2008年12月25日

2008 年 12 月 25 日号

（2）

車椅子「宮城マックス」 バスケ シアトルで親善試合 チーム

2008年度の日本車椅子バスケットボール選手権大会で初優勝を遂げ た宮城県仙台市の車椅子バスケットボールチーム 「宮城マックス」が、 シアトルのチームと親善試合を行うため12月にシアトルを訪れた。 取材・文・写真：岩本明子

日本一のチームがシアトルへ

トボールと同じ。大きく異なる点は、各選手が 本 怜 央 選 手 車椅子バスケットボールの日本一の 障害の重い順に1.0から4.5までの持ち点が （25歳、セ ン 「宮城マックス」のメンバー。写真左から中澤正人選手、藤井新悟選手、菅原志朗選手、 座に輝いた 「宮城マックス」は、2008年 決められ、試合に出場する選手の持ち点の合 ター、持ち点 向後寄夫選手、藤本怜央選手 北京パラリンピックの日本代表チーム 計が14点を超えてはならないというもの。こ 4.5、同 日 本 に藤井新悟選手と藤本怜央選手の2人を れは、重い障害を持つ選手が参加できるよう 代表メンバー）、菅原志朗選手（30歳、ポイント 転げ落ちるほどの激しいぶつかり合い。 輩出した強豪チーム。車椅子バスケに魅 にするためだ。車椅子は、バスケ専用のタイヤ ガード、持ち点1.0）の5名。試合の途中から、ベ 試合の前日に日本からシアトル入りした せられ、 「 宮城マックス」のスポンサーと が八の字になった軽量のものを使用。椅子の ルビュー・コミュニティカレッジに留学中で ばかりとは思えない活躍ぶりだった。 宮城マックスのメンバーは全員が社会 なったシアトルのボー 高 さ は シ ー ト 地元の車椅子バスケチームに所属する森田大 人。 仕事とバスケの両立はたやすいこと ト用品会社 「エ ム エ ム の 位 置 が 最 大 資さんも2試合目に飛び入り参加した。 ではない。 「 週2回は平日の仕事の後に2 ア イ・シ ア ト ル 」社 長、 2試合の結果は、いずれも宮城マックスの圧 53cmと 決 め ∼3時間、 週末は土日のどちらかに4時間 宮崎睦さんの招きによ ら れ て い る 以 勝。さすが日本一のチームだけあって、シアト 練習します。 各選手の職場の理解度が重 り、シ ア ト ル の 車 椅 子 外 は カ ス タ ム ルの地元チームの追随を許さない圧倒的な強 要」 と向後選手。 バスケットボールチー 仕様。ブレーキ さを見せた。躍動感あふれるスピード、手の平 「障害の重いローポインター（持ち点 ムとの親善試合が実現 が な い の が 特 に吸い付くようなボール裁き、車椅子での華 の低い選手） は、車椅子に乗ってバスケ した。 麗なターン、正確なシュート、時に車椅子から 徴だ。 をできる状態になるまでに最低3年 試 合 当 日 の12月14 はかかる」と藤井選手。脊髄の上の方 日はあいにくの悪天候 車椅子にはブレーキがついておらず、手で止めるので、 が損傷していると腹筋や背筋が利か に 見 舞 わ れ た が、シ ア 試合後の選手の手は真っ黒 ず、腕の力が頼りとなる。藤井選手の トル市内のウエストシ 腕は、チームメイトの藤本選手が「ほ アトル高校にて午前10時より、宮城マッ 魅力はスピードと れぼれしますよ」と絶賛するほど大 クスが地元のチーム、シアトル・スリッ 迫力 きくてがっちり。日本選手権で得点 今回シアトルに遠征 クとシアトル・ジュニアソニックスの2 王に輝いた藤本選手は、車椅子バス チームと対戦。大雪のため観客数こそ少 した「宮城マックス」の ケのプロ化の進む海外のチームから なかったものの、試合開始直後から選手 メ ン バ ー は、キ ャ プ テ スカウトされているという。競技だ （32 ンの向後寄夫選手 たちに熱い声援が送られた。 けに専念できる魅力的なオファーだ 車椅子バスケットボールは障害者の 歳、フ ォ ワ ー ド、持 ち 点 が、 「マックスでまだやりたいことが 、サブキャプテンの ためのオリンピック、パラリンピックで 2.0） あるし、 やり残したこともある」と 最も人気のある種目。車椅子ごとぶつか 中澤正人選手（26歳、セ チームへの思いを語る。 、藤 り合う迫力やスピード感あふれるゲー ン タ ー、持 ち 点4.0） 「宮城マックス」の次の目標は日 （30歳、ガー ム展開は車椅子バスケならではの魅力 井新悟選手 本選手権の連覇。 今後の活動や詳し だ。ルールは、選手が車椅子で競技する点 ド、持 ち 点1.5、北 京 パ い 選 手 情 報 は ホ ー ムページ （www. を除けば、ゴールの高さ、コートの広さ、 ラリンピック日本代表 親善試合の翌日はカナダ・バンクーバー観光、16 日には ポートランドで初の NBA 観戦とともに、 miyagi-max.com） で参照できる。 試合前に車椅子バスケのデモを披露。17 日に帰国した ボールのサイズ・重量等、一般のバスケッ チームキャプテン）、藤

（3）

2008 年 12 月 25 日号

算開示以来初めて。 世界的な販売不振と過剰な 円高で上期の黒字が吹き飛んだ形となった。

アメリカ発 日系人のシンセキ氏が退役軍人長官へ

日本発 企業のスポーツチーム撤退続出 ホ ン ダ は12月5日、自 動 車 レ ー ス の フォーミュラ・ワン（F1）から今年限りで撤 退すると発表した。スズキは自動車の世界 ラリー選手権（WRC）の活動を来季から休 止、富士重工業はWRCからの撤退を発表し た。一 方、ア メ リ カ ン フ ッ ト ボ ー ル の オ ン ワードオークスは今季限りでのチーム解散 を発表。アイスホッケーでは西武が活動を 停止する方針を示した。景気低迷による経 営圧迫が理由。

千葉・東金の女児殺人事件 21 歳無職男を逮捕 千葉県東金市東上宿の路上で9月、保育園 児の幸満 （ゆきまろ）ちゃん（当時5）が遺体で 見つかった事件で、捜査本部は、現場近くに 住む無職勝木諒容疑者（21）を12月6日に死 体遺棄容疑で逮捕した。勝木容疑者は01年 に軽度の知的発達遅滞の診断を受けていた が、通常の社会生活を送っており、捜査本部 は刑事責任能力はあるとみている。

オバマ米次期大統領は12月7日、ハワイ出身 で日系3世のエリック・シンセキ元陸軍参謀総 長を退役軍人長官に指名すると発表した。 シン セキ氏は、イラクで必要な軍の規模をめぐり ブッシュ政権と対立したことで知られる。

オバマ氏後任議員指名の汚職で イリノイ州知事逮捕 12月9日、オバマ次期大統領の後任となるイ リノイ州選出の上院議員指名に絡んだ汚職容 疑で、民主党のロッド・ブラゴジェビッチ同州 知事が逮捕された。同知事は同日に保釈。イリ ノイ州では州知事が欠員となった上院議員の 後継者を指名する。捜査当局の盗聴器に、後継 候補の指名と引き換えにした金銭の授受をめ ぐる知事の会話が録音されていたという。

FRB が政策金利を事実上ゼロに 連邦準備理事会 （FRB）は12月16日、政策金 利であるフェデラルファンド （FF）金利の誘導 目標を現行の年1.0％から0∼0.25％とするこ とを決定した。 初のゼロ金利となった。

自動車大手 2 社に緊急融資 ブッシュ大統領は12月19日、自動車大手 の ゼ ネ ラ ル・モ ー タ ー ズ （GM）と ク ラ イ ス ラーに総額174億ドルの公的資金を緊急融 資すると発表した。これで来年3月までの資 金繰りを確保し、年内の破綻が回避された。 支援の条件として、政府は 「経営陣と労組、債 権者、ディーラー、関連業界の大幅の譲歩」を 要求している。

世界発

トヨタ自動車は12月22日、09年3月期連 結決算の業績予想を再下方修正し、通期の営 業損益が1500億円の赤字になるとの見通し を発表した。赤字転落は83年6月期の連結決

ニュースダイジェスト .................................3 コミュニティーニュース .............................4 あめりかのうた ............................................7 雲の上から覗いてみれば .............................8 知っておきたい身近な移民法 ......................8 双子のオカン、はじめました。 ..................9 健康な歯でスマイルライフ ..........................9

ギリシャの暴動治まらず

これはうまい！ 旬の魚クッキング .......... 10

ギリシャの首都アテネで少年が警官に射 殺された事件を引き金に、12月初旬より暴 徒化した若者と警官隊の衝突が続いている。 これまで数十人が負傷、多数の店舗などが破 壊された。

マクロビ・レシピ...................................... 10

北朝鮮の核検証、合意できず 6 者協議終了

注目の新作ムービー .................................. 13

北朝鮮の核問題を巡る6者協議の首席代表 会合は4日目を迎えた12月11日、核関連物質 のサンプル採取など核検証方法の文書化で合 意できないまま終了した。検証を巡る米朝対 立は深く、 次回の会合のめどはたっていない。

僕の初★どぶろく作り .............................. 15

シアトル音楽シーン .................................. 11 特集「心と身体にいいこと始めませんか。」 ........................................................ 12 ∼ 13 新連載！ デジタルフォトを楽しむ ......... 13

あんなグループこんなグループ ............... 14

新連載！ アメリカ留学便り .................... 16 ソイソース得トク情報 .............................. 16 Mariners WATCH! ................................ 17 みんなの広場 ............................................. 17

記者がブッシュ大統領に 靴を投げ付ける

ナスダック元会長詐欺、世界中に被害

12月14日、イラク訪問中のブッシュ大統 ナスダックのバーナード・マードフ元会長 領がイラクのマリキ首相と合同記者会見中 による巨額詐欺事件で、 一般人やハリウッドの に、記者から靴を投げつけられた。ブッシュ 日銀、年 0.1％に利下げ 著名人のほかにも、 世界の主要金融機関に多額 大統領は靴をとっさにかわし無事だった。靴 日本銀行は12月19日、景気悪化と円高に の損害がもたらされたことが明らかになった。 を投げたのはエジプトを拠点とするテレビ 対処するため、政策金利（無担保コール翌日 元会長はネズミ講に似た手口で高利回りをう 局 「アルバグダディア」のムンタダハル・ザイ 物）の誘導目標を現在の年0.3％から0.1％に たって資金を集め、 ファンドの損失を隠してい ディ記者。ブッシュ大統領をイスラム教徒の 利下げすると決めた。また企業が発行するコ たとされ、 被害総額は500億ドルを超すという。 間では最大の侮辱とされる犬呼ばわりした。 マーシャルペーパー（CP）を買い切るなど、 同記者は逮捕された。 ディープスロート 新たな資金繰り支援策も打ち出した。

トヨタ営業赤字 1500 億円 09 年 3 月期見通し

車椅子バスケ「宮城マックス」....................2

フェルト元 FBI 副長官が死亡

タイ新首相に野党アピシット氏

72年に起きたニクソン政権のスキャンダル にまつわるウォーターゲート事件で、 ワシント ンポスト紙の情報源となり、 「ディープスロー ト」と呼ばれていた当時の連邦捜査局 （FBI）副 長官マーク・フェルトさんが12月18日、サンフ ランシスコ郊外で死去した。95歳だった。

タクシン元首相派のソムチャイ前首相の 失職に伴う指名投票で12月15日、反タクシ ン派の野党・民主党のアピシット・ウェチャ チワ党首が新首相に選出された。与党の支持 者はこれに反発し、議会周辺で抗議活動を 行った。

イベント ......................................... 18 ∼ 19 クラシファイド .............................. 20 ∼ 22

発行人： Andrew Taylor 編集長： 岩本明子 編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子 デザイン／制作： 小久保睦美 詩子キャラハム インターン： 小島健、野口千寿子 山下恭子、増田浩士 クラシファイド担当： 詩子キャラハム 定期購読担当： 山田博之 囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 表紙イラスト： 増田浩士 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com

2008 年 12 月 25 日号

（4） ・シアトル神護寺 レドモンドのシアトル神護寺でミニ梵鐘が 用意され、除夜の鐘をつく行事が行われる。温 かい甘酒も用意されており、お正月三が日は 午前11時から午後3時まで、初詣のお参りを 受け付けている。

日本人写真家の作品が 国際的コンテストに入賞 シアトル在住の写真家、 中村良樹さんの作品 「American Bald Eagle」 が国際的な写真コンテ スト 「Nature's Best Magazine 2008 Windland Smith Rice International Awards」 で次点に当た る名誉賞 （Highly Honored Photograph） を受賞 （www.naturesbestmagazine.com/index.php） 。 作品は、同年1月にスカジット川で撮影した白 頭鷲の写真。中村さんは本紙今号から 「デジタ ルフォトを楽しむ」 （13ページ） の連載を開始。

中村良樹さんの受賞作「American Bald Eagle」

除夜の鐘と初詣のお知らせ ・アメリカ椿大神社 12月31日から１月4日にかけて、アメリカ 椿大神社にて初詣と新春特別開運祈願が行わ れる。スケジュールの詳細は下記を参照。ご祈 祷を受けた先着800人に開運キャンディーが プレゼントされる。またご祈祷を受けない人 も、お守り、おみくじ、お神札、破魔矢などの購 入は可能。祈祷料は1人につき5ドル以上が望 ましい。開門時間外は神社の敷地には入れな いので要注意。暖かいお茶が無料で用意され ているので、新年の幸運を願って、家族揃って 出かけてみてはいかが？ 日時： ・12月31日 開門 11:30pm ∼ 1:30am、 ご祈祷 12:00am & 12:45am。 ・1月1日∼ 3日 開門 9:30am ∼ 5:30pm、 ご祈祷 10:00amから 45分毎に計10回。 ・1月4日 開門 9:30am ∼ 5:00pm、 ご祈祷は適宜。 場所：Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 問い合わせ：☎ 360-691-6389 www.tsubakishrine.org

日時：除夜の鐘 12月31日深夜、初詣 1月1日∼ 3日 11:00am ∼ 3:00pm 場所：シアトル神護寺 502 Redmond-Fall City Rd. SE, Redmond, WA 98053 問い合わせ：☎ 425-222-4710 www.jingoji.org

日本語で楽しむピアノ名曲講座 ワシントン大学でピアノの博士号を取得し、 現在ピアノと室内楽の講師、 伴奏者として活躍 中の平河内さちさんが、ピアノの名曲をわか りやすく紹介しながら演奏するコンサートシ リーズを開催。1カ月おきに第1日曜日の午後 ２時にシアトル日本人バプテスト教会で開か れる。 第2回の 「苦悩と情熱のベートーベン1」 は 1月4日午後2時から。曲目は 「エリーゼのために」 「 悲愴ソ ナタ」 「月光ソナタ」 。 入場料は チャリティーに用いられる。 日時：1月４日（日）2:00pm 場所：シアトル日本人バプテスト教会 160 Broadway, Seattle, WA 98122 料金：大人$10、学生（18歳以下）・シニア （65歳以上）$5

スターズ・オン・アイスで 佐藤有香に直接会える！

在シアトル日本国総領事館からお知らせ 冬道の安全運転の注意喚起について ワシントン州各地に雪が降り、路面の凍結 等で、在留邦人の皆さんも交通渋滞に遭遇し たり、スリップ事故の当事者になってしまっ た方も少なくないと思います。まずは、自分 が通行する地域の路面状況により、冬道用タ イヤやチェーンの装着を判断し、それらの用 意がない場合は無理をせず、公共交通機関の 利用を心がけましょう。ここでは、積雪地方 で紹介されている 「冬道の安全運転10則」を ご紹介します。 １．冬道の安全運転 10 則 （１）正しい運転姿勢をとる。 （２）アクセルは徐々に踏み込む。 （３）タイヤをロックせずに、最後まで「転が して」止める。

たい方はEメールでsoi-tokubetsu@imgworld. comまでご連絡を。 日時・場所 ・1月23日（金）7:30pm Spokane Veterans Meml Arena, 720 W Mallon Ave., Spokane, WA 99201 ・1月24日（土）3:00pm Key Arena 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 ・1月25日（日）3:00pm Rose Garden Arena One Center Court, Portland, OR 97227 特別企画の詳細：soi-tokubetsu@imgworld.com アイスショー：www.starsonice.com

ス タ ー ズ・オ ン・ア イ ス が1月23日 の ス ポ ケーンを皮切りにシアトル、 ポートランドと続 く全米40カ所のツアーを開 始する。キャストには唯一 の日本人である世界チャン ピオンの佐藤有香を始め、 世界一流のスケーターが勢 揃い。また、シアトルとポー トランドのショーでは日本 人観客を対象にした特別 企画として、キャストメン バーと交流する機会が提供 される。佐藤有香とのQ&A、 サイン、写真撮影、ショー直 前の練習風景の見学など企 画が盛りだくさん。またと ないこのチャンスをお見逃 しなく。特別企画に参加し スターズ・オン・アイスに出演する佐藤有香

翻訳国際会議が シドニーで開催

（４）ハンドルとブレーキ等の同時操作をし ない。 （５）先々の状況に目配りしながら追従する。 （６）交差点へは減速姿勢で接近する。 （７）路面状況の変化を先取りする。 （８）突然のアイスバーンは、アクセルを戻し て突っ切る。 （９）下り坂やカーブの手前で必ず減速する。 （10） カーブの方向を自覚する。 ２．心と時間と車間距離に余裕を！ 突然の積雪、冬道は危険がいっぱいです。 冬道用タイヤやチェーンを装着している場 合であっても、速度は夏場より３割以上控え めに、車間距離は乾燥路面の場合の２倍から ３倍を確保し、さらに時間的に余裕をもった 運転に努めてください。 訳ツール」 「 医薬」 「 法務」 「 通訳」などテーマ別 セッションの他、 「特許」 「字幕」 「顧客獲得」 「読 み手の視点から考える翻訳サービス」 「マン ガ」 「 英日・日英オンライン辞書のユーザー参 加による構築」 「翻訳ワークショップ」など、幅 広いトピックが用意されている。会議への参 加は、PD（Professional Development）単位 が必要な専門職のPDアクティビティとして 認められる。12月31日までに申し込むと早 割り50ドル引きが適用。詳細・申し込みは下記 ウェブサイトから。 期間：2009年2月14日 （土）、15日（日）

2 0 0 9 年 2 月 1 4 日 会場：North Sydney Harbourview Hotel と15日 の 両 日、日 本 （オーストラリア・シドニー） 申し込み： http://ijet.jat.org/jp/ijet-20/（日本語) 翻 訳 者 協 会（JAT）の 参加費：JAT会員$320、非JAT会員$370 主 催 に よ る、第20回 日 英・英 日 翻 訳 国 際 日本茶のオンラインショップ 会 議（I n t e r n a t i o n a l 「茶楽」 Japanese English シアトルで民芸、骨董品を扱う和寂堂のト T r a n s l a t i o n メオカタツオさんが、日本茶と茶道具などを Conference）が、オース 扱うオンラインショップ 「茶楽（ちゃらく）」を トラリアのシドニーで 立ち上げた。扱うのは日本のお茶産地から直 開催される。翻訳、通訳 輸入した茶楽ブランドの高級茶と急須や湯の に携わる専門家のため み、茶筅などのお茶道具。12月と1月の2カ月 の プ ロ グ ラ ム と し て、 は10%割引を実施中。詳細はwww.charaku「文芸」 「ビ ジ ネ ス 「 」 翻 tea.comまで。

（5）

2008 年 12 月 25 日号

謹賀新年 本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

謹んで 新春のお慶びを 申し上げます。 皆様健やかに新年をお迎えのこと と存じます。昨年、世界は金融危機に 始まる大きな経済の混乱に直面する 中、11月には米国の大統領選挙が行 われ、バラック・オバマ氏が当選しま した。本年はオバマ新政権のもとで、 米国は種々の課題に取り組んでいく こ と と な り ま す。同 時 に 日 米 関 係 も 新たな時代を迎え、日本と米国は、引 き続き両国の二国間関係の強化と、グ ローバルな諸問題にも重要な役割を 果たしうる協力関係の維持・強化を探 求していくことと思います。 経済の面でも、世界経済が困難に直 面する中で、経済大国としてより一層 日 米 間 の 協 力 が 求 め ら れ て お り、金 融、自動車を始めとする様々な産業で 日米のつながりが再度認識されてお ります。日本は幾分この経済の混乱に よる影響が少ない部分がありますが、 日本経済は米国経済と密接に絡んで お り ま す。今 後 と も 日 米 間 の 経 済 面 の連携を強く維持していくことが重 要であり、両国が必ずやこの経済の混 乱を克服していくものと信じており ます。 文 化 交 流 の 面 で は、シ ア ト ル 桜 祭 り、ベ ル ビ ュ ー の 秋 祭 り、 「サ ク ラ コ ン」を始め、その他各地において開催

さ れ る 各 種 日 本 紹 介 イ ベ ン ト、姉 妹 都市交流活動などにより、多くの個性 豊かな日米交流が行われております。 当地のJET同窓会は昨年20周年を迎 え、JETプログラムとともに日米交 流の柱として大きな役割を果たして います。また、マリナーズの日本人選 手、日系人スポーツ選手、ワシントン 州で特に盛んな日本語教育・日本研究 を 支 え て い る 教 育 関 係 者 と 共 に、文 化・芸術・社会福祉等々の分野で活躍 される方々の輝かしい姿が目に浮か びます。 当総領事館としましても、日米関係 増進に寄与するとともに、領事サービ ス、安全対策等を通じて皆様の生活を サポートすべく、本年も引き続き尽力 していきたいと思います。皆様方にお か れ て も、今 年 一 年 が 充 実 し た 一 年 と な る よ う、心 よ り お 祈 り し て お り ます。 平成21年元旦 在シアトル 日本国総領事 難波充典

2008 年 12 月 25 日号

（6）

謹んで新年のお慶びを 申し上げます。 2008年は、ソイソース読者および広告主の皆様のご支援、ご協力をいただ き、厚く御礼申し上げます。 アメリカ経済は不況に見舞われ厳しい状況にありますが、新年と共に新し い大統領を迎え、良い意味ので変化が心から期待されます。 ソイソース編集部では昨年、読者の皆様からのお声をたくさんいただき大 変嬉しく思っています。毎号ソイソースの刊行を楽しみにされ、コミュニ ティー情報、イベント、レストラン記事、クラシファイド、広告など様々な 情報を生活に役立てていただいていることは、このうえない喜びです。 新年度もノースウエストにお住まいの日系コミュニティーの皆様に楽 しく役立つ情報をお届けできるよう、編集部一同引き続き努力して参り ます。 ソイソースに関するご意見、ご要望がございましたら、ぜひ編集部までご 一報ください。本年も変わらぬご支援、ご協力のほど、どうぞよろしくお願 い申し上げます。 皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。 ジャパン・パシフィック・パブリケーションズ社長 ソイソース発行人 アンドリュー・テイラー ソイソース編集部一同

2008 年 12 月 25 日号

（7）

2008 年 12 月 25 日号

（8） 第5回

知っておきたい身近な移民法

第 110 回 市民権申請上の変更事項

モスクワ狂想曲 1 長く国際線勤務をしていると、よくどの町 が良かったかと聞かれる。都市にも相性があ り、私は英語圏の自然溢れるところ、アンカ レッジ、シアトル、バンクーバーがお気に入り だった。じゃ嫌いな町はとなると、ソ連時代の モスクワだろうか。 当時J社は固定路線乗務はなかったが、唯一 の例外がモスクワ線。ソ連政府が最小限の乗 員ビザしか発行しなかったので、当番になる とモスクワ線ばかりを１年飛ぶことになって いた。あらゆる意味で苛酷な路線で、皆、運の 悪さを嘆きつつ、ご褒美のオークランド便な ど「美味しいフライト」を楽しみに過ごすので ある。 当時航空機は約9時間で給油が必要で、乗員 も長時間労働を避けるため交代した。オーク ランド便は、週2回しか便がなかったから、必 然的に私たちは経由地、南海の楽園フィジー で1週間を過ごさねばならない。お給料を頂き ながら1週間、ヨットにダイビングにテニスな ど大いに楽しんだ、まさに極楽極楽。今は航空 機の性能が上がり、どこでもノンストップが 当たり前で、忙しいだけの後輩達がちょっぴ り気の毒ではある。 さて当時のモスクワは「何も無い」がキー ワードである。機内備品はもちろん、機内食も 日本から貨物で送ったし、機内のコーヒーも インスタントをモスクワ以遠の機内サービス 用のために、大量にコンテナに作り置きしな ければならなかった。狭いDC-8型機、到着前 は気流も荒れるので危険な作業だった。自分 達の滞在用にも食料、ガム、ボールペン、トイ

市 民 権 申 請 は 2008 年 10 月 14 日 以 降、 市 民 権 申 請 が 2008 年 10 月 1 日 以 前 に 従来のサービスセンターではなく、ロック なされ、インタビュー（最初のテスト）が レットペーパーは必ず持参した。なんでガム ボックスと呼ばれる集中処理施設に送付され 2008 年 10 月 1 日前に行われる場合は、最 と思われるかもしれないが、物が無いから 「お ることになっていました。しかし、移民局は 初のテストは古いテストで行われます。最初 金より現物」が強い。チップはガムが喜ばれた 2008 年 10 月 10 日になって、技術上の問題 のテスト時に不合格となり再テストを受ける し、入国審査もボールペン数本を書類の下に が解決されていないため、その実施をしばら 場合も、再テストの時期に関わらず古いテス 忍ばせれば、即許可が出たのである。 く延期することを発表しました。本原稿執筆 トでなされます。 滞在は50年代に建てられたホテルウクライ 時点では、まだロックボックスへの送付は実 市 民 権 申 請 が 2008 年 10 月 1 日 以 前 に ナ。スターリン様式の堂々たる建物で、当時モ 施されておらず、従来通りサービスセンター なされ、インタビュー（最初のテスト）が スクワで目立つ建物といえば、こことモスク に送付されていますが、「技術上の問題」と 2009 年 10 月 1 日前に行われる場合は、古 ワ大学、それと白亜の最高会議ビルだけだっ は受理した申請書のスキャン等の問題と考え いテストまたは新しいテストの選択ができま た。とりあえずは格式高い高級ホテルなのだ られるため、近日中にはロックボックスへの す。最初のテスト時に不合格となり再テスト が……。エレベーターがお粗末で、途中で動か 送付が実施されるでしょう。そのロックボッ を受ける場合は、最初のテスト時に選択した なくなることもしばしば。 どこへ行くにも集合 クスは全米に 2 箇所あり、ワシントン州にお テストでなされます。 時間の30分前には部屋を出ないと間に合わな 住まいの申請者はアリゾナ州フェニックスへ 市民権申請が 2008 年 10 月 1 日以降にな い。備品のガラスコップは粗悪品ですぐ割れ の送付となります。 されて、インタビュー（最初のテスト）が る。 すると、 何故か部屋係がすぐに現れる。 ここ 送付先以外にも、市民権申請において変更 2008 年 10 月 1 日以降の場合は、最初のテ がガムの出番で、にっこり一つ差し出せば、相 点があります。移民局では数年前より、市民 ストおよび再テストとも新しいテストで行わ 手も満面笑顔で事は収まるのだ。 ベッドは古い 権申請において合格しなければならないシ れます。申請時期に関わらず、インタビュー 藁マットで、 長い年月の使用で人型に窪んでい ビック（歴史と政府の基礎知識）テストと英 （最初のテスト）が 2009 年 10 月 1 日以降に る。それでも最初の晩は時差と仕事の疲れで、 語のテストの改良に力を入れていました。従 なる場合は、最初のテストおよび再テストと ぴたりとはまり込んで熟睡してしまうが、 問題 来のテストは、ややもすると機械的な記憶を も新しいテストでなされます。 は翌朝。精一杯もがき、手、胴、足と順にマット 試す冗長で些細な質問が多くみられました。 ＜免責＞ から引き剥がさないと起き上がれない。 無事起 新しいテストは、アメリカの民主主義および コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情報 であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではありま き上がれても、油断して素足で床に下りると、 市民の権利・義務という、より根本的な概念 せん。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法弁護士 ささくれだった床財で棘をさす。 滞在第一日目 を強調した内容となっています。例えば、新 にご相談ください。 の朝から、 気分の萎えるモスクワだった。 しい英語の筆記テストに出題される単語に （次号に続く） は、“Congress”や“Freedom of speech” 琴河・五十畑 法律事務所 Bellevue Way NE, Suite 400, WA 98004 などが含まれ、また新しいシビックテストで 800 ☎ 425-646-7329 www.kandilawyers.com 筆者プロフィール：川田ミエコ は、“法の支配とは何か”といった例題が見 ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・五十 日系航空会社国際線パーサーとして 20 年乗務。仕事で訪れ 受けられます。現在は、古い内容のテストか 畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専門化を図り、 たシアトルに一目惚れ、第 2 の人生を過ごすため早期退職 最新のテクノロジーを利用することによって、最新かつ詳細な情 し 98 年に移住。現在は法律事務所勤務。好きなこと : 世界 ら新しい内容のテストへの移行期にあたるた 報と良質なサービスの提供を実現。依頼されたケースは、最初か 遺産めぐり、W 杯サッカー、投資＆歴史の勉強、美味しい ら最後まで経験豊かな二人の弁護士がチームとして責任を持って め、その対策として次のような対応がなされ 請け負い、最善の結果が実現されるよう最大限の努力をおしまな お酒とお料理を戴くこと、猫と遊ぶこと、お昼寝。 い。法人・個人を問わず、多岐に渡る移民法の相談に応じている。 ています。

（9）

2008 年 12 月 25 日号

第21回 第5回

透明なトレーを用いた 歯列矯正装置

「Invisalign」 自宅安静 28週に入るまで何の問題もなく、検診 の度に「健康優良妊婦」の太鼓判をもらっ ていた私は、2 ヶ月間続いたつわり地獄 から解放された喜びも手伝って毎日外出 していた。そのせいで体に負担がかかって しまったのか、 「 出産までこの調子でいけ るかも∼♪」と調子に乗っていた私にバチ があたったのかは分からないが、ついに 「Bed Rest（自宅安静）」を命じられる羽 目になった。 大好きなガレージセールから帰ってき た夕方、いつもは横になっていればすぐに おさまる張りが一向に良くならない。数 時間後には10分間隔で張るようになって きたので、さすがにこれはヤバイと思い、 夫に病院に電話をしてもらった。肝っ玉が 小さく、へたれなので 「あぁ、もうダメだ。 生まれちゃう……」とネガティブなことば かりが頭の中をぐるぐる駆け巡る。でも電 話口のドクターは落ち着いたもんで、 「水 をたっぷり飲んで休んでてください」と一 言。 「へ？ それだけ？」と二人で拍子抜け してしまったが、言われた通りにしたら翌 日には張りはおさまっていた。ただ、その 後の診察でノンストレステスト （赤ちゃん の心拍と陣痛の頻度をモニターするテス ト）を受けたら、陣痛が何度も来ているこ とが分かり、張り止めの薬を処方され 「Bed Rest」を言い渡されることになった。つい でに子宮頚管もかなり短くなっているこ とが判明したため、トイレとシャワーに立 つ以外は歩行禁止。起き上がっていいのも

食事時のみ、あとはひたすら横になってい るだけという厳しい条件つき。 当初はあまりの退屈さと動けない惨め さ、そして臨月まで持ちこたえられそうに ないという敗北感から軽いウツ状態になっ てしまった。ところが辛かったのは始めの 1、2週間だけ。寝たきり生活6週目を迎え た今では、こんなに楽でいいもんはないと 思っている。ちょうど仕事の関係で夫が家 にいられることになったため、私の世話か ら食事の支度、洗濯、掃除機がけ、買い物ま で何でもしてくれるのだ。スーパーのちら しを見ながら夕飯の献立を真剣に考えて いるのを見たときは、さすがに申し訳なさ でいっぱいになったけれど、レイジーな私 にとっては本当に夢の様な毎日。 「健康な赤 ちゃんを産むことだけ考えてて」と言って くれる優しい夫に甘えまくっている。 安静にしているおかげで赤ちゃんたち も大きく育ち、腹囲はついに98cmに！ ドクターには36週までがんばるように言 われているので、 「まだ出てきちゃだめだ よ∼」と二人に言い聞かせてはいるけど、 ちゃんと聞いてくれるかな？ 長いよう であっという間だった妊娠期間ももうす ぐ終わり。今のうちにこの大きなお腹と二 人の胎動を楽しんでおこうっと。 筆者プロフィール：SUGANO 結婚、アメリカ在住歴ともに 4 年。14 歳年上のアメリカ 人の夫と犬、猫と田舎暮らし中。趣味は古着屋巡りと手芸。 掘り出し物と手作りグッズでお金をかけず、楽しく育児を するのが目標の貧乏主婦。好きな言葉は「明日できること は今日やるな」。お友達常に募集中。

Align Technology社は1997年、 「Invisalign」 という歯の矯正システムを開発しました。こ れは、コンピューターで治療開始時から終了 時までをいくつかの工程に分け、シュミレー ション化し、作製された一連の透明なプラス チック製歯型のトレーを用いた歯の矯正シス テムで、年々、人気が高まっています。類似の 歯列矯正装置もありますが、Invisalignが圧倒 的なシェアを誇っており、今やInvisalignは透 明な矯正装置の代名詞になりつつあります。 今回はそのInvisalignについてご説明します。

Invisalign のメリット ・矯正しているのがわからないくらい審美的 である。 ・取り外し可能なので、歯磨きが簡単でフロス の使用が可能。

して、食事後は歯磨きの後に再装着します。約 2週間ごとに新しいトレーと交換していきま す。その間、歯科医による定期健診も必須で す。治療期間はたいてい1年から2年程度です が、症例ごとに異なります。

費用 歯科医院によって料金設定は異なるので一 概には言えませんが、一般的なワイヤーを用 いた矯正とほぼ同等ぐらいと考えた方がいい でしょう。ごく部分的な矯正、例えば前歯のみ の矯正でプラスチックの歯型の交換が10回以 内で済むような場合は、その半額程度で済む 場合もあります。Invisalignは新しいタイプの 審美的な矯正装置で、症例によってはきわめ て有効な装置となります。興味のある方は歯 科医にご相談ください。

Invisalign に向く症例 一般に比較的軽度の矯正のケースが適応と なります。大幅な矯正症例等、Invisalignでは 治療が困難な症例もありますので、歯科 医とよく相談するとよいでしょう。

前処置 全体の口腔内検査、レントゲン撮 影、口腔内および顔の写真撮影、歯の クリーニングなどの歯周病の処置、 虫歯の治療は終了しておく必要がありま す。また症例によっては抜歯や歯の形を整え る処置（reshaping）が必要となる場合があり ます。それが終わって全体の歯型を取るのが 普通です。

使用方法 食事の時と歯磨きの時以外は装着し続け るのが原則で、一日20時間以上のトレーの装 着が必要と言われています。食事の時ははず

筆者プロフィール：中出修 福 井 県 出 身。1985 年、 北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。 1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。2003 年、 ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て 2005 年、 タコマ近郊に開業。2006 年 10 月にサウスセンターモー ル近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com

2008 年 12 月 25 日号

（10）

田作り （ごまめ） ごまめと呼ばれるカタクチイワシの煮干を使った、おせちに欠かせない ヘルシー料理。日持ちするので、多めに作り置きしたい。 材料（4 人分） ごまめ ....................................................... 50g 酒 ........................................................大さじ 1 白炒りゴマ ........................................大さじ 1 たれ 醤油 ....................................................大さじ 2 みりん ................................................大さじ 2 砂糖 ....................................................大さじ 1 水あめ ................................................小さじ 1

作り方 ① ごまめは焦がさないようにフライパンで弱 火で炒る。 ② 鍋にたれの材料を入れて少し煮詰め、ごま めを加えてからめる。 ③ 酒を入れ、火を止めてからめ、白炒りゴマ を加える。 ④ 皿などに広げ、冷ます。 協力：魚津 ☎ 888-559-4811 ／携帯 206-841-0039 E-mail：miwa@uozuinseattle.com www.uozuinseattle.com

豆腐と野菜の 炒め物 マクロビオテックとは 玄米菜食 を基本にしたヘルシーな食事法。寒くなってき たこの時期、身体が温まる食材でボリュームのある炒め物を作ってみました。 材料（2 人分） 豆腐 ............................................................... 1丁 （A） チンゲン菜 ................................................... 2把 すりごま ................................................大さじ3 白菜 ........................................................... 1/2株 酒 ............................................................大さじ2 ショウガ（みじん切り）....................... ひとかけ 醤油 ........................................................大さじ1 ごま油 .......................................................... 適宜

作り方 ① フライパンにごま油を熱し、ショウガを炒 める。 ② 豆腐の水を軽くきり、崩さないように両面 に焦げ目が付く程度に焼く。

③ 食べやすい大きさに切ったチンゲン菜と 白菜を加え、豆腐を崩しながら少ししんな りするまで炒める。 ④（A）の調味料を入れ、混ぜ合わせる。

（11）

2008 年 12 月 25 日号

第 22 回

by 山田田園

BOOMBOOM SATELLITES ロックとテクノを融合したスピード感あふれるサウンドで、日本だけでなくアメリカやヨー ロッパでも人気のロックユニット、ブンブンサテライツが、10月に最新作 『EXPOSED』をア メリカでデジタルリリースした。デビュー 10周年を迎え精力的に活動の場を広げているブン ブンサテライツのベースとプログラミングを担当する中野雅之さんに話を聞いた。

ブンブンサテライツという変わったバンド 名は80年代に人気を博したジグジグスパト ニックというグループの曲名から来ているそ うですね。 中野：ジグジグスパトニックは時代が生んだ偉 大な塵でした。 ポップアイコンとして花火のよ うに輝いて、 突風のように駆け抜けた彼らの儚 さを思うと、 今でも胸が締め付けられます。 コンサートでアメリカにいらしたこともある そうですが、どういう印象をお持ちですか？ 中野：多民族国家アメリカは人種と文化のるつ ぼですよね。日本人の僕らにとっては、何度訪 れてもアメリカは未知の宇宙みたいなところ があります。ついに黒人大統領も誕生して、人 類の未来を切り開いているような感動を感じ させてくれるのもアメリカの魅力だと思いま す。 中東政策、 外交全般、 経済政策といったポリ ティカルな面では好きになれない部分が大半 ですけど。

的なスローガンを掲げることなく、現状を受 け入れていく苦悩と快楽のバランスに惹かれ ました。 ブンブンの音楽が持つスピード感はどこから 来るのでしょうか？ 中野：僕らが暮らす東京という街がスピード 感あふれるスリリングな世界だからじゃない でしょうか。いつも新しい曲を作ったら首都 高速を走りながら試聴しています。 今回アメリカでデジタルリリースされた最新 作『Exposed』 はどういう作品ですか？ 『Exposed』は世界が陥っている閉塞感に 中野： 対する僕らのリアクションです。一瞬も息を つかせない圧倒的な緊張感とスピード感を感 じてもらえると思います。

これまでにリリースされたアルバム 『Out L o u d』 『U m b l a』 『P h o t o n』 『F u l l o f Elevating Pleasures』 『On』 『Exposed』 アメリカのミュージックシーンについてはど を文章にすると 「外へ出た音が、光りと影を経 う思われますか？ て、喜びとともに上昇し、Onの状態で、無防 中野：白人にしろ黒人にしろヒスパニックに 備に身をさらす」となりますね。これはブンブ しろ、その時代を象徴するリアルな音楽を必 ンの音楽の変遷と成長を非常によく表してい ず発信してくれます。マービン・ゲイやスラ ると思いました。 イ・アンド・ザ・ファミリー・ストーンが大好き 中野：それは言われて初めて気がつきました。 なんですが、それはやっぱり彼らがあの時代 僕らは正しい道を歩んできているんだなっ のリアリティーを伝えてくれるからですし、 て。僕らの人生の軌跡です。 これらの音楽を通してアメリカという国を これからの抱負や夢をお聞かせください。 知った部分も大きいです。 中野：音楽は人生をカラフルにしてくれたり、 シアトルはグランジのメッカですが、グラン 人生を見つめ直すきっかけにもなる素晴らし ジは？ いものです。僕らはミュージシャンとして、そ 中野：グランジの影響は多大です。特にニル の責任の重さを感じながら、これからもグッ ヴァーナは90年代を象徴するアーティスト ドミュージックを作り続けたいです。 だったと思いますし、資本主義や グローバリズムが加速していく 『EXPOSED』 世界で彼らの叫びはいまだに普 ブンブンサテライツ通算 6 枚目と なるフルアルバム。全世界公開さ 遍性を持ったメッセージを発し れた CG 映画『ベクシル』のメイ ていると思います。自分たちの音 ン挿入歌「EASY ACTION」やプ レイステーション 3 などで開始 楽は、ニルヴァーナの他にも、ピ されたビデオ配信サービスの第一 クシーズやマイ・ブラッディー・ 弾コンテンツとなるオリジナルア ニメ『亡念のザムド』のオープニ バレンタイン、ソニック・ユース、 ン グ テ ー マ 曲「SHUT UP AND ジーザス・アンド・メリーチェイ EXPLODE」を含む全 12 曲入り。 iTunes Music Store などデジタル ン、スマッシング・パンプキンズ 音楽配信サイトで発売中。 などからの影響があります。偽善

2008 年 12 月 25 日号

（12）

特集

心と身体にいいこと 始めませんか。

新年を契機に、心と身体に良くて癒し効果のあるヨガ、気ランニング、ラフター 取材・文：岩本明子、越宮照代 ヨガを取り上げてみました。

ヨ ガ

ガを実践してきた言 語療法士のモリー・ラ ノン・ケリーさんと医 療ソーシャルワーカーのステファニー・シソ ンさんが2001年4月に共同で開設した。その 理念の通り、1回の受講料は8ドル、無制限の パスが月額55ドルと受講料金は市価の半額に 抑え、かつ支払い能力に応じて受講料を低く するスライディング制を導入。毎週土曜日午 前11時から午後12時まで無料のヨガクラス も開講している。

梗塞の後遺症を抱える個人宅などにも出張し、 The Samarya Center 1806 E. Yesler Way, Seattle, WA 98122 このヨガセラピーを行っている。 ☎ 206-568-8335 「『呼吸さえできれば、ヨガはできる』という http://samaryacenter.org ヨガの世界では有名なことわざがあります。 非営利のヨガスタジオ 人は皆、可能性に満ちてい ストレス解消に非常に効果的なストレッ るのです。余命1週間しか チ、呼吸法、瞑想などから成るヨガ。平静な環 ないからどんな可能性も 境のもと、凝り固まった身体の隅々をじっく 残されていないというこ り伸ばしてやると、心身ともに癒される。 とはありません。ベッドの シアトル周辺にはヨガスタジオは数えきれ 上でわずかでも身体を伸 ないほどたくさんあるが、シアトル・セントラ ばしたり、呼吸法を行った ルディストリクトの非営利団体「サマリアセ り、意識を高めることでバ ンター（Samarya Center） 」はその中でも類い イタリティが出て気分が 稀な存在だ。 「社会的・経済的背景、障害、人種、 ヨガセラピー 早朝から夕方まで一日中何かしらヨガクラ 良くなるのです」。 性別、年齢などにかかわらず、あらゆる人々が 「ヨガに興味のある人は ヨガを実践できる場所を作りたい」と、長年ヨ スが行われているサマリアセンター。ヨガ入 門、中級クラス、動きの激しいアシュタンガヨ 誰でもウエルカム」 。サマ ガ、 年齢や体型に関係なく誰でもできるやさし リアでは言葉や文化の壁 い動きのヨガ、 瞑想と深いストレッチに重点を は全く障害にならないと 置いたヨガ、子どもや妊婦向け、新生児と親を いう。 「 言葉がわからなく 対象にした親子クラスなど選り取りみどり。 ても、動きを見ていれば大 そんな一般的なクラスのほかに、 モリーさんが 丈夫」 。クラスによっては 通常のヨガを基本に開発したIMT（Integrated 飛び入りできるものがあ Movement Therapy） というホリスティックな るので、一度訪れてみては ヨガセラピーも行われている。 専門的なトレー どうだろうか。 ニングを受けたヨガインストイラクターが ヨガのテクニックと受容的な言葉で心身を 癒していくというもので、精神障害者の場 合、このセラピーで怒りや不安な感情に対 処するツールを学ぶという。 サマリアには、 うつ病を患っている人、慢性的な痛みを抱 えている人、親しい人やペットの死、挫折、 病気など様々な理由から喪失感にさいな まれている人向けのクラスもあり、 「クラス の最中に号泣する人もいます。 誰も 『どうし たの』 と変に思う人はいません。 泣きたいだ 共同経営者、インストラクター、セラピストと3役を務めるモリー・ け泣いていいんです」 。 エイズ患者のホスピ ラノン・ケリーさん。ヨガ三昧のツアー旅行も主催（メキシコ：2009 ス、 ホームレスの若者や精神障害、 自閉症や 共同経営者兼インストラクターのステ 年1月23日∼30日、2月6日∼13日。ハワイ島：3月13日∼19日）。詳 ファニー・シソンさんが、誰でもできる簡 細はhttp://samaryacenter.orgの 「Events and Retreats」 を参照 ダウン症等の発達障害を支援する団体、 脳 単なポーズを取ってくれた 中級・上級者向けのアシュタンガヨガのクラスもある。写真はモリーさん

気ランニング

ネススタジオ「5focus」で毎月第1水 曜日の夜7時から8時まで無料の気ラ ンニング講座を開催している。また、 この走法をじっくり学ぶ半日のワー 今年11月、日本を訪れた時に書店で目につ 身 体 作 り や ダ イ エ ッ クショップ（$125)も別途ある。 いた本があった。その名も『無理なく走れる ト 目 的 で ラ ン ニ ン グ 気ランニングとは具体的にどんな “気”ランニング』。有数のウルトラマラソンラ を 始 め よ う と 考 え て 走法なのだろうか。 「 気ランニングで ンナーでもあるアメリカ人ランニングコー い る 初 心 者 に は ま さ 基本となるのは正しい姿勢です。 足は チ、ダニー・ドライヤーが太極拳の気と自然の に う っ て つ け で は な 平行にお尻の幅に広げ、 身体の中心軸 法則を取り入れて開発した新走法に関する著 いだろうか。 に意識を置いて、 周りの筋肉や膝など 書だった。ゆるやかな流れるような動きが特 シアトル近辺には、 はすべてリラックスさせて直立しま 徴の太極拳と、スピードのあるランニングは 気 ラ ン ニ ン グ の 公 認 す。そして心持ち前傾姿勢を取ると、 一見相いれないように思われる。しかしドラ イ ン ス ト ラ ク タ ー は 重力で身体が自然に前に進むのです」 イヤー・コーチによると、 「気ランニング （英語 わ ず か8人。そ の 中 の 通常のランニングと最も ではChiRunning）」走法を身に付けると、どの ひ と り、ベ ス・ク ラ イ ベスさんは気ランニング、気ウォーキング、初 とベスさん。 心者向けのランニング講座も教えている。毎週 年代のランナーもより長く速く快適に走れ、 ン さ ん は レ イ ク ユ ニ 月曜日には無料のグループランニングもあり。 異なる点は、着地の仕方。気ランニン グでは着地の時にかかとからはいる 故障も防ぐことができると説く。新年を迎え、 オ ン に あ る フ ィ ッ ト クラスの詳細はホームページへ

© Sashish Design

のではなく、 足裏の真ん中で着地する。 「太極拳 では自分の周りの力に抵抗するのではなく、 そ の力を取り組むんです。 ランニングでは道路が 力に当たります。かかとでバンバン着地する と、 道路がブレーキとなって膝に負担がかかり ます」 。 また着地する時は、 常に足は重心の下に あり、身体の前には決して来ないという。腕は 身体の横につけて前後に振る。この際に両手 は蝶を逃がさず殺すことなく包み込むイメー ジで握る。この走法を実践してみると、道路を 蹴っているようないつもの感覚がなく、 身体が 自然に前に進んでいく。 気ランニングでもうひとつ重要な点は、自 分の身体の動きに意識を向けることだとい う。 「 走っている時に肩に力が入っていたり、 こぶしを握りしめていたり、身体がこわ張っ て い る こ と が あ り ま す が、そ れ は な ぜ なのか、その張りはどこから来ているの か、注意を向けることが大切です。痛み や張りがあったら身体の動きを変えてみ ること」。 スポーツの世界で『No Pain, No gain （痛みなくてして得るものはない）』とい うことわざをよく耳にするが、ベスさん は気ランニングを始めてからそれは大間 違いだということに気付いた。現在、ラン ニングには付き物とあきらめていた足の 故障もなくなり、快適な走りを楽しんで いるという。 5focus

写真提供：5focus

「5focus」 はキネシス （写真） 、 パーソナルトレーニング、 ヨガ、 ピラティスなどのエクササイズ のほか、 マッサージセラピー（整腸効果や不妊解消のためのコアマッサージもあり） 、 フィジ カルセラピー、 栄養相談など様々なサービスに加え、 カフェまで併設している

写真提供：5focus

気ランニングはあらゆる年齢のランナーに有効だという

1009 8th Ave. N., Seattle, WA 98109 ☎ 206-631-2818 www.5focus.com

（13）

2008 年 12 月 25 日号

ラフター （笑い） ヨガ

© Lyllie Meredith

笑いのエクササイズ 心の底から大笑いしたら爽快な気分になっ た、という経験は誰でもしているだろう。気の せいだけではなく、実際に笑いはストレスを 解消し、脳の活性化をはかり、血行を良くし、 血圧を下げ、エアロビクス効果もあり、免疫力 を上げ……と、いいことづくめ。ただ、いくら 体によいとわかっていても面白くもないのに 笑えるものではない。少なくとも、普通はそう だ。その笑いをエクササイズとしてやるのが、 ラフターヨガ（Laughter Yoga）。 ラフターヨガは1995年にインドのカタリ © Lyllie Meredith ア医師によって 「笑いは健康によい」というこ たとえそれが作った笑いでも脳は真偽の区別ができないため、笑いから得られる効果は同じという医学的な裏付けもある とから実験的に始められた。それから10数年 で日本、アメリカを始め世界55カ国にクラブ テレサさんの指導するクラブ はカナダで行われた1週間の集中講座を受け として活動が広がっているのだそうだ。 「笑い に持ち込まれて、 というのは普通は受動的なものです。何かが の他に、ハーバービュー・メディカルセンター て教師の資格を取り、1月からバラードのシ 起こって、それに反応して笑う。でもラフター でも2000年から一般を対象に続けられてい ニアセンターで指導することになったという。 では、具体的にはどういうことをするのだ ヨガは自分から起こす笑いなんです」と、ラフ る。テレサさん自身、倦怠感で何もできない状 「ラフターヨガとは何かということを タークラブで指導をするテレサ・バーデさんは 態だった7年前に初めてラフターヨガを知っ ろうか。 言う。本物の笑いと作った笑いの違いはある て参加したら、みるみる体調が改善されて、今 説明してからエクササイズに入りますが、思 「笑った後、 体に い切り笑うのは横隔膜を使うので、エアロビ が、 脳はその判別は出来ないので笑いから得ら ではまったく問題ないという。 れる効果は同じなのだそうだ。 最近では病院な エネルギーが満ちて来て、それが24時間持続 クスをしているのと同じなんです。ですから、 笑う前に軽くストレッチをします」。次に深呼 。 どでセラピーとしてラフターヨガを用いてい するんですよ」 吸を取り入れた準備運動をしてから「笑い」 るところもあるとか。シアトルには2000年頃 に入るが、まずテレサさんがお手本を見せ、 エアロビクス効果のある笑い 現在テレサさんの指導するクラブには20人 「ホーホー、ハハハ」とリズムのついた唱和を 前後の人が参加している。 ヨガマットも必要な 唱える。そのあと三つ数えて全員が一斉に笑 いし、 仕事や学校帰りの格好でそのまま参加す い出す。そしてまた唱和をして笑う、というこ ることができる。イライラしていたり、悲しい とを繰り返すそうだ。握手しながら笑う、ハイ 気分であっても構わない。明らかにうつ状態 ファイブしながら笑う、弓と矢を使って笑う、 の人が来ることもあるそうだ。 「体に障害のあ 携帯電話で笑う、スカーフをひらひらさせて る人、家族に病人がいるという人、社会的なコ 笑う、ボールを投げて笑うなどのしぐさを取 ネクションが欲しい人など、 いろんな人が来ま り入れる。 「パートナーや複数の人を相手にや す」 。元学校教師のルース・ヒギンズさんも1年 るので、笑いが伝染して自然に笑いやすくな 前にシアトルに引っ越して来て地域とのつな ります。子どもに戻ったみたいで楽しいです 「すごくシリアスな人が大笑いをしているのを見たりすると嬉し がりが欲しいと、 テレサさんのクラブに参加し よ」とルースさん。1回50分のセッションで実 いですね」と言うテレサ・バーデさん （写真右）と、1月からバラー た。そこでテレサさんに感化されて、この夏に 際に笑うのは30分くらいだそうだ。 ドで教えるルース・ヒギンズさん

新連

載

1月からクラブを始めるルースさん。 「童心に戻ったようでと ても楽しいですよ」

「笑いが世界に広まれば、人間は心身とも に健康でよい暮らしが出来るようになると 思います。多くの人がラフターヨガに参加 して、暮らしの中にもっと笑いを取り入れて 欲しいですね」と、テレサさんはラフターヨガ の普及を願っている。日本には 「笑う門には福 きたる」ということわざもある。言葉の壁の心 配のないラフタークラブで笑いながら新年を スタートし、心身ともに健康になってみては どうだろう。 Laughter Yoga Club

by Teresa Verde 毎月第 1 木曜 7:00pm ∼ 8:00pm 場所：Roaring Mouse Creative Arts Studio 7526 20th Ave. NE, Seattle, WA 98115 参加費：$3（寄付） www.onethousandlaughs.com

by Ruth Higgins 毎週木曜 11:00am ∼ 12:00pm（1 月 15 日から開始） 場所：Ballard Northwest Senior Activity Center 5429 32nd Ave. NW, Seattle, WA 98107 参加費：無料

ハーバービュー・メディカルセンター 毎週金曜 8:00am 場所：Harborview Medical Center, Patient & Family Resouce Center 325 9th Ave., Seattle, WA 98104 参加費：無料

スリリングな問答バトル

『Frost/Nixon』

所が多い。この写真は、クイーンアンのケ シアトルには写真の被写体になる場 央方 それらを繋げてパノラマにした画像を中 リーパークからの朝焼けを4枚写し、 1枚 ぽり すっ まで ンド カスケード山脈からピュージェットサウ 向に縮めたもので、 とが 輪郭 った なぞ 上を ウンのビル郡の頂 に収まった。レニア山の輪郭とダウンタ か。誰が設計した訳でもないのに見事に ろう きだ 気づ にお 相似形をしていること 1枚を と不思議な感覚が呼び起こされ、この 形が一致しているのである。見ている と呼ぶことにした。 「シアトルファンタジア」

ワンポイントレッスン 適正露出 （被写体から入る光の量を映像素子の検 出可能範囲に合わせる仕組み）は絞りとシャッ タースピードの組合せで決まります。 私達の目が眩しい時に瞳 が小さく閉じて光の量を制限するのと原理的には同じと言え ます。今のカメラは自動的に適正露出に設定（オート露出モー ド）してくれるので、構図を決めてシャッターを押すだけで大 概は露出が適正に設定されます。 どんどんオート露出で撮って 結果を見てみましょう。 オート露出で慣れた方はオート以外の 露出モードに設定してみると、撮影の楽しみが更に広がりま す。上の写真は絞りを小さく （F16）して焦点の合っている範囲 （被写界深度）を広く取っています。 夜明けの柔らかい光の量を 十分確保するため、2秒間という遅いシャッタースピードの 撮影となりましたが、 手前のシアトルセンターから後方のレニ ア山まで焦点が合っています。

ニコンD2X 撮影 ISO：100、 焦点距離：105mm、 絞り：F16、 シャッタースピード：2秒

筆者プロフィール：中村良樹 フォトグラファー。1994年に日本航空を早期退職 し、シアトルへ移住。2002年にシアトル・デジタル フォトグラフィ（www.SeattleDigitalPhoto.com）を 設立し、現在に至る。風景写真を中心にカレンダー写 真、結婚式、卒業記念、学校の運動部、コンサート写真 など幅広く撮影。美しいシアトルの風景写真を撮る ことに強い情熱を持つ。

TVパ ー ソ ナ リ テ ィ の バ ー バ ラ・ウォルターズが、現役だった 頃のレーガン大統領に「世間では あなたのことを馬鹿だという人 がいますが？」と質問しているの を見たことがある。本人に対して スゴい質問。見ている方がクラク ラしたが、アメリカのテレビ番組 で一番面白いのがこうした報道 インタビュー番組ではないだろ う か。こ の 映 画 の 中 で も イ ン タ ビュアーが、ニクソン元大統領の ウォーターゲート事件への関与 についてのど元に迫っている。 時 は1977年、大 統 領 辞 任 後 ず っ と 沈 黙 し ていたニクソンはテレビ・インタビューで初 めて事件について語った。この歴史的なイン タビューを4000万もの人が固唾をのんで観 たという。ニクソンに挑んだのは、なんとイギ リスのコメディアン出身のテレビ司会者、デ イヴィッド・フロスト。彼は正統派ジャーナリ ストへの転身を懸けてこのインタビューに臨 み、ニクソンの方もアメリカ史上初の任期中 に辞任した大統領という汚名返上を狙ってい た……。そんな設定でこの映画は描かれてい く。フロストは果たしてニクソンをどこまで 追い詰められるのか。ニクソンから謝罪の言 葉を引き出せるのか。辛口ジョークやはぐら かしを交えた二人の問答バトルがスリリング に再現される。 脚本は06年に 『The Queen』 を手掛けたピー ター・モーガンで、舞台劇としてすでにロンド ンやニューヨークで上演され、好評を博した 戯曲を彼自身が脚色した。主演の二人は、舞 台のオリジナルキャストでもあるマイケル・ シーン（フロスト役）とフランク・ランジェラ

© Universal Pictures

（ニクソン役） 。二人の丁々発止の名演が見ど ころだ。ランジェラは顔は似ていないのに猪 首や猫背を見事に真似て、老かいなニクソン になり切っている。シーンの演じたフロスト はチャーミングでやや軽いイメージだが、実 際のインタビューを見ると落ち着いた様子 で鋭い質問を連発している。それを遮り、へ理 屈をこね回すニクソン。真剣勝負の迫力が伝 わってくる記録映像と比べると、映画の方は 所詮ドラマに過ぎないという印象は否めない が、知的娯楽映画としては上出来だ。監督はハ リウッドの名職人ロン・ハワード。前作の『The Da Vinci Code』は不出来だったが、彼の得意 とする実在の人物や歴史的事件を扱い、切れ の良い演出が冴えている。 上 映 時 間：2時 間2分。12月25日 よ り 上 映 開始。 筆者プロフィール：土井ゆみ サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パ ド・ウィ メンズ・オフィス刊）がある。

2008 年 12 月 25 日号

（14）

シアトル グルメ会 シアトルグルメ会 シアトルで本物の日本料理を食べたいという仲間が 集まって始まったシアトルグルメ会。会長の北岡孝統 さんにその趣旨などについて伺った。 取材・文：越宮照代 ―どういういきさつで始まったのですか？ 北岡：シアトルには日本料理のレストランはあ るけれど、 日本で食べられるような本物の日本 食を出すレストランが少ないんですね。 シェフ には日本で修行された方もいて、 本格的な日本 料理を作ろうと思えば作れる方がいらっしゃ るけれど、 シアトルの日本料理のレストランは 安い料金で競争しているので、 腕がそんなによ くなくても競争できる訳です。 ニューヨークや ロサンゼルスでは腕のいいシェフはそれなり の料金をとって本物の日本食を味わってもら えるチャンスがありますが、シアトルではな かなかそのチャンスがない。 それでは腕のいい シェフが気の毒だということで、 本当の意味で の日本食レストランとそこのシェフを応援す るような会が必要だなと思っていたんです。 そ れで、 食に興味のある日本人の方やレストラン のオーナーとも話して、じゃあ、そういうもの を作りましょうということで2008年の春から 始まった会なんです。

アイラブ寿司で行い、この時には32人が集ま りました。 ―シェフや参加者の反応は？ 北岡：シェフは自分の作りたいものを作れる わけですから、喜んでもらえたと思います。純 然とした日本料理に徹するシェフもいれば、 フランス料理を勉強したシェフはフランス 風のものを付け加えたりするというように、 シェフそれぞれの持ち味が出て面白いです ね。参加者には大好評でした。食事会の後で、 会員間でEメールで意見交換するんですが、そ れを集約してシェフあるいはレストランオー ナーに、お礼の意味も込めてお返しするんで す。お互いに研鑽していくのはいいことだと 思いますからね。

にも参加してもらいたいと思っています。10 月にダウンタウンのWannで行った2回目の時 にはアメリカ人も含めて63人集まりました。 これからもっと増えると思います。

―アメリカ人にも日本食を広めたいというの 「シアトルは新鮮な食材が安く手に入ることもあって、料理の代 金は今までのところ 1 人 60 ドルが最高です」と北岡さん はなぜですか？ 北岡：日本の経済発展に結びついているんで す。どういうことかというと、アメリカ人に日 べ続ける。そしてその子どももパンを食べる。 本食になじんでもらって、 アメリカの一般家庭 するとアメリカの小麦の需要が増えるし、 パン に日本食を取り入れてもらいたい。 ご飯になじ の普及に派生してバターなども売れるという むとお米を買うでしょう。 家庭でご飯を炊くの 賢い政策をしました。 だからぼちぼち日本もそ にいちいち鍋で作るのは面倒だから、 電気炊飯 のお返しを、 と （笑） 。 器を買うことになります。 お茶碗や箸に興味を 持つとそういうものも売れる。そうすると、日 ―会員になるのに何か条件は？ 本の貿易経済に貢献することになるわけです。 北岡：現会員の推薦が基本ですが、日本食を明 かつてアメリカが戦後の日本の給食にパンを 確な文化としてアメリカ人に宣伝していただ ―日本人しか参加できないんですか？ 取り入れたのも同じ理由です。 日本の子どもに ける方で、たまにはちょっと奮発して本当に 北岡：いいえ、日本のレストランを応援して、 パン食に慣れさせて、 大人になってもパンを食 頑張っている日本のレストランの職人やオー 本物の日本食がどういうものかをアメリ ナーを応援しようという志のあ カ人に知ってもらいたいというのも会の る方は私までご連絡ください。 目的のひとつですから、アメリカ人の方 シアトルグルメ会連絡先

―具体的にはどのようなことをされるので 写真提供：北岡孝統 すか？ 北岡：最初の立ち上げが4月 ごろで、発足メンバーの20 人 が 集 ま り ま し た。そ こ で 1、2 カ月に1回、 幹事が選ん だ日本食レストランに100 ドル以内でメニューにはな い特別料理をお任せで作っ ていただいて、それを食べる ということを決めました。毎 回幹事が変わって、その人が 中心になってレストラン選 び な ど を 行 い ま す。1回 目 おいしい料理を食べて大満足の参加者。さてアメリカの家庭に の会は9月にベルビューの 和食の普及なるか？！

北岡孝統 （兵庫県ワシントン州事務所） ☎ 206-728-0610 ☎ 206-617-0478

鮮魚会 東京、築地直送の鮮魚を 毎月 1 回共同購入する会

写真提供：北岡孝統

第 2 回目の会合はベルタウンの Wann で行われた。シアトルシンフォニーの首席トロンボーン 奏者、山本浩一郎さん（左から 2 人目）の姿も見える

「シアトルのスーパーでは手に入らない 鮮魚が欲しい」というシアトルグルメ 会メンバーの要望から、会員の光岡則 夫さんが奔走し、鮮魚卸の True World 社の協力を得て実現したもの。グルメ 会会員でなくても購入には参加可能。 問い合わせは北岡さんまで。

（15）

2008 年 12 月 25 日号

僕の

初★ どぶろく作り 材料

米（ ３ 合 ）、麹（ 約200g）、水（ 約1.5L）、 ドライイースト （約８ｇ） 、ヨーグルト （大 【写真①】 サジ１） ① お米は普通の短 粒種米。麹は宇和島 屋 で 購 入 し た。水 はミネラルウォー ター、または一度沸 騰させてから冷ま した水道水。発酵を 促進させるドライ イーストはパン作 り用のものを使用。 少し意外なヨーグルトは不必要な雑菌を 取り除くのが目的だ。古来のどぶろくは 米と麹と水だけで作られていたようだか ら、イーストとヨーグルトはスムーズな 醸造を補助してくれる役割と考えるとよ いだろう。

作り方

ステップ 3 ＜まぜる＞

② 炊き上がった米を消毒 しておいたビンに移す。そ こに冷たい水を一気に流 し込むと、ぬるま湯程度の 熱さに。それが発酵にちょ うどよい温度だそうだ。そ こに麹とドライイースト、 ヨーグルトを順に入れ、熱 湯消毒済みのお玉でかき まぜれば、1日目の仕込み 【写真②】 。 発酵過程で炭酸ガスが発生す が終了 るので、 ビンのフタは密封しないように軽くし めるだけにすること。

ステップ４＜待つ＞ 2日目：仕込んだ翌朝、表面にプツプツと泡 が沸き上がってくるのが確認できる。この泡 は酵母が米の糖分をアルコールに変える時に 出る二酸化炭素。目に見えない微細な酵母が 自分のためにお酒を用意してくれていると考 えると、健気に思えて愛着が湧く。

ステップ 1 ＜消毒する＞ どぶろく作りの大敵は雑菌だ。使う容 器、お玉、しゃもじ等は必ず熱湯かアル コールで消毒しておくこと。梅酒醸造用 のビンを使う場合、耐熱ガラスでないこ とが多いので、熱湯は使わずにウォッカ や焼酎、ジンのようなホワイトリカーで アルコール消毒するといい。

ステップ 2 ＜米を炊く＞ 3合の米を2合の水で炊く。清酒を少々 入れると少ない水でも芯がとれる。

3日目：フタを開けるとほんのりとアルコー ルの匂いが。試しに水面に浮いたお粥状のお 米をスプーンにすくって食べてみると、化学 反応が起こっているようなピリピリとした舌 触りがした。 4日 目：3層 に 分 離 し てしまう【写真③】。変に 思ってネットのどぶろく の作り方紹介サイトを調 べ直すと「日に数回かき ③

「どぶろく」というお酒をご存知だろうか？ 炊いた米に麹 （こうじ） を混ぜてできるお酒で、 日本では古来から飲まれていたものだそうだ。 現在の日本では、 酒税法によって一般家庭での 醸造は禁止されているが、 ここはビールでもワ インでも自家醸造が盛んなアメリカ。 お正月は 自家製お酒で迎えようと、 ネットで見つけたい くつかのレシピを参考に、 どぶろく作りに挑戦 してみた。 （文・写真：山田博之）

混ぜる」という工程を怠っていたことがわか る。それが原因かどうか不明だが、慌てて何度 もかき混ぜてみる。最初に出ていた二酸化炭 素の泡もなくなり、これで大丈夫なのかとや や不安がよぎる。 5日目：発酵完了の日。本当に完了している かどうかはわからないものの、サイトの説明 の多くが 「3日∼1週間ぐらいで完了」となって いたため、とりあえずこの日で終了する。

するといけるかも」 という意見があったの で、 翌日、 早速カクテルに挑戦。 今回作って みたのはどぶろくのカルピス割り、名付 【 けて 「どぶぴす （英語名：Dobupico） 」写真 。カルピスとどぶろくは色合いも酸味 ⑥】 も似ていて相性が良いのか、カルピス・リ キュールを飲んでいるようで美味。 同僚か らの評価も上々だった。 ⑥

ステップ 5 ＜濾す＞

④ ボールの上に手ぬぐい を敷いてそこにドバドバ と一気に流し込む【写真 ④ 】。あ る 程 度 濾 し た 後 は、手ぬぐいを絞る （手ぬ ぐいに残ったものが酒 粕）。最後は空のペットボ ⑤ トル（二酸化炭素が出る ので必ず炭酸飲料用）に 移して完成【写真⑤】。

試飲 飲む前は甘酒とにご り酒の中間のような味を 想像していたが、実際に 飲んでみるとこれが思い のほかフルーティ。やや 酸味が強く、若干ではあ るが炭酸も感じられ、日 本酒というよりも、米で 作ったワインかシャンパンという印象。 試飲し てくれた勇気ある同僚から 「カクテルベースに

感想 て、たっ 身の回りにある材料を使っ 手軽 さが た1週間 で完 成す ると いう にひと工 どぶろく作りの魅力だ。さら もの や、 夫す れば、もっ と度 数が 強い 作れ ると スパ ーク リン グど ぶろ くも 後に残った のこと。どぶろくを絞った 、本当にい 酒粕は粕汁や粕漬けに使え イン ター ろん な楽 しみ 方が でき る。 で検 索す ネッ トを 使っ て「ど ぶろ く」 レシピを れば、たくさんの人が自己流 かる ので 紹介 して いる サイ トが 見つ 参考にするとよいだろう。

2008 年 12 月 25 日号

（16） 新連載

IACE Travel 1424 4th Ave. Suite 705, Seattle, WA 98101 ☎ 206-464-1100

セントラルワシントン大学

PSPのスペシャル

長谷川 諭 1891年創立のセントラルワシントン大 ナルの学生177人のうち、97人が亜細亜大 学のメインキャンパスは、ワシントン州中 学の学生だ。一般入学した者と合わせると 部に位置するエレンズバーグという街にあ かなりの人数の日本人学生が在籍している る。大学周辺には雄大なキティタス渓谷や ことになる。 ヤキマ川があり、豊かな自然環境に恵まれ 海外の長期滞在で日本人学生を一番悩ま ている。 せるのは、やはり食事だ。米には不自由しな この大学はビジネスやアカ ウンティングのほか、コミュ ニケーション学部が強いこと でも知られ、同学部に属する ジャーナリズムを専攻する 僕もその教育水準の高さを実 際に肌で感じている。大学に は学生が運営するテレビネッ トワーク、ラジオ局、新聞があ るので、ブロードキャスティ ングやジャーナリズム専攻の 学生たちは日々、それらのメ ディアを通じて実践的に学ぶ ことができる。僕自身もイン ターネットを使ったニュー 学友たちと一緒に記念撮影（本人は写真左端） ス配信を実践練習している （http://www.cwu.edu/~pulse/） 。 いが、それだけでは日本の食事を再現する セントラルワシントン大学では、数多く ことはできない。そこで、毎週のようにシア の日本人学生が多様なアメリカ文化に触れ トルにある日系食料品店の宇和島屋まで日 ながら様々な分野で勉強している。アカデ 本の食材を買いだしに行く日本人学生がい ミックプログラムの中には、AUAP（Asia るが、その一方ですべての学生が車を持ち、 University America Program）という独特の 日本食を買えるわけではない。そんなセン プログラムがある。これは、同大学が提携す トラルワシントン大学の日本人学生の食と る日本の亜細亜大学のために提供している 心の拠り所になっているのが、 大学のすぐそ プログラムで、今年入ったインターナショ ばにある日本食レストラン 「Kiku-chan」 だ。 メニューはうどんから寿司、丼までバラエ ティー豊か。日本人学生のみならず、アメリ カ人学生や地域住民にも人気が高い。この Kiku-chanに支えられ、 セントラルワシント ン大学の日本人学生は毎日英語と格闘しな がら多くの事柄を学び、 週末には素晴らしい 自然環境のもとでアウトドアスポーツを楽 しみ、 充実したアメリカ生活を送っている。

こずえレストランの 土曜ハッピーアワー ウォリングフォードの日本食レストラン 「こずえ」が、毎週土曜日の午後３時から６ 時半までハッピーアワーを実施中です。週 末のお出かけの際に利用してみては？ Kozue Japanese Restaurant 1608 N. 45th St., Seattle, WA 98103 ☎ 206-547-2008

藤寿司の パーティーセットメニュー インターナショナルディストリクトの 日本食レストラン 「藤寿司」では、アペタイ ザー、寿司、飲み物がセットになったお得な パーティーセットメニューを49ドルで提供 中です。セットの詳細は３ページの広告で ご確認ください。 Fuji Sushi 520 S. Main St., Seattle, WA 98104 ☎ 206-624-1201

IACEトラベルの 成人式スペシャル IACEトラベルでは 「成人式スペシャル」 と 題し、 １月１日から１月９日の間にシアトル を出発する日本行き航空券を格安で提供中で す。 また、 お買い上げの方にはティファニーや アバクロの商品券もプレゼント中です。

PSPではDELL社製タワー型コンピュー タ ー「VOSTRO 220]を モ ニ タ ー 付 き で 499ドルの年末スペシャル特価で販売中で す。数量限定。詳細は本紙23ページ広告にて ご確認を。 PSP 1404 140th Pl. NE, Bellevue, WA 98007 ☎ 425-957-0808

Palace Spaの 割引クーポン券 フェデラルウェイに新しくオープンした 韓国スパ「Palace Spa」が、入場料50％オフ とサービス30％オフの割引クーポンを配付 中です。本紙２ページの広告下のクーポン 部分を切り取ってお持ちください。年末ま での限定ですのでご利用はお早めに。 Palace Spa 1727 S. 316th St., Federal Way, WA 98003 ☎ 253-946-777 www.enjoypalacespa.com

Redfinの 週末ワイン半額フェア ダウンタウンのフュージョン系日本食 レストラン「Redfin」では、土日に18ドル 以上のEntreeを注文したテーブルには１ 本50ドル未満のワインを半額で提供する フェアを開催中です。週末のお食事会に利 用してみては？ Redfin Restaurant 612 Stewart St., Seattle, WA 98101 ☎ 206-441-4340

（17）

2008 年 12 月 25 日号

お犬様の知られざる能力 最新の研究で、犬にはこれまで考えられて 文：小島 健 いた以上の感情があることがわかったとい う。犬を飼っている人なら、このニュースを 聞いて驚く人はまずいないだろう。犬は笑っ たり悲しんだりするのはもちろんのこと、驚 いたり、恐がったり、困惑したり、嫉妬した り、恥ずかしがったり、それはもういろんな 12 月に入り、毎年恒例のウインターミーティングが開催。各チー 表情を見せる。しかも、犬は会話だってでき ムとも来シーズンへのチーム作りの土台となる戦力補強に乗り出 るのだ（話せないけど）。たとえば、ベッド の前でうちの犬が茫然と佇んでいる。近寄る す。この会議でのトレンドが移籍・FA 選手の年俸の流れを決める と、うるうるした瞳でこう訴えかける。「ベッ とも言われ、各球団とも注意深く会談に当たっている。マリナー ドカバーの上の本が邪魔だからどかしてくだ ズも新しい GM、ジャック・ザーエンシクを迎え、3 球団間で 12 さいな」。お望み通り本をどかすと、 人が関わるというこれまでにない大規模なトレードを行うなど、 ベッドの上にすぐさま飛び乗っ て「 あ り が と う 」 と い う 視 戦力補強に力を入れている。2009 年 2 月の春季キャンプまでま 線を投げかけてくる。お だ補強は続く。オフシーズンも新生マリナーズから目が離せない。 尻を掻いてやると、終っ た後にチューしてくれる。 今後も 2 月の春季キャンプまで移籍を通じて ちゃんと感謝するあたり 移籍選手の動向 が礼儀正しくてよろしい。 今年 FA 権を取得した C.C. サバシア投手や 補強が行われる予定。 マニー・ラミレス選手など、今年のマーケッ 日本からは、FA 宣言をしている前巨人の が、悪知恵もかなり働く。 トは豊作。昨年、シーズン中盤にミルウォー 上原浩治投手と前中日の川上憲伸投手などが これは犬を飼うまで知らな かった一面だった。 キー・ブリュワーズに移籍しチームをプレイ 大リーグへの入団を目指している。 うちの犬は、庭に出たい オフに導いたサイ・ヤング賞投手、サバシア 時はドアノブに付けられた 投手には多くの球団が獲得に名乗りを挙げ 侍ジャパン 2009 年 3 月 に 行 わ れ る 第 2 回 WBC 鈴 を 鼻 先 で な ら す の だ が、 ていたものの、来年新球場がオープンする ニューヨーク・ヤンキースが 7 年間推定総額 （World Baseball Classics）の第一次選考選 ある日、鈴の音を聞いてドアを開けにいくと、 手 が 12 月 15 日、 発 表 さ れ た。34 名 の 選 ドアの所にいるはずの犬の姿が見えない。気 約 144 億円で契約した。 マリナーズから FA 宣言をしていたラウル・ 手の中にはイチローや松坂大輔投手など前回 付いた時はすでに遅し。私たちの夕食は半分 イバネス選手はマリナーズのオファーを拒否 の優勝メンバーのほかに、日本のエース格に 食べられた後だった。別の日には、夏だった し、フィラデルフィア・フィリーズと 3 年契 成り得る北海道日本ハムファイターズのダル ので玄関と裏口の 2 カ所を開けてあったのだ 約を結んだ（推定年俸約 30 億円）。また、ク ビッシュ有投手や先の日本シリーズで活躍し が、それに気付かず、鈴の音を聞いて玄関口 ローザーのジェイジェイ・プッツ投手が 3 球 た埼玉西武ライオンズの岸孝之投手などが選 に行ったら、犬がすっと庭に出ていった。「ド 団の三角トレードでニューヨーク・メッツへ ばれている。原辰徳監督は会見で「（候補選 アは開いているのになんで私を呼んだんだろ 移籍。マリナーズはクリーブランド・インディ 手は）心技体ともにベストのメンバーを作る う」と疑問に思った時にはもう遅かった。犬 アンスから好守のフランクリン・ギタレス選 ため、戦ってくれると思う。28 人まで絞り はこっそり裏口から家の中に入ってきて、私 手ほか 7 選手を獲得し、将来のマリナーズを 込むが、合宿で集まってから時間はあるの たちが食べようと食卓に出しておいた夕食の 担う存在と期待している。マリナーズのザー で、今はまだ白紙の状態。（大リーガーは） チャーハンに勢いよくダイブ！ 2 度も同じ手でだまされた飼い主の私がお エンシク GM は「このオフシーズンの我々の 経験を持っており、大きな力になってくれ ばかという説もあるが、飼い主の行動パター ゴールはメジャーとマイナーの両方のレベル る。日本の選手とともに、強く団結して戦っ で才能を集めることだった。獲得した 7 選手 てほしい」と大会連覇への期待をにじませ ンを記憶し、だましのテクニックを習得した 全員が、来季であれ将来であれマリナーズを た。今後、合宿を行った後、3 月上旬から東 犬の能力にいたく感心させられたのだった。 （うーママ／シアトル） 良いチームにしてくれるだろう」とコメント。 京予選に備える。

さよなら、居眠りバスタイム こちらへ来て間もないころ、何が驚いたと いって、バスの中で次の停留所の表示が出な いし、車掌さんが毎回「次は∼、○○○」と アナウンスしてくれないことだった。 「今、 ここはどこ？ こんなのじゃ、おちおち居眠 りもできやしない！」と思っていた。私も日 本全国の状況を知っているわけではないが、 近畿で数十年暮らし、たまには旅先でバスを 利用しても、このような不安を感じたことは 未だかつてなかったので、どこでもそれなり のアナウンスがあったのだろう。ところが先 日、アメリカ人の知人と話していて（彼は日 本に数年滞在していた経験あり） 、こ の謎が解明できたのだ。 「日本のバスはうるさくて本が読め ない」と彼は言う。そういわれてみ れば、シアトルではバスの中で本を 読む人の姿をよく見る。私が子ども だったころ、学校の先生たちは「乗り 物の中で本を読むと酔いやすくなるの で、できるだけ読まないほうがよい」 と言っていた。その教育（？）が行き 渡っているせいかどうかは定かでない が、日本ではバスなどの乗り物内で本 を読む人はまれで、居眠り率も高い。居 眠りする場合にはアナウンスがあれば、 乗り過ごしのリスクが軽減されるから、アナ ウンスが発達したのでは？！ 日本にいたこ ろは、バスに乗るとシートに腰掛けるやいな や居眠りするのが当たり前だった私としては たいへん悲しいが、それなら仕方ない。 「郷 に入っては郷に従え」と、今のところ私はバ スの車中ではほぼ一睡もせず、自分の降りる べきバス停がいつ来るかと窓の外をにらんで いる。 （まさみ／シアトル）

お便り募集中！ お便り募集中！「このごろ思うこと」 、 「笑 えた・驚いた出来事」など、どんなことでも ソイソース編集部までお送りください。お便 りには氏名、住所、電話番号を明記してくだ さい（紙上匿名可） 。宛て先は 3 ページ。

2008 年 12 月 25 日号

（18）

EVENTS ■∼ 12 月 31 日 「Winterfest」 アイススケート、サーカス、ダンス、マジックショー な ど、楽 し い 催 し 物 が 満 載、シ ア ト ル セ ン タ ー の 「ウィンターフェスト」 。 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：☎ 206-684-7200 www.seattlecenter.com

■ 12 月 31 日 「New Year's at the Needle」 恒例、スペースニードルの年越しイベント。新年を 祝って華々しい花火が夜空を飾る。 場所：スペースニードル（400 Broad St., Seattle）

■∼ 2009 年 1 月 3 日 「Bellevue Botanical Garden d'Lights」 ベルビュー植物園の華麗なホリデーライト。色とり どりのミニライトを駆使した美しい造形の世界でロ マンチックな夜を。 時間：5:00pm∼10:00pm 場所：Bellevue Botanical Garden（12001 Main St., Bellevue 詳細：☎ 425-451-3755 www.bellevuebotanical.org

■∼ 2009 年 1 月 4 日 「Zoolights」 ホリデー仕様にライトアップされたタコマのポイン ト・ディファイアンス動物園＆水族館で、夜の動物園 を散策できる。

the Three Bows」 乳幼児から6歳の子どものためのクラシックコン サート「Goldyhands and the Three Bows」 。 場所：9日 Theatre at Meydenbauer （11100 NE 6th St., Bellevue） 、 10日 Timberlake Christian Fellowship （4505 236th Ave. NE, Redmond）

スピーディーな演劇フェスティバル。

シアトル・レパートリー・シアター ■∼ 2009 年 1 月 3 日 「You Can t Take It With You 我が家の楽園」 風変わりな一家に、娘アリスのボーイフレンドとそ の両親が訪ねて来ることになったが、ボーイフレン ドの家族は金持ちで保守的。アリスは自由奔放な両 親に「普通に」振る舞うよう言いふくめるのだが…。

■ 1 月 10 日、11 日 「Masterworks III」

SEATTLE REPERTORY THEATRE

指揮：梶山聡夫、チェロ：アレクサンドル・ブズロフ。 モーツァルト 「交響曲第12番ト長調」 、シューマン 「チェロ協奏曲」 、ベートーヴェン 「交響曲第2番ニ 長調」

ACT THEATRE

場所：Kreielsheimer Place（700 Union St., Seattle） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、または ☎ 206-292-7676で購入 詳細：www.acttheatre.org

インティマン・シアター ■∼ 12 月 27 日 「Black Nativity」

場所：155 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内）

チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、 または☎ 206-443-2222で購入 詳細：www.seattlerep.org

演劇であり、コンサートであり、礼拝でもある。年末 にぴったりのゴスペルソング劇「ブラック・ネイティ ビティ」。

BELLEVUE PHILHARMONIC

INTIMAN THEATRE

場所：Theatre at Meydenbauer （11100 NE 6th St., Bellevue） チケット：ウェブサイト、 ボックスオ フィス、 または ☎ 206-325-6500で購入 詳細：☎ 425-637-1020 www.bellevuephil.org

場所：201 Mercer St., Seattle（シアトルセ ンター内） チケット：ウェブサイト、会場チケット窓口、 または☎ 206-269-1900で購入 詳細：www.intiman.org

イベントハイライト

パラマウント・シアター その他

＜ブロードウェイ＞

■∼ 12 月 28 日 「Oprah Winfrey Presents The Color Purple カラーパー プル」

■ 12 月 27 日 「The Tudor Choir presents a Carol Concert」 ダグ・フォリントン指揮、J. メルヴィン・バトラーのオル ガンで、14声合唱のクリスマ スキャロル・コンサート。

夫の暴力を耐えしのぶ黒人女性セ リー。唯一の心の支えである妹にも その暴力が及び、妹はセリーの元を 去 っ て い く。ピ ュ リ ッ ツ ア ー 賞 受 賞 小 説 を オ プ ラ・ウ ィ ン フ リ ー が ミュージカル化。

場所：Blessed Sacrament Church 夜間入場料：$4 （5041 9th Ave. NE, Seattle） 時間：5:00pm∼9：00pm 場所：Point Defiance Zoo & Aquarium（5400 N. Pearl St., Tacoma） 詳細：www.tudorchoir.org 詳細：☎ 253-591-5337 www.pdza.org

■ 1 月 7 日∼ 11 日 「Tacoma RV Show」 RV好きには見逃せない、500台以上のRV最新モデ ルやアクセサリーの展示販売。 料金：$9、12歳以下無料。 平日のみ、62歳以上は$7。 時間:水・木 11:00am∼8:00pm、 金・土 11:00am∼9:00pm、 日 11:00am∼5：00pm 場所：タコマドーム（2727 E. D St., Tacoma） 詳細：http://otshows.com

CONCERTS シアトル・シンフォニー ■ 12 月 31 日 「New Year's Eve Concert, Countdown and Celebration!」

＜コンサート・パーティ＞

THEATRE パシフィックノース ウエスト・バレエ ■∼ 12 月 30 日 「Nutcracker くるみ割り人形」 ホリデーシーズンの大人気公 演、長年PNBに貢献した前芸 術監督のケント・ストウェル と世界に名高い絵本作家モー ル ス・セ ン ダ ッ ク の コ ラ ボ レーション。

提供：Wedding Show

■ 12 月 31 日 「The New Year's Eve Extravaganza」 ■ 2009 年 1 月 8 日 「Blue Note Records 70th Anniversary on Tour」

■1月3日∼4日「Seattle Wedding Show」 思わずため息がもれる最新ウエディングドレスのファッションショーに、ドレスの展示 販売、式場・披露宴会場の紹介、ハネムーン旅行プランなど、ウェディング情報が満載。 入場料：$16（ウェブサイトに割引情報あり） 、12歳以下は無料。 時間：土 10:00am∼5:30pm、 日 10:30am∼5:00pm 場所： Washington State Convention & Trade Center（800 Convention Place, Seattle） 詳細：www.weddingshow.com ☎ 206-694-5000

PACIFIC NORTHWEST BALLET

場所：Marion Oliver McCaw Hall （301 Mercer St., Seattle） チケット：ウェブサイト、 ボックスオフィス、 または ☎ 206-441-2424で購入 詳細：www.pnb.org

指揮：ジェラルド・シュワルツ、ソプラノ：ウテ・ゼル ビック、メゾソプラノ：ミシェラ・ロオジエ、テナー： ジョン・マクマスター、バリトン：リチャード・ツェ ラー、シアトル・シンフォニー合唱団。ベートーヴェ シアトル・オペラ ン 「交響曲第9番」 、 ヒナステラ 「エスタンシアより 『マ ランボ』 」 、ジョン・フィリップ・スーザ 「星条旗よ永遠 ■ 2009 年 1 月 10 日∼ 24 日 なれ」 、 ヨハン・シュトラウス 「ラデツキー行進曲」 「The Pearl Fishers 真珠採り」

シアトル・チルドレンズ・シアター ■∼ 2009 年 1 月 17 日 「The Wizard of Oz オズの魔法使い」 カンザスの田舎で刺激的な生活を願う少女ドロシー はある日、オズの国に飛ばされる。脳のない案山子、 心のないブリキの木こり、臆病なライオンとドロ シーの冒険ファンタジー。

＜映画＞

■ 2009 年 1 月 5 日 「Silent Movie Mondays: The Hunchback of Notre Dame（1923） ノートルダム のせむし男」

■ 2009 年 1 月 12 日 「Silent Movie Mondays: The Magician（1926） 魔術師」 THE PARAMOUNT THEATRE

場所：911 Pine St., Seattle チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、またはチケットマス ター （☎ 206-292-2787） で購入 詳細：☎ 206-467-5510 www.theparamount.com

かつて恋敵だった村の長ズルガと漁夫のナ カークランド・パフォーマンスセンター ■ 2009 年 1 月 9 日∼ 3 月 1 日 ディールの前に、ベールで顔を覆った巫女が現れ 「Thomas and the Library Lady ＜コメディ＞ る。ズ ル ガ は 巫 女 に、村 を 救 う た め に 神 聖 な 身 体 指揮：ジェラルド・シュワルツ、ソプラノ：ウテ・ゼル の ま ま 祈 祷 を す る こ と を 誓 わ せ る。と こ ろ が、ナ トーマスと図書館の女性」 ■ 12 月 31 日 ビッヒ、メゾソプラノ：ミシェル・ロオジエ、テナー： デ ィ ー ル は 彼 女 が か つ て 愛 し た 女 性 で あ る こ と 移民の子トーマスは英語が苦手。学校からの逃げ場 「The Best of The Comedy Underground: として見つけた図書館で、 夢とマジックが詰まった ジョン・マクマスター、バリトン：リチャード・ツェ に気づき…。 New Year's Eve Special」 本を紹介される。カリフォルニア大学初のメキシコ ラー、シアトル・シンフォニー合唱団。ベートーヴェ シアトルの老舗コメディクラブ、ザ・コメディ・アン SEATTLE OPERA 系アメリカ人学長兼作家、トーマス・リベラの物語。 ン「交響曲第1番」 「交響曲第9番（合唱）」 ダーグラウンドのトップクラスのパフォーマーが大 場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） 対象年齢7歳以上。 チケット：ウェブサイト、チケットオフィス（1020 John St.） 、 晦日に、特別スタンドアップ・コメディーショーを繰 または☎ 206-389-7676で購入 SEATTLE CHILDREN'S THEATRE り広げる。 ■1月6日

■ 1 月 2 日∼ 4 日 「Beethoven's Ninth」

「Sharon Isbin」 クラシックギター界の名手、 シャロン・イズビン公演。

詳細：www.seattleopera.org

フィフスアベニュー・シアター

■ 1 月 9 日、10 日 「An Evening with Bach」

■∼ 12 月 28 日 「7 Brides for 7 Brothers 指揮：ニコラス・マクゲガン、 バイオリン：アニ・カヴァ 掠奪された 7 人の花嫁」

場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、 または☎ 206-441-3322で購入 詳細：www.sct.org

ベルビュー・フィルハーモニック ■ 1 月 9 日、10 日 「Little Maestro Series: Goldyhands and

■ 2009 年 1 月 11 日 「Asleep at the Wheel」 KIRKLAND PERFORMANCE CENTER

ア・コンテンポラリー・シアター（ACT）

フィアン。バッハ 「組曲1番ハ長調」 、アルビノーニ 「バ オレゴンの山奥で農場を営む7人兄弟。長男のアダム ■∼ 12 月 27 日 イオリン協奏曲第5番イ長調」 、 バッハ 「交響曲ホ長調」 が花嫁を迎えたことをきっかけに、弟たちも恋人獲 「A Christmas Carol クリスマスキャロル」 冷酷で強欲なスクルージがクリスマスイブに不思議 得に躍起になり…。アメリカの大自然を背景に7人の SEATTLE SYMPHONY な体験をする、ディケンズの人気小説が原作。世界中 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 男女の恋をコミカルに描いた作品。 で愛されている心温まるクリスマスストーリー。 チケット：ウェブサイトまたはボックスオフィスで購入 詳細：☎ 206-215-4747 www.seattlesymphony.org

＜コンサート＞

場所：350 Kirkland Ave., Kirkland チケット：ウェブサイトまたはボックスオフィスで購入 詳細：☎ 425-893-9900 www.kpcenter.org

MUSEUMS

THE 5TH AVENUE THEATRE

場所：1308 5th Ave., Seattle チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ☎ 206-625-1900で購入 詳細：☎ 206-625-1418 www.5thavenue.org

■ 2009 年 1 月 9 日∼ 17 日 「14/48」

シアトル美術館

■∼ 2009 年 1 月 11 日 48時間の間に、14のストーリーが生まれ、 脚本化さ 「S'abadeb - The Gifts: Pacific Coast Salれ、演出され、リハーサルと本番が行われる。世界一

（19）

2008 年 12 月 25 日号

4人のアーティストによるビデオ・インスタレー ■∼ 2009 年 1 月 18 日 ワシントン州とカナダ・ブリティッシュコロンビア 「What Is a Trade? Donald Fels and Sign- ション。コマーシャル映像、テレビなどのポップカ ルチャーに使われる脚色効果に焦点をあてる。 州の最初の住民であるサリッシュ人による彫刻や織 board Painters of South India」 地元アーティストDonald Felsと南インドの商業 物など、国内外からの収集品175点を展示。 用サインボード画家の共作。鮮やかな色使いとキッ ■∼ 2009 年 3 月 29 日 チュなグラフィックで、貿易が文化や流行にどのよ 「Outta My Light!: Picturing the Process■∼ 2009 年 2 月 5 日 うな影響を与えてきたかを解明。 es of Photography」 「Thermostat: Video and the Pacific 写真は何段階ものプロセスを重ねた技術である。杉 Northwest」 本博司やアンナ・アトキンスらのカーボン印刷、青写 パシフィック・ノースウエストの風景や音をつめこん ■∼ 2009 年 5 月 10 日 真、グラビア印刷、ゼラチン・シルバー印刷を通して、 だショートフィルム展。Quasiの音楽を背景に撮影し 「The Surrealist Impulse: New Acquisi写真芸術の過程を紹介。 tions from the Tacoma Art Museum たオレゴンのトロージャン原発の映像など19本。

ish Art and Artists」

Collection」 シアトルの産業の急成長を表したモーリス・グレイ ■∼ 2009 年 3 月 1 日 ブスの作品やサルバドール・ダリの 「The Song of 「Edward Hopper's Women」 ニューヨークの孤独な風景を描いた現代画家、エド Songs of King Solomon」など、タコマ美術館所蔵 ワード・ホッパー。代表作「チョップ・スイ」をはじめ、 シュルレアリスムの作品、絵画、ガラス、ビデオ、ジュ 大都会に生きる女性をモチーフに現代社会と人間の エリー、陶器など。 脆弱性を表した作品コレクション。 TACOMA ART MUSEUM

■∼ 2009 年 3 月 15 日 「SAM Next: Enrico David」

場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：☎ 253-272-4258 www.tacomaartmuseum.org （毎月第3木曜日は入場無料で開館時間が8:00pmまで延長される）

新鋭コンテンポラリーアーティストを紹介する ガラス美術館 SAM Nextシリーズ。ロンドン在住イタリア人アー ティスト、Enrico Davidがルイス・キャロルの世界 ■∼ 2009 年 4 月 19 日 が飛び出してきたかのような空間を作り出す。 「Dale Chihuly: The Laguna Murano

Chandelier」 ■∼ 2009 年 3 月 15 日 「Black Art」

デール・チフリがべネチアガラス職人の巨匠リノ・タ グリアピエトラとピノ・シグノレットと共に、世界 色、人種、シニカルな表現を意味する言葉「ブラック」 に名高いラグーナ・ムラノのシャンデリアを手がけ 関連のアート。ブラックをテーマにしたサクセスス た。イタリア・ムラノ島の伝統的なガラス工芸技術に トーリーを作品化しているグウェンドリン・ナイト、 沿って作られた、巨大でエレガントなシャンデリア 多様な背景を持つ動物、自然、人間に焦点を当てた は必見。 ジェイコブ・ローレンスなどの作品。

■∼ 2009 年 5 月 4 日 「Tack and Jibe 」

■∼ 2009 年 6 月 14 日 「White Light: Glass Compositions by Daniel Clayman」

HENRY ART GALLERY

場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：☎ 206-543-2280 www.henryart.org （毎週木曜日は入場無料で、開館時間が8:00pmまで延長される）

バーク・ミュージアム ■∼ 12 月 31 日 「The Last Polar Bear: Facing the Truth of a Warming World」

Twinkling Eye's Course」 GPSの登場により、世界の見え方と私たちの存在の あり方が変わった。新世代の地図作成に必要な要素 が並ぶ。 FRYE ART MUSEUM

場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：☎ 206-622-9250 www.fryeart.org （常時入場無料）

パシフィック・サイエンスセンター ■∼ 2009 年 3 月 8 日 「Lucy's Legacy: The Hidden Treasures of Ethiopia」 人類の起源を解明するのに重大な役割を果たしてい る化石人骨 「ルーシー」が西海岸初上陸。1974年に エチオピアで発見されたアウストラロピテクスに出 会うチャンス。 ＜ IMAX® シアター上映予定＞

■「The Day the Earth Stood Still

地球温暖化のせいで北極グマが危機を迎えている。 地球が静止する日」 「Mystery of the Nile ワイルドライフ写真家スティーブン・カズロフス ■ ミステリー・オブ・ナイル」 キーが8年以上かけてその実態に迫った。

■「Dinosaurs Alive! 3D 恐竜は生きている」

■∼ 12 月 31 日 「Arctic Wings: Miracle of Migration」 何千という鳥がその生存を北極圏野生生物保護区に 委ねている。故・星野道夫など世界に名高いカメラマ ンによる力強いイメージが、政治的論争の的となっ ている保護区の重要性を訴える。 BURKE MUSEUM

場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：☎ 206-543-7907 www.burkemuseum.org （毎月第1木曜日入場無料）

ウィング・ルーク・アジア博物館

PACIFIC SCIENCE CENTER

場所：200 2nd Ave. N., Seattle （シアトルセンター内） 詳細：☎ 206-443-2001 www.pacsci.org (上映スケジュールの詳細：ウェブサイトまたは ☎ 206-443-IMAX）

エクスペリエンス・ミュージック・プロジェクト ■∼ 2009 年 5 月 3 日 「Robots: A Designer's Collection of Miniature Mechanical Marvels」 ブリキのロボットから日本のマジンガー Zもどきま で、子どもたちに夢を与えてきた空想の玩具ロボッ ト・コレクション。

機械美、ロマン、奥深さを秘めた「船舶」は、何世紀に コンテンポラリーガラスのステレオタイプ的イメー もわたって芸術家たちを惹き付けてきた。写真、絵 ジに反旗をひるがえすガラス作品展「ホワイト・ライ ■∼ 2009 年 3 月 14 日 画、ビデオなど約20点の船舶イメージを使ったイン ト」。元劇場照明デザイナー、ダニエル・クレイマンの 「Mixed Race and Mixed Ethnicity」 ■∼ 2009 年 7 月 16 日 アジア・太平洋諸島系アメリカ人の視点から、コミュ スタレーション。 「技術的に最も野心的な彫刻」が並ぶ。 「American Letterpress: The Art of ニティとアイデンティティの多 Hatch Show Print」 SEATTLE ART MUSEUM（SAM） 様性と複雑さを追求するポート 場所：100 University St., Seattle 活 版 印 刷 で 仕 上 げ た エ ル ビ ス・プ レ ス リ ー、ジ ョ レート・ギャラリー。 詳細：☎ 206-654-3100 ニー・キャッシュ、ハービー・ハンコックなどのポス www.seattleartmuseum.org ターが勢揃い。1879年創業以来の技術で味のある ■∼ 2009 年 8 月 16 日 印刷物を発行するナシュビルのハッチ・ショー・プリ 「Ho'omau Ka Huaka'i, The ント印刷物展。 ベルビュー美術館

Voyage Continues: Native Hawai'ians in the Pacific Northwest」

■∼ 2009 年 1 月 11 日 「Randy Shull: Crossing Boundaries」

ハワイ先住民の文化と歴史、さら にワシントン州に移住してから当 地に貢献した200年の足跡を辿る。

素朴な美しさと温かみのある木製家 具、おもちゃ、道具など、芸術とクラフ トとデザインの間に位置するRandy Shullの作品展。

WING LUKE ASIAN MUSEUM

場所：719 S. King St., Seattle 詳細：☎ 206-623-5124 www.wingluke.org

■∼ 2009 年 2 月 8 日 「Tip Toland: Melt, The Figure in Clay」 粘土でリアルに表現された人体像。 「人間の脆さを追求している」という 造形家Tip Tolandがしわ、 たるみ、 濡れ ベルビュー美術館「Tip Toland: Melt, The Figure in Clay」より た皮膚など、人間の裸体に真っ正面か Milk for the Butter Thief . 2008. Stoneware clay, paint, pastel, wood. 11" x 53" x 20" ら挑んだ。 MUSEUM OF GLASS

■∼ 2009 年 3 月 8 日 「Etsuko Ichikawa: Traces of the Molten State」 シアトル在住ガラスアーティスト、市川江津子の作 品展。熱で溶けたガラスを使って作画するという 独特の技術で「つかの間と永遠の間にある何か」を 探求。 BELLEVUE ARTS MUSEUM

場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：☎ 425-519-0770 www.bellevuearts.org

タコマ美術館 ■∼ 2009 年 1 月 4 日 「Oasis: Western Dreams of the Ottoman Empire from the Dahesh Museum of Art」

場所：1801 Dock St., Tacoma 詳細：☎ 1-866-4MUSEUM www.museumofglass.org （毎月第3木曜日は開館時間が延長され、5:00pm以降入場無料）

ヘンリー・アート・ギャラリー ■ 2009 年 1 月 10 日∼ 4 月 19 日 「Jacob Dahlgren」

フライ美術館 © Tom Holt

■∼ 2009 年 1 月 4 日 「Empire」

「帝国主義」により近代化、権力拡 張、遺産破壊が引き起こされる。 その構造に様々な観点から迫っ た、隠喩的かつドキュメンタリー性を帯びたコンテ ンポラリー・プロジェクトアート。

■∼ 2009 年 1 月 4 日 「Napoleon on the Nile: Soldiers, Artists, and the Rediscovery of Egypt」

ナポレオンがエジプト遠征時に同行した学術調査団 による 『エジプト誌』とその関連品展示。古代遺跡し 壁いっぱいのダーツ、こんなダーツがあったら使い た動植物など様々な分野を綿密に調査結果は現在の たくなるに違いない。スウェーデンのデザイナー、 古代エジプト研究に大きく貢献している。 ジェイコブ・ダールグレンのポップな作品展。

■∼ 2009 年 1 月 18 日 「Richard Misrach: On the Beach」 自然災害、工場公害、動物の死骸すらも美しいイメー ジに仕上げる写真家リチャード・ミズラック。世界滅 亡の日を描いた映画『渚にて』をモチーフに、広大か つ退廃的なビーチや海洋をカメラに収めた。

19世 紀 の オ ス マ ン・ト ル コ 帝 国 の 文 化 や 地 形 を 調 査 し た 西 洋 芸 術 家 が、深 く 繊 細 な タ ッ チ で「オ リエント」な光景を描いた。絵画、彫刻、写真、版画 ■∼ 2009 年 2 月 8 日 「Adaptation」 など。

■∼ 2009 年 1 月 4 日 「Gaze：Vision, Desire, and Difference in the Frye Collections」 フライ美術館所蔵品から、絵画に表れている、視覚や 欲望などのあらゆる種類の「Gaze＝凝視」の相違を 追求した作品展示。

■∼ 2009 年 2 月 15 日 「Education Wing Exhibition‒Happiness Mapped on Their Faces, Curiosity the

EMP（Experience Music Project）

場所：325 5th Ave. N., Seattle （シアトルセンター内） 詳細：☎ 206-EMP-LIVE（367-5483） www.emplive.com

航空博物館 ■∼ 2009 年 1 月 4 日 「Harmony of the Universe: The Art of Toshiro Sawanuki」 「宇宙戦艦ヤマト」や「銀河鉄道999」の美術制作を手 がけ、2004年に国連 「平和と文化プログラム」のオ フィシャルアーティストとして認定された佐和貫利 郎の全米初の本格的作品展。 MUSEUM OF FLIGHT

場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle 詳細：☎ 206-764-5720 www.museumofflight.org （毎月第1木曜日5:00pm以降入場無料）

SPORTS ＜アイスホッケー＞

シアトル・サンダーバード ＜ホームゲーム＞ ■12月27日 対ウィンターホークス ■12月28日 対チーフス ■12月30日 対ブルーインズ ■1月3日 対シルバーチップス ■1月4日 対ブレイザーズ ■1月9日 対アメリカンズ ■1月11日 対クーガーズ

7:05pm 5:05pm 7:05pm 7:05pm 5:05pm 7:35pm 5:05pm

SEATTLE THUNDERBIRDS

場所：Key Arena （305 Harrison St., Seattle シアトルセンター内） チケット：☎ 206-448-PUCK、 ☎ 206-628-0888、 またはチケットマスターで購入 詳細：www.seattlethunderbirds.com