タマリンドツリー・レストラン
豪華商品が ソイソース
読者アンケート （詳しくは13ページ参照）
当 た る！
アジアンスイーツ 甘いものに目がないソイソース編集部員たちがアジアンスイーツを見つけてきました。 アジア各国のお国柄が偲ばれるスイーツ揃いです。 取材・文：岩本明子、ソイソース編集部 写真撮影：小久保睦美
インド パンジャブスイーツ Punjab Sweets
クネとした形の揚げ菓子をオレンジ色のシ ロップに漬けたものだが、そのこってりとし た甘さとサクサクの食感が後を引くおいし さなのだ。ちょっぴりスパイスの効いたチャ イティーといただくと、にわかインド気分が 味わえる。そして、前出のグラブ・ジャムーン （Gulab Jamun）も根強い人気を誇るという。 これら以外にもショーウインドウには気にな るスイーツがいっぱい。どれもひとつずつ買 える（量り売り）ので、いろいろ試してみると 楽しい。事前に同店のウェブサイトでスイー ツの説明書きを見ておくと選 びやすい。オンラインでも購入 可能。 辛 党 の 方 に は、レ ン テ ィ ル 豆やヒヨコ豆などをインドの スパイスで炒ったスナック菓 子もある。 「たんぱく質と繊維 質がたっぷり含まれた健康的 なインドのスナックです。この まま食べてもいいですし、サラ ダに入れたり、酒のつまみにし てもおいしいですよ」とハープ リートさん。これももちろん同 店の手作りだ。
インド料理は身近でも、インドのスイーツ ジだそう。このバルフィは種類が多く、ピスタ となると思い付くのは、グラブ・ジャムーンと チオ味やアーモンド味などがある。インドの いう甘∼いシロップ漬けのミルクドーナツ 結婚式でよく配られるというのが、ラドゥー ぐらい。インド料理店ではスイーツのセレク （Ladoo） 。グラハム粉を練って作られたボー ションが乏しく、インド人は甘いお菓子には ル状のお菓子で、Besan Ladooはきな粉の風 興味がないのかも、と思っていた。 「パンジャ 味がして日本人の口にも合う。私のお気に入 ブスイーツ」を訪れるまでは……。 りはインドの駄菓子、ジャレビ （Jalebi） 。クネ 「パンジャブスイーツ」は、IKEAから 車で10分弱のケントのストリップモー ルの一角にある。インド北部パンジャ ブ地方の伝統的なベジタリン料理とス イーツが味わえる貴重な店だ。ショーウ インドウには色とりどりの可愛らしい 25種類のスイーツが並ぶ。 「ここでお出 しするものはすべてベジタリン。オール ナチュラルで保存料は一切使いません」 と胸を張るのは、オーナーのハープリー ト・ギルさん。母親のイグバル・クアー・ ダーさんのレシピをもとに、同店のキッ チンですべて手作りしているという。 インドのスイーツの特徴は、スパイ シーな料理と対照的なこってりとした 甘さ。粉も通常の小麦粉ではなくヒヨコ 豆の粉やグラハム粉を使用する。ハー プリートさんによると、インド人に一 番人気があるのはバルフィ（Burfi）と 「当店は質の良いベジタリアン料理でも定評があります」というオーナーのハープリート・ いう牛乳を煮詰めて作るミルクファッ ギルさんは高校で4年間日本語を学んだ。インド人客が多いことからもおいしさはお墨付き
Punjab Sweets 23617 104th Ave. SE, C, Kent, WA 98031 ☎ 253-859-3236 www.punjabsweetsonline.com 営業時間：毎日 11:00am ∼ 9:00pm （「アジアンスイーツ」10 ページへ続く）
2009 年 1 月 25 日号
（2）
シアトルの小劇場で活躍する女優
深谷みかのさん © Mike Hipple
うやり方で、日本の劇団に似ていま す。例えば、芸術監督もひとりじゃな くて、みんなが芸術監督なんです。毎 週日曜日に4時間集まって、 何でも投 票で決めます。 そういうところが日本人の私に なじみやすかったんだと思います。
© Mike Hipple
シアターピュージェットサウンド（TPS）のライブシアターウィーク・ プロモーション用に使われた写真
ー演劇を志したのはいつからですか？ 深谷：高校生の頃、演劇部の友達から人が足り ないからと頼まれてやったのが最初で、 それが すごく楽しかったんです。その演劇部で2、3 作くらい出ました。 それまではバレエやジャズ ダンス、声楽をやったりしてはいたんですが、 演劇そのものにはそれほど興味はなかったん です。 それがやってみて結構面白かったのでい つかやりたいとは思いましたけど、 とりあえず 海外の大学に行きたかったので、 ワシントン大 学に留学したんです。 ちゃんと演劇をやろうと 思ったのは、大学に入って2年目に演劇のクラ スを取ってからです。
芸術活動の盛んなシアトルは演劇もその例外で はなく、小劇場がたくさんある。そんなひとつ、 キャピトルヒルにあるワシントン・アンサンブ ルシアターでは日本人女優、深谷みかのさんが 活躍している。今回は演劇について深谷さんに 取材：越宮照代 お話を伺った。
ないんです。フィリピン人のメールオーダー 花嫁の役をやったことがあるんですけど、そ の時には、メールオーダーブライドのサイト もいっぱい見たし、フィリピンのことも勉強 して、関連する話をたくさん読みました。そう すると「ああ、こういう過去があったから、こ ういう言葉が出るんだな」と、台詞に対する意 味付けができるんです。
そできた時は「これが醍醐味だ！」って思い ます。 ー将来の夢は？ 深谷： 「『さゆり（Memoirs of Geisha）』という 映画で、日本人の役を中国人がやっていたで しょう？ どうして日本人じゃないんだろう と思ったんです。必要な時に英語で演技がで きて、しかも日本で育ってい るから日本の繊細な感覚がわ かっている、そういう日本人 の女優として映画でも舞台で も仕事ができるようになりた い。それが夢です。それを通し て、日本とアメリカを結ぶよ うな役割を果たせればいいな と思っています。そして、これ は尊敬するレオニド・アニシ モフ監督の言葉なんですけど 「インスピレーショナル」な女 優になりたいです。
ー英語でお芝居をするというのは大変だと思 うのですが？ © David Hogan 深谷：難しいです。以前は 「これは外国語だ」 と思いながら台詞を読んでいました。でも、 最近は台本を読んで自分のものにする時間 が短縮されてきました。Sadという言葉が、 今は心から 「悲しい」という気持ちで言える ようになってきたので、嬉しいです。それか らアクセント。最初の頃、私のアクセントが 強すぎるとローカルの新聞のレビューに書 かれて、すごくショックを受けたんです。そ ー大学ではどんなことを勉強したんですか？ れからレビューは読まないようにしていま 深谷：演劇の歴史、 コスチュームデザイン、 照明、 すけど。でも、アクセントのために役が取れ 演出と、 演劇に関するすべてを勉強しました。 そ ないことがあったので去年の夏、カリフォ れから 「アレクサンダーテクニック」 という姿勢 ルニアに1週間行ってアクセントの矯正を と動きに関するテクニックなどいろいろ学び 受けました。ちょっとだけよくなったかな 「God's Ear」で 6 歳の少女レイニーを演じた深谷みかのさん。「やりがいがあるのは、 ました。 日本ではあまり知られていないんです と思います。アクセントをなくすとかじゃ 劇中で人生の流れのある役です」 が、 鈴木忠志さんという演出家が開発した 「鈴木 なくて、舞台の上でアメリカのアクセントで 深谷みかの：プロフィール メソッド」 というのもあります。 これは歌舞伎を 話せるようになればいいんです。耳がよくて ーやっていてよかったと思うのはどんな時で 静岡県浜松市出身。高校卒業と同時に渡米。ワシントン大学で演 劇を専攻し、2005年に卒業。Washington Ensemble Theatre 連想させる足腰を鍛える身体訓練法です。 すぐできちゃう人もいるんですけど、私は努 すか？ に所属し、シアトルを拠点に演劇活動を続けている。最近の作品 深谷：観客がすごく喜んでくれたり、感動して では昨年末に God's Ear に6歳の少女役で出演。Washington 力をしないとだめ。だから努力しています。 ーワシントン・アンサンブルシアターという 泣いたりしているのを見ると自分をシェアで Ensemble Theatreの外でも、Book-it Repertory Theatre の、広島の原爆後遺症と闘った佐々木禎子の生涯を劇にした 禎 のはどんな劇団ですか？ ー役作りはどういうふうにするんですか。 きたんだと感じられて嬉しいですね。それと、 子と千羽鶴 に禎子役で出演。またLiving Voicesの Within the 深谷：アンサンブルというのはアメリカでは珍 深谷：リサーチをよくします。その人の人生を もうひとつは自分が本当にその役と一体化し Silence という日系人強制収容をテーマにした一人劇に出演し ている。 しいんですが、 みんなで話し合って決めるとい 想像するには細かいことを知らなければでき た時です。とても難しいんですけど、だからこ 劇団のウェブサイト：washingtonensemble.org
（3）
2009 年 1 月 25 日号
アメリカ発 米国渡航、ネットで事前登録義務化へ
日本発 樹脂サッシメーカー 5 社、防火性能 偽装 サッシメーカー 5社が、住宅に使う樹脂 サッシの防耐火性に関する国土交通相の認 定試験に、実際の製品より性能を高めた試験 用サンプルを持ち込んで認定を取得してい たことがわかった。5社は、エクセルシャノ ン、三協立山アルミ、新日軽、PSJ、H.R.D. SINGAPORE。
中央大教授が構内で刺殺 1月14日午前10時半ごろ、東京都文京区の 中央大学後楽園キャンパスで同大理工学部 教授の高窪統さん（45）が何者かに刺され死 亡しているのが見つかった。構内では不審な 男が目撃されていた。
乳児殺害容疑の女が乳児 3 人の殺害 を供述 青森市のアパートで新生児1人を窒息死さ せたとして昨年12月に逮捕されていた母親 の能登谷純代容疑者 （39）が、これまでほか に3人の子どもを出産後に殺したと供述して いることがわかった。
1月12日より、日本を含む世界34カ国でビ ザが免除されている90日以下の商用や観光目 的の渡航者を対象に、アメリカ渡航前にイン ターネットで専用ウェブサイト （https://esta. cbp.dhs.gov/） にアクセスし、 渡航認証を受け ることが義務付けられた。 この新制度は米国電 子渡航認証システム （ESTA）と呼ばれ、米国土 安全保障省がテロ対策などのために設けたも の。認証は2年間、またはパスポートの有効期 限が切れるまで有効となる。
画家アンドリュー・ワイエス氏死去 アメリカの代表的な画家アンドリュー・ワ イエス氏が1月16日、ペンシルベニア州フィ ラデルフィア郊外の自宅で亡くなった。91 歳。 「クリスティーナの世界」や 「ヘルガ」シ リーズで知られる。
オバマ大統領就任 民主党のバラク・オバマ前上院議員 （47） が 1月20日、米史上初のアフリカ系として第44 代大統領に就任した。200万人以上の人々を 前に、オバマ新大統領は米国の再生に向けて 国民ひとりひとりが責任を果たすことが必 要だと述べた。
アップルのジョブズ CEO が病気療養 アップルは1月14日、スティーブ・ジョブズ 最高経営責任者 （CEO）が病気療養のため、6 月末まで休養することを明らかにした。 ジョブ ズ氏は膵臓がんを患っている。
ピーナッツバター製品、サルモネラ菌 で回収 食品大手ケロッグは1月16日、ピーナッツ バター入りの製品が食中毒の原因となるサル モネラ菌に汚染されている恐れがあるとし て、16製品を自主回収した。これまでに全米 43州とカナダで453人が食中毒になり、5人 が死亡している。
ニュースダイジェスト .................................3 コミュニティーニュース .............................4 ソイソース得トク情報 .................................4 知っておきたい身近な移民法 ......................5 健康な歯でスマイルライフ ..........................5 双子のオカン、はじめました。 ....................6 雲の上から覗いてみれば .............................6 みんなの広場 ................................................8 これはうまい！ 旬の魚クッキング .............8
誘拐の赤羽医師ら解放
あめりかのうた ............................................8
国際救援団体 「世界の医療団」 （ 本部パリ） の日本人医師、 赤羽桂子さん （32） とオランダ 人男性看護師の2人が解放された。2人はエ チオピア東部で昨年9月に誘拐された後にソ マリアに連れ去られていた。
Mariners WATCH! ...................................9 うちのペット自慢.........................................9 注目の新作ムービー .................................. 11 デジタルフォトを楽しむ .......................... 11
インドネシアでフェリー転覆 インドネシア中部スラウェシ島沖で1月 11日、乗員乗客267人が乗ったフェリーが高 波で転覆した。230人余りが行方不明となっ ている。
12 月の米失業率 7.2％、戦後最高 労働省によると、2008年12月の失業率は 7.2％に上昇し、2008年の年間雇用喪失数は 260万人と戦後最高水準を記録した。また11 月、12月の雇用喪失数は2カ月連続で50万人 台を記録し、 統計史上最悪となった。
中国で鳥インフルエンザ死者、今年 3 人目
NY 発旅客機がハドソン川に不時着、 全員救助
ベネズエラ、イスラエルと断交
USエアウェイズの旅客機（乗員乗客155人） が1月15日午後3時半ごろ、ニューヨークのラ ガーディア空港から離陸直後にエンジンに鳥 が入り、ハドソン川に不時着した。乗員、乗客 NY 円一時 87 円 10 銭 は全員無事。操縦していたのは飛行歴40年の 1月21日午前のニューヨーク外国為替市 元空軍戦闘機パイロット、チェスリー・サレン 場で一時1ドル＝87円10銭前後に上昇した。 バーガー機長（57） 。機長の高度な技術と判断 95年以来の円高・ドル安水準となった。 力に全米から称賛の声が挙がっている。
NORTHWEST WHO'S WHO..................2
世界発
中国の湖南省懐化市内で鳥インフルエン ザによる3人目の死者が出た。 山西省では2歳 の女児の感染が確認されている。
ホンダ、現場の非正社員をゼロへ ホンダは1月16日、減産を理由に、4月末 までに生産現場の非正社員をゼロにすると 発表した。ホンダ以外の国内自動車メーカー も、日産自動車やスズキなどが生産現場の非 正社員をゼロにする計画を立てている。
特集「アジアンスイーツ」........... 1、10∼11
南米ベネズエラは1月14日、パレスチナ自 治区ガザでの軍事衝突を理由にイスラエル との外交断絶を発表した。
イスラエル軍、ガザ撤退を完了 イスラエル軍は1月21日、パレスチナ自治 区ガザからの完全撤退を発表した。イスラエ ル軍とイスラム原理主義組織ハマスは18日 にそれぞれ停戦を宣言していた。
ノースウエスト・フラワー＆ガーデンショー... 12 読者アンケート ......................................... 13 イベント ........................................... 14∼15 クラシファイド ................................ 16∼18
発行人： Andrew Taylor 編集長： 岩本明子 編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子 デザイン／制作： 小久保睦美 詩子キャラハム インターン： 小島健、野口千寿子 山下恭子、増田浩士 市野亜由美 クラシファイド担当： 詩子キャラハム 定期購読担当： 山田博之 囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com
2009 年 1 月 25 日号
（4） 太陰暦のお正月を祝う行事
Celebrate Asia!! アジアの夜、 2500 人が鑑賞
1月31日、インターナショナルディストリ クトのヒンヘイパークで太陰暦のお正月を祝 う行事Lunar New Year Celebrationが開催さ れる。オープニングセレモニーはライオン& ドラゴンダンスで幕を開け、続いて和太鼓グ ループ「風太鼓」による太鼓のパフォーマンス を始め、アジア各国の民族音楽やマーシャル アートなど様々なパフォーマンスが繰り広げ られる。また、当日はKOBO at Higo（602-608 S. Jackson St., Seattle, WA 98104 ☎ 206381-3000）でも二胡の演奏会や中国書道のレ クチャー／デモンストレーションなど関連イ ベントが行われる。
1月16日、ベナロヤホールでアジアを称え る音楽会 “Celebrate Asia!! アジアの夜”が 開催された。コンサート前にはライオンダン スが披露され、指揮者のキャロリン・クアン のユーモラスで快活な解説に会場がわいた。 日時：1 月 31 日（土）11:00am ∼ 4:00pm 場所：Hing Hay Park 2500人の観客はシアトルシンフォニーとシ 411 Maynard Ave. S., Seattle, WA 98104 アトルユースシンフォニーの100人を超え www.cidbia.org る合同オーケストラをバックに、中国の伝統 楽器二胡の美しい音色にため息をつき、若い 節分大祭と厄よけの催し 2 つ バイオリンソリストの演奏に酔い知れた。ロ ●アメリカ椿大神社で節分大祭と厄よけ大祭 アメリカ椿大神社で2月1日に節分大祭が行 ビーで行われた和太鼓のパフォーマンスで、 われる。 受付は10時半からで、儀式は11時か 会は大成功のうちに幕を閉じた。 ら開始。清めのお祓いの後、境内で神主により 日本の劇団チェルフィッチュ公演 3本の破魔矢が放たれ、その後、参拝者全員で 「鬼は外、福は内」のかけ声とともに豆を撒く。 日本の劇団チェルフィッチュが1月28日か 今年は3匹の「本物の鬼」が登場する。 ら2月1日までシアトルのオンザボードで公演 また2月22日には厄よけ大祭が行われ、今 する。演じるのは第49回岸田國士戯曲賞受賞 年厄年を迎える人のための厄払いの儀式が行 作品『三月の5日間』で、アメリカ軍がイラク空 われる。厄年については下記参照＊。 爆を開始した2003年3月21日（アメリカでは 日時：節分大祭 2 月 1 日（日）11:00am（受付開始 10:30am）、 20日）を間に挟んだ5日間における数組の若 厄よけ大祭 2 月 22 日（日）11:00am（受付開始 10:30am） 者たちの行動を語る戯曲。これは劇団主宰者、 場所：Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 岡田利規氏が演劇スタイルの新境地を目指し 問い合わせ：☎ 360-691-6389 www.tsubakishrine.org て望んだ野心作であり、チェルフィッチュ初 の国際共同制作作品でもある。ヨーロッパ・パ ●シアトル神護寺で厄よけ祈願祭 2月14日午後12時からレドモンドにあるシ フォーミングアート界の最重要フェスティ バルと称される『KUNSTEN FESTIVAL DE- アトル神護寺で厄よけ祈願祭が行われる。厄 SARTS2007』に招聘されて大反響を得た。今 年の人が、願い事を護摩木に書いてお不動様 回の公演はニューヨーク公演を皮切りにした の火の中に投げ入れて厄よけを祈願する。当 全米主要7都市ツアーの一環。1月31日午後 日来られない場合は15日にも受け付けるそう 12時にはオンザボードで、岡田利規氏による なので事前に連絡のこと。 マスタークラスが設けられる。参加費12ドル 日時：2 月 14 日（土）12:00pm ∼ 3:00pm 1 時間毎にご祈祷 場所：シアトル神護寺 （公演チケットを購入した場合は7ドル）。要予 502 Redmond-Fall City Rd. SE, Redmond, WA 98053 問い合わせ：☎ 425-222-4710 www.jingoji.org 約。sean@ontheboards.org。 日時：2009 年 1 月 28 日（水）∼ 2 月 1 日（土）8:00PM 場所：On the Boards The Behnke Center for Contemporary Performance 100 West Roy St., Seattle, WA 98119 チケット：$24 ☎ 206-217-9886 www.ontheboards.org
＊厄年は下の通りで、本厄の前後の年をそれぞれ前厄、後厄と する。これに加えて男性 16 歳、女性 12 歳を厄年とする場合も ある。詳しくは神社、寺院にお問い合わせを。 男性の本厄：25 歳（1993 年生） 、42 歳（1969 年生）、61 歳 （1949 年生） 。女性の本厄：19 歳（1999 年生） 、33 歳（1978 年生）、37 歳（1982 年生） 、61 歳。
ベルビュー・ チルドレンズアカデミー 入学説明会 2月7日午後1時より、ベルビュー・チルドレ ンズアカデミー土曜日本語学校の新年度入学 説明会が開かれる。説明会の後で、先着順に入 学願書を受け付ける。要予約。 日時：2 月 7 日（土）1:00pm 場所：Bellevue Children's Academy 14600 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 予約申し込み：☎ 425-649-0791
シアトル・アジア美術館で 能のイベント 2月12日（ 木 ）午 後7時 か ら シ ア ト ル・ア ジ ア美術館で、日本の能楽師、味方玄(みかた し ずか)さんによる 「NOH: Pathos Behind the Mask（能：能面の裏の情念）」と題したイベン トが開催される。味方玄さんは5歳で初舞台を 踏み、重要無形文化財の片山九郎右衛門に師 事。現在は 「テアトル・ノウ」を主催するなど、 能楽において様々な新しい取り組みを行い注 目されている。今回の公演ではレクチャーの 他に、地謡、大鼓、小鼓、笛の能楽師を交えた実
演が行われる。参加費は無料だが、予約が必 要。先着219人まで。 日時：2 月 12 日（木）7:00pm 場所：Seattle Asian Art Museum, Stimson Auditorium 1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle, WA 98112 申し込み：Email: boxoffice@seattleartmuseum.org ボックスオフィス：☎ 206-654-3121
日本舞踊のワークショップ 花柳流名取りでネクスト・ステージ・ダン ス・シアター芸術監督の山﨑和子さんによる 日本舞踊のワークショップがシリーズで開催 されている。ワークショップの内容は、講義、 デモンストレーション、ビデオを交えて日本 の伝統舞踊の背景となる美学および思想を学 ぶクラスと、日本舞踊のテクニックを学ぶク ラスの2つで、毎回異なる。伝統舞踊に関心の ある人なら誰でも参加可。 日時：2 月 21 日、3 月 21 日、4 月 18 日 美学と思想：12:45pm ∼ 2:15pm 日本舞踊の技術とレパートリー：2:30pm ∼ 4:00pm 場所：M'illumino 6921 Roosevelt Way NE, Seattle, WA 98115 申し込み：山 和子 kazuko@nextstagedance.org www.nextstagedance.org 参加費：1 クラス $15、2 クラス $28、3 クラス以上取る場合 は 1 クラス $13
宇和島屋 シアトル店 ☎ 206-624-6248 ベルビュー店 ☎ 425-747-9012 ビーバートン店 ☎ 503-643-4512
帰国 Go.com の 無料就職カウンセリング PSP 今月のスペシャル PSP で は Sony の VAIO BZ シ リ ー ズ Notebook をバンドル付きで 999 ドルにて 販売中です。その他にもお得な商品が目白 押し ! PSP のスペシャルセールの詳細は 本紙 19 ページの広告にてご確認ください。 PSP 1404 140th Pl. NE, Bellevue, WA 98007 ☎ 425-957-0808
宇和島屋の永谷園フェア 宇和島屋各店では 2 月 18 日より永谷園 フェアを開催します。お茶漬けの素、お吸 い物、ふりかけ、すし太郎など、永谷園の 人気アイテムがお値打ちになるこのフェア をお見逃しなく。
5 月 23 日、24 日に LA でキャリア・エ クスポを開催する帰国後 .com は無料就職 カウンセリングを受付中です。お申し込 みは info@kikokugo.com までお気軽にど うぞ。 Global Carrer Partners 110-110th Ave. NE #635, Bellevue, WA 98004 ☎ 1-888-990-1519
神戸のしゃぶしゃぶ食べ放題 ベルビューの日本食レストラン「神戸」 でしゃぶしゃぶ食べ放題が始まりました。 1 人 29 ドル 50 セントで 2 名以上から利 用可能です。食べ放題で不景気を吹き飛ば しましょう！ Kobe 14603 NE 20th St. Suite 4, Bellevue, WA 98007 ☎ 425-644-8899
（5）
2009 年 1 月 25 日号
知っておきたい身近な移民法
歯の痛みは、虫歯や歯周病が原因の大半を 占めますが、咬み合わせの異常、特に咬み合 わせが歯に過度の負担を与えているような場 合、歯の痛みとして様々な症状を引き起こす な書類は存在しませんが、結婚前の交際期間 ことがあります。このように歯の咬み合わ や、結婚していた期間、2人を知る友人から せによって引き起こされる外傷を専門的には の供述書、共同名義の財産・資産などが主な例 「咬合性外傷」と呼んでします。 として挙げられます。また、 子供がいるかどうか、同居 咬合性外傷の初期症状 なんらかの原因で上下の歯が強く当たるよ していたかどうか、離婚の 理由や和解する努力をした うになった場合、以下のような症状がまず出 かどうか、カウンセリング てきます。 を受けたかどうかなど、本 ① 冷たいものや熱いものに歯がしみる（知覚 過敏の症状が出る）。 物の夫婦であることを証明 し、同時にグリーンカード ② 咬むと痛い。 を得るためだけの偽造結婚 ③ 歯 が 少 し グ ラ つ い て 緩 ん だ 感 じ が する。 ではなかったと証明するこ これらの症状は、歯を支える歯根膜 とも重要です。 米 国 市 民 と 結 婚 し、グ という靭帯の充血や炎症によって引き リーンカードを申請してい 起こされると考えられていますが、患 る 最 中 に 離 婚 す る こ と に 者さんの多くは、新しい虫歯ができた なった場合、グリーンカー と錯覚しがちです。 ドの申請を続けることはで きません。ただし、離婚の理 咬合性外傷の慢性症状 咬合性外傷が長期に及ぶと以下のよ 由が米国市民の配偶者によ る虐待である場合は、個人の状況によって自 うな症状を引き起こします。 ① 歯がさらにグラグラになる。 己申請が可能なケースもあります。 ② 歯が移動する。 ＜免責＞ コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情報 ③ 歯を支える骨、歯槽骨が吸収される。 であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではありま ④ 歯周ポケットが深くなったり、歯肉 せん。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法弁護士 にご相談ください。 が退縮して根が出てくる。 ⑤ 顎が痛くなる、顎関節症の症状が出現する。 琴河・五十畑 法律事務所 これらの症状は、咬合性外傷が長期に及ぶ 800 Bellevue Way NE, Suite 400, WA 98004 と歯槽骨の吸収や歯肉のダメージが進んだ ☎ 425-646-7329 www.kandilawyers.com り、さらには全体の咬み合わせのずれが顎関 ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・五十 畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専門化を図り、 節周囲の筋肉に過度の緊張を引き起こすこと 最新のテクノロジーを利用することによって、最新かつ詳細な情 に起因しています。外傷の程度がひどい場合 報と良質なサービスの提供を実現。依頼されたケースは、最初か ら最後まで経験豊かな二人の弁護士がチームとして責任を持って は、歯の内部の神経（歯髄）が死んで、歯の 請け負い、最善の結果が実現されるよう最大限の努力をおしまな い。法人・個人を問わず、多岐に渡る移民法の相談に応じている。 神経治療が必要になることもあります。
第 111 回 離婚と移民法 非移民ビザ保持者の場合 配偶者としてビザを保持している場合、離 婚が成立すると法律上配偶者ではなくなる ため、配偶者用のビザを保持し続け ることはできません。例えば、夫が H-1Bビザを保持していて、その配 偶者として妻がH-4ビザを保持し ている場合、離婚が成立したら妻 はH-4ビザを保持し続けることは できません。妻が離婚後も米国に 滞在することを希望する場合は、 単独で他のビザを申請する必要が あります。 上記の例で、16歳の娘が扶養家 族としてH-4ビザを保持している 場合、両親が離婚しても、娘に対す るH-4ビザは父親と娘の関係をもと に発行されたものなので、娘は両親 の離婚後も21歳になるまでH-4ビ ザを保持し続けることができます。
グリーンカード保持者の場合 10年間有効なグリーンカードを持ってい る方の場合、離婚しても、結婚が偽造でなかっ たこと、またグリーンカード申請に不正がな かったことが前提で、基本的にグリーンカー ドを失うことはありません。 条件付グリーンカードを持っている方が離 婚した場合、グリーンカード取得から2年後に 行わなければならない条件削除の申請を夫婦 揃って行うことができません。しかし、結婚が 離婚に終わっても、結婚した当時、その結婚が 本物であったことを証明できれば免除申請が 可能なケースもあります。証明方法は個々の 結婚状態によって異なるため、特に絶対必要
第22回
咬み合わせが原因で 歯が痛くなる？ 咬合性外傷の治療方法は？ 早めに歯科医の診察を受け、ひどくならな いうちに処置を受けることが重要になりま す。歯科医の処置としては、まずは強く咬ん でいる部分を削って調整（咬合調整という） します。この調整は 2、3 回に分けて行う場 合があります。この咬合調整によって、今ま での痛みが数日でうそのように消えることも 少なくありません。全体の咬み合わせに問題 があって、顎関節症の症状があったり、歯の 食いしばりが強すぎる場合には、ナイトガー ドというプラスチックのトレーを夜間装着す る必要がありますので、歯科医に相談しま しょう。
筆者プロフィール：中出修 福 井 県 出 身。1985 年、 北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。 1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。2003 年、 ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て 2005 年、 タコマ近郊に開業。2006 年 10 月にサウスセンターモー ル近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com
2009 年 1 月 25 日号
（6）
第6回
第6回
出
産 ①
6週間あまり続いた自宅安静も、 妊娠35週 でやっと終わろうとしていた。2週間前の 検診で、 「35週になったら自宅安静は解除。 張り止めの薬もやめて、 あとは自然に陣痛が 来るのを待とうね」 とドクターに言われてい たのだ。双子の場合、35週から37週での出 産が平均的で、 その頃には赤ちゃんの肺の機 能が成熟しているから生まれても安心とい うことだった。 夫のおかげで快適に過ごせた 自宅安静だったけれど、 今日生まれるんじゃ ないか、 小さく生まれて長い間入院なんてこ とになったらどうしよう……と不安だった 毎日。 そんな日々を乗り越え、 念願の35週検 診日を迎えた。 ドクターは 「おっ、 まだ妊娠してるねぇ」 と 軽いジョークを言った後、 「よくがんばった ね」 と褒めてくれた。 いつも通りドップラー で赤ちゃんたちの心拍を確認し、 超音波で二 人の位置を確認する。 自宅安静前はずっと逆 子だった右側の赤ちゃんはちゃんとひっく り返っていて、 二人とも力強い心拍音を聞か せてくれた。 この調子だと帝王切開ではなく 普通分娩でいけるらしい。やったー！ 「な んだかんだいって結局38週くらいまでもっ ちゃうんじゃないのー？」なんて思ってた ら、 子宮口をチェックし終わったドクターが 少し難しい顔をしてこう言った。 「4cm開い てるね。 もう出産始まっちゃってるかもよ」 。 「えぇーっ！！」 「赤ちゃんの頭もかなり下に あるよ。 すぐに触れるくらい」 。 夫は目を丸くし、隣にいた看護婦さんも 「Wow……」とびっくり。私は 「へへっ……」
と苦笑いするしかなかった。検査をするた め、 すぐに向かいの病院に行き受付を済ませ る。 普通にしていると重みで赤ちゃんが出て きそうな気がして、 両手でお腹の下を持ち上 げながらゆっくり歩いた。 病室へ入ってガウ ンに着替え、 陣痛の頻度をチェックするテス トを受けるためベッドに横になった。 いつも は1時間で済むところが、この日は倍の2時 間。 器械のついたゴムバンドを3つお腹に巻 かれ、仰向けの苦しい体勢のまま 「今日この まま帰れなかったらどうする？」 なんて夫と 話していた。 看護婦さんは、 “子宮口が開いて いる＝すぐ出産” ではないことを説明してく れ、 「あと数日はいけるかもね」 と適当なこと を言う。 結局、2時間後も子宮口に変化がな かったため、 無事帰れることになってほっと 一息。 その日の3日後には日本から母が来る ことになっていたし、2日後のハロウィー ンにはお腹にでっかいパンプキンの絵を描 くのを楽しみにしていたので、 「今日産まれ なくてありがとう！」 とお腹の子供たちに感 謝した。 というわけで、自宅安静はもう少し延長 となり、 「出産は当初の予定通り11月の初め かぁ」とのん気に思っていたこの時、実は出 産は着実に進んでいたのでした……。 （2月 25日号に続く） 筆者プロフィール：SUGANO 結婚、アメリカ在住歴ともに 4 年。14 歳年上のアメリカ 人の夫と犬、猫と田舎暮らし中。趣味は古着屋巡りと手芸。 掘り出し物と手作りグッズでお金をかけず、楽しく育児を するのが目標の貧乏主婦。好きな言葉は「明日できること は今日やるな」。お友達常に募集中。
モスクワ狂想曲 2 さて食事である。レストランに行くと無表 情の従業員に面倒くさそうに席に案内され た。共産主義は客が来ようと来なかろうと給 料は同じ。それなら客は来ないほうがいいと いう理屈だ。メニューは一見、充実している。 が、いざ注文すると次から次に「Niet（No）」 の冷たい声が響き、結局数品しかない。それ なら、はじめからこれしかないと言えばいい のに。 高級ホテルでこの有様。 普通の市民は配給生 活、ぼやぼやしてたら食事も出来ない。という ことで、私たちは日本から食材を持ち寄り、会 社の用意したアパートで自炊もした。 外では配 給を待つ市民の長い行列、 アパートの中は大宴 会というのも一寸複雑な心境ではあったけど。 カレーは定番。どう持ち込んだのか、葱やシラ タキ、焼き豆腐ですき焼き、おでんにうどんす きまで。 「スッチー」 のスーツケースの中身は案 外庶民的なのである。 ベリヨースカと呼ばれるドルショップなら、 多少質の良い雑貨と食品は買えた。 だが使える のは米ドルだけ。う∼ん、アメリカってソ連の 仮想敵国じゃなかったっけ? そんな政治の思 惑はともかく、 自由に品物の手に入るベリヨー スカは垂涎の的。だが、そのために庶民は米ド ルを手に入れなければならない。 私たちも多少 のルーブルは欲しい。 ここで双方の利益が一致 して闇交換レートは公定レートの3倍。ホテル 出入りのタクシーに乗り込めば、 これが闇両替 所に早代わり。もっと以前は、持ち込んだジー ンズやストッキングを売ってルーブルを確保 した猛者もいたらしい。
ルーブルを手にしても町で見る商品はお粗 末で買う気も起こらなかったが、 素朴な民芸品 や小太りおばさん人形のポットカバーが人気 のお土産だった。また、琥珀は金具がお粗末な のを我慢すれば嘘の様に安かったし、 キャビア もせいぜい東京のイクラのお値段。 卑しくてお 恥ずかしいけど、 この仕事を辞めたらキャビア なんて一生食べられないぞ、 と茶づけにどんぶ りにと贅沢に戴いた。 夏の観光は郊外の貴族屋 敷など。冬はさすがに郊外の観光は無理だが、 夏の間海外公演に出ているボリショイバレエ やサーカスがモスクワに帰ってくるので、 安く 公演を楽しめた。ただし、摂氏零下50度での外 出を厭わなければ、 であるけれど。 90年、ソビエト崩壊。エリツィンが戦車の上 から演説したとき、 テレビにあの懐かしいホテ ルウクライナがちらりと映った。 共産主義から 自由経済へ。通貨危機を経て、今ロシアは豊富 な地下資源をパワーに再び大国として蘇って きた。 人間界のドタバタをあのホテルはじっと 見守っていたのだろう。まさかと思うけど、ま だ、 あの人型にへこんだ藁マットはあるのかし ら。食料がなくて四苦八苦したのに、今では富 裕層を見込んでモスクワの寿司屋の数はヨー ロッパ一だとか。 大きく変貌したモスクワをま たあのホテルから眺めてみたいと思う。 筆者プロフィール：川田ミエコ 日系航空会社国際線パーサーとして 20 年乗務。仕事で訪れ たシアトルに一目惚れ、第 2 の人生を過ごすため早期退職 し 98 年に移住。現在は法律事務所勤務。好きなこと : 世界 遺産めぐり、W 杯サッカー、投資＆歴史の勉強、美味しい お酒とお料理を戴くこと、猫と遊ぶこと、お昼寝。
2009 年 1 月 25 日号
（7）
2009 年 1 月 25 日号
（8）
しめ鯖 イエスかノーか シアトルに来てまる3カ月が経過した。今で も英語で相当苦労しているが、こちらへやっ て来てすぐの私の英語はあまりにもひどかっ た。夫の仕事の都合で1年間のアメリカ暮らし が決まったものの、何を思ってか日本を発つ までこれっぽっちも英語を勉強しなかった自 分が今はコワイ。そもそも私は英語が不得意 だった、と思い出したのがシアトルについて から。読めない、話せない、聞き取れないと3つ そろえば、バスに乗るのも、買い物するのも、 エレベーターで人と会うのも恐怖だった。し かしそうは言っても、生活してい る以上、全く外出しないわけにも いかない。 あ る 日 の こ と、ス ー パ ー マ ー ケットで買い物し、レジを済まそ うとすると店員さんが何か話し かけてきた。彼の様子からして何 か尋ねているようだ。当時の私に は、 「I don't understand!」 というだ けの度胸が……いや、英語力がな かった。 そこで私は考えた。 今、 私にできること は、 イエスかノーかはっきりと意思表示をする ことではないのか。 ただ、 待てよ、 もしここでイ エスと言ったら、 何かに入会することになった りして追加料金をとられるかも。こうなった ら、 私の選ぶべき道はひとつだ。 「ノー！」 。私はできるだけ元気よく答えた。 店員さんが何か言いたげな表情を浮かべた気 もするが、特にこれといった問題も起こらず、 私は無事に帰宅した。しかし今、私は知ってい る。あの時彼が私に「プラスチックバッグか ペーパーバッグかどちらがいいのか？」と尋 ねたことを。今ならたとえ聞き取れずとも、大 胆予想で「ペーパーバッグ、プリーズ」と言う こともできるし、何を言われたのかさっぱり 理解できなければ、きょとんとした表情を浮 かべ、相手が「だめだこりゃ」と、次の対策を考 えてくれるのを待つことも可能だ。 今となってはちょっとした笑い話ができて ラッキーともいえるけれど、3カ月前は本当 にしんどかったなぁ、としみじみ思う。そして 日本にいる時は考えもしなかったが、言葉が
鯖は鮮度のいいものを 選ぶことがおいしさの 決め手。
通じることはありがたいと感じる今日この頃 なのである。 （ゆみこ／シアトル）
成功間違いなしのメニュー 先日ポットラックがあった時のこと。ぜっ たい失敗のないメニューとして炊き込みごは んをチョイスし、かわいいおにぎり用のラッ プフィルムも用意して、前日から 「これなら間 違いない！」とひとり盛り上がっていた。 そして当日、炊飯器にお米とその他の材料 を入れスイッチオン。 「あとは待つだけ∼♪」 と鼻歌交じりに後片付 けをしていたら、やけ に早く炊き上がりを知 らせるブザー音が。そ してそこには、どう見 ても芯の残っている炊 き込みごはんが完成 （？）し て い た。ど う や ら我が家の3合炊きの 炊飯器で3合の米と具 を入れて調理するのは容量オーバーで、炊飯 器が仕事を途中で投げ出したようなのだ。 出かける時刻は迫ってくる。このごはん、食 べられなくはないけれど、 いくら小さなポット ラックといったって、 仮にも日本代表 （大げさ） として出品するものがこのありさまでは、 炊き 込みごはんのイメージダウンだ。 どうしよう。 そんな私を救ってくれたのが冷凍たこ焼き だった。たこ焼きソースとマヨネーズも持参 したところ、これが大好評！ 「もしかした ら、炊き込みごはんより受けがよかったかも」 と、ちょっとそこは複雑な気分だが、それにし てもたこ焼きは使える。今後冷凍庫に必ず1袋 に入れておこうと思っている。 （さや／シアトル）
お便り募集中！ お便り募集中！「このごろ思うこと」 、 「笑 えた・驚いた出来事」など、どんなことでも ソイソース編集部までお送りください。お便 りには氏名、住所、電話番号を明記してくだ さい（紙上匿名可） 。宛て先は 3 ページ。
材料（4 人分） 鯖 ............................................................ 一尾＊ 酢 ...............................................................適宜 塩 ...............................大さじ1杯強（鯖の5％） 大根、キュウリ、ニンジン、ショウガ等 ...適宜 ＊600∼700g。3枚におろすと300∼350gになる。
作り方 ① 鯖は3枚におろして、うす腹（内臓に接す る腹の部分）を薄く取る。 ② ざるにのせて、たっぷりの塩をし、2時間 以上おく。 ③ 身がよくしまったところでバットに並 べ、鯖がひたひたになるくらい酢をたっ ぷりかけ、1時間ほど漬け置きする。
④ 皮をはぎ、小骨を抜く。 ⑤ できたしめ鯖を刺身につくり、つまに大根 やキュウリ、ニンジンなどのかつらむきの せん切りと、おろしショウガを添える。 協力：魚津 ☎ 888-559-4811 ／携帯 206-841-0039 E-mail：miwa@uozuinseattle.com www.uozuinseattle.com
（9）
2009 年 1 月 25 日号
文：小島 健
来年 2 月の春季キャンプまであとわずか。今年のマリナーズの布 陣が整いつつある。ただ、今年は FA 選手の所属先がなかなか決 まらず、キャンプ前にさらなる補強の可能性もあり得る。まずは 1 月 24 日、25 日に開催されるファンフェストに参加して、新生 マリナーズの監督、選手に会いに行こう。 マリナーズニュース
ター、 元マリナーズで現在はニューヨーク・メッ マリナーズ球団は1月24日、25日にセイフ ツのジェイジェイ・プッツなどが選ばれた。そ コフィールドでファンフェストを開催する。 今 の他、 ドミニカ共和国からは前回アメリカ代表 年11回目となるフェスティバルでは、新監督 として出場したアレックス・ロドリゲスやマリ に就任したドン・ワカマツ氏やニューフェース ナーズのエイドリアン・ベルトレが候補に挙 のフランクリン・ギタレス選手などがファン がっている。WBC大会はアジア予選を皮きり の質問やサインに応じてくれる機会が設けら にカナダやメキシコで行われ、決勝戦は3月23 れているほか、 普段入ることのできないクラブ 日にアメリカのアナハイムで行われる予定。 ハウス内を見学できるなど、 楽しい催し物が満 載。入場料は大人10ドル、6歳以上15歳未満5 ・・・・・・・ イチロー語録 ・・・・・・・ ドル、5歳以下入場無料。詳細はマリナーズの 「守る、ではなく、奪いにいく」 WBCに対する意気込みを質問され、イチ 公式ホームページへ （mariners.mlb.com/） 。 ローが大会に対する熱い思いを語った。この 大会を連覇することが、日本を代表する野球 人としてどれほど重要なことかが伺い知れる コメントだった。
梅蔵編 僕の近況をお知らせします。早いもので 僕も今年5月で7歳になります。7歳という と人間様の年にすると40代後半くらいで しょうか。若い頃はブロンドだった毛も4年 前ほどから白髪が目立つようになり、うち ではつい最近まで犬版アンダーソン・クー パー（若白髪のCNNニュースキャスター） と呼ばれていました。 体力的にはまだまだ若い者には負けませ ん。年中、泳いだり、走ったり、ウォーキング したりして人生を謳歌しています。 昨年12月 の大雪の際は、 足首まで雪に埋もれて少々冷
・・・・・・・・ ジョー語録 ・・・・・・・・ 「こういう時だからこそ、 信じるものは今までの自分しかない。 技術者は自分の技術で勝負」 城島選手は今年の抱負を聞かれてこう答え た。昨年、不本意なシーズンを過ごしたが、今 マリナーズ新監督は日系人のドン・ワカマツ氏 シーズンはWBCだけではなく、マリナーズで 正捕手の座を守らなければならない位置にあ る。現状では正捕手と考えられるが、チーム再 WBCニュース ワールド・ベースボール・クラシック （WBC） 建が課題の今年、いつ若手に出場機会を奪わ のアメリカ代表候補22名が1月10日に発表さ れてもおかしくない。今年はキャッチャーと れた。 ニューヨーク・ヤンキースのデレク・ジー しての真価が問われる1年になるだろう。
雪が大好き。昨年 12 月、大雪が降った時に自宅の庭にて
昨年夏にキャンプに行った時に湖でひと泳ぎ
たい思いをしましたが、雪の上を走り 回るのは気分が良かったですね。 年相応に処世術も身に付けたつも りです。女性 （犬）には優しく、たまに 泊まりに来る友人 （犬）は快く迎え、路 上でいきなりキレる輩 （犬）に出くわ したら知らない顔をしてそそくさと 通り過ぎ、両親 （人間）の喧嘩は止めま す。平和主義者っていうわけではあり ませんが、相手をリスペクトし、挑発 にはのらず、争いごとは好まず、とい うのが僕のモットーと言えるかもし れませんね。うちではここのところ、 犬版オバマと呼ばれています。 こんな僕も若い時は無茶をしたこ とも。 『マーリー 世界一おバカな犬が 教えてくれたこと』という本が数年前 に出版された時には、周囲から 「マー リーにそっくり」と言われたものです が、 きっと遅咲きだったんでしょうね。 皆さんも犬 （人間も） の成長をあたたか く見守ってあげてください。 （梅蔵／シアトル）
2009 年 1 月 25 日号
（10）
アジアンスイーツ
（1ページより続く）
・レストラン ベトナム タマリンドツリー Tamarind Tree Restaurant
ツはアメリカ人に人気だという。 最もアジア的 なフレーバーと言えば、ドリアン。淡いオレン ジ色で見た目も美しく、優しい味わい。レッド チリは意外なおいしさ。 口の中に入れた瞬間は バニラアイスのように香りも風味も甘いのに、 一旦溶けるとスパイシーさがじわじわ広がる のだ。 アイスクリームの値段はランチがワンス
クープ3.95ドル、ディナーは5.50ドルとなる。 おすすめしたいのは、4種類のアイスクリーム が選べる盛り合わせ （ランチ $5.50、ディナー $7.00） 。 二人で行ってそれぞれ盛り合わせを選 べば、 少なくとも8種類は制覇できる。 ベトナムのスイーツの定番と言えばフラン ことプリンだが、ここのプリンが最高なのだ。 苦みをかすかに残したカラメル ソースが、コンデンスミルクと 卵でできたプリンの濃厚さに マッチして絶妙の風味を作り 出すことに成功。結構な大きさ なのに食べ飽きるということ がない。値段はランチが3ドル、 ディナー 4.50ドルとリーズナ ブル。 和風デザート風なのが、 グ リルド・バナナケーキ （ランチ $3.00、ディナー $4.75） 。糯米 でレッドバナナとナッツをくる んで蒸したものにココナッツミ ルクソースを添えた一品で、餅 菓子のような感覚で楽しめる。
ベトナム料理店激戦区のインターナショナ バーも甲乙付けがたいが、 パンダンリーフのア ルディストリクト東部で、ひときわエレガン イスクリームは独特の風味があるので好みが トな雰囲気の中で本場のベトナム料理が味わ 分 れ る か も し れ な い。 えるのが、 「タマリンドツリー・レストラン」。 コーヒー味は、 ベトナム 今年1月に店の内装とパティオを一新し、ます のコーヒー農園から取 ます洗練度を高めている。 り寄せたコーヒー豆を 「当店ではベトナム各地の郷土料理を集め 使った逸品。黒ごま、ジ ていますので、ベトナムに行かずとも本場の ンジャー、 タロ芋もすご 味をお楽しみいただけます」と話すのは、オー く お い し い。す っ き り ナーのタム・グエンさん。料理が旨いところは とした甘さのココナッ たいていスイーツもイケる確立が高 いが、 「タマリンドツリー」 も例外では なかった。スイーツの種類の豊富さ も群を抜いている。自家製アイスク リームだけでもなんと10種類！ 黒 ごま、タロ芋、ジンジャー、ドリアン、 ココナッツ、パッションフルーツ、パ ンダン、 コーヒー、 ジャスミン、 レッド チリと、 アジアの食材を使ったユニー クなフレーバーが勢揃い。 天然素材の みで作られているので、 食材本来のナ チュラルな風味が味わえる。 手作りの アイスクリームならではのふんわり グリルド・バナナケーキのココナッツミル クに青葱を散らすのはベトナム南部の食習 自家製アイスクリームの盛り合わせ。当店の人気を受け、オーナーのタムさんはシアトル・ダウンタウンの2nd & とした口当たりもいい。どのフレー 慣だそう Stewartに 「Long（発音はラオン。 ベトナム語で龍という意味）」という名前で2軒目を近々出店する予定。乞うご期待
台 湾 シンカ・ティー Shinka Tea
青々としたフレッシュ な香りとしっかりとし た風味が味わえる。 新鮮なフルーツとお 茶をミックスさせた 厳密にはドリンクの部類に入るかもしれな ティディストリクトとキャピトル フ ル ー テ ィ ー・フ ロ ー いが、腹持ちのいいバブルティー（タピオカ ヒルにある「シンカ・ティー」だ。 ズンドリンクにはロー 入りティードリンク）はアジアンスイーツの お茶は、バブルティーの発祥地で ファットヨーグルト入 ひとつに挙げてもいいように思う。そこで、 ある台湾出身のベニー・ツァイさん りのスムージータイプ 「シアトルで一番おいしいバブルティー（タ が選りすぐった茶葉を使って一杯 と、ヨーグルトなしのグ ピオカ入りティードリンク）のお店はどこ？」 一杯丁寧に入れ、パウダーではなく ラニータタイプがある。 と聞かれたら即座に挙げるのが、ユニバーシ 本物のミルクを使い、小粒のもちも これらは 「シ ン カ 」の オ ち し た タ ピ オ オーナーのベニーさんお手製の リジナルだそう。もちろ カ も 台 湾 か ら マンゴープディング んタピオカも追加可能。 お取り寄せ。手間暇をかけ ベニーさんのイチ押しは、マンゴー＆ジャス ている分、香ばしいお茶の ミンティーのスムージー（16オンス $4.25、 風味が楽しめるとってお 24オンス$4.75）。インドのラッシーと似てい きのバブルティーができ るが、生のマンゴーの自然の甘さにジャスミ あがるのだ。 ンティーのほんのりビターな風味がマッチし 「シ ン カ 」の シ グ ネ てとっても美味。生のストロベリーとブラッ チャーアイテムであるク クティーのグラニータも酸味のある甘さが上 リーミーな抹茶フラッペ 品で、これまで味わったことのない繊細なテ （16オンス $4.35、24オ イスト。 ン ス$4.85）は タ ピ オ カ ヒロキから取り寄せるアジアンテイス を追加（50セント増し）す トのケーキとともにショーケースに並ぶの る と、よ り 満 足 感 が 得 ら が、ベニーさんお手製のマンゴープディング れる。 「 抹茶は良質のもの （$2.75） 。生のマンゴーをおしみなく使い、上 を日本の農家から直接仕 品な甘さがいい。 入れています」とベニー 2007年にオープンしたキャピトルヒル店 「シンカ」のティードリンクやデザートはどれも日本人にはうれしい絶妙かつ繊細な甘さ さ ん が 言 う 通 り、抹 茶 の は、学生客の多いユニバーシティディストリ
Tamarind Tree Restaurant 1036 S. Jackson St., Suite A, Seattle, WA 98116 ☎ 206-860-1404 www.tamarindtreerestaurant.com 営業時間：日∼木 10:00am ∼ 10:00pm、 金・土 10:00am ∼ 12:00am
クト店に比べ、黒と茶系を基調にしたシック なインテリアでまとめられ、ゆっくりくつろ げる空間が広がっている。あんまんや肉まん などの簡単なディムサム（飲茶）や日本酒が楽 しめるのも、キャピトルヒル店のみ。いろいろ なシーンで使えそうなお店だ。 Shinka Tea キャピトルヒル店 1703 E. Olive Way, Seattle, WA 98102 ☎ 206-709-7868 www.shinkatea.com 営業時間：月∼金 8:00am ∼ 10:00pm、土・日 10:30am ∼ 10:00pm ユニバーシティディストリクト店 4727 University Way NE, Seattle, WA 98105 ☎ 206-522-8424 営業時間：毎日 12:00pm ∼ 12:00am
きちんと抹茶の濃い味がする抹茶フラッペは、 シンカのシグネチャーアイテム
見つけ
た！
アジアン スナック
韓国のスナック菓子② 同 じ くMong Shim社 の ハ ニ ー 味 の スナック菓子。スイートポテト味に似 ているが、こちらの方がもっとかりっ とした食感が楽しめる。小袋タイプが 1.09ドル。 宇和島屋で買える。
ソイソース編集部おすすめの 安くておいしいアジアンスナックをご紹介！ 豆腐花（トーフファ） 滑らかでプルプルした豆腐のデ ザート。備え付けのジンジャー蜂蜜 シロップをかけて、豆腐のヘルシー 感とともにシンプルな甘みを楽し める。シアトルのチュウミン豆腐店 （www.chuminh-tofu.com）の製品。 宇和島屋で2.89ドル。
韓国のスナック菓子① Mong Shim社のスナック菓子は程よい甘さと塩気が 日本人の味覚にもぴったり合う。ほんのり甘いスイー トポテト風味と軽い塩味のポテト風味の2種類があ る。小袋入りの値段はどちらも99セント。宇和島屋に て購入。
コーヒー風味の ウエハース かすかにビターなコーヒーの風 味がするさくさくのウエハー ス。台 湾 のI-MEI社 の 製 品 で、 1.29ドルといううれしい低価 格。宇和島屋で見つけた一品。
甘いセサミクラッカー 高笑美 「この味知ってる」と日本人なら一 口食べて思うのが、レトロチック なパッケージに包まれた韓国の お菓子。サクサク感と塩味の後 ろに隠れた甘さが魅力の「東ハ ト、ハーベスト・セサミ」もど き。低価格が嬉しい。宇和島屋 で$1.69。
（写真撮影：渡辺菜穂子、篠原朋美）
中国の白玉団子 噛むとトローリと甘い黒ゴマソース が口の中で広がる。沸騰したお湯に入 れ て 浮 か ん で く る の を 待 つ だ け。イ ンターナショナルディストリクトの Dong Sing Marketで2.39ドル。 宇和 島屋でも購入可。
（11）
2009 年 1 月 25 日号
アジアンスイーツ 香 港 パシフィックカフェ 香港キッチン Pacific Cafe Hong Kong Kitchen 多忙な香港人の食生活になくてはならない のが、朝食から夜食まで提供する“Cha Chaan Teng”と呼ばれるチャイニーズカフェ。一日 中、トーストやサンドイッチなどの軽食から、 香港風にアレンジされたスパゲティ、ドリア、 カレー、ステーキ等の洋食、ドリンクやスイー ツ、本格的な中華料理まで楽しめる、喫茶店と 甘味屋とファーストフード店と中華料理店の 4つを合体させたようなユニークな場所なの だ。その“Cha Chaan Teng” のコンセプトを元 に昨年9月に開店したのが、 「パシフィックカ フェ 香港キッチン」。メトロ地下バスのイン ターナショナルディストリクト駅の真向いと いう好立地にある。 「パシフィックカフェ」のメニューは圧巻の 120種類以上。 “Cha Chaan Teng” 同様、 中華料 理のほかにも香港風洋食や軽食など多種多様 なアイテムがあり、 メニューを見ているだけで 香港人の旺盛な食文化に触れられたようで楽 しくなってくる。店内のモニター TVでは代表 的なメニューの写真が随時映し出されるほか、
ココナッツミルク＆糯米のタイ風おしるこは食べごたえあり。写 真のマンゴースムージーやココナッツスムージーほか、キウイ、 スイカ、ドリアン、アボカド、メロン、バナナ、ローガン等、新鮮な フルーツを使ったジュースも美味。あずきのミルクシェークもあ る。好みでバジルシードを追加するとより香港風
リーなことから、 日本でも最近ダイエット食品 として注目を集めている。 このバジルシードの プチプチ感とトディパームのゼリー状の口当 たり、 フルーツのしっとりした食感の組み合わ せがいい。 人気があるというのがうなずける一 品だ。 ココナッツミルクに黒い糯米が入ったタ イ風おしるこも甘さ控えめでなかな かのお味。おはぎを食べているよう な感覚で日本人の口に合う。最も日 本的なスイーツといえば、ヤム芋と タロ芋を練り込んだ小さな餅を熱々 のジンジャーシロップに入れたもの だろう。寒い冬にぴったりのあった かスイーツだ。
写真手前はマンゴーの自然の甘さを生かした健康的なスイーツ「楊枝甘露」。奥が、ココナッツミルクベースの 「白雪黒心西米露」。バジルシードとトディパームの食感がいい
ヤム芋とタロ芋を練り込んだ小さな餅は昔懐かしい味がして、 心も身体もあたたまる一品
当日の人気アイテムの統計なども出され るので、 注文の参考にするといいだろう。 スイーツの種類も10種類と大充実。 「香 港の本格的なデザートが食べられるの は今のところここだけ」というオーナー のアーサー・チンさんは年に数回香港に 出向き、本場の味とトレンドを学んでい るそう。食事は全体的に大味で好みが分 れるところだが、ここのスイーツは日本 人のツボにぴったりはまる。フルーツ好 きにたまらないのが、マンゴーのピュー レに熟れたマンゴーとポメロ （ザボンの 一種） 、小粒のタピオカもどきを浮かべ
戦争の悪寒
た 「楊枝甘露 （$3.50） 」 。新鮮な マンゴーの自然の甘みを生か した健康的なスイーツだ。これ と人気を二分するというのが、 「白雪黒心西米露 （$3.50） 」とい う東南アジア版おしるこ。ココ ナッツミルクにバジルシード （バジルの種を水でもどした、 半透明のゼラチン状のもの） 、 Pacific Cafe Hong Kong バナナ、マンゴー、トディパー Kitchen ム （パルミラヤシの実のスライ 416 5th Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎ 206-682-0908 ス）が入ったスイーツ。バジル 自ら香港に出向いて食のトレンド を学んでいるという、オーナーの www.pacifichkcafe.com シードは栄養があって低カロ アーサー・チンさん 営業時間：11:00am ∼ 9:00pm、月曜定休
第2回
『Waltz with Bashir』 1982 年のレバノン侵攻作戦に従軍した若 ラエルが、レバノン民兵のパレスチナ難民虐 いイスラエル兵士たちの記憶を、アニメー 殺を助けるという捻れた二国関係。アリはそ ションを通して追体験する。去年のカンヌ映 の現場にいたのだった……。 画祭で賞賛を浴び、今年のゴールデングロー 当時を語る戦友たちの映像をすべてアニメ ブ外国映画賞を受賞したイスラエル作品。年 として描き直した凝った作り。二度の人的プ 末から始まったイスラエルの激しいガザ攻撃 ロセスを通すことで、作品に幻想性や象徴性 が続く現在、兵士たちの他国への侵攻体験が が生まれ、より強烈なインパクトを与えるこ 語られるタイムリーな作品でもある。 とに成功した。虐殺を援護し目撃した若いイ 主人公はこの映画の監督アリ・フォルマ スラエル兵士たちの悪寒にも似た肉体感覚が ン。彼自身の体験を土台にしている。従軍か 観る者にビリビリと伝わってくる。そのざら ら 25 年を経て、獰猛な犬に追われる同じ夢 ついた感覚は、映画を観終わってもまったく ばかりを見るという戦友と話しながら、アリ 身体から抜けることはなかった。イスラエル は自分の記憶がある事件に関して完全に欠落 から生まれるべくして生まれた反戦映画の傑 していることに気づく。かつての戦友を訪ね 作と言えるだろう。 記憶を追うアリ。照明弾が舞い降りる海岸を 上 映 時 間：90 分。1 月 23 日 か ら Guild 歩いたり、理由も標的もないまま戦車から銃 45th Twin と Uptown 3 で上映中。 撃を続けた体験、廃墟と化した空 港のシュールなイメージなど、と りとめの無い記憶の断片をたぐり 寄せながら、アリは消えた記憶の 核心に近づいていく。 ある事件とは、レバノンのパレ スチナ難民キャンプ、サブラ・シャ ティーラで起きた大虐殺。無抵抗の 女性、子供、老人を含む 3000 人も の難民が虐殺された事件だ。殺戮に 手を下したのはレバノンのキリスト 教徒ファランジスト民兵。引きがね となったのは、彼らが敬愛するレバ ノンの首相候補バシール・ジェマイ © Sony Pictures Classics エルの暗殺事件だった。その報復としてパレ 筆者プロフィール：土井ゆみ スチナ難民が標的となり、3 日間というもの サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 寝食を忘れて殺戮が繰り返されたという。 めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ 当時イスラエル軍はキャンプ地周辺を制 リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パ ド・ウィ 圧、キャンプ入り口を警備し、照明弾を撃ち メンズ・オフィス刊）がある。 続けて虐殺を援護、黙認した。侵略したイス
シアトルから車で北に2時間ほどのロックポート付近のスカジット川流域では、毎 年冬になると白頭鷲の姿が数多く見られる。ボートで川を下っていくと、川辺の木に とまっていたり岸辺で鮭を食べている白頭鷲を写すことができる。この写真は、雪が 残る木の枝から白頭鷲が飛び出した瞬間の2枚の連続写真を繋ぎ合わせたものであ る。木から飛び散った雫、背景の雪を抱く林、そして木の枝や赤色の葉などが白頭鷲 の動きをバランス良く引き立たせてくれたラッキーなショットであった。
ワンポイントレッスン 「オート露出モード」では、カメラが被写体 画面の明るさに自動的に合わせ、露出は適 正に決められますが、絞りやシャッタースピードを自 分の思う通りに設定することはできません。 「絞り優 先モード」だと、適正露出を維持しつつ、絞りを自分で 決めることができ、ピントの合う範囲（奥行き）を調整 できます。風景画のように手前から後ろの山々までピ ントを合わせたい場合はできるだけ絞ります （F値を 大きくする。例：F22）。被写体以外を「ぼかしたい」場
ニコンD3 撮影 ISO：3200、焦点距離：400mm、絞り：F7.1 シャッタースピード：1/640秒
合、できるだけ絞りを開放します （F値をレンズ最小 近くまで小さくする。例：F2.8） 。オート露出モードで 撮ったものと比べて見ると違いがわかってきます。完 全自動撮影の呪縛から逃れ、自分流の写真 を撮って みてください。
筆者プロフィール：中村良樹 フォトグラファー。1994年に日本航空を早期退職し、シア トルへ移住。2002年にシアトル・デジタルフォトグラフィ （www.SeattleDigitalPhoto.com）を設立し、現在に至る。風 景写真を中心にカレンダー写真、結婚式、卒業記念、学校の 運動部、コンサート写真など幅広く撮影。美しいシアトルの 風景写真を撮ることに強い情熱を持つ。
2009 年 1 月 25 日号
（12）
ノースウエ スト
フラワー＆ガーデンショー 全米でも最大規模のノースウエスト・フラワー＆ガーデンショーが2月18日から22日にかけて、 シアトルダウンタウンのコンベンションセンターで開催される。毎年プロからアマチュアまで 6万人以上が押し寄せる、 園芸家なら見逃せない恒例のイベントだ。
持続可能な空間。美しい場所。
写真提供：ノースウエストフラワー＆ガーデンショー
人気のオーガニック菜園、今年はコンテナ菜園が登場する
「Sustainable Spaces. Beautiful Places.（持 ク（Click）」。こ の 造 園 プ ラ ン で は デ ッ キ、 生作りのポイント」 「 、 環境に優しいガーデニ 続可能な空間。美しい場所。）」で、26の会社 ムーンゲートの梁や柱にワイン樽の廃材を ングツール」など庭作りに役立つ様々な情報 が環境に配慮した庭作りを展示紹介する。ア 使っているそうで、同社の共同経営者、クレ が得られる。会場には子どもがガーデニング ク テ ィ ブ・ラ ン ド ス ケ ー ア・ライアンさんは「ワイン樽独特の美しい を体験できる 「スプラウトピア：子どもの場！ 写真提供：ノースウエストフラワー＆ガーデンショー プ デ ザ イ ン 社（Active 色 合 い が 生 か せ る う え、樽 の 原 木 の レ ッ ド (Sproutopia: A place for kids!)」 が用意されて L a n d s c a p e D e s i g n ） ウッドは通常手に入らないので、そういう珍 いるので、 家族連れでも楽しめる。 は「C o l l a b o r a t i n g w i t h しい材木が使えるのがリサイクルの利点で ノースウエスト Nature（自然との協調） 」 す」と言う。他にも砕いたリサイクルガラス フラワー＆ガーデンショー と題し、エコフレンドリー を水のない小川の中に玉砂利のように敷き 日時：2 月 18 日∼ 22 日 水∼土 9:00am ∼ 8:00pm、 な 材 質 を 使 っ た モ ダ ン 詰めて川に見立てたり、そこに缶の蓋を置い 日 9:00am ∼ 6:00pm 場所：Washington State Convention Center シェッド社のシェッド（物 て波紋の効果を得るという試みもするそう 7th & Pike, Seattle, WA 置）を使って、アジア風美 だ。日本カエデ、ヒノキ、竹、シクラメン、ホス チケット：前売り（2 月 17 日まで）$16、当日 $20、 術館ロビーと庭園をクリ タなど、節水を考慮して乾燥に強い植物を中 学生（要 ID）$9、6 ∼ 17 歳 $4、5 歳以下無料、 エ イ ト。ニ ュ ー リ ー フ・ 心に約60種類もの木や花が植えられる予定。 2 日券 $29、5 日券 $65 ☎ 206-789-5333 ク リ エ イ シ ョ ン 社（New 「日本庭園というのは建物の中から外の景色 www.gardenshow.com Leaf Creation）は環境保 を鑑賞するのが真髄なので、ビルの中で作る 護や省エネの面から近年 庭 で そ れ を ど こ ま で 作 り 出 せ る か 特 に 注 目 さ れ て い る グ がチャレンジですね」とライアンさ リーンルーフや雨水を溜 ん。どんな庭園ができあがるのか楽 め る 桶 に 焦 点 を 当 て、ワ しみだ。 シントン州自生の植物を 使った屋外教室 「Nature's 子どもの Classroom」を高校生に作 ガーデニング体験場 らせるという試みをする。 「スプラウトピア」 コンドミニアムやアパート等に暮 自宅の庭作りのヒント になりそうなアイデアが らす都会人のためのコンテナガーデ たくさんあるのが、リサイ ニングの展示も需要に応えて充実し クルの木材やガラス等を ている。期間中、110もの無料のセミ 限られたスペースでの 使ってモダンな和風庭園 ナーが行われ、 年間を通してのコン を作るというシャピロ・ラ 庭作りの仕方や、 「 自 シャピロ・ライアン・デザイン社の造園プラン「クリック（Click）」。 イアン・デザイン（Shapiro テナガーデンの作り方等に加え、 ーオーガニック芝 会場ではこれを実現化したものが見られる Ryan Design）の「クリッ 然な芝生の手入れー ニューリーフ・クリエイション社の昨年のディスプレイガーデン
一番人気は何といっても本物の庭を再現 するディスプレイガーデン。今年のテーマは
（13）
2009 年 1 月 25 日号
豪華プレゼントが当たる！ ソイソース 読者アンケート＆
杉本USAより
宇和島屋より
新
春
お年玉プレゼント
サンケイトラベルより
JTB Global Travelより
日本行き往復航空券
NW航空割引券 150ドル分（2名様）
（1名様） *燃料費および税金は当選者負担。 出発日に制限有
*使用期限有
IACE Travelより
H.I.Sより
日本行き往復航空券割引券 100ドル分（2名様）
H.I.S割引券50ドル分
宇和島屋商品券20ドル分 （5名様）
アーゴシークルーズより
ランチ・サンプラー・ツアー 70ドル相当（2組4名様）
Argosy Seattle Lakes Cruise 60ドル相当（2組4名様）
I Love Sushi Bellevue店より
お食事券20ドル分
お食事券20ドル分
（3名様）
（2名様）
Flo Japanese Restaurantより
こずえレストランより
お食事券25ドル分
お食事券15ドル分
（5名様）
（5名様）
*指定航空会社のみ。使用期限2009年末まで
Taste Pike Place Marketより
（5名様）
I Love Sushi on Lake Bellevue店より
（5名様）
無形文化財登録 「手揉み茶」 （非売品）
炉端焼きレストラン石庵より
お食事20％割引券 （10名様）
Sakenomiより
Sakenomi オリジナル升 10ドル相当（2名様）
*割引上限30ドル
アンケートにお答えの上、 郵送またはファクスで
吉田兄弟Ｔシャツ（Ｍ） 20ドル相当（1名様）
ア ンケート
紀伊國屋書店より
こはるレストランより
紀伊國屋書店 オリジナルＴシャツ（Ｍ） 20ドル相当（3名様）
お食事券25ドル分 （2名様）
＜申込先＞ ■ウェブサイト：www.japanpacific.com/survey ■郵送：Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 ■ファクス：206-621-1786
文章：
（該当する項目の□にＸ印を付けてください。 ）
■ご自身について ① 性別： □男 ② 年齢： □20才未満 ③ 米国滞在年数：
□女 □20代 □30代 □40代 □50代 □60代 □70代 □80才以上 □1年未満 □1∼3年 □4∼5年 □6∼10年 □11∼30年 □31年以上 ④ 職業（複数回答可） ： □学生（学校名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿） □日系企業勤務 □米国企業勤務 □パート □自営業 □無職 □主婦（□駐在 □一般） □その他 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ⑤ 最終学歴： □中学 □高校 □専門学校／短大 □4年制大学 □大学院
⑤ ⑥
■あなたのライフスタイルについて ① あなたがよく読む地元の日本語情報メディアは？（複数回答可） □ソイソース □ゆうマガ □ジャングルシティ □北米報知 □その他 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 理由：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ② 日本にはどのくらいの頻度で帰りますか？ □あまり帰らない □数年に1回 □年に1回 □年に2∼4回 □年に5回以上 ③ 住居環境は？ □シェアハウス □賃貸アパート／借家 □持ち家／コンド ④ インターネットの利用頻度は？ □毎日 □２∼３日に1度 □週に１度 □月に１度 □利用しない （利用すると答えた方へ） 1日のインターネットの利用時間は？ □1時間未満 □1∼3時間 □3∼6時間 □6時間以上 ⑤ 日本のＴＶ番組はどうやって見ますか？（複数回答可） □TV Japan □レンタルビデオ □Ｊネットワーク □無料インターネット（YouTubeなど） □その他＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ □見ない ⑥ 月に何回外食しますか？＿＿＿＿＿回 一回の外食の平均予算は？＿＿＿＿＿ドル ⑦ 月に何本ビデオやDVDをレンタルしますか？＿＿＿＿＿＿本 ⑧ どのスーパーで買い物をしますか？（複数回答可） □宇和島屋 □丸太商店 □Safeway □QFC □Thriftway □Central Market □Fred Meyer □Top Foods □Albertson □Trader Joe's □PCC □その他 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ⑨ お気に入りのレストランは？（複数回答可）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ⑩ 今一番興味のあること（物）は？＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ⑪ 趣味は？＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ソイソースについて■ ① ② ③ ④
（受付締切：2月13日 （金） 当選者発表：3月10日号）
✃
Domo Recordsより
お申し込み お送りください。ウェブサイトでの回答も可能で す。 たくさんのご応募をお待ちしております。 方法
ソイソースは： □毎号読む □時々読む □ほとんど読まない ソイソースはどこで入手しますか？＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ソイソースが置いてあれば便利だと思う場所は？＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 以下の項目に関して5段階評価をしてください。 レイアウト： □とてもよい □まあまあよい □普通 □あまりよくない □悪い
⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪
□わかりやすい □まあまあわかりやすい □普通 □ややわかりにくい □非常にわかりにくい お役立ち度： □とても役立つ □まあまあ役立つ □普通 □あまり役立たない □全く役立たない 面白さ： □とても面白い □まあまあ面白い □普通 □あまり面白くない □つまらない 最近読んだ記事で特に面白かった、役に立った、印象に残っているものは？ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 好きな連載記事は？（複数回答可） □巻頭特集 □コミュニティーニュース □ニュースダイジェスト □得トク情報 □安くておいしいレストラン □Mariners WATCH! □人気のお店訪問 □Northwest WHO's WHO □ソイソースやってみ隊 □ソイソース行ってみ隊 □アメリカで働く日本人 □シアトル音楽シーン □あんなグループこんなグループ □健康な歯でスマイルライフ □知っておきたい身近な移民法 □みんなの雇用法 □これはイケル！ □注目の新作ムービー □ペット自慢 □突撃！恋人インタビュー □夜空に月があるかぎり □天職をさがして3000里 □風の吹くまま □雲の上から覗いてみれば □ホリスティックなアニマルケア □シアトル近郊ゴルフ場巡り □双子のおかんはじめました □デジタルフォトを楽しむ □ソイソース亭簡単レシピ □お茶の時間 □あめりかのうた □これはうまい！旬の魚クッキング □マクロビレシピ □ソイソース相談室 □最新CDピックアップ □テレビジャパン・ハイライト □日本語最新レンタルビデオ □話題の本 □インターネットで見つけた □みんなの広場 □イベント □クラシファイド 嫌いな連載記事、読まない記事は？＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 理由 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ クラシファイドは見ますか？ □よく見る □たまに見る □あまり見ない □見ない 広告は見ますか？ □よく見る □たまに見る □あまり見ない □見ない 特集してほしい題材は？＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ こんな連載があればいいと思うものは？＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ソイソースのウェブサイト （www.soysource.net） について ① 見たことがありますか？ □はい □いいえ ②「はい」と答えた方は、以下の質問について該当する項目をチェックしてください。 デザイン □とてもよい □まあまあよい □普通 □あまりよくない □悪い 使いやすさ □とてもよい □まあまあよい □普通 □あまりよくない □悪い ソイソースへの率直なご意見、ご希望をお書きください。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ プレゼントをご希望の方は以下にご記入ください。 （お客様の個人情報を第三者に提供・開示することはありません。 ） 氏名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 住所：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 電話番号：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Eメール：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ご協力ありがとうございました。
2009 年 1 月 25 日号
（14）
EVENTS
■ 2 月 2 日、3 日 「NG Live! Mark Moffett: Army Ants, Orchids, And Dancing Frogs」
て、教会でワイルドの官能戯曲 「サロメ」を上演しよ うとするが…。
パラマウント・シアター ＜無声映画＞
生演奏と美しい映像とともに自然の神秘を紹介する ■ 1 月 26 日 ■ 1 月 24 日、25 日 「Tet Festival: Vietnamese Lunar New Year」 ナショナル・ジオグラフィックライブ。昆虫博士マー 「Silent Movie Mondays: The Golem (1920) 巨人ゴーレム」 ベトナム最大の年中行事「テト」をシアトルセンター ク・モフェット氏が登場。
■ 1 月 30 日、31 日 「Mike Daisey in Monopoly! & Invincible Summer」
ストーリーテラーの達人マイク・デイジーによる一 で祝おう。ベトナム伝統＆モダン音楽、アオザイの 人芝居。 「モノポリー」と「Invincible Summer」の二本 ＜ファミリー＞ ファッションショー、武道や料理の実演など盛り ■ 2 月 5 日、7 日、8 日 立て。 「Liszt's Piano Concerto No. 1」 ■ 1 月 31 日 沢山。 指揮：ジェラルド・シュワルツ、ピアノ：バリー・ダグ 「Playhouse Disney Live! On Tour 入場:無料 ＜ファミリー＞ 時間：10:30am∼5:30pm ラス。ベルリオーズ「歌劇 『ベアトリスとベネディク プレイハウス・ディズニー ライブ」 ■ 1 月 31 日、2 月 1 日、7 日、8 日 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） ト』序曲」、シュトラウス「ブルレスケ」 、リスト 「ピア ミッキーとその仲間たちが歌って踊っての大活躍。 詳細：www.tetinseattle.org ☎ 206-706-2658 「Goldilocks ゴールディロックス」 ノ協奏曲第1番」 、ハンソン「交響曲第1番ホ短調『ノ 舞台に上がってパーティーに参加しよう！ 森で熊さんの家に迷い込んだ金髪の女の子が、 ぶつぶ ルディック』」 ■ 1 月 24 日、25 日 THE PARAMOUNT THEATRE つ文句を言いながらも小グマのおかゆを食べ、 椅子に 「Mariners FanFest 2009」 場所：911 Pine St., Seattle SEATTLE SYMPHONY 座り、ベッドで寝てしまう、アメリカでおなじみの物 チケット ： ウェブサイト、 ボックスオフィス、 またはチケットマス 毎年恒例、マリナーズファンのためのイベント。選手 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 語。 身勝手な女の子は小グマの友達になれるのか。 ター（☎ 206-292-2787） で購入 やコーチとのQ&Aセッションやサイン会、ブルペン チケット：ウェブサイトまたはボックスオフィスで購入 詳細：☎ 206-467-5510 www.theparamount.com 詳細：☎ 206-215-4747 www.seattlesymphony.org でのピッチングやバッティングなど貴重な体験がで ＜コンサート＞ きる。 ■ 2 月 6 日「International Guitar Night」 チケット：大人 $10、6歳∼14歳 $5、5歳以下は無料。 ウェブサイト、マリナーズストア、セイフコフィールド・ボックス オフィスで購入可 時間：10:00am∼4:00pm 場所：セイフコフィールド（1250 1st Ave., Seattle） 詳細：http://mlb.mlb.com/sea/community/fanfest.jsp
■∼ 2 月 1 日 「Seattle Boat Show」 1000隻以上のボートがクエストフィールド （800 Occidental Ave. S., Seattle） とサウスレイクユニオ ン（901 Fairview N., Seattle） に集結。ボートや釣り に関する講習会や最新アクセサリー販売など、各種 イベントも盛り沢山。 入場料：大人 $10、11歳∼17歳 $5、10歳以下無料。3日券 $18 時間：月∼木 12:00pm∼9:00pm、 金 12:00pm∼9:00pm、 土 10:00am∼9:00pm、 日 10:00am∼6：00pm、 ただし、 サウスレイクユニオン会場は夕方5:00pmまで 詳細：☎ 206-634-0911 www.seattleboatshow.com
■ 2 月 5 日∼ 8 日 「Seattle RV & Outdoor Recreation Show」
ムーア・シアター
THEATRE パシフィックノースウエスト・バレエ
■ 1 月 31 日 「Savion Glover's BARE SOUNDZ」
「タップダンスはアコースティック楽器だ」と言う 天才ダンサー、セヴィアン・グローバー率いるBare Soundzがジャズ、カリビアン音楽などのビートを 20世紀最大の振付師ジョージ・バランシンの作品。 タップで表現。 エレガントな 「エ メ ラ ル ド 」 、明 る く 衝 動 的 な 「ル ビー」、きらびやかな 「ダイヤモンド」をテーマとした ＜オペラ＞ ■ 2 月 6 日∼ 8 日 3幕からなる抽象バレエ。
■ 1 月 29 日∼ 2 月 7 日 「Jewels ジュエルズ」
PACIFIC NORTHWEST BALLET
場所：Marion Oliver McCaw Hall（301 Mercer St., Seattle） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、 または☎ 206-441-2424で購入 詳細：www.pnb.org
フィフスアベニュー・シアター
ニューヨークの孤独な風景を描いた現 代画家、エドワード・ホッパー。代表作 「チョップ・スイ」をはじめ、大都会に生 きる女性をモチーフに現代社会と人間 の脆弱性を表した作品コレクション。
THE 5TH AVENUE THEATRE
シアトル・シンフォニー ■ 1 月 28 日 「Podles and Ohlsson」
■∼ 3 月 15 日 「SAM Next: Enrico David」 新鋭コンテンポラリーアーティストを 紹介するSAM Nextシリーズ。ロンドン 在住イタリア人アーティスト、Enrico Davidがルイス・キャロルの世界が飛び 出してきたかのような空間を作り出す。
シアトル・レパートリー・シアター
シアトル・チルドレンズ・シアター
■∼ 3 月 1 日 「Thomas and the Library Lady トーマスと図書館の女性」
■∼ 3 月 15 日 「Black Art」 色、人種、シニカルな表現を意味する言 葉「ブラック」関連のアート。ブラックを テーマにしたサクセスストーリーを作 品化しているグウェンドリン・ナイト、 多様な背景を持つ動物、自然、人間に焦 点を当てたジェイコブ・ローレンスなど の作品。
■1月30日、31日「Kodo 鼓童」
■ 1 月 29 日、31 日 「A Russian Evening」
■ 1 月 30 日∼ 3 月 7 日 指揮：ジェラルド・シュワルツ、チェロ：ヨハネス・ 「Pharaoh Serket and the Lost Stone of Fire モーザー。ボロディン「交響曲第2番」、チャイコフス ファラオ・セルケトと失われた火の石」
■2月1日 「Johannes Moser: Electric Cello」 チェロ：ヨハネス・モーザー、ピアノ：Oksana Ezhokina。ブリテン 「チェロ・ソナタハ長調」 、ブラームス 「チェロ・ソナタ1番ホ短調」ほか。
古代エジプト。甘やかされて育った若き君主セルケ トが不死の力を得ることのできる幻の宝石 「火の石」 を求めて、従者とともに旅に出る。対象年齢8歳以上。 SEATTLE CHILDREN'S THEATRE
場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、または ☎ 206-441-3322で購入 詳細：www.sct.org
■∼ 5 月 4 日
太鼓を中心とした日本の伝統芸能を再創造した太鼓芸能集団 「鼓童」 。 「Tack and Jibe 」 その幅広い活動が世界各国で注目を浴びている。 機械美、ロマン、奥深さを秘めた「船舶」 チケット：一般 $40、UWの学生 $20（ウェブサイトで購入） は、何世紀にもわたって芸術家たちを惹 時間：8:00pm き付けてきた。写真、絵画、ビデオなど約 場所：Meany Hall（4001 University Way NE, Seattle） 20点の船舶イメージを使ったインスタ 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880 レーション。
移民の子トーマスは英語が苦手。学校から コントラルト：エバ・ポドレシ、ピアノ：ギャリック・ の逃げ場として見つけた図書館で、夢とマジックが オールソン。ショパン、ハイドン、シマノフスキ、チャ 詰まった本を紹介される。カリフォルニア大学初の イコフスキーの作品。 メキシコ系アメリカ人学長兼作家、トーマス・リベラ の物語。対象年齢7歳以上。
キー「ロココ風の主題による変奏曲」、シュスタコー ヴィチ「交響曲第9番」
パシフィック・ノースウエストの風景 や音をつめこんだショートフィルム 展。Quasiの音楽を背景に撮影したオ レゴンのトロージャン原発の映像など 19本。
■∼ 3 月 1 日 「Edward Hopper's Women」
場所：1308 5th Ave., Seattle チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ☎ 206-625-1900で購入 詳細：☎ 206-625-1418 www.5thavenue.org
■∼ 2 月 14 日 ■1月25日「Lil Wayne」場所：Key Arena 「The Road to Mecca ■1月28日「Etta James」 メッカへの道」 場所：Paramount Theatre ■1月30日「Temperedcast CD Release W/ 南アフリカのアーティスト、ヘレンは自身 が手がけた個性的な家に一人暮らし。しか Desillusion and More!」 し、若い友人２人が老女の一人暮らしを心 場所：Showbox at the Market 配し…。人間の自立とは何かを問う。 ■2月6日「Mumiy Troll」 場所：Chop Suey ■2月14日「Gladys Knight」 SEATTLE REPERTORY THEATRE 場所：Emerald Queen Casino 場所：155 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） チケット ：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ■2月28日「Brad Paisley」 場所：Tacoma Dome ☎ 206-443-2222で購入 ■4月9日「Britney Spears」 場所：Tacoma Dome 詳細：www.seattlerep.org ■5月15日∼17日 「Celtic Woman」 場所：Paramount Theatre
シアトル美術館
イベントハイライト
詳細：www.mhrvshows.com/seattle/
チケットは、明記以外すべてチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）へ。
MUSEUMS
■∼ 2 月 5 日 「Early Music Guild Baroque Opera: L'Orfeo 「Thermostat: Video and the Pacific バロックオペラ：オルフェーオ」 Northwest」
ノースウエスト最大のRVショー。最新RVモデルは ■ 1 月 27 日∼ 2 月 15 日 もちろん、カーアクセサリーや専門家によるメンテ 「Memphis メンフィス」 ナンスの講習会など充実した内容。 50年代テネシー州。ロックンロールの代名 入場料：大人 $10、 シニア $9、13歳∼18歳 $7、12歳以下無料 詞メンフィスでは、街中にエルヴィス風の 時間：木・金 11：00am∼8:00pm、 土 10:00am∼8:00pm、 若者があふれ、DJが初めて黒人音楽と白人 日 10:00am∼5:00pm 音楽を一緒に流した…。 ボン・ジョヴィのデ 場所：Qwest Field Event Center イビッド・ブライアンが音楽を手がける。 （800 Occidental Ave. S., Seattle）
CONCERTS
KIRKLAND PERFORMANCE CENTER
場所：350 Kirkland Ave., Kirkland チケット：ウェブサイトまたはボックスオフィスで購入 詳細：☎ 425-893-9900 www.kpcenter.org
＜ダンス＞
ギリシア神話より。 結婚式の席で新郎が亡くなったと いう知らせを聞いた新婦、オルフェーオの物語。オペ ラ史上最も初期に作られた作品として知られている。 THE MOORE THEATRE
場所：1932 2nd Ave., Seattle チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、またはチケットマス ター（☎ 206-292-2787） で購入 詳細：☎ 206-467-5510 www.themoore.com
カークランド・パフォーマンスセンター ＜シアター＞
■ 1 月 24 日、25 日 「A Man of No Importance」 1960年代ダブリンに住むバスの運転手は、作家オ スカー・ワイルドの大ファン。周囲の反対を押し切っ
SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：100 University St., Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
シアトル・アジア美術館 ■ 1 月 29 日∼ 4 月 26 日 「Garden and Cosmos: The Royal Paintings of Jodhpur」 インドの北西部のラジャスタン地方で17世紀から 19世紀にかけて生まれた宮中芸術を公開。ラジャス タンの貴族のために描かれた不朽の名画の多くは、 これまで限られた学者しか鑑賞できなかった。 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM
場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
（15）
2009 年 1 月 25 日号
ベルビュー美術館 ■ 1 月 27 日∼ 5 月 31 日 「American Quilt Classics, 1800-1980: The Bresler Collection」 その多くの制作者が名のないアーティストであるキ ルト。暮らしの中から生まれた独特の色使いが魅力 の、アメリカン・キルト・コレクション。
■∼ 2 月 8 日 「Tip Toland: Melt, The Figure in Clay」
ヘンリー・アート・ギャラリー ■ 2 月 7 日∼ 5 月 3 日 「William Kentridge」 南 ア フ リ カ の ア ー テ ィ ス ト、ウ ィ リ ア ム・ケ ン ト リッジの作品展。木炭とパステルを使った手描きの アニメーション映像で南アフリカの歴史やアパル トヘイトの問題を表現。
を入れるための科学的根拠など、コーヒーにまつわ 描くナタリー・ユールベリのアニメーション上映。 「Camels Drink Water」 、2月14日∼3月6 るストーリーを紹介。土・日はギャラリーカフェで、 ∼2月13日 日「Of Course I Am Using Magic」、3月7日∼4月3 コーヒー・テイスティングを実施。 日「We Are Not Two, We Are One」 、4月4日∼26日 BURKE MUSEUM 「Turn Into Me」 場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：☎ 206-543-7907 www.burkemuseum.org （毎月第1木曜日入場無料）
■ 2 月 7 日∼ 5 月 3 日 「+ ROOM - ROOM」
パシフィック・サイエンスセンター
粘土でリアルに表現された人体像。 「人間の脆さを追 聴覚で鑑賞するアート。視覚的に同 求している」 という造形家Tip Tolandがしわ、 たるみ、 一の部屋に異なったサウンド・イン 濡れた皮膚など、 人間の裸体に真っ正面から挑んだ。 スタレーションを施して、音が空間 にどれほど影響を与えるかを体感 ■∼ 3 月 22 日 できる。
「Intertwined: Contemporary Baskets from the Sara and David Lieberman Collection」
高名なアーティストの作品から伝統工芸品まで、多 彩な文化、 素材、 色、 形のバスケット70点以上が並ぶ。
■∼ 5 月 3 日 「Etsuko Ichikawa: Traces of the Molten State」
BELLEVUE ARTS MUSEUM
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：☎ 425-519-0770 www.bellevuearts.org
タコマ美術館 ■ 1 月 31 日∼ 5 月 25 日 「The 9th Northwest Biennial」 地元の新鋭アーティストの助成・促進を目的とし、優 れたコンテンポラリーアートを紹介。
■∼ 5 月 10 日 「The Surrealist Impulse: New Acquisitions from the Tacoma Art Museum Collection」 シアトルの産業の急成長を表したモーリス・グレイ ブスの作品やサルバドール・ダリの 「The Song of Songs of King Solomon」 など、タコマ美術館所蔵 シュルレアリスムの作品、絵画、ガラス、ビデオ、ジュ エリー、陶器など。
■∼ 6 月 14 日 「David Macaulay: The Way He Works」 建物、道具、人間の身体などのしくみを詳細に描く人 気イラストレーター、 デビッド・マコーレイの作品展。 TACOMA ART MUSEUM
場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：☎ 253-272-4258 www.tacomaartmuseum.org （毎月第3木曜日は入場無料で開館時間が8:00pmまで延長さ れる）
■∼ 3 月 8 日 「Lucy's Legacy: The Hidden Treasures of Ethiopia」 人類の起源を解明するのに重大な役割を果た している化石人骨 「ルーシー」が西海岸初上陸。 1974年にエチオピアで発見されたアウストラ ロピテクスに出会うチャンス。
■∼ 2 月 8 日 「Adaptation」 4人 の ア ー テ ィ ス ト に よ る ビ デ オ・イ ン ス タ レ ー シ ョ ン。コ マ ー シャル映像、テレビなどのポップ カルチャーに使われる脚色効果に 焦点をあてる。
シアトル在住ガラスアーティスト、 市川江津子の作品 ■∼ 3 月 29 日 展。 熱で溶けたガラスを使って作画するという独特の 「Outta My Light!: Picturing the Processes of Photog技術で 「つかの間と永遠の間にある何か」 を探求。
raphy」
FRYE ART MUSEUM
場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：☎ 206-622-9250 www.fryeart.org （常時入場無料）
PACIFIC SCIENCE CENTER
場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：☎ 206-443-2001 www.pacsci.org (上映スケジュールの詳細：ウェブサイトまたは ☎ 206-443-IMAX）
航空博物館 タコマ美術館「The Surrealist Impulse: New Acquisitions from the Tacoma Art Museum Collection」 より ■∼ 2 月 8 日 Jared Pappas-Kelley, Some Say She Lost Her Head (video still), 2 0 0 2 .Tacoma Art 「The Berlin Museum, Museum Purchase.
写真は何段階ものプロセスを重ね た技術である。杉本博司やアンナ・ アトキンスらのカーボン印刷、青写真、グラビア印 刷、ゼラチン・シルバー印刷を通して、写真芸術の過 程を紹介。
■∼ 4 月 19 日 「Jacob Dahlgren」
Airlift̶A Legacy of Friendship」
フライ美術館 ■∼ 2 月 15 日 「Happiness Mapped on Their Faces, Curiosity the Twinkling Eye s Course」
GPSの登場により、世界の見え方と私たちの存在の 壁いっぱいのダーツ、こんなダーツがあったら使い あり方が変わった。新世代の地図作成に必要な要素 たくなるに違いない。スウェーデンのデザイナー、 が並ぶ。 ジェイコブ・ダールグレンのポップでカラフルな作 ■∼ 4 月 12 日 品展。 HENRY ART GALLERY
場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：☎ 206-543-2280 www.henryart.org （毎週木曜日は入場無料で、開館時間が8:00pmまで延長される）
バーク・ミュージアム ■∼ 2 月 28 日 「From the Solomon Islands 1928-30」 1920年代の終わり、ソロモン諸国で生活必需品と して作られ使われていたモノが島から持ち出され収 集された。そのコレクション展示。
「The Munich Secession and America」 19世紀末にヨーロッパで起こった芸術活動、ミュ ンヘン分離派に焦点をあてた宗教画や肖像画な ど。ドイツの主要な美術館から集められた絵画の 展示。
■∼ 4 月 26 日 「Transatlantic: American Artists in Germany」
1948年6月、閉ざされたベルリンに西側諸国 が食べ物と資源を供給。200万人のベルリン市民 を15カ月に渡って支えた空路資源供給の軌跡をた どる。 MUSEUM OF FLIGHT
場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle 詳細：☎ 206-764-5720 www.museumofflight.org （毎月第1木曜日5:00pm以降入場無料）
SPORTS ＜アイスホッケー＞
シアトル・サンダーバード
＜ホームゲーム＞ ■1月27日 対タイガース ■1月31日 対ロケッツ 文化・芸術分野でアメリカがドイツから受けた影響 ■2月6日 対ハリケーンズ は大きい。ドイツで学び現在アメリカが誇る芸術家、 対ジャイアンツ ウィリアム・チェイスやジョージ・ラックスらの作品 ■2月8日 SEATTLE THUNDERBIRDS を通してその影響の度合いをさぐる。
■∼ 6 月 7 日 「Coffee: The World in Your Cup」
■∼ 4 月 26 日 貿易品として全世界を巡っているコーヒー。その経 「Nathalie Djurberg」
済的かつ環境的影響、また「パーフェクトな一杯」 愛らしいキャラクターでセックス、暴力、退廃などを
7:05pm 7:05pm 7:35pm 5:05pm
場所：Key Arena （305 Harrison St., Seattle シアトルセンター内） チケット：☎ 206-448-PUCK、 ☎ 206-628-0888、 またはチケッ トマスターで購入 詳細：www.seattlethunderbirds.com
（16）
2009 年 1 月 25 日号
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
売ります・車 ●2005 Toyota CAMRY LE、92700 マイル、 シ ャ ンペンゴ ー ルド、$9900、 new tires、new tabs、great condition! ☎ 206-355-3385 yuka ●2004 Toyota CAMRY SE（Must sell）、 98000マイル、 黒、$ 9500（ 交 渉 可 ）。 2007 CHRYSLER SEBRING（Must sell） 、 34000マイル、 シルバ ー、$17000（ 交 渉 可 ）、 新 車 同 様。 ☎ 253-946-9058 sdsbythec@msn.com
売ります ●洋裁ミシン日本製付属品付$40で売り ます。☎ 206-328-8223 ● 日 本 か ら 輸 入 し た 竹 を お 売 り し ま す。 火あぶり竹、黒竹、末竹、トラ竹、女竹、 藤つる等。一束：$60（細竹：一束約100本、 20mm以上の太さ∼：一束約50本）詳細は、 hiromiayrton2000@yahoo.co.jp 裕美まで
教えます
2 月 10 日号の締切りは 1 月 31 日 2 月 25 日号の締切りは 2 月 15 日です。
●寿司シェフ、寿司ヘルパー募集。連絡は ● カリフ ォ ルニア 州 → ①Food：Admin 川田まで。I Love Sushiレイク・ユニオン店 Assistant（Torrance）$11/hr ② 製 造： S a l e s R e p .（T o r r a n c e）$30∼40K ☎ 206-625-9604 ③Computer：Server Admin/Customer ●すぎのこ幼稚園/保育園では、幼稚園教 S u p p o r t（N e w p o r t B e a c h）$3,000∼ 師または保育士の資格をお持ちの方で、フ 4,000/ m o n t h ④F o o d：F o o d F a c t o r y ルタイムで働いてくださる方を募集してい Supervisor（Baldwin Park）$2,800∼ ます。責任感があり、明るくて子供が大好 3,000/month ⑤Out-sourcing/Customer きな方ご連絡下さい。☎ 425-401-8839 S u p p o r t：A d m i n i s t r a t i v e A s s i s t a n t ● ワシントン 州 → ①Medical：System （ I r v i n e ） $ 1 3 / h r ⑥ O u t - s o u r c i n g / E n g i n e e r（R e d m o n d）$ D O E ②I T： Customer Support：Customer Service Web Designer（Bellevue）$DOE ③IT： （I r v i n e）$12/ h r ⑦C o n s u l t i n g：T a x Systems Administrator（Bellevue）$DOE Senior（Torrance）$DOE ⑧Consulting： ④Trading：Export Coordinator（Seattle） T a x M a n a g e r （ T o r r a n c e ） $ D O E 求人 ●シアトルでの投資物件探しに協力して $30K ⑤ 製 造：Buyer（Everett）$16∼ ⑨Consulting：Audit Senior（Torrance） $50∼80K ⑩Consulting：Audit Manager い た だ け る 方 募 集。 ま ず は 自 宅 で の リ 20/hr （Torrance）$70∼100K ⑪Media：Sales サーチ主。ある程度時間に融通のきく方。 ●オレゴン州 オレゴン州→①Trading：Merchandiser Marketing （Burlingame）$2,000/month 勤務体系・給与等、応相談。 （Portland）$60K ② 製 造：Engineer 連絡先：emi@bbclp.com （Hillsboro）∼62K ③建設：Mechanical ⑫Media：Video Cameraman（Burlingame） $2,000/month 仕事探し.com ● ひ ま わ り 幼 稚 園 で は、 先 生 を 募 集 中。 Drafter（Beaverton）DOE ④ 建 設： ☎ 425-990-1519 info@shigotosagashi.com 週２回勤務、パートで働きたい方にぴった Engineer（Portland）DOE りです。詳細はwww.himawariseattle.com
●無料ESLクラス：シアトルのビーコンヒ ルで英語を無料で教えます。これまでボ ランティアで500名に英語を教えてきまし た。興味のある方はドローレスまでお電話 ください。☎ 206-323-3625
●日本のサロンサービスを多角的にとりい れ た ヘアサロン、 ベルビ ュ ー に 来 春 オ ー プン！ 今 までに無い新しいタイプのサロ ンでお客様の満足感をさらに高め、あな たの可能性を広げてみませんか？ 明る ●アイリッシュ・ハープの個人レッスン く、前向きで協調性のある方。日米を問わ をシアトル、ベルビュー地域で行います。 ず幅広い客層の支持を目指して向上して レンタル・ハープのオプションあり。詳細： いける方。ヘアスタイリスト（WA州美容 ☎ 360-853-8322又 はEmail：teruyo@ 師免許保持者）、ネイルテクニシャン募集。 お問い合わせ ☎ 206-898-8845 nwlink.com 越宮照代まで youyou@isomedia.com 帆足迄 ●「ピアノ教室」無料体験レッスン実施 中。元パシフィックノースウエスト・バレ ●キッチンヘルパー（パート又はフルタイ さくまレストラン エ伴奏ピアニストによる初心者からプロ ム）募集中。マカティオ、 を目指す方まで、生徒さんの目的に沿っ ☎ 425-347-3063 た レ ッ スン。 リトミ ッ クピアノ ／ シニア コ ー ス も あ り。 是 非 １ 度 ご 連 絡 下 さ い。 ☎ 206-725-0451。 nakamurapiano@live.com
●Lynnwoodに あ る 平 野 ホルコム 保 険 事 務 所 の セ ー ルス に 貢 献 で き るAgency Producerを募集しております。セールス には保険のライセンスが必要となります。 ●石井式漢字国語教室、生徒随時募集中。 コミシ ョ ン 制。 英 語、 日 本 語、 スペイン 日本語と算数を含めた、幅広いプログラム。 語、韓国語など第二外国語が話せる方希望。 英語クラス、初回の無料体験あり。詳細は、 ご興味ある方は、☎ 206-755-7716 雅子 までお電話ください。 ラーニングパーク ☎ 425-881-8222 www.mhhinsurance.com ●We are looking for a Japanese and English speaking nanny for our toddler girl near downtown Seattle. 40+ hrs a week, Monday-Friday. Email mom_1@live.com.
●ブロードウェイの「花」レストランでは、 寿司へルパー、キッチンヘルパーを募集し ています。ケン又はヨシまでご連絡くだ さい。☎ 206-328-1187。 ● ラ イ タ ー ／ エ デ ィ タ ー 募 集（ 日 本 語 ）。 業 務 内 容： 年 1 回 発 行 の 日 本 語 ト ラ ベ ル ガ イ ド の 改 訂。 パ ー ト タ イ ム。 大 半 の 業 務 は 自 宅 で も 可 能。 ラ イ タ ー 経 験 が あ り、 シ ア ト ル に 詳 し い 方 希 望。 興 味 の あ る 方 は ア ン デ ィ ま で ご連絡を。＊ jobs@japanpacific.com ☎ 206-622-7443 ●ベルビューのI Love Sushi各店でサー バー、ウェイター、ウェイトレスを募集中 です。詳細はお電話でお気軽にお問い合 わせください。 ☎ 425-454-5706（ベル ビューメイン店） 、☎ 425-455-9090（オ ンレイクベルビュー店）
（17）
2009 年 1 月 25 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
●ショアラインのGoshen Salonではヘア ● サ ー バ ー お よ び キ ッ チンヘルパ ー スタイリストを募集中です。 募集中。要レジメ。英語の出来る方優遇。 ま ず は お 電 話 を。 ☎ 206-542-7393 or まねきレストラン ☎ 206-622-2631 ☎ 206-403-6891（ジョー迄） ●急募：四季レストランでは、キッチン ● め ぐ み 保 育 園、 保 育 士 募 集：Full or ヘルパー、ウェイトレスを募集しています。 Part Time、フルタイムにはベネフィット有 ☎ 206-281-1352 （メディカル、デンタル、ビジョン、401K、 ●フォトグラファーインターン急募：ソイ 有給有） 。 有 資 格 保 持 者、 経 験 に 応 じ て ソース誌上で活躍してくれるフォトグラ ビザサポートも可能。詳細は ファー（デジタルカメラ使用）のインター ☎ 425-827-2540 園長まで（鈴木芳美） ンを募集しています。詳細は岩本までご連 ● 急 募： キ ャ ッ シ ャ ー、 デリサ ー バ ー。 絡ください。☎ 206-622-7443 パ ー トタイム 又 は フルタイム。 丸 太 商 店 ●ソイソースでは、編集関係（書くことが グローサリー ☎ 206-767-5002 好きな方）のインターンを募集しています。 ● 急 募： 寿 司 シ ェ フ 及 び 寿 司 ヘルパ ー。 詳細は岩本まで。☎ 206-622-7443 ダウンタウンのRed Fin ☎ 206-441-4340 不動産／賃貸 瀧川、パイオニアスクエアのAsian Bistro Imo ☎ 206-264-9578 ジ ェ イ、 ベルタ ウン の ワサビビストロ ☎ 206-441-6044 佐藤又は斎藤
●Hiring Phiten USA-Administrative/ Customer Service/Data Entry or Retail Position FT/PT Fax Resume to 425-882-3058 ● 急 募！ VIDEO HOPダウンタウン 店 で パートタイム募集。週5日ぐらい・夜間・ 週末でも働ける方（長期働ける方優先） ☎ 206-335-0949 山下まで ●Wanted sushi-helper & kitchen helper at Hana Restaurant on Broadway. Call Ken or Yoshi at 206-328-1187 ●ベルビューの本格和牛しゃぶしゃぶ店 「神戸」では、寿司シェフ、キッチンヘル パー、サーバー等、各ポジションを募集中 です。まずはレジメをkjrsushi@gmail.com まで送付ください。 ● 自 宅 か ら 簡 単 に 出 来 る ビジネス。 やる気のある方のみご連絡下さい。 http://kaz.workingwithkent.com ☎ 206-954-4294（24hours）
2 月 10 日号の締切りは 1 月 31 日 2 月 25 日号の締切りは 2 月 15 日です。
● 貸 部 屋： シアトル・ ホワイトセン タ ー、 バス 停 ま で5分。South Seattle Community Collegeまで40 Blocks。ダウ ンタウン、空港まで車で15分。南、西側 は公園に面している裏庭。$400 （Utility込） ☎ 206-763-3108 あきこ ●Bellevue room for rent $415 monthly. Quiet residential neighborhood. Ideal for working lady or BCC student. Fully furnished bedroom with private bathroom and sitting/study room. Utilities includedlight kitchen use. After 7pm--Holly ☎ 425-643-6628 ●コンドレンタル：City View w/Space needle、spaciousな1LDK、1,550ドル+ utility（mo.）。多くのamenity有（fitness, TVRm、Courtyard他） 。Puget湾を望むroof か らMt. Rainier、Olympic山 な ど360度 view、 恒 例 花 火 が 楽 し め る。 場 所： Seattle、low Queen Ann（ キ ー アリ ー ナ 近 く ） 連 絡： ☎ 425-753-6130、 643-2041 スガハラ ●貸家：ベルビュー学区、イーストゲート。 静かな住宅街の一軒家です。5 BdRm、2.25 Bath、 家 賃$2190、Coldwell Banker Bain 下村真美まで ☎ 206-718-6264
●貸家：マディソンバレーの1850sqftタ ウンハウス。オープンキッチン、ガレージ、 プライベ ー トガ ー デン 付。 月 ＄2200。 ●Spacious 4 bedroom, 2.5 bath home 詳細と写真を希望される方は townhouse@ for rent in Seattle. $2800 per month. tamiko.orgまで。 Near Lake Washington, on busline, partially furnished living & dining room ●For Sale：日本食レストラン＄259,000 with beautiful gas fireplace. Please call （Tacoma、Seattle、Issaquah） Keller Williams不 動 産 Tom Kimura Krystal at 206-250-6848 for an appt. ☎ 206-228-5577 tom@tomkimura.com ●借家：4Bedroom、3.5Bath、アップグ レードされ、とても手入れの行き届いた ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な Everettの家。家賃：$1995/month（最低 方はご連絡下さい。宏徳エンタープライズ 1年契約希望） 。今すぐ引越可。禁煙。ペッ ☎ 425-644-7437 ト不可。John L. Scott ☎ 425-688-3602
お知らせ
● 貸 部 屋： ベルビ ュ ー 南。BCC行 バス ●Eunice's Alterations ☎ 425-221-5571 ●急募！キッチンシェフ、キッチンヘル 停 迄3分。 リモデル 済 キ ッ チン と シ ャ 洋 服 の 補 整、 サイズ 直 し い た し ま す。 パーとサーバー。プラクティカルビザOK。 ワ ー ２ 人 で 共 用。 入 口 別。 雅 美 ま で とも子までお電話ください。 ☎ 206-250-5504 藤寿司 ☎ 425-577-2400
●オフィス等のリース、ビジネスの売買を お考えの際は経験豊かなリマックスに日本 語でご連絡下さい。 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ●ワシントン州日米協会「Japan in the Schools」 学 校 訪 問 ボランテ ィ ア 募 集! プログラムは高校生対象の『日本語クラ ス訪問』と、小学生向けの『ジャパン・ イン・スーツケース』 。かわいい子どもや 生徒達に楽しく日本を紹介してみません か。是非お気軽にお問い合わせください。 お申込・お問合せ先：日米協会 野本瑠衣、 ☎ 206-374-0180 jis-intern@us-japan.org ●「声の出前サービス」を行っておりま す。朗読奉仕グループの“ボイスライブラ リー”では視聴覚障害や身体の不自由のた め外出の出来にくい方のために、ご自宅で の朗読奉仕、及び貸し出しＣＤのお届けな どを行っております。どうぞお気軽にお問 い合わせ下さい。吉田 ☎ 425-885-2988
（18）
2009 年 1 月 25 日号
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
●「茶の花にかくれんぼする雀かな」一茶、 ● シアトル 日 本 人 経 営 者 同 友 会（JEC） あ な た も 俳 句 を 作 っ て み ま せ ん か？ は 定 期 的 に 勉 強 会、 親 睦 会 を 開 い て い 毎 月 第1土 曜 日 午 後1時 ∼ シアトル 藤 見 ま す。JECで は 起 業 家、 経 営 者 同 士 の 荘にて。電話連絡のうえ、お気軽に見学 相 互 親 睦、 情 報 交 換 に 関 心 の あ る 方 に い ら し て 下 さ い。 レニア 吟 社 高 村： や 起 業 を 目 指 す 方 歓 迎。 入 会 は 事 務 局 ☎ 206-325-9285 （SeattleJEC@hotmail.com）まで。 ●朗読ボランティアグループ「耳文庫」で は、朗読や人形劇に興味のあるメンバーを 随時募集中。美しい日本語を声に出して読 む楽しみを一緒にわかち合いませんか？ 朗読部門さき子 ☎ 206-849-1930まで お気軽にご連絡下さい。 ●JIBC of Tacoma & Issaquah。 キリスト教会 ☎ 253-671-0702
● HAIR BY 由美子：親切・丁寧なカット、 カ ラ ー、 パ ー マ、 結 婚 式・ プ ロ ム の ヘア / メイク。静かで落ち着いた SALON SAKS は SIMONE PLAZA 内（BMW と JAGUAR の 間 ）1882-136th PL NE BELLEVUE WA 98005 火曜定休。 由美子 ☎ 425-830-3890
● エコ ー コ ー ラス メンバ ー 募 集： 合 唱 を通して友達を作りたい方、歌うのが大 好きな方、もちろんコーラス経験者大歓 迎！ ベビ ー シ ッ タ ー 制 度 有 り。 詳 細： ☎ 425-641-7448 ● 冬 は 庭 木 の 剪 定 に ベスト の 季 節 で す。 小杉剪定サービス ☎ 206-550-0251 ●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪で は一緒に楽しく歌える仲間を募集中。練習： 毎週水曜1:00 ∼ 3:00pmシアトル長老教会 ☎ 206-286-9644
●Adopt： 養 子 縁 組 希 望。0才 ∼1才 ま で のbabyを 養 子 に 迎 え た い と 希 望 し て い ま す。 出 産 予 定 の 方 も ど う ぞ ご 連 絡 お 願 い 致 し ま す。 ☎ 1-866-623-6786 ●ジャパニーズストーリータイムからの niceparents@gmail.com お 知 ら せ： 今 期1/30日、2/6日、20日、 ● 洋 服 の 丈 直 し、 修 繕。 あ な た の お 気 27日、3/6日、20日、27日。 日 本 語 で、 に入りの服を増やすお手伝い致します。 指 遊 び、 季 節 の 歌、 絵 本、 折 り 紙 等 楽 ☎ 206-368-9804 こ と み アルタレ ー し く 一 緒 に 遊 び ま し ょ！ 毎 週 金 曜 日1∼ ション 2pm、Lynnwood図書館にて（19200 44th Ave., W., Lynnwood, WA 98036）２∼６ ● 無 料 シチズンシ ッ プ・ クラス。 毎 週 土 歳児対象（親同伴・年齢以下の兄弟の参 曜 日2時 半 ∼4時 半。 イ ー ストサイド・ 加可）参加無料。お問い合わせ：スミス アダルトデイ・ サ ー ビス に て：12831 みほ：mmhrsmith@yahoo.co.jp、市村いつこ： NE 21st Place, Bellevue, WA 98005 ☎ 425-452-4282（伝言） ☎ 425-741-1209
2 月 10 日号の締切りは 1 月 31 日 2 月 25 日号の締切りは 2 月 15 日です。
● 自 宅 か ら 出 来 る サイドビジネス。 成功したい精神が必要。経験、投資不要。 http://kaz.workingwithkent.com ☎ 206-954-4294
●Auto Accident? 最 近、 交 通 事 故 に あわれた方。頭痛、首の痛みなどの症状 はありませんか？アメリカでの交通事故 における法的権利、保険、身体のことに 関する役立つ資料を無料送付いたします。 日本人スタッフが丁寧に対応いたします。 ☎ 206-227-2338
● ベ ン ズ ヘ ア ー ＆ ネ イ ル： カ ッ ト （$28up） 、 カ ラ ー（$45up） 、縮網矯 正ストレートパーマ（$150 ∼ $200） 、 ３D 等各種アートネイル、カルジェル、ま つ毛パーマ、まつ毛のエクステ、スキンケ ア、リーズナブルな価格と丁重なサービス を提供。ベルビューダウンタウン 10629 NE 8th St. Bellevue, WA 98004 ☎ 425-454-3704/425-246-0644 （みえこ） 。ナカノヘアーワックス入荷。 デコ電、各種デザイン、パーツあります。 ●ROSE NAILS SALON。 髪 型 美 人 に www.benshair.com なってみませんか？ 日本とアメリカで10 年以上の経験を持つ日本人スタイリスト ●DV被 害 者 の た め の 団 体「 アジア・ 太 が お 手 伝 い し ま す。（ 予 約 制 ） エミ ま で 平 洋 諸 島 系 女 性 と 家 族 の た め の セ ー フ ☎ 206-669-3845 15625 NE 8TH ST., テ ィ ー センタ ー」 は、 ドメステ ィ ッ クバ Bellevue 宇和島屋より車で2分 イオレンス（DV）の犠牲者を保護するた めの非営利団体です。被害に悩む方、今 ● EYE-Q VISION CARE 視 力 検 査、 すぐ連絡してください。Asian & Pacific メ ガ ネ 及 び コ ン タ ク ト の 検 査、 処 方、 Islander Women & Family Safety Center 調整、眼病検査など。お気軽に日本語で ☎ 206-467-9976 ご連絡ください。LYNNWOOD http:// myeye-q.com ☎ 425-776-5209 ● スピリチ ュ アルリズム に つ い て 楽 し く 一 緒 に 勉 強 し ま せ ん か。 会 費 無 し。 ●金持ち父さん貧乏父さんクラブはロバー 宗 教 団 体 で は あ り ま せ ん。Love&Light トキヨサキ氏からのビジネス、不動産、株、 ☎ 425-614-7208 キャッシュフローゲーム情報を掲載してい healing@divinesprings.net ます。http://richdadscompany.blogspot.com/
＊当紙は掲載内容について一切の責任を負いません。