FKULVWLDQ SH\WLDY\ SXHUWR JyPH] FRUUHGHUD
*$5$17Ì$6 /HDQGUR /ODPDV
&RPR FDGD SULPHU MXHYHV GH PHV OD FHQD FRQ ORV DPLJRV GH WRGD OD YLGD 1R KD\ TXH GHMDU TXH VH R[LGHQ ODV YLHMDV DPLVWDGHV — &XDOTXLHUD VDEH GyQGH YR\ D HVWDU HO PHV TXH YLHQH (V OR TXH GLFH FDGD YH] TXH WUDWDQ GH LQYROXFUDUOH HQ XQR GH HVRV SODQHV DEVROXWDPHQWH GHVFDEHOODGRV XQ ILQ GH VHPDQD VROR SDUD KRPEUHV HQ XQ FHQWUR 6SD FLQFR HVWUHOODV GH OD &RVWD %UDYD XQ PXVLFDO HQ /RQGUHV ORV WUHV PDWULPRQLRV GRV R WUHV GtDV GH HVTXt HQ %DTXHLUD XQ SXHQWH HQ HO SDUTXH 'LVQH\ GH 3DUtV FRQ ORV QLxRV /RV
HQ VHQWLGR ILJXUDGR UHYLVWD OLWHUDULD DxR QXP QRY GLF
EDMRV IRQGRV ORV GH VX FXHQWD FRUULHQWH QR GDQ SDUD FRUUHU DO ULWPR GH ORV DPLJRV GH OD LQIDQFLD +D\ RWUDV SULRULGDGHV +LSRWHFD FROHJLRV GH SDJR GHUUDPDV H[WUDRUGLQDULDV DFWLYLGDGHV H[WUDHVFRODUHV 6REUHYLYLU 3HUR WDPSRFR HV FXHVWLyQ GH DUUXLQDU OD FHQD FRQ ODPHQWDFLRQHV â&#x20AC;&#x201D; 6LHPSUH LJXDO ¢'yQGH FRxR YDV D HVWDU" 'H YLDMH FRQ QRVRWURV 2 FHQDQGR VL QR QRV YDPRV DO ILQDO ¢'yQGH VL QR" â&#x20AC;&#x201D; %XHQR \R TXp Vp $ OR PHMRU PH KH PXHUWR $ OR PHMRU /RV JDVWRV GH HQWLHUUR \ IXQHUDO HVWiQ FXELHUWRV SRU XQ VHJXUR 2WUR VHJXUR SDJD HO FLQFXHQWD SRU FLHQWR GH OD KLSRWHFD 2WUR OD HVFRODUL]DFLyQ GH VXV KLMRV KDVWD ORV GLHFLRFKR DxRV 2WUR HO SODQ GH DKRUUR LQIDQWLO GH ORV QLxRV TXH FRQWUDWy HQ OD FDMD GH DKRUURV OH OLy HO GLUHFWRU GH OD VXFXUVDO 2WUR VHJXUR HO GH OD HPSUHVD GHMD GLH] R GRFH PLO HXURV SDUD OD YLXGD < DOJR PiV GH FLHQ PLO OD 0XWXDOLGDG < OD SHQVLyQ GH YLXGHGDG ¢'HMD SHQVLyQ GH YLXGHGDG" 'D LJXDO LQFOXVR VLQ SHQVLyQ 9DOH PiV PXHUWR TXH YLYR < QL VLTXLHUD DVt SXHGH JDUDQWL]DU OD VXEVLVWHQFLD GH ORV VX\RV PiV DOOi GH XQRV FXDQWRV DxRV â&#x20AC;&#x201D; 9HQJD \D VLHPSUH FRQ KLVWRULDV ¢(V TXH QR VH WH RFXUUH XQD H[FXVD PHMRU" ¢4Xp SDVD" ¢(VWiV HQIHUPR R TXp" 7H YR\ D GHFLU \R FyPR HVWiV DFRMRQDGR 1R WH DWUHYHV D GHFLUOH D WX PXMHU TXH QRV YDPRV ORV WUHV VRORV \ VH TXHGD FRQ ORV QLxRV WRGR HO SXHQWH 0RULUWH¬ PDQGD KXHYRV ¢< SRU TXp WH LEDV D PRULU" â&#x20AC;&#x201D; 1R Vp ¢< SRU TXp QR" /D JHQWH VH PXHUH ¢QR" 3XHV DOJ~Q GtD PH WHQGUp TXH PRULU \R WDPELpQ
HQ VHQWLGR ILJXUDGR UHYLVWD OLWHUDULD DxR QXP QRY GLF
â&#x20AC;&#x201D; ¢$ ORV FXDUHQWD \ GRV" ¢< VDQR" â&#x20AC;&#x201D; < QR IXPDGRU â&#x20AC;&#x201D; (VR FRPR GLFH pVWH < QR IXPDGRU 1R SDUHFH SUREDEOH TXH WH YD\DV D PRULU DKRUD SUHFLVDPHQWH â&#x20AC;&#x201D; ¢1R" ¢3XHGHV JDUDQWL]iUPHOR" ¢3XHGHV JDUDQWL]DU TXH QR PH YR\ D PRULU GH DTXt HQ XQ PHV" ¢3XHGHV W~ JDUDQWL]DUPH WDQ VyOR XQ PHV GH YLGD" %UHYH VLOHQFLR 1R VH KDEOD FRQ OD ERFD OOHQD &XDOTXLHUD OH GLFH D /XLV TXH QR FRQ HO EDMyQ TXH DUUDVWUD ª1R QR SXHGR DVHJXUDUWH TXH QR YD\DV D PRULU« (V MXVWR OR TXH QHFHVLWD HQ HVWH PRPHQWR XQD VHQWHQFLD GH PXHUWH (O WUR]R GH VRORPLOOR VH UHVLVWH OLJHUDPHQWH SHUR WHUPLQD VXFXPELHQGR â&#x20AC;&#x201D; &ODUR TXH SXHGR 7H OR JDUDQWL]R â&#x20AC;&#x201D; 7H OR JDUDQWL]R WH OR JDUDQWL]R¬ HV IiFLO GH GHFLUOR 1DGLH SXHGH JDUDQWL]DU XQD FRVD DVt KRPEUH &RPR EXHQ SURPRWRU LQPRELOLDULR $QGUpV WLUD GH FKHTXHUD *DUDQWtD 8Q PHV GH JDUDQWtD QR WH MRGH eO JDUDQWL]D HGLILFLRV HQWHURV SRU GLH] DxRV 7RGR VH JDUDQWL]D FRQ DYDOHV FRQ GLQHUR < SDUD FRMRQHV ORV VX\RV â&#x20AC;&#x201D; <R Vt WH OR JDUDQWL]R $TXt WLHQHV XQ FKHTXH QRPLQDWLYR $ QRPEUH GH WX PXMHU SRU VXSXHVWR < VLQ IHFKD 7UHVFLHQWRV PLO HXURV -RVp 0LJXHO VH OR TXHGD HQ GHSyVLWR â&#x20AC;&#x201D; 1R PH MRGDV KRPEUH $ Pt QR PH PHWDV HQ YXHVWURV OtRV HQ VHQWLGR ILJXUDGR UHYLVWD OLWHUDULD DxR QXP QRY GLF
â&#x20AC;&#x201D; ¢&yPR TXH QR" (UHV QRWDULR ¢QR" 3XHV HVR SDUD DOJR WLHQHV TXH VHUYLU (VWDPRV D RQFH GH PD\R 6L HO RQFH GH MXQLR /XLV HVWi YLYR PH OR GHYXHOYHV 6L VH PXHUH DQWHV VH OR GDV D ,UHQH â&#x20AC;&#x201D; 9DOH GDPH < DKRUD TXH \D KDEpLV KHFKR EDVWDQWH HO JLOLSROODV SHGLG OD FDUWD GH ORV SRVWUHV â&#x20AC;&#x201D; 3DUD Pt QR <R SDVR GLUHFWDPHQWH DO FDIp +DFH \D DOJXQDV KRUDV TXH HO DVIL[LDQWH FDORU GH OD WDUGH VH EDWLy HQ UHWLUDGD /D PDGUXJDGD IUHVFD DFRPSDxD HO ODUJR \ SUHPLRVR URGHR KDVWD OD SXHUWD GH FDVD $Vt TXH HV FLHUWR FDGD KRPEUH WLHQH XQ SUHFLR < $QGUpV \D OH KD WDVDGR 5iSLGR FRQ GHFLVLyQ VLQ WLWXEHRV FRPR VL HVWXYLHUD FRPSUDQGR XQ VRODU ¢$ FXiQWR VDOGUi HO PHWUR FXDGUDGR GH VX H[LVWHQFLD" 2 TXL]i QR TXL]i $QGUpV SLHQVH TXH pO HVWLPD VX YLGD PX\ SRU HQFLPD GH HVD FDQWLGDG TXH WRWDO SRU WUHVFLHQWRV PLO HXURV QR PHUHFH OD SHQD KDFHU XQD WRQWHUtD /LJHUDPHQWH QXEODGR SRU HO 5LRMD TXH QR VH SXHGH SHUPLWLU HQFXHQWUD D ,UHQH GRUPLGD HQ HO VRIi ORV SDSHOHV QXHVWURV GH FDGD GtD HVSDUFLGRV DO ERUGH GH VX PDQR )DFWXUDV IDFWXUDV IDFWXUDV DOJ~Q UHTXHULPLHQWR WDO YH] 8Q EHVR HQ OD PHMLOOD XQR GH YHUGDG < XQ OHYH VREUHVDOWR < VX JHVWR LQVWLQWLYR GH VHFDU XQD OiJULPD TXH GHELy HYDSRUDUVH KDFH XQ EXHQ UDWR â&#x20AC;&#x201D; +ROD FDULxR ¢/R KDV SDVDGR ELHQ" â&#x20AC;&#x201D; &RPR VLHPSUH QDGD GH SDUWLFXODU â&#x20AC;&#x201D; ¢+DV KDEODGR FRQ HOORV"
HQ VHQWLGR ILJXUDGR UHYLVWD OLWHUDULD DxR QXP QRY GLF
â&#x20AC;&#x201D; %XHQR¬ Vt ODV FRVDV GH VLHPSUH â&#x20AC;&#x201D; &DULxR VRQ WXV DPLJRV¬ /D SDOPD GH OD PDQR GLFH EDVWD QR VLJDV SRU DKt /D YR] FDQVDGD TXH QR VH SUHRFXSH TXH VDOGUiQ DGHODQWH TXH VXSHUDUiQ HVWH PDO PRPHQWR FRPR KDQ VXSHUDGR RWURV < ORV EUD]RV DOUHGHGRU GHO FXHUSR TXH FRQItH HQ pO â&#x20AC;&#x201D; ¢(VWiV VHJXUR" â&#x20AC;&#x201D; &ODUR TXH Vt <D YHUiV HQ WUHV R FXDWUR VHPDQDV WRGR UHVXHOWR â&#x20AC;&#x201D; ¢(Q WUHV R FXDWUR VHPDQDV" 2MDOi FDULxR 1R TXLHUR SDUHFHU HVFpSWLFD /XLV SHUR¬ ²ORV SDSHOHV GHO VRIi UHFODPDQ VX DWHQFLyQ OH REOLJDQ D DWHUUL]DU GH QXHYR² SHUR QR SXHGR HYLWDUOR 3DUHFH SRFR PHQRV TXH LPSRVLEOH â&#x20AC;&#x201D; ¢,PSRVLEOH" ¢3XHGHV JDUDQWL]DUOR DFDVR" ¢3XHGHV W~ JDUDQWL]DU TXH GHQWUR GH XQ PHV QR HVWDUi WRGR UHVXHOWR" ,PDJHQ ZZZ PRUJXHILOHV FRP
HQ VHQWLGR ILJXUDGR UHYLVWD OLWHUDULD DxR QXP QRY GLF