© Angela Sterling, Pacific Northwest Ballet “Nutcracker”
© 2005 Carol Rosegg, New York City Opera “The Pearl Fishers”
“Cabaret” at The 5th Avenue Theatre © David M. Allen
オペラ、ミュージカル、バレエ、クラシック音楽の世界に浸って、冬の夜長を過ごして みませんか？ 取材・文：岩本明子 越宮照代 渡辺奈緒子 手軽に得ることができる。 オペラは高いというイメージがあるが、シ アトル・オペラは25ドルからとリーズナブル。 サブスクライバー（会員）になると割引価格 で観られるほか、様々な特典が付く。最もお 「何となく敷居が高そう」とか「難解」など 値打ちなのが、40歳以下を対象にした「ブラ というイメージを持たれがちなオペラ。ヨー ボークラブ」 。これに入会するとチケットが ロッパで約400年前に生まれたオペラは現在 最高50%引きになるほか、休憩時間の無料ワ もイタリア、ドイツ、フランス語で歌われるこ インやイベント参加などの特典が楽しめる。 とが多いため、そういったイメージが持たれ オペラの楽しみ方 さて座席選びも気になるところだが、ジョナ るのかもしれない。楽しむのに予備知識が必 シアトル・オペラでオペラの普及教育に携 サンさんによると、一番安い2階最後方端の座 要とされる複雑なオペラも確かに存在する わっているジョナサン・ディーンさんにオペ 席はオペラ歌手の表情は見えないが、 「オーケ が、その多くは実は男女間の愛憎劇を中心に、 ラの楽しみ方を教わった。 「オペラには字幕が ストラと歌手の歌声が最もうまく交わるとこ 血なまぐさい権力闘争、階級社会を風刺した 付きますが、事前にあらすじとどの国で作ら ろで、音にこだわる人にはベスト」。金銭的に 喜劇など、生々しい人間関係や感情を歌で表 れたものかを知っておくといいですね。その 余裕のある方は、最も手前のバルコニー席中 現したドラマなのだ。 央（$105∼）がおすすめだそう。音 響もよく舞台全体が一望でき、オ ペラグラスを使えば歌手の表情も 今シーズンの目玉 見えるという特等席だ。ちなみに 「ニーベルングの指環」 1963年創立のシアトル・オペラは全米 音響に優れたマコーホールには悪 でも指折りの老舗オペラカンパニー。毎 い席はないというからご安心を。 年8月から5月にかけて5作品を送りだし オペラの世界は深く多岐にわた て い る。2008∼2009年 度 シ ー ズ ン は る。だからこそ、オペラの第一印象 「アイーダ」と「エレクトラ」がすでに終了 にまどわされないで欲しいという しているが、来年1月から「カルメン」で ジョナサンさん。 「オペラは映画と お馴染みのビゼー作「The Pearl Fishers 同様、全作品を気に入る人は誰も （真珠とり）」の上演が始まる。これは、ス いません。喜劇を観たら次回は悲 リランカのセイロン島を舞台に、貞操を 劇、古典を観たら次はモダンな作 © Chris Bennion 誓う美しい尼僧を巡って図らずも恋敵 品を、というように違ったタイプ 4 年に１度上演される「The Ring（ニーベルングの指環）」 となった親友同士の漁夫2人が織り成す のオペラを観て、自分の好きなタ 悲劇的な三角関係を描いたもの。2月以降は 作品の音楽をCDなどであらかじめ聴いて親 イプのオペラを見つけてください」。 「Bluebeard's Castle & Erwartung（青ひげ公 しんでおくこともオペラを楽しむ上で非常に Seattle Opera の城＆期待）」、 「The Marriage of Figaro（フィ 役立ちます」。シアトル・オペラのウェブサイ Marion Oliver McCaw Hall ガロの結婚） 」、そして8月には4年に1度上演 トに行くと上演作品の情報が網羅されている 321 Mercer St., Seattle, WA 98109 チケットオフィス：1020 John St., Seattle, WA 98109 されるシアトル・オペラの看板作品「The Ring のでぜひチェックしたい。下調べに時間をか ☎ 206-389-7676、☎ 800-426-1619、☎ 206-676-5800 （ニーベルングの指環）」の上演が予定されて けたくないという方は、各公演の1時間半前に （24 時間情報ライン） www.seattleopera.org いる。同作品は4部作から成り、全編を観るに 開かれる観客向けのレクチャー（参加費$7） は1週間に4回オペラハウスに足を運ぶことに に参加すると、これから観るオペラの知識を （10 ページに続く） なるという長大な 作 品。全 世 界 か ら オ ペ ラ フ ァ ン が1 週間の休暇を取っ てシアトルに押し 寄せるという一大イベントだ。チケットは11 月12日から発売開始されているので、お求め はお早めに。
2008 年 11 月 25 日号
（2）
韓国料理レストラン Hosoonyi Korean Restaurant
ホスニ 美容・健康に効果的と日米韓で大ブームを巻き起こした 豆腐スープ、スンドゥブ。これから冬にかけての肌寒い 日にもぴったり。 取材・文：渡辺菜穂子 写真撮影：Rina Jordan
人気の秘訣はスープの違い
シーフード好きなら、海の幸たっぷりのス 菜キムチや大豆モヤシのナ 滑らかな豆腐の舌触りとスープの辛味が ンドゥブ（Hae-Mool-Soon-Doo-Boo）もオ ムルなど 7 品。中でも緑豆 食欲をそそるスンドゥブ。エドモンズにある ススメ。カキ、アサリ、エビなどの海鮮ダ の ム ッ（ 寒 天 風 一 品 ） は、 韓国料理レストラン、ホスニのスンドゥブは シがしっかり効いたピリ辛スープに生卵が浮 つ る っ と し た 歯 ご た え と 在米韓国人はもちろん日本人からも長年に かぶ一品。その他にも牛肉、エビ、カキとそ さっぱりした味が辛めの韓 わたって高い評価を得てきた。今年６月から れぞれ個性ある具の味わいが魅力のミック 国料理の箸休めにはぴった オ ー ナ ー に な っ た キ ム 夫 妻 は「メ ニ ュ ー も ス（Sahk-Uh-Soon-Doo-Boo） 、豚肉キムチ り。かすかなピリリ感がき シェフもそのまま。お客様のリクエストに応 （Kim-Chee-Sonn-Doo-Boo with Pork）など、 いたイモの煮物も日本人好 え、一品の量を増やし、MSGの使用量を大幅 メニューには合計 9 種類のスンドゥブが並ぶ みの味。 に減らしました」と言う。 （どれも 8.99 ドル）。スープの辛さはリクエ 「辛すぎず甘すぎず、ちょ まずは私の好物、タラコのスンドゥブ（Arl- ストで調節してくれる。 うどいいお味です。上手に Soon-Doo-Boo）をいただく。「スープの元に 煮てありますね」と笑みを なるペーストは 6 カ月間熟成させたものを使 見せるのは、シニア向けケ パーティーにも最適 韓国料理レストランの魅力の アハウス、日系マナーの住 います。それが他の ひとつは多彩な前菜。この前菜 人の皆さん。アンディーさ お店と違うところで の良し悪しでレストランを評価 んはこの日、日系マナーの 植物性タンパク質の豆腐が中心というヘルシーさが魅力のスンドゥブ。写真はシーフード しょうね。もちろん する韓国人も少なくない。この 住民総勢 16 名を招待して たっぷりの海鮮スンドゥブ レシピも違います 日の前菜は、じっくり漬けた白 韓国料理をふるまっていた。「年長者を敬う 肉、卵に、ピリ辛韓国ソースをかけたビビ が、それは秘密です （笑） 」とご主人のア 気持ちから、今回のイベントを開 ンバ（Bee-Bim-Bob $8.95）も捨てがたい。 ンディー・キムさん。 催しました」というアンディーさ パーティーに彩りを添えるなら、大根のつま なるほど、ニンニク、 ん。シアトル周辺で数店舗のレス の上に丸ごと乗っかった豪勢なヒラメの姿煮 唐辛子、ごま油など トラン経営をする多忙なビジネス （Gwang-Uh-Mohk-Sarl-Joh-Rim $15.95）が の多彩な調味料と食 マンでありながら、社会に還元す オススメ。それとセットでいただきたいのが、 ヒラメのピリ辛スープ（Gwang-Uh-Mae-Un材が、複雑でディー ることも忘れていない。 プな風味を作り上げ 看板料理のスンドゥブの他に肉 Tahng $12.95）。ヒラメと大根、モヤシ、ニ ている。さらに、口 や魚のメイン料理、スープ、煮物 ラなどの野菜を、上品な辛みの効いたスープ の中でさらりと溶け 類、つまみなど、メニューは豊富 で煮込んであり、味も栄養も贅沢な逸品。テー ていくようなやわら で日本語表記もある。カリっと焼 ブル席に加えて座敷もあるので、忘年会や かな豆腐の舌触り かれた韓国版お好み焼きパジョン パーティーに利用するのもいいだろう。 と、一粒一粒から栄 （Hae-Mul-Pah-Juhn $10.95）は 養がにじみ出てくる 厚みがしっかりあり食べごたえ抜 Hosoonyi Korean Restaurant ようなプチプチと 群。 ご は ん も の な ら、 ニ ン ジ ン、 23830 Hwy 99, #114, Edmonds, WA 98026 「韓国料理は初めて」という人も多い日系マナーの したタラコの食感が モヤシ、キュウリ、切り干し大根、 ☎ 425-775-8196 注文した料理と前菜で賑やかにテーブルを飾る韓国 皆さん。最初はおそるおそる箸をつけていたのが、だんだん 営業時間：毎日 10:30am ∼ 10:00pm 絶妙。 シイタケなどたっぷりの野菜と牛 笑顔がこぼれるように 料理。パーティーや忘年会にもぴったり
（3）
2008 年 11 月 25 日号
米国人として来年1月に第44代大統領に就任 月9日にインドネシアで執行された。 する。
バグダッドで連続爆弾テロ、25 人死亡
同性カップルの結婚証明書配付中止、 ロサンゼルス
日本発 筑紫哲也さん、がん死 元朝日新聞記者でニュースキャスターの 筑紫哲也さんが11月7日、東京・聖路加国際 病院で肺がんのため、死去した。73歳。昨年 5月、レギュラー出演していた報道番組「筑 紫哲也ニュース23」で肺がんであることを 告白していた。
茨城交通が経営破たん バ ス 事 業 で 茨 城 県 内2位 の 茨 城 交 通 が 11月11日、経営破綻した。負債総額は65億 9500万円。利用者数の減少と燃料費の高騰 により経営困難に陥っていた。
新聞記者ら銃撃され負傷 パキスタン パキスタン北西部のペシャワルで11月 14日、朝日新聞イスラマバード支局の四倉 幹木支局長（39）ら2人が乗った車が銃撃さ れ、負傷した。命に別条はないという。
元厚生次官宅が連続襲撃 3 人死傷 11月18日、東京都中野区の元厚生事務次 官の吉原健二さん（76）宅で、宅配便配達を 装った男に妻の靖子さん（72）が刺され、重 傷を負った。同日午前には、さいたま市内で 元厚生事務次官の山口剛彦さん （66）と妻の 美知子さん（61）が他殺体で見つかった。警 察庁は厚生省元幹部を狙った連続テロとの 見方を強めている。
アメリカ発 オバマ氏大勝 初の黒人大統領へ 11月4日の大統領選挙で、民主党のバラ ク・オバマ上院議員 （47） が選挙人338人を獲 得し、勝利した。オバマ氏は初のアフリカ系
イラク・バグダッドのアドハミヤ地区に あ る 市 場 で11月10日、連 続 爆 弾 テ ロ が あ カリフォルニア州ロサンゼルス郡で11月5 り、少なくとも25人が死亡、70人余りが負 日、結婚を男女間に限定する条項案 「プロポジ 傷した。 ション8」が可決された。これにより、同性カッ プルへの結婚証明書配付が中止された。同州で イランが新ミサイル試射成功 イランは11月12日、新世代地対地ミサイ は最高裁が同性婚を認めているが、この条項案 ル 「セッジール」の試射に成功したと発表し によって州憲法が改正されるおそれがある。 た。射程距離は約2000キロで、イスラエルが 入り、欧州南東部にも到達する可能性がある カリフォルニア南部で山火事多発 カリフォルニア州南部の各地で大規模な山 という。 火事が発生し、シュワルツェネッガー州知事は 11月15日、ロサンゼルス郡に非常事態宣言を 台湾の陳前総統、逮捕 11月12日、台湾の陳水扁・前総統が海外 発令した。 への不正送金や機密費流用などの容疑で逮 捕された。前総統は政治的迫害と主張し、抗 陸軍に初の女性大将が誕生 11月14日、陸軍装備資材軍団司令部のアン・ 議のため100時間以上に上るハンガースト ダンウッディ副司令官 （55） が中将から大将に昇 ライキを続け、体調不良で病院に運ばれた。 格した。 陸軍での女性大将の誕生は初めて。 同大 アフリカ東部沖で海賊事件多発 将はニューヨーク州立大学卒業で、 軍歴33年。 アフリカ東部沖で海賊による漁船の乗っ 取りが急増している。11月14日には日本人 ビッグ 3 が業績悪化で 船長の乗る漁船が襲われ、15日にはケニア 政府に救済懇願 世界的な金融危機で業績が悪化している自 沖でサウジアラビアの大型石油タンカーが 動車製造業大手ゼネラルモータース （GM） 、 乗っ取られた。いずれも巨額の身代金を要求 フォード、クライスラーの3社が政府に資金援 する 「海賊ビジネス」が横行しているソマリ 助を求めている問題で、3社の代表は、資金援 ア人の犯行とみられる。 助がない場合、経営破たんする怖れがあること を警告した。ブッシュ政権は援助を渋っている インドネシア東部で M7.5 の地震 インドネシア東部スラウェシ島の沖合で 一方、オバマ上院議員をはじめとする民主党は 11月17日午前1時2分ごろ、マグニチュード 援助を推進している。 （M）7.5の地震が発生した。 この地震で4人が 死亡、 十数人が負傷した。
世界発
ロシア原潜、 フロンガスで 20 人以上死亡
ニュージーランド新政権が発足
ニュージーランドで11月19日、 新内閣が発 足した。国民党が9年ぶりに政権を奪還し、同 日本海を試験航行していたロシア海軍の原 党のジョン・キー党首 （47） が首相に就任した。 子力潜水艦で11月8日、有毒な消火用フロンガ スが突然艦内で噴き出し、20人が死亡、21人 国連がコンゴへ PKO3 千人追加派遣 が負傷した。人為的なミスが原因とみられる。 反政府軍と政府軍の対立が続くアフリカ のコンゴ民主共和国東部で治安維持にあた 原子炉に影響はなかった。 る国連コンゴ監視団 （MONUC）に、軍・警察 バリ島のテロ首謀者 3 人死刑執行 合わせて約3000人が追加派遣されること 日本人観光客を含む202人が死亡した02年 が決まった。コンゴ東部は98∼02年にも内 のインドネシア・バリ島での爆弾テロ事件で、 戦を経験している。 イスラム過激派組織の首謀者3人の死刑が11
巻頭「シアトルでパフォーマンスアート」 .................................................. 1、10 ∼ 11 安くておいしいレストラン ..........................2 ニュースダイジェスト .................................3 コミュニティーニュース .............................4 ソイソース得トク情報 .................................4 雲の上から覗いてみれば .............................5 健康な歯でスマイルライフ ..........................6 知っておきたい身近な移民法 ......................6 マクロビ・レシピ.........................................7 インターネットで見つけた！ ......................7 Mariners WATCH! ...................................8 これはうまい！ 旬の魚クッキング .............8 あめりかのうた ............................................8 人気のお店訪問 ......................................... 12 注目の新作ムービー .................................. 13 イベント ......................................... 14 ∼ 15 クラシファイド .............................. 16 ∼ 18
発行人： Andrew Taylor 編集長： 岩本明子 編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子 デザイン／制作： 詩子キャラハム インターン： 小島健、野口千寿子 山下恭子 クラシファイド担当： 詩子キャラハム 定期購読担当： 山田博之 囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com
2008 年 11 月 25 日号
（4） 不動産のスペシャルセミナー開催
図書館で武川美保さんの コンサート パーカッショニストの武川美保さんが結成 する「Miho & Diego Duo」が「Holiday Music Around The World」をテーマにしたコンサー トを各地の図書館で開催中。11月25日以降 は、11月26日フェデラルウェイ図書館, 12月 6日アーバンのマックルシュート図書館、12 月9日ボセル図書館、12月16日シアトルのブ ルバードパーク図書館など、12月20日まで に8つのコンサートが開催される。スケジュー ルの詳細はウェブサイトで。 www.myspace.com/mihodiegoduo
元マリナーズの木田投手と ディナー 11月30日午後6時半からタクウィラのみや びレストランで、 元シアトル・マリナーズ、 現東 京ヤクルト・スワローズの木田優夫投手を囲ん で、 スペシャルディナーのイベントが開催され る。 申し込みはみやびレストランまで。 要予約。
12月7日、ベルビューダウンタウンのJohn L. Scott 不動産会社で、不動産物件を探して いる方のためのセミナー「10 Tips to be a Smart Buyer」が開催される。ゲストスピー カーにGuaranty Mortgage Group LLC のシニ アモーゲージブローカー、ジーナ・ブラウンさ んを招き、この時期に狙い目の買い物件を見 つける秘訣を教えてくれる。申し込みは下記 ウェブサイトから。 日時：12 月 7 日（日）10:00am ∼ 12:00pm 場所：John L. Scott Real Estate 10800 NE St. Suite 200, Bellevue, WA 98004 申し込み：三井まりこ ☎ 425-765-8742 www.marikomitsui.com
折り紙ワークショップ開催 12月7日、ポートランド世界貿易センター 2 号館にて、第20回折り紙ワークショップが開 催される。 これは在ポートランド日本国総領事 館が、 オレゴン日米協会、 ポートランド・ゼネラ ル・エレクトリックの協力を得て毎年開催する イベント。地元ボランティアや日本人留学生 が、 参加者に鶴などの折り方を教える。 日時：12 月 7 日（日）1:00pm ∼ 3:00pm 場所：ポートランド世界貿易センター 2 号館中 2 階 オレゴン州ポートランド SW First Ave. の Salmon St. と Taylor St. の間
参加費：無料 問い合わせ：☎ 503-221-1811（内線 15） E-mail: nalipio@cgjpdx.org
学校訪問ボランティア・ ワークショップ参加者募集
ワシントン州日米協会では、学校訪問プロ 日時：12 月 14 日（日）9:00am（開場）、10:00am（試合開始） Seattle High School ジェクト 「ジャパン・イン・スクール（Japan in 場所：West 3000 California Ave. SW, Seattle, WA 98116 the Schools）」のボランティアを募集してい る。プログラムは高校生対象の 「日本語クラス アジアの文化を称えるイベント 訪問」と、小学生向けの 「ジャパン・イン・スー 「Celebrate Asia アジアの夜」 ツケース」。12月13日にエベレットコミュニ シアトルのアジア系コミュニティーの文化 ティーカレッジでボランティア希望者を対象 を称えようと企画された音楽・芸術イベント にしたワークショップが開催される。ぜひこ 「Celebrate Asia アジアの夜」 が来年1月16日、 の機会にアメリカの子どもたちと触れ合える シアトルダウンタウンのベナロヤホールで開 ボランティアに登録してみてはいかが。 催される。当日は、シアトル・シンフォニーと 日時：12 月 13 日（土）小学校プログラム 10:00am ∼ 10:50am、 シアトル・ユースシンフォニーが中国人バイ 高校プログラム 11:00am ∼ 11:50am オリニスト、二胡奏者と共演。その他、中国の 場所 : Everett Community College （Nippon Business Institute） ライオンダンス、フィリピンのソプラノ歌手、 905 Wetmore Ave., Everett, WA 98201 インド舞踊、日本の太鼓グループなど、多彩な 参加申し込み：日米協会・野本瑠衣 ☎ 206-374-0180 E-mail : jis-intern@us-japan.org パフォーマンスが行われる。司会はゲーリー・ ロック前州知事夫人のモナ・ロックさん。
日本の車椅子バスケットボール チームが親善試合
第37回日本車椅子バスケットボール選手権 大会優勝チームの宮城マックスが12月14日、 ウエストシアトルで、シアトルの車椅子バス
四季レストランのふぐ料理 クイーンアンの本格日本料理店 「四季」で は、毎年恒例のふぐ料理コースが12月5日
日時：11 月 30 日（日）6:30pm 場所：みやびレストラン 16820 Southcenter Parkway, Tukwilla, WA 98188 ☎ 206-575-6815 料金：$42
から始まります。3月までの冬期限定です。 忘年会や新年会のお申し込みはお早めに。 Shiki Restaurant 4 W. Roy St., Seattle, WA 98119
吉竹朋子のミニ個展開催
☎ 206-281-1352
12月3日から1月3日まで、パイオニアスク エアのギャラリー 110内ロフトギャラリー で、吹きガラス作家でモデルの吉竹朋子さん が、今年発表した中から自選した作品を展示 するミニ個展「ショートドリーム」を開催。初 日 の12月3日 午 後 ６ 時 か ら ８ 時 ま で レ セ プ ションが開かれる。無料。
I Love Sushi レイクユニオン店 のハッピーアワー
日時：12 月 3 日（水）∼ 1 月 3 日（土） 12:00pm ∼ 5:00pm（水∼土） 場所：Gallery 110 110 S. Washington St., Seattle, WA 98104 ☎ 206-624-9336 www.gallery110.com www.tokyoglassart.com
I Love Sushiレイクユニオン店でハッ
ケットボール3チームと親善試合を行う。宮城 マックスは2008年北京パラリンピック日本 代表チームに2選手を輩出した強豪チーム。仙 台からはるばるやってきた宮城マックスの応 援にふるってお出かけを。入場無料。
神戸レストランの豪華おせち 10％オフ
日時：2009 年 1 月 16 日（金）プリコンサート 6:00pm、 コンサート 7:30pm 場所：Benaroya Hall 内 Nordstrom Recital Hall チケット：$35 ( 団体割引あり） ☎ 206-215-4747、1-866-833-4747 www.seattlesymphony.org、www.celebrateasia.org
サンケイトラベル 「冬の里帰りキャンペーン」 サンケイトラベルではこの冬、Korean Airのソウル経由便にて日本へ里帰りされる 方にもれなくiPod Shuffleをプレゼント中 です。キャンペーンの詳細は本紙2ページの 広告でご確認ください。 Sankei Travel ☎ 1-800-801-4069
インテレッセの おかげさまキャンペーン
ピーアワーが始まりました。I Love Sushi
この夏オープンしたベルビューの神戸レ
ならではのおいしい料理やお酒が安価に堪
ストランが、12月15日までにおせち料理
能できるこの機会をお見逃しなく。詳しい
を注文すると10％割引になる早割キャン
メニューはウェブサイトhttp://lakeunion.
ペーンを開催中です。詳しくは本紙11ペー
ilovesushi.comでご確認を。
ジの広告をご覧ください。
I Love Sushi レイクユニオン店 23 Lake Bellevue Dr., Bellevue, WA 98005 ☎ 206-625-9604
Kobe Restaurant
人材総合サービスのインテレッセでは、 12月31日までにインテレッセを通じて正 社員採用が決まった方に300ドルをプレゼ ント中です。キャンペーンの詳細は最寄り のオフィスまでお問い合わせください。
14603 NE 20th St. Suite 4, Bellevue, WA 98007
Interesse Seattle Office
☎ 425-644-8899
☎ 206-357-8486
（5）
2008 年 11 月 25 日号
第4回
砂漠の沢庵ーバグダッド素描 バグダッドに行ったことがあるといえば最 敬礼されそうだが、私のは79年、イラン革命で それまでの寄港地テヘランに行けなくなった 直後の話。 バグダッドは千一夜物語、 バビロンな ど古代史好きにはたまらない響きがある。 が、 同 行のパイロットは滞在せず、 私達を置き去りに して飛行機とともにカラチに引き返すと知り 私は凍りついた。 人命は地球より重いそうだが、 現実には何百億円の飛行機のほうが、 私達より 大切らしい。 世間の華やかなイメージとは裏腹 に、 その実は想像以上に苛酷な世界である。 最も 今はこんなことは無いだろうけど。 それにしても、 そんな危険地帯なのにフライ トは日本のビジネスマンで満席だった。 期待と 不安の入り混じった私の顔に、 バビロン遺跡が 見たいと書いてあったか、 現地駐在の気さくな お客様Tさんが事務所が遺跡に近いからと招待 してくださった。 小型のDC-8型機時代はこの手 のお誘いはよくあり、 特に厳しい南回り路線は 立場を超え一種の連帯感が生まれていた。 バグダッドの市街地を出れば、乾いた大地。 厳密には砂ではなく太古の川が干上がった 『土 漠』 である。 千一夜物語のエキゾチックさなんか 微塵も無い荒涼とした風景が延々と続く。 土埃 の舞う中、 唐突に巨大な日本語の看板と柵で囲 まれた工事現場が現れた。 プラントを作ってい るTさんの事務所である。 「お昼をご馳走します よ」 と誘われ、 食堂に入った途端、 男、 男、 男。 何百 人もの男達の視線を感じ、 その異様さにたじろ いだが、 次の瞬間、 私たちが東京からご一緒した お客様が飛行機を降りて行き着く先がここな のだと理解した。 日本中が経済成長を謳歌しているが、 その最
前線は地の果ての砂漠のど真ん中。 この苛酷な 環境の中で、 家族のため、 会社のためと戦う現場 なのだ。 その無聊 （むりょう） を少しでも慰める ためだろう、 食事も相当な苦労で持ち込んだで あろう日本食。 沢庵まで付いていた。 食事の後、 Tさんは私たちを若手社員数人と遺跡見学に送 り出した。Tさんが私たちを誘った本当の理由 が 『砂漠の沢庵』 的役割だったことは明らかだっ たが、 彼らの苦労を思うと、 それなら 「沢庵に徹 してやろうじゃないの」 という気分だった。 バビロン遺跡は発掘中で、 イシュタール門だ けが青いレンガで復元されていて往時を忍ば せた。 が、 ほかの遺跡はほとんどが素人目にはた だの泥の丘にしか見えなかった。 周りにはそん な丘が無数にあった。 圧巻はクテシフォン。 ササ ン朝ペルシャの遺跡だが、 現代の技術でも建築 するのが難しい巨大ドームが、 半分崩れかけな がらも圧倒的な存在感で迫ってきた。 数日後、 約束どおり迎えに来た飛行機で東京 行きの乗務に着いたが、 行きとは明らかに違う 心の変化があった。 ともすれば形式的になりが ちな挨拶だが、本当に頭の下がる思いで 「お仕 事、 お疲れ様です。 お帰りなさいませ」 という言 葉が口を突いた。 「飛行機に一歩でも入れば、 そ こは日本」 。 大げさかもしれないが、 自分達に科 せられた使命がちょっぴりわかりかけた瞬間 だった。 筆者プロフィール：川田ミエコ 日系航空会社国際線パーサーとして 20 年乗務。仕事で訪れ たシアトルに一目惚れ、第 2 の人生を過ごすため早期退職 し 98 年に移住。現在は法律事務所勤務。好きなこと : 世界 遺産めぐり、W 杯サッカー、投資＆歴史の勉強、美味しい お酒とお料理を戴くこと、猫と遊ぶこと、お昼寝。
2008 年 11 月 25 日号
（6） 第20回
喫煙が引き起こす 歯科的問題
タバコは、百害あって一利なしとも言われ、 ・歯の着色（歯が黄ばんでくる） 健康に良くないことは皆さんもご存知だと思 ・味覚障害など います。肺がんを始め全身のがんの発生率を 私自身も治療に際して、喫煙者の歯周ポ 上昇させたり、肺気腫など慢性的肺疾患、狭 心症や心筋梗塞などの心血管病変、脳梗塞の ケットは非喫煙者に比べて平均で 1 ミリは深 く、歯を支えている リ ス ク の 増 加 な ど、 歯槽骨の量の喪失 数え上げたらきりが も多いように思いま ないくらい健康に問 す。それでは、喫煙 題を引き起こすこと 者は歯の健康を維持 が 知 ら れ て い ま す。 するのにどうしたら それは、タバコには いいのでしょうか？ 4000 以 上 の 化 学 物 質と、400 以上の毒 ・禁煙またはタバコ 素（タール、ニコチン、 の量を極力減らす。 一酸化炭素などが代 ・口腔の手入れを徹 表的）が含まれてい 底する（歯磨きの時 ることに起因してい 間を長くする。フロ ますが、歯科におい スを使用する。マウ ても下記のような数 スウォッシュを使用 多くの問題を引き起 する。歯科検診をよ こします。 り頻繁に受ける） ・口腔がんの発生の タバコは全身の健 上 昇（ タ ー ル を 康のみならず口腔の 始めとする発がん 健康を考えた上でも 物質にさらされる マイナス面が大きい ため） ・歯周病にかかりやすい（歯肉の退縮、歯槽 ため、禁煙するのに越したことはなさそうで 骨の減少、歯石の増加、歯肉のポケットや す。もし禁煙がどうしても難しければ、口腔 炎症の増加など。局所の血流量の低下や白 の手入れをより徹底しましょう。 血球の活動低下など、免疫力の低下が主な 筆者プロフィール：中出修 原因と考えられている） 福 井 県 出 身。1985 年、 北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。 1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。2003 年、 ・歯周病やインプラントの治療の成功率の ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て 2005 年、 低下 タコマ近郊に開業。2006 年 10 月にサウスセンターモー ル近くに移転。 ・抜歯後の治癒不全（ドライソケット）の パンパシフィック歯科医院 増加 Panpacific Dentistry ・歯周病による歯の喪失の増加 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com ・口臭
知っておきたい身近な移民法
第 109 回 レイオフと H-1B ビザについて 不況になってくるとレイオフの不安が高ま りますが、 そこで問題となるのは、 レイオフされ た場合のビザの状況です。 今回は現地採用に一 般的なH-1Bの状況で考えてみたいと思います。 H-1Bは雇用主特定のビザのため、許可され た雇用主のもとでしか働くことができません。 その雇用主のもとで働かなくなった場合は、 そ のビザは無効となります。つまり、レイオフさ れた場合、 最終雇用日以降はステータス違反の 状態となります。 最終雇用日から帰国するまで 何日かの猶予期間 （グレースピリオド）がある と思っていらっしゃる方がいますが、 これは法 律上正しい解釈ではありません。H-1Bの有効 期間満期まで勤めた場合には、 帰国準備期間と して10日間が与えられる場合があります。し かし、これはH-1B有効期間途中でのレイオフ とは状況が違います。 レイオフの通知を受けた後、引き続きアメ リカに滞在する方法としては、 （1）別の雇用主 にH-1Bをトランスファーする、 もしくは （2） 別 のビザへステータスを変更する、という主に2 つの選択があります。どちらの選択も、まだ現 在のH-1Bが有効な状態のうちに （雇用主のも とで働いているうちに） 、移民局が申請を受け 付けている必要があります。別の雇用主への H-1Bトランスファーの場合、本人のバックグ ランドとオファーされたポジションに関連性 があれば、 必ずしも現在のポジションでのトラ ンスファー申請の必要はありません。 申請が移 民局によって受け付けられれば、 その認可を待 つまでもなく、 直ちに新しい雇用主のもとで働 き始めることができます。これをポータビリ ティと言います。ただし、トランスファー申請 が最終的に棄却された場合は、 その時点で滞在 資格を失います。
また、 今のH-1Bが枠免除での取得であり、 ト ランスファー申請で枠免除が得られない場合 は、 トランスファー申請で枠内にカウントされ る必要があります。年間のH-1B枠数がすでに 使われてしまっている現状を考えると、 枠内に カウントされることは非常に難しい状況であ ると言わざるを得ません。 すでに枠内にカウン トされているH-1Bの方は、トランスファー申 請において再度枠内にカウントされる必要は ありません。 別のビザへステータスを変更する場合は、 候補としては学生ビザ （F-1）もしくは観光訪 問ビザ （B-2）が考えられますが、学生ビザであ れば、きちんと学校に通うという要件が、また 観光訪問ビザの場合は、 短期観光滞在の後に帰 国するという要件が必要となります。 他のビザ ステータスへの変更は、 移民局が申請を審査し ている間も引き続きアメリカに滞在すること が可能です。 再就職活動をする意思を最初から 持ったままB-2ビザの申請を行うことは、B-2 ビザで許されている活動の範囲を逸脱します。 したがって、B-2ビザへの変更は基本的に帰国 が前提で、 帰国までに多少の時間の猶予が必要 な場合に考えるべき選択となります。 ＜免責＞ コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情報 であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではありま せん。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法弁護士 にご相談ください。
琴河・五十畑 法律事務所 800 Bellevue Way NE, Suite 400, WA 98004 ☎ 425-646-7329 www.kandilawyers.com ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・五十 畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専門化を図り、 最新のテクノロジーを利用することによって、最新かつ詳細な情 報と良質なサービスの提供を実現。依頼されたケースは、最初か ら最後まで経験豊かな二人の弁護士がチームとして責任を持って 請け負い、最善の結果が実現されるよう最大限の努力をおしまな い。法人・個人を問わず、多岐に渡る移民法の相談に応じている。
（7）
2008 年 11 月 25 日号
豆とおからの 照り焼き ハンバーグ マクロビオテックとは 玄米菜食 を基本にしたヘルシーな食事法。 豆は身体に優しい植物性たんぱく質なので、疲れた日などにぜひ食べたいもの。 材料 ひよこ豆（水煮） ................................................... 200g おから....................................................................... 100g ショウガ ................................................................1 かけ
片栗粉....................................................... 大さじ 1 1/2 しょうゆ・みりん ............................各大さじ 1 1/2 塩・こしょう ...........................................................適量
作り方 ① ひよこ豆をつぶし、おからとみじん切りにし たショウガを加え混ぜる。 ② 片栗粉を加え、塩・コショウで味を整える。 ③ 6 等分にし、ハンバーグのような形に整える。
④フライパンで焼き、両面に焼き目がついたら、 しょうゆとみりんをからめる。 ＊お好みでヒジキや干しシイタケを入れてもお いしい
オリジナル T シャツ TEE FURY www.teefury.com Tシャツが大好きな人、 自 分 の デ ザ イ ン し たT シャツを多くの人に着て もらいたい人はこのサイ トにご注目！ Tee Fury では毎日1種類、キュレー ターが選んだデザインの Tシャツをたった9ドルで 買うことができる。毎日デ ザ イ ン が 変 わ る た め、も し気に入ったものがあれ ば24時間以内に買わない と、幻の商品となってしまうのがこのサイ トの面白いところ。しかも再販売を防止す
るために、一人3枚まで購入可能 と徹底している。 「 私 の デ ザ イ ン し た も の をT シャツにして欲しい！」という 人は、art@teefury.com に作品 を送ってみよう。もしキュレー ターのお眼鏡にかなえば、Tシャ ツ1枚につき1ドルの報酬を得る ことができる。また、Tシャツが 何枚売れたかが把握でき、購入 者のコメントも読むことができ るというのもうれしい。あなた のデザインしたTシャツを着た人に街で出 会える日が来るかも！
2008 年 11 月 25 日号
（8）
鮭と大根の煮込み 鮭と旬の大根を酒かすで 煮込んだおふくろの味です。
文：小島 健
材料（4 人分） 鮭（皮付き、甘塩）................................. 4 切れ 出し汁 .................................................. 4 カップ 大根 ............................................................ 500g （酒かすを溶かすだし汁も含む） みりん .................................................. 大さじ 2 煮汁 酒かす ........................................................ 120g 醤油 ...................................................... 小さじ 1
ベースボールシーズンは終わったが、来年3月には前回の大会で日本が劇的な 優勝を遂げたベースボール・クラシック （WBC）が始まる。愛称が「SAMURAI 作り方 JAPAN」と命名された日本代表チームは連覇のために動き始めた。一方、マリ ナーズは新GMのもと、FA選手が出揃った市場でどう動くのか注目が集まる。 ① 鮭は、大きめのぶつ切りにする。
「SAMURAI JAPAN」始動
ゴ）を目指す。決勝戦は、3月23日にロサンゼ 11月12日、日本プロ野球機構は来年3月に ルスのドジャースタジアムで行われる。 行われる第2回WBCの監督およびコーチ陣 を発表した。監督は、読売ジャイアンツの原辰 イチロー、8 年連続 徳氏が就任。会見では「世界中の野球人が一致 ゴールドグラブ賞受賞 11月8日、イチローが8年連続でゴールドグ 団結して最強の日本チームを作っていく。前 回は優勝というこの上ない結果で締めくくら ラブ賞を受賞した。今年のイチローは右翼と 中堅の両方を守り、160試合出場で れ、今 回 が 第2回 守備率は.987、とマリナーズ入団以来 ということで当 最低の記録となったが、広い守備範囲 然プレッシャー と強肩が評価されての受賞となった。 はかかる。しかし イチローは「めっさ、うれしい」と短い 前回同様、目標は 言葉で受賞の喜びを語った。ちなみに 世界一です」と言 「めっさ」とは神戸の方言。 い切った。そのほ マ リ ナ ー ズ の エ イ ド リ ア ン・ベ ル かコーチ陣は、投 トレ3塁手も同賞に選出されていた。 手コーチにイチ リーグ最下位のチームから2選手も選 ローとも通じて ばれるという皮肉な結果になった。 いる山田久志氏、 総合コーチに埼 玉西武ライオン ルー・ピネラ監督が ズの元監督、伊藤 ナ・リーグの最優秀監督賞 今 年 の ナ シ ョ ナ ル・リ ー グ の 最 優 勤氏が就任し、大 秀監督賞は、ナ・リーグ中地区を制し 会連覇を狙う。来 たカブスのルー・ピネラ監督が受賞し 年1月20日 に 暫 た。ピネラ監督はご存じのとおり、マ 定ロースター 45 Mike Blake/Reuters リナーズの名物監督として愛された 名 が 発 表 さ れ、 チームは2月15日に集合する。練習試合など 人物。マリナーズ時代も1995年と2001年に を行った後、3月5日の中国戦を皮切りに韓国・ 同賞を2度受賞している。一方、アメリカン・ 台湾の3カ国と総当たりで戦い（東京ドーム）、 リーグはレイズのジョー・マドン監督が初受 上位2チームが進む第2ラウンド（サンディエ 賞した。
⑤ 大根が柔らかくなったら、鮭と③の酒かす、 ② 大根は、 鮭の大きさに合わせて乱切りにする。 みりん、醤油を入れ、中火で煮込む。 ③ ボウルに酒かすを入れ、温めただし汁を ⑥ あくをとり、煮立てて出来上がり。 少しずつ加えて柔らかくなるまで溶きの 協力：魚津 ばす。 ☎ 888-559-4811 ／携帯 206-841-0039 E-mail：miwa@uozuinseattle.com www.uozuinseattle.com ④ 鍋にだし汁を入れ、大根を煮る。
2008 年 11 月 25 日号
（10） （1 ページより続く）
ミュージカルの本場アメリカにいながら劇場に足を運んだことのない人 も多いのではないだろうか。シアトルにはオリジナルプロダクションは もちろんのことブロードウェイミュージカルも上演する劇場、5th アベ ニューシアターがある。観る者を別世界へ運んでくれるミュージカルの 魅力を探ってみた。
ミュージカルの魔法
© Bruce Bennett
「音楽と物語とダンスの融合が、観客 を日常から離れた世界へと連れて行っ てくれる。それがミュージカルの魔法 であり魅力だと思います」と5thアベ ニューシアターのプロデューシング・ アーティスティックディレクター、デ イビッド・アームストロングさん。物語 は人生を映し出し、そこにはいつもポ ジティブな姿勢や励ましがあり、たと え悲劇であっても最後には希望を予感 させてくれるという。オペラやクラッ シック音楽のように予備知識がなくて も、音楽と踊りを観ているだけで楽し めるという点では、ミュージカルはい ろいろな観劇の中でも最も親しみやす いものかもしれない。そして観劇の後、 軽い興奮に包まれて現実世界へ戻って 行く気分は何ものにも代え難い。5th アベニューは内装建築の豪華さでも知 られる。 「 僕は全米の何百という劇場 で働きましたが、5thアベニューシア ターは大きさといい、豪華さといい、最 高と言ってよい劇場です」とデイビッ ドさん自身、同シアターは大のお気に 入りだとか。
バラエティーに富んだ作品 が目白押し 5thア ベ ニ ュ ー シ ア タ ー で は シ ー ズ ン 中7本 の ミ ュ ー ジ カ ル を 上 演 す る が、そ の う ち2本 は 全 米 ツ ア ー の ミュージカル。今シーズンは11月に終 わったばかりの「ドラウジーシャペロ 写真提供：5th アベニューシアター 写真提供：5th アベニューシアター ン（Drowsy Chaperone）」と、来年5月 （写真上）12 月 3 日から 28 日まで上演される「略奪された 7 人の花嫁（7 Brides for 7 Brothers） 」から に上演される日本人にもおなじみの （写真右下）豪華絢爛な 5th アベニューシアター。劇場の歴史等がわかる無料ツアーもある。4 人以上のグループが対象 「グリース（Grease）」 （5月12日 ∼30 （写真左下）プロデューシング・アーティステックディレクター、デイビッド・アームストロングさん。 「大ヒットして映画にもなった『ヘアスプレー』 は 5th アベニューのオリジナルプロダクションです」 日）がその2本にあたる。
ホリデーシーズンには同シアターのオリジ ナルプロダクション 「略奪された7人の花嫁 （7 Brides for 7 Brothers」 （12月3日∼28日） が上 演。ホリデーシーズンにふさわしく華やかな 内容で、主演7人の男性のダンスは必見だそう だ。今シーズンのデイビッドさんのイチ押し は 「メンフィス （Memphis） （ 」来年1月27日∼2 月15日） 「 。50年代のアメリカを舞台に、 ロック ンロールの誕生と人権問題を扱っているんで すが、今のアメリカをよく反映しているダイ ナミックな作品です」 。 音楽はロックバンド、 ボ ンジョビの創始者の一人デイビッド・ブライ アンが担当しているのも呼び物。その後は、デ イビッドさん自らが監督する、ミュージカル の古典 「ハロー・ドーリー（Hello, Dolly!） （ 」3 月7日∼3月29日） 。 ミュージカル界の大御所ス ティーブン・ソンドハイムによるピュリッツ アー賞受賞のラブストーリー「ジョージの恋 人（Sunday in the Park with George） （ 」4月21 日∼5月10日） 。そしてシーズンの締めくくり が先にあげた 「グリース」 と続く。 「5thアベニューシアターに来てくださるの は年齢も人種も多様なお客様で、皆さん、ここ を自分たちの劇場だと思ってくださっている んですね。僕達もそれを反映して様々な文化 に焦点を当て、バランスのとれた作品をプロ グラムとして取り上げるように心がけていま す」とデイビッドさん。 サブスクライバーは26,000人でその8割が リニューアル客、シングルチケットも年間30 万枚を売り上げるそうで、根強い人気のほど が窺える。値段は一番安い席が18ドルからと 意外にリーズナブル。高い席でも80ドル弱で、 サブスクライバーになればさらに割引や様々 な特典がある。 The 5th Avenue Theatre 1308 5th Ave., Seattle, WA 98101 ☎ 206-625-1900 www.5thavenue.org
パシフィックノースウエスト・バレエ (PNB) のプリンシパルダンサー、 中村かおりさんにバレエにまつわる気になる質問を直撃！ ー毎日どのぐらい練習する？ PNBでは毎日午前中に１時間半基礎練習 をします。 その後、 作品練習を６時間ぐらい。 これは場面ごとに行うので、 出番がなければ 早めに終わることもあります。 ー身長と体重は？ 身長は 158 センチ、体重は 43 キロです。 ー体型を維持するための食事制限は？ 食べ過ぎないように気を つけるぐらいです。 私は結構 大食いなのですが、 ちょっと でも肉がついたらすぐ目立 つし足が上がらなくなった りするので、 その時は食べる 量を1週間ぐらい控えめにし ます。 ーバレリーナとして体重制 限はある？ PNBはないですが、パリ・ オペラ座バレエは厳しいよ うで、 太ったらすぐクビにな ると聞きました。 ーバレエダンサーの階級 制って？ 上からプリンシパル （主役 級が踊れるダンサー） 、ソリ スト （準主役級） 、コール・ド・ バレエ （群舞） 、 準団員です。
ートウシューズってどのぐらいもつ？ 1日でダメになることもあります。私は去 年100足ぐらい使いました。アメリカではバ レエ団が買ってくれるので助かりますが、 日 本だと自分で買わなければならないので大 変です。 ー衣装は自分専用に作ってもらえるの？ いいえ。バレエ団が所有しているものを、 キャスティングが変わる度にダンサーに合 わせて直しています。 ー踊り手として好きなバレエ 作品は？ 白鳥の湖、眠りの森の美女 など、全幕の古典バレエです。
© Angela Sterling
中村かおりさんのプロフィール 1974 年生まれ。山本禮子バレエ研究所と スクール・オブ・アメリカン・バレエで学ぶ。 1990 年にカナダ・ロイヤル・ウィニペグ・ バレエ団に入団。1997 年に PNB に移り、 1998 年にプリンシパルに昇格、現在に至 る。1986 年のローザンヌ国際バレエコン クールをはじめ、日本国内外で様々な賞を 受賞。
ー降格もあり？ それはないですが、クビはあります。怠け ていたり、 態度がよくなかったりすると。 ーライバル争いは？ ありますね。 自然なことだと思います。
ーでは、見る側として好きな 作品は？ 見る側としてはモダンも古 典も好きです。最近見た中で は、ナチョ・ドゥアト （Nacho Duato）というスペインの振 付家のコンテンポラリー作品 が素晴らしかったです。発想 がとてもショッキングな作品 でした。 ー踊っている時に、客席って 見える？ 見えます。観客の入りが少 ないと寂しいですね。
ーダンサーに怪我はつきもの？ 私は少ない方ですが、 あっちがイタイこっ ちがイタイと休んでいる人は結構多いです。 こっちの人は具合が悪いと割と簡単に休み ます。日本人に比べたら痛みに弱いという か。 筋肉痛やちょっと疲れているからと言っ
て休むダンサーには驚きま した。 ー数年前に怪我をしたとか？ 足をねんざして、治るの に３カ月ぐらいかかりまし た。あの時は、練習もできず 辛かったです。代役の公演 も辛くて見られませんでし た。 ー振付けを習うのに楽譜の ようなものはある？ ないです。見て覚えます。 ー配役はどう決められる？ オーディションで決め られることが多いです。階 級ごとに分かれず全員一緒 にやるので、まれに、群舞の 人が主役に選ばれたりもし ます。
© Angela Sterling
毎年この公演だけは欠かさないというファンも多い『くるみ割り人形 Nutcracker』 。主役
ー音楽は専用の楽団が？ のクララを踊る中村かおりさん は い、PNBで は シ ア ト の作品 「ジュエルズ」でルビー役を、4月9日 ル・シンフォニーが演奏してくれます。 たまに ∼19日に 「白鳥の湖」でオデット （白鳥）とオ テープを使う時もありますが。 ディール （黒鳥）をやります。3月12日∼22 ー本番で演奏のスピドが変わることは？ 日の 「ブロードウェイ・フェスティバル」と5 それは、もうあります。速くなったら踊り 月28日∼6月7日の 「Director's Choice」 は、 こ にくいけど、 合わせるしかないですね。 れから配役を決めるためのオーディション を受けることになると思います。 ー毎年大好評の PNB「くるみ割り人形」 、 中村さんの役は？ 主役のクララをやります。今年は 「くるみ 割り人形」公演25周年を迎え、11月28日∼ 12月30日に行われます。 ー今シーズン残りの作品の役は？ 2009年は1月29日∼2月7日にバランシン
ー最後に、PNB の特徴を一言で 「個性豊か」です。 Pacific Northwest Ballet Marion Oliver McCaw Hall 321 Mercer St., Seattle, WA 98109 www.pnb.org
（11）
2008 年 11 月 25 日号
100 年以上の歴史を持つシアトル・シンフォニー。1998 年に専属のコンサー トホール「ベナロヤホール」がダウンタウンに完成。メジャーな交響楽団とし て全米でもゆるぎない地位を築いている。同シンフォニーには日本人奏者が 3 人所属する。そのひとり、首席トロンボーン奏者の山本浩一郎さんにライブコ ンサートの魅力について語ってもらった。
ライブコンサートの 魅力
になるんです。そうい う一体化を体験でき るというのは、やっぱ りライブならではで すね」。
シアトル・シンフォニーで はより多くの人に親しんで もらえるようにポップス音 楽のシリーズを始めた。その ひとつがクリスマス音楽を 子ども連れでも 集めた 「A Marvin Hamlish 楽しめる Christmas」 （12月4日∼7日） 。 コンサート 「クラシックの苦手な人は、 ま 子どもがいるとコ ずこうしたコンサートに来ら ンサートにも足が遠 れたらどうでしょうか」 と、 山 の く も の だ が「シ ア ト 本浩一郎さん。 ル・シンフォニーには 「クラシックと言ってもそ 親子で楽しめるディス んなに難しいものではない カバーミュージックと んですよ。日本で義務教育を い う45分 の コ ン サ ー 受けた人ならおなじみの曲 トがあるんですよ」と がほとんどですから」 。手始 山本さん。子どもたち めに12月にあるチャイコフ 写真提供：シアトル・シンフォニー はわいわい騒ぎながら スキーとビバルディーの冬 プロフィール：山本浩一郎 聞いているので、自分 をテーマにしたコンサート 元ニューヨーク・メトロポリタン歌劇場管弦楽団トロ の子が騒ぐのではない ンボーン奏者。2005 年よりシアトル交響楽団ソロ首 「Winter Dreams」 （12月11日 席トロンボーン奏者並びにシアトルオペラオーケスト か と 気 に す る 必 要 は ∼14日）がおすすめだそう。 ラ首席奏者を務めている。ワシントン州立大学音楽学 な い そ う だ。ま た、ベ 部トロンボーン科講師。 シ ア ト ル・シ ン フ ォ ニ ー の www.koichiro-yamamoto.com ナロヤホールの2ndア コンサートはトークミュー ベ ニ ュ ー 沿 い に は「サ ジックと言って、コンサートの1時間前に音 ウンドブリッジ（SoundBridge）」という大人 楽についての解説があるので、それを聞くと も子どもも楽しめる体験的なスペースがあ コンサートをより楽しめるそうだ。音楽をラ る。誰でも入って行けるので、音楽や楽器に イブで聴く良さは何だろうか。 「たとえば静か ついての基礎知識を得たり、ただ単に楽しむ な音楽を演奏する時にオーケストラは可能な だけでも立ち寄ってみるといいだろう。ここ 限り静かに演奏しようと息もできないくらい では子ども向けの様々なイベントも行われて になるんですが、お客さんもそういう雰囲気 いる。
©Fred Housel
ベナロヤホールでは、毎週火曜日と金曜日の正午と午後 1 時 には無料の館内ツアーが行われる
写真提供：シアトル・シンフォニー
世界初演の 「トロンボーン協奏曲」
今年10周年を迎えるベナロヤホールは音響 もよく、ミュージシャンの間でも人気が高い そうだ。 「とても演奏しやすい素晴らしいホー ルです。シアトルのお客さんは喜んで聴いて くれるのでいいですね」。演奏者として観客に こういう風に聴いて欲しいなどという希望は あるのだろうか。 「こういう風に受け取ってく れたらいいなあというのはありますが、それ は僕たちが努力しなくてはいけないことです ね。それよりも、来て楽しんでいただけたらそ れが一番です」。 来年4月2日、4日、5日に開催される「ブラー ムス・バイオリンコンチェルト」と題したコン サートでは、山本さんのために作曲された 「ト ロンボーン協奏曲」が演奏される。 「シアトル・ シンフォニーの長年のファンの方が、ご自分 たちの結婚25周年記念に僕のトロンボーン のコンチェルトを聴きたいとリクエストされ て、実現したものなんです」。世界初演奏に向
今年設立 10 周年を迎えたベナロヤホール
けて、いま練習に余念がないそうだ。 「1月16 ＊という 日には“Celebrate Asia! アジアの夜” 特別イベントが開催されます。シアトル・シン フォニーも共演しますから、ぜひ日本人の皆 さんにも来ていただきたいですね」。 ＊ Celebrate
Asia! アジアの夜：詳細は 4 ページのコミュニ ティーニュースを参照。
Benaroya Hall 200 University St., Seattle, WA 98101 ☎ 206-215-4800 www.seattlesymphony.org
2008 年 11 月 25 日号
（12）
ベイビーチャレコ
Baby ChalecoTM 取材・文：越宮照代
息子のよだれでアイデアが 生まれる
洗濯の回数が格段に少な た」 。 数えきれないほどのテ ス 中着せていられるし、 くてすみます。1着40ドル近くしますが、長い トを繰り返して、ようやく 最 「末っ子の子ジェイコブは本当によくよだれ 初の商品 目で見ると経済的です」 とキャロルさんは言う。 「ドリブルバス を垂らすんです」 。ベイビーチャレコ社の創設 ター」が誕生したのは ファッション性にもこだわるキャロルさん 者、キャロル・シラーさんは画期的なよだれか 約5カ月後の2007年 はデザイナーとの綿密な打ち合わせの結果、 お け 「チャレコ」 が生まれたいきさつをこう話す。 初頭。 しゃれな製品を完成させた。最初の 「ドリ 「ジェイコブが よだれかけが何枚あっても足りないだけでな よだれを垂らしている ブルバスター」に加えて、襟元を小さく く、 下の服まで濡れるためしょっちゅう着替え 間に完成したかったん して背中にキーホールを着けた 「バブ させなくてはならず、閉口していた。いろいろ です。 ルブロッカー」 、前から着せて 必要がなくなる な店に足を運んだがどれもこれも理想にはほ と情熱も冷めますか 背中で留める 「オーバーイー ど遠い。リサーチを進めていくうちに、市場に らね」 ジー」 、 肩の部分に翼のような 。そのジェイコ は自分が求めているものがないことがわかり、 ブ君は2歳半になった 袖がついている 「ショルダー 自分で作ろうと考えた。 「ケネス・コール」 「ラル 今でもまだよだれを垂 シールド」など異なるスタイ フ・ローレン」 「アン・クライン」 など有名ファッ らしていて、ベイビー ルが、 それぞれ男児用、 女児用に ションブランドのインターナショナル部門で チャレコのスーパーモ 全部で6種類ずつある。 「可愛いからと買う人も ばりばり働いていたキャロルさんだが、3人目 デルになっている。 多いんですよ」 とキャロルさんが言うように、 ど の子どもが生まれてからは自宅でできる仕事 れを見てもそのままお出かけ着にもなるくらい を考えていたところでもあった。 ファッショナブル。 着替えを持ち歩く必要がな 機能性と 可愛いさよりも、どういう形のよだれかけ ファッション性を く、 母親にとっては嬉しい限りだ。 現在は2人目 が最も機能的なのかにフォーカスし、 試作品を 兼ね備える のデザイナーであるベルビュー在住の吉川尚子 チャレコは袖無しのスモックのような形で、 さんがポケットなどのデザインを担当。 作った。 「ジェイコブはもちろんですが、近所の 「彼女の 赤ちゃんにも実際に着てもらってテストをし、 頭からかぶせて着せるものと、 お母さんたちからフィードバックをもらいまし 前から腕を通して着せて後ろで 留めるタイプがある。 生地は2重 になっており、表はローブや上 質のタオル地として使われる綿 100％の素材、裏はアウトドア 用品に使われる薄い防水加工の ナイロン素材を使っている。後 ろ身ごろは伸縮性のある生地を 使って幅をゆったり作ってある ため、6カ月から2、3歳くらい まで着せられるそうだ。 「赤ちゃ んがいくらよだれを垂らしても 食べ物や飲み物をこぼしても下 ホリデーシーズンに合わせた新商品「スノーマン」。 の服に滲みたりしないので一日 キャロルさんと 3 人の子どもたち。真ん中がベイビーチャレコ誕生に貢献したジェイコブ君 デザイナーは日本人の吉川尚子さん
イラストはすごく新鮮で、私の求めて いるものにぴったりなんです」 とキャロルさん は手放しで喜んでいる。 小さな子どものいる家 庭に贈ると喜ばれること請け合いだ。 Baby Chaleco ☎ 425-502-7111 www.babychaleco.com
ベイビーチャレコを扱っている主な店舗 ● Whole Foods Market（一部の店舗） ● Spoiled by Nana 317 Nw Gilman Blvd, #42, Issaquah, WA 98027 ☎ 425-392-6507 www.spoiledbynana.com ● Once Upon a Time on Queen Anne 1622 Queen Anne Ave . N., Seattle, WA 98109 ☎ 206-284-7260 （その他の取り扱い店舗はウェブサイト参照）
ベイビーチャレコが ブースを出すイベント Alderwood Youth Club Holiday Bazaar 日時：12 月 6 日（土）10:00am ∼ 5:00pm 場所：19719 24th Ave. W., Lynnwood, WA 98036
2008 年 11 月 25 日号
恋と賞金のファイナルアンサーは？
『Slumdog Millionaire』 インドのムンバイ（旧ボンベイ）を舞台 ムは貧困と犯罪の巣窟でもあり、 本作品の中で に、クイズ番組『Who Wants To Be A Mil- も子供の目をくり抜いて乞食をさせるギャン lionaire?』 に挑戦したスラム育ちの若者の物語。 グ団が描かれる。ところが、いくら悲惨な生活 しかも、彼は生き別れになった少女との再会 や非道行為が描かれても暗さに繋がらない。 もこのクイズに賭けている。恋と賞金の獲得 作品の芯にエネルギッシュな生命力が潜んで に挑んだ若者のファイナルアンサーは？ いるのだ。 経済的成長を遂げつつあるインドの 誰もが引込まれるおとぎ話性が魅力の青春 「時代の力」 かもしれない。 それを見事に引き出 映画。トロント国際映画祭で観客 賞を受賞した。こういう映画の成 否は主人公への共感度にかかっ ているが、この主人公はアタリ。 インドの男優というとむっちり 体型が多いが、彼は貧弱で頼りな 気なところが良かった。子供時代 を演じたムンバイ出身の子役た ちも細い手足に大きな瞳が愛ら しく、賢く頭を使って生き抜く姿 を生き生きと演じている。 主 人 公 の 名 は ジ ャ マ ー ル（デ © The Fox Searchlight Pictures/Warner Bros. ヴ・パーテル） 。文無しの18歳だ。 ひょんなことからクイズ番組に出て勝ち続け したのがイギリス人というのも面白い。 脚本は 『The Full Monty』の サ イ モ ン・ たジャマールは、2000万ルピーを賭けた最 後の質問を目前に警察に連行される。きちん ビューフォイ。深刻ぶらずにビンボーを笑う とした教育を受けていない彼に正解が続いた スタイルがこの作品でも活きている。監督は 以来、 閃光のようなカット割り のは怪しいという理由だ。ジャマールは質問 『Trainspotting』 の答えを知るにいたった自分の過去を刑事 を得意とするダニー・ボイル。夢に向かって突 き進む若者の姿を、 鮮やかな色彩と速いスピー （イルファン・カーン）に語り始める。 兄とみなしごラティカと共に赤貧に耐えた ド感で仕上げ、極上の娯楽作になっている。彼 日々。餓えと戦い、ゴミと糞にまみれ、乞食と の最高傑作の一つになるのではないだろうか。 上映時間：2 時間。11 月 21 日より Harvard 泥棒と売春婦とギャングの中で生き伸びてき た3人。だがその暮らしも長く続かなかった。 Exit Theatre で上映中。 一人になったジャマールはスラムで逞しく生 筆者プロフィール：土井ゆみ き抜きながら多くのことを学び、運をつかん サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 で来たのだった。 めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ムンバイは世界一位の人口過密都市。人口 ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パ ド・ウィ の5割から7割がスラムに暮らすと言われる一 メンズ・オフィス刊）がある。 方、高層ビルの建設が続く激変する街だ。スラ
（13）
2008 年 11 月 25 日号
（14）
EVENTS ■ 11 月 27 日 「Thanksgiving Buffet」
■12月9日「Death Cab for Cutie」 場所：WaMu Theatre
がある日、オズの国に飛ばされる。脳のない案山 子、心のないブリキの木こり、臆病なライオンと ドロシーの冒険ファンタジー。
イベントハイライト
シアトル・シンフォニー
SEATTLE CHILDREN'S THEATRE
場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、または ☎ 206-441-3322で購入 詳細：www.sct.org
ウッドランドパーク動物園で感謝祭のごちそうを楽 ■ 11 月 29 日 しんではいかが？ 食後は園内を散策しながら可愛 「Brandi Carlile with Seattle Symphony」 指揮：ショーン・オルーリン。トップ・シンガーソ い動物たちを見学できる。要予約。 時間：1部 10:30am∼12:30pm、2部 1:00pm∼3:00pm、 ングライターのブランディ・カーライルがシア 3部 3:30pm∼5:30pm トル・シンフォニーと共演。
場所：ウッドランドパーク動物園 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 料金：大人 $35.5、3歳∼10歳 $21.75 （サービス料・税別、入園料込み）。2歳以下無料。 予約・詳細：☎ 206-548-2662 www.zoo.org
■ 11 月 28 日∼ 2009 年 1 月 4 日 「Zoolights」 ホリデー仕様にライトアップされたタコマのポイン ト・ディファイアンス動物園＆水族館で、夜の動物園 を散策できる。 夜間入場料：$4 時間：5:00pm∼9：00pm 場所：Point Defiance Zoo & Aquarium（5400 N. Pearl St., Tacoma） 詳細：☎ 253-591-5337 www.pdza.org
■ 11 月 29 日∼ 2009 年 1 月 3 日 「Bellevue Botanical Garden d'Lights」
■ 12 月 4 日∼ 7 日 「Holiday POPS! with Marvin Hamlisch」
シアトル市が毎週火曜と木曜に贈る、ランチタイム 無料コンサート。 時間：12:00pm∼1:00pm 場所：火 Seattle Municipal Tower（700 5th Ave., Seattle） 、 木 シティホール（600 4th Ave., Seattle） スケジュール・詳細：☎ 206-684-7171 www.seattle.gov/arts/
■ 12 月 5 日∼ 7 日、11 日∼ 14 日 「Pratt Holiday Art Sale」 ジュエリー、絵画、彫刻など地元アーティストの作品 を展示販売。ホリデーギフトに最適。5日のオープ ニングナイトにはドリンクと軽食込みで入場料$20 が必要、 その他の日は入場無料。 時間：5日（オープニングナイト）7:00pm∼9:00pm 6日以降10:00am∼7:00pm 場所：Pratt Fine Arts Center（1902 S. Main St., Seattle） 詳細：☎ 206-328-2200
■ 12 月 6 日、13 日 「Holiday Breakfast and Santa Photos」 「くるみ割り人形」のミニパフォーマンスを鑑賞しな がらいただくウッドランドパーク動物園の朝食バイ キング。食後はサンタクロースと一緒に記念撮影 （別料金）。要予約・前払い。 料金：大人 $35.55、3歳∼10歳 $21.75、2歳以下無料。 入園料込み、サービス料・税別 時間：9:00am∼11:00am 場所：ウッドランドパーク動物園 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細：☎ 206-548-2662 www.zoo.org
単純作業に精をだすミスター・ゼロは、彼のポジ ションがそのうち機械に取って代わられること を危惧し…。 ACT THEATRE
場所：Kreielsheimer Place（700 Union St., Seattle） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、または ☎ 206-292-7676で購入 詳細：www.acttheatre.org
SEATTLE SYMPHONY
ベルビュー・フィルハーモニック
■ 12 月 2 日∼ 12 月 18 日 「City Hall Becomes Concert Hall」
■∼ 12 月 13 日 「The Adding Machine」
指揮：ジョセフ・クルンコ、オルガン：ジョセフ・ アダム。シアトル・シンフォニー合唱団ととも に、お気に入りの聖歌を歌おう。
時間：5:00pm∼10:00pm 場所：Bellevue Botanical Garden（12001 Main St., Bellevue） 詳細：☎ 425-451-3755 www.bellevuebotanical.org
スケジュール・詳細：www.argosycruises.com
冷酷で強欲なスクルージがクリスマスイブに不 思議な体験をする、ディケンズの 「クリスマス・ キャロル」 。世界中で愛されている心温まるクリ スマスストーリー。
■ 12 月９日 「Holiday Sing-Along with the Seattle Symphony Chorale」
場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） チケット：ウェブサイトまたはボックスオフィスで購入 詳細：☎ 206-215-4747 www.seattlesymphony.org
ホリデーシーズンの風物詩、シアトル、カークラン ド、デモインなどのウォーターフロントを、デコレー ションを施したクルーズ船がパレード。聖歌隊の合 唱もあり、厳かな雰囲気を味わえる。
■ 11 月 28 日∼ 12 月 27 日 「A Christmas Carol」
指揮：マーヴィン・ハムリッシュ、 バス：ケビン・ク ラビン、 シアトル合唱団。 シアトル・シンフォニー の新ポップス監督によるノリのいいホリデーソ ング。
ベルビュー植物園の華麗なホリデーライト。色とり どりのミニライトを駆使した美しい造形の世界で ロマンチックな夜を。
■ 11 月 29 日∼ 12 月 23 日 「ロイヤルアゴシー・クリスマス・シップ・フェス ティバル」
ア・コンテンポラリー・シアター（ACT）
インティマン・シアター
■ 12 月 5 日 「POPS Series: Handel's Messiah」
■ 11 月 29 日∼ 12 月 27 日 「Black Nativity」
Dr.フレッド・ロッケン指揮、ベルビュー室内合 唱団によるヘンデル「メサイア」。 BELLEVUE PHILHARMONIC
場所：First Presbyterian Church （1717 Bellevue Way NE, Bellevue） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス（11100 NE 6th St., Bellevue） 、または☎ 206-325-6500で購入 詳細：☎ 425-637-1020 www.bellevuephil.org
11月28日∼12月31日 「Winterfest」 アイススケート、サーカス、ダンス、マジックショーなど、 楽しい催し物が満載、シアトルセンターの「ウィンター フェスト」。 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：☎ 206-684-7200 www.seattlecenter.com
その他 ■ 12 月 7 日 「Handel's Messaiah」
ジョージ・シャングロウ指揮するオーケストラ・シア トル＆シアトル・チャンバー・シンガーズによるクリ スマス・コンサート。ヘンデル「メサイア」。 場所：First Free Methodist Church（3200 3rd Ave. W., Seattle） チケット：ブラウンチケット（☎ 1-800-838-3006 www.brownpapertickets.com） またはwww.osscs.orgで購入。 詳細：☎ 206-682-5208 www.osscs.org
チケットは、明記以外すべてチケットマスターへ。 ☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com
が花嫁を迎えたことをきっかけに、弟たちも恋人獲 得に躍起になり…。アメリカの大自然を背景に7人 の男女の恋をコミカルに描いた作品。 THE 5TH AVENUE THEATRE
場所：1308 5th Ave., Seattle チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ☎ 206-625-1900で購入 詳細：☎ 206-625-1418 www.5thavenue.org
■ 12 月 7 日∼ 21 日 シアトル・レパートリー・シアター 「FRUITCAKE: Seattle Men's Chorus Celebrates 10 Years at Benaroya; Their Be- ■∼ 12 月 14 日 loved Holiday Home」 「Boom」 シアトル男性合唱団が10周年を記念してベナロヤ ホールでコンサート。7日、8日は特別ゲストにジェ ニファー・ホリデイを迎える。 場所：Benaroya Hall チケット：☎ 206-388-1400またはウェブサイトで購入。 詳細：www.flyinghouse.org
THEATRE パシフィックノースウエスト・バレエ
CONCERTS
演劇であり、コンサートであり、礼拝でもある。 年末にぴったりのゴスペルソング劇「ブラック・ ネイティビティ」。
© Alan Krell
■ 11 月 28 日∼ 12 月 30 日 「Nutcracker くるみ割り人形」 ホリデーシーズンの大人気公演、長年PNBに貢献し た前芸術監督のケント・ストウェルと世界に名高い 絵本作家モールス・センダックのコラボレーション。
INTIMAN THEATRE
場所：201 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） チケット：ウェブサイト、会場チケット窓口、または ☎ 206-269-1900で購入 詳細：www.intiman.org
パラマウント・シアター ＜コメディ＞
■ 11 月 29 日 「Cheech & Chong」 ■ 12 月 5 日、6 日「Robin Williams」 THE PARAMOUNT THEATRE
場所：911 Pine St., Seattle チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、またはチケットマス ター（☎ 206-292-2787） で購入 詳細：☎ 206-467-5510 www.theparamount.com
ムーア・シアター ＜シアター＞
■ 12 月 6 日、7 日
変わり者の生物学者が世界の終焉が近づいているこ 「Dan Zanes and Friends Holiday House とを心配して、自分の種を残すために恋愛をしよう Party」 と決意。が、恋愛は思ったより難しく…。奇想天外な ホリデーシーズンにぴったりのエンターテインメン ト、ファミリー向けミュージカル。 ドタバタコメディ。
■ 11 月 28 日∼ 2009 年 1 月 3 日 ＜コメディ＞ 「You Can t Take It With You 我が家の楽園」 ■ 11 月 28 日、29 日「Joel McHale」 風変わりな一家に、娘アリスのボーイフレンドと そ の 両 親 が 訪 ね て 来 る こ と に な っ た が、ボ ー イ フレンドの家族は金持ちで保守的。アリスは自由奔 放な両親に「普通に」振る舞うよう言いくるめるの だが…。 SEATTLE REPERTORY THEATRE
場所：155 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ☎ 206-443-2222で購入 詳細：www.seattlerep.org
■11月30日 「The Decemberists」 シアトル・チルドレンズ・シアター PACIFIC NORTHWEST BALLET 場所：Moore Theatre 場所：Marion Oliver McCaw Hall（301 Mercer St., Seattle） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ■∼ 12 月 14 日 ■11月30日 「AC/DC」場所：Tacoma Dome ☎ 206-441-2424で購入 「Bluenose ブルーノーズ」 ■12月1日「Metallica」場所：KeyArena 詳細：www.pnb.org 3人の赤鼻の海賊がある日、 青い鼻の少女に出くわす。 ■12月4日「106.1 KISS FM Jingle Bell Bash」 自分と違った外見に違和感を感じる3人に少女は…。 場所：Paramount Theatre 人種差別、性差別、植民地化政策などについて子ども ■12月6日 「Stephen Malkmus & The Jicks」 フィフスアベニュー・シアター とともに考えるきっかけとなる。 対象年齢6歳以上。 場所：Neumos ■12月6日、7日「Dan Zanes and Friends Hol- ■ 12 月 3 日∼ 28 日 「7 Brides for 7 Brothers 掠奪された 7 人の ■∼ 2009 年 1 月 17 日 iday House Party」場所：Moore Theatre 花嫁」 「The Wizard of Oz オズの魔法使い」 ■12月7日「Australian Pink Floyd」 オレゴンの山奥で農場を営む7人兄弟。長男のアダム カンザスの田舎で刺激的な生活を願う少女ドロシー 場所：Paramount Theatre
THE MOORE THEATER
場所：1932 2nd Ave., Seattle チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、またはチケットマス ター（☎ 206-292-2787） で購入 詳細：☎ 206-467-5510 www.themoore.com
カークランド・パフォーマンスセンター ＜コメディ＞
■ 11 月 28 日 「29th Annual Seattle International Stand-up Comedy Competition」 毎年何百人というコメディアンが応募する、シアト ル・インターナショナル・スタンドアップコメディ 大会。
■ 11 月 30 日 「Avner the Eccentric」 パントマイムを取り入れたコメディアン「アブナー・ ザ・エキセントリック」の公演。 KIRKLAND PERFORMANCE CENTER
場所：350 Kirkland Ave., Kirkland チケット：ウェブサイトまたはボックスオフィスで購入 詳細：☎ 425-893-9900 www.kpcenter.org
（15）
2008 年 11 月 25 日号
MUSEUMS
SEATTLE ASIAN ART MUSEUM
場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
シアトル美術館 ベルビュー美術館
■∼ 2009 年 1 月 11 日 「S'abadeb - The Gifts: Pacific Coast Sal- ■∼ 11 月 30 日 ish Art and Artists」 「John Grade: Disintegration, Sculpture ワシントン州とカナダ・ブリティッシュコロンビア through Landscape」
委ねている。故・星野道夫など世界に名高いカメラマ ンによる力強いイメージが、政治的論争の的となっ ている保護区の重要性を訴える。 BURKE MUSEUM
場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：☎ 206-543-7907 www.burkemuseum.org （毎月第1木曜日入場無料）
エクスペリエンス・ミュージックプロジェクト ■∼ 2009 年 5 月 3 日 「Robots: A Designer's Collection of Miniature Mechanical Marvels」 ブリキのロボットから日本のマジンガー Zもどきま で、子どもたちに夢を与えてきた空想の玩具ロボッ ト・コレクション。
フライ美術館
■∼ 2009 年 7 月 16 日 ジョン・グレードの作品は「ランドスケープをかたど 「American Letterpress: The Art of る自然の力に敬愛を示すだけでなく、その風景と直 ■∼ 2009 年 1 月 4 日 Hatch Show Print」 接対話をしている」。樹脂、羊毛、粘土などを使った大 「Empire」 ■∼ 2009 年 2 月 5 日 「帝国主義」により近代化、権力拡張、遺産破壊が引き 活 版 印 刷 で 仕 上 げ た エ ル ビ ス・プ レ ス リ ー、ジ ョ 胆かつ繊細な作品展示。 「Thermostat: Video and the Pacific 起こされる。その構造に様々な観点から迫った、隠喩 ニー・キャッシュ、ハービー・ハンコックなどのポス Northwest」 ■∼ 2009 年 3 月 8 日 的かつドキュメンタリー性を帯びたコンテンポラ ターが勢揃い。1879年創業以来の技術で味のある パシフィック・ノースウエストの風景や音をつめこ 「Etsuko Ichikawa: Traces of the Molten リー・プロジェクトアート。 印刷物を発行するナシュビルのハッチ・ショー・プリ んだショートフィルム展。Quasiの音楽を背景に撮影 State」 ント印刷物展。 したオレゴンのトロージャン原発の映像など19本。 シアトル在住ガラスアーティスト、市川江津子の作 ■∼ 2009 年 1 月 4 日 EMP（Experience Music Project） 品展。熱で溶けたガラスを使って作画するという 「Napoleon on the Nile: Soldiers, Artists, 場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：☎ 206-EMP-LIVE（367-5483） www.emplive.com ■∼ 2009 年 3 月 1 日 独特の技術で 「つかの間と永遠の間にある何か」を and the Rediscovery of Egypt」 「Edward Hopper's Women」 ナポレオンがエジプト遠征時に同行した学術調査団 探求。 ニューヨークの孤独な風景を描いた現代画家、エド による 『エジプト誌』とその関連品展示。古代遺跡、建 航空博物館 BELLEVUE ARTS MUSEUM ワード・ホッパー。代表作「チョップ・スイ」をはじめ、 場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 築装飾、動植物など様々な分野における綿密な調査 大都会に存在する女性をモチーフに現代社会と人間 詳細：☎ 425-519-0770 www.bellevuearts.org 結果は現在の古代エジプト文明研究に大きく貢献し ■∼ 2009 年 1 月 4 日 「Harmony of the Universe: The Art of の脆弱性を表した作品コレクション。 ている。 州の最初の住民であるサリッシュ人による彫刻や織 物など、国内外からの収集品175点を展示。
■∼ 2009 年 3 月 15 日 「SAM Next: Enrico David」
ヘンリー・アート・ギャラリー ■∼ 11 月 30 日
新鋭コンテンポラリーアーティストを紹介する 「Roman Holiday」 SAM Nextシリーズ。ロンドン在住イタリア人アー 古代ローマ遺跡群、コンスタンティヌスの凱旋門、パ ティスト、Enrico Davidがルイス・キャロルの世界 ンテオンなどローマの名所を表した写真展「ローマ の休日」。 が飛び出してきたかのような空間を作り出す。
■∼ 2009 年 5 月 4 日 「Tack and Jibe」
■∼ 12 月 14 日 「Liz Magor: The Mouth and other 機械美、ロマン、奥深さを秘めた「船舶」 は、何世紀に storage facilities」
もわたって芸術家たちを惹き付けてきた。写真、絵 画、ビデオなど約 2 0 点の船舶イメージを使ったイ ンスタレーション。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：100 University St., Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
放置された衣類、食卓の残りかすなど、消費せずにい られない現代人の痕跡に焦点をあてた彫刻家リズ・ マゴーの作品展示。人間の野性的本能と文化的家庭 生活の衝突を暗喩。 HENRY ART GALLERY
FRYE ART MUSEUM
場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：☎ 206-622-9250 www.fryeart.org （常時入場無料）
MUSEUM OF FLIGHT
パシフィック・サイエンスセンター ■∼ 2009 年 3 月 8 日 「Lucy's Legacy: The Hidden Treasures of Ethiopia」 人類の起源を解明するのに重大な役割を果たしてい る化石人骨 「ルーシー」が西海岸初上陸。1974年に エチオピアで発見されたアウストラロピテクスに出 会うチャンス。 ＜ IMAX® シアター上映予定＞
■「Santa vs. the Snowman サンタ VS. スノーマン」 ■「Vincent van Gogh: Brush w/ Genius シアトル・アジア美術館 ビンセント・バン・ゴッホ」 ■「Madagascar: Escape 2 Africa ■∼ 12 月 7 日 バーク・ミュージアム マダガスカル 2」 「Su-Mei Tse: East Wind」 ■「Mistery of the Nile 2003年ベニス・ビエンナーレ美術展、国別パビリオ ■∼ 12 月 31 日 ミステリー・オブ・ナイル」 ンで金獅子賞を受賞したルクセンブルグのアーティ 「The Last Polar Bear: Facing the Truth ■「Dinosaurs Alive! 3D 恐竜は生きている」 of a Warming World」 スト、スーメイ・ツェの近年のビデオ作品を展示。 「Fly Me to the Moon」 地球温暖化のせいで北極グマが危機を迎えている。 ■ ■∼ 12 月 7 日 「The Dark Knight ダークナイト」 ワイルドライフ写真家スティーブン・カズロフス ■ 「Inspired Simplicity: Contemporary Art キーが8年以上かけてその実態に迫った。 PACIFIC SCIENCE CENTER from Korea」 場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細 ：☎ 206-443-2001 www.pacsci.org ■∼ 12 月 31 日 李氏朝鮮（1392-1910）時代の芸術の影響を受けた (上映スケジュールの詳細：上記ウェブサイトまたは コンテンポラリー・アート、陶磁器、書道、写真、絵画 「Arctic Wings: Miracle of Migration」 など26点。
場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：☎ 206-543-2280 www.henryart.org （毎週木曜日は入場無料で、開館時間が8:00pmまで延長される）
何千という鳥がその生存を北極圏野生生物保護区に
Toshiro Sawanuki」 「宇宙戦艦ヤマト」や「銀河鉄道999」の美術制作を手 がけた佐和貫利郎の全米初の本格的作品展。
☎ 206-443-IMAX）
場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle 詳細：☎ 206-764-5720 www.museumofflight.org （毎月第1木曜日5:00pm以降入場無料）
SPORTS ＜アイスホッケー＞
シアトル・サンダーバード ＜ホームゲーム＞ ■11月28日 対アイス ■12月7日 対ヒットメン
7:35pm 5:05pm
SEATTLE THUNDERBIRDS
場所：Key Arena（305 Harrison St., Seattle シアトルセンター内） チケット： ☎ 206-448-PUCK、 ☎ 206-628-0888、 またはチケットマスターで購入 詳細：www.seattlethunderbirds.com
＜ NFL プロ・フットボール＞
シアトル・シーホックス ＜ホームゲーム＞ ■12月7日 対ペイトリオッツ
5:00pm
SEATTLE SEAHAWKS
場所：Qwest Field（800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、またはチケットマスターで購入 詳細：☎ 1-888-NFL-HAWK www.seahawks.com
（16）
2008 年 11 月 25 日号
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
売ります・車
12 月 10 日号の締切りは 11 月 30 日 12 月 25 日号の締切りは 12 月 15 日です。
● 石 井 式 漢 字 国 語 教 室、 生 徒 随 時 募 集 中。 ●IDのKanameレストラン で は、 サ ー バ ー 日本語と算数を含めた、幅広いプログラム。 を募集しています。明るい方求む。Kaname 英語クラス、初回の無料体験あり。詳細は、 ☎ 206-682-1828又は、☎ 206-484-1972 ラーニングパーク ☎ 425-881-8222 ●全米一の寿司バー フランチャイズ AFC CORP. ポートランド（OR） 、バンクーバー 求人 ●2004 Ford Focus ZX5 35000マ イ ル、 （BC） で リ ー ジ ョ ナルマネ ー ジ ャ ー 募 集。 AT、濃紺、皮シート、6CD、サンルーフなど ●すぎのこ幼稚園、保育園では、 ・フルタイ フル装備。新車同様 KBBより低い$7500で。 ムで働いてくださる先生（幼稚園教師または FAX：310-604-4900、e-mail：katsue@ ☎ 425-516-8706 bt101g@gmail.com 保育士の資格をお持ちの方）・およびアシス afcsushi.com ・ピアノの弾ける方（パー ●2004 Toyota CAMRY SE（Must sell）、 タント（経験不問） ト 可 ） を 募 集 し て い ま す。 責 任 感 が あ り、 98000マイル、 黒、$9500（ 交 渉 可 ）。 子 供 が 大 好 き な 方 ご 連 絡 下 さ い。 2007 CHRYSLER SEBRING（Must sell） 、 すぎのこ幼稚園 ☎ 425-401-8839 34000マイル、シルバー、$17000（交渉可） 、
●2005 Toyota CAMRY LE、92700マ イ ル、シャンペンゴールド$9900、new tires & tabs、great condition! ☎ 206-355-3385 yuka
新車同様。☎ 253-946-9058 sdsbythec@msn.com
売ります ●洋裁ミシン付属品売ります。 ☎ 206-328-8223
教えます
●Shinka Tea is seeking full time helper to serve Tea and Coffee. Please contact jobs@shinkatea.com ●NANNY WANTED! 来年1月から週４∼ ５ 日、 ベルビ ュ ー ／ レドモンド の ご 自 宅、 もしくは我が家にて乳児の世話をしていただ ける方を募集しています。育児経験があり、 責任感のある方を希望。給与応相談。まずは お電話でご連絡ください。☎ 206-779-4767
●Kindermusikの講師による、日本語での 親子音楽教室。初回無料体験レッスン実施 中！グループピアノ教室もあります。詳細は ● 11/15 ベ ル ビ ュ ー ダ ウ ン タ ウ ン に ラーニングパーク ☎ 425-881-8222まで。 大阪キッチンレストラン OPEN ！キッチン ●「ピアノ教室」無料体験レッスン実施中。 ク ッ ク・ ヘ ル パ ー、 ウ ェ イ ト レ ス 募 集。 元パシフィックノースウエスト・バレエ伴奏 ☎ 425-301-3949 けいこ ピアニストによる初心者からプロを目指す ● 日 本 語 学 校 教 師 募 集： 土 曜 日8:15am ∼ 方まで、生徒さんの目的に沿ったレッスン。 12:30pm、 経 験 者 優 遇。 詳 細 はBellevue リトミ ッ クピアノ ／ シニアコ ー ス も あ り。 Children's Academyまで。☎ 425-649-0791 是非１度ご連絡下さい。 ☎ 206-725-0451 ●H i r i n g P h i t e n U S A - A d m i n i s t r a t i v e / nakamurapiano@live.com Customer Service/Data Entry or ●日本語で韓国語教えます。教師経歴30年 Retail Position FT/PT Fax Resume to 詳細は☎ 425-223-6652 425-882-3058
●ベルビューのI Love Sushi各店でサーバー、 ウ ェ イタ ー、 ウ ェ イトレス を 募 集 中 で す。 詳細はお電話でお気軽にお問い合わせ下さい。 ☎ 425-454-5706（ ベルビ ュ ー メイン 店 ） 、 ☎ 425-455-9090（オンレイクベルビュー店） ●キッチンヘルパー募集。フェデラルウェイ ☎ 253-839-0052 こはるレストラン いくこまで
（17）
2008 年 11 月 25 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
12 月 10 日号の締切りは 11 月 30 日 12 月 25 日号の締切りは 12 月 15 日です。 ●めぐみ保育園、保育士募集：Full or Part ● ベルビ ュ ー の 本 格 和 牛 し ゃ ぶ し ゃ ぶ 店 Time、 フルタイム に は ベネフ ィ ッ ト 有 「神戸」では、寿司シェフ、キッチンヘルパー、 （メディカル、デンタル、ビジョン、401K、 サーバー等、各ポジションを募集中。まずは 有給有）。有資格保持者、経験に応じてビザ レジメをkjrsushi@gmail.comまで送付下さい。 サポートも可能。詳細は☎ 425-827-2540 不動産／賃貸 園長まで（鈴木芳美） ●R o o m f o r R e n t $430 I n c l u d e D S L、 ●Georgetown Innではバイリンガル・フロ Utility、 家 具 付、Cable、TV。Bellevue ントデスク・ アシスタント を 募 集 中。 初 心 Uwajimayaすぐ近く。 者 歓 迎！ レジメFAX： 206-763-6708ま Call Kazuko ☎ 425-401-0498 で。Bilingual Front Desk Assistant position （Entry level）available. Please fax resume ●貸部屋：マーサー島。ベルビューとシアト ルまで10分、明るく広い部屋。月500ドル to 206-763-6708. Georgetown Inn （Utility込み）Kayoko ☎ 206-236-0882 ●Wanted sushi-helper & kitchen helper at Hana Restaurant on Broadway. Call Ken or ●貸家：ベルビュー学区、イーストゲート。 静かな住宅街の一軒家です。5 BdRm、2.25 Yoshi at 206-328-1187. Bath、家賃$2190、Coldwell Banker Bain ●【シアトル】 【シアトル】 ・製造：グローバルマーケティ 下村真美まで ☎ 206-718-6264 ングスペシャリスト40∼45K・製造：プログ ラミングデベロッパー 50∼60Ｋ・コンピュー ●貸家：マディソンバレーの1850sqftタウン ター： （派遣）プログラマー、サーバーアドミ ハウス。 オ ー プンキ ッ チン、 ガレ ー ジ、 【ポートランド】・建築：プロジェクトマネー プライベートガーデン付。月＄2200。詳細と 【 そ の 他 の 地 域 】・ 製 造： 写真を希望の方：townhouse@tamiko.org ジ ャ ー 40-90K【
ワシントン州→①製造：Software Developer ワシントン州 （Bellevue）$DOE ②製造：Technical Writer （Camas）$DOE ③Trading：Sales（Kent） $24K∼ ④IT：Server Admin（Seattle） $16∼22/ h r ⑤I T：C u s t o m e r S e r v i c e （Bellevue）$15∼20/hr ⑥ 製 造：Buyer （Everett）$16∼20/hr ●オレゴン州 オレゴン州→①製造：Engineer（Hillsboro） ∼62K② 建 設：M e c h a n i c a l D r a f t e r （Beaverton）DOE③建設：Engineer（Portland） DOE ●カリフォルニア州 カリフォルニア州→①製造：Sales Rep. （Torrance）$30∼40K②製造：Accountant （I r v i n e）$65K③C o m p u t e r：S e r v e r A d m i n / C u s t o m e r S u p p o r t（N e w p o r t B e a c h）$3,000∼4,000/ m o n t h ④F o o d：F o o d F a c t o r y S u p e r v i s o r （Baldwin Park）$2,800∼3,000/month ⑤O u t - s o u r c i n g / C u s t o m e r S u p p o r t： Administrative Assistant（Irvine）$13/hr ⑥O u t - s o u r c i n g / C u s t o m e r S u p p o r t ： C u s t o m e r S e r v i c e（I r v i n e）$12/ h r ⑦C o n s u l t i n g：T a x S e n i o r（T o r r a n c e） $ D O E⑧C o n s u l t i n g：T a x M a n a g e r （Torrance）$DOE⑨Consulting：Audit Senior（Torrance）$50∼80K⑩Consulting： Audit Manager（Torrance）$70∼100K ⑪Media：Sales Marketing（Burlingame） $2,000/month⑫Media： Video Cameraman （Burlingame）$2,000/month仕事探し.com ☎ 425-990-1519 info@shigotosagashi.com ●歯科助手：英日両語堪能、永住資格持つ 経験者・やる気のある方。ベルビュー勤務 ☎425-746-8676 みどり
Admin Assistant（Visa Support有/entry可） ●貸家：Skyway、３BedRoom、１Bathroom、 （Dayton, CIN） ・製造：Sales Rep 40-75K 家賃$1320。Keller Williams不動産 （Charlotte, NC） ・輸出入：im/ex clerk 29∼ Tom Kimura ☎ 206-228-5577 33K（South LA）※その他多数オープニン tom@tomkimura.com ●ショアラインのGoshen Salonではヘアス グを掲載！！詳しくはwww.iiicareer.comに タイリストを募集中です。まずはお電話を。 アクセス。インテレッセインターナショナル ● コンドミニアム、 一 軒 家、 借 家 が 必 要 な ☎ 206-542-7393（ジョー迄） インク ☎ 866-466-9258（トールフリー） 方はご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437 e-mail : seattle@iiicareer.com ●寿司シェフ、寿司ヘルパー募集。連絡は 川田まで。I Love Sushiレイク・ユニオン店 ● 急 募！ キ ッ チンシ ェ フ、 キ ッ チンヘル ●For Sale： 日 本 食 レストラン ＄259,000 ☎ 206-625-9604 パ ー と サ ー バ ー。 プラクテ ィ カルビザOK。 （Tacoma、Seattle、Issaquah） Keller Williams不動産 Tom Kimura ☎ 206-250-5504 藤寿司 ●ブロードウェイの「花」レストランでは、 ☎ 206-228-5577 tom@tomkimura.com 寿司へルパー、キッチンヘルパーを募集して ●サーバーおよびキッチンヘルパー募集中。 います。ケン又はヨシまでご連絡ください。 要レジメ。英語の出来る方優遇。まねきレス ☎ 206-328-1187。 トラン ☎ 206-622-2631 ● 急 募： 寿 司 シ ェ フ 及 び 寿 司 ヘルパ ー。 ダウンタウンのRed Fin ☎ 206-441-4340 瀧 川、 パイオニアスクエア のAsian Bistro Imo ☎ 206-264-9578ジ ェ イ、 ベルタウン のワサビビストロ ☎ 206-441-6044佐藤又 は斎藤
● 急 募： キ ャ ッ シ ャ ー、 デリサ ー バ ー。 パ ー トタイム 又 は フルタイム。 丸 太 商 店 グローサリー ☎ 206-767-5002 ●求人：大工さん募集。見習い・アルバイト も募集しています。（インターンシップの方 も歓迎）☎ 206-409-8765吉田まで
● 急 募！ VIDEO HOPダウンタウン 店 で ● 急 募： 四 季 レストラン で は、 キ ッ チンヘ パ ー トタイム 募 集。 週5日 ぐ ら い・ 夜 間・ ルパ ー、 ウ ェ イトレス を 募 集 し て い ま す。 週末でも働ける方（長期で働ける方優先） ☎ 206-281-1352 ☎ 206-335-0949 山下まで
（18）
2008 年 11 月 25 日号
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
●借家：4Bedroom、3.5Bath、景色のきれ いなとても手入れが行き届いているAuburn の家。家賃：$1,995（最低一年契約希望） 今すぐ引越し可。禁煙、ペット不可。 John L. Scott ☎ 425-688-3602
● EYE-Q VISION CARE 視力検査、メガ ネ及びコンタクトの検査、処方、調整、眼病 検査など。お気軽に日本語でご連絡ください。 LYNNWOOD http://myeye-q.com ☎ 425-776-5209
12 月 10 日号の締切りは 11 月 30 日 12 月 25 日号の締切りは 12 月 15 日です。
●Eunice's Alterations ☎ 425-221-5571 洋服の補整、サイズ直しいたします。とも子 までお電話ください。
●ROSE NAILS SALON。髪型美人になってみ ませんか？ 日本とアメリカで10年以上の経験 を持つ日本人スタイリストがお手伝いします。 （予約制）エミまで ☎ 206-669-3845、15625 ● 洋 服 の 丈 直 し、 修 繕。 あ な た の お 気 NE 8TH ST., Bellevue 宇和島屋より車で2分 に 入 り の 服 を 増 や す お 手 伝 い 致 し ま す。 ●「茶の花にかくれんぼする雀かな」一茶、 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ●コリア・ジャパンクラブ：12/20（土）1:30∼ お知らせ 3:30pm、 韓 国 文 化 と 会 話 を 学 ぶ 忘 年 会 ● The Spa at the Woodmark では爪に あなたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 ●冬は庭木の剪定にベストの季節です。 ポットラックパーティーをベルビューで行い やさしいカルジェルのサービスをリーズナ 1土 曜 日 午 後1時 ∼ シアトル 藤 見 荘 に て。 小杉剪定サービス ☎ 206-550-0251 電話連絡のうえ、お気軽に見学にいらして下 ます。ご家族でどうぞ。☎ 425-643-2723、 ブルな価格で始めました。スワロフスキー、 ●ベンズヘアー＆ネイル：カット（$28up） 、 korejaclub@gmail.com さい。レニア吟社 高村：☎ 206-325-9285 グリッター、ホノグラム各種も取り揃えて カ ラ ー（$45up） 、縮網矯正ストレート おります。お気軽に日本語でお問い合わせ ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定 ●エコーコーラス メンバー募集：合唱を通 パ ー マ（$150 - $200） 、 ３D 等 各 種 下 さ い。 み れ い ☎ 206-859-8402、1200 期的に勉強会、親睦会を開いています。JEC して友達を作りたい方、歌うのが大好きな方、 ア ー ト ネ イ ル、 カ ル ジ ェ ル、 ま つ 毛 パ ー CARILLON POINT, KIRKLAND, WA 98033 では起業家、経営者同士の相互親睦、情報交 もちろんコーラス経験者大歓迎！ベビーシッ マ、まつ毛のエクステ、スキンケア、リー ● タコマ 近 郊 の アラメダデンタル で は 換に関心のある方や起業を目指す方歓迎。入 ズナブルな価格と丁重なサービスを提供。 ター制度有り。詳細：☎ 425-641-7448 ブリ ー チング と ナイトガ ー ド を30%オフ 会は事務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。 ベ ル ビ ュ ー ダ ウ ン タ ウ ン 10629 NE ●Auto Accident? 最近、交通事故にあわれ で 提 供 中。（ 年 末 ま で ） ホリデ ー シ ー ズン ● ジ ャ パニ ー ズスト ー リ ー タイム か ら の 8 t h S t . B e l l e v u e , W A 9 8 0 0 4 た方。頭痛、首の痛みなどの症状はありませ 前に白い歯で素敵な笑顔になりませんか。 お知らせ：時間が変更しましたのでご注意 ☎ 425-454-3704/ ☎ 425-246-0644 んか？ アメリカでの交通事故における法的 ☎ 253-564-0202 ユミ 下さい。毎週金曜日1pm ∼ 2pm迄。日程： （ み え こ ）。 ナ カ ノ ヘ ア ー ワ ッ ク ス 入 荷。 権利、保険、身体のことに関する役立つ資料 ● ワシントン 州 日 米 協 会「Japan in the 12/12、19。日本語で、指遊び、季節の歌、 デ コ 電、 各 種 デ ザ イ ン、 パ ー ツ あ り ま す。 を無料送付いたします。日本人スタッフが 丁寧に対応いたします。☎ 206-227-2338 Schools」 学 校 訪 問 ボランテ ィ ア 募 集! 絵本、折り紙等楽しく一緒に遊びましょ！ www.benshair.com 場所：Lynnwood図書館（19200 44th Ave., 高 校 生 対 象 の『 日 本 語 クラス 訪 問 』 と、 。年齢：2 ∼ 6 小 学 生 向 け の『 ジ ャ パン・ イン・ ス ー ツ W., Lynnwood, WA 98036） 歳児（親同伴・兄弟に限り対象年齢外の子の ケ ー ス 』。 か わ い い 子 ど も や 生 徒 達 に 楽 し く 日 本 を 紹 介 し て み ま せ ん か。 お 申 参加可）。参加無料。お問い合わせ：スミス 込・ お 問 合 せ 先： 日 米 協 会 野 本 瑠 衣 みほ：mmhrsmith@yahoo.co.jp 市村いつこ： ☎425-741-1209 ☎ 206-374-0180 jis-intern@us-japan.org ●JIBC of Tacoma & Issaquah キリスト教会 ● HAIR BY 由美子：親切・丁寧なカット、 カラー、パーマ、結婚式・プロムのヘア / ☎ 253-671-0702 メ イ ク。 静 か で 落 ち 着 い た SALON ● コ ー ラスグル ー プ ♪ 友 愛 シンガ ー ズ ♪ SAKS は SIMONE PLAZA 内（BMW と では一緒に楽しく歌える仲間を募集中。練習： JAGUAR の 間 ）1882-136th PL NE 毎 週 水 曜1:00 ∼ 3:00pmシアトル 長 老 教 会 BELLEVUE WA 98005 火曜定休。 ☎ 206-286-9644 由美子 ☎ 425-830-3890 由美子
＊当紙は掲載内容について一切の責任を負いません。