovaimpresaedile.com

Il tuo annuncio su tre giornali

99

Città Via G. Giacomini app.to usato 133 mq

08 corsi

offro

Inglese corsi svolti da

vendo

A san marino Murata appartamento semi nuovo 85 mq. No garage.

170.000 €. Tel. 339 3656828

Falciano 5 vie app.to usato, come nuovo, di mq 72, garage 32 mq, ottime finiture, impianti completi di: aria condizionata, aspirazione, allarme.

Ottimo prezzo. Tel. 333 3070061

dogana vendo app.to 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, posto auto coperto.

Tel. 0549 941202 - 335 204901

Vendo appartamento inizio acquaviva zona

autorimessa di mq 40 e depositi di mq 75. Tel. 333 3070061

Vendesi appartamento a

garage con due posti auto. Cantina.

Veduta panoramica. 330.000 €.

Tel. 339 3656828

Vendesi app.to piano con ampio agiamento esterno 121 mq, garage 73 mq, terrazzo 60 mq. Per info Tel. 0549 980346 *

palazzina mansarda mq 72, sala cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi mq 16, garage mq 40. Ottime finiture. Tel. 335 8492433 **

Cailungo app.to usato

arredato 1° piano mq. 65, 2° piano mansarda mq. 55 + terrazzo mq. 70, garage mq. 20 + posto auto esterno 330.000 € Tel. 335 7343901

Zona Centro Comm. le

Fiorentino mini palazzina

mq 31 + garage + piazzale auto zona Fiorentino, costruzione nuova signorile, palazzina solo 6 unità vendo 265.000 € Tel. 335 7332453 **

Serravalle app.to stato

grezzo 110 mq, garage 40 mq, balconi, ampio spazio esterno vicino Parco Laiala, centro e scuole.

Tel. 335 7340472 **

A Chiesanuova, vendesi

con portici mq. 22 posto al primo piano Dogana zona bellissima residenziale, vicino a tutti i centri principali, rifiniture di alta qualità, 200.000 € trattabili.

Tel. 335 7338841 (Roberto) *

indipendente mq 100, sala, cucina, 1 bagno, 2 camere, terrazzi, garage mq 77, lavanderia agiamento esterno di proprietà mq 100. Ottimo prezzo. Tel. 335 8492433 *

Chiesanuova app.to

80 mq, balconi 35 mq, garage 20 mq. Palazzina nuova costruzione bella veduta mare. 270.000 €.

Tel. 339 3656828

Mansarda mq 91 terrazzi

Vendo app.to di mq. 58

Borgo, cucina, salotto, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage, parcheggio esterno, terreno. Trattativa riservata.

Tel. 333 4586947 *

Fiorina appartamento

alloggio 3 camere, sala, cucina, 2 servizi, garage, cantina. Usato.

260.000 €. Tel. 0549 992267 **

appartamento 60 mq nuovo, finiture di pregio, con giardino. No intermediari. Tel. 335 7341825 0549 980229 (ore pasti) **

Vendo app.to usato zona

app.to mq 75, sala cucina, 2 camere, 1 bagno, ottime finiture, no spese condominiali 180.000 €.

Tel. 335 8492433 **

di mq 40 ed app.ti in costruzione di mq 60 possibilità di personalizzare le finiture interne. Tel. 333 3070061

usato, 3 camere, 2 bagni, 25mq di garage , 35mq balconi, 14mq cantina. Con aria condizionata e aspirazione centralizzata, adiacente parco, ampi spazi esterni. € 335.000 Tel. 335 7345086 condominio vendesi app.to bilocale (soggiorno, camera e bagno), ampio terrazzo loggiato, ingresso indipendente, posto auto esclusivo + comodo garage. mq 65 circa. € 156.000 (no intermediari) Tel. 335 6625158 *

mq 77 + 38 garage + balconi, primo piano, prezzo interessante no intermediari. Tel. 335 7330197

Fiorentino app.to usato

Zona Cailungo vendo

faetano, in elegante

Borgo M. app.to nuovo

Casole attico 110 mq

terra zona Borgo 67 mq + 8 balcone, vista mare, posto auto privato + possibilità box. 170.000 €.

Tel. 335 8493025 ***

App.to Galazzano 100mq

Chiesanuova mini

Azzurro app.to usato nuovo di 70 mq anche arredato sala/cucina bagno, 2 camere, sgabuzzino, lavanderia garage 16 mq, p.a. esclusivo, ampio agiamento esterno.

E 210.000 Tel. 335 7349031

tranquilla, vista panoramica, finito esternamente, disposto su 2 piani, più mansarda e garage interno, con possibilità di personalizzare gli interni, vero affare!!! Solo interessati Tel. 334/6778304

Fiorentino vendesi

ingresso ind. mq 80 con 3 camere, bagno, sala/cucina, garage, zona Dogana. Tel. 338 8321412 Murata di 80 mt + 35 mt di terrazzo disposto su 2 piani, seminuovo, tutto arredato, no garage, 170.000 € così composto: camera matrimoniale, cameretta, 2 bagni, soggiorno/ cucina. Tel. 335 7342111

madrelingua con certificato Celta.

Traduzioni dall’italiano all’inglese.

Tel. 335 8492740 **

09 appartamenti

Privato vende attico

85 mq, garage 20 mq, palazzina nuova costruzione ingresso indipendente. 185.000 € chiavi in mano. Tel. 339 3656828

Geom. Giorgio Santi

Via Ventotto Luglio 79/E - 47893 Borgo Maggiore RSM

App. Montalbo ingresso

Borgo app. come nuovo di 87 mq + 30 balconi e garage 215.000 € Tel. 335 8279337 **

Chiesnuova in costruz. unità immobiliare costituita da 3 app.ti ind.ti con finiture di pregio, di mq 100 e 60; con possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura.

Splendida vista panoramica. Vendita diretta Tel. 333 3070061

cell. 335 733 47 94 Tel. Fax 0549 902 660

immobiliaremontetitano@gmail.com 4 chiesanuova (Rif. 43) AppartamentI in costruzione di

4 FAETANO (Rif. 28) AppartamentI di mq. 92 e mq.

4 Domagnano (Rif. 53)

4 Fiorentino (Rif. 6)

4 montecopiolo

4 Casole (Rif. 3) Villette a schiera

4 dogana (Rif. 4)

4 Cailungo (Rif. 15)

4 Acquaviva (Rif. 52) Vendesi mansarda usata di mq.

4 montegiardino (Rif. 30)

4 serravalle (Rif. 33)

varie metrature in nuovo complesso residenziale

(PU) (Rif. 51)

Vendesi casa di complessivi mq.

240 disposta su 2 piani, ad uso abitazione e licenza di affitta camere, zona Carpegna. € 250.000

4 fiorentino Pianacci (Rif. 44)

Appartamento al piano terra di mq. 81 ca. + terrazzi + garage.

Da finire.

96 ca. + balconi + portici + garage in palazzina completamente finita.

in costruzione, possibilità di vendita anche allo stato grezzo internamente.

113 con 3 camere, 2 bagni + terrazzi + garage in complesso residenziale in zona centrale.

Appartamenti in costruzione con finiture di lusso in bellissima zona panoramica.

Attico di mq. 91 ca. + terrazzi + garage con 3 camere - 2 servizi finito con pavimenti in legno.

Ville unifamiliari in costruzione in zona tranquilla, immerse nel verde e a pochi passi dal centro storico.

Appartamento al 2° piano di mq. 80 ca. + balconi + portici + garage. Grezzo o finito.

Appartamenti con finiture di lusso in bellissimo Residence in costruzione

Appartamenti in costruzione di varie metrature.

Con finiture di lusso in splendida zona residenziale.

100

Via 28 Luglio, 218 - Centro Poliedro - Borgo Maggiore RSM

POSSIBILITA’ DI VANTAGGIOSE CONDIZIONI PER ACQUISTI SU PROGETTO

RESIDENCE GRAZIELLA

DOMAGNANO - Via dei Pini - Prossima realizzazione di appartamenti con finiture di pregio, in zona residenziale, con possibilità di personalizzare gli interni.

Garage di varie metrature a partire da € 32.000 PIANO TERRA Appartamento di mq. 72,50: soggiorno, 2 camere, 2 bagni, terrazzi e portici di mq. 110,60. € 300.000 Appartamento di mq. 64,30: soggiorno, 2 camere, bagno, balconi e terrazzi di mq. 28,20. € 225.000 PIANO PRIMO Appartamento di mq. 72,50: soggiorno, 2 camere, 2 bagni, portici e balconi di mq. 47,10. € 280.000

Appartamenti di mq. 64,30: soggiorno, 2 camere, bagno, ripostiglio, balconi e terrazzi di mq. 28,20. € 230.000 PIANO SECONDO Appartamento di mq. 72,50: soggiorno, 2 camere, 2 bagni, terrazzi e portici di mq. 47,10. € 295.000 Appartamento di mq. 64,10: soggiorno, 2 camere, bagno, ripostiglio, balconi e terrazzi di mq. 28,20. € 240.000

101

Via 28 Luglio, 218 - Centro Poliedro - Borgo Maggiore RSM

Tel. 0549 907769 - Cell. 335 201896

CA’ RIGO Garage 12 A1 S2c mq 47,31

Garage 10 A1 S2c mq 61,05

Piano seminterrato

Garage 9 A1 S2c mq 100,93

Unità immobiliare 3 A2 mq 86,75 balconi mq 30,68 giardino mq 63,10 vendibile mq 125,74

Piano terra

Unità immobiliare 2 Piano terra mq 75,60 balconi e portici mq 37,44 giardino mq 55,07 vendibile mq 236,75

Unità immobiliare 4 A2 mq 107,16 balconi mq 23,74 vendibile mq 154,26

Piano Primo mq 76,72 balconi mq 30,50

Piano mansardato

CÀ RIGO Complesso costituito da sole 4 unità immobiliari di cui 2 villette a schiera e 2 appartamenti , con ampie metrature ed ingressi indipendenti particolarmente curato nelle finiture esterne ed interne in zona panoramica.

Trattativa riservata in ufficio.

Agenzia Immobiliare

102

0549 901428

Via Ranco, 11 - CAILUNGO

335 6950492 335 8279337

tel. e fax: Cell.: E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com

Aperti dal lunedì al sabato mattina. Sabato pomeriggio e domenica su appuntamento.

Acquaviva • Attico di mq 113 con 2 camere, 2 bagni, sala e cucina, ampio garage per 2 auto € 295.000 • Attico di mq 92 3 camere + 2 bagni, sala/cucina, ampio balc., garage mq.

33. Pronta consegna € 260.000 • Bifamiliare finita esternamente + giardino, zona tranquilla e panoramica • Bifamiliare seminuova di mq. 210 mq. + giardino € 385.000 • App.to di mq 68 con 2 camere + garage di mq. 40 € 195.000 • App.to a schiera completamente finito € 285.000 • Piccola Palazzina ingresso indip. mq. 60 con 2 camere, bagno, sala e cucina. Garage mq. 20. € 185.000 • MASARDA PANORAMICA 60 MQ CA. 2 camere, soggiorno, garage per 2 macchine € 195.000 Borgo Maggiore • occasione App.to come nuovo arredato mq 82 + ampi terrazzi, garage € 215.000 • app.to usato di mq 105 zona tranquilla, ingr. indipendente + ampio garage e giardinetto € 355.000 • Attico mq. 140 ottime finiture, ampio garage, vista mare e monte.

• App.to mq 105 con 3 camere, 2 bagni, sala/cucina, garage mq. 30 vista mare € 320.000 • App.to mq 64 nuovo con 2 camere + bagno, sala/cucina, garage mq. 22. Pronta consegna.

• App.to di mq 76 come nuovo con ampio garage € 250.000 • App.to mq 100 con 3 camere, 2 bagni, sala e cucina ottime finiture, possibilità garage a scelta € 286.600 Cailungo • App.to usato mq. 90 con ingresso indipendente, ultimo piano garage per due auto e ampio giardino. € 198.000 • piccola palazzina in costruzione appartamenti con ingresso indip. con giardino mq. 80, garage e posto auto esterno Ottima posizizione.

• App.to di mq. 91 con 3 camere, 2 bagni, sala e cucina, garage per 2 auto € 300.000 • In costruzione App.to con ing. ind. 3 camere 2 bagni, sala e cucina giardino mq. 200. Garage a scelta. Vista mare.

• App.to mq. 64 2 camere + 2 bagni, ampio giardino, garage + posto auto esterno, ottima posizione. € 255.000 • App.to schiera grezzo mq. 180 abitab. + garage mq.100 e giardino, pronta consegna.

Cailungo • App.to mq. 77 vista mare ampio

AffittI appartamenti

garage mq. 32 € 285.000 • ATTICO mq. 70 ampi balconi vista mare, garage a scelta.

• App.to di mq. 91 3 camere + 2 bagni, sala e cucina, 140 mq. giardino e garage x 2 auto.

• App.to a schiera mq. 120 + garage mq. 60 finito esternamente pronta consegna € 330.000 • Attico mq. 100 ottime finiture garage per 2 auto. Vista mare e monte.

• Nuovo app.to mq 51 vista mare, ingresso indipendente + posto auto privato + garage, pronta consegna.

Casole • App.ti e mansarde in costruzione di varie metrature.

• Mansarda mq 105 ampio garage per 2 auto zona panor. Ottime finiture • Abitazione seminuova completamente indipendente di 180 mq. + garage, tavernetta e giardino. € 410.000 Ca’ Ragni • Attico mq 105 con 3 camere + 2 bagni, sala cucina, garage mq. 50 + posto auto esterno.

• Mansarda di mq 85 come nuova, 2 camere + 2 bagni, sala e cucina, garage mq. 40. € 340.000 • App.to usato mq 110 + sottotetto e garage € 275.000 • App.to mq 90 al piano terra con giardino, 3 camere, 2 bagni, lavanderia e garage per 2 auto € 320.000 • Zona tranquilla App.to seminuovo tipologia schiera ampia metratratura con garage per 2 auto. € 390.000 Ca’ Rigo • AtticO e appARTAMENTI tipologia schiera in ottima posizione, con finiture di pregio.

Cinque Vie • App.to con ottime finiture 75 mq.

2 camere + 2 bagni e garage per 2 auto. € 270.000 • VISTA MARE NUOVA MANSARDA 68 mq. con ampio garage, pronta consegna, ottime finiture.

• In costruzione Villette ampia metratura con giardino. Ottima posizione.

• Appartamento mq 74 con mq. 100 giardino, garage x 2 auto. € 290.000 Città • APP.TO 85 MQ. come nuovo 2 camere + bagno, sala, cucina e cantina.

• App.to usato mq. 100 ampio sogg./ cucina, 2 cam. + 2 bagni. € 250.000 Vista panoramica.

Chiesanuova • App.to a schiera mq.180 giardino 100

• App. nuovo mq. 95 con 3 camere 2 bagni, sala e cucina arredata, ampio garage. fiorina • App.to ingr. indip. di mq. 65 con 2 camere • App. 50 mq. arredato con garage. € 520 completo di arredo + garage. € 550 valdragone • App.to mq. 50 arredato. € 450 • App.to nuovo 50 mq. completo di arredo • App.to 120 mq. completo di arredo nuovo, con garage. € 500 3 camere, 2 bagni, garage. € 720 • App.to 80 mq. arredato, con garage • App.to di 70 mq. completo di arredo e posto auto. € 600 con garage. € 580 ––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––– serravalle cailungo • App.to 60 mq. 2 camere, completamente • App.to mq. 75, garage. € 450 arredato + garage. € 550 • App.to mq. 80, 2 cam., 2 bagni, sogg. compl. arredato + garage e posto auto. € 600 • App.to 70 mq. arredato con 2 camere. € 500 • App.to 50 mq. con arredo, garage. € 500 • App. arredato mq. 100 con ingresso indipend.

• App.to 80 mq. ca. compl. di arredo. € 470 3 camere, 2 bagni, soggiorno, ampio garage.

• (in centro) App.ti nuovi con 1 o 2 camere ––––––––––––––––––––––––––––––––– + bagno, sala e cucina arredata.

Murata • App.to schiera, cucina arredata e ampio garage. ––––––––––––––––––––––––––––––––– • Villa parzialmente arredata con ampio giardino. Domagnano ––––––––––––––––––––––––––––––––– • Villetta singola con cucina arredata. € 800 Dogana • App.to mq. 60, 1 camera, AffittI commerciali completo di arredo, con garage. € 550 cailungo • Mansarda di 65 mq. con arredo nuovo • Ufficio mq. 87 fronte strada, ottima posizione. + 2 camere. € 580 Borgo Maggiore • Mansarda mq. 70 arredata, no garage. € 600 • App.to mq. 50 completo arredo/garage. € 500 • Vendesi/Affittasi uffici e negozi varie metrat.

Borgo Maggiore

mq. completamente finito. € 350.000 • App.to usato mq. 100 con garage per 2 auto in piccola palazzina ristrutturato esternamente senza spese condominiali € 180.000 • Mansarda nuova mq. 67 + balcone e garage mq. 23. € 182.000 • SCHIERA DI TESTA 130 mq., tavernetta e ampio garage, finita est. € 285.000 • abitazione singola come nuova di 180 mq. con ampi terrazzi e giardino € 420.000 Dogana • App.to mq. 81 balconi mq 27 € 205.000 Possibilità garage.

• App.to mq. 49 + balconi mq. 22 € 145.000 • Mansarda mq 76 con ing. ind. + portico, posto auto privato. € 215.000 • App.to mq 92 con 3 camere, 2 bagni, soggiorno, ampio terrazzo e garage x 2 auto, pronta consegna.

• Mansarda mq 77 come nuova, ingr. indip., 3 camere + bagno, sala e cucina, garage x 2 auto. € 250.000 • Zona residenziale nuova costruzione di piccola palazzina. Varie metrature.

Ottima finiture.

• Attico mq 114 3 camere + 2 bagni, sala/cucina, ampio garage e cantina.

Finiture di lusso. Vista mare.

• Attico mq. 85 con 3 camere + 2 bagni, garage a scelta.

• Zona residenziale bifamiliare grezza di mq. 120, garage mq. 55, giardino. mq. 150 Fiorentino • casa usata complet. indipendente con terreno mq. 500. € 140.000 • Mansarda mq 60 con 2 camere + balconi + garage mq 27 € 210.000 • Appartamento mq 58 con garage mq. 24 ottime finiture € 195.000 • Mansarda mq 90 con garage, 3 camere, 2 bagni, garage, ottime finiture € 290.000 • App.to mq 80 2 camere + 2 bagni, sala e cucina garage mq. 25 a scelta.

• Mansarda mq 64 ampio terrazzo e garage mq. 35. Pronta consegna.

• App.to mq 76 allo stato grezzo garage mq. 37. Ottima posizione.

• App.to mq 89 ing. indip. 2 camere, sala cucina, 2 bagni e garage collegato + giardino mq. 150.

MURATA • Bifamiliare ampia metratura, con giardino, complet. indipendente.

• App.to 2 camere, bagno, sala e cucina, ampi balconi vista panoramica e garage di mq. 21 € 215.000 Pronta consegna.

• App.ti in costruzione di varie metrature in posizione panoramica.

• App.to usato mq. 150 con 3 camere, 2 bagni, sala e cucina garage mq 30 € 265.000 • Attico mq 116 + 30 mq. terrazzi e garage 25 mq. ottime finiture.

ROVERETA • App.to nuovo con 1 camera, bagno, cucina, sogg. e garage € 140.000 SERRAVALLE • mansarda mq 65 con 2 cam. + bagno soggiorno + garage. € 205.000 Pronta consegna.

• Zona centrale App.to COME NUOVO mq 84 + ampi terrazzi e garage per 2 auto € 260.000 • App.to usato mq 100 con garage di mq. 20 € 205.000 • App.to mq 110 allo stato grezzo ampio garage. Zona centrale.

• App.to mq 51 come nuovo € 109.000 • App.to in costruzione di mq 83 con ing. ind. garage mq. 26 219.000

Domagnano • Bifamiliare ampia metratura allo stato grezzo.

• Attico mq. 78 zona centrale 2 cam. + 2 bagni, sala/cucina, ampi balconi, garage + posto auto estr. Vista mare.

• Mansarda mq 45 + portico e garage € 181.000 • App.to seminuovo di mq. 105 con ampio garage e giardino, ingresso indip. Ottima posizione.

• App.ti tipol. schiera ampia metratura.

• villa singola ampia metratura, ottima posizione

Fiorina • App.to mq 66, 2 camere + bagno, sala e cucina ampio agiamento esterno e giardino.

• App.to mq 84, 3 cam. + bagno, sala e cucina. Garage a scelta. vista mare.

• In costruzione Attico mq. 100 vista panoramica, garage a scelta.

• App.to mq 72 ampi balconi vista panoramica Garage a scelta.

• Attico in piccola palazzina mq 100 3 camere + 2 bagni, sala e cucina + garage. Ottime finiture.

• Attico mq 77 vista mare ottime finiture con garage + posto auto.

Faetano • (ALTA) Mansarda di mq. 92 con 3 camere 2 bagni, sogg. ampio giardino, garage a scelta.

• App.to a schiera di ampia metratura + giardino mq. 130 finito esternamente pronta cons. € 268.000

Galazzano • app.to mq 81 3 camere, 2 bagni, sala e cucina, garage per 1 auto.

• Zona residenziale bifamiliare in costr. ampia metratura ampio agiamento esterno. Ottime finiture.

Falciano • abitazione su 2 livelli con 3 camere + 2 bagni, giardino, garage. Ottime finiture.

• mansarda come nuova mq 70 in piccola palazzina + ampi balconi e garage per 1 auto € 220.000 • App.to mq. 68 con 2 camere + 2 bagni, sala e cucina, garage a scelta.

• App.to a schiera 120 mq. + garage collegato. Ottime finiture. € 390.000 App.to mq. 66, 2 camere, bagno, sala e cucina, garage a scelta. Ottime finiture

Gualdicciolo • App.to a schiera + garage per 2 auto e giardino € 295.000 • App.to nuovo mq 70 con 20 mq. di balconi + garage 25 mq. € 187.000 VENTOSO • Mansarda di mq 60 • App.to ing. indip. con 2 camere, 1 in zona tranquilla con ampio portico. bagno, sogg. con ampia tavernetta collegata + giardino e garage € 210.000 Vista mare, garage + posto auto esterno. Ottime finiture € 250.000 • Attico mq 79 2 camere + 2 bagni, Lesignano sala e cucina ampio balcone vista mare • appartamentO mq 100 con ingresso e monte zona tranquilla e panoramica. indipendente, garage per 2 auto.

Garage mq. 28 e posto auto esterno.

Ottima posizione.

• Città Deposito mq 140 ottima posizione.

• Acquaviva Capannone mq. 350 piano terra + 2 uffici con piazzale. Pronta consegna.

• App. 90 mq. al piano terra arredato con ampio terrazzo. € 620 Dogana • Laboratori di mq. 50, 125, 250.

• Negozi e uffici di varie metrature.

• Magazzino ingrosso di 120 e 200 mq.

• App.ti uso uffici varie metrature.

• Laboratorio di 400 mq. al piano terra con ampio piazzale.

• Laboratori di 70, 100, 160 mq. Ottimi prezzi • Laboratorio di 70 - 160 mq. € 12.000 annui • galazzano Capannone di mq. 175 • Ciarulla Capannone mq. 220 piano terra con piazzale. Ottima posizione.

Capannoni uffici negozi

Acquaviva • Capannone di mq. 340, H 6 mt. finito, impianti, piazzale privato.

Galazzano • Capannoni di 600-800 mq. al piano terra

h 6 metri, finiti di impianti.

• Capannone indip. di mq. 700 con 200 mq. uffici + portico e piazzale. rovereta • Uffici di piccole e grandimetrature.

Gualdicciolo • Capannoni mq. 250 • Terreno edificabile 1300 mq. con progetto per capannone 600 mq. h. 6.30 • Capannoni prossima costruzione varie metrature.

Dogana

• Laboratorio mq. 200 • Ufficio di mq. 47 con 2 posti auto interni, pronta consegna € 118.000 • Uffici € 2.200/mq. finiti varie metrature.

Terreni agricoli edificabili Lesignano

• Terreno agricolo di 1.050 mq. in ottima posizione € 200.000 San Giovanni • Terreno agricolo ampia metratura Ca’ Rigo

• Terreno mq. 1.300, vista mare in bellissima posizione fronte strada Cailungo • Terreno mq. 1.000/2.000 FAETANO • Terreno agricolo ampia metratura.

TORRACCIA • bifamiliare allo stato grezzo, ampia metr. su mq. 1.500 di terreno • UNIFAMIL. con giardino, ottime finiture VALDRAGONE • App.to mq 60 + garage. € 170.000 • Mansarda mq 55 come nuova arredata, con ampio portico e garage. Vista mare. € 185.000 • attico mq 85 + garage per 2 auto.

Vista mare.

• App.to mq 77 + giardino 90 mq. circa e garage € 215.000 • App.to mq 100 con 3 camere, sala e cucina, 2 bagni, con giardino e garage € 280.000 • App.to di mq 30 + cantina e posto auto € 121.000 • App.to di mq 72 + con garage per 2 auto, ampio portico, piccola palazzina vista mare. € 225.000

Chiesanuova

• Terreno mq.1.290 ottima posizione € 80.000. cinqueVie • Terreno 1.080 mq. ottima posizione.

Laghi • Terreni di varie metrature.

Piandavello • Terreno di mq. 2.000 Montegiardino • Terreno di mq. 1.300 fronte strada.

Valgiurata • Terreno di mq. 1.500 Fiorentino • Terreni agricoli varie metrature –––––––––––––––––––––––––––––––––

Attività Commerciali

–––––––––––––––––––––––––––––––––

Italia (zona Dogana) • App.to come nuovo mq. 90 con ing. indipend. + garage € 225.000 Rimini Marina Centro

• Nuova palazzina in costruzione appartamenti con 1/2 camere + garage.

Confine Gualdicciolo • Terreno edificabile di 2.000 mq con progetto approvato € 285.000 in ottima posizione.

Verucchio Bellissima zona panoramica vista mare terreni edificabili mq. 680 € 200.000 Montelicciano • Villa su lotto mq. 1.200 € 475.000 ottimo stato

103

Il tuo annuncio su tre giornali

MONTELICCIANO app.to piano terra con giardino vista mare mq.99 c/2 camere,2 bagni, cucina, soggiorno. Portici+terreno esterno+garage con lavanderia Trattat. ufficio Tel. 335 5703223

09 appartamenti

vendo

A san marino Vendesi appartamento

Mercatino Conca (PU)

zona Casole, 3 camere e terrazzi con garage per 2 auto, vista panoramica.

Tel. 331 9012130

in costruzione app.ti da mq 80 e 103 di ottima realizzazione, con ingr. ind.ti, giardini privati ed impianto ascensore ad uso esclusivo, in palazzina di 4 unità con possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura; disponibilità di lotti edificabili adiacenti il centro cittadino con progettazione di unifamiliari e bifamiliari Tel. 333 3070061

Serravalle Via G. Simbeni in costruzione appartamenti ed attici di varie metrature in palazzina signorile con finiture di pregio, in splendida zona residenziale! Vendita diretta Tel. 333 3070061

in Italia rimini zona colonnella

09 appartamenti

vendesi in palazzina di sole 3 unità appartamento mq 130 + terrazzi, con cantina, posto auto coperto e giardino. No spese condominiali, no intermediari. Tel. 335 1802100 **

acquisto

Compro appartamento anche usato, max 10 anni, 2 camere, garage, posto auto, max 240.000 €.

Tel. 334 2406133 **

Vendesi appartamenti

varie tipologie a Mercatino Conca (PU), finiture di pregio, ingresso indipendente, pannelli solari, giardini privati, garage + cantina. Tutto a partire da 105.000 € chiavi in mano allacci utenze comprese.

Tel. 339 7025389 - 0541 974456 338 1284469 **

10 terreni

vendo / acquisto

Vendo terreno

affittasi o vendesi in palazzina di 2 unità appartam. c/3 cam. 2 bagni e zona giorno + garage + terreno.

Tratt.ufficio Tel. 335 5703223

edificabile mq 350 Borgo Maggiore Loc. Villaggio Bandiera posizione panoramica. Tel. 335 7341285

Vendesi lotti panoramici

Rimini zona P.zza Mazzini

(zona Paderna, Domagnano).

Non edificabili. Varie metrature disponibili: 2220 mq - 1910 mq - 950 mq (questi ultimi due sono adiacenti). Ricchi di ulivi. Ideali per orto e alberi da frutta. Disponibile cartina via fax. Tel. 333 1130664 **

piccola palazzina vendesi app. mq 90 con cantina ciclabile E 240.000. Tel. 0549 901141 - 335 7345609 **

GAMBETTOLA CENTRO

- appartamento piano secondo mq.103 c/4 camere,2 bagni,cucina soggiorno + terrazzi mq.17+garage mq.50+ terreno e orto E 225.000 tratt. Tel. 335 5703223

Terreno agricolo mq

1.140 località La Torre Fiorentino, vista mare. Tel. 338 7899388

Valdes Pasolini

cell. 335 5405148

Info in ufficio

Cailungo 4 Prossima costr. palazzina di 6 unità app.ti varie metrature, attici con ampio terrazzo prendisole panoramico vista mare zona residenziale. Info in ufficio Montegiardino 4 In costr. 2 ville compl. indip., ampia metratura e giardino di mq.

1.300 ca. Posizione panoramica immerse nel verde.

Vendo terreno

CASE

Ventoso schiera di testa mq 180 zona giorno sala, cucina, zona notte 3 camere 1 bagno, garage lavanderia, ottimo prezzo.

Tel. 335 8492433 **

Privato vende terreni agricoli Faetano confinanti con strada principale, panoramici con vista monte, ampie metrature a prezzo interessante Info 335 8490711

Domagnano - Fiorentino

8.000 mq bellissima zona panoramica E 250.000 ottimo investimento.

Tel. 328 1622788

Ville indipendenti e bifamiliare con finiture di grande pregio, immerse nel verde con ampi agiamenti di proprietà. Possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura. Vendita diretta Tel. 333 3070061

Vendesi lotto agricolo

IN Italia

Affare terreno agricolo

Montelicciano

zona Valdragone, vista mare di mq 1.880, vicino centro abitato.

Prezzo molto interessante.

Tel. 335 8494606 **

a 5 minuti da San Marino, vendesi casetta singola 100 mq., 2 piani in un vecchio borgo rurale, 2 camere, cucina abitabile, sala con caminetto, completamente arredata di tutto incluso terreno 200 mq. € 235.000.

Tel. 328 6488054 ***

Vendo terreno con

capanno a 20.000 €. Circa 2.000 m. confine RSM, Str. Macchie Montegiardino.

Tel. 0549 995956 (ore serali) **

PIETRACUTA - Vendesi casa a schiera grezza con terreno.Trattat. ufficio Tel. 335 5703223

IN Italia

VALLE S. ANASTASIO VILLA PANORAMICA 300 MQ

loc. Secchiano di Novafeltria.

Tel. 0541 912368 - 339 3722202 *

3.200 metri terreno di cui 1.600 edificabili vendesi a Montegrimano Terme. Prezzo € 75.000. Tel. 368 7611886 **

Zona San Michele ottima posizione 2 terreni agricoli adiacenti di 2.800 mq e 2.200 mq vendesi singolarmente o in blocco.

Tel. 335 7342447 *

da ultimare su lotto di 2000. + lotto edificabile di 2300 mq anche separatamente. Tel. 339 2239539 - 335 7343669 **

PIETRACUTA Lotto di

terreno edificabile mq. 2000 pianeggiante c/2 garage + ripostigli E 220.000 Tratt. Tel. 335 5703223

A P P AR T A M E N T I

acquaviva 4 In costr. villette a schiera ingresso indip. mq. 300 ca. + ampi portici, tavernetta e giardino.

Zona residenziale. Info in uffici DOMAGNANO 4 Palazzina residenz. in costruz., app.ti varie metrature finiture di pregio. Zona residenz. e panor. vista mare. Info in ufficio.

Torraccia 4 pronta cons. nuovo attico mq.

80 c.a. (2 camere – 2 bagni) + ampio terrazzo panoramico vista mare e garage. Zona residenziale gualdicciolo 4 pronta cons. nuovi app.ti mq.

vendo

A san Marino

Domagnano zona panoramica.

Agricolo. Lottizzato. 1000 m ca.

Prezzo conveniente! Contattami al n.

333 1130664 - 0549 903539

Via Quattro Giugno, 21 Serravalle - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 antaresimmobiliare@omniway.sm

VILLE Cailungo 4 Pronta cons. finita allo stato grezzo villetta a schiera capofila ingr. indipend. mq. 200 c.a. + giardino. Zona residenz. e panor.

11 case e ville

Vendesi terreno edificab.

A san Marino

TORRIANA Vicino Karnak

2 lottI edificabilI

di 600 mq. cadauno, posizione panoramica a Fiorentino Euro 360.000. Tel. 335 402152

60 e mq. 80 c.a. + terrazzi, garage e posto auto di proprietà. faetano 4 Pronta cons. nuovo palazzina di 6 unità, app.to mq. 93 c.a. (3 camere- 2 bagni) + terrazzi, garage e posto auto est. di proprietà.

Ottime finiture. Euro 298.000 cailungo 4 Pr. consegna nuovo ottime finiture, app.to piano 1° mq. 60 c.a. (2 camere) + terraz. portico vista mare e garage mq. 28 e posto auto esterno Euro 220.000 serravalle paese 4 App.to 3° piano mq. 115 finito grezzo + terrazzi mq. 22

Euro 215.000 FIORENTINO zona Gualdre 4 App.to mq. 62 c.a. compl. arredato + terrazzi, garage e posto auto. No spese condom.

Euro 195.000 Sant’Aquilina -RN4 Villa indip. mq. 300 c.a. disposta su 2 piani, con piscina, terreno tutto lavorato e piantumato di mq. 6. 500 c.a. Finiture di pregio. Info in ufficio.

A f f i tt i domagnano 4 App.to a schiera ingr. indip. compl. arredato mq. 100 + terrazzi e garage e giardino no spese cond. Euro 800 mens. borgo maggiore 4 App.to completam. arredato mq. 65 + terrazzi e garage ottime finiture no spese condomin.

Euro 650 mens. serravalle 4 App.to mq. 120 (3 cam. – 2 bagni) arredato di cucina completa, no spese cond. Euro 600 falciano 4 App.to compl. arredato mq.

65 ca. (2 camere) + terrazzo vista mare, posto auto coperto e cantina. Euro 620 mens.

torraccia Terreno agricolo mq. 1.000 ca. Ottima posizione vista panoramica. Euro 130.000

Affittasi appartamenti arredati e non, negozi, uffici, capannoni industriali, magazzini su tutto il territorio di san marino

104

Secondo Bernardini cellulare

335 570 32 23 Intermediazioni Immobiliari

Borgo Maggiore Via del Bando, 32 RSM tel. 0549 961382 fax 0549 953610

Appartamenti e case in vendita acquaviva

chiesanuova

gualdicciolo

- App.to mansardato mq. 99 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno + terrazzi / portici mq. 35 + garage mq 25. IMP. RISC. PAVIMento € 310.000

- App.to piano terra mq.89 c/3 cam.2 bagni sogg./ cucina. Terrazzi mq. 24 giardino mq.40 + garage.

- App.to mq. 77 2 camere, 2 bagni, cucina pranzo salotto + terrazzi + garage. Come nuovo.

- attico mq. 89 c/3 camere, 2 bagni sogg./ cucina. Terrazzi mq.24. Garage a scelta + posto auto esterno. Trattative Ufficio

- MANSARDA MQ. 71,50 con 2 camere, bagno, zona giorno + terrazzi mq.14 + garage mq.18,65 + posto auto est. € 205.000

borgo maggiore

- attico MQ. 72 c.a. 2 camere, 1 bagno, soggiorno, cucina + terrazzi mq. 13,90 + garage + posto auto esterno € 250.000

- Attico panoramico su 3 lati, aria condiz. come nuovo mq. 87: 2 camere di cui 1 con bagno e cabina armadio, 1 bagno. Zona giorno con cucina arredata, salotto. Zona garage: cabina armadi, lavanderia, officina, ripostiglio + gazebo in legno 2 posti auto. € 270.000 trattabili - App.to mq.75 finiture lusso: 2 cam, 1 bagno con vasca e doccia, cucina arredata, pranzo, salotto, terrazzi, garage mq.36+lavanderia. 2 posti auto est. € 250.000 trattabili - villetta a schiera da mq.115/120 reparto giorno mq. 62 + portici mq. 20. Reparto notte mq.

62 + portici mq.12. Tratt. in ufficio Area cortilizia mq.100. Garage. € 420.000

- Zona Piscina appartam.con ingr.indipendente usato piano terra mq.105 c/3 cam.2 bagni cucina arredata c/forno pizza, salotto c/camino. Balconi mq.20+garage mq.45+parch.est. mq.35+giardino mq.80. € 360.000 - tavolucci app. piano terra vista mare mq. 65 c/2 cam.1 bagno cucina soggiorno. Terrazzi e giardino mq. 50 garage +posto auto. Tratt. in ufficio - app.to piano terra con ingr. ind.te mq. 66: zona giorno c/cucinotto arredato, 2 camere, 1 bagno + posto auto. Terrazzi mq. 8 € 180.000 Tratt.

dogana - App.to mq. 82: c/cucina arredata, 2 camere c/ cabina armadio, bagno. Terrazzi/portici mq. 20 + garage. aria condizionata € 240.000 trattabili

VENTOSO

- Casa a schiera finita: garage mq. 68 Piano 1° giorno mq. 52. Piano 2° notte mq. 52 c/3 camere + terrazzi/portici mq. 38 + aiuola mq.14 € 370.000

- App.to panoramico mq. 82: 2 camere, 2 bagni cucina arredata salotto + terrazzi + garage mq. 3 € 210.000 trattabili

- galazzano app.to mq. 110 p. terra 2 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, lavanderia, garage, posto auto e agiamento esterno. € 290.000

- App.to panoramico c/ingresso indipendente 2 camere, 2 bagni cucina e pranzo, salotto. Balconi mq. 32 terrazzo+giardino mq. 100 + garage + posto auto esterno Tratt. in ufficio

serravalle - in costr. Zona Ranco: attico mq. 82 con possibilità ampliam. + portici/balconi, mq. 27 + solarium mq. 85 + garage Trattative in ufficio

affitti

LAURA 338 8763180

provisionimmobiliare@omniway.sm appartamenti

BORGO M. App.to ARREDATO con 2 camere, bagno e reparto gg.+garage+terrazzi. Ingresso ind.te. No spese condominiali. Disp. da Luglio € 550 al mese CAILUNGO App.to arredato con 1 camera, 1 bagno, pranzo, cucina + garage e posto auto est.

Disponibile da subito € 500 al mese GUALDICCIOLO App.to con 2 camere, bagno, zona giorno, garage. No arredo. € 500 al mese SAN MARINO CITTA’ App.to mq. 100, 2 camere, bagno, sala pranzo, cucina, terrazzi. Arredato. Anche a studenti. Zona centralissima. € 500 c.a. al mese - SAN MARINO CITTA’ App.to mq. 80 c.a. con 2 camere, bagno, sala e soggiorno € 450 al mese

- Via Angeli: app.to mq. 81 2 camere + 2 bagni + cucina arredata + soggiorno. Portici mq. 24.

Garage mq. 50. € 300.000

- Acquaviva App.to mq. 63 con 2 camere, bagno, reparto giorno + garage mq. 35 + posto auto est.

Tutto arredato € 550 al mese

- A fiorina Attico mq. 77 arredato superlusso con 2 camere, 1 bagno c/doccia idromassaggio e sauna, angolo cottura, pranzo, soggiorno + terrazzi mq. 32 + garage Tratt. in ufficio

- SAN MARINO vicino Palazzo Begni: splendido app.to mq.90 tutto in pietra con grande terrazzo panoramico. Arredato. € 600 al mese

valdragone - Mansarde in costruz. mq. 85/86 cad. vista mare, 3 camere, 2 bagni e zona giorno. Tratt. in uff.

- App.to p. terra 95 mq. 3 camere, 2 bagni, cucina, sogg. terrazzi + giardino + garage € 290.000

- MURATA app.to, 2 camere, bagno, sogg. c/camino, giardino privato non recintato. € 550 al mese - Dogana app.to mq. 75 c/2 camere, 1 bagno, zona giorno, lavanderia, 2 terrazzi, garage.

Arredato. Libero dalla fine di ottobre inizio Novembre. € 550 al mese - fiorina app.to con 2 camere, 1 bagno, cucina.

Parzialmente arredato + garage, balconi. Uso app.to e/o ufficio, libero da metà settembre. € 550 al mese

- App.to panoramico c/risc. pavim. e condiz e aspiraz. centralizz.: rep. giorno, 2 cam, bagno, sogg., portici, garage mq. 25 + posto auto € 215.000

- App.to usato piano terra c/ingr. indipend. mq.71: zona giorno c/cucina arredata, zona notte con 2 camere, 1 bagno + agiamen. esterno mq. 95 c/ casetta in legno + giardino + garage mq.23+posto auto est. € 260.000 trattabili

fiorentino

faetano

- App.to mq. 86 + balconi mq. 20,45 + garage a scelta + terrazzi mq. 12 € 224.000 trattabili

BORGO MAGGIORE: UFFICI MQ.16/24 CON PARETI ATTREZZ. ARCHIVIO COMPR. RISCALD. E CONDIZ. IN BELLISSIMA PALAZZ. CON AMPIO PARCHEGGIO PRIVATO. € 3.500 /4.000 annui

- App.to su 2 livelli mq.110 + terrazzi mq.59 + area esterna mq.180 + doppi garage + posto auto est. € 470.000 trattabili

- App.to di mq. 93: 3 camere, 2 bagni, cucina soggiorno portico mq.10 terrazzi mq. 29 garage.

PANORAMICO. Tratt. in ufficio

murata

ACQUAVIVA: LABORATORIO / MAGAZZINO c/ annesso nufficio e bagno. € 4.500 annui

- FALCIANO app. mq. 44 camera, bagno, zona giorno terrazzo, p. auto coperto, cantinetta € 110.000 - FALCIANo Villa con giardino di mq. 3.000 Tratt. riservate

- Casa grezza con garage mq. 200: App.to piano terra mq.142+portico mq. 25. App.to piano 1° mq.142+ terrazzi mq.25. Terreno circostante mq. 3000. Tratt. in ufficio

- Piccola casa indipendente con 500 mq.

di terreno circostante. € 140.000

montegiardino - App.to MQ. 78, 2 camere, 2 bagni sogg./ cucina + garage + posto auto esterno. Vista mare, panoramico, finiture lusso €260.000

cailungo - Attico mq.104: cucina, soggiorno, 3 camere, 2 bagni + portici, terrazzi, terreno, giardino.

VISTA MARE Trattativa in ufficio - App.to Vicino ospedale Mq.98 allo stato grezzo mansardato finito esternamente c/3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, terrazzi mq.

40, garage mq. 60 € 310.000 - APP.TO MQ. 87 2 camere, 2 bagni, cucina, pranzo, sala. Ampi terrazzi vista mare Tratt. in uff.

- App.to usato mq. 127 con 3 camere, cucina, pranzo, sala, studio, 2 bagni + balconi mq.16 + garage mq. 18 con giardino mq. 125 € 260.000

domagnano - App.to mq. 62 come nuovo piano terra c/2 camere, bagno, zona giorno, terrazzi, piccolo giardino e garage. € 250.000 trattabili - App.to piano terra mq. 135: 3 cam, 2 bagni, lavanderia, cucina, pranzo, studio, terrazzi e portici mq.48 + giardino mq.60 + garage. Tratt. in ufficio - App.to/Attico in villette residenziali mq. 90 + portici e balconi mq. 20+ garage mq. 38,51.

Completamente nuovo. € 450.000

- Casa a schiera grezza panoramica: 1° piano garage/lavanderia mq.75. 2° piano reparto giorno mq. 66, pranzo, cucina, bagno 3° piano notte mq.66, 3 camere, bagno 4° sottotetto mq.75 € 360.000 Giardino privato.

- Casa su 3 livelli: zona giorno con cucina, pranzo, soggiorno. Zona notte con 3 camere, bagno, terrazzi e portici. Garage + giardino + posti auto esterni. € 380.000 Tratt.

- casa a Schiera come nuova mq. 55 per piano: garage con lavanderia. Giorno con bagno. Notte con 3 cam.1 bagno. Piccolo giardino + 2 posti auto est.

Con zanzariere e aria condizionata € 410.000

splendida palazzina da n. 6 appartamenti di varia metratura, con possibilità acquisto metratura personalizz. su carta. Piano terra con giardino, attico con ampi terrazzi.

varie metrature vista mare con giardino privato.

Tratt. in ufficio

Terreni

CAPANNONI

italia

NOVITà Prossima costr.

MAIOLO

lotti e terreni / attività

Stupenda villa indipendente usata con terreno circostante mq. 3000, tutta recintata. € 250.000 trattabili

CAILUNGO: Zona Ranco terreno agricolo mq.

1000 pianeggiante Panoramico vista mare.

CAILUNGO: lotti agricoli varie metrature VALDRAGONE: lotto agricolo mq.1260 DOMAGNANO: lotto agricolo di mq. 2.100 Trattativa in ufficio FIORENTINO: Zona Gualdre lotto edificabile mq. 1300 ca. Trattativa in ufficio VALLE S. ANASTASIO: lotto edificabile mq.110 ca con progetto approvato x edific. mq. 300 € 150.000 ca CORIANINO: 2 LOTTI AGRIC. 1500 mq cad.

VISTA MARE € 80,00 al mq

MONTELICCIANO App.to mq. 89: piano terra c/ giardino vista mare c/2 camere, 2 bagni, cucina e soggiorno + portici + garage + terreno circostante.

Tratt. in Ufficio

- in costruzione attico mq. 79 c/vista mare, 2 bagni, 2 camere, zona giorno + portici mq. 17 + garage mq. 28. € 330.000

- TORRACCIA Case a schiera grezze o finite

capannoni / UFFICI edifici comm.LI ACQUAVIVA - Capannone luminoso piano terra mq. 450 + mq. 140 laboratorio + piazzale esterno privato mq. 254 - Capannone luminoso piano 1° mq. 450.

Trattativa in ufficio SERRAVALLE - Capannone mq.1000 ca + piazzale. Piano sup. uffici con 12 abitabilità. Trattativa in ufficio

commerciali

- GUALDICCIOLO / GUALDO 4 uffici da mq.18 a 36 arredati con 2 bagni in comune. Aria condizionata - ACQUAVIVA Capann. mq. 373 c/portico mq.

98 e piazzale antistante di proprietà. Finito c/ impianti e servizi. Nuovo. € 22.000 annui - ACQUAVIVA Capannone mq. 200 + agiam. esterno mq. 210 al piano terra H.6 mt. Compl.di servizi e impianti. Abitabilità uso laboratorio e/o magazzino. NUOVO. € 16.500 annui - GALAZZANO Capannone Artig. mq. 400 (c/poss. tà di dividerlo in 2) p. terra c/ufficio, 2 bagni, imp. allarme. Disp. da subito. € 25.000 annui tratt.

- CAILUNGO Via T. Zuccari Ufficio mq. 27 + posto auto coperto + piazzale fuori. € 3.500 annui - DOGANA (Via Canova) Magazzino Comm. le all’ingrosso mq. 50 piano strada c/aria condizionata 3 posti auto fuori. € 5.000 annui - DOGANA Ufficio mq. 42 su fronte strada, SOPRA SMA, posto auto coperto privato+parcheggi in comune. Aria condizionata. € 5.500 annui - DOGANA Ufficio mq. 25 p. auto coperto privato + parcheggi del centro, aria condiz. € 4.800 annui - DOGANA Centro La piazza Ufficio mq. 56 finito, con bagno € 6.000 annui DOGANA centro la Fornace - n° 2 uffici 1 come laboratorio al 2° piano. € 5.000 annui - Deposito/archivio mq. 45 h. 2,50 p. terra.

- Negozio mq. 200 h. 3,50 con riscaldamento e aria condizionata. Autonomo, posti auto esterni vicino C. C. Azzurro.

- Deposito/archivio mq. 96, h. 2,30 con ampie porte d’accesso a piano seminterrato. tratt. ris.

Rovereta Ufficio mq. 50 ca. con ampio parcheggio “Centro Ambra” libero da 8/9/10 € 5.600 annui FIORINA Uffici mq. 100 finiti 2 abitab. (poss.tà di altre divisioni interne) ing. ind. zona privilegiata dietro nuovo Centro “La Fiorina”. Liberi da subito.

105

Il tuo annuncio su tre giornali

segue

case e ville vendesi o affittasi

vendesi casa a montelicciano

12 Immobili

13 Attività

vendo

A san Marino

A san Marino

Borgo Maggiore e un monolocale a Dogana - recenti costruzioni.

Tel. 338 7140740 - 347 0067117

centro storico S. Marino, zona Funivia, completo di servizi. Tel. 335 7346949 **

Vendo app.tO 50 mq a

Rovereta vendesi capannone labor.

con terrento fabbricabile di mt 2.534, 1 km dal confine di San Marino Tel. 0549 997914

MAIOLO Casa ind.te con 3000 mq.di terreno, immersa nel verde con giardino e parco, splendida!

E 250.000 tratt. Tel. 335 5703223

Comune di Montescudo 300 mt da faetano su

400 + 274 mq divisibili e vendibili separati. 6 abitabilità, 6 posti auto, finiture lusso. Tel. 328 8585142 334 6824578 *

in Italia

VendESI residence 10 locali uffici o abitativi + posti auto, 700 mq, si accettano permute, Cerasolo di Coriano. Prezzo 1.000.000 € Tel. 0541 50222 *

Vendo a La Maddalena

Sorpresa! Sorpresa!

San Marino

circondario

Cercatrova! annunci&affari

Vendo attività al

dettaglio anche a italiani, ottimo affare, posizione centrale.

Tel. 335 7340766 *

Videonoleggio e Sviluppo foto, zona Cailungo-Ospedale San Marino.

Locale appena rinnovato. Srl, ampia licenza, magazzino, materiale, sito commerciale. Prezzo interessante.

Tel. 338 9586731 (Diego) Tel. 335 7330734 (Federico) ****

singola con 2 appartam. da mq.100 cad.+gazebo x 2 macchine+ agiamento esterno+giardino+orto E 350.000 tratt. Tel. 335 5703223

il tuo annuncio su tre giornali

Cedesi attività turistica

(OT) app.ti di 60 mq. c.a., 1 non arredato, l’altro arredato + mansarda. Tel. 335 7344217 **

12 Immobili

cerco

Vendo tabaccheria

edicola, cartoleria, idee regalo, di mq 100, ampio parcheggio a San Marino strada principale, arredamento nuovo con predisposizione superenalotto.

Tel. 366 1959421 *

Cedesi / affittasi attività “Centro estetico” (6 stanze + solarium 2 bagni) con pacchetto clienti.

Tel. 0549 907127 - 335 7349838 *

Info in ufficio.

Cattolica ristorante

pesce posizione centrale gestione familiare dal 2004, ottimi incassi 280.000 €. Tel. 339 3656828

magazzino 50 - 70 mq altezza min.

3,50 mt. zona Dogana o limitrofo.

Tel. 335 6600119 *

offro

residenziali App.to Cailungo 60 mq 1 camera, 1 bagno, ampio sogg., cucina arredata, bellissimi terrazzi, posto auto + garage.

Tel. 335 8301095 - 335 6802773

affittasi appartamento a Gualdicciolo, prezzo mensile € 500 Tel. 338 6102927 (Lino)

Città 2 app.ti ammobiliati 2 camere, no spese condominiali, autonomi. Tel. 334 1331205

Affittasi mansarda arredata zona

Cedesi attività abbigliam. bimbi, zona centralissima, ottimo avviamento, trattativa riservata.

Tel. 335 7333573 ***

occasione! per motivi familiari, cedesi avviata attività in centro storico a Rimini. Contratto affitto del locale (mq 20) molto conveniente. Tel. 338 2804205 **

Ospedale € 400. Tel. 0549 909056 - 335 7838058 **

AFFITTI Capannone: Galazzano, zona industriale, nuovo mq. 165 ca. h. 4.00 piano secondo finito rustico con mq. 45 di agiamento esterno di proprietà. Info in ufficio

Info in ufficio.

Uffici: Dogana WTC n° 3 uffici di mq. 60

Capannone: Rovereta mq. 220 ca. h.

totale. Info in ufficio

proprietà. E 1.200,00/mq

ca. piano 1° comple. finiti con posti auto e garage di proprietà. Vendita singola o

in Italia

Cercasi garage o

Capannone: Serravalle, zona Industriale La Ciarulla, mq. 470 h. 6.00 piano terra, finito di impianti con ampi uffici e comodo agiamento esterno Info in ufficio.

15 affitti

familiari cedesi attività super avviata zona Ospedale. Astenersi perditempo. Tel. 338 1055928

Ufficio: Rovereta, centro direzionale, mq. 45 piano 1° completamente finito e arredato, con posto auto di proprietà.

Ufficio: Serravalle, centro Azzurro mq. 70 ca. piano 2° completamente finito e arredato. Info in ufficio.

Ufficio: Dogana, uffici di mq. 59 e mq.

56 piano primo complet. finiti con posti auto coperti. Affittati con inquilino. Prezzo interessante. Info in ufficio.

Capannone: Rovereta, mq. 310 c.a. h.

5.50 piano terra completamente finito di impianti ufficio. Info in ufficio.

sportivo stag./annuale al mare zona di intenso passaggio astenersi perditempo. Tel. 335 6766295 *

Per seri problemi

VENDITE Negozio: Cailungo, fronte strada, prossima costruzione negozi di mq. 70 c.a. e uffici di mq.75 completamente finiti.

Cedesi attività Abbigliam.

Cediamo attività avviata

MERCATO SARACENO casa

strada principale, panoramica zona collinare vendo casa + terreni. Tel. 338 2039877

vendo

bar - caffetteria - tavola calda, annuale, a Rimini, con slot, aperitivi.. ben avviata, a norma. Occasione!

Tel. 328 3871882 **

4.50 piano 1°, completamente finito di impianti e uffici con 2 posti auto di

Via Quattro Giugno, 21 - 47899 Serravalle RSM - Tel. 0549 900867 - Fax 0549 954121 www.negoziufficicapannoni.sm / e-mail:negoziufficicapannoni@omniway.sm

Negozio: Serravalle ottima posizione mq.

200 complet. finito con comodo parcheggio antistante. Canone annuale E 25.000 Ufficio: Serravalle, ufficio nuovo di mq.

65 c.a. piano secondo con 2 abitabilità finito di tutti gli impianti + posti auto.

Canone annuale E 7.500 Ufficio: Rovereta, centro direzionale La Piazza, ufficio mq. 43 c.a. piano secondo finito di tutti gli impianti con posto auto esterno di proprietà. Canone annuale E 6.000 Ufficio: Falciano, centro direzionale con ampio parcheggio, ufficio mq. 50 c.a. piano terra finito di tutti gli impianti. Canone annuale Canone annuale E 5.600 Capannone: Serravalle, mq. 230 h. 5.50 piano secondo finito di impianti con ampio piazzale di proprietà. Canone annuale E 17.500

Capannone: Galazzano, capannone mq. 240 h. 4.20 piano terra finito di impianti.

Canone annuale E 16.500 Capannone: Serravalle, zona industriale, capannone mq. 580 h. 6.00 piano primo, finito di impianti con ampio agiamen. ester. coperto. Canone annuale E 30.000 Capannone: Galazzano, capannone mq. 400 h. 4.00 piano terra finito di impianti e uffici con ampio agiamento esterno.

Canone annuale E 22.000

ITALIA DISPONIAMO DI LOCALI AD USO COMMERCIALE E INDUSTRIALE IN VENDITA E AFFITTO

Oscar Pasolini 335 7340232

106

IMPRESA EDILE

TOMASSONI ALFIO Serravalle: VIA GIOVANNI SIMBENI (Zona Cà Ragni - adiacente campo sportivo “b”)

LA PRIMA PALAZZINA “ECO-COMPATIBILE” A SAN MARINO! CON IMPIANTO FOTOVOLTAICO IN GRADO DI ANNULLARE TUTTE LE SPESE DELL’ENERGIA ELETTRICA CONDOMINIALE costruzione appartamenti di varie metrature con finiture di grande pregio in splendida zona residenziale

Consulenti per il risparmio energetico ETAMAX SRL – ENERGREEN.SM SRL

____________...il nuovo che avanza...____________

VISTA PANORAMICA

- Area residenziale - Ampi portici, terrazzamenti, giardini - Soluzioni innovative e di grande pregio - Vista panoramica - Riscaldamento a pavimento - Pannelli solari - Unità conformi alle nuove normative italiane e sammarinesi concernenti il risparmio energetico - Impianto fotovoltaico per zone comuni - Massimi criteri di isolamento termoacustico con sistema esterno a cappotto e Infissi in pvc di ultima generazione con triplo vetro e basso emissivo - Cisterne interrate per raccolta acqua piovana - Materiali di prima scelta - Ampi attici ed appartamenti con giardini privati - Predisposizioni: - Impianto d’allarme - Aspirazione polveri - Aria condizionata

L’immobile oggetto di costruzione sarà costituito da nr. 11 unità immobiliari adibite a civile abitazione, di varie metrature.

Lo stile architettonico si inserirà con un stile armonico all’interno dell’area residenziale, in un ideale di continuità tra volumetrie classiche con ampi portici, terrazzamenti, giardini e soluzioni in chiave moderna con immobili che verranno edificati con soluzioni innovative e di grande pregio.

Il fabbricato sorgerà in una splendida zona residenziale con vista panoramica, vicino ai servizi principali di Serravalle e Dogana, e l’ottima posizione, adiacente il campo sportivo “B”, lontano dalle arterie stradali principali, renderanno le proprietà immerse in un contesto abitativo molto tranquillo, inoltre la strada d’accesso vanta un flusso ridotto di automezzi, in quanto la “Via Simbeni” termina adiacente la palazzina.

L’immobile verrà edificato in conformità alle nuove normative italiane e sammarinesi concernenti il risparmio energetico, favorendo pertanto lo sviluppo, la valorizzazione e l’integrazione delle fonti rinnovabili e la diversificazione energetica, introducendo per tutte le unità impianti di riscaldamento a pavimento di ultima generazione con tecnologie riscaldanti a bassa temperatura, pannelli solari per la produzione di acqua calda sanitaria, ed impianto fotovoltaico in grado di alimentare il consumo energetico di tutte le parti comuni, compreso l’utilizzo dell’ascensore e dell’illuminazione interna ed esterna.

L’immobile deterrà massimi criteri di isolamento termoacustico tramite una coibentazione rispondente agli elevatissimi standard richiamati dalla legge n 72 del maggio 2008 tesi a raggiungere una classe certificata ed elevata, verrà infatti realizzato un sistema di isolamento esterno a cappotto a norma delle nuove normative. Infissi interni in “pvc” di ultima generazione con triplice vetro e basso emissivo, per il massimo isolamento termico ed il minor coefficiente di dispersione termica. Inoltre sarà gestito il recupero delle acque piovane con cisterne interrate per usi comuni e manutenzione del verde.

Grazie alle nuove tecnologie impiegate, le proprietà saranno pertanto immuni dal pagamento dell’utenza energia elettrica condominiale ed avranno un notevole risparmio nei consumi delle altre utenze. Tutti i materiali impiegati nell’opera di costruzione saranno di prima scelta, tutti certificati secondo le più rigide normative e di alto valore qualitativo.

Edificio di nuova generazione con target di isolamento e standard qualitativo superiore, in grado di realizzare nell’immediato, reali risparmi in termini economici. Possibilità di personalizzare ogni tipologia di materiale interno, dalle pavimentazioni interne ai parquet di origine certificata, nei formati più moderni, ai sanitari ed alle porte interne. Posizione ed esclusività sono le caratteristiche principali di questa ottima ed innovativa soluzione immobiliare.

altre proposte: DOMAGNANO E CHIESANUOVA > Ville singole di ampie metrature e schiere, con finiture di grande pregio, possibilità di personalizzare ogni tipologia di materiale interno.

PER INFO E VENDITA DIRETTA ROBERTO 333 3070061 - ALFIO 335 7331853 Via del Serrone, 39 - 47890 Murata (Rsm) Tel 0549.995425 – Fax 0549.913130 – E-mail: ediltomassoni@omniway.sm

107

Il tuo annuncio su tre giornali

segue

per informazioni: 335 734 1790 337 620 191

AFFITTI residenziali

faetano, condominio il Parco, affittasi app.to bilocale (sogg. con angolo cottura, 1 camera matrimoniale e bagno), elegantemente arredato, ampio terrazzo loggiato, ingresso indipendente, posto auto esclusivo + comodo garage. € 500 mensili Tel. 335 1260746 *

Uffici diverse metrature + archivi

ied@alice.sm

IMPRESA EDILE DOGANA

Via Olivella, 44 – Serravalle – RSM – Tel./Fax: 0549-904423

COMPLESSO RESIDENZIALE da 7 unità abitative

app.ti varie metrature

arredati e non, a Santa Mustiola, Acquaviva, Cailungo, Chiesanuova, Santarcangelo, Verucchio.

Tel. 335 8492433 **

affitto app.to citta’

Montalbo, 2 camere, cucina, 1 bagno. Prezzo interessante, libero da Settembre. Tel. 0549 992057

Zona Cà Ragni aff.to appar.to arredato 100 mq + garage + posto auto esterno + mansarda € 650 mensili no spese cond.

Tel. 335 7344217 **

affittasi app.to zona

Faetano, nuovo e arredato, mq 50, garage, posto esterno, ascensore, balcone, picc. giardino. Tel. 335 7341895 - 0541 984083 (sera)

Affitto casa indipendente mq. 85 2 camere sala, bagno e cucina arredata garage più piccola tavernetta con camino e bagno.

Tutta recintata con giardino antistante. Tel. 335 7341954

affittasi app.to mq 50 + posto auto + ampio garage, zona Montalbo, anche gazebo esterno. € 400 al mese. Tel. 349 7274890

zona borgo maggiore affitto app.to arredato con 2 camere, bagno, sala/cucina posto auto.

Tel. 338 8321412

Affitto app.to a Murata Via Campod’innanzi 4/6 mq. 79,45.

3 terrazzi soggiorno + angolo cucina, 3 camere, 2 bagni, garage + 1 posto auto esterno.

Tel. 0549 991364 (ore pasti)

Affitto zona rotonda Ospedale cond. Four Season appartamento nuovo finemente arredato, metri 80, garage, € 700 mensili. Tel. 335 6906768

Affittasi appartamento a Cailungo zona Ospedale di mq.

100, con 3 camere, 2 bagni, sala, cucina e garage, semi-arredato.

Tel. 335 5649130

App.to mq 62 a Torraccia non arredato, mansarda, pavimento legno, nuovo mai abitato, 2 camere, 2 bagni, cucina/sogg., garage, terrazze vista mare. Tel. 335 6803183

App.to zona Acquaviva nuova costruzione mq 120, 3 camere, 2 bagni, ampio soggiorno, cucina arredata e garage. Tel. 335 7341954

Affitto appartamento trilocale arredato Via Piana, 45 San Marino € 500 comprese tutte le spese.

Tel. 0549 992717 - 335 7333406

Affitto 2 app.ti a Murata arredati, posti auto, no spese cond. € 400 e € 450. Tel. 334 7126574

e posti auto zona centrale Dogana.

Chiamare ore pasti.

Tel. 0549 908553

Affittasi monolocale bagno e cucina a Lesignano e app.to di 130 mq più mansarda a Borgo M. Tel. 335 7343073 - 335 7344920

Affitto app.to mq 110 Borgo M. 2/3 camere, 1 bagno, cucina soggiorno ingresso, completamente arredato, garage per 2 auto, no spese condominiali, palazzina di soli 2 app. ti. No intermediari € 550.

Tel. 333 6016864 *

Affittasi piccola

mansarda arredata, posto auto est. prezzo interessante. A Murata.

Tel. 335 7000058 *

Affitto appartamento

a Murata arredato 2 camere, 2 bagni, posto auto est. ing. indipend. ultimo piano prezzo interes.

Tel. 335 7000058 *

Valdragone affitto

app.to 55 mq + 20 mq balcone vista mare completamente arredato.

Tel. 333 8114681 *

Appartamento Città

completamente arredato, 70 mq, camera, sala, cucina, bagno, giardinetto, garage e posto auto.

Tel. 339 4115837

La struttura sorgerà a due passi dalla città in Via Casareccio, strada di collegamento tra la Via Montescudo e la Via Montelabbate, meglio conosciuta come località VILLA DES VERGES. Il complesso situato nella tranquillità della campagna, sarà dotato di tutte le impiantistiche per il risparmio energetico; le finiture in stile rustico, la copertura in legno lamellare e gli infissi in legno con scuretto rendono l’edificio perfettamente adatto all’ubicazione del luogo.

CERASOLO ALTA

Coriano (RN) zona Via La Pastora Terreno edificabile di mq. 5.000 Terreno agricolo di mq. 30.000

Valgiurata

Appartamento 54 mq. Con annessi terrazzi ingresso indip., 2 posti auto di proprietà, cantina agibile per deposito scooter, completamente arredato, allacciamenti utenze compresi.

Residence IL PARCO

Dogana Appartamento o ufficio completi di tutti i comfort. Ultimi pezzi

Residence Panorama

Via Ranco Serravalle ult. 2 unità UFFICIO o APP. di m2 98.00 ingresso indipendente e giardino APPARTAMENTO m2 123.00.

Serravalle centro

VENDESI negozio di mq 45 info in ufficio

LA GIUSTA SCELTA

COMPRAVENDITA ImmobiliareI Ceccaroli Tonino MOBILIARE Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602

Cell. 335 7333535

Montegiardino Lotti edificabili con progetto approvato per villette singole

Affitto app.to Serravalle 96 mq con garage, 2 camere, 1 bagno, cucina e soggiorno, 2 terrazzi. € 600. Tel. 335 249633 ***

Affitto appartamento

Domagnano arredato, cucina, soggiorno, una camera, bagno, garage, posto auto coperto, giardinetto ad € 530 mensili.

Tel. 335 7334165 - 0549 900301

Borgo Maggiore Via Cà Bertone grazioso bilocale con cucina e terrazzo coperto. € 430 mensili.

Tel. 335 7332336 *

Affittasi appartamento

di 50 mq a Borgo, nuovo, arredato e un monolocale a Dogana, con giardino e cantina. € 500 mensili.

Tel. 338 7140740 - 347 0067117

Affittasi a San Marino Città app.to di mq 70, arredato, composto da 2 camere, 1 bagno, cucina/soggiorno. Tel. 335 5649130 *

App.to arredato da

condividere camera, bagno, posto macchina al coperto riservati cucina in comune, Borgo. Tel. 335 7343347

APPARTAMENTI Serravalle usato ing. ind. sogg. cucina, 3 cam., 1 bagno, doppio garage, terrazzi, giardino. € 210.000 dogana sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, balconi, garage. € 220.000 dogana sogg./cucina, 1 camera, bagno, terr. garage. € 153.000 falciano sogg./cucina 2 cam., bagno, terr., garage. € 230.000 fiorentino sogg./cucina 3 camere 2 bagni terrazzi, garage doppio € 280.000 VALDRAGONE sogg./cucina 2 cam. 1 bagno, terr./garage. € 205.000 aquaviva usato sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 195.000 faetano usato ing. ind. sogg. cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage, giardino. € 165.000 murata sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage € 275.000 domagnano sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi garage. € 235.000 cailungo sogg./cucina 2 cam. 1 bagno, terr. garage. € 210.000

domagnano usato ing. ind. sogg./cucina 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage doppio, giardino.

Tratt. Uff. Citta’ usato mq. 120 + terrazzi + garage seminterrato € 225.000 CAILUNGO sogg./cucina 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage, giardino. € 325.000 ventoso sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 230.000 gualdicciolo sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 165.000 VALDRAGONE ing. ind. sogg./ cucina 1 camera 1 bagno, agiamento, garage. € 135.000 borgo magg. sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 200.000 borgo magg. sogg./cucina 1 camera, 1 bagno, terrazzi, garage. € 150.000 Borgo magg. usato ing. ind. sogg. cucina, 3 cam., 2 bagni, terrazzi, garage, giardino.

Tratt. Uff. montegiardino sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, balconi, garage. € 190.000

chiesanuova sogg./cucina 2 camere, 2 bagni, portico, garage. € 160.000 TERRENI EdifIC. E Agricoli LESIGNANO Edific. mq. 640/570 domaGNANO Edific. mq. 900/450 cinque vie agricolo mq. 1150 zona laghi Agricolo mq. 1000 VILLE domagnano, Villetta usata con giardino Fiorentino Villetta su 1 piano + piccolo giardino TORRACCIA , Fiorentino, MURATA, CaSOLE, 5 VIE, DOMAGNANO, bifamiliari/schiere.

IMMOBILI Capannoni, uffici, negozi, app.ti, vendesi e affittasi RSM- Italia ITALIA casolare su un lotto mq. 2640 vista mare. app.to ing. ind sogg./cucina, 2 cam., 1 bagno/portico, garage €180.000 Rimini mare in costr. sogg./ cucina, 2 cam. 1 bagno, terrazzi, garage. € 235.000 ville, case rurali, bifamiliari, schiera, app.ti lotti agricoli e edificabili

Immobiliare Futura

108

s.r.l.

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549/907420 · Fax 0549/875375

Luca Bonifazi 335 590 23 67

www.immobiliarefutura.sm

Il primo archivio immobiliare direttamente online a vostra disposizione. Un sistema nuovo ed innovativo nella Repubblica di San Marino per essere sempre informati In pochi istanti e comodamente seduti davanti al vostro computer

Borgo Maggiore R . 242 Casole R . 14 if

Vendite

››› Capannone ad uso Laboratorio + Magazzino usato mq. 375. Piano terra con portata

illimitata, facile accesso con camion per carico e scarico, con 3 entrate. H. 6 metri + piazzale.

€ 310.000 trattabili

I TA L I A

if

››› Case a schiera completamente finite o grezze disposte su tre livelli con ampio agia-

mento esterno. 3 camere + 3 bagni + cucina abitabile + soggiorno + tavernetta + lavanderia + garage + ripostiglio. OTTIMI PREZZI

Montegrimano

Galazzano R . 245 if

››› App. usato ma internamente nuovo di mq 100 + 35 mq di balconi + mq 25 di garage

Montegiardino R . 182 Splendido appartamento 85 mq + if

››› balconi e giardino + garage doppio. Ingresso

ind., 3 cam + 2 bagni + sogg./cucina, piccola palazzina con ottime finiture, risc. a pav., nuovo ancora poss. scegliere i pavimenti e tutte le finiture € 255.000

+ 14 mq cantina, composto da 3 cam + 2 bagni + sogg./cucina, aria condizionata, aspirazione centr. Ottima posizione, ottime finiture.

€ 325.000

Montegiardino OTTIMO INVESTIMENTO.

››› Terreni agricoli in ottima posizione con servizi pubblici € 80 al mq

K enya - la tua casa a malindi ›››

Cailungo R . 246 if

››› App. piano terra mq 100 composto da sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, garage mq 20

+ posto auto di proprietà x 2 macchine compreso nel prezzo cucina e arredi da scegliere, aria condizionata e aspirazione centralizzata molto bello. Posizione centrale. € 295.000

if

110 +40 balconi + mq 60 garage € 330.000

arredato + garage mq. 45 € 295.000

Murata R . 103 App.to usato come nuovo in piccola if

››› palazzina 4 unità, 78 mq, 2 camere, 2 bagni,

Borgo Maggiore Cedesi attività di bar/ristorante ben

››› Zona Boschetti, mansarda usata di mq 85, 2 camere, 2 bagni, balcone vista mare 5 mq,

if

››› avviata, zona centrale € 60.000 tratt. affitto del locale € 7.000 annui

Borgo m. € 600 mensili App.to p. 2° in parte arredato, mq. 80 sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni con vasca e doccia, terrazzi, garage, posto auto.

si valutano anche permute parziali con app.ti piccoli o negozi o uffici

Cailungo R . 213 ›››

Chiesanuova € 550 mensili App.to piano terra stupendo arredato p. 2° con vista panoramica e grandi terrazzi di mq 79, sogg./ cucina, 2 camere, 2 bagni, garage, posto auto.

fiorina € 600 mensili App.to mq. 70, arredato parzialmente, con sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage + posto auto. Libero Novembre.

acquaviva € 550 mensili App.to semi arredato mq. 63 circa composto da sogg./ cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage di mq. 35.

Valdragone € 550 mensili App.to p. terra mq 71 + balconi 90 mq + 27,50 mq di garage, sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno con vasca idro, arredato nuovo pronto dal 1° Dicembre.

domagnano € 800 mensili Casa indipendente ristrutturata mq 120 circa semi arredata con ampio piazzale di proprietà, sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni, ampio garage, terrazzi, tavernetta. Libero da Ottobre.

Valdragone € 500 mensili N. 2 appartamenti bellissimi mq 55 arredati completi, composti da sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno, + garage.

CITTà € 600 mensili App.to mq 90 arredato sogg/cucina, 3 camere, 1 bagno, soffitta, garage, terrazzi, ingr. indipendente, no spese condom.

Acquaviva € 750 mensili tratt. App. mq 100 totalmente indipendente su 2 livelli semi arredato ingresso ind. sogg./cucina 3 camere 2 bagni ampio garage con camino, molto bello.

borgo maggiore € 550 mensili Zona Boschetti, app.to nuovo arredato, vista mare, mq 68, composto da sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, garage, ampi terrazzi, posto auto, ingr. ind.te, no spese condominiali, no animali.

››› Mansarda grezza ing. indipendente mq

Acquaviva R . 20 Attico mq. 113 usato, 3 camere + 2

Zona Brandolina, ultima parte di splendida bifamiliare in costruzione su lotto di mq 800 circa

AFFITTI RESIDENZIali

Villa stupenda sviluppata su di ››› un piano + seminterrato, soggiorno/cu-

Cailungo R . 176 ››› bagni con vasca e doccia, sogg/cucina, già

casole € 600 mensili Mansarda arredata con 2 camere, 1 bagno con vasca e doccia, sogg./cucina, ampi terrazzi, 2 posti auto riservati.

Valle S. Anastasio Trattative in sede

if

Linda 0549 907420 335 7345939

Trattative in sede

cina, tre camere, studio, due bagni, con garage ampio + tavernetta e lavanderia.

Finiture di lusso.

A Malindi, a pochi passi dal mare e dal centro della città sta sorgendo Zawadi Beach Resort. Ampi spazi verdi, centro massaggi, spa, presidio medico, terapia del sale. All’interno albergo gestito dalla catena italiana “My One Hotel” con ristorante e tre piscine con acqua salata diversificate. Gli edifici sono costruiti con tipicità locale e confort italiano con: tetti in legno ventilati, ampi portici e logge private, fronte parco e piscine, aria condizionata, completamente arredati. Massima sicurezza, servizio di sorveglianza 24 ore. Tutto è pensato per garantirti il massimo confort e relax. A partire da 45.000 €

Affitti

›››

Casa ristruturata di 200 mq circa in stile rustico, giardino 500 mq.

borgo maggiore € 550 mensili Dietro piscina, app.to 1° piano, mq 60, arredato, sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno, garage, terrazzi, ingr. indip., no spese condominiali. borgo maggiore Strada Ventso € 550 mensili App. mq 100 circa usato arredato composto da sogg./cucina, 3 camere, 1 bagno, terrazzi + garage per 2 auto, ingr. indip., no spese cond.

garage doppio 42 mq , terrazzi ampi + 100 mq giardino. € 255.000 trattabili

Borgo Maggiore R . 5 if

garage. € 220.000

borgo maggiore € 500 mensili Mansarda arredata di mq 50, sogg./cucina, camera, bagno + garage.

AFFITTI commerciali DOmagnano € 12.000 annui 3 locali di mq. 120 di cui 1 con vetrine e posti auto, completo di impianti. serravalle € 16.000 annui Vicinanze Azzurro Negozio di mq. 200 al piano terra, H. Int. 3,50 Aria condizionata.

Ciarulla € 4.000 annui Ufficio bellissimo nuovo di mq. 20.

Acquaviva € 19.000 annui capannone piano 1° di mq 300, H 6 mt, completo di impianti, piazzale mq 50.

Acquaviva € 22.000 annui trattabili capannone mq 373, piano terra + 115 mq di piazzale + 100 mq di copertura e portici. dogana bassa € 5.500 annui ufficio bellissimo mq 50 primo piano, bagno. galazzano € 8.500 annui ufficio con 3 abitabilità di mq 93 già diviso in 3 parti. galazzano € 8.550 annui laboratorio di mq 86.

109

Il tuo annuncio su tre giornali

segue

servizi immobiliari

AFFITTI residenziali

affittasi attico arredato

Negozio in centro

in Città mq. 65, 2 camere, posto auto, no spese condominiali € 600 mensili.

Tel. 339 3169677

storico Serravalle uso commerciale o laboratorio o ufficio libero da subito, prezzo interessante. Tel. 333 9622094 - 339 2882880 *

Commerciali

Affittasi a Dogana negozio mq. 80 c.a. p. terra, inizio Via Consiglio dei Sessanta, vicino Superstrada, finito di impianti. Ottima posizione e visibilità. E 8.000 annui e negozio mq. 40 a E 4.000 annui.

Tel. 335 7338621 *

Affitto negozio o ufficio Via del Serrone Murata n. 148 (RSM) Tel. 0549 997638 **

Affittasi negozio o

ufficio di mq. 35 circa in Piazza Tini Dogana. Tel. 335 305101 *

Affitto ufficio/negozio 160 mq distribuito su 2 piani, con parcheggio in Str. Mangelia, 20 Domagnano. Libero da subito.

Tel. 0549 902548 **

centro storico affittasi locale mq 25 circa, ottima posizione turistica, libero da Ottobre.

Tel. 339 8444144 *

Affittasi ufficio P.le

Taddeo da Montefeltro 10 Murata mq. 22 ampio parcheggio, no spese condominiali ingresso indipendente.

Tel. 335 7348429 ***

affittasi garage in

posizione centrale a Domagnano con ampio piazzale d’accesso.

Tel. 335 7000079 (ore pasti)

Centro storico Borgo Maggiore affittasi negozio/ufficio di mq. 60 circa, no spese condominiali.

Tel. 0549 906018 - 335 6404164 *

affittasi capannone

industriale, officina, uffici, mq. 630, già utilizzato come palestra, zona Galazzano. Tel. 335 465700

A San Marino Città affittasi negozio Via Salita alla Rocca di mq 39 + soppalco. Tel. 335 7331932 (Mazza) *

Affittasi ufficio di 109

mq. composto già da 3 stanze con aria condizionata, ottime finiture al Centro G, Domagnano, libero 01/01/11 (Luca). Tel. 335 7341414 *

Vendite

Vendite residenziali

ATTICO seminuovo mq. 89 circa, 2 camere, 2 bagni, ampio garage, balconi per mq.24, ottime finiture.

Fantastico panorama. Cà Ragni. € 360.000 Tratt. Rif. A099

Affittasi negozio a

Affittasi a Bologna zona Murri, appartamento di 92 mq, 3 camere, soggiorno, cucina, bagno.

Info 051 441408 - 339 6152687

Consulenze

Tel. 392 0175970 - 392 0175971

affittasi negozio ingrosso magazzino ufficio di mq 100. Tel. 0549 901141 - 335 7345610 **

in italia

Perizie

Via Rivo Fontanelle, 139 - 47892 Gualdicciolo R.S.M. Tel.Fax 0549 999752 / agefid@agefid.com / www.agefid.com

Galazzano Serravalle

Fiorentino di mq. 35 in ottima posizione con parcgheggio sul fronte, poss. anche uso ufficio Tel. 0549 912620 - 335 7342173 ***

Affitti

Rustico abbinato di 300 mq. disposti su tre piani con ampio agiamento esterno e terreno agricolo annesso. Splendida vista su San Marino. Frazione del comune di San Leo vicinanze Chiesanuova.

Info in ufficio

Casa abbinata da ristrutturare disposta su tre piani con agiamento esterno per un totale di 350 mq. commerciali. Ponte Santa Maria Maddalena. Trattativa riservata GUALDICCIOLO Mansarda in palazzina di 6 unità, al piano primo di 92 mq. con tre camere, due bagni e soggiorno con angolo cottura. Garage di 38 mq. e posto auto esterno di proprietà.

Trattativa riservata

CAsolare disposto su tre piani con ampio agiamento esterno. Splendida vista su Pennabilli e il monte Carpegna. € 150.000 Tratt.

GUALDICCIOLO Porzione di bifamiliare con 100 mq di abitazione disposta su due piani e garage di 50 mq.

Agiamento esterno di 120 mq. € 270.000

Affittasi Rivazzurra app.to arredato 2 camere soggiorno uso cucina bagno garage e posto auto giardino. Tel. 335 465700

A Cerasolo Ausa residence Meeting disponibilità di monolocaliarredati, uffici, magazzeno mq 300 h. 4,35 € 1.800.

Tel. 0541 50222 - 0541 759757 *

Affittasi a Villa

Verucchio, a due passi da Gualdicciolo ufficio nuovo di mq 50, ottime finiture, già completo di impianti. Tel. 338 8967616

Bologna affittasi app.to 3 posti letto zona San Vitale Centro storico. Tel. 0549 904801 Tel. 388 0602120

16 affitti

cerco

Cercasi casa/appart. in affitto: 2 camere, giardino, garage.

No spese cond. No intermediari, no zone Chiesanuova - Dogana Acquaviva. Tel. 335 7332127 *

Cercasi in affitto casa rurale indipendente con giardino e terreno coltivabile zona Chiesanuova. Tel. 334 6559609 *

CHIESANUOVA

VISTA PANORAMICA

Affitto locale

commerciale/ufficio fronte strada con vetrina in zona Dogana bassa mq 50. Tel. 338 2696623 ***

Affitto Acquaviva Via

Biagio di Santolino capannone di mq 200 circa, h. 5 mt. Tel. 335 7341167

Affitto a Dogana nei pressi del Centro Commerciale Atlante, piccoli uffici ideali per domiciliare licenze. Tel. 338 2696623 ***

Affittasi negozio/ufficio

58 mq circa. Zona Cailungo Ospedale.

Tel. 0549 902520 (ore pasti) *

Affittasi ufficio sito a

Falciano Via dei Paceri, mq 42 arredato, con magazzino mq 35, € 4.500 annui. Tel. 338 5409035

17 auto benzina

vendo

Smart passion cabrio colore grigio, anno 2006 perfetta, 31.000 km, cerchi in lega + 4 cerchi originali con termiche nuove. € 6.500 Tel. 335 5902367 (Luca) **

Vendo Ferrari Testarossa rosso Ferrari. Interni in pelle nero, cv 390, del 05/1991, km. 35.000.

Tel. 335 6121060 **

Vendo Bmw320is anno

88, km. 148.000 motore revisionato possibile visione prezzo € 8.500 trattabili iscrivibile Asi. Tel. 338 4250663 *

In costruzione unità immobiliare costituita da soli 3 appartamenti indipendenti, in zona residenziale con splendida vista panoramica: - Attico di mq. 100 circa con ampio terrazzo di mq 45 - Appartamento da mq. 105 posto al piano terra ed appartamento di mq. 60. Agiamento esterno esclusivo di mq 400.

Finiture di pregio, conformi alle nuove normative sul risparmio energetico con riscaldamenti a pavimento ed infissi di ultima generazione. Possibilità di personalizzare ogni tipologia di finitura interna. Ottimi prezzi!

PER INFO 333/3070061

110

REPUBBLICA DI SAN MARINO

Concessionaria e Officina Specializzata Tutte Marche

VENDITA E ASSISTENZA AUTOVETTURE TUTTE MARCHE NUOVE, KM 0, AZIENDALI, USATO GARANTITO Centro revisione - San Marino Montaggio Impianti GPL

Vi aspettiamo con la cortesia e la professionalitĂ del nostro personale di vendita e assistenza CAILUNGO Strada IX Gualdaria, 29 REPUBBLICA DI SAN MARINO

tel.: 0549 906290 Fax 0549 906299 info@centercar.sm - www.centercar.sm

111

Il tuo annuncio su tre giornali

Lotto edificabile 1.200 mq. a Fiorentino segue

Auto benzina peugeot 207 xt 1.4, 16v 88cv, anno 2007 km 54.000, cd clima, aut uniprop. in ottmo stato + termiche € 7.500 tratt.

Tel. 335 7346510

fiat 500 lounge 1.2 b 69cv, 10/2008

km 27.000, full optional tetto panoramico + 4 gomme termiche. € 9.500 Tel. 335 7345039

Possibilità di dividerlo in 2 lotti da 600 mq. cadauno per costruzione 2 villette.

Per info: 335

402152

Ore serali dalle 19:00 / Solo interessati!

Vendo € 3.800 Audi S6 2.2 turbo traz.

4x4 km. 230.000 anno 1995 full optional gomme 80% radio con caricatore cd fari xeno sens. park, 4 gomme termiche, tenuta da amatore, ottima, vis. in Via del Camerario 78 RSM. Tel. 335 425817 ***

audi rs4 sw 4.2 v8 cv 420, fine 2006

km 79.000 tagliandata audi - navi plus sedili guscio, audi bose cerchi da “19, € 39.000 Tel. 335 7343751

Vendo Mercedes cabrio slk 200

Kompressor 184 cv, km 23.000 anno 2008, full optional, vera occasione perfetta. Tel. 339 3287221 **

• Imbiancature Interni ed Esterni • Termocappotto • Spatolati • Velature • Cartongesso Strada del Poggio, 37 - 47898 - Montegiardino (RSM) Tel.: 0549 995 917 - Cell.: 347 242 7732 - E-mail: vsanti@omniway.sm

chevrolet pick up 4.3l, anno 1985 cambio manuale, trazz. posteriore, € 11.000 non tratt. Tel. 335 7332999 *

Montegiardino Privato vende appartamento mq. 86,80 indipendente con giardino mq.

27 + terrazzi e portici mq. 29 + garage mq. 30.

Vendo Citroen C4 Picasso 1800 16v

con impianto gpl km. 50.000 anno Luglio 2008 ottimo stato.

Tel. 338 7960425 (Daniele)

(*)

Finiture di pregio.

Riscaldamento a pavimento.

Bmw M3 Coupè 2001 met. km. 44.700

originali tagliandati cerchi 19’’+18’’ pelle tabacco xenon bellissima € 17.500.

Tel. 335 7346342

Ottimo investimento per locazione Possibilità di usufruire di studio privato indipendente fronte strada

Totale mq. commerciali 124,80 prezzo interessante! intestato a Finanziaria

Per informazioni:

335 5496857

Cercasi appartamenti

112

in affitto Elisa 338 7322284

FRANCHISING NETWORK

OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED E’ AUTONOMA

chiamaci per una Valutazione gratuita del tuo immobile

Affiliato Chezzi Luca D.I. via Consiglio dei Sessanta, 99 Dogana RSM Tel. 0549 94 14 91 Fax 0549 970102 E-mail: rsmc1@tecnocasa.it - www.tecnocasa.it

Chezzi Luca 335 20 22 78

Ville

DOGANA - ZONA PARCO

faetano

borgo maggiore

serravalle

verucchio - centro storico

Porzione Bifamiliare su 3 piani. N° 4 app.ti + depandance esterna - garage cantine e giardino. Trattativa Riservata

Casa storica da ristrutturare + lotto di oltre 6.000 mq. Opportunità di ricavare 650 mq di residenziale. Unica nel genere. Tratt. Ris.

Bifamiliare usata con giardino - P. notte ca. 95 mq - P. giorno c.a. 95 mq – garage c.a.

30 mq Divisibile in 2 app.ti. Tratt. Riservata

Villa singola di 380 mq con giardino di 500 mq. P. notte - 4 stanze + servizi - P. giorno - 4 stanze + bagni. Tavernetta cantina - lavanderia. Trattativa Riservata

Palazzo del 700 disposto su tre livelli con corte indipendente. Ristrutturato con materiali di alta qualità e di ogni comfort tecnologico. Trattativa in ufficio

Borgo Maggiore - In centro storico, edificio su tre piani da ristrutturare di ca. 300 mq. - Leasing - € 520.000

Serravalle - In zona panoramica bifamiliare di ca. 450 mq su tre livelli.

Ottimo stato con giardino. € 950.000

Chiesanuova - Villa indipendente grezza di circa 400 mq dal design esclusivo.

Comprensivo di giardino. € 620.000

Falciano - Villa indipendente di c.a.

600 mq su lotto di ca. 3.000 mq. Design esclusivo. Trattativa in ufficio

Acquaviva - Immersa nel verde bifamiliare nuova su tre livelli con giardino.

Leasing. € 550.000

Appartamenti serravalle - ZONA PARCO

serravalle - galazzano

serravalle - ZONA PARCO

san giuliano mare

falciano

App.to nuovo p. terra di ca. 60 mq. Sala e cucina, 2 camere, bagno, terrazzo e garage di ca. 20 mq. € 200.000

App.to usato di mq 90 ca. al p. terra con giardino, 2 camere, 2 bagni, giardino di mq 40, garage, cantina, 2 p. auto. € 295.000

App.to nuovo su 2 piani di ca. 130 mq.

Piano 1° finito di ca 30 mq - Piano terra grezzo di ca. 100 mq. Giardino di ca. 100 mq. Possibilità mutuo 1 casa. € 250.000

Nello splendido ed unico contesto della darsena di Rimini, proponiamo le ultime soluzioni disponibili. Finiture di alto pregio. Trattative in sede.

Attico grezzo su villetta di 2 piani di ca.

140 mq + terrazzi + garage ca. 40 mq + 2 posti auto esterni. Possibilità mutuo 1 casa. € 350.000

cailungo

falciano

città - centro storico

chiesanuova

gualdicciolo

Mansarda usata di ca. 90 mq. App.to diviso in 2 unità indipendenti, garage e agiamento esterno in comune. € 190.000

Attico usato di mq 70 composto da soggiorno con angolo cottura, 2 camere, 1 servizio, terrazzi di cui uno verandato, garage. Vista panoramica. € 240.000

Appartamento esclusivo grezzo, di ca.

200 mq con garage e corte indipendente.

Finiture interne a scelta. € 550.000

App.to nuovo di 60 mq con garage 18 mq.

Sala cucina - 1 camera, bagno.Servita dai servizi. Ottimo investimento. € 140.000

App.to nuovo piano terra di ca. 70 mq.

Sala, cucina, 2 camere, bagno, giardino.

Possibilità subentro leasing. € 210.000

fiorentino

borgo maggiore

gualdicciolo

valdragone

serravalle - zona parco

Mansarda usata di 60 mq circa con ampi balconi panoramici, garage finiture di pregio. Occasione. € 170.000

Proponiamo in Esclusiva questa nuova soluzione in posizione dominante: disponiamo di diverse tipologie tutte vista mare.

Trattative ed info. in ufficio

App.to trilocale di mq 70, recente costruzione, ampio terrazzo, giardino di proprietà di mq 90 e garage. € 210.000

App.to nuovo di 60 mq su due livelli.

Zona giorno con bagno, zona notte con bagno, garage di 18 mq. Vista panoramica. Occasione. € 165.000

In palazzina di 4 unità appartamento usato di ca. 100 mq + garage di 40 mq.

Sala, cucina, 3 camere, bagno. Agiamento esterno in comune. € 235.000

Chiesanuova Appartamento nuovo di mq. 83 con garage e giardino di proprietà. Comodo ai servizi. € 188.000

Serravalle Vista mare, attico nuovo, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, garage.

Leasing. € 450.000

Gualdicciolo App.to nuovo di ca. 70 mq. Sala, cucina, due camere, bagno, giardino. Leasing. € 270.000

Verucchio App.to in bifamiliare sito al piano primo, oltre mansarda, corte esclusiva, garage e cantina. € 235.000

Verucchio lotto edificabile; possibilità di costruire una villa bifamiliare. Vista totale della costa adriatica. € 230.000

Murata App.to usato di 150 mq. con 3 camere da letto, 3 bagni, 2 garage balconi e cantina. € 340.000

Dogana Italia Soluzione p. terra di 77 mq; ingr. indipendente, giardino di 120 mq e garage di 28 mq. € 230.000

Dogana Italia Soluzione piano terra di 90 mq circa; ingresso indipendente, ampio giardino e garage. € 250.000

Verucchio Lotto edificabile per bifamiliare con vista panoramica sulla costa Adriatica. € 220.000

Gualdicciolo Mansarda di 100 mq. con garage e due posti auto esterni.

Occasione. € 210.000

Uffici Negozi e Capannoni galazzano

rovereta

domagnano

serravalle - la fiorina

galazzano

Uffici di prestigio Ultimo piano di ca. 250 mq. N° 5 abitabilità. Posti auto esterni. Rifiniture di pregio. Possibilità subentro leasing. € 510.000

Sala Congressi polivalente di ca.

250 mq. Bellisima, con angolo bar 2 uffici 3 bagni reception. 6 posti auto. Possibilità subentro leasing. € 510.000

Ufficio usato di ca. 55 mq. 3 stanze ufficio, bagno, ampio terrazzo panoramico 20 mq. garage 15 mq. Possibilità subentro leasing. € 180.000

Laboratorio indipendente di ca. 2.500 mq. Disposto su tre livelli, deposito-laboratorio-uffici. Ht 6 mt. Ottime finiture.

Trattativa in ufficio

Laboratorio Indipendente al piano terra di ca 3.100 mt. Uffici di ca. 500 mt, ht 6 mt. Possibilità subentro leasing.

Trattativa in ufficio

Galazzano Laboratorio indipendente di ca. 1.500 mq. + 100 mq uffici, zona parcheggio auto, ht 6 mt. Occasione

Dogana - World Trade Center Uffici finiti di varie metrature, 2.500 al mq, leasing in essere. Tratt. in ufficio

Serravalle Laboratorio p. terra 850 mq ca. con agiamento esterno. Impianti finiti, ht 5,20 mt. Leasing. € 900.000

Faetano Laboratorio finito di ca.

500 mq. e uffici di ca 200 mq. Piano terra. Trattativa in ufficio

Dogana - La Piazza Uffici finiti di varie metrature, 2.500 al mq. Leasing in essere. Trattativa in ufficio

Borgo Maggiore Lotto di 5.000 mq. edificabile con progetto approvato per villetta singola. € 500.000

Murata Lotto edificabile con progetto approvato per due bifamiliari o villetta singola. Leasing. € 500.000

Serravalle Lotto edificabile di ca. 1.500 mq. zona residenziale e panoramica. Trattativa in ufficio

Cailungo Lotto di ca. 1.200 mq. edificabile in zona panoramica.

Trattativa in ufficio

Terreni Falciano Vista mare lotti edificabili di ca. 350 mq. con giardino. Progetto approvato. Trattativa in ufficio

113

Il tuo annuncio su tre giornali

segue

Auto benzina nissan note 1600 matic Gpl antracite

Mini Cooper S del 2003 full optional

Audi TTS Roadster 2.0 TFSI Qtronic

Vendo Lancia Y 1998 16 v. aria condiz.

met dicembre 2007 clima, abs, airbag, fendi, cerchi in lega gancio traino km. 38.000 € 9.800.

Tel. 340 4947025

antracite con kit pulegge € 8.800 tratt. Tel. 333 6240349 **

272 cv 6/08 blu scuro autom. pelle 50.00 km. gomme nuove + cerchi e term. € 37.500 tratt. Tel. 335 7330180 *

uniproprietaria sempre garage + 4 gomme termiche su cerchi € 2.200. Tel. 335 7340594 **

Slk200k 11/2005 argento full: pelle

nera, cerchi 17, sens. pioggia, luci e pneumatici, bixeno, sedili risc., airscarf, 46.000 km, tenuta sempre in garage, carrozzeria impeccabile. Tel. 333 3139512 (Angelica) *

Vendesi Fiat 500c 1.4 100 cv sport

05/2010 7.000 km. bianco perla full optional € 18.000.

Tel. 335 8493025

Bmw 530d berlina diesel

18 auto diesel

vendo

Pajero anno 1998 km.

175.000 autocarro tagliandato no fuoristrada, ottimo stato € 7.500 trattabili. Tel. 338 5242723

metallizzato nero interni pelle cream versione Futura cambio automatico unica immatricolazione Settembre 2008 km. 31.000 tagliando recente, gomme nuove, vendo.

Tel. 338 4470798 **

audi a6 allroad v6 3.0

cv grigio united anno 2006 sportline vetri oscurati fendinebbia bracciolo km. 65.000. Tel. 335 7331678 **

Tdi FAP 2007, argento met. km 60.500, gomme 90% + 4 cerchi e 4 termiche sedili sp pelle valcona cerchi aero park control mmi colour bose antifurto vol xeno pacch allum/luci e altro. € 33.000 Tel. 335 328752 *

2.0 TD anno 2004 km. 94.000 perfetto € 12.000 qualsiasi prova.

Tel. 348 4409694 (Fabio)

anno 2008 argento metallizzato, clima, come nuova, km. 60.000.

Tel. 331 9012130

Vendo Golf Plus Tdi 140

Land Rover Freelander

Villetta a schiera vista mare

VW Golf 1.9 TDI 5 porte

Vendita diretta

Cailungo

VENDUTA

IN VENDITA piano primo: zona notte 3 camere e un bagno

piano terra: zona giorno seminterrato: garage

Su area di 700 mq. circa

Tipologia di costruzione: Tetto ventilato termocapotto. Isolamento termoacustico fra le due unità con tutte le possibili predisposizioni.

Lotto mq. 700 circa

in vendita

Proprietà Leasing Sammarinese Per informazioni:

Consegna Grezzo: finito esternamente e/o finito: come da esigenze della clientela

tel. 393-0368785

114

115

Il tuo annuncio su tre giornali

segue

Auto diesel

vendo Renault espace

skoda octavia 1.9 tdi

2.2 TD 2000, 7 posti, in ottima condizione. € 3.000.

Tel. 338 6003836

4x4 anno 2008 km 35.000 come nuova gomme termiche nuove, tagliandata. € 18.000 Tel. 339 8650413

Renault Koleos 4x4

BMW X3 3.0D Giugno

Dinamique grigio metallizzato diesel 2000, 150 cv, Novembre 2008, km.

17.000 vendo causa inutilizzo.

Tel. 335 6323041

2007 km. 93.000 tagliandi BMW garanzia ufficiale fino a Giugno 2011 colore argento E 19.000.

Tel. 335 8493888 (Paolo)

Mercedes S320 cdi blu met. 07 pelle sed. vent/risc. f.o. km.

140.000 gomme nuove + term. condizioni perfette € 37.500 trattabili.

Tel. 335 7330180 *

Audi A6 2000TD Multitronic

Mercedes Viano Ambiente a. 7/07

Vendo Seat Ibiza con posteriore

Opel Vivaro 4/08 diesel 150cv blu met.

Vendo Citroen xantia 1.9 turbo

Vendo Megane Coach 1.9 Tdi

Novembre 2008 km. 100.000 nav. sat. sensori parcheggio fari xeno con led. Ultimo modello € 25.000.

Tel. 335 6814178

incidentato km. 200.000 anno 2000 totalmente funzionante € 700. Tel. 335 7342516 *

diesel anno 1996 a E 1.500 Per info Tel. 335 7346496

Mercedes E220CDI 2003 km. 100.000

tagliandi Mercedes gomme nuove E 10.000 Tel. 338 4947674 ***

nero met. autom. 7 posti pelle, vetri scuri km. 145.000 gomme nuove + termiche molto bello € 22.800 tratt.

Tel. 335 7330180 *

9 posti km. 45.000 perfetto € 16.900 trattabili.

Tel. 335 7330180 *

grigio met. Sett. 99 km.

154.000 + 4 cerchi con antineve € 3.000 tratt. (Lella).

Tel. 335 7342220 (pasti) **

Mercedes E320 CDI Avantgarde 2003

km. 123.000 argento, interni pelle nera, cerchi 17 p. navig. sedili elettrici + memo + risc + ventilati, cel Nokia 6310I caric.

6 cd, tagliandi Mercedes E 15.000 Tel. 335 7340677 **

I nostri servizi Fattibilità - Producibilità Business Plan Progettazione Installazione - Pratiche Burocratiche Assicurazione - Finanziamento

FINALMENTE ANCHE A SAN MARINO IL

CONTO ENERGIA!!!

I nostri prodotti Realizziamo impianti fotovoltaici per ogni esigenza, dall’utenza domestica alla piccola media impresa, fino ad impianti industriali.

Il nostro fiore all’occhiello è SunPark, il box auto con copertura fotovoltaica.

SEAS Srl Strada degli Angariari, 25 - 47891 - Falciano (RSM) Tel. 0549/941120 - Cell. 335 7331846 info@seasenergie.com - www.seas.sm Contattateci per un preventivo gratuito

116

117

Il tuo annuncio su tre giornali

segue

Auto diesel Audi A4 cabrio 2000 gdt s-line anno 2006

Audi A4 integrale anno 2004 km 80.000 orig.

km. 55.000 tagliandata, cerchi da 18, gomme nuove, frangivento, fari xeno E 19.000 Tel. 333 3069745 (Filippo) *

8 cerchi in lega 4 neve 4 normali impianto stereo Alpine con nav. cd dvd tenuta benissimo E 12.000 chiamare Maurizio. Tel. 335 7345288 **

ford focus 1600 tdci sw titanium

Vendo mini car anno 2005 km. 20.000

pack bianco gennaio 2009 full optional, km 6200, € 16.500.

Tel. 340 4947025

vetri elettrici, diesel, non serve patente, tetto apribile, € 5.000 non trattabili.

Tel. 335 5400199

Vendo Fiat 16 4x2 1900 mjt 120 cv

mini cooper d, 2008, km 24.000,

nero metallizzato km. 67.000 motore nuovo regalo 4 gomme termiche nuove Michelin € 12.000.

Tel. 335 7331147

pacchetto salt, tetto panoramico elettrico, super accessioriata, condizioni ottime, € 15.800 Tel. 349 1290388 **

Vendesi Volkswagen Polo

opel tigra coupe’ cabrio, 2007

colore nero, anno 2008, 1.4 tdi, 5 porte, 20.000 km., praticamente nuova!

Per maggiori informazioni Tel. 335 7348968 *

km 47.000, 1.3 diesel sport gomme + cerchi da neve, ottima condizioni. € 11.000 tratt.

Tel. 335 7340649

Chrysler Voyager 2.5 CRD anno 2003 km. 130.000 appena tagliandata, no autostrada € 9.500 trattabili.

Tel. 335 7332104

19 fuoristrada vendo

suzuki samurai 1300 i.e. anno 2001, km 60.000 servosterzo, 2 treni gomme + cerchi, vendo causa inutilizzo. € 5.000 Tel. 339 8650413

il tuo annuncio su tre giornali Sorpresa! Sorpresa!

San Marino

circondario

Cercatrova! annunci&affari

118

119

Il tuo annuncio su tre giornali

segue

fuoristrada Vendo Jeep Grand Cherokee anno

2002 motore 2700 crd cambio automatico quadra drive. Tetto automatico.

150.000 km tagliandati.

Autocarro. Pelle full optional prezzo E 11.000 trattabili.

Marco Tel. 333 4202594

vendo bmw 1200 gs Adventure, grigio del 2007, km 30.000, molto bello € 12.000 Tel. 335 7097698 (Alessandro)

Vendo Honda cre 250 2T anno 97 telaio in alluminio, targata, tutto in regola. Per informazioni chiamare. Tel. 335 7346573

Ape 50 elaborata 102 da

revisionare E 800. Tel. 0549 988157

Vendo Jeep Grand Cherokee 3000 v6 ltd Sett. 2005 km 70.000 grigio antr. metall. full opt. unipropr. tenuta benissimo E 22.000.

Tel. 348 3035168

Aprilia Atlantic 500 anno 2006 km 18000

perfetto vendo causa inutilizzo E 2.500 trattabili Tel. 335 6906768

Zip fast rider easy moving 50cc imm.

28/06/1996 km. 10.555 originali usato pochissimo perfettamente funzionante.

E 300 Tel. 339 3885714

Daihatsu terios 1500 hiro a/t argento Febbraio 2010 clima, abs, airbag, cerchi in lega, fendinebbia, radio cd, km. 5.500, € 19.900.

Tel. 340 4947025

Range Rover anno 1996, 2500 TDI colore grigio metallizzato km.

196.000 vendesi € 3.000.

Tel. 339 1756842 **

Vendo Honda cre 250 2t

21 moto vendo

anno 97, telaio in alluminio, targata con documenti, tutto regolari. Per informazioni Tel. 335 7346573 *

Kymco 150 km 16.000 uniproprietario

Lo studio d’arte di Vanessa Macina realizza decorazioni d’interni e su mobili, trompe-l’oeil, copie d’autore, ritratti, quadri e mosaici Cell. 347 7983400 www.vanessacreazioni.com info@vanessacreazioni.com

ottime condizioni € 600 trattabili.

Tel. 338 3453629 *

Vendo Vespa sportello piccolo

+ una special bianca + special grigia chiar di luna tutte con documenti.

Tel. 335 5404329

BMW k 1200 gt anno: Agosto 2007

km. 8900. Optional: sedili e manopole riscaldati, faro allo xeno, esa computer, borse laterali e baule posteriore con soft bag, prezzo € 12.000 Tel. 348 9997352 0549/902185

Vuoi pubblicare il tuo appartamento in vendita o in affitto in modo semplice e veloce?

Iscriviti su WWW.OFFRO-CASA.COM, il portale immobiliare N°1 della Repubblica di San Marino, e incomincia ad inserire i tuoi annunci immobiliari. È un servizio rivolto a PRIVATI, AGENZIE IMMOBILIARI e IMPRESE EDILI La strategia di sviluppo di Offro-casa.com si basa principalmente sui Motori di Ricerca e su riviste locali: Google.it, Libero.it, Yahoo.it, Altavista.it, Attico.it, La Voce di Romagna, Case&News e Sorpresa ed. San Marino Realizzato da Studio House 09 di E. Romano

120

121

Il tuo annuncio su tre giornali

26 animali

28 arredamento

regalo/vendo

vendo alcune cucine

Vendo camera matrimoniale come

prezzi da stok ancora imballate elettrodomestici di marca Indesit vari modelli, es: m.l. 3,00 di cucina + frifo + forno + piano cottura valvolato + lavastoviglie Candy classe AAA € 1.550. Tel. 333 2349116 *

vendo

Vendo cuccioli pastore Belga pelo

Vendo tavolo + 4 sedie, stile classico

31 varie vendo

nuova composta da letto, armadio, 2 comodini, comò 3 cassetti + specchiera, € 400.

Tel. 334 6762681 lungo con pedigree vaccinati microchip nati 23/07/2010 € 350.

Tel. 339 3126557

ottima qualità € 300.

Tel. 334 6762681

nuova tinta ciliegio completa di letto comodini cassettiera specchiera e armadio. Tel. 335 7345757 **

vendo

Vero affare vendo per inutilizzo casco

abbigliamento vendesi.

Tel. 0541 383077 (ore pasti) Tel. 335 6788200 (Mario) ***

Causa trasferimento

Camera matrimoniale

20 accessori

Occasione! Stender per

Vendo divano 3p. + poltrona in stile,

Per inutilizzo vendo

mostra vendo in blocco alcune cucine: esempio, cucina in legno mod. classico con elettrodomestici € 1.100, oppure cucina in legno tinta ciliegio ml. 300 cappa acciaio bellissima € 1.650 Tel. 333 2349116

deumidificatore Argo Narciso12 confezione originale usato 2-3 volte antimuffa antigelo € 110.

Tel. 380 4124916 *

vendo pedana Vertical

80 mai usata e un tapirulant seminuovo per mancanza di spazio, prezzo da concordare.

Tel. 0549 992824 **

Vendesi arredamento nuovo, completo di

Vendesi libri usati in

ottimo stato per Liceo Linguistico, dalla classe prima alla quarta. Ottimo prezzo. Tel. 335 1803281 *

N. 5 infissi in alluminio

Shoei raid 2 tag. M ideale per aerografia € 230 trattabili.

Tel. 338 9206714

pelle, colore beige anni 1 dim. d. l. 1,92 p. 0,97 - poltrona l. 0,92 p.

0,97 € 600. Tel. 0549 903164 *

col. bianco e 6 termosifoni in ghisa in buono stato. Occasione.

Tel. 0549 991689 - 335 7344427 **

bancone cassa + altri ripiani, anche con cassetti, per negozio o altro utilizzo. Visionabile. E 4.000 tratt. Tel. 0549 907141 *

vendo libri universitari

primo anno facoltà di Filosofia, chi è interessato mi contatti al Tel. 335 7344387

Come fare l’annuncio Su Sorpresa!

INFO ANNUNCI 0549 907025 Venite in redazione

Il vostro annuncio presso i nostri uffici dove il personale vi aiuterà nella compilazione della cedola o per le foto dei veicoli. La redazione di Sorpresa! si trova in Strada Nona Gualdaria, 68 - 47895 Domagnano RSM

attraverso il fax

Speditelo per posta

via internet Inviate l’annuncio alla E-Mail avalon@omniway.sm assieme al file del pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910. Se l’annuncio è inferiore a 125 battute usate la Tariffa Gialla. Fino a 200 battute la Tariffa Azzurra.

Compilate la Cedola Annuncio qui sotto, effettuate il pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod.

IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910 e spedite la cedola dell’annuncio e la cedola del pagamento al Fax 549 900104

Compilate la Cedola Annuncio qui sotto e inviatela alla redazione: Strada Nona Gualdaria, 68 47895 Domagnano RSM. Allegate Assegno non trasferibile intestato ad Avalon per il pagamento.

Tariffa Gialla

1 uscita € 15.00

2 uscitE € 24.00

3 uscitE € 33.00

4 uscitE € 40.00

Annuncio con foto

Tariffa Azzurra

1 uscita € 20.00

2 uscitE € 32.00

3 uscitE € 42.00

4 uscitE € 48.00

Supplemento di € 5 per ogni uscita

Scrivere in stampatello con uno spazio per ogni lettera e lasciare uno spazio vuoto tra ogni parola.

Inizia da qui Se il testo dell’annuncio rientra in questo spazio, usare la Tariffa Gialla Se il testo arriva fino a qui, usare la Tariffa Azzurra

Data ________________________________________ Nome e Cognome ________________________________________ ________________________________________ Indirizzo ________________________________________ ________________________________________ Telefono ________________________________________ Firma ________________________________________

122

Sorpresa

Elenco degli inserzionisti:

Edizione San Marino

Mensile d’informazione, shopping e news della Repubblica di San Marino Anno XIX Numero 204 - Ottobre 2010

in copertina: “Falciano” di Fabio Savioli

Sorpresa

Edizione circondario

Mensile d’informazione,

Agefid pag.

A.I.C pag.

Agility Dog pag.

Alpha Center pag.

Antares Immobiliare pag.

Apas pag.

Ars Salutaris pag.

Arte Danza pag.

Articoli Sacri San Marino pag.

AS Technology pag.

Auto In pag.

B

Banca di San Marino Bezzi Loretta Bijar Tappeti Blu Nautilus Brasserie “Club 28” BodyLine

C

shopping e news di

in copertina:

Camera di Commercio Carrozzeria Marchetti Casa Dolce Casa Casa Investimenti Immobiliare Casali Gioielleria Center Car Centro Arredamento Centro per le Famiglie Centro Revisioni di San Marino Centro Revisioni Serravalle Centro Studi Blaise Pascal Centro Studi Medicine Naturali Comitato Cerasolo CES C.m.s.

Colette Colony Viaggi Co.Ge.T Coop. Decimo Castello Copisteria Marizia Cosam Credito Sammarinese Cuore-Vita

“Mareggiata” di Marco Castelli

D

romagna e montefeltro Anno V Numero 51 - Ottobre 2010

in copertina: “Talamello” di Albano Sgarbi

Sorpresa

A

Edizione RIMINI

Mensile d’informazione, shopping e news di rimini e provincia Anno I Numero 6 - Ottobre 2010

Direttore Paola Bacciocchi Testi e interviste Carlotta Piombini, Manuela Torri, Marco Sassi, Angela Venturini.

Fotografia ASFA, Laurent Bernardi, Ercole Giardi, Vittorio Giardi, Nicola Serafini.

Copyright 1992 © Copyright Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 Domagnano - Repubblica San Marino Vietata la riproduzione anche parziale o fotocopiata.

Tiratura 3 edizioni 46.800 copie Hanno collaborato a questo numero:

Pubblicità Martina Bologna, Franco Brandinelli, Emanuele Fabrizioli Editore Avalon di Gloriano Amici Redazione Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 - Domagnano Repubblica San Marino Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 E-mail avalon@omniway.sm Autorizzazione Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Rep. di San Marino

Milena Alessandrini, Lucia Bellaspiga, Steve Benedettini, Tiziano Berselli, Loretta Bezzi, David Bologna, Roberto Bucci, Patrizia Carlini, Rosy Carnemolla, Marco Cecchi, Giuliano Dini, Gianfranco Frisoni, Susanna Guttmann, Jacopo Izzo, Alejandro Manjarrez,Massimo Mazzotti, Loretta Menicucci, Elena Nanni, Anna Maria Neri Ceccoli, Lara e Lisetta Perrucci, Marco Pezzini, Gianpaolo Rolli, Silvia Ronchi, Leonardo Rossi, Simone Rossi Doria, Rita Semprini, Albano Sgarbi, Emanuela Stolfi, Monica Ugolini, Marco e Daniele Vicini Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

Digitech Diving San Marino Domus Immobiliare Domus Medica Dress Up

E

Elisa Centro Estetico Estetica Osè Explorer Eventi Catering

109 90 81 77 103 78 74 37 21 30 114-116

H

H2O Habitat Harmony L’Igienico

Klepto

L

L’Angolino La Boutique La Monella La Pecora Nera Layak Le Nove Lune Lochness Luci e Colori

pag.

95

pag.

66

pag.

5 48 77 44 42 75 79 16

pag. pag. pag. pag. pag.

32-33 27 3

pag. pag. pag. pag. pag.

88-89 43 110 7 76

pag.

47

pag.

35

Negozi Uffici Capannoni pag.

New Motor System pag.

N.I.E. pag. pag.

Nuovi Orizzonti

pag.

43

O

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

75 50 92 96-97 6 85 91 24 41 100-101 67 67

pag. pag. pag. pag. pag.

82 120 94 68-69 27

124 8 10 56

20-21-23 25 108

pag. pag. pag. pag. pag.

80 67 11-19 81 2

pag. pag. pag.

23 90 117

I

I Parrucchieri Antoine e Loretta Idexa I.E.D. Il Circo Il Gatto e la Volpe Il Grillo Parlante Immobiliare Ceccaroli Immobiliare Matteini Imm. MonteTitano

K

72 18

pag. pag. pag.

pag. pag. pag.

Garden Studio Gattei Impianti Glamour Gruppo Sambuchi Guidi Calzature

Jarno Immobiliare

pag.

4 76 40 46 57 71

F

G

J

pag.

pag. pag. pag. pag. pag. pag.

pag. pag. pag. pag.

Federazione Sport Speciali Fifty More Futura Immobiliare

Indian World Intergym

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

52-53 84 107 45 38 41 107 102 99

M

Madama Dorè Maillot Mami Marino Baldacci Marino Muccioli Max & Co Micronics MioSana Miraga Viaggi Mondo Immagine

pag. pag.

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

N

Odon Officina del Capello Officina Orafa Omeofarma

70 45 pag. 5 pag. 73 pag.

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

R

Raggini Casa della Tenda pag.

Red Apple pag.

Ristorante “2 Archi” pag.

Ristorante del Ghetto pag. pag.

Royal Catering

S

Scubidu’ Seas Spaccio Pannolini Studio House

T

Tecnocasa Tempus Doni The Color Imbiancature Thesis Titano Thun Ti-Traduco Time Out Timodella Tini Alfonso Tini Vanna Tintoretto Tissa Titancoop Titantetti Tomassoni Imp. Edile

U

Unione Sammarinese Commercianti

V-W

Vanità Wash Dog Weekend

105 29 98 118

pag.

P

Palace Hotel Palato Raffinato Pais Tropical Pane e Fantasia Park Avenue Pasticceria Crystal Persona Preziose Follie Primacasa Primefoglie Provision

44 32 39 3 74 33 86 73 83 87

62-63 55 31 58 4 58 33 12 91 22 104 36 74 60 61 64

pag.

9 115 pag. 79 pag. 119 pag.

pag.

pag.

112 49 111 51 65 93 59 53 65 14 109 29 54 85 106

pag.

34

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

pag.

9 83 pag. 31 pag.

La Sorpresa! più attesa di tutta la Romagna. oggi 46.500 copie distribuite

Bellaria Igea M.

Savignano sul R.

Torre Pedrera Viserba

Sant’Arcangelo

Rimini

Poggio Berni Torriana

Villa Verucchio

Bellariva Ospedaletto

Montebello

Sant’Agata Feltria

Cerasolo

Pietracuta Secchiano Talamello San Leo

Novafeltria Pennabilli

Verucchio

Repubblica San Marino

Mulazzano San Clemente Monte Colombo Montescudo

Sassofeltrio

Maiolo Montecopiolo Villagrande

Montelicciano

Monte Cerignone Frontino

Mercatino Conca

Misano A.

San Giovanni in Marignano

Cattolica

Tavullia Mondaino

Gabicce Mare

Gemmano

Saludecio

Casteldelci Carpegna

Riccione

Morciano di R.

Montefiore

Fratte

Monte Grimano

Miramare

Coriano

Gradara

Montegridolfo

Macerata Feltria Sassocorvaro

Belforte

Lunano Piandimeleto

oltre 150.000 lettori

Con 46.500 copie distribuite e più di 150.000 lettori ogni mese, Sorpresa! fa sì che la vostra attività sia conosciuta in un vastissimo territorio: diffusione completa in tutta la Repubblica di San Marino, in tutti i comuni della Valconca e della Valmarecchia, e da Bellaria a Gabicce Mare con prevalenza Rimini.

Edizione San Marino

Edizione Circondario

Edizione Rimini

Tel. 0549 907025

www.sorpresa.sm