雨のシーズンを楽しく過ごすためのグッズやアイデアをご紹介します。湿気対策など の役立つ豆知識も掲載！ 取材・文：越宮照代 渡辺菜穂子 野口千寿子 写真撮影：小久保睦美 © pare*umbrella
シアトルで手に入る日本の傘
パレ*アンブレラ シアトルにはいい傘がなかった シアトルは雨の日が多いのに、デパートに 行っても欲しいと思うものがない。日本には 可愛くておしゃれな傘がたくさんあったの に。そう思った小林聡子さんは、以前、貿易関 係の会社で働いていた経験を生かし、日本の 傘を輸入することにした。 「オンラインで販売 して、売れ残ったらガレージセールでもした らいいや」と気軽に考えて、2004年にパレ*ア ンブレラを創設。現在ホームページには、日本 製ならではの可愛いものからシックなものま で、色とりどりの傘の写真が並んでいる。
年に 2 度日本に買い付けに 当初フリーモントのサンデーマーケットに 出店していたところニューヨークのブロガー の目にとまり、そのブログで紹介された。それ をきっかけにたちまち広く知れ渡るようにな り、ファッション界の第一線で働くスタイリ ストなどからもよく連絡が入るという。それ だけ小林さんの扱う傘のセンスがよいという ことだろう。 「日本のものはディテールに凝っ ていて、小振り。アメリカにはこんなデザイン はない、とよく言われます」。買い付けは日本 で行われるアパレルの見本市に行って選ぶ。 カタログで注文することもあるが、やはり自 分の目で見て選びたいので、できれば年に2回 仕入れに行くのが理想だそうだ。一度行くと 8種類から12種類を買い付ける。 「 自分が自信
をもっていいと思った も の で も、外 れ る こ と が あ り ま す か ら、選 ぶ の は 難 し い で す け ど、 でも楽しんでやってい ます」。不滅の人気を持 つ の は 水 玉 模 様 で、日 本の番傘のような16骨 のものも人気があると か。今後は、幅広い年齢 層に受け入れられるよ 傘を選ぶのは楽しいですね、と言う小林聡子さん。扱っている傘の値段は$65∼85 うな品揃えをしていき たいと語る。 pare*umbrella
きめ細かいカスタマーサービス ウェブサイト上で売られている傘は約20 種 類。オ ン ラ イ ン だ か ら こ そ の き め 細 か な サービスは、小林さんにとっては仕事をする うえでの喜びになっている。一度切らしてい た 傘 を 再 び 入 荷 し、そ の 旨 を 問 い 合 わ せ の あった顧客に連絡すると、 「覚えていてくれて ありがとう」と喜ばれたそうだ。 「なくしたか ら同じ傘が欲しい」というやり取りができる のも、オンラインならでは。 「 小さな会社だか らこそできる、そうした細やかなカスタマー サービスを大切にしたいですね」。パレ*アン ブレラの傘はオンラインの他、シアトル周辺 のブティックや雑貨店でも手に入れることが できる。
www.pareumbrella.com ☎ 206-248-4978
パレ * アンブレラの傘を 扱っているシアトル市内の店 KOBO Capitol Hill 814 E. Roy St., Seattle, WA 98102 ☎ 206-726-0704 www.koboseattle.com
KOBO at Higo 602-608 S. Jackson St., Seattle, WA 98104 ☎ 206-381-3000 www.koboseattle.com
Atsui Tokyo 90 Madison St., Seattle, WA 98104 ☎ 206-264-2728 www.atsuitokyo.com
Veloria 2205 NW Market St., Seattle, WA 98107 ☎ 206-788-0330 http://shopvelouria.tripod.com （巻頭「雨の日を楽しく」10 ページに続く）
（2）
2008 年 11 月 10 日号
（3）
2008 年 11 月 10 日号
ティ・ワン」が、無農薬野菜や産地をめぐる表 示でも偽装を続けていたことが、11月4日わ かった。同店はミシュランガイド東京で二つ 星にランクされた人気レストラン。
アメリカ発 日本発 大麻売買、慶大生２容疑者逮捕 学内で大麻を売買していた疑いで、慶応義 塾大学の学生２人が大麻取締法違反容疑で 10月上旬、神奈川県警に逮捕されていたこ とがわかった。大学生の大麻事件は後を絶た ず、関東学院大学ラグビー部の寮で大麻を栽 培した部員２人が今年１月に有罪判決を受 け、10月初めにも法政大学の学生５人が所 持容疑で逮捕されている。
田母神前空幕長、定年退職 日本が侵略国家だったのはぬれぎぬという 論文で更迭された田母神 （たもがみ）俊雄・前 航空幕僚長の処置は、11月３日、定年退職と いう形で決着した。 旧満州、 朝鮮半島の植民地 支配を正当化する田母神氏の論文が民間企業 主催懸賞の最優秀賞を受賞。1995年に閣議 決定されたアジア諸国に謝罪するという村山 首相談話と異なり、 物議をかもしていた。
小室哲哉氏、逮捕 音楽プロデューサーの小室哲哉容疑者が自 作曲の著作権譲渡話を持ちかけ、兵庫県芦屋 市の男性投資家から５億円をだまし取った疑 いで、11月４日、関係者２人とともに逮捕さ れた。３人とも容疑を認め、小室容疑者は 「間 違いない。 申し開きすることは何もない。 責任 をとって弁償したい」 と述べている。 小室容疑 者は2006年当時、 音楽事業の失敗などで借金 が数十億円にまで膨らんでいた。
ミシュラン二つ星店、今度は無農薬野 菜偽装 高級和牛 「前沢牛」と表示したヒレ肉が実 際は山形産牛だったなどとして、景品表示法 違反（優良誤認）の疑いで公正取引委員会の 調査を受けている高級レストラン 「トゥエン
米0.5％利下げ、年率1.0%に 米連邦準備制度理事会 （FRB）は10月29日、 公開市場委員会 （FOMC） を開き、 短期金利の指 標であるフェデラル・ファンド金利の誘導目標 を0.5％幅引き下げ、年率1.0％にした。金融危 機による景気減速を和らげるためで、 景気がさ らに悪化した場合は追加の利下げを検討する 姿勢も示した。
デルタ航空、世界最大の航空会社に デルタ航空は10月29日、ノースウエスト航 空の買収を総額28億ドルで完了したと発表し た。両社の合併により、世界最大の航空会社が 誕生した。合併後の新会社名はデルタで、本社 をアトランタに置く。
ハロウィーンの夜、12歳男児が銃撃 され死亡 サウスカロライナ州サムターで、 ハロウィー ンの10月31日夜、仮装して家々を回っていた 12歳男児が強盗に間違われ、 自動小銃で30発近 く銃撃され死亡した。 クエンティン・パトリック 容疑者 （22） は殺人罪や襲撃罪で起訴された。
ボーイングのスト終結 米航空機最大手ボーイングの国際機械工労 組は11月２日、労使間の新たな協約を賛成多 数で受け入れたと発表した。 これで８週間続い てきたストは終結。 ストによる１日当たりの損 失額は推定１億円とされ、 大きな期待が寄せら れている次世代旅客機の生産遅延と業績への 影響は避けられない見通しだ。
世界発 IMF、アイスランドに２千億円支援 米国発の金融危機で大打撃を受けたアイス ランド政府は10月24日、 国際通貨基金 （IMF） か ら21億ドル （約２千億円）の緊急支援を受ける
ことで暫定合意したと発表した。今回の危機 でIMFが介入するのは初めて。 金融危機は、 主 要国の金融大手の経営問題にとどまらず、経 済そのものを揺さぶられた新興国がIMFの緊 急支援を受ける事態に発展した。
特集「雨の日を楽しく」........... 1、10 ∼ 11 ニュースダイジェスト .................................3 コミュニティーニュース .............................4
米軍ヘリがシリア領内で民間施設爆撃 子どもを含む８人死亡 米軍のヘリコプターが10月26日、シリア 領内で民間施設を爆撃し、子ども４人を含む ８人が死亡した。米軍当局者はこの襲撃につ いて、シリアからイラクに飛来する戦闘機網 を狙ったものだと説明している。シリア政府 は米国とイラクの代理公使に厳重抗議した。
ソイソース得トク情報 .................................4 みんなの雇用法 ............................................5 ホリスティックなアニマルケア ..................5 天職をさがして 3000 里 ............................6 夜空に月があるかぎり .................................6 最新 CD ピックアップ .................................7
インド・アッサム州連続爆弾テロ 死傷者多数
話題の本 .......................................................7
インド北東部アッサム州の警察は10月30 日、州内の４地区で計９回の連続爆発が起 き、少なくとも54人が死亡、224人が負傷し たと述べた。犯行声明は出ていないが、大規 模な手口から同州で過去にテロ事件を起こ し、インドからの分離独立を求める 「アッサ ム統一解放戦線 （ULFA） 」が関与していると の見方がある。
これはイケル！ ............................................8
中国当局、メラミン検出の飼料3500 トン以上を押収
お茶の時間................................................. 13
新華社電によると、中国農業省は11月２ 日までに、家畜用飼料の生産業者などに対す る一斉取り締まりを実施し、有害物質メラミ ンが検出された飼料3682トンを押収した。 取り締まりは、農業専門家や捜査要員36万 9300人によって、飼料生産業者や農場25万 400カ所を対象に行われた。押収した飼料は 処分し、 生産業者238カ所を閉鎖。 さらに違法 行為が疑われる278カ所を捜査したという。
ベトナム北・中部で洪水、49人死亡 ベトナム北・中部を10月下旬から断続的 に襲った集中豪雨により、11月３日までに 洪水などで49人が死亡した。 首都ハノイでは 18人が死亡するなど被害が特にひどく、 各所 で冠水して交通機関がマヒし、食品価格が一 気に高騰している。国営通信は 「過去25年で 最悪の事態」 と報じた。
風の吹くまま ................................................8 特別インタビュー.........................................9 注目の新作ムービー .................................. 12 テレビジャパン・ハイライト ................... 12 Mariners WATCH! ................................ 13
イベント ......................................... 14 ∼ 15 クラシファイド .............................. 16 ∼ 18
発行人： Andrew Taylor 編集長： 岩本明子 編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子 デザイン／制作： 小久保睦美 制作アシスタント： 詩子キャラハム インターン： 小島健、野口千寿子 山下恭子、 橋佑果 関珠絵 クラシファイド担当： 詩子キャラハム 定期購読担当： 山田博之 囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443、Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com
2008 年 11 月 10 日号
（4） に男の子は5歳になると初めて袴をつける 「袴 着」という儀式を、女の子は7歳になると初め て本式の帯を締める 「帯解」という儀式を行っ たのが起源。この日、神護寺では温かい甘酒を 用意して参詣者を迎えてくれる。 当日都合のつ かない人はその前後の日でもご祈祷が可能。
シアトル神護寺で七五三参り 11月15日 （土）午前11時からレドモンドの 神護寺で七五三の祈祷が催される。 七五三の祝 いは江戸時代に始まると言われ、当時の武家 社会では男女共に3歳になると髪を伸ばして 結い直す 「髪置き」 という儀式が行われた。 さら
日時：11月15日 （土）11:00am 場所：502 Redmond-Fall City Rd. SE, Redmond, WA 98053 ご祈祷：1人$30（ご祈祷札と千歳あめ授与） ☎ 425-222-4710 www.jingoji.org
11月15日（土）午後5時45分から、シアトル 大学で「Kabuki & Global Education」と題した 歌舞伎のセミナーが開催される。 「 勧進帳」の
4GB の USB フラッシュドラ イブが $9.99
サンケイトラベルではこの冬、Korean Airのソウル経由便にて日本へ里帰りされる 方にもれなくiPod Shuffleをプレゼント中 です。キャンペーン詳細については本紙11 ページの広告でご確認ください。 Sankei Travel ☎ 1-800-801-4069
資生堂の ホリデーコレクション 2008
宇和島屋ビレッジのSavvy Cosmeticsに ホリデーシーズンのギフトコレクションが 出揃いました。資生堂で最も人気のある商 品とデラックスサイズのサンプルがセット になっています。 Savvy Cosmetics ☎ 206-223-1866
Rokka Ski School が 生徒募集中
50年以上の歴史を持つバイリンガルス キー教室Rokka Ski Schoolが今年も開講さ れます。お得な家族割引もあります。詳細は このページの広告でご確認を。
日時：11月15日 （土）5:45pm ∼ 8:30pm 場所：Pigott Auditorium, Seattle University 901 12th Ave., Seattle, WA 98122 問い合わせ：ベン・キム教授 bkim@seattleu.edu
ロシアのバラードを聴く夕べ シアトル大学で歌舞伎セミナー
Rokka Ski School ☎ 206-633-1545
サンケイトラベル 「冬の里帰りキャンペーン」
ビデオ鑑賞に続いて歌舞伎アカデミー主催者 のマリー大野さんと生徒さんによる歌、踊り、 三味線のパフォーマンスが行われ、その後、モ トフサ・ムラヤマ教授、ビル・テイラー教授に よるレクチャーが行われる。入場は無料。
コンピュータの無料修理が好評のベル ビ ュ ー のIT会 社PSPで4GBのUSBフ ラ ッ シュドライブを$9.99で販売中です。他にも お得な商品が目白押しです。詳細は本紙19 ページの広告でご確認ください。 PSP Inc. ☎ 1-800-232-3989
インテレッセの おかげさまキャンペーン
人材総合サービスのインテレッセでは、 12月31日までにインテレッセを通じて正 社員採用が決まった方に300ドルをプレゼ ント中です。キャンペーンに関する詳細は interesse@iiicareer.comまたは最寄りのオ フィスまでお問い合わせください。 Interesse Seattle Office ☎ 206-357-8486
Redfin の 週末ワイン半額フェア
ダウンタウンのフュージョン系日本食レ ストランRedfinでは、土日に18ドル以上の Entreeを注文したテーブルに1本50ドル未 満のワインを半額で提供するフェアを開催 中です。 週末のお食事会に利用してみては？ Redfin Restaurant 612 Stewart St., Seattle, WA 98101 ☎ 206-441-4340
1 1 月 1 2 日（ 水 ）午 後 6 時 半 、ユ ニ バ ー シ ティーディストリクトのシアトル図書館分館
在シアトル日本国総領事館から のお知らせ 最近、 ウェブサイト上の掲示板における詐欺 事件が多発していますので、 ご注意ください。 詐欺の手口は様々ですが、代表的なものを ご紹介しますので、不審なメール等があった 際には詐欺の可能性があることを考えた上 で、騙されないようにしてください。
で、詩人・作曲家・歌手のコンスタンティン・ ソコロフ（Konstantin Sokolov）さんが自身の 最新CDアルバム「Among the Silence」から バラードやラブソングを披露する。この日は、 ミュージシャンG. BabayanやV. Svyzdys、 O. Rurinovをはじめとするロシア人バンドが 共演。ソコロフさんはベルビュー在住のロシ ア人で、歌手としてアメリカツアーに出かけ る予定。入場無料。 日時：11月12日（水）6:30pm 場所：Seattle Public Library, University Branch 5009 Roosvelt Way NE, Seattle, WA 98105 ☎ 206-684-4063 www.spl.org
（２）受け取った小切手を銀行口座にディポ ジットした直後に、希望者からキャンセルの 申し入れと 「同額 （もしくはそれ以下）の小切 手の返送」を依頼され、先方に送付すると、そ の後、 銀行から 「ディポジットされた小切手は 偽造であり、 入金できない」 と連絡が来た。 （３）銀行で口座を確認すると、既に送付した 額が引き落とされ、先方・送付先への連絡も 取れなくなる。
［被害の手口］
３.物品の売買関係「偽造小切手」 １.不動産関係 （１） ウェブサイト上の掲示板に物品（例：テ 「アパート賃貸、ルームメイト募集」 レビ、 楽器等）の「売りたし」のお知らせを掲 （１）ウェブサイト上の掲示板に掲載された 載したところ、 購入希望者からメールで買い 「アパート賃貸」 「ルームシェア募集」等のお知 たいとの連絡があり、 その後、購入代金とし らせを見た入居希望者が、メールや電話で連 て小切手が送られてくる。 また、代金金額以 絡をすると、部屋の写真をメールで紹介する 上の小切手が送られ、 お釣りを小切手で送っ 等、あの手この手で入居希望者を安心させた 上、 「ディポジットを支払った方を優先する て欲しいと依頼される。 （すぐにディポジットを支払わないと他の希 （２）受け取った小切手を銀行口座にディポ 望者を優先する）」等と言って、早急にディポ ジットすると、一時的に入金された形になる ので、安心して物品やおつりを小切手で先方 ジットを支払うよう要求してくる。 （２）入居希望者が、銀行振込や小切手でディ へ送付すると、後に銀行からディポジットさ ポジットを支払うと連絡が取れなくなり、募 れた小切手は偽造であることが判明したの 集内容に記載された物件も存在していないこ で、入金はできない旨連絡がくる。 （３）先方へメールにて連絡を試みるが、連絡 とが判明する。 が取れなくなる。 ２.不動産関係 「ルームメイト募集広告に対する偽造小切手 ［被害にあったら］ 管轄の警察署へ被害を届け、ポリスレポー 詐欺」 トを作成してもらってください。 （１）ウェブサイト上の掲示板に 「ルームメイ ト募集」と掲載したところ、希望者からメール 問い合わせ： や電話で連絡があり、その後、依頼してもいな Consulate-General of Japan 601 Union St. #500, Seattle, WA 98101 いのに、 「 前金」として高額な小切手が送られ ☎ 206-682-9107 www.seattle.us.emb-japan.go.jp て来た。
（5）
2008 年 11 月 10 日号
第7回
第3回
訛りのある外国人
神尾季世子
ペットフードに ついて （2） ラベルの読み方 1
英語を母国語としな い従業員 （ま た は 求 職 者）が、｢ネイティブ並 み｣の英語を話さないこ とを理由に雇用差別の 対象となり得るか? 今 回は、特に「訛り」に重点 を置いて説明をしよう。 英語の訛りを理由 に従業員や求人応募 者を不利に扱うこと は、n a t i o n a l o r i g i n discrimination（出身国 による差別）として違法 行為となる可能性があ る。昨今は移民事情を反 映し、スペイン語を母国語とする従業員を めぐる訴訟が数多い。念願の営業職に就い た日本人Ｔ子さんが、｢英語に訛りがあり、 顧客とのコミュニケーションの障害になる から｣という理由につき、米国人の同僚より 昇進が遅れたと仮定しよう。その場合、｢違 法だから訴訟に持ち込まなくちゃ ｣と結論 を出す前に考えて欲しい。彼女の訛りが職 務にきたした「障害」とは、具体的にどんな 内容なのか？ Ｔ子さんの上司が説明する。 「 日本人によ くあるように彼女もＲの発音が苦手でね。商 談の最中に、 『もう一度、言ってくれません か？』と聞き返されたりしていた」。 その程度 の 「障害」にとどまるのであれば、違法とされ る可能性がある。時として聞き返されること があり多少の不便をもたらしたとしても、総 括的なコミュニケーション自体は円滑に行 われ、満足いく情報交換が行われたのであれ ば問題はないのである。だが次の場合はどう か？ 「彼女の訛りはあまりにも強くて、プ レゼンテーションをしても、何を言っている
のか見当もつかないという顧客からの苦情 が相次ぐのがパターン化してね。再度、別の 従業員にプレゼンテーションをやり直して もらう羽目になったよ」。そんなレベルに達 すれば、 雇用者側の言い分が通る可能性が高 まる。すなわち、違法行為を見極める上で、問 題とされる訛りが、職務遂行に於いて「重大 な障害（material interference）」をきたすか がポイントとなる。 訛りに限らず言語能力による雇用差別は 日本人従業員と在米日本企業の双方にとっ て直面しやすい問題といえよう。例えば在米 日本企業側は、職務に日本語力が必要とい う理由から手っ取り早く日本人を採用した り、あるいは便宜を図る目的で会議を日本 語のみで行ったりする結果、非日本人を排除 し、差別のクレームを受けることもあり得 る。雇用者側へのアドバイスとしては、職務 内容（job description） を明確に文書化して おくことが挙げられる。仕事の条件として、 単に「日本語が流暢に話せる」といった曖昧 な表現は避け、 「高度な専門用語を駆使して 調査や書類作成を行う読解力や文章力を持 ち、商談やプレゼンテーション、質疑応答を 難なくこなす日本語能力を持つ」といったよ うに、責任範囲なども含めて具体的な内容を 示しておくことを薦める。 （職務内容の詳細 は後のコラムで説明する予定。） ＜お断り＞ このコラムの目的は、不特定多数の読者を対象とした一般的な 情報の提供であり、弁護士とクライアントの関係を築くもので はありません。また、当コラムでは連邦法を中心に説明してい ますが、雇用関係には州法、更にはローカル法（市や郡の条例な ど）が関連する場合もあります。
筆者プロフィール：神尾季世子 企業、個人の双方に雇用関係コンサルティングを行 う弁護士。筆者は同紙に子育てエッセイ「親子ダイア リー」を2004年10月25日号から2008年9月25日号ま で連載。 ブログ：www.lovelindy.wordpress.com
∼避けた方がよい原材料∼ ・ By-Products： 物（白米、砂糖、パスタ、コーンシロップな 動物の身体の一部で、主に可食部ではな ど）は与えないほうが無難です。 い部分のことをバイプロダクトと言いま ・ Peanuts Hulls： す。チキン・バイプロダクトなら脚やくち ピーナッツの殻のことで、下痢用フード ばし（羽を含むこともあります） 、ミート・ に繊維として加えられていることがあり バイプロダクトなら蹄や皮です。また、牛 ますが、不溶性繊維なので、フードの嵩を 増やし便を固めるためだけのものです。 ま だけでなく、馬や山羊など他の動物、病死 た、 ピーナッツの殻には有害な防カビ剤が あるいはすでに死んだ動物の一部が使わ れることもあります。 「By-Product Meal」 残っていることがあります。 と、 “Meal”が付いていることもあります ・ 保存料： BHA（butylated hydroxyanisole） 、Sodium が、同じものです。犬や猫が自力で獲物を Nitrite、Sodium Nitrateなどですが、 発ガン 捕らえた時に、食べられないので残す部 物質となる可能性があります。 分だと考えて下さい。 ・ 着色料： ・ Corn、Corn Meal： 同じく発ガン物質となる可能 トウモロコシそのもの 性があります。そもそもペッ は悪い材料ではないの トフードに着色料が必要で ですが、犬や猫の体は しょうか？ これほど大量のトウモ ロコシを食べるように 以上、避けたほうがよい原材 できていません。また、 ペットフードに使用す 手作りドッグフードの講習と試食の様子。 料をあげました。ペットフード おかわりをしたオーナーもいる のラベルの最初に記載されて るために熱を加えて加 工され、 倉庫に貯蔵されていたものが多い いる原材料名が、一番多く含まれる材料で ので、栄養価として、また漢方で言う食品 す。ペットフードを購入する時に、ラベルを のエネルギーとしては新鮮なトウモロコ チェックする習慣をつけましょう。 シよりも低くなります。 ・ Wheat、Wheat flour： ■筆者プロフィール： 小麦はアレルゲンにもなるので、皮膚疾 ホリスティック獣医師 患があれば絶対に避けて下さい。特に小 セプロウ雅美（Masami Seplow, DVM, CVA） 関西学院大学社会学部卒。フロリダ大学獣医学校で獣医 麦粉として使われているものは、栄養の 学博士号（DVM）取得。救急病院を含む動物病院に勤務 ある胚芽の部分が取り除かれてから加 後、独立。動物の鍼灸・漢方・ホメオパシー・薬膳など を専門としたクリニックをフロリダで開業。2008 年 3 月、 工された製品なので、あまり質の良くな 離婚を機にシアトルに移住し、「ホリスティック・アニマ い炭水化物と見なされています。市販の ルクリニック」開業。 Holistic Animal Clinic ドッグビスケットやスナックなどに多く 5303 Rainier Ave. S. #E, Seattle, WA 98118 含まれます。一般に、精製された炭水化 ☎ 206-723-3809 www.holisticanimalclinic.net
2008 年 11 月 10 日号
（6）
第13 回
第 27回
周りの皆の手が一斉に止まる。私の逆ギレ 大企業の OL の場合 にお客は逆上した。 葛藤編 2 （20 歳・東京） 「やっぱり、ここにいた！」J○Bの郵送セン 「なんだとぉ？ お前の上司を出せい！」 ターでおじさん職員に饅頭をもらってお茶を 電話を切った後の課長の顔は蒼白だった。 すすっているところを、私を捜しに来た同僚 課長は部長と深刻に相談している。緊急非常 のまんちゃんに見つかってしまった。守衛の 事態になっていた。私の電話の相手はヤクザ おじさん達のいる郵送センターは、J○B会社 だったのだ。 「すぐ菓子折を持って謝罪に行か あれは何だったのか、どこだったのか、今で 内で私の癒しの場所である。先輩のミカさん なければ」という会話が聞こえてきた。私は もわからない。霧の中を漕いでいるうちに異 にいびられて泣きそうになると、この郵送セ 一刻も早く、この災難続きの会社を辞めたく 次元に行ってしまったのかもしれないし、た ンターに駆け込むのだ。私がいびられる理由 なった。しかし親と約束した 『一般旅行取扱主 だのポルトガルの田舎だったのかもしれな は入社式にあった。 任者』の資格を取得しないと辞められない。そ い。しかし、記憶の中のあの人たちはどうして 入社式当日、希望部署に配属できなかった の日帰宅するや否や、勉強を開始した。 も小人にしか思えず、何度地図を見直しても ショックで早退。あいつは辞めるだろうとい 「ただいま∼」。問題の亭主関白の同棲相手 そんな村などはないのだ。 う皆の予想を裏切って、出戻りしてきたせい が仕事から帰ってきた。彼も旅行会社勤務だ その日ナザレを朝早く出発し、観光客と逆 である。そして最悪なことにカムバック以来、 が、実はアマチュアボクサーでもあった。 流して海岸沿いの道を北に向かった。所々に 私は失態ばかり演じていた。 「おい、 飯は？」 風力発電所がある。巨大な白い羽がクルクル 「J○Bでございます。課長ですか？ 先程、 「あっ」。勉強に夢中になって、夕食を作るの と空で舞う姿はきれいだった。海岸沿いの道 退職致しました」 を忘れていた。 「 飯はねーのかよ？」と拳を握 が終わると、私たちは自然に細い道、小さい道 隣で聞いていたミカさんは間髪入れず、 「退 りだしたので、飛び上がって夕食を作り始め へと自転車を走らせた。夕方４時を過ぎた頃 社でしょ！ 退社！ 勝手に辞めさせない」 る。夕食後、食器を洗って、風呂に入って、洗濯 に小雨が降り出し、宿を探し始めた。通り過ぎ と突っ込んでくる。 して、奴の翌日用のシャツのアイロンがけが る村々で泊まるところを探すのだが、見つか しかし、私も負けていなかった。持ち前の 終わったら、時計は10時を回っていた。よし、 らない。６時を回る頃雨は止んだが、深い霧に 根性をミカさんに見せようと、誰も取りたが 勉強するぞ！ と勢いよくテキストを開くと、 見舞われた。 「次の村 （できれば町）こそは宿が らないクレームの電話を率先して取ること 奴の声が隣の部屋から聞こえてきた。 ある！」と信じながら走ったが、通り過ぎた村 にした。その日張り切って取った電話の向こ 「おい！ 面白いテレビやってるぞ」 はどれもあまりにも小さくて地図に載ってい うのお客は、発送されたツアーのパンフレッ 「いいよ、今勉強してるから」 ない。 トについて、ちまちまと細かい事を指摘して 「おい」 どこにいるのかわからないまま進んでいく きた。 「……」 と、霧の中から石造りの家が十数軒現れた。ど 「さようでございましたか？ 申し分けご 無視していたら、拳を握りながら奴が私の の家の煙突からもモクモクと煙が出ている。 ざいませんでした」。 「おっしゃる通りでござ 前に現れた。 家の造りが今までとは異なっていた。道にお います。これからはお客様のご意見を参考に 「一緒に見るだろ？」 かっぱの中年女性がいたので、 「この辺で泊ま させていただきます」と1時間近く対応して耳 ここにもヤクザがいた。 れる所はないか」と聞いてみた。すると彼女は が痛くなり、謝罪言葉のレパートリーは底を 堰を切ったように喋り出したが、何を言って 筆者プロフィール：なな ばなな つき、私はイライラしていた。相手がなかなか ワシントン州にてソーシャルサービス兼医療通訳として いるかさっぱりわからない。機関銃のように 働く。人生の課題は、敬愛してやまないラテン人の生き 電話を切らせてくれないのだ。とうとうこの 言葉を生み出す彼女の口元を見ているうちに 方を学び続けること。30 歳にしてスペイン語とサルサ 忍耐レースに私は負け、言ってはならない言 という疑問が湧い を学ぶため、メキシコ、キューバ、グアテマラへ留学。 「一体これは何語なのだ？」 2006 年には嫌がる旦那を連れ、7 カ月間のアルゼンチ 葉を言ってしまった。 てきた。そのうち村人が集まってきて、一斉に ン留学に成功。 「じゃあ、どうしろって言うんですか？」 おかっぱ女性に何かを言っている。彼らが私
ポルトガル自転車の旅 霧のむこうのふしぎな町 たちに話す言葉と村人同士で話す言葉は同じ とは思えなかった。言葉は通じなくても村人 がおかっぱ女性を奇人扱いしているのがわか る。なんとなくこれ以上ここにいてはいけな いと思い、村人にお礼を言って別れた。村人は 皆安堵したように見えたが、おかっぱ女性だ けは厳しい目をして私たちを見つめていた。 自転車を漕ぎ出すと右手にいきなり大きな建 物が見えた。 「えっ、さっきは無かったのに？」 と驚いたが、よく見るとさらに驚いた。アダム スファミリーが住んでいるような大きな家の 中に大木が立っており、窓という窓から枝を 突き出し、屋根をもぶっちぎって天に伸びて いるのだ。 「ひぇー！！」この時に 「ここは絶対 この世ではない」と確信した。そして、写真を 一枚撮った。 『 霧のむこうのふしぎな町』とい う本では、主人公の女の子が転がっていく傘 を追いかけるうちに不思議な町に着いてし まう。私たちはそのつもりもないのに迷い込 んでしまったのだ。肌寒さに薄気味悪さが加 わって、空気でさえもこの世のものとは思え ない。とにかくこの霧から抜け出さなければ ならない。必死に漕いでいると突然、本当に突 然霧が晴れ、目の前に橋が見えた。橋を渡ると 普通の世界という気がした。その後、人に見せ るのを楽しみにフイルムを現像すると、あの 建物は写っていなかった。 筆者プロフィール：みれっと ゆみこ 大学卒業後、貿易会社、ビデオプロダクションなどで勤 務した後渡米。東海岸を経てシアトルへ。現在、子育て をしながら UW にて学生生活を満喫中。著書に「スペイ ン自転車の旅」（連合出版）がある。
（7）
2008 年 11 月 10 日号
WE LOVE ♥ ヘキサゴン
dream
ヘキサゴンオールスターズ／ $ 36.40 羞恥心、Pabo、アラジンなど、人気番組 「クイズ！ ヘキサゴンII」から生まれた アーティストによるコンビCD。
廣瀬裕子／ $17.50 失いかけた夢を取り戻し、大切に育て、かなえ ていくまでの50のステップを、人気作家、廣瀬裕 子が丁寧に綴った一冊。
AGATSUMA PLAYS STANDARDS 上妻宏光／ $37.05 「カ ノ ン 」 「ス カ ボ ロ ー・フ ェ ア 」 「ワ ン・ ノート・サンバ」 「砂山」など、様々なジャン ルのスタンダードナンバーに三味線界の 革命児が挑む。
What a Wonderful World! vol.I
故国を忘れず新天地を拓く 移民から見る近代日本 天沼香／ $15.50 日本が貧しかった頃、日本人は夢を抱いて新天地 へ向かい、 「頑張り」を発揮した……。移民観を通して 近現代の日本を振り返る、出色の移民論。
モダンタイムス
オレスカバンド／ $23.40 全 米46都 市 パ ン ク・ロ ッ ク フ ェ ス 「WARPED TOUR 2008」 にフル出場を果 たしたオレスカバンド。２枚連続リリー ス、ミニアルバムの第1弾！
伊坂幸太郎／ $26.35 08年度の本屋大賞と山本周五郎賞を受賞したミス テリー作家による約１年ぶ りの長編小説。
ガリレオの苦悩
12 Love Stories 童子 -T ／ $37.05 ヒット曲 「もう一度…」 「約束の日」 「ONE LOVE」 「better days」 など、童子-Tが贈る12 の愛の歌、12の愛の物語。 協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
東野圭吾／ $23.60 「悪魔の手」と名乗る者から、警察と湯川に挑戦 状が届く。事故に見せかけて殺人を犯していると いう彼に、天才科学者・湯川が立ち向かう。 珠玉の 短編集。
協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
2008 年 11 月 10 日号
（8）
日本の ガチャガチャ 第7回 百円玉を入れてレバーを回すとカプセル 入りのおもちゃが出てくる自販機「ガチャ ガチャ」。シアトル・インターナショナル ディストリクトにある「KOBO at Higo」 でこの昔懐かしの自販機を発見！ ガチャ ガチャのおもちゃは進化を遂げて、より 高度で面白い商品に生まれ変わっていた。 KOBO には現在、人体解剖図鑑、副都心線 の電車、ズレヅラストラップ、大作曲家名 鑑シリーズの全 4 種類がある。個人的に一 番のお気に入りは、脳や内臓など精巧に作 られた人体解剖図鑑シリーズ。全部で 14 種類のボディパーツがあり、どれも分解で
カプセルの中にはこんな精巧なおもちゃが入っている
きるという手の込みよう。電車を連結させ て走らせることができる電車シリーズは子 どもにもウケそう。 お値段は各 500 円とちょっと高め。両 替機に 1 ドル札を入れると百円玉が出てき て、それをガチャガチャの自販機に投入し て買うという仕組みも日本っぽくて風情が ある。2 カ月ごとに新製品が入荷するとの ことなので楽しみ！ KOBO at Higo 602-608 S. Jackson St, Seattle, WA 98104 ☎ 206-381-3000 営業時間：月∼土 11:00am ∼ 6:00pm
マリちゃんバイバイ あまりにも思いがけなかった。 休暇を取って日本に帰省していた時のこと である。二匹の猫の世話を頼んでいた友人か らEメールが届いた。 「こんな悲しいニュース を知らせたくはなかったのだけど、マリが死 んでしまいました」。書いてあることが信じら れなくて一瞬頭の中が真っ白になった。呆然 としてしばらく画面を見つめていた。ようや く気を取り直して先を読み進んだ。私が出発 したその日の夜は食欲もあって元気だったと いう。翌日の夜、友人はベッドの下に隠れてい るマリを見たが、特に異常には感じなかった。 そして次の日の朝、普段入ることのない机の 下に隠れるようにして死んでいたのが発見さ れた。私がいれば、あるいは最後の夜に異常に 気がついていたかもしれないが、たとえそう だとしても手遅れだっただろう。ただ、死ぬ時 にそばにいてやれなかったのが可哀想でなら なかった。 マリはここ2年近く下痢に悩まされていた。 短期間に3度も引越しをしたのがストレスに なっていたのだろう。下痢が始まったのはそ の頃からだった。田舎で生まれ育ち、家と外を 自由に出入りし、木に駆け上ったり、鳥を追い かけたりという自然を謳歌する暮らしから、 それこそ猫の額ほどの、庭とも呼べない空間 があるだけの都会の暮らしに移ったのだか ら、ストレスがたまるのもやむを得ない。 もともと野性味の強い猫で神経が細かっ た。神経性の下痢だろうと診断され、ドライー ドから缶フードに切り替えた。それと同時に 便を硬くするために食物繊維を粉末にした Metamucilを与え始めた。おかげで下痢が少し おさまって、赤くなっていた肛門部分が正常 に戻った。ストレスを緩和するための自然薬
越宮照代
も与えていた。しかし今から思うと、医者に連 れて行くのが遅すぎたのに違いない。下痢が 長く続いたため、大腸炎から腫瘍へと進行し ていたのだろう。 「そうだとわかっていたとし ても、できることはそんなになかった」と獣医 に言われ、 「 最善を尽くしたのだ」と自分に言 い聞かせた。 マリの姿が見えない家の中はとっても寂し い。ダイニングの椅子に座るたびに、いつも 足元に来ては私を見上げて「ひざに乗っても いい？」と目で訴えていた姿を思い出す。抱 かれるのが大好きな猫だった。サミッシュア イランドに住んでいた時には、広い敷地の中 を猫たちといっしょに散歩したものだ。マリ はまじめな顔をして、時折わき道にそれたり しながら、とことこと私の後を付いて来た。 あの頃が彼女の一生で一番幸せだった時かも しれない。 「マリちゃん」と呼ぶと 「ん∼」とビブラート のかかった音で返事をする。それが聞きたく て、なんでもないときでも呼んだりした。マ リ、楽しい思い出をいっぱい残してくれてあ りがとう。 訂正：前回の本欄で、豆腐は炭水化物と書いたのは誤り。豆 腐は水、たんぱく質、脂質からなっている。豆腐のたんぱ く質は良質だが、「過ぎたるは及ばざるが如し」で、いいも のでも取りすぎはよくない。間違いをご指摘いただいた方 に感謝。
筆者プロフィール： 山口県出身。京都の出版社勤務、フリーライターを経て 来米。シアトルで英語を学んだ後、スカジット郡の田舎 暮しを満喫する。2006 年より再びシアトルに移住。ア イリッシュハープを教える。受賞作に「瞬間を生きるー ロックポートの人々」 （読売新聞主催・女性ヒューマンド キュメンタリー大賞入選）等がある。 「ホメオパシー療法 入門」 「アニマルコミュニケーター」等、訳書数冊。
（9）
2008 年 11 月 10 日号
日本を代表するフリークライマーの平山 ユージさん （39）は10月12日、アメリカ人 クライマー、ハンス・フロラインさん（44） とともに、カリフォルニア州ヨセミテ国立 公園にある岩壁 「エルキャピタン」ノーズ ルートのスピード登攀に挑み、2時間37分 05秒の世界最速登攀記録を樹立した。これ は、今年7月に自身が出した世界記録を6分 以上も上回る驚異的な記録。この世界記録 樹立の2日前、平山さんに今回の挑戦やロッ ククライミングについて話を聞いた。
なぜ再びヨセミテに？
© Japan Sports Marketing
【特別インタビュー】
プロフェッショナル フリークライマー
平山ユージ PROFILE 10 代で日本のトップクライマーとなり渡仏、欧州のトッ プとして 10 年以上活躍。世界一美しいと評されるクライ ミングスタイルで「世界のヒラヤマ」として知られる。98 年のワールドカップでは日本人初のシリーズ総合優勝を達 成し、世界の頂点に登り詰めた。2 度目のワールドカップ 総合優勝を飾った 2000 年は同年度世界第１位に。2002 年にはヨセミテのクワンタム・メカニックルート（13a） オンサイトとサラテルート・ワンデー・フリークライミン グ成功、ノーズルートの世界スピード登攀記録の樹立など、 長年にわたり数々の輝かしい成果を挙げている。現在も世 界的に活躍、各国クライミング誌の表紙を飾ることも多い。
エルキャピタン：カリフォルニア州ヨセミテ国立公園にあ る巨大な岩壁「エルキャピタン」は世界有数のロッククラ イミングのメッカ。1958 年、ウォーレン・ハーディング ら 3 人のクライマーがエルキャピタンのノーズルートを 47 日かけて初登攀して以来、今年 50 周年を迎える。
クライマーだけじゃなくて、 一般の人も魅 了するような映像が撮りたかったのと、 当分 破られない記録を作りたいと思いまして。 エ ルキャピタンの壁を見ると、 「え、 こんなとこ ろを2時間台で登っちゃうの？」と思うよう な壁なんです。 人々を魅了してきたクライミ ングの歴史があるんですよね。50年前には 登るのに47日かかっていたのが、現在はい ろんなものが進歩して僕たちが2時間台で 登っている。 この記録を作り出すまでにいろ んな人が携わってきたんですよね。
ていく。 最後はもう疲れていようがなんであ ろうが、 地面を這うように力を出し尽くして ゴールするという感じですね。
恐怖感を乗り越えた先の 達成感 恐怖感はしょっちゅうあるんですよ。 「こ こで落ちちゃいけない」っていう時に、やっ ぱりある程度の恐怖感を感じるわけですよ ね。そういう時にはひとつひとつの動きに 意識を集中させて登っていって乗り越えて いくんです。そうすると、恐怖感から解放さ れて心が自由になっていって、それがなん ともいえない心地よさなんです。1回登る とよくわかるんですが、恐怖感や難しいこ とを乗り越えた時の達成感というのは誰で もがすぐに感じられるクライミングの楽し さじゃないかなと思います。
ロッククライミングのとりこに 小さい時からヒマラヤとか大きな山に登 りたくて、そうなるとロープを上手に使っ たり、岩を乗り越えたりとか、手を使った登 攀能力が高くなきゃいけないなと。たまた ま日本のロッククライミングの第一人者の
最高のパートナーシップが 記録につながった クライミングは基本的には二人で登る ものなんです。もし片方が落ちた時に、も う片方が止める。二人で組まないとなか なかスピード記録は出ないんです。僕の 得意分野はフリークライミングなので、 素手でぐいぐい突っ走っていく。ハンス 君は、安全確保のために道具を上手に整 理しながら登れる人。だから僕はパーッ と飛ばしていって、ハンス君が後ろから 調整しながら登ってくれているんです。 ハンス君のロープの調整能力はすごい。
スピードクライミングにはラ ストスパートが ものを言う 岩登りって山あり谷ありじゃないです けど、難しいところ、易しいところって出 てくるんですよ。 難しい山場では落ちちゃ いけないんで、 呼吸を整えて気持ちを集中 させ、 疲れているところを何とか切り抜け
© Paul Hara
今年 10 月 12 日エルキャピタンを登攀中の平山ユージさん
方に出会って、いろいろ連れて行ってくれ て、すぐにフリークライミングに魅了され ていったんです。当時、ヨセミテというのは 僕ら日本人の間ではメッカだったので、ま ずあそこに行こうと。17歳でした。メッカ だけあってヨーロッパや南米、東アジアか らクライマーがいっぱい集まっていたんで すよ。その時にクライミングの中心がヨー ロッパにあるということを知って、19歳 の時にヨーロッパに行きました。
現在39歳、年齢的な限界は？ 20代 後 半 か ら い つ も「も し か し た ら 今 年が最大に尽くせる最後かな」という風に 思って毎年続けていますが、振り返ってみ ると全体的に能力が伸びてきているという 思いが強いんですね。だから、年齢だから ダメになるということは考えてなくて、ト レーニングを続けていけばそれなりに伸び ていくということをむしろ感じています ね。今回、結果はともあれ全力を尽くして、 「日本人のすごいクライマーがいるんだ」っ て、アメリカに住んでいる日本人の方にも 喜んでもらえるような記録が出せるように 頑張ります。 （取材・文：岩本明子）
2008 年 11 月 10 日号
（10） （巻頭「雨の日を楽しく」1 ページより続く）
おしゃれをした時にさしたい傘
ベラ・アンブレラ
インで オンラ けた 見つ
© Stephanie Cristali
雨関連グッズ
Hatley www.HatleyStore.com
圧巻のビンテージ傘コレクション 結婚式に傘のレンタル ジョデル・エグバートさんのスタジオの壁 一面を占める棚には色とりどりの傘がずらり と並ぶ。そのほとんどが1930年代から50年 代にかけて作られたビンテージ傘で、スカー トのように幾重にもフリルの付いた一番人気 の「ラフル」をはじめ、外が無地、内側が花柄 プリントで生地が二重になった「ダブルレイ ヤー」、華やかなプリント柄が特徴の 「クラッ シックプリント」など、そのコレクションは 400本にもおよぶ。 「 映画『シェルブールの雨 傘』に使われていたのと同じ傘もあるんです よ」。これらの傘はほとんどがレンタル用だ が、それとは別にオリジナルブランド傘 「シグ ネチャー・ベラ」の販売もしている。
傘のレンタルというアイデアは、ジョデル さん自身の結婚式がきっかけになっている。 ありきたりな結婚式を避けたかったジョデル さんはビンテージ傘のコレクションを買っ て、会場のあちこちに置いた。当日「ゲストが 結婚式に華を添えるビンテージ傘 好みの傘を選ぶのを楽しんでいた様子や、傘 で会場がより華やかになったのを見て、これ チャー・ベラの黒い傘が100本使われている はビジネスになるなと思ったんです」。レンタ んですよ」。 ルのために訪れる花嫁やブライドメイドは、 どれが自分に一 オリジナルブランド 番合う傘かを見 「シグネチャー・ベラ」 つけるのに大は 2006年から販売を始めたシグネ しゃぎだとか。最 チャー・ベラは、ジョデルさんがビン 初は結婚式をター テージ傘をイメージしてデザインし たものだ。普通の傘は骨が8本から 10本だがシグネチャー・ベラは16 赤や緑のガラスがはめ込まれた豪華な傘の柄 骨あり、丈夫で強風が吹いても逆さ ゲットにしていたが、 になることがない。柄は取り替えが可能で、天 劇場や映画、イベント 蓋6色と柄6色の中から好きな組み合わせがで プランナーなどからも きる。天蓋部分はエレガントなカーブを描き、 注 文 が 入 る よ う に な 柄には美しくカットされたガラスがはめ込ま り、2010年 に 上 映 さ れている。普段さして歩くにはもったいない れる映画2本にもベラ・ ほど。この傘をさすとたちまちみんなの注目 アンブレラの傘が登場 を浴びたという話をよく聞くとか。値段は1本 す る 予 定。 「 １ つ は50 96ドルと安くはないが、 「イタリア製やフラ 本のビンテージ傘が映 ンス製の傘は200ドル以上しますから、それ 画の中で通しで使われ を考えると決して高くはないと思いますよ」。 ていて、もう１つはお ジョデルさんは60年も昔の質の良いビンテー 葬式のシーンでシグネ ジ傘をレンタルしているが、自分の傘も将来 はコレクタブルアイテムになってい シグネチャー・ベラを て欲しいと思っている。そんなジョデ 扱っているシアトル市内の店 ルさんの傘、特別な人へのプレゼント にいかが？ Diva Dollz
後ろの棚に並ぶのがジュデルさんのビンテージ傘コレクション。有名どころでは、ソフィア・ロー レンにこのコレクションから選ばれた傘が贈られている。さしているのがシグネチャー・ベラ
624 1st Ave., Seattle, WA 98104 ☎ 206-652-2299 www.thedivadollz.com
Bella Umbrella www.bellaumbrella.com ☎ 206-297-1540
カナダ生まれのブランドで日本でも人気の ハットレイ。子ども用の長靴が豊富。大人用 レインブーツもあり。
Washington Shoe Company www.washingtonshoe.com シ ア ト ル 郊 外 ケ ン ト に あ る 長 靴・ ブ ー ツ の 会 社。 女 性 用 長 靴 で は Western Chief、 Chooka のブランドを持ち、子ども用には長 靴の他、レインコート、傘もある。
ZentekTM Clothing www.zentekclothing.com 犬用の耐水性コートを製造販売。デザイナー 兼創業者は UW の服飾デザイン科の卒業生。
Tamara Henrique www.tamarahenriques.com 長靴の形が種類豊富にありファッショナブル。 電話での購入のみ（☎ 1-888-578-4836） 。
お気に入りの傘をいつまでも…
傘の手入れ方法 ◇濡れた傘は水をよく切った後、陰干し してよく乾かしてからたたむ。こうす ると金属部分が錆び付かない。 ◇たたむときに生地の部分を強くしごく と防水加工を損なうので、優しく扱う。 ◇直射日光の当たるところに長時間置か ない。 ◇ポリエステル生地の傘に汚れがついた 場合、スポットクリーナーを汚れた部 分に擦り込み、ホースで洗い流すとき れいになる。
雨の日も楽しく過ごせる
おしゃれ レイングッズ 雨の日の散歩はペットもパーカー を着て楽しく！ サウスレイクユニ オンのアーバンビーストで見つけた GoobyブランドのWaterproof Parka。 Urban Beast 217 Yale Ave. N., Seattle, WA 98109 ☎ 206-324-4400 www.urbanbeast-seattle.com
靴専門店から始まっ たNordstromはさすが に長靴の品揃えも豊 富。こ こ に 紹 介 し た 長 靴は全部オンラインで 購入可能。
trom）
Nords
提供：
（写真
Nordstrom www.nordstrom.com
カエルの顔がとってもキュートなキッズ用レイ ングッズ。他にも消防士やてんとう虫などもあり。 Fireworks 400 Pine St., Seattle, WA 98101 ☎ 206-682-6462 www.fireworksgallery.net
通勤にレインジャ ケットはちょっと、 という時にあると 役立つシックなレ インコート （Esprit DB belted trench） 。 Macy'sで購入可。 Macy's www.macys.com
フィンランドのマリメッ コの製品を中心に扱うシア ト ル ダ ウ ン タ ウ ン のTuuliで みつけた可愛いレインコー トと傘。お揃い柄もある。ファ ブリックも売っており、自分 で好きな生地を買ってレイン コート作ることも可能。 Tuuli 1407 1st Ave., Seattle, WA 98101 ☎ 206-223-1112
（写真提供：Macy's）
（11）
2008 年 11 月 10 日号
雨の日のトラブルやカビ対策など
雨の日にオススメの
知って得する豆知識
BGM
滑りやすい靴の底
シャワー後に素早く手入れ
雨で濡れたビルの床などは、ツルツルして 大 変 危 険。滑 り や す い 靴 の 底 は サ ン ド ペ ー パーで軽くこすると効果あり。靴の底の接地 面に絆創膏を貼るのもよし。
バスルームは余熱があり、水分が残ってい るときは汚れが取れやすいもの。これを利用 して、毎日使用後にざっと石鹸カスや湯垢を こすりとることで、汚れがひどくならず、後々 の掃除も楽。使用後に壁や床に冷水をかける だけでも、水蒸気がつくのを防ぎカビ防止効 果あり。
濡れた靴の手入れ
水気をしっかり拭き取ったら、新聞紙を丸 めて靴のつま先に詰めこみ内側の水分を吸収 させる。割り箸をかませれば型くずれ防止に レインパーカーの もなる。革靴は直射日光に当てると型くずれ 手入れに の原因になるので注意。 「Tech Wash」 レインウェアの手入れに は、雨粒や雪を水玉にして 家の入口にレンガを 濡れた傘や靴はレンガの上に置くと早く乾 は じ き 落 と す 撥 水 機 能 を 燥し、周辺も水浸しにならずにすむ。素焼きの 維 持 さ せ る こ と が 重 要 だ レンガは驚くほど水気や湿気を吸い取ってく が、そこでオススメなのが れる。 Nikwax社 の 防 水 加 工 製 品 専用洗剤 「Tech Wash」。手 洗いでも洗濯機でも使える 観葉植物に注意 室内を美しく飾ってくれるが、 同時に湿気を ほか、原液を直接塗布して 促すことにもなるのが観葉植物。 じめじめする 染み抜きや油落としにも有 季節は、 日当たり、 風当たりのよい所に置こう。 効。ダウン、フリースなど各 素材別の洗剤や、すでに撥 水加工が失われたジャケッ バスルームに重曹（Baking Soda） バ ス ル ー ム に は、歯 ブ ラ シ に つ け た 重 曹 トに撥水処理をするNikwax製品もある。REI、 ペースト（重曹2 ∼ 3に対して水1）でこすっ オンラインwww.altrec.comで購入可。 て汚れを落とすと環境にも優しく効果 的。市販のクレンザーなら「Bon Ami」 製 雨の街 シアトルの実体 品がおすすめ。
バスルームの頑固なカビ対策 キッチンペーパ−に漂白剤 （Clorox） を染み込ませ、バスタブや目地のカビ 部分に貼り付けてパック。一晩おいて パックをはがすと真っ白に。 「次亜塩素 酸ナトリウム（sodium hypochlorite） 」 を含む漂白剤と一般の酸性タイプの洗 浄剤を同時に使うと塩素ガスを発生 し、危険なので注意。
映画「Sleepless in Seattle（邦題「め ぐり会えたら」 ）」で１年のうち９ヵ月雨 が降る街と紹介されているシアトル。しか し、シアトルの年間平均降水量は94cm（37.1イン チ）と意外に少なく、全米トップ10の都市には含まれ ていない。ちなみに1位はアラバマ州モビルの年間平 均降水量170.2cm（67インチ）、2位はフロリダ州 ペンサコラの165.1cm（65インチ） 、3位はルイジ アナ州ニューオーリンズで162.6cm（64インチ）。 ただしシアトルでは1年365日のうち平均226日が 曇り空。
雨の日に部屋でじっとしていると気分も沈みがち。 そんな時はBGMで気分を変えてみては？ 秋雨が続く季節にオススメのCDをピックアップしてみました。
Nick Drake 『Bryter Layter』 イギリスのフォークシン ガ ー、ニ ッ ク・ド レ イ ク が 1970年 に 発 表 し た セ カ ン ドアルバム。雨上がりの朝の 柔らかな日差しを受けてポ タポタ落ちる水滴のように はかなく瑞々しい作品。
Bill Evans Trio 『Portrait in Jazz』
Reinbert de Leeuw 『Erik Satie: Gnossiennes; Gymnopedies; Ogives; Etc.』
秋の雨が似合うジャズ作品 と言えばこの1枚。 「 降って も晴れても」 「 枯葉」といっ た秋や雨にまつわる曲を収 録。スリルと叙情性を兼ね 備えたビル・エバンス・トリ オによる名盤。
サティの最も良き理解者の一 人、レーウによるサティピアノ 名曲集。彼のサティを聴いてい ると、時間が止まった夢の世界 へ迷い込んでしまったような気 分に。
で
アロマセラピー
ン！
心にサンシャイ
しとしと雨の降るシアトルの晩秋、心 に太陽が輝くような気分にさせてくれ るエッセンシャルオイルを使ったアロ マセラピーをご紹介します。
エッセンシャルオイルにもいろいろな種 ナツメグ、ジンジャーなども効果的。アロマ 類がありますが、リラックス効果のあるラ ディフューザー（Aroma Diffuser）やスプ ベンダーやカモミール、気持ちをすっきり レーで芳香浴を楽しみましょう。 させてくれるレモンやベルガモット、ロー 心にサンシャイン！レシピの一例 ズマリー、ペパーミントなどは、雨の日の スペアミント............1 滴 レモン ........................5 滴 うっとおしい気分を晴らすのにぴったりで （ペパーミントでも OK） グレープフルーツ ...3 滴 精製水 ..........30 ∼ 60ml オレンジ ....................5 滴 す。オレンジ、レモン、ベルガモットなどシ 上記をスプレーボトルに入れ混ぜます。使用時はボトル トラス系のものやネロリ、ローズ、ゼラニウ を振ってから使いましょう。 ム、イランイランなどフローラル系のもの、 またスパイシーなシナモン、カルダモン、 協力：ワサーマンやよい（アロマセラピスト＆マッサージセラピスト）
2008 年 11 月 10 日号
（12） テレビジャパン・ハイライト
NHKを中心とする日本の番組が楽しめるテレビジャパン。 11月の番組ハイライトをご紹介します。
ロス市警に挑んだ母
『Changeling』 母と二人暮らしの9歳の少年が消えた。数ヶ 月後、 警察はこの子を見つけ母親と対面させる が、 彼女は息子ではないと断言する。 ところが、 警察は時間が経っているから別の子に見える だけだと言い張り、母親の主張に耳をかさな い。 あまりの強引さに負けてこの子を家につれ て帰った母親だが、息子でないことは明白。警 察にそれを訴えに行くと、 なんと彼女は精神病 院に送られてしまう。 こんな無茶な話アリかと 驚いたが、1928年のロサンゼルスで起きた実 話だ。その上、この消えた息子を追ってさらな る大事件が明らかになっていく。 その過程を余裕をもって見せるクリント・ イーストウッド監督の手堅い演出が光る。彼 の最高作とは呼べないが、飛び切り腕の良い 大工の建てた家にいるような安定感のある作 品だった。 脚本はジャーナリスト出 身のマイケル・ストラジンス キー。ロス市庁舎で見つけた 古い記録からこの驚くべき 事件を拾い出してきた。アン ジェリーナ・ジョリーがロス 市警に挑むおとなしい母を演 じて、今年のカンヌで話題に なった作品でもある。 腐敗したロス市警という と50年代を舞台にした 『L.A. Confidential』や、2004年の 『Crush』などが思い浮かぶ。腐 敗体質には年期が入っているらしい。ここで は警察と精神病院が結託して女達の訴えを封 じ込めている。 警官である夫の暴力を訴えた妻や、 客の暴行 を訴えた売春婦などが 「精神不安定」を理由に 病院に閉じ込められているのだ。 主人公が医師
GOTAISETSU
あっぱれ！ ニッポンの跡取り娘
との面談中に些細な言葉じりを捉られ、 言うこ とが毎回違う、 精神が混乱しているんだと言わ れ、 次第に自信を失っていく様子が恐ろしい。 イ ー ス ト ウ ッ ド 監 督 は、 『Million Dollar Baby』や『硫黄島からの手紙』などで、極限状 況の中で最善を尽くす人々を描き、観客の心 を掴んできた。が、本作では感動が今ひとつ。 ジョリーの抑え過ぎた演技のせいか、どこか よそよそしい印象が拭えなかった。 特筆したいのは脇役。ごつい風貌の刑事や 事件を語る少年などが20年代という粗野な時 代を体現し、作品に重厚なリアリティを与え ている。他の出演はジョン・マルコヴィッチ、 エイミー・ライアンなど。 上映時間：2時間20分。Metro Cinemasなど で上映中。
13日(木) 午後7時17分 故郷山口のザビエル教 8日(土) 午後4時30分 代々婿取りをして家を 会に着任した新米神父の 継ぐ女系家族の跡取り娘 楓（柏原崇）。彼には幼い や、父や夫の死で跡取り 頃、母親の涼子 （松田美由 を余議なくされた女性、 紀）に捨てられたという 男社会で技術を身につけ 苦い記憶があった。ある © テレビ東京 つつ経営の道を目指す 日、楓 は「ゆ る し の 秘 跡 あっぱれ！ニッポンの跡取り娘 跡取り女職人、超高級リ （告解、懺悔） 」を務めるこ ゾート等数々の会社経営を一身に背負う跡 とになった。そこで明らかになる許されざ 取り娘。ニッポンの将来と家族の生活を担 る罪とは……。 い、自らの人生を切り開こうと奮闘する跡 取り娘の姿を描く。 蒼き狼 地果て海尽きるまで
（2007年・松竹） タイムスクープハンター 12日(水) 午後9時10分 時代劇や歴史番組で主役にならなかった 普通の人々を取り上げ、そこで起きた些細 な事件を、徹底した時代考証とリアリティ を追及したドキュメンタリードラマという 手法でよみがえらせる番組。未来に存在す るタイムスクープ社。タイムワープ技術を 駆使し、あらゆる時代に時空ジャーナリス トを派遣。その会社に所属する沢嶋雄一 （要 潤）は今回、江戸時代の加賀藩へ飛んだ。
© Universal Pictures © NHK
筆者プロフィール：土井ゆみ サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 めに米国に移住。アメリカ企業で長年就業の後、フ リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パド・ウィ メンズ・オフィス刊）がある。
タイムスクープハンター
22日(土) 午後4時30分 12世紀末、モンゴル部族の長の息子とし て生まれ、彼らの始祖 「蒼き狼」の生まれ変 わりと言われたテムジン （後のチンギス・ ハーン）は敵対する部族に父親を殺される と、部族から見捨てられる。その後、過酷な 境遇を生き抜ぬいたテムジン（反町隆史） は、娘ポルテ（菊川怜）と7年越しに結ばれる のだったが……。
男はつらいよ 翔んでる寅次郎 （1979年・松竹） 29日(土) 午後5時 北海道の旅館の若旦那 （湯原昌幸）に言い 寄られていたひとみ （桃井かおり）のピンチ を助けた寅さん。若旦那の宿に泊まり、ひと みの悩みを聞いてあげる。それからしばら くしたある日、ひとみは、婚約者の小柳邦男 （布施明）との披露宴からウエディングドレ スのまま逃げ出した……。
その他、大相撲九州場所、全日本体操選手権、新連続テレビ小説「だんだん」、 大河ドラマ「篤姫」など盛りだくさん！ お問い合わせ・お申し込みは、TEL:1-877-885-9378 まで。
（13）
2008 年 11 月 10 日号
ココナッツ餅の巻 文：小島 健
by 古山由美子
モチモチした食感にココナッツの 香りと歯触りが絶妙にマッチした ココナッツ餅です。
材料
フィラデルフィア・フィリーズの 28 年振りのワールドシリーズ制 覇で幕を閉じた 2008 年度の MLB。今季リーグ最下位に沈んだマ リナーズでは、ひとまず新しい GM が決まり、来季の躍進へ向けた 補強に期待がかかる。Go Mariners 2009 !
A 餅粉 ...................................... 1箱（450ｇ） 卵 .............................................................2個 砂糖 .........................................1 1/2カップ サラダ油 ..............................................50cc バニラエッセンス.......................... 小さじ1
ベーキングパウダー ...................... 小さじ2 牛乳 ................................ 3カップ（750cc） B シュレッドココナッツ ........................ 適宜 卵 .............................................................1個
作り方
新 GM にジャック・ザーエンシ は今シーズン途中にロサンゼルス・ドジャー スに移籍して西海岸のファンを魅了したマ ク氏決定 !! マリナーズ球団は 10 月 24 日、ジャック・ ニー・ラミレス選手やブリュワーズのポスト ザーエンシク氏がチーム編成の最高責任者で シーズン進出に大車輪の活躍をした C.C. サ ある GM（ジェネラル・マネージャー）に就 バシア投手などが含まれる。マリナーズから 任したと発表した。マリナーズの GM の座は はラウル・イバネス選手やウィリー・ブルー 昨シーズン途中、当時の GM ビル・バベシ氏 ムクィスト選手が FA 宣言。FA の権利を持つ の解任に伴い、事実上空席になっていた。ミ 選手はこのあと 15 日まで宣言することがで ルウォーキー・ブリューワーズで GM 補佐 き、その後、他球団との交渉に入っていくこ をしていたザーエンシク氏は今季プレイオフ とになる。 に進んだブリューワーズの躍進に貢献、若い タレントを発掘する能力を買われての登用と イチロー語録 なった。昨シーズン 100 敗したチームを立て 直すことに触れた会見では「何がここにある 「大切なのは足並みをそろえること。 （惨敗 か私にはわかっている。（チームを再建する の） 北京の流れから （WBCを） リベンジの のに）1 年かかるか 2 年か 3 年か、それは言 場ととらえている空気があるとしたら、 えないが、我々の掲げているゴールはできる チームが足並みをそろえることなど不可 だけ早く勝つことだ」とコメント。マリナー 能でしょう」 。 ズは 2002 年以来 6 年間プレイオフに進出し 混迷していたWBC（ワールド・ベー ておらず、マリナーズの経営陣はチームの再 スボール・クラシック）の監督問題に言 建に新しい GM の雇用で対応しようとしてい 及した一言。この一言で世論は星野仙一 る。ザーエンシク氏の初仕事は 11 月 3 日か 氏が監督になることに大いに疑問を抱 ら始まったカリフォルニア州での GM 会議で き始めることに。結果、現巨人監督の原 新監督を含めた新しい戦力補強だ。 辰徳氏が代表監督になることで決着を 見た。イチローはこのWBCを名誉ある FA 選手、続々と申請 大会にしたい、というシンプルな意思を MLB は 10 月 30 日、FA（フリー・エージェ 持って行動している。今回も頼むぞ、イ ント）の申請を開始し、4 日までに早くも チロー !! 141 人の選手が FA 宣言をした。今年の注目
① 材料A全部をボールに入れてよく混ぜ、 ② 一旦オーブンから出し、溶き卵を塗って ノンスティックのケーキパン（13インチ ココナッツを上に散らす。 x 9インチx 2インチ）に流し入れて350 ③ 再びオーブンに入れ、同温度でさらに15 度のオーブンで45分焼く。 分焼いて出来上がり。
2008 年 11 月 10 日号
（14）
EVENTS ■ 11 月 13 日 「CityHall Becomes Concert Hall」
■ 11 月 13 日∼ 16 日 「Gershwin and Beethoven」
ムーア・シアター
イベントハイライト
指 揮：ア ン ド レ ア ス・デ ル フ ス、ピ ア ノ：ピ ー ター・ドノホー。ガーシュウィン 「ピアノ協奏曲 ヘ長調」 、 ベートーヴェン 「交響曲第7番イ長調」 。
＜ダンス＞
■ 11 月 21 日、22 日 「Spectrum Dance Theatre」
シティホールで開催される無料コンサート。秋シ リーズのトリを飾るのは、シアトルオペラのアー ■ 11 月 17 日 「Janette Fishell」 ティストによる１人オペラ。 時間：12:00pm∼1:00pm ジャネット・フィシェルのオルガン・リサイタ 場所：シティホール（600 4th Ave., Seattle） ル。バッハ 「幻想曲とフーガ ト短調」 「これぞ聖 詳細：☎ 206-684-7171 www.seattle.gov/arts/ なる十戒」 「前奏曲とフーガ 変ホ長調」 など。
■ 11 月 13 日∼ 16 日 「Disney's High School Musical: The Ice Tour」 小中学生に人気沸騰中、ディズニーの 「ハイスクー ル・ミュージカル」。おなじみの歌とダンスが氷の上 で再現。 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細・チケット：www.seattlecenter.com
■ 11 月 15 日 「FMX Freestyle Motocross World Tour」 フリースタイル・モトクロス・ワールドツアーがエベ レットにやってくる。一流ライダーによる迫力ある 走りとパフォーマンスは必見。 時間：7：30pm 場所：Comcast Arena（2000 Hewitt Ave. Suite 200, Everett） チケット：$14.5∼$26。ウェブサイト、ボックス・オフィス、 ☎ 866-332-8499で購入。 詳細：www.comcastarenaeverett.com
■ 11 月 21 日∼ 23 日 「International Gem & Jewelry Show」 ゴージャスな宝石、アクセサリーが会場を埋め尽く す「ジェム＆ジュエリーショー」 。金銀、宝石、腕時計 などがお買い得価格で展示販売。 時間：金 12:00pm∼6:00pm、 土 10:00am∼6:00pm、 日 11:00am∼5:00pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 入場料：$7、下記ウェブサイトに割引クーポンあり 詳細：☎ 301-294-1640 www.intergem.net
■∼ 11 月 30 日 「Dine Around Seattle」 シアトル市内の一流レストラン30店舗が3コース ディナーを30ドルで提供。多くのレストランでは、 ランチタイムにも3コースがたったの15ドルで楽し める。今年は新しく9店舗がこの企画に参加。この機 会にスペシャルな味を試してみては。 詳細：www.dinearoundseattle.org/
CONCERTS チケットは、明記以外すべてチケットマスターへ。 ☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com
中東の緊張と混乱をダンスで表現した「A Chekhovian Resolution」。イスラエル人振 付家とアフリカ系アメリカ人振付家ドナル ド・バードの共作。 ＜コメディ＞
■ 11 月 15 日 「Paula Poundstone」 ■ 11 月 20 日∼ 23 日 「Tchaikovsky's Romeo and Juliet」
THE MOORE THEATER
場所：1932 2nd Ave., Seattle チケット：上記ウェブサイト、ボックスオフィス、また はチケットマスター（☎ 206-292-2787） で購入 詳細：☎ 206-467-5510 www.themoore.com
指揮：ヴァシリー・シナイスキー、ピアノ：エフ ゲニー・スドビン。チャイコフスキー「幻想序 曲『ロ メ オ と ジ ュ リ エ ッ ト 』」、ラ フ マ ニ ノ フ 「パガニーニの主題による狂詩曲」。
■ 11 月 25 日 「Eliot Fisk & Angel Romero」 エリオット・フィスク、アンヘル・ロメロがラ テン・クラシックギターナンバーを披露。 SEATTLE SYMPHONY
場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） チケット：上記ウェブサイトまたはボックスオフィスで購入 詳細：☎ 206-215-4747 www.seattlesymphony.org
ベルビュー・フィルハーモニック ■ 11 月 21 日 「Steinway Series with Robert Taub」
© Charlie Schuck
11月14日∼16日 「Beyond the Threshold」 インターナショナル・ダンスフェスティバルがシアトルセン ター（昼間）とブロードウェイ・パフォーマンスホール（夜間）で 開催。シアトルのThe PHFFFT! Dance Theatre Company をはじめ、世界10カ国から90人以上のアーティストが結集。 シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 日時：土・日 11:00am∼5:00pm 入場無料 ブロードウェイ・パフォーマンスホール（1625 Broadway, Seattle） 日時：金 8:00pm∼9:45pm、 日 7:30pm∼9:15pm チケット：$12∼＄20、 ウェブサイトから購入
カークランド パフォーマンスセンター ＜シアター＞
■ 11 月 15 日、16 日 「Pinocchio ピノッキオ」 人間になりたい人形のピノッキオ。いじわ るな友達を出し抜いて願いを叶えることが できるのか。対象年齢3歳∼9歳。
■ 11 月 17 日 「Imagination Theatre」
ジム・フレンチのラジオドラマ公開録音。 詳細：☎ 206-935-0459 www.phffft.org/bttidf.html ベルビュー美術館で行われるA Little Night ■ 11 月 21 日、22 日 Musicシリーズ。スタインウェイ・アーティスト、ロ ■ 11 月 13 日∼ 12 月 14 日 「Boom」 「Even Cowgirls Get the Blues バート・タウブによるピアノリサイタル。 場所：Bellevue Arts Museum（510 Bellevue Way NE, Bellevue） 変わり者の生物学者が世界の終焉が近づいているこ カウガール・ブルース」 とを心配して、自分の種を残すために恋愛をしよう 巨大な親指を持つ女の子がそれを利用してヒッチハ ■ 11 月 22 日、23 日 と決意。が、恋愛は思ったより難しく…。奇想天外な イクする、面白くて詩的な人間ドラマ。一部ヌードが 「Masterworks II」 あるため、16歳以下にはオススメしない。 ドタバタコメディ。 指揮：アーロン・ジェイ・カーニス、マリンバ：高田直 SEATTLE REPERTORY THEATRE 子。バーンスタイン「オン・ザ・タウン」、プッツ「マリ 場所：Leo K. Theatre、Bagley Wright Theatre ＜コンサート＞ ■ 11 月 15 日 「Uncle Bonsai」 ンバ協奏曲」、コープランド「アパラチアの春」ほか。 （シアトルセンター内 155 Mercer St., Seattle） BELLEVUE PHILHARMONIC
場所：The Theatre at Meydenbauer Center （11100 NE 6th St., Bellevue） チケット：上記ウェブサイト、ボックスオフィス、または☎ 206325-6500で購入 詳細：☎ 425-637-1020 www.bellevuephil.org
THEATRE パシフィックノースウエスト・バレエ ■ 11 月 13 日∼ 16 日
チケット：上記ウェブサイト、ボックスオフィス、または☎ 206443-2222で購入 詳細：www.seattlerep.org
■11月23日 「Washington Wind Symphony presents Dance, Dance, Dance」 KIRKLAND PERFORMANCE CENTER
シアトル・チルドレンズ・シアター ■∼ 12 月 14 日 「Bluenose ブルーノーズ」
場所：350 Kirkland Ave., Kirkland チケット：上記ウェブサイトまたはボックスオフィスで購入 詳細：☎ 425-893-9900 www.kpcenter.org
その他
3人の赤鼻の海賊がある日、青い鼻の少女に出くわ す。自分と違った外見に違和感を感じる3人に少女 ■ 11 月 20 日∼ 22 日 は…。人種差別、性差別、植民地化政策などについて 「Alonzo King LINES Ballet」 子どもとともに考えるきっかけとなる。対象年齢6 バレエの伝統を新しい領域に広げたアロンゾ・キン グ。バレエと武道をコラボしたパフォーマンス。 歳以上。
■11月10日 「The Little Ones」場所：Chop Suey 「New Works 新作」 ALONZO KING LINES BALLET マーク・モリスのPNB初公演作 「A Garden」 と新鋭ダ ■ 11 月 21 日∼ 2009 年 1 月 17 日 ■11月11日「OneRepublic」 場所：Meany Hall（ワシントン大学内） チケット：ウェブサイトまたはチケットオフィス （4001 University ンサー＆振付家の世界初公開2作、さらに現在最も前 「The Wizard of Oz 場所：The Paramount Theatre Way NE, Seattle） で購入 衛的な振付家として注目を浴びるウィリアム・フォー オズの魔法使い」 ■11月13日 「Old Crow Medicine Show」 詳細：☎ 206-543-4880 www.meany.org カンザスの田舎で刺激的な生活を願う少女ドロシー サイスの 「One Flat Thing, reproduced」 を上演。 場所：The Moore Theatre はある日、オズの国に飛ばされる。脳のない案山子、 ■ 11 月 20 日∼ 22 日 ■11月14日 「McCoy Tyner Quartet」 PACIFIC NORTHWEST BALLET 心のないブリキの木こり、臆病なライオンとドロ 「Kidd Pivot: Lost Action」 場所：The Moore Theatre 場所：Marion Oliver McCaw Hall（301 Mercer St., Seattle） チケット：上記ウェブサイト、ボックスオフィス、または☎ 206バンクーバー BCの新進気鋭ダンサー Crystal Pite シーの冒険ファンタジー。 ■11月16日 「John Hiatt & the Ageless 441-2424で購入 率いるKidd Pivotのダンス公演。 Beauties」場所：The Moore Theatre SEATTLE CHILDREN'S THEATRE 詳細：www.pnb.org ■11月20日、21日 「Drive-By Truckers & The 場所：Charlotte Martin Theatre、Eve Alvord Theatre KIDD PIVOT （201 Thomas St., Seattle シアトルセンター内） Hold Steady」場所：Showbox SoDo 場所：The Behnke Center for Contemporary Performance チケット ： 上記ウェブサイト、 チケットオフィス、 または☎ 206（100 West Roy St., Seattle） ■11月22日 「New Kids On the Block」 フィフスアベニュー・シアター 441-3322で購入 チケット：ウェブサイトで購入 場所：Tacoma Dome 詳細：www.sct.org 詳細：☎ 206-217-9886 www.ontheboards.org ■∼ 11 月 16 日 ■11月24日 「Blues Traveler」 「The Drowsy Chaperone 場所：Showbox at the Market ■11月24日 「Joan Baez」場所：The Moore Theatre ドラウズィー・シャペロン」 ア・コンテンポラリー・シアター（ACT） ミュージカル好きなのに一度も劇場に足を運んだこ とのないマーティン。自宅でミュージカル音楽をか ■∼ 11 月 16 日 シアトル・シンフォニー 「Becky's New Car」 けると、頭の中の劇中劇が始まる。 ■ 11 月 11 日 現状の生活から逃げ出したいと思ったことはありま シアトル美術館 THE 5TH AVENUE THEATRE 「Ax and Bronfman」 せんか？ 自暴自棄になった主人公が引き起こすま 場所：1308 5th Ave., Seattle ■ 11 月 13 日∼ 2009 年 3 月 1 日 ピアノ：エマニュエル・アックス、イェフィム・ブロン チケット：上記ウェブサイト、ボックスオフィス、または☎ 206じめに面白いストーリー。世界初公開。 「Edward Hopper's Women」 フマン。 ブラームス「ハイドンの主題による変奏曲」、 625-1900で購入 ■∼ 11 月 15 日 詳細：☎ 206-625-1418 www.5thavenue.org ニューヨークの孤独な風景を描いた現代画家、エド モーツァルト 「二台のピアノのためのソナタ」、ラフ 「The "Awesome" Cycle」 ワード・ホッパー。代表作「チョップ・スイ」をはじめ、 マニノフ「交響曲的舞曲」ほか。 毎週１チャプターずつ、4週間にわたって全てを上 大都会に存在する女性をモチーフに現代社会と人間 シアトル・レパートリー・シアター 演する多次元的パフォーマンス「Awesome」 。演劇、 ■ 11 月 12 日 の脆弱性を表した作品コレクション。 音楽、コメディ、芸術のコラボレーション。
MUSEUMS
「Ying Quartet」
■∼ 11 月 15 日
ヴァイオリン：ティモシー・イン、ジャネット・イン、 「The Three Musketeers 三銃士」 ヴィオラ：フィリップ・イン、チェロ：デイビッド・イ 向こう見ずな三銃士が極悪人、国際的な陰謀、エキゾ ン。 ベートーヴェン 「弦楽四重奏曲ニ長調第3番」 「 、弦 チックな美女たちに立ち向かう。アクションたっぷ 楽四重奏曲変ホ長調」 「 、弦楽四重奏曲ハ長調第3番」 。 りの現代版「三銃士」。
ACT THEATRE
場所：Kreielsheimer Place（700 Union St., Seattle） チケット：上記ウェブサイト、チケットオフィス、または ☎206292-7676で購入 詳細：www.acttheatre.org
■ 11 月 21 日∼ 2009 年 5 月 4 日 「Tack and Jibe 」 機械美、ロマン、奥深さを秘めた「船舶」は、何世紀に もわたって芸術家たちを惹き付けてきた。写真、絵
（15）
2008 年 11 月 10 日号
画、ビデオなど約20点の船舶イメージを使ったイン スタレーション「針路と方向転換」。
■∼ 2009 年 1 月 11 日 「S'abadeb - The Gifts: Pacific Coast Salish Art and Artists」 ワシントン州とカナダ・ブリティッシュコロンビア 州の最初の住民であるサリッシュ人による彫刻や織 物など、国内外からの収集品175点を展示。
■∼ 2009 年 2 月 5 日 「Thermostat: Video and the Pacific Northwest」 パシフィック・ノースウエストの風景や音をつめこん だショートフィルム展。Quasiの音楽を背景に撮影し たオレゴンのトロージャン原発の映像など19本。
■∼ 2009 年 3 月 15 日 「SAM Next: Enrico David」
ベルビュー美術館 ■∼ 11 月 30 日 「John Grade: Disintegration, Sculpture through Landscape」
TACOMA ART MUSEUM
場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：☎ 253-272-4258 www.tacomaartmuseum.org （毎月第3木曜日は入場無料で開館時間が8:00pmまで延長される）
エチオピアで発見されたアウストラロピテクスに出 会うチャンス。 ®
＜ IMAX シアター上映予定作品＞
ヘンリー・アート・ギャラリー
ランドスケープをかたどる自然の力に敬愛を示すだ けでなく、その風景と直接対話をしているジョン・グ ■ 11 月 22 日∼ 2009 年 2 月 8 日 レードの作品展。樹脂、羊毛、粘土などを使った大胆 「Adaptation」 4人のアーティストによるビデオ・インスタレー かつ繊細な作品を含む。 ション。コマーシャル映像、テレビなどのポップカル ■∼ 2009 年 1 月 11 日 チャーに使われる脚色効果に焦点をあてる。
「Randy Shull: Crossing Boundaries」 素朴な美しさと温かみのある木製家具、おもちゃ、道 ■∼ 11 月 30 日 具など、芸術とクラフト、そしてデザインの間に位置 「Roman Holiday」 古代ローマ遺跡群、コンスタンティヌスの凱旋門、パ するRandy Shullの作品展。 ンテオンなどローマの名所を表した写真展「ローマ ■∼ 2009 年 2 月 8 日 の休日」。
「Tip Toland: Melt, The Figure in Clay」
■「Madagascar: Escape 2 Africa マダガスカル 2」 ■ 「Mistery of the Nile ミステリー・オブ・ナイル」 ■「Dinosaurs Alive! 3D 恐竜は生きている」 ■「Fly Me to the Moon」 ■「The Dark Knight ダークナイト」 PACIFIC SCIENCE CENTER
場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：☎ 206-443-2001 www.pacsci.org （上映スケジュールの詳細：ウェブサイトまたは ☎ 206-443-IMAX）
航空博物館
■∼ 2009 年 1 月 4 日 粘土でリアルに表現された人体像。 「人間の脆さを追 ■∼ 12 月 14 日 新鋭コンテンポラリーアーティストを紹介する 求している」 という造形家Tip Tolandがしわ、 たるみ、 「Liz Magor: The Mouth and other storage 「Harmony of the Universe: The Art of Toshiro Sawanuki」 SAM Nextシリーズ。ロンドン在住イタリア人アー 濡れた皮膚など、 人間の裸体に真っ正面から挑んだ。 facilities」 放置された衣類、食卓の残りかすなど、消費せずにい 「宇宙戦艦ヤマト」や「銀河鉄道999」の美術制作を手 ティスト、Enrico Davidが、 絵画やオブジェを駆使 られない現代人の痕跡に焦点をあてた彫刻家リズ・ がけ、2004年に国連 「平和と文化プログラム」のオ して、ルイス・キャロルの世界が飛び出してきたかの ■∼ 2009 年 3 月 8 日 「Etsuko Ichikawa: マゴーの作品展示。人間の野性的本能と文化的家庭 フィシャルアーティストとして認定された佐和貫利 ような空間を作り出す。 Traces of the Molten State」 生活の衝突を暗喩。 郎の全米初の本格的作品展。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM） シアトル在住ガラスアーティスト市川江津子の作品 （この他にも数多くの常設展示が行われている。詳細はウェブサ 場所：100 University St., Seattle ■∼ 2009 年 1 月 18 日 イトを参照） 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org 展。熱で溶けたガラスを使って作画するという独特 「Richard Misrach: On the Beach」 の技術で「つかの間と永遠の間にある何か」を探求。 MUSEUM OF FLIGHT 自然災害、工場公害、動物の死骸すらも美しいイメー 場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle BELLEVUE ARTS MUSEUM ジに仕上げる写真家リチャード・ミズラック。世界滅 詳細：☎ 206-764-5720 www.museumofflight.org 場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 亡の日を描いた映画『渚にて』をモチーフに、広大か （毎月第1木曜日5:00pm以降入場無料） 詳細：☎ 425-519-0770 www.bellevuearts.org つ退廃的なビーチや海洋をカメラに収めた。
タコマ美術館 ■∼ 2009 年 1 月 4 日 「Oasis: Western Dreams of the Ottoman Empire from the Dahesh Museum of Art」 19世紀のオスマン・トルコ帝国の文化や地形を調査 した西洋芸術家が、繊細なタッチで「オリエント」な 光景を描いた。絵画、彫刻、写真、版画など。
■∼ 2009 年 1 月 18 日 「What Is a Trade? Donald Fels and Signboard Painters of South India」 地元アーティストDonald Felsと南インドの商業 用サインボード画家の共作。鮮やかな色使いとキッ チュなグラフィックで、貿易が文化や流行にどのよ うな影響を与えてきたかを解明。
■∼ 2009 年 5 月 10 日 「The Surrealist Impulse: New Acquisitions from the Tacoma Art Museum Collection」 © Photo: Mark Bauschke
ベルビュー美術館「John Grade: Disintegration, Sculpture through Landscape」 より John Grade. Cleave [John Grade pictured] Clay, goat fur, resin
HENRY ART GALLERY
場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：☎ 206-543-2280 www.henryart.org （毎週木曜日は入場無料で、開館時間が8:00pmまで延長される）
SPORTS ＜アイスホッケー＞
シアトル・サンダーバード ウィング・ルーク・アジア博物館 ■∼ 11 月 23 日 「George Tsutakawa: The Making of a Fountain」 シアトル公共図書館の前の「ファウンテン・オブ・ ウィズダム」をはじめ、日米で多くの噴水をデザイン した日系2世アーティスト、ジョージ・ツタカワ展。 （この他にも多くの特別・常設展示が行われている）
＜ホームゲーム＞ ■11月22日 対ウィンターホークス ■11月28日 対アイス
7:05pm 7:35pm
Seattle Thunderbirds
場所：Key Arena （シアトルセンター内 305 Harrison St., Seattle） チケット： ☎ 206-448-PUCK、 ☎ 206-628-0888、 またはチケッ トマスターで購入 詳細：www.seattlethunderbirds.com
WING LUKE ASIAN MUSEUM
場所：719 S. King St., Seattle 詳細：☎ 206-623-5124 www.wingluke.org
パシフィック・サイエンスセンター
シアトル産業の急成長を表したモーリス・グレイ ■∼ 2009 年 3 月 8 日 ブスの作品やサルバドール・ダリの 「The Song of 「Lucy's Legacy: Songs of King Solomon」 をはじめ、タコマ美術館所 The Hidden Treasures of Ethiopia」 蔵シュルレアリスムの作品、絵画、ガラス、ビデオ、 人類の起源を解明するのに重大な役割を果たしてい る化石人骨「ルーシー」が西海岸初上陸。1974年に ジュエリー、陶器などを展示。
＜ NFL プロ・フットボール＞
シアトル・シーホックス ＜ホームゲーム＞ ■11月16日 対カージナルス
1:00pm
Seattle Seahawks
場所：Qwest Field （800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイトまたはチケットマスターで購入 詳細：☎ 1-888-NFL-HAWK www.seahawks.com