」 ！ ル ケ イ は れ
第 4 弾
「こ
スペシャル
ソイソース編集部員のお気に入りの食品や愛用のグッズ、 使い勝手のいいサービスなど を一挙公開します！ 挽肉とご飯のグレープ葉包み
地中海地方の伝統料理「スタッフド・グレープリー ブズ（Stuffed Grape Leaves）」は、ちょっと珍しい 前菜またはスナックとして最適。グレープの葉で肉 とお米を包んだものをレモン果汁とオリーブオイ ルで味付け。インターナショナルディストリクトに あるヨーロッパ系スペシャリティマーケット、ビッ グジョーンズなら14oz缶が3.10ドルとお買い得 （Big John's P.F.I: 1001 6th Ave. S., Seattle ☎ 206-682-2022）。
白子小鍋
安全な消臭剤
「Order Naturalizing Fresh Wave」は 臭 い を 中 和 さ せ る消臭剤。自然素材で作ら れており、人にも動物にも 安全。ペットのいる家庭 の必需品。車の中にもひ とつ常備しておくとい い。ス ー パ ー マ ー ケ ッ トで掃除機用のパー ルが13ドル前後、スプ レータイプが5ドル前 後で購入可。
ベトナム調味料 ヌックマム
クイーンアンの四季レストランが冬期限定のア ペタイザーに出している白子小鍋（$8.50）が絶 品！ ア ラ ス カ か ら 直 送 さ れ た 新 鮮 な 白 子 を たっぷり使い、旬の野菜や豆腐と一緒に煮込んだ 贅沢な一品。オーナーの山本さんに依頼すれば、 卵とじなどにも応じてくれるとのこと。寒い冬に お酒を飲みながら味わえばまた格別。
料 理 全 般 に 優 れ も の！ ベ ト ナ ム 人 お す す め の ヌ ッ ク マ ム（ 魚 醤 ） 「 Fish Sauce - Three CRABS Brand （$3.59） 」 は鍋のつゆ、 チャーハン、 お好み焼きと 何にでも使える。醤油の代わりにいろ いろお試しを。Dong Sing Marketや 宇和島屋で購入可。
バルサミックビネガー
「Napa Valley Naturals Cherry Wood Aged Balsamic Grand Reserve Vineger」はチェリーウッドで醸造さ れたもので、通常のバルサミックビネ ガーとはひと味もふた味も違う。濃厚 でしかも甘くてフルーティー。一度味 わったら病み付きに。これを上等のオ リーブオイルと一緒にサラダにかけ ると、高級レストラン並のドレッシン グに早変わり。PCCで8.69ドル。
沖縄そば
「沖縄そば -Sun Noodle Brand-（$2.89）」 はモチモチとした食感のこしのある太麺 そばに薄味かつおベースのスープが付 いたインスタント生麺。軽く茹でたボク チョイとバターで炒めた薄切り肉（豚肉 又は牛肉）を加えると立派な夕食に。ア メリカ人の夫も好物。宇和島屋で購入。
（10 ページに続く）
2009 年 2 月 10 日号
（ ）
まつ毛
エクステンション
「目力」という言葉がよく使われるが、目によって人の 印象は変わり、美しい目元は人をより魅力的に見せて くれる。それに一役買ってくれるのが、まつ毛のエクス テンション。付けまつ毛とは違って一度付けたら4 ～ 6週間は持つという。私の細い目がどれだけ変わるか、 取材・文：越宮照代 撮影：大野祐子 興味津々でトライした。
マスカラもビューラー も必要なし
目 で25本 か ら60本 が クルというのは60日～ 90日。自然に抜ける 平均だそうだ。付ける 時に一緒にエクステンションも落ちるので、 まつ毛の長さは、自毛 ぱっちり目を維持したい場合は、2 ～ 3週間 自分のまつ毛に人工のまつ 毛を付け足して魅力的な目元 の2倍以内に押さえる。 毎にフォローアップに行けば、施術時間も短 「長すぎると自毛でさ くてすむし、値段も安くなるという。 を作るまつ毛エクステンショ さえきれませんから」 日常の手入れはどういうことに気をつけた ン。付 け足 す まつ 毛 の 長さ や という。静かな音楽を らいいのだろうか。 「グルーはオイルと熱に弱 カールの種類もいろいろで、自 背景に両方の目を交互 いので、お化粧落としのクレンジングはノン 分のまつ毛より少し長めのナ に施術してもらう。目 オイル性のものにしてください。マスカラは チュラルタイプから、女優のよ を閉じているので気持 付ける必要はないのですが、どうしても付け うに長いくてふさふさのまつ ちよくて眠ってしまい たい場合は先の方にちょっとだけ、水溶性の 毛まで選べ、目尻の方を長くし そう。 ものを使って付けていただいたらいいでしょ て 切 れ長 に した り、目 頭に ボ リュームを付けて可愛い目に 約2時間後、目を開け う。スチームバスなどは避けてください。もち てもいいですよと言わ ろんこすったりしないように」。この他に、カ したりと、いろいろな目元を作 れて、手渡された鏡を ラーまつ毛やクリスタルをアクセントに付け り出すことが出来る。日本では 見る。 ることも可能だそうで、パーティーなどにお 「まつ毛エクステ」という名で 「うわあ、ぱっちり！ すすめだとか。 定着し、目のおしゃれに余念の 自分じゃないみた 現在、サヴィー・コスメティックスでは「ま ない女性の間で人気沸騰中だ。 い！」。こ れ が 第 一 声 つ毛エクステ」をお試し価格の100ドルで提 今回まつ毛のエクステン だった。本当に驚くほ 供している。アメリカでの相場は200ドルと ションのために出向いたの ど目がぱっちりとして いうことなので、これはお得。その後2、3週間 は、宇 和 島 屋 シ ア ト ル 店 内 の 施術途中。数本付けただけで、すでにこんなにも違う 我ながら見違えるよう 以内にフォローアップする場合は50ドルか ビューティー・コスメ専門店サ だ。しかもとっても自 ら。興味のある方はこの機会にぜひお試しを。 ヴィー・コスメティックス。同 店では資生堂やポーラなどの化粧品を販売し グルーは医療用に使われるもので安全です」 然で、人工まつ毛を付けているようには見え ない。お化粧をしなくても顔がはっきりする Savvy Cosmetics ている他、 フェイシャルエステなどのサービス と聞いてひと安心。 おまけにエクステをしたらマスカラをつけ ので、敏感肌でお化粧をあまりしたくない私 600 5thAve. S., Suite 105, Seattle, WA 98104 も受け付けており、最近まつ毛のエクステン （Uwajimaya Village 内） 「人工まつ毛はカールされ にはとても助かる。まつ毛の生え変わりサイ ☎ 206-223-1866 ションも開始。 施術するのは同店オーナーのブ る必要はないとか。 ランチ治美さん。 ぱっちりとした自然な目元を ていて自毛を持ち上げますから、まつ毛パー マのような効果も出るし、ビューラーの必要 目指してナチュラルタイプを希望した。 まつ毛エクステ初心者の私はまず、治美さ もないんですよ」と治美さん。早速、施術台に んからその施術方法について説明を受けた。 横たわる。 「まつ毛エクステンションは人工のまつ毛を 本当のまつ毛の上に1本ずつ貼り付けて、ま 気がつくと目元ぱっちり！ 下瞼にパッチのようなものを貼って下まつ つ毛に長さとボリュームを出します。まつ毛 の生え際から1ミリくらい上に人工のまつ毛 毛を隠す。こうしないと上下のまつ毛がくっ 施術前 施術後 を貼り付けていくので、人工まつ毛もグルー ついてしまう恐れがあるからだ。一回に付け （糊）も皮膚に直接触れることはありません。 るまつ毛の数は個人差があるが、だいたい片
とっても短く見えるが、平均的な長さのまつ毛だそうだ
まつ毛が濃く、長くなって、目元がぱっちり
（ ）
2009 年 2 月 10 日号
アメリカ発
オバマ大統領、グアンタナモ収容所閉 鎖命令に署名
日本発
日立過去最大の赤字7000億円
オバマ大統領は1月22日、キューバ・グアン タナモ米海軍基地内の対テロ収容所を1年以 内に閉鎖することを命ずる大統領令に署名し た。またテロ容疑者の取り調べにおける拷問 も禁止した。
作家のアップダイク氏死去
日立製作所は、09年3月期の連結純損益 戦後のアメリカ文学界を代表する作家のひ が過去最大の7千億円の赤字に転落すると とり、ジョン・アップダイク氏が1月27日、肺 「ウサギ」シリーズで 発表した。パナソニックの赤字は3500億円、 がんで死去した。76歳。 NECは2900億円、東芝が2800億円と電機 ピュリツァー賞を受賞した。 業界の赤字転落が相次いでいる。
インドネシア人介護士候補が. 福祉現場へ
日本とインドネシアとの経済連携協定 （EPA）に基づき、昨年8月に来日したインド ネシア人の介護福祉士候補101人が1月28 日、半年間の日本語研修を終え、それぞれ勤 務先の福祉施設に就いた。補助的な仕事をし ながら業務を学び、3年後の国家試験合格を 目指す。
大手企業、大幅人員削減へ
大手企業の大幅な人員削減が行われてい る。キャタピラーは約2万人を削減。ホームデ ポとメイシーズは各7000人、マイクロソフト が今後1年半で5000人を減らすと発表した。
八つ子出産の女性、すでに6人の子持ち
カリフォルニア州ロサンゼルス郊外の病院 で1月26日に八つ子を出産した女性がすでに 6人の子持ちだったことがわかった。この女性 はシングルマザーで、子ども全員を自然妊娠 十両の若麒麟、大麻所持容疑で逮捕 でなく不妊治療で出産。八つ子の出産は全米 大相撲十両、若麒麟真一（本名・鈴川真一） で2例目。 容疑者（25）が1月30日、大麻取締法違反の疑 厚生長官指名辞退 いで現行犯逮捕された。昨年8月に同容疑で ダシュル氏、 ロシア人の元若ノ鵬が逮捕されているが、日 オバマ大統領が厚生長官に指名していたト 本人力士は初めて。 ム・ダシュル元民主党上院院内総務（61）が2 月3日、納税漏れを理由に指名を辞退した。同 浅間山で小規模噴火 日、政府機能監視官に指名されたナンシー・キ 長野県と群馬県の堺にある浅間山（標高 ルファー氏も納税問題を理由に辞退を発表。 2568メートル）が2月2日未明に噴火した。 またガイトナー財務長官も就任前に納税問題 浅間山の噴火は2004年9月以来。 が発覚するなど、オバマ政権の重要閣僚ポス ト選びに関する問題が続出している。
円天事件で会長らを逮捕
健康商品販売会社「エル・アンド・ジー（L ＆G）」が「円天」と称する疑似通貨を宣伝材 料に約3万7千人から約1260億円の出資金 をだまし取ったとされる事件で2月5日、会 長の波和二容疑者（75）と幹部ら計22人が組 織的詐欺の疑いで逮捕された。
地上デジタル放送移行、6月に延期
オバマ大統領が金融幹部の. 年収削減
オバマ大統領は2月4日、公的資金を受け ている金融機関の経営幹部の年俸を減らし、 株式供与分を除き50万ドル（約4500万円） を上限にすることを発表した。政府支援を受 けた金融機関の幹部が高額のボーナスを受 け取るなど、金融不安の中依然続く経営管理 の甘さに歯止めをかけるための措置。
世界発
中国メラミン混入ミルク事件の3人に 死刑判決
中国で粉ミルクなどへの有害物質メラミ ン混入事件で1月22日、メラミン入りの粉を 製造したとして、元酪農業者ら3人の被告に 死刑判決が下された。この事件では、約30万 人の中国の乳幼児が腎臓結石の被害を受け、 うち6人が死亡した。
マダガスカルで反政府派の暴動. 83人死亡
アフリカ大陸東方沖の島国マダガスカル で1月26日、反政府派による暴動が起き、少 なくとも83人が死亡、300人以上が負傷し た。暴動は鎮静化したが、反政府派の首都ア ンタナナリボ市長が国家指導者に名乗りを あげるなど混乱が続いている。
イスラエルとパレスチナ、停戦後初の 衝突
パレスチナ自治区ガザとイスラエルの境 界付近で1月27日、パレスチナ人武装勢力が イスラエル軍を攻撃し、イスラエル兵1人が 死亡、3人が負傷した。これを受け、イスラエ ル軍が空爆を行い、パレスチナ人戦闘員1人 が死亡した。同月18日の停戦後初の衝突と なった。
アイスランドで同性愛者の首相誕生
2月17日から移行予定だった米国内のテレ 金融危機で経済が破綻したアイスラン ビの地上デジタル放送が6月12日に延期にな ドで2月1日、同性愛者の女性、ヨハンナ・シ ることがわかった。地上デジタル放送の準備 グルザルドッティル社会問題・社会保障相 が未完了の世帯が650万世帯にのぼっている （66）が新首相に就任し、社会民主同盟と緑 ことを考慮しての措置となった。 の党の連立政権が発足した。
特集「これはイケル！」スペシャル第 4 弾.
................................................... 1、10 〜 11 やってみ隊「まつ毛エクステ」 .....................2 ニュースダイジェスト..................................3 コミュニティーニュース..............................4 みんなの雇用法.............................................6 ソイソース相談室.........................................6 天職をさがして 3000 里.............................7 夜空に月があるかぎり..................................7 風の吹くまま.................................................8 マクロビ・レシピ.........................................8 ソイソース得トク情報..................................8 最新 CD ピックアップ..................................9 話題の本........................................................9 注目の新作ムービー................................... 12 ホリスティックなアニマルケア................ 12 Mariners WATCH!................................. 13 イベント.......................................... 14 〜 15 クラシファイド............................... 16 〜 18
発行人： Andrew Taylor 編集長： 岩本明子 編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子 デザイン／制作： 小久保睦美 詩子キャラハム インターン： 小島健、野口千寿子 山下恭子、増田浩士 市野亜由美、大野祐子 クラシファイド担当： 詩子キャラハム 定期購読担当： 山田博之 囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com
2009 年 2 月 10 日号
（ ） じって出場。世界ランキング50位入りを目指 す錦織選手の活躍が期待される。対戦相手、日 時などの情報はSAPオープンの公式ウェブサ イトwww.sapopentennis.comで確認。試合の 様子は同ウェブサイトのホームページ下にあ る“Watch All The Action”をクリックすると 有料のライブストリーミングで観戦できる。
参加費：日米協会会員 $25、一般 $30 申し込み：https://www.pspinc.com/jassw/register-2-17-09.htm 問い合わせ：日米協会 Rebecca Retzler ☎ 206-374-0180 E メール：rretzler@us-japan.org
ノースウエスト・フラワー＆ガー デンショー、今年で最後
今年で21年になるノースウエスト・フラワー ＆ガーデンショーは、2月18日から22日まで 元気寿司が シアトルダウンタウンのワシントン州コンベ クイーンアンにオープン ンションセンターで開催されるが、 今回でその 日本とハワイでチェーン展開している回転 幕を閉じることになった。 同イベントの創設者 寿司レストラン「元気寿司」の北米1号店が1 ワシントン州日米協会が であり主宰者のデュアン・ケリーさんが引退す 月23日、シアトルのクイーンアンにグランド 冬の会合開催 ることになり、 買い手を募っ オープンした。回転寿司のスタイルを踏襲し 2月11日午後5時半からシアトルダウンタ ていたが見つからなかった ながらも、モダンな店内にテーブル席やフル ウンの「Dragonfish Asian Cafe」で、日米協会 ため。 全米でも最大規模を誇 バーも備えた新しいスタイルのレストラン。 主催の“Winter Meet & Greet”が開催される。 り、 質の高さで世界的にも人 当日は寿司好きのシアトルっ子が詰めかけ、 商工会（JBA）のメンバーは日米協会員と同額 気のあったイベントだけに、 満員のにぎわいだった。 で参加できる。非会員の人も参加可。シアトル 関係者の間で惜しまれてい Genki Sushi 500 Mercer St., Seattle, WA 98109 地域のビジネスコミュニティーの人々と知り る。 今年で最後のフラワー＆ ☎ 206-453-3881 合える絶好の機会なので、ふるってご参加を。 ガーデンショーをお見逃し 日時：2 月 11 日（水）5:30pm 〜 7:00pm なく。イベントの詳細は14 場所：Dragonfish Asian Cafe ページを参照。 722 Pine St., Seattle, WA 98101 期間：2 月 9 日（月）〜 15 日（日） 場所：HP Pavilion at San Jose 525 West Santa Clara St., San Jose, CA 95113 ☎ 408-ACE-2121 www.sapopentennis.com
参加費： 日米協会・商工会会員 $15（2 月 9 日までに申し込み、 それ以降は一般と同額）、一般 $20（費用には軽食代が含まれて いる。飲料は各自の支払い） 申 し 込 み：h t t p s : / / w w w . p s p i n c . c o m / j a s s w / register-2-11-09.htm 問い合わせ：日米協会 Rebecca Retzler ☎ 206-374-0180 E メール：rretzler@us-japan.org
www.gardenshow.com
ワシントン大学で 祭り
のぞみスクール 2009 年度学校説明会のお知らせ レドモンドとベルビューにキャンパスを持 つのぞみスクールでは、2009年度4月と9月 の入園を対象にした平日クラス、土曜クラス の学校説明会を行う。 日時：2 月 21 日（土）クラス見学 9:30am、説明会 10:30am 会場：Overlake Christian Church 内 9900 Willows Road NE, Redmond, WA 98052 問い合わせ：中上 ☎ 425-765-3342 E メール：nozomischool@gmail.com http://nozomi.us
映画『禅』が シアトルで上映
日本で1月に公開された映画 『 禅 』が、ワ シ ン ト ン 大 学（2月 26日）とシアトル大学（2月28 日）で上映される。映画は750 年前の鎌倉期、真の仏法を求め て中国に渡り、帰朝後、難関を 排して日本曹洞宗を開山した 道元禅師の生涯を描いた物語。 歌舞伎界のホープ、中村貫太郎 が映画初主演をしたことでも 話題を呼んでいる。脚本、監督 は高橋判明。上映の後にパネル ディスカッション（2月26日） とシンポジウム（2月28日）が それぞれ行われる。入場は無料 だが470席までと座席に限り がある。
2月21日 午 後5時 か ら9 時まで、ワシントン大学で 日本人学生協会による「祭 JYPG 主催の MATSURI」のイベントが開 グランドオープンしたレストラン「元気寿司」 ビジネスセミナー開催 シアトルで上映される『禅』 JYPG（Japan Young Professionals Group） 催される。会場には日本の 主 催 の ビ ジ ネ ス セ ミ ナ ー が2月17日、ベ ル 食べ物やゲーム、ライブパフォーマンスが用 日時：ワシントン大学 2 月 26 日（木）6:00pm 〜 9:00pm、 テニスの SAP オープンに シアトル大学 2 月 28 日（土）2:00pm 〜 6:30pm ビューのYama at Galleriaで開催される。 第1 意されている。一般の参加歓迎。入場無料。 錦織圭（にしこり・けい）選手が 場所：ワシントン大学 HUB Auditorium 月 21 日（土）5:00pm 〜 9:00pm 113 Husky Union Building, Seattle, WA 98195 回目の今回はアキュセラ社 （Acucela 日時：2 出場 場所：University of Washington 構内 East Ballroom, シアトル大学 Inc. ）創設者であり医学博士の窪田良 Husky Union Building テ ニ ス のSAPオ ー プ 1016 E. Marion St., Seattle, WA 98122 さんによる 「Overcoming Intercultural 113 Husky Union Building, Seattle, WA 98195 ン が2月9日 か ら15日 Challenges to Entrepreneurship（起 までカリフォルニア州 業家が直面する異文化間のチャレン サ ン ノ ゼ 市 内HPパ ビ リ ジ） 」と題する講演が行われる。アキュ オ ン で 開 催 さ れ る。こ れ セラ社はボセルに本社を置く眼科疾患 はATP（Association of の新薬開発会社で、昨年9月にドライ Tennis Professionals）テ 「全米・カナダ邦人安否確認システム」のテスト運用について アイを対象とした新薬 「レバミピド点 ニスワールドツアーの一 眼」の共同開発契約を大塚製薬と締結 外務省は、今年も以下のとおり 「全米・カナ ※録音されたメッセージは、上記テスト期間終了後、自動的 環 で、3月 末 ま で 続 く 全 に消去されます。 した。このセミナーには一般の人も参 ダ邦人安否確認システム」のテスト運用を行 米ツアー最初の開催地と 加可能。会費には食事とソフトドリン います。 このシステムは、 我が国において地震 なる。今回は、昨年全米ツ 2. 利用方法 クが含まれる。 等の災害の際に、NTTが実施している伝言 ア ー で ベ ス ト16位 に 進 次の番号に電話し、音声案内に従って、音 日時：2 月 17 日（火）6:30pm 〜 8:30pm サービスの海外版といえるものです。いざと 声メッセージの録音、または再生を行って 出した錦織圭選手が世界 SAP オープンでの活躍が期待される 場所：Yama at Galleria いうときに全米・カナダの邦人の皆様が本シ ください。 のトッププレイヤーに混 錦織圭選手（写真提供：SAP オープン） 550 106th Ave. NE #300, Bellevue, WA 98004 ステムを円滑に活用できるよう毎年テスト運 ① 1-866-903-2674（ANPI） 用を実施しています。 本テスト期間中は、 緊急 ② 1-866-904-2674（ANPI） 時の連絡でなくても、日本のご家族への伝言 ③ 1-866-905-2674（ANPI） シアトルオペラ『パールフィッシャー』 観劇 などのために本システムをご利用いただけ ※「2674」は米国の電話番号に振られたアルファベッ トで ANPI と覚えることができます。 ます。皆様方の積極的なご参加とご協力をお レビュー 1月17日、シ ア ト ル オ ペ ラ の 品を同様に好む人はいないという。 『パール ※ ①〜③は、全米・カナダからは通話無料。その他の地 願いします （詳細：http://www.seattle.us.emb域からは、米国までの通話料有料。 『パールフィッシャー（The Pearl フィッシャー』は男女の愛、嫉妬、友情、犠牲 japan.go.jp/japanese/safety/eiss.htm） 。 なお、 ④ 1-718-313-9150（通話料有料） Fishers） 』 を観てきた。 『カルメン』 で有名なビ という古典的なストーリー展開のうえ、主な 利用にあたっては、 口座番号、 クレジットカー ゼーの作品で、エキゾチックなスリランカの 登場人物がわずか4人ということから、オペ ド番号等に関する音声メッセージを録音した なお、米国・カナダ以外から電話をおかけ セイロン島を舞台にした華やかなオペラだ。 ラ初心者にもわかりやすく、オペラの魅力を り、送金手続きを目的としたシステムの利用 になる方の通信環境によっては、 フリーダイ セイロン島の長に真珠採りの漁夫ズルガ 存分に堪能することができた。 は決して行わないで下さい。 外務省は、 登録さ ヤル番号 （1-866で始まる3つの番号）につな が選ばれ、その祝祭の最中にズルガの旧友ナ オペラ歌手たちに混ざって登場するバレエ れた音声メッセージの内容に関する一切の責 がらない場合があります。この場合は、有料 ディールが現れる。二人はかつて同じ女性を ダンサーたちの優雅な踊りや、 美しい舞台セッ 任を負うことができません。このシステムに 通話番号 （1-718-313-9150）におかけ下さ 愛したことから疎遠になっていたが、再び友 トにも魅せられた。 レイラ役のソプラノ、 メア 対するご意見・感想、ご要望等ありましたら、 い。この場合の通話料に関しましては、ご利 情を誓い合う。そこに真珠採りが安全に行わ リー・ダンリービーとナディール役のテナー、 E-mailでconsul@cgjapansea.org までお寄せ 用者の負担となりますので、ご了承下さい。 れるよう神に祈り純潔を捧げる美しい巫女 ウィリアム・バーデンは歌声、 表情ともに表現 下さい。 また、日本からは、上記番号の前に国際電話 が連れて来られた。ナディールはこの巫女の 力豊かではまり役。 特にナディールの歌う名曲 会社接続番号 （001、0041、0061など）や、 声を聞き、彼女がかつて自分とズルガが愛し 『耳に残る君の歌声』 は心に残るつややかな楽 国際電話識別番号 （010）等が必要ですので、 1. テスト運用期間 たレイラであることを知る。親友への裏切り 曲だ。 漁夫という役柄から上半身裸で熱演した （1） テ ス ト 運 用 開 始 日 時：2009年2月17日 予めご確認の上、電話をおかけ下さい。この とは知りつつ、ナディールはレイラに愛を告 バーデンの鍛えられた身体も見応えあり。 「オ (火)午後9時（日本時間18日午後2時） システムは、 緊急時のみに稼動するものであ 白し、彼女もその愛に答えるが……。 ペラは裕福な年配の人々のためのもの」 という テスト運用の実施以外の平常時は利用す （2） テ ス ト 運 用 終 了 日 時：2009年2月26日 り、 オペラは映画と同じで喜劇もあれば悲劇、 偏見が覆された素晴らしい作品だった。 (木)午後9時（日本時間27日午後2時） ることは出来ませんので、 ご注意下さい。 恋愛もの、難解なものまで様々。すべての作 シアトルオペラ詳細：www.seattleopera.org
在シアトル日本総領事館からのお知らせ
2009 年 2 月 10 日号
（ ）
2009 年 2 月 10 日号
（ ）
第6回
レンターズ保険
｢黒人｣大統領誕生が反映する雇用法 神尾季世子 職場で開かれたパー ティを女性職員が嘆く。 「料理の準備や後片付け にいそしむのは女性だ け。男 性 は ど こ か ら か スーッと現れて食べた 後、ま た ス ー ッ と 消 え るの」。米国企業で働く 日 本 女 性 の 弁 で あ る。 「ど こ が 男 女 平 等 の 国 なの?」彼女は問いかけ る。本で読んだこのエピ ソ ー ド を 男 友 達（ 米 国 人）に話したら、彼は「そ うそう、うちの会社でも 同じだよ｣と笑った。彼もまた、 「スーッと現 れてスーッと消える」部類の口ぶりだった。 女性が男性と同等にキャリアを築ける国・ア メリカ。日本のメディアが創り上げたそんな イメージが実は幻想に過ぎない現実にたじ ろぐことが私にもある。 この話題が、題名の「大統領」と何の関係 があるのかと疑問に思う読者もいるかもし れない。だが、微妙なところで大いに関係が あるのだ。史上初の黒人大統領。オバマには 常にその枕詞がついて廻る（ちなみに、オバ マの母親は白人である）。米国社会が辿った 歴史を振り返ると、そこには、例えば黒人が 黒人であるゆえにリンチや殺害の犠牲者と なった現実が立ちはだかる。やがて、1960 年代の公民権運動が熱気を帯び全米を揺る がした。死傷者が続出したデモ、キング牧師 による演説、ワシントンDCで250,000人も の参加者を巻き込んだ大行進。その熱にあお られるかのように誕生した法律が、通称タイ トルセブンと呼ばれる公民権法第七編（雇用 差別法）である。
ちなみに、タイトルセブンは人種以外にも 性別、出身国、宗教などによる差別を禁止す る包括的な法律である。それでも、黒人差別 撤退なる理念を土台に生み出された法であ ることは否めない。60年代の米国では黒人 差別への認識が高まったのに比べ、性差別へ の関心は低かった。実際、性別による差別は タイトルセブンの原案から除外されていた。 ところが、タイトルセブンに反対を唱える保 守派議員が法の施行を阻止するべく、敢えて 性別を条項に加え混乱を招こうと試みた。 従って、性差別は 「偶然の産物」として違法行 為になったという皮肉な実話が存在する。 現代の米国社会でも、 「差別」という言葉を 聞くと即座に「人種差別」を連想する人が多 い状況が依然として残る。では、性差別の方 はどうか。 「男女に違いがあるのは当然。その 違いを考慮した上で人事対策に踏み切るの は経営者としてやむを得ない」という一見 もっともらしい概念があり、 「業務上の正当 性」を盾に差別行為が認められるケースもあ る（後のコラムで詳細を掲載予定）。平等なる 理念を掲げつつも未だに人種問題との格闘 を続け、理想と現実のギャップを埋めるべく 試行錯誤を重ねる米国。一方で性差別への取 り組み方にはまだ真摯さが足りないと解釈 する向きもなきにしもあらずだ。 ＜お断り＞ このコラムの目的は、不特定多数の読者を対象とした一般的 な情報の提供であり、弁護士とクライアントの関係を築くも のではありません。また、当コラムでは連邦法を中心に説明 していますが、雇用関係には州法、更にはローカル法（市や 郡の条例など）が関連する場合もあります。
筆者プロフィール：神尾季世子
企業、個人の双方に雇用関係コンサルティングを行 う弁護士。筆者は本紙に子育てエッセイ「親子ダイア リー」を2004年10月25日号から2008年9月25日号ま で連載。ブログ：www.lovelindy.wordpress.com
先日、自分が入居しているアパートの一室で窃盗事件がありました。他人事 ではないと心配になり、管理人にそうした際の補償について相談したとこ ろ、 「盗難や火事などで持ち物に被害が出ても、アパート側は何も補償できな い」と言われました。こうしたケースに対応した保険はあるのでしょうか？ 賃貸者の盗難や火災などに対 応する保険をレンターズ保険 といいます。アパートや借家にお住まいの 方の中には、火災や盗難などの被害は建物 の持ち主の保険でカバーされると思って いらっしゃる方が多いようですが、これは 大きな間違いです。最近では、アパート側 がテナントにレンターズ保険の契約を必 須としてくるケースも非常に増えてきま した。レンターズ保険でカバーされる内容 はご自身の家財、もしもの際の一時的な生 活費保証、賠償責任補償、そしてゲスト医 療保障がついているのが一般的です。 契約の際に気を付けたいのは、家財の補 償について2通りの補償方法があり、再調 達価格と時価（再調達価格−減価償却価格 ＝時価）のどちらの補償になるのか確認す ることです。もちろん保険料が安いに越し たたことはありませんが、もしも時価で契 約する場合、減価償却された費用しか補償 の対象とならないため、使用期間によって はほとんどカバーされません。その一方 で、再調達価格で契約すると、たとえ10年 前に購入したものであっても現在同じも のを購入するのに必要な費用が支払われ るので、同じ保険をかけるのであれば、再 調達価格で契約することをお勧めします。 また、家財の補償には内訳限度額があり ますので、これについても証券に目を通す ようにしてください。現金はいくら置いて いても100ドルしか対象にならなかった り、宝石類など高価な物は特約を付けない
と補償の対象とならないので、守りたい物 があれば、必ず保険の詳細を担当の保険 エージェントに補償内訳を確認してくだ さい。 また、アパートや貸家を友人とシェアし ているケースですが、ひとつの証券で全員 の補償があるわけではありません。21歳 以上の家族以外の方は補償の対象から除 外されています。レンターズ保険は21歳 以上であれば、家族でない限り、個人個人 でレンターズ保険に契約する必要があり ます。ホームステイをしている場合も同じ く、21歳以上であれば、もしもの時にホ ストファミリーの保険では対象外となり ますので、必要であれば自らレンターズ保 険に加入する必要があります。 自分では気を付けていても隣家の火災 による災害や盗難、植木鉢をベランダか ら落としてしまい他人に怪我を負わせて しまったなど、人生には思いがけない事 故がつきものです。契約内容にもよりま すが、レンターズ保険は月々 10ドル程度 と安価ですので、アパートや借家にお住 まいであれば加入しておくと、もしもの 時に安心です。 回答者プロフィール：平野ホルコム雅子 兵庫県出身。アイダホ州ルイスクラーク州立大学卒業。海外 旅行保険クレームアジャスターとしての経験を得た後、保 険エージェントに転職。 「お客様がお困りの時こそお手伝い できるように日々努める事」をモットーとする。平野ホルコ ム保険事務所のウェブサイト（www.mhhinsurance.com） にてチャットで気軽に相談を受けることができるサービス を開始した。
（ ）
2009 年 2 月 10 日号
第16回
局、 「気が変わったら、ここに連絡しなさい」と ツアーガイドの場合 名刺を一方的に渡され、 彼は去って行った。 （24 歳 シドニー） 24歳の秋、私はシドニー空港に降り立った。 さて、ワーホリ第一日目。私は朝から求職 アメリカでの語学留学は半年で貯金が底をつ 情 報 を 得 る た め に ワ ー ホ リ セ ン タ ー に 向 き、途中で帰国。そこで、私は働きながら海外 かった。ドアを開けると、一人の日本人女性 に留学できるというオーストラリアのワーキ が 忙 し そ う に 電 話 の 応 対 を し て い る。私 が ングホリデー制度を利用することにした。 「あの、ツアーガイドの仕事を探しているの ところがである。この国の英語が聞き取れ ですが……」と言うと、 「ツアーガイド？ あ ない事に気づいたのは、空港内で迷って人に るわよ！ でもエアーズロックなの。実は誰 訊いた時であった。 も行きたがらなくて、今人を探している所な 「Go to ガイト・アイト」と説明してくれる の。あなたどう？」 が、何度聞いても最後の言葉が聞き取れない 「私も嫌です」と断りたかったが、現在シド のである。その時、本で“エイ”を“アイ”と発音 ニーのツアーガイドは募集していないとい するAussie Englishについて読んだことを思 う。持ち金はすでに10万円を切っていたので、 い出した。つまり、Todayはトゥダイと発音 私には選択肢がない。オーストラリアに着い されるのだ。ふと“ガイト・アイト”の“アイ”を たと思えば、いきなりの砂漠。島流しか？ 気 “エイ”と逆にしてみた。 乗りしないまま就職が決まり、腹いせに私は 「Gate 8 ！」と な ぞ あのウォルターに電話した。彼の反応が見た なぞが解けた子供のよ かったのだ。彼は「エアーズロック？ オース うに喜んでいると、後 トラリア人でも行かない」と笑っていた。 方から「Nana ! Wait!」 「じゃ、買い物つき合って。エアーズロック と叫びながら、機内で には店がないから、寝具を買ってこいって言 知り合った自称“金持 われた」と言うと、彼は高級車ですぐ迎えに来 ち の マ レ ー シ ア 人 ” た。そして寝具一式を「就職祝いだ」と言って ウォルターが走って来 買ってくれた。ウォルターと別れる時、私は自 た。誰もがモテ期とい 分の選択を後悔し始めていた。もしかしたら うものを経験する。なんだか知らないが、次か ウォルターはいい奴なのかもしれない。シド ら次へと男が惚れてくる時期である。私のモ ニー大学の話は本当なのかも……。揺れ動く テ期はこの頃であった。 心に踏ん切りをつけるように、 「いやいや、他 隣に座ったウォルターとひょんな事から会 力本願の人生はいかん」と自分に言い聞かせ 話が始まり、シドニーに着く頃には、私はひど た。私は2日後、エアーズロックを目指して出 く彼に気に入られていた。そのうち「なな、そ 発した。 んなに勉強したいのならこっちの大学に行っ 筆者プロフィール：なな ばなな たらどうだ？ 金は僕が出す」と言う。 ワシントン州にてソーシャルサービス兼医療通訳として 働く。人生の課題は、敬愛してやまないラテン人の生き 「と ん で も な い！」と 私 が 断 る と、ウ ォ ル 方を学び続けること。30 歳にしてスペイン語とサルサ ターは驚いた様子で「こんな良い話を受けな を学ぶため、メキシコ、キューバ、グアテマラへ留学。 2006 年には嫌がる旦那を連れ、7 カ月間のアルゼンチ いなんてバカだ」と言う。私にしてみれば、 「こ ン留学に成功。 んな話、誰が信じるか？」と言いたかった。結
第30回
偶然の発見 ラスコー洞窟への旅 ワインで有名なボルドーからドルドン川 沿いに東に行ったSarlat la Canedaという 町に泊まっていた時のことだった。このホテ ルはフランスにしては信じ難いくらい安い の だ が、何 も な い。駅 前 の ビ ジ ネ ス ホ テ ル、 いやそのままカラオケボックスにでも使え そうな安い造りだ。それにその日は朝から雨 が降っていて、外を散歩する気分 にもなれなかった。しばらく日記 や葉書きを書いたりしていたが、 それにも飽き、暇でしかたがない 私はホテルの入り口に置いてあっ たいくつかのパンフレットを手に とってみた。どうせ土産物屋の宣 伝 だ ろ う と 思 っ て み る と、何 や ら 見 覚 え の あ る 写 真 が 目 に 留 ま っ た。そ の 写 真 の 上 に はLascauxと書いてあった。 「ラス、えーっと auxはオーだから」と、遠い昔に習ったフラン ス語を思い出しながら読んでみた。 「ラ、ス、コー、ラスコー？ ラスコー！！」 信じられなかった。手にしたパンフレット はラスコー洞窟がこの辺にあるといってい るのだ。そのままフランス語を眺めるとクロ マニョンという懐かしい言葉があった。やは りあのラスコーなのだ。モンティニャックと いう村にあるらしい。急いで部屋に戻り地図 で確認すると、山道を30キロメートルくらい 行ったところにモンティニャックはあった。 「行ける！」 翌朝早く出発した。山道はきつかったが、 いつも引いている40キロの荷物がないだけ、 とても自由に感じた。少し迷いながら2時間
半ほど走り、モンティニャックに着いた。チ ケットを買い、ツアーの時間まで待っている 間に英語のパンフレットを読むと、実は本物 の洞窟は一般公開されていないという。人の 吐く二酸化炭素のせいで壁画の破壊が激し く、200メートル離れた所に全く同じレイ ア ウ ト で 洞 窟 が 掘 ら れ、完 全 な レ プ リ カ が 作られているとい うことだった。最初 はガッカリしたが、 復元された洞窟に 入ったとたん、気持 ちは変わった。もの すごくよくできて いるのだ。1万5000年前と同じ顔料を使い、 同じ技法で作ったそうだ。何も言われなけれ ば大方の人は本物と信じるはずだ。洞窟はい くつか部屋があり、思ったよりも広かった。 ガイドの話も興味深かったし、肝心な壁画の 数 々 も 素 晴 ら し か っ た。私 に は と て も マ ス ターできない遠近法さえ用いてある。 後半、ガイドは自分たちでゆっくり見る時 間をくれた。私は一つの場所に立ち、周りに は誰もいないと想像してみた。1万5000年 前の世界と通じ合うということはなかった が、70年近く前、偶然この洞窟を発見した少 年たちの驚きを少し体験できた気がした。 筆者プロフィール：みれっと ゆみこ
大学卒業後、貿易会社、ビデオプロダクションなどで勤 務した後渡米。東海岸を経てシアトルへ。現在、子育て をしながら UW にて学生生活を満喫中。著書に「スペイ ン自転車の旅」 （連合出版）がある。
2009 年 2 月 10 日号
（ ）
ほうれん草と 切り干し大根の ごま和え
第10回
アメフト 一般にスポーツには関心がない。とは言え 野球は相撲に次ぐ日本の国技（ウソです）だ し、一昨年姉と一緒にマリナーズを観て結構 楽 し か っ た の で、ま あ、よ し と し よ う。サ ッ カーも見るのは興味ないが、あれだけ走った ら健康的だろうし、世界中で愛されているス ポーツでもあり、ファンがいるのも理解でき る。テニスは唯一自分でもやっていたスポー ツなので、観戦するのも悪くない。水泳は自分 でも泳ぐし大好き。フィギュアスケートはス ポーツでありアートであるので、大ファンだ。 というわけで中にはいいと思うものもあり、 大方のスポーツにはファンがいるのも理解で きるのである。しかし、いくら譲歩してもこれ だけは絶対好きになれないし理解できないの が、アメリカンフットボール。 まず、あの異様なファッション。ステテコの 親戚のようなパンツをはいて小型のふんどし のようなものを腰の前にぶら下げて、でっか い肩パットを付けて、頭にはヘルメットをか ぶっている姿は、どこからどう見てもふんど ししたゴリラがヘルメットをかぶっているよ うで（ゴリラさんごめんなさい）格好良いとは 思えない。ゲーム開始の笛と同時にみんなが てんでバラバラの方向に走って行くのはなん なんだ？ ふんどしを1つでも多く奪った方 が勝ち、なんていうゲームに したらずっと面白くなるん じ ゃ な い か な、な ん て 思 っ たりする。ともかく、通常の 神経ではこれがまともなス ポーツだとはとうてい思え ない。アメリカでどんなに人 気があっても他の国で発達
越宮照代
していない現実は、私の思いを裏付けるもの だと考えてよいだろう。 こんなにぼろくそに言うとフットボール ファンから石を投げられるかも、という一抹 の不安がよぎる。しかし、ここは言論の自由の 国。国が大混乱に陥っている最中に「オバマ大 統領の政策が失敗するのを期待している」な んぞという不埒なことをラジオで堂々と言 い放つやから（ラッシュ・リンボー）が大手を 振って歩けるのだから、フットボールの悪口 で石を投げるくらいなら、リンボーにはダイ ナマイトを放つべきだ。 な ん だ か 話 が 過 激 に な っ て き た。フ ッ ト ボールに話を戻そう。2月1日にはスーパー ボールと呼ばれる年に一度の大イベントが行 われたのは、大概の人がご存知だろう。その日 は街から人が消えたのかと思えるほど、どこ もかしこもガラガラ。興味のない者には、お 店もスポーツジムも空いていてありがたい。 もっとも当日は私は全く気がつかなくて翌 日ニュースで知ったのだ。しかもそのニュー スが、アリゾナ地域のケーブルテレビでスー パーボールを観ていた人たちは、最後の方で ゲームが中断し、代わりにポルノ映像を見る はめに陥ったというものである。 「ざまをご覧 遊ばせ」と意味もなく溜飲をさげたのは、私だ けか。 筆者プロフィール：
山口県出身。京都の出版社勤務、フリーライターを経て 来米。シアトルで英語を学んだ後、スカジット郡の田舎 暮しを満喫する。2006 年より再びシアトルに移住。ア イリッシュハープを教える。受賞作に「瞬間を生きるー ロックポートの人々」 （読売新聞主催・女性ヒューマンド キュメンタリー大賞入選）等がある。 「ホメオパシー療法 入門」 「アニマルコミュニケーター」等、訳書数冊。
マクロビオテックとは“玄米菜食”を基本にしたヘルシーな食事法。 今回は、ほうれん草と切り干し大根のほのかな甘みが おいしい栄養たっぷりの副菜をご紹介します。 材料（2 人分） ほうれん草............................................................. 1/2把 （A） すりごま.......................................................大さじ2 切り干し大根..............................................ひとつかみ 醤油................................................................大さじ1
作り方 ① 切り干し大根はひたひたの水に5分ほど漬 け、食べやすい大きさに切る（戻し汁は捨 てずにとっておく）。
② ほうれん草は茹で、あくを取り、食べやす い大きさに切る。 ③ 切り干し大根とほうれん草を、切り干し大 根の戻し汁と（A）で和える。
Palace Spaの バレンタインスペシャル
Hen Sen Herbsが 無料パンフレット提供中
55年以上の実績を誇るハーブ販売店ヘン セン・ハーブでは、ハーブについて詳しく知 りたい方向けにパンフレットを無料で郵送 中です。詳しくはお電話でお問い合せを。 Hen Sen Herbs（礒谷和弘） ☎ 206-328-2828
PSP今月のスペシャル
PSPでは軽量で大画面高画質のノート型 パソコンThinkpad R61を、699ドル99セン トのスペシャル価格で販売中です。詳細は本 紙19ページの広告にてご確認を。 PSP 1404 140th Pl. NE, Bellevue, WA 98007 ☎ 425-957-0808
昨年末にフェデラルウェイにオープンし た韓国スパ、パレススパで、ボディ・スクラ ブ、エクスプレス・フェイシャル、ボディ・モ イスチャライジングなどのパッケージサー ビスが150ドルで受けられるバレンタイン スペシャルクーポンを配付中です。カップ ル向けクーポンもあります。詳細は本紙3 ページの広告をお持ちください。 Palace Spa 1727 S. 316th St., Federal Way, WA 98003 ☎ 253-946-7777
宇和島屋の永谷園フェア
宇 和 島 屋 各 店 で は2月18日 よ り 永 谷 園 フェアを開催します。お茶漬けの素、お吸い 物、ふりかけ、すし太郎など、永谷園の人気 アイテムがお値打ちになるこのフェアをお 見逃しなく。 宇和島屋 シアトル店 ☎ 206-624-6248 ベルビュー店 ☎ 425-747-9012 ビーバートン店 ☎ 503-643-4512
（ ）
2009 年 2 月 10 日号
Prism
裁判長！ これで執行猶予は甘くないすか
吉田兄弟／ $39.00 三味線界のプリンス、 吉田兄弟がデビュー 10周年を記念してLAでレコーディング。津 軽三味線の新たな伝統を築く渾身の一枚。
北尾トロ／ $8.55 裁判傍聴ブームを巻き起こした北尾トロの爆笑傍 聴記第2弾。裁判官も被告人もキャラは十人十色。笑 いあり涙ありのリアルな法 廷ドラマが炸裂！
モバ・うた
$28.50 「そばにいるね」や「LIFE」、 「 君のすべて に」など、携帯電話の着うたでヒットした楽 曲ばかりを集めたユニークなアルバム。
終焉無き戦いの幻想曲 DISSIDIA FINAL FANTASY オリジナルサウンドトラック
森に眠る魚
角田光代／ $23.25 東京文京区の町で出会った5人の母親。育児を通 して親しくなるが、やがて関係が破たんしていく。 「お受験事件」として世間を騒がせた幼児殺害事件 をモチーフにした小説。
猫を抱いて象と泳ぐ
小川洋子／ $26.20 伝説のチェスプレーヤー、リトル・アリョーヒンの 奇跡を描いた至極の長編小説。小川洋子の研ぎすまさ れた世界が再び読者を魅了 する。
$43.30 プレイステーションポータブル専用ゲー ムソフトの音源を完全収録したファン待望 のサウンドトラック。天野喜孝の絵画を贅 沢に使ったスペシャルパッケージ仕様の初 回限定生産盤。
弱虫サンタ
羞恥心 ／ $15.60
羞-Shu-（つるの剛士） の初ソロ、 珠玉のバ ラードをカップリング。 初回生産盤の特典と してトレーディングカード1枚封入！ 協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
オグ・マンディーノ 人生を語る 偶然を奇跡に変える 17 のルール
オグ・マンディーノ／ $20.15 真の幸福とは何か？ 世界中で支持される作家 オグ・マンディーノが、より良い人生を送るための 17のルールを語る。 協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
2009 年 2 月 10 日号
（10）
「これはイケル！」スペシャル
第4弾 （1 ページより続く）
トリュフ・ムース
● 浴用垢すり手袋
パイクプレースマーケットにあ るイタリア食材専門店LA BUONA TAVOLAの「ム ー ス・ ト リ ュ フ （$11.95）」。アスピックと呼ばれる ゼリーが薄く覆う表面の下に、豚と 鶏のレバーとトリュフを混ぜた濃 厚なムースがたっぷりつまった一 品。パンやクラッカーにのせれば簡 単でおいしいアペタイザーのでき あがり。
「B A S S - E x f o l i a t i n g H y d r o Scrub Gloves（$4.60）」は、軽 くこるすだけで肌の角質を取 り、体 か ら 出 る 不 純 物 を 取 り 除 いてくれる。また、身体をこする ことによって血液の循環がよく なり心身ともにリラックスでき る。K-martやSuper Supplyment などで購入可。
果肉入り ジュース
Sahale Snacks のナッツ
グレープやオレンジの実 が入っていておいしい 歯ごたえのするジュース 「Lotte Sac Sac Drink」。 昔懐かしい味がたまらな い。宇和島屋でグレープ 味が99セント、オレンジ 味が89セント。その他コ リアン系マーケットでも 購入可。
ちょっと変わった味が楽しめる オールナチュラルのナッツ。パイ ナップル入りレモングラス味の タイ風カシューナッツや、 セサミ シードやフィッグ入りのモロッ コ風ピスタチオなど6種類。食 べ始めたら止まらなくなる病 み付きの味で、 日本へのお土産 にも喜ばれそう。QFCで5oz パックが4.99ドル。
● 生で食べられる卵
韓国のりのお菓子
ビールのおつまみにぴったりの 「のり天 韓国風味付 （$4.19） 」 。 袋を開封 した途端、のりとごま油のいい香りがしてくる。ちょっと値段は張るが、 1回は食べてみる価値あり！ 宇和島屋で購入可。
禁煙本 「禁煙セラピー」
タバコをやめるならこの1冊。 友 人 か ら「こ れ を 読 ん で 禁 煙 に成功した知人が2人いる」と 聞いて読んでみたら本当にや められた。 「 喫煙者がタバコを 吸 う と ホ ッ と す る の は、サ イ ズの小さい靴を履いている人 が脱ぐとホッとするのと同じ」 等々、目から鱗な意見が満載。 945円。
● 生鮮食品ネット販売
オンラインショッピングのAmazonによる生鮮食品販売サイト「Amazon Fresh」は、忙しい人や車での買物が困難な人にうれしいサービス。真夜 中までに注文すれば翌朝玄関先に荷物が届いているPre-Dawn Delivery Serviceはとても便利。品揃えも豊富で、30ドル以上注文すると送料無 料。現在、地域限定で試行期間中。http://fresh.amazon.com/
「すきやきに生卵は欠かせない」 「 、大好物は卵かけご飯」 という人は注目！ 「pasteurized to eliminate salmonella（サルモネラ菌除去用の殺菌済 み） 」 と表示がある 「Davidson's Safest Choice」 ブランドの卵なら生でも安心。 宇和島屋シアトル店で4.79ドル。一部 のSafe Wayにもある。
ピクルス
● Hogueのお徳用白ワイン
小麦、塩分、コレステロールを含まない健康的な玄米で できたスパゲティー「Organic Brown Rice Spaghetti Pasta（$1.99）」。普通のスパゲティーより歯ごたえが あっておいしい。我が家の冷やし中華にはこのパスタを 使います。人気アイテムなので売りきれていることが多 いのが玉にきず。
日本人ならお風呂は肩 まで湯船につかりたい けれど、アメリカの浴槽 はたいてい浅い。そんな 時 は こ の「Deep Water Bath」で浴槽上部にある 排水溝をカバーするだ け で、10セ ン チ ぐ ら い お風呂の水位を上げる こ と が で き る。 Amazon.comで 5.22ドル。
ダークチョコレート トリュフ
冷凍チョコレートケーキ
高級感あふれ る ス イ ー ツ と し て 根 強 い 人気のトリュフ。この「Dark Chocolate Truffles」は、紅茶や赤ワインに添えたり、 ちょっとした手みやげとしても使えそう。 4種類のトリュフが合計16個入りで2.99 ドルというのはお買い得。
普通のアメリカの大甘のチョコレート ケーキと違って、 「Chocolate Cloud Cake （$4.99）」はその商品名のごとく雲のように 軽い口当たりのケーキ。甘さ控えめなので恐 いくらい食べられる！ 見た目も可愛らし く、手土産にぴったり。
板チョコ3枚セット
活性酸素を抑制するポリフェノールの高 含有率で注目を浴びているブラックチョ コレート。この「Dark Chocolate」の一番の 魅力はそのサイズと値段。通常サイズの約 半分、50グラムの板チョコが3枚でたっ たの1.49ドル。ハンドバッグに忍ばせて携 帯用非常食にしても便利。
手軽に焼きたて クロワッサン
冷凍スイートポテト・フライ
オーガニック ブラウンライススパゲティー
Deep Water Bath
ワシントン州の優良ワイナリー Hogue Cellarsの「Hogue Harvest White Table」は、通常のワインの2倍の量が入った1.5リットルサイズのお徳用 ワイン。フルーティーかつまろやかな飲み口でイケる！ グリーンのラ ベルが目印。Safewayではよくセール品として出ており、通常11.49ド ルを7.98ドルで購入。
世界中のユニークな食品やオーガニック食品 を良心的な価格で提供するスペシャリティー・ スーパーマーケット。ソイソース編集部内での 人気も断トツ！
ミル付きソルト
Asian Home Gourmet社の「Indian Tandoori Tikka」とヨーグルトを混ぜ たものに鶏肉を1時間ほどつけておき、後はオーブンで焼くだけでやわ らかくておいしいタンドリーチキンのできあがり！ 手間いらずなう え、保存料や化学調味料は一切不使用。常備しておけば、メニューに困っ た時のお助けアイテムに。宇和島屋で1.99ドル。その他アジア系食料品 店でも購入可。
パイクプレースマーケット に 出 店 し て い るWoodring Northwestのピクルス「Parker Pickles（$7.75）」。手 作 業 で 詰められたキュウリの酢漬け は、ピクルスというより日本 のお漬物に近い味。キュウリ はマイルドとスパイシーの2 種類。他にアスパラガスなど もある。
Trader Joe's 編
ミネラルたっぷりの粗塩はミ ルで挽いて使うとおいしい。 この粗塩は最初からミル付き のビンに入っているのでその まま使えて便利。使い切った ら詰め替え用の粗塩を入れて ビンを再利用できる。その他、 ミル付きのコショウやおしゃ れなレモンペッパーもある。 1.99ドルと安いので日本への お土産に重宝しそう。
● タンドリーチキンの素
ジャガイモの代わりにたまにはスイートポ テトのフライドポテトはいかが？ 「Frozen Sweet Potato Fries（$2.29）」はきれいなオレ ンジ色でほのかな甘味があるので、子どもに受 けること間違いなし。付け合わせにも便利。
● キッチンクロス
吸水性バッチリの 「Kitchen Cloth （$3.99） 」 。 布自体がとてもしっかりした作りで長持ち する。 洗濯機で洗えるので、 ペーパータオル の使用率も少なくなるはず。
休日の食卓に焼きたてクロワッサンはい かが？ 「8 Mini Croissants」は、前日の夜 冷凍庫から取り出し室温にし、朝目覚めて からオーブンに入れるだけで、焼きたての 味が食卓に。日本人には食べやすいミニサ イズと、合成保存料などの食品添加物が含 まれていないのも魅力。3.99ドル。
（11）
2009 年 2 月 10 日号
「これはイケル！」スペシャル
掃除用 スポンジ
水をしみこませるだけで驚 くほど汚れが落ちる魔法の スポンジがこのMr. Clean の「Magic Eraser」。特に浴 槽の湯あか取りに最適。こ のスポンジで頭を磨いたよ うなハゲ頭の偉そうなお やじがトレードマーク。ド ラッグストアで3ドル前後。
● BCCKS
インターネットで自分だけの本が簡単に作れる無料ウェブサイト。自分 で撮った写真や自作の文章をアップロードして、自分好みにレイアウト したオリジナルのウェブ本が手軽に作れてしまう。他人が作った本を読 むのも楽しい。アドレスはhttp://bccks.jp。
● ゴム手袋
視聴者からの車に関する質問に、トムとレイという二人の兄弟整備士が ユーモアたっぷりに回答するNational Public Radioの長寿 番組「Car Talk」。二人の軽妙な受け答えも笑えるが、何よ り自分たちの話に自分たちでウケている彼らの大笑いを 聞いているとこちらまで楽しくなってくる。
ステンレス用研磨剤
Sheila Shine社 の 研 磨 材 「The Worlds Finest Cleaner / Polish and Surface Preservative for Stainless Steel （$7.39） 」は力を入れなくてもキッチンの汚れが簡単に取 れ、 表面がピカピカになる！ Cash & Carry などで購入可 （Cash & Carry: 13102 Stone Ave. N., Seattle ☎ 206-364-1733）
家具の補修剤
木製家具についた傷を一瞬で消し去ってしまうのがこ の「Old English Scratch Cover（$8.49）」。傷が消える だけでなく、布で磨けば光沢も出るので、日頃使ってい る大切な家具の保全だけでなく、いらなくなった家具 を売る時のバリューアップにも重宝する。
Clarks アーティザン・シリーズの靴
通常のゴム手袋はぶかぶかし て、しかもすぐに穴があいてし まう。Casabella社の「Water Stop Gloves」は厚手で丈夫な 上にぴったり手にはまるので物 がつかみやすく、しかも袖の部 分が長くて使いやすさ抜群。値 段は少々高めだが、長持ちする のでそれだけの価値は十分に ある。色はピンクのみ。PCCで 5.99ドル。
甲が高くやや幅広、そして外反母趾という日本人的な 足を持つ私。細めの靴が多いアメリカで靴探しはひと 苦労。ましてやヒールのあるパンプスなんて論外！と 諦めていたら、イギリスの靴メーカー ClarksのArtisan シリーズのパンプスに巡り会った。その中でも気に 入ったのが、Marillaという型のフェミニンなパンプス。 Artisanシリーズは履いてみると他との違いがすぐわか るが、革がやわらかく足底が運動靴のようにふかふかし て、長時間履いてもラクチン！ 写真のタイプは約100ドル。 メーシーズで購入。各種オンラインストアでも買える。
● 折りたたみ式買物袋
ストレッチ用ローラー
レジ袋減少＆有料化傾向でにわかに注目を浴びつつあるのが、個人 所有の買物袋。 「Envirosax original designer reusable bag（www. envirosax.com）」は、幾何学模様や和模様など色柄共に多彩で、折りた たんでバッグに忍ばせて持ち歩けるサイズがうれしい。私の愛用品は プリント柄のキッズシリーズのひとつ。KOBOで9.25ドル。
● ラジオ番組「Car Talk」
第4弾
フィジカルセラピストからすすめられて使うようになっ たのが、 発泡スチロール製の 「フォームローラー（Foam Roller） 」 。 これ1本で背中、 腰、 太もも、 ふくらはぎなど 凝りがちな身体の部分をストレッチできる優れ もの。背筋を鍛えるエクササイズにも使える。 いろいろなサイズがあるが、6インチ×36 インチが一般的。値段は店によってまち まちで15から30ドルほど。フィジカ ルセラピーの診療所またはオンラ インで購入。使い方は、オンライ ンで 『YouTube, Top 5 Foam Roller Exercises』 で検索する と、 ビデオが出てくる。
Moving Comfort のスポーツブラ
胸の小さめの人にとって救世主 のようなスポーツブラがMoving Comfort社の「Alexis Sports Bra」。アメリカでは珍しい厚 めのパッド入りなので、自 然で美しいバストライン が作れる。胸が透けてみえ な い の も グ ッ ド。着 け 心 地も抜群なので手放せま せ ん。オ ン ラ イ ン ス ト ア で30ドル前後で購入。
ランニング エッセイ本
もっか最高のランニング本として愛 読しているのが作家、村上春樹がラ ンニングと執筆、人生について語った エッセイ本『走ることについて語る ときに僕の語ること』。あまり私生活 を語ることのない村上春樹の生活ぶ りや人生哲学が浮かび上がり、それだ けでも読者にとっては読み応えがあ るが、ランナーなら共感できるところ が多々あり、夢中で読んでしまうだろ う。ランニングの魅力をひしひしと感 じさせてくれる稀な本。単行本は日本 国内では1500円。紀伊國屋書店で取 り扱い中。
● 無料ESLクラス
キング郡の図書館で開催されるESLクラスはなんと受講料が無料。例え ばベルビュー図書館では、ベルビュー・コミュニティカレッジの現役講 師によるESLクラスが週2回（クオーター制）行われ、3クオーターまで 受講可。詳細は各ブランチによって異なるので、詳しくはKing County Libraryでご確認を（www.kcls.org）。
Costco 編
不況の最中、庶民の強い味方なのが会員制倉庫店 「Costco」 。 お買い得品がいっぱい。
4種類のブレンド米
CalMati Brown Rice、Wild Riceな ど4種類のお米がブレンドされてい るSun West の「Organic Harvest Medley（1.45kg）」。普通のご飯と同 じ水加減で炊くだけで、香ばしくて おいしいご飯ができあがる。具を入 れてピラフにしても美味。7.39ドル。
● 豆乳
カニパック
新鮮な剥きたてのカニの身がたっぷり （454g）入って16.79ドル。レタスなどに包ん でそのままぜいたくにいただいたり、カニサ ラダにしたり、オムレツの具にしたりと重宝 すること間違いなし！
肉餡のレタス包み
コストコにはこんなものもあるんで す！ レタス、シイタケ、ナッツの入っ た肉餡、専用タレの真空パックがセット になった「Okami Lettuce Wraps」。アペ タイザーとしてもメインとしても食卓 を飾ってくれる。10.89ドル。
カシュー、ニンジン、 ショウガのスープ
Pacific Natural Food の「Cashew Carrot Ginger Soup」は カ シ ュ ー ナッツの濃厚な味わいにキャロット の甘みとジンジャー独特の辛みがう まくブレンドされて食がすすむ。こ れに上質のパンがあれば、立派なラ ンチメニューに。32oz入りが6パッ ク で9.99ド ル。PCCだ と1個3.19 ドル。
オーガニックなのに32 oz x 12パック 入りで12.69ドルと他の商品に比べてと にかく安い。味が調整されているので、 豆乳独特の味も気にならず、豆乳初心者 でも飲みやすい。未開封なら常温でも長 期保存が可能。プレーン味のほかにバニ ラ味もあり。
乾燥 ブルーベリー
「Whole Dried Blueberries （$9.99）」はそのまま食べても おいしいけれど、ピーナッツと 混ぜてトレイルミックス風に したり、サラダやシリアルに加 えたり、バニラアイスやヨーグ ルトに添えたり、お菓子作りの 材料にと、使い道無限。
● オレンジチキン
瓶詰め アーティチョーク
日本ではなかなか見かけることのな いアーティチョーク。1枚ずつはがし こそぐように食べる楽しさもあるが、 瓶詰めの「Gertie's Finest Artichoke Tapenade」は手軽に味わえ、サラダや パスタ料理にも大活躍。クラッカーに 添えてディップにしてもいい。2瓶で 7.99ドル。
一口大のチキンをオーブンに入れて、待ち時間に付属のオレンジ ソースを鍋で温めるだけでメイン料理のできあがり！ この「All Natural Orange Chicken」は時間がない時の緊急ディナー用に大活 躍。甘めのソースが子どもにもアメリカ人の夫にも大人気。ご飯に のせて丼風にアレンジしてもヨシ。4人家族2食分で12.99ドル。
● アイリッシュチーズ
ここ数年ハマっているのが、Kerrygoldブランドの 「Dubliner」 という名 前のアイルランド産チーズ。 荒々しいチーズ臭さと強めの塩気が美味。 酒のつまみにこのまま食べてもいいし、グリルドサンドイッチにして もおいしい。 普通のスーパーでも売っているが、 コストコだと約半値で 買える （1ポンド5.79ドル。 たいてい2ポンド弱単位で売られている） 。
● アイバースのクラムチャウダー
シアトルのクラムチャウダーの代名詞とも言える 「Ivar's（アイバー ス） 」 。牛乳を加えるだけで一流の味を自宅で楽しめるこの商品は、 コストコで買えば12オンス4パックで8.39ドルとお得。 牛乳の量を 減らしてパスタソースにしたり、 ご飯にかけてドリア風にしても使 える。
2009 年 2 月 10 日号
（12）
第10回
革命家の実像に迫る
『Che』
革命家チェ・ゲバラのカストロとの出会い から、キューバ革命への参加、ボリビアで志 半ばで処刑されるまでを描いた 4 時間 17 分 の野心的な大作だ。ほとんどが字幕で上映時 間が長いのが災いしたのか、アメリカでは作 品の公式サイトもないという静かな公開。2 月には劇場上映が終わっていると思うが、毎 年 1 〜 2 月は特筆 したい映画が少ない 時 期 で も あ る の で、 あえてこの作品を紹 介 し よ う。 ペ イ TV のビデオ・オン・デ マンドで見ることが 出来る。 南米各国を旅した 人が「どの国でもゲ バ ラ の T シ ャ ツ を © IFC Films 着ている若者がいる」と言うほど今でも人気 の高いチェ（愛称）。キューバだけでなく南 米各地で根強い人気が続く秘密は、南米を一 つと捉えて大陸革命を目指したからだろう。 キューバ革命後、こつ然と消えてボリビアに 行ったのも、地理的にボリビアが大陸の中心 に位置していたため。彼の地を基点に傘を広 げるように革命戦争を南米全体に拡大しよう という壮大な目標があったからだ。 作品はキューバ革命を描いたパート 1 とボ リビアでのゲリラ戦を描いたパート 2 の 2 部 作。パート 1 は『モーターサイクル・ダイア リーズ』を観た人なら、その続きを観ている ような錯覚を持つだろう。 喘息持ちの医師である 28 歳のエルネスト・ ゲバラが、軍医の役割を担ってキューバのゲ リラ戦に参加した経緯から、ジャングルの中 で文盲の農夫や若者たちを教育しつつ、軍事
訓練を重ねて着実にゲリラ戦に勝利していく 様子が淡々と描かれていく。革命後、国連総 会で行った演説も挿入され、彼の思想性も語 られる作りで、映画作品としては前半の方が 観やすい。パート 2 の方は協力を約束したボ リビア共産党が支援を断ち切ったために、数 少ない戦闘員でゲリラ生活を一年以上も続 け、苦戦する姿が描か れる。前半とは明暗を 分けた作りだが、全編 を通してゲバラを偶 像視することなく、地 道なゲリラ戦を続け た彼の実像に迫って いく。 派手なアクション や恋愛、ドラマで色付 けして、2 時間位の英 雄ものとして作ればアメリカでもヒットした かもしれないが、ジャングルで長期のゲリラ 戦を闘う実態をじっくり描き、4 時間は納得 できる長さだった。きちんと描かれるべき内 容をもった希有な作品で、安易な感動を寄せ 付けないのも良かった。 監督は『オーシャンズ 11』シリーズなど メリハリの利いた犯罪映画も作れる実力派の スティーブン・ソダーバーグ。主演のベニチ オ・デルトロは、この役で昨年のカンヌで主 演男優賞を受賞している。 パート 1： 2 時間 9 分。パート 2： 2 時間 8 分。 筆者プロフィール：土井ゆみ
サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パド・ウィ メンズ・オフィス刊）がある。
ペットフードについて （5）
ルークのこと このコラムでは先月までペットフードに バイプロダクト、コーン、白米を多く含んで ついてご説明してきました。今回は、フード いました。コーンや小麦などの炭水化物は の選択がペットの健康にどのように影響す イーストの炎症を助長させるので、飼い主 さんはルークのような状態の犬には最悪の るのか、実際のケースを見てみましょう。 ルークは2歳の雄のワイマラナーです。飼 フードを選んでいたことになります。 治療はホメオパシーと漢方薬を併用する い主さんは交配も考えていたらしく、去勢 はされていませんでした。最初に彼に会っ ことに決定し、それに加えてルークのしつ た時、まず後ろ足で立ち上がってのジャン けをしっかりすることと、フードを身体の プをお見舞いされました。その後、タバコ休 熱を冷ますフードに変えることを飼い主 憩をとっている隣のオフィスの人に、窓越 さんには約束してもらいました。犬はもと しにたっぷり1分吠え続けた挙句、結構な量 もと集団生活をする動物なので、誰がリー の排尿を診察室にしていきました。もうこ ダーであるかをきちんと認識させる必要が の時点で堪忍袋の緒が切れた私は、 「大型犬 あります。ですからルークに、すべての行 動（歩く、座るなど）を飼い はちゃんとしつけて 主さんの命令によって行 下さい！」と飼い主さ わせることから始めても んにきつく言い渡し らいました。フードはター ていました。ルークは キーを使ったローフード アレルギーのために （Raw Food＝ 生 の エ サ ） 受診に来たのですが、 に変えました。ローフード それ以上に落ち着き には添加物が含まれてい がないのが問題だと ないこと、またターキーは 思いました。 身体を冷やす特性を持つ 血液検査で（私自身 ことが理由です。治療は2 は、この検査はあまり 週間おきに4回、それから 信頼できるとは考え 徐々に間隔をのばして行 て い な い の で す が ）、 い、1年の間にルークは別 ハウスダストを含む 犬になっていました。 「私 多数のものにアレル を有頂天にさせたくて別 ギーがあるという結 の犬を連れて来たんじゃ 果 が 出 ま し た。脚 は ないでしょうね？」と冗談 4本 と も 毛 が 抜 け て 写真は治療後の「ルーク」と飼い主さん を言ったくらいです。私が 真 っ 赤、胸 と 腹、目 の 周りも真っ赤で、絶えずどこかを掻いてい フロリダを発つ前に会った時、ルークはセ ます。耳もイーストによる炎症を起こして ラピードッグとしてのトレーニングを始め いました。前述のように片時もじっとして ていました。皮膚疾患はもとより、不良少年 いることがなく、夜も時々起きて吠えたり が更生して立派な紳士になったことが一番 しているようでした。フードはラム＆ライ 嬉しかったです。 ス（ドライフードのみ）。外で草を食べるこ ともあったようです。 ■筆者プロフィール： 「落ち着きがないことと皮膚疾患とどう ホリスティック獣医師 いう関係があるの？」と思われる方も多い セプロウ雅美（Masami Seplow, DVM, CVA） 関西学院大学社会学部卒。フロリダ大学獣医学校で獣医 でしょうが、漢方ではどちらも身体の中に 学博士号（DVM）取得。救急病院を含む動物病院に勤務 熱が多すぎるという状態に起因していま 後、独立。動物の鍼灸・漢方・ホメオパシー・薬膳など を専門としたクリニックをフロリダで開業。2008 年 3 月、 す。ドライフードは熱処理されていますか 離婚を機にシアトルに移住し、「ホリスティック・アニマ ら、身体を温める食物です。ラム（羊）も身体 ルクリニック」開業。 Holistic Animal Clinic を温めるという特性を持ちます。また、あま 5303 Rainier Ave. S. #E, Seattle, WA 98118 り質の良くないフードを与えられており、 % 206-723-3809 www.holisticanimalclinic.net
（13）
2009 年 2 月 10 日号
文：小島 健
2009 年のマリナーズは、ジェイジェイ・プッツ放出を含む 12 人の大型トレードなどを行うなど、例年にない補強を行った。新 GM のジャック・ザーエンシンクは将来を見据えたマリナーズを 作り上げている。2 月 14 日の春季キャンプインまであと 1、2 選手の補強を行う予定。Go Mariners 2009 ! マリナーズニュース
背番号を使う。 投手で背番号が重なることの多 マリナーズの春季キャンプは今年もアリゾ い18番は、前回大会でMVPを獲得したボスト ナ州ピオリアで行われる。マリナーズのピッ ン・レッドソックス所属の松坂大輔投手がつけ チャーとキャッチャーのバッテリーは2月14 ることになった。 また、 今大会から延長戦になっ 日 に キ ャ ン プ イ ン。 た場合、 投手に投球数制限があること 2月25日からはアリ から、 野手が投手を務める可能性が出 ゾナにキャンプを張 てくる。 イチローはそれに対し、 「肩は る12球団によるカク できていますよ。ぜひ、いかせてもら タス・リーグ （同州の います」とコメントした。チームは宮 名物サボテンにちな 崎での合宿後、24日から大阪と東京 んで名付けられた） で強化試合を行い、3月5日の中国と の試合が計37試合行 の開幕戦に備える。 われ、マリナーズは4 ・・・・・・・・ ドン語録 ・・・・・・・・ 月6日のミネソタ・ツ インズとの開幕戦に 「城島を正捕手として試す」 臨む。ワールド・ベー マリナーズの今季の正捕手には誰 ス ボ ー ル・ク ラ シ ッ を使うのか、という質問に対し、マリ ク （WBC）に 出 場 す ナーズのドン・ワカマツ新監督は城 © Reuters/Jeff Topping る城島健司捕手はド マリナーズのみならず WBC での活躍も期待さ 島の起用を明言した。昨シーズン中、 ン・ワ カ マ ツ 新 監 督 れる城島健司捕手 城島はマリナーズと3年の延長契約 に会うために春季 を結んだが、攻守とも精彩を欠き、今 キャンプ前にアリゾナに立ち寄る予定で、 イチ 季の正捕手の座が疑問視されていた。しかし、 ローはWBC後にチームに合流する。 ワカマツ監督は城島の昨シーズン後半の活 躍と、城島の今季にかける情熱を評価。ただ、 シーズン開始後に結果を残せないようであれ SAMURAI JAPANニュース 2月2日、WBC日本代表は大会での各選手の ば、チームは苦渋の決断をせざるを得ない。城 背番号を発表した。 マリナーズから参加予定の 島にとって今年は正念場であることに変わり イチロー（51番）と城島 （2番）はチームと同じ はないだろう。
（14）
2009 年 2 月 10 日号
EVENTS ■ 2 月 13 日〜 16 日 「Festival Sundiata」
ンスキー、シアトル・シンフォニー合唱団。ラヴェル フィフスアベニュー・シアター 「ラ・ヴァルス」、ラフマニノフ「ピアノ協奏曲第1番」、 ■〜 2 月 15 日 フォーレ「レクイエム」
「Memphis メンフィス」
■ 2 月 16 日 「Academy of St. Martin in the Fields」
アフリカ系アメリカ人のアートとエンターテインメ 指揮・バイオリン：ユリア・フィッシャー。ブリテン ントがシアトルセンターに集結する「フェスティバ 「フランク・ブリッジの主題による変奏曲」、バッハ ル・スンジャータ」。アフリカンリズムにノって、食べ 「ヴァイオリン協奏曲第1・2番」、ウォルトン「弦楽の 物やクラフトの出店を物色しよう。 ためのソナタ」 入場：無料 時間：金 6：00pm〜8:00pm（アートショー）、土〜月 12:00pm〜 8:00pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.festivalsundiata.org/gallery2.htm ☎ 206-329-8086
■ 2 月 14 日〜 16 日 「Wine Yakima Valley Red Wine & Chocolate」
■ 2 月 17 日 「Paddy Maloney with Chieftains and Special Guests」 アイルランドの伝統音楽をモダンな アレンジで世に知らしめグラミー賞 受賞6回の実績を持つバンド「チーフ タンズ」公演。
■ 2 月 14 日〜 22 日 「Seattle Home Show」
50年代テネシー州。 ロックンロールの代名詞メンフィ ア・コンテンポラリー・シアター（ACT） スでは、 街中にエルヴィス風の若者があふれ、DJが初 めて黒人音楽と白人音楽を一緒に流した…。 ボン・ジョ ■ 2 月 12 日〜 3 月 8 日 「Always...Patsy Cline」 ヴィのデイビッド・ブライアンが音楽を手がける。 30歳でこの世を去ったカントリー歌手のパッツィ・ THE 5TH AVENUE THEATRE クラインと彼女の熱烈なファンとの間に芽生えた友 場所：1308 5th Ave., Seattle 情物語。 チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ☎ 206-625-1900で購入 詳細：☎ 206-625-1418 www.5thavenue.org
＜ダンス＞
■ 2 月 13 日、14 日 「Back From the Brink」
イベントハイライト
ワインの名産地、ヤキマバレーで極上の赤ワインを チョコレートとともに試飲。 プレミアパス保持者には、 ■ 2 月 18 日 特製ワインとチョコレートのペアリング、 通常は未公 「Talich Quartet」 開部分のツアー、 記念ワイングラスなどの特典あり。 ベートーヴェンの弦楽四重奏曲シ プレミアパス：前売 $20（12日までウェブサイトで購入可）、当 日 $25 詳細：www.wineyakimavalley.org ☎509-965-5201、800-258-7270
チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、または ☎ 206-441-3322で購入 詳細：www.sct.org
アクロバティックでエネルギーにあふれ たモダンバレエを見せるシアトルのダン スカンパニー、Jerboa Danceの公演。 ＜コメディ＞
■ 2 月 25 日〜 28 日 「3 Blonde Moms」
デスパレートな妻たちの本音が炸裂！ 3人の女性コメディアンが母親ライフ、 子ども、 学校、 夫、 姑についてぶちまける。 PG-13。
リーズ。Talich Quartet演奏による 「四重奏ヘ長調第4番」、 「 四重奏変ロ 長調」。
■ 2 月 19 日、21 日 「“Jupiter” Symphony」
ACT THEATRE
場所：700 Union St., Seattle チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、 または ☎206-292-7676で購入 詳細：www.acttheatre.org
600点以上のモデルルームやガーデン展示のほか、 指揮：ロッセン・ミラノフ。シューベ 各種専門家によるセミナー、最新建築＆インテリア ルト 「交響曲第5番」 、ヴァンハル 「コ 情報、リサイクルやゴミ削減のコツに加え、ワインテ ントラバス協奏曲」 、モーツァルト イスティング・コーナーも。 「交響曲第41番ハ長調 『ジュピター』 」 料金：大人 $10、60歳以上 $6、7〜15歳 $3、6歳以下無料 時間：土 10:00am〜8:30pm、日 10:00am〜6:00pm、月〜木 10:00am〜7:30pm、金 10：00am〜8:30pm 場所：クエストフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle） 詳細：www.seattlehomeshow.com ☎ 425-467-0960
■ 2 月 19 日〜 22 日 「Wintergrass」
古き時代の音楽が満載のブルーグラス・ミュージッ ク・フェスティバル。金・土の午前中に各種ワーク ショップ、夜にはティム・オブライエンやエイドリア ン・ヤングなどのライブミュージックを楽しめる。 チケット：大人 $20〜60、ファミリーパス、ウィークエンドパス などチケット各種あり。ウェブサイト参照。 場所：Hotel Murano（1320 Broadway Plaza, Tacoma） 詳細：www.acousticsound.org
■ 2 月 13 日〜 15 日、20 日〜 22 日 「Seattle Improvised Music Festival」
今年のシアトル即興音楽祭には、レバノン、フラン ス、ベルリン、ニューヨーク、ポートランド、シアトル など全米・全世界の各10都市から参加。音楽祭当日 は正午からワークショップやパネルディスカッショ ンなどの無料イベントも開催。
チケット：＄10〜25 時間：7:00pm〜 場所：金・土 Chapel Performance Space（4649 Sunnyside Ave. N., Seattle）、日 Gallery 1412（18th & Union, Capitol Hill） 詳細：www.seattleimprovisedmusic.com
CONCERTS
チケットは、明記以外すべてチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）へ。
■2月12日「The Bird & The Bee」 場所：Chop Suey ■2月14日「Gladys Knight」 場所：Emerald Queen Casino ■2月18日「David Byrne」場所：Benaroya Hall ■2月18日「Yes」場所：Moore Theatre ■2月20日「Blind Boys of Alabama」 場所：Moore Theatre ■2月22日「Susan Tedeschi」 場所：Moore Theatre ■2月23日「Andrew Bird」場所：Moore Theatre ■2月25日「Ra Ra Riot」場所：Neumos
シアトル・シンフォニー
パラマウント・シアター
■ 2 月 22 日、23 日 「NG Live! Lisa Ling: Open Heart, Open Mind」
生演奏と美しい映像とともに自然の 神秘を紹介するナショナル・ジオグ ラフィックライブ。コロンビアのド ラッグ戦争、中国の一人っ子政策、大 西洋の海底1600フィートなどを取 材したジャーナリスト、リサ・リング 氏による講演。 SEATTLE SYMPHONY
場所：Benaroya Hall （200 University St., Seattle） チケット：ウェブサイトまたはボックス オフィスで購入 詳細：☎ 206-215-4747 www.seattlesymphony.org
＜ブロードウェイ＞
© Michael Walmsley
■2月18日〜22日 「Northwest Flower & Garden Show」
5日間にわたって開催される大規模なフラワー＆ガーデンショー。今年は、地 球に優しい材質や技術を使った庭や家庭菜園の展示、セミナー、情報にフォー カス！ チケット：大人 $20、25歳以下の学生（要ID）$9、6〜17歳 $4、5歳以下無料。前売券、 ２日券、5日券などもあり、ウェブサイト参照。 時間：水〜土 9:00am〜8:00pm、日 9:00am〜6:00pm 場所：Washington State Convention and Trade Center（7th & Pike, Seattle） 詳細：www.gardenshow.com ☎ 206-789-5333
ベルビュー・フィルハーモニック
シアトル・レパートリー・シアター
■ 2 月 14 日 「Valentine's Day Concert」
■〜 2 月 14 日 「The Road to Mecca メッカへの道」
■ 2 月 20 日 「"Bach to Bach" with John Kim and Friends」
■ 2 月 19 日〜 3 月 22 日 「Betrayal」
南アフリカのアーティスト、ヘレンは自身が手がけ ベルビューの教会で行われる「バレンタインデー・コ た個性的な家に一人暮らし。しかし、若い友人２人が ンサート」。バーンスタイン「ウエストサイド物語」、 老女の一人暮らしを心配し…。人間の自立とは何か チャイコフスキー「ロメオとジュリエット」など。 場所：First Presbyterian Church（1717 Bellevue Way NE, Bellevue） を問う。
ベルビュー美術館で行われる「リトルナイトミュー ジック」コンサート。バッハ「パルティータ第2番ニ短 調（バイオリンソロ）」、 「チェンバロ協奏曲イ長調」
場所：Bellevue Arts Museum（510 Bellevue Way NE, Bellevue） BELLEVUE PHILHARMONIC
チケット：ウェブサイトまたは☎ 206-325-6500で購入 詳細：☎ 425-637-1020 www.bellevuephil.org
THEATRE シアトル・オペラ ■ 2 月 21 日〜 3 月 7 日 「Bluebeard's Castle & Erwartung 青ひげ公の城＆エルヴァルトゥング」
夫の親友と不倫する女性。ロマンチックな嘘から生 まれた不倫の終焉から２人の出会いまで、ストー リーは過去にさかのぼって展開していく…。 SEATTLE REPERTORY THEATRE
場所：155 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ☎ 206-443-2222で購入 詳細：www.seattlerep.org
シアトル・チルドレンズ・シアター ■〜 3 月 1 日 「Thomas and the Library Lady トーマスと図書館の女性」
移民の子トーマスは英語が苦手。学校からの逃げ場 として見つけた図書館で、夢とマジックが詰まった 本を紹介される。カリフォルニア大学初のメキシコ 系アメリカ人学長兼作家、トーマス・リベラの物語。 対象年齢7歳以上。
■ 2 月 11 日〜 3 月 15 日 「Disney's THE LION KING ライオン・キング」
動物の王国を治めるライオンの息子シ ンパはやんちゃ盛り。だが、陰謀に巻き 込まれて父王を殺され、その責任を負わ されて王国から追放されることに。シン パが王となる日までの成長物語。 THE PARAMOUNT THEATRE
場所：911 Pine St., Seattle チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、また はチケットマスター（☎ 206-292-2787）で購入 詳細：☎ 206-467-5510 www.theparamount.com
ムーア・シアター ＜コメディ＞
■ 2 月 13 日「Louis C.K.」 ■ 2 月 14 日「David Crowe's Laugh Lovers Ball」 ■ 2 月 21 日「Ralphie May」 THE MOORE THEATRE
場所：1932 2nd Ave., Seattle チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、またはチケットマス ター（☎ 206-292-2787）で購入 詳細：☎ 206-467-5510 www.themoore.com
カークランド・パフォーマンスセンター ＜コメディ＞
■ 2 月 14 日 「Love is a Laugh」
シアトルのコメディクラブ、コメディ・アンダーグラ ウンドがバレンタインデーに笑いを届けてくれる。 ＜コンサート＞
■ 2 月 12 日、13 日「Linda Tillery and The Cultural Heritage Choir」 ■ 2 月 20 日「Richie Havens」 KIRKLAND PERFORMANCE CENTER
場所：350 Kirkland Ave., Kirkland チケット：ウェブサイトまたはボックスオフィスで購入 詳細：☎ 425-893-9900 www.kpcenter.org
青ひげ公の古びた城を訪れたユディットは、 城内の謎 めいた7つの扉に興味を抱く。公に懇願して扉を開け ■〜 3 月 7 日 てもらうと、拷問の部屋、財宝の部屋、花園など、不思 「Pharaoh Serket and the Lost Stone of 議な光景が次々と現れる。 そして、 最後の扉からは…。 グラミー賞受賞バイオリニスト、ヒラリー・ハーンの Fire ファラオ・セルケトと失われた火の石」 ほか全1幕の『エルヴァルトゥング』も上演。 シアトル美術館 リサイタル。ピアノ：ヴァレンティーナ・リシッツァ。 古代エジプト。甘やかされて育った若き君主セルケ SEATTLE OPERA トが不死の力を得ることのできる幻の宝石 「火の石」 ■〜 3 月 1 日 場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） ■ 2 月 12 日、14 日 を求めて、 従者とともに旅に出る。 対象年齢8歳以上。
MUSEUMS
■ 2 月 11 日 「Hilary Hahn in Recital」
「Ravel, Rachmaninov and Romance」
指揮：ジョアン・ファレッタ、ピアノ：ニコライ・ラガ
チケット：ウェブサイト、チケットオフィス（1020 John St.）、 または☎ 206-389-7676で購入 詳細：www.seattleopera.org
SEATTLE CHILDREN'S THEATRE
場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内）
「Edward Hopper's Women」
ニューヨークの孤独な風景を描いた現代画家、エド
（15）
2009 年 2 月 10 日号
ワード・ホッパー。代表作「チョップ・スイ」をはじめ、 ■〜 5 月 25 日 大都会に生きる女性をモチーフに現代社会と人間の 「The 9th Northwest Biennial」 脆弱性を表した作品コレクション。 地元の新鋭アーティストの助成・活動促進を目的と し、優れたコンテンポラリーアートを紹介。
■〜 3 月 15 日 「SAM Next: Enrico David」
■〜 6 月 14 日 新鋭コンテンポラリーアーティストを紹介する 「David Macaulay: The Way He Works」 SAM Nextシリーズ。ロンドン在住イタリア人アー ティスト、Enrico Davidがルイス・キャロルの世界 が飛び出してきたかのような空間を作り出す。
■〜 3 月 15 日 「Black Art」
色、人種、シニカルな表現を意味する言葉「ブラック」 関連のアート。ブラックをテーマにしたサクセスス トーリーを作品化しているグウェンドリン・ナイト、 多様な背景を持つ動物、自然、人間に焦点を当てた ジェイコブ・ローレンスなどの作品。
■〜 5 月 4 日 「Tack and Jibe 」
機械美、ロマン、奥深さを秘めた「船舶」は、何世紀に もわたって芸術家たちを惹き付けてきた。写真、絵 画、ビデオなど約20点の船舶イメージを使ったイン スタレーション。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：100 University St., Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
シアトル・アジア美術館
建物、道具、人間の身体などのしくみを詳細に描く 人 気 イ ラ ス ト レ ー タ ー、デ ビ ッ ド・マ コ ー レ イ の 作品展。 TACOMA ART MUSEUM
場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：☎ 253-272-4258 www.tacomaartmuseum.org （毎月第3木曜日は入場無料で開館時間 が8:00pmまで延長される）
メーション映像で南アフリカの歴史やアパルトヘイ トの問題を表現。
■〜 5 月 3 日 「+ ROOM - ROOM」
HENRY ART GALLERY
場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：☎ 206-543-2280 www.henryart.org （毎週木曜日は入場無料で、開館時間が8:00pmまで延長される）
ガラス美術館
■〜 4 月 12 日 「The Munich Secession and America」
19世紀末にヨーロッパで起こった芸術活動、ミュン ヘン分離派に焦点をあてた 宗教画や肖像画など。ドイツ の主要な美術館から集めら れた絵画の展示。
■〜 4 月 26 日 「Transatlantic: American Artists in Germany」
■〜 4 月 19 日 「Dale Chihuly: The Laguna Murano Chandelier」
デール・チフリがべネチアガラ ス職人の巨匠リノ・タグリアピ エトラとピノ・シグノレットと 共に、世界に名高いラグーナ・ ムラノのシャンデリアを手が けた。イタリア・ムラノ島の伝 統的なガラス工芸技術に沿っ て作られた、巨大でエレガント なシャンデリアは必見。
文化・芸術分野でアメリカが ドイツから受けた影響は大 きい。ドイツで学び現在アメ リ カ が 誇 る 芸 術 家、ウ ィ リ アム・チェイスやジョージ・ ラックスらの作品を通して その影響の度合いをさぐる。
■〜 4 月 26 日 「Nathalie Djurberg」
■〜 6 月 14 日 「White Light: Glass Compositions by Daniel インドの北西部のラジャスタン地方で17世紀から Clayman」
19世紀にかけて生まれた宮中芸術を公開。ラジャス コンテンポラリーガラスのス タンの貴族のために描かれた不朽の名画の多くは、 テレオタイプ的イメージに反 旗をひるがえすガラス作品展 パラマウント・シアター「ライオン・キング」より これまで限られた学者しか鑑賞できなかった。 「ホワイト・ライト」。元劇場照 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM バーク・ミュージアム 明デザイナー、ダニエル・クレイマンの「技術的に最 場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle も野心的な立体作品」が並ぶ。 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
■ 2 月 24 日〜 6 月 14 日 「The Book Borrowers: Contemporary Artists Transforming the Book」
■ 2 月 21 日〜 6 月 7 日
聴覚で味わうアート。視覚的に同一の部屋に異なっ 「Washington Art Education Association たサウンド・インスタレーションを施して、音が空間 Student Exhibition」 2008年の古代エジプト文化と帝国主義に関する展 にどれほど影響を与えるかを体感できる。 示から触発されたワシントン州の生徒の作品展示。
■〜 4 月 26 日 「Garden and Cosmos: The Royal Paintings of Jodhpur」
ベルビュー美術館
GPSの登場により、世界の見え方と私たちの存在の あり方が変わった。新世代の地図作成に必要な要素 が並ぶ。
MUSEUM OF GLASS
場所：1801 Dock St., Tacoma 詳細：☎ 1-866-4MUSEUM www.museumofglass.org （毎月第3木曜日は開館時間が延長され、5:00pm以降入場無料）
ヘンリー・アート・ギャラリー
■〜 2 月 28 日 「From the Solomon Islands 1928-30」
1920年 代 の 終 わ り、ソ ロ モ ン 諸 国 で は ビ ジ ネ ス 用ではなく生活必需品として作られたモノだけが 存在していた。当時島から持ち出された収集品を 展示。
愛らしいキャラクターで セックス、暴力、退廃などを 描 く ナ タ リ ー・ユ ー ル ベ リ のアニメーション上映。〜2 「Camels Drink Wa©Disney / Joan Marcus 月13日 ter」、2月14日 〜3月6日「Of Course I Am Using Magic」、 3月7日〜4月3日「We Are Not Two, We Are One」、 4月4日〜26日「Turn Into Me」 FRYE ART MUSEUM
場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：☎ 206-622-9250 www.fryeart.org （常時入場無料）
パシフィック・サイエンスセンター
書物とはモノであり、知識の源であり、文化の所産で ■〜 6 月 7 日 ■〜 3 月 8 日 あり、思考の編集物である。その多様な面を探求模索 ■〜 3 月 29 日 「Coffee: The World in Your Cup」 「Lucy's Legacy: The Hidden Treasures して書物の先天的な価値を表現した作品展示。 「Outta My Light!: Picturing the Process- 貿易品として全世界を巡っているコーヒー。その経 of Ethiopia」 済的かつ環境的影響、また「パーフェクトな一杯」を 人類の起源を解明するのに重大な役割を果たしてい es of Photography」 ■〜 3 月 22 日 写真は何段階ものプロセスを重ねた技術である。 杉本 入れるための科学的根拠など、コーヒーにまつわる る化石人骨「ルーシー」が西海岸初上陸。1974年に 「Intertwined: Contemporary Baskets 博司やアンナ・アトキンスらのカーボン印刷、 青写真、 ストーリーを紹介。土・日はギャラリーカフェで、 エチオピアで発見されたアウストラロピテクスに出 from the Sara and David Lieberman グラビア印刷、 ゼラチン・シルバー印刷を通して、 写真 コーヒー・テイスティングを実施。 会うチャンス。 Collection」 芸術の過程を紹介。 BURKE MUSEUM 高名なアーティストの作品から伝統工芸品まで、 PACIFIC SCIENCE CENTER 場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW構内） 場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 多彩な文化、素材、色、形のバスケット70点以上が ■〜 4 月 19 日 詳細：☎ 206-543-7907 詳細：☎ 206-443-2001 www.pacsci.org 並ぶ。 「Jacob Dahlgren」 www.burkemuseum.org （上映スケジュールの詳細：ウェブサイトまたは （毎月第1木曜日入場無料） 壁いっぱいのダーツ、こんなダーツがあったら使い ☎ 206-443-IMAX） ■〜 5 月 3 日 たくなるに違いない。スウェーデンのデザイナー、 「Etsuko Ichikawa: Traces of the Molten ジェイコブ・ダールグレンのポップでカラフルな作 ウィング・ルーク・アジア博物館 航空博物館 State」 品展。 シアトル在住ガラスアーティスト、市川江津子の作 ■〜 5 月 17 日 ■ 2 月 27 日〜 6 月 14 日 品展。熱で溶けたガラスを使って作画するという ■〜 5 月 3 日 「Still Present Pasts: Korean Americans 「Spirit of Flight Photography Exhibition」 独特の技術で「つかの間と永遠の間にある何か」を 「William Kentridge」 and the “Forgotten War” a multimedia 約40枚の厳選された飛行関連写真展示。 探求。 南アフリカのアーティスト、ウィリアム・ケントリッ exhibit about the legacies of war」 ジの作品展。木炭とパステルを使った手描きのアニ アメリカで「忘れられた戦争」と称される朝鮮戦争 MUSEUM OF FLIGHT
■〜 5 月 31 日 「American Quilt Classics, 1800-1980: The Bresler Collection」
その多くの制作者が名のないアーティストであるキ ルト。暮らしの中から生まれた独特の色使いが魅力 の、アメリカン・キルト・コレクション。 BELLEVUE ARTS MUSEUM
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：☎ 425-519-0770 www.bellevuearts.org
タコマ美術館 ■〜 5 月 10 日 「The Surrealist Impulse: New Acquisitions from the Tacoma Art Museum Collection」
シアトルの産業の急成長を表したモーリス・グレイ ブスの作品やサルバドール・ダリの「The Song of Songs of King Solomon」など、タコマ美術館所蔵 シュルレアリスムの作品、絵画、ガラス、ビデオ、ジュ エリー、陶器など。
と韓国・朝鮮系アメリカ人に焦点をあ てる。
■〜 6 月 14 日 「My Place or Yours: Embracing Mixed Identities」
アジア・太平洋諸島系アメリカ人の視点 から、コミュニティーとアイデンティ ティーの多様性と複雑さを追求する ポートレート・ギャラリー。 WING LUKE ASIAN MUSEUM
場所：719 S. King St., Seattle 詳細：☎ 206-623-5124 www.wingluke.org
フライ美術館 ■〜 2 月 15 日
「Happiness Mapped on Their フライ美術館「Nathalie Djurberg」より Nathalie Djurberg. Camels Drink Water , 2007. Clay animation, digital vid- Faces, Curiosity the Twinkling eo. 3 : 4 7 . Edition of 4 . Music by Hans Berg. Courtesy of the artist, Zach Eye’ s Course」 Feuer Gallery, New York and Giò Marconi, Milan.
場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle 詳細：☎ 206-764-5720 www.museumofflight.org （毎月第1木曜日5:00pm以降入場無料）
SPORTS ＜アイスホッケー＞
シアトル・サンダーバード
＜ホームゲーム＞ ■2月14日 対ウィンターホークス ■2月15日 対ブルーインズ ■2月20日 対チーフス ■2月22日 対ジャイアンツ SEATTLE THUNDERBIRDS
7:05pm 5:05pm 7:35pm 5:05pm
場所：Key Arena（305 Harrison St., Seattle シアトルセンター内） チケット：☎ 206-448-PUCK、☎ 206-628-0888、または チケットマスターで購入 詳細：www.seattlethunderbirds.com
（16）
2009 年 2 月 10 日号
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
2 月 25 日号の締切りは 2 月 15 日 3 月 10 日号の締切りは 2 月 28 日です。
売ります・車
●2005 T o y o t a C A M R Y L E、92700 マイル、 シ ャ ンペンゴ ー ルド、$9900、 new tires、new tabs、great condition! ☎ 206-355-3385 yuka ●2004 Toyota CAMRY SE（Must sell）、 98000マイル、 黒、$ 9500（ 交 渉 可 ）。 2007 CHRYSLER SEBRING（Must sell）、 34000マイル、シルバー、$17000（交渉 可）、新車同様。☎ 253-946-9058 sdsbythec@msn.com
売ります
●Akiko’ s Pottery陶芸教室。初心者の為の少 ● ミシ ュ ラン の スタ ッ ドレスタイヤ 人数クラス（2〜3人） 。水・木：10:30am〜 205/65R15（ホイール付き）を4本120ド 1:00pm、金：9:30am〜12:00pm、木：3:00pm ルで売ります。☎ 206-250-5504（斉藤） 5:30pm、水・木：7:00〜9:30pm。 までお電話ください。 ☎ 206-763-3108 あきこ ● 日 本 か ら 輸 入 し た 竹 を お 売 り し ま す。 akiko@akikospottery.com 火あぶり竹、黒竹、末竹、トラ竹、女竹、 ●アイリッシュ・ハープの個人レッスン 藤つる等。一束：$60（細竹：一束約100本、 をシアトル、ベルビュー地域で行います。 20mm以上の太さ～：一束約50本）詳細は、 レンタル・ハープのオプションあり。詳し hiromiayrton2000@yahoo.co.jp 裕美まで くは越宮照代まで。☎ 360-853-8322又は Email：teruyo@nwlink.comまでお問い合 教えます ●English SAT course offered twice a わせください。 week in Somerset, Bellevue from March 18 to May 2 on Wednesdays and Fridays from 4:00-6:00 PM. These small group classes offer everything one needs to know about the SAT: a complete course in grammar, writing, vocabulary, and reading techniques. English SAT scores will go up 300-400 points. My students have been accepted at schools such as MIT, Stanford, Princeton, and Cornell. Let me help you prepare for the SAT, high school, and beyond. Experienced teacher with impeccable references on request. Private lessons also offered for SAT, ACT, TOEFL, College Essays, and ISEE/SSAT. Please contact: Philippa Viehmann at ☎ 425-562-1432
●「ピアノ教室」無料体験レッスン実施 中。元パシフィックノースウエスト・バレ エ伴奏ピアニストによる初心者からプロ を目指す方まで、生徒さんの目的に沿っ た レ ッ スン。 リトミ ッ クピアノ ／ シニア コ ー ス も あ り。 是 非 １ 度 ご 連 絡 下 さ い。 ☎ 206-725-0451 nakamurapiano@live.com
求人
●輸入通関業務セールス募集。セールス、 または通関業務の経験、プラス。コミッショ ン 制。 ご 自 宅 か ら、FLEXIBLEな 時 間 で 働けます。詳細はEメールまたはお電話で お問い合わせください。☎ 425-957-2389 Eメール：pailinintl@comcast.net
●シアトルダウンタウンの紅花レストラン では、フロントホステス、フードサーバー、 ●石井式漢字国語教室、生徒随時募集中。 カクテルサーバーの各ポジションを募集中 日本語と算数を含めた、幅広いプログラム。 です。詳細は☎ 206-682-4682又はレジメ 英語クラス、初回の無料体験あり。詳細は、 をbeniseattle@bigplanet.comまで ラーニングパーク ☎ 425-881-8222 ●シアトルでの投資物件探しに協力してい ただける方募集。まずは自宅でのリサーチ 主。ある程度時間に融通のきく方。 勤務体系・給与等、応相談 連絡先：emi@bbclp.com
● ひ ま わ り 幼 稚 園 で は、 先 生 を 募 集 中。 週２回勤務、パートで働きたい方にぴった りです。詳細はwww.himawariseattle.com ● 急 募！ VIDEO HOPダウンタウン 店 で パートタイム募集。週5日ぐらい・夜間・ 週 末 で も 働 け る 方（ 長 期 働 け る 方 優 先 ） ☎ 206-335-0949 山下まで
●日本のサロンサービスを多角的にとりい れ た ヘアサロン、 ベルビ ュ ー に 来 春 オ ー プン！今までに無い新しいタイプのサロ ンでお客様の満足感をさらに高め、あな たの可能性を広げてみませんか？ 明る く、前向きで協調性のある方。日米を問わ ず幅広い客層の支持を目指して向上して いける方。ヘアスタイリスト（WA州美容 師免許保持者）、ネイルテクニシャン募集。 お問い合わせ ☎ 206-898-8845 youyou@isomedia.com 帆足迄
●Lynnwoodに あ る 平 野 ホルコム 保 険 事 務 所 の セ ー ルス に 貢 献 で き るAgency Producerを募集しております。セールス には保険のライセンスが必要となります。 コミシ ョ ン 制。 英 語、 日 本 語、 スペイン 語、韓国語など第二外国語が話せる方希望。 ご興味ある方は、☎ 206-755-7716 雅子 までお電話ください。 www.mhhinsurance.com
●ライター／エディター募集（日本語）。 業務内容：年 1 回発行の日本語トラベルガ イドの改訂。パートタイム。大半の業務は 自宅でも可能。ライター経験があり、シア トルに詳しい方希望。興味のある方はアン ディまでご連絡を。jobs@japanpacific. com ☎ 206-622-7443
●寿司シェフ、寿司ヘルパー募集。連絡は 川田まで。I Love Sushiレイク・ユニオン店 ☎ 206-625-9604
●すぎのこ幼稚園/保育園では、幼稚園教 師 ま た は 保 育 士 の 資 格 を お 持 ち の 方 で、 ●キッチンヘルパー（パート又はフルタイム） フルタイムで働いてくださる方を募集して います。責任感があり、明るくて子供が大 募集中。マカティオ、さくまレストラン 好きな方ご連絡下さい。☎ 425-401-8839 ☎ 425-347-3063
●Hiring Phiten USA-Administrative/ Customer Service/Data Entry or Retail Position FT/PT Fax Resume to 425-882-3058
（17）
2009 年 2 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
● ワシントン 州 → ①Logistics：Export ●急募！ランチ、ディナーのウエイトレス。 Coordinator $14 ～ 16/hr ②IT：Web Lynnwood 松鮨 和子まで。 D e s i g n e r（B e l l e v u e）$ D O E ③I T： ☎ 425-771-3368 Systems Administrator（Bellevue）$DOE ● 急 募！ キ ッ チンシ ェ フ、 キ ッ チンヘル ●オレゴン州→① Trading：Merchandiser パーとサーバー。プラクティカルビザOK。 （Portland）$60K ② 製 造：Engineer ☎ 206-250-5504 藤寿司 （Hillsboro） ～ 62K ③ 建 設：Mechanical Drafter（Beaverton）DOE ④建設：Engineer ●サーバーおよびキッチンヘルパー募集中。 要レジメ。英語の出来る方優遇。まねき （Portland）DOE ● カリフ ォ ルニア 州 → ①Food：Sales レストラン ☎ 206-622-2631 （Torrance）$DOE ②Logistics：Freight ●ベルビューのI Love Sushi各店でサー Forwarder Manager（Torrance）$DOE バー、ウェイター、ウェイトレスを募集中 ③Food：Admin Assistant（Torrance） です。詳細はお電話でお気軽にお問い合 $11/ h r ④C o n s u l t i n g：T a x S e n i o r わ せ く だ さ い。 ☎ 425-454-5706（ ベル （ T o r r a n c e ） $ D O E ⑤ C o n s u l t i n g ： ビ ュ ー メイン 店 ）、 ☎ 425-455-9090 T a x M a n a g e r （ T o r r a n c e ） $ D O E （オンレイクベルビュー店） ⑥Consulting：Audit Senior（Torrance） $50〜80K ⑦Consulting：Audit Manager ●急募：四季レストランでは、キッチンヘ （Torrance）$70〜100K 仕事探し.com ルパー、ウェイトレスを募集しています。 ☎ 206-281-1352 ☎ 425-990-1519 info@shigotosagashi.com
2 月 25 日号の締切りは 2 月 15 日 3 月 10 日号の締切りは 2 月 28 日です。
●Bellevue House For Rent 3BDRM, 2.5 Bath. Fenced backyard with cherry, pear, apple trees. Top schools. $1950. O P E N H O U S E S u n d a y 1:00P M t o 3:00PM. ADDR: 13250 SE 55th Place, Bellevue. E-mail : bellevuekasiya2008@ yahoo.co.jp URL : photos.yahoo.co.jp/ bellevuekasiya2008 ☎ 425-644-7267
●◆海外送料無料キャンペーン◆ ◆学研・小学生用ドリル教材◆ 日本販売価格のみで海外にお届けします。 小学生用家庭学習ドリル・学研の人気教材 ●借家：4Bedroom、3.5Bath、アップグレー 「ニューマイティー」日本人補習校教科書 ドされ、とても手入れの行き届いたEverett に対応。新学年度申し込み受付中です！ の家。家賃：$1795/month（最低1年契約 詳しくはHPをご覧ください。 希望）。今すぐ引越可。禁煙。ペット不可。 www.g-youdream.com John L. Scott ☎ 425-688-3602 電話03-3334-2151（日本）学研代理店 ユードリーム教育センター ●貸家：ベルビュー学区、イーストゲート。 静かな住宅街の一軒家です。5 BdRm、2.25 ●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪は Bath、家賃$2190、Coldwell Banker Bain 一緒に楽しく歌える仲間を募集中。練習は 下村真美まで ☎ 206-718-6264 毎週水曜日午後1時～ 3時。シアトル長老 教会にて。連絡先☎ 425-271-2894 ● 貸 家： マデ ィ ソンバレ ー の1850sqft タウンハウス。オープンキッチン、ガレー ● オフ ィ ス 等 の リ ー ス、 ビジネス ジ、プライベートガーデン付。月＄2200。 の 売 買 を お 考 え の 際 は 経 験 豊 か な 詳細と写真を希望される方はtownhouse@ リマ ッ クス に 日 本 語 で ご 連 絡 下 さ い。 tamiko.orgまで。 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com
●自宅から簡単に出来るビジネス。やる気 ● め ぐ み 保 育 園、 保 育 士 募 集：Full or のある方のみご連絡下さい。http://kaz. Part Time、フルタイムにはベネフィット workingwithkent.com ☎ 206-954-4294 有（ メデ ィ カル、 デンタル、 ビジ ョ ン、（24hours） ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な 401K、 有 給 有 ）。 有 資 格 保 持 者、 経 験 ●ソイソースでは、編集関係（書くことが 方はご連絡下さい。宏徳エンタープライズ に 応 じ て ビザサポ ー ト も 可 能。 詳 細 は 好きな方）のインターンを募集しています。 ☎ 425-644-7437 ☎ 425-827-2540 園長まで（鈴木芳美） 詳細は岩本まで。☎ 206-622-7443 ●急募：キャッシャー、デリサーバー。パー トタイム又はフルタイム。丸太商店グロー サリー ☎ 206-767-5002
● 急 募： 寿 司 シ ェ フ 及 び 寿 司 ヘルパ ー。 ダウンタウンのRed Fin☎ 206-441-4340 瀧川、パイオニアスクエアのAsian Bistro Imo☎ 206-264-9578 ジ ェ イ、 ベルタ ウン の ワサビビストロ ☎ 206-441-6044 佐藤又は斎藤 ●ブロードウェイの「花」レストランでは、 寿司職人を募集しています。ケン又はヨシ までご連絡ください。☎ 206-328-1187。 ●フォトグラファーインターン急募：ソイ ソース誌上で活躍してくれるフォトグラ ファー（デジタルカメラ使用）のインター ンを募集しています。詳細は岩本までご連 絡ください。☎ 206-622-7443
●マカティオ図書館での日本語ストーリー タイムが始まります。3月2日、3月23日（第 1と第4月曜日）午前11時から。対象年齢 ６歳くらいまで。根岸 ☎ 425-348-5743
●ジャパニーズストーリータイムからの お知らせ：今期 2/20日、２7日、3/6日、 20日、27日。日本語で、指遊び、季節の歌、 絵本、折り紙等楽しく一緒に遊びましょ！ お知らせ 毎週金曜日 1〜2pm、Lynnwood図書館にて 不動産／賃貸 ●エコーコーラス メンバー募集!! 2010 （19200 44th Ave., W., Lynnwood, WA ● 貸 部 屋： マ ー サ ー アイランド。 明 る い 年秋のコンサートに向けて、一緒に楽し 98036）２〜６歳児対象（親同伴・年齢 きれいな部屋。シアトル、ベルビューまで く歌いましょう♪歌うことが大好きな方、 以下の兄弟の参加可）参加無料。お問い 10分。月500ドル（光熱費、Comcast込み） お待ちしています。☎ 425-635-8659 合わせ：スミスみほ：mmhrsmith@yahoo. ☎ 206-236-0882 かよ子 笠原まで co.jp、市村いつこ：☎ 425-741-1209 ●Spacious 4 bedroom, 2.5 bath home for rent in Seattle. $2800 per month. Near Lake Washington, on busline, partially furnished living & dining room with beautiful gas fireplace. Please call Krystal at 206-250-6848 for an appt. ● コンドレンタル： タコマダウンタウン、 安全な高級コンド。City、Mountain, Water View 2 Bed、Den and 2 Bath、1Secure parking。家賃$1400。 Keller Williams Realty Tom Kimura ☎ 206-228-5577 tom@tomkimura.com
（18）
2009 年 2 月 10 日号
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
2 月 25 日号の締切りは 2 月 15 日 3 月 10 日号の締切りは 2 月 28 日です。
●サイキックという言葉を耳にされた方は 多いと思いますが、私は一般のサイキック とは違う霊視をします。特に恋愛、夫婦、 原因不明の体調不良及び将来など、過去か ら未来又は個人的な問題により本来の自分 自身の生命力を失っている方が多い事と思 いますが１日も早く明るさと従来の生活を 取り戻して頂きたい。かつてサイキックイ ンベスティゲーターの経験もあり。35年 以上の実績があります。考えすぎる前に 今すぐ電話下さい。宗教ではありません。 ☎ 206-359-1792
●「茶の花にかくれんぼする雀かな」一茶、 あ な た も 俳 句 を 作 っ て み ま せ ん か？ 毎 月 第1土 曜 日 午 後1時 ～ シアトル 藤 見 荘にて。電話連絡のうえ、お気軽に見学 に い ら し て 下 さ い。 レニア 吟 社 高 村： ☎ 206-325-9285
●Eunice's Alterations ☎ 425-221-5571 洋服の補整、サイズ直しいたします。 とも子までお電話ください。
●ROSE NAILS SALON。 髪 型 美 人 に なってみませんか？日本とアメリカで10 年以上の経験を持つ日本人スタイリスト が お 手 伝 い し ま す。（ 予 約 制 ） エミ ま で ☎ 206-669-3845 15625 NE 8TH ST., Bellevue 宇和島屋より車で2分
●「声の出前サービス」を行っております。 朗読奉仕グループの“ボイスライブラリー” では視聴覚障害や身体の不自由のため外出 の出来にくい方のために、ご自宅での朗読 奉仕、及び貸し出しＣＤのお届けなどを 行っております。どうぞお気軽にお問い合 わせ下さい。吉田 ☎ 425-885-2988
● 自 宅 か ら 出 来 る サイドビジネス。 成功したい精神が必要。経験、投資不要。 ● ベ ン ズ ヘ ア ー ＆ ネ イ ル： カ ッ ト h t t p : / / k a z . w o r k i n g w i t h k e n t . c o m （$28up）、カラー（$45up）、縮網矯正 ☎ 206-954-4294 ストレートパーマ（$150 - $200）、３D 等各種アートネイル、カルジェル、まつ毛 パーマ、まつ毛のエクステ、スキンケア、 リーズナブルな価格と丁重なサービスを ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は 提供。ベルビューダウンタウン、10629 ● ワシントン 州 日 米 協 会「Japan in the 定期的に勉強会、親睦会を開いています。 N E 8t h S t . B e l l e v u e , WA 98004 Schools」 学 校 訪 問 ボランテ ィ ア 募 集! JECで は 起 業 家、 経 営 者 同 士 の 相 互 親 ☎ 425-454-3704/425-246-0644 プログラム は 高 校 生 対 象 の『 日 本 語 クラ 睦、情報交換に関心のある方や起業を目指 （ み え こ ）。 ナ カ ノ ヘ ア ー ワ ッ ク ス 入 荷。 ス 訪 問 』 と、 小 学 生 向 け の『 ジ ャ パン・ す方歓迎。入会は事務局（SeattleJEC@ デコ電、各種デザイン、パーツあります。 イン・スーツケース』。かわいい子どもや生 hotmail.com）まで。 www.benshair.com 徒達に楽しく日本を紹介してみませんか。 ● HAIR BY 由美子：親切・丁寧なカット、 是 非 お 気 軽 に お 問 い 合 わ せ く だ さ い。 ●DV被害者のための団体「アジア・太平 カラー、パーマ、結婚式・プロムのヘア / お申込・お問合せ先：日米協会 野本瑠衣、 洋諸島系女性と家族のためのセーフティー メ イ ク。 静 か で 落 ち 着 い た SALON ☎ 206-374-0180 jis-intern@us-japan.org センタ ー」 は、 ドメステ ィ ッ クバイオレ SAKS は SIMONE PLAZA 内（BMW ンス（DV）の犠牲者を保護するための非 ●JIBC of Tacoma & Issaquah。キリスト と JAGUAR の 間 ）1882-136th PL 営利団体です。被害に悩む方、今すぐ連 NE BELLEVUE WA 98005 火曜定休。 教会 ☎ 253-671-0702 ● EYE-Q VISION CARE 視力検査、メガ 絡してください。Asian & Pacific Islander 由美子 ☎ 425-830-3890 ● 洋 服 の 丈 直 し、 修 繕。 あ な た の お 気 ネ及びコンタクトの検査、処方、調整、眼 Women & Family Safety Center に 入 り の 服 を 増 や す お 手 伝 い 致 し ま す。 ● 冬 は 庭 木 の 剪 定 に ベスト の 季 節 で す。 病検査など。お気軽に日本語でご連絡くだ ☎ 206-467-9976 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション 小杉剪定サービス ☎ 206-550-0251 さい。LYNNWOOD http://myeye-q. ● 無 料 シチズンシ ッ プ・ クラス。 毎 週 ●金持ち父さん貧乏父さんクラブはロバー ●朗読ボランティアグループ「耳文庫」で com ☎ 425-776-5209 土 曜 日2時 半 〜4時 半。 イ ー ストサイド・ トキヨサキ氏からのビジネス、不動産、株、 は、朗読や人形劇に興味のあるメンバーを ●Adopt：養子縁組希望。0才〜1才までの アダルトデイ・ サ ー ビス に て：12831 キャッシュフローゲーム情報を掲載してい 随時募集中。美しい日本語を声に出して babyを養子に迎えたいと希望しています。 NE 21st Place, Bellevue, WA 98005 読む楽しみを一緒にわかち合いませんか？ 出産予定の方もどうぞご連絡お願い致し ます。 ☎ 425-452-4282（伝言） 朗 読 部 門 さ き 子 ☎ 206-849-1930ま で ます。☎ 1-866-623-6786 niceparents@ http://richdadscompany.blogspot.com/ お気軽にご連絡下さい。 gmail.com
●Auto Accident? 最 近、 交 通 事 故 に あ われた方。頭痛、首の痛みなどの症状は ありませんか？アメリカでの交通事故に おける法的権利、保険、身体のことに関 す る 役 立 つ 資 料 を 無 料 送 付 い た し ま す。 日本人スタッフが丁寧に対応いたします。 ☎ 206-227-2338
● スピリチ ュ アルリズム に つ い て 楽 し く 一 緒 に 勉 強 し ま せ ん か。 会 費 無 し。 宗教団体ではありません。 Love&Light ☎ 425-614-7208 healing@divinesprings.net
＊当紙は掲載内容について一切の責任を負いません。