© H.I.S. Seattle
く な し 楽 る が 冬
ウインタースポーツ
© Rokka Ski & Snowboard School
© H.I.S. Seattle
「今年こそウインタースポーツを始めたい」という方のために、スノーシュー、スキー、 スノボー、チュービングの楽しみ方を愛好者に教えてもらいました。シアトルの冬が 楽しくなること間違いなし！ 取材・文：岩本明子
スノーシュー
愛好者
H.I.S. シアトル支店 アシスタント マネージャー
浅野紗知さん
後のポイントにニスカリー氷河が見えるポイ ントがあるんですが、ここで目を閉じると、遠 くの方で雪渓が崩れる音など、それまで聞こ えなかった自然の音が聞こえてくるんです。 キンと冷えた空気の中で大自然が体感でき て、心身ともに癒される感じがしますね」
スノーシューとはかんじきのことで、雪深 冬ならではの迫力あるレーニア山の姿を眺め いフィールドを歩くための歩行具。 歩くことが ることができます」 できれば子どもから年配者まで誰でもすぐさ このスノーシューツアーは米国国立公園 H.I.S.シアトル支店 ま楽しめ、値段も100ドル前後と買い求めやす サービスが催行しており、レーニア山のパー ☎ 1-877-447-6982、206-682-0850 いことから、 スノーシューイングはアメリカで クレンジャーが約2時間かけて案内するもの E-mail: infosea@his-usa.com スノーシューツアー催行日：1月16日（土）、30日（土）、2月 は年々人気が高まっているウインタースポー で、個人でも参加できる（詳細：www.nps.gov/ 7日（日）。その他の日程は要問い合わせ。 ツだ。シアトルはここ2、3年大雪に見舞われ mora/planyourvisit/winter-recreation.htm） 行程：8:30am - H.I.S.シアトル支店前集合、11:00am〜 12:30pm - レ ー ニ ア 山 到 着 後、各 自 昼 食、12:30pm〜 ているが、 そんな日でもスノーシューさえあれ が、H.I.S.シアトル支店のツアーで行くと雪 2:30pm - スノーシューハイ ば、大雪を逆手に取って 「近所の公園で雪上ハ 山に精通した日本語ガイド、往復送迎、スノー キング、3:00pm - レーニア ソイソース読者 山出発、5:30pm - シアトル イキング」 という粋なことも楽しめる。 シュー・レンタル代等が含まれ、言葉や慣れな 限定割引！ ダウンタウン到着 「ハイキングブーツを履いてスノーシューの い雪道の運転などの心配がいらない。 「ソイソースを見た」 と ストラップをはめるだけ。 誰でも練習いらずで スノーシューはスキー 言うと、 通常150ドルの 気軽に楽しめます。 冬山を楽しみたいけれどス 場やスノーパークでもで ツアー料金がなんと ノボーやスキーはちょっと、 という方にはぴっ きるが、レーニア山のよう に！ たりですね」 と語るのは日系旅行会社、H.I.S.シ な大自然の中で行うのは アトル支店の浅野紗知さん。 同支店ではレーニ 格別という浅野さん。 「ハ ア山のパラダイスでの日帰りスノーシューハ イキングコースの一番最 イキングツアーを催行しており、浅 野さん自身も同行しスノーシューの 魅力にはまったひとりだ。 「皆さん、夏のレーニア山には行 かれたことがあっても、雪深い冬の レーニア山を間近で見たことがある 方はあまりいらっしゃらないと思う んですね。パラダイスの世界一の降 雪量を記録した場所まで行きます が、平均17メートルもの雪が積もっ スノーシューは現地でレンタルできる。防水加 ているので夏より目線が高くなり、 工のハイキングブーツを履いていこう 寒くても、歩いていると汗ばむくらい身体がポカポカしてくる
99ドル
2009 年 12 月 10 日号
（2）
外
編
元留学生に聞いた
日本での 就活必勝法 番
→
→
（ ）留学での成果が充 分に活かせそうな会社に 内定が決まった橋本さん だが、意外にも就職活動 中に特に留学体験を積極 的にアピールはしなかっ たという。たとえば、面接 試験の自己アピールでも フランス留学を前面に押 し出すことは敢えて避 け、大学入学時から続け てきたレストランでのア ルバイトに焦点をあてて 話した。 「いきなり留学の 話を持ち出すと、面接官 が『あれ、もうその手の話 は聞いたよ』という表情 をするんです」。留学が高 嶺の花ではなく社会に浸 by 神尾季世子 透した昨今、海外体験や 語学力そのものを武器に 「たとえば海外で 留学体験や語学力を生かし、日本で就職し するのでは不十分だと語る。 たい。そんな読者を対象に実用的なアドバイ のボランティア活動で素晴らしい業績を上げ スをお届けしようと、就職活動に成功を収め たとか、留学という枠組みを越えた成果があ た留学体験者、橋本学範さんに取材をした。 れば別ですが、勉学を中心とした普通の留学 橋本さんは、上智大学外国語学部フランス語 なら希少価値に欠けるとみられます」。 30秒から1分間という時間制限つきの自己 学科4年生。希望がかない、ヨーロッパを中 心にゴディバやトワイニングなどを取引先 アピールでは、自分が人とどう異なるかとい に持つ食品の専門商社、片岡物産に就職が内 う「差別化」を心がけることが必須となる。橋 本さん自身は、レストランにウェイターとし 定した。 橋本さんは、帰国子女や外国人が生徒の て勤務する一方で、売り上げの伸ばし方など 約3分の1を占める都立国際高校の出身であ に関するアイデアを積極的に店長に提供し、 る。その名の通り国際色豊かな学校で水準の 徐々に責任の重い仕事も与えられるように 「実際にどれだけ売り上 高い語学教育を受け、第2外国語にフランス なった体験を話した。 語を選択した。更に上智大学で勉強を続け、 げを伸ばす結果となったかを数字を挙げて具 大学3年生の時に10 ヶ月間、交換学生とし 体的に説明しました。留学よりもアルバイト てフランスのアンジェ・カトリック大学併設 について話した方が面接官の反応もよかった の語学学校に留学。フランス語を中心として ように思います」。但し、アルバイトやクラブ 商業、ホテル・ツーリズム業、フランス史など 活動など一本のみに絞るよりも、余裕を持た を学んだ。留学中は、DELF B2と呼ばれる せ3種類ぐらいのネタを準備しておくことを フランス語能力試験に合格し、DFAなる商 彼は薦める。橋本さんは、学内ヘルパーとして 後輩の指導をした経験も話した。留学体験は、 業資格も取得した。 （ ）
面接官から「他にも何かありますか？」と聞か 士で見せ合い、お互いの批評をしたことだ。 れた段階でアピールしたそうだ。 「褒め合うだけになるのは避けよう。それよ グループ面接を通して、橋本さんに特に強 りも、 『ここはこう変えた方がいいと思うと い 印 象 を 残 し た の が、老 人 介 護 の 体 験 を ア ころを探し合おう』と決めました」。 ピールした学生だった。寝たきりで目も見え 就職活動に成功した学生の共通点として、 ない祖母に食べ物を出すタイミングを配慮し 早い時期から就職活動を開始したことを橋 たといったことを通し気配りについて学んだ 本さんは挙げる。 「早くからセミナーに行き という、この学生の話に面接官は深い関心を 始め、多くの企業の話を聞くことは、知識を 示し、質問が集中したそうだ。また、母子家庭 深めるだけでなく、自分自身のモチベーショ で育ち、一家の大黒柱を果たすべく複数のア ンを上げる為にも非常に大事だと思いまし ルバイトをかけもちして学費も自ら賄ったと た」 。逆に、就職活動が順調に進んでいないと いう学生も関心を集めたらしい。アルバイト、 思われる学生の場合、｢自分自身のやりたい クラブ活動、留学という「定番」を超越した経 ことが定まっていないことが大きいと思い 験談は強みを発揮しやすいともいえる。 ます。就職活動は、ただ受ければよいという 面接そのものに馴れる為には、大学のキャ ものではありません。 『自分はこういう仕事 リアセンターでの模擬面接の他に、就職コン がやりたくてこの会社を受けるんだ！』とい サルタントによる模擬面接セミナーなどを活 う明確な思いがある人が強いと思います」 。 海外生活や語学力を積極的に売り込もう と意気込む留学生にとって、 「留学体験そのも のを前面に押し出さない」という橋本さんの 忠告は意表をつくものかもしれない。 だが、 日 本で働く経験を通し、私自身もそのアドバイ スに賛同する。海外滞在の経験があり外国語 を流暢に操る人は実に多いからだ。英語より は希少価値が高いと思われるフランス語でさ え、即刻 「武器」としてアピールするには至ら なかったという橋本さんの例も参考にして欲 しい。語学は目的ではなく手段だと心得、 「英 語ができます」 と胸を張る前に、 語学力以外で どんなスキルを職場に貢献できるのか、その スキルを培う上でどう努力をしたかという2 点を重点的に見直すことが必須だといえる。 上智大学 4 年生の橋本学範さん。厳しい就職戦線に勝ち抜き、 片岡物産に就職が内定した
用することを橋本さんは薦める。書店には就 職関連の書物が多く出回り、面接で想定され る質問への受け答え例を示すものもあるが、 橋本さん自身は「型にはまりたくない」とい う理由から、本には依存しなかった。自己ア ピールの技術向上として彼が実践したのは、 アピールに用いるエントリーシートを友人同
＜お断り＞ このコラムの目的は、不特定多数の読者を対象とした一般 的な情報の提供であり、弁護士とクライアントの関係を築 くものではありません。また、当コラムでは連邦法を中心 に説明していますが、雇用関係には州法、更にはローカル 法（市や郡の条例など）が関連する場合もあります。
筆者プロフィール：神尾季世子
企業、個人の双方に雇用関係コンサルティングを行 う弁護士。筆者は本紙に子育てエッセイ 「親子ダイア リー」を2004年10月25日号から2008年9月25日号ま で連載。 ブログ：www.lovelindy.wordpress.com
（3）
2009 年 12 月 10 日号 ＜求職活動の開始＞ （木）12 月 10 日、17 日 5:00pm ～ 6:00pm ＜オンラインでの求職＞ （水）12 月 15 日 3:30pm ～ 4:30pm 場所： Central Library, Level 4, Room 4 1000 4th Ave., Seattle, WA 98104 問い合わせ：Seattle Public Library ☎ 206-386-4636 www.spl.org South Seattle Community College WorkSource ☎ 206-764-5304 www.southseattle.edu
ワインテイスティング＆セール
サウスシアトル・コミュニティーカレッジ のワイン学部「ノースウエスト・ワインアカデ ミー」の学生による、ワインテイスティングと ワインセールのホリデーバザーが12月11日、 12日の2日間、同カレッジで開催される。トラ イシティー・ワインフェスティバルで今年銀 賞を獲得した2008年シャルドネーを筆頭に 2008年白テーブルワイン、2007年カベルネ フランク、2007年カベルネソービニヨンな どのワインの他、ワイングッズ等のホリデー ギフトが販売される。入場無料。 日時：12 月 11 日（金）3:00pm 〜 7:00pm 12 日（土）12:00pm 〜 4:00pm 場所：South Seattle Community College Northwest Wine Academy 6000 16th Ave. SW, Seattle, WA 98106 （Wine & Welding Building） ☎ 206-764-7942 www.southseattle.edu
民芸品とお茶のセール
日本の民芸品を販売する和寂堂と日本茶を 販売する茶楽が12月11日と12日の両日、オー プンハウスセールを行う。店頭・オンラインと もに全商品が10%引きになる。
ライトレールがいよいよ. シータック空港まで開通
ライトレールが12月19日、シアトル・タコ マ国際空港まで開通する。今年7月の開通時 にはウエストレイク駅からタクウィラ駅ま でだったが、これでライトレール利用客はタ クウィラ駅でシャトルバスに乗り換えるこ となく、空港とダウンタウンを行き来できる ようになる。ライトレールは今後も拡張を続 け、2016年にはワシントン大学まで開通す る予定。
タコマの教会で餅つき
タ コ マ の 日 本 イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル・バ プ ティスト教会で12月19日午前11時から餅つ きが開催される。参加、見学ともに無料。でき あがった餅は購入できる。日本でもなかなか 見られない日本の伝統的な餅つき風景を見学 するよい機会。ぜひ家族揃ってお出かけを。 日時：12 月 19 日（土）11:00am 〜 2:00pm 場所：Japanese International Baptist Church 7636 South "A" St., Tacoma, WA 98408 ☎ 253-671-0702
日時：12 月 11 日（金）・12 日（土）11:00am 〜 5:00pm 場所：Wasabido 27 NW 136th St., Seattle, WA 98177 ☎ 206-660-4189 www.mingei-wasabidou.com www.charaku-tea.com
レジメ作成・就職活動. ワークショップ
サウスシアトル・コミュニティーカレッジ の ワ ー ク ソ ー ス・セ ン タ ー と シ ア ト ル 図 書 館 が 提 携 し て、就 職 活 動 を 援 助 す る ワ ー ク ショップを無料で行っている。場所はシアト ル・ダウンタウンの中央図書館。12月の日程 と内容は以下の通り。申し込みは必要ないが、 席が限られているので希望者は早めに出かけ ることをおすすめする。 ＜面接の基礎＞ （月）12 月 14 日 3:30pm ～ 4:30pm （水）12 月 9 日 3:30pm ～ 4:30pm
航空博物館で. 子どもの入場料が無料に
シアトルの航空博物館では12月20日まで、 17歳以下の子どもは無料で入場できるサービ 「冬が楽しくなるウインタースポーツ」. スを行っている。これはノーマン・アーチボル ........................................................ 1、8 〜 9 ド慈善財団の基金によって実現したもの。 この みんなの雇用法.............................................2 特別基金の一部として、 第一次世界大戦にパイ コミュニティーニュース..............................3 ロットとして活躍したノーマン・アーチボルド ソイソース得トク情報..................................3 に関する展示も行われている。 また同博物館で は恵まれない子どもたちのために入場者から いきいき身体づくり......................................4 未包装のおもちゃの寄付を受け付けている。 受 熟年ゆったりまったり旅案内.......................4 付場所は同館ギフトショップ内に設置。 日時：〜 12 月 20 日（日）10:00am 〜 5:00pm 場所：The Museum of Flight 9404 East Marginal Way S., Seattle, WA 98108 ☎ 206-764-5720
アメリカ椿大神社で初詣
新しい年の幸運を願って、12月31日から1 月3日までアメリカ椿大神社にて初詣と新春 特別開運祈願が行われる。 祈祷を受けない人も 開門中は境内で無料のお茶を楽しめ、 お守りや おみくじ、破魔矢などの購入ができる。境内は 開門時間以外は閉門される。 今年から祈祷スケ ジュールが変更されているので要注意。 スケジュール : 12 月 31 日（木）開門 11:30pm 〜 1:00am 御祈祷 深夜 12 時 2010 年 1 月 1 日（金）〜 3 日（日）開門 9:30am 〜 5:00pm 御祈祷 10:00am から 45 分ごとに 1 日計 9 回 場所：Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 ☎ 360-691-6389 www.tsubakishrine.org
（支払いは現金のみ、引き渡しはシアトルの 石庵）。また、大きめのクッキーもあります ので、詳細は下記までお問い合わせを。 Setsuko Pastry ☎ 206-816-0348 setsuko.pastry@gmail.com www.setsuko.pastry.com
せつこさんの 贈答用ショートブレッド
ソイソースに好評連載中の「せつこさん のハッピー・スイーツ」でお馴染のSetsuko Pastryでは、ホリデーギフト用にお得な一 口サイズの抹茶と黒ゴマのショートブレッ ド・クッキー（各10枚、合計20枚入り）を7 ドルで販売しています。注文方法は、メール 又は電話にて3日前までにご注文ください
KDDI の乗り換えキャンペーン
携帯電話を他社からKDDIに乗り換える と、50ドルのキャッシュバックがもらえる キャンペーンが実施されています。締め切 りは12月末。期間限定の特別プラン「コミコ ミ400U」も受付中です。お問い合わせは下 記の取扱店まで。 シアトル：☎ 206-235-5427 ポートランド：☎ 503-957-2893
天職をさがして 3000 里.............................5 シアトルおせち料理販売店リスト................5 日本発 ちまたの気になるモノ図鑑.............6 インターネットで見つけた...........................6 レーシック体験談.........................................7 ホリスティックなアニマルケア...................8 注目の新作ムービー......................................8 話題の本........................................................9 最新 CD ピックアップ..................................9 やってみ隊「まつげエクステ」.................. 10 家庭でつくる簡単フレンチ........................ 10
行ってきました。...................................... 11 イベント.......................................... 11 〜 12 クラシファイド............................... 13 〜 14
発行人： Andrew Taylor 編集長： 岩本明子 編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子 デザイン／制作： 小久保睦美 詩子キャラハム インターン： 小島健、山下恭子 大野祐子、松倉朋美 押村優 クラシファイド担当： 詩子キャラハム 定期購読担当： 山田博之 囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com
2009 年 12 月 10 日号
（4）
第4回
第9回
膝の健康 その1 多くの方が膝の痛みで悩んでいます。それ もそのはず、日常の動きには膝を使う動作が たくさんあります。立ったり座ったり、階段を 上ったり下ったりするほか、床に落ちた物を 拾う時には必ず膝の曲げ伸ばしが必要になり ます。特に日本の住居は床に座ることが多く、 その分膝関節には負担が かかりますし、一旦膝が痛 くなると日常生活が辛く なります。膝関節は働き者 で、それが故に使いすぎに よる障害が起こりやすい 箇所です。 膝の健康を保つ方法は いくつかありますが、今回 は、下半身のアライメント （Alignment＝並び）を直す 方法をご紹介しましょう。 まず足首、膝、股関節を結 んだ線を想像してみてください。この線が前 から見てほぼまっすぐになっているのが正し いアライメントです。膝は曲げたり伸ばした りするのが主な関節ですから、アライメント が悪く、ねじりや左右の力が膝に加わると負 担が余計にかかります。 正しいアライメントかどうか、まず自分で 確かめてみましょう。まず、片足で立ってくだ さい。鏡など全身が写るところがあればそれ に越したことはありません。そうしたら、立っ て い る 膝 を 曲 げ 伸 ば し し て み て く だ さ い。 立ったまま片足で軽くスクワットをする感じ になります。その時に立っている足の足首、 膝、お尻の並び具合を確かめてみてください。 膝を曲げた時に、膝が内側に“くの字”に入っ
ていませんか？ 足の裏が扁平足になって、 足の親指のみに体重がかかっていませんか？ お尻が張り出して外側に突き出ていません か？ 胴体が立っている足の逆側に曲がって しまっていませんか？ 片足スクワットテス トで、アライメントがまっすぐでない場合は、 日常の動作で少なからず膝に負担が かかっていると思われます。 アライメントを改善するには、まず 膝を曲げる動作を行った時に、自分で 膝がどの方向に曲がっているか気を つけることから始めましょう。これを モーターコントロールと呼びます。少 し低めの椅子から手を使わずに立ち 上がって見てください。その時に膝が 内側に入り、X脚にならないようにコ ントロールしてみましょう。膝のお皿 が足の親指と2番目の指のあたりにく るように狙って、膝が内側に入らない ようにして立ち上がるのです。そうすると足 首、膝、股関節が縦一列に並び、膝の負担がか なり軽減されます。階段を下りる時も同じこ とです。片足に体重が乗っている時に、膝の曲 がる方向をコントロールしてアライメントを 直してみてください。 筆者プロフィール：アーンスタインのり子
1994年、ピッツバーグ大学でアスレチックトレーナーの 資格を取得。 日本で富士通アメリカンフットボールのヘッ ドトレーナー、 ストレングス＆コンディショニングコーチ を勤める。2001年にワシントン大学で修士課程を修了し、 フィジカルセラピスト （理学療法士）の資格を得る。現在、 シアトルのオリンピック・フィジカルセラピーに勤務。 Olympic Physical Therapy Cabrini Medical Tower, Ste. 410 901 Boren Ave., Seattle, WA 98104 ☎ 206-447-1570 www.olympicpt.com
世界遺産 九寨溝① 九寨溝（きゅうさいこう）はチベット高原 の東端、四川省の高山から流れ出す水が地中 の石灰と落ち葉などを巻き込んで、エメラル ド色に輝く棚田状の湖、滝、渓流を作り、延々 50 キロにも連なる世界遺産だ。その幻想的 な風景は、最近ではチェンカイコウ監督の映 画『ヒーローズ』でも使われた。私自身、Ｎ ＨＫ特集でその美しさに感動して以来、ぜひ とも訪れたい世界遺産だったが、成都からバ スで丸 1 日かかる不便さに半ばあきらめて いた。ところが、山峡クルーズと九寨溝の組 み合わせの熟年対象ツアーがあると聞いて、 早速参加を決めた。 世界遺産イコール観光資源、と理解してい る中国は、この点でいつもユネスコと揉める のだけれど、ここでも 2003 年、近くの山を 切り崩して専用の空港、九寨黄龍空港を作っ てしまった（黄龍も自然遺産）。飛行機なら 成都から 1 時間半。体力のない私でも、憧 れの地に気軽に行けるようになったのだけれ ど……。 確かにお気軽な旅だが油断は禁物である。 山峡クルーズを終え、バスで重慶から成都へ 向かう途中、70 代の女性がレストエリアの トイレで転んで腰を骨折したのだ。中国のト イレは、外国人専用施設を利用している限り は快適だが、一般向けの公衆トイレは酷く、 衛生や安全上の配慮はまず望めない。彼女も 水浸しのタイル床に足をとられたのだ。これ が若者なら打ち身ですんだろうが、いくら元 気でもやはり高齢は高齢である。不幸中の幸 いは、成都は日本行きの直行便があり、5 時 間後には日本の病院に入れること。熟年シニ ア旅には万全の旅行保険と日本から離れ過ぎ ない旅程が重要と改めて感じた。
さ て、 九 寨 黄 龍 空 港 で あ る。 成 都 か ら 1 時間半。高山に囲まれ天候が不安定で着陸で きないことも多い。山の上半分をすっぱり切 り取って作った空港なので進入路が狭く、パ イロットは神経を使うだろうし、乗客も着陸 寸前まで険しい山岳地帯の中腹しか見えない ので、スリル満点の着陸だった。 空港はすでに海抜 3500 メートルで空気 が薄い。無理は禁物だが、その点ツアーは 荷物も全てお任せで快適である。とはいえ、 私はもともと貧血気味なのですぐに気分が 悪くなり、まずは携帯用酸素ボンベを購入。 日本円で 500 円。若いのにね～と元気いっ ぱいのシニア達に笑われてしまった。ちな みに九寨溝まではバスで 2 時間、高度 2500 メートルに下がるが、黄龍は途中 4000 メー トルの峠越えがあるので酸素ボンベは必須 だと思う。 バスにゆられ始めると、皆、あの元気はど こへやら、すぐ静かになった。目覚めている のは地元の運転手とガイドと酸素を吸ってい た私だけ。空気が薄いので、まるで麻酔薬を かがされたようにあっという間に眠りに落ち たようだ。改めて低酸素とは怖いものだと実 感した。窓の外には、山紫水明の九寨溝の近 くとはとても想像できない草一つない荒涼と した風景が広がっていた。
筆者プロフィール：川田ミエコ
日本航空国際線パーサーとして 20 年乗務。仕事で訪れ たシアトルに一目惚れ、第 2 の人生を過ごすため早期退 職し 98 年に移住。現在は法律事務所勤務。好きなこと : 世界遺産めぐり、W 杯サッカー、投資＆歴史の勉強、美 味しいお酒とお料理を戴くこと、猫と遊ぶこと、お昼寝。
（5）
2009 年 12 月 10 日号
シアトル おせち料理 販売店リスト
第26回
写真を撮って欲しいと頼まれれば、トーン ツアーガイドの場合 の低い、活気のない声で 、「写真？ ああ、 ● Hiroshi's Restaurant 「不良ガイドと呼ばれて」編 四段重に自家製スモークシーフードをはじ （24 歳／シドニー） いいですよ。じゃ、『シドニー』って言って 私はいわゆる「不良」と呼ばれる彼らの 気持ちが良くわかる。誰も最初から不良に なろうなんて思っていない。大抵はふとし た過ちをきっかけに、周りから「不良」と いうレッテルを貼られてしまう。あとは本 当の不良になるまで、レッテル通りに行動 するだけである。自分は嫌でも、周りがそ うさせるからしかたがないのだ。 私の“不良仲間”である中国人日本語ガ イドの陳は、ワガママなお客につい反論し てしまった事をきっかけに、そして私は初 仕事でのミスをきっかけに全ての歯車が狂 い出した。残りのワーホリ生命をシドニー の旅行会社に賭けてワーキングビザを取得 す る と い う 夢 は い つ の 間 に か 消 え 去 っ て、 私 は 自 暴 自 棄 に 陥 り、 相 棒 の 陳 は“ 暴 走 ” を始めた。 「もうどうでもいい」と開き直った陳は、 相変わらず真夜中にかけてくるツアー客の 電話を逆手に取り、お客をバカにすること で鬱憤を晴らすようになっていた。 「陳さんですか？ ツアー参加客の田中で す。明日のフリータイムでシドニーの街を 観光しようと思っているんですけど、ちょっ とバスの乗り方を教えてもらえます？」 「バスの乗り方？ 夜中の 2 時にですか？ いいですよ。乗り方はですね、まず右足を上 にあげて、バスのステップに乗せる。同じ要 領で左足も上にあげて、ステップに乗せる。 ね、簡単でしょ？ じゃ、おやすみなさい！」 陳 は 立 派 な 不 良 ガ イ ド に 変 身 し て い た。 私も陳とさほど変らなかった。停職処分か ら復帰したものの、「もうビザは取ってもら えないだろう」という諦めから、働く意欲 を完全に失っていた。ツアー中にお客から
く だ さ い ね。 ハ イ、 シ ド ニ 〜 」 と 応 え た。 これはシドニーで写真を撮る時のジョーク の一つで、『シドニー』と言うと自然と口が 笑ってしまうのが狙いだが、私の場合、明 らかに義務感でジョークを言っているので、 お客は笑うはずがなかった。しまいにはオ フィスで「お前、酒臭いぞ！」と上司に指 摘され、自宅謹慎になるほどの酒浸りの毎 日だった。 結 局、 陳 は 転 職 し た。 ワ ー ホ リ の 私 は、 残りの 4 ヶ月をどう過ごすかという問題に 直面した。孤独で毎日が虚しかった。こん な自分は大嫌いだった。日本へ帰ろう。せ めて帰る前にエアーズロックの仲間に別れ の挨拶をしようと思い立ち、前にいた会社 に電話すると上司のレイがでた。 「なな！ 久しぶりだな、元気か？ シド ニーはどうだ？ こっちは相変わらず暑い ぞ〜！」 元気なレイの声を聞いたら、急に胸が詰 まり、私は声を殺して泣いていた。 「なな、どうした？ なな？……なな、お 前のポジションはいつも空いているぞ。戻っ て来るか？」 レイは私の今置かれている状況を直ぐ察 したようだった。 「……うん！」 ワーホリ余命 4 ヶ月、再び私はあのエアー ズロックで過ごすことになった。 筆者プロフィール：なな ばなな
ワシントン州にてソーシャルサービス兼医療通訳として 働く。人生の課題は、敬愛してやまないラテン人の生き 方を学び続けること。30 歳にしてスペイン語とサルサ を学ぶため、メキシコ、キューバ、グアテマラへ留学。 2006 年には嫌がる旦那を連れ、7 カ月間のアルゼンチ ン留学に成功。
めとする40種類の料理が入った豪華おせち。 値段：＄250 申込締切：売り切れ次第（通常クリスマス前） 受渡日時：12 月 31 日 10:00am 〜 9:00pm 2501 Eastlake Ave. E., Seattle, WA 98102 ☎ 206-726-4966
● Miyabi Restaurant
日本産の食材を豊富に使用したコストパ フォーマンス抜群の手作りおせち。 値段：＄60（1 〜 2 人前）と $120（約 4 人前）の 2 種類 申込締切：12 月 24 日 受渡日時：12 月 31 日 16820 Southcenter Parkway, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-6815
● Cutting Board
ちょっとお正月気分を味わいたい方のお手 頃価格のおせち弁当。 値段：＄25（約 1 人分） 申込締切：12 月 26 日 受渡日時：12 月 29 日、30 日、31 日 5503 Airport Way S., Seattle, WA 98108 ☎ 206-767-8075
● 寿司虹慈（Sushi Koji）
ブリ、エビ、アナゴ、ホタテなど21種類の料 理を大皿盛りで。
値段：1 人前＄50、2 人前＄98、3 人前＄135、4 人前＄180 申込締切：12 月 27 日 受渡日時：12 月 31 日、1 月 1 日 3807 Center St. #B, Tacoma, WA 98409 ☎ 253-272-2273
● I Love Sushi on Lake Bellevue 店
あわび、ロブスター、松茸などのご馳走を贅 沢に使った華やかな本格おせち。 値段：＄120 と＄200 の 2 種類 申込締切：12 月 24 日 受渡日時：12 月 31 日 3:00pm 〜 7:00pm 23 Lake Bellevue Dr., Bellevue, WA 98005 ☎ 425-455-9090
● 宇和島屋
宇和島屋デリ部門による毎年恒例のおせち セット（内容は店舗毎に異なるので要確認）。 値段：＄34.95 申込締切：12 月 28 日 受渡日時：12 月 31 日 シアトル店：☎ 206-624-6248 ベルビュー店：☎ 425-747-9012 レントン店：☎ 425-277-1635 ビーバートン店：☎ 503-643-4512 ＊上記の内容は変更になることがありますので、ご了承くだ さい。
2009 年 12 月 10 日号
（6）
タジン鍋
写真の鍋は直径 20 センチ余りの大きさで 3500 円。メーカー により、色やデザインも様々
鍋物シーズンの到来につれ、キッチン用品売 り場には土鍋がずらりと並ぶ。そこに、今年は少 し風変わりな“とんがり帽子”形の鍋が割り込ん でいる。 これはモロッコの伝統料理「タジン」を作る鍋 で、その特徴的なフタで蒸気を逃さず循環させ、 おいしく蒸し料理ができるという。売り場の店 員さんいわく、 「 昨年から扱ってはいたんです が、今年になってブームになりました」。売り場 に“とんがり帽子”がいくつも並ぶさまは可愛い し、値段も張らないので、思わず買いたくなって しまう。そうして我が家にもやってきたタジン 鍋。豚バラと白菜のポン酢添えに大活躍！ 「ど こがモロッコ料理？」とは言いっこナシ。いつも の水炊きがお鍋ひとつでなんだかスペシャルな 感じに変身するのも、人気の秘密かもしれない。
無料ホームページ作成 「WIX」 www.wix.com
自分のホームページ を作ってみたい……で もできるだけ簡単に、し かも時間もお金もかけ たくない、という方には WIXがオススメ。アカウ ントを新規登録した後 は何十種類もあるテン プレートの中から自分 の好み、用途にあったも のを選択し、編集していくという超シンプ ルなものです。 例えば写真をメインにしたホームペー ジを作りたいならば、数あるテンプレート
のカテゴリーの中か ら「Photography」をク リックし、気に入ったテ ンプレートを選び、情報 を入力、写真をアップし ていくだけ。その他にも 「Business」 「Personal」 など様々なカテゴリー が あ り ま す。HTMLの 知識も必要なく、とても 簡単にプロフェッショナルなホームページ が作成できるこのサイト。まずは試しに登 録し、暇つぶしがてらに遊んでみてはいか がでしょうか。
（7）
2009 年 12 月 10 日号
体験談
レーシック ( 視力矯正手術 ) レーシックを受けたきっかけは？ ゴルフが上手くなると聞いたからです。 実際 にレーシックを受けた人に会ったことも大き かったです。 少し前、 日本の病院でレーシック手 術による集団感染症の問題があったので、 受け るなら手術例が多いアメリカで受けようと 思いました。 病院選びの決め手は？ 友達に薦められた病院2軒で説明を受け、 どちらも印象がよかったのでより早く手術 を受けられる方を選びました。ハードコン タクトレンズを20年以上使用していた私 は、手術前に3週間から6週間レンズの使用 を止めなければならないと言われたのです が、まともな眼鏡を持っていなかったので、 そのためだけに眼鏡を買わなければなりま せんでした。ちなみに手術の値段は、手術前 後の検診料を含めて片目1500ドルぐらい でした。
有名人から知人まで、ちまたには手術で視力矯正 に成功した人が増えている。一方、副作用や値段 を考えて二の足を踏んでいる人も多いだろう。そ こで、今年の5月にベルビューで手術を受けたと もさん（30代後半、主婦）に、その体験談を語って もらった。 取材・文：渡辺菜穂子
と 一 緒 に、手 術 台 の 前 の 部 屋 に 通 さ れ ま し でいた部屋の様子や他の患者さんの顔が初め た。10人が入れ替わりで手術台まで行って、 てはっきり見えました。 終わったら戻って来るのです。手術そのもの は10分 弱 で 終 わ り ま す。他 の 人 が 手 術 を 受 痛みは？ けているのは見ようと思えば見えるけど、皆 目にレーザーが当てられたらしい時は、髪 の毛がこげたような匂いがしましたが、痛 みはまったくありませんでしたし、触られ ている感じもしませんでした。
異様にきれいでしたね。友達に来てもらって おしゃべりしたり、犬と遊んだりもしました。 術後の感想は？ 受けて本当によかったです。私の視力は右 目0.01、左目0.04でしたが、今は両目とも2.0 です。レンズを着けたり外したりという煩わ しさもないですし、風とかホコリを気にしな いでアウトドア活動を楽しめるのがいいです ね。念願のゴルフも上達して、ハンディキャッ プが8打縮まりました。
術後はすぐ眼鏡なしの生活を？ 無意識に目をこすったりしないよう、 しば らくは病院からもらったゴーグルをして眠 りました。それに、紫外線とホコリから目を これから手術を考えている人にアドバイスは？ 守るための大きめのサングラスもよく使い 術後はUVと乾燥を避けなければなりませ ました。 曇りの日でもとても眩しく感じるん ん。私は5月上旬に手術を受けたけど、術後し です。 家でキッチンに立つ時もサングラスを ばらくは外出を控えなくてはいけませんか していました。 それから、あれはもう一生見 ら、シアトルで受けるなら秋口とか冬の方が 手術後に使ったサングラスとゴーグル。寝る時はこのゴーグルをテー プで顔に固定した られないだろうと思う光景を見ました。 昼間 いいと思います。 ちょっとした物がキラ 目が悪いから細かいところまでは……。実は キラキラキラとものすご YouTubeで手術の様子を見ることができる く反射して見えるのです。 不安はありましたか？ んです。私は事前に見てから行ったので、手術 まるでぴかぴかに輝いて いいえ。恐怖心より術後に別世界になると 中に何が行われているかだいたいわかりまし いる星が散らばっている いう期待の方が大きかったです。レーシック た。手術中は麻酔の目薬をずっと点眼された みたいに。 は一般的に失敗のしようがない手術だと言わ 状態なので、見えてはいるけど水中で目を開 れているんです。ほとんどの問題はアフター けているような感じです。目の検査で使われ 術後できなかったことは？ ケアの怠りが原因だそうです。手術後は半年 るような赤い光を見るように言われるので、 アイメイクや水泳など 間、決まった時間に目薬を差し続けなければ 水越しにそれをずっと見ていました。 特定のスポーツがしばら なりません。それを怠るとドライアイになり、 く禁止されます。テレビや 角膜に傷が入ってしまうのです。 いつから見えるように？ コンピュータ、読書は意識 私は乱視も入っていたので、手術中にその していても瞬きの回数が 手術当日の様子は？ 赤い光がぼやっといっぱい見えていたのだけ 減るので1カ月ぐらい控え 病院に行ってまず安定剤をもらいました。 ど、切った角膜を元に戻した瞬間に、その赤い るようにと言われました。 緊張して来る人が多いのでしょうね。それか 光がひとつになってはっきり見えました。ま やることがないので掃除 ら、そ の 日 手 術 を 受 け る10人 ぐ ら い の 患 者 た、術後にベッドから身体を起こすと、それま ばかりしていて、家の中が 「視力が回復し、趣味のゴルフでは 8 月にホールインワンを出しました。今年は当たり年です」
2009 年 12 月 10 日号
（8）
冬 が 楽しくなる
スキー＆スノボー 雨が多く日照時間が短いシアトルの冬 を憂うつに思う人が多い中、そんな陰うつ な天候を毎年指折り数えて心待ちにして いるのがスキーヤーやスノーボーダーた ち。 「 冬が待ち遠しく、楽しくなりますね」 と賛同するのは、日系のスキー＆スノボー スクール「ロッカ」でインストラクターを 長年務める塚巻譲二さん。 「これほどの規 模の都市で、車で1時間以内にスキー場が あるのは全米でもそれほどなく、シアトル は恵まれています」。日本ではスキーやス ノボーに縁遠かった人でも、日帰りで行け
ウインタースポーツ
愛好者
ロッカスキー・スノーボードスクール インストラクター
塚巻譲二さん
るスキー場が点在するシアトルではぐんと身 近な存在なので楽しまない手はない。 「スキー の楽しさは、冬でも自然の中でおいしい空気 を吸ってアウトドアを満喫できること」とい う 塚 巻 さ ん 自 身 も、シ ア ト ル に 来 て か ら ス キーを始めたひとり。 スキー／スノボー初心者にぴったりなの が、シアトルから1時間内という最短距離にあ るスノコルミーのスキー場「The Summit at Snoqualmie」。フリーウェイから下りてすぐと いう便利な場所で、雪の日でも運転がさほど 苦にならない。4カ所あるスロープのうち、サ
© Rokka Ski & Snowboard School
ロッカのクラスは子どもから大人まで幅広く提供。年齢とスキルに応じてクラス分けされる
ミット・ウエストやサミット・セント ラルは平らなところが多く初心者向 き。平日の仕事帰りにナイトスキー も楽しめるとあって、人気の高いス キー場だ。上級者であれば傾斜のき ついアルペンタルもある。 スキー初心者ならぜひともクラス を受講したい。たいていどのスキー
Photo by Steve Matera @ The Summit at Snoqualmie
スノボーは初心者でも比較的簡単に滑れるよう になるが、その分怪我も多いので、スキーとと もにヘルメットを着用したい
3〜4週目でリフトに乗れるように なるそう。 「 上達の早い人なら、1 週目の2時間半のレッスンを午前 中に受け、午後に自分で練習して 滑れるようになる人もいます」。 スキーとスノボー、どちらにト ライするかは個人の好みによる が、 「 経験からいうと、スノボーの 方が結構すぐに滑れるようになり ますね」。スキーは基礎を積み重ね て学んでいくので、習得には練習 が欠かせない。ロッカでは、スキー は初級から上級まで、スノボーは 初 級 と 中 級 の ク ラ ス（6週 間 コ ー ス、1月から2月にかけての日曜日 © Rokka Ski & Snowboard School 午前9時半〜正午）があり、5歳以 子どもの上達はあっという間。大人にとってはうらやましい限り 上の子どもから大人まで年齢とレ ベルに応じて細かくクラス分けさ 場にもクラスが設けられているが、 れ、きめ細かいレッスンが受けられる。スキー ロッカは日本語と英語のバイリンガ ／ ス ノ ボ ー 道 具 一 式 は ス キ ー 場 の ほ か、ス ルで教えているので英語が苦手とい キー専門店でもレンタル可能。 う方にはもってこい。 「 日本の方でも Rokka Ski & Snowboard School 英語を学びたい人は、英語でのクラス 詳細：http://rokkaski.com 塚巻譲二 ☎ 206-633-1545 を受けるという手もあります」と塚巻 gt@jonestsukamaki.com さん。たいていの人は6週間コースの
第20回
漢方薬について （1）
漢方薬とは何？ 今月から、漢方薬についてお話しします。 ことがあります。 「 木」タイプや「火」タイプ 厳密に言うと、 「 漢方」とは中国医学を基に によく適用されます。フロリダにいる頃は、 日本で確立された伝統医学のことですが、 この処方を非常によく使いました。気候が いわゆるChinese Herbにあたる日本語が 熱と湿気のある亜熱帯ですから、当然とい 思いつかないので、ここでは「漢方」という えば当然ですね。余談ですが、ここアメリカ 言葉を使うことにします。 では漢方薬になかなか素敵なアメリカ名を 鍼と並んで漢方薬は中医学の中で重要な 付けていて、前述の「龍胆瀉肝丸」はSnake 位置を占めます。その歴史は古く、殷の時 and Dragonと呼ばれています。何度「本当 代（紀元前1500年頃）にはすでに薬草の煎 に蛇と龍が入っているの？」と訊かれたか じ薬が使われた形跡があったそうです。漢 数え切れません。 方薬に使われる原料は植物、動物（節 足動物・軟体動物・爬虫類・哺乳類・魚 類）、鉱物など広範囲に及びます。その 組み合わせが相乗効果を生むのです。 現代のように実験を行ってデータを 集め、新薬の有効性を確かめるという 術を持たなかった古代中国では、どの 原料を組み合わせれば、どのような患 者のどのような状態に有効であるか ということを経験によって学んでき ました。その何千年もの間の膨大な経 験の累積が、現代でも使われている漢 方薬の配合に現れていると言えます。 同じ症状を呈していても、陰陽・五 関節炎用の煎じ薬の配合。人参・甘草などのほかに、スパイスと してなじみ深いシナモンを含みます 行に基づく患者のタイプの違いによ り、処方される漢方薬がまったく違うとい うことがよくあります。逆に、同じ処方が ■筆者プロフィール： ホリスティック獣医師 違う症状に使われることもあるのです。例 セプロウ雅美（Masami Seplow, DVM, CVA） えば、 「 龍胆瀉肝丸（りゅうたんしゃかんが 関西学院大学社会学部卒。フロリダ大学獣医学校で獣医 ん） 」と言う処方は、余分な熱と湿気を身体 学博士号（DVM）取得。救急病院を含む動物病院に勤務 後、独立。動物の鍼灸・漢方・ホメオパシー・薬膳など から取り除く働きがあるので、赤く湿った を専門としたクリニックをフロリダで開業。2008 年 3 月、 感じの皮膚炎にも、イーストによる外耳炎 離婚を機にシアトルに移住し、「ホリスティック・アニマ ルクリニック」開業。 にも、肛門線の炎症にも、また尿路結石（中 Holistic Animal Clinic 医学では、熱と湿気が膀胱や尿路にたまっ 5303 Rainier Ave. S. #E, Seattle, WA 98118 たものと見なされています）にも使われる % 206-723-3809 www.holisticanimalclinic.net
使用人以上家族未満
『The Maid』 チリの映画監督セバスチャン・シルバのデ れ、慈悲や哀れみ、罪悪感などクルクル変わる ビュー作。メイドと共に育った彼の体験から 感情に振り回された少年時代だったようだ。 自ら脚本を書き映画化し、今年のサンダンス そんな自分の屈託した思いを、メイドの心理 映画祭のワールドシネマ作品賞を受賞した作 的変化を通して描くという意欲的な試みだ。 品だ。 チリのスペイン統治時代の名残である住み込 主人公はサンティアゴの裕福な家庭で住み みメイド。その歪みを階級的対立問題として 込みメイドをしているラケル（カタリナ・サア 提示するのではなく、女性の自立への目覚め ベドラ）。ティーンエージャーを頭に4人の子 という視点で描いた点が優れている。 供を持つ大学教授夫妻の家庭で黙々と働くラ 後半はラケルの再生に焦点があたる。その ケルは無愛想ながらも、子供たちになつかれ、 きっかけとなった出会いも実際にあったこと 家族に誕生日を祝ってもらい、一見平穏な暮 らしく、世界に一つしかない物語として好ま らしを23年も続けてきた。そんなある 日、女主人（クラウディア・セレドン）が もう一人メイドを雇うと言い出した。ラ ケルが大変そうなので、と言う女主人 に他意はないが、ラケルは強く反発し、 次々とやって来るメイドに子供じみた 意地悪を仕掛け、彼女らを追い出してし まう。 ホラーっぽい展開だが、本作の狙いは ラケルの心理にある。会社勤めをして © Elephant Eye Films いれば誰もが体験することだが、素朴な彼女 しく感じられた。自分の家族を持つこともな にとって、自分の代わりはいくらでもいると く、他人の家族のために生きてきたラケルに いう認識を持つのは難しい。18才の頃からこ 危機が訪れたのは彼女が41才の時だが、それ の一家と暮らし、子育てをしてきた彼女は使 は中年クライシスとはほど遠く、むしろ青春 用人以上。だが家族未満でもあり、その曖昧さ の始まりを感じさせ清々しい。主演のサアベ がラケルを追いつめる。家族の愛に恵まれな ドラの野太い演技に真実味があり、大きな見 かったらしい背景も描かれ、ラケルの閉ざさ どころになっている。 上映時間：1時間35分。Varsity Theatreで上 れた世界が少しずつ浮き彫りになっていく。 シルバ監督は、彼の家族のために献身的に 映中。 働くメイドと暮らしながら、彼女と彼の家族 筆者プロフィール：土井ゆみ の愛情が雇用関係による条件付きのものであ サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 ることに反発を感じて、彼女に反抗的に振る めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ 舞ったと語っている。本作でもラケルを嫌う リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パド・ウィ 長女が出てくる。自分を育てた人が親の使用 メンズ・オフィス刊）がある。 人というネジれた関係。親愛の情を持ちはぐ
（9）
2009 年 12 月 10 日号
冬 が 楽しくなる
チュービング
愛好者
ウインタースポーツ
キャロリン ベルさん
小学校低学年の男の子を持つ © Photoeuphoria | Dreamstime.com キャロリンさん一家はスキーをた しなむ一方、子どもが幼い時から、 巨大なタイヤのようなそりに乗っ て雪の傾斜を滑るチュービングに もよく出かけている。行き先はスノ コルミーのスキー場 「The Summit at Snoqualmie」 。 ここには金曜日か ら日曜日の週末と祝日のみオープ ンするSummit Tubing Centerとい うチュービングコースが設けられ ており、2時間 （1セッション）たっ ぷりスリリングな滑りを楽しめる。 ピーク時の値段はチュービング込 みで大人20ドル、 ユース （6〜12歳） 18ド ル、子 ど も （5歳 以 下 ）5ド ル。 「子どもはチュービングに夢中。親 大人も子どもも病み付きになるチュービング。暖かい格好で出掛けよう である私たちもものすごく楽しい んです。家族みんなでできるのがいいですね」 The Summit at Snoqualmie とキャロリンさんはチュービングを大絶賛。 詳細：www.summitatsnoqualmie.com 「手袋は必需品。スキーをするような服装で行 行き方は「スキー場リスト」を参照 くといいと思います」 。
スキ
ーバス 車がない、雪道を運転するのが苦手という人はスキーバスを利用 しよう。値段は往復料金、要予約。
・Ski Bus ・Seattle Ski Shuttle Customized Tours & Charter Serviceに ウエストシアトルにあるスキー＆スノボー よる、スノコルミー行きの便利なバス。シ 専門店 「Mountain to Sound Outfitters」 が運営 アトルダウンタウン、ベルビュー、フェデ するスキーバス。 ウエストシアトルとシアトル ラルウェイでピックアップ。 ダウンタウンでピックアップ。 スノコルミーに 料金：$38 は火曜日から金曜日の夕方 （ナイトスキー） 、 土 詳細：www.toursofseattle.com 日の朝出発。 クリスタルマウンテンには月曜日 ☎ 206-878-3965 から金曜日の朝出発。
Magic
B'z ／ $36.40 前作「ACTION」から約2年ぶりのアルバ ム。大ヒットナンバー「イチブトゼンブ」、 TV CMソングでおなじみの「DIVE」、映画 「TAJOMARU」の主題歌「PRAY」など全 13曲を収録 。
演歌名曲コレクション 11 〜ときめきのルンバ〜
氷川きよし／ $43.30 オ リ コ ン 総 合 チ ャ ー ト1位 を 獲 得 し た 「ときめきのルンバ」を含むオリジナル6 曲、カバー 6曲の計12曲入りの豪華アルバ ム! 初回限定スペシャル盤には、オリジナ ル曲の「かあさん日和」DVD付。
LOVE is BEST
大塚愛／ $46.95 大塚愛の過去の作品の中から、恋する2 人の現在進行形のラブソングを厳選した アルバム。話題となったRIP SLYMEのSU とのコラボ作品「aisu×time」を初収録。 DVD付き初回限定仕様。
ナユタとフカシギ
スキマスイッチ／ $37.85 大人気アニメ「鋼の錬金術師FULLMETAL ALCHEMIST」のオープニングテーマ曲 「ゴールデンタイムラバー」を始めとする 全11曲を収録。スキマスイッチならではの J-POPの世界が堪能できる。
シアトル周辺スキー場リスト ❶ The Summit at Snoqualmie シアトルから1時間以内で行けるスキー 場。I-90を降りてすぐという便利なロケー ションで人気。ナイトスキーに便利。スノ ボー、チュービング、スノーシューも楽し める。 行き方：シアトルからは、I-90 をイーストサイド方面に行き、 Summit West と Alpental は Exit 52、Summit Central と The Summit Tubing Center は Exit 53、Summit East と The Summit Nordic Center は Exit 54 で降りる。 詳細：www.summitatsnoqualmie.com
❷ Crystal Mountain ワシントン州で最も大きなリゾート型 スキー場。とにかく広いのでスキーやスノ ボーが思いっきり楽しめる。週末にはシア トルやイーストサイド、タコマなど各地か らエクスプレスバス（有料）が出ている。ス ノーシューのツアーもある。 行き方：シアトルからは、I -5 を南下し、E x i t 142A を Auburn 方面へ。Hwy 164 を Enumclaw 方面へ。Hwy 410 を東へ 33 マイル進み、Crystal Mountain Boulevard から 6 マイル。シアトルから約 2 時間半。 詳細：www.skicrystal.com
❸ Stevens Pass 絶景のカスケードループ、ハイウェイ2 上にあるスティーブンスパスは大自然を 堪能できるセッティングが魅力。ナイトス
料金：スノコルミー行き $30 & $35（週末）、クリスタル 行き $40 詳細： www.seattleskishuttle.com、☎ 206-953-0237
・Crystal Mountain's Express bus 土日の週末と祝日に出るクリスタルマ ウンテン行きエクスプレスバス。Seattle busはグリーンレイク、シアトルダウンタウ ン、オーバンでピックアップ。その他、イー ストサイド、ギグハーバー／タコマ、オリン ピア方面でピックアップするバスもある。
❻
❶
❸ ❹
❷ ❺
キーあり。スノボー、チュービング、スノー シューも楽しめる。 行き方：シアトルからは、I-405 を北上し、Exit 23（Highway 522）で降り、Monroe へ。Highway 2 へ進み、Stevens Pass Resort まで 50 マイルほど行く。または、I-5 をエベ レット方面に北上し、Exit 194（Stevens Pass）を降りて Highway 2 へ進み、65 マイル。シアトルから約 2 時間。 詳細：www.stevenspass.com
❹ Mission Ridge ワシントン州最高の雪質で知られる。 カスケード山脈を越えたウェナッチーに 近く、天候に恵まれることが多い。スノー シューも楽しめる。 行き方：シアトル北部からは、Hwy. 2 を Wenatchee 方面 に行き、Mission Ridge のサインに沿って進む。シアトル から約 3 時間。 詳細：www.missionridge.com
❺ White Pass ワシントン州南部のスキー場。初心者お よび中級者向けレッスンとリフト代が込 みになったお得な3日間パッケージがあ る。スノボーやスノーシューも楽しめる。 行き方：シアトルからは、I-5 を南下し、Hwy. 7 をさらに 南下、Hwy. 12 を東へ。シアトルから約 3 時間。 詳細：www.skiwhitepass.com
❻ Mount Baker カナダ近くの雄大な自然の中でスキー、 スノボー、スノーシューが楽しめる。 行き方：シアトルからは、 I-5 を北上し、 Exit 255（Bellingham） で降り、Hwy 542 を東へ 56 マイル進む。シアトルから約 2 時間半。 詳細：www.mtbaker.us
料金：$35 詳細：www.skicrystal.com/Plan-Your-Trip/Express-Bus
小太郎の左腕
和田竜／ $24.00 ベストセラー『のぼうの城』作者による待望の戦 国時代を舞台にしたエンターテインメント。男も惚 れる魅力的な男たちが登場し、読む者を惹き付けて 放さない。
SOS の猿
伊坂幸太郎／ $24.00 「悪魔払い」を頼まれた男と、株誤発注事故の原因 を調査する男。そして、斉天大聖・孫悟空。彼らが作り だす救いの物語……。伊坂幸太郎の最新長編小説は 漫画家・五十嵐大介との前代未聞のコラボ企画。
女はトイレで 何をしているのか？
毎日新聞夕刊編集部／ $9.60 毎日新聞夕刊で連載された人気コーナーから面 白いものを厳選。表題作のほか「ワシも族の生態 学」 「子どもの婚活をする親たち」など、現代社会に 生きる人間を様々な角度 から描き出す。
「京味」の十二か月
西健一郎・平岩弓枝／ $44.20 各界の著名人に愛される名店「京味」の店主、西健 一郎氏が創る四季折々の料理を写真入りで紹介。作 家・平岩弓枝が西氏との対談でその極意を聞き出す。 日本の伝統の味を伝える貴重な一冊。 協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
2009 年 12 月 10 日号
（10）
ホリデー用 まつ毛エクステ パーティーシーズンに備えて、ソイソース隊員がクリスタル付きまつ毛 エクステに初挑戦してみた。 取材・文・写真：越宮照代 シアトルの宇和島屋店内にあるサヴィー・コ スメティックスでは化粧品販売の他に、 フェイ シャルスパやメイクを行っている。現在、まつ 毛エクステ・ホリデースペシャルを提供してい ると聞いて、 早速挑戦してみることに。 サヴィー・コスメティックスのオーナーのブ ランチ治美さんはアメリカで最大のまつ毛エ クステ会社Xtreme Lashesの認定スタイリス ト。ワシントン州でこの資格を持つ人は現在5 人しかいないという。 まつ毛エクステは自分のまつ毛の上に人 工のまつ毛を1本ずつ特別の糊で貼り付けて いくというもの。 「 長さはいろいろあります
が、アジア人は短いもので6ミリから、長いも ので12〜13ミリくらいのものを付けます」。 通常300ドルのところ、今回のホリデースペ シャルは片目25本ずつで150ドルとお手頃。 好みで小さなスワロフスキークリスタルを片 目に付けてもらえる。今回はパーティー用に 華やかな目元にするために、瞬きするたびに キラキラ光るクリスタルも付けてもらうこと にした。 「まつ毛もちょっと派手に、長目にしましょ うね」と治美さん。施術台に横たわること約1 時間。4、5種類の長さのまつ毛を両目にバラ ンスよく貼り付け、最後に右目の外側のまつ 毛に小さな色違いのクリスタルを2つ 貼り付けて終了。もともと短い上に逆 まつ毛だった隊員の目元が見違えるよ うにぱっちり！ 実際にどれくらいもつか気になると ころだが、 「2、3週間は大丈夫です」と の治美さんの言葉通り3週間が経過し た今も隊員の目元はぱっちり、 クリスタ ルも健在だ。隊員は 「毎朝起きて鏡を見 るのが楽しみ。 付けまつ毛と違って自分 の顔の一部になってしまっているので すごくいい。 みんなに 『あれ、 なんかきれ いになったね』と言われるのも嬉しい し、 病み付きになりそう」 と大喜び。 興味のある方は、ぜひこの機会に試 してみては？ Savvy Cosmetics （宇和島屋シアトル店内）
まつ毛エクステで長さが 3 倍になって大変身。クリスタルはお好みでどうぞ
600 5th Ave. S., Suite 105, Seattle, WA 98104 ☎ 206-223-1866 営業時間：毎日 10:00am 〜 8:00pm www.savvycosmetics.com
海老のグラタン Prawns Au Gratin
寒い日には鍋料理は捨てがたいが、 毎回続くと飽きが来る。 そんな時にふと食べたく なるのが熱々のグラタンだ。今回はフレンチの基本 「ベシャメルソース」を使って本格 的な海老グラタンを作ってみよう。 ベシャメルソースが最初に考案されたのは17世紀 のフランス。 今では少々古臭いイメージのソースと思われがちだが、 このソースの基本 を覚えると豊富な応用編がオマケとしてついてくるのでぜひマスターしておきたい。
海老のグラタン Prawns Au Gratin
材料（4人前） ニンニク（みじん切り）.................... 2カケ 玉ねぎ（スライス）............................1/2個 小麦粉........................................ 1/3カップ バター（できれば無塩）........... 1/3カップ 牛乳................................................ 2カップ サラダオイル................................ 小さじ2 海老（殻と背腸を取ったもの） .........1.5ポンド（中サイズで24尾が目安） 塩...........................................................適量 粉チーズ.................................... 1/2カップ 刻んだパセリ..................................... 少々 作り方
1. 塩を少量加えた熱湯で海老を軽く下茹 5. 炒めておいたにんにくと玉ねぎを加え でして水分を切っておく。 て塩で味を調える。これでベシャメル 2. 手鍋にサラダオイルを注ぎ、中火でに ソースの完成。 んにくと玉ねぎを炒める（焦がさない 6 火を止めて下茹でした海老をソースに こと）。玉ねぎが透明になり、余分な水 絡め、 冷めないうちに耐熱皿に流し込む。 分が飛んで柔らかくなったらボウルな 粉チーズをふりかけて、400度 （華氏） に どに移しておく。 熱したオーブンで10〜15分ほど焼く。 3. 同じ手鍋を弱火にかけてバターを溶か 7 表面がきつね色に焼けたらオーブンか し、小麦粉を投入する。バターと小麦粉 ら取り出して受け皿の上に乗せ、仕上 がしっくり馴染んでプツプツと細かい げに刻んだパセリを散らす。 気泡が出てくるまでしゃもじなどで混 ぜる。 ★ベシャメルソースにグリエールなどのとろけるチーズ 4. 牛乳を1/4程度加えてダマができないよ を混ぜると味に深みのある「モルネーソース」になる。魚の ソテーや温野菜のサラダに良く合うソースだ。また、トマ うに手早くかき混ぜる。 馴染んでとろみ トペーストを混ぜるとカキフライと相性の良い色鮮やか が強くなってきたら、 残りの牛乳を少し な「オーロラソース」に変身する。牛乳を多めに加えて緩め ればクリームシチューのベースにもなり、アサリの剥き身 ずつ加えながら絶えずかき混ぜ続ける。 と炒めたベーコンを入れればノースウエストでお馴染み ダマができてしまっても大丈夫。 ダマは のクラムチャウダーも簡単に作れる。これほど応用の利く ソースはあまりない。 目の細かいザルで漉せば簡単に取れる。
Chez Shea（シェシェ）
94 Pike St., Suite 34（3階）, Seattle, WA 98101 ☎ 206-467-9990
www.chezshea.com 営業時間：メインダイニングルーム 5:00pm〜10:00pm ラウンジ 5:00pm〜閉店まで（その日の混み具合次第）
（11）
2009 年 12 月 10 日号
EVENTS ■ 12 月 11 日〜 13 日 「Cycle World International Motorcycle Show」 ロードバイク、オフロードバイク、四輪バギーなどの 最新モデルが並ぶモーターサイクルショー。ギアや アクセサリーの展示販売も。
チケット：大人 $13、6〜11歳 $6、5歳以下無料、ウェブサイト に割引情報あり 時間：9:00am〜9:00pm 場所：クエストフィールド・イベントセンター （800 Occidental Ave. S., Seattle） 詳細：www.motorcyclesshows.com
■〜 12 月 20 日 「Christmas Lighting Festival」
毎週金曜から日曜にドイツ村レベンワースがクリス マス色にライトアップ。食べ物の屋台、クリスマスソ ングの合唱などイベントも満載。 場所：Downtown Leavenworth 詳細：☎ 509-548-5807 www.leavenworth.org
■〜 12 月 23 日 「Argosy Christmas Ship Festival」
内臓など身近なのに意外と知らないことの多い身体 の部分をしっかり観察してみよう。 時間：日〜木 10:00am〜7:00pm、金・土 10:00am〜10:00pm 場所：1505 5th Ave., Seattle 料金：大人 $19、60歳以上 $15、4〜12歳 $14、3歳以下無料 詳細：www.mtn.museumtix.com
■ 12 月 30 日、 31 日、2010 年 1 月 2 日 「Beethoven's Ninth」
指 揮：ジ ェ ラ ル ド・シ ュ ワ ルツ、ソプラノ：アマンダ・ パ ビ ア ン、メ ゾ ソ プ ラ ノ： キ ャ ス リ ン・ウ ェ ル ド、 テ ノ ー ル：ジ ェ イ ソ ン・ コ リ ン ズ、バ ス バ リ ト ン： チ ャ ー ル ズ・ロ バ ー ト・ チケットは、明記以外すべてチケットマスター オースティン。ブラームス （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）へ。 「愛の歌」、ベートーヴェン ■12月10日「Zee Avi」場所：The Crocodile、 「 交 響 曲 第9番 ニ 短 調『 合 thecrocodile.comで購入 唱 』」。31日 は 生 演 奏 付 ■12月12日「Bob Saget」場所：Moore Theatre、 き の カ ウ ン ト ダ ウ ン パ ー www.stgpresents.orgで購入 ティーが行われる。 ■12月12日 「Davy Knowles & Back Door Slam」 SEATTLE SYMPHONY 場所：The Crocodile、thecrocodile.comで購入 場所：Benaroya Hall ■12月13日「Bebel Gilberto」 （200 University St., Seattle） 場所：Showbox at the market チケット：ウェブサイト、ボックス オフィス、または ■12月18日「Mannheim Steamroller」 ☎ 206-215-4747で購入 場所：WaMu Theatre、www.qwestfield.comで購入
CONCERTS
行ってきました。
「くるみ割り人形 Nutcracker」
クリスマスにくるみ割り人形をもらって大喜びのクラ
ラ。その晩、人形が動きだしネズミたちと戦い始める。危 ういところをクララが助けて、くるみ割り人形とクララはお菓子の
国に…。PNBの看板作品 「くるみ割り人形」の見どころは、おもちゃ 箱がひっくり返ったような賑やかな舞台。衣装と舞台芸術を担当し
た絵本作家モーリス・センダックの代表作 「かいじゅうたちのいると ころ」は、今年映画化されたことでも話題になった。美しい舞台セッ トでの写真撮影、チュチュを着た可愛いバレリーナたちのウェルカ
ム・キャンディーなど、子どもたちが喜ぶ演出も盛り沢山。正装した お父さんと娘がデートにバレエ鑑賞するのにもオススメ。 パシフィックノースウエスト・バレエ／ PACIFIC NORTHWEST BALLET Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） チケット：ウェブサイト、 ボックスオフィス、 または ☎ 206-441-2424で購入 詳細：www.pnb.org
詳細：☎ 206-215-4700 www.seattlesymphony.org
ホリデーシーズンの風物詩、シアトル、カークランド シアトル・シンフォニー などのウォーターフロントをライトアップしたク ベルビュー・フィルハーモニック ルーズ船がパレード。聖歌隊の合唱もあり厳かな雰 ■ 12 月 10 日〜 13 日 「Holiday Pops with Cirque de la Symphonie 」 ■ 12 月 20 日 囲気を味わえる。 スケジュール・詳細：www.argosycruises.com、乗船・パレード参 シアトルシンフォニーの生演奏に、 「シルク・ドゥ・ソ 「Messiah」 加申し込み：☎ 206-622-8687 レイユ」によるアクロバット、ジャグリング、マイム 音楽監督：フレッド・ロッケン、ベルビュー室内合唱 などの美しくスリリングな動きが重なる。 団。ヘンデル「メサイア」 ■〜 12 月 31 日
「Seattle Center Winterfest」
■ 12 月 12 日
アイススケート、サーカス、ダンス、マジックショー 「Kindermusik® Holiday Spectacular」 など楽しい催し物が満載。シアトルセンターの「ウィ 乳幼児のための音楽グループKindermusikが贈る0歳 ンターフェスト」。 から5歳までの子どものための35分間コンサート。 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） スケジュール・詳細：www.seattlecenter.com
■〜 2010 年 1 月 2 日 「Garden d'Lights 2009」
ベルビューの植物園の華麗なホリデーライティン グ。色とりどりのミニライトを駆使した美しい造形 の世界でロマンチックな夜を。 時間：5:00pm〜10:00pm 場所：Bellevue Botanical Garden（12001 Main St., Bellevue） 詳細：☎ 425-452-2750 www.bellevuebotanical.org
■〜 2010 年 1 月 3 日 「Zoolights」
ホリデー仕様にライトアップされたポイントディファ イアンス動物園＆水族館で、 夜の園内を探索できる。
夜間入園料：$7.5、下記オンライン購入すれば $6.5 時間：5:00pm〜9:00pm 場所：Point Defiance Zoo & Aquarium （5400 N. Pearl St., Tacoma） 詳細：☎ 253-591-5337 www.pdza.org
■〜 2010 年 3 月 「Bodies The Exhibition」
■ 12 月 15 日 「Beethoven Birthday Celebration」
指揮：ゲイリー・ソー・ウェドウ、ソプラノ：リサ・サ ファー、メゾソプラノ：サーシャ・クック、テナー： ジョン・マクヴェイ、バリトン：サンフォード・シルバ ン。ヘンデル「メサイア」。
■ 12 月 18 日、19 日 「Tiny Tots Special: Holiday Hooray!」
乳幼児から5歳までのための35分間のホリデーコン サート。
■ 12 月 21 日、22 日 「A Festival of Lessons and Carols」
指揮：ジョセフ・クルンコ、ノースウエスト少年合唱 本物の人体標本が公開される人体展。脳、神経、筋肉、 団。音楽と朗読によるキリスト生誕物語を体験。
THEATRE
場所：Westminster Chapel（13646 NE 24th St., Bellevue） BELLEVUE PHILHARMONIC
チケット：ウェブサイト、info@bellevuephil.orgまたは ☎ 425-990-1011で購入 詳細：☎ 425-455-4171 www.bellevuephil.org
レーニア・シンフォニー
シアトルシンフォニーの演奏家がベートーヴェンの ■ 12 月 15 日 誕生日を祝って「弦楽五重奏曲ハ長調」、バイオリン、 「Holiday Concert」 ヴィオラ、チェロのためのセレナーデなどを演奏。 ノースウエスト大学聖歌隊との合同ホリデーコン
■ 12 月 17 日〜 20 日 「Handel's Messiah」
SEATTLE MEN'S CHORUS
チケット：オンラインまたは☎ 206-388-1400で購入 詳細：www.seattlemenschorus.org
サート。指揮：ウィリアム・オーウェン＆デイビッド・ ウォルツマン 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） RAINIER SYMPHONY
チケット：brownpaperticket.comまたは tickets@RainierSymphony、 ☎ 206-781-5618で購入 詳細：☎ 206-781-5618 www.rainiersymphony.org
シアトル・メンズ・コーラス ■ 12 月 13 日、14 日、20 日 「Holiday Concert: Santa Baby」
シアトル・メンズ・コーラスが創立30周年を祝うホ リデー・コンサート。 場所：Benaroya Hall, S. Mark Taper Foundation Auditorium （200 University St., Seattle）
フィフスアベニュー・シアター ■〜 12 月 30 日 「White Christmas ホワイトクリスマス」
第二次世界大戦中、戦友として苦楽を共にした人気 歌手ボブと芸人フィルは、のちにコンビを組み大成 功を収める。ある日、偶然泊まったホテルで戦時中の 上官が下働きしているのを目撃し…。 THE 5TH AVENUE THEATRE
場所：1308 5th Ave., Seattle チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ☎ 206-625-1900で購入 詳細：☎ 206-625-1418 www.5thavenue.org
インティマン・シアター ■〜 12 月 27 日 「Black Nativity」
毎年恒例、黒人キャストによるキリスト生誕物語。力 強いゴスペル、オペラ、ジャズ、ブルースが満載。 INTIMAN
場所：201 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、または ☎ 206-269-1900で購入 詳細：www.intiman.org
（12）
シアトル・チルドレンズ・シアター ■〜 2010 年 1 月 10 日 「Peter Pan ピーターパン」
2009 年 12 月 10 日号
女王に魅せられてしまったカイ。幼なじみのゲルダ がカイを救うために…。Theater Simpleによる演劇。 ＜ファミリー＞
ウェンディとタイガーリリーが海賊に捕まった。愛 ■ 12 月 19 日、20 日 すべきキャラクター、ピーターパンやティンカーベ 「KPC's Old-Time Holiday Show」 ミッチ・ミラー合唱団の歌やエド・サリヴァンのク ルがネバーランドで大活躍。対象年齢6歳以上。 リスマスショーなど、古きよき時代のクリスマス SEATTLE CHILDREN'S THEATRE ショーを再現。 場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、または ☎ 206-441-3322で購入 詳細：www.sct.org
ア・コンテンポラリー・シアター（ACT） ■〜 12 月 27 日 「A Christmas Carol クリスマスキャロル」
強欲で冷酷無慈悲な商人スクルージが、過去と現在 と未来の精霊に導かれてクリスマスと人生の真の意 味を悟るディケンズの名作。
ACT THEATRE
場所：700 Union St., Seattle チケット：ウェブサイトまたは ☎ 206-292-7676で購入 詳細：www.acttheatre.org
ムーア・シアター
THE MOORE THEATRE
場所：1932 2nd Ave., Seattle チケット：ウェブサイトまたは入口の券売機で購入 詳細：☎ 206-467-5510 www.stgpresents.org
カークランド・パフォーマンスセンター ＜シアター＞
■ 12 月 13 日 「The Snow Queen 雪の女王」
悪魔の作った鏡のかけらが突き刺さって以来、雪の
■ 12 月 18 日〜 2010 年 6 月 19 日 「Cultural Transcendence」
5人のアジア太平洋諸島系アメリカ人アーティスト が、 アメリカで差別や偏見を受けながら各地の伝統か ら現代メディアに移行する過程を表す作品群を発表。
■〜 2010 年 4 月 18 日 「Yellow Terror: The Collections and Paintings of Roger Shimomura」
シアトル美術館
■〜 2010 年 2 月 28 日 「Nicolas Provost: Selected Works」
ベルギーの映画製作者、ニコラス・プロヴォストによ るインスタレーション。21世紀におけるコンテン ポラリー映像芸術の可能性を探る。
ダー・カルダーの作品展。ミニマケット、紙細工、ジュ エリー、記念碑など様々な形のバランスをとるアー ト40点。
■ 12 月 19 日〜 20 日 「Bishopp Blanchet Brave Production of: ■〜 2010 年 8 月 29 日 A Christmas Carol, The Musical クリス 「Everything Under the Sun: Photographs by Imogen Cunnigham」 マスキャロル」 ディケンズの名作「クリスマスキャロル」のミュージ カル版。
ウィング・ルーク・アジア博物館
MUSEUMS
■〜 2010 年 4 月 11 日 ■ 12 月 12 日 「Alexander Calder: A Balancing Act」 「The Imagination Movers イマジネーショ 動く彫刻、モビールの制作で知られるアレクサン ンムーバー」 ディズニーチャンネルでおなじみ子ども向けのロッ クバンドによるコンサート・ショー。
BURKE MUSEUM
KIRKLAND PERFORMANCE CENTER
システィーナ礼拝堂の天井画「最後の審判」の作画プ ロセス、初期作品、肖像画、個人的な文書など、ミケラ ンジェロの公私にわたる顔を紹介。
有名な女性写真家の１人、イモジン・カニンガムの作 品60点。有名人のポートレートやレニア山を背景と したヌード写真シリーズなど。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：100 University St., Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
ベルビュー美術館 ■〜 2010 年 1 月 31 日 「Robert Sperry: Bright Abyss」
くすみがかった独特の光沢を持つ陶芸作品で知られ るロバート・スペリー。大皿、額、彫刻を含む70点以 上を紹介。
ノースウエスト先住民のデザインをモチーフにした ガラス工芸アーティスト、プレストン・シングルタ リーの作品展。
場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：☎ 206-543-7907 www.burkemuseum.org （毎月第1木曜日は入場無料）
場所：350 Kirkland Ave., Kirkland チケット：ウェブサイトまたはボックスオフィスで購入 詳細：☎ 425-893-9900 www.kpcenter.org
■〜 2010 年 1 月 31 日 ■〜 2010 年 1 月 3 日 「Michelangelo Public and Private: Draw「Sister's Christmas Catechism シスター ings for the Sistine Chapel and Other ズ・クリスマス・カテキズム」 Treasures from the Casa Buonarrotí」 カトリック教会の入門教室で厳格な修道女がまき おこすドタバタ騒動。クリスマスシーズンの人気 ショー。
イベントハイライト
■〜 2010 年 7 月 9 日 「Killer Whale by Preston Singletary」
12月12日〜2010年1月3日 「Radio City Christmas Spectacular ラジオシティ・ クリスマス・スペクタキュラー」
サンタが踊り、美脚女性ダンサーのラインダ ンスからキリスト降誕劇まで、クリスマスと エンターテインメントの全てが詰まった豪華 ショー。
場所：パラマウント・シアター （911 Pine St., Seattle） チケット：一般 $75〜125、マチネー $25〜75 詳細：☎ 206-467-5510 www.stgpresents.org
■〜 2010 年 2 月 28 日 「Edge of the Sublime: Enamels by Jamie Bennett」
コンテンポラリージュエリー・アーティスト、ジェイ ミー・ベネット展。ペイント、鉛筆、エナメルを用いて 詩的なデザインのジュエリーを75点以上展示。 BELLEVUE ARTS MUSEUM
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：☎ 425-519-0770 www.bellevuearts.org/
バーク・ミュージアム ■ 12 月 19 日〜 2010 年 5 月 31 日 「Cruisin' the Fossil Freeway」
アンモナイト、三葉虫、恐竜などの化石は意外に身近 な存在である。古生物学者のカーク・ジョンソンと アーティストのレイ・トロルが、化石がなぜ、どのよ うに私たちの過去を明らかにするのかを解明する。
日系3世アーティスト、ロジャー・シモムラの作品展。 第２次世界大戦中にメディアが取り上げたステレオ タイプ的なアジア人イメージ画も含む。 WING LUKE ASIAN MUSEUM
場所：719 S. King St., Seattle 詳細：☎ 206-623-5124 www.wingluke.org
SPORTS ＜アイスホッケー＞
シアトル・サンダーバード
＜ホームゲーム＞ ■12月11日 対トライシティ・アメリカンズ 7:35pm ■12月15日 対スポケン・チーフス 7:05pm ■12月19日 対スイフトカレント・ブロンコス 7:05pm ■12月27日 対チリワック・ブルーインズ 5:05pm ■12月30日 対サスカトゥーン・ブレイズ 7:35pm SEATTLE THUNDERBIRDS
場所：ShoWare Center（625 W James St., Kent） チケット：☎ 206-448-PUCKまたはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 詳細：www.seattlethunderbirds.com
＜ NFL プロ・フットボール＞
シアトル・シーホークス
＜ホームゲーム＞ ■12月20日 対タンパベイ・ バッカニアー 1:15pm ■1月3日 対テネシー・タイタンズ 1:15pm SEATTLE SEAHAWKS
場所：クエストフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイトまたはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 詳細：www.seahawks.com
（13）
2009 年 12 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
● サ ー バ ー 管 理 者 急 募！！ Linux ま た は 売ります ● Wood coffee table（1m20cm x 70cm） Windows をベースとしたサーバの保守、顧 $15、3 人用カウチ（両サイドリクライナー付） 客サポート、サーバ構築。シフトで働ける方。 IT 関連の勉強をされた方。エントリーレベル $30 ☎ 425-351-2467 Etsuko 歓迎。詳しくは PSP のホームページよりお申 込み下さい。http://www.pspinc.com 教えます ●英検に挑戦！ 今年度最終本テスト日程：1/24 ☎ 1.800.232.3989
12 月 25 日号の締切りは 12 月 15 日 1 月 10 日号の締切りは 12 月 31 日です。
不動産／賃貸
●貸部屋：Rainier Ave. S.部屋に、家具、トイレ、 バス付き。月550ドル（光熱費、comcast込み。 ヒサ子 ☎ 206-412-7658
●貸部屋：マーサーアイランド。明るいきれい な部屋。シャトル、ベルビュー 10分。（光熱費、 comcast込み）1/15（金）から。月500ドル。キッ ●ハウスメイト募集！ 家賃$350、BCカレッジ チン別々。☎ 206-236-0882 かよ子 徒歩2分の静かな一家屋！ バス便利。Utilityは ルームメイトと折半、駐車可。収納スペース多い ●Beacon Hill, 1 bdrm apt, Insulated, wood flrs, です。housesharebc@gmail.com gas heat. Exc Location. Reduced from $600. （日） 2級まで。模試：1/10 （日） 。〆切：12/22 （火） 。 ●すぎのこ幼稚園、保育園ではフルタイムで働 ●1月より入居可の貸部屋。UWより徒歩5分の 連絡：Yoshi’ s Study Room ☎ 425-643-2041/ いてくださる先生（幼稚園教師、保育士資格保 $495-545 ☎ 206-612-1798 シェアハウス。バス便よし。学生希望。月$510 ☎ 425-753-6130 持者）、およびアシスタントを募集しています。 ● 貸 し コンド：First Hillの33階 建 て コンド （光熱費、Internet込）☎ 425-466-1088 Noriko １ Bed, 1.5Bath, 1Car Parking, City View, 責 任 感 が あ り、 明 る く 子 ど も が 大 好 き な 方、 ●Weaving Class：ランチョンマットやマフラー Swimming Pool on 33rd Floor. 家賃＄2000。 ● 貸 し コンド：Kirkland Downtown. 2Bed, など手織りしてみませんか？ 詳しくはこちら 是非ご連絡ください。☎ 425-401-8839 2 Bath, 2 Parking. Walk to Water Front Park, まで！ http://satokotextile.spaces.live.com/ ●急募 シェフ：アイラブ寿司レイクベルビュー Tom Kimura ☎ 206-228-5577 listing88@msn.com Keller Williams Realty Kirkland 図書館向かい、City View. 家賃＄1700。 blog/、satop@live.com 店ではシェフを募集中。詳細はまさ、または佐 Tom Kimura ☎ 206-228-5577 ●貸部屋：閑静な住宅街（Maple Valley, Kent ●日本の石井式教室直伝の最新授業でおなじみ 藤まで。パート可。☎ 425-455-9090 listing88@msn.com Keller Williams Realty 近く） 、バス路線168まで徒歩約5分、家具付き、 のラーニングパークで日本の元アナウンサー指 ● ワシントン 州 → ①Air Cargo Agent（Kent） 導によるアナウンスクラスを体験してみません $13〜16 ＊ 未 経 験 可 ②Export Coordinator 光 熱 費 ＆ インタ ー ネ ッ ト 込 み、 駐 車 場 あ り、 ●借家：4Bedroom、3.5Bath、アップグレード 月430ドル、☎ 425-413-9527 みち子 され、とても手入れの行き届いたEverettの家。 か。☎ 425-881-8222 Assistant（Seattle）$30K ～ DOE ③Stress 家 賃：$1795/month（ 最 低1年 契 約 希 望 ）。 ●Sogetsu Ikebana. Woodinville studio and Engineer（Everett）＄70K ～ DOE ④Accounting/ ●貸部屋：1月より入居可。BCより徒歩通学可。 今すぐ引越可。禁煙。ペット不可。John L. Scott Pottery Northwest near Key Arena by Nobuko admin（Redmond）$13 ～ $16＊パートタイム 家具付のきれいなシェアハウス。バス271路線 ☎ 425-688-3602 まで2分。女性希望。広い部屋。月$510（光熱費、 Relnick, contact 425-489-1992 or nrelnick@ 仕事探し.com ☎ 425-990-1519 Internet込）☎ 425-466-1088 Noriko ● コンドミニアム、 一 軒 家、 借 家 が 必 要 な info@shigotosagashi.com comcast.net www.sogetsuikebana.com 方 は ご 連 絡 下 さ い。 宏 徳 エンタ ー プライズ ご登録は無料です→www.shigotosagashi.com ●“ 草月いけばな” 気軽に体験できます。出張稽 ☎ 425-644-7437 古あり。ショッカー 恵 ☎ 425-744-9751 ●オレゴン州→①Sales（Salem）$40K〜DOE ②Accounting Manager（Hillsboro）$60K ～ お知らせ www.IkebanaByMegumi.com DOE ③Plant Engineer（Portland）$50K〜 ●日本語を学んでいる中学校の生徒と、日本語 DOE 仕事探し.com ☎ 425-990-1519 求人 会話をしてくれるボランティアを探しています。 ●法律事務所にて日本語と英語が堪能なリーガ info@shigotosagashi.com 今時のポップカルチャーをシェアしてくれる人 ルアシスタント募集。パートタイム。勤務先： ご登録は無料です→www.shigotosagashi.com 大歓迎。詳しいことはmachikoshoji@yahoo.com ミルクリーク。詳細はシャスティンまでご連絡 ●急募！ キッチンシェフ、キッチンヘルパーと にお問い合わせください。 ください。☎ 425-385-2707 E-mail：satoko@ サーバー。プラクティカルビザOK。 ●庭木の剪定いたします。剪定は冬がベストで intellexlaw.com ☎ 206-250-5504 藤寿司 す。小杉剪定サービス☎ 206-550-0251 ● サ ー バ ー お よ び キ ッ チンヘルパ ー 募 集 中。 ● こ は る レストラン： キ ッ チンヘルパ ー 募 集。 ● シ ョ アライン に て、 チ ャ イルドケア を 始 め 要レジメ。英語の出来る方優遇。 ☎ 253-839-0052 いくこまで ました。詳細は日本語でお問い合わせ下さい。 まねきレストラン ☎ 206-622-2631 わかばデイケア ☎ 206-546-6459
（14） お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
2009 年 12 月 10 日号
12 月 25 日号の締切りは 12 月 15 日 1 月 10 日号の締切りは 12 月 31 日です。
●ベンズヘアー＆ネイル：カラー（$45up）、 ●マカティオ図書館での日本語ストーリータイ 縮毛矯正ストレートパーマ（$150-$200）、 ムのお知らせ。1/4（月）11am〜11:30amまで ３ D 等 各 種 ア ー ト ネ イ ル、 カ ル ジ ェ ル、 日本語で本の読み聞かせと手遊び歌など。対象 まつ毛パーマ、まつ毛エクステ、スキンケア、 年齢６歳くらいまで 根岸 ☎ 425-348-5743 リーズナブルな価格と丁重なサービスを ●ワシントン州日米協会「Japan in the Schools 提 供。 ベ ル ビ ュ ー ダ ウ ン タ ウ ン 10629 （ジャパン・イン・スクール）」学校訪問ボランティ N E8t h S t . B e l l e v u e , WA 98004 ア募集！プログラムは高校生対象『日本語クラス ☎ 425-454-3704/ ☎ 425-246-0644 訪問』と小学生向け『ジャパン・イン・スーツケー （ み え こ ）www.benshair.com ナ カ ノ ス』。アメリカの子供たちに、日本語や日本文 ヘアーワックス販売、自分でできるまつげエク 化を楽しく教えてみましょう。ボランティアさ ステ、ネイルクラス有 ん同士の交流会も有。お問い合わせ：日米協会 ●シアトル・ダウンタウン地域の貧しい人々の 明子 ☎ 206-374-0180 aolson@us-japan.org ために日もちのする食料品の寄付 および寄付 ●サイキックという言葉を耳にされた方は多い ● ネ ッ ト で 日 本 の テ レ ビ が 見 放 題。 ダ ウ ン 金を募っています。寄付は税金控除の対象とな と思いますが私は一般のサイキックとは違う霊 ロード待ちなし。NHK+ 民放 5 局視聴可。初 ります。詳細は以下へご連絡ください。ダウン 視をします。特に恋愛、夫婦、原因不明の体調 回 費 用 ￥525、 月 々 ￥1350 〜 お 手 頃 価 格 タウン・フードバンク ☎ 206-626-6462（Matt） 不良及び将来など、過去から未来又は個人的 サ ー ビ ス。Web: www.o-edotv.com /miminbagogo@gmail.com（日本語可）/ウェブ： な問題により本来の自分自身の生命力を失っ http://pikemarketseniorcenter.giving.officelive. ☎ 760-216-3448 ている方が多い事と思いますが１日も早く明 com るさと従来の生活を取り戻して頂きたい。か ●ベルビュー学校区日本人家族のための「ベル Jコーヒートーク」毎月第2水曜は小学校、第 ●ジャパニーズストーリータイムのお知らせ： つ て サイキ ッ クインベステ ィ ゲ ー タ ー の 経 験 3水 曜 は 中・ 高 校 の 保 護 者 対 象 の 情 報 交 換 の 日 本 語 で、 指 遊 び・ 季 節 の 歌、 絵 本、 折 り 紙 もあり。35年以上の実績があります。ためら 場。1/13は中学進学説明会。 Jubilee Reach 等、 一 緒 に 楽 し く 遊 び ま し ょ う！ 2〜6歳 児 わず、是非一度お気軽にお電話下さい。メッ Center、14200 SE 13th place Bellevu,98007 対象（親同伴、兄弟に限り対象年齢外の子供の セージをお残し下さい。宗教ではありません。 参 加 可 ） 今 学 期 実 施 日：12/11、18。1時 〜。 ☎ 206-883-3515 詳細：bellevuejapanese@live.com LYNNWOOD図書館。スミス美穂 mmhrsmith@ ● Soma Salon：カット、パーマ、カラー、 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65年の歴史を yahoo.co.jp ☎ 425-745-4285 縮毛矯正のサービスを提供致します。ご予約 持 つ シアトル 国 誠 会 で は メンバ ー を 募 集 中。 授 業 料 不 要（3冊 の テキスト 代 の み ）。 川 部 ● 高 村 由 美LMPマ ッ サ ー ジ。 元 気 に な ろ う！ は 日 本 語 で ど う ぞ。 ☎ 425-931-1924 ハウス で 毎 週 月、 火、 木 の 午 後1時 か ら3時 キ ャ ンペ ー ン ― 料 金 値 下 げ の お 知 ら せ で す。 124 5th Ave S Edmonds WA 98020 まで。みんなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 60分 ＄60、90分 ＄85。 不 景 気・ 薄 暗 い Ｎ Ｗ Downtown Edmonds ／ Horizon Bank の冬を、みんなマッサージで元気に乗り越えま Building 内 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） しょう！ 元気になってほしい大切な人への ●ワシントン州日本語教師会では、 来年3/5（金） 、 マッサージのギフトはいかがですか？皆様のお ●Auto Accident? 最近、交通事故にあわれた 6（土）に1泊2日で行われる高校生を対象とした 越しをお待ちしております。☎ 206-227-9571、 方。頭痛、首の痛みなどの症状はありませんか？ 日本語キャンプをお手伝いしていただけるボラ yumitlmp@msn.com（恐れ入ります。12/28〜 アメリカでの交通事故における法的権利、保険、 身体のことに関する役立つ資料を無料送付いた ンティアの方を募集。①日本語を話せる方②1/9 1/9迄お休みさせて頂きます。） します。日本人スタッフが丁寧に対応いたし （土）2pmからと2/6（土）3pmからの両方のミー ティングに来られる方はJpnCampTAtantoo@ ●ドメスティックバイオレンス、性暴力、人身 ます。☎ 206-931-6476 売買の被害者が必要なサービスを受けられるよ gmail.comまでご連絡下さい。 う支援します。性暴力とは望まない性的行為 ● 生 命 保 険： 保 険 の こ と な らAか らZま で！ を強要することです。一人で悩まず、相談を。 Mutual of Omaha 保険会社はあなたとご家族 アジア・太平洋諸島系女性と家族のためのセーフ を守ります。401k、終身保険、養老保険、個 ティセンター Asian & Pacific Islander Women 人 年 金 等 に つ い て シンジ ま で ご 相 談 下 さ い。 & Family Safety Center ☎ 206-467-9976 ☎ 425-778-1957 ext#259 jason.yamaki@ ● HAIR BY 由美子：親切・丁寧なカット、 mutualofomaha.com カ ラ ー、 パ ー マ、 結 婚 式・ プ ロ ム の ヘ ア / ●カークランド図書館前、フレンチベーカリー メ イ ク。 静 か で 落 ち 着 い た SALON SAKS 隣の美容室ELLEにてカット、パーマ、カラーを は S I M O N E P L A Z A 内 （ B M W と 行っております。皆様のお越しをお待ちしてお JAGUAR の 間 ）1882-136th PL NE ります。カット40ドル（シャンプー、ブロー込 BELLEVUE WA 98005 火曜定休。由美子 み）。日米美容師免許保持。予約はイクコまで ☎ 425-830-3890 ☎ 425-443-8785 直通
●Eunice's Alterations ☎ 425-221-5571 洋 服 の 補 整、 サイズ 直 し い た し ま す。 と も 子 までお電話ください。 ●｢紅葉せるこの大木の男振り｣ 虚子、あなた も俳句を作ってみませんか？ 毎月第1土曜日午 後1時～シアトル藤見荘にて。電話連絡のうえ、 お気軽に見学にいらして下さい。レニア吟社 高村：☎ 206-325-9285 ●シアトルの日本人バスケチーム「Shohoku」 で メンバ ー 募 集 中。 バスケ が 好 き で 週1回 の 練習とシーズン中の試合に参加できる人歓迎。 ☎ 425-442-5497（ジュンタ）まで。 ● オフ ィ ス 等 の リ ー ス、 ビジネス の 売 買 を お 考えの際は経験豊かなリマックスに日本語で ご連絡下さい。☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ● EYE-Q VISION CARE 視力検査、メガ ネ 及 び コ ン タ ク ト の 検 査、 処 方、 調 整、 眼 病 検査など。お気軽に日本語でご連絡ください。 LYNNWOOD http://myeye-q.com ☎ 425-776-5209
●愛する者たち。霊だからといって、みな信 じてはいけません。JIBCキリスト教会 http:// jibcoftacoma.com Highland Covenant Church Bellevue内。日曜3:30pm〜。タコマでの合同 礼 拝 の 時 も あ り ま す。 お 問 い 合 わ せ 下 さ い。 ☎ 425-691-9959 ● 洋 服 の 丈 直 し、 修 繕。 あ な た の お 気 に 入 り の 服 を 増 や す お 手 伝 い 致 し ま す。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ●「タロット占い」あなたの悩みにやさしく アドバイス。20分まで$20。以降1分ごとに$1。 グレイス洋子 ☎ 206-235-3776
＊当紙は掲載内容について一切の責任を負いません。