ANO II - Nº 4 MAIO | JUNHO | JULHO 2014
RENOVAÇÃO Um novo polo que atrai tendências para você expandir suas possibilidades
PREMIAÇÃO Conheça os 33 profissionais que brilham no universo do Polo Arqdec
ARTE, PAISAGISMO, CONSTRUÇÕES CONTANDO HISTÓRIAS E MUITO MAIS
04
EXPEDIENTE
POLO ARQDEC DIRETORIA EXECUTIVA:
CONSELHO CONSULTIVO:
ARQDEC WAY:
Presidente: Sante Testa Neto
Ana Carla Costa Leme Carlos Henrique Oliveira Nascimento Fernando Pellizon Lucyene Del Alamo Marlivani Gabriel da Lima Mazon Regina Maria Toledo de Almeida Roberto Maia Tozi Roseana Desenso Monteiro Vera Maria Campana Rodrigues
Publisher e coordenadora editorial: Renata Podolsky
Vice-presidente: Maria Isabel Amaral e Souza Diretor Administrativo: Henrique K. Metzner Diretor Financeiro: Alessandro Rosolen
kiproducoes.rp@gmail.com
Diretor criativo: Luis Roberto de Castro Rios www.studiolrcr.com
Projeto gráfico e editoração: Charles de Souza Leite www.souzaleite.com
Diretor Adjunto Financeiro: Daniel Martins Diretor de Marketing: Eric Shodi Sakamoto Diretor Adjunto de Marketing: Bruno Hofman Netto Diretora Social: Joyce de Andrade Ruiz Diretora Adjunta Social: Maria Aparecida Moraes de Andrade CONSELHO DELIBERATIVO:
EQUIPE ESCRITÓRIO: Gerente Executiva: Renata Podolsky
Colaboradores: Adelaine Cruz – MTb: 27339 Ricardo Canto de Sá
Auxiliar Administrativa: Solangela Mariano
Fotografia: G. Oliveira
Estagiários: Caio Fernandes G. Lopes Vanderlei Dorta Peron
Revisão: Marco Antonio Storani Impressão e acabamento: Braspor Gráfica e Editora
Agência de Publicidade: Souza Leite www.souzaleite.com
www.braspor.com.br
Uma publicação:
Presidente: André Luís Fernandes Conselheiros: João Marcos Rodrigues da Paz Marco Cervellini Nádia Luiza Guimarães Suplentes: Arlindo Ferrari Junior Marcelo Grecco CONSELHO FISCAL: Andreia Lopes Rodrigues Audrey Cristina P. Guimarães Berenice Pereira
Ki Produções facebook.com/KiProducoes
Sede Polo Arqdec: Rua Santo Antônio, 191 – Módulo Cambuí – sala 2 Cambuí – Campinas-SP – CEP: 13024-440 Fones: (19) 3255.4992 - 3255.0028 atendimento@poloarqdec.com www.poloarqdec.com www.facebook.com/poloarqdecinterior
Rua Ant么nio Olimpio de Moraes, 254 Betel | Paul铆nia | SP | T 19 3888 4902
06
ASSOCIADOS E PARCEIROS
PARCEIROS:
INSTITUTO DE PÓS-GRADUAÇÃO
Foto: Cássio Abreu/Unitá Arquitetura
Trabalhamos com marcas e produtos de alta tecnologia para ofececer a você o que existe de melhor para automação residencial e corporativa, home theater especializado, som ambiente, CFTV em alta definição, rede estruturada, wireless inteligente e broadcast de áudio e vídeo.
LOJA ASSOCIADA
www.decorvid.com.br
Av. Dr. Moraes Sales, 1.117 Centro - Campinas-SP Tel.: (19) 3231.5056 vendas@decorvid.com.br
SOUZA LEITE
TECNOLOGIA PARA SUA CASA OU EMPRESA
08
EDITORIAL
CARTA DO PRESIDENTE
M
ais um número de nossa revista, e novamente num período de mudanças... Mudança de sede, indo para um novo espaço, menor, mais acolhe-
dor, mais próximo das lojas e mais com a cara
AO LEITOR
A
edição nº 4 saiu do forno com um tempero a mais e repleta de comemorações. A primeira delas é a entrega dos prêmios aos profissionais contemplados
nas campanhas 2013/14. Uma festa com ares de re-
deste novo Polo.
novação, alegria e novidades, como poderão acom-
Junto a isso a mudança de nossa logomarca, muito
panhar nas próximas páginas.
mais atual...
Seguindo o ritmo de homenagens, não poderíamos
Outra boa notícia: somos agora 45 lojas, com a en-
passar em branco o Dia das Mães escutando as his-
trada da Ananda Showroom Steellayer®, Iugas e
tórias de uma das artistas mais completas de nos-
Tidelli, ficando cada vez mais próximo de nossa
sa cidade: Adelina Topan de Castro Rios e mãe de
meta de 50 lojas para 2015.
nosso querido diretor de arte, Luis Rios.
Por último a novidade das minicampanhas. A pri-
Comemoração também em nossa revista, que
meira delas com formato de premiação especial;
após 1 ano de publicação também esta se reno-
iremos à Casa Cor Minas Gerais, cidade conhecida
vando. A coluna de Luis Rios se transforma em
pela força de sua arquitetura, e esse evento acon-
PLUS. O nome muda mas a riqueza de informação
tecerá num local muito especial.
e cultura continua.
E aproveitando a viagem, uma visita ao Instituto
Aproveitando o aniversário de Campinas, que neste
Inhotim, sede de um dos mais importantes acer-
mês de julho completa 240 anos, começamos uma
vos de arte contemporânea do Brasil e o maior
nova coluna, MEMORIAL, escrita pelo engenhei-
centro de arte ao ar livre da América Latina.
ro Ricardo Canto de Sá. Com seu jeito de exímio contador de histórias, reforçará a equipe da Arqdec Way apresentado o desenvolvimento de nossa
Vamos viajar?
cidade por meio de construções erguidas desde a sua fundação até os dias de hoje. A Arqdec Way é assim, traz o passado e o futuro de presente para você continuar expandindo suas possibilidades. Boa leitura!
Sante Testa Neto
Renata Podolsky
Presidente
Gerente Polo Arqdec e publisher Arqdec Way
10
SUMÁRIO
04
EXPEDIENTE
08
EDITORIAL
12
PLUS
16
MEMORIAL
18
CAPA
34
LIFE.COM
38
DIA DO CHEF
42
LIFE.COM
carta do presidente e ao leitor
minha casa sua casa
campinas em construção
mudar é renovar
noite de premiação
ares sofisticados e inspiração francesa com mateus matana
dia do chef
44
PONTO DE VISTA
48
NOVOS ASSOCIADOS
52
LIFE.COM
54
UNIVERSO PARTICULAR
58
PROJETO CULTURAL
60
PARCERIAS
62
ÍNDICE
arte, educação e cultura catalogadas com adelina t. de castro rios
polo arqdec continua em expansão
inauguração tidelli
alexandre furcolin
a gravura valorizando ambientes na decoração
intercâmbio cultural
lojas associadas por segmento
CAPA
Criação e arte: Charles de Souza Leite
12
PLUS
BY: LUIS ROBERTO DE CASTRO RIOS
MINHA CASA SUA CASA Como seria viver no início do século passado, especialmente num palacete, e ter como hobby colecionar obras de arte?
N
uma época em que mordomos e governantas organizavam o dia a dia de camareiros, cozinheiros e jardineiros de propriedades gigantescas, como no seriado de sucesso “Downtown Abbey”! Esse estilo de vida está praticamente extinto, mas ainda é possível sentir esta fascinante atmosfera visitando mansões que se tornaram museus e mantêm intactas a decoração e as coleções particulares que as fizeram famosas em sua época e encantam até hoje. É isso que há em comum em lugares como The Frick Collection, Musée Jacquemart-Andre, The Swan House, Musée Nissim de Camondo e Ca D’Zan Mansion! Em Nova York, não deixe de conhecer The Frick Collection, a lindíssima propriedade construída em 1914 que pertenceu ao magnata do aço Henry Clay Frick. Tem como vista o Central Park e abriga em suas grandiosas salas uma das maiores coleções de arte dos Estados Unidos. O Sr. Frick desejou em seu testamento que a casa, o mobiliário e toda a invejável coleção de arte se tornassem um museu público, e assim se fez após o falecimento de sua esposa em 1931.
Também nos Estados Unidos, mais precisamente na histórica Atlanta, encontramos uma elegante mansão construída em 1928, para a família de Edward H. Inman. The Swan House (a Casa do Cisne) tem este nome por causa da enorme quantidade de cisnes espalhados em sua decoração, em pinturas, esculturas, porcelanas, mobiliário e fontes! A casa se tornou museu em 1967 e mantém em seu interior seus móveis originais, além de jardins deslumbrantes! A famosa Ca D’Zan Mansion, em Sarasota, na Flórida, é outro perfeito exemplo do esplendor de uma época. A mansão de inverno em estilo Palazzo Veneziano pertenceu ao rei do Circo Ringling Bros, John Ringling, e a sua esposa Mable. Localizada com vista para toda a Baía de Sarasota, a casa está preservada e perfeitamente decorada como nos seus anos dourados. Tetos entalhados e decorados por artistas italianos, um enorme lustre de cristal que pertenceu ao Hotel Waldorf-Astoria coroa majestosamente o living, com sofás forrados em veludo. Os jardins são lindos, especialmente o misterioso Jardim das Rosas, o favorito de Mable.
The Frick Collection 1 E 70th St. New York, NY 10021 USA
Ca D’Zan Mansion 5401 Bay Shore Rd, Sarasota, FL USA
ARQDEC WAY
13
The Swan House 130 West Paces Ferry Rd NW, Atlanta, GA USA
Musée Nissim de Camondo 63 Rue Monceau, Paris Fr
Do outro lado do oceano, mais precisamente em Paris, encontramos o palacete que pertenceu ao casal Jacquemart-Andre, mundialmente conhecido pela sua coleção de arte de tirar o fôlego. O “audio guide” fornecido pelo museu nos transporta para uma época em que carruagens chegavam à mansão trazendo convidados de cartola e casaca e suas “demoiselles” com vestidos de calda para os bailes que o casal oferecia. Sem filhos, o casal passou a vida viajando e adquirindo obras raras e extremamente importantes, dedicando um carinho especial ao século XVIII e à Renascença Italiana. Chegando a competir com os grandes museus como o Louvre, na aquisição de peças para a coleção! O museu foi inaugurado em 1913 após a morte de Nelie Jacquemart, viúva de Edouard Andre. Ainda na Cidade Luz, há a faustosa propriedade do Con-
de Moise de Camondo, que em 1935 doou a casa e toda a sua inestimável coleção de arte do século XVIII para o grupo “Les Arts Décoratifs”, em homenagem a seu filho Nissim de Camondo, morto em batalha durante a Primeira Guerra Mundial! O restante da família terminou tragicamente em Auschwitz durante a Segunda Guerra. A mansão está inteiramente decorada, dos grandes salões com seus móveis assinados e preciosas tapeçarias aos aposentos dos serviçais, como na época em que a família Camondo ali vivia. Existem vários museus como estes espalhados pelo mundo e todos merecem e devem ser visitados, pois são fonte de cultura e inspiração para arquitetos e designers de interiores, assim como para artistas plásticos e paisagistas! São propriedades repletas de história, mistérios e até mesmo fantasmas, por que não!?
Musée Jacquemart-Andre 158 Blvd Haussmann, 75008 Paris Fr
16
MEMORIAL
TEXTO: ENG° RICARDO CANTO DE SÁ
CAMPINAS EM CONSTRUÇÃO A história contada por meio das construções levantadas pelos fundadores idealistas de nossa cidade
F
alar sobre Campinas é um prazer indescritível! Afinal são 240 anos de história para contar. História repleta de orgulho, conquistas e realizações! A história do nosso município é a história que mais se aproxima de nós, pois é a história doméstica vinda de antepassados remotos, história que vivemos com maior intimidade, com maior conhecimento, afeto e interesse. Nela está o lar, santuário familiar que cada vez menor se conserva, mas que merece nosso desvelo. Nossa história se inicia em 14 de julho de 1774, data oficial da fundação de Campinas. Como conta frei Antônio, na primeira história de Campinas, a data de 14/7/1774 foi o marco do benzimento da matriz
provisória, seguindo-se a primeira missa rezada pelo vigário, com assistência do presidente do Mosteiro de São Bento de Jundiaí e do vigário de Mogi-Mirim. O idealista que fundou Campinas foi Francisco Barreto Leme e o seu criador foi frei Antônio de Pádua Teixeira; o Morgado de Mateus, por uma orientação recebida da Coroa Portuguesa, aproveitou-se, para isso, do desejo idealista de Barreto Leme, assim como o bispo de São Paulo, na sua função pastoral, dispôs do zelo apostólico de frei Antônio. As referências cronológicas relativas à vida administrativa de Campinas correspondem ao processo natural de desenvolvimento de qualquer cidade brasileira. 1774 criação da Freguesia das Campinas do Mato Grosso; 1797 - criação da
Fig. 1 - O Solar dos Aranhas, sede do Engenho do Atibaia
Vila de São Carlos, com a instalação do competente poder municipal; 1842 - elevação à categoria de cidade. Título este apenas honorífico, atribuído quando a vila alcançasse certo desenvolvimento, mas sem alterar em nada sua estrutura político-administrativa. Campinas foi fundada dentro das terras de propriedade de Barreto Leme, por ele doadas para a fundação e com planejamento prévio: ruas de 60 planos (13,20 metros lineares) de largura e quadras mínimas de 80 varas (88,00 metros lineares).
Fig. 2 - Altar-mor da Catedral Metropolitana de Campinas
ARQDEC WAY
Fig. 3 - A primeira Estação de estrada de ferro em 1872
É de se admitir que, nessas dimensões, o fundador tinha demarcado quadras unidas à matriz e limitadas pelas atuais ruas Barão de Jaguara, Barreto Leme, Sacramento, Bernardino de Campos, isto é, em torno da atual Praça Bento Quirino, para o povoado que logo alcançou as outras ruas laterais da igreja (atual Basílica do Carmo). Existiam, na época da fundação, apenas a igreja de paus roliços ou “Capela Interina”, a primeira casinha do vigário, a demarcação dos alicerces da matriz definitiva e as quadras demarcadas à espera do primeiro morador urbano; nestas se construíram as primeiras casas, sendo os seus primeiros moradores, além do vigário, as famílias do capitão Domingos Teixeira Vilela e de dona Maria Ângela Teixeira. O prazo para que a primitiva freguesia fizesse jus à autonomia municipal foi relativamente curto, ou seja, apenas um quarto de século. As formas primitivas de ocupação do solo marcaram as primeiras atividades econômicas da região, por meio da agricultura de subsistência, à qual viria juntar-se, em breve, a cultura de cana-de-açúcar. Pelos anos de 17901795, Campinas lançou-se na cultura extensiva da cana e na indústria açucareira; surgiram os engenhos com seu poderio, formando, cada um, centro autônomo de produção,
17
Fig. 4 - Em 1913 recebe uma nova fachada com arquitetura de influências europeias
com sua vida independente, abastecendo-se pelas suas próprias forças. Dos engenhos, mais tarde transformados em fazendas de café, ficaram as marcas do seu passado (fig. 1). A riqueza traz o fausto, a comodidade, melhor nível de vida e logo se revela nas áreas das propriedades e no afluxo de novos elementos que vinham dedicar-se à cultura da cana. O alvorecer do século XIX foi para esta terra um madrugar brilhante, de poderio e fama que se extravasou para o exterior do país, na exportação do açúcar para Lisboa. Entre 1818 e 1823 a vila cresceu consideravelmente; o negócio era intenso, proliferando-se armazéns de quanto se precisasse, casas novas e muitas em construção. Campinas era então a maior produtora de açúcar da província, com cerca de uma centena de engenhos. Fruto do enriquecimento da vila, iniciaram-se, em 1807, as obras de edificação de uma nova matriz de enormes proporções, dando precisamente para a rua que veio a se chamar “da matriz nova” (atual Regente Feijó). Dedicada a Nossa Senhora da Conceição, padroeira de Campinas, a chamada “matriz nova” (atual Catedral Metropolitana) levou mais de 70 anos para ser concluída, vindo a ser consagrada somente em 1883 (fig. 2). Trata-se de um dos mais belos tem-
plos católicos do Brasil, famosa pelas obras de arte com entalhes em cedro, executados pelo artista baiano Vitoriano dos Anjos. Sua imponente fachada frontal foi projetada pelo renomadíssimo arquiteto do século XIX e início do século XX, Francisco de Paula Ramos de Azevedo. A partir de meados do século XIX, empolgou-se Campinas pelo que chamaríamos a “filosofia do progresso”: ampliou-se a área urbana e surgiram melhoramentos materiais de toda ordem. A todos esses melhoramentos materiais, sobrelevou, pela sua importância, a estrada de ferro, fruto da riqueza do café, que atingiu Campinas a 11 de agosto de 1872, com a inauguração do primeiro trecho da Companhia Paulista, procedente de Jundiaí (fig. 3). Era o progresso de Campinas, fruto do “apogeu do café no 2° Império”, tema da próxima edição da coluna.
Notas bibliográficas e fotografias: 1. Pupo, Celso Maria de Mello - Campinas, seu berço e juventude, 1969. 2. Pupo, Celso Maria de Mello - Campinas, município no Império, 1969. 3. Empresas Lix da Cunha - Campinas de ontem e de hoje, 1988.
18
CAPA
TEXTO: KI PRODUÇÕES | FOTOS: G. OLIVEIRA
MUDAR É RENOVAR Inovação foi a palavra de ordem do início de uma nova década da associação
A
pós as mudanças anunciadas em 2013, ano em que a entidade completou dez anos, 2014 chegou com a implantação delas, apresentando uma nova era do Polo Arqdec. As nov idades foram apresentadas no dia 6 de maio, na noite de entrega dos prêmios aos profissionais ganhadores das cam-
panhas 2013/14. Na abertura do evento, Sante Testa Neto, presidente do Polo Arqdec, apresentou as alterações efetuadas seguindo a sugestão dos profissionais. Em seu discurso foram mencionadas as novidades sobre as campanhas, os formatos dos eventos, a revista Arqdec Way, a transferência para uma nova sede, o re-
design da marca, além de firmar a associação como um polo difusor de informações, tendências e desenvolvimento de mercado, promovendo cursos, workshops, exposições e a aproximação das melhores lojas do mercado do segmento de arquitetura, decoração, construção e paisagismo com seu público consumidor, ávido por qualidade.
ARQDEC WAY
19
Restaurante Vila Paraíso, em Joaquim Egídio, foi o cenário do evento de premiação
FESTA DE PREMIAÇÃO Cerca de 200 convidados acompanharam a entrega dos prêmios aos arquitetos, decoradores e engenheiros vencedores dos dois programas de fidelidade do Polo Arqdec – Grand Prix e Pedras Preciosas –, ocorrida no charmoso restaurante Vila Paraíso, em Joaquim Egídio, Campinas. A festa se destacou pela simplicidade como artigo de luxo. Foi adotado um formato mais intimista e descontraído, convidando somente os profissionais premiados, o Conselho Consultivo, os lojistas e os parceiros que estiveram presentes durante o ano de 2013. Tudo foi elaborado com muito cuidado para marcar as transformações anunciadas. Do welcome drink, com prosecco e vinho tinto da conceituada Bodega Escorihuela Gascón de Mendoza, até o jantar, com acompanhamento musical da bela semifinalista do programa The Voice Brasil, Carina Mennitto e seu violão. Todos foram recepcionados pela diretoria, que premiou os vencedores de cada categoria das campanhas realizadas entre 1º de abril de 2013 e 31 de março de 2014. O início da premiação aconteceu durante o coquetel servido nos espaços fronteiriços da casa e, em seguida, o
jantar foi à francesa, nos ambientes contíguos. O variado menu composto de pirarucu, filé ao chateaubriand e pasta ao molho funghi com camarões mereceu elogios, assim como o petit gateau de doce de leite ou chocolate e a torta de maçã crocante com sorvete.
20
CAPA
CAMPANHAS E PREMIADOS A mudança do novo calendário das campanhas – que vigora de 1º de abril do ano vigente a 31 de março do ano seguinte – se mostrou positiva, aumentando em 10% o número de vendas em relação ao ano passado e o número dos premiados, totalizando 33, acima dos outros anos. A inclusão do novo programa de fidelidade Pedras Preciosas foi uma das responsáveis por esse aumento dos números. A campanha é dividida nas seguintes metas a serem atingidas pelo profissional no prazo estabelecido. Toda compra realizada por ele nas lojas associadas tem seu valor computado num sistema único do Polo e, ao atingir uma meta, automaticamente
ele recebe o prêmio correspondente. O participante pode acompanhar cada lançamento e gerenciar seu volume de compra por meio do site do Polo Arqdec: www.poloarqdec.com. Os prêmios e as categorias foram: Ametista, uma viagem para Mendoza, Argentina. Para a categoria Safira, o destino é a Cidade do México e suas riquezas culturais. Os vencedores nas categorias Máster, Diamante, Rubi e Brilhante receberão em crédito para viagens o valor equivalente ao destino ganho. “Acreditamos que eles ficarão mais à vontade para conciliar seus gostos pessoais e suas agendas, podendo usufruir melhor o prêmio”, explica Sante Testa Neto.
ARQDEC WAY
VENCEDORES GRAND PRIX 2013/2014 prêmio: Volkswagen UP! 0km - Daniele Guardini e Adriano Stancati da Guardini e Stancati Arquitetura e Design.
TROFÉU DESTAQUE 2013/2014 - Ana Carla Costa Leme - Daniele Guardini e Adriano Stancati - Dreison Augusto Santini - Elaine Carvalho - Fábio José Bréscia - João Jannini e Cristina Sagarra - Marco Antonio e Volmar Stancati - Nilza Alves e Rita Diniz - Sonia Burgos Pomaro - Stella Crissiuma
21
22
CAPA
META MÁSTER Prêmio: joia Van Cleef
META AMETISTA Prêmio: viagem para Mendoza, Argentina
- Daniele Guardini e Adriano Stancati da Guardini e Stancati Arquitetura e Design
META RUBI Prêmio: viagem para a África do Sul - Elaine Carvalho
META BRILHANTE Prêmio: viagem para o Canadá - Ana Carla Costa Leme - Nilza Alves e Rita Diniz - Sonia Burgos Pomaro
META SAFIRA Prêmio: viagem para o México - Dreison Augusto Santini - Fábio José Bréscia - João Jannini e Cristina Sagarra, da Jannini e Sagarra Arquitetura - Marco Antonio e Volmar Stancati da Stancati Arquitetura e Design - Selena Aparecida Fior Pelegrini - Stella Crissiuma da Stella Casa & Decorações - Yeda Maretti Chimelo
- Adriana Amaral Salgado e Denise Reganati - Ana Mitzakoff - Andrea Carvalho Ottoni - Christie Cornelio - Fabia Masetto Turchetti - Fernando e Fabricia Pellizzon - Iara Kilaris - João Basso e Alcebíades Alves da J.A. Engenharia - Letícia Campanela Almeida - Leticia Telles - Darlene Favaretto, Ricardo Franco e Elton Cesar da Marca Brasil Arquitetos Associados - Marcio Luiz Tenreiro da Silva - Marco Antonio D’Ambrosio Losano - Maria Silvia Abrucezze - Mariana Silva Adão e Mariana Oliveira da In Casa Arquitetura e Interiores - Maurício Fantini Mazzini - Maxwell Geraldi - Nivia Tizeu - Paulo Gaspar e Gisela Pupo da Pupo Gaspar Arquitetura e Interiores - Regina Marta Toledo de Almeida da RA Engenharia - Roberto Carlos e Simoni Campidelli da Campidelli’s Arquitetura
24
CAPA
EQUIPE ELITE Os vendedores das lojas que melhor atenderam durante o ano também foram recompensados com o prêmio Equipe de Elite. Três deles se destacaram em atendimento antes, durante e após as vendas e receberam um cheque de R$ 1.500,00. A votação foi feita pelos profissionais cadastrados no Polo Arqdec.
Colaboradores das lojas associadas ao Polo Arqdec que se destacaram nas vendas.
- Jonas Schuenck (Hansa Iluminação) - Marcia Rodrigues Theodoro (D.O.N. Móveis e Objetos) - Wenderson Pereira Vilela (Uniflex)
FOTO: MIRO MARTINS
26
CAPA
Ana Carla Costa Leme Arquiteta Rua Ezequiel Anastacio, 142 Jd. Planalto – Campinas-SP tel.: (19) 3255.4668 arq.anacarla@terra.com.br
PROFISSIONAIS PREMIADOS
Ana Mitzakoff Designer de interiores Rua Antonio Lapa, 1.251 – Cambuí – Campinas-SP tel.: (19) 3381.8382 projetos@anamitzakoff.com.br www.anamitzakoff.com.br
Elaine Carvalho Arquiteta Rua Rafael Andrade Duarte, 600 5º andar Jd. Paraíso – Campinas-SP – tel.: (19) 3255.5864 arquitetaelainecarvalho@uol.com.br www.elainecarvalho.com.br
Adriana Amaral Salgado e Denise Reganati Arquitetas Rua Place des Vosges, 88 – Bl 3, Sala 202 Sousas – Campinas-SP – tel.: (19) 3291.2761 amaralreganati@terra.com.br www.amaralreganatiarquitetura.com.br
Fabia Masetto Turchetti Decoradora Av. Julia Conceição Alves, 697 Pq. das Hortências – Campinas-SP tel.: (19) 8131.1331 fabiamt@terra.com.br
Andrea Carvalho Ottoni Arquiteta Rua Sampainho, 318 – Cambuí – Campinas-SP tel.: (19) 3254.6490 projeto@andreaottoni.com.br www.andreaottoni.com.br
Fábio José Bréscia Arquiteto Rua Emílio Ribas, 776 Cambuí – Campinas-SP tel.: (19) 3044.3162 fbrescia@uol.com.br
Christie Cornélio Arquiteto Rua Avelino Silveira Franco, 149 – Sl. 433 – Cond. L’Office – Sousas – Campinas-SP tel.: (19) 3251.7891 www.christiecornelio.com.br
Fernando e Fabricia Pellizzon Arquiteto Rua Castro Mendes, 123 Taquaral – Campinas-SP tel.: (19) 3251.2244 ffpellizzon@ig.com.br
Daniele Guardini e Adriano Stancati Guardini e Stancati Arquitetura e Design Rua Dr. Emilio Ribas, 1.082 1º andar – Cambuí – Campinas-SP tel.: (19) 3325.7106 contato@gsad.com.br
Gisela Pupo e Paulo Gaspar Arquitetos Rua Paiquerê, 465 – Jd. Paiquerê Cond Athenas – Valinhos-SP tel.: (19) 3869.4145 www.pupogaspar.arq.br
Darlene Favaretto, Elton Cesar e Ricardo Franco Marca Brasil Arquitetos Associados Rua Dr. Cândido Cruz, 279 Sala 1 – Centro – Campinas-SP tel.: (19) 3462.2416 marcaarq@terra.com.br
João Basso e Alcebíades Alves J.A. Engenharia – Rua Francisco de Barros Filho, 529 Barão Geraldo – Campinas-SP – tel.: (19) 3289.4811 alcebiades@jaeng.com.br joão@jaeng.com.br www.jaeng.com.br
Dreison Augusto Santini Arquiteto Rua do Açúcar, 185 – Bonfim – Campinas-SP tel.: (19) 3212.3221 dreisonprojetoarte@terra.com.br www.arquitetodreisonsantini.com.br
João Jannini e Cristina Sagarra Arquitetos Rua Antonio Cesarino, 720 – Centro Campinas-SP – tel.: (19) 3236.9369 js@janinisagarra.com.br www.janninisagarra.com.br Iara Kilaris Arquiteta Av. São Jeronimo, 791 – Bela Vista Americana-SP – tel.: (19) 3462.3674 aquiles@arquitetoaquiles.com.br www.arquitetoaquiles.com.br
ARQDEC WAY
27
Letícia Campanela Almeida Arquiteta Rua Mogi-Guaçu, 1.036 Chácara da Barra – Campinas-SP tel.: (19) 3289.1370 qualilar@uol.com.br Leticia Telles Arquiteta Rua Santo Antonio – 191 Sala. 7 – Cambuí – Campinas-SP tel.: (19) 2512.6227 leticia@tellesrocha.com.br
Nilza Alves e Rita Diniz Designers de interiores Rua Emílio Ribas, 1366 – Cambuí Campinas-SP – tel.: (19) 3254.5844 alves_diniz@yahoo.com.br www.nilzaalveseritadiniz.com.br
Marcio Luiz Tenreiro da Silva Engenheiro Rua Antonio Prado, 116 – Ap. 802 Centro – Amparo-SP tel.: (19) 3807.9876 ms7@uol.com.br
Nivia Tizeu Arquiteta Rua Manoel Matheus, 1.595 Cambuí – Campinas-SP tel.: (19) 3254.5844 arquitetura.nt@uol.com.br
Marco Antonio e Cláudia Losano Espaço 2 Arquitetura e Comunicação Visual Rua Ana Jarvis, 48 – Sala 6 Cambuí – Campinas-SP – tel.: (19) 3213.6985 marco@espaco2.arq.br www.espaco2.arq.br
Regina Marta Toledo de Almeida R.A. Engenharia Rua Dr. Hermas Braga, 887 A – Nova Campinas Campinas-SP – tel.: (19) 3254.7892 raengenharia@ra.eng.br www.ra.eng.br
Marco Antonio e Volmar Stancati Stancati Arquitetura e Design Av. Cambacica 520 – Prédio 7 – Bl. D – Sala 702 Pq. Imperador – Campinas-SP – tel.: (19) 3114.4170 carla.stancati@stancati.com.br www.stancati.com.br
Roberto Carlos e Simone Campidelli Arquitetos Rua Invernada, 2.287 – Nova Suíça – Valinhos-SP tel.: (19) 3849.7689 campidelli@campidelli.com.br www.campidelli.com.br
Maria Silvia Abrucezze Arquiteta Rua Café Filho, 222 – Jd. Chapadão Campinas-SP tel.: (19) 3212.0207 arqmariasilvia@terra.com.br
Selena Aparecida Fior Pelegrini Arquiteta Rua Barata Ribeiro, 338 – Guanabara – Campinas-SP tel.: (19) 3232.2338 sfpelegrini@uol.com.br www.mpengcivil.com.br
Mariana Silva Adão e Mariana Oliveira In Casa Arquitetura e Interiores Rua Anchieta, 173 – Sala 81 Centro – Campinas-SP – tel.: (19) 3231.4467 incasaarquitetura@uol.com.br www.incasaarquitetura.com.br
Sonia Burgos Pomaro Arquiteta Rua Antonio Cezarino, 555 - Sala 83 Bosque – Campinas-SP – tel.: (19) 3231.8756 pomaro@terra.com.br www.soniaburgospomaro.ar.br
SONIA BURGOS POMARO
Maurício Fantini Mazzini Arquiteto Rua Coronel Delfino, 346 – Centro – Capivari-SP tel.: (19) 3492.1734 mauriciomazzini@dglnet.com.br
Stella Crissiuma Stella Casa & Decorações Rua Sampainho, 262 – Cambuí – Campinas-SP tel.: (19) 3253.0656 decoracoes@stellac.com.br
Maxwell Geraldi Arquiteto Rua Dr. Mario Natividade, 40 – Taquaral Campinas-SP – tel.: (19) 3844.4050 maxwellgeraldi@uol.com.br www.officinaarqdecor.com.br
Yeda Maretti Chimelo Arquiteta e urbanista Rua Benjamin Constant, 381 Centro – Itatiba-SP tel.: (11) 4534.6343 yedaprojeto@gmail.com
28
CAPA
MAIS PRÊMIOS Para este ano foram criadas minicampanhas com o nome SPRINT – palavra inglesa escolhida justamente para ilustrar o desafio de atingir uma meta em um curto período de tempo. SPRINT – descrição: s.m. (pal. ingl.) Esport. Aceleração do corredor ao aproximar-se do ponto de chegada. Essas novas premiações acontecem em curtos períodos durante o ano, possibilitando a participação de todos. Essas premiações não anulam as chances de ganhar nas outras campanhas anuais, como Pedras Preciosas e Grand Prix. O profissional cadastrado tem a chance de ganhar o ano inteiro. Saiba mais sobre elas.
MINICAMPANHA SPRINT - CASA COR MINAS GERAIS/INHOTIM O Polo Arqdec levará você para conhecer duas grandes atrações na área de arquitetura, design de interiores, paisagismo e arte de Minas Gerais: a conceituada mostra de decoração do país – Casa Cor Minas Gerais – e o maravilhoso Instituto Inhotim, sede de um dos mais importantes acervos de arte contemporânea do Brasil. Serão contemplados os 20 profissionais cadastrados no Polo Arqdec que mais comprarem no maior número de lojas da associação no período de 1º de abril a 31 de agosto de 2014. A
viagem está programada para os dias 24 e 25 de setembro e os contemplados terão direito a parte aérea, terrestre, hospedagem, alimentação e às entradas nos eventos. O prêmio é pessoal e intransferível. Caso não haja disponibilidade do ganhador em fazer uso do prêmio, este será transferido para o profissional que chegar mais próximo da meta do premiado desistente. Havendo empate na apuração, ganhará o profissional com maior volume de vendas. Veja mais sobre as regras no site: www.poloarqdec.com
CASA COR MINAS GERAIS Com 20 anos de tradição, a mostra mineira da conceituada Casa Cor será construída para receber o evento. O local escolhido é um apart hotel que será lançado junto com a mostra em agosto, na aconchegante e tranquila cidade de belezas naturais Macacos – Nova Lima. De fácil acesso, fica apenas a 27 km de Belo Horizonte. Com área total de 72.150 m², sendo 46,29% de APP (Área de Preservação Permanente), 20% de área de reserva e apenas 6,11% de construção projetada sobre o solo, o empreendimento já nasce com grande responsabilidade socioambiental. Um espetáculo imperdível.
ARQDEC WAY
MINICAMPANHA SPRINT EDIÇÃO ESPECIAL DA REVISTA ARQDEC WAY
INHOTIM
29
A segunda minicampanha contemplará os 15 profissionais que tiverem comprado no maior número de lojas num volume de vendas acima de R$ 175.000,00 entre o período de 1º de setembro e 31 de dezembro de 2014. Cada profissional terá direito a uma página dupla na Edição Especial da Revista Arqdec Way que sairá em fevereiro de 2015. Na publicação sairão os dados do escritório e fotos dos projetos que fizeram bom uso das lojas associadas ao Polo Arqdec.
Localizado em Brumadinho, a 60 km de Belo Horizonte, o Instituto Inhotim abriga um complexo museológico com uma série de pavilhões e galerias com obras de arte e esculturas expostas ao ar livre, distribuídas dentro do domínio da Mata Atlântica, com enclaves de cerrado nos topos das serras. Situado a uma altitude que varia entre 700 m e 1.300 m acima do nível do mar, sua área total é de 786,06 hectares, tendo como área de preservação 440,16 ha, que compreendem os fragmentos de mata e incluem uma Reserva Particular do Patrimônio Natural (RPPN), com 145,37 ha. Assim o espectador é convidado a percorrer jardins, paisagens de florestas e ambientes rurais, perdendo-se entre lagos, trilhas, montanhas e vales, estabelecendo uma vivência ativa do espaço.
30
CAPA
REVISTA ARQDEC WAY
Outro avanço importante é a revista Arqdec Way, que após um ano de publicação se consolidou como forte canal de divulgação do Universo do Polo Arqdec, apresentando ao leitor os lojistas associados e seus produtos, assim como os profissionais que se destacam no segmento e as curiosidades de Campinas e Região no setor. Ela é uma mídia exclusiva do Polo Arqdec, desenvolvida por uma equipe de profissionais respeitados e formadores de opinião da área, mostrando a credibilidade de suas publicações. Os 7 mil exemplares da publicação estão onde existe potencial de consumo. São distribuídos nos bairros A/B
de Campinas e enviados aos escritórios de arquitetura, design, engenharia e paisagismo de Campinas e Região, como encarte no maior jornal da cidade, o Correio Popular, com grande número de assinantes e leitores. Arqdec Way chega de várias formas ao leitor e consumidor final, tanto no formato tradicional impresso como no formato digital, e suas matérias são replicadas nas redes sociais. Segundo a Associação Nacional de Editores de Revistas (Aner), o mercado de luxo é apaixonado por revistas, afirmação esta que mostra o objetivo do Polo Arqdec: “Atraímos tendências para você expandir suas possibilidades”.
ARQDEC WAY
NOVA SEDE A mudança da sede do Polo Arqdec também foi anunciada como um benefício, para otimizar os gastos e revertê-los em benefícios a todos os envolvidos – profissionais e lojistas. Como cursos e novos eventos durante o ano, que se realizarão nas lojas, fortalecendo assim o relacionamento entre todos.
31
32
CAPA
TEXTO: CHARLES DE SOUZA LEITE
A NOVA MARCA
35º 35º
35º 35º
Motivados pelo desejo de renovação, a mudança da marca sinaliza o encerramento de um ciclo de dez anos de atuação da entidade e, consequentemente, a abertura de uma nova e promissora fase. O redesenho busca uma evolução, um traço mais moderno, mas com continuidade pois existe um passado orgulhoso de sucesso para ser lembrado e um futuro cheio de possibilidades pela frente. Pensando dessa maneira, as cores e o formato geométrico antigo ainda estão presentes, só que vistos de uma nova perspectiva. O formato quadrado lembra uma área com quatro paredes ou um cômodo. A nova tipologia, agora mais encorpada, além de buscar a boa leitura, destaca a palavra “polo”, o nome espontaneamente usado por todos. A familiar cor laranja ganhou uma paleta de tons que, quando sobrepostos em contrastes na caixa, dão uma sensação de transparência e de volume. A palavra “interior” foi retirada, pois a ideia, quando criada a instituição, era informar que no interior havia lojas do ramo de qualidade e não se precisava buscar em São Paulo. Hoje, com a associação já consolidada, tornou-se um ruído na comunicação, dando a entender que éramos uma filial no interior do estado. Agora ficou mais simples, claro e direto: Polo Arqdec.
34
LIFE.COM
FOTOS: G. OLIVEIRA
NOITE DE PREMIAÇÃO O charmoso Vila Paraíso foi o restaurante escolhido pelo Polo Arqdec para ser o palco da entrega dos prêmios aos profissionais contemplados. Com cardápio impecável, regado a vinhos da famosa bodega argentina Escorihuela Gascón e show da cantora campineira Carina Mennitto, a noite foi das mais agradáveis. Confira as fotos
2
3
1
4
5
6
7
8
9
10
1. Elaine e Sante Testa Neto; 2. Flavia Gotardello e Reinaldo Marrafon Neves; 3. Patricia Coelho; 4. Ivanor Nesello, Fernando e Fabricia Pellizzon e Elaine Testa; 5. Michele Said, Geisa Vicente, Bruno Hofman, Eliane e Roberval Crepaldi; 6. Yeda Maretti Chimello, Rita Diniz e Paulo Chimello; 7. Celso Fernandes, Tania Monteiro, Alessandro Rosolen, André Luis Fernandes; 8. Luiza e João Basso; 9. Victoria Guardini, Daniele Guardini e Adriano Stancati; 10. Vera Rodrigues e Nelson Barbosa
ARQDEC WAY
11
12
14
15
13
16
17
18
20
21
23
35
24
19
22
25
11. Joyce de A. Ruiz e Marcos Destefani; 12. Maria Silvia Abrucezze e Eduardo Vasconcelos; 13. Lucyene e Limerci Del Alamo; 14. Jo達o e Luiza Jannini; 15. Simone, Roberto e Carolina Campidelli; 16. Marcia e Jo達o Marcos da Paz, Berenice Pereira e Maxwell Geraldi; 17. Michele Piva, Eric Sakamoto e Thiago Balestrin; 18. Mauricio S. Mazzini, Fabia Turchetti e Fernando Abreu; 19. Elaine Carvalho e Celso Fernandes; 20. Maxwell Geraldi, Maga Montoro e Ed Graciano; 21. Wagner Lopes e Pedro Toledo; 22. Ana Mitzakoff e Guilherme Koury; 23. Marcio Della Volpe e Marcelo Batista; 24. Renato Barbosa e Carlos H. O. Nascimento; 25. Dreison e Beatriz P. Santini
36
LIFE.COM
27
29
26
28
30
31
33
36
32
34
37
35
38
39
26. Vani Mazoni; 27. Christie Cornelio e Diego Arasanz; 28. Carina Mennitto; 29. Luis Roberto Rios e Renata Podolsky; 30.Elaine Testa, Maria Isabel de A. e Souza, Selena Pellegrini e Andrea Ottoni; 31. Ronaldo e Stella Crissiuma, Jorge Nader ; 32. Marcia e Celso Del Monte; 33. Newton Gmurczyk e Lucila Vieira; 34. Raimundo e Ana Carla Costa Leme; 35. Liege e Carlos Lovato; 36. Roseana Monteiro; 37. Nelson T. Veloso Junior e Rafaela Caetano; 38. Alcebiades e Tereza Alves; 39. Mariana Ad達o e Mariana Oliveira
38
DIA DO CHEF
TEXTO: KI PRODUÇÕES | FOTOS: G. OLIVEIRA
ARES SOFISTICADOS E INSPIRAÇÃO FRANCESA Mateus Matana apresenta um cardápio repleto de opções para uma noite repleta de gastronomia, arte e ambientação
A
primeira edição de 2014 do Dia do Chef, que aconteceu em 13 de março último, deu início à temporada gastronômica do Polo Arqdec, mas também marcou a última edição na sede antiga da associação, que ficava no bairro Nova Campinas. Com as mudanças ocorridas na entidade, as edições do evento passaram a acontecer nas lojas associadas, fortalecendo assim o relacionamento entre lojistas e profissionais. A noite foi uma das mais animadas. Entre as belas obras de Duda Rosa e o design arrojado e de extremo conforto das peças de mobiliário apresentadas pela Única, o jovem e simpático chef arrematou os comensais com seus dotes refinados e suas especialidades da cultura francesa. Não é para menos tanto conhecimento. Mateus é formado em Gastronomia pelo Centro Universitário Senac São Paulo em 2010. Logo no ano seguinte rumou à França para se especializar. Fez cursos de extensão pela École Lenôtre Paris, em Chocolates e Confiseries Clássicos, com o chef MOF Christophe Redhon; em Viennoiserie Francesa e em Glaces e Sorbets, com o chef
Vicent Mary pela École du Grand Chocolat Valrhona; em Panettone com o chef Rolando Morandin; e em Bombons de Chocolate e Confiseries com o chef MOF David Capy em 2012. No mesmo ano cursou, na École Nationale Supérieure de la Pâtisserie (ENSP), especialização em Pâtisserie e em Macarons com o chef Christophe Felder. Após sete anos de estudos no segmento de Gastronomia e moradia na França para se especializar em delícias francesas, o chef Mateus Matana inaugurou seu próprio negócio, o badalado Maria Antonieta Boulangerie Pâtisserie, localizado no Cambuí, bairro nobre da região central de Campinas. Com ares sofisticados e inspiração francesa, ele traz um cardápio repleto de opções doces e salgadas que merecem ser saboreadas sem pressa em um delicioso chá da tarde, café da manhã ou brunch, happy hours ou almoços e jantares. E foi com essa simplicidade, educação e elegância que deliciou a todos os convidados com o mil folhas de brie, zucchini grelhada e presunto cru, a tartine roast beef com queijo azul, cebola caramelizada e rúcula no pão levain integral com acom-
panhamento de minicacho de uvas, damasco, pera e figo, e a tarte tatin com crème chantilly. Os que estiveram presentes puderam se deliciar com tantos sabores e bom gosto, tendo uma experiência de sabores com a atenção do chef impecável. Para os que não estiveram, Matana passa as receitas, nas próximas páginas, dos pratos servidos para que possam experimentar. Para finalizar, com um largo sorriso e seu jeito tímido, deixa o convite para conhecerem seu espaço com decoração minimalista, ambiente requintado e charmoso assinado por Otto Felix. O local também possui um pequeno empório onde é possível encontrar mostardas, geleias, azeite e demais produtos trufados, vinhos, espumantes e muito mais produtos importados. Além das deliciosas receitas francesas, seus olhos brilham quando fala para degustar um dos seus grandes diferenciais – o doce Maria Antonieta, carro-chefe da casa, com camadas de mousse de limão-siciliano, mirtilos frescos em calda de cassis, ganache de champanhe e sablée de amêndoas sob chocolate belga branco. Vraiment irrésistible!
ARQDEC WAY
39
40
DIA DO CHEF
RECEITAS
MIL FOLHAS DE BRIE, ZUCCHINI GRELHADA E PRESUNTO CRU
• 500g farinha de trigo • 50g manteiga • 5g sal • 500g manteiga para folhar
Modo de preparo: misture todos os ingredientes e sove até desenvolver o glúten. Abra a massa com um rolo, coloque a manteiga no meio e dobre a massa sobre a manteiga e volte a abrir com o rolo. Repita o processo por 8 vezes. Asse a 200 graus até dourar. Espere esfriar e corte em pedaços retangulares do tamanho desejado. Coloque as rodelas de zucchini grelhada sobre a massa folhada, as fatias de queijo brie por cima e finalize com o presunto cru.
TARTINE DE ROAST BEEF COM QUEIJO AZUL E CEBOLA CARAMELIZADA
Ingredientes para o pão levain integral: • 500g farinha de trigo • 500g farinha integral • 500g água • 350g fermento natural levain • 10g sal
Modo de preparo: misture todos os ingredientes e sove até desenvolver o glúten. Modele no formato desejado, filão, bola ou baguette, e coloque para fermentar até dobrar de tamanho. Asse por 20 minutos em 200 graus. Quando frio, corte fatias e sobreponha fatias de roast beef, pedaços de queijo azul, folhas de rúcula e cebola caramelizada. Decore o prato com um minicacho de uvas, damascos secos, pedaços de pera e figo.
TARTE TATIN COM CRÈME CHANTILLY
Ingredientes para o chantilly: • 500g creme de leite fresco • 50g açúcar de confeiteiro • 1 unid. fava de baunilha
Ingredientes para a massa sablée: • 500g farinha de trigo • 2g sal • 250g manteiga • 60g ovo • 100g açúcar
Ingredientes para as maçãs caramelizadas: • 1.000g maçãs vermelhas • 200g açúcar refinado
Modo de preparo para a massa sablée: misture todos os ingredientes até formar uma massa homogênea. Abra a massa com a ajuda de um rolo para colocar depois sobre as maçãs pré-assadas.
Modo de preparo para as maças caramelizadas: coloque no forno as maças cortadas ao meio, descascadas e já sem sementes com o açúcar por cima, dentro de uma assadeira coberta com papel-alumínio. Asse por 30 minutos em fogo médio, retire o papel-alumínio, coloque a massa sablée aberta no formato da fôrma sobre as maças e volte para o forno por mais 20 minutos ou até a massa dourar.
Modo de preparo para o chantilly: bata na batedeira o creme com o açúcar e as sementes da fava, sirva gelado ao lado da tarte tatin.
42
LIFE.COM
FOTOS: G. OLIVEIRA
DIA DO CHEF A noite de 13 de março foi especial na sede do Polo Arqdec. Recebeu a exposição Entre-linhas, composta de 12 das obras do artista plástico Duda Rosa, um dos mais importantes expoentes brasileiros do movimento Optical Art (Op Art). O vernissage coincidiu com a primeira edição do Dia do Chef 2014. A ambientação do evento, assinada pela Única Móveis & Objetos, emoldurou o evento com design e elegância. 3
1
4
6
5
7
9
2
8
10
11
1. Simone Junqueira, Luciana Bucetti e Maria Isabel de Amaral e Souza; 2. Angelo e Carolina Badan; 3. Fabricia e Fernando Pellizzon; 4. Eric Sakamoto, Thiago Balestrin e Lourdes Sakamoto; 5. Ancelmo Vancetto, Roseana Monteiro e Anderson Botan; 6. Leticia Zupi e Lazara Paes Leme; 7. Luis Roberto Antunes, Erika Gibrin e Ana Demasi; 8. João Marcos R. da Paz, Fabio Previtali e Andrea de Castro; 9. Mariana Oliveira e Jorge Marcelo Oliveira; 10. Maxwell Geraldi, Henrique K. Metzner e Alessandro Rosolen; 11. Vani Mazoni e Nelson Terezani
ARQDEC WAY
12
13 14
15
18
21
16
19
17
20
22
23
12. Vani Mazoni e Claudete Ramos Varanda; 13. Joyce de A. Ruiz e Marcos Destefani; 14. Breno Pereira e Heloisa Moretzsohn; 15. Maxwell Geraldi, Berenice Pereira, Mariana Adão e Ed Graciano; 16. Erika e Marcos Haaland; 17. Alessandro Rosolen e Tania Monteiro, 18. Cristina Roquete e Duda Rosa; 19. Sante Testa Neto e Elaine Testa; 20. Beto Tozi e Giomar Gonçalves; 21. Ana Carla Costa Leme e Maria Aparecida Moraes; 22. Geisa Vicente e Bruno Hofman; 23. Alice Soares e Paulo de Tarso Coutinho
43
44
PONTO DE VISTA
TEXTO: KI PRODUÇÕES | FOTOS: G. OLIVEIRA
ARQDEC WAY
45
ARTE, EDUCAÇÃO E CULTURA CATALOGADAS Artista plástica reconhecida mundialmente tanto na pintura como na escultura nos fala sobre a sua vida e arte!
P
aulistana de nascimento e campineira de coração, Adelina T. de Castro Rios, mudou-se para Campinas aos 10 anos com mãe e avó, após a morte de seu amado pai. Nesta cidade estudou e formou um grande número de amigos e a própria família. Hoje viúva vive cercada do carinho de seus dois filhos muito amados, Luis Roberto e Cristiano, a nora Luciana e seus três netos lindos, sua razão de viver! Estudou no Colégio Ateneu Paulista, que lhe ensinou, além do saber, a sociabilidade, e a presenteou com a paixão pelos esportes, especialmente o voleibol, que jogou durante anos pela camisa do colégio! Na Pucc iniciou seus estudos de línguas (anglo-germânicas), não finalizando, pois resolveu trabalhar, conseguindo o cargo de secretaria bilíngue numa grande multinacional americana. Etapa essa inesquecível segundo ela mesmo diz. “Fiz grandes amigos americanos e que conservo até hoje, nos visitamos mutuamente tanto aqui como nos USA.” Foi nessa empresa que conheceu Roberto, seu querido e saudoso marido, com quem ficou 40 anos casada. Seus olhos brilham quando nos conta. “Combinávamos muito, viajar sempre foi uma de nossas principais metas. Nossa primeira viagem para o exterior, mais precisamente aos EUA, foi em 1965. Ah, essas viagens foram incontáveis, e já posso dizer que conheço boa parte de nosso
planeta. Mas uma em especial foi ao Egito, que desde criança me fascinava! Ver de perto as pirâmides, a famosa esfinge, que meu pai esculpia em areia quando eu ainda era pequena, as múmias e seus tesouros, a requintada arte egípcia que lá está há tanto tempo. Quando perguntamos como a arte começou a fazer parte de sua vida nos responde. “Desde menina a pintura faz parte de minha vida e tive grandes mestres que lhe influenciaram e influenciam até hoje. No Brasil aprendi muito com Aldo Cardarelli, mestre e amigo que deixou saudades! Reciclo-me anualmente em Paris na Académie de Port Royal, onde tenho aulas com Dinah Pickard e Jean Maxime Relange. Nessa academia também tive o prazer de ter como professor Monsieur Claude Schurr, da extinta Academie Julian, onde estudaram Henri Matisse, Eliseu Visconti, Marcel Duchamp, Benedito Calixto, entre outros!”. Falando em arte, anos atrás fez parte de um grupo de artistas plásticos amparados pelo grande mestre Cardarelli, que fez surgir a ideia de criar um Salão de Belas-Artes para a cidade de Campinas. Com muita luta realizaram quatro salões oficiais aprovados pela prefeitura, sendo que no último teve a honra de ser presidente. Não deixa de esconder a tristeza quando fala que o projeto não teve continuidade por falta de apoio necessário, mas logo se
entusiasma quando demonstra esperança em ver o salão novamente trazendo arte e cultura para Campinas. Por conta de todo o seu empenho a arte na cidade recebeu a Medalha Carlos Gomes. Ainda no mundo das artes, mais precisamente na escultura, fala com muito brio que pertenceu a um grupo de escultores do ateliê da grande artista Cristina Roese. “Como escultora, especializei-me em Portugal, onde usei máquinas pesadas em mármores e outras pedras.” Adelina é artista catalogada em dicionários e catálogos de arte nacionais e internacionais e se orgulha de ter seu trabalho apreciado, com mais de 400 obras vendidas pelo mundo. O saber sempre a fascinou e por isso há 18 anos faz o curso de filosofia com o notável mestre Marcel Dantas, que tem sido de grande importância em sua vida hoje. Atualizada, tem o privilégio de ver em primeira mão as novidades da arte, moda, design e decoração nas viagens a Paris, à qual normalmente vai com seu filho que é designer. “Volto sempre inspirada e pronta para colocar minhas ideias e técnicas em prática.” Quando pedimos um recado para passar à nova geração, diz com a delicadeza de uma grande dama que é: “É preciso compreender e perceber que a maior herança de uma civilização é a arte e o conhecimento. Assim caminhamos para um futuro melhor”.
46
PONTO DE VISTA
EU VI QUE... ...Viver é uma experiência difícil, mas um privilégio. ...Amor é a alma da vida. ...Felicidade tem significados individuais.
Aqui em Campinas tenho também a maior parte de meus amados parentes e amigos.
Cada lugar que conheci cada cultura, paisagem e museus são inesquecíveis!
Mesmo num trabalho abstrato é preciso que haja a verdade, seja nas cores, nas formas, texturas e qualidade.
Sempre fiz questão de apresentar galerias e museus para meus filhos e netos, e certa estou de que esses inesquecíveis passeios bons frutos trarão.
Talento, dedicação e inesgotável estudo são imprescindíveis para uma carreira artística.
Como artista que sou gosto de tudo que considero bonito, colorido e único!
...O trabalho é a mola do mundo. ...A família sempre foi meu alicerce. ...O meu bem-estar é estar perto dos que eu amo. ...A cultura é vital, saber é poder. ...A arte não tem fronteiras. ...Viajar é a expectativa de vivenciar culturas novas e apreciar as diferenças. ...O Brasil precisa ser renovado em todos os aspectos.
48
NOVOS ASSOCIADOS
POLO ARQDEC CONTINUA EM EXPANSÃO Mais três novas lojas orbitam em nosso universo para ampliar suas possibilidades de escolha ANANDA SHOWROOM Steellayer® Steellayer® é o mais novo produto em aço galvanizado da Ananda Metais, ideal para revestimentos em fachadas e ambientes internos. Em Piracicaba, São Paulo, Curitiba e muitas outras cidades, fachadas de prédios comerciais e residenciais têm recebido esta novidade que reúne qualidade, durabilidade, leveza e maleabilidade na aplicação, além de ser resistente a trincas e dilatações, em cores e texturas desenvolvidas de acordo com o projeto arquitetônico do cliente. Em virtude do grande sucesso, Steellayer® já possui várias linhas de produtos: Steellayer® Fachada, Steellayer® Retrofit, Steellayer® Forros, Steellayer® Portas e Steellayer® Projetos Especiais. A Ananda Showroom está aberta a desenvolver soluções únicas junto a profissionais, criando e encantando com ambientes únicos, com cores vibrantes, texturas diferenciadas e acabamentos exclusivos de Steellayer®. Agora abre sua loja em Campinas para enriquecer os projetos dos arquitetos e engenheiros com padrões inovadores e grande variedade de cores e formatos.
C
umprindo o objetivo de ser o polo que traz tendências, o Polo Arqdec apresenta seus novos associados, ampliando ainda mais suas possibilidades de escolha para os seus projetos e tudo que envolve o conforto de sua casa. Sejam bem-vindos:
acesse: www.steellayer.com.br
Conheça Steellayer ®, o revestimento de aço exclusivo da Ananda. Com Steellayer®, você cria ambientes versáteis, com cores, texturas e estampas exclusivas. Leve e resistente, pode ser instalado de forma fácil e rápida, sem interferir na estrutura da sua antiga parede ou fachada. Com Steellayer®, você tira sonhos do papel e os coloca em sua vida. Visite, conheça e crie sem limites para imaginação. Rua Emílio Ribas, 973 Cambuí - Campinas SP
ENTRE EM CONTATO E SAIBA MAIS 19 32591681
50
NOVOS ASSOCIADOS
FOTOS: DIVULGAÇÃO
IUGAS - Mudanças e Transportes
TIDELLI
A Iugas, inaugurada em 1º de abril de 1996, cresceu rapidamente em Campinas e Região pelo seu grande potencial e profissionalismo. Contando com uma equipe multidisciplinar e uma diretoria com mais de 30 anos de experiência no segmento, passou a ser referência em mudanças porta a porta. Os principais serviços são mudanças residenciais, comerciais, internacionais e serviços de guarda-móveis, além de realizar içamentos e gestão de materiais em depósito. Conta com uma rede de parceiros nas principais cidades do Brasil com ampla experiência na área de transportes, se diferenciando das outras empresas pela extrema preocupação e pelo cuidado com que trata seus clientes, móveis, enfim, praticamente todo tipo de material que precise ser transportado de um lugar para outro. Utiliza materiais e embalagens apropriados para garantir um transporte seguro e eficiente.
Fibra sintética e alumínio na fabricação de móveis para área externa; essa é a combinação que, em 1989, deu à Tidelli o título de pioneira em sua atividade. Materiais então revolucionários e formas inovadoras, ideais para exposição às mais diferentes condições climáticas. Inovação, design e durabilidade regem a sua trajetória até hoje. Criando móveis para áreas de lazer, a empresa conta com quase 300 colaboradores. Equipe, tecnologia e modernização somadas a um processo artesanal exclusivo e único. Móveis que valorizam o ambiente, associando estética, praticidade e conforto ao contato com a natureza. Em suas linhas, a Tidelli faz uso de uma grande variedade de matérias-primas. Madeira, alumínio, fibra sintética, corda náutica e tecidos especiais para uso in & out se transformam em sofisticados objetos que conferem elegância a qualquer ambiente. São 25 anos de tecnologia aliada ao design de luxo com estilo único. Assim, a Tidelli chega a Campinas: especialista no que faz, pronta para desenvolver o melhor projeto para a sua área de lazer ou qualquer ambiente que mereça um toque especial, feito do seu jeito.
52
LIFE.COM
FOTOS: G. OLIVEIRA
INAUGURAÇÃO TIDELLI
1
2
A nova associada Tidelli abriu suas portas no final de tarde de domingo do dia 18 de maio. Os 200 convidados que compareceram no coquetel de inauguração foram recebidos com muito bom gosto, requinte e ambiente agradável, trazendo inovação à cidade.
3
4
6
9
5
7
10
8
11
1. Beto Oliveira e Aldomar Caprini; 2. Elaine Carvalho; 3. Maria Pompeia Mesquita; 4. Erika Gibrin e Rafaela Azevedo; 5. Regina Brasio de Campos, Maristela Nobrega e Selma Rubim; 6. Marcia Del Monte; 7. Adriana e Marcelo Novaes; 8. Silvia e Ricardo Canto de Sá e Mirna Pimentel; 9. Luis Roberto Rios e Otavio Bosi; 10. Simone Junqueira e Carol Gomes; 11. Roberval e Eliane Crepaldi e Luciano Mandelli
ARQDEC WAY
12
13
15
17
14
16
18
21
19
22
20
12. Sante Testa Neto e Elaine testa; 13. Luis Roberto e Desiree Campos; 14. Carlos e Liege Lovato; 15. Graziela Ruffino, Silvia Moreira e Virginia Freitas; 16. Rosa e João Jannini e Cristina Sagarra; 17. Selena e Mauricio Pellegrini; 18. Mariana Oliveira, Jorge Marcelo Oliveira, Mariana Adão e Flávio Casagrande; 19. Patricia Scarabelli; 20. Arnaldo Padovani e Luis Henrique Salvador; 21.Lucyenne Del Alamo, Larissa Mokarzel e Felipe Bettoni; 22. Maycon Flamarion, Ana Lucia Castro e Thiago Soares
53
54
UNIVERSO PARTICULAR
O estilo de vida dos designers, arquitetos e artistas plásticos. Eles abrem as portas de seus refúgios e mostram um pouco de sua intimidade.
ista campineiro Alexandre O espetacular escritório do paisag únicos e inesquecíveis. Furcolin. 33 anos criando jardins
“pau-mulato” Na fachada eu plantei seis árvores que representam a minha família.
FOTOS: G. OLIVEIRA
ARQDEC WAY
o, de desenhar à mã Eu gosto mesmo é Os papel-manteiga. especialmente em . to en im m muito sent meus trabalhos tê
55
Temos de perceber que os jardins são tridimensionais .
Numa obra eu não sou protagonista, estou a serviço da arquitetur a que se apresenta.
56
UNIVERSO PARTICULAR
Adoro cozinhar e tomar um bo amigos ao ar m vinho com livre. Criei um ja rdim de ervas como os dos qu intais europe us.
stá nifica que e g i s o ã n , o o h ndo. Eu quer o um trabal a g ç e e r m t o n c e s o a d n n e a Qu stá ap ins. as sim que e em meus jard o d n e terminado, m v i v s o r ver os pássa
Sou preservacionista e pes quisador. Estou sempre trazendo novas espécies que descubro em viagens, assim como velejar, outra de min has paixões.
BALCÕES REFRIGERADOS E ARMÁRIOS PERSONALIZADOS PARA ESPAÇOS GOURMET
CONTEMPORARE OFFICE
Marcelo Dias & Michel Lebedka
LOJA ASSOCIADA
Tel.: (11) 4013.5632 www.scaravellisavioli.com.br
58
PROJETO CULTURAL
A GRAVURA VALORIZANDO AMBIENTES NA DECORAÇÃO
S
eguindo o compromisso de trazer arte e cultura para seus associados, profissionais cadastrados e clientes finais, o Polo Arqdec apoia o projeto de arte Mostra Brasileira de Gravuras, idealizado pela marchande Lucila Vieira. O projeto, que tem a parceria das lojas associadas Quadrante Galeria e Tidelli Campinas, traz uma proposta inovadora: apresentar o que há de mais novo na arte da gravura produzida no Brasil – com criações de grandes nomes da arte moderna e contemporânea brasileira – e seu papel na valorização de ambientes e na decoração de interiores. A gravura é uma arte original,
resultante de um processo de impressão artesanal (ou gravação) de singular resultado visual, assinada e controlada pelo artista. Confere requinte, bom gosto e sofisticação à decoração, com um preço mais acessível. “Minha preocupação é reforçar a importância artística e cultural da gravura, e revitalizar seu uso na decoração. Historicamente, temos grandes gravuristas no Brasil e a técnica é muito apurada. O artista precisa acompanhar cuidadosamente todo o processo, desde a confecção da matriz até a impressão, numerar e assinar todos os múltiplos. Isso agrega valor ao produto e, consequentemente, ao es-
paço decorado”, explica Lucila. Dentre os artistas participantes, destacam-se nomes como Juarez Machado, Sônia Menna Barreto, Eduardo Sued, Hércules Barsotti, Paulo von Poser, Alfredo Volpi, Carlos Araújo e Inos Corradin. A mostra terá três etapas e cada uma permanecerá na Tidelli 45 dias, em média. O lançamento será no dia 1° de agosto, com um café da manhã e um bate-papo com o editor Décio Rosolen, que vai apresentar de maneira resumida a técnica, os artistas e as coleções que estarão expostos na mostra. As demais serão realizadas nos mesmos moldes, mas com outros artistas, nos meses de setembro e novembro.
MOSTRA BRASILEIRA DE GRAVURAS Data: 1° de agosto a 16 de setembro de 2014 Local: Tidelli Campinas Av. Jesuíno Marcondes Machado, 57 Nova Campinas – Campinas/SP Tel.: (19) 3254.6084
60
PARCERIAS
INTERCÂMBIO CULTURAL
R
ealizar cursos, palestras, eventos e encontros para reciclagem dos profissionais, intercâmbio cultural, social e atividades comuns com entidades de educação são alguns dos objetivos que se mostram cada vez mais presentes no Polo Arqdec. As parcerias com a ABD e o Ipog, firmadas neste ano, comprovam o compromisso da associação de ser um polo difusor de informações, tendências e desenvolvimento do mercado.
A Associação Brasileira de Designers de Interiores (ABD) tem como sua missão, desde 1980, colaborar, acompanhar, formar, inspirar o profissional da área. Hoje, cerca de 5.000 arquitetos e designers de interiores – sejam eles técnicos, graduados ou estudantes ainda em formação – têm seus interesses defendidos e promovidos perante entidades públicas, privadas e a sociedade civil em geral. Com a abertura da regional Campinas e com o intuito
de desenvolver conteúdo para o incremento dos negócios dos profissionais da área, irá promover os seguintes eventos: Workshop sobre Automação e/ou Iluminação sem fio; Palestras – A essência do designer de interiores e Ética na profissão de designer de interiores. E os profissionais cadastrados no Polo Arqdec terão prioridade na participação em todos. Acompanhe as informações pelo site: www.abd.org.br
O Ipog é uma Instituição de Ensino Superior (IES) composta por cursos de excelência, que atendem às exigências do mercado, fundamentados na valorização do ser humano, a fim de torná-lo fonte de riqueza e transformação. A história do Ipog é pautada no sucesso e no êxito em especializar profissionais. Sua implantação teve início no ano de 2001, em Goiânia, para atender às demandas de cursos de pós-graduação, aperfeiçoamento e capacitação profissional. Hoje está presente em 24 estados, no Distrito Federal e em Campinas. Com um curso já em andamento desde o ano passado na cidade, a entidade de ensino lança agora o Curso de Especialização em Design de Interiores: Ambientação e Produção do Espaço. Um curso de pós-graduação lato sensu criado para atender uma demanda específica formada por profissionais graduados nas áreas de Design, Arquitetura e Urbanismo, Engenharia Civil,
Artes Plásticas, bem como profissionais de nível superior que atuam ou queiram atuar na área de Design de Interiores e/ou Design do Mobiliário pertencentes às empresas públicas ou privadas, além de Instituições de Ensino Superior. Com data prevista de início para agosto, tem a carga horária de 480 h/aula e duração de 20 meses com aulas em um final de semana por mês – sextas das 18h às 23h; sábados das 8h às 19h; domingos das 8h às 13h, que acontecem na Avenida Aquidaban, 400 – Centro, em Campinas.
Profissionais cadastrados no Polo Arqdec têm desconto especial nas mensalidades. Informações e matrículas: Fone: (11) 3251-1560 www.ipog.edu.br sp@ipog.edu.br ou rafaella.sp@ipog.edu.br
62
ÍNDICE DE LOJAS POR SEGMENTO
AUTOMAÇÃO - HOME THEATERS - SONORIZAÇÃO
COIFAS - LAREIRAS CHURRASQUEIRAS
Decorvid Av. Doutor Moraes Sales, 117 – Centro – Campinas-SP tel.: (19) 3231.5056 www.decorvid.com.br
Elettromec Rua Maria Monteiro, 1.526 Cambuí – Campinas-SP tel.: (19) 3294.4002 www.elettromec.com.br
Hansa Rua Olavo Bilac, 306 Cambuí – Campinas-SP tels.: (19) 3252.1415 (11) 4524.0961 www.hansailuminacao.com.br
Kitchens Rua Guilherme da Silva, 463 Cambuí – Campinas-SP tel.: (19) 3254.1980 www.kitchens.com.br
Hi-teck Av. N. Senhora de Fátima, 1.369 Taquaral – Campinas-SP tels.: (19) 3342.5721/3253.5801 www.hi-teck.com.br
Nobre Rua Carborundum, 114 Altos do Morumbi – Vinhedo-SP tels.: (19) 3886.6130/3886.6111 www.nobrecorrimao.com.br
Unicoifas Rua Emilio Ribas, 1.550 BANHEIRO - LOUÇAS - METAIS Cambuí – Campinas-SP - ACESSÓRIOS SANITÁRIOS tel.: (19) 3253.0790 www.unicoifas.com.br Banho&Estilo Av. José de Souza Campos, 304 Vila Brandina – Campinas-SP CONTROLE DE PRAGAS tel.: (19) 3237.4255 www.banhoeestilo.com.br Tecprag Rua Dr. Felix de Moraes Sales, Di Bagno 381 – Cambuí – Campinas-SP RuaDiogo Prado, 247 tel.: (19) 3294.3103 Cambuí – Campinas-SP www.tecprag.com.br tel.: (19) 3251.9690/3255.4042 www.dibagno.com.br ELETRODOMÉSTICOS Elettromec Rua Maria Monteiro, 1.526 – Elettromec Cambuí – Campinas-SP Rua Maria Monteiro, 1.526 tel.: (19) 3294-4002 Cambuí – Campinas-SP www.elettromec.com.br tel.: (19) 3294.4002 www.elettromec.com.br Ponto do Encanador Rua Albino J. B. de Oliveira, Kitchens 2.141 – Barão Geraldo – Rua Guilherme da Silva, 463 Campinas-SP Cambuí – Campinas-SP tel.: (19) 3249.3000 tel.: (19) 3254.1980 www.pontodoencanador.com.br www.kitchens.com.br
ELEVADORES
ILUMINAÇÃO
Engetax Rua Salto Grande, 733 Jd. do Trevo – Campinas-SP tel.: (19) 3778.1366 www.engetax.com.br
Hansa Rua: Rua Olavo Bilac, 306 Cambuí – Campinas-SP tels.: (19) 3252.1415 (11) 4524.0961 www.hansailuminacao.com.br
ESPELHOS - VIDROS TEMPERADOS E BOX
Interluz Rua Antonio Lapa, 864 Cambuí – Campinas-SP tel.: (19) 3295.1146 www.interluz.com
Decorvid Av. Doutor Moraes Sales, 117 Centro – Campinas-SP tel.: (19) 3231.5056 www.decorvid.com.br Espelho Meu Av. De Cillo, 318 Vila Pavan – Americana-SP tels.: (19) 3407.1835/3408.3849 www.espelhomeuvidros.com.br ESQUADRIAS DE PVC Elite Tendências Rua Sara Alvarado Bertanholi, 876 – Jd. Monte Verde Valinhos-SP tel.: (19) 3829.2299 www.elitetendencias.com.br Mondecor Rua. Dr. SampaioPeixoto, 264 Cambuí – Campinas-SP tel.: (19) 3579.4042/3294.5926 www.mondecor.com.br
De Marmore Av. José de Sousa Campos, 304 Nova Campinas – Campinas-SP tels.: (19) 3294.3851/3294.2237 www.demarmore.com.br Pedra Grande Rua Antônio Olimpio de Moraes, 245 – Betel – Paulinia-SP tel.: (19) 3888.4902 www.pedragrandeonline.com.br MATERIAIS HIDRÁULICOS E ELÉTRICOS Ponto do Encanador Rua Albino J. B. de Oliveira, 2.141 – Barão Geraldo – Campinas-SP tel.: (19) 3249.3000 www.pontodoencanador.com.br
ESTRUTURAS EM METAL MÓVEIS CORPORATIVOS Nobre Rua Carborundum, 114 – Altos do Morumbi – Vinhedo-SP tels.: (19) 3886.6130/3886.6111 www.nobrecorrimao.com.br FECHADURAS
Unicoifas Rua Emilio Ribas, 1.550 Cambuí – Campinas-SP tel.: (19) 3253.0790 www.unicoifas.com.br
MARMORARIA
EPM Fechaduras Av. Dr. Alberto Sarmento, 383 Bonfim – Campinas-SP tel.: (19) 3241.1155 www.epmfechaduras.com.br
Bortolini Rua Maria Monteiro, 786 - CJ 81/82 – Cambuí – Campinas-SP tel.: (19) 3251.4276 www.bortolini.com.br Tecnoflex Av. Anchieta, 510 – Centro – Campinas-SP tel.: (19) 3232.3966/7807.3746 www.tecnoflex.com.br
ARQDEC WAY
MÓVEIS E DECORAÇÃO D.O.N. Rua Olavo Bilac, 307 Cambuí – Campinas-SP tel.: (19) 3295.7827 www.donmoveis.com.br
Bontempo Av. Jesuíno Marcondes Machado, 576 – Nova Campinas – Campinas-SP tel.: (19) 3294.4955/3294.3985 www.bontempo.com.br
Florense Empório La Poltrona Av. Jesuino Marcondes Rua Observatório, 295 – Mirante Machado, 360 – Nova Campinas das Estrelas – Valinhos-SP Campinas-SP tel.: (19) 3876.1033 tel.: (19) 3251.4066 www.emporiolapoltrona.com.br www.florense.com.br Sierra Isa Amaral Av. Jesuíno Marcondes Machado, 210 – Nova Campinas – Campinas-SP tel.: (19) 3252.4463 www.sierraisaamaral.com.br
Kitchens Rua Guilherme da Silva, 463 Cambuí – Campinas-SP tel.: (19) 3254.1980 www.kitchens.com.br
Unica Av. Dr. Moraes Sales, 1.611 Nova Campinas – Campinas-SP tel.: (19) 3251.8662 www.unicadecor.com.br
Mestre Móveis Rua Edmundo Panuncio, 527 Jd. S. Judas Tadeu Sumaré-SP tels.: (19) 3838.1157/3838.1904 www.mestremoveis.com.br
MÓVEIS PARA ÁREA EXTERNA
PAPÉIS DE PAREDE
Camp Garden Av. Iguatemi, 434 Vila Brandina – Campinas-SP tels.: (19) 3294.2173/3294.6583 www.campgarden.com.br
Argos Indoor Rua Maria Monteiro, 1.807 Cambuí – Campinas-SP tel.: (19) 3254.6322 www.argosindoor.com.br
Mac Móveis Rua Eng. Carlos Stevenson, 473 Campinas-SP tel.: (19) 3294.9444 www.mac-campinas.com.br
D.O.N. Rua Olavo Bilac, 307 Cambuí – Campinas-SP tel.: (19) 3295.7827 www.donmoveis.com.br
Tidelli Av. Jesuino Marcondes Machado, 357 Nova Campinas – Campinas-SP tel.: (19) 3254.6084 www.tidelli.com.br
PERSIANAS E CORTINAS Argos Indoor Rua Maria Monteiro, 1.807 Cambuí – Campinas-SP tel.: (19) 3254.6322 www.argosindoor.com.br
Uniflex Rua Emílio Ribas, 985 Cambuí – Campinas-SP tel.: (19) 3294.3103 www.uniflex.com.br PISCINAS - SAUNAS - SPAS Acqua Show Av. Carlos Grimaldi, 611 Jd. Da Conceição – Campinas-SP tel.: (19) 3207.0555 www.acquashow.com.br QUADROS E TELAS Quadrante Galeria Rua Américo Brasiliente, 163 Cambuí – Campinas-SP tel.: (19) 3251.2288 www.quadrantegaleria.com.br Unica Av. Dr. Moraes Sales, 1.611 Nova Campinas – Campinas-SP tel.: (19) 3251.8662 www.unicadecor.com.br REFRIGERAÇÃO Scaravelli Savioli Rua Rui Pinto Marinho, 754 Altos de São José – Itu-SP tel.: (11) 4013.5632 www.scaravellisavioli.com.br
63
Portobello Av. Cel. Silva Teles, 995 Cambuí – Campinas-SP tel.: (19) 3295.0010 www.portobello.com.br Unique Av. José de Souza Campos, 990 Nova Campinas – Campinas-SP tel.: (19) 3753.9100 www.uniquerevestimentos.com.br TAPETES Atêlie Revestimentos Rua Conceição, 1.111 Cambuí – Campinas-SP tel.: (19) 2139.3550 www.rcpisos.com.br Empório La Poltrona Rua Observatório, 295 – Mirante das Estrelas – Valinhos-SP tel.: (19) 3876.1033 www.emporiolapoltrona.com.br Gabbeh Rua Francisco Andrade Coutinho, 132 Cambuí – Campinas-SP tels.: (19) 3294.6711/3294.2495 www.gabbeh.com.br Sierra Isa Amaral Av. Jesuíno Marcondes Machado, 210 Nova Campinas – Campinas-SP tel.: (19) 3252.4463 www.sierraisaamaral.com.br
REVESTIMENTOS EM AÇO Ananda Show Room_ Steellayer Rua Dr. Emilio Ribas, 973 Cambuí – Campinas-SP tel.: (19) 3259.1681 www.anandametais.com.br/ steellayer
MUDANÇAS - TRANSPORTES ARMAZENAMENTO Iugas Mudanças e Transportes Rua João Felipe Xavier da Silva, 466 São Bernardo – Campinas-SP tel.: (19) 3272.6353 www.iugas.com.br
MÓVEIS PLANEJADOS Arts Center Av. Orozimbo Maia, 1.812 Cambuí – Campinas-SP tel.: (19) 3253.0029 www.artscentercozinhas.com.br
Atêlie Revestimentos Rua Conceição, 1.111 Cambuí – Campinas-SP tel.: (19) 2139.3550 www.rcpisos.com.br
REVESTIMENTOS E PISOS VITRAIS Ceramick Rua General Osório, 2.331 Cambuí – Campinas-SP tel.: (19) 3295.2777 www.ceramick.com.br
Vitrais Ton Geuer Rua José Martins, 1549 – Barão de Geraldo – Campinas-SP tel.: (19) 3201.6932 www.vtg.com.br
ATRAÍMOS TENDÊNCIAS PARA VOCÊ EXPANDIR SUAS POSSIBILIDADES
O Polo Arqdec atrai o que há de melhor no universo da arquitetura, construção, decoração e paisagismo para o seu projeto. São 45 lojas e 1.600 profissionais cadastrados que gravitam entre os mais diferentes estilos e tendências de mercado para ampliar suas possibilidades de escolha. Sua casa é seu mundo em construção, merece conforto e beleza em grande estilo.
s ou z alei t e
O UNIVERSO DO MORAR BEM EM EXPANSÃO ACQUA SHOW • ANANDA SHOWROOM STEELLAYER • ARGOS • ARTS CENTER • ATELIÊ REVESTIMENTOS • BANHO & ESTILO • BONTEMPO • BORTOLINI • CAMP GARDEN • CERAMICK • DECORVID • DE MARMORE • DI BAGNO • D.O.N. • ELETTROMEC • ELITE • ENGETAX • EPM FECHADURAS • ESPELHO MEU • FLORENSE • GABBEH • HANSA ILUMINAÇÃO • HI-TECK • INTERLUZ • IUGAS • KITCHENS • L A POLTRONA • MAC • MESTRE • MONDECOR • NOBRE • PEDRA GRANDE • PONTO DO ENCANADOR • PORTOBELLO SHOP • QUADRANTE GALERIA • SCARAVELLI SAVIOLI • SIERRA | ISA AMARAL • TECNOFLEX • TECPRAG • TIDELLI • UNICA • UNICOIFAS • UNIFLEX • UNIQUE • VITRAIS TON GEUER
poloarqdec.com
/poloarqdecinterior
@poloarqdec
19 | 3255.4992
PARA VOCÊ QUE APRECIA O CHARME DO ESTILO RETRÔ E NÃO ABRE MÃO DA
Projeto Zeca Amaral _ Foto Vanessa Bohn
INOVAÇÃO E TECNOLOGIA
AV JESUINO MARCONDES MACHADO 360
CAMPINAS (19) 3251 4066
WWW.FLORENSE.COM