Y•5
GIVENCHY
Y•9
Imaginó alguna vez estar volando Imaginó alguna vez estar volando su propio avión... su propio avión...
• 395 Km/hora C
M
Y
• Alcance 2.500 km. • 395 Km/hora
• Alcance 2.500 km.
CM
MY
CY
CMY
K
Aeropuerto Internacional San Fernando • Buenos Aires • Argentina Tel.: (54-11) 4714-8100 • e-mail: info@hangaruno.com.ar
Aeropuerto Internacionalwww.hangar.com.ar San Fernando • Buenos Aires • Argentina Tel.: (54-11) 4714-8100 • e-mail: info@hangaruno.com.ar www.hangar.com.ar
Y • 11
SUMARIO
ART OF KINETIK 38’
SEGUE 72’
MEDITERRANEAN 380
SEGUE 58’ HT
FAIRLINE 60’
CRONOS BOATS
ZEELANDER 68’
MEDITERRANEAN 440
STAFF
Año 9 - Número 31 Primavera 2015 Editor y Director: Miguel Ángel Der Ohanesian miguel.der@southyachts.com
SEGUE 32’
Comercial: Felipe Wolff info@southyachts.com Asesoría Legal: Francisco Bunzi
Consejo Editorial: Mariana de Larrechea Diego Fernandez . Raffo
Redacción: Cecilia de Larrechea, Pablo Anchorena, Inés S., Mathías, Thomas
Diseño y Diagramación: Mariano Cardoner mcardoner@biactiva.com
Artística: Tomás Passerieu tomas@southyachts.com
Fotografía: Julian R. Kizino
MAG
SOUTH YACHTS
es una publicación de:
SOUTH MEDIA AG S.A. Avda. Libertador 4602 PB, C1426BWU Buenos Aires, Argentina +54.11.4775.7005 www.southyachts.com Info: info@southyachts.com ISSN 1850-3268 Registro de la propiedad intelectual en trámite. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. Los artículos son responsabilidad de sus autores y los avisos publicitarios de las empresas anunciantes Tirada: 6 3.500 ejemplares
SEGUE 72’
ESPECIFICACIONES ESLORA:
22,5 m
MANGA:
5,3 m
DESPLAZAMIENTO:
36 Tn.
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
5.000 ltr.
CAPACIDA DE AGUA:
1.200 ltr.
MOTOR:
2 X 1150 HP
ZEELANDER 68´
ESPECIFICACIONES ESLORA:
20,51 m
MANGA:
6,0 m
CALADO:
1,71 m
DESPLAZAMIENTO:
45 Ton.
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
6000 ltr.
CAPACIDAD DE AGUA:
6/ 2500 ltr.
MOTORES:
2X VOLVO PENTA IPS 1200/900HP
PROPULSORES:
Q2 – Q7
VELOCIDAD MAXIMA/CRUCERO:
28,5 KTS
RANGO A VELOCIDAD CRUCERO:
450 NM
ESPECIFICACIONES ESLORA:
19,35 m
MANGA:
4,85 m
CALADO:
1,39 m
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
2.600 ltr.
CAPACIDA DE AGUA:
928 ltr.
DESPLAZAMIENTO:
25.540 Kg.
Nยบ DE LITERAS:
6-8
FAIRLINE 60 SQUADRON HD
SEGUE 58’ HT
ESPECIFICACIONES ESLORA:
17,85 m
MANGA:
4,65 m
DESPLAZAMIENTO:
20 Ton.
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
2.500 ltr.
CAPACIDAD DE AGUA:
800 ltr.
ART OF KINETIK 38’ Antagonist
ESPECIFICACIONES ESLORA:
11,40 m
MANGA:
3,6 m
CALADO:
0,9 m
DESPLAZAMIENTO:
6.600 Kg
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
900 ltr.
VELOCIDAD Mﾃ々IMA:
42 Kts.
VELOCIDAD CRUCERO:
33 Kts.
RANGO:
360 NM
MOTORES:
2 x Yanmar 8LV-370 - 370 HP
MEDITERRANEAN 440
ESPECIFICACIONES ESLORA:
12,06 m
ESLORA Mﾃ々IMA CON PLANCHADA:
13,06 m
CALADO:
0,80 m
MANGA:
3,12 m
PUNTAL:
1,97 m
MOTORIZACIﾃ哲:
2 x 320 HP
POTENCIA Mﾃ々IMA :
600 HP
VELOCIDAD Mﾃ々IMA:
38 Kts.
VELOCIDAD CRUCERO:
28 Kts.
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
600 lts.
CAPACIDAD AGUA POTABLE:
150 lts.
MEDITERRANEAN 380
ESPECIFICACIONES ESLORA:
11,50 m
MANGA:
3,06 m
PUNTAL:
1,37 m
CALADO:
0,40 m
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
600 ltr.
CAPACIDAD DE AGUA POTABLE:
180 ltr.
MOTORIZACIÓN:
2 X 225 HP
VELOCIDAD MAXIMA:
36 Kts.
VELOCIDAD CRUCERO:
28 Kts.
SEGUE 32’
ESPECIFICACIONES ESLORA:
10,50 m
MANGA:
3,05 m
PUNTAL:
1,75 m
DESPLAZAMIENTO:
3,5 Tn.
CAPACIDAD DE AGUA:
140 lts.
MOTOR:
2 X 260 HP
ESPECIFICACIONES ESLORA TOTAL:
5,99 m
MANGA:
2,20 m
POTENCIA MOTOR INTERNO:
135 HP - 225 HP
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
100 lts.
VELOCIDAD CRUCERO:
28 Kts.
VELOCIDAD MÁXIMA:
40 Kts.
ANGULO VARIABLE “V”:
17/23º en el espejo
perceptual.group
N UE V O En nuestro nuevo showroom de 700 m2 podr谩 conocer cada uno de los modelos de las series Eclipse y Fishing. Acerquese a descubrir su pr贸xima lancha Arco Iris.
www. astilleroarcoiris.com
Showroom aviso-weekend-enero-2013.indd 1
Avenida Libertador 2900 - Punta Chica San Fernando [5411] 4575 3250/1
ventas@astilleroarcoiris.com testdrive@astilleroarcoiris.com 26/01/2013 03:22:25 p.m.
Siete equipos. 38,739 millas. Una velería.
The Power to Perform La flota one-design de la Volvo Ocean Race 2014/2015 requiere que todas las velas sean rápidas, livianas, versátiles, durables y absolutamente idénticas. Por eso es que todos los equipos utilizan North Sails. Contáctenos hoy para descubrir cómo también podemos ayudar a su barco a llegar más lejos.
Del Arca 59, San Fernando, Provincia de Buenos Aires, Argentina Tel.: 54 11 4725-0200 Fax: 4746-7561 www.northsailssudamerica.com Mail: sudamerica@northsails.com ARGENTINA BRASIL CHILE COLOMBIA ECUADOR PERÚ URUGUAY VENEZUELA Foto: Team Alvimedica de la Volvo Ocean Race 65 potenciado con velas de ceñida 3Di 760. (Foto Volvo Team Alvimedica)
NS_VOR65_Seahorse_Ad_14.indd 1
11/24/14 10:31 AM