Sorpresa maggio

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M. - ₏ 2,00

05 14 San Marino

National September 11 Memorial Museum

VIA XXV MARZO, 50 DOMAGNANO - RSM INFO@GUIDICALZATURE.COM - TELEFONO 0549 903 962 www.guidicalzature.com

OUTLET CESARE PACIOTTI · 4US · GUESS · BIKKEMBERGS · PIRELLI · JANET & JANET JANET SPORT · VIC MATIÉ · VIC · LUCIANO PADOVAN · CHON · LELLA BALDI · OXS FABI · ROBERTO FESTA MILANO · BARRACUDA · FURLA · GREYMER · MBT · SEBAGO BUTTERO · GIANNA MELIANI · FIORE SASSETTI · RUCOLINE · GUIDO SGARIGLIA DAMY · POSITANO · SAN CRISPINO · GEOX · MEPHISTO · FORNARINA · MERRELL CLARKS · DOCKSTEPS · CULT · SAMSONITE · POLO CLUB · BIONATURA · BIRKENSTOCK

Scopri come partecipare al Programma Privilege Card

Richiedi anche tu la tua PRIVILEGE card: 1) Telefono: 0549 903962 2) SMS: 333 9881900 3) Mail: privilege@guidicalzature.com

Editoriale

National September 11 Memorial Museum L’inaugurazione del museo che ricorda la tragedia che ha sconvolto il mondo Finalmente, questo 15 maggio, dopo anni di attesa e imprevisti, dovuti alla crescita dei costi e a eventi inaspettati quali l’uragano Sally, possiamo dire ultimato e pronto per il pubblico il museo dedicato all’attentato che più ha terrorizzato il mondo, quello dell’11 settembre 2001 alle Torri Gemelle. Il “National September 11 Memorial Museum”, realizzato in memoria delle oltre 3.000 vittime degli attentati terroristici, verrà inaugurato proprio il 15 maggio alla presenza del Presidente Barack Obama. Custoditi al suo interno ed esposti al pubblico vi saranno gli oggetti recuperati dalle macerie di Ground Zero: orologi con lancette ferme da quasi 13 anni, uniformi carbonizzate, i resti degli arei scagliati dai terroristi di Al Qaeda sulle Torri Gemelle. Oggi a World Trade Center finalmente si potrà solennemente ricordare quel giorno che è rimasti impresso

nelle memorie e nei cuori di tutti coloro che allora erano abbastanza grandi da ricordare oggi la portata dell’evento che sconvolse l’intero globo.

L’apertura del museo al pubblico avverrà però solamente il 21 maggio: infatti per i primi sei giorni dall’inaugurazione le visite saranno riservate ai soli famigliari che hanno perso i loro cari sotto le macerie, i superstiti dell’attentato e gli abitanti del quartiere; visite che si svolgeranno gratuitamente e 24 ore su 24.

di riprese video, e la suggestiva ultima colonna rimossa da Ground Zero, ricoperta con le immagini delle persone disperse e le iscrizioni realizzate da operai e soccorritori.

La visita del museo sarà certamente un’esperienza emotivamente toccante, sia per chi è stato ferito in prima persona dalla tragedia, perdendo famigliari e amici, sia per chi ha vissuto da lontano l’attentato, magari seduto comodamente sul proprio divano, e si ritrova oggi a toccare con mano i retaggi di un

Il Memorial Museum si estende su una superficie di 10.000 metri quadrati ed è avvolto esternamente da una impressionante e suggestiva struttura di metallo e vetro, che attrae l’attenzione dei passanti.

All’interno invece, frammenti d’acciaio del WTC, 10.000 oggetti, 23.000 fotografie, 1.900 racconti di testimoni, 500 ore

evento che ha dilaniato il mondo.

Paola Bacciocchi Direttore di Sorpresa!

3 | Sorpresa!

COSTRUISCI LA TUA NUOVA CASA IN LEGNO + RISPARMIO ENERGETICO + CONFORT ABITATIVO + DURATA EDIFICI IN CLASSE A e CLASSE A+

Villa a Fermo

Condominio a Coriano

Edificio a San Marino

Villa a Rimini

TONELLI SPA Strada degli Ascrittizi, 12 47891 Falciano - Repubblica di San Marino Tel. 0549 940511 info@tonellism.com

Eventi

BIENNALE DEL DISEGNO 2014 FINO ALL’ 8 GIUGNO SEDI VARIE  RIMINI 

LA RAGAZZA CON L’ORECCHINO DI PERLA FINO AL 25 MAGGIO PALAZZO FAVA  BOLOGNA 

Steen a Ter Borch e anche un secondo Vermeer. Info: 0422 429999

LA RAI RACCONTA L’ITALIA MOSTRA 1924 - 2014 FINO AL 15 GIUGNO MILANO

A Rimini ha inaugurato la prima edizione della prestigiosa La Biennale del Disegno Sono più di 20 le mostre allestite in contemporanea in altrettanti luoghi prestigiosi, pubblici e privati, e mille i disegni in esposizione, articolati in un percorso teso all’analisi della figurazione grafica in tutte le sue declinazioni. Si tratta di uno degli appuntamenti più interessanti delle mostre d’arte in Italia che va da Parmigianino a Kentridge, da Guercino a Fontana, da Tintoretto a Baccarini, da Hugo Pratt a Federico Fellini, da Keith Haring a Coppedè, ad un inedito disegno di Dudovich chiudendo con i contemporanei Toccafondo e Nicoletta Ceccoli. Due mostre sono ospitate anche nell’entroterra riminese, a Longiano e Santarcangelo.

Info: 0541 704414

Una mostra che ha i caratteri dell’eccezionalità e dell’irripetibilità.

L’occasione è data dalla chiusura per restauri e un grande ampliamento di uno tra i musei mitici nel mondo, il Mauritshuis a L’Aia in Olanda.

Scrigno di tanti capolavori che raccontano quella che è stata denominata la Golden Age, l’età dell’oro della pittura olandese nel corso del XVII secolo, il glorioso museo olandese si concentra sopratutto attorno ai nomi di Vermeer e Rembrandt.

Il quadro da tutti riconosciuto come il più famoso e il più ammirato dopo la Gioconda. Occasione dunque unica e irripetibile per ammirare un quadro che è nella storia. E attorno a quell’opera, molti altri capolavori da Rembrandt a Hals, da

Il percorso espositivo illustra la nascita e lo sviluppo dell’azienda italiana, attraverso ricostruzioni, memorabilia, costumi di scena e bozzetti di alcune tra le trasmissioni di maggior successo che hanno fatto la storia del servizio pubblico.

L’area dedicata alla tv è divisa in otto sezioni, ciascuna curata da un testimonial. Qualche esempio? La storia dell’Informazione è affidata a Sergio Zavoli, mentre Andrea Camilleri parla di Cultura e Piero Angela di Scienza. Una sezione a parte, curata da Marcello Sorgi, è dedicata alla storia della Radio narrata attraverso la voce dei protagonisti e numerosi materiali inediti.

Info: 02 724341

L’eleganza del sogno più grande...

VIA G. GIACOMINI, 81 SAN MARINO CITTÀ TEL. 0549 990 616

FEDI PERSONALIZZABILI CON DIAMANTE INCASSATO INTERNAMENTE

5 | Sorpresa!

Eventi

MOSTRA KLIMT ALLE ORIGINI DI UN MITO

PASOLINI ROMA

PROSEGUE FINO AL 20 LUGLIO PALAZZO DELLE ESPOSIZIONI  ROMA 

FINO AL 13 LUGLIO PALAZZO REALE  MI 

Palazzo Reale ospita le opere senza tempo del maestro viennese.

Il percorso espositivo approfondisce i rapporti personali di Klimt, a cominciare dalla collaborazione con i due fratelli Ernst e Georg, esplorando gli inizi della sua carriera alla Scuole di Arti Applicate di Vienna e la sua passione per il teatro e la musica. Chiude la mostra la riproduzione dell’originale del Fregio di Beethoven – esposto nel 1902 a Palazzo della Secessione a Vienna, fondata nel 1897. Nella sala, il visitatore può così immergersi nell’opera d’arte totale, massima aspirazione degli artisti della Secessione viennese.

Info: 02 54917

La mostra sarà organizzata cronologicamente in sei sezioni, dall’arrivo dello scrittore a Roma nel 1950 fino alla notte della sua tragica morte ad Ostia nel novembre del 1975. Di tappa in tappa si ritroverà il filo conduttore che permetterà di tracciare - lungo un quarto di secolo - il percorso della sua incredibile vitalità creativa: i luoghi in cui ha vissuto, in cui ha ambientato romanzi e film, la poesia, il cinema, gli amici, gli amori, le persecuzioni, le lotte e gli impegni nella città. I disegni e dipinti di Pasolini, i suoi autoritratti, ma anche la galleria ideale dei pittori contemporanei da lui descritti con precisione in una poesia. Mai prima d’ora una mostra su Pasolini è stata tanto ricca di ogni genere di materiali che illuminano tutti gli aspetti delle sue molteplici attività.

Info: 06 39967500

SAN MARINO JAZZ FESTIVAL

21  22 GIUGNO CAVA DEGLI UMBRI SAN MARINO Programma: 21 Giugno: concerto dei Pat Metheny unity Group.

Fondatore del gruppo è il chitarrista staunitense Patrick Bruce Metheny accompagnato da: w/Chris Potter, Antonio Sanchez, Ben Williams e Giulio Carmassi. 22 Giugno: concerto di Fabrizio Boso trombettista tra i migliori, che si sono affermati nel panorama jazzistico nazionale ed internazionale.

Info: 0549 907551

SAN MARINO DANCESPORT FESTIVAL DAL 20 AL 22 GIUGNO MULTIEVENTI  SAN MARINO

Tre giorni di competizioni internazionali dedicati alla danza sportiva. Si possono ammirare i migliori ballerini del mondo i quali si sfidano a passi di danze latino americane e danze standard (valzer viennese, valzer inglese, tango, slowfox, quick step). Info: 320 4332627

Risparmia energia oggi per vivere meglio domani Da oltre 40 anni il professionista sempre al tuo fianco

• • • • •

SPECIALIZZATI IN IMPIANTI: CIVILI ABITATIVI INDUSTRIALI E COMMERCIALI TERZIARIO ENERGIE RINNOVABILI EFFICIENTAMENTO ENERGETICO

Riduciamo i costi della tua attività o abitazione con soluzioni concrete.

Inoltre disponiamo di imperdibili offerte su impianti solari termici e impianti di condizionamento

Vieni a trovarci e richiedi il tuo preventivo gratuito con tutti gli incentivi e le agevolazioni fiscali del momento

New Gattei Impianti s.r.l. - Via Ovella, 31 - 47893 Valdragone - Tel 0549 902418 - info@gatteiimpianti.sm - www.gatteiimpianti.com 7 | Sorpresa!

Eventi

MI GUSTO SAN MARINO FOOD ROUTES 14  15 GIUGNO CENTRO STORICO SAN MARINO

A BORGO...

LA BALESTRA

AMERICA’S FUN

14 GIUGNO CENTO STORICO BORGO MAGGIORE Sulla piazza di Borgo Maggiore il torneo della Balestra Junior e Senior.

Nell’ambito dell’evento si possono ammirare musici, tamburini e sbandieratori. Il torneo della Balestra ha inizio alle ore 21.00.

Per due giorni il centro storico si trasforma in un luogo dedicato alla cucina e ai prodotti di eccellenza del territorio.

Diversi i percorsi enogastronomici che si possono degustare come: meat routes (menù di carne), fish route (menù di pesce), vegetarian routes (menù vegetariano). Per ogni percorso enogastronomico sono coinvolti quattro ristoranti che propongono una pietanza scelta dal menù della carta. Sono presenti: stand gastronomici con prodotti di eccellenza di aziende agricole del territorio, point dedicati al finger food ed inoltre work shop e conferenze con ospiti del circondario (blogger, chef, produttori).

Info: 0549 882914

FESTA DI SAN GIOVANNI 3  4  5  6 LUGLIO SAN GIOVANNI RSM Anche quest’anno l’estate di San Giovanni si colora di musica, allegria e tanto divertimento, il tutto arricchito da sfiziosi stand gastronomici. Programma: Giovedì 3: Banda musicale Venerdì 4: Spettacolo “Musicando” con gruppi musicali di giovani sammarinesi Sabato 5: Orchestra folkloristica Domenica 6: Orchestra folkloristica e pomeriggio spettacolo con i ballerini “Giorgio e le magiche fruste” Vi aspettiamo!! Info: 0549 902392

23 AL 24 MAGGIO CENTRO ESPOSIZIONI  REGGIO EMILIA

Con un format unico nel suo genere torna America’s Fun, l’unica fiera internazionale dedicata interamente ai miti della cultura americana.

Un programma variegato caratterizza l’appuntamento presso Reggio Emilia Fiere, dove tutte le realtà made in Usa troveranno il loro spazio.

Motori, sport americani, bellezza, musica, spettacolo, mostre statiche ed esibizioni mozzafiato. Non manca nulla per vivere una full immersion nel mondo a stelle e strisce di America’s Fun, che ha saputo convogliare miti e generi di ogni epoca storica statunitense, selezionando le eccellenze di ogni settore per garantire alla fiera un’autenticità che non ha pari in Europa.

Vivaio Azienda Agricola Righi Cristina ORARIO PRIMAVERILE 8.30 - 12.30 • 14.30 - 18.30

MAGGIO

APERTO TUTTI I GIORNI ANCHE DOMENICA E FESTIVI TUTTO IL GIORNO

Vivaio Azienda Agricola Righi Cristina Strada Campagnaccio, 28 - Domagnano - (Zona campo sportivo) Tel & Fax 0549 907104 - Cell 335 1717724 - www.vivaiorighi.com - crighi@omniway.sm VIVAIO • PIANTE FORESTALI • ORNAMENTALI • FRUTTI • FIORI ANNUALI • PERENNI • AROMATICHE • VASI • OGGETTISTICA 9 | Sorpresa!

Eventi

RIMINIWELLNESS 23 AL 24 MAGGIO NUOVO QUARTIERE FIERISTICO RIMINI

pratica regolarmente sport ma per chiunque voglia mantenersi in forma.

Info: 0541 744111

LA BORGATA CHE DANZA PROSEGUE FINO AL 2 GIUGNO BORGATA VECCHIA BELLARIA IGEA MARINA RN

In cartellone: più di 500 presenter provenienti da tutto il mondo, più di 1500 ore di lezione, 70 convegni e incontri studio, 20 chilometri di costa ´in movimento´, oltre 100 eventi notturni tra feste, aperitivi e serate in spiaggia e nei locali più trendy della riviera. Anche quest’anno Rimini Wellness farà perno sulla sua unicità per accogliere i pianeti del fitness, del benessere e delle energie del corpo: quattro giorni intensi per vivere un´esperienza ineguagliabile, che lascerà senza fiato.

La novità principale del 2014 è Food Well, una nuova sezione dedicata ad incontri divulgativi sulla sana e corretta alimentazione, con assaggi di prodotti illustrati e preparati dai migliori Chef.

Degustazioni guidate, approfondimenti scientifici e consigli di dietisti sul benessere a tavola, non solo per chi

La XXII manifestazione, conosciuta anche come Festa della Borgata, è dedicata alle musiche etniche e di tradizione. Incontri, mostre, suonatori e cantastorie si alternano nelle strade e nei cortili delle case che si trasformano in antiche osterie dove le famiglie cucinano i cibi della tradizione facendo rivivere così l’atmosfera e i suoni della socialità delle nostre origini e coinvolgendo ogni spazio domestico. Gruppi di suonatori popolari si muoveranno nelle strade e nelle osterie dove improvviseranno canti ed eseguiranno vecchi balli come il

GUIDI - Via 4 Giugno, 18 - 47899 Serravalle - Repubblica di San Marino (RSM) Tel 0549 900160 - 0549 901055

saltarello, la monferrina, la furlana.

Info: 0541 343747

PRIMAVERA SLOW FINO AL 22 GIUGNO PARCO DEL DELTA PO DI RAVENNA E FERRARA

Torna Primavera Slow nel Parco del Delta del Po dell’Emilia-Romagna, e con essa la possibilità di scoprire un territorio e le sue eccellenze, le suggestioni, i paesaggi e i colori attraverso le tantissime iniziative. In calendario, escursioni a piedi, in barca, passeggiate a cavallo, biciclettate, laboratori didattici, degustazioni. Non mancheranno le occasioni per trascorrere qualche giorno in relax nel Parco del Delta, da Goro a Mesola, passando dalle Valli di Comacchio e Argenta per arrivare alle oasi più a sud, nei dintorni di Cervia e Ravenna. Info: 0533 57693

AFFILIATO

11 | Sorpresa!

PERDER PESO MANGIANDO c.c. “Il Trenino” via L. Cibrario 25 loc. Borgo Maggiore 0549 80 30 80 327 24 28 888

• Educazione alimentare • Supporto motivazionale per raggiungere il tuo “PesoBenessere” • Menu settimanali • Prodotti esclusivi • Esperti sempre a Tua disposizione • Più di 2000 punti vendita e 4 milioni di clienti soddisfatti al mondo SIVO ESCLU SO R CONCO USE HO NATUR

Vinci una settimana da sogno!

DEL VALORE DI 6.900 *

GIOCARE É SEMPLICE: MARBELLA SPAGNA

Eventi

ARTISTI IN PIAZZA

LA NOTTE DELLE STREGHE

LE INFIORATE DI SPELLO

DAL 5 ALL’8 GIUGNO CENTRO STORICO PENNABILLI PU

DAL 19 AL 23 GIUGNO SAN GIOVANNI IN MARIGNANO RN

21 E 22 GIUGNO CENTRO STORICO PENNABILLI PU

Il Festival internazionale dell’arte di strada. Musicisti sopraffini e giocolieri strampalati. Ma anche attori, inventori, cantastorie, pittori, scultori e saltimbanchi, si danno appuntamento. Artisti in Piazza di Pennabilli è un evento affascinante che richiama ogni anno un pubblico sempre più entusiasta e curioso.

Per cinque giorni dal tramonto fino a notte fonda artisti italiani e stranieri, maghi, musici, chiromanti, fachiri, giocolieri si avvicenderanno negli spettacoli di strada, riempendo di alchimia tutto il paese. La kermesse degli artisti sarà allietata anche dal mercatino magico, ricco di prodotti artigianali. Info: 0541 828165

LA VOGALONGA 8 GIUGNO  VENEZIA

DISTINTI SALUMI DAL 31 AL 2GIUGNO CENTRO STORICO CAGLI  PU  Cagli per un lungo weekend diventa palcoscenico di eventi da scoprire o semplicemente da incontrate. Un percorso alla scoperta delle migliori produzioni norcine del nostro Paese tra Presidi nazionali Slow Food e Consorzi nazionali di tutela del salume. Info: 0541 828165

Nata per dare nuova vita alla tradizione veneziana del “remo”, la Vogalonga si è trasformata in un grande evento cittadino: dalle iniziali 500 vecchie imbarcazioni di veneziani si è passati di anno in anno a più di 1700 con oltre 5000 vogatori provenienti da tutto il mondo. Info: 041 5210544

Le strade di Spello si inebriano di profumi e si vestono con un immenso tappeto colorato, realizzato per due chilometri e mezzo con quadri di arte sacra composti interamente da petali di fiori. Le tecniche della realizzazione dei quadri sono diverse, dal disegno a mano libera allo spolvero, dallo stampo metallico alla forma di cartoncino. Successivamente si procede alla deposizione dei petali, direttamente sul fondo stradale senza alcun trattamento.

Le varie operazioni durano tutta la notte e solo verso le 9 del mattino si può godere dell’opera finita interamente: 60 tappeti dai 12 ai 15 metri quadrati con alcuni fino a 35 mq. di grandezza a soggetto sacro, con richiamo alla tradizione pittorica umbra Seicentesca e Settecentesca.

Info: 0742 651772

BORSE MARE • BORSE TERMICHE • FRIGO -40% • OMBRELLONI • STUOIE GIOCATTOLI MARE • CANOTTI - 40% • GONFIABILI BIMBI & PISCINE

OLTRE 3000 I ARTICOL

Via F. da Montebello, 5 - 47892 - Acquaviva - seguici su Tel. 0549 999404 - orario 7.00-13.00 | 15.00-19.30 vasto assortimento di giocattoli • idee da regalo • cartoleria e articoli ufficio • accessori mare e campeggio 13 | Sorpresa!

Personaggio

Paolo Genovesi “Oltre lo sguardo” E’ l’ultima opera editoriale di Paolo Genovesi, fotografo ravennate.

Parla di sport, di atleti normodotati e disabili, che non si sono fermati davanti ai loro limiti e hanno ottenuto risultati impensabili. E’ un messaggio, uno stimolo, un’esortazione per tutti noi, frenati dalla frustrante quotidianità.

C’è chi lo fa da campione, perché ha delle doti sue. C’è chi lo fa anche per divertimento. C’è chi lo fa semplicemente per dire: ce l’ho fatta. Il libro gode del patrocinio del Comitato Paralimpico Sammarinese, con la presentazione della sua presidente, Daniela Del Din e di Toni Capuozzo.

Testi di Luciano Montanari di Angela Venturini

Un’immagine che vale una storia.

Non solo la storia del personaggio che viene ritratto, ma anche la storia del fotografo, che sceglie quel soggetto, quella posa, quello sfondo perché, insieme, descrivono un sentimento, uno stato d’animo, una storia appunto. Non basta lo sguardo per capire le fotografie di Paolo Genovesi. Ci vuole il cuore.

“Oltre lo sguardo” è la sua ultima fatica editoriale, dedicata a dieci atleti. Cinque normodotati. Cinque disabili. Non per un confronto, o per una competizione a distanza. Ciascuno ha la sua identità, la sua personale sfida nei confronti della vita. Ogni capitolo, una storia.

Lo sport è spesso il campo di elezione per la macchina fotografica di Paolo Genovesi. Ma qui, in questo libro, non è tanto l’attività sportiva ad essere messa a fuoco, quanto piuttosto l’animo degli atleti, ciascuno impegnato a superare il proprio limite: fisico, spirituale, relazionale, etico. Quel limite che lo sguardo Sorpresa! | 14

non sa cogliere. Se non nel risultato. E nella soddisfazione che ne consegue.

“E’ un progetto nato l’anno scorso” rivela l’autore alla vigilia della presentazione ufficiale dell’opera, in programma a San Marino il 24 maggio. E’ felice di stringere fra le mani un lavoro che, per questa sua natura così inconsueta, provocatoria se vogliamo, dimostra una sensibilità rara e profonda. Gli scatti sono veloci, quasi a descrivere una sequenza filmica da cui prorompe la natura dell’atleta, la sua forza, la sua determinazione, il suo continuo allenamento per arrivare a superare quei limiti che il corpo, o la malattia, gli hanno imposto.

Il resto parla il linguaggio della natura: i boschi, le cime delle montagne, l’azzurro degli abissi, i campi. Sembra quasi che sia lo stesso paesaggio ad infondere, alimentare, trasmettere l’energia che l’atleta va cercando dentro di sé.

“Diciamo che io ho un concetto di disabilità più mentale che fisica, non

determinata dal fatto di non avere le gambe o le braccia, quanto piuttosto di avere delle remore, dei freni mentali.

Sono quelli che ci frenano, tutti i giorni, a volte anche nelle cose più semplici”.

Non è la prima esperienza del genere per Paolo Genovesi, fotografo ravennate, una lunga esperienza come fotoreporter sportivo, autore di numerose pubblicazioni, docente presso le scuole.

Un altro suo libro “Liberi di sognare”, un titolo che già di per sé è la perfetta sinossi del contenuto, tratta la disabilità nello sport. Undici storie, normali, eccezionalmente normali. Storie di sport che abbatte le barriere, si fa beffa dei tabù, sa rialzarsi dopo le cadute più violente.

Storie di ragazzi che avevano un sogno e non l’hanno accantonato nemmeno quando il destino ha provato a mettersi di traverso. Storie di medaglie, paralimpiadi, emozioni iridate. Ma non solo. C’è l’ amore per lo sport, in queste immagini e in queste storie intense, ma c’è anche

PRIVILEGE CARD

N U O VA A P E R T U R A

ACQUISTARE NUOVI SERRAMENTI OGGI CONVIENE!

Sconto del 10% per tutto il mese di giugno

GALAZZANO (RSM) - Strada Tane di Baragone, 23 Tel. 0549.901040 - E-mail: info@cofas-spa.com

www.cofas-spa.com

Personaggio

quello per la vita di tutti i giorni, che scorre lontano dai riflettori. E c’è anche un valore comune. Difficile da raccontare, se non si prova a capire. Eppure meraviglioso, nella sua lucidità. E’ la certezza di aver trovato, una volta usciti dal buio, nuove opportunità, spesso inaspettate. Una vita per tanti versi più ricca. Una strada da seguire, sapendo che in fondo ad ogni tunnel arriva sempre la luce.

“Da lì, da quel libro – precisa Genovesi – ho imparato questo nuovo concetto della disabilità. Che non esiste. Una persona se lo sente dentro fino a dove può arrivare, qual è il suo limite. Che rimane tale finché non lo supera. Finché non decide di andare oltre quello sbarramento mentale che da sola si è posta. Sia essa normodotata, sia essa disabile”.

Anche quest’opera, come la precedente, dice tutto nel titolo. “Oltre lo sguardo”.

E’ una sorta di invito ad andare a vedere quello che gli occhi non percepiscono.

“Questi atleti – ribadisce Genovesi – rappresentano una selezione di persone come possiamo essere tutti noi, le quali tentano di mettersi alla prova, buttando lo sguardo oltre la scalinata che hanno tutti i giorni davanti. Loro ce l’hanno fatta, sono salite un gradino più su. E’ una sorta di monito a superare l’indifferenza e il qualunquismo che ci ancorano alla superficialità quotidiana, alla comodità della routine, a quel sottile confine che limita i nostri limiti. Se ce l’hanno fatta loro, anche noi possiamo fare qualcosa in più”.

Paolo Genovesi insegna fotografia nelle scuole. A volte, di fronte a qualche piccolo ostacolo, a un’operazione un po’ più faticosa e impegnativa, i ragazzi si lamentano. Qui sta il dramma, nella scontentezza, nell’insoddisfazione, che si trasformano in lamentela. Lamentarsi è diventata una moda. Lo si fa per qualsiasi cosa: perché c’è il sole, perché piove, perché c’è il traffico, perché c’è la fila. Mai nessuno che pensi di gettare lo sguardo oltre quel piccolo limite. Superando la frustrazione con la forza propositiva dell’azione. E grazie alla fotografia, Genovesi ci dice che si può fare.

“La mia prima macchinetta – racconta – un’Agfa Matic, mi fu regalata per la Comunione. Rimasi affascinato da quello che potevo fare. Da lì ho cominciato a scattare, acquistando i rullini con i miei piccoli risparmi. Poi ho imparato a sviluppare, fortunatamente in bianco e

Simona Atzori Ballerina, pittrice, scrittrice.

Fin da giovanissima coltiva le sue arti, nonostante l’assenza delle braccia, grazie all’aiuto dei genitori che non la fanno sentire diversa.

Vive la sua normalità affidandosi a gambe e piedi, espri- mendo, nella danza, come nella pittura, le sensazioni del suo animo.

nero. Da ragazzo ho cominciato a fare un po’ di cronaca, nella mia città e fuori, in prevalenza nel settore sportivo. Finché fotografare è diventato un mestiere”.

Ben presto è diventato un quotato fotoreporter. Le sue immagini raccontano storie che non hanno bisogno della didascalia, come gli aveva insegnato un vecchio maestro milanese, perché da sole erano in grado di raccontare emozioni, circostanze, colpi di scena. Dal reportage alla foto artistica, il passo è breve. Dipende dall’intensità dell’animo e dalla bravura della mano. Così nascono le mostre fotografiche e i libri, che Paolo Genovesi dedica a temi specifici.

Come il magnifico libro “hello Wamba”. Wamba è un villaggio, più propriamente un insieme di baracche a sette ore d’auto da Nairobi. Ma la gente di quei territori sa che lì c’è un’oasi di salute e di speranza a cui fare riferimento. Un ospedale che serve una popolazione di circa duecentomila anime e che vive grazie ad un progetto umanitario. Per vedere, capire, conoscere questo posto bisogna immergercisi a fondo. Come ha fatto Paolo Genovesi, decidendo di inoltrarsi su quei sentieri, di incrociare quegli sguardi, di documentare quel generoso cammino di speranza.

La stessa speranza, illuminata dalla soddisfazione del risultato che brilla ne-

gli occhi dei dieci atleti del libro “Oltre lo sguardo”. Persone che facendo sport danno il meglio di se stessi, dimostrando che ci può essere una scala di valori diversa. La presentazione è firmata a due mani: il noto giornalista Toni Capuozzo e Daniela Del Din, presidente del Comitato Paralimpico Sammarinese. I testi sono di Luciano Montanari.

“La più bella fotografia? Quella che non ho ancora scattato” risponde Genovesi alla domanda che sottende un giudizio sul lavoro appena uscito dalla tipografia di Seven Seas. Lui non giudica, spetta solo al lettore.

Ma questo vuol dire che da questo innamorato della vita e del lavoro che fa, ci saranno molte altre, belle, sorprese firmate Paolo Genovesi.

17 | Sorpresa!

Oliviero Bellinzani Amante della montagna e delle escursioni, spinto dal suo spirito avventuriero coltiva la passione per l’alpinismo anche dopo un grave incidente in moto a seguito del quale a 21 anni gli viene amputata una gamba. Accompagnato dalle sue fedeli stampelle, due vere e proprie ali, scala oltre 1000 cime, tra cui 27 4000 metri.

Mauro Bernardi Bergamasco, ha vissuto sempre la montagna con grande passione. Pro- seguita anche dopo l’incidente con il camion che gli ha tolto l’uso delle gambe. Sulla neve ritrova la sua autonomia e la sua libertà diventando il primo maestro di sci disabile per l’insegnamento ai disabili dello sci alpino ai disabili motori.

Maria Canins Fin da giovanissima, in Val Badia, dove è nata, usa gli sci e la bicicletta per gli spostamenti.

La porteranno a diventare un simbolo dello sport femminile, non solo italiano, ma mondiale, prima nello sci di fondo, poi nel ciclismo. Ha sempre praticato sport per divertimento senza viverlo mai in maniera esasperata.

Nicola Dutto Motociclista affermato, nel 2010 vede la sua carriera compromessa da un grave incidente in cui riporta lesioni che lo costringono alla sedia a rotelle.

Riesce tuttavia, grazie ad una speciale moto e all’aiuto costante della moglie Elena, a tornare al suo mondo, tra la polvere e il fango delle corse, partecipando tra le altre all’edizione 2013 della durissima Baja 1000, classificandosi 3° nella sua classe contro i normodati.

Enzo Maiorca Ha dedicato la sua vita al mare, senza mai smettere di rispettarlo e di temerlo, neanche quando le sue immense capacità di apneista lo hanno portato a realizzare il record di immersione a - 101 metri di profondità. Le sue imprese hanno conferito anche un valido contributo alla scienza nello studio dell’uomo esposto ad ambienti estremi.

Marco Olmo Icona dell’extra trail mondiale. Da 40 anni protagonista delle corse estreme in ogni angolo del pianeta, dalle sabbie dei deserti alle alte quote del Monte Bianco, alle quali si è sempre preparato da solo senza la guida di un allenatore. I suoi primi fans sono i suoi stessi avversari, dai quali si distingue per la sua semplicità e naturalezza.

Emanuele Pagnini Lo sport diventa la sua motivazione principale di vita dopo un incidente stradale che gli fa perdere l’uso delle gambe. Prima nello sci alpino, partecipando nelle gare di discesa libera e gigante alle Olimpiadi di Torino 2006, poi nello sci nautico, disciplina che pratica attualmente.

Maurizio Zanolla - Manolo A 17 anni scopre la montagna rivoluzionando il sistema dell’arrampicata libera, affidandosi a mani e piedi, calzando scarpe leggere al posto degli scarponi chiodati. Una vita all’insegna dell’avventura e del rischio nel corso della quale, grazie ai suoi muscoli d’acciaio e al suo coraggio al limite dell’incoscenza, apre nuove vie di salita.

Alex Zanotti Cresce praticamente sul sellino di una moto, passione trasmessagli dal padre, anche lui corridore. La sua scelta è per l’enduro, in cui si cimenta nelle principali corse a livello mondiale, affermandosi due volte nella Baja e partecipando a quattro edizioni della Dakar.

Sorpresa! | 18

s gu

ar

100 d e

lt

%

resu

ante

LA TUA FORMA IDEALE? RITROVALA CON IPC METHOD

01

02

03

04

NUTRIZIONE

BIOS LIFE SLM

BIOTERMIC

LIPOQUANTIC

Un medico specialista in nutrizione ti aiuterà ad elaborare un programma alimentare “su misura” senza nessuna dieta ipocalorica

Al programma alimentare verrà associato un integratore alimentare che senza sostituire nessun pasto ti aiuterà nella perdita del peso superfluo

Un programma intensivo di trattamenti con l’Onda di Calore Selettiva permetterà di eliminare liquidi in eccesso e rassodare i tessuti

Il rimodellamento è coadiuvato dalla corrente non invasiva della Lipolisi Quantica che permette la riduzione dei pannicoli adiposi in modo mirato.

Via dei Casetti, 9 - Borgo Maggiore - RSM - Tel. 0549 903 662 - info@esteticaose.com www.esteticaose.com 19 | Sorpresa!

Intervista

Claudia Bollini volontaria di Emergency

Ogni due minuti curiamo una persona, da vent’anni Emergency è un’associazione umanitaria fondata a Milano nel 1994 da Gino Strada per portare aiuto alle vittime civili delle guerre e della povertà. In questo tempo, i team di Emergency hanno portato aiuto a sei milioni di persone in sedici Paesi. Il racconto di Claudia Bollini, una volontaria del gruppo di Emergency San Marino – Rimini. di Angela Venturini

Immaginiamo che vent’anni di vita siano come una scatola. Dentro la scatola di Emergency troveremmo lance di guerra, sabbie del deserto, case distrutte, armi spezzate. Ma troveremmo anche il sorriso di tanti medici, i disegni dei bambini che sono stati curati, il sollievo delle partorienti, la speranza ritrovata di chi era destinato a morire, le tracce della formazione e del riscatto per tante popolazioni derelitte, il simbolo di un’idea che cammina. L’idea che i diritti umani debbano essere semplicemente garantiti per tutti. Ed Emergency lo fa portando sui luoghi di guerra, della miseria, della fame e delle malattie, professionisti volontari che curano, operano, risanano, che costruiscono ospedali e, soprattutto, insegnano a rendersi autonomi.

Sorpresa! | 20

In occasione dei 20 anni di Emergency, abbiamo voluto conoscere da vicino cosa fa e quali obiettivi persegue l’organizzazione fondata da Gino Strada nel 1994, parlando con Claudia Bollini, volontaria del gruppo San Marino- Rimini.

Claudia, quanti siete?

Su tutto il territorio nazionale, siamo duecento gruppi, tra cui quello di Rimini – San Marino. Inizialmente eravamo distinti in due gruppi. Poi, considerata la vicinanza e il numero esiguo dei volontari, alla fine ci siamo uniti.

Fate campagne di arruolamento?

Non in questo senso, ma ogni nuovo volontario è una risorsa quindi ogni volta che allestiamo un desk in occasione

di qualche manifestazione, è possibile informarsi. Oppure ci si può contattare al nostro indirizzo e-mail. Chi ha voglia di impegnarsi, è sempre ben accolto.

Cosa significa fare volontariato per Emergency?

Il nostro compito è quello di raccogliere fondi, ma soprattutto di quello di fare incontri nelle scuole e nella società per creare una nuova cultura di pace.

Una cultura che nasce in particolare dall’esperienza dei medici in missione che operano nei nostri ospedali. Noi raccontiamo la pace attraverso l’aiuto sanitario che viene dato alle persone vittime delle guerre. Per quanto riguarda gli incontri nelle scuole, i volontari vengono prima formati perché le modalità

Intervista Via Cà dei Lunghi, 64 Cailungo RSM Tel. 0549 907440

di presentazione variano dalla scuola di primo grado a quella di secondo grado.

Gli incontri sono gratuiti e su richiesta degli insegnanti, che possono contattare il gruppo sempre attraverso la mail o ai numeri indicati nel sito.

Chi volesse entrare a far parte dei team operanti sul campo, in pratica volesse diventare un medico di Emergency, come deve fare?

Sicuramente non tutti hanno la predisposizione ad affrontare questo impegno, ci sono comunque alcuni aspetti da considerare. Innanzi tutto, per qualsiasi tipo di specializzazione sanitaria o parasanitaria, bisogna avere almeno sei di anni esperienza presso una struttura ospedaliera, e poi bisogna sapere bene l’inglese. Questa è una condizione fondamentale, sia perché nei nostri team arrivano specialisti da ogni parte del mondo, sia perché, una volta in loco, si procede alla formazione di personale locale. Infatti, lo scopo di Emergency è quello di creare ospedali e poi, una volta che questi riescono a diventare autonomi, di lasciarli alle comunità di riferimento. In questo caso, è molto importante avere una buona predisposizione a seguire le regole, ovvero le linee guide dettate da Emergency, poiché il turn over è veloce, sei mesi circa, e l’organizzazione deve poter contare sulla continuità dell’operato. Un altro elemento rilevante che viene richiesto, è la capacità nelle relazioni interpersonali. Non solo nei confronti dei pazienti. Infatti, quando un operatore è in missione, non ha una casa sua, abita nelle strutture di Emergency, quindi deve stare giorno e notte con gli altri, sia quando è in ospedale, sia quando riposa. E’ molto importante saper andare d’accordo.

Dal punto di vista formale, qual è la procedura di accesso?

Basta semplicemente rivolgersi ai gruppi presenti sul territorio per le indicazioni del caso, ce ne sono duecento in tutta Italia, o attraverso il sito ufficiale di Emergency alla pagina “Lavora con noi”. L’aspirante viene contattato e chiamato per un colloquio presso la sede generale a Milano.

La vostra sede locale dov’è?

Non abbiamo sede, né a Rimini, né a San Marino, perché non abbiamo un’autonomia economica. Il Comune di

Costumi bimbo e bimba nia euro 10,00 Tutto per la colo , Marcabiancheria ia cc ttu fe in i numer Intimo e pigiameria per tutta la famiglia

CLINICA

IPHONE

Via 3 Settembre, 198 - Dogana - RSM - 47891- Tel. 0549 941155 clinicaiphonesanmarino@alice.sm - clinicaiphonesanmarino

FINALMENTE ANCHE A SAN MARINO IL CENTRO SPECIALIZZATO IN TUTTE LE RIPARAZIONI DEI TUOI DISPOSITIVI APPLE!

iPhone3GS, iPhone 4-4S, iPhone5-5C-5S, iPad2, iPad3, iPad4, iPad mini iPad air.

Vieni a trovarci per ogni tipo di problema o consulenza, ti aspettiamo!

Vasto assortimento di accessori RIPARAZIONI DI QUALITÁ PER IPHONE, IPAD E MAC ASSISTENZA IMMEDIATA SU OGNI PROBLEMA

21 | Sorpresa!

Intervista

Coriano ci ha gentilmente messo a disposizione un locale dove ci riuniamo.

Solitamente ci incontriamo il primo martedì del mese, salvo impegni legati all’attività del gruppo.

A proposito di soldi: chi paga un’organizzazione così vasta e così costosa come questa che si occupa di portare medici, strutture e farmaci nelle zone più disagiate del mondo?

Le risorse economiche arrivano appunto dalla raccolta fondi che facciamo noi volontari. Ma questo è solo uno degli aspetti. La parte più consistente delle risorse economiche arriva infatti dalle donazioni, dai lasciati e dalle sponsorizzazioni. Partecipano anche gli Stati dove siamo presenti. Possiamo anche contare su alcuni fondi europei, o bandi di concorso a cui Emergency partecipa.

La crisi ha penalizzato anche la solidarietà?

In qualche maniera ne abbiamo risentito anche noi. Arrivano meno soldi, anche se le donazioni sono numericamente aumentate. Questo significa che la gente capisce e condivide, ma partecipa con quello che può.

Che tipo di strutture allestite nei Paesi dove siete presenti?

I nostri ospedali nascono come ospedali da guerra, ma non sono certo di categoria minore. Sono allo stesso livello, se non addirittura superiore, di tanti ospedali occidentali. E poi, quando la guerra finisce, sono in grado di affrontare tutte le problematiche sanitarie che la guerra lascia dietro di sé. Dove c’è miseria, le malattie sono maggiori e laddove esiste una qualche struttura sanitaria locale, è a pagamento. Quindi abbiamo centri pediatrici, centri di ostetricia, un centro di cardiologia e tanti altri, proprio per affrontare le diverse, numerose emergenze della popolazione civile. Emergency cura tutti senza alcuna discriminazione, gratuitamente.

Come viene accolta Emergency in questi Paesi?

Viene accolta bene, anche in Paesi difficili come può essere l’Afghanistan, o altri. In questi vent’anni, dovunque Emergency è andata, non si è mai posta Sorpresa! | 22

in maniera invasiva, con quell’arroganza che è spesso tipica degli occidentali che si sentono superiori ai popoli del resto del mondo. Per poter insegnare, bisogna mettersi alla pari delle persone del luogo, capire la loro mentalità, rispettare usanze e tradizioni. Solo con l’umiltà si riesce a trasmettere la conoscenza e far crescere la gente. Molto spesso, i pazienti vittime di guerra, curati da Emergency, vengono poi assunti come personale ospedaliero ausiliario, che prende un regolare stipendio.

Quindi, un invalido senza una gamba, o senza un braccio, che in quei paesi è solo un peso, diventa invece una risorsa anche per la sua famiglia.

E invece, nelle nostre zone, come viene vista Emergency?

Che atteggiamento c’è da parte della gente quando mettete un desk per la raccolta fondi?

Di fronte alla nostra presenza, c’è una risposta a macchia di leopardo. In molte città della nostra zona, la sensibilità è alta e la gente si avvicina. In altre invece, dimostra attenzione solo quando si organizzano delle manifestazioni dedicate o eventi un po’ più articolati.

Purtroppo, a causa dell’esperienza avuta con altre associazioni, la gente talvolta è restia ad avvicinarsi. Inoltre, a San Marino non abbiamo un riconoscimento giuridico, quindi è molto difficile pianificare qualsiasi cosa. In passato abbiamo organizzato iniziative in collaborazione con associazioni sammarinesi e contiamo di farne anche in futuro. Abbiamo molti sostenitori, sia a San Marino che fuori e spesso arrivano donazioni mirate proprio per fronteggiare situazioni di emergenza di cui le persone, o le ditte, vengono a conoscenza.

Ci sono gruppi Emergency anche in altri paesi?

Da qualche tempo la nostra associazione è presente anche in America, Gran Bretagna, Svizzera, Belgio, Hong Kong e Giappone. Tutte sedi che comunque fanno capo alla sede generale di Milano. Si tratta di gruppi che nascono dall’esperienza dei nostri medici internazionali, i quali riportano a casa l’esperienza maturata. In questo modo Emergency diventa un moltiplicatore di messaggi di pace.

Lavorate solo nei Paesi in guerra?

No, siamo presenti anche in Italia con tre poliambulatori a servizio soprattutto degli immigrati. Si trovano a Marghera, a Palermo e a Polistena in Calabria. Poi abbiamo degli ambulatori mobili che operano principalmente nelle zone del Sud Italia. Due sono in Puglia, realizzati in collaborazione con la Regione, uno è a Siracusa a supportare le strutture pubbliche in occasione dei continui sbarchi, e uno nelle zone dove si fa la raccolta di pomodori, olive, arance, eccetera. Insomma dove non solo manca la sanità, ma anche le condizioni minime di vita.

Ci dica due parole su Gino Strada, il fondatore. Lo si vede sempre battagliero, a volte con posizioni anche intransigenti.

E’ così come lo si vede. Ma è una persona squisita, con cui si parla con molta serenità. Soprattutto è coerente.

Può sembrare burbero, ma non lo è affatto. Forse è lo scudo che ha imparato ad indossare di fronte alle brutture della guerra. Nei nostri incontri nazionali, Gino si ferma con chiunque a parlare, stringere una mano, dare un consiglio, interessarsi dei problemi altrui. Anche per questo motivo, per me Emergency è come una seconda famiglia, dove tutti partecipano con entusiasmo alla condivisione degli obiettivi.

Il bilancio di questi primi vent’anni è senz’altro positivo e pieno di successi. Cosa farà Emergency nei prossimi venti?

L’obiettivo massimo è quello che non ci sia più bisogno di Emergency, perché vorrebbe dire che non ci sono più problemi. Ma questo, purtroppo, è solo un sogno. Probabilmente sarà sempre più dura e sempre più difficile, anche a creare nuove strutture perché le risorse sono sempre meno. Ma credo di poter dire che Emergency non farà mai mancare il suo aiuto là dove ce n’è bisogno.

Per info: Gruppo di Rimini e San Marino Tel: 347 9920030 Tel: 335 7331386 grupporimini@gmail.com

FIORI & COLORI 1 GIUGNO DOMENICA

O R E 19.OO

Via del Serrone, 109 Murata - presso Bar Tabarrini DJ SET IN CASO DI MALTEMPO SARÁ RINVIATA A DOMENICA 8 GIUGNO 2014 ORE 19.00

SFILERANNO PER VOI LE NUOVE COLLEZIONI

PRIMAVERA ESTATE 2014

ABBIGLIAMENTO DONNA SCARPE BORSE & ACCESSORI

Si ringrazia inoltre la collaborazione di:

23 | Sorpresa!

CONTRADA OMAGNANO, 21 SAN MARINO CITTĂ TEL. 0549 991740

Nuovi arrivi spring/summer 2014

Tutti i gioielli hanno garanzia di un gemmologo IGI Anversa

RIVENDITORE esclusivo

RIVENDITORE esclusivo

gucci

ORIS

gucci s/s 2014

Sorpresa! | 24

Turismo

La programmazione eventi 2014

I Segretari di Stato Teodoro Lonfernini e Giuseppe Morganti hanno presentato la programmazione degli eventi 2014.

Si tratta di un’ampia offerta di appuntamenti la cui novità di base è rappresentata dal metodo adottato per la definizione del calendario. Quest’anno infatti si è voluto avviare un lavoro di squadra fra la Segreteria Turismo e Sport e la Segreteria Cultura mirato ad ottenere un maggiore equilibrio e ordine, anche nell’erogazione di contributi agli organizzatori esterni, con l’intento di combinare armonicamente gli elementi di carattere culturale con quelli a maggiore valenza turistica e sportiva, il cui comune denominatore è la centralità della nostra realtà territoriale.

C’è una sostanziale riconferma degli eventi ormai consolidati, a cui si è cercato di dare qualche tocco in più per aumentarne ulteriormente la capacità di attrazione, accanto a numerose proposte innovative.

Il nuovo progetto legato al passaggio

della Mille Miglia (16 maggio) sviluppato in sinergia con 1000Miglia srl ha visto l’impiego di risorse economiche maggiori rispetto allo scorso anno per avere prima di tutto non un semplice passaggio, ma un’intera giornata a San Marino.

Grazie all’ottimo rapporto di collaborazione instaurato con l’organizzazione della celebre gara sarà possibile inoltre portare a San Marino gruppi sportivi che soggiorneranno nelle nostre strutture.

Altro elemento di novità è la ridistribuzione delle tradizionali Giornate Medioevali, su due week end (19-20 e 25-27 luglio). Il primo fine settimana vedrà come protagonista principale la Federazione Balestrieri Sammarinesi e sarà arricchito dal mercato medioevale e l’animazione per bambini.

Nel secondo week-end tornerà l’emozione dei grandi spettacoli in Cava dei Balestrieri. Un’altra novità per questa edizione è costituita dalla presenza di

piccoli spettacoli teatrali dislocati in vari punti del centro storico.

Il lavoro sinergico con la Segreteria Cultura connota anche Estate in Centro 2014 (il martedì e venerdì sera nei mesi di luglio e agosto), poiché è stato potenziato il coinvolgimento delle associazioni culturali sammarinesi. Nato per far rivivere il centro storico di San Marino alla sera, l’evento si sta caratterizzando per la sua capacità di mettere insieme le migliori produzioni a livello enogastronomico e culturale del nostro Paese.

In cartellone anche Etnofestival (10-13 agosto), l’attesissima kermesse dedicata alla world music che vedrà sul palco un gruppo africano dal Mali, una band cubana, una formazione spagnola ed una sovranazionale con componenti provenienti da diversi Paesi.

Sempre in ambito musicale, il San Marino Jazz Festival (21-22 giugno) vede il ritorno a San Marino del grande Pat 25 | Sorpresa!

Turismo

Metheny con il suo Unity Group, a cui si affiancherà il Fabrizio Bosso Quartet.

Si riconfermano anche i grandi appuntamenti sportivi come San Marino Dancesport Festival - San Marino DanceSport Grand Prix (20-22 giugno), gli Internazionali di Tennis (210 agosto), il Gran Premio di Moto GP (12-14 settembre), il San Marino Rally (3-6 luglio), il Rallylegend (9-12 ottobre).

Rinnovate anche le Celebrazioni per l’anniversario dell’ingresso nella Lista del Patrimonio UNESCO, che quest’anno si articoleranno in due giorni (5 e 6 luglio) per offrire un programma fortemente radicato sulla nostra storia e tradizioni. Grazie alla collaborazione con la Banda Militare della Repubblica di San Marino è stato possibile portare a San Marino la prestigiosa Orchestra a Fiati Liceo Antonio Rosmini di Rovereto. Si sta lavorando insieme al Museo di Stato e all’Associazione Treno Bianco Azzurro per includere nel programma la visita al Santuario della Tanaccia e al percorso della ferrovia.

Tornano anche le grandi kermesse internazionali come il Concorso Pianistico Internazionale (9-20 settembre) ed il San Marino Film Festival (24 ottobre - 1 novembre).

E’ in corso di definizione il programma per la celebrazione della Festa del Santo Marino e di Fondazione della Sorpresa! | 26

Repubblica (3 settembre). Altro appuntamento che non può mancare è il Natale delle Meraviglie, previsto nel periodo 6 dicembre - 6 gennaio.

Ancora in fase di definizione anche nuovi eventi, come i concerti estivi a cui sta lavorando l’Ufficio Attività Sociali e Culturali.

Un ulteriore elemento innovativo è costituito dall’animazione medioevale organizzata in collaborazione con l’Associazione I Fanciulli e la Corte di Olnano, che rappresenterà anche un banco di prova per la futura realizzazione, in fase di studio, di un parco a tema di carattere medioevale che sfrutterà come location naturale il nostro bellissimo centro storico.

Non mancano gli appuntamenti legati all’enogastronomia con proposte innovative come Mi Gusto San Marino (14-15 e 21-22 giugno) ed eventi ben collaudati come la fiera del cioccolato Chocotitano (25-26 ottobre) organizzata dalla Camera di Commercio.

Un gradito ritorno, a distanza di alcuni anni, è rappresentato dall’evento dedicato alla letteratura fantastica, Ritorno alla Contea (5-7 settembre).

Un successo di cui andare fieri è sicuramente l’aver portato a San Marino, grazie agli ottimi rapporti con l’Organizzazione Mondiale del Turismo, la 1st UNTWO Conference on Accessible Tourism in Europe (Conferenza Eu-

ropea sul Turismo Accessibile), un evento internazionale altamente prestigioso previsto per il 19 novembre.

I Segretari di Stato Lonfernini e Morganti hanno sottolineato quanto sia importante lavorare insieme affinché l’ottima qualità culturale delle manifestazioni permetta di elevare il nostro target di riferimento per l’offerta turistica. La sinergia è fondamentale altresì per creare e consolidare il terreno fertile, costituito dalla produzione culturale locale, che costituisce il supporto essenziale per eventi di vero successo, anche in termini di attrattiva turistica.

Tra gli eventi culturali di punta va ricordato Arte e Spirito (27-29 giugno) che vedrà la presenza di Franco Battiato e altri grandi artisti internazionali che ruotano attorno al tema della spiritualità nell’arte.

Una bellissima iniziativa è rappresentata dalla mostra I Figli di Abramo, che vede legate le tre religioni monoteistiche (Cristianesimo, Islam, Ebraismo).

E’ un’occasione importante dal punto di vista del dialogo interculturale, infatti gli esponenti delle tre religioni - il rabbino di Ferrara, l’Imam di Piacenza e i Francescani di San Marino - stanno lavorando insieme per realizzarla.

Sono riconfermati gli appuntamenti tradizionali come i concerti all’alba nelle domeniche di agosto, l’evento Musica nel Chiostro, lo SMIAF Festival dei Giovani Saperi (1-3 agosto), Nott’arte (1-3 agosto) e SMArt Festival.

In programma anche un evento per ricordare Gino Zani, l’ingegnere sammarinese che con i suoi importanti lavori di restauro e costruzione portati avanti nei primi decenni del Novecento ha dato a San Marino Città l’aspetto che oggi conosciamo.

In conclusione i Segretari di Stato hanno colto l’occasione per ringraziare le Forze dell’Ordine che rendono possibile, grazie alla loro preziosa collaborazione, lo svolgimento di tutte le manifestazioni aperte al pubblico nella Repubblica di San Marino. Un sentito ringraziamento anche alle Associazioni di Categoria, alle Associazioni Culturali e a tutti coloro che grazie alla loro opera consentono l’attuazione di un programma di eventi particolarmente nutrito.

27 | Sorpresa!

Fondazioni Bancarie Sammarinesi

Ente Cassa di Faetano Intervista a Maurizio Zanotti Nel 2013 sostenuti 180 progetti per oltre 600.000 euro erogati. La fondazione della Banca di San Marino prosegue nel suo impegno a favore della comunità sammarinese e riafferma la forza della propria visione: quella di un’attività votata alla costruzione del bene comune. di Davide Cavalli

Vitalità, responsabilità e attenzione al paese. Sono i tratti che emergono dall’Assemblea annuale dell’Ente Cassa di Faetano - la fondazione della Banca di San Marino - che domenica 11 maggio si è raccolta per approvare il bilancio 2013.

Un anno difficile, nel quale sono emersi in modo definitivo gli effetti della crisi sulle famiglie e le imprese sammarinesi.

Di fronte a questa situazione l’Ente ha messo in campo tutte le proprie energie per non far mancare un sostegno alla vita sociale, culturale ed economica del Titano.

L’attività di erogazione del 2013 si è estesa ai diversi settori per un totale di 600.000 euro distribuiti su 180 interventi, mentre una prudente gestione del patrimonio ha permesso di accantonare fondi per oltre 360.000 euro. Nonostante la crisi rimane sostanzialmente stabile il sostegno alle tante realtà della società civile impegnate su diversi fronti.

Con il presidente Il Presidente Maurizio Zanotti abbiamo fatto il punto della situazione. “Sono anni importanti questi, che hanno fatto emergere con ancor più chiarezza come l’Ente rappresenti un punto di riferimento nella comunità sammarinese, un ruolo che affrontiamo con grande senso di responsabilità e spirito di servizio; è stato infatti svolto un lavoro ancora più accurato nel sosteSorpresa! | 28

nere il vitale mondo delle Associazioni sammarinesi, impiegando il dividendo di BSM in quei progetti che potevano dare un maggior valore aggiunto in termini di benefici per la collettività.”

Vi abbiamo visti coinvolti in progetti come i Parcheggi per l’Ospedale e Villa Manzoni, opere molto impegnative, considerando il contesto economico generale.

Effettivamente si è trattato di progetti enormi, che hanno richiesto tante risorse sia a livello economico che organizzativo.

Ora che entrambi sono finiti ne godiamo tutti quanti i frutti: con i due parcheggi dell’Ospedale abbiamo creato ben 700 posti auto, mentre con Villa Manzoni – oltre a riqualificare l’ingresso in San Marino – abbiamo dotato la Repubblica di una vera e propria casa per l’arte e la cultura. E’ importante poi sottolineare come entrambe le opere siano state avviate anche con l’intento ci contribuire a sostenere l’economia sammarinese in un momento di grande difficoltà.

Un interessante progetto che avete promosso è il Fondo per l’Eccellenza Sammarinese, perché un investimento così significativo sui giovani?

Perché i giovani sono il futuro, ed è una responsabilità di tutti noi sostenerli. E’ soprattutto a loro che sono rivolti i nostri sforzi sia nell’ottica di una crescita umana che nel favorire lo sviluppo di un contesto che sappia accoglierli: è fondamentale che ad essi non venga meno la voglia di costruire e di impegnarsi. Il Fondo per l’eccellenza sammarinese è nato per sostenere giovani meritevoli in percorsi post laurea o artistici di alto livello accademico. E’ giunto alla seconda edizione e recentemente abbiamo appreso che due dei beneficiari sono stati invitati in importanti conferenze internazionali, che soddisfazione! Naturalmente il tema della valorizzazione dei giovani è molto più ampio, e va perseguito attraverso tutti gli ambiti che li coinvolgono, da quello dello sport - inteso come una vera e propria esperienza educativa - a quelli ricreativi, educativi o di sensibilizzazione.

La promozione dell’arte della cultura è un’altra delle vostre peculiarità.

Noi siamo convinti che senza bellezza e senza conoscenza delle proprie radici un popolo non possa camminare e crescere. Abbiamo sempre investito tantissimo nell’ambito culturale, storico

Sviluppo del Territorio Oltre agli interventi per i Parcheggi dell’Ospedale e la Villa Manzoni, il 2013 ha visto crescere San Marino per tutti Accoglienza senza barriere, progetto promosso dal Consorzio San Marino 2000, che mira a rendere la nostra Repubblica una meta “accessibile” a tutti, qualunque siano le esigenze particolari o le disabilità del turista. L’Ente sostiene con convinzione l’iniziativa, ritenendola un’ottima intuizione, capace di fare un passo avanti al nostro paese sia in termini economici che culturali. Prosegue inoltre la collaborazione con il Consorzio Terra di San Marino, che rappresenta un mondo a cui l’Ente è molto legato: quello rurale, con i suoi valori e i suoi insegnamenti, e l’alta qualità della sua produzione enogastronomica.

I giovani, patrimonio del paese

“I principali progetti dell’Ente Cassa di Faetano nel 2013”

Arte, cultura e istruzione Prosegue l’avventura alla scoperta della storia locale delle nostre comunità grazie alla collana storico/artistica Storia dei Castelli della Repubblica di San Marino, che di anno in anno riscuote sempre maggior apprezzamento affermando sii sempre di più come uno strumento prezioso ed utile.

Sul fronte del recupero storico si distinguono il progetto commemorativo San Marino 1463 - nel 550° anniversario dei Patti di Fossombrone ed il progetto Atti del Consiglio Principe, proseguimento del progetto Antichi Documenti, grazie al quale vengono pubblicati in forma cartacea ed elettronica i registri conservati presso l’Archivio di Stato. Tra le altre iniziative spiccano il Concorso Renata Tebaldi, una delle punta di diamante della proposta artistico-culturale sammarinese, e il progetto dedicato all’arte contemporanea nei piccoli stati Little Constellation.

Oltre al Fondo per l’eccellenza (vedi intervista) l’attenzione alla crescita dei giovani si declina nel sostegno alle tante esperienze che li coinvolgono e li valorizzano. Il settore Sport e Attività Ricreative ha ricevuto per l’esercizio 2013 contributi per circa 98 mila euro. Il sostegno è stato rivolto in particolare verso 22 società sportive e 5 Federazioni; l’investimento dell’Ente in questo settore è determinato soprattutto dal valore sociale e dal potenziale educativo dello sport.

Oltre allo sport son otanti lgi interventi a favore di realtà associative, educative o ricreative come il Festival dei giovani saperi, Geometrie Sonore, Giornata Ecologica, o la Colonia de La Verna, un prezioso luogo educativo noto a tutti in Repubblica.

Attenzione per la persona, attenzione per il sociale Forte è l’impegno in questo ambito, nel solco delle finalità di promozione sociale che hanno animato fondatori della Cassa Rurale di Faetano, e che trovano oggi realizzazione in tanti gruppi e associazioni impegnati in modo serio e vivace. Tra queste ricordiamo la donazione di un’auto all’Associazione oncologica e il sostengo alla Colletta Alimentare. Numerosi anche gli interventi umanitari: la distribuzione territoriale delle erogazioni si è concentrata su San Marino con alcune eccezioni per gli interventi umanitari come l’Operazione Colomba dell’associazione Papa Giovanni XXIII, la realizzazione di un forno in Zambia da parte di Carità senza confini, l’attività della Fondazione solidarietà in Perù o San Marino for the children per la scuola di Chikala.

GRUPPO BANCA DI SAN MARINO

29 | Sorpresa!

Fondazioni Bancarie Sammarinesi

de che oltre il 90% degli utili di BSM torni sul territorio attraverso l’Ente, che con la sua attività sostiene la vita del paese e dei sammarinesi in vari ambiti, soprattutto attraverso l’associazionismo o con progetti ed iniziative promossi da noi.

Va sottolineato come questa attenzione permei anche l’attività del Gruppo BSM: penso in primis agli sforzi fatti in questi anni per garantire occupazione a tutti i nostri collaboratori, agli interventi straordinari a supporto del sistema economico sammarinese (che in alcuni casi hanno evitato epiloghi disastrosi) e alla vicinanza alla vita di tante persone, famiglie e aziende sammarinesi. Tutto questo è la prova di come sia veramente possibile coniugare attività economica e valori, e di come questa visione abbia generato una realtà solida e vitale come l’Ente Cassa di Faetano e il Gruppo Banca di San Marino. e artistico, tenendo ben presente anche la sua capacità attrattiva in ottica turistica. Ultimamente però mi pare che si tenda a valutare questi interventi solamente in termini economici, mentre l’approfondimento culturale e l’esperienza artistica coinvolgono tanti aspetti della vita di una persona e di un paese che non sono valutabili solo in quei termini, e che sono ugualmente - se non più – importanti Intravede una ripresa per San Marino? Ci sono segni che fanno ben sperare?

Sicuramente l’uscita dalla black list è un passo importantissimo ma non sufficiente. il problema per San Marino resta trovare un modello di sviluppo sano, imparando anzitutto a valorizzare con intelligenza le risorse disponibili: la bellezza del territorio, la ricchezza culturale e storica che ci caratterizza, l’alta qualità della produzione enogastronomica, la capacità di creare opportunità imprenditoriali. Guardiamo con attenzione al Parco Scientifico Tecnologico e al Distretto Culturale. Sono prospettive reali che però si realizzeranno solo con l’impegno ed il contributo di tutti.

In questo la nostra realtà, come fondazione e come banca, sta dando tutto il supporto possibile, ma riteniamo davvero indispensabile che tra le persone rifiorisca la solidarietà, l’unità e la coscienza di appartenere ad un popolo.

Sorpresa! | 30

Nei vostri interventi emerge continuamene questa sensibilità per la dimensione comunitaria...

E’ una sensibilità che fa parte del nostro dna, quello della Cassa Rurale fondata nel 1920 proprio da un gruppetto di persone che hanno voluto creare una cooperativa per sostenere le necessità proprie, dei propri cari e delle persone del Castello, allargandosi poi a tutto San Marino. Teniamo presente che erano tempi di miseria, una situazione ben peggiore di quella attuale. Quindi lo scopo dell’attività non era anzitutto il lucro ma il bene delle persone, un sostegno alle loro vite.

Persona, comunità, popolo… sembrano parole finite un po’ ai margini dell’arena.

Cosa significa oggi porre al centro della propria attività la persona e la comunità?

Per noi vuole dire attuare una visione dell’economia che vede nella pratica aziendale non un’attività chiusa in se stessa, ma uno strumento per perseguire uno scopo molto più grande, il bene comune. Con questo non voglio dire che non sia importante fare utili e generare ricchezza, ma che queste cose sono uno strumento e non lo scopo del lavoro.

E questa visione come si traduce in pratica?

Il nostro assetto istituzionale preve-

L’Ente si avvia ad affrontare il suo tredicesimo anno di vita, cosa dobbiamo aspettarci?

L’Assemblea dei Soci dell’Ente ha appena approvato il regolamento triennale 2014 - 2016.

Il principio guida degli interventi dell’Ente continuerà ad essere quello della sussidiarietà, sostenendo l’attività di enti ed associazioni, così da incoraggiare la dedizione di quanti contribuiscono alla crescita umana, sociale e culturale della Repubblica con particolare attenzione alle giovani generazioni.

Stiamo anche lavorando sodo per valorizzare Villa Manzoni come sede di eventi culturali sia di interesse locale che di richiamo più ampio; abbiamo avviato proprio in questo periodo un ciclo di incontri culturali dal titolo Il salotto di Villa Manzoni. Insieme ad arte e cultura l’altro settore rilevante individuato dall’Assemblea è stato quello dell’assistenza sociale, un ambito cruciale all’interno del quale si è previsto di effettuare, ove si rendesse necessario per il persistere della crisi, interventi di solidarietà a favore delle categorie sociali più deboli.

Tutte le informazioni sull’attività dell’Ente Cassa di Faetano sono disponibili sul sito www.ecf.sm

CONCESSIONARIA NISSAN

Sorpresa! | 32

Rimini - Via Italia, 24 - Tel. 0541 358811 Misano Adriatico - S.S.Adriatica, 167 - Tel. 0541 614009

Notizie dall’ISS

La Sanità è un punto d’orgoglio per tutti i sammarinesi Un sistema gratuito ed efficiente come il nostro non esiste in nessuna altra parte del mondo.

Parola del Direttore Sanitario Dario Manzaroli Ma non avremo fatto il passo più lungo della gamba? In altre parole, riusciamo a mantenerla questa sanità?

La sanità è un bene, non solo perché cura le persone e fa welfare, tra l’altro lo fa in senso molto alto, ma perché questo è anche un patrimonio scientifico e tecnologico del Paese, che chiaramente ha un valore in sé, in quanto è rappresentativo della nostra identità, della nostra statualità, della nostra visibilità dal punto di vista estero. Ma se vogliamo, anche dal punto di vista economico, perché, espandendosi ad un’utenza esterna, può essere un’importante risorsa.

Parlare di turismo sanitario non mi piace molto, ma proprio nei giorni scorsi abbiamo avuto la presenza di istituzioni di paesi europei ed extraeuropei, che sono interessati ad acquisire servizi. E anche questo non può non essere un punto di orgoglio.

Dal 1955 sono cambiate molte cose: oggi molti farmaci e molti servizi sono a pagamento, non più gratis. Non sarebbe stato meglio istituire il ticket, così i cittadini risparmiano e l’ISS, probabilmente, guadagna di più?

Mi permetta di correggerla: le medicine non si pagano, perché questa è una precisa scelta politica. Sono stati tolti dall’elenco dei farmaci mutuabili solo i famosi Omega 3, che non possono essere considerati un farmaco. O meglio, possono essere considerati tali solo dopo un infarto, e in quel caso tornano gratuiti.

La gente però dice ben altro e le lamentale sono tantissime…

Io credo che sarebbe meglio lamentarsi di meno e fare più critiche motivate, che comportano una responsabilità da parte di chi le esercita, ma fanno crescere il sistema. Di fronte a un problema vero, noi siamo in grado di correggerlo. Di fronte alle chiacchiere non possiamo fare nulla.

Cosa ci dice dei certificati sportivi, che ora si pagano?

Vorrei che si tenesse a mente che il nostro servizio offre, per tutta la vita, di tutto e di più. Nessun altro Paese, anche tra i più ricchi al mondo, regge il confronto con la nostra assistenza sanitaria.

Oggi però abbiamo un po’ meno risorse, quindi si è resa necessaria una selezione. Le cose importanti ci sono tutte, come giustamente il cittadino pretende, ma se si vuole andare a fare ginnastica e si paga la palestra, si può anche pagare il certificato sanitario.

Questo non è un servizio primario.

Dario Manzaroli

Chiedere all’oste se il vino è buono, è la domanda più stolta che si possa fare.

Ma chiedere al Direttore Sanitario e Sociosanitario ISS come sta funzionando la sanità, per capirne meglio pregi ed eventuali difetti, è dovere di un cittadino.

E lui, il dottor Dario Manzaroli, profondo conoscitore di tutti i meccanismi interni, nonché strenuo sostenitore di quella legge del 1955 che ha istituito il sistema, ne parla con la franchezza che gli è propria.

“La politica e il corpo sanitario - sottolinea negli anni sono riusciti a costruire qualche cosa che altre realtà piccole come la nostra, non se la sognano neanche”.

Altra critica frequente, specialmente in questi ultimi tempi, è che i medici sono una casta intoccabile e piena di privilegi, rispetto alla PA e rispetto ad altri professionisti.

Il servizio sanitario è un servizio pubblico ma non è pubblica amministrazione. E’ qualcosa di diverso.

Anche se sono medico, non difendo la casta. Tuttavia trovo ingeneroso, e credo che le forze politiche che fanno questo tipo di demagogia vadano stigmatizzate, che si chiami casta un corpo sanitario fatto di medici, infermieri e mille alte professioni sanitarie.

Le quali sono al servizio della popolazione 365 giorni all’anno, con un rapporto umano molto forte. Ce lo dice la gente. Ci sono delle professioni base che prendono duemila euro al mese: gli stipendi della famosa casta non sono più concorrenziali con l’Italia.

Se ci vanno via i nostri professionisti, non avremo più la sanità. La medicina di oggi non si fa più con gli impacchi e con le tisane. Un tempo, la preparazione universitaria garantiva una buona professionalità tutta la vita. Oggi, il medico più preparato, se non si aggiorna continuamente, è subito fuori dal sistema.

Gli interventi sono sempre più specialistici, si fanno cose impensabili fino a pochi anni fa e per questo si richiede preparazione, tecnologia, interdisciplinarità.

Qualsiasi sistema sanitario ha bisogno di tali professionalità e noi abbiamo bisogno di poter riconoscere questo tipo di operatività. Il miglior chirurgo del mondo, messo a lavorare solo sulla nostra casistica, dopo cinque anni è fuori mercato. La libera professione è un diritto per il cittadino. Nel nostro caso, è anche l’unica opportunità di mantenere una sanità a livello alto e ci permette di avere punte di eccellenza, che diventano merito e orgoglio di tutta la comunità.

Vogliamo buttare via tutto questo? Diventeremo come i Comuni limitrofi: medico di base, pronto soccorso.

Basta. Smontiamo tutta la baracca? Chi vuole prendersi questa responsabilità, si faccia pure avanti.

L’ospedale è un cantiere perenne, che spesso crea disagi anche agli utenti.

Finiranno mai tutti questi lavori?

Un po’ tutti gli ospedali sono cantieri perenni, perché le strutture e gli impianti si invecchiano e vanno rimodernati. Abbiamo diverse cose in cantiere, tra cui le sale operatorie, che dovranno essere consegnate a breve. Il blocco chirurgico diventerà il nostro “core business”, con 4 sale integrate e ad alta tecnologia.

Stiamo completando i lavori della radiologia tradizionale. Così pure il laboratorio analisi e la pediatria.

Teoricamente, il grosso dei lavori dovrebbe essere ultimato a breve, ma non ci metto la mano sul fuoco…

33 | Sorpresa!

RANFO STORY

OMBRELLERIE DI STATO N째1

a cura di Gabriele Geminiani

Press industry and publishing richieste preventivi: sevenseasrsm@gmail.com tel. 0549 99 61 94

Sorpresa! | 34

POMONA Cesare Ferronato punta secca 21x32cm cesareferronato@bluewin.ch

BACCO UBRIACO Cesare Ferronato pronzo patinato 18x14,5cm cesareferronato@bluewin.ch

N1 improvvisazione Tony Margiotta

Tony Margiotta acrilico 30x30 cm tonymargiotta73@yahoo.it

acrilico lacca 30x55 cm tonymargiotta73@yahoo.it

ART GALLERY 0-24

ART GALLERY 0-24 è una galleria virtuale che consentirà da aprile a novembre a oltre 30 artisti sammarinesi di mettersi in mostra e di fare entrare nelle case di tante persone arte e cultura e, soprattutto, i loro universi poetici e affascinanti.

Questo perchè riteniamo che la cultura in senso lato rappresenti un volano straordinario per il rilancio del Paese. A dicembre poi Art Gallery 0-24 si tradurrà in una Mostra collettiva che avrà il suo momento clou in un’Asta benefica delle opere esposte dove una parte dell’incasso sarà devoluta agli amici di San Marino for Children. Infine verrà realizzato un catalogo con

le opere di tutti gli artisti partecipanti, catalogo che potrebbe rappresentare una prima tappa editoriale di un’antologia completa degli artisti sammarinesi contemporanei. Il progetto si fregia del sostegno e del patrocinio della Segreteria alla Cultura. Tutti gli artisti sammarinesi sono invitati a partecipare.

Per info: artgallery024@gmail.com Idea e cura editoriale di Gabriele Geminiani

Libertà Georges Santi

artificio naturale

olio su tela 50x70cm santigeorges_art@yahoo.it

Georges Santi olio su tela 50x70 cm santigeorges_art@yahoo.it

primavera Laura D’addezio olio su tela 100x70 cm laura.daddezion@dmc.sm

tronchi Laura D’addezio olio su tela 70x80 cm laura.daddezion@dmc.sm

SOSTIENE L’ARTE

Perchè chi investe in cultura rilancia il paese Scudo Investimenti SG S.p.A. (socio unico)- Via III Settembre, 99 - 47891 Dogana, Repubblica di San Marino (RSM) Tel. (+378) 0549.94.22.44 - Fax (+378) 0549.94.27.45 - info@scudoinvestimenti.sm

GRANDE GRAFFITO Michela Sperindio xilografia 210X150CM michelasperindio@gmail.com

SAN MARINO BLUE Michela Sperindio xilografia 50X20 michelasperindio@gmail.com

clio Nico Macina stampa fotografica 30x40 cm nicomacina@gmail.com

M. I LOVE YOU Nico Macina stampa al plotter su tela 200x135 cm nicomacina@gmail.com

QUOTAZIONE OPERE DA € 50 A € 200 DA € 201 A € 400 DA € 401 A € 800 DA € 801 A € 1500 OLTRE € 1500

for

the children

ONLUS

Artisti, Fotografi, Illustratori

Locale o globale?

Una proposta ‘glocale’ per tutte le arti Il curatore di Art Gallery 0-24, Gabriele Geminiani intervista il Segretario alla Cultura Giuseppe Morganti

Valorizzare il locale per aprirsi al globale. Nei suoi interventi Segretario Morganti questa filosofia pare essere predominante per quanto riguarda il mondo delle arti performative e non?

Chiedete ad un agricoltore se sia possibile far crescere una qualsivoglia specie di prodotto senza prima aver dissodato il campo e seminato.

La risposta è ovvia. I processi che riguardano la “coltura” non sono poi dissimili da quelli che riguardano la “cultura”: se il Paese non ha prima maturato al suo interno una propria capacità di recepire un progetto culturale risulterà impossibile che, importandone uno dall’esterno, questo possa attecchire e produrre risultati, anche di pubblico.

Ciò che accade a Ferrara, Forlì, Mantova ha un radicamento che parte dalle accademie, da competenze maturate fra gli artisti e i loro cenacoli, dall’incontro fra comunità e scuola.

Quindi niente ‘grandi eventi”?

La politica dei cosiddetti ‘grandi eventi’ non può prescindere da una vivace attività locale, da competenze elevate e dalla capacità di aprirsi e confrontarsi con gli altri (uno dei difetti più gravi del nostro sistema è quello che ognuno vuole lavorare solo con se stesso). Occorre investire in istruzione, cultura, formazione ed allora il nostro ‘frutteto’ comincerà a produrre ciliege,albicocche, pesche, mele, cachi, capaci di competere nell’interessante progetto che vede i beni culturali assurgere a ruolo di motori dello sviluppo.

La produzione artistica sammarinese prodotta da numerosi artisti può essere parte di questo ragionamento?

Certo, favorire il lavoro degli artisti è uno dei principali obiettivi che devono porsi le istituzioni pubbliche. Non dobbiamo guardare con diffidenza ciò che viene proposto, tutt’altro, dobbiamo sostenerne la conoscenza affinché si possa raggiungere la massa critica, capace di accendere dall’arte, l’economia. Solo così daremo un futuro alle arti performative in Repubblica.

Che fare quindi?

Il progetto Art Gallery 0-24 promosso da Sorpresa e che vede numerosi

Sorpresa! | 39

artisti locali proporre le loro opere va nella direzione giusta.

Incentiva la produzione artistica, la promuove, la valuta, la rende parte di un sistema. La Segreteria di Stato alla Cultura non può che essere partner attivo di questo progetto.

La stessa cosa stiamo facendo con gli Istituti Culturali. Biblioteca, Archivio, Musei, Uffici del Teatro, del Cinema e della Danza, Università, Centri Sociali, Scuole, stanno elaborando progetti comuni che diranno al mondo cosa è San Marino con una proposta organica che avrà la sua vetrina durante il più grande ed importante evento del secolo per il rilancio della cultura dell’area italiana, l’Expo 2015. Una grande sfida per la quale ci stiamo attrezzando.

Gabriele Geminiani

Il Segretario alla Cultura Giuseppe Morganti

Segreteria di Stato per la Cultura

Notizie ed Eventi dal mondo Culturale della Repubblica di San Marino

maggio 2014

Tante novità nell’offerta formativa estiva per gli studenti.

La proposta di Tempo d’estate 2014 viene estesa a ragazzi di Scuola Media, Scuola Secondaria e Università e comprende oltre 40 corsi, diversi dei quali si ripeteranno durante tutta l’estate.

Per chi ama lo studio delle lingue sono previste diverse opportunità (inglese, spagnolo, cinese e russo).

Numerose anche le occasioni in campo artistico come teatro, danza, musica, disegno. A questi si aggiungono molti altri corsi che spaziano dalla cucina all’artigianato.

CORSO DI CHITARRA a cura di Associazione Il Garage Condotto da Boris Casadei

I corsi prevedono una quota di iscrizione che gli studenti dovranno pagare direttamente ai singoli organizzatori. La Segreteria di Stato Istruzione e Cultura, per promuovere la partecipazione del maggior numero possibile di studenti, contribuirà rimborsando le quote di iscrizione fino ad un massimo di 80 euro per studente.

CORSO DI CUCINA a cura di Associazione Il Garage Condotto dallo Chef Luigi Monetta

Ulteriori informazioni ed istruzioni sulle modalità di iscrizione a Tempo d’estate 2014 sono disponibili nel sito “http://www.istruzioneecultura.sm/ CAMPUS DEL CANTO E DEL TEATRO a cura di Voice Academy Condotto da Della Del Cherico LA MASCHERA L’ATTORE a cura di Voice Academy Condotto da Giorgio Bongiovanni PARLARE IN PUBBLICO a cura di Voice Academy Condotto da Fabrizio Raggi OBIETTIVO TV: CORSO DI RECITAZIONE E CONDUZIONE TELEVISIVA a cura di Voice Academy Condotto da Sonia Grassi CORSO CANTO MODERNO a cura di Voice Academy Condotto da Linda Hermes IL DIALOGO MUSICALE Laboratorio di Musica Creativa Condotto da Nicola Rosti MUSICA E TECNOLOGIA: Creare e produrre musica attraverso il computer Condotto da Nicola Rosti CORSO DI PRODUZIONE MUSICALE a cura di Associazione Il Garage Condotto da Mirko Bronzetti CORSO BASE DI FOTOGRAFIA a cura di Comitato Paralimpico Sammarinese Condotto da Paolo Genovesi WORK SHOP FOTOGRAFICO a cura di Associazione Sammarinese Foto Amatori Condotto da Luca Albani, Stefano Brighi, Davide Arlotti, Riccardo Mirasole CORSO AVANZATO DI FOTOGRAFIA a cura di Comitato Paralimpico Sammarinese Condotto da Paolo Genovesi CORSO DI FOTOGRAFIA a cura di Associazione Il Garage Condotto da Cristian Zanzani CORSO BASE ADOBE PHOTOSHOP Condotto da Giovanni Vincenzi

CORSO DI PITTURA a cura di Associazione Il Garage Condotto da Francesco Grillo

CORSO DI CUCINA TRADIZIONALE a cura di Associazione Il Garage Condotto da Maria Gaspari, Marisa Bernardi CORSO DI YOGA DELLA RISATA a cura di Associazione Il Garage Condotto da Terenzio Traisci CORSO DI TEATRO L’ALBERO “Natural-mente Teatro” Condotto da Cristina Casadei CORSO DI TEATRO a cura di Associazione Il Garage Condotto da Augusto Michelotti CORSO DI DISEGNO E FUMETTO Condotto da Miriana Greggi CORSO DI CUCITO a cura di Giorni Infiniti condotto da Anna Rosa Marchi CORSO DI DANZA AEREA Condotto da Silvia Francioni ORTOFFICINA: I VECCHI SAPERI IN CAMPO a cura di Cooperativa Le Origini Condotto da Desiree Cappella, Eleonora Raschi, Edith Forcellini MUSICANTO a cura di Associazioni Musamelica e Associazione Melograno Condotto da Barbara Andreini, Sara Forcellini e Piermatteo Carattoni CIAK SI GIRA Condotto da Francesco Ceccoli LABORATORIO DI TEATRO a cura di Panzarvolta Productions Srl Condotto da Andrea Tamagnini e Aleksandra Di Capua LIVING ENGLISH STUDYING AND WORKING IN THE UK Condotto da Martina Conti Oliver Shamlou PRACTICALLY PERFECT ENGLISH 1: Corso per il conseguimento del PET Certificate Condotto da Martina Conti PRACTICALLY PERFECT ENGLISH 2: Corso per il conseguimento del Test IELTS Condotto da Oliver Shamlou e Martina Conti SAN MARINO ENGLISH SUMMER a cura di Fondazione Estia Condotto da Francesca Bologna

COMUNICARE IN CINESE: Livello base a cura di Il Grillo Parlante Srl Condotto da Valentina Chiaruzzi CORSO DI APPRENDIMENTO LINGUA CINESE a cura di Associazione Titanz Condotto da Vittorio Colella CORSO BASE DI LINGUA RUSSA a cura di Il Grillo Parlante Srl Condotto da Lucia Ciacci CORSO DI LINGUA SPAGNOLA. Condotto da Mariana Gabriela Janùn CORSO DI APPROFONDIMENTO DI SPAGNOLO Condotto da Mariana Gabriela Janùn WHAT’S UP IN AMERICA: CULTURE AND LANGUAGE THROUGH FILMS Condotto da Maria Elena D’Amelio e Cristina Conti CORSO PER IL CONSEGUIMENTO DEL FIRST CERTIFICATE a cura di Brithish Schools Condotto da docenti del British Council INGLESIAMO: INGLESE PER RAGAZZI CON DSA a cura di Associazione Apprendiamo Condotto da Alessandro Cenci, Silvia Stefanelli, Alice Guardigli COMPITI ESTIVI ... MA CON METODO PER RAGAZZI CON DSA a cura di Associazione Apprendiamo Condotto da Alessandro Cenci, Silvia Stefanelli, Alice Guardigli IN VACANZA NEL … POSTO GIUSTO PER RAGAZZI CON DSA a cura di Associazione Apprendiamo Condotto da Alessandro Cenci, Silvia Stefanelli, Alice Guardigli DECORARE CON L’AEROGRAFO Condotto da Antonio Poggiali CORSO DI MODA a cura di Associazione Titanz Condotto da Emanuele Serrecchia LABORATORIO DI CERAMICA Condotto da Sante Donati SAN MARINO E L’EUROPA UNITA: Esperienze di incontro e di dialogo a cura di Fondanzione Paneuropea Sammarinese Condotto da Adolfo Morganti QUANTO TI PIACI? QUANTO MI PIACI ?

Laboratori su amore e amicizia a cura di Cooperativa Centro per le Famiglie Condotto da Claudia Gasperoni e Silvia Ceccoli PROGETTO GUAITA A cura de I fanciulli e la Corte di Olnano Condotto da Daniela Boncompagni 41 | Sorpresa!

Arte e finanza

L’arte come nuova frontiera degli investimenti A San Marino, il Fondo Scudo Arte Moderna costituisce un’interessante opportunità per diversificare l’investimento del proprio patrimonio.

Intervista al Direttore Generale Arnaldo Antonini di Angela Venturini

Keith Haring “Senza titolo”

Arte e finanza. Accostare questi termini, e questi mondi, di primo acchito sembra stonato, fuori luogo. Ma è un luogo comune. Non si parla infatti di “mercato dell’arte”? O di “quotazioni” delle opere e degli artisti?

L’arte, poi, contende alla finanza la qualità di investimento, al punto che i fondi pensione britannici, i più blasonati del mondo, trovano del tutto naturale mettere in cassaforte, accanto ad azioni e obbligazioni, quadri di Picasso o Van Gogh, e così via. E restando in Italia, banche e finanziarie non disdegnano di investire parte del loro patrimonio in splendide opere d’arte.

Per gli artisti poi, il denaro, la ricchezza, la finanza sono temi tutt’altro che estranei. Così non deve sorprendere che gli Stati, le società finanziarie e, sull’altro versante, gli artisti e le gallerie, si occupino della materia; non solo, ma che si pensi a normative che possano in qualche modo regolare le vendite e tutelare gli acquisti.

La circolarità delle informazioni e la grande mobilità delle persone e delle cose fa sì che, oggi, l’investimento in opere d’arte si apra a nuovi mercati. Non più solo investitori con grandi capacità di spesa ma anche privati e aziende, che Sorpresa! | 42

si affacciano a questa nuova asset class, diventata oggi valido strumento di diversificazione del rischio.

L’investimento in arte, oltre a pagare il dividendo estetico, vanta caratteristiche interessanti tra cui: bassa volatilità dei prezzi, interessante nor­mativa fiscale, orizzonti temporali di medio/lungo periodo.

L’investimento in opere d’arte infatti non è soggetto alla tassa­zione sulle plusvalenze generate dalla compravendita, non viene tassata la quota del patrimonio investita in beni artistici, il pos­sesso di un’opera d’arte non deve essere indicato nella dichia­razione dei redditi.

Insomma, i vantaggi possono essere numerosi e interessanti, come ci spiega Arnaldo Antonini, Direttore Generale di Scudo Investimenti, una società di gestione del risparmio nata a San Marino nel 2007 e al cui interno è stato creato alla fine del 2010 il Fondo Scudo Arte Moderna. Un vero e proprio prodotto finanziario esclusivamente operante nel campo dell’arte pittorica. Per capirne di più ci siamo rivolti proprio al Direttore Generale.

Una volta l’arte era appannaggio di principi, imperatori, Papi.

Oggi tutti possono acquistare un oggetto d’arte. Come si può leggere questa evoluzione?

E’ vero, il mercato dell’arte si è aperto, anche grazie ad una notevole proliferazione dell’ambiente culturale ed artistico. Mi riferisco al numero crescente di esposizioni, mostre mercato, cataloghi, stampa specializzata, siti internet, che hanno avvicinato al mondo dell’arte nuovi soggetti. Questo, dal mio punto di vista, è un fattore positivo, perché una maggiore visibilità vuol dire efficienza, trasparenza e più possibilità di circolazione delle opere. Diversamente, se decliniamo l’arte a un discorso prettamente finanziario, è chiaro che investire in un mercato chiuso, con pochi player e con le informazioni ad appannaggio di pochi, risulta tutto più limitativo.

Tutte le opere hanno mercato?

Chi volesse investire, e magari non è esattamente un intenditore, come deve comportarsi.

Di chi può fidarsi?

Oggi il mercato dell’arte è approcciabile da chiunque, anche in forma diretta, presso varie gallerie o mostre mercato,

Arte e finanza

il che è anche un ottimo passatempo.

L’altra forma è quella dell’investimento tramite gli art funds. L’investimento in arte se condotto in maniera professionale può offrire rendimenti interessanti anche rispetto all’investimento in azioni. Vi sono analisi empiriche di lungo termine che lo dimostrano.

Possiamo parlare di arte come bene rifugio?

Non mi piace questa espressione, perché si è verificato che in certi periodi particolarmente difficili, anche i cosiddetti beni rifugio, alla fine non sono più tali. L’arte può essere considerata un investimento alternativo, come è dimostrato da tutta una serie di dati che ne rivelano risultati stabili, sicuramente meno volatili e, pertanto, meno rischiosi rispetto ad altre soluzioni. I fondi comuni di investimento in arte rendono possibile la distribuzione e il controllo dei rischi in un portafoglio diversificato di opere, sia per quantità che per tipologia, oltre a permettere una riduzione dei costi di transazione e altri costi associati al collezionismo. Le opere d’arte acquistate da un fondo sono selezionate sulla base di un ritorno dell’investimento e, date le risorse finanziarie e il network, il fondo può accedere a mercati più difficilmente raggiungibili individualmente. Un collezionista con un budget limitato non può avere accesso a opere ‘importanti’, mentre può farlo tramite un fondo. In questo senso, l’arte può davvero rappresentare un investimento alla portata di tutti.

Ci può spiegare meglio questo prodotto?

Scudo Investimenti una società di gestione del risparmio che gestisce diverse tipologie di fondi di investimento. In particolare, il fondo Scudo Arte Moderna è un fondo comune di investimento di tipo chiuso alternativo riservato a clienti professionali. E’ un fondo di diritto sammarinese, il cui patrimonio è investito in oggetti e opere d’arte, ha un orizzonte temporale di investimento a medio - lungo termine. Quando diciamo clienti professionali, ci riferiamo oltre che a intermediari autorizzati, società di gestione del risparmio, SICAV, fondi pensione e compagnie di assicurazione, anche a persone fisiche e giuridiche che attestino di possedere l’esperienza, le conoscenze e la competenza necessarie in materia di investimenti e valutazione

dei relativi rischi. L’investimento minimo è di 25.000 euro. Le quote possono essere sottoscritte nell’ambito di più fasi, e verranno rimborsate alla scadenza del fondo che è di dieci anni. La finalità principale del fondo, è l’investimento in oggetti e opere d’arte moderna e contemporanea (opere d’arte, quadri su tela o qualsiasi altro supporto eseguiti con qualsiasi tecnica, che noi conserviamo in un caveau specializzato qui a San Marino), con l’obiettivo di ottenere a lungo termine una costante rivalutazione del patrimonio artistico oggetto del fondo.

Ogni sei mesi, queste opere d’arte vengono valorizzate da stime di un esperto indipendente, che ne attesta il valore di presumibile realizzo.

Con quale criterio vengono scelte le opere d’arte?

I criteri metodologici sono molto rigidi e rigorosi, tali da comportare diversi passaggi e numerose analisi. In sostanza viene adottata tutta una serie di parametri che ci indicano che quella tale opera ha raggiunto quotazioni interessanti in caso di acquisto o che ha raggiunto apprezzamenti rilevanti che ne suggeriscono il realizzo. La procedura è nata con la collaborazione di specialisti che hanno creato degli indici finanziari sui passaggi d’asta di opere d’arte similari per lo stesso artista. E’ stato realizzato un database dei prezzi di aggiudicazione d’asta con il quale si possono effettuare analisi esaustive ed attendibili medianti le quali si riesce a rappresentare fedelmente l’andamento grafico dei trend di rivalutazione delle opere di un artista e dell’intero mercato italiano.

E come stanno andando le quotazioni in questo periodo?

Gli indici evidenziano per il secondo semestre 2013 valori che tornano finalmente a salire. E’ difficile stabilire se si possa trattare della definitiva ripresa del mercato dell’arte o soltanto di un dato in controtendenza, ma le performance registrate dal mercato nel corso dell’ultimo semestre controbilanciano ampiamente i risultati negati della prima parte dell’anno.

L’investitore può usufruire delle opere sulle quali ha investito?

Tutte le opere fanno parte del patrimonio del fondo. L’investitore può fare richiesta di avere in prestito una certa

Lucio Fontana “Concetto Spaziale. Attese”

opera, per un certo periodo di tempo, accollandosi tutte le spese di assicurazione e di conservazione sulla base di standard definiti. Come dicevo, il fondo è chiuso, e chi entra sa perfettamente che è un fondo di investimento di lunga durata. Alla fine della fase temporale prevista, il patrimonio dovrà essere totalmente disinvestito e con la vendita delle opere verranno rimborsati, pro quota, tutti i partecipanti.

Rispetto ad altri fondi di investimento, quali sono vantaggi e svantaggi?

Innanzi tutto diciamo che questo non può essere l’unico investimento del proprio patrimonio. Siamo sempre a raccomandare la massima diversificazione, perché un’eccessiva concentrazione comporta una pari quota di rischio. Inserire questa tipologia di prodotto all’interno del proprio portafoglio, dà sicuramente una minore volatilità del proprio portafoglio. Nello stesso tempo, l’acquisto di questo prodotto sofisticato, legato al mondo dell’arte, comporta anche un certo piacere e una certa soddisfazione e consente di aprire il mercato verso persone o istituzioni che non sono così “immerse” nell’arte.

SCUDO INVESTIMENTI SG S.p.A. Via III Settembre, 99 47891 Dogana - Repubblica di San Marino Tel. 0549 94.22.44 – Fax 0549 94.27.45 www.scudoinvestimenti.sm 43 | Sorpresa!

Segreteria di Stato Affari Interni, Rapporti con le Giunte di Castello Segreteria di Stato Istruzione e Cultura s Giunte di Castello della Repubblica di San Marino

TORNEO CASTELLI DEI

CAMPIONATO SAMMARINESE A SQUADRE DI TIRO CON LA BALESTRA Tiratori, Figuranti, Sbandieratori e Musici

3STUDIO.SM

Segreteria di Stato Turismo

NTESA DEI PRIMA CO STRIERI ALE PICCOLI B

Sabato 14 Giugno 2014

ore 21.00 Piazza Grande - Borgo Maggiore

Arte

Fotografia e poesia nelle cantine del Consorzio Vini Secondo appuntamento di Fermenti, ciclo di mostre d’arte a cura di Gabriele Geminiani ambientate nel nuovo wine shop del Consorzio Vini.

Mercoledì 28 maggio alle ore 18 e 30, Daniele Ferroni inaugura la sua mostra dal titolo ‘I volti delle parole’.

Ferroni, fotografo ed editore ravennate, ci presenta un ciclo di ritratti fotografici frutto di quasi nove anni di ricerca fotografica che vorrebbe essere esaustiva della poesia contemporanea di tutto il territorio romagnolo. Un censimento ‘poetico’ che a suo dire “lascia spazio al dubbio, agli incontri mancati e alla vita segreta di chi non ha voluto ancora svelarsi”. I protagonisti hanno un’età che va dai diciotto ai novant’anni. In occasione del vernissage sarà presentato il volume I volti delle parole (Ed.Fondazione Tito Balestra) in presenza dell’autore e dei poeti Annalisa Teodorani e Stefano Simoncelli.

Le opere resteranno in esposizione fino al 24 giugno.

Consorzio Vini Valdragone - RSM

LʼANGOLINO

Via O. Scarito, 94 - Borgo Maggiore RSM Tel 0549 903921 - Aperto il Mercoledì 45 | Sorpresa!

Eventi a San Marino

Florea 2014: tra fiori e natura, storia e letteratura Torna sulle pendici del Titano (24/25 maggio) la kermesse sammarinese dedicata a piante, fiori e cultura del verde, quest’anno con la partecipazione della scrittrice Elena Accati e il gemellaggio con “ FlorArte” di Arenzano (Ge) Florea conferma anche per la sua nona edizione, la location all’interno di uno dei luoghi più belli di San Marino: il parco del Santuario del Cuore Immacolato di Maria a Valdragone.

Stand degli espositori, spazio incontri e dibattiti, zone dedicate a cibi e alimenti naturali saranno immerse tra i prati e gli alberi di uno dei paesaggi più belli della Repubblica della Libertà. Al centro dell’esposizione l’ulivo gemello plurimillenario, secondo gli studiosi dell’americana International Orticultural Society, responsabili della sua datazione, fu im-

Florea edizione 2013

portato in Puglia dagli antichi greci 2400 anni fa e dal 2011 è a dimora nel parco del Santuario di Valdragone.

Ricco il programma delle due giornate di svolgimento della mostra marcato di piante ed essenze rare, da sempre cuore della manifestazione curata da Mara Verbena di “Fior di Verbena” e

Camilla Barducci, “gemellata” questa’anno con la rassegna “FlorArte” di Arenzano (Ge) che da molte edizioni abbina arte a piante e fiori.

Grazie alla collaborazione con l’evento ligure, Florea presenterà nella mattina di sabato 24 un’interessante degustazione/confronto tra l’olio del Consorzio

www.enerlightsrl.com

ILLUMINAZIONE LED RISPARMIO ENERGETICO

IMPIANTI FOTOVOLTAICI ENERGIE RINNOVABILI MANUTENZIONE

ENERLIGHT s.r.l. - Strada Cardio n°58 - Galazzano RSM Tel 0549 900830 - info@enerlightsrl.com Sorpresa! | 46

Eventi a San Marino

Terra di San Marino e quello della “Riviera dei fiori”. A seguire, sempre a cura del Consorzio, alcuni apicoltori mostreranno il procedimento di smielatura, per osservare come i favi di un’arnia vengono svuotati e seguire la prima fase di lavorazione del miele. Spazio, quindi, per un incontro con uno dei più importanti florovivaisti italiani, Salvatore Colonna.

Tema, i segreti delle regine dei fiori: le orchidee. “Valdragone e il miracolo delle Rose”, è invece un racconto tra storia, leggenda e natura, di Angela Venturini sul roseto della Chiesa dei Padri Servi di Maria di Valdragone Chiusura di giornata con aperitivo nella nuova sede del Consorzio Vini Tipici di San Marino. Un’occasione per scoprire i grandi vini seguiti dall’enologo Federico Curtaz, accompagnati da prodotti tipici del territorio e ascoltare il jazz proposta dall’associazione “Allegro Vivo”. In tavola le ricette create con fiori eduli dallo chef “stellato Michelin” del Ristorante Righi, Luigi Sartini.

Il programma di domenica si orienta, invece, sui temi della cultura del verde e della tutela e del recupero ambientale.

Fabio Piccini, illustrerà al pubblico segreti e bellezza delle antiche tecniche di

disegno e pittura botanica, nell’incontro, “Disegnare fiori, come recuperare un’arte in via d’estinzione”, Aida Morelli con “Il Tavolo olfattivo” guiderà, invece, il pubblico verso le esperienze tattili, gustative e olfattive offerte dalle erbe aromatiche.

Spazio anche per il Fondo Ambiente di San Marino (FAS) che illustrerà i lavori di sistemazione e musealizzazione del sito archeologico della “Tanaccia” e gli interventi di conservazione dell’ecosistema naturale, curati dagli architetti Antonella Salvatori e Sandro Pittini.

A chiudere gli spazi di dibattito e conversazione la guest stara dell’edizione 2014 di Florea: la scrittrice Elena Accati

con il suo libro “Il giardino dei fiori perduti”. L’autrice, certamente tra le più seguite e apprezzate dagli appassionati di fiori e botanica, discuterà con il pubblico di questo volume dedicato all’ottocentesca raccolta di Pomologia dei fratelli Giuseppe e Marcellino Roda, maestri giardinieri e progettisti di parchi e residenze reali, della corte di Carlo Alberto di Savoia.

Durante i due giorni della manifestazione gli altari del Santuario del Cuore di Maria Immacolata, saranno decorati da arredi floreali realizzati da Mara Verbena di “Fior di Verbena”, con le orchidee del floricoltore Salvatore Colonna.

Info: www.floreasanmarino.com

RADDOPPIA I VANTAGGI DELL’ESTATE

BUONO CARBURANTE fino a

80

€

Strada degli Angariari,50 - 47891 Falciano (RSM) Tel. 0549 905314 - gualandigomme@omniway.sm www.gualandigomme.sm

47 | Sorpresa!

PROMOZIONE VALIDA PER GIUGNO

Sui seggiolini auto -30% Promo valida su tutti i seggiolini auto presenti in negozio

Seggiolino Eletta

Seggiolino Oasys fix plus Gruppo 2/3 da 15 a 36 kg

Gruppo 0+/1 da 0 a 18 kg

€229 -30%

€125 -30%

€ 87.50

€ 160.30

Con Chicco in viaggio sicuri Seggiolino Neptune Gruppo 1/2/3 da 9 a 36 kg €149 -30%

€ 104.30

Seggiolino Xpace Isofix Gruppo 1 da 9 a 18 kg €269 -30%

€ 188.30

Via 3 Settembre, 186 - 47891 Dogana (RSM) Tel: 0549 980303 - chiccolandia@omniway.sm

www.chicco.com

SAN MARINO

Giovani

Corsi di fotografia per “Tempo d’Estate” Ci saranno anche due corsi di fotografia organizzati dal Comitato Paralimpico Sammarinese tra le proposte di “Tempo d’estate” 2014. Il Comitato Paralimpico ha infatti aderito all’iniziativa della Segreteria di Stato Istruzione e Cultura, che sta predisponendo un “raccoglitore unico dell’offerta formativa estiva” rivolto a studenti di scuola media inferiore, secondaria superiore e università. L’obiettivo è quello di fornire ai giovani nei mesi estivi un’ampia gamma di corsi formativi, dando loro l’opportunità di impegnarsi in attività interessanti e offrendo momenti di aggregazione.

I due corsi di fotografia (livello base e avanzato) saranno condotti da Paolo Genovesi, fotografo professionista di Ravenna con cui da tempo il CPS ha allacciato un proficuo rapporto di collaborazione, e inizieranno il 18 giugno per terminare il 30 luglio, uno al mattino e l’altro al pomeriggio, con incontri della

durata di due ore, una volta a settimana.

Le iscrizioni vengono raccolte dall’Ufficio Diritto allo Studio e si possono effettuare solo online sul sito della Segreteria www.istruzioneecultura.sm da metà maggio fino al 7 giugno.

“Siamo soddisfatti come Comitato Paralimpico Sammarinese di aver visto accolta la nostra proposta – commenta il presidente Daniela Del Din – e dunque riconosciuta la validità formativa del progetto. Proprio a fine aprile si è concluso con successo il corso di fotografia tenuto da Paolo Genovesi agli studenti delle scuole superiori di San Marino al pomeriggio, con un ciclo di lezioni teoriche in aula e pratiche in vari luoghi del nostro Paese. Riteniamo fondamentali le giovani generazioni per diffondere sempre più in Repubblica i valori dello sport paralimpico e dobbiamo ringraziare Paolo per lo spirito di collaborazione che sta dimostrando nel portare avanti insieme

a noi una serie di progetti. In particolare l’ultimo è il libro “Oltre lo sguardo – Uomini e donne alla ricerca del loro limite”, Il libro verrà presentato ufficialmente sabato 24 maggio, alle 18, al Caffè Titano, giornata in cui alle 12 è previsto un incontro con gli studenti della Scuola Secondaria Superiore con inaugurazione della mostra itinerante con le immagini di Genovesi e dei ragazzi che hanno partecipato al corso di fotografia.

PROMOZIONE VALIDA FINO AL 4 GIUGNO 2014 acquista 3 capi, quello che costa meno è gratis!

ABBIGLIAMENTO UOMO & DONNA Via Cà dei Lunghi, 155 - 47893 Borgo Maggiore - Tel 0549 906022 gennygeanina@yahoo.it

DA PANTALON.9I0 € 39 A 29.90 49 | Sorpresa!

Via L. Cibrario, 25 Centro Il Trenino Borgo Maggiore - Tel. 337 1007331 info@lab-25.com - www.lab-25.com - twitter @lab_25 scarica l’APP lab25 da App-Store

seguici su labventicinque

lab25wearyourself

Attualità

“Il tartufo a San Marino” convegno organizzato dall’ATTS L’Associazione Tartufai e Tartuficoltori Sammarinesi organizza presso il Teatro Titano, sabato 21 giugno 2014 il Convegno “Il tartufo a San Marino” Il programma prevede l’intervento del Segretario al territorio, ambiente e agricoltura D.ssa Antonella Mularoni. A seguire il Dr. Tonino Ceccoli, Direttore Ufficio gestione risorse agricole ed ambientali parlerà delle Tartufaie coltivate nel territorio di San Marino. Il Dr. Mario Palenzona, agronomo e consulente nel campo della Tartuficoltura, tratterà del tartufo nero estivo e uncinato: identità, prospettive di sviluppo e problematiche colturali. Il Dr. Renato Bogetti, Presidente dei Tartuficoltori Astigiani, svilupperà l’argomento delle tartufaie coltivate e controllate e porterà a conoscenza delle esperienze gestionali avute in Piemonte. Infine Luigi Sartini Chef La Taverna Righi tratterà del tartufo nero estivo in cucina. Seguirà degustazione tartufi del

territorio presso ristoranti sammarinesi.

L’A.T.T.S. è formata da un gruppo di appassionati sammarinesi, cercatori e coltivatori di tartufi. Lo scopo dell’associazione è di diffondere la conoscenza, la cultura, la ricerca, la coltivazione e la salvaguardia del tartufo. Tra i compiti dell’ATTS, iniziative didattiche, culturali, la valorizzazione del tartufo e della tartuficoltura. Uno degli obiettivi che l’associazione ha già realizzato è l’avvio di una tartufaia didattica a Canepa.

Nei programmi dei tartufai sammarinesi ci sono l’organizzazione di fiere, mostre ed eventi collegati alla promozione del tartufo e l’evento più importante del 2014 è rappresentato dall’organizzazione del convegno che vedrà la presenza di esperti italiani ed internazionali.

Possono far parte dell’ATTS i tartufai, i conduttori di tartufaie coltivate e controllate e tutti gli appassionati di tartufo.

Gli interessi che l’ATTS riunisce, partendo

S.r.l.

dalla passione per i tartufi, sono rivolte in diverse direzioni. La cinofilia, per la scelta e l’addestramento del cane. La gastronomia, per l’utilizzo in cucina dell’ingrediente in assoluto più prezioso. Il territorio, per la conoscenza degli alberi, dei terreni, delle esposizioni al sole. La coltivazione e i rimboschimenti che rappresentano un settore in forte sviluppo. Il rispetto e la conservazione dell’ambiente. Tutti questi aspetti fanno del tartufaio e del tartuficoltore un attore importante della cultura ambientale e il convegno ha l’obiettivo di approfondire questi temi con l’apporto di esperti e associazioni affini.

Associazione Tartufai e Tartuficoltori Sammarinesi Rep. San Marino email: atts.rsm@gmail.com https://www.facebook.com groups/173789656011381/

Via Tre Settembre, 57 • 47891 Dogana RSM Tel. 0549 905512 • Fax. 0549 877030 e-mail: moroniesammarini@omniway.sm www.moroniesammarini.com VASTA SCELTA

Lampade Led E 27 - E 14

ANDI TELECOM SALI UNIVER Hz M 433,92 ni INSTALLIAMO IMPIANTI FOTOVOLTAICI CONTATTACI PER PROGRAMMARE LA PULIZIA DEI PANNELLI DEL TUO IMPIANTO

i, porto per cancell ulanti sc elettrici, ba 5,00

.1 2 canali € . 17,00 4 canali € 51 | Sorpresa!

PRIMEFOGLIE MODA BIMBI

Cosa aspettarsi per la prossima estate La moda bimbi per la prossima estate è sicuramente ricca di colori per i vostri bambini che in questo periodo dell’anno più che mai saranno baciati dai raggi del sole! Sappiamo tutti quanto sia importante per un bambino sentirsi a suo agio con quello che indossa, specialmente quando si tratta del tempo libero: infatti deve potersi sentire libero nei movimenti, ma allo stesso tempo confortevole con i tessuti a contatto con la sua delicata pelle. È quindi importante affidarsi a marchi noti, che lavorano nel settore dell’abbigliamento bimbi da sempre e su cui si può fare affidamento rispetto alla qualità e alla cura riposta nella lavorazione.

Il tempo libero dei più piccoli Tanti sono i marchi prestigiosi e noti che potrete trovare presso il negozio Primefoglie: qui il bambino è veramente il protagonista.

Per questa prossima stagione non si può trascurare il fattore tempo libero: finita la scuola o l’asilo, i piccoli avranno a loro disposizione mesi da impiegare in attività divertenti e per le quali è fondamentale un abbigliamento comodo.

Ma non basta: infatti il piccolo deve avere la pos-

sibilità di indossare ciò che più riflette la sua personalità e la scelta non sarà semplice, viste le numerose proposte delle varie case di moda per la prossima estate. Twin-set, con le sue delicate e raffinate linee; Liu-Jo, per la bambina che ama lo stile sempre impeccabile; e ancora, K-Way, sportivo e confortevole; Giorgio Armani, per il massimo dell’eleganza; Scotch&Soda, eccentrico e colorato e Myts, colorato e poetico.

E al mare cosa indosso?

Cosa indossare al mare è un altro dei grandi quesiti di questo periodo: i nostri adorati bambini sanno diventare piccoli esploratori, sirenette, marinai nei loro giochi in spiaggia. Saper scegliere l’outfit migliore per farli sentire perfettamente a proprio agio anche al mare è di fondamentale importanza. Sundek propone le sue classiche linee sportive, casual, divertenti e colorate: nessun bambino potrà dire di no a un bermuda colorato o a un costumino con divertenti stampe floreali. Anche la linea femminile di Sundek è altrettanto apprezzata. Ma non finisce qui: in questo periodo dell’anno tutte le grandi case producono linee mare e allora spetta a voi scegliere tra la vastità di proposte di ognuna di esse!

PRIMEFOGLIE

ABBIGLIAMENTO E CALZATURE Via Luigi Cibrario Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 903 604

Referendum

Mercificazione della Sanità, conflitto di interesse e scarsa trasparenza Intervista a Francesca Piergiovanni legale rappresentante del comitato promotore del Referendum sulle libere professioni.

Quali sono le ragioni per le quali è stato promosso il referendum abrogativo?

Da qualche tempo stiamo assistendo ad un graduale ma inesorabile smantellamento del sistema sanitario pubblico: riduzione del ventaglio delle prestazioni erogate gratuitamente, riduzione della gamma dei farmaci dispensati dall’ISS, riduzione delle categorie degli assistiti, esternalizzazione ad aziende private di servizi interni alle strutture pubbliche, totale assenza di progetti di prevenzione, la considerazione, in definitiva, che la salute dei cittadini sia una merce come un’altra, da trattare con approccio aziendalistico e sulla quale realizzare profitto. E, purtroppo, abbiamo motivo di pensare che sia solo l’inizio.

Quindi, secondo il comitato, quali saranno le categorie più colpite?

Come troppo spesso accade, anche in questo caso a pagarne il prezzo maggiore saranno i Cittadini, peraltro malati e bisognosi di cure, che vedranno il servizio pubblico perdere di efficacia, tempestività e qualità.

Questo è gravissimo ma quindi, nel dettaglio, cosa è cambiato con l’introduzione di questa Legge?

La Legge 150/2013, di cui si chiede l’abrogazione, consente ai medici dipendenti ISS di svolgere, sia all’interno delle mura dell’ospedale che fuori, la libera professione. Questa legge consente ai medici che la praticano, di mantenere tutti i propri privilegi (comprese le indennità) e permette loro, di fatto, di svolgere una seconda attività retribuita a prestazione, cioè pagata direttamente dal paziente. Tutto questo comporterà inoltre un aumento del carico di lavoro del medico oltre le 38 ore settimanali che già svolge, un aumento di pazienti all’interno dell’ospedale, un aumento del lavoro del personale ausiliario e del personale amministrativo, una multipla e complessa gestione tecnico-amministrativa delle prestazioni (a pagamento e gratuite, intra ed extra ospedaliera, di consulto ecc),

un maggior utilizzo ed usura di strutture, strumenti e risorse pubblici ad uso privato, una difficile gestione della traccia degli orari svolti nell’una o nell’altra mansione da parte dei medici stessi: insomma un gran caos. Ed è verosimile credere che il servizio al Cittadino subirà gravi ripercussioni.

Esiste comunque un rapporto personale tra medico ed assistito.

La Legge come può influenzarlo?

Il sistema sanitario è un complesso sistema di relazioni nel quale il cittadino si consegna con fiducia al professionista, non essendo normalmente in grado di valutarne l’operato. Questa situazione di subalternità, questo divario di competenze, può essere sfruttato da chi vuol far prevalere un interesse personale a quello del paziente. Il conflitto d’interessi non è un comportamento ma una condizione che si verifica quando il giudizio professionale riguardante l’interesse primario, la salute del paziente, tende ad essere ingiustamente influenzato da un interesse secondario, un vantaggio economico o personale.

Avete dei dati che supportano queste informazioni?

Nella vicina Italia, un’indagine del 2011 dei NAS (operazione “tra le mura”) ha indagato le posizioni di 704 medici, 356 dei quali sono stati denunciati, nel 94,6% dei casi per reati legati all’intramoenia, ossia attività libero professionale svolta all’interno degli ospedali. Tra i reati: denaro preso in nero per visite svolte per conto dell’ospedale, pazienti indotti a scegliere visite presso strutture a pagamento, visite a pagamento svolte in orario istituzionale con danni al sistema pubblico per circa 4 milioni di euro.

Ma perché a San Marino dovrebbe avverarsi la medesima situazione?

A San Marino la Legge inserisce un sistema di controlli, sanzioni e adempimenti, assolutamente legittimi, ma che inevitabilmente andranno a creare nuova burocrazia, nuovi costi per l’ISS e nuove criticità organizzative e gestionali. E, onestamente, riesce difficile credere che coloro che fino

a ieri hanno chiuso gli occhi inizieranno a controllare e sanzionare. La legge dice che il medico non può operare sugli assistiti ISS. Ma come si potrà controllare che il medico non dirotti comunque i pazienti nelle cliniche private presso cui egli stesso ha interessi?

Mi accennava che i medici potranno operare sugli assistiti ISS, ma qui mi afferma il contrario.

La Legge prevede che il medico possa operare sugli assistiti esclusivamente per prestazioni non erogate dall’ISS. E, purtroppo, tutti crediamo che l’intenzione del Governo sia quella tagliare e ridurre la gamma delle prestazioni erogate e ritenute superflue esternalizzando il servizio. Il Governo ha comunque rassicurato che non ci sarà un peggioramento di qualità dei servizi, ma non dice con quali strumenti ed attraverso quali parametri questa qualità sarà valutata, con quali dati precedenti potrà essere confrontata ed infine, non si mettono tali dati a disposizione dei Cittadini affinché siano i diretti interessati a fare le dovute considerazioni.

Quindi sempre una questione di trasparenza.

Infatti sono anni che il Governo proclama trasparenza. Sono anni che i Cittadini la richiedono in sanità, come in altri settori: sulla concessione degli appalti per la gestione dei servizi esternalizzati, sulle nomine di dirigenti e responsabili, sull’assegnazione di altri incarichi nominali o di premi, affinché i curricula degli stessi siano pubblici. Ora che la Legge è già in vigore e lo prevede, non sono state ancora rese pubbliche le liste d’attesa e gli elenchi dei medici che esercitano la doppia professione.

In definitiva, perché richiedete l’abrogazione della Legge?

Contestiamo la legge e ne chiediamo l’abrogazione perché pensiamo che sia, da una parte, un costo maggiore per il sistema sanitario pubblico ma dall’altra, uno strumento che provocherà un peggioramento della qualità delle prestazioni sanitarie per i Cittadini. Le alternative ci sono e sono percorribili senza sacrificare i servizi essenziali dei Cittadini.

53 | Sorpresa!

Raggini Casa della Tenda

Le tende da sole, sono veramente tutte uguali?

Finalmente la primavera! Dopo un lungo inverno piovoso, iniziano le belle giornate con temperature più miti, cielo sereno e primi raggi di sole. E’ proprio in questo momento che cominciamo ad accorgerci della necessità di proteggere le nostre case, terrazzi e giardini dall’eccessivo irraggiamento solare, che porta inevitabilmente poi con l’afa estiva, a rendere poco vivibili i nostri spazi all’aperto.

La tenda da sole è indicata per creare zone d’ombra, fresche e piacevoli e per sfruttare lo spazio esterno della casa nei periodi primaverili ed estivi: balconi, terrazzi e giardini possono diventare così spazi da usare per rilassarsi e divertirsi anche nelle ore più calde della giornata. Le tende da sole possono anche essere un elemento decorativo della facciata di un edificio.

Il primo pensiero è…quanto costerà? Iniziamo così a richiedere preventivi alle ditte del settore, ma siamo veramente preparati per affrontare questo argomento? Per scegliere la propria tenda bisogna tenere conto di diversi criteri e per fare una buona scelta bisogna conoscere quali sono le caratteristiche salienti che una tenda deve avere.

In questo articolo cercheremo di informarvi e darvi alcune “dritte” basilari per poter scegliere al meglio la vostra tenda, non basando unicamente la decisione sul prezzo, che non dovrebbe essere l’unico parametro per l’investimento su un prodotto che deve durare negli anni.

Lo sapevate che…

ti essenziali di sicurezza per una tenda da esterno. La normativa ci tutela: ogni tenda da sole ha una propria classe di resistenza al vento, che viene attribuita dopo averla sottoposta a severi test di laboratorio, prescritti dalla normativa europea EN UNI 13561:2008.

Le classi di resistenza hanno valori che vanno dallo 0 al 3, quest’ultima è la classe riservata alle tende da sole di maggior pregio; la classificazione varia in funzione del modello della tenda e della misura di riferimento. Dalla tabella si deduce che una tenda da sole di buona qualità deve essere almeno in classe 2, e di ottima qualità se in classe 3, mentre si deve fare attenzione per tende non definite ovvero in classe 0, in quanto il prodotto non è stato certificato o non ha superato le prove di resistenza al vento. Richiedete in fase di preventivo, la corrispondente classe di resistenza al vento.

Le funzioni di una tenda da sole

Dal 31 marzo 2006, secondo la normativa EN UNI 13561, tutte le tende da esterno devono obbligatoriamente essere vendute provviste di: - la marchiatura CE; - la norma di riferimento - il nome e l’indirizzo del fabbricante - la dichiarazione di conformità - il manuale di istruzioni, uso e manutenzione Sempre secondo tale normativa, le tende da esterno devono: - essere sottoposte a prove di laboratorio e classificate in categorie, a seconda della loro resistenza al vento, requisito fondamentale per la loro sicurezza.

- Proteggere una finestra o una porta-finestra (e il conseguente ambiente interno) dai raggi del sole, dalla luce e dal calore del sole - Rendere fruibile un ambiente esterno di una casa - Risparmiare energia, poiché la protezione di finestre da parte di una tenda da sole fa penetrare meno calore (raggi solari) all’interno delle case: in questo modo si potrà limitare l’uso sia di condizionatori che di ventilatori - Rendere riservata una zona esterna della casa da sguardi indiscreti

La Classe di resistenza al vento

Le tende da esterno possono aiutarci a risparmiare energia perché proteggono dal sole diretto e anche dalla pioggia battente, difendendo le facciate e gli infissi. Meno

La resistenza al vento è uno dei requisiSorpresa! | 54

Risparmio energetico

sole significa meno caldo, meno caldo significa meno consumi per il condizionatore.

Inoltre le tende preservano anche gli infissi, che avranno una tenuta maggiore e quindi faranno passare meno spifferi durante l’inverno. Tutto questo si traduce in forte risparmio energetico, quindi economico.

Il certificato energetico dell’edificio La normativa prevede che le tende sono fondamentali per migliorare le prestazioni energetiche dell’edificio, al punto che negli edifici di nuova costruzione ne è già prevista l’installazione. Utilizzando una tenda da esterno per ripararsi dalla luce solare, si possono raggiungere risparmi sull’uso del condizionatore, fino al 60%, a seconda ovviamente delle zone e del grado di calore. Le tende devono avere una apertura di grandi dimensioni per permettere un buon ricircolo di aria.

Gli elementi di una tenda da sole Una tenda da sole è composta da diversi elementi, quali: - la struttura, ovvero la parte più importante della tenda da sole in quanto deve essere portante e resistente - il tessuto o telo: è la parte che procura il riparo dai raggi solari - il cassonetto, (se presente) serve come protezione della tenda quando questa è riavvolta evitando quindi di esporla alle intemperie come pioggia, neve o grandine - tettuccio in alluminio, alternativa al cassonetto, per proteggere la tenda chiusa

Raggini Casa della Tenda fissato a pavimento o alla ringhiera tramite ganci e con l’ausilio di braccetti da 50 cm può sporgere oltre il balcone. É la tenda più economica, adatta all’utilizzo sui balconi, consigliata per misure entro i 4 metri di larghezza.

La tenda a cappottina

- la movimentazione, che può avvenire manualmente o con l’ausilio di motore e di sensori climatici. Si possono scegliere tende da esterno a movimento manuale, che si comandano senza grossi sforzi attraverso un argano demoltiplicato e un’asta, oppure a comando elettronico. Queste ultime, consigliate per misure grandi, ma non solo, possono essere anche “intelligenti”, sono in grado di chiudersi automaticamente in caso di vento forte ed aprirsi a seconda della luce del sole, in maniera autonoma.

Il tessuto: quale materiale scegliere?

Il tipo di tessuto da applicare alla tenda da sole è senza dubbio un elemento importante. La tenda deve innanzitutto proteggerci dai raggi nocivi del sole ed il fattore di protezione di una tenda varia a seconda di alcune caratteristiche del tessuto, quali la composizione delle fibre, lo spessore ed il colore.

La composizione delle fibre, che a seconda di come sono strutturate, hanno una diversa capacità di assorbire e quindi di non trasmettere i raggi UV; le fibre sintetiche sono le migliori in questo senso.

Il colore, in quanto le tinte più scure forniscono una barriera più resistente non solo alla luce ma anche ai raggi nocivi, rispetto ai colori più chiari; lo svantaggio dei colori molto scuri è che attirano maggiormente il calore. I tessuti maggiormente utilizzati sul mercato sono le fibre acriliche, il poliestere o il PVC, recentemente sviluppato anche nelle versioni retate o microforate, che garantiscono un miglior ricircolo d’aria ed un’ottima durata e stabilità nel tempo.

- Non pulire con idropulitrici a getto caldo oppure attrezzature a vapore, che potrebbero intaccare lo strato idrorepellente presente sul tessuto, il quale lo rende impermeabile all’acqua

Tipologie di tende da sole Le tende da sole sono disponibili in diverse tipologie, la loro scelta avviene a seconda dell’uso che se ne intende fare e del diverso tipo di ambiente esterno che deve essere protetto, che sia esso un balcone, un terrazzo o una finestra.

La tenda a bracci La tenda a bracci è la più utilizzata per i balconi: consente di svolgere il telo tramite due bracci estensibili. Questa tipologia di tenda offre esclusivamente una protezione frontale ed il suo fissaggio può avvenire a parete oppure a soffitto. Esistono diverse versioni di tenda a bracci, dalla più economica a “Piastre separate”, fissata solamente alle due estremità, alla più sicura “Barra quadra”, fino alla più rifinita Tenda con cassonetto a scomparsa totale, che nasconde completamente struttura e telo, a tenda riavvolta, minimizzando l’impatto estetico sugli edifici.

La tenda a caduta Questa tenda scende in verticale a filo facciata ed offre una protezione frontale o laterale. Questo tipo di tenda può essere

Si tratta di una tenda utilizzata per coprire finestre, vetrate e vetrine di negozi.

Presenta una forma arrotondata e il telo è fissato ad un telaio in alluminio curvato, che si muove con richiamo a fune, manuale o motorizzato; fornisce contemporaneamente una protezione frontale e laterale.

Il pergolato con tenda mobile Questa tipologia è utilizzata per coprire zone di grandi dimensioni, come terrazzi, lastrici solari o giardini, dove è possibile installare una struttura fissa ancorata a parete ed appoggiata a terra. Il telo o le strisce di telo possono essere fatte passare tra le travi oppure possono aprirsi e chiudersi a pacchetto, scorrendo all’interno di guide predisposte.

I nuovi sviluppi di questo tipo di struttura l’hanno resa molto funzionale ed estetica, in particolare le strutture in alluminio verniciato (o legno), coperte con tenda mobile ad impacchettamento od arrotolamento, sono sempre più utilizzate per ombreggiare e riparare dalla pioggia ampi spazi, diversamente non copribili con normali tende da sole. Rispetto ai pergolati con telo fisso, offrono il vantaggio di poter aprire il “tetto” all’occorrenza, rendendo più versatili i nostri ambienti, pur mantenendo una resistenza al vento davvero eccezionale.

Riferimenti: RAGGINI CASA DELLA TENDA Via Ausa, 98 S.s San Marino - Cerasolo Ausa (RN) Tel. 0541 759416 - info@raggini.it www.raggini.it

La manutenzione Per mantenere nel tempo la resistenza, l’elasticità ed il colore dei tessuti di una tenda da sole, bisogna seguire alcuni semplici accorgimenti: - Non arrotolare il telo se il tessuto è molto bagnato - Finita la bella stagione, dove si è utilizzata tanto, pulire la tenda con l’aiuto di una spazzola o di una spugna non troppo dura, unita ad acqua e detergente neutro 55 | Sorpresa!

Fotografia

Club Fotografico Sammarinese lo sport 10° Concorso interno dal tema “Lo sport” Marzo ed Aprile sono stati mesi molto intensi per quanto riguarda gli appuntamenti svolti. Primo tra tutti il 10° Concorso interno cfs dal tema “Lo sport” vinto da Maccapani Luca (foto in allegato) mentre coglie il movimento di una gara di velocità 60mt indoor. 2° classificato Antonella Beschi che riprende il lancio di una palla da bowling prima di uno strike. 3° classificato è Maria Chiara Fabbri con un artistica immagine in bianco e nero di una ballerina.

I complimenti da parte del Club a tutti i numerosi partecipanti! Ricordiamo che la partecipazione E’ aperta a tutti ed è GRATUITO anche per chi non è tesserato all’associazione. Si è appena concluso il nostro 11° concorso dal tema “Le ombre” e a metà Luglio ci sarà il prossimo.

Siete tutti invitati a partecipare.

1° Luca Maccapani 3° Maria Chiara Fabbri

2° Antonella Beschi

Ti racconto una storia Il 28 Aprile si è svolto il 1° Concorso Semestrale votato da una giuria esterna.

Il titolo è stato “Ti racconto una storia” in quattro immagini. Vincitore di questo concorso è stato Paolo Crescentini, titolo “Sarò un cappuccino?”. 2° classificato Maccapani Luca “creazione di un dipinto”. 3° classificato Francesco Vannucci “…che nervoso!” Il prossimo concorso semestrale sarà a fine Ottobre.

Paolo Crescentini “Sarò un cappuccino?”

Rubrica fotografica

Barbara Zanotti

Antonella Beschi

Marika Pellegrini

Giacomo Lonfernini

Abbiamo voluto creare una piccola Rubrica fotografica con alcune immagini appartenenti ad alcuni soci iscritti al club relativi ai lavori svolti durante questi mesi (serate a tema, corsi di fotografia e workshop in studio). Per info: clubfotosam@gmail.com o anche su Facebook.

Club Fotografico Sammarinese Via Giosuè Carducci 11 Domagnano (Ex Casa del Castello) Tel. 331 4557621 - clubfotosam@gmail.com Sorpresa! | 56

Elisa Barbieri

La boutique dei piccoli

Nanàn amici d’infanzia

Nanàn è un mondo di coccole, un abbraccio che accompagna ogni mamma nel periodo dell’attesa, i mesi più intensi ed emozionanti, e la aiutano ad accogliere il suo bambino, accompagnandolo sia prima, sia durante la fase dei primi passi.

Le camerette Nanàn sono un dolce e confortevole rifugio; atmosfere familiari ed accoglienti in cui vivono da sempre gli Amici d’Infanzia, i primi

morbidi compagni di ogni bebè.

Niente viene lasciato al caso: tutto è estremamente curato fin nei minimi dettagli, a partire dai complementi d’arredo, con i loro colori pastello, a tutti gli accessori tessili e di gioco, fino all’abbigliamento, alla cosmetica e ad una collezione di borse in ecopelle, dedicate esclusivamente alla mamma.

Le dolci atmosfere Nanàn danno vita a Concept store interamente dedicati ai piccoli; luoghi magici ed inconfondi-

bili, dove ogni mamma può trovare tutto il necessario per il suo bambino e preparare una “ lista nascita” completa.

NANÀN SAN MARINO

Via III Settembre, 182 Dogana - San Marino Tel. 0549 908062 nanansanmarino@gmail.com

57 | Sorpresa!

Viaggi e turismo

NORVEGIA La Storia della rotta del Postale dei Fiordi

I mari della Norvegia solo in tempi relativamente recenti hanno assistito a un’apertura alla navigazione, commerciale, mercantile e infine, per l’innegabile bellezza dei paesaggi e la vocazione selvaggia della natura, anche turistica.

Curioso come un tempo per consegnare una lettera da Trondheim ad Hammerfest implicasse un’attesa di tre settimane, in estate, e 5 mesi d’inverno.

Nessuno, al termine del XIX secolo, sembrava intenzionato a sobbarcarsi di un’impresa simile, ritenuta da tutti praticamente impossibile.

Il capitano della marina mercantile Richard With raccolse però la sfida e lanciò un’incredibile collaborazione con lo Stato norvegese per l’organizzazione di un servizio settimanale comprendente 9 scali.

Fu il mattino del 2 luglio 1893 che levò

l’ancora verso Hammerfest a bordo del battello a vapore Vesterålen.

Questa impresa fu accolta con un grandissimo successo di popolo: per tutto il tragitto la nave e il suo equipaggio vennero accolti da villaggi in festa.

Questa impresa segnò la nascita di un’istituzione nazionale e la rotta del Postale dei Fiordi, l’Hurtigruten, divenne immediatamente parte integrante del patrimonio del popolo norvegese.

Per partire in tranquillità, fai controllare la tua auto!

SERRAVALLE Via Vitalis di Giovanni, 25 Galazzano RSM Tel.: 0549 908 865 info@centrorevisioni.sm

Sorpresa! | 58

Viaggi e turismo

Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM - Tel. 0549 905717 www.mondoimmagine.com - info@mondoimmagine.com

Lista Nozze e Viaggi di Nozze È così che l’isolamento dei più remoti villaggi norvegesi iniziò pian piano a rompersi.

Una rotta che si compenetra con la vita della popolazione La incomparabile bellezza dei paesaggi dell’Hurtigruten non fece attendere la vocazione turistica, che giunse ben presto. Ad oggi questo itinerario consta di 34 scali i quali sono serviti giorno e notte, durante tutte le stagioni dell’anno, da 11 navi, ognuna delle quali compie il viaggio di andata e ritorno in 12 giorni.

Le navi mercantili che effettuano questo tragitto sono intimamente legate alla vita della popolazione norvegese, che utilizza la rotta del Postale dei Fiordi come un comune mezzo di trasporto. E questa stessa rotta viene offerta a viaggiatori da tutto il mondo per vivere un’esperienza unica e indimenticabile.

L’Hurtigruten: molto più di quel che sembra Ma non è solo la bellezza dei paesaggi che porta tantissimi viaggiatori a prediligere questa esperienza.

Infatti una fondamentale ragione per viaggiare su queste navi è l’atmosfera che regna a bordo: la genuinità, la semplicità, la calma e la serenità che regnano a bordo creano un clima di pacata sintonia con la purezza dell’ambiente. Sulle navi sono sconosciute la concitazione e attività fastidiose.

Le sensazioni che proverete e che rimarranno a lungo nella vostra memoria saranno il piacere di scendere a terra dopo cena e compiere una passeggiata sul molo di un piccolo porto, sotto la luce del sole di mezzanotte e dell’aurora boreale. Inoltre i viaggiatori sono completamente liveri di organizzare senza obblighi le proprie giornate secondo i propri desideri. Lo spirito che ispira la rotta del Postale dei Fiordi è quella di essere un meltin’ pot di viaggiatori provenienti da tutto il mondo, spinti dalla medesima curiosità e dallo stesso approccio al viaggio. L’Hurtigruten è molto più di quel che sembra.

PELLEGRINAGGIO A MEDJUGORIE 4GG DA € 295 31 LUGLIO - 3 AGOSTO 31 AGOSTO - 3 SETTEMBRE 1 - 4 OTTOBRE

...un viaggio indimenticabile!

Speciale TENERIFE JACARANDA iCLUB 4* a soli 350 metri dalla spiaggia sabbiosa

3 - 10 NOVEMBRE

8 gg

3 - 17 NOVEMBRE

15 gg 1.099 €

PARTENZE GARANTITE TOUR IN LINGUA ITALIANA MINIMO 2

PERSONE DATE FISSE

799 €

2/12 anni n.c. 3° letto forfait 150 € a settimana (POSTI LIMITATI) 12/16 anni n.c. 3° letto sconto -120 € a settimana Supplemento camera singola 20 € a notte

Pullman da San Marino e Volo da Bologna • Camere con servizi privati, asciugacapelli, aria condizionata, tv sat • Pensione completa a buffet, bevande a volontà • Angolo della pasta, cene con piatti cucina locale • Attrezzature sportive e ricreative • 6 piscine con uso gratuito di ombrelloni e lettini

SUDAFRICA SMART PERLE DEL SUDAFRICA GIAPPONE SULLE ORME DEI SAMURAI GIAPPONE MODERNO E CLASSICO

da 910 € da 1350 € da 2680 € da 1460 €

• Attrezzature sportive e corsi sportivi con animatori • Animazione diurna e serale • Assicurazione sanitaria • Assicurazione annullamento

ISCRIZIONI ENTRO IL 30 GIUGNO

E TANTI ANCORA !!!

INIZIATIVE GUIDATE IN COMPAGNIA - POMPEI - CAPRI - AMALFITANA - NAPOLI - FORESTA NERA - ROVERETO - CASTELLO NOARNA e cena A LUME DI CANDELA - RIETI l’ombelico d’Italia - GRECCIO e il presepe di San Francesco Magico CILENTO... sirene e antiche tradizioni marinare - MERANO - i giardini di Sissi- rovereto - LAGO MAGGIORE: ISOLE BORROMEE - EREMO s. CATERINA DEL SASSO - PISA - LUCCA la luminara sui lungarni - TRENTINO: santuari e angoli nascosti.

- LA CERTOSA DI PAVIA - e “la Versailles Lombarda “ - UNIVERSITÁ DI PAVIA e la VIA DEL BUONGUSTO - HEMINGWAY itinerario di guerra e amore - PORTOBUFFOLÈ ed il mercatino dell’antiquariato - MARCA TREVIGIANA miti e leggende - LUGANO il museo del cioccolato - crociera sul lago - FRIULI arte - enogastronomia - TRENTINO Il Trodo dei fiori affascinante ITINERARIO alpino adatto a tutti ! ED ANCORA !!!

L’ESTATE È GIÁ QUI! SPECIALE BAMBINI **

ZANTE DA RIMINI

da 420 €

CRETA LOW COST

da 414 €

CRETA all inclusive

da 670 €

RODI

da 740 €

SAMOS

da 687 €

KARPATHOS

da 708 €

IBIZA

da 455 €

MINORCA LOW COST

da 432 €

DJERBA all inclusive

da 605 €

COSTA TUNISIA all inclusive da 530 €

59 | Sorpresa!

Viaggi e turismo

GLI STATI UNITI come non li avete mai visti

Grazie agli odierni mass media, che offrono continue immagini ideali di questa grande nazione, vi sembrerà di conoscere già perfettamente anche le cose che non avete mai vissuto in prima persona, come i negozi aperti giorno e notte, le cameriere che vi riempiono continuamente la tazza di caffè, i drive in, gli evangelisti televisivi, la benzina a prezzi stracciati e i giornali lanciati davanti alla porta delle casette di legno. Ma ovviamente questa è solamente la superficie; volendo andare più a fondo si scopre che la realtà è molto più complessa.

Vi consigliamo di arrivare pronti ad esplorare le stranezze e i luoghi insoliti, piuttosto che fermarvi nei posti che già credete di conoscere: scoprirete così che qui ci sono alcune delle città più belle del mondo, paesaggi mozzafiato, un forte regionalismo, una peculiare mitologia, più storia di quanto gli americani stessi credano e, probabilmente, la gente più disponibile del mondo.

Il tour che vi proponiamo è costituito da una serie di tappe che vi permetteranno di esplorare gli USA in modo intelligente e sfruttando al massimo il tempo a disposizione!

New York Lo sapevate che… Il termine “Grande Mela” fu introdotto per la prima volta nel 1909 Edward S. Martin, nel libro The Wayfarer in New York. Egli paragona lo Stato di New York a un melo, con le radici nella valle del Mississippi e il frutto a New York. Negli anni ‘20 poi il termine fu riproposto dal cronista sportivo John J. Fitzgerald.

Successivamente i musicisti jazz spesso usavano questa definizione come una metafora del successo. Quando i concerti erano lontano da New York, si suonava “sui rami”; al contrario, suonare a New York significava suonare nella “Grande Mela”. Il soprannome è stato riproposto negli anni ‘70 in una campagna di promozione

Tantissimi nuovi arrivi

Strada Quinta Gualdaria, 10 - Borgo Maggiore Repubblica di San Marino - Tel. 0549 906988

Sorpresa! | 60

Viaggi e turismo turistica della città. E infine nel 1997 il sindaco Rudolph Giuliani battezzò “Big Apple Corner” l’angolo tra la 54° West Street e Broadway, dove John J. Fitzgerald abitò dal 1934 al 1963, per rendere omaggio al giornalista che rese famosa la definizione.

Cascate del Niagara Lo sapevate che… Il flusso delle cascate del Niagara va verso nord, dagli Stati Uniti al Canada, mentre tante persone pensano che sia il contrario!

Detroit Lo sapevate che… La comunità Sammarinese di Detroit con i suoi 1206 soci, è la più numerosa tra le venticinque Comunità all’estero e ha origini antiche: nasce nel 1938 come “San Marino Social Club” di Detroit ed è attiva nella tutela dei sammarinesi emigrati, nella valorizzazione della cultura e dell’identità sammarinese, tanto da realizzare, nel 1975, un proprio luogo di ritrovo a Detroit, simile, dal punto di vista architettonico, al “Palazzo Pubblico di San Marino”.

Chicago Lo sapevate che… L’ appellativo “Windy City” dato alla città, nonostante il forte vento proveniente dal Lago Michigan e dal Canada, è più probabile che faccia riferimento alle ondate di politici che a partire dalla fine del 1800 si vantavano di se stessi, delle loro politiche e della città. Si dice infatti che si vantavano così forte che le loro parole arrivavano lontano come il vento!

Saint Louis Lo sapevate che… Uno dei più alti monumenti esistenti al mondo

si trova a Saint Louis, ed è il Gateway Arch. É stato eretto per ricordare l’espansione del Paese verso l’ovest, nel 1803, dopo l’acquisto della Louisiana dai francesi. É un arco parabolico di acciaio inossidabile alto 192 metri e altrettanto in larghezza della base, e consente l’accesso ai turisti fin sulla sommità, per godere di una emozionante visione panoramica della città.

Memphis Lo sapevate che… Graceland, la casa di Elvis va oltre il kitsch, ci sono candelabri di cristallo, tende blu intenso e la leggendaria “Jungle Room”, con una parete a cascata, il soffitto di tappezzeria pelosa e il divano di finta pelliccia.

New Orleans Lo sapevate che… Benché la capitale della Louisiana sia Baton Rouge, New Orleans è sicuramente la città più conosciuta e popolosa dello stato, città speciale per la cultura jazz e per uno degli eventi più famoso al mondo che si ripete tutti gli anni: Il Mardì Grass (il martedì grasso del Carnevale)!

Miami Lo sapevate che…L’area dove oggi sorge Miami venne occupata all’incirca 10.000 anni fa dai nativi americani della tribù Tequesta, che in pochi anni arrivano a controllare tutta la Florida meridionale e che, probabilmente, furono i primi a parlare di “Miami”, intendendo con questo termine l’“acqua dolce”, dato che la zona è molto ricca d’acqua: infatti non vi è una metropolitana proprio per la presenza nel sottosuolo di una sorgente d’acqua che ne rende impossibile la costruzione.

gli stati uniti come non li avete mai visti dal 5 al 21 ottobre 2014

COLONY VIAGGI C.C. Atlante - Dogana - RSM Tel. 0549 908590 - www.colony.sm

Quota a persona adulta in camera doppia Euro 2.850 Supplemento camera singola Euro 900 Accompagnatore dall’ italia, tasse aeroportuali comprese!!!!!

Correte in agenzia a prenotare, i posti sono limitati!

61 | Sorpresa!

Ogni mese una pagina dedicata ai teenager con giochi, attività e curiosità in inglese tratti dal corso “‘Teen English” di Helen Doron English per ragazzi © Helen Doron

Limited

Complete the path to the word and write it.

I F R U S

C Y P C

U C A L

H A I N D

S V R L

T I L A

S T R A

D R K I

T U R E

P O Y L

O U K E Y

I T Z N D

U L A N D

L A N D

La soluzione del gioco pubblicato sullo scorso numero:

e)

d)

c)

W 1 E A

b)

a)

e.g. cyprus

A O T I A

A Y L U

P R R I

al nostro Tutti quelli che invieranno la soluzione corretta gio! omag tico indirizzo e-mail riceveranno un simpa

HELEN DORON ENGLISH GREEN SUMMER CAMP 2014

Oasi San Benedetto CORSI ESTIVO CON FUN WITH FLUPE per bambini da 4 a 8 anni dal 9 al 13 giugno e dal 16 al 20 giugno dalle 9 alle 12

www.oasisanbenedetto.it per bambini dai 6 ai 13 anni dal 19 al 25 luglio o dal 26 luglio al 2 agosto

helen doron

football camp 2014 per ragazzi dagli 8 ai 16 anni dal 2 al 9 agosto

Helen Doron English and Manchester United Soccer School

Visto in TV su

seguici su Facebook!

SAN MARINO LEARNING CENTRE - Via Cibrario 25 - 47893 - Borgo Maggiore - Info 335 7344172 sanmarino@helendoron.com - www.helendoron.it Sorpresa! | 62

SI VIAGGIARE ….

la rubrica di Ellie & Vale Indonesia... tra il fascino della tradizione & il sogno

Vulcani fumanti, risaie in terrazza, profumo d’incenso e frangipani, musica lancinante del gamelan, sapore di spezie, sorrisi di bambini, tramonti infuocati, albe spettacolari…Un viaggio in Indonesia attraverso l’isola di Java, avvolti dal canto dei monaci in processione nel maestoso tempio Borobudur, avventurarsi nel Borneo indonesiano dove la natura domina incontaminata e accompagnati da esperti ranger ci addentreremo nella foresta pluviale per vedere gli oranghi in totale libertà , scopriremo poi Bali conosciuta anche come l’isola degli Dei che ci farà respirare riti e tradizioni antiche tanto da incappare di certo nelle preziose cerimonie votive e per finire partire in esplorazione verso un arcipelago di 27 atolli per lo più disabitati e aprire gli occhi verso luoghi incantevoli e incontaminati. Una destinazione indimenticabile che trasformerà una semplice vacanza in un ricco viaggio

Lascia a casa ogni forma di tecnologia e modernità… fermati guardati intorno e impara ad apprezzare il vecchio valore di una chiacchierata con uno sconosciuto che sorridendo ti tempesterà di domande… DARI MANA? Da Dove Vieni? SUDUH WAWIN? Sei Sposato?

MAU KEMANA? Dove vai?

La gente è curiosa e vogliosa di conoscerti, ti regala qualcosa di se’ e della sua terra in cambio solo di sapere qualcosa delle tue radici…

Fermati e prenditi del tempo e ti porterai a casa il più bel souvenir di tutti.

OLE ILLerdere P IN on p da

n

RA NO SO GIO A NN IAG OLOUO V C LA EL T D Sherina Ku Bahagia SOUNDTRACK LASKAR PELANGI White Shoes & The Couples Company SENANDUNG MAAF David Bowie & Ryuichi Sakamoto FURYO THE MIRACLE OF BALI Let’s See Lombok Sumbawa BALI WORLD MUSIC, GUS TEJA, MORNING HAPPINESS Ryuichi Sakamoto FORBIDDEN COLOURS

NASI GORENG UG & F I D R MO

Ingredienti - 500 gr di riso - 2 uova intere - 2 cipollotti - 1 carota tagliata a julienne - 1/2 cucchiai di Sambal Oelek, può essere sostituito con peperoncino fresco - 2/3 cucchiai di salsa di soia dolce - 1 spicchio di aglio tritato - 3 cucchiai di olio di semi di arachidi - 1/2 cavolo cinese (tagliato sottile, eliminando la parte dura)

LAVORAZIONE Cucinare il riso possibilmente a vapore un paio di ore prima e poi lasciarlo raffreddare.

Una volta raffreddato cercare con delicatezza di separare i chicchi, nel frattempo si prepara una sottile omelette, friggendo le uova, sbattute precedentemente, con un filo d’olio. Una volta preparata, si fa raffreddare, si arrotola e si taglia a listarelle. A questo punto si scalda l’olio nel wok, si aggiunge un trito di cipolla e aglio e si soffrigge per un minuto e, quindi, si aggiunge la carota e il cavolo cinese. Dopo alcuni minuti, si prosegue con l’aggiunta di salsa di soia dolce e di salsa piccante “Sambal Oelek” Una volta che tutti gli ingredienti si sono amalgamati, incorporare delicatamente il riso freddo e lasciare insaporire a fuoco lento. A cottura ultimata, servire il Nasi Goreng e decorarlo con le striscioline di omelette. A piacere potrete scegliere di aggiungere pollo, gamberetti sgusciati o ulteriori verdure come fagiolini, zucchine e sedano.

SPECIALE PARTI CON NO I

GI

SEI UN VERO SOGNATORE INDONESIANO SE…

Nell’Arcipelago indonesiano di Karimunjava esistono 27 atolli uno dei quali prende il suo nome proprio da un simpatico rettile che lo abita!!!

Qual è il suo nome???

Il primo che darà la risposta riceverà € 100 di sconto sulla prossima vacanza!!!

SPECIALE PARTI CON NOI

Ponte Ognissanti

dal 1 al 8 novembre IN COLL ABOR AZIO NE CON

dal 6 l 13 settemab re

sardegna

un a te rra sp le nd id a ch e ha se m pre l’o da sp ita lit à ne l cu ore. .

IGV CLUB S ANTA GIUSTA 5*

adulto € 936 Bambino fi no a 17 n.c.

GRATIS !!!

marsa alam DREAM LAGOON 5*

adulto €6i!!!40 per info contattac

Fra vent‛anni sarete più delusi per le cose che non avrete fatto che per quelle che avete fatto. Quindi mollate le cime.

Allontanatevi dal porto sicuro. Prendete con le vostre vele i venti.

Esplorate. Sognate.

Scoprite.

“Mark Twain”

63 | Sorpresa!

LOOK DEL MESE BEACH WAVES Foto Laurent Bernardi

\ www.laurent bernardi.com

Via 3 settembre, 72 - Serravalle, RSM t.+378 0549 960525 m.+39 338 2226348 info@neropako.com www.neropako.com Facebook / Neropako

Modella: FEDERICA AMICI

Hair: Una chioma volumizzata dal sale e mossa dal vento: è l’effetto di un nuovo trattamento da fare in salone e da mantenere a casa, con un kit ad hoc.

trucco: Un trucco perfetto parte sempre da un buona base e da sopracciglia curate.

La biosthetique propone 6 nuove basi illuminanti che creano un effetto naturale e fresco.

Lo amano star e fashioniste Il look piu glamour dell’estate: il beach waves: Si avvale di una formula inedita, che rende la chioma volumizzata, texturizzata, come ondulata dal vento e dal sale, appunto il trattamento in salone dura un’ora e ha un effetto di otto settimane.

Per mantenere l’effetto “spiaggia” piu a lungo, è stato creato il kit beach waves da casa, che contiene un pettine a denti larghi, una rete per capelli e il tecni.art beach waves spray.

I capelli vanno asciugati con le mani e senza spazzolare per fissare il tutto una spruzzata dello spray (la seduta in salone costa 38 euro, il kit da casa 22 euro)

creativity open

SEGUICI SU Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo

LOOK DEL MESE?

Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa!

E-mail: avalon@omniway.sm

Via Tonso di Gualtiero 12/14 T· 0549 907025 avalon@omniway.sm

65 | Sorpresa!

Bellezza estiva

In forma con il Fitwalking Con l’arrivo dell’estate, arriva anche la voglia di scoprirsi, di esibire una ritrovata forma fisica dopo un intenso lavoro, durato tutto l’inverno, tra corsi di zumba, crossfit e faticose sedute in palestra che ci hanno regalato un corpo tonico e snello, questo per le fortunate, o meglio, per coloro che hanno il dono dell’impegno e della costanza. Per coloro che invece non hanno mosso un dito e il massimo sforzo fisico si è limitato ad alzare le buste della spesa, nessuna speranza? Tranquille, viene in aiuto una nuova disciplina che sta spopolando soprattutto tra le donne: il fitwalking. Letteralmente significa “camminare per la forma fisica” ed è uno sport adatto anche ai neofiti dello sport, perché la semplice camminata viene trasformata in attività sportiva aerobica, offrendo tutti i vantaggi, è alla portata di tutti, perfino per coloro che hanno problemi alle articolazioni o chi è in sovrappeso, non è uno sport costoso

e viene svolto all’aria aperta.

Le ricerche scientifiche, hanno dimostrato che camminare a passo sostenuto con uno sforzo prolungato permette (associato ad una dieta varia ed equilibrata), di perdere peso accelerando il metabolismo, tonificare i muscoli, ridurre il rischio di malattie cardiache, prevenire il diabete, risvegliare una tiroide pigra, aumentare le difese immunitarie, stimolare la produzione di endorfine contrastando lo stress che causa la produzione dei radicali liberi e quindi l’invecchiamento.

Insomma, non resta che mettersi in moto. Bastano un paio di scarpe adatte, che sostengano il piede e ammortizzino l’appoggio sul terreno, un abbigliamento comodo e traspirante, un contapassi per calcolare la distanza percorsa, un cardiofrequenzimetro con fascia toracica, per tenere sotto controllo la frequenza cardiaca e valutare l’intensità dell’al-

lenamento, una bottiglietta d’acqua con aggiunta di sali minerali per re-idratarsi, ed il gioco è fatto!

Cominciate in maniera graduale.

All’inizio saranno sufficienti 30 minuti di attività al giorno, o 5000 passi, per poi intensificare lo sforzo con un incremento di dieci minuti ogni settimana. Ricordatevi di iniziare facendo esercizi di riscaldamento per qualche minuto e di terminare con lo stretching, per permettere ai muscoli di distendersi evitando il pericolo di fastidiose contratture. Scegliete percorsi diversi ogni giorno evitando terreni troppo duri come l’asfalto o il marciapiede, ma soprattutto divertitevi e incoraggiate amici e parenti a seguirvi, sarà un ottimo modo per ritrovare la forma in compagnia.

Daniela Pistola

Promo valide fino al 30.06.2014

1 peeling + 4 solarium a

50 EURO 1 peeling + lettino termale

50 EURO

passione per il benessere

Sorpresa! | 66

manicure/pedicure estetico, depilazione gambe e inguine, peeling corpo + 3 solarium a

110 EURO

MYOSANA BEAUTY SPA

BEAUTY TIME

Via Cons. dei Sessanta, 153 Dogana Bassa - RSM

Via XXVIII Luglio, 218 Borgo Maggiore (Centro Poliedro) - RSM

Tel. 0549.970728

Tel. 0549.903637

Bellezza estiva

Prepariamo l’abbronzatura ...a tavola!

Per ottenere una abbronzatura sana e duratura è bene preparare la nostra pelle in modo corretto, bevendo almeno 2 litri di acqua al giorno per restituirle idratazione e proteggendola durante tutto il periodo dell’esposizione con creme ad alto filtro solare, dato che l’abbronzatura, è un meccanismo di autodifesa della pelle ai raggi solari, così da prevenire ed evitare danni, anche gravi.

Per ottenere la tintarella che desideriamo dovremmo partire almeno con un mese di anticipo, facendo scorta di tutti quei nutrienti che ci proteggeranno e ci regaleranno un colorito ambrato. Ecco gli alimenti, a tavola, possono venirci in soccorso.

I cibi abbronzanti, ovvero, quelli che favoriscono la produzione di melatonina e contemporaneamente svolgono un’azione protettiva, sono quelli che contengono betacarotene e licopene, vitamina A e vitamina E, ottimi anche gli alimenti che contengono omega 3 e omega 6.

Un consumo eccessivo di alimenti contenenti betacarotene, potrebbe provocare una pigmentazione arancione della pelle, oltre a favorire l’accumulo di queste sostanze nel fegato, causando danni al metabolismo e al cuore e rammentate soprattutto, che dieta e betacarotene non sostituiscono mai la funzione di barriera contro i raggi ultravioletti svolta da una buona crema protettiva .

Per chi invece è soggetto ad eritemi il consiglio è quello di evitare, cibi come asparagi, carciofi, poiché contengono istamina e nickel, ma anche birra e grano duro. Perciò sbizzarritevi, con creatività, nel consumo di frutta e verdura. Preparate colorate insalate, aggiungendo un mix di semi per dare quel tocco croccante, fresche macedonie con granella di mandorle, dissetanti centrifu-

gati da assaporare nelle ore più calde o un gazpacho di pomodori accompagnato da crostini di pane. Sarete più abbronzati…. con gusto!

Daniela Pistola

Carotene e licopene Il carotene, col suo colore giallo arancione, stimola la melatonina favorendo l’abbronzatura, mentre il licopene (contenuto nei pomodori) aiuta la pelle a resistere all’esposizione solare. Frutta e verdura sono poi ricche di vitamine, fibre e Sali minerali che nutrono in profondità la pelle contrastando l’invecchiamento cutaneo e la dissetano, restituendole i liquidi persi con la sudorazione. Utili anche gli oli vegetali, i semi e la frutta secca (olio extra vergine di oliva, semi di lino, semi di zucca, mandorle, noci) che contengono sostanze oleose ricche di principi antiossidanti che vanno a stimolare la rigenerazione dell’epidermide e mantengono la pelle tonica ed elastica.

Perciò largo all’utilizzo di frutta e verdura fresca di stagione: carote, radicchi, cicoria, peperoni, pomodori, zucchine, albicocche, meloni, angurie, lamponi, fragole, ciliegie.

Ma non eccedete nelle quantità, la parola d’ordine, come in tutte le cose è moderazione.

Centro Estetico

Mondo Donna di D’Antonio Marika

Via Napoleone Bonaparte 47, San Marino Tel. 0549 991703 - Cell. 339 2386888 Orario 9.00 | 19.00

TRATTAMENTI DI ESTETICA - Peeling corpo euro 35 - Pulizia viso euro 35 - Pedicure euro 26 - Pedicure express limata + smalto euro 8 - Manicure euro 16 - Manicure express limata + smalto euro 8 - Smalto semipermanente mani o piedi euro 25 - Ricostruzione gel mani euro 75 - Ricopertura gel mani euro 45 - Refill gel mani euro 35 - Pedique gel piedi euro 35

OFFERTISSIMA D’ESTATE

o maggio & giugn depilazione gamba intera + inguine euro 19

67 | Sorpresa!

L’ossigenoterapia

L’evoluzione scientifica della cosmetica Ossigeno: la formula per la tua bellezza non è mai stata così semplice Chi avrebbe mai detto che un cosa così banale come l’ossigeno abbia in realtà proprietà così fondamentali per la nostra bellezza? In realtà è proprio così: infatti ogni cellula del nostro corpo necessita di ossigeno e lo stesso processo di invecchiamento della pelle dipende anche dal livello di ossigeno che essa contiene e che, con il passare degli anni, diminuiscono. Per reintegrare i livelli di ossigeno atti a garantire una pelle giovane, tonica e fresca è stata studiata un trattamento che combina la sinergia fra l’ossigeno e i prodotti appositamente formulati: l’Ossigenoterapia.

Un trattamento semplice e indolore, adatto a tutti L’Ossigenoterapia esercita una leggera abrasione cutanea eliminando le

cellule morte della pelle irrorando nuovo ossigeno alle stesse per migliorarne il funzionamento.

Cosa accade se il livello di ossigeno della pelle diminuisce eccessivamente?

La conseguenza è una diminuzione del metabolismo cellulare, causa principale dell’invecchiamento e dell’indebolimento del capello. Come trattamento risulta piacevole e la tecnica utilizzata è semplice e assolutamente non invasiva, totalmente indolore ed immediatamente efficace. Il trattamento è utilizzato per la cura della pelle sia della donna che dell’uomo ed è indicato per tutte le tipologie di pelle.

L’Ossigeno per la cura dei capelli L’Ossigenoterapia non è solamente impiegata per i trattamenti alla pelle del viso, ma è anche un valido alleato nella cura dei capelli e della cute: infatti l’ossigeno stimola la micro-circolazione del

cuoio capelluto e dei follicoli e facilita il rinnovamento cellulare frenando la caduta. Inoltre favorisce la crescita del capello in modo del tutto naturale, elimina la forfora stimola e remineralizza i capelli indeboliti da trattamenti chimici, da stress, da fattori ormonali o stagionali. Infine permette di normalizzare la secrezione sebacea.

Insomma, un unico ingrediente per tanti benefici: cosa aspettate a provare l’Ossigenoterapia?

STUDIO ERRE ERRE Acconciature unisex estetica & nails

Via Pittulo Orso, 38 - Tel 0549 905792 47899 Serravalle - RSM studioerreerre@gmail.com Facebook Romana Raschi Studio-erreerre

RISCOPRI LA TUA GIOVINEZZA IN UN SOFFIO

I VANTAGGI DELL’OSSIGENOTERAPIA: · aiuta la ricrescita naturale dei capelli · stimola e remineralizza i capelli indeboliti da trattamenti chimici, stress, da fattori ormonali o stagionali · elimina la forfora · stimola il rinnovamento cellulare della pelle esercitando un’azione anti-age, rassodante e anche curativa nel caso di acne, macchie e rughe · migliora la morbidezza e la lucentezza dei capelli sfibrati e privi di nutrimento

Acconciature unisex estetica & nails Via Pittulo Orso, 38 - Tel 0549 905792 47899 Serravalle - Repubblica di San Marino studioerreerre@gmail.com Facebook Romana Raschi Studio-erreerre Sorpresa! | 68

La Rubrica della bellezza Bio

La Rubrica della bellezza Bio Olio di Argan… oro per la pelle.

SOLO DA FANTASTIKA

OLIO DI ARGAN 100% PURO E BIOLOGICO (coltivato senza pesticidi o sostanze chimiche)

Là dove la natura è poco generosa, dove soffia il vento e il paesaggio è fatto di sabbia e sole cocente, cresce un tesoro preziosissimo, che da secoli è il principale segreto di bellezza delle donne di quei luoghi così severi eppure così ricchi di fascino: è l’Argania spinosa, un albero “magico”, che solo lì, al confine del deserto nel sud ovest del Marocco, nasce spontaneo.

Da quest’albero antichissimo (comparso sulla Terra 80 milioni di anni fa) si ricava il più prezioso e raro olio cosmetico: l’Olio di Argan, conosciuto ormai in tutto il mondo come l’”oro dei berberi”. Prezioso e raro perché per ottenerne un solo litro sono necessari trenta chili di frutti ed una giornata intera di lavoro. E a lavorarlo manualmente secondo un’antica tradizione sono le donne berbere, le stesse ad averne custodito gli straordinari poteri per secoli fino ad oggi.

Unico ed insostituibile strumento di bellezza, in grado di difendere la pelle da qualsiasi aggressione esterna, l’olio di argan sta conoscendo un grande apprezzamento in tutto il mondo. Del resto come hanno fatto le donne berbere a difendere la loro pelle (e quelle dei loro bambini) e la loro straordinaria bellezza per secoli dall’aggressione del vento, della sabbia e del sole del deserto?

Ma quali sono le sue meravigliose proprietà?

Innanzitutto l’olio di argan è straordinariamente ricco di antiossidanti (in particolare la Vitamina E), flavonoidi, carotenoidi e acidi grassi. In più non è un olio grasso e non unge, cosa che lo rende ancora più sfruttabile in ogni occasione, anche prima di truccarsi o vestirsi. Grazie a questa elevata concentrazione di antiossidanti l’olio di argan protegge la pelle contro gli aggressori esterni: sole, metalli pesanti, smog, vento, inquinanti vari tra cui sostanze tossiche assorbite attraverso la cute.

Se usato in modo costante, riattiva le funzioni vitali delle cellule, migliora il tono muscolare del viso, attenua la comparsa delle rughe, liscia la pelle, mimetizza le occhiaie e riduce l’irritabilità cutanea.

In particolare può essere usato: • sulla pelle del viso, puro o diluito nella crema, per combattere efficacemente la formazione di rughe ed ostacolare i processi di invecchiamento cellulare • sulla pelle del viso dopo la rasatura per idratarla e prevenire irritazioni • sulle unghie per ristrutturarle e rinforzarle • sui capelli per ammorbidirli e nutrirli in profondità • sulle labbra screpolate per ripararle e ammorbidirle • sul seno per preservare l’elasticità della pelle • sulle smagliature per cicatrizzarle o sulla pelle in gravidanza per prevenire le smagliature • sulla pelle arrossata dal sole per lenirla e cicatrizzarla • sulla pelle affetta da psoriasi o dermatite per risanarla e rigenerarla

10 ml € 7,00 30 ml € 17,50

Per consigli cosmetici scrivete a Karen info@fantastikaonline.com

Karen Pruccoli Titolare di FantastiKa, azienda specializzata nella distribuzione di cosmetici e make-up biologici

FantastiKa ha creato un’intera linea cosmetica a base di olio biologico di argan, dai prodotti per il viso ai prodotti per il corpo o i capelli.

Un prodotto che sostiene le donne Una parte importante dell’estrazione dell’olio di Argan viene, ancora oggi, svolta manualmente dalle donne berbere. Oggi riunite in cooperative femminili dedite all’estrazione e alla commercializzazione dell’olio, le donne berbere hanno avuto la possibilità di emanciparsi, seguendo corsi di alfabetizzazione e diventando economicamente indipendenti ed in grado di poter mandare i figli a scuola.

Piazza Grande, 4 (vicino Ristorante Lino)

47893 Borgo Maggiore Tel. 0549/802422 www.fantastikaonline.com 69 | Sorpresa!

Star bene

Come smettere di fumare: strategie per liberarsi in tempi brevi

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni Psicologa Psicoterapeuta Psicoterapia Breve Strategica Tel. 335 7343136 baglioni.mchiara@alice.it c/o Centro Uffici San Marino Via XXVIII Luglio n° 212 Borgo Maggiore - RSM

Il fumo è un piacere antico forse perché, come diceva Oscar Wilde “la sigaretta è il tipo di piacere perfetto: è squisita e lascia insoddisfatti”. Però, soprattutto negli ultimi anni, si è scoperto che è un piacere nocivo, fa male alla salute. Si è dunque cercato di batterlo con massicce campagne antifumo che il più delle volte hanno finito per alimentare il problema piuttosto che limitarlo. La verità è che, malgrado si sappia ormai tutto sui danni provocati da questo

vizio, è veramente difficile abbandonarlo.

Smettere di praticare qualcosa che dà piacere, infatti, prevede la responsabilità del soggetto stesso che deve decidere; nessun altro può farlo al suo posto. Diventa quindi molto importante, per chi decide di smettere di fumare, essere sostenuti, aiutati, guidati da professionisti che siano in grado di fortificare la volontà di chi prende questa sofferta decisione.

Chi è passato attraverso il tunnel della dipendenza, e ne è uscito, considera questo fatto con orgoglio e soddisfazione personale. Recenti statistiche indicano che la percentuale di riuscita di chi decide di smettere (e ci riesce) è di circa il 91%. E’ davvero possibile smettere di fumare ed è possibile farlo anche in tempi brevi.

Aspetti psicologici e sociali Il fumo modifica da dentro due meccanismi importantissimi, quello del volere e quello del piacere; distrugge il piacere e inchioda alla compulsione. Il piacere iniziale presto svanisce, si diventa meno sensibili a piccole quantità e se ne ricerca sempre di più. A un certo punto (la va-

riabile è individuale) non si rincorre più il piacere ma si cerca di evitare la sgradevole situazione tipica dell’astinenza, in cui la mente appare meno lucida e pronta.

Come uscire dalla dipendenza Ogni fumatore, prima o poi, arriva al punto di guardarsi allo specchio e si dice: “Devo smettere di fumare…”. Questo è già un buon inizio. Qui si avvia il processo di sensibilizzazione al problema: è come se si accendesse una lampadina che comincia a illuminare il percorso.

Il metodo di intervento strategico grazie a raffinate tecniche terapeutiche porta ad un repentino e inevitabile cambiamento dell’atteggiamento rispetto al fumo. Lo scardinamento si basa sulla proibizione della proibizione, sull’evitare l’uso della volontà del paziente, sul ri-orientamento dell’atteggiamento (dal “devo smettere” al “posso cambiare il problema”). Praticamente l’intervento ricalca il meccanismo di funzionamento del problema ed è spinto nella stessa direzione. La logica sottostante è: se me lo permetto, posso rinunciare.

Innamoramento e amore fanno bene a corpo e a mente

Dott.ssa Laura Muratori Psicoterapeuta Analitica Training Autogeno Tel. 335 7340520 vmuratori@omniway.sm Strada del Bargello, 80 Dogana - RSM Ulisse Consulenza Associazione Psicologi Sammarinesi

Sorpresa! | 70

Una salute di ferro. È questo il “bonus” che, anche secondo molte ricerche, arriva in dono a chi trova l’ amore. Il corpo degli innamorati conosce uno stato di grazia capace di tenere lontane le malattie. Come affermava già anni fa il medico americano Dean Ornish, “innamorarsi fa meglio di tante medicine... Io non conosco altri fattori medici capaci di influenzare maggiormente la qualità della vita, l’incidenza delle malattie e la morte per cause diverse; dieta, fumo, esercizio fisico, stress, genetica, farmaci e chirurgia hanno, infatti, un effetto meno potente dell’ amore”. Perché l’amore ci cura? I benefici sono frutto dell’atmosfera in cui siamo immersi, della nostra disponibilità a perdere un po’ (o tanto) la testa, dell’onda neuro-chimica che entra in circolo, trasforma le nostre percezioni e ci fa sentire diversi. Ma non sempre si tratta

di un amore sano. Occorre ascoltare con attenzione i piccoli segnali con cui corpo e mente ci indicano se stiamo percorrendo la strada giusta.

Invulnerabile ai virus e alla tristezza Un sano innamoramento è capace di “entrarci nel sangue” e di rigenerarlo, di far circolare nuove energie e di offrirci opportunità impensate. L’apertura all’altro, all’imprevisto, la disponibilità a rompere i vecchi schemi ad abbandonarsi al sentimento e alle emozioni, sono condizioni indispensabili perché l’innamoramento possa regalarci la sua carica di rinnovamento.

Alla conquista del peso forma Dopo l’innamoramento, non c’è bisogno di diete. Il corpo “innamorato” ricon-

Star bene

quista spontaneamente la propria forma ideale (che non è necessariamente quella dei modelli di bellezza dominanti!). Come se ricercasse la sua vera essenza, in un viaggio che parte dall’anima per coinvolgere ogni singola fibra.

Energie al risveglio Con un amore sano, ci si sveglia cari-

chi, con uno sprint mai provato prima. La giornata che ci attende non è mai troppo pesante: entusiasmo e voglia di fare ci portano a essere più attivi e vitali del solito, a tutto beneficio della nostra autostima.

Pelle di pesca La felicità si legge in viso. La pelle è più liscia, morbida, pura e luminosa. Anche lo

sguardo si accende di una luce insolita.

Inattaccabili Le gioie d’ amore portano salute. Le difese immunitarie si rafforzano, rendendoci quasi invulnerabili a virus e batteri.

Influenze e raffreddori sono meno frequenti. E, quando arrivano, se ne vanno più rapidamente.

Sei in Burnout? il periodo è difficile! guarisci con gli occhi

Steve Benedettini Coach / Psicoterapeuta ALPHA NETWORK s.r.l. info@alphacenter.it - www.alphacenter.it Mazzo di Rho (MI) Via G. Di Vittorio 1 - MM Rho Fiera Tel. 02 93904504 - Fax 02 87181065 Galazzano (RSM) c/o C. C. Diade Via Cesare Cantù 104 Tel. e Fax 0549 941495

Nel mondo del lavoro oggi complesso e veloce ed in continua trasformazione, soprattutto a causa del processo di globalizzazione, l’imperativo è efficienza, flessibilità, velocità e completa soddisfazione del cliente. Ma il processo di continuo adattamento al cambiamento che necessita alle persone ed alle organizzazioni non è sempre facile e se non è gestito correttamente, può provocare uno stato di malessere, insicurezza, frustrazione e demotivazione, che invece di migliorare la produttività e la qualità del lavoro, rischia di ridurle ulteriormente. Lo stress lavoro correlato e le patologie che limitano le performance produttive stanno aumentando sempre di più, al punto tale che si sono costituite commissioni europee per valutare i rischi dei disagi che le persone vivono partendo dall’ambito lavorativo alla vita. La crisi economica inoltre non ha aiutato tutti, ma ha portato molti dipendenti e imprenditori in uno stato di frustrazione a causa del fallimento di imprese, professioni e attività. Crisi personali, delusioni lavorative, progetti che non vanno in porto, la ripresa

che non arriva mai, problemi economici esponenziali, possono creare un forte stato di impotenza, stress e depressione. Nello stato di malessere totale possono essere coinvolti tutti gli aspetti dell’essere umano: lo stato emotivo, mentale, fisico, sociale e spirituale. E’ come non aver più voglia di attivarsi in niente, non credere più in se stessi, né nel proprio lavoro e nemmeno nel futuro. E’ venuto cioè a mancare alla persona l’insieme delle condizioni ambientali, sociali, economiche e motivazionali che gli permettono di raggiungere la miglior condizione psicofisica per poter dare il meglio di sé. A quel punto sei in Burnout Non hai più voglia di fare nulla! Vai avanti senza ambizioni!

Senti di aver perso tutto! L’apatia e la rabbia sopraggiungono! Ti sei spento! Gli altri non ti riconoscono più e nemmeno tu!

Ma cos’è il Burnout? Il Burnout è una malattia, diversa dallo “stress”, che si ripercuote sempre più sulle persone che lavorano in ambienti di lavoro con elevate pressioni, è uno stato mentale che subentra per il fallimento personale di se stessi e per il crollo delle proprie aspettative di vita. Le ricerche indicano che il Burnout è scarsamente riconosciuto e che è spesso causato da un clima di incertezza economica, da orari di lavoro più lunghi, dall’assunzione di maggiori responsabilità, mettendo in pericolo la propria salute e compromettendo così la capacità di contribuire efficacemente agli obiettivi lavorativi. Ma quando l’azienda sei tu, cioè un libero professionista, un imprenditore, un lavoratore autonomo il fallimento entra in tutta la vita della persona.

Ecco alcuni indicatori di Burnout: • Risentimento e desiderio di rivalsa verso la vita.

• Aggressività inabituale e nervosismo.

• Sentimento di irritabilità e/o inutilità.

• Sentimento di non valorizzazione e irrilevanza.

• Sentimento di disconoscimento delle proprie capacità e del proprio lavoro.

• Insofferenza nell’andare al lavoro.

• Disinteresse per il lavoro e apatia.

• Desiderio di cambiare lavoro.

• Pettegolezzo, rimuginio e brontolio • Aderenza formale alle regole e scarso coinvolgimento emotivo nel lavoro.

• Lentezza nella prestazioni, menefreghismo, isolamento.

• Confusione organizzativa in termini di compiti ed obiettivi.

• Poca disponibilità ad assumere iniziative al di là della routine.

Con il movimento trasversale degli occhi cioé la terapia E.M.D.R. si può uscire da questo stato. Durante la pratica dell’EMDR, il terapeuta lavora con il paziente per l’identificazione del disagio specifico, oggetto della terapia e quindi aiuta l’elaborazione mediante movimenti guidati degli occhi o altre stimolazioni bilaterali degli emisferi cerebrali. In tempi brevi si può uscire dallo stato difficile in cui si è caduti.

Se vuoi saperne di più e provare questo nuovo trattamento chiamami!

71 | Sorpresa!

ARRIVA L’ESTATE...

E ANCHE I FRUTTI PIU’ GOLOSI!

Sorpresa! | 72

Via consiglio dei Sessanta, 35/37 Dogana Repubblica di San Marino CHIUSO MERCOLEDÌ MATTINA E DOMENICA, DAL LUNEDÌ AL SABATO 7.30 - 13.00 |16.00 - 19.30 Tel/Fax 0549 909551 dallortolano2@libero.it

Maggio/giugno

Golosaria Riccione -RNdal 31maggio al 2 giugno 1 maggio

TRassegna del gusto e della cultura del cibo.

Attraverso incontri, talk-show e show-cooking, il Salone della gastronomia dei vini e dei cibi italiani, offre una grande opportunità di marketing territoriale per le eccellenze dell’entroterra, la cucina, gli oli e i vini della Valconca e della Valmarecchia.

Info: 0131 261670.

Fiera della pancetta Ponte dell’Olio -PC15 giugno

Appuntamento dedicato ai buongustai e agli amanti dei weekend dedicati alla scoperta dei piaceri della buona tavola.

Domenica di festa per celebrare una tradizione della salumeria italiana che ha dato lustro alla provincia di Piacenza.

Stand gastronomici, bancarelle del mercato domenicale e sfilata della pancetta gigante, accompagnata dalla banda pontolliese Giubbe Rosse sia al mattino che al pomeriggio.

Sarà visitabile anche la “Via del Gusto”, una strada centrale del borgo esclusivamente dedicata ai prodotti tipici: saranno presenti stand di oltre 20 aziende vinicole piacentine, i salumifici locali, produttori di formaggio e olio anche di zone limitrofe. Info: 0523 870997

gastroeventi Artisti dei fornelli rendono omaggio con le loro creazioni culinarie al “principe verde” di Altedo, in occasione delle sei Serate d’autore nelle quali si avvicenderanno molti chef, proponendo specialità a base di asparago anche presso lo stand gastronomico. Fanno da contorno punti vendita di asparagi e di prodotti agricoli.

Info: 051 6620210

Girodivino Forlì -FC21 e 28 maggio

Percosi enologici di qualità. Nuovo percorso esperienziale nel mondo del cibo e del vino di qualità con gli esercizi pubblici, i ristoranti e le enoteche del centro storico in attesa delle calde serate d’estate. Il mercoledì sera sarà possibile intraprendere un itinerario nei 23 locali nel cuore di Forlì tra enoteche, ristoranti e street bar, dove degustare i migliori vini della zona. Info: 388 8546400

Sagra delle Ciliege Pietracuta San Leo -RNdal 30 maggio al 1 giugno

Torna la tradizionale “Festa dal Zarisi” che ogni anno rallegra l’ultimo fine settimana di Maggio rendendo onore alla ciliegia, prelibatissimo prodotto tipico della vallata. Durante tutti i giorni: stand gastronomici, ciliegie e prodotti tipici artigianali, giocolieri, mostra fotografica, giochi gonfiabili, calcio balilla umano, surf meccanico, cinema mobile, trucca bimbi, artisti di strada e bancarelle.

Info: 0541 916306

Sagra dell’asparago verde di Altedo Altedo di Malalbergo -BOfino al 25 maggio

Ad Altedo, capitale dell’asparago verde, si tiene quest’anno la 45ª edizione della sagra dedicata al noto prodotto IGP, la cui coltivazione negli anni è divenuta vero e proprio simbolo dell’agricoltura nella bassa bolognese. Tutto è incentrato attorno allo stand gastronomico “Ristorante Tuttoasparago”, allestito all’aperto nell’area della Coop Apofruit.

Sagra della cozza di Cervia

ACervia - RAdal 6 all’8 giugno

Terza edizione della festa delle cozze prodotte nel mare antistante Cervia.

Dalla cura e dalla tradizione dell’allevamento all’elaborazione del piatto prelibato, una tre giorni tutta dedicata al palato, con piatti di cozze per tutti i gusti da scegliere nel punto ristoro allestito per l’occasione, e nei ristoranti del borgo che

Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

propongono menù a base di cozze.

Info: 0544 974400

Festa Artusiana

Casa Artusi Forlimpopoli -FCdal 21 al 29 giugno

Incontri, degustazioni, spettacoli, mercatini, concerti, riflessioni sul cibo.

Il centro storico, su cui domina la bella rocca trecentesca, si trasformerà in un grande palcoscenico del gusto grazie a oltre 150 appuntamenti fra laboratori e degustazioni, e una ventina di incontri imperniati sulla cultura del cibo, dove le strade vengono rinominate e i vicoli e le piazze si caratterizzano come veri e propri percorsi gastronomici.Tutto questo grazie a oltre 60 ristoranti allestiti appositamente per la festa che si aggiungono a quelli già attivi a Forlimpopoli. Info: 0543 749234.

Sagra del Pesce Porto Gorino -FE10-11-17-18 maggio

Il tradizionale appuntamento con la sagra del pesce si svolge da diciotto anni nei fine settimana da metà maggio a fine giugno. Si tratta di una festa tipicamente gastronomica e, fra le tante specialità, un posto di riguardo è riservato al piatto tipico d.o.c. : il fritto misto, composto da seppie, calamari, anguilla, sogliola e gamberi. Ogni proposta culinaria verrà offerta a prezzi veramente modici; il tutto sarà inoltre condito da intrattenimento musicale di gruppi folcloristici locali.

L’evento si svolge ogni sabato e domenica fino al 22 giugno Info: 0533 995030

Erbe in Fiore

Casola Valsenio -RA21 - 22 / 28 - 29 Giugno

L’appuntamento propone visite guidate con riconoscimento e assaggi di erbe e fiori selvatici per l’alimentazione, degustazioni, incontri e laboratori. I ristoranti di Casola Valsenio prepareranno menù a base di di fiori ed erbe eduli primaverili. La location dell’evento sarà nello splendido Giardino delle Erbe. Oggi il Giardino delle Erbe offre itinerari didattici, visite guidate, consulenze qualificate. Info: 0546 73033 73 | Sorpresa!

Tesori Popolari: La rubrica di Piada&Champagne

colatura di alici. un concentrato di mare in tavola.

Tipicità, genuinità e unicità sono le caratteristiche dei prodotti offerti dalla bottega di Piada&Champagne.

Tra questi, per primo, vi presentiamo un antico condimento capace di raccontare storie di mare, sole e tradizione.

Tipica produzione del “borgo piscatorio” di Cetara sulla Costiera amalfitana, la Colatura di alici nasce nel Xiii secolo dalle sapienti mani dei monaci cistercensi di amalfi.

Pochi e semplici i suoi segreti: materie prime di qualità e di origine locale, artigianalità e precisi tempi di produzione. un liquido dal tipico color ambrato che, nato dalla pressatura e dalla fermentazione in botti di rovere delle alici sotto sale, ne raccoglie odore, colore e sapore.

un condimento potente ma al tempo stesso delicato, ricco di importanti proprietà nutritive e di alta digeribilità.

Considerata un tempo un condimento povero, oggi la Colatura di alici è un presidio slow food presente nelle cucine dei più importanti chef.

Tradizionalmente utilizzata per condire la pasta, è spesso impiegata al posto del sale per insaporire le verdure o nella preparazione di piatti a base di pesce.

Per stupire i tuoi ospiti o la tua famiglia gli ingredienti che ti consigliamo sono semplici: spaghetti, aglio, olio, prezzemolo, peperoncino e due cucchiai di Colatura di alici. unica cosa da ricordare: poco sale nell’acqua di cottura della pasta. il profumo ed il sapore dell’estate di Cetara sono in tavola.

Centro Commerciale Azzurro all’interno di Coin Casa Via M.Moretti, 23 - 47899 Serravalle Tel 0549 900295 www.piadaechampagne.com

75 | Sorpresa!

Ristorante Rossi: cosa c’è di nuovo? dedicarsi una Pausa PranZo con i fiocchi

La pausa pranzo è un pasto sempre difficile da organizzare per chi lavora ed è costretto a pranzare fuori casa; o per chi ha una pausa così breve da non riuscire a cucinarsi un pasto caldo. D’altra parte però, riuscire a ritagliarsi un po’ di tempo per sedersi a tavola e gustare un buon piatto cucinato secondo i canoni della nostra tradizione gastronomica è un piacere che non ci si deve più negare. Infatti presso il Ristorante Rossi la pausa pranzo non è mai stata così gustosa e conveniente! I nostri menù offrono il vantaggio di un pasto completo a prezzo contenuto: primo, secondo e contorno da 10 a 15 euro.

Dimenticatevi i freddi panini sformati o le

insalate preconfezionate o peggio ancora gli snack veloci e frugali: nella vostra pausa pranzo prendetevi del tempo per voi e sedetevi a una buona tavola!

gestione dell’hostaria da lino: una garanZia Ricordiamo il cambio di gestione del Ristorante Rossi, oggi affidato alla conduzione dell’Hostaria da Lino: la qualità è dunque assicurata! Il meglio della cucina romagnola e dell’arte della pizza a vostra disposizione, con un servizio attento alla cura del cliente, zelante e sempre pronto ad acconsentire ad ogni vostra esigenza.

la PiZZa che tutti amano

di gestione di uno dei Ristoranti più noti della Repubblica è la nuova cura riposta nella pizzeria: infatti sappiamo come questo semplice piatto può essere l’ingrediente per una serata di successo, tra amici, in famiglia infatti disponiamo di un’area giochi per i più piccini e, perché no?, anche un’informale cena di lavoro.

I nostri clienti sanno apprezzare e riconoscere una pizza cucinata a regola d’arte ed è per questo che invitiamo anche i più scettici e tradizionalisti a lasciarsi tentare: rimarrete piacevolmente stupiti!

Riferimenti: HOTEL RISTORANTE ROSSI Via 25 Marzo, 13 Domagnano - RSM Tel. 0549 902263 info@hotelrossisanmarino.com

La grande novità dovuta al cambio

Via 3 Settembre, 140/B - Dogana - Tel. 0549 970957 Aperto tutti i giorni da lunedì a sabato 10.30-14.30 / 16.00-21.00 - domenca dalle 15.00 - 21.00 PIZZA A LIEVITAZIONE NATURALE - FOCACCINE AL FARRO - PIADA E CASCIONI - PIZZA AL PIATTO DA ASPORTO

Sorpresa! | 76

“MiGusto San Marino” Food Routes Due weekend di giugno (14-15 e 21/22 giugno) lungo le vie storiche di Città si svolgerà “Mi Gusto San Marino – FOOD ROUTES”, percorsi enogastronomici dedicati alla cucina d’eccellenza preparati appositamente dai migliori ristoranti del Centro Storico.

Mi Gusto San Marino vuole essere un appuntamento/evento nel quale i migliori prodotti enogastronomici e le eccellenze culinarie di San Marino, e del circondario, si danno appuntamento lungo le strade del Centro Storico di San Marino.

Mi Gusto San Marino propone percorsi culinari (Food Routes) dedicati menù di carne (Meat Routes), di pesce (Fish Routes), vegetariano (Vegetarian Routes). i percorsi enogastronomici saranno proposti dal Ristorante La Taverna di Righi,

Il Centro Storico di San Marino, patrimonio dell’UNESCO, per due Week end si trasformerà in un Luogo dedicato alla cucina e ai prodotti di eccellenza.

grand Hotel San Marino, Ristorante Le Terrazze, Ristorante Cesare, Ristorante nido del Falco, Ristorante gli antichi orti, Ristorante Spingarda, Ristorante La Fratta, che proporranno un piatto del percorso/ menù. oltre ai percorsi enogastronomici saranno presenti aree Shop con prodotti di eccellenza di aziende agricole del territorio e del circondario; Point dedicati al Finger Food, Showcooking con i migliori chef della zona, Work shop e conferenze con ospiti (Blogger, Chef, Produttori), aree Live Music.

Mi Gusto San Marino vuole essere un momento culturale dedicato alla cucina e alle eccellenze del territorio, contestualizzandolo all’interno del Centro Storico di San Marino, luogo suggestivo e attrattivo. Per informazioni: wwwmigustosanmarino.com

Via Banfi, 3 - 47826 Verucchio RN Tel. 0541 671169

77 | Sorpresa!

Mangiar Polenta d’estate Nella nostra tradizione contemporanea, la polenta è un piatto tipicamente invernale.

La associamo soprattutto all’idea ‘di montagna’ e anche a condimenti importanti che, durante la stagione estiva, sarebbero difficili da sopportare. Eppure, sopratutto nelle città di mare, esistono polente al pesce che nulla hanno da invidiare a quelle che solitamente consumiamo.

Polenta e vongole

Diffusa nel Riminese, la polenta con le vongole è un piatto da provare. Fare la polenta come al solito (se si ha tempo, meglio utilizzare quella vera, non quella precotta) con 800 grammi di farina, due litri e mezzo di acqua e sale necessario.

In una padella si fa soffriggere un po’ d’aglio nell’olio extravergine d’oliva, lo si toglie a rosolatura raggiunta e si aggiungono le vongole. Prima ovviamente, è bene assicurarsi che non abbiano la sabbia. Quando si sono aperte, versare con l’acqua prodotta sulla polenta.

Polenta al sugo di sgombro Anche con lo sgombro, altro pesce povero e saporito presente in abbondanza in Riviera, si può fare un interessante condimento. Si fa rolare aglio e cipolla (o anche solo aglio, l’importante è comunque eliminarlo dopo) in olio d’oliva, si aggiunge un po’ di pepe macinato.

Poi si aggiungono i filetti di sgombro (attenzione a togliere tutte le spine), si fa sfumare con il vino bianco, si aggiunge

il prezzemolo tritato e la conserva di pomodoro allungata con brodo di pesce, meglio se di paganelli.

Condire la polenta in piatti fondi singoli con abbondante sugo e spolverare nuovamente con prezzemolo e, a piacere, altro pepe.

Polenta con sugo di vongole È la variante rossa della precedente, anche questa molto gustosa. Dapprima si fanno aprire le vongole come sopra e poi si sgusciano. Poi si fa un bel soffritto di cipolla nell’olio, si aggiungono le vongole e si sfuma con il Trebbiano. A questo punto si aggiunge il prezzemolo e la conserva di pomodoro diluita nell’acqua di cottura delle vongole. L’acqua, in presenza di sabbia, deve essere filtrata con un telo bianco. Si fa cuocere per un quarto d’ora e si condisce la polenta.

Polenta abbrustolita ai frutti di mare Piatto più ricco, poiché qua entrano in gioco i pezzi forti della cucina di costa: i frutti di mare. Fare come al solito la polenta e lasciarla raffreddare e rassodare per

Il Cedro Non è di certo l’agrume più conosciuto e utilizzato in cucina, almeno nelle nostre zone. Però può donare piacevoli sorprese a tavola e, soprattutto, è un frutto importante per il nostro benessere. che cos’è Il suo nome scientifico è Citrus medica e il nome cedro pare derivare da cedrus, la conifera che però non ha niente a che fare con il nostro frutto. Ha orgini asiatiche, probabilmente dall’area del Bhutan ed è arrivato in Occidente in tempi antichi. Lo conoscevano i Greci e lo conoscevano i Romani: Plinio il Vecchio, ad esempio, lo Sorpresa! | 78

diverse ore. Per il condimento si scelga, al mercato, il pesce a gusto personale: cozze, vongole, moscardini, mazzancolle, scampi, gamberi e tutto ciò che la stagione propone. Fare un sugo leggero e di cottura breve, con soffritto di aglio schiacciato (poi da eliminare), aggiungere il pesce ben lavato e pulito, e qualche pomodoro pelato. Insaporire con prezzemolo ed aggiustare di sale e pepe. Il sugo deve risultare roseo, non rosso, abbastanza dolce nel sapore. Tagliare la polenta a fette, farle abbrustolire sulla piastra o alla griglia e disporle su un piatto piano.

Irrorare con il sugo non troppo addensato. formaggio grattugiato. Io direi di provare le diverse varianti, un consiglio sempre adatto in cucina. E mentre gli strichetti riposano, si può pensare al sugo.

chiama ‘mela assira’ e ne consigliava l’uso per respingere gli insetti. il frutto è giallo, con buccia rugosa e spessa; l’albero un arbusto che può raggiungere i quattro metri di altezza. ancora oggi viene coltivato in italia, soprattutto in Calabria, in quel tratto di costa che viene denominata appunto Riviera dei Cedri, in provincia di Cosenza. La qualità lì prodotta è la rinomata ‘liscio Diamante’, molto difficile da ottenere. il cedro ha un grande utilizzo nell’industria alimentare, soprattutto per le bibite analcoliche e per la frutta candita e un ampio impiego anche in quella farmaceutica per la produzione di olio essenziale.

ProPrietÀ benefiche Ricco di potassio e vitamina C, molto dissetante e con sole 11 calorie per 100 grammi. il suo succo è utilizzato per eliminare gas intestinali e gonfiori e inoltre ha una azione benefica sulla pressione alta. gli si riconoscono proprietà contro i radicali liberi, l’obesità, patologie

cardiovascolari e tumori al colon. Si può bere il suo succo alla mattina, in mezzo bicchiere d’acqua tiepida.

utiliZZo in cucina Lo si può utilizzare in diversi modi, utilizzando anche la fantasia. Come frutto fresco è raramente consumato, anche se esistono qualità dolci. il suo succo può andare a profumare primi piatti di pasta delicati, come al pesce o ai funghi.

Sulla pasta viene sovente grattugiata anche la buccia. analogamente, lo si può usare anche sul pesce e la carne.

Molto apprezzata è poi la versione candita, utilizzata in pasticceria o ricoperta con cioccolato fondente.

una curiositÀ a Forlì, ogni primo maggio, si celebra la festa di San Pellegrino Laziosi, nativo di quella città. il santo è il protettore degli ammalati di cancro e di altre patologie molto gravi. La giornata è caratterizzata, per tradizione, dalla vendita dei cedri.

Iniziamo dalle piccole cose... riduciamo gli sprechi, riduciamo gli imballaggi Prova i nostri cereali, i legumi, le zuppe,i semi oleosi, le liquirizie, la frutta secca, la pasta, le spezie e le tisane,il nostro caffè. acquista la quantità che ti serve per evitare inutili sprechi e, se vuoi fare una cosa utile per l’ambiente, vieni in bottega portando i tuoi sacchetti o i tuoi barattoli. inoltre, dal 3 al 17 giugno 2014 sarà valida la seguente promozione: sconto del 5% (più ricarica Smac) su ogni detergente per la pulizia della casa alla spina, acquistato riempiendo i tuoi contenitori portati da casa.

Potrai approfittarne per ridurre i rifiuti da imballaggio e utilizzare per le tue pulizie prodotti che rispettano l’ambiente.

Piazza Grande, 23 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. e fax 0549 906668 www.vivanda.sm - info@vivanda.sm Seguici su facebook.com/vivanda.sanmarino

ORARI E GIORNI DI APERTURA Da martedì a venerdì: 8:30-13:00 e 15:30-19:30 Sabato: 8:30-12:30 e 16:00-19:30 Domenica e lunedì chiuso 79 | Sorpresa!

Per un pomeriggio speciale in compagnia dei nostri pony con Poggio duca alla scoPerta della natura

potrà essere assaporato anche fuori programma e solo per un pomeriggio.

pony, a vostra disposizione per interi pomeriggi. Con l’aiuto della nostra accompagnatrice ed animatrice Stephanie Chiaruzzi, i bambini dai 4 ai 12 anni potranno sperimentare da vicino la conoscenza del cavallo e del pony con un approccio etologico.

Tra alberi e prati in fiore immerso in una natura che in questo periodo ostenta tutta la sua bellezza, Poggio Duca aspetta mamme, babbi, nonni e zii che vogliano trascorrere un pomeriggio speciale, anche durante la settimana, con i propri bambini grandi e piccini.

alla scoperta degli animali della fattoria e dei prodotti della terra coltivati nei nostri orti, potranno scoprire insieme a voi l’importanza della cura degli animali e del rispetto dei ritmi della natura. La stagionalità delle attività rurali e la profonda connessione che ci lega all’ambiente in tutte le sue forme.

Ma tutto questo non vi ha messo una gran fame? La nostra merenda non potrà che essere all’aria aperta tra scivolo, altalene, tavolo da ping pong e biliardino.

L’impegno del nostro agriturismo nello sviluppo del rapporto dei più piccoli con la natura, gli animali e le attività rurali, solitamente riservato alle nostre giornate didattiche,

Per aiutare i più piccoli a sviluppare anche responsabilità ed indipendenza, qui a Poggio Duca proponiamo un’esperienza indimenticabile in sella a Polka e Aleph, i nostri piccoli

Riferimenti: AGRITURISMO POGGIO DUCA Via Montemaggio, 45 - 47865 San Leo (RN) Tel. +39 0541 924263 Fax: +39 0541 924777 info@poggioduca.it - www.poggioduca.it

Via Montemaggio, 45 47865 San Leo (RN) - Tel. +39 0541 924263 - Fax: +39 0541 924777 info@poggioduca.it - www.poggioduca.it CUCINA TIPICA ROMAGNOLA CON PASTA FATTA IN CASA RIGOROSAMENTE TIRATA AL MATTARELLO, CIBO KM ZERO, APERTO TUTTI I GIORNI, PRANZO E CENA, ESCLUSO MARTEDÍ, AMPIO PARCHEGGIO Sorpresa! | 80

Shop Via Ovella, 33 - 47893 Valdragone - R.S.M. - Tel 0549 906142 r.a.

Fax 0549 875633 - ilbracere@omniway.sm - info@ilbracere.com

www.ilbracere.com

Shop Il Bracere, il nuovo negozio di barbecue e accessori a San Marino Aperto dal lunedĂŹ al sabato.

Fino al 31 Maggio, con il primo acquisto, avrai un omaggio!

81 | Sorpresa!

info@apasrsm.org - www.apasrsm.org Rifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

INFORMA

Un nuovo amico in famiglia...

Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati.

Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 LUNEDI, GIOVEDI, SABATO 8.00-14.30; MARTEDI, MERCOLEDI, VENERDI 8.00-14.00.

Cane vagante, che fare?

Un cane che vaga liberamente è fonte di preoccupazione, in particolare quando costeggia la strada, o peggio, si sposta incerto sulla carreggiata. Le normative in materia prevedono che i cani non possano vagare liberi al di fuori della proprietà privata, se non condotti dal proprietario o detentore, pena, la sanzione amministrativa per cane vagante. Eppure nonostante ciò, troppi dimenticano le prescrizioni e lasciano andare liberamente a spasso il proprio cane, esponendolo al rischio di essere investito e al fatto che possa minare l’incolumità delle persone. La situazione diviene più critica nelle ore serali e notturne, quando al cane si concede la “libera uscita” prolungata. Molti cittadini, preoccupati nel vedere un cane vagante in circostanze di rischio, chiamano l’APAS per chiedere cosa fare, tuttavia, nel premettere che da sempre molto irresponsabilmente da parte dello Stato non è stato mai previsto un servizio di recupero serale, notturno e festivo dei cani vaganti, si è costretti a rispondere che la sorte dei cani vaganti in tali circostanze è affidata alla fortuna, al buon cuore delle persone, ai volontari dell’APAS, per un eventuale recupero. Alla luce di questa inqualificabile trascuratezza istituzionale, cosa fare allora quando ci si imbatte in un cane vagante esposto a pericolo? Si possono comunque chiamare le Forze dell’Ordine, in particolare Polizia Civile (0549/887777) o Gendarmeria (0549/888888) poiché in grado di intervenire sul posto col lettore del microchip. Qui i casi sono due: se il chip corrisponde a un proprietario rintracciabile, questi viene subito allertato per il recupero del cane; in caso contrario, e qui viene il bello…..il cittadino, purché consenziente, potrà caricare il cane sulla propria auto a suo rischio e pericolo e scortato dalla pattuglia delle Forze dell’Ordine, dotate di chiavi fornite appositamente dall’APAS per l’accesso ai box d’emergenza, trasportare il cane al canile. In caso di cane accidentato, le stesse Forze dell’Ordine, dovranno chiamare il veterinario di Stato reperibile, che sarà tenuto ad accorrere tempestivamente sul posto, per prestare le cure necessarie all’animale.

SOS GATTINI Siamo già arrivati, tante palline di pelo, morbide e dai mantelli più vari, accudite teneramente dalle nostre mamme umane, attente alla nostra salute.

Esse ci allevano, ci curano, ci svezzano, giocano con noi, ci rendono belli e forti, per affrontare la vita da veri felini.

Affettuosi e coccoloni, ma all’occorrenza scattanti, per rincorrere la preda o una semplice pallina.

Per adottare uno di noi chiama subito: 335 7338466 (Angela) o 0549 996326 (Rifugio Apas)

Irma: sono una molossoide con energia da vendere.

Amo le persone e i miei simili, un po’meno i piccoli animali, che rincorro con intenzioni non proprio pacifiche….Se non ne hai e ti piacciono le tipe come me, vieni al Rifugio, ti conquisterò.

Harlok: sono un Segugio dal bel pelo platinato e con portamento elegante. Inseguire prede non fa per me, amo la vita sportiva ma anche comoda. Che ne diresti di condividere relax e movimento assieme a me?

Max: mi descrivo? Bello, elegante, dal portamento fiero e con tanta voglia di scoprire il mondo. Purtroppo fino ad ora non sono stato apprezzato, tanto meno compreso. A me piace la compagnia delle persone e non delle galline, per le quali sono un pessimo guardiano!

Enea: sono giunto al Rifugio il 1 Maggio, sporco, pieno di parassiti, affamato e con difficoltà a camminare, perché il carceriere che chiamavo padrone mi ha impedito il movimento, tanto che le mie zampe posteriori sono deboli, ma sto recuperando. Vorresti regalarmi una nuova vita?

Violetta: sono una setterina molto dolce, non più giovanissima, ma con tanta voglia di dare affetto e riceverne. Sono tranquilla, adatta alla vita di casa, mi vorresti come dama di compagnia?

Sono sterilizzata.

Emma:

NUOVE ADOZIONI

Aprile ha portato fortuna al micio Kiko, Sorpresa! | 82 felicemente accasato!

sono una giovane micia dal carattere socievole, anche se un po’timida.

Cerco una famiglia che sappia volermi bene e occuparsi di me, non la deluderò, perché so farmi amare. Dimenticavo, sono già sterilizzata.

ANNUNCI lavoro 01 offro a dogana, tHe one viaggi (divisione tour operator) cerca, per ampliamento proprio organico, 5 addetto/a booking gruppi con esperienza. Residenza RSM, conoscenza fluente lingua tedesca e inglese comporterà titolo preferenziale.

Inviare c.v. a: curriculum@ theoneviaggi.com **

a dogana san Marino viaggi

e Vacanze Tour Operator cerca addetto/a booking gruppi/individuali con esperienza, conoscenza lingue inglese e francese, inviare CV a: info@sanmarinoviaggivacanze.com *

a cHi cerca un lavoro staBile

selezioniamo collaboratori per svilluppo nuova rete commerciale nel wellness anche part-time. Curriculum: lavoro@ studioabd.info - Colloquio: Tel. 335 8360093

azienda saMMarinese ricerca venditrici/tori San Marino e zone limitrofe per ampliamento propria rete. Anche prima esperienza. Ottime possibilità di guadagno. Invia CV a: segreteria@ilsognospa.com

cercasi coMMessa con conoscenza Russo per stagione estiva presso negozio turistico in centro storico San Marino. Tel. 0549 992492 *

sei insoddisFatta del tuo attuale lavoro? Colleghe, titolare, mancanza di stimoli. Siamo professionisti specializzati nel reclutamento di persone già qualificate; siamo stati incaricati da un’azienda in forte espansione a SM di ricercare un’ESTETISTA con portafoglio clienti da collocare presso la propria stimolante struttura. Inviare CV a: iqmselezione. rsm@gmail.com si garantisce massima discrezione: primi colloqui non avranno contatto con ns committente. **

agenti vendita servizi

si ricercano agenti per la vendita di servizi settore markerting, comunicazione, editoria. Inviare CV a: sevenseasrsm@gmail.com

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

02 lavoro

1 __ sorpresa! SAN MARINO 2 __ sorpresa! ITALIA 3 __ Cercatrova

03 lBaBY-sitter

cerco reFerenziata, autoMunita

cerco / offro signora italiana

esperta in tutti i lavori, casa e cucina cerco lavoro come: domestica e assistenza anziani. Tel. 338 7079022 **

offresi per baby-sitter aiuto compiti (ragazzi scuola elemtare) colf .

Tel. 349 5717565

saMMarinese laureata

signora ucraina Molto seria

bella presenza, madrelingua Slovacca, esperienza nel settore turistico e comm. le, conoscenza lingua Russo, inglese, tedesco, spagnolo ceca lavoro.

Tel. 336 2563255 **

con conoscenza lingua italiana in possesso di patente, cerca lavoro come pulizie, stiro e assistenza anziani solo ore.

Tel. 331 2923218 *

signora ucraina Molto seria

con conoscenza lingua italiana, in possesso di patente guida, cerca lavoro come pulizie, stiro, assistenza anziani solo ad ore. Tel. 345 1206469 (MIra)

oFFresi coMe BaBY-sitter

italiana referenziata, automunita offresi anche per stiro. Tel. 327 8963160 tel. 338 9070978 **

reFerenziata autoMunita

nei lavori domestici stiro, aiuto compiti.

Cristina Tel. 333 1321854

cerca lavoro ad ore per eseguire commissioni, pulizia, giardinaggio/orto, assistenza anziani.

Tel. 331 9995122

signora saMMarinese

studentessa saMMarinese

ragazza italiana esperienza

seria e responsabile, esperienza pluriennale, cerca lavoro di pulizie e/o stiro a ore. Tel. 366 2563255

signora italiana oFFresi per baby-sitter aiuto compiti (ragazzi scuola elementare) colf. Tel. 349 5717565

signora ucraina Molto seria con conoscenza lingua italiana in possesso di patente, cerca lavoro come pulizie, stiro e assistenza anziani solo ore.

Tel. 331 2923218 *

oFFresi coMe BaBY-sitter

italiana referenziata, automunita offresi anche per stiro.Tel. 327 8963160 tel. 338 9070978 **

di scienze Umane offresi per aiuto compiti o baby-sitter. Tel. 333 9284610 **

ragazza saMMarinese

cerca lavoro come lezioni: lingua inglese/ russo, baby-sitter o commessa.

Tel. 331 4400203 *

oFFresi ripetizioni e/o aiuto

compiti in tutte le materie, anche matematica, fisica e chimica. Simona Tel. 338 5361698 **

ragazza con esperienza

offresi come baby-sitter o aiuto compiti per bambini e ragazzi di elementari e medie. Tel. 348 4212697

ragazza seria e responsaBile

offresi per aiuto compiti e baby sitter a bimbi delle scuole elementari. (dai 6 agli 8 anni), per informazioni chiamare: Tel. 339 2012782 *

reFerenziata autoMunita

cerca lavoro ad ore per eseguire commissioni, pulizia, giardinaggio/orto, assistenza anziani.

Tel. 331 9995122

04 lezioni offro

cantante, studente di canto, tecnica vocale e tecnica di insegnamento del canto offre lezioni di canto in Repubblica e fuori confine.

Tel. 335 8733391 - lallacorby89@ gmail.com **

83 | Sorpresa!

Casa Investimenti Immobiliare Dogana RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 tel. 0549 970911 fax 0549 941166 Le ultime proposte immobiliari in un click visita il nostro nuovo sito

www.cii.sm

affari del mese CAILUNGO: (rif 177)

Borgo Maggiore (Rif. 64) App. mq 75 + balconi, parzialm arred + garage € 195.000

- Bellissima mansarda finiture Borgo Maggiore (Rif. 72) App. nuovo mai abitato, ampio lusso, compl. arr. sogg, cucina, sogg/cucina, 2 cam, bagno, ampio balcone portico, garage. cam, bagno, ripostiglio, € 240.000 molto tratt. balcone e garage € 170.000 Borgo Maggiore (Rif. 24)

cà ragni: (rif 131)

Centro Storico Vendesi app.

- Grazioso app. con finit. lusso, complet. ristrut. a nuovo mq. 127 ca. Ampio ingresso, sogg./cucina, p.al p.t. 2 cam, sogg, cucina 3 camerette, 2 bagni. € 300.000 bagno e ampio giardino + Borgo Maggiore (Rif. 30) cantina e grande garge App.to nuovo di recente

€ 270.000

domagnano: - Villetta capofila di ampia metratura, finiture di lusso € 420.000

dogana parco ausa: - App. arr. sogg. cucina, cam e bagno € 144.000

fiorentino: - Stupenda villetta a schiera,ampio giardino con SPA € 450.000

costruzione composto da ampio sogg/cucina, 3 camere, 2 bagni, balconi porticati con vista mare e garage di mq 40 per due auto. € 395.000 MOLTO TRATT.

Cailungo (RIF.177)

Brandolina mansarda comple. arredata in ottimo stato di recente costruzione: ampio sogg/cucina con balcone vista mare, bagno, ripostiglio, camera matrim. e garage. Zona tranquilla. €180.000 tratt.

Cailungo (Rif.190)

App.to al P. terra usato compl. arredato: sogg/cucina, 2 camere, bagno, mq 40 c.a. di balcone / portico, ampio giardino di mq 80 e 2 posti auto est. di proprietà. € 175.000 TRatt.

serravalle:

- App. mansardato semi arred. sogg, cucina, 2 cam e bagno.

Cailungo Finiture di lusso € 270.000 App.to con cucina, sogg. 2

camere, bagno, ripostiglio e garage € 145.000

Borgo Maggiore

(Rif.208) App.to usato

recente costruz. semi arredato sogg,cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone e 2 p. auto est. di propr. € 180.000 TRATT.

Cailungo

Bellissima porzione di bifam. ampia metratura, finita esternam con giardino info in ufficio

Cà Ragni (Rif. 25)

Mansarda usata semi arredata: sogg/cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone porticato con vista monte e doppio garage. € 195.000. trattabili

Cà Ragni (RIF. 65)

CAILUNGO: - App.to “arredato” mq 55 circa, (cucina/ sogg., camera, bagno, ripostiglio, terrazzo, p.auto est. e garage). €. 550 - App. mq 100, 3 cam., 2 bagni, in palazzina di sole 4 unità. Garage doppio €. 650 no spese condominiali DOGANA: - Mansarda compl. arredata mq 60, con cucina/sogg., 2 cam. e garage vista panor. €. 600

DOGANA: - App. mq 50 compl arred. cam., e terrazzi. No garage €. 500 no spese - App. mq 77 compl arred. 2o piano, palazzina di recente costr. Garage €. 620 no spese condom.

DOmagnano: - App.to arredato di cucina, mq 65 ca., 2 cam., 2 bagni, terrazzo e garage €. 600 - App. mq 85 sogg. cucina, 2 cam., 2 bagni, e balconi. Bellissima vista mare €. 650 FALCIANO: - App. mq 75 ca., 2 cam., sogg., cucina, bagno, terrazzo con finit. di pregio in palazzina di recente costruzione.

Complet. arred. con garage. €. 700 FIORentino: - App. arred. mq 55, sogg, cucina, 2

Chiesanuova

App. da ultimare ampia metr, con garage 2 auto € 150.000

Dogana

Dogana

App. mansardato con ing indip. 2 cam. sogg, cucina e bagno € 210.000 tratt.

Dogana Parco Ausa (Rif.137)

Mansarda di recente costruzione, usata in ottimo stato complet. arred., ampio sogg/cucina, 2 camere, bagno, ampi balconi/ porticati, cantina e garage. € 260.000 tratt.

(in posizione centrale) Super-attico appena ultimato affacciato sul parco Ausa con stupenda vista monte. Mq 140 con grandi terrazzi e garage doppio. Finiture super lusso.

TRatt. in ufficio

Mansarda usata in ottimo stata compl. arredata: sogg/cucina, camera, bagno, ampio balcone con vista panoramica e doppio garage. € 170.000 trattABILI

Cà Ragni (Rif. 130)

Dogana (Rif.16)

Dogana Parco Ausa (Rif.1) Mansarda

App. allo stato grezzo di mq 112 c.a. più balconi, garage di m 28 e cantina di m 28. € 200.000

Cà Ragni (RIF. 143)

App.to semi usato complet. arred., sogg/cucina, camera, bagno, ripostiglio ed ampio balcone. Z.centrale. € 140.000

App. complet. arredato, ristrut., di recente costruzione con rifiniture di pregio sogg/cucina, 2 cam grandi, 2 bagni, ambio portico adiacente al giardino di propr. e garage. € 250.000

Dogana (Rif. 30)

Cà Ragni (Rif.187)

Dogana (Rif.67)

Mansarda usato completamente arredata ampio soggiorno con camino e cucina, 2 camere grandi, studio, 2 bagni terrazzi e garage per 2 auto. Rifiniture di lusso € 335.000 tratt.

Casole (Rif.36)

Mansarda usata recente costruzione in piccola palazzina, ampio sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, garage e un posto auto esterno di proprietà. € 290.000

Chiesanuova (RIF. 10)

App.to nuovo semi finito: ampio sogg/cucina, camera con cabina armadio, bagno e garage.

Possibilità di creare la 2a camera.

affitti residenziali BORGO MAGGIORE: - App.to arredato mq 110, su 2 piani con 2 camere, ingr. indip. no spese €. 500 - App. mq 50, P.T. con giardino, camera, bagno sogg/cucina e garage €. 450 - App. mq 50, compl. arred. con terrazzo vista mare e p. auo coperto. €. 500

No spese condom. € 165.000 tratt.

App. recentissima costruzione composto da ampio sogg/ cucina, 2 cam, bagno, ripostiglio e ampio balcone porticato. € 230.000 tratt.

App.to usato recente costr. complet. arredato sogg/cucina, camera, bagno, ampio balcone, garage € 160.000

Dogana (Rif.160)

App. semi usato di recente costruz., ampio sogg/cucina, 2 camere, bagno, disimpegno ad uso ripostiglio ed ampio agiam. esterno di proprietà con portici e giadino, garage. € 250.000 tratt.

Dogana

in vicinanze Parco app con grande area esterna pavimentata più giardino, sogg. cucina, 2 camere, bagno e ingr. indip. € 220.000

commerciali

cam, bagno e terrazzo di 30mq €. 500 SERRAVALLE: - Appartamento “arredato” di mq 55 circa, (cucina/soggiorno, 2 camere, bagno, terrazzi, garage). €. 450 - Appartamento“arredato” di mq 110 circa (cucina/soggiorno, 3 camere, 2 bagni, garage). €. 600 - App. semi arred. mq 65, garage e p.auto est. Vicino parco Laiala €. 570 santa mustiola: - App. arr. mq 55 sogg. cucina, cam, bagno, garage . Vista monte €. 500 trarivi (montescudo): - Villetta bifam. arred. disposta su 3 piani con bel giardino €. 750

- Capannone mq 170, altezza 6 mt piano terra zona ciarulla. TRATT RISERVATA - Capannone nuovo a Galazzano mq 200 c/a posto al piano primo, luminoso e ottima posizione. €.13.000 annui - Capannone mq 500 + piazzale, posto al piano terra a Galazzzano.

Info in ufficio - Ufficio a Rovereta di mq 50 arredato, posto auto riservato €. 3.500 annui - Uffici varie metrature a Dogana sulla superstrada. prezzi interessanti - Uffici a Galazzano di varie metrature con più abitabilità. €. 3.000 cad.

- Laboratorio mq 100 al 1o piano no spese condom. a Galazzano. ottimo affare

semiarred. di recente costruzione con rifiniture di pregio: ampio sogg./ cucina, 2 camere, bagno, ampi balconi porticati con meravigliosa vista monte e garage con lavanderia € 250.000 ultimo prezzo

Dogana Bassa

(RIF.72) App.to nuovo mai

abitato di recente costruz. sogg/cucina, 2 camere, bagno, ripostiglio, balconi e garage. € 240.000.tratt.

Domagnano

in bellissima zona panoramica, disponiamo di stupendi app.ti nuovi di ampia metratura con finitura di lusso da scegliersi. A partire da € 280.000

Domagnano (Rif. 29)

App.to mq 105 ca. con ingr. indip. usato vicino al centro composto da ampio sogg/cucina, 3 camere, bagno, colleg. interno con sottotetto in parte abitabile e garage con bagno lavanderia. vera occasione € 260.000 TRATT.

Falciano (Rif. 207)

App.usato di recente costruz. con rifiniture di pregio. Sogg/cucina con ampio balcone porticato, 2 cam, bagno e p. auto. € 255.000 tratt.

Falciano

Bellissimo attico con finiture di lusso composto da cucina, sogg. 2 cam, 2 bagni, ampi terrazzi e garage x 2 auto € 300.000

Fiorentino (Rif.173)

App. nuovo semi arredato mai abitato. Ingr. indip.

Ampio sogg., cucina ab., 2 camere, ripostiglio e

Paolo De Biagi Cell. 335 733 02 02 Brian Cell. 335 8492390 Daniele Cell. 335 7334576 bagno al piano terra, scala interna di colleg. con il garage e il bagno lavanderia. Ampio agiam. esterno di mq 130 e 3 p.auto est di prop. € 270.000 tRatt.

Falciano (Rif.169)

Speciale Ville

Santa Mustiola (RiF.44) app. arred. sogg/cucina camera, bagno terrazzo e garage € 150.000

Santa Mustiola

app. ampia metratura 3 cam., 2 bagni, sogg cucina (volendo già arredata), cantina e garage 2 auto € 295.000

Mulazzano

Vendesi meravigliosa villa indipend. compl. ristrutturata a nuovo immersa nel verde con terreno coltivato a frutteto, disposta su 2 piani. Rifiniture di lusso. Vista mare. inFo in uFFicio

San Michele Mansarda usata di recente costruzione rifiniture di lusso composta da ampio soggiorno, cucina, 2 cam, bagno, studio/ lavanderia, ampi balconi/porticati e doppio garage. € 320.000 tRattabiLi

Galazzano (Rif. 139)

app. mq 80 con ampio garage e giardino. Possibilità scelta finiture. VeRo aFFaRe

tavolucci

Disponiamo di 4 attici con ampi terrazzi. Possibilità di personalizzare gli interni a proprio gusto. tRatt. RiSeR.

torraccia (Rif. 81)

Mansarda semi arredata con rifiniture di lusso di mq 94 ca.

Ampio sogg/cucina, 2 camere grandi, 2 bagni e garage di mq 55 ca., balconi con vista mare e monte. Ottimo affare

Fiorentino

Vendesi villa indip. usata semi arredata con rifiniture di pregio disposta su 2 piani di ampia metratura con giardino esterno di proprietà. inFo in uFFicio

€ 330.000 tRattabiLi

Mansarda usata semi arredata di recente costruz. con ingresso indip. Sogg./cucina con ampio balcone verandato vista panoramica, 2 camere, bagno, garage. € 210.000

Lesignano (Rif. 41)

Valdragone (Rif. 147)

Mansarda nuova: ampio sogg./cucina, 2 cam. grandi, 2 bagni, mq 60 c.a. di balcone porticato con vista mare e doppio garage. € 300.000 tRatt.

cailungo

Stupenda villa su lotto di mq 2.500 ca, di cui 1.800 edificabili inFo in uFFicio

Valdragone (Rif. 104)

app.to nuovo sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, ampio balcone con vista mare e garage di mq 28 c.a. € 210.000 Mansarda semi arred. di recente costruz. Ingr. indip., sogg./cucina, 2 cam., bagno, ampio balcone porticato e garage. € 220.000 tRatt.

Murata (Rif.119)

app.o usato semi arredato con rifiniture di pregio ottimo stato. Ampio sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, ampi balconi adiacenti al giardino di proprietà di mq 80 c.a. e garage per 2 auto. Zona tranquilla. € 245.000 tRatt.

Ventoso (Rif. 83)

app.to tipo schiera su 2 piani.

Ampio sogg/cucina e bagno, collegati al garage, piano 1° , 2 camere grandi e bagno, ampio terrazzo e giardino. Zona panoramica. € 350.000 tRatt.

cerasolo

Murata (Rif. 3)

Vendesi app.to usato complet. ristrut. estern., di ampia metratura mq 113 ca. composto da ampio sogg/cucina con camino, 3 cam. grandi, 2 bagni, garage, balconi con vista panoramica.

Zona tranquilla vicino ai servizi. Vero affare € 260.000 tRatt.

San Michele

Vendesi mansarda nuova in fase di ultimazione con ing. ind. posta al p. terra, ampio sogg. /cucina con camino, 2 camere grandi, bagno, lavanderia/ ripostiglio, balcone porticato adiacente al giardino di proprietà e garage mq 45 con bagno € 300.000 poco tRatt.

Vendesi stupenda casa da ristrutturare in bellissima posizione panoramica, su grande terreno.

oggi è importante investire bene i propri soldi, casa investimenti immobiliare dispone di immobili esclusivi ad elevato rendimento, di ottime finiture in tutto il territorio Sammarinese e italiano. alcuni esempi:

- ufficio in importante centro direzionale - negozio (affittato) di mq 150 in importate strada di passaggio € 450.000 - Capannone di mq 650 circa in zona industriale di massima rilevanza € 550.000 - ufficio di mq 120 al centro ufficio di Tavolucci € 390.000 - Ciarulla: vendesi 2 capannoni su terra di mq 500 l’uno h 6.00 (anche abbinabili) Info In uffICIo

ANNUNCI

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

04 lezioni

1 __ sorpresa! SAN MARINO 2 __ sorpresa! ITALIA 3 __ Cercatrova

laureato in lettere e FilosoFie

offro

insegnate aBilitato iMpartisce lezioni di diritto e storia a studenti di ogno ordine e grado. Consulenza tesine e tesi di laurea. Prezzi modici.

Tel. 338 7216584 Tel. 0549 912738 lucagiacobbi@libero.it ***

con dottorato e abilitazione impartisce lezioni di latino, italiano materie umanistiche. Tel. 338 3192035 *

lezioni estive di MateMatica

anche a domicilio, insegnante impartisce per recupero debiti scolastici.

Tel. 347 5559976 **

iMpresa di pulizie esegue lavori

ragazzo con esperienza

per ambienti civili e industriali: pulizie a fondo, manutenzione, tinteggiature, cartongesso, trattamenti pavimenti vari, pulizia pannelli solari, giardinaggio, derattizzazione, facchinaggio.

Tel. 334 7999035 *

con esperienza per ripetizioni e aiuto compiti in tutte le materie anche a domicilio. Mattia Tel. 335 7344786 *

05 servizi

offro tappezziere Mette a nuovo Madre lingua inglese Insegnante con COE. Corsi per aziende e individuali, adulti e adoloscenti.

Preparazione esami Cambridge.

Alexander Michelotti Tel. 335 8492740 - alex.michelotti@live.it ********

divani, poltrone, letti, sedie (anche in paglia di Vienna). Danilo Tel. 347 7264135 - baninidanilo@yahoo.it *

con Molta esperienza eseguo

qualsiasi tipo di potatura e manutenzione del verde. Stefano (Serravalle) Tel. 336 9346246 **

iMBiancHino saMMarinese

regolarmente iscritto, esegue tinteggiature interne, antimuffa, varie.

Preventivi gratuiti. Tel. 335 7101546 ********

FalegnaMe con esperienza

trentennale esegue modifiche, riparazioni, montaggi di arredi ed infissi e tutta la manutenzione della casa.

Stefano (Serravalle) Tel. 336 9346246 **

Settori di attività • • • • •

ristrutturazioni edilizia residenziale edilizia sociale edilizia per il terziario edilizia industriale.

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 - 47895 Domagnano - www.ces.sm - info@ces.sm 55 ANNI DI ESPERIENZA SUL TERRITORIO SAN MARINO

SAN MARINO Via Piana

• App.to mq. 108, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, panorama splendido.

• App.to mq. 86 con ingresso indipendente.

S. MARINO - Via G. Giacomini • Negozio di mq. 75, con piazzale antistante. Ufficio di mq. 350 con posti auto esterni.

BORGO MAGGIORE Vicino Centro Sanitario • App.to mq. 57, 1 camera, 1 bagno, soggiorno cucina, ampio terrazzo, garage.

FAETANO • Villetta singola mq. 123, garage mq. 85 su lotto di mq. 680, finita esterernamente.

CAILUNGO Via Cà Bartoletto disponibilità di cantine e garages per 2 posti auto

VALDRAGONE disponibilità garage per due posti auto

SAN MARINO Via Cella Bella • BOX AUTO IN ACQUISTO O IN AFFITTO, VARIE DISPONIBILITÀ

Sorpresa! | 86

FIORENTINO Località Pianacci

• Negozio di mq.

49 con piazzale antistante.

ACQUAVIVA V. B. di Santolino

ITALIA

• Capannoni ad uso produttivo su terra di mq. 400, 2000 e 3000, H:6.50 FIORENTINO • Capannoni da mq. 350 H. 6.00 • box/magazzini da mq. 35,50 abbinabili, H. 3.15 S. MARINO VIA PIANA • Ufficio e Negozi varie metrature.

CAILUNGO LOC. RANCO • Locali con destin. negozio e magazzino di totali mq. 249

DOMAGNANO Via XXV Marzo

• App.to di mq. 65, due camere, bagno, sogg./cucina.

• Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

CERASOLO

• App.to mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino.

• App.to mq. 120, 3 camere, 2 bagni, sogg./ cucina, mansarda abitabile.

VALLE SANT’ANASTASIO LOCALITÀ CA’ MICCI • Bifamigliare mq 110, garage mq 128 grezza.

SASSOFELTRIO

• Capannone indip., mq.

1500, H. 6 su lotto di mq.

3600

MERCATINO CONCA CENTRO

• Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/ cucina, ampio terrazzo.

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

segue servizi offro

si eseguono lavori di tapPezzeria su divani, poltrone, letti, sedie anche in paglia di vienna. Tappezziere Danilo.

Tel. 366 2756357

www.immobiliarefutura.sm

IMMOBILIARE

FUTURA

S.R.L.

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM · Tel. 0549/907420

VENDITE

· Fax 0549/875375

Luca Bonifazi 335 5902367

CÀ RIGO RIF. 6

››› Ultimo appartamento piano terra 80 mq +

balconi + garage con bellissimo panorama.

€ 280.000 TRATT.

SAN GIOVANNI RIF. 91

›››

Mansarda vista Mare 100 mq + balconi garage e posto auto € 240.000 tratt. con possibilità di personalizzare.

Attualmente è grezzo

BORGO MAGGIORE RIF. 116

›››

App.to molto bello di mq. 75 + terrazzi ampi, vista mare + garage. Arredo compl. € 270.000

la cooperativa sociale in volo per lo più composta da persone svantaggiate, offre servizi di: pulizia, giardinaggio, piccoli traslochi e svuotamento cantine. Il costo è più che competitivo! Perchè quello che conta per noi è la nostra dignità di lavoratori! Tel. 339 3748965

BORGO MAGGIORE RIF. AG.RSM

››› Appartamento 90 mq. + balconi + garage arredato completo come nuovo ottime finiture.

€ 225.000.

VILLA VERUCCHIO RIF. 78

›››

BORGO MAGGIORE RIF. 292

››› Appartamento usato Piano terra 75

mq. 2 camere, 1 bagno + sogg.-cucina ampi terrazzi + giardino, ingresso indip. + garage.

€ 200.000

BORGO MAGGIORE RIF. 64

››› App.to al piano terra di 115 mq 3 camere,

2 bagni , soggiorno, cucina, terrazzo 100 mq, veranda in legno 25 mq, garage 54 mq , ingresso Indipendente € 310.000

preparati per l’estate,

Herbalife distributore indipendente ti aiuta nel calo peso, energia, integrazione sportiva, forma fisica, concentrazione. Tel. 348 2622789 www.benessereglobale.info

DOGANA BASSA RIF. 64

›››

App.to piano terra di 90 mq 2 camere bagno soggiorno ampio + balconi + garage ottime finiture. € 185.000 tratt.

VALLE S. ANASTASIO

››› Lotto edificabile di 800 mq, zona tranquilla e panoramica, prefetta per casa singola.

€ 130.000 tratt.

BORGO MAGGIORE RIF. 46

›››

App.to P.1° 67 mq 2 camere + bagno + sogg-cucina + terrazzo ampio + garage 22 mq nuovo. € 180.000 tratt.

DOGANA RIF. 96

››› Mansarda 100 mq + balconi + garage ingr.

FURGONI MAXI a San Marino disponibili a sgomberi, pulizie garage, cantine, soffitte, appartamenti da materiali, esterni e interni ditte, negozi, attività, trasporti, piccoli traslochi Assistenza gare-feste-fiere-mercatini.

Consegne ditte/privati. COMPRESO FESTIVI. (PREZZI MODICI) Tel. 377 5396575 **

indipend. e giardino € 2.350 al mq. possibilità di personalizzare attualmente grezzo.

BORGO MAGGIORE RIF. 84

›››

Appartamento al piano 2° di mq.

102,90, 3 camere + 2 bagni + sogg./cucina + terrazzi + garage 40 mq. nuovo

€ 300.000 tratt.

TORRACCIA RIF. 40

›››

Splendida Mansarda di 94 mq. + balconi e garage 54 mq. finiture ottime e vista panoramica.

€ 330.000

Appartamento usato indipendente su 2 piani, 150 mq. arredato completo + garage.

€ 250.000.

AFFITTI

RESIDENZIALI

VENTOSO € 700 mensili

Splendida mansarda nuovissima 2 camere 2 bagni soggiorno e cucina, terrazzi con vista stupenda sia mare che monte, garage, posto auto, arredata completamente oppure anche non arredata.

FIORENTINO € 500 mensili

App.to Mansarda 1 camera + bagno + soggiorno, cucina + garage. Arredato

CITTA’ CENTRO STORICO

Locale di mq 110 circa ottima posizione

VALDRAGONE € 450 mensili

App.to 2 camere + bagno, sogg./cucina + terrazzo, no garage. Arredato completo anche TV e lavatrice.

DOMAGNANO € 700 mensili

Mq. 70, 2 camere + bagno soggiorno, cucina + giardino + garage doppio

CERCASI CAPANNONE

ad uso laboratorio di 300/400 mq. in affitto

CERCASI UFFICIO

piccola metratura in centro storico San Marino o vicinanze

RICERCHIAMO

APPARTAMENTI IN AFFITTO PER I NOSTRI CLIENTI 71 | Sorpresa!

87

VIA RANCO, 11 - CAILUNGO tel. e fax: 0549

Agenzia Immobiliare

VENDITE ACQUAVIVA

Mansarda mq. 65 con garage per due auto. € 170.000 Attico mq. 91 con sala e cucina tre camere, due bagni garage. Ottime finiture App. tipologia schiera ampia metratura allo stato grezzo.

Ottima posizione

Ampio garage.. € 370.000 App. mq 113 sala, cucina, 3 cam, 2 bagni, ampi balconi, giardino mq 120, garage 32mq

CASOLE

Rudere completamente da ristrutturare € 28.500 Abitazione seminuova compl. indipendente 180 mq. + garage tavernetta e giardino € 395.000 App. nuovo mq 100, 3 cam., 2 bagni sogg., garage + p.auto est. Ottime finiture. € 260.000

901428 - Cell.: 335 6950492 - 335 8279337

E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com Aperti dal lunedì al sabato - domenica su appuntamento VISITATE IL NUOVO SITO! App.to usato in buono stato mq 135 + balconi e garage.

OTTIMO PREZZO

Attico mq 140, ampio sogg., cucina, 3 cam., 2 bagni ampio garage x 2 auto. Finiture pregio.

App.to mq. 64 Come nuovo, con ampio garage mq 40 ottima posizione centrale. € 215.000 App. mq 50 completo di arredo. € 145.000

DOMAGNANO

App. mq. 63 cucina/sogg. 2 camere e bagno. Compl. arred. e ampio garage. € 200.000 BORGO MAGGIORE CÀ RAGNI App. mq. 135 cucina abitabile OCCASIONE App. come nuovo Bifam. come nuova di ampia sogg., studio, 3 cam., 2 bagni. mq. 84 2 cam. 2 bagni, giardino metratura con ampio giardino. ottime finiture zona tranquilla.

Vista mare e monte garage 1 auto. e ampio portico, garage + 2 App.ti e mansarde con posto auto. € 230.000 OCCASIONE attico 94 mq giardino vista mare, con ampio come nuovo, 3 camere, 2 bagni, App.to ingr. indip. mq 100 garage. Ottima posizione. garage e posto auto € 305.000 ampio sogg+cucina, 2 cam 2 App. mq 105 3 camere 2 Attico mq. 180 con finiture di bagni lavanderia e garage e bagni come nuovo garage mq lusso, vista mare e monte. giardino. € 240.000 20 con cantina € 265.000 Attico mq.120, ampio sogg.

FAETANO ALTA App. 56mq come nuovo più cucina 3 camere e 2 bagni, Attico come nuovo 93 mq. balcone e garage e posto auto ampio garage. € 340.000 con ampi balconi e garage per 2 esterno. € 155.000 Zona tranquilla unifamigliare auto. P. consegna, zona panor.

OCCASIONE app.to seminuovo come nuova, ampia metratura mq 84 con 2 camere, bagn0, Ottime finiture.

FAETANO garage per due auto, ingr. indip App.to mq 105 come nuova, App.to mq 90 con 2 camere, € 205.000 al piano terra, 3 camere 2 bagni, 2 bagni, sala e cucina ampio App. mq 64 nuovo con 2 cam. sala, cucina, ampi balconi, giardino zona residenziale. + bagno, sala/cucina, garage garage 2 auto. € 280.000 Mansarda mq 60, 2 cam. mq. 22. Pronta consegna. bagno, garage e p.auto.

App.to mq 100 usato, piccola CINQUE VIE € 160.000 palazzina. € 150.000 Attico mq. 115 stato grezzo + App. come nuovo mq 100 App. ingr. indip mq. 100 sala e gagare 50 mq. ottima posizione. sogg, 3 cam, 2 bagni, garage cucina, 3 cam. 2 bagni garage Mansarda come nuova 85 € 240.000 mq. 40 con giardino, garage e mq, sogg., 3 cam. e 2 bagni in Mansarda 65 mq. semi arred. tavernetta € 375.000 piccola palazzina + garage 2auto. + garage € 180.000 Porzione di casa usata sogg.

App. mq, 78, 2 cam., cucina, cucina, 2 cam. 2 bagni ampio sogg. e bagno, ottime finiture garage e giardino € 160.000 FALCIANO garage per 2 auto. € 240.000 App. mq. 56 con 2 cam.ampio Picc. Pal. App. mq. 86 con App.to mq.

74 con ampia balcone, bagno, garage per 1 sala e cucina n. 2 bagni ampio cucina e soggiorno, 2 camere auto € 145.000 garage e giardino. Ottime finiture bagno ampio garage come Z. centrale e tranquilla nuova Casa singola su terreno mq.660 nuovo € 250.000 costruz. app.ti varie metrature OCCASIONE App.mq 105 con anche con ingr. indipendente 3 camere, 2 bagni, sala/cucina, CITTÀ App. come nuovo 46 mq al p. garage Vista mare. € 250.000 App.to 90 mq. 2 camere + bagno, sala, cucina. € 170.000 t. + p. auto interno. € 125.000 App. mq. 75 sogg. e cucina, App.to mq. 86 con 3 camere + due camere due bagni ottime App. usato come nuovo mq.

2 bagni, garage. € 255.000 finiture, ampio garage vista mare. 100 ampio sogg./cucina, 2 App.to nuovo mq. 46 + garage cam.,bagno, e garage. Ingr. per 1 auto. € 145.000 indip. € 175.000 CAILUNGO Schiera finita ester. con ampio Abitaz sincola usata, di mq CHIESANUOVA giardino ottima posizione zona 160 + 100 mq garage, su OCCASIONE Porzione di tranquilla. € 370.000 terreno di mq 400. Posizione bifam., allo stato grezzo, centrale composta da 2 app. ampia FIORENTINO Pal. seminuova app. mq. 80 Attico mq 108 come nuovo 2 soggiorno e cucina, 2 camere e metrat. con garage e giardino porzione di abitaz. da ristrut. camere, 2 bagni ampio sogg.

2 bagni. Garage mq. 28. di mq. 120 con ampio giardino vista mare garage per 2 auto.

App. mq. 105 sogg. cucina, 3 mq. 200 € 120.000 App. mq 72, 2 cam bagno sala cam e 2 bagni garage. Vista mare App. grezzo ingr. indip. mq. cucina ampio balcone garage.

App. mq. 87, 3 camere, 2 120 con annesso garage mq. 78 App.to mq 80, 2 cam, 2 bagni, bagni, sala e cucina balcone e ampio giardino di mq. 200 circa. sala e cucina garage mq. 25. garage 2 auto. € 275.000 Ottima posizione € 225.000 Tip. schiera ottime finiture, + Bifam. grezzo mq 119 + Abitazione singola come giardino e garage. € 350.000 garage mq 69 ampio giardino, nuova di 180 mq. con ampi vista panoramica terrazzi e giardino € 370.000 FIORINA Mansarda nuova 64 mq + App.to nuovo mq. 90 con ampi balconi e garage.

DOGANA sogg. e cucina, 3 camere e 2 € 150.000 App.to mq. 70 Con soggiorno bagni ampio garage. € 320.000 App.to con 2 camere 2 bagni, cucina n. 2 camere, bagno Attico mq 77 vista mare ottime grage, come nuovo € 185.000 sala e cucina ottime finiture finiture con portico e ampio ampio garage. Vista mare.

App.to mq 92, 3 camere, 2 garage + posto auto. € 280.000 € 280.000 bagni, sogg., ampio terrazzo, garage 2 auto pronta consegna.

Attico mq. 90, sogg. cucina, GUALDICCIOLO 2 cam. matr. studio, 2 bagni.

App. ultimo piano come Come nuovo, 3 cam. 2 bagni, Ottime finiture ampio garage. nuovo, balconi, 3 cam, 2 bagni, sala, cucina, ampio giardino, Vista mare € 320.000 sala, cucina, garage e p.auto. garage, p auto. € 280.000 App. mq 100 ampio sogg., Ottime finiture. € 350.000 App. nuovo mq 70, balconi 20 cucina, 3 cam., bagno e lavand., Zona residenziale nuova mq garage 25 mq € 185.000 balcone mq. 40 garage mq. 23. costruz. di piccola palazzina.

Vista mare € 190.000 OCCASIONE app. come nuovo Varie metrature. Ottima finiture.

Attico mq. 93, ampio sogg.

App.to mq. 81 Balconi mq 27 63mq, con 22 mq di balconi e 24mq di garage. € 150.000 e cucina, ampio balcone vista € 205.000 Possibilità garage. mare con 3 camere e 2 bagni.

Nuova mansarda nuova 60

mq. + balconi, garage e p.auto

AFFITTI

AFFITTI

€ 165.000

COMMERCIALI

APPARTAMENTI LESIGNANO

App. 74 mq, 2 camere, 2 bagni, soggiorno e garage.

App. tip. schiera ampia metr. con giardino, zona tranquilla.

Mansarda come nuova 86 mq, 2 cam., 2 bagni + garage.

App.to ingr. ind. 160 mq, ampio balcone garage mq 50 come nuovo € 400.000

MONTEGIARDINO Mansarda con 2 camere, sogg., garage € 165.000

MURATA

Villetta compl. indip. mq. 180 con garage giardino € 480.000 Attico mq 116 + terrazzi 30 mq. arage 25 mq. ottime finiture.

OCCASIONE App.to mq 67 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage mq 34. € 148.000 Schiera seminuova 3 cam, 2 bagni, con ampio garage, zona tranquilla. € 310.000 App. mq 100 3 cam, 2 bagni, garage z.tranquilla € 240.000 App. seminuovo mq. 72, 2 cam, bagno, cucina e sogg. garage. € 180.000 Villa singola su terreno 5000 mq ottime finiture.

App. usato tipologia schiera ampia metratura, agiam. est. vista panor. € 265.000 App. tipol schiera ampia metratura 3 camere 2 bagni sogg. e cucina ampio garage 2 auto agiam. est. € 265.000

SANTA MUSTIOLA

OCCASIONE Vendesi porzione di casa già a reddito App.to mq 72 cucina, soggiorno 2 camere, bagno, ampio garage

€ 180.000

SERRAVALLE

App.to mq 120 usato ampio sogg. cucina 3cam, 2 bagni garage € 250.000 Z. centrale app. usato tip. schiera ampia metr., 3 cam. 2 bagni sala, cucina, ampio garage.

App. mq 85, 2 camere, 2 bagni, garage. Pronta consegna.

TORRACCIA

Unifamiliare con giardino, ottime finiture.

Bifam: sogg., ampia cucina 3 cam., 3 bagni, tavernetta garage 3 auto, giardino. Ottime finiture di pregio Vista mare. € 520.000

VALDRAGONE

App.mq. 76 + garage di mq 50 App. mq 72, 2 cam, 2 bagni sogg., garage. Vista panor€

220.000

App.to mq 100, 3 camere, 2 bagni sala cucina ampio giardino, garage. € 315.000

VENTOSO

App.to piano terra ampia metratura, soggiorno 3 camere, 2 bagni + garage e giardino

€ 360.000

OCCASIONE app. nuovo 65 mq + garage, p. auto € 195.000 App.to tipologia schiera soggiorno, cucina, 3 camere 2 bagni, garage € 295.000

BORGO MAGGIORE • App.

mq. 70, 2 camere completo d’arredo. no spese cond. € 480 • App. mq 50 arr. + garage € 450 • App. mq 88 2 cam. 2 bagni, completamente arredto € 600

CAILUNGO • App.

mq. 51, completo di arredo con ampio portico + garage € 450 • Nuova mansarda 80mq, garage per 2 auto, arredato € 600 • App. Mq. 100 Sogg. Cucina 2 cam., 2 bagni, ampio garage.

• App. ingr. indip. mq 50 complet arred + garage € 380

CITTÀ

• Palazzina

nuova con finiture di pregio, appartamenti con una o due camere completamente arredati. Posizione panoramica • App. mq. 140 ampio sogg. cucina n. 3 cam. 2 bagni, garage e cantina. Vista panoramica • App. compl. arr. sogg. e cucina 2 cam. 2 bagni con garage. € 600

DOGANA • Attico

con cucina arredata, 2 camere, 2 bagni, garage. € 650 • App. 75mq compl.di arredo con ampio portico e garage. € 600 • App. mq. 60, completo di arredo con 2 camere, bagno, soggiorno + posto auto coperto. € 500 • App.t 85 mq arredato a nuovo posto auto esterno € 550 • App.to 105 mq con 2 camere, 2 bagni, sala e cucina, non arredato € 600 • Mansarda mq 60 arred, € 450 • App. Compl. nuovo di mq. 120 Cucina, ampio sogg. 3 camere, 2 bagni. Cucina arr. € 650 • App. Mq. 75 Sogg. Cucina arr., 2 camere 2 bagni garage e giardino.

• App. Mq. 100 Sogg, cucina 3 camere 2 bagni garage. Completo di arredo € 650

DOMAGNANO • App.

65 mq 2 cam, 1 bagno, nuovo e garage.

FAETANO

DOGANA

• Laboratori

mq. 50, 125, 250. e uffici di varie metrature.

• Magazzino ingrosso 120 e 200 mq • App.ti uso uffici varie metrat.

• Laboratorio di 400 mq. al p.t. terra con ampio piazzale.

• Laboratori 70, 100, 160 mq.

Ottimi prezzi • Laboratorio di 70 - 160 mq.

• Negozi

GALAZZANO • Capannone

di mq. 175

CIARULLA

• Capannone mq. 220 piano terra con piazzale. Ottima posizione.

CAPANNONI NEGOZI E UFFICI

ACQUAVIVA • Capannone

mq.350 piano terra+2 uffici con piazzale. Pronta consegna.

• Capannone di mq. 340, H 6 mt. finito, impianti, piazzale privato.

GALAZZANO • Capannoni

di 600-800 mq. al p.terra h 6 metri, finiti di impianti.

• Capannone mq 250 + ufficio.

ROVERETA • Capannone

1.100 mq. piano terra

GUALDICCIOLO • Capannoni

mq. 250 680 mq.al p.t. h. 6.30 • Capannoni prossima costruzione di varie metrature.

• Capannone

DOGANA

• Laboratorio

mq. 200/50 mq. 900, h. 7.00 p.t.

• Capannone mq. 600 con uffici • Capannone mq. 230 piano terra.

• Ufficio mq. 47 con 2 posti auto interni, pronta cons. € 118.000 • Uffici € 2.200/mq finiti varie metrature.

• Capannone

TERRENI

AGRICOLI - EDIFICABILI

LESIGNANO • Agricolo

1.050 mq. ottima posiz.

• App.

mq 70, con cucina arredata e garage per 2 auto € 500

SAN GIOVANNI

FALCIANO

CA’ RIGO

• App.

• Terreno

FIORINA

SAN MICHELE

come nuovo mq 48 comp. arred. 2 cam., bagno. € 380

• Terreno agricolo ampia metratura

mq. 1.300, vista mar bellissima posizione fronte strada mq. 475 € 290.000 agricolo mq 1000

mq. 75 sog. cucina 2 cam., due bagni e garage. Arred di cucina, sogg. camera matrimoniale. € 550

• Edificabile

MURATA

• Terreno

• Attico

• Terreno

CINQUEVIE

1.080 mq ottima posiz.

Mq 120 compl. arr. molto panoramico. App. Mq. 50 Completo di arredo € 400

LAGHI

TORRACCIA

• Terreno

• App.

• Villetta

a schiera nuova, compl. arred. + tavernetta ampio giardino

SERRAVALLE • App.

mq 120 ampio sogg. cucina arr., 2 cam. 2 bagni, garage. € 500 • App. mq. 120 giardino sogg., cucina arr. 3 cam., bagno e garage € 550

VALDRAGONE • App.

compl. arr. + garage € 400

• Terreni

di varie metrature.

PIANDAVELLO

di mq. 2.000

MONTEGIARDINO • Edificale

mq. 600 € 325.000

VALGIURATA • Terreno

di mq. 1.500

FIORENTINO • Terreni

agricoli di varie metrature

CAILUNGO • Agricolo

di 850 mq e 1000 mq

AnnunCI

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! SAn MArIno 2 __ Sorpresa! ITALIA 3 __ Cercatrova

segue servizi offro

umidita’, muffa e case umide

san marino città

risanamenti murari con formule magiche e metodi geniali, dal 1981 tenteggiatura compresa: Tel. 338 4660120 nicola **

via n. Bonaparte vendo app.to usato al pianterreno di ca. 100 mq. congarage + posto auto Euro 200.000 tratt.

Tel. 335 7342613 - Tel. 335 305583 *

falegname con esprienza

vendo app.to a faetano in zona

esegue lavori su misura, modifiche e adattamenti. Tel. 335 73 41458

assistenza computer a domicilio rimozione virus - aggiornamento hardware e software consulenza. Bit recovery. Tel. 335 305583

tranquilla, piccolo condominio mq 90, 3 cam, sala, cucina, bagno, giardino mq 130 entrata indip. usato in ottimo stato, garage mq 34 altezza 3,50 m. Trattativa riservata Tel. 338 7960425

09 appartamenti

artigiano con esperienza esegue lavori di ristrutturazione int. ed est. (opere murarie, tetti, pavimenti, trattamenti vari e antimuffa, intonaci, cartongesso, lavori in pietra ecc.) prev. gratuiti! Tel. 340 4862795 *

SOS CASA

vendo dogana vendo appartamento usato mq. 120, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, posto auto coperto int. Tel. 0549 941202 Tel. 335 204901 ***

vendo app.to arredato

2 camere, 1 bagno, sala, cucina, 2 balconi, garage, santa mustiola vicino bar.

Tel. 339 3968898 ***

occasione:valdragone vendo appartamento 2°P semiarredato di recente costruzione mq78,1 bagno,2 camere con cabina armadio,garage mq48,balcone vista mare,munito di aria condizionata. Tel 337.1006733 **

fiorentino fronte parco

“s.o.s. casa” tuttofare unico rEGoLArE rSM- per sgomberi, traslochi vari, pulizie, garage, imbiancare stanze,legno,ferro, tapparelle, lampadari, infissi, giardinaggio, tutta la manutenzione della casa. Tariffa ora Euro 15. www.repubblicasanmarino.com Roberto 366 4745687 **

vendo appartamento seminuovo, ing. indip. 89 mq. + terrazzi, garage, p. auto, cucina sogg., stusio, 2 camere, 2 bagni, finiture di pregio. Euro 254.000 Tel. 366 6876054 dopo le 18.00 **

dogana app.to usato ottimo

stato vicino centro 2° piano spazioso luminoso mq. 120 garage doppio terreno di proprietà privato vende. Euro 250.000 Tel. 347 3628390 *

vendesi appartamento

a Fiorentino mq. 97,70 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno ampi terrazzi, garage con 2 posti auto + posto auto esterno.

Euro 300.000. Tel. 338 1456628 **

app.to a serravalle via olivella 39 di mq. 83 + garage e terrazzi + ascensore, anche ammobiliato. Euro 220.000 tratt.

Tel. 339 4837794 ***

vendo app.to usato ristrutturato in città via Gino Giacomini, 3 camere, bagno, sala, cucina, garage con soppalco, ascensore condominiale. e 180.000 trattabili. Alessia Tel. 339 8099432 **

lo spazzacamino. pulizia camini

e stufe a legna senza sporcare. Video ispezioni. Pulizia di gronde, abbonamenti -risparmio. roberto Tel. 338 7982154 www.ilverdediroberto.com

vendesi / affittasi appartamento in Città, via Gino Giacomini arredato o no in ottimo stato, panoramico con ascensore e garage composto da 3 camere, 1 bagno, cucina e grande soggiorno. Tel. 333 4534581

vendo app.to panoramico Dogana vicino Parco Ausa e negozi Mq. 123, 2 camere, ufficio, ampio soggiorno/cucina, 2 bagni, terrazzi, garage. ore pasti. Tel. 340 3069632 89 | Sorpresa!

Annunci

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue appartamenti vendo

vendesi appartamento di mq. 92

cedo attività bene avviata

+ mansarda mq. 92 ristrutturato a nuovo San Marino città via della Capannaccia, ottimo prezzo. Tel. 335 7345164

settore turistico costi gestione contenuti mq. 50 merce + arredo centro storico.

Tel. 335 5320190 *

CEDESI solo licenza

italia Attico a rimini traversa via Covignano ristrutt. piccola palazzina, salone, cucina 2 cam., bagni mq. 120, 95 mq. terr. cantina 43 mq. + box per 1 auto accetto parziale permuta anche a San Marino. Tel. 348 8206282 **

Rimini vendesi appartamento

85 mq. vista mare, altezza bagno n. 85, 2 camere, cucina, salone, bagno, cantina, parcheggio condominiale, possibilità di visionare foto.

Tel. 335 7000267 - 333 3042702 *

di tabaccheria senza merce, prezzo interessantissimo, per informazioni telefonare ore pasti al Tel. 334 9698601

Chiesanuova porzione di casa indip di mq 120 +10 mq terrazzo + (200 mq esterni in cui posto auto). Da ristrutturare con progetti approvati.

Euro 120.000 trattabili.

Tel: 392 6906336

vendo terreni agricoli zona laghi di 2.000 mq. e zona Piandavello di 1.000 mq. Vero Affare! Tel. 335 7348313

vendo terreno agricolo 1000 mQ

cartoleria, articoli regalo in ottima posizione per Info: Tel. 328 7380672 **

cedesi attività di profumeria vendesi appartamento 1° piano del fabbricato, bifamiliare di 82 mq. ingr. indip. 800 mt. da Chiesanuova, terreno 6180 mq. frutteto, olivi capannone recinzione perfetta. possibilità di ampliamento Euro 195.000. Tel. 335 1455047 *

Loc. Calcinelli Piandavello. Euro 75.000 Tel. 347 1678578 **

terreno agricolo vicino città

mq. 900 confinante con strada asfaltata e illuminazione pubblica.

Tel. 333 5410857

11 case e ville vendo

Cedesi attivita’ centro storico Vendo tabaccheria edicola

arredato mq. 50, zona giorno, 1 capera, 1 bagno, loggia, compreso garage.

E 125.000. Tel. 366 7190173

vendo / acquisto

pub-pizzeria lungo la superstrada domagnano. Solo interessati.

Tel. 339 3263171 *

ottima posizione, buonissimo affitto.

Tel. 335 7343681 **

corpolo’ app.to nuova costruz.

10 terreni

Cedesi attivita’ ben avviata

12 immobili acquisto

compro RSM appartamento per single zona dogana/serravalle/ caiulungo, prezzo adeguato, no agenzie.

Tel. 347 4271962 *

e abbigliamento causa motivi familiari in centro commerciale. Prezzo interessante Tel. 335 7342996

vendesi bar ristorantino situato in superstrada zona Domagnano per info: Tel. 337 1006438 3387302808 *

cedesi in san marino

Borgo Maggiore, attività di ristorazione. info: stopper3359@hotmail.it Tel. 3332659737 *

14 case/vacanza affitto

A Miramare RN in villetta a 100 mt. dal mare affittasi appartamento: 2 camere, cucina, posto auto per mesi estivi. Tel. 338 4095688

13 ATTIVITA’ vendo

Cedesi a san marino città

dogana casa singola in ottimo stato con 2 app.ti ind.ti di 90 e 74 mq + garage cantina tavernetta giardino terreno di proprietà. Tel. 335 7341474 * Sorpresa! | 90

attività con modulo Thun ben avviata con buon pacchetto clienti e buon rendimento annuale documentabile, affare interessante. Tel. 335 7343782

salone da parrucchiera ben avviato in posizione strategica, San Marino città.

Tel. 0549 991983 - 338 6288746 *

15 affitti

offro Cailungo appartamento P.T. App. con giardino completamente arredato, compresi elettrodomestici, aria condiz, aspiraz. centraliz, zanzariere, videocitof, composto da zona giorno, n.2 camere, bagno, ripostiglio con lavatrice e garage chiuso. Euro 600,00 mensili.

Tel. 331 6109879

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

segue affitti offro

Affittasi locale zona murata di circa 50 mq. ideale per abitazione/ ufficio. Euro 4.200. Tel. 366 1585885 ***

Appartamento di mq. 50

a Borgo Maggiore, vicino McDonald’s di recente costruzione, arredato con ottime finiture, composto da: salotto/cucina, canmera da letto, bagno, terrazzo vista mare, posto auto coperto, prezzo 470 mensili. Tel. 338 7140740

Uffici arredati affittasi con area parcheggio servizi centralizzati vicino confine Euro 200 mensili.

Tel. 331 6776685

Murata res panorama negozi, uffici, magazzino varie possibilità di mq., ideale per domicilio, licenze.

Tel. 331 2640785 ***

Fiorentino app.to nuovo mq. 89

cucina arredata, studio 2 camere, 2 bagni (1 con idro) aria cond. parab. 3 balconi garage, P.A. Euro 600. Tel. 335 7341121 **

affittasi appartamento arredato zona Fiorentino ampia cucina e soggiorno, 3 stanze, bagno e garage.

Tel. 0549 997567 tel. 335 7342919 *

A Montegiardino

nel centro storico, affittasi appartamento indipendente di 60 mq circa,completamente arredato. Libero da subito. Per ulteriori informazioni: Tel: 338 8565266 **

RSM FAETANO alto affitto

appartamento semiarredato di 67 mq soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, garage mq 54 con bagno e lavanderia.

Tel. 335 7330679

App.ti completamente arredati zona Serravalle, Falciano, Cailungo e Borgo Maggiore. No Agenzie. Tel. 0549 904358 - 335 391902 - 345 6825068 ********

centro storico serravalle

appartamento di mq. 147 + balconi, 2 bagni, semiarredato, vista panoramica, no spese condominiali. Tel. 0549 900483 (ore pasti) Tel. 335 6802963 *

app.to di 100 mq. via voltone città

2 entrate indip., riscaldamento autonomo, posto auto coperto, no spese condominiali. Tel. 338 4331623

Valdes Pasolini

cell. 335 5405148

Via A. Giangi, 108 - DOGANA - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 antaresimmobiliare@omniway.sm

VILLE CASE APPARTAMENTI

MURATA

Porz. di bifam. compl. indip., ampia metrature con possibilità di 2 app.ti, giardino e garage. Info in ufficio.

TORACCIA

Bellissimo Attico di mq. 185 c.a. + ampio terrazzo panoramico e garage doppio. Ottime finiture. Info in ufficio.

SERRAVALLE

Loc. Galazzano in costruzione palazzina di 4 unità, app.ti mq. 85 ca. piano terra, giardino, e mansarde mq. 95 ca. con ampi terrazzi. Zona resid./panor. Info in ufficio.

CASOLE

Villetta a schiera capofila mq. 200 c.a. disposta su tre piani, ing. indipendente con giardino finita grezza. Info in ufficio.

BORGO MAGGIORE

Palazzina resid. app.ti varie metrature anche con ing. ind.te zona residenziale e panoramica.Info in ufficio.

DOGANA

Zona parco App.to ultimo piano di mq.

75 ca. + ampio terrazzo con bellissima vista panoramica e garage. Euro 250.000

GUALDICCIOLO

App.to piano 1° di mq. 75 ca. (2 camere – 2 bagni) + balconi, garage mq.

34 ca. e cantina. Euro 205.000

DOGANA

Zona parco App.to piano 1°mq. 55 ca. + ampio terrazzo mq. 50 Euro 145.000

CITTÀ

App.to usato in parte da ristrutt. mq.

80 ca. + terrazzo, cantina mq. 20 ca. e posto auto esterno. Euro 175.000

SANTA MUSTIOLA

App.to piano 4° di mq. 50 ca. complet. arredato + terrazzo e garage mq. 26 ca.

Euro 145.000

RIMINI

V.le Regina Elena vista mare, app.to SERRAVALLE arredo Piano 2° mq. 50 ca. compl. ristrutt.

Loc. Fiorina palazzina di 2 unità app.to + ampio balcone, cantina e posto auto nuovo mq. 150 ca. tutti su di 1 piano, terr. esterno. Euro 290.000 portico di mq. 50 ca. con bellissima vista mare, e garage. Euro 455.000 PORTOVERDE App.to mq. 60 c.a. piano 2°, + ampio CITTÀ terrazzo vista mare di mq. 50 e posto auto App.to 3° piano, usato ottimo stato esterno nel cortile. Euro 250.00 di mq. 115 ca. (3 camere) + ampi terrazzi e garage. Euro 350.000 IMMOBILI COMMERCIALI

DOGANA

Posizione centrale app. nuovo piano 2o ROVERETA mq. 85 ca. + terrazzi, garage mq. 46 e p. auto est., ottime finiture. Euro 305.000 App.to con destinaz. d’uso ad ufficio (2 abitabilità) di 65 complet. attrezzato ad ufficio, completo di aria condizionata, CAILUNGO App.to nuovo complet. arredato, Piano terrazzo mq. 40. Euro 200.000 4° di mq. 88 ca. (2 camere – 2 bagni) + GALAZZANO balconi mq.26 ca. e garage mq. 28 ca.

Centro direzionale ufficio piano secondo Ottime finiture. Euro 295.000 di mq. 50 completamente arredato + garage mq. 18 ca. Euro 150.000 CAILUNGO App.to nuovo compl. arredato ottime ROVERETA finiture, piano 1° di mq. 75 ca. (2 cam. – 2 bagni) + balconi mq.13 ca. e garage mq. Capannone industriale Piano terra di mq. 570 c.a. h. 5.00 completam. finito di 33 ca. Euro 280.000 impianti, servizi e uffici Euro 630.000 annui

SERRAVALLE

ROVERETA Centro paese - App. nuovo piano al 1° di mq. 83 ca. + terrazzi, garage mq. 16 e Capannone industriale piano 1° di mq. posto auto esterno di proprietà. Ottime 330 c.a. completamente finito di impianti, finiture. Euro 280.000 servizi e ampi uffici. Euro 330.000 VENTOSO

App.to pr. consegna nuovo, piano primo di mq. 75 ca. + terrazzi e garage.

Zona residenziale. Euro 248.000

GALAZZANO

App.to piano terra ing. indip. di mq.

110 ca. (2 camere – 2 bagni) + agiamento esterno e garage mq. 25 Euro 255.000

CASOLE

App.to piano 1° di mq. 75 c.a. (2 camere – 2 bagni) + terrazzi e garage mq.

35 c.a. Euro 225.000

GALAZZANO Affittasi Capannone indust. indip. p. t. mq. 540 h.7.00 mt., con uffici e piazzale indip.servizi e ampi uffici. Euro 25.000 annui

ROVERETA

Affittasi capannone indust. piano primo di mq. 450 c.a. con uffici di mq. 100 c.a.

Canone annuale Euro 18.000

GALAZZANO

Affittasi capannone indust. piano primo di mq. 320 c.a. con ufficio Canone annuale Euro 15.000

67 91 | Sorpresa!

AnnunCI

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! SAn MArIno 2 __ Sorpresa! ITALIA 3 __ Cercatrova

segue affitti offro

cailungo appartamento p.t.

appartamento a serravalle

zona giorno con ampi portici, n.1 camera, bagno, ripostiglio con garage. aria condizionata, aspiraz. centraliz, zanzariere, videocitof, Euro 500,00 mensili. Tel. 331 6109879

centro di mq. 120, 2 camere da letto, bagno, ampio ingresso, cucina indipendente, salone. Tel. 329 0593791 **

app.to città ammobiliato

affittasi bellissimo ufficio

2 camere, sala, cucina, bagno, niente spese condominiali.Tel. 335 5901506 *

affitto appartamento

a Montegiardino, due camere, bagno, soggiorno e cucina, non ammobiliato a e 400 Tel. 334 2643248 *

fiorina appartamento mQ. 60 soggiorno con cucina , 2 camere, 1 bagno, balcone, garage, e 420.

Tel. 349 7863266 *

zona casole murata affitto

appartamento di mq. 100, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, già arredato, ampio terrazzo esterno, giardino, garage, ingresso indipendente. Euro 550 trattabili, no spese condominiali.

Tel. 335 403727 - 0549 907226

commerciali dogana: condivido appartamento 110 mq. con ragazza/e, 2 camere, 2 bagni, soggiorno con cucina, Wi-Fi TV in camera, stereo. Tel. 340 3069632

acQuaviva affittasi app.to

di mq.123 al Centro “G” Borgo Maggiore via XXVIII Luglio, 187 con posti auto.

Tel. 335 7348016

affittasi presso poliedro di Borgo Maggiore ufficio o negozio di 165 metri, per info: Tel. 335 7343492 **

ammobiliato, soggiorno-cucina,camera bagno con posto auto ricoperto e 450 mensile no spese condominiali.

Tel 0549 906591 - 3357331671

affitto a galazzano locali

bilocale a dogana arredato con

cailungo ufficio di mQ. 50

2 balconi, cantinetta. Euro 450 mensili, libero da subito. Tel. 335 7094843

euro 430 mansarda arredata camera, cucina, soggiorno con ascensore e garage a Faetano alta, Str. della Croce. Tel. 335 7339117

Fiorentino

con 2 abitabilità uso ufficio e negozio, condizionati e riscaldati autonomi Tel. 338 3578607 ** composto da 2 stanze e bagno più garage. aria cond. Euro 450.

Tel. 331 6109879

laboratorio magazzino

in zona Dogana di mq. 100. Euro 450 mensili. Per info Tel. 366 3599461

Fiorina

Vendesi a Fiorina nel palazzo Sestamarcia, Capannone di Mq. 260 circa.

Altezza 6,5 metri soppalcabile.

Molto luminoso. Uffici interni e servizi.

Quattro Posti Auto Esterni. Subentro Leasing.

Occasione Trattative riservate.

appartamento / ufficio mq. 48,90 con due abitabilita ad uso ufficio, possibilità di ubicare insegna attività fronte superstrada, terazzi mq. 16, posto auto interno mq. 12,50, posto auto esterno mq. 12,50 Mq. Commerciali: 68

OCCASIONE

PER INFORMAZIONI: 393 4614855 - FEDERICO Sorpresa! | 92

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

segue affitti offro

italia affittasi mensilmente a igea marina grazioso bilocale mansardato a 100 mt. dalla spiaggia, 4 posti letto. Giugno E 1.000, Luglio E 1.200, Agosto E 1.400, Intera stagione E 3.000. Tel. 0549 901846 - 335 7332337 (Ornella) *

a bologna via procaccini

Via Ranco Mauro, 12 Dogana - RSM Tel. 0549 909517 - Cell. 338 3254327 newalarms@email.it

ANTIFURTO • ANTINCENDIO • VIDEOSORVEGLIANZA ASSISTENZA 24 ORE • PREVENTIVI GRATUITI

Affittasi appartamento bilocale arredato libero da novembre. Tel. 338 4095688 *

000 DAL 2 ISTI IN AL SPECI REZZA U C SI ORIO ERRIT T L U S

16 affitti cerco

cercasi negozio in centro storico mt. 70/80. possibilità di affitto o acquisto.

Tel. 0549 908458

SISTEMI DI ALLARME FILARI E WIRELESS

17 auto benzina vendo

vendo fiat 500 colore bianco anno 1995 + 4 cerchi, Km. 26.000 come nuova causa inutilizzo. Euro 1.000.

Tel. 335 5701507 ***

CONTROLLA LA TUA ABITAZIONE DAL TUO SMARTPHONE

COMPRAVENDITA ImmobiliareI Ceccaroli Tonino MOBILIARE

Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602

vendo audi rs4 Super occasione!

Mirco Tel. 335 6325051

vendo nissan micra 1200

16 v anno 2009 Km. 20.000 molto accessoriata + 4 cerchi in ferro con gomme termiche per inutilizzo  7.000 non trattabili chiamare se veramente interessati. Tel. 335 73442570

APPARTAMENTI SERRAVALLE centro storico casetta con ingr. ind. sogg.cucina, 2 camere, 1 bagno. € 90.000 FIORINA attico usato sogg./cucina 3 camere, 2 bagni, terrazzo, garage, posto auto. € 230.000 SERRAVALLE sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 180.000 FIORINA Sogg. cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage. € 240.000 DOMAGNANO usato ingr. indip. sogg./ cucina, 3 camere, 1 bagno, garage, cantina, giardino. € 230.000 DOMAGNANO sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno, terrazzo, portico, garage. € 145.000 DOMAGNANO usato sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, portico, garage. € 210.000 BORGO M. usato ingr. indipendente 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage doppio. € 270.000 BORGO M. usato mq.110 terrazzi, garage mq.30, giard. mq.260 Tratt. Uff. BORGO M. sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 169.000 BORGO M. sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, terr., garage. € 140.000 VALDRAGONE sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, balc., garage. € 169.000 FIORENTINO ingr. indip. sogg.cucina,

3 camere, 2 bagni, terrazzo, garage, giardino. € 230.000 MURATA sogg/cucina, 2 cam., bagno, terrazzi, garage, cantina.€ 190.000 VENTOSO sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, balconi, garage. € 165.000 CHIESANUOVA sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage.€ 157.000 CAILUNGO sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 178.000 ACQUAVIVA Usato ingr. indip., sogg/ cucina, 2 camere, 1 bagno, terr. garage. € 155.000 GUALDICCIOLO sogg./cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzi, garage. € 160.000 FALCIANO sogg./cucina, 3 cam., 2 bagni, balconi, garage, posto auto. € 280.000 FALCIANO usato ingr. indip. sogg./ cucina, 3 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, giardino. € 250.000 DOGANA usato mq. 79 + port. 20,11 + garage mq. 23 con due abitabilità/ ufficio e app.to. € 200.000 DOGANA sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, balconi, garage. € 190.000 DOGANA sogg./cucina, 1 cam., 1 bagno, terrazzo, portico, garage. € 145.000 DOGANA usato ingr. indip. sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno, terrazzo, garage. € 130.000

Cell. 335 7333535 FALCIANO usato ingr. indip. sogg./ cucina, 2 camere, 1 bagno, balconi, garage doppio. € 180.000 DOGANA usato ingr. indip. sogg./ cucina, 3 camera, 2 bagni, garage, giardino. € 220.000 TERRENI EDIFICABILI E AGRICOLI FALCIANO agricolo mq. 1.000 fr/strada e vista mare DOMAGNANO agric. mq. 3000 casetta in legno, olivi, frutti. € 105.000 5 VIE agricolo mq. 800 DOMAGNANO agricolo mq. 1000/860 FIORINA edificabile mq. 630/570 SERRAVALLE edificabile mq. 750 5 VIE edificabile mq. 600 MONTEGIARDINO edificab. mq. 935 € 330.000 MONTEGIARDINO edif. mq. 930 € 330.000 MONTEGIARDINO edificab. mq.325 € 210.000 FIORENTINO edificabile mq. 230 VILLE Disponibilità di villette, case a schiera, nuove e usate in costruzione in diversi posti di San Marino e Italia.

IMMOBILI Capannoni, magazzini, uffici, appartamenti, negozi, vendesi e affittasi RSM e ITALIA. 93 | Sorpresa!

AnnunCI

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! SAn MArIno 2 __ Sorpresa! ITALIA 3 __ Cercatrova

segue auto benzina vendo

18 auto diesel vendo

bmw serie 1 120d futura 177 cv

suzuki gran vitara anno 2005 Km. 22.000, come nuova con 4 gomme termiche per Info: Alessio Tel. 333 9021128

toYota rav 4 2006 uniprop. Km. 100.000 tutti tagliandati Toyota, full optionals esclusa pelle, 8 cerchi + gomme est. inv. al 90% e 9.300 tratt. Tel. 334 2284807

bmw 535d touring m/sport

subaru impreza sti 4X4 2003, Km. 67.000 ottima meccanica e carrozzeria termiche nuove cerchi 18 nuovi provide. Tel. 366 1944620

2008, cerchi da 18 con gomme estive nuove + cerchi invernali da 16, 120.000 km. E 13.000 Tel. 338 1228262

vendo audi a5 2.0 tdi 177cv

km 116.000 2005 272cv full optional appena tagliandata turbine nuove.

Euro 16.000 Tel. 335 7344565

anno 2010 pelle navi, xeno, km 65.000 tagliandata audi + 4 gomme termiche.

Euro 24.000 tratt Tel. 339 7879429

vendo mercedes ml 350 audi s3 2.0tfsi (265 cv) Tagliandi, cinghia e friz. ufficiali! Anno 2007 138.000 Euro 11.000.

Tel. 339 2030480 *

vendo bmw X5 2010 135.000 km, 3000 d futura/attiva argento euro 28.000 Tel. 335 6140501

Premium anno 2010 km 67.000 bianca, cerchi in lega, telecamere, sensori, accessori, + 4 cerchi in lega con termiche nuove, antifurto.

Microsat, tetto apribile. Euro 34.000 trattabili. Tel. 331 7684556

bmw X3 11/07 2.0 d aut. futura KM. 116.000 perfetta, sempre tagliandi BMW, full optional, tetto, navi, sedili elettrici (Alberto) Tel. 335 477191 ** Sorpresa! | 94

EDIL CUCCHI SERVICES S.r.l.

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

segue auto diesel vendo

C O P E RT U R E E S T R U T T U R E I N L E G N O TIVI PREVEN ITI GRATU

golf 2.0 tdi 140 cv ott 2011 km 52200 navi cruise control park assist sens parch ant e post sedili riscald.

E 15000 Tel. 335 8394743

fuoristrada 19 vendo

RIFACIMENTO TETTI MONTAGGIO GRONDAIE CASE ABITABILI IN BIO EDILIZIA SMALTIMENTO ETERNIT Via Del Bando, 34/d - Borgo Maggiore (RSM) Tel. 0549 901541 - Cell. 337 612694 / 338 8894469 edilcucchi@imeccucchi.com - www.imeccucchi.com

Via Cà Dei Lunghi, 136 - Borgo Maggiore - Rsm Tel-Fax 0549 999654 - Cell. 335 8492433 www.jarnoimmobiliare.com - jarnoimmobiliare@alice.sm

vendo daihatsu feroza anno 1992 possibile iscrizione storica e 2.000 versione stradale e 3.000 con volante sparco trip master radio cb cinture 4 punti + 10 cerchi lega 8 gomme fango 4 termiche. Tel. 339 8173873

defender mod.90 anno 2000 Km. 177.000, aria condizionata, radio CD vendo prezzo interessante per Info Alessio. Tel. 333 9021128

suzuki grand vitara 1.9 dd is 5 porte 12/2011, Km. 50.000, full optional 8 cerchi in lega grigio scuro, full optional. Euro 18.000.

Tel. 339 8650413 *

ITALIA SASSOFELTRIO: villa indip., su lotto di 2000 mq, salone, con camino, cucina, dispensa, 3 camere e 2 bagni. Ottima vista, rifiniture di pregio. € 230.000 tratt.

MULAZZANO: ingr. indip., sala/cuc., 2 cam., bagno+garage+ avand., giardino. € 180.000 tratt.

CERASOLO: app.to a P. terra, sala/cucina., 2 cam.+bagno+giardino di propr., elegant. arredato e rifinito.€ 240.000.

MONTELICCIANO: Bifam mq 160 sala, camino, cucina, 2 cam, 2 bagni, tavera, garage, girdino € 290.000 RIMINI: villa indip. su 2 lv, sogg., cucina, 3 cam., 2 bagni, garage e giard. di proprietà. Zona resid. Info in ufficio RIMINI: vicino al mare app. sala, cucina, 2 cam., bagno eleg. arred. terrazzi, cantina, + p. auto di propr. € 220.000 tratt.

TORIANA: app.to, sala, cucina, 2 camere, 1 bagno, arredato. Posto auto esterno, Terrazzi vista mare € 85.000 VILLE VENDO ACQUAVIVA: porz. di Bifam. salone, cucina, 3 cam., 3 bagni, lavand., garage doppio, giardino, elegant. rifinita: € 300.000 GUALDICCIOLO: Casa singola da ristr. mq 80 + terreno mq 300 € 175.000 LESIGNANO: Schiera di testa con finiture di lusso su due livelli sala cucina 4 camere 2 bagni garage triplo giardino di mq.600 OTTIMO PREZZO! Info in ufficio.

SERRAVALLE: Bifam. mq 280, salone, cucina, 3 cam, 3 bagni, studio e terrazzi, taverna con lav. + giard. Ottimo Prezzo.

MURATA: Schiera su 3 livelli mq. 200 ca., sala/cucina, 2 bagni, 3 cam., garage doppio e lavanderia, giardino € 330.000 SERRAVALLE: merav. villa indip., in zona resid. tranq., elegant. rifinita, su 3 lv, con giardino di proprietà. Info in ufficio.

VENDITA NEGOZIO DOGANA: negozio di mq 150 h 3.15, a P.T. complet. finito, piazzale di proprietà mq 100 € 200.000 tratt. Ottima posizione.

BORGO: neg. mq 30 finito € 50.000 o affitto 4.000 annui APPARTAMENTI VENDO MURATA: app. mq 100 3 cam., 2 bagni, sala, camino, cucina, garage € 250.000 FIORINA: app. mq 90, sala, cucina, 3 camere, 2 bagni terrazzi elegant. rifinita garage mq 34 € 280.000 tratt.

FIORENTINO: mq 70, 2 cam, bagno, sala cucina, garage e posto auto terrazzo panor. mq. 50. € 210.000 LESIGNANO: App. ottime finiture sala, cucina 2 cam. matrim. 2 bagni terrazzi panoramici garage e lavanderia € 320.000 CAILUNGO: app. piano 1, sala, cucina, 2 cam., 2 bagni, terrazzi vista mare, garage. € 290.000 tratt.

DOGANA: mq 70 sala, cucina, 2 cam., bagno, posto auto cop. € 220.000 FIORENTINO: 1° piano, sala, cucina, 2 cam, 2 bagni, terrazzi vista mare, garage. € 290.000 Trattabili VENTOSO: mq 65 sala, cucina, 2 cam., bagno garage € 190.000 GUALDICCIOLO: sala, cucina, 2 cam. bagno, terraz, eleg. rif., lavan., garage. € 190.000 DOGANA: App. nuovo arred. 1cam. bagno, sala, cucina, garage € 150.000 DOMAGNANO: mq110, ingr. ind. 2 cam., 2 bagni, sala, cucina, terrazzi vista mare, giardino, garage + p. auto, arr., ottime finiture Ottimo prezzo! Info in sede DOMAGNANO: mq 80 ingr. ind. 2 livelli sala cucina 2 bagni 2 cam. eleg. rifinito, gar., agiam. est. di propr. € 240.00 tratt.

DOGANA: app. eleg.rif. arred. sala cuc., 3 cam. 2 bag. lavan. gar. € 380.000 tratt.

BORGO M.: Sala, cucina, 2 cam., bagno,

garage, terrazzi eleg. rif. € 205.000 AFFITTO/VENDITA GALAZZANO: Cap. mq. 2.000 finito AFFITTO FIORENTINO: Sala/cucina, camera, bagno, garage arred. € 450 mese.

VALDRAGONE: sala, cucina, 1 camera, 1 bagno, elegant. arredato, completo di tutto. € 450 mesili CASOLE: sala, cucina arredata, cam., bagno, lavand.+ripost., giardino. Si animali. Non arredato € 450 VENTOSO: app. nuovo, sala, cucina, 2 cam., 2 bagni, terrazzi vista mare, garage, arred. solo di cucina, € 700 CAILUNGO: sala,cucina, 3 cam., 2 bagni, terrazzi vista mare, garage elegantem. arredato € 700 tratt.

FIORENTINO: nuovo, sala/cucina, 2 cam., bagno, terrazzo mq 30 ca, garage.

Arredato. € 600 mens. compreso di utenze e spese cond., si animali DOGANA: sala, cucina, 2 cam., bagno, garage, arredato € 620 + spese condom.

AFFITTO COMMERCIALI BORGO M: Negozio mq 200+100 magazzino piazzale esterno mq 100 ottima posizione. Per info in sede.

CAILUNGO: Neg/uff. mq 50 € 5.500 annui CITTÀ: Uff./Neg. mq 70 ottima visibilità. € 6.000 annui tratt.

LICENZE VENDO BORGO M.: Bar ben avviato ottima posizione, tratt. in sede CITTÀ licenza oggett. varia, ben avviato e arredato, ottima posiz., € 30.000 tratt.

CITTÀ: licenza bar ben avviato, ottima posiz. Info in sede SAN MARINO: vendo licenza bar, ben avviato, elegant. arredato, ottima posizione. € 65.000 Vero affare!!

DOGANA: Ristorante ben avviato da anni ottima posizione OTTIMO PREZZO!!!

95 | Sorpresa!

FRANCHISING NETWORK

prendi appuntamento presso la nostra agenzia oppure visita il sito

http://agenzie.tecnocasa.it/sanmarino/sanmarino

OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED è AUTONOMA

BIFAMILIARI E APPARTAMENTI SERRAVALLE

SERRAVALLE

CINQUE VIE

serravalle

Appartamento nuovo al primo piano di ca 63 mq, composto da soggiorno con angolo cucina, 2 camere, 1 bagno, terazzo di 20 mq. € 168.000

Spazioso appartamento di 130 mq da ristrutturare nel centro di Serravalle composto da cucina abitabile, ampio soggiorno, 3 stanze, 2 bagni , lavanderia, cantina. € 174.000

trilocale al piano rialzato di 72 mq con 2 ampie camere, terrazzi e giardino collegato al soggiorno di circa 150 mq. Garage. € 225.000

Vicino al confine attico usato di circa 90 mq con ingresso indipendente, 2 camere, 1 bagno , 2 terrazzi , garage di 40 mq. aria condizionata, zanzariere. € 220.000

SERRAVALLE

borgo maggiore

serravalle

dogana

Appartamento al piano terra di 86 mq con soggiorno, cucina abitabile, 2 camere doppie, 1 bagno, garage. € 170.000

Quadrifamiliare usata di 106 mq. sala/cucina, 4 camere, 2 bagni, agiamento esterno di 55 mq, tavernetta di 70 mq e garage/lavanderia di 53 mq. Vista panoramica monte /mare. € 380.000

piano terra di circa 84 mq in zona centrale.

Ampio soggiorno e cucina abitabile, camera matrimoniale , camera doppia, bagno. Accesso diretto a garage con bagno. € 175.000

appartamento nuovo grezzo al 4’ piano di 140 mq. con ascensore. Nuova costruzione in zona centrale. Libero su tutti i lati, con ampi terrazzi, garage doppio. € 285.000

dogana

SERRAVALLE

serravalle

borgo maggiore

mansarda in zona centrale e vicino al parco di dogana, di circa 112 mq suddivisa in 2 ampie camere, 2 bagni, zona giorno open space. ascensore e garage.€ 130.000

Ponte mellini, appartamento con ingresso indipendente al piano terra di circa 50 mq.

Camera matrimoniale, soggiorno e cucinotto.

Parzialmente arredata. € 92.000

Appartamento di mq 70 con ampia zona giorno molto luminosa, grande terrazzo, camera matrimoniale, camera singola e bagno. Lavanderia di mq 18 e garage di mq. 20. € 239.000

Casa nel centro storico di 152 mq con sala/ cucina, 4 camere, 1 ripostiglio, 2 bagni, soffitta di 26 mq, terrazzo di 29 mq e tavernetta di 85 mq.

Vicino ai servizi raggiungibili a piedi. € 260.000

borgo maggiore

acquaviva

valdragone

città

Appartamento piano terra nuovo di 70 mq. composto da sala/cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzo di 60 mq, giardino di 90 mq e garage di 24 mq. Palazzina di poche unità vicino ai servizi. € 245.000

Casa semindipendente in parte già ristrutturata di 70 mq, cantina di 20 mq e giardino di 250 mq con possibilità di ampliare di altri 100 mq.

Zona tranquilla vicino ai servizi. € 180.000

Appartamento di 65 mq in zona panoramica e vicino ai servizi composto da sala/cucina, 2 camere, 1 bagno e posto auto esterno di proprietà. € 160.000

Appartamento con due camere e bagno elegantemente rifinito con ingresso indipendente e giardino di 150 mq. In zona tranquilla e con vista panoramica. € 220.000

montegiardino

faetano

domagnano

città

Porzione di casa abbinata completamente ristrutturata in stile rustico, immobile suddiviso in tre livelli di 40 mq l’uno, attualmente con due camere ma con possibilità di terza. € 290.000

Casa indipendente di 200mq ca con 1000mq di giardino, composta da due appartamenti completamente indipendenti. Possibilità di vendita singolo appartamento con giardino a € 260.000

Appartamento ampio e luminoso di circa 110 mq ottimamente rifinito composto da soggiorno/cucina, 2 camere (3 possibili), 2 bagni, portico, terrazzo, garage e giardino di 250 mq € 350.000

Appartamento bilocale con ingresso indipendente, completamente ristrutturato in stile rustico. L’immobile si trova all’interno di Città, in posizione riservata e tranquilla. € 130.000

murata

murata

fiorentino

domagnano

Appartamento di ben 180mq attualmente allo stato grezzo e quindi con possibilità di completa personalizzazione. Ampio terrazzo di 86mq con vista panoramica sulla Valmarecchia. Garage di 40mq € 325.000

Appartamento di 130mq attualmente suddiviso in soggiorno,cucina, 3 camere, studio e bagno. Non meno importanti il balcone di 55mq con vista panoramica. Garage di 40mq. € 290.000

Splendido attico di 130mq con terrazzo di 200mq e garage di 50mq. In fase di ultimazione con possibilità di personalizzarlo a proprio piacimento. € 460.000

Villa a schiera su tre livelli di 70 mq ciascuno composta da tre camere, tre bagni, cucina, soggiorno, garage e taverna fuori terra, giardino. € 380.000

Sorpresa! | 96

Chezzi Luca 335 20 22 78

AFFILIATO CHEZZI LUCA D.I. via Consiglio dei Sessanta, 99 - DOGANA RSM Tel. 0549 94 14 91 - Fax 0549 970102 E-mail: rsmc1@tecnocasa.it www.tecnocasa.it

INFO AFFITTI CONTATTARE CÉLINE TEL:

339 4570600

BIFAMILIARI E APPARTAMENTI dogana: Attico nuovo al 4’ piano di c.a 63mq, sala/cucina, 2 camere, 1 bagno, ripostiglio, terrazzo di 20 mq, garage di 22 mq. € 235.000

per un totale di 160 mq. € 320.000

ne panoramica vista mare e monte senta un garage di 165 mq, un 1° ed A partire da € 235.000

FAETANO: App.to al piano terra con titano. superfice di 200mq ca con un 2° piano ca. di 105 mq. € 490.000 CHIESANUOVA Villa singola su 3 ingr. indip. compl. ristruttrato nel 2013, posiibilità di ampliamento. Agiamento LESIGNANO: bellissimo app.to di livelli di ca 60 mq l’uno. sono presenti composto da sogg./cucina, 2 camere e esterno di 3000 mq ca. € 265.000

73 mq.: sala da pranzo, cucina abi- 4 camere, 3 bagni. taverna abitabile e

MURATA: App.to usato di ca. 175 mq; 2 bagni, garage di 35 mq. € 180.000 OSPEDALETTO: App.to su 3 livelli tabile, 2 bagni, camera matrim. con giardino di ca 100mq. zona tranquilla e 3 camere da letto, 3 bagni, 2 garage, CITTÀ: App.to signorile su 2 livelli in casa indipend. con ampio giardino cabina armadio e camera singola. panor. € 350.000 balconi e cantina. posizione tranquilla di circa 180 compl. ristrutt. cantina e ingresso indipendente € 350.000 Garage di 30 mq. € 210.000 FAETANO: App.to 55 mq; sogg./cucie ottime condizioni. € 210.000 e terrazzi con vista panoramica. CHIESANUOVA: Villa singola allo FIORINA: App.ti in costruz. con na, 2 cam. ed ampi balconi. zona notte FALCIANO: Villetta nuova abbinata rifiniture di pregio. Tratt. riservata stato grezzo dal design innovativo. finiture di pregio, varie metrature in con parquet. Allarme e serrande elettriin quadrifamiliare divisa su 3 livelli VALECCHIO: rudere in posizio- disposto su 3 livelli. l’immobile pre- zona tranquilla e vicina ai servizi. che. Garage di 33 mq. € 130.000

VILLE

chiesanuova serravalle

Villa di pregio con vista panoramica sulla città di San Marino, suddivisa in tre livelli per un totale di 700 mq

Villa singola di 380 mq in zona servita divisa su 3 piani. Cantina, lavanderia e tavernetta. Grande giardino di mq 500.

Possibilità di subentro mutuo.

Euro 1.800.000

Euro 1.100.000

san Michele VillA su 2 piAni c.a. 75 mq. l’uno, garage doppio, lavanderia, appart. indip. di 70 mq.

4 camere salone cucina/sala pranzo. portico e giardino di 200 mq. € 820.000

Montegiardino splendidA VillA immersa nel verde su lotto di ca. 8.000 mq.disposta su tre livelli di con ampio portico con vista panoramica. possibilità di subentro mutuo. € 1.800.000

Murata Villaggio Ghiandaio

Borgo Maggiore

prestiGiosA VillA suddivisa in tre livelli per un totale di 650 mq, perfettamente mantenuta immersa nel verde e nella tranquillità meravigliosa vista panoramica.

TrATT. riservATe

casa indipend. di 206 mq su lotto di 412 mq, sala, cucina , 5 camere e 2 bagni. Giardino di 300 mq. Garage di 60 mq. € 330.000

serravalle Villa a schiera su 3 livelli di ca.

370 mq comprensivo di garage, cantina e tavernetta. Giardino di ca. 750 mq . zona residenziale € 750.000

s. cristina rustico ristrutturato di circa 300 mq su 2 livelli. Garage, ricovero attrezzi e cantine. Agiamento esterno e terreno di oltre 1 ettaro. € 530.000

faetano Appartamenti con due e tre camere, anche soluzioni nuove. A partire da € 125.000

città - centro storico immobili di pregio di

varie metrature, soluzioni anche da ristrutturare, solo per amanti del centro. Trattative riservate

TERRENI AGRICOLI O EdIFICABILI completamente finanziato. € 450.000

partire da € 130.000

lesignano Agricolo c.a. 20.000 mq.

s. micHele terreni edificabili da mq 475

borgo maggiore (loc. maiano) lotti edificabili di varie metrature. A partire da € 400.000

fiorentino (zona gualdre) lotti edificabili

ca’ rigo terreno agricolo di 1100 mq nel centro di cà rigo in zona riservata e nel verde con vista panoramica. € 120.000

domagnano terreno edificabile di 1.200 mq. ottima posizione vista mare € 900.000

€ 1.000.000

murata lotto edificabile di circa 1000 mq.

ture possibilità aggiunta parte agricolo a

di varie metrature a partire da € 270.000

valleccHio lotti edificabili di varie metra-

a mq 710 per villette unifamiliari con vista panoramica sul mare. A partire da € 340.000

97 | Sorpresa!

LABORATORI - UFFICI - NEGOZI

FRANCHISING NETWORK OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED è AUTONOMA

galazzano

acquaviva

dogana

ACQUAVIVA

Su terra, laboratorio di mq 600 con uffici, bagni e spogliatoi, ampio agiamento esterno recintato di proprietà di mq 350 circa. € 315.000

Laboratorio di c.a 250 mq, h 6m, con due portoni, due abitabilità. Con agiamento esterno in posizione facilmente accessibile. € 225.000

World Trade Center - Ufficio completamente ed elegantemente arredato composto da locale segreteria con 2 postazioni e ufficio direzionale. 2 abitabilità, loggia. € 165.000

Nella zona industriale, laboratorio al piano terra di mq 300, con mostra al livello strada di mq 160 in posizione visibile € 385.000

acquaviva

MURATA

LA CIARULLA

FAETANO

Laboratorio su due livelli di c.a 1.050 mq, H 6, con 350 mq di agiamento esterno. € 850.000

Immobile ad uso commerciale ed industriale di c.a 2.270 mq. All’ultimo piano è compreso un’attico di c.a 110 mq con giardino pensile e terrazzo di c.a 600 mq € 1.850.000

Laboratorio su terra di mq 2.400, alto 6 metri, con uffici, spogliatoi, bagni. Agiamento esterno con circa 35 posti auto di proprietà. TRATT. RISERVATE

Nella zona industriale, laboratorio al piano terra di 3,600 mq con carroponti, uffici al piao superiore di mq 260. Parcheggio coperto di circa 700 mq. Trattativa riservata

Murata - Ufficio di 100 mq in centro polifunzionale, Posizione comoda ai servizi. garage di mq. 60 ca. € 217.000

Dogana - Al piano terra, ufficio finito con pareti rimovibili di mq 280 circa (una volta appartamento + garage) con vetrina. € 320.000

Domagnano - Ufficio con due abitabilità e la possibilità di convertire in appartamento,con due garage abbinabili ed ascensore. € 230.000

LA CIARULLA laboratorio mq tot. 1400, 2 abitabilità, suddivisibile in 2 unità indip. e autonome, mq 700 l’una, con 3 posti auto esterni cadauna, H 4.70 uffici e attrezzature. € 1.350.000

affitto residenziale dogana

SERRAVALLE

dogana

città

In palazzina moderna appartamento all’ultimo piano composto da soggiorno con angolo cucina, camera matrimoniale e bagno € 500 / mese

Nel centro storico, spazioso app.to di mq 120circa composto da 2 camere matrimoniali, bagno, ampio soggiorno e cucina separata.

Arredato. € 550 / mese

In palazzina di 3 unità, appartamento composto da soggiorno/cucina, camera matrimoniale, camera singola. Parzialmente arredato, Garage.

Grande giardino. Vicino al parco € 500 / mese

Appartamento nuovo con riscaldamento a pavimento e zanzariere. Ampio soggiorno/ cucina molto luminoso, 3 camere, 2 bagni.

Garage di mq36. Vista panoramica. € 600 / mese

faetano alta

dogana

gualdicciolo

FIORENTINO

n piccola palazzina recente, appartamento arredato composto da 3 camere, bagno, garage, giardino e posto auto. € 550 / mese

In palazzina recente, appartamento/ufficio con 4 abitabilità di 100 mq con agiamento esterno. 3 camere, bagno e agiamento esterno. Possibilità di garage. € 650 / mese

Appartamento in palazzina di recente costruzione di c.a 50 mq, composto da sala cucina, 1 camera, 1 bagno. € 350 / mese

Appartamento di 90 mq con servizi raggiungibili a piedi composto da ampio soggiorno con cucina, 2 camere matrimoniali, 1 singola.

Grande terrazzo con vista panoramica. € 600,00/mese

dogana In palazzina moderna, appartamento/ ufficio con 4 abitabilità al piano terra di 110mq con giardino. 3 camere, 2 bagni. Possibilità di arredo e di garage. € 650,00/mese

montegiardino Graziosa villetta indipendente di 80 mq c/a Soggiorno, cucina e bagno al piano terra, camera matr. cameretta, bagno al piano primo. Scoperto di 100 mq. € 650 / mese

GUALDICCIOLO Ufficio in centro polifunzionale dotato di parcheggi, la posizione è visibile e fronte supestrada. € 230,00/mese

borgo maggiore In palazzina di sole due unità, app.to all’ultimo piano: soggiorno, cucina zona pranzo, tre camere e due bagni.

Balcone e spazio esterno. € 700 / mese

affitto laboratori - negozi - uffici DOMAGNANO

CIARULLA

DOMAGNANO

dogana Wtc

Negozio con ampie vetrate, in posizione visibile e di facile accesso con posti auto riservati ai clienti € 1.000 / mese

zona fronte bowling, palestra, banca e bar ristorante, ufficio da mq 16,50 a 22,50molto luminoso all’ultimo piano con ascensore. Da € 170,00/mese

Sulla superstrada, negozio di mq 80 circa in posizione visibile con parcheggi riservati ai clienti. € 650/mese

Deposito di mq 170, alto 3m con ampio portone 3,5x2,7m. Posto auto di proprietà.

Possibilità di ufficio per deposito licenza. € 500,00/mese

borgo maggiore Locale commerciale di 100 mq circa in posizione strategica con numerose possibilità e forte potenziale. € 850 / mese

dogana Su strada di passaggio, negozio con vetrina di mq 80 con posto auto e parcheggio condominiale. € 500 / mese

acquaviva Nella zona industriale di Ca’ Martino, laboratorio di 250 mq , altezza 6m con agiamento esterno e posti auto. € 1.000/ mese

Sorpresa! | 98

DOGANA World Trade Center, disponiamo di uffici da mq 60 a mq 130 e di negozio di mq 100 con doppia vetrina. A partire da euro 90 al mq

Annunci

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

21 moto

vendo Vendo honda varadero 1000 anno 2001 km 39.000 grigio nera ottime condizioni giĂ tagliandata euro 2.400 trattabili. Tel. 339 5953564

vendo Yamaha virago 750 del 1994

vespe da collezione restaurate

in ottimo stato km. 26.000 gomme nuove tagliandi regolari mai incidentati E 2.500 Tel. 335 7332239

et3 1976 1a serie blu jeans, ET3 1982 molto particolare, 50 special nera dalla piaggio Tel. 335 5404329

vendo zip sp 50 cc

vendo honda cn 250 blu 1993

gilera runner 180 del 2006 fermo da 2 anni, ottime condizioni.

Euro 1.350 Tel. 0549 960162 (sera) *

con motore nuovo, prezzo da concordare. Chiamare dopo 16,30.

Tel. 333 3784473 (Denis)

km 13.000 uniproprietario originale 100% tagliandara condizioni ottime targa RSM. E 2700 Tel. 335 201517

Aprilia Tuono RSV

Guzzi California 1100 I.E

vendo ducati monster dark 620ie anno 2006 km 16.600 ottimo stato, cinghia distribuzione fatta.

Tel. 339 3968898 Walter

vendo bmw gs 800

Imm. 02/2003 Km. 24.000 certificati, scarico mivv om. + originale e 2400 Tratt. Daniele. Targata RSM Tel. 335 7332884

anno 2013 Km. 9.000 pari al nuovo. e 9.000. Tel. 335 7341273

Aprilia MX 125, 2005, km 20000, Suzuki Bandit Special 600 Imm. 03/2001 Km. 16.000 E 2.000 tratt. Daniele. Tel. 335 7332884 RSM

ottime condizioni, appena revisionata, cilindro e pistone nuovi appena rodati, vendo causa inutilizzo 1400 trattabili.

Tel. 3312307389 *

azzurra 2004 - targa rsm, km 19000 uniproprietario, perfetta, una borsa pelle, scarichi agostini db killer estraibile 2013 Â + originali, Euro 6.000. Tel. 335 7343152 *

Causa poco utilizzo vendo motO BMW R 1100 R, anno 1996, km 62 mila circa. Per info chiama / sms Tel. 327 2488027 99 | Sorpresa!

SUPER OFFERTA

SOLO PER IL MESE DI APRILE - MAGGIO CORSO SUBACQUEO “OPEN WATER DIVER” per 2 persone e solo 1 persona paga!

Verrà consegnato un brevetto internazionale che vi abilita all’immersione fino alla profondità di 18 metri.

Vi verrà consegnato il kit didattico per studiare la teoria e rimarrà vostro, mentre l’attrezzatura per la durata del corso ci pensiamo noi...5 piscine e alla prima occasione uscita in mare (non compreso nell’offerta) per concludere il vostro brevetto.

Ottobre 2014 MADAGASCAR Dicembre 2014 MALDIVE

AnnunCI

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! SAn MArIno 2 __ Sorpresa! ITALIA 3 __ Cercatrova

segue moto vendo

privato vende vari pezzi di arredamento anni ‘70/80, vintage.

Divano, poltrone, tavoli, lampadari da terra, lucidatrice anni ‘60, mobile da sala.

Per info: contatto sms 327 2488027

vendo harleY davidson 1200

t-maX blu anno 2006 cil 500

Spotster custom 05/2011 Km. 11000 e 8.000. Tel. 346 8354937

con sospensioni ohLInS 33.400 Km, ottimo stato. optional apportati: portapacchi, doppi fari bassi accesi per visibilità notturna, presa 12V per caricabatterie. Euro 2.900, per info Tel. 335 5802266

vendo moto honda shadow ace

pensilina in pino varie misure (nuovi) a partire da e 75.00 Tel. 0549 903200

vendesi n. 3 vetrinette

25 animali vendo

ad angolo cm. 60 x 60 h 96 complete di luci, in noce stile antico, prezzo interessante.

Tel. 335 6600118

ottimo stato, perfetta e 3.500 - non tratt. anno 2002 cilindrata 750 Km 27000 Tel 0549 906591 - 335 7331671

privato vende cucciolata vendesi scuoter t-maX 2007

km 10.000,00 da poco revisionato gomme nuove. Vendesi per scarso utilizzo. Compreso di n. 2 caschi integrali AGV e sistema di allarme “Double Locking System”. Euro 4.800.

Tel. 335 5315276 **

di Cavalier King Charles Spaniel con pedigree, di provenienza certa. nati a San Marino il 20 aprile, disponibili a fine giugno. maschi e 2 femmine.

Prezzo di mercato.

Tel. 349 6691650 *

grigliati in iroko varie misure

28 arredamento vendo

(nuovi) a partire da e 40 Tel. 0549 903200

varie 31 vendo / acquisto vendo legna da ardere a Euro 13,00 al ql. Tel. 366 384453 ***

honda Xr 400r dall’ara Imm. 04/1998 sella/gomme/masc./ frecce nuove tenuta bene Km. 20.000 E 1.700 tratt. Daniele.

Tel. 335 7332884 RSM

acQuistiamo vestiti usati fioriera in iroko varie misure (nuovi) a partire da e 42.50 Tel. 0549 903200

di ogni genere (escluso intimo) a partire da e 1,00 al Kg. n.B. eventuali capi pregiati verranno conteggiati a parte massima serietà e riservatezza Tel. 331 7676837 **

101 | Sorpresa!

Offerte Print Express Manifesti 70 x 100

formato 70 x 100 cm. stampa in quadricromia solo fronte su carta patinata

Volantini

A4

formato 21 x 29,7 cm. stampa in quadricromia fronte e retro su carta patinata

Pieghevoli

A4

formato 21 x 29,7 cm. stampa in quadricromia fronte e retro su carta patinata

Libretti

A4

Per info:

8 pagine f.to 21 x 29,7 cm. stampa in quadricromia fronte e retro su carta patinata

1 10 50 250

copia copie copie copie

€ 2,00 € 18,00 € 72,00 € 145,00

5.000 10.000 15.000 20.000

copie copie copie copie

€ 179,00 € 249,00 € 299,00 € 349,00

5.000 10.000 15.000 20.000

copie copie copie copie

€ 269,00 € 349,00 € 429,00 € 499,00

1.000 5.000 10.000 15.000

copie copie copie copie

€ 335,00 € 570,00 € 860,00 € 1.170,00

0549 99.61.94 / sevenseasrsm@gmail.com

100 x 140

A5

21 x 21

A5

Manifesti

1 10 20 40

Volantini

5.000 10.000 15.000 20.000

copie copie copie copie

€ 139,00 € 169,00 € 209,00 € 249,00

Pieghevoli

5.000 10.000 15.000 20.000

copie copie copie copie

€ 229,00 € 299,00 € 369,00 € 429,00

Libretti

1.000 5.000 10.000 15.000

copie copie copie copie

€ 255,00 € 390,00 € 550,00 € 680,00

formato 100 x 140 cm. stampa in quadricromia solo fronte su carta patinata

formato 14,5 x 21 cm. stampa in quadricromia fronte e retro su carta patinata

formato 21 x 21 cm. stampa in quadricromia fronte e retro su carta patinata

8 pagine f.to 14,5 x 21 cm. stampa in quadricromia fronte e retro su carta patinata

copia copie copie copie

Press industry and publishing

€ 5,00 € 40,00 € 70,00 € 120,00

Fai il tuo annuncio

rimini

BorGo MAGGIorE

hospedale di Stato

alla sede di Faetano

Sorpresa!

!

Via Tonso di Gualtiero, 12/14 - Tel. 0549 907025 - avalon@omniway.sm

1 2 3 4 5 tElEFono

rEdAzionE

MAil

FAX

PostA

Effettuate l’annuncio, per tElEFono al seguente numero 0549 907025, inviare poi tramite fax o mail, copia di Bonifico Bancario per conferma di avvenuto pagamento.

Effettuate l’annuncio, eventuale foto ed il relativo pagamento direttamente presso la rEdAzionE in Via Tonso di Gualtiero, 12/14 Faetano rSM.

Inviate l’annuncio alla seguente MAil avalon@omniway.sm assieme al file di avvenuto pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod.

IBAn: SM 31X 08540 09805 000050122832.

Compilate la cedola qui sotto, effettuate il pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAn: SM 31X 08540 09805 000050122832. Spedite cedola e bonifico al FAX 0549 900104

Compilate la cedola qui sotto, inviatela per Posta a: Sorpresa!

Via Tonso di Gualtiero, 12/14 - 47896 Faetano rSM. Allegate assegno non trasferibile intestato ad Avalon per il pagamento.

Foto Supplemento Foto Euro 5 per ogni uscita

tariffa gialla tariffa Azzurra

1 uSCITA Euro 15.00 1 uSCITA Euro 20.00

2 uSCITE Euro 24.00 2 uSCITE Euro 32.00

3 uSCITE Euro 33.00 3 uSCITE Euro 42.00

4 uSCITE Euro 40.00 4 uSCITE Euro 48.00

Scrivere in stampatello con uno spazio per ogni lettera e lasciare uno spazio vuoto tra ogni parola.

iniziA dA QUi Se il testo dell’annuncio rientra in questo spazio, usare la tariffa gialla Se il testo arriva fino a qui, usare la tariffa Azzurra

01 LAVoro

17 AuTo BEnzInA

02 LAVoro

18 AuTo DIESEL

03 BABy-SITTEr

19 FuorISTrADA

04 LEzIonI

20 ACCESSorI

05 SErVIzI

21 MoTo

06 ASTroLoGIA

22 CAMPEr

07 rICErChE

23 nAuTICA

08 CorSI

24 AuTo E MoTo

09 APPArTAMEnTI

25 AnIMALI

10 TErrEnI

26 AnIMALI

11 CASE E VILLE

27 rELAzIonI SoCIALI

12 IMMoBILI

28 ArrEDAMEnTo

13 ATTIVITÀ

29 AnTIquArIATo

14 CASE VACAnzA

30 CoLLEzIonISMo

15 AFFITTI

31 VArIE

16 AFFITTI

32 VArIE

oFFro

CErCo

CErCo/oFFro oFFro oFFro oFFro oFFro oFFro

VEnDo / CErCo VEnDo VEnDo VEnDo VEnDo

VEnDo/AFFITTo oFFro

CErCo

VEnDo VEnDo VEnDo VEnDo VEnDo VEnDo VEnDo

CErCo

rEGALo / CErCo VEnDo

CErCo VEnDo VEnDo VEnDo VEnDo

ACquISTo

nome e Cognome _________________________________________________________________________ Indirizzo ______________________________________________________________________________________

Telefono __________________________________________________________Data __________________________________________ Firma _____________________________________________________________

103 | Sorpresa!

Direttore

Hanno collaborato a questo numero:

Paola Bacciocchi

05 14 San Marino

243

Editore

Aprile 2014

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M. - € 2,00

Avalon di Gloriano Amici

Redazione Avalon Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 - Faetano RSM Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 www.sorpresa.sm www.avalon.sm E-mail: avalon@omniway.sm National September 11 Memorial Museum

Autorizzazione Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino

EDizione San Marino Anno XXII - Numero 244 - Maggio 2014 A San Marino da 22 anni. Dal 1992 viene spedita a tutte le famiglie, aziende, negozi e uffici pubblici della Repubblica di San Marino (16.200 copie).

Copyright 1992 © Copyright Avalon RSM

EDizione Italia

Tiratura 2 edizioni

Anno VIII - Numero 91 - Maggio 2014 Distribuita sulla Riviera Adriatica da Bellaria a Gabicce con prevalenza nel centro storico di Rimini e nei Comuni dell’entroterra di Romagna e Montefeltro. (18.600 copie).

34.800 copie

STAMPA

Vietata la riproduzione anche parziale o fotocopiata.

Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

Seven Seas S.r.l.

Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 - Faetano RSM Tel. 0549 996194 E-mail: sevenseasrsm@gmail.com

Federica Amici Margherita Amici Arnaldo Antonini Maria Chiara Baglioni Steve Benedettini Laurent Bernardi Claudia Bollini Davide Cavalli Laura D’addezio Daniela Del Din Cesare Ferronato Raniero Forcellini Gabriele Geminiani Paolo Genovesi Valentina Graziani Luca Maccapani Nico Macina Alejandro Manjarrez Dario Manzaroli Elisa Manzaroli Tony Margiotta Loretta Menicucci Giuseppe Morganti Laura Muratori

Alexandra Pickel Daniela Pistola Floriano Podeschi Karen Pruccoli Marco Raggini Romana Raschi Gaia Riminucci Georges Santi Elisa Sassi Marco Sassi Michela Sperindio Emanuela Stolfi Simona Toccaceli Angela Venturini Mara Verbena Maurizio Zanotti

Elenco degli inserzionisti: A 80

63 71 91 82 65

D Agriturismo Poggio Duca Aloha Alpha Center Antares Immobiliare Apas Avalon

B 66 37

Beauty Time Banca Cis

C 54-55 84-85 10

67

58

48 86 53 21 16 61

Diving World

E 95 19

Edilcucchi Estetica Osè

F 69 44 15 87

Fantastika Fed. Balestrieri Furla Futura Immobiliare

G Casa della Tenda Casa Inv. Immobiliare Centro Dinamica Estetica Centro Estetico Mondo Donna Centro Revisioni Serravalle Chicco San Marino Ces Civico 10 Clinica Iphone Cofas Colony

D 72

100

J

Dall’Ortolano

Sorpresa! | 104

07 46 02 11

Gattei Impianti Gualandi Gomme Guidi Calzature Guidi Moto

H 62

Janett Jarno Immobiliare

L 50 45 13 77

Lab 25 L’Angolino L’Edicola del Centro La Locanda Abruzzese

M 88 27 60 66 66 59 51

Matteini Immobiliare MC Montironi e Ceccaroni Merceria Pon Pon Mi Gusto San Marino Mio Sana Mondo Immagine Moroni e Sammarini

N Helen Doron

08 Hi-Tehcnology

I 64-65 76 81 93

105

48 95

I Parrucchieri Il Bocconcino Il Bracere Immobiliare Ceccaroli Tonino Impronte Brillanti

57 Nanan 12 Natur House 64-65 Neropaco 93 New Alarms

O 05 Officina Orafa 40 Ottica del Borgo

P 106

Park Avenue

75 52

Piada e Champagne Primefoglie

R 32 Ren-Auto Piraccini 76 Ristorante Rossi

S 21 Scubidù 34-102 Seven Seas 35 Smoll 47 Speedlux 68 Studio RR

T 96-98 31 94 06 04

Tecnocasa The One Tintoretto Titancoop Tonelli spa

U 70 Ulisse Consulenza

V 22 Vanities 23 Vannucci Gioielleria 09 Vivaio Az. Agricola Righi Cristina 79 Vivanda

Impronte Brillanti

1º Beauty Fdealrlma a 4 zampe Repubblica

Via del Serrone, 26 - Murata (RSM) Tel. 0549.995391 - Cell. 340.0938743 Orari: dalle 9,00 alle 12,30 - dalle 15,00 alle 19,00 chiuso lunedi mattina e domenica

Y R E V . . .

P I ONLY V !

S T E P T N A T R O P M I novità 2014

tà e novis e tat per l’ OL KEEPER

vegetarian Pet food ...la tua scelta etica sarà anche la sua...

Amì è la prima società pet del mondo ad essere 100% vegetale.

Una linea di prodotti realizzati seguendo solo principi ecosostenibili nel rispetto del uomo, degli animali e soprattutto dell’ambiente.

TE CO AQUA O REFRIGERAN

PROMO GIU0G1N4O 2 SSITARI

T TAPPE ER CANI P

ARA LINE ANTIrPo nt

F BOR SCALI EXSPOTVANTIX AD

-15%

super promo

persian royal canin 1,5 kg 24.oo € + smac

CARLO PIGNATELLI BRIONI ARMANI GIVENCHY ERMENEGILDO ZEGNA CERRUTI 1881 MANUEL RITZ

Abiti da cerimonia per tutte le esigenze

Via 5 Febbraio, 23 - Fiorina - Repubblica di San Marino - Tel. 0549 901255 - www.parkavenue.com Inoltre Park Avenue offre ai suoi clienti un esclusivo servizio di “su misura” dedicato a tutti coloro che desiderano possedere un abito unico e personalizzato, che esalti perfettamente qualsiasi forma e taglia con un risultato impeccabile.