Sorpresa! Ottobre 2012

10 12 San Marino

“Dateci penne per scrivere, prima che qualcuno metta armi nelle nostre mani�

OUTLET

www.

GUIDI CALZATURE .com

www. calzature SHOPONLINE .com

Facebook // Twitter // Google Plus

VIA XXV MARZO 50 DOMAGNANO RSM - TELEFONO 0549 903 962 INFO@GUIDICALZATURE.COM

APERTO TUTTI I GIORNI ESCLUSO LA DOMENICA

SHOES

PROMOZIONE

MBT

SULLE COLLEZIONI

autunno inverno uomo路donna

CESARE PACIOTTI - 4US CESARE PACIOTTI - BIKKEMBERGS - PIRELLI - JANET & JANET - JANET SPORT - VIC MATI猫 - VIC - OXS - FABI - BARRACUDA - FURLA - GREYMER - MBT - SEBAGO - BUTTERO - GIANNA MELIANI FIORE SASSETTI - RUCO LINE - GUIDO SGARIGLIA - DAMY - SAN CRISPINO - MEPHISTO - FORNARINA - MERRELL - CLARKS - GEOX - DOCKSTEPS - SAMSONITE - CULT - lella baldi - alberto guardiani

sommario

eventi

14-15

straordinari interpreti per due teatri

16-17

LA FACS SI METTE IN MOSTRA

19

CAMERATA DEL TITANO XIV RASSEGNA MUSICALE D’AUTUNNO

21

LA CASA D’ORO Valori che nascono da tempi lontani

25

voice accademy del canto e del teatro

8-13

gli eventi di OTTOBRE E NOVEMBRE

26-27

taleb rifai un’area turistica adriatica: si può fare

28-29

Dott.Giovanni landolfo viaggio verso la morte e ritorno Contrada del Pianello, 4 - 47890 Città - RSM - Tel. 0549 991422 (Adiacente Palazzo del Governo) - nikiintimo@libero.it

30-31

32-33

Loretta Menicucci il talento sammarinese vince a parigi

Look del mese!

MARTINA SALVI

CONCORSO PIANISTICO INTERNAZIONALE 35 RePUBBLICA DI SAN MARINO

misteri e leggende

36

ANELLI MIRACOLOSI E MEDICINA POPOLARE

37

RICERCATISSIMA QUALITà.

COME RICONOSCERLA?

Chrysanthemum

3

Convenzionato

via ca’ dei lunghi 107 borgo maggiore rsm tel +39 0549 903807

sommario speciale elezioni 38-45 11 novembre 2012

rubrica mensile dedicata alla gastronomia

47-49

gastroeventi OTTOBRE/novembre 2012

51

SAPORI DUE MINESTRONI E UNA ZUPPA

54

GINO 16 E LE AZIENDE DELLA PORTA ACCANTO

55

PRODOTTI DI STAGIONE LA MELAGRANA

57

corsi OTTOBRE - NOVEMBRE 2012

BELLEZZA E SALUTE

59

Da Odon MESE DELLA PREVENZIONE

63

Il Rolfing® per bambini e adolescenti Ma quanto pesa quello zaino?

65

Malattie flebologiche, é l’ora della prevenzione

66-67

Figurella è uno stile di vita... che mette le tue curve al punto giusto

68-69

L’allenamento funzionale per il benessere, la forma fisica e la preparazione atletica

Psicologia

71

Sei un’ottimista, un realista oppure un pessimista?

Scoprilo con il seguente test

73

piante per purificare l’aria degli ambienti domestici

74-75

Luci d’artista, il giardino incantato, quando l’arte si illumina

76

aPAS informa

73

gattini abbandonati come comportarsi

a San Marino fai il pieno di...

Shopping, Gusto, Storia, Cultura, Eventi… © GRAFICA MONICA STOLFI ✆ 335 7336124

47-56

www.cc.sm

Via G. Giacomini, 81 San Marino Città - RSM Tel.: 0549 990 616

gioielli

79-96

Nicoletta Cei

accessori

WAI

Annunci 5

Tutto per il tuo bebè lista nascita

abbigliamento accessori

ABBIGLIAMENTO E CALZATURE Via Luigi Cibrario - Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 903 604

CALZATURE

6

Malala: testimone e simbolo del XXI secolo Malala Yousafzai è conosciuta come il simbolo nella lotta contro il regime talebano, che ha imposto la “shari’a” nella regione dello Swat, dove vive la ragazzina. Da quando l’invasione islamica ha messo a rischio l’opportunità di studiare per lei e le sue compagne, Malala ha deciso di tenere un blog pubblicato dalla sezione in lingua Urdu della Bbc, per denunciare questo attentato al diritto fondamentale all’istruzione. Dal gennaio 2009 Malala, all’epoca soltanto undicenne, non ha mai smesso di raccontare in un diario, pubblicato anche su un giornale locale, il suo dolore per l’oppressione in cui lei e le ragazze nel suo paese sono costrette a vivere. Questo accadeva nei giorni in cui la milizia Tahrek-e-Pakistan taliban imponeva la chiusura delle scuole per le donne nella valle dello Swat.

Il precocissimo attivismo di Malala nel rivendicare la libertà per sé e per le sue compagne è passato anche attraverso la radio, da cui commentava la chiusura forzata delle scuole: nell’inverno del 2009 per la prima volta non era stata comunicata la data del rientro nelle scuole, successivamente alle vacanze. Quella notte, la prima delle vacanze invernali, colpi di artiglieria risuonavano nella regione dello Swat, sotto attacco già da due anni: quando si cresce in una realtà così cruda e difficile, la scuola, la possibilità di avere un’istruzione e di crescere e diventare una persona migliore di quelle che ti circondano, diviene per queste bambine, l’unica speranza in mezzo alla morte.

Simbolo di coraggio Da quando Malala è stata colpita da due proiettili, le donne pachistane hanno iniziato a pregare, a marciare e accendere candele nel buio.

«I talebani non hanno capito che ha smesso di essere solo un individuo», ha detto il generale Ashfaq Kayani, «è diventata un simbolo».

“Dateci penne oppure i terroristi metteranno in mano alla mia generazione le armi”. Questa la frase che fa capire quello per cui lotta Malala Yousafzai, pronunciata dalla stessa ragazzina, una frase che difficilmente ci si aspetta di sentire dalla bocca di una undicenne.

Tuttavia, come accade a chi lotta contro regimi sovversivi delle libertà e dei diritti fondamentali dell’uomo, non ha vita facile: il diritto per le ragazze pakistane di andare a scuola è considerato un crimine “osceno” dai Talebani. Malala è stata inseguita da un terrorista che le ha poi sparato alla testa e al collo, con lo scopo di ucciderla. Il motivo: “Diffonde idee laiche, ci attacca, è una fan di Obama”. Per questo i Talebani l’hanno condannata a morte, ennesima vittima di ideologie che praticano l’oscurantismo e l’estremismo religioso.

Paola Bacciocchi Direttore di Sorpresa!

Malala è attualmente ricoverata a Birmingham, in Inghilterra, è in “condizioni stabili”, non è cosciente, ma è fuori dal coma. Risponde con mani e piedi e i medici sono fiduciosi che si riprenderà abbastanza bene senza riportare danni cerebrali”

7

eventi

eventi: OTTOBRE / novemBRE CESENA WINE

Luiso Sturla

CESENA 3 - 4 NOVEMBRE

parma dal 10 novembre al 9 dicembre 2012

FESTIVAL

Un derby molto speciale fra Chianti toscano e Sangiovese di Romagna; un pomeriggio di riflessioni pubbliche dove giornalisti, degustatori, wine writers, rappresentanti delle istituzioni legate al vino, tecnici delle università e delle aziende, enologi e imprenditori ragioneranno sul Sangiovese; un’intera giornata di degustazioni in cui i campioni di Romagna e Toscana, accompagnati dal meglio dell’enologia dei due territori, duetteranno a distanza per prolungare la sfida anche fra il pubblico degli enoappassionati. Sono questi gli ingredienti principali della prima edizione di Cesena Wine Festival. Tema centrale di quest’anno è quindi il Sangiovese, vino e vitigno simbolo della Romagna. Info: http:// www.facebook.com/pages/Cesena-WINEFestival/286114288169648

Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

definiva degli “ultimi naturalisti” e che Roberto Tassi evocava, insieme a pochi altri, come un momento determinante della nostra ricerca artistica. Sturla ha alle spalle una lunga storia che qui in mostra si ripercorre felicemente attraverso 42 dipinti e 68 disegni.

Una storia che vede il pittore legarsi, dopo gli inizi figurativi, al Movimento Arte Concreta, di cui si vedranno in mostra alcune importanti quanto rarissime prove, per poi avviarsi verso una nuova ricerca maturata anche in un lungo soggiorno negli Stati Uniti (1960/62) dove dialoga con l’Action Painting e scopre quindi una dimensione differente del discorso pittorico, una grande libertà compositiva.

Info: 0521 033652

mostra pittorica

Si apre al Salone delle Scuderie in Pilotta il giorno 10 novembre alle ore 17 e fino al 9 dicembre 2012 una grande rassegna dell'intera ricerca di Luiso Sturla (Chiavari 1930).

Il catalogo, edito da Skira, che riproduce l'insieme delle opere donate al CSAC , 42 dipinti e 68 disegni, viene introdotto da un saggio di Ivo Iori; le schede delle opere sono di Marina Travagliati. Luiso Sturla ha 82 anni ed è una delle poche figure di protagonisti sulla scena pittorica che ancora tiene viva la grande civiltà della pittura informale, di quella pittura che Arcangeli

Mostra Nazionale del Tartufo Bianco Pregiato FINO AL 4 novembre Sant’Angelo in Vado -PU-

Sant’Angelo in Vado “celebra” ogni anno il Tartufo Bianco, simbolo e vanto di queste terre.

Per quattro week-end consecutivi, la cittadina marchigiana a pochi passi da Urbino, diventerà la mecca di “Re” tartufo.

Info: 0722 819924

Oggi penso al mio futuro

previdenza la pensione integrativa che ti garantisce nel tempo lo stesso tenore di vita che hai oggi

8

eventi

“Ooh la la

amarcord

corso

18 novembre morciano di romagna

1 - 2 - 3 novembre rimini - teatro degli Atti

6 novembre rimini

Vintage Francaise”

Il Salotto Fotografico “Ooh la la Vintage Francaise” ti vedrà protagonista nei panni di una pin-up parigina romantica e ironica.

Roxy Rose una tra le più importanti performer del burlesque italiano, esperta consulente d’immagine specializzata nello stile anni ‘20 ‘30 ‘40 e ‘50, si prenderà cura del tuo look scegliendo gli abiti e gli accessori vintage, realizzando per te il make-up e l’acconciatura retrò. Ti aiuterà anche a metterti in posa come le vere Pin Up facendoti sentire sicura e sexy davanti all’obiettivo.

Sara Paglioni si occuperà della sessione fotografica e dell’elaborazione personalizzata delle tue fotografie.

Saremo ospiti all’interno della fiera Vint&Glam;, unione di Vintage e Glamour, uno spazio esclusivo dedicato alla cultura vintage. info@sarapaglioni.com

bianco&nero

film festival

Proiezione dei finalisti e premiazioni dei vincitori delle sezioni “Amarcort”, “Gradisca”, “Fulgor” e del concorso fotografico “Paparazzo”: Proiezione dei migliori corti fuori concorso, mostra permanente delle foto finaliste e, in anteprima, il musical “Cinemanonsolo”.

Concorso internazionale di cortometraggi quinta edizione.

Sagra della

castagna Riofreddo 1 novembre Sant’Angelo in Vado -PU-

La Festa della Castagna di Riofreddo richiama ormai tantissime persone. Il contesto gioioso e l’aria di festa restano comunque nella memoria di tutti i visitatori che anno dopo anno continuano a rispettare questo appuntamento. Passeggiata gastronomica per le strade, vicoli e piazze del paese con la degustazione di prodotti tipici e piatti locali a partire dalle ore 11:00. Info: 0722 819924

ESERCENTE SMAC

Per molti anni il Bianco e Nero è stata l’unica possibilità di fotografare, perchè non esistevano pellicole a colori. Oggi invece i sensori sono tutti a colori e scattare in Bianco e Nero è una precisa scelta espressiva del fotografo. Il B&N è una forma d’arte che rende il fascino delle fotografie immutato nel tempo e le eleva immediatamente a un livello artistico più alto.

Vedremo quali sono le tecniche più veloci ed efficaci per convertire in B&N le immagini attraverso i software più utilizzati al mondo: Adobe Lightroom, Camera Raw e Photoshop.

Daremo un rapido sguardo anche a un plugin molto conosciuto: Silver Efex Pro della Nik Software. Scopriremo quindi le impostazioni più adatte per scattare con la tua fotocamera, in modo da ottenere la miglior base di partenza possibile per creare un’immagine in B&N secondo il tuo gusto personale. ISCRIZIONE martedì 6 novembre 2012 ore 20.30-22.30 (lezione in aula). Info: 339 8723878 - info@ foto-corsi.it

ESERCENTE SMAC

Vieni a trovarci su:

“VenereMax”

ESERCENTE SMAC

SERRAVALLE Centro Commerciale Azzurro

Via Moretti, 23 Tel. 0549 960 469

SERRAVALLE Centro Commerciale Azzurro

Via Moretti, 23 Tel. 0549 960 227

SERRAVALLE Centro Commerciale Azzurro

Via Moretti, 23 Tel. 0549 904 238

9

IL SEGRETO DELLE STAR... trattamento antiage all’ossigeno!

GIORNATA OPEN DAY 9 novembre chiama al 0549 903 662 per la tua PROVA

GRATUITA

Osé Day Spa - Via dei Casetti, 9 Borgo Maggiore - RSM - Tel.: 0549 903 662 - info@esteticaose.com 10

eventi

commerciantI per un giorno

fiera di forlì 7 OTTOBRE e 4 novembre Una mostra scambio interamente dedicata ai privati che finalmente diventeranno “commercianti per un giorno”. Vendere, comprare, scambiare le merci per trarre un utile da oggetti inutilizzati sarà lo scopo della manifestazione. Se sei un privato e possiedi oggetti che non usi più o vuoi sostituire non buttarli, non tenerli in cantina! ...qualcuno li sta cercando ed è disposto a pagare per averli.

Evento aperto a tutti i privati che vogliono vendere o barattare il proprio usato. Dalle 9.00 alle 19.00- ingresso: 6 euro Info: www. commerciantiperungiorno.it

ecomondo

fiera dedicata agli sposi e alla cerimonia: abiti da sposa, fotografi, bomboniere, agenzia viaggi, ristoranti e catering.

Le Fiere Sposi sono degli eventi imperdibili per poter farsi velocemente un’idea dell’offerta, dei prezzi e delle tempestiche di mercato nonché per entrare in contatto con i migliori professionisti del matrimonio dell’Emilia Romagna o della vostra provinci qualunque essa sia.

Gli espositori delle Fiere Sposi sono infatti selezionati in base a criteri di qualità e permettono alla coppia di avere un ampio panorama sull’offerta. Info: www. eventsromagna.com

malika ayane in concerto

Guarda bene dove compri e da chi compri...

ravenna 20 novembre

rimini 7 novembre

di Verdiana e Daniele Volpinari Via XXVIII Luglio Borgo Maggiore · RSM T · 0549 980166

Ecomondo: Fiera Internazionale del recupero di materia ed energia e dello sviluppo sostenibile.

Ecomondo rappresenta un punto di riferimento per le imprese italiane ed europee che vedono nel rispetto dell´ambiente una chiave per la competitività e la sfida per il loro business.

Ad Ecomondo 2012 sarà presente la filiera delle bioplastiche biodegradabili e compostabili certificate CIC che oggi rappresenta una delle migliori opportunità per il rilancio della chimica italiana ispirata alla sostenibilità ambientale dei processi e prodotti. Collegato alla filiera verrà creato un focus speciale sulla riconversione industriale di siti petrolchimici ormai fuori mercato a poli di eccellenza per la chimica verde in collaborazione con il MISE. Info: http://www.ecomondo.com

fiera

degli sposi ravenna 17 novembre

Torna a Ravenna la III edizione di “Ravenna Sposi”. Una

Malika Ayane torna ad esibirsi dal vivo con Ricreazione Tour il live show che vede protagonisti, oltre ai suoi più amati successi, anche i brani dell’ultimo disco di inediti Ricreazione. Malika Ayane sarà accompagnata sul palco dai suoi musicisti: Leif Searcy alla batteria Marco Mariniello al basso Stefano Brandoni alla chitarra Carlo Gaudiello al pianoforte Giulia Monti al violoncello Daniele Parziani al violino A loro si aggiungeranno tre fiati e una viola.”Ricreazione” ha esordito al 2° posto della classifica dei dischi più venduti della settimana mentre “Tre Cose”, il primo singolo estratto dall’album, resta il brano più trasmesso dalle radio nazionali.

LE DOMENICHE DELLE MARIETTE

Casa Artusi forlimpopoli -FCfino al 25 novembre Percorsi di conoscenza gastronomica e degustazioni.

Lo scopo è quello di valorizzare la cucina di casa e le tradizioni gastronomiche popolari attraverso la ricerca, la comunicazione e la formazione, con una speciale attenzione riservata alla cucina della tradizione emiliano - romagnola.

Info. 0543 743138

remaman P o t n e m Abbiglia

Via ca’ dei lunghi, 64 Cailungo rsm - 0549 908567 mami-infanzia@hotmail.it mami tutto per l’infanzia

11

12

eventi

gustosa

bellaria - igea marina 18 novembre

KOMIKAZEN 2012

Festival Internazionale del Fumetto di Realtà Fino all’ 11 novembre 2012 - Ravenna

VASTO

ASSORTIMENTO leggins

SALDI SALDI SALDI SALDI SALDI SALDI SALDI SALDI SALDI SALDI SALDI SALDI SALDI

L’ANGOLINO

Le domeniche di Gustosa sull’Isola dei Platani di Bellaria Igea Marina.

Degustazioni, prodotti e sapori, artigianato, antiquariato.

Gustosa incontra l’arte.

Esposizioni sotto Le Vele della Biblioteca.18 novembre il gusto di guardare il mare dipinti di Sergio Barberini. 16 dicembre il gusto di far battere il cuore ai metalli sculture di Mourad Jahran.

Info: 0541 346808

ANTONIO LENGUA:

MèLANGE OF MILIEU AGORA GALLERY NEW YORK 1 - 21 novembre

Via O. Scarito, 94 - Borgo Maggiore RSM Tel 0549 903921 - Aperto il Mercoledì

Dopo anni di indagini nel fumetto, Komikazen si concentra nel 2012 sulla rappresentazione dell’Italia con ospiti circa 50 disegnatori italiani, da giovanissimi talenti a nomi ormai storici. Questa edizione vuole essere un omaggio a molte delle più autorevoli matite italiane, tutte ospiti a Ravenna, con l’eccezionale mostra Nuova Storia d’Italia a fumetti.

Info: 0544 35755

Eserente Smac

artò

dal 9 al 11 novembre torino - lingotto fiere

Il pittore Antonio Lengua, permette alla sua immaginazione di correre veloce e senza ostacoli attraverso un paesaggio da sogno di sua creazione. Con il suo acuto senso di equilibrio, Lengua pone forme geometriche tra ampie distese di spazio, invitando lo spettatore in un dialogo sul loro ambiente e posto nel mondo. La vibrazione creata attraverso questa relazione, tira lo spettatore in una esplorazione percettiva. La dinamica di questo mondo futuristico e le forme senza volto che vi risiedono sono ispirati al luogo di nascita Lengua in Avellino, e alla freddezza della Scandinavia. Incorporando elementi di entrambi, Lengua guida lo spettatore attraverso il suo sollievo personale, dove rivisita ricordi e pone nuove possibilità e identità.

Info: www.agora-gallery.com

abbigliamento 0-16 anni

Via 25 Marzo, 66 47895 - Domagnano Tel. 0549 902736 dream016rsm@gmail.com

Ciao, ?

Ci riconoscete iu e G liana!!

Siamo Serena vare, Veniteci a tro al vi aspettiamo

DREAM

Artò è la fiera dedicata esclusivamente alle attività artigiane. Nasce con l’obiettivo di sottolineare l’importanza delle attività manuali all’interno settore dell’arte e del design dato che giocheranno un ruolo fondamentale nell’economia del futuro. Artò è uno spazio in cui verranno presentate le diverse fasi della lavorazione artigianale, partendo dall’istruzione e dalla formazione professionale e includendo perfino le fasi di ricerca.

Ideatori, progettisti, artisti e operatori avranno l’occasione di visitare una mostra ricca di spunti ed idee da cui attingere per rispondere in modo esaustivo ai cambiamenti del mercato. Lingotto fiere in via Nizza, 294, 10126 Torino Tel. 011 6644111 http://www.lingottofiere.it 13

San Marino Teatro 2012/2013

STRAORDINARI INTERPRETI per DUE TEATRI Inizierà lunedì 19 novembre al Teatro Nuovo di Dogana la nuova Stagione Teatrale di San Marino Teatro, promossa dalla Segreteria di Stato per il Turismo, lo Sport e la Cultura e progettata ed organizzata dall’Ufficio Attività Sociali e Culturali, con un grandioso allestimento, Re Lear di William Shakespeare interpretato e diretto da uno dei più grandi attori italiani, Michele Placido che torna a calcare le scene dopo i ripetuti successi cinematografici e televisivi, cimentandosi anche nella regia.

Nonostante la congiuntura economica particolarmente complicata e una flessione negativa delle risorse, San Marino Teatro è riuscito a mantenere sostanzialmente inalterata la propria struttura, forte del gradimento del pubblico negli ultimi anni, riducendo purtroppo il numero degli appuntamenti ma salvaguardando l’altissima qualità d ell’offerta culturale.

La prossima Stagione comprenderà infatti 12 spettacoli in totale distribuiti come di consueto tra il Teatro Nuovo di Dogana e lo storico Teatro Titano di Città, da novembre 2012 ad aprile 2013.

Le due rassegne vogliono dimostrare che il teatro è un luogo indispensabile per ritrovarsi, narrarsi e rappresentarsi; il teatro è il luogo eletto dove i diversi linguaggi si confrontano in un continuo scambio tra “teatranti” e pubblico, dove la diversità convive e si confronta, dove le arti si fondono per diventare linguaggio universale.

Dopo Re Lear sarà la volta di A piedi nudi nel parco, con la deliziosa Gaia De Laurentiis, Valeria

Ciangottini e Stefano Artissunch, nella divertente pièce di Neil Simon portata sugli schermi dagli allora giovanissimi Jane Fonda e Robert Redford; quindi un altro beniamino del pubblico in una trasposizione teatrale del trionfatore agli Oscar lo scorso anno, Il Discorso del Re, Luca Barbareschi nel duplice ruolo di attore e regista; in successione Kataklò Athletic Dance Theatre con Puzzle il nuovo fantasmagorico spettacolo sospeso tra danza e alta acrobazia che celebra i 15 anni di attività dell’ ensamble di physical theatre più amato della scena italiana; chiudera’ la programmazione del Teatro Nuovo un grande classico, Il fu Mattia Pascal nella versione teatrale dell’omonimo romanzo di Lauigi Pirandello (spettacolo scelto appositamente per i ragazzi delle scuole superiori con i quali si è instaurato un fruttuoso rapporto collaborativo), ideato, interpretato e diretto da Tato Russo, affermato testimone scenico dei più grandi autori italiani.

Mangiando bene si vive meglio.

Con il metodo NaturHouse puoi risolvere i tuoi problemi di peso in maniera graduale, efficace e definitiva.

“NaturHouse” è un servizio di Educazione Alimentare.

L’obiettivo del sistema è risolvere in maniera graduale e definitiva i problemi legati al peso corporeo attraverso consigli alimentari la cui efficacia è ottimizzata da complementi naturali venduti esclusivamente presso i punti vendita NaturHouse. La novità consiste nel fatto che tutte le consulenza, sia per il raggiungimento dell’obiettivo stabilito sia per il suo mantenimento, sono a titolo gratuito.

Il nuovo punto vendita della Repubblica di San Marino e Borgo Maggiore, presso il centro commerciale “Il Trenino”, è aperto da lunedì a sabato. é possibile fissare un appuntamento telefonando o recandosi direttamente presso il punto vendita affinchè il consulente possa dedicarvi tutto il tempo necessario.

“Sono arrivati i nuovi MENù: Depurativo, Dinamico, PesoBenessere”.

Vieni a trovarci... per tornare in forma e ritrovare il benessere, ti aspettiamo!

14

San Marino Teatro 2012/2013

Il Teatro Titano, presenterà invece 7 appuntamenti (4 in abbonamento e 3 fuori abbonamento*) assolutamente diversi ma con il fondamentale comune denominatore di essere testimonianze di talento ed indiscutibile qualità che vedrà alternare musica e teatro (come esprime chiaramente il titolo della rassegna Racconti in musica); venerdì 30 novembre (fuori abbonamento), inaugurerà il cartellone una grande festa - kermesse dal titolo provocatorio e volutamente equivoco Dignità autonome di prostituzione (dove per prostituzione si intende il mercimonio della cultura e dell’arte) di Luciano Melchionna.

Il format ideato da Melchionna e Betta Cianchini, vincitore del Golden Graal, del Napoli Cultural Classic 2012 e di numerosi altri premi, overture della Maison Vuitton e attualmente in apertura di stagione dell’Ambra Jovinelli di Roma, prevede la partecipazione di una ventina di attori tra i quali anche due beniamini del pubblico sammarinese: Fabrizio Raggi ed Elisa Manzaroli.

D.A.d.P è la “casa chiusa” dell’Arte.

Attori come “prostitute”, alla mercè dell’avventore/spettatore di turno, si lasciano scegliere, esaminare e soppesare in cambio della propria Arte e del proprio Cuore. Il cliente - uno, due, piccoli o grandi gruppi a seconda del gusto - si apparta con il prescelto di turno in un luogo deputato dove fruirà dell’esibizione teatrale’. Un “viaggio “ tra monologhi, balletti od installazioni ispirati dai classici del teatro o frutto di testi contemporanei allestiti in tutto il Teatro Titano, che permetterà agli spettatori di visitare l’antico teatro anche negli anfratti più nascosti, dai camerini alle location più inusuali; quindi in omaggio ai talenti samarinesi in ambito musicale, Resonance Ensemble con Roberto Monti e Marco Tamburini, un progetto di recente realizzazione nato

per interagire con la fotografia in modo creativo: sei musicisti jazz animeranno paesaggi sonori raccontando le fotografie di un gruppo di autori sammarinesi; seguirà il primo spettacolo in abbonamento, Petra Magoni e Ferruccio Spinetti (conosciuti dai nostri spettatori per avere fatto parte della compagnia di Sogno di una notte di mezza estate con la regia di Joele Dix in scena al Teatro Nuovo la scorsa stagione dove Petra interpretava un vivace e canterino Puck dalla voce armoniosa, mentre Ferruccio suonava il contrabbasso) ovvero il duo Musica Nuda, si esibiranno nel loro nuovissimo concerto; sarà poi la volta di due giovani protagonisti del panorama teatrale, cinematografico e televisivo italiano, Sonia Bergamasco e Fabrizio Gifuni che si cimenteranno in un reading emozionante di uno dei libri più amati da molte generazioni, Il Piccolo principe di Antoine de Saint- Exeupèry; seguirà il secondo appuntamento coni musicisti sammarinesi, un omaggio al duca del Jazz: Simone la Maida con Off Course Big Band e la partecipazione della Corale di San Marino eseguiranno The sacred concert di Duke Ellington, tre concerti di musica sacra che rappresentano il testamento spirituale di Duke Ellington; poi 120 chili di Jazz di e con César Brie rinomato attore e regista argentino, fondatore del Teatro de los Andes ed infine Giuseppe Battiston, accompagnato dalle chitarre e dalla voce di Gianmaria Testa saranno in scena con Italy – Sacro all’Italia raminga di Giovanni Pascoli, una lettura partecipata del testro pascoliano dedicato all’emigrazione che sarà accompagnato delle canzoni di Testa che ha pubblicato un intero album dedicato al triste fenomeno delle migrazioni contemporanee. *Gli spettacoli in abbonamento sono: Musica Nuda, Il piccolo principe, 120 chili di Jazz e

Italy. A testimonianza della volontà di mantenere raggiungibile per il più vasto pubblico l’accesso al patrimonio irrinunciabile della cultura, siamo estremamente lieti di sottolineare che il prezzo degli abbonamenti è rimasto invariato (in proporzione, ovviamente, al numero degli spettacoli) così come il prezzo dei biglietti per i singoli appuntamenti.

Da sottilineare che oltre la consueta collaborazione con le Scuole, cui sono previste le usuali agevolazioni, è stata introdotta una nuovissima iniziativa: ai membri delle associazioni culturalmente attive in territorio è stata offerta una particolare facilitazione che prevede la riduzione del biglietto per i singoli appuntamenti.

Da oggi inoltre sarà online www.sanmarinoteatro.sm il sito di San Marino Teatro.

Completamente rinnovato, nella grafica e nelle funzioni, permetterà agevolmente di acquistare abbonamenti e biglietti per tutti gli spettacoli in entrambi i cartelloni, di essere informati in tempo reale e di accedere alle informazioni e agli approfondimenti.

La campagna abbonamenti on line avrà corso da mercoledì 24 ottobre a venerdì 16 novembre, mentre sarà possibile acquistare gli abbonamenti per entrambi i teatri, presso la biglietteria del Teatro Nuovo da mercoledì 24 a mercoledì 31 ottobre e da mercoledì 14 a venerdì 16 novembre dalle 16.30 alle ore 20.00

Per maggori informazioni:

San Marino Teatro ufficiostampa.uasc@pa.sm - tel 0549 882544

Piazza Grande, 16 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 90 38 55 info@orocasali.sm

...Un motivo in più per venire a trovarci.

SI RITIRA IL TUO ORO USATO * con cambio merce e cambio soldi

dicembre 2012

anniversario 1922-2012

riserva di valore nel tempo TROVI LINGOTTINI DA INVESTIMENTO NEI TAGLI DA 1, 2, 3, 5, 10, 20, 30, 50, 100 GRAMMI 15

Strada Cardio, 40 | Galazzano Repubblica di San Marino | Tel. 0549 901256 www.facs.sm 16

FACS MAISON

La Facs si mette in Mostra La Facs, storica fabbrica di ceramiche prosegue la sua tradizione nel segno del rinnovamento. Alla produzione nello stabilimento di Galazzano si aggiunge il negozio, Facs Maison, una sorta di concept store che offre al pubblico tutto ciò che é complemento d’arredo di qualità, accessori per uno stile personalizzato della casa e della tavola.

Facs un marchio riconosciuto a livello mondiale per le sue ceramiche, dal 2011 ha aggiunto una nuova pagina alla sua tradizione familiare. La novità si chiama Facs Maison, uno show room con vista mozzafiato sulla riviera, ricco di idee e spunti per arredare e rinnovare stile e gusto della casa. La scelta del nome non é casuale come ci spiegano Agostino e Martina Guerra, che assieme a mamma Angela gestiscono il negozio.

Perché Facs Maison?

La scelta di questo nome indica chiaramente lo stile di ciò che proponiamo, uno stile elegante e raffinato, tipicamente provenzale. Ma non vengono disdegnati i grandi maestri artigiani italiani, le porcellane inglesi di Wedgwood, i cristalli di Artel, la preziosa ceramica francese alla quale quest’anno affianchiamo le introvabili “bourgie parfumée” di Astier de Villatte, e tutto il mondo che racchiude mobili, specchi, lampadari, in stile shabby-chic.

Qual’é la vostra strategia di rinnovamento?

Facs Maison si rinnova nel segno della tradizione, é orgogliosa del proprio passato su cui basa e costruisce il presente e guarda in modo dinamico e globale al futuro.La tradizione artigianale non scompare dai nostri scaffali. Abbiamo un occhio di riguardo verso la produzione ceramica classica a cui diamo un tocco innovativo e originale.

Come fare fronte alla crisi?

Credendo in ciò che facciamo. Andiamo spesso in Francia per rifornirci e tutto ciò che nutre la nostra mente, gli stimoli che riceviamo dal nostro viaggiare si evince nel concept del nostro store.

Trasmettiamo emozioni oltre alle idee e il cliente sente la passione con cui lavoriamo. Cerchiamo di rinnovarci sempre allestendo ogni volta lo showroom come fosse la nostra dimora!

Che servizio offrite al cliente?

Con i tanti centri commerciali qual’ è il vostro plus sul mercato?

L’accoglienza, l’empatia riservata alla nostra clientela. Qui le persone si sentono “a casa”, maison appunto. Abbiamo previsto un comodo salottino dove si potrà degustare il the, mentre si ragiona sull’acquisto , si testa la qualità dei prodotti e se ne verifica il dettaglio, la finitura. In fondo l’ acquisto non é solo un semplice scambio commerciale, ma trasmissione di cultura, di saperi, condivisione del bello. Tra i servizi offerti ai nostri clienti c ‘e la possibilità di scegliere sia la forma che il colore di piatti e bicchieri, anche con le proprie iniziali, per poter dare un tocco del tutto personalizzato alla tavola.

Siamo orgogliosi del nostro “ Made in Facs”!

Dettagli della Facs Maison

Per maggori informazioni:

Facs Maison, Strada Cardio, 40, Galazzano, Repubblica di San Marino, Tel. 0549 901256, www.facs.sm

Il fiore all’occhiello Made in Facs: la spillatrice in ceramica per bibite Perché si può dire che si tratta di un brevetto innovativo ed ecologico?

Risponde il suo inventore Remo Guerra Le spillatrici sono davvero un fiore all’occhiello della nostra produzione in quanto sono originali, ecologiche perché non richiedono processi galvanici, ed altamente igieniche. Nuovi impasti e tecniche di lavorazione stanno alla base del nostro successo. La rigorosa selezione delle materie prime rendono il prodotto finale molto attraente. Riproduciamo con fedeltà i principali brand del settore di cui siamo i fornitori a livello mondiale.

Quanto é cambiata la produzione da quando suo padre lavorava al tornio?

La produzione è cambiata tantissimo e in modo radicale. I processi manuali che avvenivano un tempo ora si sintetizzano in uno stampo in gesso, materia argillica liquida. Fortunatamente il settore ceramico, ha riscontrato una forte evoluzione, sia in termini tecnici che materici. Siamo ideatori del nuovo processo ceramico ITEC. Mille volte più resistente, nasce come polvere e al termine del processo ritorna polvere. In epoca di sensibilizzazione ecologica questa soluzione risponde ai criteri dello smaltimento,essendo un materiale totalmente riciclabile. È nostro obiettivo abbinare sempre più il marchio Facs alla salvaguardia e tutela dell’ambiente.

17

18

camerata del titano Il Maestro Augusto Ciavatta

XIV Rassegna Musicale d’Autunno Dal 21 ottobre al 9 dicembre, si susseguiranno momenti artistici indimenticabili.

Otto gli appuntamenti che avranno luogo nelle consuete sedi del Teatro Titano, della Galleria della Cassa di Risparmio di San Marino e presso la Sala della Fondazione San Marino Palazzo S.U.M.S. Autunno come sempre ricco di note quello della Repubblica, di grandi compositori e straordinari interpreti, di musica classica, sacra, lirica, moderna. E anche quest’anno la Rassegna Musicale d’Autunno che l’Associazione Camerata del Titano e la Cassa di Risparmio della Repubblica di San Marino, con il patrocinio della Segreteria di Stato per il turismo, lo sport e la cultura, hanno il piacere di presentare, ha tutti gli ingredienti per compiere il suo quattordicesimo grande successo.

Un programma ancora una volta suggestivo, emozionante, all’altezza dei più raffinati intenditori ma anche originale e vivace capace di appassionare le giovani platee, che porta la firma del M° Augusto Ciavatta, direttore artistico della Rassegna.

Dall’“Omaggio a Henghel Gualdi” (domenica 21 ottobre, ore 16,30 Galleria della Cassa di Risparmio) per ricordare affettuosamente questo grande personaggio e le sue doti di jazzista, di compositore e di clarinettista dal suono unico. Al “Buon Compleanno Verdi” (domenica 4 novembre, ore 16,30 Galleria della Cassa di Risparmio) omaggio al compositore italiano più amato e celebrato, in occasione del prossimo bicentenario dalla nascita; passando dal concerto di giovanissimi archi, quelli del Maestro Marco Fornaciari che torna al Teatro Titano domenica 28 ottobre 16,30.

E poi ancora un altro compleanno importante: quello dell’Orchestra Camerata del Titano (sabato 10 novembre ore 21,00 Teatro Titano) con il concerto “La Camerata del Titano?... Un Classico!” diretto dal Maestro Augusto Ciavatta, il cui titolo gioca sui vent’anni compiuti da una realtà culturale sammarinese rivolta principalmente al mondo cosiddetto ‘Classico’.

Si prosegue (domenica18 novembre alle ore 21,00 al Teatro Titano) con “La sonata a Kreutzer” concerto per due voci recitanti, violino e pianoforte. Musica e Parole che prendono lo spunto dal famosissimo testo di Leone Tolstoj ispirato all’omonima e altrettanto famosa Sonata per violino e pianoforte di Beethoven e con “Inusitati Orizzonti”, (domenica 25 novembre alle ore 16,30 alla Galleria della Cassa di Risparmio) dove il mandolino, per la prima volta protagonista

della Rassegna, propone un viaggio che dalla Venezia del ‘700 tocca suggestioni melodiche ed evocative di Paesi vicini e lontani. “Madness in Love - Folli per Amore”. (domenica 2 dicembre ore 16,30 Sala Fondazione San Marino Cassa di Risparmio S.U.M.S) canta di fanciulle e regine, impazzite per amore, dalla celebre Ofelia shakesperiana alle mogli di Enrico VIII, a Maria Stuarda, le cui storie hanno ispirato i grandi compositori.

Chiudono la rassegna “Squilli all’Opera”, (domenica 9 dicembre alle ore 16,30 Sala Fondazione San Marino Cassa di Risparmio S.U.M.S).

L’elegante epilogo della rassegna è lasciato alle note parafrasi di Lizst nel pianoforte solo, quello di Matteo Andrei, insieme ad originali ed inedite composizioni che vedono la Tromba di Oliver Lakota protagonista, quasi un cantante, di vocalizzi e arditi virtuosismi tecnici.

• 4 PNEUMATICI INVERNALI DELLE MIGLIORI MARCHE A PARTIRE DA €150.00 • 4 PNEUMATICI INVERNALI + 4 CERCHI DELLE MIGLIORI MARCHE A PARTIRE DA € 350.00

ORA ANCHE ESERCENTE SMAC

Strada degli Angariari,50 - 47891 Falciano (RSM) - Tel. 0549 905314 Fax. 0549 942856 - gualandigomme@omniway.sm www.gualandigomme.sm 19

20

BENESSERE La Casa d’Oro

LA CASA D’ORO

VALORI CHE NASCONO DA TEMPI LONTANI La storia dell’Associazione “LA CASA D’ORO” è breve, ma l’Associazione nasce dai valori e dagli ideali della Pedagogia Steineriana, che ha radici in tempi lontani e che generazioni di bambini hanno già sperimentato e sperimentano in tutto il mondo.

Molte sono già le persone che si sono avvicinate al nostro lavoro, trovando motivazione e anche risposte alle domande che la loro coscienza pone riguardo all’educazione dei figli e al futuro di questa generazione di bambini, che vive, con noi adulti, tempi difficili, pesanti, veloci, che si portano via anche quella bellezza e quella gioia, che dovrebbero esser parte della crescita dei bambini.

sano, scandito da tempi rispettosi dei loro processi evolutivi. Un bambino in crescita è un essere che sta formando il suo corpo, ma anche tutta la sua vita di relazioni, attraverso un mondo interiore che deve avere ritmi, stimoli, spazi, tempi, esperienze, su cui costruire la propria personalità futura.

In quest’epoca che vuole i bimbi di 5 anni obbligatoriamente sui banchi di scuola, (così cita una nuova proposta italiana), il nostro lavoro si rivolge ai genitori, agli insegnanti e a tutte quelle persone che avendo a che fare con il mondo dei bambini, si pongono domande, cercano risposte, perché il loro essere educatori divenga un valido sostegno per le nuove generazioni.

Corsi artistici pomeridiani per bambini e ragazzi dal mese di Ottobre Gloria Salvatori Bambini dai 6/7 ai 9 anni (minimo 8 bambini) Tel. 340 1596352 Roberto Casadei Ragazzi dai 10 ai 14 anni (minimo 6 bambini) Tel. 338 7982154 c/o la sede dell’Associazione “La Casa D’Oro” Palazzo del Bargello Strada del Bargello, 59/A Falciano RSM

Nell’età infantile vi è tutta la vita in germe. Un bambino guidato con amore nei suoi primi passi, verrà educato a divenire un uomo sano.

Il cuore del nostro lavoro è proprio in questa frase. Cerchiamo di portare agli adulti conoscenza attraverso conferenze, incontri di studio e condivisione, esperienza pratica attraverso espressioni artistiche di pittura, modellaggio e altre forme di manualità, essendo l’arte parte integrante per la formazione, l’educazione, la crescita dei nostri figli, scolari, bambini ora, ma futuri uomini.

In questi tempi che divorano tutto velocemente, vogliamo portare riflessione su quanto, invece, sia fondamentale, specialmente per i bimbi, un ritmo

Ponte & Mellini Manifatture S.p.a.

Strada dell’Assenzio, 6/a 47899 Serravalle Loc. La Ciarulla Tel. 0549 900362 | Fax 0549 901261 www.pontemellini.sm | pmellini@omniway.sm

Spaccio aziendale

JEANS 10 €

Donna

Nuovi arrivi

Autunno/Inverno 2012/13 Pri

mav

era

/E

Art2012 state fin ico e s li er ie

5€

uomo Primetta: Jeans 15 Velluto 15 Fustagno 15 Prima scelta: Jeans 25 Velluto 30 Fustagno 30 fallati: 7

€ € € € € € €

TUTE 20 € FELPE 25 €

ORARIO APERTURA: DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ 9:00-13:00 / Lunedì, MARTEDÌ, MERCOLEDÌ E GIOVEDÌ 14:00-17:00 21

r.

..

ho

allino p n p e u

made in promosrimini.com

nuova apertura

Fiorentino in via del passetto, 65 rep. san marino

igiene • cosmesi • make-up

www.smoll.it 22

venerdĂŹ

9

novembre

un tr ucco ad arte

avere capelli sempre a pos to

mi piace!

e m or bi d o

ta a r u c e l l e p o a t i e un h ul c o p a s c a i s c d e a r a f un m u o f t o a r c p bu un

23

24

corsi di teatro e canto

Voice Academy del Canto e del Teatro Il secondo anno “accademico” è alle porte. A novembre ripartono corsi e attività del grande progetto formativo che, durante la sua prima stagione, ha regalato tante soddisfazioni ai suoi fondatori.

Siamo molto contenti di questo primo anno di attività - dichiara il responsabile dei corsi di recitazione, Fabrizio Raggi - perché, nonostante le oggettive difficoltà che un progetto ambizioso come questo può incontrare, Voice Academy si è rivelata, fin dal suo apparire, una realtà di qualità e un punto di riferimento per molte ed importanti iniziative culturali sammarinesi.

Le esibizioni dei nostri ragazzi, - continua Raggi - hanno ottenuto da subito un incoraggiante consenso ed hanno mostrato la mole del lavoro ed i risultati raggiunti nei soli pochi mesi dallo Start Up. Per essere una iniziativa con pochi mesi di vita, può già vantare una serie di iniziative importanti: l’inaugurazione dei corsi con Monica Schettini, il SaggioSpettacolo al Santa Chiara “... Amor ch’attendi, amor che fai”, replicato nel contesto di Alba sul Monte ...in Concerto; la partecipazione come vocalist di alcune allieve di canto Moderno allo spettacolo con Valentina Monetta “Camelia” per UNESCO San Marino; l’entusiasmante Campus del Canto e del Teatro per ragazzi dagli 11 ai 15 anni con Della Del Cherico; i Corsi estivi di Perfezionamento in canto lirico (docenti Daniela Uccello e Gian Luca Pasolini) che hanno visto la partecipazione di diversi studenti stranieri; il seminario di Marco Beghelli (docente al D.AM.S. di Bologna) su “La voce come maschera”; ultimo, ma solo in termini cronologici, la collaborazione con Dario Fo per “Quando una mostra diventa spettacolo” dove gli allievi di Voice Academy, per circa due mesi, hanno illustrato al pubblico il significato e la motivazione che ha spinto il Premio Nobel a realizzare le sue opere; ed altre ancora.

Un bilancio estremamente positivo - dice Augusto Ciavatta, Direttore Artistico di Voice Academy - che ci rassicura sulla validità dell’idea e del progetto”. I nuovi corsi, che partono il 5 novembre, prevedono molte novità. In aggiunta al Corso Start Up in Canto Lirico e Moderno e Recitazione, rivolto a tutti coloro che si vogliono avvicinare a queste discipline, quest’anno partirà il Corso Professional cui prenderanno parte gli allievi del primo Corso Start Up, ma anche quei cantanti e attori che, avendo avuto già esperienze significative nei vari ambiti, vogliono intraprendere un percorso formativo strutturato e interdisciplinare, accompagnato da ottimi docenti. Per questi ultimi l’accesso al Corso Professional è vincolato al superamento di una piccola prova d’esame che determinerà la loro preparazione. Altra novità: dopo l’entusiasmante esito del Campus Estivo, Voice Academy ha deciso di istituire un Corso “Junior” per ragazzi dagli 11 ai 15 anni, articolato in appuntamenti settimanali dalla durata di circa 5 mesi (novembre - aprile), con il sottotitolo “Tutto il mondo è teatro” (W. Shakespeare). Ai giovai aspiranti cantanti/attori verranno fornite diverse tecniche, da quella improvvisativa a quelle di adeguamento ai diversi stili e particolare attenzione verrà data all’avviamento al canto. Un percorso divertente ma intenso che porterà i ragazzi ad acquisire la prima conoscenza artistica e maggiore consapevolezza personale, perché come sostiene Della Del Cherico, “il teatro dopotutto è il gioco serio che imita la vita.”

Altre novità: a fianco di Daniela Uccello (Canto Lirico) e Fabrizio Raggi (Recitazione), l’insegnamento del canto Moderno verrà affidato a due giovani

ma affermate cantanti sammarinesi: Sara Jane Ghiotti e Valentina Monetta, artiste che si stanno facendo strada nel panorama musicale internazionale. E ancora: l’anno scolastico 2012 - 2013 sarà ricchissimo di seminari con affermati professionisti del settore, collaborazioni con realtà didattiche di livello nazionale, collaborazioni con realtà produttive che offriranno agli allievi opportunità per conoscere e comprendere al meglio il mondo del Teatro, del Cinema, della musica Moderna e Lirica. Tutto ciò senza rinunciare alle molte iniziative e collaborazioni fin qui poste in essere.

I Corsi Voice Academy del Canto e del Teatro nasce per studiare e approfondire i mestieri di Cantante e Attore/Speaker, professioni queste che oggi più che mai hanno aspetti comuni e punti di contatto. Si divide in tre corsi: Canto Lirico, Recitazione, Canto Pop. Le tre materie sono divise in 3 livelli START UP, PROFESSIONAL, ON STAGE. I corsi riprendono il 5 novembre presso il Centro Congressi Hotel San Giuseppe, Via delle Felci, 3 47893 Valdragone di Borgo Maggiore - Repubblica di San Marino.

Informazioni utili Le lezioni si svolgeranno in orari stabiliti e in giorni indicati dai docenti con la possibilità per gli studenti, soprattutto per le lezioni individuali, di concordare il proprio orario individuale. I Corsi con partecipazione collettiva verranno realizzati in orari che consentiranno la maggior partecipazione possibile. Tutte le informazioni sul sito www.voiceacademysm.com o richiedetele alla segreteria. info@ voiceacademysm.com

25

PERSONAGGIO • ottobre 2012

Taleb Rifai

Segretario Generale OMT

di Angela Venturini

Lo dice a San Marino il Segretario Generale dell’OMT Taleb Rifai, oratore ufficiale alla cerimonia d’ingresso dei Capitani Reggenti, il 1 ottobre scorso.

L’Organizzazione Mondiale del Turismo (in inglese UNWTO United Nations World Tourism Organization) è un osservatorio privilegiato dell’andamento dei flussi e del conseguente movimento economico generato appunto dalle spostamento delle persone. Vi partecipano 161 stati membri e più di 390 associati in rappresentanza del settore privato, del turismo scolastico e educativo, delle istituzioni locali di promozione turistica.

Il suo mandato è promuovere lo sviluppo del turismo sostenibile, responsabile e accessibile al 26

Un’area turistica adriatica: si può fare L’OMT traccia il percorso per un obiettivo a breve termine: la creazione dell’area turistica regionale dell’Adriatico - insieme a Italia, Slovenia, Croazia, Albania e Montenegro armonizzando regole, facilitando spostamenti, promuovendo congiuntamente un vero e proprio marchio.

Secondo obiettivo: rafforzare il parco scientifico e tecnologico, che San Marino ha in progetto, indirizzandolo a supporto di un turismo sostenibile e responsabile. Un esempio: dotare gli hotel del Titano, della Riviera e dell’Emilia Romagna di nuove soluzioni energetiche, per un ritorno, insieme, di visibilità e immagine.

fine di massimizzare i benefici socioeconomici del turismo in termini di reddito, posti di lavoro, investimenti, nonché minimizzare i suoi potenziali effetti negativi sia sull’ambiente che sulle comunità ospitanti.

Questa è una responsabilità di tutti: governi, imprese e turisti stessi.

Molti aspetti delle nostre vite traggono beneficio dal turismo: l’economia, il progresso sociale, la creazione di posti di lavoro e la riduzione della povertà. E’ un concetto che San Marino conosce molto bene, avendo creato gran parte del suo benessere, proprio sul turismo. Un settore che a tutt’oggi, nonostante il calo dell’ultimo decennio, impiega ancora il 10 per cento della popolazione.

Tuttavia sta diventando sempre più chiaro che l’espansione del turismo non può continuare per sempre nel modo in cui è avvenuta fino ad ora.

Se non si tiene conto della sostenibilità, il turismo può svilupparsi in modi che hanno effetti deleteri, causando danni all’ambiente, esaurendo le già scarse risorse naturali, interferendo nelle strutture sociali e nei valori culturali e addirittura accelerando lo sfruttamento di esseri umani.

Dice Rifai: “Un miliardo di turisti internazionali è una cifra considerevole, ma molto più importante è l’impatto che questi hanno sul posto. Con la crescita aumenta la responsabilità.

In particolare, quella di garantire benefici soste-

PERSONAGGIO • ottobre 2012

nibili e condivisi a tutti coloro che sono coinvolti nel settore: lavoratori, comunità locali e ambienti naturali, sociali e culturali”.

Centro THUN San Marino

Secondo Taleb Rifai, di nazionalità giordana, sposato, cinque figli, il turismo è il settore economico che meno ha risentito della crisi globale.

“Nel 2011, una cifra record di 990 milioni di turisti internazionali ha viaggiato in tutto il mondo, generando entrate turistiche internazionali per più di 1 trilione di dollari USA. Questo comparto continua a crescere. Fra gennaio e giugno 2012, gli arrivi dei turisti internazionali in tutto il mondo sono aumentati di più del 5 per cento, nonostante le crescenti incertezze circa l’economia globale. In Europa, dove negli ultimi mesi si sono diffuse preoccupazioni collegate all’economia dell’Eurozona, il turismo internazionale è aumentato del 4 per cento. Probabilmente il turismo è uno dei pochi settori che crescono nonostante tali circostanze”.

Tante bellissime novità in anteprima natale e per la casa ...e un regalo Thun per i clienti...

Considerate le sue dimensioni e la sua portata, il turismo è dunque uno dei fattori trainanti della crescita economica più promettenti al mondo, fornendo posti di lavoro e redditi stabili a milioni di persone nelle nazioni sviluppate e in via di sviluppo.

Il turismo rappresenta infatti il 5 per cento del PIL diretto globale, un posto di lavoro ogni 12 in tutto il mondo e il 30 per cento delle esportazioni mondiali di servizi.

Puntualizza Rifai: “Oggi non è possibile parlare di crescita economica e di sviluppo senza parlare di turismo. Mentre settori economici tradizionali, quali l’agricoltura, il manifatturiero o le industrie pesanti perdono dinamismo, è chiaro che sta emergendo una nuova ondata di settori dei servizi e di attività umane”.

Da fattori generali così confortanti si possono fare valutazioni in scala minore altrettanto incoraggianti. San Marino è un paese turistico e uno dei membri più attivi dell’OMT. “Le nostre relazioni con San Marino risalgono a molto tempo fa – assicura il Segretario Generale – e l’impegno profuso dalla Repubblica, unitamente alla priorità che essa attribuisce allo sviluppo del turismo sostenibile, si riflettono chiaramente nell’attività che essa svolge nell’ambito della nostra Organizzazione”.

Puntualizza: “San Marino ha ospitato per ben due volte la riunione della Commissione Regionale per l’Europa dell’UNWTO, nel 1998 e nel 2004, ed è stato membro del Consiglio Esecutivo dell’UNWTO, ovvero l’organo direttivo, dal 2005 al 2009. In qualità di Stato membro, San Marino ha pienamente accesso a tutti i programmi sviluppati dall’Organizzazione in ogni settore: formazione dei funzionari responsabili del turismo, programmazione strategica, istruzione, marketing, sviluppo dei prodotti, organizzazione di conferenze e incontri dell’UNWTO nel paese”.

Da questo presupposto nasce la consegna della Lettera Aperta, affidata ai Capitani Reggenti nell’udienza ufficiale del giorno 2 ottobre.

La Lettera Aperta dell’UNWTO/WTTC sui Viaggi e il Turismo conta già sul sostegno di più di 35 capi di Stato e di Governo in tutto il mondo, si appella ai leader mondiali affinché sostengano il turismo quale settore che può far fronte ad alcune delle maggiori sfide del nostro tempo: crescita economica, occupazione e sviluppo inclusivo.

E come tutti i progetti, ha bisogno di sinergie e collaborazioni, cominciando dal regionale per arrivare all’internazionale. Qui si fonda il progetto di una maxi area turistica adriatica comprendente le due coste e in grado di estendere lo sviluppo anche all’area balcanica.

Se ne parlerà più nel dettaglio nel corso di in una conferenza fra partner pubblici e privati, proprio a San Marino, entro la prima metà del 2013.

Anche questo è un segno tangibile dell’interesse che anche una importante organizzazione come l’OMT ha versoi piccoli Paesi. Del resto esplicitato chiaramente dal Segretario Generale Rifai: “L’UNWTO è pronta a sostenere San Marino nell’adozione di politiche ed azioni che permettano di promuovere il turismo quale fattore chiave per lo sviluppo socio-economico del paese”.

Insomma, non saranno mai i grandi numeri del turismo internazionale, ma di sicuro, possono crescere e aiutare San Marino a superare la crisi.

Esercente SMAC CARD

Shop Thun Contr. dei Magazzeni, 9 Shop Thun Via Federico D’Urbino Tel. 0549 995 255

Via Giangi, 62 Dogana - RSM ORARIO CONTINUATO

Continuano i consulti tricologici Gratuiti...

per info e appuntamento Telefonare in salone

Dopo il grande successo di Stamigen 00 NAPURA ha creato Stamigen 01. L’evoluzione della ricerca ha portato alla formulazione di questo innovativo prodotto indispensabile per migliorare la salute e la bellezza della lunghezza dei capelli.

Basato sulla presenza di preziosi estratti bioattivi di cellule staminali vegetali, estratti dagli acini verdi dell’uva e dal fiore di lillà, associati ai minerali ed altri estratti naturali apportano sostanze indispensabili a migliorare e ringiovanire la fibra del capello.

stamigen01 Per appuntamento LUI: 0549 94 27 57

Per appuntamento LEI: 0549 87 76 94 27

intervista • OTTOBRE 2012

dottor Giovanni Landolfo Chirurgo del Reparto di Chirurgia dell’Ospedale di Stato

Viaggio verso la morte e ritorno Intervista di Angela Venturini

La sola scienza a volte non basta. Scienza e cuore hanno salvato Agostino Corbelli da una patologia gravissima, che avrebbe potuto portarlo alla morte.

Quando si recò in ospedale, la notte del 24 aprile 2010 con un violento dolore addominale, mai avrebbe pensato di essere soggetto ad una pancreatite necrotica emorragica, che con quella gravità lascia ben poche speranze.

La sola sequenza numerica di questo caso, è da record: 16 interventi chirurgici in poco più di tre mesi, 54 giorni con l’addome aperto; 111 giorni di degenza, di cui 69 in Terapia Intensiva.

E’ stata la perfetta collaborazione tra Chirurgia e Terapia Intensiva del nostro Ospedale di Stato a salvare Corbelli e ad iscrivere nella letteratura medica un caso clinico attualmente unico in Europa.

Lo Staff medico che lo ha salvato: il primario di Chirurgia, professor Jovine, che ha partecipato alla maggior parte degli interventi, i dottori Giovanni Landolfo e Marco Giordano. In Terapia Intensiva: il primario Nicolino Monachese, i dottori Bruno Esposto e Manuel Gasperoni. Dopo più di due anni dagli eventi, con il paziente perfettamente guarito, parliamo del caso Corbelli con il chirurgo Giovanni Landolfo, dell’Ospedale di Stato.

Dottore, cosa è successo?

Già al momento del ricovero è stato evidenziato un importante aumento degli enzimi pancreatici e una diminuita produzione di insulina, mentre i liquidi pancreatici risultavano già diffusi al di fuori della loggia pancreatica. Di norma, si cerca di non eseguire l’intervento chirurgico entro le prime due, o tre, settimane, a meno che ci siano obblighi di altra natura e per ridurre il rischio infettivo. Il trattamento è solo farmacologico, per diminuire la produzione degli enzimi. Nei casi più gravi, come quello trattato, si va incontro ad una sindrome di insufficienza multi organo, perciò si cerca di correggere via via le alterazioni funzionali dei vari organi. Si può avere un’insufficienza respiratoria, che richiede l’intubazione del paziente; o un’insufficienza renale, per cui bisogna fare delle emoinfiltrazioni; inoltre spesso è necessario somministrare diversi antibiotici contemporaneamente, per scongiurare o trattare infezioni batteriche. Il paziente non può alimentarsi per molto tempo, in quanto l’alimentazione stimola l’attività del pancreas, per contro se non passano sostanze digestive, i villi intestinali diminuiscono di spessore e i batteri, da dentro l’intestino, traslocano nel circolo sanguigno e si fermano 28

dove il sangue, e di conseguenza gli anticorpi, non riescono ad arrivare, come i tessuti necrotici causati dall’azione degli enzimi pancreatici. In alcuni casi, come quello di Corbelli, l’edema in addome era così importante da provocare la cosiddetta Sindrome Compartimentale, durante la quale si assiste ad un aumento della pressione addominale talmente rilevante da provocare la compressione dei grossi vasi sanguigni. A quel punto l’intervento chirurgico per detendere l’addome è obbligatorio.

Sappiamo che il paziente è stato 54 giorni con la pancia aperta, un record. Come siete riusciti ad ottenere questo risultato?

Ci siamo serviti della tecnica denominata “Bogotà bag” perché usata in incidenti per ingestione da droga o ferite da arma da fuoco, molto frequenti in Colombia. La metodica consiste nel posizionare sulla circonferenza della ferita chirurgica una sorta di oblò di circa 20/30 centimetri di diametro, fatto di una sostanza plastica trasparente, in modo da consentire l’osservazione degli organi addominali, e non aderente per evitare le perforazioni intestinali.

Si è cucita questa finestra tutt’intorno e, di volta in volta, intervento dopo intervento, si è provveduto a fare i lavaggi dell’addome. Normalmente vengono utilizzate delle cerniere, che si aprono e si chiudono ogni volta che si fa il lavaggio, ma con la cerniera chiusa non si può vedere quello che succede dentro, come invece accade con il Bogotà.

Ogni volta che rimontavamo la bag, cercavamo di ridurne le proporzioni, fino a riuscire a chiudere la parete. E’ difficile che un paziente con i problemi di Corbelli possa sopravvivere a causa del sopraggiungere di infezioni non trattabili con antibiotici. E’ cosa molto rara, e ad oggi non ci risulta che un paziente sia sopravvissuto tanto tempo con l’addome aperto.

Anche 16 interventi chirurgici, in tre mesi, sullo stesso paziente, non sono propriamente routine, giusto?

E’ vero, ne sono stati eseguiti tanti. Durante questi interventi sono stati posizionati dei drenaggi, è stato deviato l’intestino all’esterno, è stata tirata via la colecisti ed è stata deviata all’esterno la via biliare.

C’è stato un momento in cui, purtroppo, questi enzimi avevano interessato i vasi della milza e avevano autodigerito tutta la parte sinistra del colon, per cui c’è stato un intervento drammatico, di notte, in cui abbiamo asportato in blocco unico ed indivisibile

tutta la parte necrotica del corpo-coda del pancreas, la milza, una parte del colon, una parte del diaframma, una parte dello stomaco, salvaguardando i vasi renali molto vicini alla massa.

Nel post operatorio si sono presentati problemi in più organi, ed un gravissimo problema infettivo, con l’isolamento di molti batteri e funghi, mentre i globuli bianchi erano schizzati fino a 60mila. Abbiamo veramente temuto il peggio.

Merito della scienza, che ha trovato la soluzione ad ognuno dei mille problemi che sono sopraggiunti, oppure ha contribuito il destino, il fato, la buona sorte del paziente?

In quelle condizioni, è molto difficile che il paziente ce la possa fare. In questo caso, anche la sola chirurgia offre poche chances. Il lavoro più grosso è stato fatto in Terapia Intensiva. E poi, bisogna dire che Corbelli conduceva una vita sana, senza fumo e senza alcol, e in più praticava molto sport. Aveva quello che si dice “un fisico bestiale”. Questo è stato fondamentale perché la tonicità fisica gli ha permesso di sostenere una prova così difficile e di reagire bene.

Glielo abbiamo detto ridendo, a cose ormai risolte, ma è stato salvato dalla bicicletta! Anche il carattere della persona non va sottovalutato.

Alla nostra domanda: come stai? la risposta di Agostino al risveglio dall’intervento più complesso, con un fil di voce, ma con un sorriso che sembrava volesse fare coraggio a noi operatori, è stata: “Io… io… io sono Highlander!”

Come fa a vivere adesso?

Per un lungo periodo il paziente ha vissuto con una stomia, poi è stato ricanalizzato l’intestino e ha quindi potuto riprendere una vita assolutamente normale. Anche se del suo pancreas è rimasta una porzione piccolissima, quindi con una scarsa produzione di insulina, a tutt’oggi il controllo glicemico è eccezionale.

Dopo due anni si può parlare di guarigione completa?

Indubbiamente sì, qui non si è trattato di una patologia tumorale, dove il tempo gioca a sfavore.

Naturalmente è sempre sotto controllo, anche perché Corbelli ha una protesi cardiaca ed è in terapia antiaggregante.

intervista • OTTOBRE 2012

My big problem “Non mi sono mai reso veramente conto di cosa mi fosse successo. Solo quando mi hanno svegliato davvero, ho capito che mi trovavo in luogo particolare”. Quel luogo era la Terapia Intensiva. Agostino Corbelli parla di quel reparto dell’Ospedale di Stato come di un posto speciale, dove si lavora come soldati, dove in tre secondi sanno risolvere un problema, perché quattro possono essere fatali… Per loro non c’è riposo, non c’è festa, sanno perfettamente che per quelli che arrivano lì, potrebbe essere l’ultima spiaggia, e si comportano perché non lo diventi…

Non c’è solo ammirazione, ma anche affetto sia per lo staff della Terapia Intensiva, sia per quello di Chirurgia. Insieme, lo hanno salvato da una pancreatite necrotica emorragica. Una patologia terribile, che quasi mai perdona. Per due volte ha ricevuto la benedizione dei malati, ma l’ha saputo solo quando è rientrato a casa e ha visto appeso un bellissimo vestito nuovo, con tanto di griffe.

“E questo cos’è ?” aveva chiesto alla moglie.

“Era per il viaggio” gli aveva risposto lei.

I medici, gli infermieri, la moglie, i figli, gli amici. E tanta voglia di combattere. Questa la ricetta vera che ha permesso ad Agostino di tornare a sorridere e a far ridere con la sua proverbiale ironia tutti quelli che gli stanno intorno, di imperversare su facebook con i suoi post irridenti, di occuparsi della nipotina Gaia, di giocare con Darma (la sua cagnolina) e con Giuggiola, il cucciolo di capriolo che aveva trovato rifugio nella sua casa.

“Ho passato un anno bellissimo con lei” dice con estrema tenerezza e un po’ di nostalgia perché Giuggiola, crescendo, è tornata nel bosco a farsi una famiglia. Il grande dolore è ormai alle spalle, nel luglio scorso l’ultimo intervento chirurgico. “My big problem” lo definisce Corbelli, che non dimentica, ma che dal grande problema ha imparato a vedere il mondo in una nuova prospettiva. “Sono un po’ ammaccato nel corpo, ma sono molto più forte nella testa e nel cuore” afferma con convinzione. Ed è un grande messaggio di speranza, di forza e di fede per tutti.

Via M. Moretti, 13 - Serravalle - Rep. San Marino - Tel 0549 901819

Decorazioni per case ed ambienti Palloncini

Tanti gadget

Costumi anche in affitto!!

Veniteci a trovare per scegliere il vostro travestimento sia per bimbi che per adulti ed é possibile anche ordinarlo se non trovi quello che ti piace!!

Agostino Corbelli insieme alla moglie Gloria

Il pancreas, le sue funzioni e le sue disfunzioni Il pancreas è una ghiandola piuttosto grande che si trova dietro lo stomaco, si occupa di secernere gli enzimi digestivi che riversa nel duodeno attraverso il dotto pancreatico. Gli enzimi digestivi aiutano l’organismo a digerire gli alimenti che in un secondo momento verranno assorbiti dall’intestino tenue.

Il pancreas ha un’altra importantissima funzione: quella di produrre insulina. Quindi, oltre a contribuire alla digestione degli alimenti, regola anche i livelli di glucosio nel sangue.

La pancreatite necrotico emorragica è una malattia rara che provoca l’infiammazione del pancreas, che viene lentamente distrutto dagli enzimi digestivi da lui stesso prodotti. Nei casi più gravi, le lesioni del pancreas possono provocare emorragie, danni gravi ai tessuti, infezioni e raccolte di materiale digerito che spesso si infetta.

Le pancreatiti sono causate dall’attivazione degli enzimi (quelli che servono per digerire i cibi) all’interno del pancreas, provocando l’autodigestione. Tale disfunzione è dovuta a varie cause. Le principali sono

la calcolosi delle vie biliari e l’alcol.

In minima parte si possono correlare con l’aumento del calcio nel sangue, l’aumento dei trigliceridi, la presenza di virus, la puntura di scorpione, ma queste sono percentuali molto basse.

La pancreatite si presenta con un forte dolore nella parte superiore dell’addome, che si protrae per alcuni giorni in maniera costante e con intensità progressiva. Il dolore può colpire solo l’addome, oppure può estendersi verso la schiena e altre zone.

Esistono varie forme di pancreatiti: quella edematosa, oggi perfettamente curabile oltre l’80 per cento dei casi, con bassissimo tasso di mortalità.

La restante percentuale riguarda le pancreatiti necrotiche emorragiche, quando cioè si verifica l’autodigestione del pancreas. Nei casi più gravi, i succhi pancreatici arrivano addirittura ad uscire fuori dalla ghiandola pancreatica, entrano nell’addome e autodigeriscono il resto degli organi addominali.

Questo è un fenomeno che non si autolimita e va avanti finché non si esaurisce tutto il pancreas. Il tasso di mortalità può arrivare anche al 70, 80 per cento dei casi.

29

Loretta Menicucci 1° premio look dell’anno

IL TALENTO SAMMARINESE VINCE A PARIGI A Loretta Menicucci il 1° Premio per il Look dell’Anno.

Per lei è il “bis”.

Dal Titano a Parigi per vincere, per la seconda volta, un premio internazionale che conferma il suo talento come hair stylist.

Loretta Menicucci, titolare del salone Antoine & Loretta, ha partecipato, dopo aver superato un lungo iter di selezioni, alla finalissima del contest internazionale organizzato da “La Biosthetique”.

L’evento, che si è tenuto a Parigi a fine

all’innovazione dimostrata.

settembre, ha visto come protagonisti

Le abbiamo posto qualche domanda,

i migliori professionisti del taglio e nel

per sapere come è possibile che “un

colore di 15 Paesi di tutto il mondo.

artigiano”, dalla piccola Repubblica

Mentre nell’edizione precedente,

di San Marino, possa sbaragliare

nel 2011, l’hair stylist sammarinese

concorrenti di oltre confine.

ha convinto la giuria di esperti nella categoria taglio, quest’anno ha vinto nel colore, grazie alla creatività e

30

Perché secondo lei il suo “colore” si è distinto su tutti e ha vinto?

Ho proposto un colore tono su tono, con una resa molto naturale, realizzato con la tecnica innovativa del degradé. Credo di aver colto il favore della giuria proprio grazie a un look in linea con il trend del momento, ovvero la ricerca di un colore che si sposi con le attuali esigenze della clientela: elegante e allo stesso tempo non sofisticato, che limiti l’effetto “ricrescita” e non sia troppo impegnativo.

LORETTA MENICUCCI 1° PREMIO LOOK DELL’ANNO

Qual è la ricetta per superarla?

La crisi è un fatto internazionale, e certamente colpisce, anche duramente, San Marino e il nostro settore. Per vincere questa sfida bisogna pensare che la crisi porta anche delle opportunità: apre alla concorrenza, ci incoraggia a migliorare, a cercare nuovi mercati, a imparare per offrire di più. Rimette in discussione il nostro lavoro e ci fa rimboccare le maniche. La ricetta che posso dare è solo quella di provare a cogliere queste opportunità.

Gli impegni come presidente di Unas non sembrano distoglierla dai suoi impegni professionali, visto anche i risultati ottenuti.

A chi le dice che essere donna è un ostacolo al successo, cosa risponde?

Non lo è assolutamente. Noi donne siamo abituate a essere brave in più campi contemporaneamente, al lavoro e in famiglia. Siamo più concrete, piùdeterminate nel raggiungere gli obiettivi, non perdiamo tempo in chiacchiere. Per esempio, non mi dispiace lavorare in team di sole donne perché sono sicura che alla fine si riescono ad ottenere ottimi risultati.

Certo è che dobbiamo saperci organizzare, riconoscere quando arriva il tempo di prendere una pausa. Per esempio, con la maternità, il cammino verso la realizzazione sul lavoro deve fermarsi per un po’. Ripeto, basta sapersi organizzare.

Dopo

Prima

Come si fa, partendo da un piccolo Stato come San Marino, ad arrivare sul podio di contest internazionali? Lavorare qui, invece che a Milano o Parigi, non rappresenta una barriera insormontabile?

Non bisogna mai porsi dei limiti. Come sammarinese mi è stata offerta comunque la possibilità di partecipare alla selezione italiana del contest, di confrontarmi con molti professionisti di alto livello provenienti da tutto lo Stivale e quindi di vincere. Forse significa che mettersi in gioco è alla portata anche di chi lavora in un piccolo Stato come San Marino, lontano dalle capitali della moda. Arrivare “da lontano” non è affatto un limite, in ogni settore.

Qual’è la differenza tra una parrucchiera e un hair stylist?

Credo sia legata a un’evoluzione naturale del termine e della professione. La parola “hair stylist” sottolinea la componente creativa del lavoro, legata poi alla moda del momento proposta dagli stilisti. Diciamo che chi si affida all’hair stylist sa che non troverà solo un esperto di taglio, piega e colore, ma un professionista in grado di consigliare sul look a 360 gradi, di proporre l’acconciatura e il make up, che si sposano bene con i lineamenti, la carnagione e la personalità della cliente, con il suo guardaroba etc...

Lei è da diverso tempo anche presidente di Unas, associazione di categoria che riunisce gli artigiani sammarinesi, e si trova ogni giorno ad affrontare in prima linea i problemi di un settore importante per il Paese, alle prese con la crisi economica.

Ciao, mi chiamo Lorenzo e sono l’ultimo arrivato della collezione 2012.

Ti aspetto tutti i giorni, anche la domenica pomeriggio

Un suggerimento femminile: qual’è il colore giusto per la stagione invernale che è alle porte?

La proposta del colore dei capelli va di pari passo a quello che ci offrono gli stilisti dell’abbigliamento: colori caldi, tonalità che vanno dal mogano, al ramato. Insomma, bisogna osare con tutte le sfumature che ci regala il rosso, per trovare quella giusta a sé.

Q

€ Quali

Prez

tà

fabb zi di

Gara

nzia

Cons

Pron

Com

rica

egna

m a do

ns ta co

plem

egna

enti

a o rep Nuov

icilio

d’arr

edo

app rto t

eti

centro specializzato divani, poltrone relax, letti imbottiti, materassi, reti, tavoli, tappeti, tessuti e complementi d’arredo

31

IN COLLABORAZIONE CON:

Via Tre Settembre, 166 47891 Dogana (RSM) Tel. 0549 942850 32

Il look del mese è creato da

\ www.laurent bernardi.com Foto Laurent Bernardi

Wonderland Look del mese!

Modella:

Martina Salvi esercente Smac Card

Trovaci su Facebook

Hair

Il degradè è un sistema innovativo basato sulla filosofia gradazioni, applicato sia al metodo della colorazione, sia al taglio, che permette di ottenere ottimi risultati in modo facile e veloce.

Il degradè permette di colorare, schiarire, tonalizzare i capelli risolvendo i problemi legati al cambio di colore e alla copertura dei capelli bianchi.

Si tratta di un metodo ideale per chi desidera avere un effetto naturale o cambiare spesso tonalità, contrastando il problema dell’effetto ricrescita.

Nuove collezioni autunno inverno 2012

Come si fa?

Alla base della colorazione, c’è una profonda ricerca tecnica, il pennello mescola i colori chiari della luce e colori scuri delle ombre, donando effetti naturali ai capelli.

I colori sono scelti dalla base naturale della cliente e si adattano con naturalezza alle sue caratteristiche uniche.

Il degradè consente di personalizzare il look di ogni cliente attraverso uno studio volto a creare uno stile unico e inconfondibile.

Durata e costi: rispettando le caratteristiche della cliente si possono utilizzare tutte le nuance a disposizione e, se quelle scelte della cliente non si scostano molto dalle sue nuance naturali, i tempi tra una seduta dal parrucchiere e la successiva si allungano fino a 3-4 mesi. (costo indicativo del servizio: da 85.00 a 110.00 euro)

Via C. Cantù, 16 - Dogana RSM Tel. 0549 970 185 - Fax 0549 973 128 Cell. +39 335 734 0448 Via C. Cantù, 16 - Dogana - RSM Tel.: 0549 970 185 / Fax: 0549 973 128 / Cel.: +39 335 734 0448

Make up

Come una lacca giapponese, il rossetto cherry la Biosthetique (Euro 23) Effetto “nude” il trucco degli occhi con tonalità champagne (euro 19). Il fondotinta con formulazione innovativa in polvere illumina le zone d‘ombra del viso e rende invisibili le imperfezioni (euro 33)

visita il nostro nuovo sito

www.antoineloretta.com

esercente smac 7%

Mercoledì APERTO

Diventa Fan! Vieni a scoprire i nostri eventi

Antoineloretta su Facebook

EVENTO NOVEMBRE Corso trucco di self make up QUATTRO INCONTRI Mercoledì 7 Novembre Mercoledì 14 Novembre Mercoledì 21 Novembre Mercoledì 28 Novembre

Rivolto a quanti vogliono imparare a truccarsi ma non hanno nessuna conoscenza in materia di trucco Il corso darà nozioni di base in modo semplice e chiaro, spiegando l’utilizzo di tutti i prodotti make up Saranno insegnate le principali tecniche di applicazione del make up viso e occhi, la scelta corretta dei prodotti da applicare, le basi della morfologia del viso, seguite da esercitazioni pratiche Il corso prevede un numero massimo di 7 partecipanti Costo di Euro 200 per 4 incontri settimanali L’iscrizione sarà possibile entro il giorno 31 ottobre versando l’intera quota richiesta I corsisti, per motivi igienici, dovranno portare i loro pennelli e spugna da fondotinta, tutti gli altri materiali saranno dati in dotazione.

Le lezioni si terranno presso il salone di Antoine&Loretta

Completo Lenzuolo Ricamato Alba Naturale

Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo look del mese?

Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa!

E-mail: avalon@omniway.sm / Tel. 0549 907025

Via 3 Settembre, 78B - Serravalle - RSM - Tel. 0549 960574 33

Il portale per ogni misura!

DIAMOCI UN TAGLIO

CENTRO DINAMICA ESTETICA

VIVID ESTETICA

PEELING CORPO + VAPORE Prezzo intero: Prezzo San Marino Tube:

40E 28E

RICOSTRUZIONE A CALDO + PIEGA

PRESSOTERAPIA Prezzo intero: Prezzo San Marino Tube:

MAMI

30E 14E

GARDEN RISTORANTE

41%

53%

30%

Prezzo intero: Prezzo San Marino Tube:

san marino tube .it

46E 27E

70%

SCONTO SU TUTTE LE SCARPINE BIMBO E BIMBA Prezzo intero: Prezzo San Marino Tube:

40E 12E

Info: 334 9443817

info@cittatube.it

40%

BUONO VALIDO PER UN MASSIMO DI DUE PERSONE Buono sconto del

40%

Chrysanthemum

Ricercatissima qualità come riconoscerla?

Avevo diciotto anni quando la mia passione per i fiori mi ha portata ad aprire Fior di Verbena, del resto un cognome come il mio non poteva che prevedere per me un futuro nel mondo dei fiori...

Trent’anni fa a San Marino c’erano solo tre fiorai che avevano esperienza e forza sufficiente per far si che a me i fiori non arrivassero, mi spiego meglio: ogni mattina in tutto il mondo, dei grossisti trasportano fiori recisi ad ogni negozio della zona, un pò come quando una volta il “merciarino” passava per le case a vendere articoli di ogni genere.

Bene, da me il camion non passava mai, la forza dei colleghi era superiore alla sventatezza di una ragazza alle prime armi. Così proprio grazie a questi colleghi ero costretta ad andare a Rimini quasi tutte le mattine con la mia R4 gialla a comprare i fiori freschi al mercato della piazza.

Lì ho scoperto nonna Morolli, i suoi meravigliosi mazzi di primavera da lei coltivati, le grandi varietà di fiori freschi che arrivavano nei camion da Napoli e Sanremo. Scopro che i fiori hanno cinque scelte: Super, Extra, Prima, Seconda, Terza e da lavoro (un passo dal bidone!) quindi ogni giorno portavo nel mio negozio dei fiori profumatissimi, e freschissimi.

Costavano qualche lira in più degli altri, ma presto i miei clienti si sono accorti che valevano il doppio.

Succede la stessa cosa con i diamanti possono differire per purezza al punto che uno può valere il triplo dell’altro. Questo avviene anche per i fiori, dove il paese di origine, il produttore, la dimensio-

ne di stelo e fiore fanno si che lo stesso prodotto abbia caratteristiche e costi molto diversi.

Il crisantemo Questo è il mese dedicato al crisantemo, un fiore che invade il nostro mercato perché fiore invernale e dedicato alla commemorazione dei defunti. Nel resto del mondo ha tutt’altro significato: per i giapponesi è il fiore delle feste e dei matrimoni, stilisti internazionali li utilizzano per le decorazioni dei loro abiti, non ultima la celebre gioielleria newyorkese Tiffany che ha creato una linea di gioielli dedicata.

Il crisantemo da reciso ha una durata maggiore rispetto a tanti altri fiori (fino ai 25 giorni) durata che però varia enormemente in base a dove viene acquistato. Mi spiego: un fiorista professionista lo acquista fresco dal grossista ordinando la varietà più bella, a volte invece i chioschi al cimitero prediligono la seconda/terza scelta perché meno costoso (e con qualche giorno in più), un ambulante raccoglie la terza scelta di scarto dal grossista. A questo cocktail si aggiunga il fatto che i fiori per durare devono essere conservati al fresco, in acqua preferibilmente corrente e pulita, lontano da correnti, fonti di calore ed etilene (il gas

prodotto dagli scarichi delle auto). È presto facile capire quale di queste opzioni scegliere per avere la migliore qualità, senza dimenticare l’importanza che nel fiore riveste la confezione, l’abbinamento e la lavorazione di un professionista che vi daranno un bellissimo risultato di lunghissima durata.

Per maggori informazioni:

Fior di Verbena Via Cà dei Lunghi, 54 - Cailungo (RSM) Tel: 0549 903608 - www.fiordiverbena.com

SI REALIZZANO IMPIANTI FOTOVOLTAICI

STUFE, TERMOVENTILATORI, TERMOCONVETTORI E RADIATORI

IMPIANTI ELETTRICI • VENDITA MATERIALE ELETTRICO E ILLUMINAZIONE • IMPIANTI FOTOVOLTAICI Via Tre Settembre, 57 • 47891 Dogana RSM • Tel. 0549 905512 • Fax. 0549 908877 • e-mail: moroniesammarini@omniway.sm • www.moroniesammarini.com

19

Associazione Musicale Allegro Vivo

Concorso Pianistico Internazionale Repubblica di San Marino L’Associazione Musicale Allegro Vivo è alla 5a edizione del Concorso Pianistico Internazionale, spazio di sempre maggior rilievo nel panorama musicale internazionale.

LA MANIFESTAZIONE Al Teatro Concordia di Borgo Maggiore si è svolta dal 6 al 16 settembre la 5a edizione del “Concorso Pianistico Internazionale Repubblica di San Marino”, la manifestazione organizzata dall’Associazione Musicale Allegro Vivo con il sostegno della Fondazione San Marino Cassa di Risparmio SUMS e dell’Ente Cassa di Faetano Fondazione della Banca di San Marino Spa, sotto l’Alto Patrocinio degli Eccellentissimi Capitani Reggenti, con il Patrocinio della Segreteria di Stato per gli Affari Esteri, la Segreteria di Stato per il Turismo, la Segreteria di Stato per le Finanze e il Bilancio, con la collaborazione della Giunta di Castello di Borgo Maggiore e dell’Istituto Musicale Sammarinese.

L’alto montepremi in denaro e le opportunità offerte ai vincitori, la trasparenza nel giudizio dei candidati, il valore delle giurie chiamate a valutare i concorrenti sono gli elementi principali che contraddistinguono il concorso sammarinese, che anno dopo anno si va guadagnando uno spazio di sempre maggior rilievo nel panorama musicale internazionale. Prova ne sia lo strepitoso record di iscrizioni registrato in questa edizione 2012: ben 275 domande provenienti da 41 paesi diversi!

Gli organizzatori sono molto soddisfatti, soprattutto perché lo svolgimento delle prove ha 20

evidenziato un livello davvero molto alto dei concorrenti, come più volte hanno sottolineato gli stessi membri della giuria esaminatrice, quest’anno presieduta dallo statunitense Jerome Lowenthal, professore della famosissima Juilliard School di New York.

Grazie alla collaborazione con SMtv San Marino la competizione è stata interamente trasmessa in diretta streaming video: moltissimi i contatti registrati, sia sul sito di SMtv che su quello dell’Associazione Musicale Allegro Vivo, a ulteriore conferma dell’attenzione che appassionati e addetti ai lavori di tutto il mondo rivolgono all’iniziativa sammarinese.

Da ricordare la grande emozione che l’8 settembre ha accompagnato il ritorno di Daniil Trifonov sul palcoscenico del Teatro Concordia.

Trifonov – vincitore nel 2011 del Primo Premio al prestigioso Concorso Tchaikovsky di Mosca – è oggi una delle giovani punte di diamante del pianismo mondiale. La sua carriera cominciò proprio a San Marino, quando – diciassettenne e sconosciuto – vinse nel 2008 la 3a edizione del concorso. Oggi la sua agenda è fittissima di impegni con le maggiori istituzioni musicali del mondo: ciononostante Daniil ha accettato con gioia ed entusiasmo l’invito a tornare a San Marino, regalando al numerosissimo pubblico in sala un recital assolutamente memorabile. «Continuiamo a lavorare con passione per offrire ad altri ‘potenziali

Trifonov’ l’opportunità di intraprendere la carriera che meritano» afferma il Direttore Artistico del concorso Simonetta Agarici «E chissà che il nuovo Trifonov non sia proprio uno dei vincitori di questa 5a edizione».

La Sezione Duo Pianistico ha registrato due piazzamenti “ex-aequo”: 3° Premio alle coreane Jaekyung Yoo/Yoon-Jee Kim insieme ad Antoniya Yordanova/Ivan Kyurkchiev dalla Bulgaria; 2° Premio alle gemelle tedesche Sabrina e Jeannette Gründling e alle polacche Paulina Kuchniak/Aleksandra Furmanska. Primo Premio non assegnato.

Per quanto riguarda invece la Sezione Solisti – la cui prova finale accompagnata dall’Orchestra Sinfonica Repubblica di San Marino è stata trasmessa in diretta RAI Radio Tre – questi i risultati dell’edizione 2012: 3° Premio ad Angelo Arciglione (Italia), 2° Premio e Premio Speciale Rep. San Marino per la migliore esecuzione di un brano di Debussy a Ronaldo Rolim (Brasile), 1° Premio a Lukas Vondracek (Repubblica Ceca).

Per maggori informazioni:

Associazione Musicale Allegro vivo Via del Fontanone, 14 - Borgo Maggiore 47893 Rep. di San Marino - www.allegrovivo.org

MISTERI E LEGGENDE di Marco Sassi

ANELLI MIRACOLOSI E MEDICINA POPOLARE L’anello, in quasi tutte le tradizioni popolari, assume assai spesso delle proprietà taumaturgiche e magiche. A quest’oggetto molto comune sono state, infatti, attribuiti speciali poteri miracolosi utili nella cura di diverse malattie.

Dal dizionario delle superstizioni Se prendiamo uno dei tanti volumi, enciclopedie e dizionari che trattano di superstizioni ed esoterismo, ci accorgiamo che la voce ‘anello’ non manca mai. Anzi, è una voce anche di un certo spessore, quasi a sottolineare l’importanza, nelle pratiche esoteriche, dell’ornamento di cui stiamo trattando.

Ci sono anelli ed anelli, ognuno con la propria specificità. Contro il malocchio, ad esempio, risultano particolarmente utili gli anelli bizantini, con un piccolo scudo inciso, mentre per tamponare emorragie occorre utilizzare quelli incastonati di corniole, altrimenti detti anelli di sangue. Per curare convulsioni e epilessia, tradizione vuole che meglio di tutti siano invece quelli consacrati, ricavati cioè da un chiodo di bara o della porta di qualche edificio sacro.

Ci sono poi anelli beneaugurali, magari con incisa la parola ebraica ‘massetaub’ o quelli che assicurano, in generale, un ottimo stato di salute.

Insomma: la scelta non manca.

Anelli miracolosi del Montefeltro L’idea di parlare di questo argomento è venuta leggendo un libro abbastanza recente, pubblicato nel 2007, sul Sasso Simone (‘Una lunga storia e un delicato contesto’ è il titolo).

Il volume, scritto a più mani, ha all’interno una interessante sezione dedicata al folklore popolare e dunque, parlando di medicina, affronta la questione

degli anelli miracolosi, ampiamente utilizzati, fino a tempi recenti, nel territorio feretrano.

Marco Renzi, autore del contributo, fornisce due precise tipologie tra quelle utilizzate, che voglio riproporre in questo articolo perché di una certa curiosità.

Gli anelli delle sette perle Le malattie curate nel Montefeltro ricorrendo all’utilizzo dell’anello, erano essenzialmente quelle legate agli occhi. Per dare sollievo, ad esempio, a generici mali della pupilla (la perla) si usava l’anello “delle sette perle”. Appare chiaro come in queste pratiche si tenesse conto, direi abbastanza inconsapevolmente, delle proprietà terapeutiche attribuite a certe pietre preziose o semipreziose. Una sorta di cristalloterapia che anticipa di molto le credenze New Age. La pratica era molto semplice: bastava “segnare” con l’oggetto la parte malata ed attendere la guarigione. L’arte della segnatura era alla base della medicina/stregoneria popolare, e derivava da una esperienza plurisecolare sedimentata saldamente nella credulità comune.

Gli anelli di santa Lucia Sempre per le patologie oculari si utilizzavano gli anelli di santa Lucia. Il collegamento tra occhio e santa è d’altra parte molto chiaro: Lucia è la santa protettrice degli occhi, martirizzata nel 304 da Diocleziano e rappresentata sempre con un piatto in mano su cui sono posati due bulbi oculari. In questo caso una parte importante della guarigione lo aveva la potenza miracolosa della santa.

L’autore prende come campione il territorio di Miratoio, dove si dimostra che questo tipo di anello aveva una grande diffusione. Un’altra curiosità: per le medesime patologie si faceva uso anche delle cosiddette “pietrine” di santa Lucia, ossia opercoli di conchiglia fossilizzata a formaelicoidale che venivano inseriti sotto le palpebre ripulendo in qualche modo l’occhio dalle impurità.

21

22

SPECIALE ELEZIONI POLITICHE 2012

San Marino al voto: alle urne l’11 novembre 11 partitti, 3 coalizioni, 3 movimenti. paura per l’antipolitica e l’astensionismo TUTTI I PROGRAMMI: CRISI ECONOMICA, RILANCIO, SPESA PUBBLICA E TAGLI. NESSUNO PROMETTE ORO. MA C’E’ CHI PENSA A BORDELLI E CASINO’.

Undici partiti, tre coalizioni e altrettanti movimenti “liberi”, fuori da ogni alleanza. La politica sammarinese non s’è mai presentata tanto frammentata alla vigilia dell’urna. Densi i programmi tutti volti a cercar conforto dalla crisi economica. Sono infatti riduzione della spesa pubblica, tagli agli sprechi, rilancio dell’economia e delle finanze i nodi più dibattuti ai consessi pubblici e tra le righe dei programmi di partito: a decidere sarà quindi il segreto dell’urna, sulla quale incombe il rischio astensione. Perché mai come negli ultimi mesi è cresciuta forte l’indignazione: complice le ultime grandi inchieste (tra le quali quella della commissione consiliare antimafia) che hanno puntato i fari su un sistema oscuro, parallelo, ai limiti della legalità, dove voto di scambio e connubio politica-affarismo erano dati assodati. Insomma, al voto si va l’11 novembre: la campagna elettorale è iniziata il 22 ottobre scorso e, da programma, dura 19 giorni.

La scheda elettorale vede brillare ben 11 simboli.

Si tratta di Pdcs e Noi sammarinesi, Psd e Alleanza popolare che insieme fanno la coalizione “San Marino bene comune”.

Segue l’alleanza formata da Unione per la Repubblica, Moderati e Socialisti nella coalizione “Intesa per il paese”.

A concludere la lista delle alleanze, c’è “Cittadinanza Attiva” composta da Sinistra Unita e dal movimento Civico 10.

Già, i movimenti: sono loro i protagonisti “solisti”. Ci sono il movimento civico San Marino 3.0, Rete e Per San Marino: quest’ultimo vede schierati degli habitué della politica sammarinese, Alvaro Selva ed Emilio Della Balda, storici ex socialisti.

In tutto, gli 11 partiti schierano un esercito di oltre 360 candidati.

Erano 374 all’inizio della fiera, poi la scure della commissione elettorale ne ha fatti fuori 8: tre per la giovane età (avevano meno di 21 anni, minimo previsto dalla legge per l’eleggibilità), quattro per la cittadinanza conseguita dopo l’aggiornamento delle liste elettorali, uno per una vecchia condanna che ancora lo faceva figurare interdetto dai pubblici uffici.

la coalizione propone rilancio e vie “alternative” per procacciarsi ricchezze. Fondamentale l’uscita dalla black list per far resuscitare gli affari con l’Italia, ma – perché no – non manca uno sguardo all’altro estero, grazie alla spinta della camera di commercio. Ma il sistema, è necessario cambiarlo da dentro prima di presentarsi su una piazza estera: da qui la riforma del sistema giudiziario con l’introduzione dei processi per direttissima, i riti alternativi, un nuovo codice di procedura penale, un altro di procedura civile. Prioritaria la sicurezza dei cittadini, con la riforma dei corpi di polizia e nuovi accordi per pool investigativi.

Per recuperare ricchezze, tagli agli sprechi con una vera e propria spending review, che passerà dalla riduzione del pubblico impiego ai tagli per gli enti pubblici, alla riforma tributaria, alla stretta sui furbetti delle residenze. All’emissione di titoli di Stato di partecipazione, alla tassa sui premi assicurativi. Sul fronte del lavoro, più formazione e agevolazioni fiscali per giovani e donne nuovi imprenditori. E ancora: valorizzazione del patrimonio culturale, artistico, ambientale sammarinese. Un piano di rivalutazione per la Tv di Stato, con allo studio le future partnership, a prescindere dal futuro della convenzione con la Rai. Al tema finanze, infine: “consolidamento del sistema bancario e finanziario sia sul piano della patrimonializzazione che della gestione; collaborazione fra banche centrali, internazionalizzazione del sistema”. Giro di vite sui farmaci e più controlli alle cliniche; aiuti alle famiglie, centro di prima socialità.

Le Coalizioni

Uno sguardo, dunque, ai programmi. La carrellata parte da San Marino bene comune: a partire dalla politica estera, per arrivare a quella del lavoro, del welfare, e della cultura,

Va subito allo scontro sulle tasse il programma, invece, di Intesa per il paese che si pone in alternativa al governo uscente, quello formato da Bene comune “meno” Psd. La coalizione di centro sinistra promette il taglio delle tasse introdotte nell’ultima legislatura (addizionale Igr, minimum tax, revisione della patrimoniale) e si dà termine 24 mesi per far ricrescere l’economia.

Il programma è scandito da capitoli: economia, commercio, esteri, bilancio, finanza, welfare, istituzioni, territorio, ambiente, scuola. Anche loro declamano l’importanza di una spending review, investimenti esteri, introduzione dell’Iva, incentivazioni delle cooperative. Sul fronte dell’intrec-

cio tra turismo e commercio, sono per poli di eccellenza, tra quello del benessere e alberghi extra lusso, e propongono sinergie tra pubblico e privato attraverso il coinvolgimento di fondazioni, enti finanziari e bancari e soggetti del mondo produttivo per la costituzione di un ente per la gestione delle risorse destinate al turismo. Chiedono 12 mesi per la riorganizzazione della pubblica amministrazione, delle Poste, dell’Azienda autonoma di Stato per i servizi, e declamano la privatizzazione della centrale del latte, di cinema e teatri, del mattatoio. Sul fronte finanze, propongono di privilegiare le professionalità sammarinesi, attraverso piani di crescita e formazione; monitorare i costi dei servizi finanziari in capo alle imprese e ai cittadini; tenere sotto osservazione gli emolumenti del management del settore finanziario; considerare la dimensione degli attori del sistema rispetto al bilancio pubblico e sistema paese; rafforzare l’autonomia dell’Agenzia di Informazione Finanziaria. Una mano ai meno abbienti, poi, con una riforma del welfare: protezione delle categorie più deboli e moratoria nel pagamento delle rete del mutuo prima casa per chi ha difficoltà a pagare. Più posti negli asili nido, la nascita di un consultorio, e conteggiare la maternità nel calcolo per la pensione. Alle Giunte di Castello più poteri e potenziamento dell’università. Sul fronte giustizia, necessario terminare il varo del pacchetto antimafia.

Cittadinanza attiva guarda subito ai conti dello Stato e propone una politica di tagli agli sprechi e sacrifici “orizzontali”: stipendi più bassi per lavorare tutti. Quindi, ridurre la spesa con Cassa integrazione anche nel pubblico impiego, prepensionamenti, contratti di solidarietà. Recuperare finanze dall’evasione fiscale, puntando così a un aumento medio di 1,5 punti dell’imposta sulle persone fisiche. Iva sì, sull’acquisto di beni e servizi: “exit tax” per i capitali di cittadini sammarinesi trasferiti fuori territorio, scudo fiscale per il rientro dei capitali sammarinesi, imposta progressiva sugli immobili ad eccezione delle case di abitazione purché non di lusso, imposta progressiva sugli immobili di finanziarie e leasing. E dopo i sacrifici, il rilancio: ecco quindi nascere un’agenzia per lo sviluppo e la promozione degli investimenti esteri in repubblica, 23

24

25

Sono Milena Giorgi, ho deciso di candidarmi nella lista Unione Per la Repubblica alle prossime elezioni politiche perché voglio dare una testimonianza di impegno civile verso il mio Paese.

Stiamo vivendo una crisi economica molto complessa e i cittadini comuni iniziano a dare segnali di difficoltà. Molti di noi hanno contratto un mutuo per acquistare la propria abitazione e gli oneri finanziari del mutuo, uniti al crescente costo della vita e alle difficoltà lavorative per chi perde il lavoro, stanno iniziando a generare forti difficoltà di natura sociale ed economica. Il pagamento della rata del mutuo è diventato un incubo che ci assilla, di fronte al quale ogni mese siamo costretti - per onorare i nostri impegni - ad autentiche peripezie.

Ho vissuto una vita non facile, a causa di un male che da tempo mi perseguita, ci sono vicende poi che acuiscono situazioni e disagi di fronte ai quali un cittadino - soprattutto se donna - si sente sola ed inerme. Non mi voglio però arrendere e mi piace affrontare la vita a testa alta e per questo sto anche scrivendo un libro che documenti tutto ciò che sto vivendo.

Ecco, perché mi sono voluta mettere in gioco con UPR, insieme ad altri cittadini che come me hanno deciso per la prima volta di candidarsi alle elezioni politiche.

Ho scelto UPR perché mi sento rappresentata dai valori del Movimento e dalle persone che ne fanno parte. Mi piace la coerenza e concretezza con la quale l’Unione Per la Repubblica affronta i problemi politici. Il programma di governo della Coalizione Intesa per il Paese - nel quale è presente la lista dell’UPR - ha 15 punti di reale rinnovamento per chiudere una stagione molto buia per San Marino.

Siamo in crisi, crisi seria a causa di un governo incapace che ha acuito le tensioni sociali e aumentato il disagio dei cittadini con gravi difficoltà e delle fasce deboli come le cosiddette nuove povertà. Il nostro programma di governo ha punti qualificanti su questo argomento, per le persone in difficoltà, per aiutare i cittadini meno fortunati e soprattutto per ridare speranza e futuro al Paese.

San Marino deve alzare la testa, ci deve fare ritornare a sorridere e uscire da una crisi grave, aiutando i cittadini in difficoltà. Solidarietà verso i più deboli con un programma concreto di attività è un impegno che UPR prende con il Paese.

Io sono candidata con UPR perché l’Unione Per la Repubblica crede e porta avanti questi valori che saranno anche realizzati nel programma di governo che proponiamo.

Milena Giorgi é con UPR per questo, per testimoniare l’impegno politico, per testimoniare che anche di fronte alle difficoltà della vita occorre alzare la testa e essere tutti INSIEME PER IL PAESE. 26

Milena Giorgi

SPECIALE ELEZIONI POLITICHE 2012

meno burocrazia e meno discrezionalità nella concessione di licenze, pur coi dovuti controlli.

Incentivi fiscali per promuovere in centro storico strutture di servizio, smac card nominativa e obbligatoria e una speciale per il turismo di sosta. Spazio a valorizzazione dei trasporti, della cultura, dell’ambiente: Cittadinanza attiva sogna un museo a cielo aperto nel sito archeologico a Domagnano, ma anche la nascita del polo scolastico a Fonte dell’Ovo e la costruzione della nuova scuola superiore. Opere da finanziare con l’emissione di titoli di Stato con rendita più vantaggiosa e garanzia di convertibilità immediata.

Diktat: la trasparenza. Per questo, Sinistra unita e Civico 10 pensano a un registro societario su sito web consultabile liberamente, con bilanci, statuto, elenco di soci e azionisti di tutte le società (fiduciarie comprese).

Le LISTE NON COALIZZATE

Il movimento Per San Marino propone, per il rilancio economico, un Fondo di investimento pubblico/privato dedicato alla nascita e allo sviluppo di attività imprenditoriali, la messa in sicurezza e il rilancio del settore finanziario puntando su maxi investimenti all’estero e trasformando la Cassa di Risparmio in una banca sociale con la partecipazione dei cittadini, dello Stato, degli Enti, di imprese e sindacati. “Indispensabile procedere alla riorganizzazione funzionale della Pubblica amministrazione – si legge nel programma - impostata sul raggruppamento degli uffici in poche direzioni generali altamente professionalizzate con un minimo di 100 dipendenti mirando alla efficienza, all’abbattimento degli

ostacoli burocratici, all’erogazione di servizi di eccellenza”. Sul fronte delle istituzioni, pensano a una riforma generale coi tagli alle rappresentanze: vogliono il presidente del congresso, e un massimo di cinque ministri, il ridimensionamento del Consiglio e il rafforzamento dei poteri legislativi. Sono per la modifica della legge elettorale con un ritorno al sistema proporzionale, uno sbarramento per la rappresentanza in Consiglio, l’abrogazione del Consiglio dei XII.

Semplice, ad effetto, il programma di San Marino 3.0, che si dice per la “ricchezza e il benessere”. Il movimento popone l’apertura di case chiuse statali, chiuse in “ghetti” per la prostituzione, casinò, legalizzazione della droga, realizzazione di un porto franco, assunzioni bloccate per frontalieri, incentivi per nuove imprese e snellimento burocrazia. Mostre a carattere permanente, wi fi libero, abolizione delle commissioni consiliari: “sono centri di potere – dicono - dove ogni partito ha un suo rappresentante, noi siamo per la certezza del diritto non per le raccomandazioni politiche”. Il movimento propone l’apertura delle residenze a gente di rilievo e facoltosa, anche se straniera: “chi vuole investire sul Titano è bene accetto”. “Abolizione della patrimoniale: siamo contrari all’applicazione delle tasse perché riteniamo che siano un elemento castrante per un adeguato sviluppo di San Marino – si legge -. Abitazioni con indipendenza energetica; revisione e ampliamento del sistema scolastico e sanitario; sostituzione dell’ora di religione con l’ora di educazione civica”. Processi per direttissima, sì, ma solo agli stranieri se colti in flagranza di reato.

RETE Rete punta invece su trasparenza, lotta agli sprechi, no alle indennità ad personam e ai privilegi. “ Chiunque – scrive Rete – ricoprirà la carica di segretario di Stato dovrà documentare ogni suo incontro con la cittadinanza tenuto presso la Segreteria e renderlo pubblico al fine di evitare forme clientelari”. Non potrà candidarsi chi ha subito condanne per reati di corruzione, peculato, evasione fiscale, frode, bancarotta fraudolenta, truffa o altri reati contro la pubblica amministrazione. Deve essere lo Stato a garantire i servizi alla cittadinanza, no alle privatizzazioni dunque. Tassare sì, ma solo i beni di lusso, “al fine di aiutare coloro che non dispongono nemmeno dei beni di prima necessità”. In tema di lavoro si punta “all’ecosostenibilità per i nuovi modelli di impresa e alla diminuzione o all’eliminazione dell’impatto inquinante”. Mentre “la pubblica amministrazione dovrà essere ridimensionata non con tagli del personale, bensì con l’eliminazione di ogni indennità e altri accessori, con la riduzione delle spese mediante mobilità interna e contenimento degli sprechi”.

No a clientelismo, pulizia nelle gare d’appalto e assunzioni solo tramite l’ufficio del lavoro: no al lavoro interinale e quello nero sarà duramente punito. Tolleranza zero per i reati di mafia: carcere duro e confisca dei beni e massima indipendenza della magistratura.

27

Inaugurazione

11 novembre dalle ore 16,00

con animazione per bambini

Dolci da forno, pasticceria mignon, spianate e focacce torte salate.

Angolo caffetteria.

NOVITà

Produciamo gustosi dolci senza latte, burro e uova per intolleranti e vegani Colazioni Gluten Free, in collaborazione con ALILAB

sa Au o

iS

es

sa

nta

ni at o P. B

Pan di Zucchero dolce salato e caffè Via Canova, 1 Dogana - Repubblica di San Marino www.pandizuccherorsm.com 30

C FAL

io dei Sess

via

PARCO AUSA

via

.

G

o

nc

fra

n La

O

IAN

via Consigl

anta ova

de

via Can

io

nd

igl

Fo

ns

a

Co

vi

GA N

A

via

DO

DAL 12 AL 30 novembre a tutti i clienti verrà offerto un dolce omaggio.

via Fornace

WTC

siamo qui

ampio parcheggio sotterraneo

Gusto! • consiglia...

rubrica mensile dedicata a cucina, gastronomia, ristoranti, ricette, piatti tipici, nuovi sapori, gusti dimenticati e poi riscoperti... buon appetito!

Gusto a Sorpresa!

Testi a cura di Marco Sassi

51

due minestroni

54

GINo 16 e le aziende

55

e una zuppa

La melagrana uno dei tesori della natura

della “porta accanto”

Gastroeventi: ottobre/novembre 2012 Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

ZUCCA IN FESTA 28 ottobre, 4 e 11 novembre Centro cittadino Ostellato (FE)

Come sempre sono organizzati: mercatini di artigianato tipico e di prodotti tipici, mostre e spettacoli, stand gastronomici in piazza.

Info: 0532 209370

sagra e fiera del tartufo 21 e 28 ottobre dovadola -fc-

La località del Delta Po dedica il mese di Novembre a questo generoso prodotto della terra.

Nelle Valli del Mezzano il terreno conferisce al frutto caratteristiche organolettiche uniche, e la zucca denominata “violina”, con la polpa arancione, compatta, dolce e soda, raggiunge i massimi livelli qualitativi.

La manifestazione richiama ogni anno migliaia di persone

provenienti da tutta la Romagna, dalla Toscana e da svariate parti d’Italia che si danno appuntamento, nelle domeniche 21 e 28 del mese di ottobre, per degustare le specialità locali condite con il tartufo bianco: tagliatelle (fatte a mano col matterello come una volta), polenta, crostini, uova, panzerotti, piadina romagnola e piadina fritta, salsiccia, patatine fritte, e per acquistare i preziosi tuberi nelle bancarelle dei tartufai. Ma la festa offre non solo specialità al tartufo, ma anche altre attrattive: il paese ospita un mercato ambulante dove si può trovare di tutto, dalle comuni mercanzie ai banchi con i prodotti locali, primi fra tutti i tartufi, poi funghi, prodotti del sottobosco, castagne, marroni, miele, ecc.

Info: 0543/934764

L’AMBRA

DI TALAMELLO 28 ottobre, 4 e 11 novembre Centro storico Talamello (RN)

Fiera del formaggio di fossa.

Da prodotto di nicchia di una piccola terra di confine alle soglie del mercato internazionale. Il formaggio di fossa continua a scalare posizioni nella gerarchia gastronomica e dopo aver 31

no i corsi di cucin Ritorna a

di “Lodi”

Tel. 0549 997206 - Cell. 366 2590752 - Mail. cucina.di.lodi@gmail.com

conquistato il palato del Belpaese si prepara ora al grande salto verso la certificazione di qualità.

All’interno della manifestazione sono previsti stand gastronomici dove si potrà degustare piatti a base di formaggio di fossa. Inoltre è possibile acquistare il prodotto direttamente dai produttori.

Info: 0532 209370

Sagra della castagna Riofreddo

1 novembre Sant’Angelo in Vado -PU-

Mostra Nazionale del

Tartufo Bianco Pregiato

FINO AL 4 novembre Sant’Angelo in Vado -PU-

012 Corsi 2

2013

• Le verdure e il loro utilizzo • La pasta e l’impastare • I cereali e il loro impiego • La carne e il pesce • Il sale • Pasta ripiena • Novità Corso di pasticceria • Novità Corso di Barbecue

In collaborazione con:

CONZORZIO VINI TIPICI DI SAN MARINO

Sant’Angelo in Vado “celebra” ogni anno il Tartufo Bianco, simbolo e vanto di queste terre.

Per quattro week-end consecutivi, la cittadina marchigiana a pochi passi da Urbino, diventerà la mecca di “Re” tartufo. Info: 0722 819924

Fiera

Internazionale del Tartufo Bianco d’Alba fino al 18 novembre Piazza Medford 3 Alba -CN-

ABBIGLIAMENTO - INTIMO - MAGLIERIA - CALZATURE E TANTISSIMI ACCESSORI..

SCIARPE, BORSE, BIGIOTTERIA... VIENI A TROVARCI!!

Via Ottava Gualdaria, 5 (a fianco Digitech) 47895 Domagnano - Tel. 0549 903118 32

Torna anche quest’anno la Fiera Internazionale del Tartufo Bianco d’Alba, pregiato tubero che sarà protagonista di più di un mese di festeggiamenti presso la cittadina piemontese. Tutti i fine settimana a partire da sabato 6 ottobre sino a domenica 18 novembre vedranno alternarsi le varie iniziative; protagonista sarà il Mercato del Tartufo e Albaqualità, aperto presso il Cortile della Maddalena. Nel grande spazio che ospita il Mercato del Tartufo si potranno, inoltre, visitare gli stand della Rassegna enogastronomica AlbaQualità. Protagonisti saranno i vini del territorio di Langhe e Roero, le raffinatezze della pasticceria artigianale, i formaggi, le paste all’uovo, i salumi e i grandi vini pregiati che hanno reso internazionale questo territorio.

Inoltre, per tutti gli appassionati della grande cucina di Langhe e Roero, sarà senz’altro un piacere sostare nell’area ristorazione all’interno dei padiglioni della Fiera. Info: 0173 361051

La Festa della Castagna di Riofreddo richiama ormai tantissime persone.

Il contesto gioioso e l’aria di festa restano comunque nella memoria di tutti i visitatori che anno dopo anno continuano a rispettare questo appuntamento.

Passeggiata gastronomica per le strade, vicoli e piazze del paese con la degustazione di prodotti tipici e piatti locali a partire dalle ore 11:00.

Info: 0722 819924

Cesena Wine Festival

3 E 4 novembre TEATRO BONCI E BIBLIOTECA MALATESTIANA -CESENAAppuntamento a Cesena con la prima edizione del Cesena Wine Festival, che punta a valorizzare le eccellenze enologiche del territorio, e per farlo sceglie i luoghi-simbolo della cultura cesenate. Protagonista di quest’anno sarà il Sangiovese.

A corredo un’intera giornata di degustazione con banchi d’assaggio gestiti e seguiti in partnership dai produttori e dai professionisti della mescita dall’Associazione Italiana sommelier per un appuntamento del gusto che diventa un percorso culturale e storico fra i territori della Romagna e della Toscana.

Info: 0547 645996

Golosaria 2012 a milano

dAL 17 AL 19 novembre Palazzo del Ghiaccio -MILANODuecento espositori, tra food e wine, per una rassegna divertente, che mette a tema gli stili di vita, senza dimenticare quello che in questi anni abbiamo conosciuto e riconquistato: il gusto. E questo lo ritroverete negli show cooking, nei mini corsi, ma anche negli assaggi meditati presso l’Enoteca di Papillon e lo spazio lounge coi piatti della tradizione che verrà.

Info: 0131261670

Festa del Torrone

a cremona

piazze e vie del centro cremona dal 16 al 18 novembre

Come ogni anno ritorna puntuale l’appuntamento più atteso da tutti i golosi e gli amanti del sano divertimento: dal 16 al 18 novembre 2012, infatti, le strade e le piazze di Cremona saranno animate da eventi, spettacoli e degustazioni in occasione dell’annuale Festa del Torrone.

Il tema dell’edizione 2012 è la Golosità. Info: 393 1516648

SAGRA del

Bartolaccio

Tredozio (FC) dal 4 all’11 novembre E “bartlàz” è l’autentico e l’originale; gli ingredienti sono: patata, pancetta, grana reggiano stagionato, sale e un pizzico di pepe. Lavorato il composto si avvolge in una sfoglia sottile di sola acqua e farina ed è cotto alla piastra. Ancora caldo non rimane che abbinarlo a un buon Sangiovese. La Sagra mette in luce anche un’altra specialità tredoziese, caratteristica della stagione e restituita alla gastronomia. La “paciàrela” polenta più consistente, condita con fagioli e porri che fa il paio con la polenta classica di farina gialla, condita al ragù di carne.

Info: 334 3609032

SAGRA DEL TUBER

MAGNATUM PICO Sant’Agostino (FE) dal 9 all’11 novembre

La quinta edizione della Sagra del Tuber Magnatum Pico, irrinunciabile evento per i buongustai e intenditori per gustare il tartufo bianco del Bosco Panfilia di Sant’Agostino nel periodo della sua massima maturazione e bontà.

Lo stand gastronomico propone degustazione di piatti a base del prezioso ingrediente.

Info: 0532 209370

sagra della

pera volpina

11 novembre Centro cittadino brisighella -ra-

È un originale mercato dei frutti autunnali, dove la regina ed il re della giornata saranno la pera volpina ed il formaggio “stagionato”. Le pere volpine, piccole, tonde e dure erano un prodotto tipico della valle del Lamone. Le pere volpine vengono consumate bollite, cotte in acqua o vino, oppure al forno. Ottimo è l’abbinamento con il formaggio stagionato di Brisighella, un pecorino che viene invecchiato in grotte di gesso con procedimento di antica tradizione locale.

Info: 0546 81166

Bar Ristorante del

la migliore cucina di stagione al giusto prezzo

di Ceccoli Laura

servizio e cortesia

SAGRA del del Sabado

Solarolo (RA) 17 e 18 novembre 2012 Il “sabadò”, tradizionale prodotto romagnolo e solarolese, dolce con ripieno a base di castagna bagnato nella Saba, dà il suo nome ad una festa gastronomica di grande rilievo. Dalla mattina alla sera è aperto un grande stand gastronomico nel quale si potranno degustare ed acquistare numerosissime specialità romagnole, per le vie del centro storico. Info: 0546 53266

Frantoi aperti assisi

dal 5 al 16 novembre piazze e vie del centro ASSISI -PG-

da Ottavio

* Pesce tutti i giorni tranne il lunedì

tutti i giorni a pranzo e cena chiuso il mercoledì

funghi, tartufo, ma anche pesce*.

I piatti classici

e la cortesia dEI TITOLARI.

Strada Piano del Rio, 59 Capanne (Fiorentino)

Rep. San Marino Tel. 0549 997611 Cell. 335 7345595

ESERCENTE

C

ESERCENTE SMA

ALIMENTARI

CHIARUZZI DANILO

Contrada del Collegio, 13 RSM - 0549 991222 - www.chiaruzzi.com APERTO TUTTI I GIORNI ANCHE LA DOMENICA

PATé miele artigianale funghi porcini aceto tradizionale Assisi accoglie i visitatori e gli amanti dell’olio extravergine d’oliva, il secondo e terzo weekend di novembre. Expo dei prodotti dell’olio, degustazioni, convegni, dimostrazioni dell’arte di fare l’olio direttamente in piazza dal vivo, con assaggio di olio sulla bruschetta, spettacolo letterario sul cibo, laboratori e intrattenimento per i bambini, visite guidate su “l’olio nella storia e fra le mura” di Assisi, per finire con castagne e vino in piazza.

Info: 0742 332269

CICCOLATO FINISSIMO SVIZZERO

33

h o t e l r i s t or a n t e p i z z e r i a

Via V Febbraio, 121 Fiorina RSM • Tel 0549 900282 www.hotelgasperoni.com • info@hotelgasperoni.com

Preparati dai nostri lupi di mare!

venerdì sera

Pesce alla romagnola

pida, radech, zvola, saraghina e fritura ad pesc com una volta

e

tutte le domeniche

PRANZO E CENA I BAMBINI MANGIANO GRATIS * Abbuffati di pizza, finchè non scoppi!!

tutti i mercoledì

e

5,00

il tutto a soli

con

vino compreso

richiedi lo speciale menù della pizza

15,00

da lunedì a venerdì a mezzogiorno

SPECIAL PIATTO UNICO Consigliato a tutti i dipendenti delle aziende sammarinesi

e str o le n ate ser a! m a te

a

e

5,00 acqua e vino cmpresi

* promozione menu bimbi sotto i sei anni

VO STAF O F NU

TOT MAT TUT I TI MATT

Anche nelle serate a tema, è sempre disponibile il menù alla carta, con specialità di pasta fatta a mano, bolliti, arrosti di carne e pesce per tutti i gusti.

sapori di razza

due minestroni e una zuppa In un bellissimo libro-ricettario del gastronomo Graziano Pozzetto (‘Le ricette romagnole di ieri e di oggi’ 2009), più volte citato in questa rubrica, compare un capitolo sui minestroni e sulle zuppe di verdure che maggiormente rappresentano il territorio romagnolo.

Piatti poveri, si dice nella loro presentazione, quasi onnipresenti per la economia e duttilità, visto che venivano preparati con ciò che si poteva rimediare in casa.

Sulle tavole invernali Il carattere essenzialmente ‘brodoso’ di questi piatti, la varietà delle verdure invernali e, cosa da non sottovalutare, il loro potere riscaldante facevano si che il consumo di minestroni e zuppe si facesse particolarmente importante durante i mesi freddi. Che, oltre alle verdure, potevano comprendere altri ingredienti, tutti comunque in quell’ottica del riciclo e del riutilizzo. Raddensare la zuppa con il pane secco, ad esempio, era un trucco usatissimo e ghiotto; ma anche con il pane biscottato nel forno o i rimasugli di piada vecchia ormai indurita.

Il minestrone alla romagnola del conte Manzoni Di piatto povero si è parlato, ma sicuramente apprezzato anche da una classe più elevata, come quella nobiliare. Questo il motivo per cui una versione definita ‘romagnola’ si ritrova nel ricettario di Giovanni Manzoni, codificatore di una espressione gastronomica più colta ed elevata. Ecco la ricetta.

Occorre fare un trito con due cipolle, due zucchi-

ne, due melanzane, quattro carote, quattro patate, quattro pomodori maturi, due mazzetti di erbe profumate e due mazzetti di asparagi. A questo vanno uniti duecento grammi di fave secche ammollate, duecento grammi di piselli freschi, un mazzetto di prezzemolo, tre gambi di sedano e una piccola quantità di fagiolini. Riporre tutto in un pentolone pieno d’acqua arricchita di due cucchiai di grasso, duecento grammi di pancetta a quadretti e sale e pepe secondo il gusto. Iniziare la cottura e una volta cotte le verdure, arricchire nuovamente il tutto con tre bicchieri di brodo, tre cucchiai di burro e riso o pasta tipo ditalini. Questo minestrone può essere servito freddo o caldo e si raccomanda una buona grattugiata di parmigiano o pecorino.

Il minestrone contadino riminese L’autore fornisce un altro minestrone della tradizione, più propriamente riminese, mutuato dalle ricerche fatte da Marziali e Meldini. Contrariamente a quanto abbiamo però detto, questo è più primaverile per via degli ingredienti utilizzati.

In una pentola d’acqua si mettono i fagioli secchi, le patatine novelle sbucciate e le carote tagliate a pezzetti. A cottura inoltrata aggiungere un pomodoro maturo, il sedano, il porro, qualche foglia di verza e tutte le erbe selvatiche che si possono reperire al momento. Quando il minestrone è pronto lo si deve irrobustire con un soffritto di aglio fresco, cipolla e pancetta o goletta di maiale.

Aggiustare di sale e pepe e servire, magari su fette di pane abbrustolito.

Zuppa di verza Ultima ricetta, questa volta davvero invernale.

Procurarsi delle verze, meglio se dopo le gelate e le nevi. Metterle in acqua fredda, con una presa di sale e gli odori, come cipolla e aglio. Per dare una certa consistenza, la tradizione permette anche l’aggiunta di una patata. Il tutto deve cuocere per circa un’ora passata la quale, ecco ancora l’aggiunta di un soffritto fatto con pancetta, cipolla, conserva di pomodoro e volendo, un pezzo di cotica e un pugno di fagioli. Da servire insieme al pane raffermo spezzettato.

menù bimbi + sorpresa

Vener

dì

Musica e Karaoke

Via dei Giacinti, 24 Serravalle (Zona Ciarulla) Tel. 0549 960271 www.tiroavolosanmarino.com e-mail: info@tiroavolosanmarino.com promozione pausa pranzo Aperto tutti i giorni (escluso il lunedì) RICHIEDI LA Tessera sconto

Sabato

La vera Fiorentina cotta al camino

Domen

ica

Speciale Famiglie (dalle 19.30 proiezione Cartone Animato)*

*LA PROGRAMMAZIONE DEI FILM PROPOSTI LA TROVI SULLA NOSTRA PAGINA

Su richiesta, apriamo anche nelle serate infrasettimanali per feste, cene aziendali, compleanni, ecc.

51

TITANCOOP Dal 2 al 14 novembre Titancoop, ogni volta che farai la spesa, ti raddoppierà i punti risparmio della raccolta 2012.

Inoltre, continuano le numerose e convenientissime offerte per clienti e soci.

POLPA DI POMODORO COOP 3x400 g

DIXAN CLASSICO 28 misurini 1,848 litri

Anzichè 1,58 €

Anzichè 7,97 €

0,66 € al kg

2,15 € al litro

0,79 € NTO SCO

50%

3,98 € NTO SCO

50%

...raddoppia i punti...

52

RADDOPPIA! www.studioag.sm

12605

Ricorda!

Più punti accumuli, più è conveniente il buono spesa.

Se accumuli 10.000 punti e più, il valore del buono cresce del 25%.

La raccolta punti risparmio 2012, è valida fino a giovedì 28 febbraio 2013.

RISO GALLO BLOND per risotti 3x400 g

YOGURT YOMO 100% NATURALE magro, vari gusti alla frutta 2x125 g

Anzichè 3,01 €

Anzichè 1,36 €

1,50 € al kg

2,72 € al kg

1,50 € NTO SCO

50%

0,68 € NTO SCO

50%

...raddoppia la convenienza.

TITANCOOP VIA VI GUALDARIA, 99 - 47893 BORGO MAGGIORE - Repubblica San Marino - TEL. 0549 902 567 53

MANGIARE BENE

GINo 16 e le aziende della “porta accanto” Quando si parla di chilometro zero o di filiera corta si fa riferimento a prodotti la cui vendita avviene in un’area vicina a quella di produzione. Si tratta, quindi, di un’alternativa al sistema della grande distribuzione organizzata.

I vantaggi sono notevoli: 1) maggiori garanzie di freschezza e genuinità dei prodotti con controllo diretto della filiera (la maggior parte delle aziende sono visitabili); 2) netto abbattimento dei costi di distribuzione e quindi, a parità di qualità, risparmio; 3) riduzione di emissioni di anidride carbonica dovuta ai trasporti e all’impiego di imballaggi. Insomma, scegliere di acquistare i prodotti di aziende locali è una scelta di responsabilità sociale, più sostenibile per l’ambiente, spesso vantaggiosa e che dà valore all’economia del territorio.

Ecco un elenco di alcune aziende della “porta accanto” presenti da Gino 16:

BIOFRUTTA / SAVIGNANO L’azienda agricola biologica Biofrutta, portata avanti dall’instancabile e straordinaria famiglia Gobbi, è il principale fornitore ortofrutticolo di Gino16.

Per Biofrutta le parole d’ordine sono rispetto della stagionalità e chimica zero.

AZIENDA AGRICOLA BENAGLIA

provare lo straccaprino e i caprini conditi con un battuto di erbe aromatiche fresche e un filo d’olio.

AZIENDA AGRICOLA IL BUON PASTORE MONTEFIORE Annarosa e Andrea si dedicano all’allevamento biologico di pecore e alla produzione di formaggi a latte crudo secondo antiche tradizioni. Nel loro bouquet si trovano pecorini in varie stagionature e in varie concie, un interessante pecorino con caglio ricavato dai cardi selvatici e un’ottima ricotta salata da provare sulla pasta.

LA FATTORIA DEL BORGO

La fattoria biologica del Borgo, a conduzione familiare, si distingue per le sue confetture cotte senza l’utilizzo di pectina e con il metodo del sottovuoto, che mantiene inalterate le proprietà originali della frutta fresca. Presente anche una linea senza alcuna aggiunta di zucchero.

UFFOGLIANO Posizionata su di una altura incontaminata della Valle Marecchia, l’Azienda biologica Benaglia produce dei delicatissimi formaggi di capra. Da

Cereali, legumi, pasta e semi oleosi: è questo il parco prodotti di Terrabio, un affidabile consorzio di coltivatori biologici delle regioni centrali d’Italia.

SOLO AL GARDEN MERCOLEDì

DA CHAMPIONS

metro pizza senza limiti e la prima bevanda è inclusa a soli E 10 ,00 Per i bambini sotto i 10 anni

“metro pizza senza limiti” a soli

Angelo Dettori è riconosciuto da tutti come il pioniere dell’apicoltura biologica in Italia. Dai suoi alveari esce un miele di primissima qualità, oltre a pappa reale, propoli, polline e un composto dalle straordinarie qualità energizzanti.

AQUALAGNA TARTUFI / AQUALAGNA

Dalla “capitale” italiana del tartufo ecco la nuova linea di creme e salse al tartufo nero certificate biologiche. Acqualagna tartufi da più di trent’anni seleziona e trasforma i preziosi tuberi utilizzando antiche tecniche artigianali, garantendone la massima genuinità.

MONTEFABBRI

TERRABIO / SCHIETI DI URBINO

Gradita la prenotazione

DETTORI / MONTESCUDO

Per maggori informazioni:

GINO16 è già pronto per fare preventivi per cesti di Natale!

GINO16 via Gino Giacomini, 16 tel. 0549 992114 - info@gino16.com Seguiteci su Facebook

Menu Pranzo Domenica solo su prenotazione

Antipasto garden (salumi e formaggi misti) tagliatelle al ragu Mezzelune ai funghi porcini Grigliata di carne con misto di forno (galletto o coniglio alla cacciatora) PataTE al forno Gratinati Misto dolci della casa con mascarpone Acqua e Vino

E

20,00

E 5,00

0549.902200 Strada San Michele, 50 - Cailungo RSM Chiuso il martedì

54

prodotti di stagione

La melagrana

COSA COMPRARE QUESTo MESE FRUTTA Cachi, pere, mele, lamponi, uva, prugne, fichi, melagrana.

Bellissimo frutto autunnale, ricco di un sapore delicato e, purtroppo, ancora poco utilizzato in cucina: ecco la melagrana, uno dei tesori della natura.

verdura Zucche, rabarbaro, patate novelle, barbabietole, tarasacco, carote, sedano, piselli, lattuga, zucchine, melanzane, fagiolini, ravanelli, peperoni, fagioli.

Che cos’è La melagrana è il frutto del melograno (nome scientifico ‘punica granatum’) un albero della famiglia delle punicaceae, con foglie lucide, strette e sottili. I fiori sono invece di un colore rosso molto vivo, e la loro particolare eleganza ha portato a selezionare alcune specie unicamente come ornamento. Il frutto, molto riconoscibile, è una grossa bacca con buccia molto dura, quasi legnosa, contenente dei semi circondati da polpa traslucida, dolce e commestibili.

LE SUE ORIGINI È opinione comune che questa pianta sia originaria dell’Asia sud-occidentale e che la sua coltivazione, soprattutto nelle regioni caucasiche, sia molto antica. Sicuramente oggi le più estese piantagioni si trovano in Armenia, Iran e Turchia, ma anche nel sud-est asiatico, come in Indonesia, Malesia, India e Pakistan.

Nella nostra regione mediterranea venne portato in antichità dai Fenici e dai Greci e fu un frutto molto apprezzato anche dai Romani. Il nome ‘punica’ deriva proprio dall’area carta-

DAL MARE ginese (Tunisia) da cui i frutti provenivano per arrivare a Roma. La sua diffusione negli Stati Uniti si è invece raggiunta solo nel tardo Settecento ed oggi ci sono produzioni in California, Arizona e Messico.

Calamari, cefali, gamberetti rossi, ghozzetti, ombrine, seppiolini, sogliole, triglie.

IL SUO UTILIZZO IN CUCINA Il frutto può essere utilizzato in cucina per diverse preparazioni, sia crude che dopo cottura. Aggiungere i semi di melagrana ad una insalata, ad esempio, crea un contrasto dolcesalato molto gradevole. Adattissima per questo scopo è, per esempio, l’insalata songino, magari arricchita anche con pezzi di noce. Di buon interesse sono poi i risotti, per i quali si utilizza sia il succo del frutto per la cottura sia i semi interi da amalgare al riso. Il suo gusto dolce si abbina perfettamente anche ai piatti di carne, soprattutto come ripieno per cacciagione e animali da cortile, come la faraona.

Stanco della solita minestra?

SPECIALITà DELLA TRANSILVANIA Pranzo Domenica 4 Novembre

Salata de beouf (Insalata russa)

Ciorbà de perisoare

Speciale Cene Natalizie Menu personalizzati fino al 22 Dicembre per festeggiare in anticipo il Natale con colleghi, parenti e amici!

(Minestrone con polpettine)

Pilaf

(Riso con coscia di pollo al forno)

Sarmale

(Involtino di cavolo e carne di maiale)

Negreasa

(Torta di cioccolato) Bevande escluse

euro 20,00 con prenotazione obbligatoria

Via delle felci, 3 - 47893 Valdragone - RSM - Tel. 0549 903 121 - Fax 0549 907 595 www.hotelsangiuseppe.sm - info@hotelsangiuseppe.sm

Per info menù e prenotazione

Tel. 0549 903121

55

SCARPA’S OIL & SPIRIT

Il primo negozio a San Marino che vende vini, liquori, sidro di mele e detersivi sfusi, direttamente dalla botte!

La miglior birra del mondo

VASTA SCELTA DI BIRRE E LIQUORI

VINI SFUSI, DIRETTAMENTE DALLA BOTTE!

Bottiglie e vesatori in vetro soffiato

OGNI VENERDÌ DEGUSTAZIONE DEI PRODOTTI dalle 15.30 alle 21.30

SAPONI E DETERGENTI SFUSI LE NOSTRE BOTTIGLIE HANNO IL TAPPO SALVABIMBO!

Via XXV Marzo, 4 - 47895 Domagnano (Bivio della Croce) - RSM - Orari 9.30 • 12.30 / 15.30 • 19.30 T. & F. 0549 903723 - Cell. 340 9873542 - info@negozioallaspina.com

corsi

corsi: ottobre/novembre VOICE ACADEMY

DEL CANTO E DEL TEATRO VOICE ACCADEMIC dal 5 novembre

nuoto e bebè

piletas fitness center dal 29 settembre

si trova a Borgo Maggiore in via dei Borschetti.

Info: 338 7669654

cucina di lodi

via impietrata 13 fiorentino da fine settembre

Canto Lirico, Recitazione, Canto Pop. Le tre materie sono divise in 3 livelli START UP, PROFESSIONAL, ON STAGE. I corsi riprendono il 5 novembre presso il Centro Congressi Hotel San Giuseppe, Via delle Felci, 3 47893 Valdragone di Borgo Maggiore - Repubblica di San Marino. START UP e PROFESSIONAL Canto Lirico, START UP e PROFESSIONAL Recitazione, START UP e PROFESSIONAL Canto Moderno. Apre un nuovo corso: VOICE ACADEMY Del Canto e del Teatro Junior per ragazzi dagli 11 ai 15 anni.

Info: www.voiceaccademy.sm

corso di

inglese, russo e cinese il grillo parlante da ottobre

Cosi serali di inglese, francese e cinese.

Info: Tel 0549 901513 - 335 8493121

Tanti corsi di discipline acquatiche anche per i più piccoli, dal classico nuoto, a quello di tuffi, passando per la pallanuoto arrivando al sincro e al corso di salvamento.

Info: 0549 980198 - info@pilatessm.com

corsi ARTISTICI LA CASA D’ORO da ottobre

Corsi artistici pomeridiani per bambini e ragazzi Tel: Roberto 338 7982154 Mara 335 5400347 Info: www.lacasadoro.info

Propongono 8 incontri tematici con verdure, carne e pesce, cereali, pasta e dolci. Per la prima volta inoltre, propongono un corso di pasticceria, 4 incontri per conoscere l’arte di preparare dolci e torte. Inoltre anche un corso composto da 4 “lezioni“, dove potrete inparare la cucina al barbecue. Info: 0549 997206 cucina.di.lodi@gmail.com

corso di

sartoria, informatica restauro e fai date

salsa base

il grillo parlante da ottobre

Parte ad ottobre il corso base di salsa firmato Pais Tropical. La nuova sede della scuola di ballo

Presso la nostra sede a Domagnano iniziano i nuovi corsi tenuti dal grillo parlante su: restauro, fai da te sartoria e informatica.

Info: Tel 0549 901513 - 335 8493121

Via dei borschetti borgo m. dal 9 ottobre

57

bellezza e salute

L’ossigeno ti fa bella!

IL SEGRETO PER UN VISO ETERNAMENTE GIOVANE L’estate è ormai un ricordo lontano alle nostre spalle, ma purtroppo i segni di questa splendida stagione sono rimasti sul nostro corpo e sulla nostra pelle: infatti le cellule sottoposte all’azione dei raggi UV necessitano di cure specifiche.

Il nuovo metodo che proponiamo per rimediare a questi piccoli ma significativi danni è basato su una tecnologia all’ossigeno iperbarico: grazie alle sue numerose proprietà si dimostra un potente alleato non solo in modo preventivo contro l’invecchiamento cutaneo ma anche nel trattamento di pelli sensibili, seborroiche, impure, acneiche e devitalizzate.

Il trattamento Oxygenium non è assolutamente invasivo e, dopo ogni seduta, potrete subito riprendere le solite attività quotidiane, quali truccarvi, esporvi al sole e così via.

In questo modo potrete avere risultati concreti e in poco tempo senza dover rinunciare a nulla!

Risultati tangibili e mirati

Già dalla prima seduta con Oxygenium si ottengono risultati importanti su viso, collo, décolleté e mani: • riduce visibilmente i segni del tempo, agendo sulle rughe, anche quelle di espressione; • ossigena in profondità la cute donandole un aspetto luminoso e sano; • dona un effetto lifting naturale, senza com promettere la normale mimica facciale; • favorisce l’equilibrio e l’idratazione profonda della cute, decongestiona e drena; • leviga e rende elastica la pelle del viso, collo, décolleté, mani; • aumenta naturalmente il volume delle labbra; • stimola la produzione di fibrina, elastina e collagene; • riattiva il microcircolo ed il metabolismo delle cellule, incrementando la tonicità dell’epidermide.

settimanale. La durata della seduta varia a seconda delle zone da trattare e dal soggetto, in ogni caso, dai 60 ai 75 minuti.

Il trattamento è eseguito secondo una precisa metodica: si inizia con una detersione profonda su viso e collo a cui segue l’applicazione del tonico; successivamente verrà condotta sulla zona trattata una esfoliazione con acido glicolico per favorire l’eliminazione delle cellule morte in eccesso.

Poi, l’erogazione di ossigeno iperbarico (20 minuti) con manipolo a contatto della pelle. Infine nebulizzazione di ossigeno iperbarico con siero all’acido ialuronico (20 minuti) con aerografo.

In cosa consiste il trattamento

Per veri risultati duraturi nel tempo… E un’offerta da non perdere!

Per avere risultati ottimali, il protocollo prevede un ciclo di 5 trattamenti effettuati con cadenza

Per intensificare e mantenere il risultato ottenuto si consiglia l’utilizzo a casa di prodotti di

58

supporto, specificamente da associare al trattamento all’ossigeno iperbarico, per il contorno occhi, un fluido e un emulsionante per il viso.

Completato il ciclo, è consigliata una seduta di mantenimento ogni 4-6 settimane o, nelle situazioni meno difficili, una seduta trimestrale di mantenimento.

Peraltro, associando al trattamento all’ossigeno i prodotti proposti per il mantenimento, potrete usufruire di un’offerta assai vantaggiosa: infatti il nostro centro vi propone un pacchetto comprensivo di 5 trattamenti e 3 prodotti da utilizzare a casa, prezzo pieno € 656, scontato € 600.

Peraltro, se quel che desiderate è avere un aspetto radioso ed un effetto lifting naturale per un evento speciale, potrete anche effettuare una singola seduta, al costo di € 90.

Chiamaci per una seduta di prova gratuita! (durata 30 minuti)

Per maggiori informazioni

Estetikale Centro Estetico di Zonzini Alessandra

Via delle Carrare, 4 (Angolo via del Serrone) 47890 Murata (RSM) Tel. 0549 912525 email: estetikale@alice.sm

bellezza e salute

NOVEMBRE MESE DELLA PREVENZIONE Il mese di Novembre è per il Poliambulatorio Odon il mese della prevenzione. Con questa iniziativa, lo staff del reparto fisioterapico del poliambulatorio sammarinese ha deciso di dare la possibilità di eseguire a chi fosse interessato una valutazione posturale gratuita. Poniamo quindi, alcune domande a due fisioterapisti dello staff il dott. Andrea Barberini e la dott.ssa Elena Franciosi.

L’iniziativa che proponente è diretta sia ad adulti sia a bambini; quali sono le differenze?

Nella nostra quotidianità, di frequente rileviamo problematiche di natura posturale a partire dall’età evolutiva fino ad arrivare alle persone adulte. Le cause che portano allo sviluppo di tali squilibri sono spesso differenti per le varie fasce di età, ed il lavoro posturale di cui necessitano ha bisogno di essere strettamente individualizzato, almeno nella fase iniziale. La valutazione posturale come quella che noi proponiamo è strumento che può, nel caso di bambini ed adolescenti, diagnosticare precocemente l’instaurarsi di un problema e di conseguenza, trattarlo prima che diventi strutturato, mentre, negli adulti, può servire a capire la natura attuale del disturbo, quanto questo sia o meno influenzato da gesti ripetuti o posture mantenute troppo nel tempo, per poterlo gestire con trattamenti di riequilibrio posturale ed eventualmente, dare al paziente strumenti di auto-trattamento. È vero che la posizione seduta spesso è un problema per chi ha mal di schiena? Come mai?

Questo dipende dalla natura del problema quindi dal tipo di mal di schiena. La postura seduta non va demonizzata, le posture mantenute si.

Si abbina spesso il concetto di banco o simili con il pericolo di scoliosi o altre patologie nella crescita del bambino. Quali sono le situazioni e le circostanze che possono rendere concreti questi rischi?

C’è sempre la tendenza ad attribuire ad un fattore esterno l’insorgenza di un problema alla schiena. Si parla oggi di banco, ma si parlava in passato di zaino, sedili dell’autobus…il problema non sono gli oggetti, ma la qualità della vita. Al variare del substrato sociale cambiano i tipi di problemi. Quindi il problema non è il banco, ma il tempo che si passa al banco, purché si tenga conto dei principi ergonomici di base.

Risponde il dott. Andrea Barberini Parlando di sport e dei suoi rapporti con la schiena, si possono dare delle indicazioni di carattere generale?

Anche per ciò che riguarda l’attività fisica devono essere dati tutti i consigli del caso. è necessario un distinguo tra lo sport amatoriale e lo sport agonistico. Fattori essenziali perché lo sport amatoriale sia salutare e non fattore predisponente al dolore sono il corretto equilibrio nel dosaggio degli allenamenti e la qualità dell’esecuzione dei gesti specifici.

Allora cominciamo dal nuoto: è vero che è lo sport ideale per la schiena? è un falso dogma. Il nuoto va benissimo, è uno sport molto completo sia dal punto di vista cardio-circolatorio sia da quello mio-articolare ma, non è assolutamente da considerare come la panacea di tutti i mali.

Gli sport asimmetrici, tipo il tennis. é vero che non vanno bene per chi ha la scoliosi o il mal di schiena?

Falso. Certamente possono creare in alcuni casi problematiche di non armonico sviluppo dell’arto e dell’emitronco dominante, ma postulare che possono causare scoliosi è alquanto azzardato. Per quanto riguarda il mal di schiena, valgono le regole generali di chi si avvicina all’attività sportiva ed il beneficio che si ottiene dall’allenarsi con regolarità 3-4 volte a settimana a tennis piuttosto che a pallavolo, sono superiori rispetto ai danni prodotti dalla sedentarietà.

Come si potrebbe riassumere tutto questo in poche parole?

Per i bambini, è utile privilegiare gli sport che favoriscono lo sviluppo coordinativo almeno fino agli undici anni, lasciare al ragazzo la possibilità di divertirsi ed evitare di preoccuparsi troppo degli aspetti prestazionali.

Infine, affidarsi sempre ad buon educatore fisico e a personale competente: si devono migliorare le qualità motorie per vivere bene, più che pensare solo ad un risultato agonistico.

Dott. Andrea Barberini

Dott. Elena Franciosi

59

Centro internazionale di prevenzione e cura “Medical Age” è una struttura leader nel settore della medicina Biologica ed Integrata; la collaborazione con importanti Istituti Internazionali di ricerca e la competenza dell’Equipe medica, garantiscono importanti risultati nel trattamento di importanti patologie e disfunzioni, quali: - patologie autoimmuni e neurodegenerative - disturbi del comportamento alimentare (obesità, anoressia) - problematiche cardiocerebrovascolari.

ile

nt Dr. Antonio Ge

ica t e t s e ’ l R e p à it nov isturi urgia senza b ir

h “Plexr” la c

izio sabile del Serv Gentile Respon o ni to An t. ot o n il D n Marin Ne parliamo co edical Age di Sa a del Centro M tic te Es na ici ed M

di

, del sopracciglio g n fti li si ogni volta che collo, rilassa del g n fti varie potenze: li , e senza toccarla eo di braccia avvicina alla cute mento cutan cpi a un tic ad te Es simile ni-lifting del edicina • Diploma in M emette uno spot e addome, mi le to na ra zio st na lo er a Int si incide la la sublim presso la Scuo . In nessun caso colo fulmine che viso fratelli di Roma. e, ne id be m te er Fa id e nguinamendell’ep Fondazion né si provocano sa ù superficiale te pi cu zionamento in rfe e Pe di to a en om • Dipl sciare o mesanguinam idi,non si deve fa a all’Università liv e senza causare ti rci i Medicina Estetic ut e o cerotti. ’ i tess Roma. la parte con bend a danneggiare ne re nz ca se di Tor Vergata di a ed in specifico stanti rfezionamento mento con uno ti ne’ quelli sotto tta an st tra • Diploma di Pe co Un na di Sie a entirà al/ niversità di ssità e la tecnic Flebologia dell’U ta coprente cons in ot nd secondo le nece fo re accorciare le fib rendere tranquilutilizzo riesce ad alla paziente di rip a. attività. elastiche del derm lamente la propria iet en rm rv pe te a in tic di n è necessaria ente a Este Abitualmente no Oggi la Medicin Questo ci cons

le tta ob tra pr di te solo in caso di su mol una serie te di effettuare cuna anestesia, re efficacemente al ri pa e ti m ta co ul ili ed in parogiche i con ris one molto sensib atiche dermatol rs menti non invasiv m pe di u in qu , verr , ilizzare una chirurgia hie cutanee i aree si potrà ut ar ol o superiori alla macc tic nta se e cu ni sempre il del bisturi neoformazio anestetica. Quasi a e, senza necessità em ch cr ile ib ngiomi una sola o è reso poss ne attiva, a to è risolutivo in ac en , m ee tta za cicatrici. Quest n tra a zz ntela l’inestemento che utili , fibromi, xa casi particolari e o in n , ta bi da un nuovo stru du ru se adi energia, il pl ere lo richiede il una nuova forma smi ecc. tismo da corregg di di o te tip en n ns cu al co e sere suddiviso o ci hied ttamento può es sma, che non ric A livello estetic tra o o. ic ic rg ed iru m ch e ziente ire il trattamento protezione fra pa in più volte. , to ap- sostitu es qu di e m no il di blefaroplastica so ca PLEXR è in di tile senza fili e parecchio, porta

Specializzazioni presenti nel Centro: • Andrologia - Sessuologia • Cardiologia • Chiropratica • Chinesiologia • Dermatologia • Dietologia e scienza della nutrizione • Endocrinologia • Fisioterapia • Gastroenterologia • Ginecologia • Gnatologia odontoiatrica Per informazioni:

• Integrazione alimentari • Medicina estetica • Medicina dello sport • Medicina naturopatica • Neurologia • Oculistica • Omeopatia • Optometria • Osteopatia e rieducazione posturale globale • Omeopatia pediatrica • Pediatria

Medical Age • Psichiatria • Psicologia • Proctologia • Reumatologia • Agopuntura • Intolleranze alimentari • Intralipoterapia • Neuralterapia • Ossigeno-ozono terapia • Terapia chelante

Sani e giovani sempre

Via F. da Montebello, 5 47892 Gualdicciolo Repubblica di San Marino Tel 0549 911 395 - Fax 0549 957 013 COE SM20090 - P.IVA e C.F. 91097780406 www.medicalage.sm www.centroprevenzionesanmarino.sm Prenotazioni esami e visite 0549 911 395 info@medicalage.sm info@centroprevenzionesanmarino.sm

APPLICAZI

O

NI • Blefarop lastica • Lifting d el viso e d el c • Lifting d ella cute in orpo eccesso radice art i superiori e • Onfaloli addome fting • Trattame nto ri delle discro solutivo • Trattame mie della pelle nto delle strie distense p eriombeli cali • Asporta zione di fi b ro mi, nervi, verruche, cheloidi, xantelasm

i, dischera • Correzio tosi ne di cicatr ici post ac • Trattame neiche e n nto non fa on rmacologic o dell’acne , ecc.

Per tutto il mese di Ottobre e Novembre, prenota subito la tua consulenza gratuita telefonando allo 0549 911395 per esaminare la tua problematica

Prenota il tuo check-up gratuito al Tel: 0549 903503

62

bellezza e salute

IL ROLFING® PER BAMBINI E ADOLESCENTI MA QUANTO PESA QUELLO ZAINO? a cura di VALENTINA ERCOLANI

Come ogni anno, alla riapertura delle scuole, vediamo i nostri bambini e ragazzi riempire gli zaini con i libri e tutto il necessario per la scuola: il dubbio e la preoccupazione dei genitori risorgono immancabilmente.

“Non sarà troppo pesante quello zaino enorme sulle spalle di mio figlio?“.

Valentina Ercolani, diplomata al Rolf Institute of Structural Integration, Boulder, CO, USA.

Questa è la domanda che giustamente si pongono i genitori, considerato soprattutto il momento delicato di crescita e sviluppo dell’apparato muscolo-scheletrico dei nostri ragazzi.

Le ricerche svolte nei vari paesi europei e negli Stati Uniti sono concordi nell’affermare che i bambini e gli adolescenti che manifestano dolori al collo e alla schiena sono un numero sempre maggiore, il doppio circa, rispetto ai loro genitori quando avevano la stessa età.

Nella società in cui viviamo non sono solo i traumi o gli incidenti a condizionare negativamente l’equilibrio del nostro corpo, molta responsabilità va attribuita al fatto che passiamo tanto tempo seduti in posture non corrette. I nostri ragazzi trascorrono ore seduti ai banchi di scuola, alla scrivania a fare i compiti, al computer e alla TV, solitamente in una posizione accasciata e con le spalle ricurve in avanti.

A questo va aggiunto il fatto che portano ogni giorno con loro uno zaino carico di libri spesso molto pesante. Tale peso può influire negativamente sui muscoli del collo, sulle spalle e sulla colonna, già messi alla prova dalla sedentarietà.

Inoltre, la brutta abitudine di portarlo, per moda, su una spalla sola e con le bretelle allentate, peggiora ulteriormente la situazione poiché la schiena non solo è costretta a portare il peso ma a compensare “tirando” dalla parte opposta per distribuirlo il più equamente possibile.

Lo zaino ideale dovrebbe essere leggero quando è vuoto, avere bretelle ampie e imbottite e una cintura per fermarlo in vita, la parte che appoggia alla schiena preferibilmente imbottita e ben sagomata.

E’ importante che gli oggetti più pesanti vengano messi il più vicino possibile alla schiena e che il contenuto sia sistemato, fissato in modo tale da non spostarsi da una parte all’altra mentre si cammina o corre.

Una volta indossato lo zaino vanno verificate due cose:

1) Le bretelle devono essere regolate in modo che il fondo dello zaino non oltrepassi la linea delle anche.

2) Lo zaino va portato su entrambe le spalle e ben aderente alla schiena, per permettere un miglior bilanciamento.

Spesso vediamo i nostri ragazzi allentare le bretelle e far scendere lo zaino fin sulle natiche: questo li fa inevitabilmente pendere in avanti per evitare di cadere, esercitando uno stress sulla colonna, sulle spalle e sul collo, che devono compensare. Quando lo zaino è ben posizionato ma ci rendiamo conto che tendiamo a pendere in avanti ugualmente, ciò significa che lo zaino è troppo pesante.

(Le ricerche svolte in campo medico affermano che lo zaino non dovrebbe superare il 15%20% del peso del bambino.)

Intervenire in tempo su atteggiamenti e abitudini errati è fondamentale per evitare che fin da giovani si gettino le basi per futuri dolori e tensioni muscolari.

Il Rolfing può aiutare sia con un percorso di educazione all’utilizzo corretto del proprio corpo, sia intervenendo direttamente in quelle aree che già presentano un disequilibrio e mostrano maggiore rigidità e fastidio, riportando l’ordine e l’elasticità necessaria affinché il corpo recuperi la sua armonia.

Il Rolfing è adatto a tutte le età e se ne può

Posizione Corretta

Posizione Sbagliata

trarre beneficio non solo quando abbiamo dolori ma anche quando sperimentiamo una difficoltà a rimanere nelle posizioni corrette.

Ad esempio, quando stiamo seduti e notiamo che tendiamo ad accasciarci sulla sedia, questo può significare che le nostre fasce muscolari necessitano di essere lavorate per riacquistare flessibilità e permetterci di rimanere nelle posizioni corrette sperimentandole come comode e di riposo.

Il Rolfing® è strutturato in un ciclo di 10 sedute di circa un’ora ciascuna ed è un ottimo supporto per dare sollievo in casi di: · · · · · · ·

mal di schiena dolori cervicali rigidità al collo dolori articolari sciatalgie dolori post gravidanza limitazioni nel movimento

ed è molto indicato per · ridurre lo stress · migliorare la postura · ottimizzare le prestazioni atletiche e artistiche

Colloquio informativo e analisi del corpo gratuiti.

Centro Rolfing San Marino Via Vita di Vita , 1 Cailungo – RSM Tel 335-8494073 - www.rolfingsanmarino.com 63

SAPIOMED: apre il centro benessere per la terza età.

“E vissero felici e...indipendenti” con questo slogan si presenta

SAPIOMED, nato per rendere il quotidiano più confortevole per le persone che con il passare degli anni hanno perso la propria elasticità funzionale e di conseguenza l’autonomia. SAPIOMED si rivolge a questa fascia d’età, una considerevole fetta di popolazione a cui la medicina ha allungato la vita senza però migliorarne la qualità. A questo scopo é stata brevettata e messa a punto una vasta gamma di strumenti tecnologici e altamente funzionali.

Ecco i nostri cinque i prodotti di punta:

Vasche da bagno con apertura laterale

Si tratta di vasche resistenti in varie forme e misure, che facilitano l’ingresso nella vasca e rendono possibile fare il bagno in piena autonomia e totale sicurezza, essendo provvista di una seduta ergonomica interna.

Scooter e carrozzine elettriche L’ampia gamma di mezzi consente di muoversi con facilità e sicurezza sia all’interno dell’abitazione che all’esterno per non rinunciare a quelle sane abitudini che favoriscono la socializzazione.

Poltrone motorizzate

Sono belle e robuste poltrone in vari tessuti e colori, ma solo provandole ci si rende conto del confort che sono in grado di offrire. Infatti oltre a rendere piacevole il riposo con un sistema che permette di alzare l’appoggio delle gambe e sdraiare la schiena, azionando lo stesso telecomando é possibile alzarsi in posizione eretta evitando così i traumi da spostamento repentino. Inoltre sono dotate di sistemi meccanici per massaggi di vario genere, dallo shiatzu allo streching per un total-relax, ideale anche dopo un giornata di lavoro. Infine il sistema roller e l’inserimento di una pedaliera permette lo spostamento nei vari ambienti di casa, e smontando il bracciolo e allungando lo schienale in orizzontale viene reso più semplice il passaggio dalla poltrona al letto e viceversa.

Letti con doghe elettriche

Materassi in lattice e memory foarm. Avere la comodità di un letto con le doghe telecomandate non ha età: uno strumento utile per sollevare sia la schiena che le gambe, indispensabile in particolare per chi soffre di cattiva circolazione.

Elettromedicali

Sono i dispositivi medici certificati dal Ministero della Sanità, come le apparecchiature a ultrasuoni e magneto-terapia consigliati per alleviare i piccoli acciacchi che arrivano con l’età.

Raffaello Tonon, opinionista e noto volto televisivo, è il testimonial presente alla due giorni di inaugurazione (20 e 21 ottobre) .

Dimostrazioni e delucidazioni si possono avere anche nei giorni successivi all’apertura del centro, che ha predisposto degli accessi facilitati per provare tutti i mezzi elettrici in esposizione, perché l’autonomia non ha prezzo.

benessere per la terza età Via Saponaia, 60 - 47899 Serravalle - R.S.M. Tel 0549 978311 - Fax 0549 942687 info@sapiomed.com www.sapiomed.com

bellezza e salute

il

25-33%

delle donne e il 10-20% degli uomini sono affetti da patologie delle vene degli arti inferiori

questo motivo è stato creato un vero e proprio “percorso” per i nostri pazienti: il primo passo è la corretta diagnosi della condizione clinica di partenza, effettuata mediante le più moderne strumentazioni.

Fatto questo, si realizza un programma terapeutico personalizzato: in questo senso oggi abbiamo dato molto spazio nel nostro Centro a quelle metodiche (laser, scleroterapia, pressoterapia, linfodrenaggio..) che possono rappresentare una valida alternativa alla chirurgia. Nei casi, poi, più selezionati, che richiedono un’azione più interventistica da parte nostra, faremo ricorso ad una chirurgia mini-invasiva con la massima attenzione per un buon risultato estetico».

Miti da sfatare é convinzion radicata che le malattie venose non abbiano possibilità di soluzione, mentre invece c’è molto da fare

Malattie flebologiche, è l’ora della prevenzione

IL LUOGO COMUNE C’è LA CREDENZA ERRATA CHE CELLULITE E RITENZIONE IDRICA SIANO PROBLEMI CONNATURATI ALL’ESSERE DELLA DONNA E CHE, QUINDI, VANNO ACCETTATTI PASSIVAMENTE.

Gambe gonfie e indolenzite possono essere il primo sintomo di un’insufficienza venosa, i consigli del professor Bruno Bovani.

Da un recente studio statistico a livello europeo è emerso che dal 25 al 33% delle donne e dal 10 al 20% degli uomini sono affetti da patologie che colpiscono le vene degli arti inferiori.

Vene varicose, capillari, ma anche cellulite e gambe gonfie fanno parte di queste patologie dalla diffusione enorme. Viste le dimensioni di questo fenomeno, il centro medico Smes ha dedicato i mesi di ottobre e novembre proprio alla prevenzione e alla cura dei problemi legati all’insufficienza venosa. Per inquadrare meglio il problema abbiamo chiesto il supporto del dottor Bruno Bovani, chirurgo plastico, specialista in chirurgia generale e direttore sanitario del Centro Smes.

«Prima di affrontare il problema dell’insufficienza venosa, credo sia necessario fare due importanti premesse - ha spiegato Bovani - Molto spesso, quando affrontiamo questo tipo di patologia ci troviamo ad avere a che fare con due malintesi. Il primo riguarda la convinzione radicata secondo cui le malattie venose non abbiano possibilità di soluzione, mentre invece c’è molto da fare. Il secondo malinteso riguarda il luogo comune secondo cui cellulite e ritenzione idrica siano problemi connaturati all’essere donna e che, come tali, vadano accettati passivamente. Niente di più sbagliato: la cellulite è una malattia a tutti gli effetti e come tale va curata».

Ecco cerchiamo di capire meglio cos’è e cosa comporta l’insufficienza venosa... «È una patologia molto diffusa e rappresenta un

problema sanitario rilevante nonché un problema estetico non indifferente. Diverse sono le manifestazione di tale patologia: si va dalla cosiddetta “Malattia delle giovani commesse” tipica patologia che affligge le giovani donne costrette a lavorare a lungo in piedi, che lamentano gambe pesanti, dolenti, spesso gonfie, fino alle sue forme più avanzate ed invalidanti. Poiché l’insufficienza venosa degli arti inferiori è una patologia cronica che tende ad aggravarsi, la diagnosi precoce e la corretta terapia sono fondamentali per ottenere il controllo della sintomatologia, arrestarne la progressione e, perché no, migliorare anche l’aspetto estetico».

A volte è difficile capire quando un lieve disturbo è frutto di semplice stanchezza oppure è sintomo dell’inizio di una malattia, come ci si può regolare?

«Un check-up è consigliato nel momento in cui ci si rende conto, soprattutto nelle ore serali, di un senso di gonfiore e di indolenzimento alle gambe. Problematiche che si possono presentare anche in giovane età soprattutto in persone che svolgono un lavoro che le porta a stare molte ore in piedi».

Dott. Bruno Bovani, Direttore Sanitario di S.M.E.S., Chirurgo Plastico e Docente presso l’Università degli Studi di Firenze

a ottobre e novembre

Il Centro Smes di Domagnano dedica i mesi di ottobre e novembre alla prevenzione delle malattie flebologiche.

La struttura offre un check up gratuito, per effettuare il quale basta prendere un appuntamento telefonando al numero 0549 904646. Per ulteriori informazioni sul dottor Bovani e sul Centro Smes si possono inoltre consultare i siti: www.brunobovani.it / www.smes.sm

Per maggiori informazioni

Studio di Medicina Estetica Sammarinese Cosa fare dunque?

«Il Centro Smes tratta queste problematiche in modo integrato e multidisciplinare per ottenere risultati reali e duraturi nel tempo. Per

Strada di Paderna, 2 - Interno 21/B Centro Polifunzionale Fiorina - RSM Tel. 0549 904646 -Fax 0549 954432 smes@omniway.sm 65

bellezza e salute

Figurella è uno stile di vita... che mette le tue curve al punto giustO Il metodo Figurella è nato in Svizzera ed è l’unico metodo naturale a misura di donna. Oggi circa 150 centri in Italia lo propongono alla loro clientela. Il metodo Figurella aiuta a perdere peso e a rimodellare la figura in modo completamente naturale. Il percorso di ogni cliente è fatto di alimentazione corretta, attività fisica moderata da svolgere in un lettino brevettato che rimodella la figura in modo straordinario, bagni all’ossigeno attivo rigenerano i tessuti.

Il nostro obiettivo è quello di ridare al corpo il giusto peso, e soprattutto la giusta forma e armonia.

Il metodo Figurella aiuta a perdere peso e a rimodellare la figura in modo completamente naturale. Il percorso di ogni cliente è fatto di alimentazione corretta, attività fisica moderata da svolgere in un lettino brevettato che rimodella la figura in modo straordinario, bagni all’ossigeno attivo rigenerano i tessuti.

DA TRENT’ANNI, IN TUTTO IL MONDO AIUTIAMO LE DONNE A RIMETTERE LE CURVE AL PUNTO GIUSTO.

Il programma Figurella è sempre personalizzato e parte da una approfondita analisi della figura, dello stile di vita e degli obiettivi che si vogliono raggiungere. Poiché ogni donna è unica – il nostro metodo viene adattato a ogni cliente come fosse un abito su misura.

Una seduta dura circa 60 minuti. Hai solo bisogno di abiti comodi (una tuta e una maglietta) per affrontare i due momenti chiave del nostro metodo: il movimento nel lettino e il bagno di ossigeno attivo. Grazie al fatto che ogni seduta si svolge su appuntamento, di regola due volte a settimana, la cliente viene sempre seguita con grande cura dalle assistenti. Senza un ca-

lendario e orari prefissati frequenti solo quando decidi tu. Quindi se “salti” una settimana o una seduta per motivi di lavoro o di ferie non perdi nulla. Puoi “recuperare” quando vuoi, la settimana successiva o allungando semplicemente il percorso.

Il lettino, brevetto Figurella Il lettino Figurella prevede movimenti dolci e mirati alle zone da rimodellare, che attivano circolazione e metabolismo. Si effettuano in posizione sdraiata o su un fianco in modo da essere

LE CURVE AL PUNTO GIUSTO 2 TRATTAMENTI

Via Tre Settembre, 59 - Dogana Repubblica di San Marino Tel. 0549 970514

PROVA GRATUITI

e 200 Euro

di SCONTO

66

bellezza e salute

molto sicuri sia per le articolazioni che per la colonna vertebrale. Il nostro lettino è brevettato e impossibile da imitare! Una cupola trasparente mantiene la temperatura costante di 36.8 °C, esattamente quella corporea. I muscoli possono così lavorare in piena sicurezza, in modo specifico e senza riscaldamento, ottimizzando i 30 minuti previsti per ogni seduta. La temperatura, abbinata all’attività fisica, risveglia in modo sorprendente l’intero metabolismo e stimola l’organismo nel processo di lipolisi, ossia di smaltimento dei grassi accumulati. I movimenti mirati focalizzano l’azione proprio dove serve, correggono accumuli adiposi localizzati, combattono la ritenzione idrica o gli inestetismi della cellulite su glutei, cosce e giro vita. Proprio dove vuoi tu!

si seguono le mode con diete iperproteiche o dissociate. La tua assistente ti insegnerà invece ad abbinare gli alimenti, a limitare il consumo di cibi dannosi, a scoprire sapori diversi e più sani; senza troppe rinunce e dimagrimenti istantanei, dannosi per la salute, impraticabili a

I bagni di ossigeno attivo Al termine dell’attività fisica e dopo una doccia rigenerante, la seduta si completa con un bagno all’ossigeno attivo (circa 20 minuti) che ossigena i tessuti sottocutanei e aiuta la pelle a divenire più liscia, compatta ed elastica, visibilmente reidratata e quindi più giovane.

Comodamente seduta all’interno dell’ovetto tecnologico, il tuo corpo gode dei benefici dell’ossigeno attivo, accelerando il metabolismo dei grassi e migliorando la circolazione. Il ricambio cellulare rende la cute più morbida e setosa al tatto.

Il programma alimentare Da Figurella non ricevi una dieta in cui si contano le calorie o dei punti, non si eliminano alimenti indispensabili all’organismo e non

lungo e nella “vita reale”. Verificherete insieme, giorno dopo giorno, l’efficacia del programma, individuando correttivi ed insegnandoti, nella realtà e non sulla carta, ad ascoltare il tuo corpo e a trovare uno stile di vita sano oltre schemi e tabelle preconfezionate, fra un pranzo di lavoro, un aperitivo improvvisato con gli amici e la cena in famiglia.

L’analisi della figura Per noi di Figurella ogni donna è unica e irripetibile, ecco perché l’assistente personalizza il nostro metodo sulle tue esigenze. La prima tappa fondamentale di questo percorso è un appuntamento: l’analisi della figura, momento

intimo e delicato in cui cercheremo di conoscerti davvero, e fisseremo con te degli obiettivi. Solo allora saremo in grado di elaborare una strada che porta il tuo nome: il tuo metodo per dimagrire in modo sano e duraturo.

Il corpo viene misurato in diversi punti, si identificano in modo obiettivo problemi di ritenzione idrica o inestetismi della cellulite.

L’assistente raccoglie tutte le informazioni sulle abitudini di vita che possono risultare utili: lavoro, vita familiare, possibilità di cucinare, attività fisica svolta, storia personale (inclusi aumenti di peso improvvisi o tentativi falliti di diete precedenti).

Insieme si individuano gli obiettivi, il periodo necessario al loro conseguimento e il numero di sedute relativo. In base alle esigenze di rimodellamento localizzato, per fianchi, cosce, glutei, braccia e polpacci, l’assistente predispone una serie di movimenti che saranno alla base dell’attività nel lettino. In base agli obiettivi di dimagrimento o tonificazione, si individua un corretto regime alimentare, che tenga conto anche delle preferenze, del tempo e della vita familiare. L’analisi della figura e la consulenza sono completamente gratuite e senza impegno. A questo punto, con il tuo programma in mano, avrai la possibilità di scegliere quando e come cominciare a frequentare il tuo centro Figurella.

Per maggiori informazioni

Figurella Via Tre Settembre, 59 - Dogana Repubblica di San marino Tel 0549 970514 www.figurella.it

67

bellezza e salute

L’allenamento funzionale per il benessere, la forma fisica e la preparazione atletica Massimo Benedettini nasce il 14 luglio 1981 a san marino. nel 2004 ha cominciato a svolgere la professione d’istruttore di cultura fisica presso i centri fitness, ha sempre praticato con passione numerosi sport nel tempo libero, fino a che la pratica sportiva è diventata il suo stile di vita e oggi è il suo lavoro!

Questo allenamento si basa sui principi: - Consapevolezza e costante controllo della stura di tutti i segmenti ossei e delle articolazioni durante ogni movimento; - Esecuzione di ogni movimento in catena cinetica e massima sinergia e coordinazione muscolare; - Coinvolgimento di tutti i piani di movimento nello spazio; - Stimolazione dei recettori propriocettivi, (riducendo le basi d’appoggio); - Rinforzo della cintura addominale profonda (trasverso e obliquo interno), paravertebrali ecc.; - Ricerca della reattività considerata come reazione immediata ad un evento improvviso.

Massimo Benedettini - Personal Trainer

Ha effettuato diversi studi a partire dal 2004 ad oggi, ha conseguito diversi diplomi e masters nel settore del fitness e del benessere, fondamentali per acquisire le necessarie competenze nel suo settore, nel suo sito sono elencati in maniera esaustiva.

Dal 2011 esercita come libero professionista la professione di Personal Trainer. Ha una sua sede dove si allena e dove i clienti possono provare il suo allenamento funzionale, un ambiente familiare e confortevole, lontano dalla confusione delle palestre e disponibile sei giorni settimanali con orari più flessibili comodi per i clienti.

Che cos’è l’allenamento funzionale e su quali principi si basa?

L’allenamento funzionale significa allenare il nostro corpo ad esplicare tutto ciò che gli richiede la vita quotidiana.

Partendo da quella che è la struttura muscolare sappiamo che le sue funzioni sono essenzialmente due, dare movimento ai segmenti ossei tramite la contrazione e stabilizzare le articolazioni in maniera statica. Attraverso l’uso di attrezzi come palle mediche, contenitori d’acqua, Flying, kettlebell ecc. alleno il corpo a tutti i movimenti che svolgo durante il lavoro, l’attività fisica e la vita quotidiana, cosa molto più difficile da fare con l’utilizzo dei classici macchinari da palestra.

Questo tipo di allenamento è utile per tutte le persone, per tutte l’età e livello di forma fisica. Anche in Riabilitazione dove l’obiettivo finale è quello di ridare la “funzionalità” all’arto o all’articolazione colpita dal trauma proprio per rimetterlo in condizione di poter effettuare la sua funzione nel suo range di movimento, e l’Allenamento Funzionale riveste un ruolo fondamentale non solo nella prevenzione dagli infortuni ma, mediante esercizi specifici, anche nella stessa fase di recupero.

68

Quali possono essere i vantaggi e le differenze dell’allenamento funzionale rispetto agli altri allenamenti?

La prima differenza è che questo tipo di allenamento è molto più divertente, piace ed è adatto a tutti, donne e uomini di tutte l’età, è impegnativo e non dà agli utenti precisi punti di riferimento quali possano avere da una macchina isotonica dove “basta” spingere o tirare. Il cliente perciò, tende ad essere più continuo nell’allenamento e non si annoia!

Proprio per la complessità e varietà di questi movimenti riveste fondamentale importanza il ruolo del Personal Trainer, poiché imparare i gesti correttamente è obbligatorio e la personalizzazione dell’ allenamento riveste il ruolo più importante! In Preparazione Atletica, a prescindere dalla disciplina, uno degli obiettivi finali è l’incremento della forza funzionale specifica, la quale non è altro che la capacità di sviluppo di una determinata azione nel modo più efficace possibile. Anche in

questo caso si vede come l’allenamento funzionale svolga un ruolo fondamentale, utilizzando svariati mezzi come il corpo libero, attrezzi, sbarre e attrezzi convenzionali quali Kettlebells, palle mediche, clubbells, sacche contenenti acqua, ecc. Permette di sviluppare grandi capacità di coordinazione, forza, resistenza e altro ancora.

Anche nell’Educazione Posturale si cerca sempre di lavorare per ridare funzionalità alle catene cinetiche durante l’esplicazione dei normali movimenti quotidiani in modo da avere poi un ritorno anche in fase statica, e nell’allenamento funzionale i gesti e le azioni avvengo sempre in catena muscolare. Attraverso esercizi di scarico per la colonna vertebrale, lavori di mobilità articolare e flessibilità muscolare, si vanno poi ad alleviare molti dei problemi che causano mal di schiena, mal di collo e altro ancora.

Cosa ci puoi dire della tua collaborazione con altri professionisti?

Io ritengo la collaborazione con altri specialisti estremamente utile per il cliente. Infatti fondamentale per il benessere dell’individuo, oltre all’attività fisica ed il movimento, è l’alimentazione. I Personal Trainer non possono prescrivere diete, ma solo dare consigli nutrizionali. Per questo motivo diventa prezioso l’intervento e la consulenza di un dietista, soprattutto per chi è soggetto a patologie quali l’obesità ed il diabete. Questo vale anche per la figura dell’osteopata e fisioterapista.

L’Educatore Posturale aiuta il cliente ad identificare delle patologie che possono provocare fastidi o che possono portare a problematiche anche gravi, ma è poi l’osteopata che può eventualmente trattare il problema, personalmente o consigliando al cliente stesso un consulto con una diversa figura specialistica. Ho voluto quindi intraprendere la collaborazione con due professionisti, un osteopata e un dietista, coi quali ho un rapporto di fiducia, per poter dare un servizio completo e specializzato a chi sceglie di lavorare con me.

Il mio invito, oltre a visitare il sito in cui potrete trovare qualche spiegazione più specifica, è di contattarmi via e mail o telefono, per avere maggiori informazioni sui servizi offerti ed eventualmente fissare un appuntamento gratuito e conoscermi!

Per maggiori informazioni

Massimo Benedettini Tel.335 8394743

Dal lunedì al venerdì Orario continuato 9.00 - 19.30 / sabato aperto 9.00 - 13.00 Strada degli Angariari, 46 - 47891 - Rovereta - Tel. 0549 909272 - cell. 340 5048116 (RSM) c/o area building a fianco di Gualandi Gomme WWW.BODYLINESM.COM

IM PR

OFFERTA

A PROVA GRATU ITA

PALESTRA

+

CIRCUITO ALLENAMENTO FUNZIONALE

1 MESE € 60 CIRCUITO SOLO AL FEMMINILE OFFERTA ANCHE PER TRIMESTRALI, SEMESTRALI ED ANNUALI

ENDOSIT NIR

OFFERTA

VISO 5+1 OMAGGIO € 450 CORPO 5+1 OMAGGIO € 500 prima

dopo

VISO

CORPO

ESTETICA TRADIZIONALE

OFFERTE

• Pulizia viso con prodotti B&C € 45 • Trattamento specifico rughe e macchie € 60 • Massaggio corpo totale € 45 • Massaggio parziale € 30 • Pedicure curativo (calli, duroni, occhi di pernice) € 35 OLISTICI • Massaggi shiatsu € 50 • Massaggi ayurveda € 50

PROMOZIONE MEDICINA ESTETICA é un dispositivo medico nel quale confluiscono due mondi, quello delle radiazioni ionizzanti “radiofrequenza, diatermia” e quello dei microimpulsi “veicolazione trasdermica” in grado di svolgere un’azione di biostimolazione sul collagene e di nutrizione cellulare. endosit lavora con successo garantito su:

• ipotomia di viso e corpo • rughe e macchie cutanee • rassodamento glutei, seno, braccia, interno coscia, addome...

• adipe localizzata • cellulite 1°, 2°, 3° grado

TRUCCO SEMIPERMANENTE

OFFERTE

• Sopracciglia € 280

• Contorno

labbra € 280

• Eyeliner € 250 69

70

BENESSERE Alpha Center

SEI UN OTTIMISTA, UN REALISTA OPPURE UN PESSIMISTA? SCOPRILO CON IL SEGUENTE TEST! L’atteggiamento mentale è come un muscolo: più lo alleni e lo ripeti, più si rinforza.

Soltanto fermandoci a riflettere ed acquistando consapevolezza su alcuni modi di fare, possiamo riprendere il controllo del nostro atteggiamento ed effettuare dei cambiamenti.

A cura del Dott. Steve Benedettini Coach-Psicoterapeuta

Segui il seguente test e verifica se, pur ritenendoti di essere una persona positiva, lo sei veramente, oppure no! Fai una croce a fianco delle affermazioni e dei comportamenti positivi e negativi di seguito elencati ed in cui ti riconosci, poi somma facendo il totale.

Confronta i risultati ottenuti sia nell’area positiva che in quella negativa. Verifichiamolo insieme:

AREA NEGATIVA

di questo mondo, che il destino ce l’abbia con me e che non vale la pena impegnarmi in niente

La vita di ogni giorno mi logora e mi consuma; non percepisco più l’entusiasmo che avevo una volta

Mi sento spesso stanco e svogliato, apatico o indifferente; scarico di energia

Mi capita di brontolare e lamentarmi per qualsiasi cosa, oppure di criticare spesso gli altri o quello che mi succede intorno

Provo invidia e risentimento verso gli altri che si trovano in situazioni migliori delle mie; anche se non lo ammetto apertamente sono geloso di altre persone

www.alphacenter.sm info@alphacenter.sm ALPHA CENTER San Marino 47891 Galazzano Centro Diade via Cantù, 104 int. 19 tel. 0549 941495 - fax 0549 976470 Cell. 335 614 0501 ALPHA CENTER Italia 20154 Milano via Melzi D’Eril, 29 tel. 02 3314914 - fax 02 3314295

info@alphacenter.sm www.alphacenter.sm

A volte mi chiedo a cosa serve vivere ed andare avanti, tanto le cose non cambieranno mai

Riesco a vedere il lato positivo degli eventi quando gli altri invece si lasciano prendere dallo scoramento

Sorrido sempre e curo l’ottimismo; mi piace ridere e scherzare con chiunque

Quando desidero veramente qualcosa, costi quel che costi, riesco sempre ad ottenerla

Mi arrabbio per nulla e sono spesso incavolato e di malumore; mi innervosisco e mi agito impulsivamente con facilità

Trovo spesso motivi per cui la nostra vita è bella e valga la pena vivere; mi sento una persona peciale e fortunata

Mi piace vivere la vita dall’alto dei sogni e non dal basso dei problemi

Mi capita di rimuginare continuamente pensieri negativi dalla mattina alla sera e di ritrovarmi demotivato, demoralizzato o depresso

Mi ritrovo spesso a cantare da solo, canticchiare e fischiettare mentre faccio le mie cose

Sono una persona che serba rancori, uno di quelli che se la lega al dito; non dimentico mai le esperienze negative e chi mi ha fatto dei torti: non perdono!

Ciclicamente mi ritrovo ad isolarmi nella mia malinconia, tristezza e solitudine Sento di essere una delle vittime sfortunate

TOTALE AREA NEGATIVA

AREA POSITIVA

Mi capita di ripetere spesso fra me e me: “Forza! Resisti! Puoi farcela! Sei bravo!”

Non amo portare in serbo rancori e risentimenti verso gli altri, faccio di tutto per mantenere buoni i rapporti con chiunque

Mi voglio bene, mi piaccio e sono contento e soddisfatto di me stesso La mattina mi sveglio carico di energia e con voglia di fare

TOTALE AREA POSITIVA

Con risultati dell’area negativa fortemente predominanti sui risultati dell’area positiva

SEI UN PESSIMISTA! Con risultati dell’area negativa in equilibrio coi risultati dell’area positiva

SEI UN REALISTA! Con risultati dell’area positiva enormemente superiori ai risultati dell’area negativa

SEI UN OTTIMISTA!

La vostra sicurezza sulla strada è la nostra priorità.

Per partire tranquilli e rilassati.

Via Vitalis di Giovanni, 25

Galazzano

RSM

Tel.: 0549 908 865

info@centrorevisioni.sm

Serravalle

71

DOVE FINISCONO LE PAROLE INIZIA LA MUSICA. MUSIC

VIDEO

PLAY

Musiche personalizzate per siti web, trailers, presentazioni multimediali, video aziendali, documentari, films, videogiochi, spot pubblicitari, ecc..

Realizzazione, montaggio, animazione e sincronizzazione video, produzione trailers, video aziendali e spot commerciali.

Stampa e duplicazione CD & DVD, compilation musicali personalizzate.

Le nostre melodie sono costruite appositamente per il vostro prodotto e sono quindi libere da copyright. Questo ci permette di offrirvi un risultato finale di assoluta qualitĂ e unicitĂ .

ART & TRADE Via Onesto Scavino, 10 - 47891 Falciano - RSM - Tel. +39 0549 970029 - Info@aet.sm - www.aet.sm

VIVAIO RIGHI CRISTINA

Piante per purificare l’aria degli ambienti domestici Molti interrogativi sono stati posti sulla qualità dell’aria che respiriamo, problemi legati alla “sick building sindrome” ossia il problema dell’aria negli ambienti chiusi. Alti livelli di inquinatemto possono influenzare gli ambienti di vita o di lavoro. Uno studio della Nasa ha dimostrato che le piante rimuovono realmente l’inquinamento creando un ambiente più sano.

Edifici nuovi o altamente sigillati, costruiti con l’idea di efficienza dal punto di vista di riscaldamento e raffreddamento sono i primi candidati per la “sick building sindrome“

Quali sono le tossine?

Le principali tossine inquinanti presenti nell’aria sono tre: il Tricloroetilene, il Benzene e il Formaldeide. Queste sostanze, evidenziano patologie come: irritazioni respiratorie, tosse, irritazioni alla gola, mal di testa, nausea, vertigini, debolezza, batticuore, sonnolenza e nervosismo, inapettanza e anemia.

Da dove provengono gli inquinanti?

Queste tossine, sono contenute in tantissimi prodotti o materiali che comunemente usiamo, senza saperlo. Le principali fonti inquinanti per il Tricloroetilene sono: inchiostri da stampa, tinte e lacche, adesivi, vernici e lavaggi a secco.

Il Benzene invece è utilizzato per la fabbricazione di detergenti, di farmaceutici, di esplosivi e tinture; ed è presente in prodotti come benzina, inchiostri, plastica, gomma, fibre sintetiche e fumo da tabacco. Il Formaldeide è una sostanza

chimica onnipresente che si trova in tutti gli ambienti chiusi, ed è contenuta in materiali come la schiuma isolante, legno complensato e truciolare, nel fumo di sigarette, rivestimenti di moquette, mobili, prodotti di carta come borse per la spesa, fazzoletti struccanti e asciugamani di carta. Questa sostanza è contenuta anche nei detergenti per la casa e nei prodotti idrorepellenti.

Come “combatterle”?

Noi conumatori, possiamo migliorare la qualità dell’aria che respiriamo aggiungendo piante e altre presenze vegetali in casa o in ufficio. Le piante migliorano la qualità dell’aria agendo da raccoglitori di polvere e particelle aeree rimuovendo tossine, come formaldeide, benzene, cilene, ammoniaca, acetone ed etilacetone. La superficie delle foglie, raccoglie particelle di polvere e le trattiene fin quando non vengono lavate dalla pioggia o pulite con del cotone umido.

Una singola pianta di Sansevieria, in una camera chiusa e contenente formaldeide, può rimuovere l’85% dell’inquinante in 24 ore. Inoltre l’umidità rilasciata dai vegetali, sopprime la formazione di microbi e diminuisce così il potenziale allergeni-

co della stanza. Al contrario di quanto si creda, alcune piante producono più ossigeno durante la notte, aiutando a favorire il vostro sonno.

Quali piante scegliere?

Le migliori piante “purificatrici” sono: Dracena, Crisantemo, Spathiphyllum, Chlorophytum, Chamaedora e Bromeliacee.

Per maggori informazioni:

Vivaio Azienda Agricola Righi Cristina Strada Campagnaccio - Domagnano - RSM Tel 0549 907104 www.vivaiorighi.com

73

Salerno

Luci d’artista, il giardino incantato, quando l’arte si illumina Salerno anche quest’anno si accende di luci, nel suo evento più importante e rinomato, che, nonostante le immancabili polemiche, non smette di attirare curiosi visitatori e turisti sempre più innamorati del nostro Paese.

La città diviene il palcoscenico di uno spettacolo fatto di giochi di luce e magia. Un numero spropositato di luminarie verrà installato in ogni punto della città, sia nella zona del centro che nella periferia, ma con una particolarità introvabile in atre città d’Italia: le luminarie sono realizzate come vere e proprie opere d’arte, piccoli gioielli che impreziosiscono e valorizzano la già naturale bellezza della città campana.

La medicina contro la crisi L’urbanistica della città è stata valorizzata attraverso una qualificazione degli spazi ben studiata, ornando le zone più significative e prestigiose con strutture illuminotecniche e scenografie altamente spettacolari. Questa

politica ha portato alla città benefici in termini economici, per l’attrazione turistica e commerciale che questo evento costituisce: un esempio da seguire in questo periodo di crisi in cui pare impossibile trovare un pò di bellezza.

Non solo luci…

Oltre ad essere così abbellita, la città offre spettacoli di musica, danza, teatro e tutta una serie di performance che completano il programma di manifestazioni Natalizie e contribuiscono a rendere la città ancora più bella anche agli occhi degli stessi cittadini. Un’occasione per scoprire le bellezze artistiche della città, il piacere dello shopping, la qualità dell’artigianato e dell’enogastronomia locali, in un clima allegro e festoso.

Visite guidate alla scoperta del genio Oltre a poter godere di questo spettacolo mozzafiato, che vi permetterà di respirare un clima natalizio già da questi primi giorni d’autunno, sarà possibile effettuare visite guidate per la città, percorrendo itinerari studiati in modo da non perdersi le più belle opere d’arte installate nei vari siti, così da poter comprendere il genio che si nasconde dietro queste splendide realizzazioni manifatturiere, di una bellezza e unicità inimitabili.

sito: www.mondoimmagine.com e-mail: info@mondoimmagine.com

Viaggi e Turismo

AMALFITANA

NAPOLI - CASERTA - POMPEI COSTIERA SORRENTINA IL GIARDINO INCANTATO 24-26 DICEMBRE (NATALE) 2012 Euro 295 30 DICEMBRE/1° GENNAIO ‘13 Euro 355 4/6 GENNAIO ‘13 Euro 225 pullman + visite guidate + mezza pensione + CENONE E VEGLIONE DI FINE ANNO con musica + escursione in Amalfitana + assicurazioni 74

sito: www.mondoimmagine.com e-mail: info@mondoimmagine.com

Viaggi e Turismo

Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM Tel 0549 90.57.17 Fax 0549 94.11.37 VISITATE IL NOSTRO SITO: www.mondoimmagine.com

Liste di nozze Viaggi di nozze

MERCATINI DI NATALE

Sconti con

advance booking: prima prenoti vantaggi hai

in pullman con accompagnatore

+

dal 24-25 novembre al 23 dicembre ogni fine settimana

L’ESTATE CONTINUA...

CANARIE TENERIFE

La Nina 4* Pensione completa con bevande

da € 659

MESSICO

KENYA

da € 1.090

novembre da € 790

Viva Wyn. Maya 4* All Inclusive

2 gg da € 130 3 gg da € 250

BOLZANO - BRESSANONE - MERANO BOLZANO - INNSBRUCK - BRESSANONE VILLACH - VELDEN “La città degli Angeli” KLAGENFURT LUBIANA - BLED - VELDEN - VILLACH NAPOLI “presepi e mercatini” ROMA CORTINA D’AMPEZZO - BRESSANONE BOLZANO SALISBURGO - BRESSANONE - INNSBRUCK MONACO di BAVIERA - CASTELLI MONACO DI BAVIERA - NORIMBERGA CHIEmSEE - ROSENHEIM - KUFSTEIN “il mondo

Sands at Chale All Inclusive

Swarowski”

MONTREUX - LOSANNA “il villaggio di Natale e

Babbo Natale”

EGITTO da Rimini

EGITTO

Club Shoni Bay 4* All Inclusive

Formula Floriana Jolly All Inclusive

MARSA ALAM

Partenze tutti i lunedì da € 480

KLAGENFURT - VIENNA FORESTA NERA LUCERNA - ZURIGO “il più grande mercatino

EGITTO

MARSA ALAM

Berenice Resort 4* All Inclusive

novembre da € 495

novembre da € 520

SANTO DOMINGO

zanzibar

coperto e l’albero con 5000 figurine Swaroski” BORMIO “SHOPPING - SCI E TERME”

I GIORNALIERI: BOLZANO/TRENTO - VIPITENO/BRESSANONE - VERONA - MILANO - ROMA

NATALE - CAPODANNO - EPIFANIA EGITTO

SHARM EL SHEIKH VERA Club

Part. tutte le domeniche da Rimini All Inclusive

da € 590

Viva Wind. Dominicus 4* All Inclusive

Partenze tutte le domeniche da € 850

Zanzibar Resort 4* All Inclusive - bimbi 0/16 free Part. i martedì da Bologna

novembre-dicembre da € 890

MAR ROSSO

SETTIMANA BIANCA

SHARM EL SHEIK

St. Moritz / Svizzera

DOMINA CORAL BAY ELIXIR 5*

HOTEL REINE VICTORIA 4* in bus da San Marino - mezza pensione - animazione

Volo da Rimini

All Inclusive - bimbi 0/16 freE

20-27 gennaio

Partenze dal 4 novembre (8 gg)

SAN MARTINO DI CASTROZZA

Hotel CLUB 3* centrale Bus a/r, mezza pensione con bevande incluse - tessera club: animazione diurna e serale con feste e serate a tema, giochi tornei, spettacoli, discoteca, club non sciatori, sci accompagnato

TERME ISCHIA HOTEL RE FERDINANDO 4* BUS + NAVE + PENSIONE COMPLETA CON BEVANDE + PISCINE TERMALI 4 gg

da € 360

Hotel bellevue 3* sup

bus + nave + uso gratuito del centro benessere + mezza pensione + 3 massaggi + serate danzanti part. 26 ottobre

8 gg

NEW YORK Volo + Hotel (4 notti)

3/5 febbraio 2013 dom/mar (3 gg)

NEVE

da € 450

30 dicembre/3 gennaio 30 dicembre/4 gennaio pullman - pernottamento e prima colazione - tour panoramico con guida - escursione a Montmartre escursione a Versailles - escursione alla Torre Eiffel - assicurazioni

Fai della Paganella

22/26 dicembre - 28 dic/2 genn 29 dic/2 gen - 29 dic/5 genn - 2/6 genn

COSTA AZZURRA da € 295

Pozza di Fassa

Nizza - Monaco - RAPALLO MENTONE - DOLCEACQUA

27 dic/2 genn - 2-8 genn

Bad Gastein

30 dicembre/1 gennaio - 4/6 gennaio

23/29 dicembre - 29 dic/5 gen

pullman - Hotel 3* Nizza - pensione completa visita con guida Monaco e Nizza - assicurazioni

WEEK-END NEVE

da € 649

1-4 novembre

da € 690

PARIGI

da € 225

Innsbruck

22-26 dicembre - 28 dic/2 gen - 2/6 genn

AMALFITANA

Brides Les Bains (Le 3 Vallèes) 29 dic/5 gen - 5/10 genn

NAPOLI - CASERTA - POMPEI COSTIERA SORRENTINA Il giardino incantato

Villach

24/26 dicembre (NATALE)

€ 295

30 dicembre/1° gennaio ‘13

€ 355

4/6 gennaio ‘13

€ 225

27 dic/2 gen - 28 dic/2 gen - 2/6 genn

Plan de Corones 2/6 genn

Sestriere

27 dic/2 genn - 2/6 genn

pullman + visite guidate + mezza pensione + CENONE E VEGLIONE DI FINE ANNO con musica + escursione in Amalfitana + assicurazioni

da € 410 SPECIALE PONTE DELL’IMMACOLATA

€ 890

SPECIALE CAPODANNO

€ 990

MINICROCIERE

maxi week-end!

Folgarida

27 dic/2 gen - 30 dic/6 genn - 2/6 genn

3-4 giorni da € 90 5-6 giorni da € 129

Quote bambini - Supplementi - Riduzioni - costi di gestione pratica come da programmi dettagliati

aPAS • associazione sammarinese protezione animali info@apasrsm.org - www.apasrsm.org Rifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

informa Istanza d’Arengo sul divieto di fuochi d’artificio, botti e petardi.

Promossa dall’APAS e sottoscritta da numerosi cittadini, un’ Istanza d’Arengo, presentata lo scorso 7 Ottobre, per richiedere il divieto su tutto il territorio sammarinese, con l’eccezione delle sole feste nazionali, di fuochi d’artificio, botti e petardi, da configurarsi come maltrattamento e comportamento lesivo nei confronti degli animali. La richiesta risulta in linea con quanto previsto da vari comuni italiani, per salvaguardare il benessere degli animali, delle persone e l’integrità dell’ambiente.

Ogni anno infatti solo in Italia, sono migliaia gli animali vittime dei botti. Non meno di 5.000, riferisce l’ex Ministro del Turismo Michela Vittoria Brambilla. Innumerevoli cani ed i gatti che fuggono terrorizzati e in molti casi non vengono più ritrovati, senza dimenticare i selvatici. Sono moltissimi infatti gli uccelli costretti ad alzarsi in volo terrorizzati, dopo le esplosioni notturne.

Alcuni si rinvengono l’indomani, sotto gli alberi, morti. Il problema è il medesimo per gli animali da reddito: mucche, pecore, ed altri animali. Le esplosioni, possono causare aborti.

Data la maggior sensibilità degli animali, a percepire rumori impercettibili all’orecchio dell’ l’uomo, è facile intuire quale sia lo stato di ansia e terrore che anticipa e accompagna lo scoppio simultaneo di petardi, mortaretti e fuochi artificiali, per concludersi poi con esiti fatali per gli animali di casa, soprattutto se assenti i proprietari. Non meno importanti appaiono i danni ambientali e alla salute dell’uomo che i fuochi d’artificio arrecano: oltre ai noti pericoli all’incolumità per chi li maneggia, questi comportano un vertiginoso aumento delle polveri sottili presenti nell’aria. Due ore di fuochi d’artificio sono sufficienti per far persistere le polveri in atmosfera per quattro giorni e per determinare rischio di incendi.

Ricordiamo come divieti e limitazioni all’uso dei fuochi d’artificio e di strumenti pirotecnici in genere, siano già previsti in vari comuni italiani, quali Milano, Torino, Venezia e Bari. Torino in particolare ha fatto un grande passo di civiltà, vietando qualsiasi tipo di spettacolo pirotecnico, per tutelare gli animali e le persone.

Conferenza sull’alimentazione vegetariana Grande successo di pubblico alla Conferenza del 21 Settembre scorso sull’Alimentazione Vegetariana.

Organizzata dall’APAS in collaborazione con la Giunta di Castello di Domagnano, l’iniziativa ha visto la presenza di alcune centinaia di persone, a significare grande interesse verso uno stile alimentare esente da crudeltà sugli animali, ecologico e al contempo rispettoso della nostra salute.

IL GRAZIE DELL’APAS ALLE BALIE DEI NOSTRI GATTINI Il grazie più riconoscente e sentito e la consegna di una targa al merito a due meravigliose balie, strette collaboratrici dell’APAS nell’allevamento di gattini in difficoltà. Sono Novella Berti e Sabrina Stefanelli, che anche quest’anno amorevolmente si sono prese cura a casa propria per diversi mesi di decine di gattini, salvandoli da morte sicura e consentendo così la loro adozione in buona salute.

I ringraziamenti più calorosi anche alle famiglie che hanno accolto e curato temporaneamente intere cucciolate o singoli gattini, e naturalmente ai volontari e agli addetti del Rifugio, per aver ospitato e curato a casa propria gattini malati o troppo piccoli per rimanere in gattile. Questa meravigliosa rete di collaborazione ha consentito la salvezza di oltre 110 gattini, giunti al Rifugio durante il periodo estivo.

Collaboriamo con San Marino Agility Dog per l’educazione dei cani di tutte le età, per consulenze nelle adozioni, per problemi di comportamento e socializzazione dei nostri amici a quattro zampe.

Per informazioni: info@sanmarinocnofilia.org - www.sanmarinocinofilia.org 76

Un nuovo amico in famiglia...

Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati.

Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 Lunedi, giovedi, sabato 8.00-14.30; martedi, mercoledi, venerdi 8.00-14.00.

Dina: forse non sono il tuo “tipo”, meticcia, senza segni particolari, molto timida e quasi diffidente…. ma potrei stupirti, se saprai trattarmi con dolcezza e pazienza, accetti la sfida?

Blak Jak: ti ricordi di me? Sono quel bel cagnone che hai visto su questa pagina mesi fa. Ebbene sì, sono ancora ospite del Rifugio, in compagnia di altri amici, ma spero che tu voglia scegliere proprio me fra tanti e portarmi a casa!

Reno: hai visto che bel ragazzo sono diventato? Alto, prestante, con un bel mantello folto e frangiato.

Ho imparato ad essere meno timido ed ora sono pronto a seguirti….ah! Dimenticavo, sono anche sterilizzato.

Ninna: sono una piccola dal carattere tosto, tendo a non fidarmi facilmente delle persone e seleziono le amicizie canine, ma con un buon bocconcino e parole gentili potrai conquistare per sempre la mia fiducia.

Verena: sono una bella gattina dal mantello squama di tartaruga, unica sopravissuta di una cucciolata proveniente da una colonia. Gli amici del Rifugio mi hanno salvata ma ora cercano per me una famiglia amorevole.

Perla: sono stata abbandonata e ritrovata gravemente ferita.

Grazie alle cure degli amici del Rifugio, ho ripreso forza e non faccio che giocare e saltare! Sono una piccola pantera che sogna la giungla di un giardino e un comodo cuscino in cui fare mille fusa.

animali in casa

Gattini abbandonati Come comportarsi In questo periodo accade spesso di trovare dei cuccioli di gatto abbandonati e sovente molte persone decidono di prendersene cura.

Pur non essendo un lavoro semplice con amore e pazienza tutto è possibile.

Qui elencate semplici regole da seguire se si decide di adottare un gattino.

Quando si porta a casa, un gattino appena nato ha bisogno di un posto caldo, accogliente e di tante attenzioni affinché si senta amato.

Quando è molto piccolo?

Se è molto piccolo, dunque ancora non è in grado di mangiare da solo lo si può aiutare facendogli bere un po’ di latte con una siringa (che il cucciolo scambierà per le mammelle della mamma) oppure con un guanto di lattice con un piccolo foro all’estremità. Nel periodo della crescita il gattino ha bisogno di nutrirsi bene, dunque ottimo sarebbe aggiungere al latte il sughetto contenuto nel cibo in scatola.

In media la madre allatta i suoi cuccioli ogni quattro ore, bisogna quindi assicurarsi di nutrirlo regolarmente. Generalmente si utilizza il latte liofilizzato per animali.

Bisogna però fare attenzione perchè se il gattino dovesse manifestare diarrea vuol dire che il latte somministrato è inadeguato.

Al posto del latte liofilizzato si può usare il nostro latte ma rigorosamente diluito con l’acqua perchè altrimenti procurerà diarrea e disidratazione nel cucciolo.

L’ora dei bisognini A volte non sanno nemmeno fare i bisogni da soli e capiterà spesso di doverlo pulire.

Se si nota che il cucciolo ha problemi nel fare la pipì sarebbe opportuno strofinagli, con molta delicatezza, le parti intime con un cotton fiock bagnato in modo da sostituire la lingua della mamma, che nelle prime settimane è lei che lo stimola a fare i bisogni.

La cuccia

È bene procurargli una piccola cuccia, anche semplicemente rivestendo con una copertina una scatola di cartone. Poiché i primi giorni si sentirà molto spaesato e avrà bisogno di attenzioni occorre stargli accanto e non lasciarlo molto solo.

Se si tratta di un gattino particolarmente piccolo sarà necessario mettere sotto la coperta una borsa dell’acqua calda (ovviamente non a bollore) in modo da simulare la presenza della madre.

Inoltre è consigliabile durante la notte tenerlo di fianco al letto nel caso in cui abbia bisogno di mangiare o essere coccolato. È molto importante procedere sempre ad un’igiene accurata della cuccia; una scarsa igiene infatti può rendere più vulnerabili i gattini. Se non c’è la madre a lavarlo, occorrerà tenerlo il più pulito possi-

Il veterinario È molto importante che lo si porti da un veterinario, che scoprirà se è affetto da qualche malattia e se magari ha bisogno di qualcosa di particolare.

Sono pochi semplici passi, ma la cosa più importante di tutte è stargli vicino e coccolarlo per far sì che non senta la mancanza della sua mamma.

Non è difficile curare un gattino però bisogna dedicargli tempo e affetto.

bile, occupandosi della sua igiene personale.

Esercente SMaC Card Lochness - Str. Mangelia, 12 (dietro bar Giardino - IP) - Fiorina RSM Tel. 0549 903257 - Fax 0549 875661 - Tel. 339 35 30 794 (Erivan) - Tel. 335 73 49 876 (Andrea) - Aperto dal lunedì al sabato orari: 9.00-12.30 / 15.00-19.30

Pesca sportiva•Mangimi per Cani e Gatti•Toelettatura Cani

NON SOTTOVALUTARE I PARASSITI IN AUTUNNO Su Ogni Lavaggio di shampoo L’applicazione Antiparassitaria

OFFERTA HILL’S -5 % -5 % = -10% su tutta + la gamma

È Gratuita

SERVIZIO NAVETTA 77

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 47895 Domagnano

S.P.A.

www.ces.sm - info@ces.sm

La vostra casa chiavi in mano.

SAN MARINO Via Piana • Appartamento mq. 108, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, panorama splendido.

• Appartamento mq. 86, 2 camere, 2 bagni, soggiorno con angolo cottura, ingresso indipendente, posto auto esterno.

• Appartamento ingresso indipendente mq. 90, 3 camere, 2 bagni, soggiorno, cucina.

CERASOLO

FALCIANO • A pochi passi dalla Chiesa di Falciano, prossima realizzazione di fabbricato composto da dieci unità immobiliari.

• Appartamento ingresso indip., mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino.

• Appartamento ingresso indip. mq. 120, 3 camere, due bagni, sogg./cucina, mansarda abitabile

ACQUAVIVA Via Biagio di Santolino • Capannoni ad uso produttivo di mq. 400 e 2000, h. 6.50 mt. su terra Visibilità dalla viabilità principale.

Borgo Maggiore Vicino Centro Sanitario DOMAGNANO Via XXV Marzo • App.to di mq. 65, due camere, bagno, soggiorno/cucina.

• Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

valle sant’anastasio località Ca’ micci • Villetta unifamiliare di mq. 216, garage mq. 250 grezza.

• Bifamiliare di mq. 110, garage mq. 128 grezza.

VARIE SERRAVALLE C. C. Azzurro

• Ufficio di mq. 104 finito con 4 abitabilità

Cailungo loc. ranco

• Locali con destinazione negozio e magazzino di complessivi mq. 249

SAN MARINO Via Piana

• Negozio fronte strada di mq. 105 con sottostante magazzino di mq. 85 • Negozio di mq. 56 • Ufficio di mq. 95 • Ufficio di mq. 236 Faetano • Villetta singola mq. 123, garage mq.

85 su lotto di mq. 680, finita esternamente.

• Appartamento mq. 57, 1 camera, 1 bagno, soggiorno, cucina, ampio terrazzo, garage.

Mercatino Conca Centro • Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

FIORENTINO zona campo sportivo

san marino Via Cella Bella

• Capannoni di mq. 350 h: 6,00 mt • Box per ricovero camper o deposito

• Box auto in acquisto o in affitto, varie disponibilità

FIORENTINO

Cailungo Via Cà Bartoletto

sassofeltrio

Valdragone

• Località Pianacci Negozio di mq. 49 con piazzale antistante.

• Capannone ind. mq1500 H6,00 su lotto di mq 3600

• Disponibilità di cantine e garages per due posti auto.

• Disponibilità garages per 2 posti auto.

Annunci Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

Sorpresa! San Marino

01 lavoro

offro

CERCHI LAVORO SICURO

anche part time? Diventa distributore indipendente Herbalife!

Passione, sport e benessere.

Tel. 3482622789 info: www. opportunitabenessere.com

Agenzia di Comunicazione

ricerca Agente. Età richiesta 25-35 anni, anche senza esperienza. Zone di competenza Rimini e San Marino.

Inviare CV: avalon@omniway.sm

cercasi giardiniere con UN

minimo di esperienza e un apprendista con tanta voglia di imparare Tel. 338 9952875 - 338 6395509 **

Azienda sammarinese cerca

I

Sorpresa! ITALIA

esperienza nel settore.

Cv a info@delconca.com rif.sr

02 lavoro cerco

segretaria sammarinese

con decennale esperienza varie pratiche ufficio e uso adobe illustrator max serietà Tel. 337 1008081

signora in rsm, automunita

con esperienza cerca lavoro come pulizie, stiro o altro Tel. 366 5946994

signora italiana referenziata, automunita offresi come baby sitter o come aiuto stiro Tel. 339 777692 - 0541 983170

signora cerca lavoro

collaboratrice domestica, baby sitter, pulizie, stiro e compagnia anziani Tel. 338 3735422

diplomati, laureandi o neo laureati, cittadini rsm o residenti a rsm, da inserire nei nostri uffici, per un periodo di stage di 9 mesi. Inviare curriculum a curriculumrsm@libero.it

giovane ragazza samm. 40, cerca lavoro come segretaria, aiuto baby sitter, lavoro in genere casa e ufficio. Chiamami Tel. 339 7769736

a.b.d. seleziona per

infermiera offresi per

sviluppo rete commerciale persone in cerca secondo guadagno indipendente. Info scheda Tel. 335 8360093 www.lavoroglobale.info ** ceramica faetano spa cerca venditore per il proprio show room. Richiesto titolo di studio di architetto o geometra, è preferibile

assistenza anziani giorno/notte, solo giorno, anche brevi periodi, collaboratrice domestica, baby sitter.

Tel. 389 7850895

ragazzo ucraino con

patente e macchina, cerca occupazione qualsiasi purchè seria.

Tel. 338 1393328 ***

Cercatrova annunci&affari

I

ragazza ucraina 20 anni

con il permesso di soggiorno cerca lavoro come commessa, nel bar, ristorante, baby sitter.

Tel. 389 3467289 * signora ucraina automunita con esperienza decennale, offresi per servizi di pulizie, stiro, assistenza anziani solo giorno, baby sitter Tel. 333 8763198 ** giovane coppia molto seria con esperienza lavorativa cerchiamo lavoro di qualsiasi tipo, fabbrica, pulizie, automuniti Tel. 331 1585529

giovane 19enne sammarinese volenteroso, cerca lavoro.

Tel. 335 6011691 EDUCATRICE OFFRESI COME

baby sitter o altro lavoro. Esperienza bambini, referenziata, anche compiti, conoscenza francese.

Tel. 349 3449533

ragazza sammarinese dilomata in ragioneria cerca lavoro come ragioniera, segretaria, o altro lavoro d’ufficio. Max serietà e tanta voglia di lavorare.

Tel. 338 1866631 - 335 7337274 ***

ragazza italiana automunita con esperienza cerca lavoro come barista o aiuto cucina. Massima serietà.Tel. 345 3560810 **

ragazza 24 anni ucraina

cerca lavoro come aiuto cucina, pulizzie, stiro, assistenza anziani (solo giorno), cameriera in albergo per pulizia camere, commessa. Max serietà con esperienza.

Tel. 338 3043857 *

signora ucraina molto

gentile ed educata cerca lavoro come badante, pulizie, stiro, lavapiatti, governante.

Tel. 335 8494554

azienda dinamica cerca

una professionalità per lo sviluppo dei siti web, cura delle problematiche informatiche, sviluppo e gestione dei contenuti dei social network.

Chiama il 335 8491149 *

baby sitter con esperienza

anche bimbi disabili offresi per il mattino e primo pomeriggio. Daniela Tel. 388 6773097

signora italiana offresi

per baby sitter, pulizie uffici e domestiche.Tel. 339 4138053

03 baby sitter cerco/offro

ragazza sammarinese

si offre come baby sitter o aiuto compiti per elementari e medie.

Tel. 338 1332621 *

AGENZIA IMMOBILIARE H Mazza G.L. H Vendita appartamenti - terreni attività commerciali - locazioni Uffici: Via N. Tommaseo, 16 Serravalle Sede: Via L. Zuccolo, 3 Serravalle • Imbiancature Interni ed Esterni • Termocappotto • Spatolati • Velature • Cartongesso Strada del Poggio, 37 - 47898 - Montegiardino (RSM) Tel.: 0549 995 917 - Cell.: 347 242 7732 - E-mail: vsanti@omniway.sm

H

H

Tel. 0549 900396 - cell. 335 348 924

H

Mediatori dal 1993 79

–

Casa Investimenti Dogana RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 tel. 0549 970911 fax 0549 941166

Le ultime proposte immobiliari in un click visita il nostro nuovo sito

www.cii.sm

RESPONSABILE AFFITTI

Brian Cell. 335 8492390 Uff. 0549 970911 AFFITTI residenziali * I prezzi sono al mese

SERRAVALLE

CAILUNGO:

Appartamenti usati e nuovi Dogana (Rif.160) Vendesi App.to di recente costruzione con ingresso indipendente composto da sogg/cucina, 2 camere, bagno, ampio spazio esterno di proprietà, garage e posti auto esterni di proprietà. € 225.000 Ca ragni (Rif.59) Vendesi

GALAZZANO

– Mansarda nuova “arredata” di mq 85 circa, (cucina/soggiorno, 2 camere, bagno, balconi, p.auto esterno e garage) *finiture di pregio, aria condizionata, riscaldamento a pavimento. € 850

App.to usato semi arredato e di recente costruzione composta da ampio soggiorno e cucina due camere matrimoniali, 2 bagni, 80 mq. di giardino e terrazzo, doppio garage. € 350.000 trattabili

Fiorentino (Rif.47) Vendesi

DOGANA

– Attico nuovo “arredato” di mq 80 circa, (cucina/soggiorno, 2 camere, bagno, balconi, p.auto esterno e garage) *finiture di pregio, vista mare, riscaldamento a pavimento. € 700

– Appartamento “arredato” di mq 60 circa, (cucina/soggiorno, 2 camere, bagno, balcone e garage) € 500 -Appartamento “arredato” di mq 60 circa, (cucina/soggiorno, camera, bagno, balcone e garage) € 550

– Appartamento nuovo “arredato” di mq 50 circa (cucina/soggiorno, camera, bagno ampio balcone e p.auto). € 450 – Appartamento “arredato” di mq 50 circa (cucina/soggiorno, camera,bagno,terrazzo,garage e p.auto). €500

CHIESANUOVA

– Appartamento “arredato” di mq 70 circa, (cucina/soggiorno, 2 camere, 2 bagni, balconi e p.auto interno) * vista panoramica € 540

AFFITTI commerciali Disponiamo di uffici, negozi e capannoni in tutto il territorio… Contattateci!!!

Acquaviva Piana Cà Martino

Vendesi appartamento come nuovo semi arredato composto da sogg/cucina, 2 cam., bagno, ampi balconi e garage per 2 auto con bagno /lav. € 195.000

Città Via Gino Giacomini Appartamento complet. ristrutt. sia est. che inter. con ingresso indip. composto da ampio soggiorno/ cucina, 2 camere matrim., 2 bagni, rip/cantina, posto auto esterno di proprietà. VERO AFFARE € 270.000 Domagnano (Rif.74) Appartamento vista mare di recente costruzione usato semi arredato con rifiniture di pregio composto da soggiorno/cucina, camera, bagno, ampio balcone verandato adiacente al giardinetto e garage. € 185.000

App.to a schiera con ingresso indipendente di recente costruzione composto con soggiorno con camino e ampia cucina, 2 camere, 3 bagni, lavanderia ampi balconi spazio esterno e garage per due auto. € 420.000 trattabili

Dogana Parco Ausa App.to

Murata (Rif.56)

App.to usato di recente costruzione composto da sogg/cucina, 2 camere, bagno, balconi/portici e garage di mq 28 c.a. € 175.000

SERRAVALLE (Rif.27) Vendesi mansarda in pieno centro a Serravalle, usato in ottimo stato di complessivi mq 166 composto da ampio ingresso, salotto con camino, sala, cucina abitabile, 3 camere, 1 bagno, e mq 100 c.a. di balconi con meravigliosa vista panoramica e garage. € 260.000

complet. ristrut.ester. e parzi. al suo interno composto da ampio sogg/cucina, 3 camere di cui 2 matr., bagno, balconi e doppio garage con deposito. € 220.000 ultimo prezzo

Domagnano (rif.169)

Vendesi appartamento di recente costruzione semi arredato composto da sogg/ cucina, 2 camere, bagno, ami balconi e garage. € 200.000

Serravalle (vicino centro Azzurro) Rif.142 App.to recente costruzione semi arredato, sogg/ cucina, 2 camere, bagno, ampi balconi, garage. Rifiniture di pregio.

Posizione centrale. € 230.000 trattabili Valdragone Rif.104 Vendesi App.to con ingresso indipendente composto da ampio soggiorno/ cucina, 3 camere, 2 bagni, ripostiglio e ampio garage collegato app.to e n2 posti auto esterni di proprietà possibilita di personalizzare rif. € 265.000 Ca Ragni (rif.148)

Vendesi capofila di casa a schiera disposta su tre piani composta da sogg/cucina, 3 camere grandi, 3 bagni, tavernetta, garage e n°2 posti auto esterni di proprietà. Zona tranquilla vicino ai servizi € 430.000

Cailungo (rif.171)

Vendesi app.to usato semi arredato di recente cost.e in zona centrale soggiorno, cucina ab., 3 camere, 2 bagni, ampi balconi vista mare e garage per 2 auto TRAT. IN UFFICO

Appartamenti con giardino Porzioni di casa/CITTà SAN MARINO CITTA’

Direttamente nel centro storico vendesi porzione di casa completamente ristrutturata disposta su più livelli di complessivi mq 150 composta da ingresso, ampio soggiorno, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni, studio/ripostiglio.

INFORMAZIONI IN UFFICIO

Dogana (Rif.152) App.to usato con ing. ind. composto da ampio soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni, sottotetto in parte abitabile collegato internamente e garage.

Porzione di giardino di proprietà e posto auto esterno. Zona tranquilla lontano dalla strada. € 250.000 Murata (Rif.119) App.to usato

semi arredato con rifiniture di pregio in ottimo stato composto da ampio sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, ampi balconi adiacenti al giardino di proprietà e mq 80 c.a. di garage. Zona tranquilla. € 245.000 tratt.

Domagnano (RIF.104)

Vendesi appartamento usato di recente costruzione disposto su due piani composto da soggiorno,cucina, 3 camere, 2 bagni, mq 110,00 c.a. di terrazzo adiacente a mq 133 di giardino

80

di proprietà. Garage di mq 60 c.a. collegato internamente all’appartamento.

ULTIMO PREZZO €URO 250.000

Fiorentino - Pianacci

(RIF.172) Vendesi appartamento usato completamente arredato ampio sogg/cucina camera, bagno corridoio con ripost. e ampio portico adiacente al giardino a garage. Rifiniture di lusso.

210.000

Montelicciano

(RIF.85) Vendesi, a pochi passi dal confine, appartamento di recente costruzione al piano terra semi arredato composto da sogg/cucina, 2 camere, bagno, loggia porticata adiacente al giardino di proprietà e garage con lavanderia/tavernetta. € 215.000 Rifiniture di pregio

Immobiliare Paolo De Biagi cell. 335 733 02 02 Elisa cell. 335 733 59 22

Speciale Ville

Mansarde usate e nuove Cailungo (Rif. 135) Mansarda

semi arred. , fin. di lusso composta da: salotto, cucina abitabile con dispensa, 2 camere matrim., 2 bagni, mq 45 di balconi con vista mare di cui uno verandato con lavatoio e mq 40 di garage.

Posizione centrale. € 360.000. ultimo prezzo

5 vie(Rif.31) Mansarda di recente

costruzione complet. arred. con rifiniture di lusso comp: da ampio sogg/ cucina con balcone vista mare, 3 cam., 2 bagni, balconi con vista pan. e garage per 2 auto. poche spese condominiali. € 300.000 ultimo prezzo

San Marino Citta’ (Rif. 156) Occasione Investimento Con Rendita Sicura!!!!monolocale mansardato completamente arredato ristrutturato sia internamente che esternamente qualche anno fa, con contratto d’affitto già stipulato per 4 anni.. € 110.000 VERO AFFARE

Faetano ( Rif.57) Mansarda usata semi arredata ottimo stato: sogg/cucina con camino, bagno, 2 camere, 2 balconi di cui uno verandato e garage. € 150.000

Ca’ Ragni (Rif.65) Mansarda usata semi arredata con rifiniture di pregio composta da ampio sogg./cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone, garage e cantina. € 270.000 TRATT.

Lesignano (Rif.6) Vendesi mansarda usata di recente costruzione in ottimo stato con rifiniture di lusso. Sogg./ cucina, 2 camere, 2 bagni, balconi abitabili panoramici con vista mare e garage. € 240.000

Galazzano (Rif. 139)

Mansarda usata semi arredata di recentre costruzione con ingresso indipendente composto da sogg/cucina com ampio balcone verandato vista panoramica, 2 camere, bagno e garage. € 210.000

Valdragone (Rif.147)

Mansarda finita nuova con meravigliosa vista monte e mare.

Sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, mq 60 c.a. di balcone porticato e doppio garage. € 350.000 tratt. rifiniture di lusso

A 5 km dal confine di San Marino nel comune di Verucchio vendesi splendida villa indipendente di mq 350 c.a. completamente ristrutturata con piscina immersa in 4.000 mq di parco e 10.000 mq di terreno (uliveti e vigneti) rifiniture super lusso.

Trattattiva riservata.

Falciano(Rif.24) Mansarda usata di recente costruzione composta da ampio sogg/cucina, 2 camere, bagno, studio, balcone con vista panoramica, garage e posti auto esterni. € 230.000

Ville indipendenti Montegrimano (Rif.153) Vendesi villa indipendente completamente arredata disposta su due piani con ampio agiamento esterno di proprietà. INFO IN UFFICIO

con rifiniture di lusso

Montelicciano (Rif. 154) Vendesi porzione di

bifamiliare disposta su 2 piani composta da ingresso soggiorno con camino, 2 camere matrimoniali e bagno al piano terra e da tavernetta, bagno, garage e lavanderia al piano seminterrato. Giradino di proprietà, zona residenziale con meravigliosa vista panoramica. € 310.000

81

Annunci

Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

Valdes Pasolini

cell. 335 5405148 VILLE

CASE

serravalle 4 Galazzano in costruzione bifamiliari complet. indip. di mq.

280 c.a.,ampi terrazzi, portici e giardino. Bellissima zona resid. e panoramica. Info in ufficio.

SERRAVALLE 4 Porzione di bifamiliare finita grezza di mq150 c.a. su un piano, terrazzi, giardino e piano seminterrato di mq150 c.a. con ampio garage, ampia tavernetta.

Info in ufficio.

DOMAGNANO 4 App.to ultimo piano di mq.

132 ca. compl. finito, finiture di pregio + terrazzi e garage mq. 60. Zona residenziale e panoramica. Info in ufficio.

DOMAGNANO 4 Villetta a schiera nuova ingr. indip. di mq 220 c.a.su 3 piani.

Ottime finiture zona residenziale e panoramica. Euro 425.000 CAILUNGO 4 Villetta a schiera ingresso ind di mq 200 c.a. terrazzi, portici e piccolo giardino, finita grezza.

Zona resid.Euro 380.000

Serravalle 4 Località Cà Ragni, app.to usato in ottimo stato mq. 130 c.a. + ampio terrazzo e garage mq. 50. Euro 340.000 borgo maggiore 4 Pronta consegna nuovo app.to, ultimo piano di mq. 97 (3 camere, 2 bagni) ampi terrazzi e garage mq. 36. Ottime finiture.

Euro 360.000 VENTOSO 4 App.to pronta consegna nuovo. piano terra, ingr. indip. do mq 140 c.a. + ampi terrazzi, giardino e garage. Euro 345.000 lesignano 4 App.to a schiera finito grezzo ingr. indip. mq 95 tutti su 1piano, terrazzi, giardino, garage mq 90, possib. tavernetta. Euro 340.000 GALAZZANO 4 App.to complet. arredato imp.aria condizion. e imp allarme, ultimo piano, mq 82 c.a., ampio terrazzo panoramico, garage mq 52 e posto auto est. di propr.

Euro 310.000 VENTOSO 4 App.to pronta consegna nuovo. piano 1°,mq 75 c.a. + terrazzi e garage. Zona residenziale. Euro 265.000 Domagnano 4 Palazzina residenziale in costruzione, app.to piano 1°

04 lezioni Via A. Giangi, 108 - dogana - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 antaresimmobiliare@omniway.sm

APPARTAMENTI mq 67 c.a., terrazzi vista mare, garage. Finiture di pregio. Zona panoramica vista mare.

Euro 240.000 lesignano 4 App.to usato come nuovo, piano 1° di mq. 73 (2 camere, 2 bagni) finiture di pregio, + terrazzi e garage mq. 30. Euro 240.000 cailungo 4 App.to mq 70 c.a. complet. arredato finiture di pregio, + ampio terrazzo portico, giardino e garage di mq 26 c.a.

Euro 230.000 fiorentino 4 App.to ultimo piano di mq 56 (2 camere) complet arredato, ottime finiture + terrazzo e posto auto est. Euro 160.000 mulazzano 4 Casa abbinata da un lato complet. ristrut. ester, di mq. 200 c.a. possibilità di 2 app.ti, terreno di mq. 6.000 c.a. Immersa nel verde con bellissima vista.

Info in ufficio MONTEGRIMANO 4 Villa complet indip. di mq 300 c.a. con terreno di mq.

1800, zona residenziale con bellissima vista panoramica.

Info in ufficio

AFFITTI COMMERCIALI Dogana 4 Ufficio piano terra, mq. 50 c.a. ingresso indipendente no spese condominiali, con 2 posti auto. Euro 6.000 annui

DOGANA 4 Locale commerciale uso laboratorio di mq. 120 c.a. con posti auto esterni, ottima posizione. Euro 11.000 annui rovereta 4 Capannone industriale piano terra, mq. 1.200 c.a. h. 5.00 + ampio piazzale di propr.

Info in ufficio galazzano 4 Capannone mq 600 c.a. h.

6.20 comodo accesso, finito di impianti e auffici + posti auto est.

Euro 25.000 annui galazzano 4 Capannone piano terra di mq. 220 h. 5.50 finito di impianti e uffici.

Euro 13.000 annui acquaviva 4 Capannone piano 1° di mq.

315 h. 6.00 + portico e piazzale esterno di proprietà.

Euro 15.500 annui

ATTIVITà COMMERCIALE

Cedesi nota Pelletteria situata in un Centro Commerciale.

Ottima posizione. Informazioni esclusivamente in ufficio.

82

offro

lezioni di matematica

insegnante impartisce per liceo scientifico, liceo economico e scuola media. Tel. 347 5559976 **

do you speak english?

insegnante inglese con tanta esperienza, per bambini e adulti, massima serietà.

Tel. 347 7384010 - Dassi *

insegnante scuola superiore impartisce lezioni di economia aziendale, diritto ed economia politica. Tel. 333 3982841 **

studentessa offresi per

ripetizioni di inglese a studenti

professoressa con decennale esperienza offre lezioni di matematica, fisica, chimica, diritto, economia, inglese e francese.

Tel. 339 8104029 ***

insegnante offresi per

aiuto compiti a bambini delle elementari e lezioni di inglese e francese per ragazzi e adulti. Prima lezione gratuita.

Tel. 347 9339884 **

lezioni di matematica

ingegnere impartisce a domicilio per studenti scuola media inferiore e superiore.

Tel. 335 6625310 *

compiti elem. medie, superiori.

Tel. 333 3570602

BIOLOGA OFFRE RIPETIZIONI,

per recupero debiti in matematica e chimica. Aiuto compiti per medie e elementari. Tel. 335 7333017

TOPOGR. COSTRUZ.

Matematica, ingegnere e insegnante impartisce lezioni Tel. 338 5615944 *

INGLESE, CORSI INSEGNANTE madrelingua. Per adulti e adolescenti. Preparazione esami Cambridge. Tel. 335 8492740 *

insegnante abilitato

impartisce lezioni di diritto, economia politica, scienza delle finanze e altre materie a studenti di ogni ordine a grado. Prezzi modici.

Tel. 338 7216584 - 0549 912738 lucagiacobbi@libero.it *

insegnante offresi per AIUTO compiti a bambini delle elementari e ipetizioni di italiano per medie e superiori. Tel. 339 1941242

inglese e tedesco: traduzioni

giurate e lezioni per elementari, medie e superiori. Laureata in lingue, specializzazione in interpretariato e traduzione. Tel. 334 2830296 criconti.sm@gmail.com ***

laureato in lettere moderne

con dottorato e abilitazione, impartisce lezioni di latino, italiano e materie umanistiche.

Tel. 338 3192035 ***

laureata in scienza della

formazione primaria ed educatore sociale, offre aiuto compiti per elementari e medie.

Tel. 366 7162402 **

05 servizi

offro

esperta in difficoltà di

aprendimento, offre lezioni a domicilio. Metodo di studio, memoria, matematica e lingue.

Tel. 389 6773097

studentessa universitaria

“interpreti e traduzioni“offre aiuto compiti lingue straniere, materie umanistiche, preparazione tesi per esami di terza media e maturità.

Tel. 335 1803281 **

lezioni di matematica

insegnante impartisce per liceo scientifico, liceo economico e scuola media. Tel. 347 5559976 **

do you speak english?

insegnante inglese con tanta esperienza, per bambini e adulti, massima serietà.

Tel. 347 7384010 - Dassi *

impresa di pulizie esegue lavori per ambienti

civili ed industriali: pulizie a fondo,manutenzione, tinteggiature, cartongesso, trattamenti pavimenti vari, giardinaggio, deratizzazione, manovalanza in genere, prev. gratuiti. Tel. 334 7999035

insegnante scuola superiore impartisce lezioni di economia aziendale, diritto ed economia politica. Tel. 333 3982841 **

studentessa offresi per

ripetizioni di inglese a studenti elementari, medie e biennio e aiuto compiti elementari. Prezzi modici Tel. 338 8780706 **

DEBITI SCOLASTICI O TROPPI

compiti estivi? Prof.ssa di inglese con esperienza offresi per aiuto

musica per matrimoni cerimonie e ricevimenti.

La colonna sonora dei tuoi eventi speciali dal duo violino e pianoforte al quartetto d’archi.

Marco. Tel. 334 1537822

Annunci

Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

per informazioni:

segue servizi OFFRO

appesantiti da alimentazione non equilibrata? Laureato in scienze motorie può aiutarti a tornare in forma. Allenamenti personalizzati, consigli su dieta e aiuto psicologo.

Per tutte le età. Tel. 335 1810032 **

ritmi della vita e stress

Marito in affitto tuttofare Unico regolare

RSM per sgomberi, traslochi, pulizie, imbiancare stanze, legno, ferro tapparelle, giardinaggio tutta la manutenzione della casa. Tariffa oraria 15 € Roberto.

Tel. 366 4745687

lavorativo ti bloccano?

Laureato in rieducazione funzionale e con attestati riconosciuti può sciogliere le tensioni e riequilibra la postura. Modici prezzi. A domicilio Tel. 335 1810032 ** corsi di informatica: aperte iscrizioni corsi uso internet, pc, stampante, word, excel. Sconti convenzionati su riparazioni e acquisto pc a pensionati e artigiani.

Info Sara servizi Tel. 0549 955652 pc fastservice 0549 919202 *

si effettuano multi servizi

in casa e fuori giardino, piccoli interventi come idraulica elettricista imbianchino piastrellista giardinaggio saldature in genere traslochi sgombro scantinati lavorazioni in legno esterno ecc..

Tel. 335 7340951 - 346 9650820

herbalife distributore indipendente ti aiuta

manicure e pedicure, esperienza centro estetico, max igiene e sterilizzazione. Tel. 345 1527287

rimozione virus - aggiornamento hardware e software consulenza.

Installazioni Windows 7®.

Bit Recovery. Tel. 335 305583

vendo

domagnano vicino smoll

vendo app.to nuovo con 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage mq.85 circa, molto bello. Tel. 335 7343433 *

CHIESANUOVA VENDESI,

appartamento nuovo, ingresso indip, 60 mq finiture di pregio, arredato, ampio giardino, garage e 158.000 trattabili. Tel. 335 5400159 *

domagnano app.to p.t.

sala, cucina, 2 camere, bagno, giardino, garage doppio.

Completamente finito € 240.000 A.I. Tel. 0549 992267 *

appartamento con garage

di mq 80, vista mare unica in località 5 Vie. Tel. 0549 900396

Vendesi appartamento mq124 Lo Spazzacamino.

Pulizia di camini e stufe

a legna senza sporcare. Video ispezioni. Pulizia di gronde, abbonamenti-risparmio, Roberto Tel. 338 7982154 www. ilverdediroberto.com *

DOGANA PARCO

ULTIMA UNITÀ - semifinita

Possibilità di scelta pavimenti e porte interne. - 2 camere - 2 servizi Predisposizione terza camera Tipologia: 91 mq.

Serravalle Via Ranco ultima unità immobiliare App.to o Ufficio. Piano terra con ingresso indipendente e giardino consegna al grezzo o finito. Possibilità di personalizzazione.

borgo maggiore

Assistenza Computer a domicilio

lavori di manutenzione immobili int. ed est (opere murarie, pavimenti e trattamenti, intonaci, tinteggiat., cartongesso, lavori in pietra ecc., prev. gratuiti!

Tel. 340 4862795

Terreno Edificabile di mq 5.000 Terreno Agricolo di mq 30.000

Via Consiglio dei XII, 9 - 47891 Dogana RSM Tel. 0549 904423 - Fax 0549 941318

09 appartamenti

Muratore/Carpentiere con esperienza esegue

mq 45,00. Pronta consegna.

Info in ufficio.

cerasolo alta Zona Via LA PASTORA

CERCHI UN’ABITAZIONE O UN BUON INVESTIMENTO? CONTATTACI TROVERAI LA REALIZZAZIONE DEI TUOI DESIDERI L A G I U S TA S C E LTA

Imbianchino sammarinese

ricostruzione unghie,

Serravalle centro NEGOZIO - UFFICIO

ied@alice.sm

In splendida e comoda posizione AFFITTASI APPARTAMENTO di mq 90 con annesso garage e terrazzi. Prezzo Onesto. 333 6552209

nel calo peso, concentrazione, energia, integrazione sportiva, benessere e forma fisica.

Tel. 348 2622789 www.benessereglobale.info **

regolarmente iscritto, esegue tinteggiature interne, antimuffa, varie.

Preventivi gratuiti. Tel. 335 7101546 *

335 734 1790 IMPRESA EDILE DOGANA

grezzo, con garage mq 58, ingresso indipendente. Tel. 335 8492602 **

Vendesi appartamento nuova costruzione, ultimo piano attico mq 67,10, terrazzo e portico mq 22 box auto mq 22 circa, zona Dogana.

Possibilità scelta finiture Tel. 335 8494675 *

Via Cà dei Lunghi, 136 - Borgo Maggiore - RSM - Tel-Fax 0549 999654 Cell. 335 8492433 - www.jarnoimmobiliare.com - jarnoimmobiliare@alice.it mq 8 posto auto esterno di proprietà. € 180.000 Fiorentino: Mansarda mq88, portico, terrazzo mq 40. Garage mq38 complet finita. € 295.000 Fiorentino: Piano terra di mq 72, sala, cucina, 2 camere, bagno, ripostiglio, giardino di propr. mq 60, terraz mq 10, garage mq 24. € 230.000 Cailungo: App. mq 80, terrazzi di mq30 vista mare, nuovo, sala, cucina, 2 camere, 2 bagni, Garage mq 25 € 295.000 Cailungo: Mq 70. Sala, cucina, 2 camere, elegantem. arredata, terrazza e giardino mq 50 garage di mq.20 circa € 230.000 santa mustiola: App.to mq60 1 cam, sala, cucina, elegan. arred. terrazzi pan. garage mq24 € 190.000 AFFITTO APPARTAMENTI Dogana: Piano 1°,1 cam, bagno, sala, cucina, garage e posto auto esterno. Total.arredato nuovo comprese spese cond. € 500 mensili Domagnano: App.to nuovo, 2 cam., bagno, sala, cucina, terrazzi vista mare, arredato Trattativa in sede DOMAGNANO: Mansarda 2 cam, bagno, sala, cucina arredata, garage doppio € 650 mensili AFFITTO COMMERCIALI Cailungo: Negozio/ufficio mq.50 € 5.500 annui Ciarulla: Capannone mq 200 h. 6 m. piano terra completo.uffici € 15.000 annui DOGANA: Neg/Uff mq100 complet. finitio 2 posti auto riservati, ottima visibiltà. Ottimo prezzo!

LICENZE: Si Vendono varie Licenze Come: commercio al dettaglio (centro storico) Dogana: licenza bar.

POSSIBILITà DI SODDISFARE OGNI VOSTRA ESIGENZA AFFITTO/VENDITE RESIDENZIALI, COMMERCIALI E INDUSTRAILI IN QUALSIASI ZONA DELLA REPUBBLICA E CIRDONDARIO VILLE ITALIA Verrucchio: centro storico complet. ristrut, elegant. arredata 450 mq su 3 piani, salone con cam, sala da pranzo, cucina, studio, bagno, 2 camere, 2 bagni, + taverna con bagno, lavanderia, cucina, salone, ripostiglio, giardino di proprietà. Ottimo prezzo-trattative in sede Montegrimano: centro storico, rustico, da ristrutturare di mq 153 su 3 livelli. € 120.000 Valle S. Anastasio: Villa indipendente di mq 200 circa. Z.G: sala, cucina, sala da pranzo, bagno, dispensa. Z.N: 3 camere, bagno, giardino di proprietà, garage mq 30. € 250.000 VILLE Ventoso: villa singola di mq 130, su unico piano con 65.000 mq di terreno, ottima vista mare e monte. Trattative in sede.

Acquaviva: Schiera di mq 180 su 3 piani.

Z.G: sala, cucina, bagno. Z.N: 3camere, bagno.

Tavernetta, lavanderia e garage. Giardino mq 60.

Ottimo prezzo!

VENDITA NEGOZIO Dogana: negozio di mq 150 h 3.15, a piano terra complet. finito, piazzale di proprietà mq 100 APPARTAMENTI CERBAIOLA: Mq. 80, 2 camere, 1 bagno, sala cucina, garage e posto auto. Terrazzo panoramico mq. 50. € 225.000 Ventoso: App. di mq 60. Sala, cucina,1 bagno, terrazzi mq 30. Garage mq 20. € 170.000 Acquaviva: App. in mansarda di mq 60, 1 camera 1 bagno, sala, cucina, terrazzi mq 20 circa arredato, con garage di mq 20 e cantina di

83

Agenzia Immobiliare 0549 901428

Via Ranco, 11 - CAILUNGO

335 6950492 335 8279337

tel. e fax: Cell.: E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com

VENDITE Acquaviva

occasione MANSARDA come nuova mq 64 più portico garage e posto auto. ottime fin. € 170.000 Mansarda nuova di 92 mq + ampio portico e garage, ottime finiture pronta consegna.

Attico di mq 92 con 3 camere + 2 bagni, sala/cucina, garage mq. 33. € 260.000 Bifamiliare completamente finita + giardino, zona tranquilla e panoramica.

App.to di mq 62 + ampio terrazzo, garage mq. 20 € 185.000 Occasione! appartamento di 77 mq con 3 camere, bagno, sogg, terrazzi e garage + posto auto.

Zona tranquilla. € 210.000

Borgo Maggiore APP.TO 56MQ COME NUOVO più balcone e garage e posto auto esterno. € 155.000

Aperti dal lunedì al sabato - domenica su appuntamento.

Casole

ampio giardino. ottime finiture zona tranquilla. € 880.000 App.to mq 65 2 camere bagno, sala cucina, ampi balconi, garage. OCCASIONE DOMAGNANO CENTRO App.to come nuovo 65mq, con Abitazione seminuova complet. indipendente 180 mq. + garage, ampio garage pronta consegna. tavernetta e giardino.

App.ti e mansarde con giardino € 395.000 vista mare, con ampio garage.

Ottima posizione.

App.to nuovo mq 100 con 3 camere, 2 bagni sala e cucina, In costruzione App.to mq. 90, 3 garage 30mq + posto auto camere + 2 bagni, ampi balconi, esterno. Ottime finiture. vista mare. Ampio garage. € 275.000 app.to schiera, 3camere, 2 bagni, sala, cucina, ampio garage, Ca’ Ragni ottime finiture zona tranquilla. zona tranquilla unifamiliare come nuova, ampia metratura.

Occasione app.to mq 63 ca Ottime finiture. completo d’arredo, 2 camere, sala e cucina, ampio balcone piccola palazzina app.to mq 105 e garage. Ottima posizione. come nuova, al piano terra, 3 € 190.000 camere, 2 bagni, sala, cucina, ampi balconi, garage per 2 auto. NUOVO APP.TO MQ 82, 2 camere, 2 bagni, ampio portico, garage, App.to mq 90, 2 camere, 2 pronta consegna. € 285.000 bagni, sala e cucina, ampio garage e giardino di mq120.

Ottime finiture.

ABITazione SEMINUOVA tip. schiera mq 120, 3 camere, 2 bagni, cucina + soggiorno, ampi terrazzi + mq 50 di garage non collegato. € 330.000

occasione app.to nuovo mq 90 con Cinque Vie 3 camere, 2 bagni, garage per OCCASIONE nuova mansarda 80 due auto, ottime riniture. pronta mq. circa 2 cam, 2 bagni, sogg consegna. € 265.000 + balconi e garage per 2 auto. app.to usato vista mare. € 288.000 in buono stato ultimo piano 90 mq più ampio sottotetto e garage. ATTICO MQ. 115 stato grezzo con gagare 50 mq. vista mare e 210.000 ottima posizione € 350.000 occasione attico 94 mq come mansarda come nuova nuovo, 3 camere, 2 bagni, 85mq, soog., 3 cam. e 2 bagni in garage e posto auto € 305.000 piccola palazzina con garage x 2auto. € 320.000 trattabili centro storico app. nuovo mq 120, 3 camere, 2 bagni sala Città cucina garage.

APP.TO 90 MQ. 2 camere + bagno, App.to mq 105 con 3 camere, sala, cucina. € 170.000 2 bagni, sala/cucina, garage App.to usato mq. 100 ampio mq. 30 vista mare. € 320.000 sogg./cucina, 2 cam. + 2 bagni.

App.to mq 64 nuovo con 2 camere Vista panoramica € 230.000 + bagno, sala/cucina, garage mq. 22. Pronta consegna.

Chiesanuova App.to mq 90 usato, in buono stato, piccola palazzina, zona tranquilla, no garage. € 135.000

App.to a schiera mq.180 giardino 100 mq. complet. finito. € 350.000

Cailungo

abit. singola come nuova di 180 mq. con ampi terrazzi e giardino € 420.000

occasione App.to usato in ottimo stato con ingr. indip. 3 camere, 2 bagni garage collegato x 2 auto, giardino.Zona tranquilla. € 265.000 App.to schiera mq. 100 + 60 mq. garage. Ottime finiture vista mare. € 390.000 Attico mq. 96 3 camere + 2 bagni, sala e cucina, ampio garage. Vista mare e monte.

App.to usato mq. 95 con garage per 2 auto € 158.000

Dogana

App.to mq 70 con garage mq. 46.

Ottima posizione.€ 185.000 OCCASIONE NUOVO APP.TO mq 70 + ampio portico e garage 22mq, € 210.000 Pronta consegna App.to mq. 49 + balconi mq. 22 € 145.000

App.to mq 92 con 3 camere, 2 occasione nuovo mansarda bagni, soggiorno, ampio terrazzo 50mq con ingresso ind. e garage e garage x 2 auto pronta consegna. x 2 auto e148.000 APP.TO ULTIMO PIANO come nuovo, OCCASIONE app.to come nuovo con ampi balconi, 3 camere, 2 90 mq con 3 camere e un bagno bagni, sala, cucina, garage e posto + lavanderia, garage e posto auto. Ottime finiture. € 350.000 auto. € 250.000 Zona residenziale nuova costruz.

App.to schiera grezzo mq. 180 di piccola palazzina. Varie abitab. + garage mq.100 e metrature. Ottima finiture. giardino, pronta consegna.

App.to mq. 81 balconi mq 27 ATTICO mq. 64 ampi balconi, € 205.000 Possibilità garage. garage a scelta.

App.to panoramico mq 70 ampi Attico mq. 100 ottime finiture balconi, posto auto privato garage 2 auto. Vista mare/monte. coperto + cantina. Ottima occasione mansarda come nuova posizione. € 240.000 tratt.

46 mq + ampi balconi e garage. app.to usato in buono stato Pronta consegna. mq 135 + balconi e garage. € 185.000 ottimo prezzo App.to con 2 camere 2 b. sala e cucina ottime finiture ampio garage. Vista mare. € 275.000

Domagnano BIFAMILIARE COME NUOVA di ampia metratura 300mqcon

Attico 130mq, portico e garage per 3auto. Zona tranquilla panoramica, pronta consegna. bifamiliari ampia metratura con giardino zona tranquilla.

24mq di garage.€ 150.000 App.to come nuovo , 3 camere, 2 bagni, sala cucina e ampio giardino, garage e posto auto. € 290.000 App.to nuovo di mq 70 20 mq di balconi + garage 25 mq. € 187.000

Lesignano

app.to 74 mq, 2 camere, 2 bagni, soggiorno e garage e 240.000 villa singola seminuova su 1000 mq. di terreno. Ottima posizione. app.tO tip. schiera ampia metratura con giardino, zona tranquilla. mansarda come nuova 86 mq, 2 camere, 2 bagni, sala cucina soggiorno ampio balcone e garage per 2 auto.

Ottime finiture.

Montegiardino

Casa indipendente seminuova su terreno di 500 mt. Ottimo prezzo. mansarda con 2 camere, sogg., garage € 180.000.

Mansarda mq 45 + portico e garage € 181.000

app.to su 2 livelli in picc. palazzina con 3 camere, 2 bagni, sogg. cucina e garage.

App.to seminuovo di mq. 105 Ottime finiture. con ampio garage e giardino, ingresso indip. Ottima posizione. € 250.000.

App.ti tipologia schiera di ampia metratura.

Faetano

App.to mq 67 ,soggiorno, 2camere, bagno, veranda e giardino, garage 34mq. € 180.000 APP.TO mansarda mq60, 2camere 1bagno, garage e posto auto.€ 160.000 villa singola semi nuova, di ampia metratura, con ampio giardino.

Falciano

OCCASIONE MANSARDA 56MQ 2 cam., ampio balcone, garage, posto auto esterno. € 188.000 OCCASIONE APPA.TO come nuovo 46mq al piano terra con posto auto interno. € 125.000 App.to mq. 85 con 3 camere + 2 bagni, garage a scelta.

App.to nuovo mq. 46 + garage per un’auto € 145.000.

Fiorentino

Dogana

OCCASIONE App.to mq 67 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage mq 34. € 175.000 zona tranquilla app.to seminuovo 93 mq, 3 camere 2 bagni con ampio garage x 2 auto. Ing. indip. € 250.000

SERRAVALLE

OCCASIONE APP.TO COME nuovo mq 84 + ampi balconi e garage per 2 auto mq 40. € 265.000 CENTRO SERRAVALLE APP.TO usato in buono stato, 4 camere 2 bagni, soggiorno cucina, garage per 2 auto. € 360.000 App.to di mq 77 2 camere, 2 bagni, garage. Ottima posizione.

App.to usato mq 100 con garage di mq. 20 € 205.000

App. mq 72 2camere bagno sala cucina ampio balcone e garage.

TORRACCIA

ABITAZIONE TIP. SCHIERA ottime finiture, con giardino e garage. € 395.000

Fiorina

app.to nuovo 80 mq circa al piano terra con ampi balconi + posto auto esterno. € 205.000 App.to mq. 63 + garage 25 mq.

Pronta consegna. € 185.000 Attico mq 77 vista mare ottime finiture con portico e ampio garage + posto auto. € 280.000

Gualdicciolo

OCCASIONE APP.TO come nuovo 63mq, con 22 mq di balconi e

- App.to mq 100, con garage € 500 - App.to piano terra cucina arredata, posto auto esterno. € 500 - App.to 100mq, 3 camere, 2 bagni arredato con garage. € 600

Attico mq 116 + 30 mq. terrazzi e garage 25 mq. ottime finiture.

App.to mq 100 usato, con garage. € 180.000

Mansarda mq 64 ampio terrazzo e garage mq. 35. Pronta consegna.

Acquaviva - Capannone mq.350 piano terra+2 uffici con piazzale. Pronta consegna.

- App.to 72 mq arredato con posto auto esterno € 500 Dogana -App.to 75mq compl.di arredo con cailungo ampio portico e garage. € 600 - App. mq. 80, 2 cam.,1bagno, sogg. - Laboratori di mq. 50, 125, 250.

- Negozi e uffici di varie metrature. compl. arredato+garage. € 550 - App.to mq. 85, arredato + garage, - Magazzino ingrosso di 120 e 200 mq.

- App.ti uso uffici varie metrature. no spese condominio, ingr. indip.

- Laboratorio di 400 mq. al piano € 480 con ampio piazzale.

- App.to mq. 51, completo di arredo terra - Laboratori 70, 100, 160 mq. Ottimi prezzi con ampio portico + garage. € 500 - Laboratorio di 70 - 160 mq.

- Nuova mansarda 80mq, garage galazzano per 2 auto, arredato € 600 - Capannone di mq. 175 - Attico 70mq 2camere, 2bagni arredato nuovo + garage x 1 auto Ciarulla - Capannone mq. 220 piano terra € 700 con piazzale. Ottima posizione.

Murata Borgo Maggiore

città

App.to usato mq. 150 , 4 camere, 2 bagni, sala, cucina + garage mq 30 € 275.000

App.to mq 85 2 cam., 2 bagni, garage. Pronta consegna. bifamiliare grezza ampia metratura su terreno mq. 1.500.

UNIFAMILiARE con giardino, ottime finiture.

VALDRAGONE

Mansarda di mq 55 come nuova arredata, con ampio portico e garage. Vista mare. € 185.000 attico mq 83 con 3 camere, 2 bagni + garage per 2 auto.

Vista mare. € 320.000

VENTOSO

APP.TO PIANO TERRA, ampia metratura, soggiorno, 3 cam., 2 bagni, con ampio agiamento esterno e garage.

Pronta consegna occasione app.to nuovo di 65 mq + garage, posto auto € 205.000

AFFITTI

commerciali

- App.to mq. 70, 2 camere completo d’arredo. no spese cond. € 480 - App.to 80 mq con 2 camere, 1 bagno garage x 2 auto, soog. e cucina arredato. € 580

MURATA

Attico mq 108 come nuovo 2 camere, 2 bagni ampio sogg. vista mare garage per 2 auto. € 320.000

App.to mq 80 2camere, 2bagni, sala e cucina garage mq. 25.

AFFITTI

appartamenti

- App.to schiera ampia metratura, cucina arredata, garage X 2 auto. € 750 - App.to mq. 60, completo di arredo con 2 camere, bagno, soggiorno + posto auto coperto. € 500 - Zona Parco app. mq 80, 2 camere + bagno, ampio garage, arredo nuovo, climatizzato.

- App.to 85 mq, 2camere matrimoniali, bagno, sogg. posto auto esterno no spese condominiali, completo di arredo. € 585 - App.to 85 mq arredato a nuovo posto auto esterno € 550 - App.to 95 mq arredato con 3 camere e bagno + garage € 550 fiorina

- App.to non arredato mq 100, con garage. € 500 - App.to 55 mq completo di arredo + ampi balconi e ampio garage. € 550 - App.to 85mq 2 camere, 2 bagni arredato nuovo, con posto auto esterno. no spese condom. € 650 Domagnano

- App.to 65 mq 2 camere, bagno1, nuovo e garage.

- App.to mq 80, completo d’arredo, - App.to mq 110 mq. 3cam., 2 bagni, sala/cucina, garage per 2 auto. Ingresso Indipendente € 680 - App.to arredato 60mq con posto auto coperto € 500 Falciano

Capannoni uffici negozi

Acquaviva - Capannone di mq. 340, H 6 mt. finito, impianti, piazzale privato.

Galazzano - Capannoni di 600-800 mq. al piano terra h 6 metri, finiti di impianti.

- Capannone mq250 con piccolo ufficio. rovereta - Capannone di 1.100 mq. piano terra Gualdicciolo - Capannoni mq. 250 - Capannone 680 mq.al piano terra h. 6.30 - Capannoni prossima costruzione di varie metrature.

Dogana - Laboratorio mq. 200/50 - Capannone mq. 900, h. 7.00 al piano terra - Capannone mq. 600 mq con uffici - Capannone mq. 230 al piano terra.

- Ufficio di mq. 47 con 2 posti auto interni, pronta consegna € 118.000 - Uffici € 2.200/mq. finiti varie metrature.

Terreni agricoli edificabili Lesignano

- Terreno agricolo di 1.050 mq. in ottima posizione San Giovanni - Terreno agricolo ampia metratura Ca’ Rigo - Terreno mq. 1.300, vista mare in bellissima posizione fronte strada SAN MICHELE - Terreno agricolo 1100mq - Terreno agricolo 1500mq cinqueVie - Terreno 1.080 mq. ottima posizione.

Laghi - Terreni di varie metrature.

- App.to mq 60 completo di arredo, 2 Piandavello camere + garage. € 500

- Terreno di mq. 2.000

serravalle

- App.to 110mq, 2cam, 2bagni, sala, cucina arredata nuova, garage. € 500 - Nuovo app. 80 mq, 2 camere, 2 bagni, ampio garage. € 650 - App.to 55 mq, 2 camere, arredato, garage. € 480 - App.to 110mq con cucina arredata 3 camere, 2 bagni posto auto e cantina, no spese condominio.€ 650

Montegiardino - Terreno di mq. 1.300 fronte strada.

Valgiurata - Terreno di mq. 1.500 Fiorentino - Terreni agricoli di varie metrature CAILUNGO - Terreno agricolo 850mq - Tereno agricolo 1000mq

Annunci

Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

segue appartamenti vendo

cailungo vendesi alloggio

cailungo mq 80 sala, cucina, 2 camera, 2 bagni, elegantem rifinita, garage 25mq ottimo prezzo A.I. 335 8492433 *

usato mq 120 + garage + orto, Richiesta € 240.000 tratt Tel. 0549 992267 **

vendo appartamenti usati da 120 mq con posta auto interno a dogana.

Tel. 0549 941202 - 335 204901 ***

Sanat mustiola app.to

DOMAGNANO app.to nuovo

mq60, camera, sala, cucina, elegantemente arred, terrazzi panoramici, garage 24mq € 190.000 tratt.

A.I. 335 8492433 *

in palazzina di soli 4 appart. mq 82, portico mq 25, sala, cucina, 2 camere, 2 bagni, elegantemente rifinito. Tel. 335 8492433

borgo m. privato vende

santa mustiola vendesi

VILLAGGIO LE NUVOLE

appartamento usato di mq. 90, soggiorno, cucinotto, 2 camere, bagno, terrazzo vista panoramica, posto auto coperto, cantina, orto. € 160.000 Tel. 335 7336085

Appartamento in lussuosa nuova palazzina a Fiorina. Ingresso, soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni, ampio terrazzo panoramico.

Autorimessa. Mq commerciali 130.

Tel. 335-5305375/0549-907012 **

app.to arredato composto da ampia sala/cucina, camera bagno in muratura 2 ampi balconi, garage e posto auto. Causa trasferimento. prezzo interessante Tel. 347 9965216 **

MURATA appartamento mq102 terrazzo vista mare mq 100 sala, cucina, 3 camere, 2 bagni, garage mq.30 € 250.000 Tel. 335 8492433

vendesi a ca ragni app.to

usato “tipo schiera“, in struttura condom. di metà anni 80. Ingresso indip. e impianti autonomi, ottima posizione (vista mare-monte).

Disposto su 2 piani, finemente ristrutt inizi 2000, 3cam, 2 bagni, cucina, salone, per complessivi mq 120 c.a., + balcone, soffitta, ampio garage (50 mq con bagno) e terrazza ad uso esclusivo (50 mq). Già libero, prezzo € 330.000 di cui 300.000 pagabili in 30 anni con eventuale subentro mutuo ipotecario, idoneo anche mutuo statale.

Tel. 0549 970187 (ore pasti o serali) ***

appartamento 2° piano

S.Mustiola mq 125 + balconi + garage, 3 camere, 2 bagni, finiture di lusso € 350.000, si valuta permuta parziale. Tel. 334 2821463 ***

VENDESI Appartamento in via delle mimose, 46

faetano alta palazzina

ben rifinita di soli 6 appartamenti: vendesi appartamento finito di mq 88, portici e balconi 34, garage 27 Tel. 335 5400538 *

Domagnano, ingresso ind., piano terra, 4 locali, 2 bagni, garage 2 posti auto, portico con giardino.

Tel. 335 8491528

COMPLESSO I FIORI

Località Cinque Vie, Strada La Creta Ville bifamiliari con giardino in esclusivo villaggio privato in zona panoramica. Alta efficienza energetica e finiture di pregio.

Tel. 335-5305375/0549-907012 **

domagnano vendesi Città vendesi app.to indip

di 150 mq. ristrutturato, su 2 livelli, panorama mozzafiato, no garage, € 350.000 Tel. 335 7338621**

appartamento mq 85, soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzo mq 30 vista panoramica mare, garage, posto auto, finiture di lusso in palazzina di recente costruzione.

Tel. 335 7340470

09 appartamenti

cerco

cerco appartamento da 80 a 110 mq con giardino e garage per

2 auto, zona da falciano a fiornina.

Max € 230.000 Tel. 339 7028399 ***

Cerco casetta indip. con

giardino, meglio se isolata anche da ristrutt. in qualsiasi zona di campagna di San Marino.

Tel. 335 7346698 ***

Via 28 Luglio, 212 Borgo Maggiore (RSM)

Tel. 0549 98.00.99 - Fax 0549 94.42.56 E-mail: raggifab@gmail.com - domus@omniway.sm APERTI DAL LUNEDI AL VENERDì SABATO E DOMENICA SU APPUNTAMENTO

www.immobiliaredomus.eu

600 mq edificabili € 360.000 • Possibiltà di acquisto app.ti in giardino privato e garage nuova costruzione (uso ufficio) VERA OCCASIONE falciano E 250.000 • App.to mq. 70 (2 camere) DOGANA terrazzi 20 mq. + Piano sotto • Nuova costruzione palazzina con garage. Tavernetta e di 4 app.ti ottime finiture bagno (mq. 50) E 220.000 possibilità di personalizzare Vero affare gli interni MONTEGIARDINO • Fondo Rio - appartamento • Casa abbinata compl. piano terra mq. 82 garage e restaurata situata nel centro giardino di mq. 48 E 220.000 storico, mq commerciali 200 ca. su 2 livelli + soppalco. € • App. piano terra 45 mq., 350.000 porto auto privato, dietro BORGO MAGGIORE (RUPE) centro comm.

• Palazzina singola, composta Atlante E 125.000 da 2 app.ti da 50 mq. l’uno, 2 domagnano rif 101/12 • App.to nuovo 60 mq. comm. abitabilità, ingr. indip., 1 posto auto E 250.000 li, garage 27 mq., bancone • App.to nuovo (vista mare) 10 mq. posto auto esterno, 1 106 mq. 3 camere, 2 bagni, camera, E 145.000 sala, cucina, ripostiglio 14 mq, CHIESANUOVA • Terreno di mq.1200 dei quali garage 29 mq. E 299.900

OFFERTE DEL MESE SAN MARINO CITTà • App.ti di varie metrature, usati. Prezzi molto interessanti. Info in Ufficio MURATA/CASOLE • Vero affare, schiera su 3 piani E 360.000 VALDRAGONE • Terreno agricolo fronte strada 4000 mq. E 60 al mq.

• App. n.27, panoramco, mq 72 piano alto, terrazzo mq 21, 2 camere, 2 bagni, cucina, sogg e garage E 199.000 • App. n.29, mq 72, 2 camere, 2 bagni, terrazza vista mare e garage E 199.000 serravalle rif 111/12 • App.to (attico) 130 mq. ristrutturato, tutto nuovo. 3 camere, bagno, sala, cucina,

Agente Immobiliare: Raggi Alberto 335 6403940 - 346 0935486 • Rif 236/11 App.to di 56 mq. + garage 18 mq. ottimo affare E 160.000 Trattabili • App.to 66 mq, 2 camere, terrazzi, garage E 180.000 • (Boschetti) Appartamento usato 90 mq c/a 2 camere + giardino + garage rif. 125/12.

FAETANO • App.to usato mq. 80 in buono stato, garage di mq.

32 + terrazzi di mq. 24 € 175.000 Vero affare

cerbaiola • lotto edificabile mq. 350, ottima esposizione, vista mare € 250.000 possibilità di acquisto app.ti o case anche fuori territorio, zone limitrofe e non.

MONTESEGHIZZO

(PIANACCI)

• App.to nuovo mq. 84 ca., terrazzi mq. 26, garage mq44, posto auto esterno privato. Da personalizzare € 290.000 SAN MICHELE città • Vendesi lotti edificabili di • Poggio Castellano, Rif 75. diverse metrature. Prezzi App. mq 40 ca., balcone, interessanti garage, posto al secondo Montelicciano – italia piano arredato € 125.000 • Vendesi terreno di mq 12000 • 2 garages Via della Cella Bella: in parte edificabile zona con 1) mq 47 € 30.000 vasto panorama su riviera 2) mq 58 € 38.000 adriatica e Rep. di San Marino € 360.000

Disponiamo di terreni agricoli ed edificabili, uffici, negozi e capannoni sia in affitto che in vendita. Affitti residenziali e commerciali su tutto il territorio.

85

prendi appuntamento presso la nostra agenzia oppure visita il sito

Affiliato Chezzi Luca D.I. via Consiglio dei Sessanta, 99 Dogana RSM Tel. 0549 94 14 91 Fax 0549 970102 E-mail: rsmc1@tecnocasa.it - www.tecnocasa.it

http://agenzie.tecnocasa.it/sanmarino/sanmarino

FRANCHISING NETWORK OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED è AUTONOMA

MULAZZANO

SERRAVALLE

Occasione!

Occasione!

Chezzi Luca 335 20 22 78

VilleBifamiliari

montelicciano

SERRAVALLE

VILLA SINGOLA di 380 mq con giardino di ca. 500 mq. P. notte, p. giorno, tavernettalavanderia-cantina. Vicinanza ai servizi € 1.200.000

BORGO MAGGIORE

VILLA indipendente di 180 mq. su unico piano piu’ seminterrato di 300 mq. ,pergolato di 100 mq., mansarda di 50 mq., giardino di mq. 3500, ottime rifiniture. € 1.400.000

Villa a schiera elegantemente ammobiliata di c.a. 200 mq comprensivo di garage, cantina e tavernetta. Ampio giardino di ca. 1000 mq.

Ottimo stato € 850.000

CASA ABBINATA recente costruzione, su 2 livelli, piano terra composto da soggiorno con camino, 2 camere letto, tavernetta con cucina, bagno, ampio garage, giardino 240 mq. € 290.000

villa Moderna e recentissima con vista mare, ubicata in zona di privacy, composta su tre livelli per totali 690 mq, oltre terrazzi, portici e corte di 1500 mq. Trattativa riservata

serravalle Villa a schiera, in costruzione, su 2 livelli. Al piano inferiore è prevista la zona giorno openspace, al primo p. 3 stanze e 2 bagni. Giardino 230 mq. € 650.000

toraccia Splendida Villa di 400 mq. totali, disposta su tre livelli. Posizione dominante con vista panoramica mare e monte. Tratt. riservata

Fiorentino Villa a schiera 3 livelli comples.

220 mq terrazzi + giard. di 350 mq; ampio garage, cucina arred. moderna, zona immersa nel verde. € 650.000

murata Casa a schiera su tre livelli p.giorno di ca. 65 mq. piano .notte di ca.45 mq con 2 camere letto e ampio terrrazzo. garage di ca. 50 mq. € 320.00

acquaviva

verucchio - centro storico

dogana di rimini

valdragone

FALCIANO

VILLETTA a schiera di 90 mq su 3 livelli: zona giorno, 3 stanze, 4 bagni +36 mq di garage.

Zona tranquilla adiacente al parco € 240.000

apppartam. 90 mq al 2° p. (ultimo), zona giorno, 2 stanze, 1 bagno, ampia mansarda.

Giardino 70 mq. Vista panoramica € 200.000

appartamento trilocale di 70 mq con ingresso indipendente. Giardino di 50 mq. Garage da 35 mq. Zona servita. Ottimo stato € 190.000

Appart. quadrilocale sala, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni. tot. 126 mq + terrazzo in parte loggiato di 23 mq + garage di 24 mq ca.garage. Possib. sub. leasing € 190.000

PorzIONE di bifamiliare ca 150 mq su 2 livelli, tavernetta, zona giorno openspace, 3 stanze, 3 bagni. Ingresso indipendente, giardino. Vicina al confine e ai principali servizi. € 400.000

FAETANO

borgo maggiore

fiorentino

ACQUAVIVA

valdragone

casa indipendente in centro storico, su 2 piani, 2 camere, soggiorno, cucina/sala pranzo, giardino di proprietà, cantina in pietra nel seminterrato € 225.000

Bifamiliare 126 mq su 2 livelli + garage 72 mq + portici 29 mq + giardino 160 mq. Interno stato grezzo. Vista panoramica. € 420.000

GRAZIOSO appartamento di 93 mq, con ingresso indipendente, 3 camere da letto, 2 bagni, terrazzo di 18 mq., garage di 53 mq., agio esterno di 50 mq € 255.000

appart. 106 mq, ingresso indip., composto da cucina abitabile, bagno, 4 stanze. Deposito mansardato 55 mq. Garage 32 mq + cantina 42 mq.

Ampio giardino sul retro di 350 mq. € 190.000

Quadrilocale, per un totale di 126 mq. oltre terrazzo in parte loggiato di 23,5 mq. e garage di circa 24 mq. € 239.000

domagnano

FAETANO

LESIGNANO

MURATA

serravalle

schiera cent. Tot. 110 mq. c/a su 2 livelli + garage 31 mq. Terrazzi 49 mq. Giardino 30 mq.

Grezza internamente Vista mare. € 295.000

apparTAMENTO GREZZO piano terra, ingresso indipendente, possibilità 3 camere, 2 bagni, giardino 110 mq. no garage, ottima posizione € 165.000

Porzione di bifamiliare, grezza, su 3 livelli.

210 mq complessivi: zona giorno, cucina abitabile, 4 stanze, 2 bagni, garage e tavernetta.

Giardino 150 mq. € 420.000

Appartamento piano terra in bifamiliare. Zona tranquilla, ben servita da tutti i servizi, 2 camere grandi, cucina/soggiorno, camino, giardino,garage. € 210.000

spazioso Appartamento usato di 130 mq nel centro di Serravalle composto da cucina, ampia zona giorno, 3 stanze, bagno e terrazzo verandato.€ 200.000

FALCIANO

GALAZZANO

FALCIANO

chiesanuova

BORGO MAGGIORE

Attico ristrutturato recent. mq 136 ca. comprensivo di garage, 2 posti auto, terrazzi panoramici, zona residenziale. € 330.000

LUMINOSO ATTICO di 130 mq con vista panoramica e giardino. Zona giorno openspace, ampia cucina con penisola, 3 stanze, 2 bagni, garage doppio € 440.000

APPARTAMENTO di 125 mq, al piano terra, con ampia zona giorno, 3 stanze, 2 bagni.

Ristrutturato di recente. Zona servita € 257.000

appartamento piano terra di 70 mq. allo stato grezzo. Soggiorno/angolo cucina, 2 camere da letto, 1 bagno, ripostiglio, garage.

Ottimo prezzo. € 120.000

Splendido attico un unico livello 160 mq., 55 mq. di balconi e terrazzi, oltre a 52 mq. di garage.

Panorama a 360°. € 525.000

CITTà: Appartamento di 94 mq. circa: 2 camere

serravalle: Porzione di bifamiliare da rimo-

falciANO: Trilocale su due livelli, 2 camere,1

BORGO MAGGIORE: Appart. trilocale nuovo di 73 mq. servito da terrazzo in parte porticato per 48 mq e garage di 16 mq. Semifinito € 215.000

torraccia: porz. di quadrifamiliare 132 mq +

FIORENTINO: Appart. zona Le Gualdre, 2° piano,

DOgana: Appart. come nuovo al piano 1. 2 camere, 1 bagno, sala, cucina. Terrazzo 20 mq parcheggio esterno. Possiib. sub. Leasing € 190.000

serravalle: Appartamento in costruzione di

FALCIANO: Capofila su 3 livelli 100 mq, ca. sala, cucina, 3 camere, 2 bagni, ampio garage, lavanderia, tavernetta, piccolo giardino € 350.000

borgo maggiore: appart. quadrilocale nuovo, 3 camere, doppi servizi + balconi e garage.

Possibilità di personalizzazione € 298.000

falciano Bifamiliare indipendente di 236mq, 3 camere, 2 bagni,sala-cucina,tavernetta con lavanderia.Terazzo con giardino e garage € 400.000

Appartamenti

Occasione!

Occasione!

Occasione!

grandi, cucina abitabile, sogg., bagno, terrazzo, piccolo giardino. Cantina 23 mq. € 169.000 Tratt.

libero su 2 lati con ampi terrazzi soggiorno, cucina 1camera , 1 bagno, garage. € 126.000

Occasione!

dernare, 150 mq complessivi, su 3 livelli, zona giorno, 2 stanze, 2 bagni, ampia tavernetta.

Corte esterna di 180 mq € 340.000

bagno, sala-cucina-garage-lavanderia, ingr. indipendente. Vicino al confine e a servizi € 220.000

circa 80 mq, sala, cucina, 2 stanze e un bagno.

Zona residenziale. Ingr. indipendente. € 210.000

Occasione!

Uffici Negozi e Capannoni rovereta

Laboratorio di ca. 300 mq comprensivo di uffici e 3 posti auto esterni - Sub- leasing € 300.000

serravalle - la ciarulla

Laboratorio finito di c.a. 2.500 mq comprensivo di uffici finiti - Altezza 6 mt - Piano terra - Posti auto n° 35. Trattativa riservata

serravalle - la ciarulla

Laboratorio mq tot.1400, 2 abitabilità, suddivisibili in 2 unità indip., h 4.70. Molto luminoso. Trattativa riservata

DOGANA

c/o World Trade Center - Ufficio finito di 150 mq ca. + logge fronte monte - Possibilità subentro leasing. € 400.000

Terreni MUrata Lotto edificabile con progetto approvato per due bifamiliari o villetta singola. Leasing. € 500.000

CAILUNGO Lotto di 600 mq - edificabile con progetto per villetta singola. Trattativa Riservata

acquaviva terreno agricolo di 900 mq con vista panoramica sulla vallata. € 95.000

verucchio lotto edificabile di 600 mq con superficie edificabile 222 mq netti più servizi. Vista panoramica € 220.000

interrato 127 mq. (garage, taverna, bagno/lavanderia) terrazzi, logge e giardino. Finiture ed impianti di ottima qualità € 545.000

INFO AFFITTI: contattare Céline tel:

335 7346698

Annunci

Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

10 terreni

vendo

CAILUNGO LOTTO EDIFICABILE, mq 4000 e 400 al mq. Posizione eccezionale, vista monte, vista mare. Immerso nel verde tutto pianeggiante su via principale.

Tel. 0549 903454

vendo terreno agricolo

casa abbinata a domagnano 2 piani da 65 mq + garage 50 mq e tavernetta 70 mq, aria condizionata antifurto, aspirazione, 2 idromass, finiture lusso e giardino vista mare/ monte, vera occasione prezzo interessante Tel. 338 6422982 ***

vendo villa parzialmente

arredata, rifiniture di lusso. Serravalle zona residenziale Tel. 335 7339080

san marino 3 minuti

loc. Calcinelli - Domagnano mq 1500 Tel. 335 7339080

Montelicciano - Montegrimano casa singola 100 mq 2 paini, 2 camere, salone, caminetto, cucina abitabile arredata di tutto + lotto 200 mq. No garage, classe energetica C Euro 215.000 Tel. 328 6488054

VENDESI TERRENO CON LOTTO

bilocale a Faetano in condomio

loc. Valgiurata mq 1680 Tel. 335 7339080

vendo terreno agricolo

edificabile di mt 35.000 nel verde e panoramico. Valutiamo anche permute. Tel. 335 7837268

fiorentino vendo lotti agricoli varie metrature.

Per info: 335 8492433 *

terreno agricolo località

VENDESI A FIORENTINO

bello e di recente costruzione. Vero affare. Soggiorno, camera matrim, bagno, complet arred. Balcone, ampio terrazzo loggiato, garage collegato internam, ingr. indip. giardino privato e posto auto esclusivo. mq75ca. € 157.500 Tel. 335 1260746 *

,

so r lus e p u ile, ure s ifinit edificab r 0 45 rte mq. o in pa vate. i d ren nte iser nde . di ter ttative r e p i q a ind 0 m tteto. Tr Villa n 5.00 u r f co con

A LOS

O FAV

Paderna bellissimo, vista mare pianeggiante mq 2540 confinante con strada principale Tel. 335 7347938

cedesi vasto appezzamento

agricolo boschivo per la pratica di attività venatoria esclusiva e raccolta tartufi, zona Montelicciano (PU) trattativa riservata Tel. 337 1007012 Alessandro **

rustico singolo

ristrutturato a 2km dal confine di Chiesanuova 115 m + 30 m cantina, terrazzo, giardino a € 170.000 tratt Tel. 0549 998194

335 7338621

sei anamte della terra?

vendesi terreno, gravi motivi di salute, terr agri. 73.300 mq, recintato con corrente acqua-gas posto molto bello e appartato da statale RSM veso Covignano prezzo da concordare. Tel. 339 5243410 dopo le 18.00

11 case e ville

vendo

VILLETTA A MAIOLO IN LOC.

la Tagliata, completamente finita e arredata su lotto di mq 2.500.

Trattative riservate. Tel. 333 1298123 - 335 7343416

fiorina parte di bifamiliare finita esternamente di mq. 280 su lotto di mq 425 Tel. 335 5400538 *

VENDESI BIFAMILIARE MQ 160

allo stato grezzo, indipendente, zona residenziale Acquaviva, prezzo interessante. Tel. 335 7335072*

VENDo villa nuova con

piscina su lotto di 2.000 mq, situata ai confini di San Marino, zona Albereto di Montescudo.

Tel. 338 1994323

Vendesi Appartamento

di mq. 86.50 c/a Zona Montegiardino (a monte dell’armeria Ceccaroni Edo) In piccola palazzina con ingresso indipendente, giardino di mq.27, mq.19 di terrazzi, soggiorno e pranzo, 3 camere, 2 bagni, garage di mq.28 c/a 2 posti auto H.3,00.

Possibilità di scelta pavimentazione e rivestimenti Consegna finito 60/90 gg.

Prezzo interessante IRENE Per informazioni: 366 9346248 ore pasti 87

Villaggio I Fiori

zona Cinque Vie, strada La Creta Costruzioni esclusive in posizione panoramica: villaggio privato comprendente sei villette bifamiliari con giardino.

Le villette, ad alta efficienza energetica, saranno realizzate con finiture di pregio e materiali di elevata qualità.

TORRACCIA - Ultime 2 unità

Strada Montelupo / Strada degli Arvoleti Complesso residenziale composto da villette indipendenti, con splendida vista mare. Disposte su 3 livelli con giardino privato. Finiture di pregio e possibilità di personalizzazione degli interni.

Dogana

Strada per le Cinque Vie, Via Galletti Ultima unità immobiliare a schiera disposta su 3 livelli, completamente finita a prezzo molto interessante!

88

Sede legale e uffici: N.I.E. s.p.a. via Olivella, 39/a - Serravalle Repubblica San Marino tel.: 0549 900.448 fax: 0549 900752 info@nuovaimpresaedile.com www.nuovaimpresaedile.com

Annunci

Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

segue case e ville vendo

vendesi bifamiliare mq 160

ROVERETA CAPANNONI

Vendesi villetta bifamiliare

rovereta vendesi capannoni

allo stato grezzo, indipendente, zona residenziale Acquaviva, prezzo interessante. Tel. 339 7335072 1 finita 1 grezzo con terreno vista panoramica, ottimo prezzo Montegrimano Terme.

Tel. 339 3126557 *

agenzia immobiliare, vendesi casa località Torello di Pietracuta, con mq 5.000 di terreno con olivi Tel. 339 7335072

mq 400+275, 6 abitabilità, 6 posti macchina. Possibilità cessione licenza immobiliare. Tel. 334 6824578 400 + 275 mq. anche separatamente, 6 abitabilità, licenza immobiliare inclusa. Vero affare!

Tel. 334 6824578 *** vendesi o affittasi graziosa mansarda 40mq con abitabilità. accessori nuovi ideale anche per affitto studenti. Tel. 338 1612230 **

permutasi parte bifamiliare

grezza a Fiorina con capannone max 400-500 mq. Zona Serravalle, Dogana, Rovereta.

Tel. 335 7335722 **

immobiliare

FUtura www.immobiliarefutura.sm

VENDITE

Luca Bonifazi 335 5902367

cà rigo Rif. 6

Domagnano

indipendente in costruzione.

€ 145.000 tratt.

Mansarda 45 mq. + balcone 17 mq. + ››› App.to 115 mq + garage 75 mq, ››› giardino 110 mq, balconi e portici. Tutto garage 34 mq. ottima posizione

CITTà Rif. 260

›››

Appartamento usato mq 90 2 camere 2 bagni +terrazzi in buono stato ottimo investimento x affitto studenti.

Appartamento serravalle

VENDo bifamiliare in ottimo

stato, disposta su 3 piani,3 camere, 2 bagni, riscaldam a pavimento, aspirazione centralizz. e aria condiz. garage giardino. Euro 430.000 tratt.

Tel. 331 2288768 ore pasti

centro storico piano terra, mq 80, 1 camera, bagno, sala e cucina grandi, finiture di lusso, aria condizionata, vasca idrom e doccia grande € 190.000. Tel. 335 7340470 *

privato vende zona borgo

attico di mq 60 circa con 2camere, bagno, zona girorno, terrazzi, posto auto, compl. arredato.

Tel. 338 8321412 ***

vendesi negozio 82 mq e

negozio 35 mq in Via Consiglio dei Sessanta a Dogana, affittato, € 370.000 spese condom.

Tel. 335 7338621 **

vendesi negozio in via g.

Valle S. Anastasio villa panoramica 300 mq da ultimare su lotto di 2000 + lotto edificabile di 2300 mq anche separatamente.

Tel. 339 2239539 - 335 7343669

Giacomini di 44 mq. € 140.000 affittato. Tel. 335 7338621 **

13 attività

vendo

VENDO LICENZA TRASPORTO,

merci c/terzi 1 veicolo di 2° cat. con permessi Italia. Tel. 335 8134127 *

società srl immobiliare

con percorso lavorativo dimostrabile, vendesi 4 80.000 Tel. 0549 900396

cedesi bar-tabacchi-mini VENDo porzione bifamiliare a Monte Colombo RN 400 mq + giardino, cucina a vista, 2bagni, 2camere, terrazza, garage, bella vista mare, possibilità B&B avviato Euro 450.000 tratt. Tel. 335 760815

12 immobili vendo

ristorantino - ricevitoria ottima posizione ed avviamento. Per informazioni Tel. 327 3718784 **

cedesi profumeria con

pluriennale avviamento, con ampia vetrina in centro storico.

Tel. 335 7348643 - 0549 991144 *

attività ventennalE vendita e noleggio auto, cedesi per motivi familiari. Chiamre solo interessati.

Tel. 335 477372 *

vendo licenza ristorante

e pizzeria ben avviato a Domagnano, ampio parcheggio, prezzo interessante. Tel. 331 3251442

vendesi attività piante e fiori a Dogana. Tel. 335 7342830 *

IN ITALIA VENDESI Negozio/

ufficio locale di mq 114; Via Bonsi 34 Rimini. Si valutano proposte acquisto. Tel. 338 5615944 *

attività bar pizzeria a

Chiesanuova, con fono a legna, sala bigliardo, licenza srl valida anche per carbur. aliment, casalinghi, art per casa. Locale 200mq ca Tel. 0549 998194

s.r.l.

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549/907420 · Fax 0549/875375

€ 160.000 tratt.

casole VENTOSO Rif. 192

››› App.to su 2 livelli 3 camere +2 bagni +lavanderia sogg/ cucina +ga-

rage +giardino ing.indipendente zona panoramica € 360.000 tratt.

rovereta Rif. 18

›››

App.to usato 5 anni, 2 camere, bagno, soggiorno, cucina, terrazzo + garage.

Complet. arredato. € 185.000 tratt.

VALLE S. ANASTASIO

›››

lotto edificabile 800mq, zona tranquila e panoramica, prefetta per casa singola. € 130.000 tratt.

ACQUAVIVA Rif. 219

›››

Appartamento completamente arredato 58mq, camera, bagno soggiorno cucina, balconi + garage e cantina. Palazzina di 5 app.ti. € 170.000 tratt.

ACQUAVIVA Rif. 305

Casa a schiera grezza su 3 livelli con ››› giardino, splendida costruzione, zona tranquilla. Consegna anche finita. € 450.000

Acquaviva Zona Cà Martino

›››

Capannone nuovo 450 mq +200 mq piazzale del tutto indipendente. H 6,5 m.

Molto bello. Prezzo da concordare, valutiamo offerte anche di permuta con app.ti

borgo maggiore Rif. 292

›››

Appartamento usato piano terra mq 75 + balcone + giardino + garage. ingresso indipendente. € 215.000

Cailungo

›››

95 mq nn arredato sogg/cucina + 2 camere + 2 bagni + garage

FAETANO Rif. 307

›››

appartamento usato mq 67, sogg. cucina, 2 camere, bagno,balconi +giardino 20 mq con barbecue + garage 34 mq

€ 180.000

VALDRAGONE Rif. Ag.San Mansarda usata 2 camere, bagno, ››› sogg.cucina, balconi,totalmente arredata ››› App.to usato piano terra ,72 mq 2 camere, bagno, sogg.cucina balconi 60 mq nuova € 175.000 SERRAVALLE CENTRO

+ garage 32 mq. Arredato € 190.000

domagnano R . 272 80 mq. no garage, tutto arredato ››› cucina, sogg,camera+cabina armadio, ››› Casa a schiera nuova su 3 lv di 90 bagno con vasca e doccia 2 posti, aria cond. mq cias. posiz. vista mare € 450.000 finita in sogg+camera, controsoffitto con farettiin tutta la casa, parquette, finiture di lusso. p.t. piazza a serravalle, realizz. 2005, in palazzina famigliare di circa 40 anni, appena rifatti tetto e verniciatura € 170.000

if

VERO AFFARE!

CAILUNGO

›››

Cailungo 80 mq arredato sogg/ cucina + 2 camere + bagno + garage

AFFITTI Luca 0549 907420 - 335 5902367 RESIDENZIALI città € 600 mensili App. arredato completo mq 160 sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, posto auto, ing. indipendente, no spese condominiali.

CASOLE € 550.00 mensili appartamento arredato soggiorno ,cucina ,2 camere, 2 bagni,Terrazzi,garage,posto auto,no Spese condominiali

domagnano € 650 mensili App.to usato mq 140 arredato di cucina con ing. indipendente + terrazzi sogg./cucina, 3 camere, 1 bagno, garage ampio.

FIORENTINO € 750.00 mensili bellissimo 100 mq 2 cam , 2 bagni soggiorno con camino e cucina arredato completo aria condizionata e impianto aspirapolvere giardino con possibilita’ di animali di piccola taglia ingresso indipendente e garage 42 mq finiture ottime

MURATA € 500 mensili App.to mq 50, primo piano, sogg/cucina, 2 camere piccole, bagno con vasca, terrazzi ampi. No spese condominiali.

GALAZZANO € 700 mensili App.to mq 105, semi arredato, sogg, 3 camere grandi, 2 bagni con vasca e doccia, terrazzi, garage e posto auto.

DOMAGNANO € 600.00 mensili 70 mq soggiorno cucina 1 cam 1 bagno splendidi terrazzi + garage vista mare ottime finiture.

COMMERCIALI città centro storico € 16.000 annui Negozio di 100 mq circa. acquaviva € 15.000 mensili Capannone mq 200 completo di impianti piano terra piazzale ampio.

cailungo € 12.000 tratt. Negozio con vetrina su strada mq 120 come nuovo acquaviva € 15.000 mensili Capannone mq 200 completo di impianti piano terra piazzale ampio.

89

La Sorpresa più attesa!

EDizione

San Marino

EDizione

A San Marino da 20 anni. Dal 1992 viene distribuita in tutte le famiglie, aziende, uffici pubblici della Repubblica (16.300 copie).

Circondario

EDizione

Distribuita in tutti i Comuni dell’entroterra di Romagna e Montefeltro, nelle zone di Valmarecchia e Valconca (12.200 copie).

Rimini

Nata nel 2010. Distribuita sulla Riviera da Bellaria a Gabicce con prevalenza nel centro storico di Rimini (18.000 copie).

Bellaria Igea M.

Savignano sul R.

Torre Pedrera Viserba

Sant’Arcangelo

Rimini

Poggio Berni Torriana

Villa Verucchio

Bellariva Ospedaletto

Montebello

Sant’Agata Feltria

Cerasolo

Pietracuta Secchiano Talamello San Leo

Novafeltria Pennabilli

Verucchio

Repubblica San Marino

Mulazzano San Clemente Monte Colombo Montescudo

Sassofeltrio

Maiolo Montecopiolo Villagrande

Montelicciano

Monte Cerignone Frontino

Mercatino Conca

San Giovanni in Marignano

Misano A. Cattolica Gabicce Mare

Gemmano

Saludecio

Tavullia

Casteldelci Carpegna

Riccione

Morciano di R.

Montefiore

Fratte

Monte Grimano

Miramare

Coriano

Mondaino

Gradara

Montegridolfo

Macerata Feltria Sassocorvaro

Belforte

Lunano Piandimeleto

contatti: info@sorpresa.sm 90

I

telefono: 0549 907025

I

sito: www.sorpresa.sm

Annunci

Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

segue attività vendo

cedesi attività ben avviata

buona posizione, ottimo investimento, possibilità di sviluppo.

Disponibilità ad affiancare la nuova proprietà. Trattative riservate.

Tel. 331 6154511 **

affittasi graziosa e

confortevole mansarda 1-2 posti letto.

Via Giacomini. Tel. 338 1612230

COMPRAVENDITA ImmobiliareI Ceccaroli Tonino MOBILIARE

Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602 Cell. 335 7333535 Montegiardino Lotti edificabili con progetto approvato per villette singole

AFFITTO APPARTAMENTO

di mq. 40 circa a Falciano, arredato, anche lavastoviglie e lavartice garage € 400 mensili. Tel. 335 7345873

falciano attico mq. 58

arredato, ang. cottura, sogg., 2 camere, bagno terrazzo posto auto coperto. Tel. 0549 997016 Cell 333 6954281

Affittasi app.to a borgo cedesi tabaccheria edicola, cartoleria zona Fiorina 120mq ampio parcheggio per info: Samuele Tel. 335 1813363 *

maggiore, via Ordelaffi 110, camera matrimoniale, cameretta, 2bagni, cucina, sala da pranzo, 2terrazzi, posto auto priv, garage. e 600 mensili+un anno anticipato (deposito cauzionale). Tel. 340 2592302

san marino città

mini appartamento arredato centro storico vicino università ex monastero Santa Chiara.

Tel. 333 5410857

serravalle ponte mellini

cedesi avviatissima attività

di tipo alimentare, generi vari, freschi e piccolo frutta e verdura.

Locale ben arredato e in posizione strategica centrale. No perditempo.

Tel. 327 3718784 **

app.to mq 75 arredato nuovo + autorimessa no spese condonimio € 600 mensili Tel. 335 7330379

affittasi ampia mansarda

con 3 camere, camino, impianto a norma, 4 unità immobiliari zona Dogana Bassa € 550 mensili Tel. 335 7341545

affittasi a domagnano

14 case vacanza

vendo/ffitto

attico di pregio, nuovo, arredato. bellissima vista mare, aria cond.

1camere, soggiorno, cucina, studio, bagno ed ampio garage.

Tel. 347 0067117

APPARTAMENTI fiorINA attico usato sogg./ cucina 3 cam. 2 bagni terrazzi, garage posti auto € 280.000 cailungo sogg./cucina 2 cam.

1 bagno, terr./giardino, garage.€ 230.000 cailungo usato ingr. indip. sogg./cucina 3 cam. 2 bagno, garage, giardino.€ 340.000 Domagnano ingr. ind. sogg./ cucina, 2 cam., 2 bagni, garage, posto auto. Tratt. in Uff. MONTEGIARDINO ing. indip. sogg/cucina, 3 cam. 2 bagni, terr./garage, giardino. € 240.000 murata sogg/cucina, 2 cam., 1 bagno, terr./garage. € 190.000 chiesanuova sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 167.000 fiorentino sogg./cucina, 2 cam., 2 bagni, balconi, garage, posto auto. € 275.000 FAETANO usato sogg/cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzi, garage, giardino. € 165.000 FAETANO ingr. indip. usato sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terr./garage, giardino. € 155.000

dell’umidità nelle abitazioni

arredato mq 55 ultimo piano, posto auto esterno, libero da subito. € 450 mensili Tel. 0549 992945 ore pasti

esistenti per eliminazione dei problemi di:

affittasi appartamento (TN) Nel cuore delle Dolomiti app. to ind. 120 mq. su 1 piano, arredato, 8/10 posti letto, cucina, salotto, 4 camere, 2 bagni, cantina dep. Sci, 3 posti auto, riscaldamento aut., no spese cond. Vista mozzafiato.

Tel. 335 7332172 www.aterenzi@omniway.sm ***

a Galazzano, Via Baronio con giardino, semiarredato, garage, posto auto est, 2 camere € 600 Tel. 339 2882880 Nicola

domagnano, mansarda

nuova arredata solo cucina, 2 camere, bagno con lavatrice, terrazzi vista mare, garage doppio A.I. Tel. 335 8492433 *

dogana bassa affitto

15 affitti

offro

residenziali affitto appartamento

città Montalbo 2 camere, cucina, 1 bagno, posto esterno, libero subito Tel. 0549 992057

affittasi PORZIONE DI CASA A

Montegiardino di 150mq, arredata, ingresso indipendente, no spese condominiali. € 600 al mese.

Tel. 338 7964642 *

app.ti completamente arredati zona serravalle, falciano cailungo, borgo maggiore. No Agenzie.

Tel. 0549 904358 - 335 391902 345 6925068 **

alloggio 2 camere, servizi nuovo, elegantemente arredato € 450 mensili Tel. 0549 992267 ** A montelicciano (pu) affittasi appartamento arredato 60 mq, 2 camere, bagno, cucina, posto auto Tel. 335 6803585 *

DOGANA 100 MT dal parco ausa di fronte all’atlante affitto cantina mq 12. Ore pasti Tel. 335 7342881

App.to mq 50 ampio balcone garage 2 posti auto, zona centro studi. Affitto a € 450 mensili Tel. 335 7337138

affittasi appartamento centro

Borgo M. indipendente, vicino a tutti i servizi. Libero da novembre, buon prezzo Tel. 333 7131997

garage, giardino. € 215.000 FALCIANO ingr. ind. usato, 2 camere, 1 bagno, sogg./cucina garage, P.auto. € 220.000 TERRENI EdifIC. E Agricoli 5 vie/falciano Agric.mq. 1700 serravalle Edif. mq.

1150/650. falciano Edif. mq. 950/630 LESIGNANO Edific. mq. 640. domagnano edif. mq. 900/450 VILLE B.Maggiore schiera usata con giardino € 400.000 s.MICHELE DOMAGNANO, TORRACCIA, 5 VIE, FALCIANO, SERRAVALLE Bifamiliare e schiera con giardino. domagnano schiera mq. 70 per piano € 400.000 + giardino IMMOBILI Capannoni, uffici, negozi, app.ti, vendesi e affittasi RSM - Italia.

ITALIA villetta usata su 1 piano con giardino marina centro 200mt dal mare, in costruzione bilocali e trilocali con garage Affare!!! diponibilità di App.ti usati zona mare bilocali/trilocali

Sistemi di controllo

app.to borgo maggiore

Monzon Frz. Pozza di Fassa

Faetano ingr. ind. sogg/cucina, 2 cam., 2 bagni, terr., garage.

Affare!!!

GUALDICCIOLO sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 170.000 acquaviva usato ing. indip., sogg/cucina, 2 cam., 1 bagno, terr. garage e posto auto. € 160.000 VENTOSO sogg./cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzi, garage e posto auto. € 195.000 borgo m. sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, posto auto. € 173.000 borgo m. sogg/cucina 1 cam., 1 bagno, terrazzi, garage. € 150.000 DOGANA sogg/cucina, 1 camera, 1 bagno, portico, garage. € 145.000 DOGANA sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, terr./garage.€ 200.000 domagnano sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage e giardino. € 230.000 Domagnano usato sogg./cucina 2 cam., 1 bagno, terrazzi, garage, giardino. € 160.000 SERRAVALLE ing. indip., sogg/ cucina, 2 cam, 1 bagni, portico,

M U F FA cattivi odori /allergie tecnologia VMC: Ventilazione

Meccanica

Controllata

• costante ricambio dell’aria anche in assenza di occupazione • controllo del valore di umidità ambiente • pareti sempre asciutte • massima silenziosità • risparmio energetico • miglioramento della qualità dell’aria respirata Chiamaci per info:

349-7389841 Srl Manutenzione impianti areazione - Videoispezioni-Impianti di Scarico Via del Camerario, 52 Falciano - www.aldesitalia.it 91

Annunci

Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

segue affitti offro

Affitto appartamento zona Cailungo, mq 70 + mq 40 terrazzi con garage e 2 posti auto.

Tel. 0549 992256 ***

affittasi appart arredato

zona Murata 3 camere, doppi servizi, cucina, sogg, ampio garage. Prezzo interessante Tel. 335 7000058 *

dogana bassa affitto

alloggio 2 camere + servizi, nuovo, elegantemente arredato. € 450 mensili Tel. 0549 992267 *** affittasi capannone zona Ciarulla, mq 500 piano terreno.

Tel. 335 465700 *

APPARTAMENTO A FIORENTINO,

vicino centro commerciale, 2 camere, bagno, sala/cucina, terrazzo, posto auto esterno, no spese condominiali, ingresso indipendente. e 500 mensili. Tel. 335 7341326

domagnano app.ti nuovi 1/2

camere arredati e non.

A.I. 335 8492433 *

affittasi appartamento

ristrutturato, arredato aria condiz. 2 camere, cucina, studio, sala, 2 bagni, ripostiglio, ampi balconi, garage, posto auto € 780 mensili. San Marino Città.

Tel. 0549 992717 - 335 7333406 *

domagnano app.to nuovo vista mare sola. cucina, 2 camere, bagno, garage + p.auto est.

A.I. 335 8492433 *

DOGANA ATTICO MQ. 100

2 terrazzi mq. 50, 3 camere, 2 bagni, sogg., cucina arredata veranda con camino, garage posto auto 4 680 Tel. 0549 997016 - 333 6954281

92

piano terra, finito con impianti, Acquaviva in prossimità strada provincile. Tel. 335 7332732

affittasi laboratorio mq300 + mq 20 ufficio con ampio parcheggio e completo di impianti.

Tel. 335 8492602 **

affittasi appartamento mq 75 VILLAGGIO LE NUVOLE

Appartamento in lussuosa nuova palazzina a Fiorina. Ingressosoggiorno-cucina, 2 camere, 2 bagni, ampio terrazzo panoramico.

Autorimessa. Mq commerciali 104.

Tel. 335-5305375/0549-907012 **

senza garage in via U.da Carrara prezzo interessante.

Tel. 0549 9098335 ore pasti.

GALAZZANO APP.TO ARREDATO sala cucina, 3 camere, ripostiglio, sala, 2 bagni, terrazzi, garage. A.I. Tel. 335 8492433 *

dogana affitto negozio-

16 affitti

cerco CERCO ABITAZIONE MQ 100

minimo, con giardino, in affitto con possibilità di rientro mutuo prima casa.

Tel. 333 2011695 - 333 1386178 *******

cerco terreno agricolo in affitto zona Cailungo, Fiorina, Domagnano, fronte strada.

Tel. 335 5320627 *

cerco casa zona dogana

e dintorni, max € 450 disponibilità immediata, contattare Elena e.matteo@alice.it Tel. 338 6162157

17 auto benzina

vendo

LANCIA Y10 ultima serie 4x4

1995 ottime condizioni km 178.000 targa RSM € 1.600 Tel. 339 8125541 **

ufficio mq 100 ca. con 2 posti auto riservati, ottima visibilità e prezzo interessante. A.I.Tel. 335 8492433 *

affittasi bellissimo ufficio

mq 123 al centro G, Borgo Maggiore, via XXVIII luglio, 187 con posti auto. Tel. 335 7348016 *

arred., 1 cam, bagno, salone, cucina, garage € 460 spese condom.

A.I. 335 8492433 * arred.solo, di cucina e 2 bagni, 2 camere, garage doppio splendida terrazza vista mare.

A.I. 335 8492433 *

CAPANNONE MQ 200, H 5M

studio mq 100 con 3 abitabilità, 2 garage, 2 posti auto e ampiio parcheggio. Tel. 0549 991155 *

Rovereta app.to p.t. elegant

cailungo app.to nuovo

mq 50 a Serravalle affittasi a € 490 mesili. Entrata indip. parcheggio privato. Tel. 0549 900396

dogana strada cardio

app.to Gualdicciolo,

2camere, soggiorno con ang cottura, bagno, ripostiglio. Arred, ingr. indip., garage + posto auto esterno, aria condiz. in palazzina di 5 app.ti di recente costruzione.

Tel. 333 9756107 ***

ufficio/laboratorio

SAN MARINO CITTà MonteGiardino app. 2°

p. Sogg. con camino, cucina a vista, 2 camere, bagno, terrazzo e ampio garage. Predisp. aria condizionata, riscaldam. autonomo, p.auto priv. Arredato €600 Tel 335 7224486 ***

COMMERCIALI Dogana st. Cardio affitto studio o negozio mq 100 2 gagare e 2 posti auto, ampio parcheggio. Tel. 0549 991155 *

affittasi negozio/ufficio mq 40 con piccolo deposito no spese condom. € 300 mensili Tel. 338 5409035 - 0549 902732

affittasi negozio a Cailungo di mq 90, in ottima posizione con ampio parcheggio e garage, no spese condominiali.

Tel. 335 7000058 *

VENDo bmw m3 ottobre 2008 cambio dkg, navigatore, lettore cd interno pelle, fari bixenon cerchi da 19, vetri oscurati, km 24.000, auto privata, no incidentata, targa rsm Tel. 339 5288844 Silvano

centro storico borgo

maggiore affittasi negozio/ufficio mq60 circa. no spese condominiali.

Tel. 0549 906018 - 335 6404164 ***

Info: 0549 907025

Secondo Bernardini cellulare

335 570 32 23 Intermediazioni Immobiliari

srl

Borgo Maggiore Via del Bando, 32 RSM tel. 0549 961382 fax 0549 953610

Appartamenti e case in vendita borgo maggiore - App.to panoramico: 3 camere, 2 bagni, zona giorno. Terrazzi/portici, ripostiglio, garage 2 posti auto. € 300.000 - zona cà bertone: appartamento mq.64 con 2 camere, 1 bagno, zona giorno, terrazzo panoramico mq.23, portici mq.8, garage mq.26+posto auto € 225.000 - zona boschetti: appartamento usato vista mare mq.145 + terrazzi + garage mq.40 - App.to: mq.100 + sottotetto, usato, 2 camere grandi, 1 bagno, cucina arredata+terrazzo, 1 sala + terrazzo. Vista mare. Garage 1 posto auto + cantinetta. € 190.000 - cà rigo: appartamento piano terra mq.104 con zona giorno, 3 camere, 2 bagni, portico mq.32, terrazzi mq.35, giardino mq.70+garage 2 posti auto. Trattative in ufficio - centro storico: Attico nuovo con tetto in legno mq.87: zona giorno, 2 camere, 1 bagno. € 220.000

cailungo - casa schiera: p.terra garage, lavanderia, tavernetta, giardino, parcheggi; p.primo cucina, zona giorno, bagno e terrazzo; p.secondo 3 camere, 1 bagno, terrazzi.

- casa schiera: stupenda, grezza composta da: garage mq.80 + parcheggi, zona giorno mq.80 + terrazzi/portici, zona notte. + Terreno.

Trattative Ufficio.

- VICINO OSPEDALE: Casa a schiera grezza su 3 livelli composta da appartam.mq.130, garage mq.68, portici e balconi mq.46, area cortilizia mq.10 ca Trattative Ufficio.

chiesanuova

fiorina

- OCCASIONE!! CASA SCHIERA: usata su 3 livelli mq.55 per piano+giardino. Arredata. € 250.000 tratt

- in costruzione in mezzo al verde Attici vista mare e appartamenti piano terra con giardino, possibilità di divisioni e metrature personalizzate! Trattative Ufficio.

- APP usato mq. 90 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno, portici mq. 32 + giardino, garage mq.70 + posto auto di proprietà. Finiture di lusso!! € 260.000

- Attico panoramico vista mare mq.95 composto da: zona giorno, 3 camere, 2 bagni+portico mq.35+garage mq.35. Completo di impianto risc.pavim., impianto condizionam.,impianto aspiraz. central.,antifurto,impianto satellitare. Possibilità di scelta pavimenti. Trattative Ufficio.

- ATTICO usato mai abitato composto da zona giorno, cucina arredata con camino, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage + 2 posti auto. € 200.000

fiorentino

- ACQUAVIVA Vendesi o affittasi Capannone da mq.275 con n.2 portoni.

- CENTRO PIAZZA: attico mq.80 con zona giorno, 2 camere, 1 bagno + posto auto esterno. Eventuale permuta con terreno agricolo da Borgo a Dogana. € 160.000

- App.tO PIANO TERRA con giardino con 3 camere, 2 bagni, zona giorno, portici + garage. € 360.000

- ACQUAVIVA Capannone mq.350 p.t. con piazzale antistante di proprietà.

- app.to mq 110 con 2 camere, 2 bagni, lavanderia, zona giorno arredata, dispensa + garage. Posto auto esterno e piccolo giardino di proprietà. € 290.000 - app.to mq65 terrazzi,garage Tratt.Ufficio.

- Casa a schiera usata: p.terra tavernetta, lavanderia,garage. P.Primo cucina, soggiorno, bagno+terrazzi/portici. P.secondo 3 camere, bagno + terrazzi. 4 posti auto di proprietà € 380.000

- MANSARDA con 3 camere, 2 bagni, zona giorno, portici/terrazzi + garage.

Trattative Ufficio.

- ATTICO MQ 78 con 2 camere, zona giorno, 1 bagno, terrazzi mq.26+garage mq.44+posto auto esterno di proprietà. € 297.000 Trattabili - APPARTAMENTO mq.67 con 2 camere, 1 bagno, zona giorno, terrazzi mq.15,80 +garage mq.35 € 160.000

VENTOSO gualdicciolo - attico MQ. 60,80 composto da zona giorno, 2 camere, 1 bagno. Terrazzi mq 13. Garage mq 19. Posto auto privato. € 175.000 finito

- App.to panoramico: c/riscald. a pavimento, condizionatore e aspirazione centralizzati. Rep. giorno, 2 camere, bagno. Portici, garage mq. 25 + posto auto esterno. € 205.000

acquaviva

lotti e terreni / attività

valdragone

CAILUNGO: Lotti agricoli varie metrature.

CAILUNGO OCCASONE: Zona Ranco terreno agricolo mq. 1000 pianeggiante, panoramico vista mare. OCCASIONE CAILUNGO: n.2 lotti agricoli mq.1400/1500.

OCCASIONE vista mare da € 90,00 al mq.

ACQUAVIVA: lotto mq. 1200 per capannonee uffici -occasione-

domagnano - Attico stupendo vista mare/monti. Mq 132. 3cam, 2 bagni, cabina-armadio, zona giorno, cucina. Terrazzi mq 135, garage mq63.

Trattative Ufficio.

-APP.TO MQ 67 con aria condizionata, composto da: zona giorno, 2 camere, 1 bagno, portico, terrazzi. + garage mq.23 + posto auto esterno. € 190.000

FALCIANO - APPARTAMENTO con 1 camera, 1 bagno, zona giorno+garage da € 130.000 in su - ATTICO USATO mq.72 con zona giorno con portico chiuso, 2 camere, 1 bagno nuovo, terrazzi, garage + posto auto. € 220.000

- ACQUAVIVA Capann. mq. 373 c/portico mq. 98 e piazzale antistante di proprietà.

Finito con impianti e servizi. Nuovo. € 22.000 annui

serravalle

- App.to mansardato mq.99: 3 camere, 2 bagni, zona giorno +terrazzi/portici mq. 35 +garage mq.25 IMP. RISC. PAVIMento € 310.000

- App.to: piano primo, mq 72 composto da zona giorno, 2 camere, 2 bagni, portico vista mare + garage mq.27. € 235.000

commerciali - ACQUAVIVA Laboratorio con annesso ufficio. € 4.000 annui

- ACQUAVIVA Capannone mq200 + agiam. esterno mq210 al p.t. H.6 mt. Completo di servizi/impianti. Abitabilità uso laboratorio/ magazzino.€ 16.500 annui

- APPARTAMENTO 1 camera, 1 bagno, zona giorno. Giardino. Posto auto. € 135.000

- App.to: piano terra mq 89,20 con 3 camere, 2 bagni, zona gorno. Terrazzi/portici mq 52 + giardino mq 100 + garage. Trattative Ufficio.

provisionimmobiliare@omniway.sm

- APP.TO mq 73 zona giorno, 2 camere, 2 bagni, portico, terrazzi e garage mq.33. Tratt Ufficio.

- Attico stupendo: vista mare mq.90 con zona giorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi/portici mq.30, garage mq.36+2 posti auto.

Trattative Ufficio.

- app.to: piano terra ingresso indipendente mq 105 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno.

Terrazzi mq 20, garage e cantina comunicanti.

Giardino mq 60 + 2 posti auto. € 275.000

affitti

LAURA 338 8763180

- casa a schiera in campagna: piano interrato mq.85 con garage, cantina, lavanderia. Piano 1° mq.70 con zona giorno + mq.35 portici + terrzzo + giardino. Piano 2° mq.80 zona notte 3 camere, 2 bagni, terrazzi mq.15. € 480.000 - in costruz. app.to con ingr. indip. mq.86 +giard. mq.100 +2 posti auto di proprietà.

Trattative Ufficio.

- App.o mq. 65+terrazzi mq.15+garage mq.28+posto auto € 195.000 - in costruz. attico mq. 75 + terrazzi + garage mq.40 in palazzina di sole 4 unità.

2400 al mq.

SANTA MUSTIOLA - APP.TO mq.73 con zona giorno, 3 camere, 2 bagni, terrazzi e garage. € 225.000

DOGANA - APP.TO mq.67 + portici mq.32 composto da n.2 camere, 1 bagno, zona giorno.+ garage mq.22. € 210.000 - Zona 5 Vie: app.to mq.135: zona giorno, 3 cam, 2 bagni, terrazzi+portici 62mq. + garage mq43 + posto auto esterno

Terreni

CAPANNONI capannoni / UFFICI edifici comm.LI ACQUAVIVA: Capannone luminoso piano terra mq 450 + mq 140 laboratorio + piazzale esterno privato mq 254. Trattativa in ufficio ACQUAVIVA: Capannone luminoso piano 1° mq. 450. Trattativa in ufficio ACQUAVIVA: Capannone p.t. mq.350 con piazzale antistante di proprietà vendo o affitto gualdicciolo: Capannone p. terra con impianti risc.,luce, uffici arredati, aria cond.

Piazzale privato mq 700. Trattativa in ufficio GUALDICCIOLO Capannone indipendente piano terra + uffici + appartamento Mq.2000 con piazzali esterni Trattativa in ufficio DOGANA: “Centro Diade” Vendesi ufficio mq.

35 ca + posto auto coperto € 135.000

- GUALDICCIOLO c/o Centro Gualdo: negozio mq85 con bagno. € 7.000 annui - GUALDICCIOLO Capannone piano terra con parcheggi mq 320. € 15.000 annui - BORGO MAGG. Uffici in palazzina indip. con parcheggio privato, con riscaldamento e spese cond.li comprese. € 3.500 annui - CAILUNGO Negozio fronte strada con parcheggi privati mq.80 ca Tratt. riservate - GALAZZANO capannone artigianale mq 400 (con possib. di dividerlo in 2) P. terra c/ ufficio, 2 bagni, impianto allarme. € 25.000 annui tratt.

- DOGANA Capan. mq220 € 15.000 annui - DOGANA LA FORNACE. n.2 uffici di cui 1 come laboratorio al 2°≤piano. € 5.000 annui - SERRAVALLE affittasi capan. mq850 ca, 2 ingr. Luminoso,imp. riscald.illuminazione.

Ampi Parcheggi. Tratt. Ufficio RESIDENZIALI - CITTà App.to centro storico, cucina, pranzo, bagno, camera + possibilità 2a camera. posto auto esterno.€ 500 mensili - CITTà App.to ristrut. n2 camere, bagno, cucina, sala. Agiamento esterno recintato con tavolo da giardino. Cucina arredata. € 500 mensili tratt.

- ACQUAVIVA App.to con 2 camere, bagno, sala, cucina. Arredato parzialmente.

2 posti auto privati € 500 - GUALDICCIOLO app.to arred. con 2camere, bagno, rep.giorno con cucina e salotto garage,1 posto auto. € 500 mensili - CHIESANUOVA App. splendida vista panor. completam. arredato. 1° primo condominio con ascensore. Ingresso, soggcucina, 2cam, 2bagni, balconi mq13, posto auto interno nel piano semint. € 540 - CHIESANUOVA App. vista panoramica complet arredato, 1° primo, composto da n.1 camera, bagno, cucina, salotto.

Terrazzi. Posto auto riservato in garage comune + posti auto fuori. € 450 - DOMAGNANO App. finiture lusso

pregiata palazzina resid, 2 camere, 2 bagni, sogg, cucina, terrazzi-balconi.

Garage. Complet arred. Aria condiz, aspiraz.centr, zanzariere. € 800 mensili

- DOMAGNANO App. finiture lusso palazzina reside, 2cam, 2 bagni, sogg, cucina arredata, terrazzi/balconi. Garage. Ascensore. Aria condiz. € 750 mensili

Annunci

Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

segue auto benzina

VENDo alfa romeo alfetta

2000 del 1982 perfettamente funzionante Tel. 335 7345462 *

vendo

lancia musa anno 2007 moD. oro 1300 cv Diesel solo km 42.000 tagliandata anche gomme terniche € 7.000 Tel. 335 7341545

bmw 330xd grigio

km 38.000, pelle, clima, cerchi 17, bluetooth, set gomme invernali. Ottime condizioni € 13.000 tratt.

Tel. 340 3554336

anno 2003 4x4 cerchi 18, navig, dvd, usb, ipod, comandi volante, bluetooth, xwno, sensori pioggia, c. autom. 135.000 km, tagliandata e revisionata, ottimo stato € 10.000 Tel. 389 3465560*

ALFA 147 GTA SELESPEED

bmw 320d cabrio

anno 2005, Km. 28.000 pelle, bose, unico proprietario targa RSM, € 15.000 trattabili.

Tel. 339 7081681

versione msport anno nov.

2010 k 25.000 originali, sempre tagliando bmw, unico proprietario. € 30.000 Tel. 0549 904020

VENDo fiat 500

mercedes e320 evo sw

daihatsu 4wd sirion 1300

benzina blu, automatico, 19.000 km anno 2006 come nuova! € 6500 Tel. 335 7335061 **

renault clio nokia serie

avantgarde anno 2008 km 157.000 originali, sempre tagliando mecedes, unico proprietario € 21.000 Tel. 0549 904020 *

renault clio 1.9 tdi

anno 2001, 134.000 km targa RSM, Motore ottimo stato € 600 tratt Tel. 335 7344118 *

limitata 1500 TD 90 cv grigia.

Immatricolata fine 2004 € 4.500 Tel. 333 7047225 *

pajero 2800 td

km 200.000 tagliandi mitsubishi anno 98 full optional. Ottime condizioni € 6800 Tel. 335 5205090

vendo golf iv 1.9 tdi

anno 2001, 130 cv, km 204.000, high line, arg met. climatronic, 4 motion, cambio manuale € 6.000 Tel. 335 5653922

vendesi audi a3 3p 2.0

TDI 140 cv 134.000 km, pelle cerchi 17, turbo e cinghia nuovi, ottime condizioni. € 7200 Tel. 366 4515155*

94

anno 2000 5porte cilindrata 1800 anche per neopatentati, il calcolo della potenza per nuova legge è di 50,4 KW/t Unico proprietario km 148000 in buono stato tagliandato cinghie nuove Tel. 335 5802266

500 cabrio 1.2, 06/10

anni ‘50 motore e allestimenti Abarth e accessoriata Tel. 335 7344950

18 auto diesel

Ford Focus Zetec

Kia Sportage 2.0

cdri Active Class 4WD km 90.000 Anno 2005 Cristalli post oscurati,clima automatico ,Fendinebbia,sensore retromarcia,interno in pelle. € 7.500 Tel. 335 7000141

mercedes glk 220 cdi

4matic 170cv anno 072010 km 88.000 cambio automatico parktronic volante multifunz. € 24.500 Tel. 389 7921877 *

vendesi auti a3 4x4

motion 2000 turbo diesel, immatricolata 08.2006, tagli.

Audi. 100.000 km, unipropr. + 4 pneumatici antineve e cerchioni.

Tel. 331 3742556 **

touareg 3.0 v6 tdi

anno 3/2007 km 63.000 cambio automatico, full optional € 23.500 Tel. 335 7338611

Alfa1471.9 jtd Distinct

150 cv Anno 2005 km 96.000 Cerchi in lega da 17, Antighiaccio seminuovi con cerchi da 15, Navigatore, int pelle, sensori retro, clima bizona. € 6.500 Tel. 335 7000141 *

19 fuoristrada

cell. 338 6108082

Tagliandi e manutenzioni con impiego di ricambi originali e di qualità.

Anche su vetture ancora in garanzia come previsto dal regolamento CE 1400/2002

Su ogni treno di gomme acquistate, avrai un buono di

vendo

vendo pajero 3.2 tdi

170 cv del 09/2007 c. autom. con gancio traino e vari access. 150.000 km. vero affare da vedere! € 13.900 Tel. 335 5292885 lcapri79@gmail.com

vitara glx 1992 in

buono stato con gancio traino km 75.000, cinghie rifatte, gomme seminuove, vendo € 3.500 Tel. 0549 998194 Angelo

suzuki samurai 4x4

1300cc, veicolo con assicurazione storica, completamente revisionato e restaurato.

Tel. 333 1012377 Luca

21 moto

di BOLLINI FABIO

vendo

honda hornet nera del 2002, 7000km usata pochissimo sempre garage e gommata nuova nel 2011 vendo causa inutilizzo Tel. 335 8160337

• Cerchi in lega • Elettrauto • Carroattrezzi Vendita e montaggio pneumatici

0 € 15.0 presso

spendibile la Conad

Richiedici un preventivo!

STRADA TANE DI BARAGONE, 9 47899 GALAZZANO RSM TEL. 0549 970225 - FAX 0549 973274

Str. del Bargello, 80 - Dogana (RSM) Tel. 0549 909515 - Cell. 335 7333633 Cell. 335 7333785 - Fax 0549 972429 E-mail: tecnosystem@omniway.sm

SERVIZIO 24 ORE SU 24

STASATURA E PULIZIA CONDOTTE FOGNARIE E VASCHE IMHOFF CON MEZZI ATTREZZATI ANCHE PER LA VIDEO-ISPEZIONE

microcar aixam a721

grigio anno 2007, vetri elettrici, autoradio, km 4500, unipropiet come nuova. € 6500 Tel. 335 7331744 *

NOLEGGIO BAGNI CHIMICI

PREVENTIVI GRATUITI

vendo quad adly 300

a 5 marce, anno 2010 con 3600 km tutti su strada, tenuto molto bene. Vendo a € 2500 Tel. 335 6900336 ore pasti * 95

Annunci

Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

segue moto vendo

Vendesi minicar

“ITALCAR” , dicembre 2008, 18.800 km, diesel , appena tagliandata,ottime condizioni. € 2.900 Alberto 335/7340990 pasti **

t max 2009 km 20.000

appena tagliandata, gomme nuove, variatore, nera con bauletto e borsa ant. viaggio, carica batt. € 6900 Tel. 335 6308552 *

iveco 3000cc 176cv Marzo 2007, km 15.800, Arca M 720 GLM euro 4, 6 posti letto. Super accessoriato Veranda Omnistor, Doppio serbatoio acqua potabile, Doppio serbatoio raccolta acquee nere, Attacco acqua esterna per doccetta, Attacco gas esterno, Attacco Tv esterno compreso Tv (Decoder SKY), TV zona giorno (Decoder SKY), TV letto matrimoniale (Decoder SKY e DVD),Impianto stereo con navigatore satellitare, Impianto CB, Generatore di corrente, Compressore, Numero 2 tavoli in alluminio per esterno arrotolabili, Numero 4 sedie in alluminio per esterno pieghevoli, Privacy usata 1 volta, Catene per neve mai usate, Portabici n° 3, Telecamera per retromarcia, Antifurto Laser Lain, Rilevatore fughe gas. Tel. 335 7341790

swm rs 125 gs tf1

anno 1979 documenti RSM in regola, revisionato, plastiche nuove, perfetto.

Richiesta € 1.700 Tel. 335 8491757*

25 animali

cerco / regalo / vendo

31 varie

vendo / compro vendo garage/deposito a

San Marino Città, dentro le mura di mq 20 a piano terra con comodo accesso. Tel. 339 2075255 *

COMPRO BORSETTE

ktm 250 quattrotempi

anno 2008 137 ore di utilizzo , gomme nuove mousse nuove Akrapovic, pistone rifatto a 100 ore appena, tagliandata perfetta! Prezzo interessante Tel. 335 8491757*

vespa 50s con parabrezza e tappetino originali, gomme nuove 11/2008 km 5200 sempre tagliandato € 1500 Tel. 335 5300735

firmate nuove oppure usate dalle 9:30 alle 15:30 e dalle 12:30 alle 19:00 Tel. 0549 806917

vendo legna da rottweiler cuccioli alta genealogia con pedigree disponibili maschi e femmine, visibili madre e padre in quanto sono cani di famiglia. € 600 Tel. 335 8758318 *

ardere di buona qualità per camino e stufa Tel. 335 7342300

trio gemellare twin PULSAR-

Cam colore blu anno 2011 come nuovo: navicelle ovetti, passeggino. € 500 Tel. 333 6008712 *

mini escavatore 16 ql libra

28 Arredamento

acquisto/vendo

216s anno 2006 in ottime condizioni cingoli seminuovi. Ideale per privati con terreni. Tel. 338 9395980

vendo usato letto castello vendo cagiva mito

anno 2006, motore nuovo, carrozzeria nuova, gomme in buono stato.

Tel. 339 3336382

in ferro battuto con materassi € 300 armadio bimbo 160x95x48 € 100 divano 2 posti € 100 Tel. 335 7338633

tastiera yamaha psr 2100 come nuova, usata pochissime volte + supporto Ottimo stato € 550 Tel. 366 4172319 *

divano a penisola

22 camper

Alberta Salotti 2 anni di vita, completamente sfoderabile tessuto, cat 6 Dimensioni:254x204 € 499 Tel. 366 2095000 *

vendo

vendo 2 lettori

Pioneer cdj-400 + mixer Pioneer djm-400 + casse proel+cuffia professionale technics. Nuovissimi € 1400 Tel. 328 3928907

Ottimo prezzo vendo

Camper 2.8 jtd anno 2002 con garage km. 35.000 centralina maggiorata. € 26.000.

Tel. 335 7345288 Maurizio 96

Hymer Motorhome 614sl klb no permuta € 46 000 Ducato 2800 jtd 150cv anno 2007 km 75.000 alto 290 lungo 698 largo 230 sempre rimessato garage unipropr. tagliand e accessori vari.

Tel. 333 1002007 **

vendo mobile stile atre povera e 2 lampadari stile antico.

Tel. 338 8221849

Info: 0549 907025

Annunci Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

Sorpresa! San Marino

I

Sorpresa! ITALIA

I

Cercatrova annunci&affari

come fare l’annuncio 1 redazione

Il vostro annuncio comodamente presso in redazione Strada Nona Gualdaria, 68 a Domagnano RSM. Qui il personale vi aiuterà nella compilazione della cedola o per le foto dei veicoli.

2 posta

Compilate la cedola in questa pagina e inviatela per Posta a: Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 Domagnano RSM. Allegate Assegno non trasferibile intestato ad Avalon per il pagamento.

3 fax

Compilate la cedola dell’annuncio, effettuate il pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 31X 08540 09805 000050122832 e spedite la cedola e il bonifico al Fax 0549 900104

4 E-mail

Inviate l’annuncio alla E-Mail avalon@omniway.sm assieme al file del pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 31X 08540 09805 000050122832. Se l’annuncio è inferiore a 125 battute calcolate la Tariffa Gialla. Se l’annuncio è fra 125 e 200 battute usate la Tariffa Azzurra.

info annunci: 0549 907025 FOTO Supplemento Foto Euro 5 per ogni uscita

Tariffa Gialla Tariffa Azzurra

1 uscita € 15.00 1 uscita € 20.00

2 uscitE € 24.00 2 uscitE € 32.00

3 uscitE € 33.00 3 uscitE € 42.00

4 uscitE € 40.00 4 uscitE € 48.00

Scrivere in stampatello con uno spazio per ogni lettera e lasciare uno spazio vuoto tra ogni parola.

Inizia da qui Se il testo dell’annuncio rientra in questo spazio, usare la Tariffa Gialla Se il testo arriva fino a qui, usare la Tariffa Azzurra

01 Lavoro

17 auto benzina

02 Lavoro

18 auto diesel

03 Baby-sitter

19 fuoristrada

04 Lezioni

20 accessori

05 servizi

21 moto

06 Astrologia

22 camper

07 ricerche

23 nautica

08 corsi

24 auto e moto

09 appartamenti

25 animali

10 terreni

26 animali

11 case e ville

27 relazioni sociali

12 iMmobili

28 arredamento

13 attività

29 antiquariato

14 case vacanza

30 collezionismo

15 affitti

31 varie

16 affitti

32 varie

offro CERCO

cerco/offro offro offro offro offro offro

vendo / CERCO vendo vendo

vendo

vendo

vendo/affitto offro CERCO

vendo vendo vendo vendo vendo vendo vendo cerco

regalo / cerco vendo cerco

vendo vendo vendo vendo

acquisTo

Nome e Cognome _________________________________________________________________________ Indirizzo ______________________________________________________________________________________ Telefono __________________________________________________________Data _______________________________________________ Firma _____________________________________________________________

97

Hanno collaborato a questo numero:

Direttore Paola Bacciocchi

Simonetta Agarici Margherita Amici Daniele Baldacci Andrea Barberini Massimo Benedettini Steve Benedettini Laurent Bernardi Bruno Bovani Roberto Casadei Serena Cervellini Patrizia Cupo Valentina Ercolani Elena Franciosi Antonio Gentile Ercole Giardi Milena Giorgi Agostino Guerra Martina Guerra Giovanni Landolfo Nadia Maccapani Loretta Menicucci Mara Moroni Bruno Morri Fabrizio Raggi Marilia Reffi Taleb Rifai Cristina Righi Christian Ronchetti Nicola Sacchetti Gloria Slvatori Martina Salvi Marco Sassi Emanuela Stolfi Angela Venturini Mara Verbena Alessandra Zonzini

Editore Avalon di Gloriano Amici Redazione Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 - Domagnano RSM Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 www.sorpresa.sm E-mail: avalon@omniway.sm Autorizzazione Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Rep. di San Marino Copyright 1992 © Copyright Avalon RSM EDizione

San Marino

Tiratura 3 edizioni 46.800 copie

Anno XXI - Numero 226 - Ottobre 2012

A San Marino da 20 anni. Dal 1992 viene distribuita in tutte le famiglie, aziende, uffici pubblici della Repubblica (16.300 copie).

EDizione

STAMPA Seven Seas S.r.l.

Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 - Faetano RSM Tel. 0549 996194 E-mail: sevenseasrsm@gmail.com

Circondario

Anno VII Numero 73 - Ottobre 2012

Distribuita in tutti i Comuni dell’entroterra di Romagna e Montefeltro, nelle zone di Valmarecchia e Valconca (12.200 copie).

EDizione

Rimini

Vietata la riproduzione anche parziale o fotocopiata.

Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

Anno III Numero 28 - Ottobre 2012

Nata nel 2010. Distribuita sulla Riviera da Bellaria a Gabicce con prevalenza nel centro storico di Rimini (18.000 copie).

Elenco degli inserzionisti: A Antares Immobiliare Alpha Center Apas Art & Trade Allegro Vivo Alleanza Nazionale Auto in Azzurro

E pag.

82 pag. 71 pag. 76 pag. 72 pag. 36 pag. 38 pag. 24 pag. 18

B Banca di San Marino Benedettini Massimo Bodyline

pag.

8 pag. 68 pag. 69

C Camera di Commercio Camerata del Titano Casa Dolce Casa Casa Investimenti Immobiliare Casali Gioielleria Centro Revisioni Serravalle Centro Dinamica Estetica Centro Rolfing San Marino CES Chiaruzzi Danilo Colony Viaggi Colette

Cucina di Lodi

5 30 pag. 33 pag.

pag.

pag.

80-81 15

pag.

71

pag.

62

pag.

pag.

63 pag. 78 pag. 49 pag. 3 pag. 4 pag. 48

pag. 13 pag.

73

pag. pag.

31 58

F Figurella Futura Immobiliare Fior di Verbena Facs Fashion Party

pag. pag. pag. pag. pag.

66-67 89 35 16-17 29

G Gino 16 Gualandi Gomme Guidi Calzature

pag. pag. pag.

54 19 2

Hotel Rist. San Giuseppe pag. 55 pag. 50 Hotel Gasperoni

I Idexa Parrucchieri Antoine e Loretta I.E.D. Il Circo Il Grillo Parlante Immobiliare Ceccaroli Immobiliare Domus Immobiliare Matteini

pag.

70

pag.

32-33 83 pag. 57 pag. 37 pag. 91 pag. 85 pag. 84 pag.

J pag.

83

pag.

13

L L’Angolino

Lochness La Casa d’Oro

pag. pag.

77 20-21

M Mami Max & Co Mazza Gianluca Mondo Immagine Moroni&Sammarini Medical Age M io Sana M ilena Giorgi Movimento per San Marino Moderati Sammarinesi

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

11 9 79 75 35 60-61 67 42

pag.

100 pag. 99

N

H

Jarno Immobiliare

D Dream 0-16 Digitech

Essezeta Estetikale

Natur House NIE Niki Intimo New Motor System

pag.

14 pag. 88 pag. 3 pag. 95

O Odon Officina Orafa Officina del Capello Osè Ottica del Borgo

pag.

59 5 pag. 27 pag. 10 pag. 11 pag.

P Persona pag. 9 pag. 6 Primefoglie pag. 93 Provision pag. 21 Ponte Mellini pag. 46 Pan di Zucchero Partito Democratico Cristiano pag. 40-41 Sammarinese

R Ristorante Tiro a Volo Ristorante Il Ghetto Ristorante Garden

pag.

51 49 pag. 54 pag.

S San Marino Tube Spaccio Pannolini Si Plastica Sorpresa!

Smoll Smes Sapiomed Scarpas Sinistra Unita

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

34 29 91 90 22-23 65 64 56 44-45

T Tecnocasa Tecno System The Color Imbiancature Tanta Roba Titancoop Titano Collezioni Thun

pag.

86 95 pag. 79 pag. 48 pag. 52-53 pag. 25 pag. 27 pag.

U UASC Ugolini Press

pag. pag.

12 92

V-W Vanità Weekend Vivaio Righi Cristina Voice Accademy

pag.

33 9 pag. 73 pag. 25 pag.

X X-Service

pag.

43