II Book Yachts South “No hay nada, absolutamente nada, como perder el tiempo en los barcos”
YA C H T S B O O K
I I
SOUTH
SOUTH
Kenneth Graham
YA C H T S
D E S I G N
&
S T Y L E
B O O K
I I
Y•5
Y•7
GIVENCHY
Y•9
Imaginó alguna vez estar volando su propio avión...
• 395 Km/hora C
• Alcance 2.500 km.
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Aeropuerto Internacional San Fernando • Buenos Aires • Argentina Tel.: (54-11) 4714-8100 • e-mail: info@hangaruno.com.ar www.hangar.com.ar
Y • 11
SOUTH YACHTS BOOK II
SOUTH YACHTS invita a explorar un retrato actualizado en destacadas embarcaciones diseñadas en el mundo, a 8 años de nuestra primera publicación.
El diseño y arquitectura actual de los mejores Sail & Motor Yachts, sin predominios de escalas, formatos o materiales, y con un marcado acento actual como constante, responden a una búsqueda compartida de la navegación, logrando todas un vinculo con el entorno a través del escenario que los incluye.
Con esta nueva edición SOUTH YACHTS se consolida como fuente informativa y herramienta de consulta de los amantes de los barcos en general, que encuentran en este libro una extraordinaria síntesis cuidadosamente presentada de la arquitectura naval actual.
Miguel Angel Der Ohanesian Editor
D E S I G N
&
S T Y L E
B O O K
I I
Y • 13
SOUTH YACHTS BOOK II Editor y Director General Miguel Angel Der Ohanesian Editor Asociado Diego Fernández Raffo Diseño Gráfico MAriano Cardoner Fotografía Las imágenes fotográficas de esta edición, son propiedad de los astilleros respectivos y proveídas por los mismos para su publicación.
Prohibida toda reproducción de este libro, total o parcial, de ningún modo o ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo medios de almacenamiento y recuperación de datos, sin la autorización escrita de los propietarios de los derechos. Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723. Impreso en Buenos Aires, Argentina, año 2015
www .southyachts .Com South Yachts Book II es una publicación de: South Media AG S.A. Av. Libertador 4602 PB (C1426BWU) Buenos Aires, Argentina +54 . 11 . 4775 . 7005 www.southyachts.com info@southyachts.com © 2015 South Yachts Todos los derechos reservados.
South Yachts Book II Buenos Aires 2015 South Yachts Ediciones 160 Pag. 23 X 30 ISBN 978-987-28460-1-5
D E S I G N
&
S T Y L E
B O O K
I I
índice Sail Yachts SOLARIS 72 by SERIGI
16
LAGOON 67
20
JEANNEAU 64
24
SWAN 62 SWING
28
AZZURRA
32
JEANNEAU 41
36
LAGOON 39
40
SOLARIS 37
44
Motor Yatchs LURSSEN 86 m QUATROELLE
48
jBENETTI 47 m PANTHERA
54
VICEM 46m Vulcan
60
GRANDE by BENETTI 120 SL
64
PRINCESS 88
70
RIVA OPERA SUPER 53
72
OTAM 80 MILLENIUM
76
VICEM 80 FLY
80
SEGUE 72
84
NUMARINE 70
88
ZEELANDER 68
90
RIVA 63 VIRTUS
94
FAIRLINE 60
98
SEGUE 58 HT
102
SESSA 54
106
AZIMUT 53
110
ANTAGONIST 37
114
MEDITERRANEAN 440
120
MEDITERRANEAN 380
124
ZEELANDER 40
128
SOUTH 40
132
HODGDON 34
138
SEGUE 32
140
CRONOS
144
Solaris 72’ by Serigi
Y • 17
ESPECIFICACIONES ESLORA:
21,60 m
ESLORA FLOTACIÓN:
20,80 m
MANGA:
5,85 m
CALADO:
2.40 - 4.00 m
DESPLAZAMIENTO:
35.000 Kg
GENOA:
130 m2
MAINSAIL:
152 m2
MOTOR:
STEYR 6C 270
CAPACIDAD DE AGUA:
1.000 ltr.
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
1.450 ltr.
DISEÑO EXTERIOR:
Javier Soto Acebal
DISEÑO INTERIOR:
Lucio Micheletti
Y • 19
LAGOON 67’ Y • 21
ESPECIFICACIONES ESLORA TOTAL:
20,60 m
ESLORA FLOTACION:
18,60 m
MANGA:
10,70 m
DESPLAZAMIENTO:
20.000 kg
SUPERFICIE VELICA EN CEﾃ選DA:
220 m
MOTORES:
2 x 100 CV
CAPACIDAD DE AGUA:
2 x 600 ltr.
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
2 x 500 ltr.
Y • 23
JEANNEAU 64’
ESPECIFICACIONES ESLORA TOTAL:
20,1 m
ESLORA DE CASCO:
19,55 m
MANGA DE CASCO:
5,4 m
DESPLAZAMIENTO EN ROSCA:
31.000 kg
CALADO:
2,95 m
CAPACIDAD CARBURANTE:
825 ltr.
CAPACIDAD DE AGUA:
1000 ltr.
SUPERFICIE VELICA:
169,9 m
MOTOR:
180 HP
Y • 25
Y • 27
SWAN 62´ Swing
Y • 29
ESPECIFICACIONES ESLORA:
19 m
MANGA:
5m
CALADO:
3,6 m
CLASS:
Sailing Cruiser L
CASCO:
Fibra de carbono
MOTOR:
VOLVO D3 - 180HP
VESSEL NAME:
SWING
BERTHS:
6
CABINAS:
3
DESPLAZAMIENTO:
18.700 Kg
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
500 ltr.
CAPACIDAD DEAGUA:
400 ltr.
Y • 31
AZURRA Sailing Team
Y • 33
TP52 RACE BOAT
Azurra Sailing Team ALBERTO ROEMMERS Jr. - Owner Helmsman PABLO ROEMMERS - Owner GUILLERMO PARADA - Skipper VASCO VASCOTTO - Tactician MARIANO CAPUTO - Bowman JUAN PABLO MARCOS - Midbow DAVID VERA - Pitman ALEJANDRO COLLA - Grinder GABRIEL MARINO / PEDRO ROSSI - Grinder MACIEL CICCHETTI - Trimmer MARIANO PARADA - Trimmer GUILLERMO BAQUERIZAS - Coach JUAN GARAY - Sail Designer
ESLORA:
15,85 m
MANGA:
4,40 m
CALADO:
3,5 m
PESO TOTAL:
7.000 Kg.
DISEﾃ前:
Botin & Partners
CONSTRUCCION:
King Marine
PROJECT MANAGER:
Miguel Costa en conjunto con el equipo de regatas y tripulacion del Azzurra Sailing Team.
Campaña 2013
Campaña 2014
1st Place Key WEST RACE WEEK - Key West
1st Place Rolex Capri Sailing Week - Yacht Club Capri - Capri
1 Place AUDI Week of the Straits- Porto Cervo Cerdeña
2nd Place 52 SUPER SERIES ATLANTIC CUP 2014
2nd Place 52 SUPER SERIES ATLANTIC CUP 2013
2nd Place Miami US 52 Championship - Miami
2n Place TP 52 World Championship - MIAMI
2nd Place Zenith Royal Cup Marina Ibiza - Ibiza
3 Place Trofeo Conde de Godo - Barcelona
3rd Place Quantum Key West Race Week - Key West
3rd Place Royal Cup Marina Ibiza - Ibiza
3rd Place Copa del Rey Mapfre - Palma de Mallorca
st
d
rd
3 Place Copa del Rey - Palma de Mallorca rd
Y • 35
JEANNEAU Sun Oyssey 41 DS ESPECIFICACIONES ESLORA TOTAL:
12,34 m
ESLORA:
11,99 m
MANGA:
3,99 m
DESPLAZAMIENTO:
8.770 kg
CALADO:
2,1 m
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
200 ltr.
CAPACIDAD DE AGUA:
330 ltr.
CABINAS:
2
MOTOR:
Yanmar 40 HP
SUPERFICIE VÉLICA:
66.2 m²
Y • 37
Y • 39
ESPECIFICACIONES ESLORA:
11,74 m
MANGA:
6,79 m
CALADO:
1,21 m
ALTURA MASTIL:
18,4 m
DESPLAZAMIENTO:
15.947 Kg.
MOTORES:
2 x 29 HP
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
2 x 200 ltr.
CAPACIDAD DE AGUA:
300 ltr.
CANTIDAD DE CAMAS:
6 - 12
DISEﾃ前 INTERIOR:
Nauta Design
LAGOON 39’
Y • 41
Y • 43
ESPECIFICACIONES ESLORA TOTAL:
12,34 m
ESLORA:
11,40 m
MANGA:
3,85 m
DESPLAZAMIENTO:
7.400 kg
CALADO:
2,40 m - (opcional 2,10 m)
CAPACIDAD DECOMBUSTIBLE:
200 ltr.
CAPACIDAD DE AGUA:
300 ltr.
SUPERFICIE VÉLICA:
64 m2
MOTOR:
Volvo Penta Saildrive 30 HP (opcional 40 HP)
DISEÑO:
Javier Soto Acebal
SOLARIS 37’ One
Y • 45
Y • 47
LURSSEN 86 m’ Quattroelle
Y • 49
Y • 51
ESPECIFICACIONES ESLORA:
86,11 m
ESLORA DE FLOTACIÓN:
73,80 m
MANGA:
13,80 m
CALADO:
3,90 m
CONSTRUCCIÓN:
Acero / aluminio
DESPLAZAMIENTO:
2.485 Tns.
VELOCIDAD:
17 kts.
RANGO A 12 KTS:
6.000 NM
MOTORES:
2 x CAT, 2.000 kW
Y • 53
BENETTI 47 m Panthera
Y • 55
Y • 57
ESPECIFICACIONES ESLORA:
47 m
MANGA:
8,80 m
CALADO:
2,70 m
DESPLAZAMIENTO:
364,80 TN
MOTORES:
MTU 16V 4000
VELOCIDAD Mﾃ々IMA:
24 Kts.
RANGO A 12 KTS:
3.400 NM
Y • 59
VICEM 46 m Vulcan
Y • 61
ESPECIFICACIONES ESLORA:
46,08 m
MANGA :
9,24 m
CALADO M:
2,20 m
MOTOR:
2X MTU 16V 4000 M90 @ 3650 HP
VELOCIDAD Mﾃ々IMA:
25
VELOCIDAD CRUCERO:
22 Kts.
DESPLAZAMIENTO:
196,8 Ton.
PASAJEROS:
18
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
48.000 Ltr.
CAPACIDAD DE AGUA:
7.500 Ltr.
ARQUITECTURA NAVAL:
MULDER DESIGN BV
DISEﾃ前 DE INTERIOR:
ART-LINE INTERIORS B.V.
Y • 63
GRANDE by Benetti 120’ SL
Y • 65
Y • 67
ESPECIFICACIONES ESLORA:
35.5 m
MANGA:
7.90 m
CALADO:
1.57 m
DESPLAZAMIENTO:
158 Ton.
MOTORES:
3 X MTU 16V 2000 M93 2600 HP
VELOCIDAD MÁXIMA:
39 Kts.
VELOCIDAD CRUCERO:
23 Kts.
RANGO A 12 KTS:
3.400 NM
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
18.000 ltr.
CAPACIDAD DE AGUA:
3.000 ltr.
CABINAS:
4/5 + 3 Tripulación
CONCEPTO Y DISEÑO EXTERIOR:
STEFANO RIGHINI
DISEÑO INTERIOR:
CARLO GALEAZZI Y • 69
ESPECIFICACIONES ESLORA:
26,82 m
MANGA:
6,3 m
CALADO:
1.,78 m
DESPLAZAMIENTO:
67.000 kg
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
11.000 ltr.
CAPACIDAD DE AGUA:
1.500 ltr.
princess 88’
Y • 71
ESPECIFICACIONES ESLORA:
26,02 m
MANGA:
6,16 m
CALADO:
2,00 m
MOTOR:
2 X 2000 HP
RIVA 85´ Opera Super
Y • 73
Y • 75
OTAM 80’ Millenium
ESPECIFICACIONES ESLORA:
25,5 m
MANGA:
6.05 m
CALADO:
1.40 m
CAPACIDAD DE AGUA:
1000 ltr.
CAPACIDAD DE COMBUSTUBLE:
9000 ltr. o 12.000 ltr.
Y • 77
Y • 79
ESPECIFICACIONE ESLORA: ESLORA DE FLOTACIÓN: MANGA: CALADO: DESPLAZAMIENTO: MOTORES: VELOCIDAD MÁXIMA: VELOCIDAD CRUCERO: RANGO A 22 KTS:
CAPACIDAD DE COMBUSTIBL CAPACIDAD DE AGUA: CABINAS:
CONCEPTO Y DISEÑO EXTER
VICEM 80’ Fly
ES
LE:
RIOR:
24.50 m 21.8 m 5.73 m 1.73 m 51 Ton. 2X 1550 HP MAN V12 28 Kts. 22 Kts. 412 NM 6.300 ltr. 1.192 ltr. 4/5 + 3 Tripulación VICEM YACHT DESIGN TEAM
Y • 81
Y • 83
SEGUE 72’
Y • 85
ESPECIFICACIONES ESLORA:
22,5 m
MANGA:
5,3 m
DESPLAZAMIENTO:
36 Tn.
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
5.000 ltr.
CAPACIDA DE AGUA:
1.200 ltr.
MOTOR:
2 X 1150 HP
Y • 87
ESPECIFICACIONES ESLORA:
21,60 m
MANGA:
5,45 m
CALADO:
1,6 m
DESPLAZAMIENTO:
40 Ton.
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
4.500 ltr.
CAPACIDAD DE AGUA:
1.000 ltr.
MOTORES:
2X MAN 1000 hp
VELOCIDAD Mﾃ々IMA:
Hasta 36 kts.
VELOCIDAD CRUCERO:
Hasta 28 kts.
NUMARINE 70’ HT
Y • 89
ZEELANDER 68´
ESPECIFICACIONES ESLORA:
20,51 m
MANGA:
6,0 m
CALADO:
1,71 m
DESPLAZAMIENTO:
45 Ton.
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
6000 ltr.
CAPACIDAD DE AGUA:
6/ 2500 ltr.
MOTORES:
2X VOLVO PENTA IPS 1200/900HP
PROPULSORES:
Q2 – Q7
VELOCIDAD MAXIMA/CRUCERO:
28,5 KTS
RANGO A VELOCIDAD CRUCERO:
450 NM Y • 91
Y • 93
RIVA 63´ Virtus
Y • 95
ESPECIFICACIONES ESLORA Mﾃ々IMA:
19,57 m
LH:
19,03 m
LWL:
15,62 m
MANGA:
4,80 m
CALADO:
1,60 m
DESPLAZAMIENTO:
32.300 Kg
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
3.200 ltr.
CAPACIDAD DE AGUA:
660 ltr.
TRIPULANTES:
12
MOTOR:
MAN 1360
POTENCIA:
1360 HP
VELOCIDAD Mﾃ々IMA:
40,5 Kts.
VELOCIDAD CRUCERO:
35 Kts.
RANGO:
255 NM
Y • 97
ESPECIFICACIONES ESLORA:
19,35 m
MANGA:
4,85 m
CALADO:
1,39 m
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
2.600 ltr.
CAPACIDA DE AGUA:
928 ltr.
DESPLAZAMIENTO:
25.540 Kg.
Nยบ DE LITERAS:
6-8
FAIRLINE 60 SQUADRON HD
Y • 99
Y • 101
SEGUE 58’ HT
ESPECIFICACIONES ESLORA:
17,85 m
MANGA:
4,65 m
DESPLAZAMIENTO:
20 Ton.
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
2.500 ltr.
CAPACIDAD DE AGUA:
800 ltr.
Y • 103
Y • 105
SESSA 54´ Fly
Y • 107
ESPECIFICACIONES ESLORA TOTAL:
16,36 m
ESLORA DE FLOTACIÓN:
15,07 m
MANGA:
4,70 m
CALADO:
1,40 m
POTENCIA:
MAX. 1400 HP
VELOCIDAD MÁXIMA:
34 Kts.
DESPLAZAMIENTO:
22.000 Kg
PASAJEROS:
14
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
2 X 1000 ltr.
CAPACIDAD DE AGUA:
566 ltr.
DISEÑO:
Christian Grande Y • 109
AZIMUT 53´ Magellano
Y • 111
ESPECIFICACIONES ESLORA TOTAL:
16,89 m
MANGA:
4,7 m
CALADO:
1,44 m
DESPLAZAMIENTO:
28,6 Ton.
MOTOR:
2 x 500 mHP Cummins QSB 8.3
VELOCIDAD Mﾃ々IMA:
21 Knt.
VELOCIDAD CRUCERO:
8/16 Knt.
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
3200 ltr.
CAPACIDAD DE AGUA:
700 ltr.
ESTILISMO EXTERIOR Y CONCEPTO:
Cor D. Rover Yacht Design
DISEﾃ前 DE INTERIORES:
Azimut Yachts
Y • 113
ART OF KINETIK 38’ Antagonist
Y • 115
ESPECIFICACIONES ESLORA:
11,40 m
MANGA:
3,6 m
CALADO:
0,9 m
DESPLAZAMIENTO:
6.600 Kg
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
900 ltr.
VELOCIDAD Mﾃ々IMA:
42 Kts.
VELOCIDAD CRUCERO:
33 Kts.
RANGO:
360 NM
MOTORES:
2 x Yanmar 8LV-370 - 370 HP
Y 窶｢ 117
Y • 119
MEDITERRANEAN 440
Y • 121
ESPECIFICACIONES ESLORA:
12,06 m
ESLORA MÁXIMA CON PLANCHADA:
13,06 m
CALADO:
0,80 m
MANGA:
3,12 m
PUNTAL:
1,97 m
MOTORIZACIÓN:
2 x 320 HP
POTENCIA MÁXIMA :
600 HP
VELOCIDAD MÁXIMA:
38 Kts.
VELOCIDAD CRUCERO:
28 Kts.
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
600 lts.
CAPACIDAD AGUA POTABLE:
150 lts.
Y • 123
MEDITERRANEAN 380
ESPECIFICACIONES ESLORA:
11,50 m
MANGA:
3,06 m
PUNTAL:
1,37 m
CALADO:
0,40 m
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
600 ltr.
CAPACIDAD DE AGUA POTABLE:
180 ltr.
MOTORIZACIÓN:
2 X 225 HP
VELOCIDAD MAXIMA:
36 Kts.
VELOCIDAD CRUCERO:
28 Kts.
Y • 125
Y • 127
ZEELANDER 44´
Y • 129
ESPECIFICACIONES ESLORA:
13,52 m
MANGA:
4m
CALADO:
0,9 m
ALTURA:
3,5 m
PESO (SECO):
14 Ton
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
1.600 ltr.
CAPACIDAD DE AGUA:
600 ltr.
MOTORES PRINCIPALES:
2 x Volvo Penta IPS 600 / 435 HP
VELOCIDAD Mﾃ々IMA:
34 kts.
RANGO:
300-400 NM
Y 窶｢ 131
ESPECIFICACIONES ESLORA:
11.35 m
MANGA:
3,6 m
CALADO:
1.00 m
MOTOR:
2 X 300 HP
VELOCIDAD Mﾃ々IMA:
35 kts.
CAPACIDAD DECOMBUSTIBLE:
500 ltr.
CAPACIDAD DE AGUA:
250 ltr.
south yachts South 40´
Y • 133
Y • 135
Y • 137
ESPECIFICACIONES ESLORA:
10.5 m
MANGA:
2.97 m
VELOCIDAD Mﾃ々IMA:
34 Kts.
DESPLAZAMIENTO:
15.107 Kg
MOTOR:
VOLVO D-6/370HP
HODGDON 34’ Limo Tender
Y • 139
SEGUE 32’
Y • 141
ESPECIFICACIONES ESLORA:
10,50 m
MANGA:
3,05 m
PUNTAL:
1,75 m
DESPLAZAMIENTO:
3,5 Tn.
CAPACIDAD DE AGUA:
140 lts.
MOTOR:
2 X 260 HP
Y • 143
Y • 145
Y • 147
ESPECIFICACIONES ESLORA TOTAL:
5,99 m
MANGA:
2,20 m
POTENCIA MOTOR INTERNO:
135 HP - 225 HP
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:
100 lts.
VELOCIDAD CRUCERO:
28 Kts.
VELOCIDAD MÁXIMA:
40 Kts.
ANGULO VARIABLE “V”:
17/23º en el espejo
Y • 149
perceptual.group
N UE V O En nuestro nuevo showroom de 700 m2 podr谩 conocer cada uno de los modelos de las series Eclipse y Fishing. Acerquese a descubrir su pr贸xima lancha Arco Iris.
www. astilleroarcoiris.com
Showroom
Avenida Libertador 2900 - Punta Chica San Fernando [5411] 4575 3250/1
ventas@astilleroarcoiris.com testdrive@astilleroarcoiris.com
Y • 155
Siete equipos. 38,739 millas. Una velería.
The Power to Perform La flota one-design de la Volvo Ocean Race 2014/2015 requiere que todas las velas sean rápidas, livianas, versátiles, durables y absolutamente idénticas. Por eso es que todos los equipos utilizan North Sails. Contáctenos hoy para descubrir cómo también podemos ayudar a su barco a llegar más lejos.
Del Arca 59, San Fernando, Provincia de Buenos Aires, Argentina Tel.: 54 11 4725-0200 Fax: 4746-7561 www.northsailssudamerica.com Mail: sudamerica@northsails.com ARGENTINA BRASIL CHILE COLOMBIA ECUADOR PERÚ URUGUAY VENEZUELA Foto: Team Alvimedica de la Volvo Ocean Race 65 potenciado con velas de ceñida 3Di 760. (Foto Volvo Team Alvimedica)
II Book Yachts South “No hay nada, absolutamente nada, como perder el tiempo en los barcos”
YA C H T S B O O K
I I
SOUTH
SOUTH
Kenneth Graham
YA C H T S
D E S I G N
&
S T Y L E
B O O K
I I