私の
めの本 す す お
撮影協力：紀伊國屋書店シアトル店
心を潤してくれる本。シアトル在住の日本人の方々に、心に残る “おすすめの本” を 紹介してもらいました。 山本浩一郎さん
シアトルシンフォニー 首席トロンボーン奏者
『Mind Body Prescription Healing the Body Healing the Pain』
僕自身が留学中で、経済的に裕福で んが初めて随筆家として ない状態で海外に出たので、励みに 連載した2年間にわたる なりました。当時の東欧はインター エッセーをまとめたもの ネットどころか電話もなかなかつな です。全編に家族愛が描 がらないところでしたからね。大変 かれていて、 とても心が優 だけど、それでもやっぱり勉強しな しくなる本です。向田さ んというのはとても優し John E. Sarno M.D.（著） きゃいけない理由がその大変さの中 い方だったそうですね。 そ ニューヨークのオペラハウスで働いていた にあるみたいな。読んでいて共通す れがよく現れている。人 頃、 ひどいときは一日９時間座りっぱなしとい る部分がたくさんあって、すごく心 間って、 つらい時にかえっ う状態で、 しかも貧乏学生から急に給料がもら に響いてきました。最も、留学してい て自分を追いつめたくな えるようになって食べたいものを好きなだけ る時に読むとすごく落ち込む本です （笑） 。 る時ってあるじゃないで 食べたりしていたら腰痛になってしまって。 い が すか。 そういう自己憐憫に わゆる職業病なんですけどね。 その時に同業者 陥っている時に、自分で自分を見つめ直すた からすすめられて読んだ本がこれです。10年 『父の詫び状』 めに読むとといい本です。 「 甘えるな、これを くらい前に書かれた本で、 ニューヨークタイム 向田邦子（著） と。 これも留学中に読んだ本です。表題のもの 読め」 スのベストセラーに挙がっていました。 「スト レスというのはみんな持っているんだよ」 とい を含んだエッセー 笹川茂樹さん う話から入っていって、 ちょっと読んでいるだ 集 で、向 田 邦 子 さ 紀伊國屋書店シアトル店 店長 けで、腰の痛みが和らいでくるんで す。 すごく読みやすい本で、 腰が痛く なってきたらすぐ読むし、旅行に行 『角川春樹句会手帖』 佐藤和歌子（著） く時にはいつも持って行きます。 五・七・五のリズムは、かえって海外の方が体に浸み込みやすいと感 じるのは私だけでしょうか。 ヒットメーカーとして、またコカイン疑惑 『留学』 遠藤周作（著） などで何かと世間を騒がせてきた出版界の寵児・角川春樹氏が出所後 に人知れず開いているという句会のルポルタージュです。内容はやや 東ヨーロッパに留学をしていた頃 18禁ですが、言葉に対する美学はいつでも真剣勝負。彼の添削の前に、 に遠藤周作の本を読みあさっていま 北方謙三、茂木健一郎、島田雅彦ら著名人がひれ伏します。 「俳句メモ」 した。40冊くらい読んだかな。 『沈 という実践俳句講座も読ませます。 「ビール」＝夏、 「日記買う」＝冬、 「水 黙』 『 、海と毒薬』 はすごくよかったで 温む（ぬくむ）」＝春、の季語だそうです。 すね。それから 『怪奇小説集』も面白 かったですよ。中でもこの 『留学』は （10 ページに続く）
（ ）
2009 年 5 月 25 日号
エメラルドダウンズ（競馬） ギャンブルのイメージが先走りする競馬。 実は、 青空の 下のレース観戦や予想が当たるかどうかというゲーム 性など楽しみ方は多様。 今回は競馬を体験するために、 アーバンにあるエメラルドダウンズを訪れた。
パドックで馬を選ぼう
取材・文：渡辺菜穂子 写真撮影：越宮照代
1996年にオープンしたエメラルドダウン ズは、全米でも最先端の施設を誇る美しい競 耳がピッと立ち歩調が安定していたら、レー 馬場。初めて訪れる人はまずカスタマー・イ スに向けて準備ができている証です」。 早速、パドックに向かう。私にとって競馬の ンフォメーションサービスに立ち寄ってみよ ハイライトはここ。 パドック内を闊歩する馬 う。係員が場内の施設のことから賭け方、その を眺めながら、 ああだこうだと品評する楽し コツまで懇切丁寧に教えてくれ心強い。 競馬に必要なものは元金とレース情報の みは、例えるならミスユニバースの審査員。選 ばれた遺伝子と鍛えら み。綿 密 な 情 報 は、 れた肉体を持つ競走馬 レ ー ス 前 日 に コ ン ビ TIP るオ ッズ（馬 券の ならではの美しさに魅 され と示 など -1」 「20 -1」 ニ な ど で 発 売 さ れ る ▶「8 ちな ）の数字は低い方がより人気馬。 大きく透き通っ 競馬新聞Daily Racing 払い戻し倍率 い 了され、 る」と けがあ 倍の儲 8/1 みに、「8-1」は勝てば「 ＋元 ドル 16 倍の 8 た 目 に 心 を 奪 わ れ る。 Form（$4.5、会場では う意味で、2 ドル賭けていれば くる。 戻って ドルが 18 計 ドルの 2 金 はっきりいって、 馬が汗 $4）か ら 得 ら れ る が、 の賭け その頃は競 の購入は出走直前まで可能だが、 ▶馬券 をかいているかどうか 初心者は会場入口で 、初 心者 は早 めに 馬マ スタ ーた ちが 殺到 する ので 入手できるプログラム 買ってしまおう。また、馬券を手にしたら確認を忘 なんて素人には皆目検 討もつかないが、一頭一 （$2.5）で十分。レース れずに。 フラッシュ 馬の邪魔にならないよう場内では ▶出走 頭の違いはじきに見え は1日 に8レ ー ス か ら 撮影禁止。 て く る。キ ョ ロ キ ョ ロ 10レ ー ス が 約30分 お して落ち着きのない馬や無闇に嘶いている馬 きに行われる。係員に初心者向けの馬の選び 方を聞いてみた。 「出走前の馬を間近に見られ など、神経が高ぶっている馬のそぶりが人間 るパドックで、よく観察してみてください。汗 のようで愛着が湧く。 をかいている馬は緊張しすぎているサイン。 Win、Place、Show だけで
レニア山を背景に開放感たっぷりの場内。子ども連れの家族も多い
は「win」、 「place」、 「show」の3つ。これは基本 的な賭け方で、選んだ馬が1着に入って当たり 馬券になるのが「win(単勝)」、1着か2着に入れ ばいいのが「place（２着までの複勝）」、3着 までだと「show（3着までの複勝）」。最低賭け 金は2ドルで、窓口でお金を出して、余計な事 を言わずに「レース名、賭け金、賭け方、馬番」 と単語だけを並べれば発券してくれる。つま り、次のレースで７番の馬が3着までに入るこ とに2ドル賭けたかったら、 「Emerald Downs, 2 dollar, show, No.7」でOK。簡単でしょう？ 馬券を手にすると、にわかに胸が高鳴り血 が騒いできた。スタートの合図とともに軽快 なひずめの音が聞こえ、かすかな土煙の匂い と実況中継のアナウンス、観客の歓声が青い 空に抜ける。後方グループの中にちらっと私 の馬が見え、思わず息を止め気分は馬と一体 化 し、そ の ま ま ゴ ー ル に 直 進。No.7は 私 を 億万長者にはしなかったけど、全力を注いで 走りきった爽快な気分をもたらしてくれた。 係員によると「全レースに参加せずに、見 学したりピクニックを楽しんだりしながら 楽しめる 速 そ う な 馬 に 目 星 を ゆっくり一日過ごすぐらいのペースが賢い楽 つけたら、いよいよ馬券 しみ方」だという。場内にはレストラン、フー を購入。覚えるべき言葉 ドコート、バーなどの他、キッズ用のプレイ グラウンドやゲームセン ターもある。また、上階に おすすめイベント ● 7 月 3 日 Fireworks Spectacular はコースが一望できるグ （レース後に花火が打ち上げられる） ル ー プ 用 の 個 室（$40/4 ● 8 月 14 日 Winer Dog Races （余興としてダックスフンドのレースが行われる） 人、＄60/6人）もあり、初 ● 8 月 16 日 Longacres Mile（同競馬場のメインレース） 心者の集まりには係員が Emerald Downs オープン期間：9 月末までの毎週木～日およびレイバーデー 部屋まで来て楽しみ方を レース開始時間：平日 6:00pm ～、週末・祝日 2:00pm ～ 説明してくれる。食事付き 入場料：$7、17 歳以下無料。馬券が購入できるのは 18 歳 以上。13 歳以下は保護者の同伴が必要 で１人75ドル程度という 場所：2300 Emerald Downs Dr., Auburn, WA 98001 スイートルームもあるの 詳細：www.emeralddowns.com ☎ 253-288-7000 特別席・レストランの予約 ☎ 253-288-7711 で、今度は特別な記念日に または ☎ 1-888-931-8400 家族で来てみたい。
特集「私のおすすめの本」 ........ 1、10 〜 11 行ってみ隊「競馬」.......................................3 コミュニティーニュース..............................4 ソイソース得トク情報..................................4 知っておきたい身近な移民法.......................5 健康な歯でスマイルライフ...........................5 双子のオカン、はじめました。...................6 雲の上から覗いてみれば..............................6 注目の新作ムービー......................................7 これはうまい！ 旬の魚クッキング..............7 あめりかのうた.............................................7 FUN! ガーデニング......................................8 特別インタビュー「上原ひろみ」 .................9 デジタルフォトを楽しむ........................... 11 せつこさんのハッピー・スイーツ............. 11 理想的なリタイアメントホーム................ 12 Mariners WATCH!................................. 13 イベント.......................................... 14 〜 15 クラシファイド............................... 16 〜 18
発行人： Andrew Taylor 編集長： 岩本明子 編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子 デザイン／制作： 小久保睦美 詩子キャラハム インターン： 小島健、山下恭子 増田浩士、市野亜由美 大野祐子、澤村祐太郎 堀部陽子 クラシファイド担当： 詩子キャラハム 定期購読担当： 山田博之 囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com
2009 年 5 月 25 日号
（ ） Party”を行う。これはビジネスウーマンたちの 日常の顔とは別の隠されたタレントを発掘し ようという楽しい催し。チケットは39ドルで 前売りのみ。収益金の一部は、多発性硬化症協 会ワシントン州支部に寄付される。
申し込み先：Kent4Health 220 4th Ave. S., Kent, WA 98032 問い合わせ：アート＆クラフト Harpreet Gill ☎ 253-856-4968 E-mail：harpreetg1@yahoo.com、 食べ物出店 Gwen Allen-Carston ☎ 253-486-9029 E-mail：gwen.allencarston@e-hps.com 詳細：www.kent4health.com
日時：6 月 25 日（木）5:30pm ～ 9:00pm 場所：William W. Philip Assembly Hall, University Washington Tacoma 1900 Commerce St., Tacoma, WA 98402 チケット：$39 チケット購入：☎ 253-572-9108、www.jazzyjune.com
恒例の古本市開催 サウスシアトル CC で学校説明会
サウスシアトル・コミュニティーカレッジ では5月28日午後5時から、 “College Night”と 称する恒例の学校説明会を開催する。高校生 やキャリアチェンジを考えている人など、誰 でも参加可。軽いスナックや景品が当たる催 し等も用意される。 日時：5 月 28 日（木）5:00pm ～ 7:30pm 場所：South Seattle Community College 6000 16th Ave. SW, Seattle, WA 98106 ☎ 206-768-6691 www.southseattle.edu/collegenight.htm
木下桂さんがサッカークリニック を開催
日米で活躍した元プロサッカー選手の木下 桂さんが、2歳半から13歳までの子どもを対 象にしたサッカークリニックを5月30日と6 月7日にイサクアのクラハニパークで開催す る。年齢別に4つのクラスに分かれており、参 加費は15ドルから30ドルまで（クラスによっ て異なる）。それぞれ人数に制限があるので、 問い合わせの上、早めにお申し込みを。各クラ スの時間や内容など詳細は下記まで。また、 U-8とU-12の2クラスも開講中。 日時：5 月 30 日（土）、6 月 7 日（土） 場所：Klahanie Park 25000 SE Klahanie Blvd, Issaquah, WA 98027 問い合わせ：AJ サッカー ☎ 425-830-7550 E-mail: Event@ajsoccer.com www.ajsoccer.com/SchoolUSA-Japanese.htm
ケントインターナショナル・フェ スティバルでパフォーマー募集
6月27日ケントで、国際色豊かな音楽、アー ト、食べ物などのお祭り、ケントインターナ ショナル・フェスティバルが開催される。それ に先立って、現在パフォーマーや出店者を募 集している。申し込みはウェブサイトwww. kentinternationalfestival.comから申請用紙を ダウンロードして下記まで郵送。申し込み締 め切りは６月5日。
護者および生徒が参加できる無料の催し。 日時：7 月 25 日（土）12:30pm ～ 4:40pm 場所：日本貿易振興機構（JETRO）5 階会議場 東京都港区赤坂 1-12-32 アーク森ビル 5 階 申し込み：www.joba.jp 問い合わせ：株式会社アイウエア JOBA 事業本部 〒 145 ‐ 0064 東京都大田区上池台 3-39-9 ☎ 03-5754-2240、E-mail：info@jolnet.com www.jolnet.com www.joba.jp
シアトル日本語補習学校P.T.A.古本市小委 のぞみスクールが 員会では6月13日、恒例の古本市をサマミッ 「サマースクール」を開講 シュ高校の玄関ホールで開催する。文庫本、単 のぞみスクールでは、3歳児から小学生ま 行本は50セントから、CD、DVD、ハードカ アニメソングバンド「Kalafina」 でを対象にした「サマースクール」をレドモ バー本等は1ドルから、知育教材(パズル、ひら の初アルバムがデジタルリリース ンドキャンパスで開催。遠足や発表会、夏祭り がな教材等)も安価で販売される。支払いは現 アニメのヒットソングメーカー梶浦由記 金のみ受け付け。持ち帰り用の袋を持参のこ の新プロジェクトになる女性バンドKalafina など、楽しい体験をしながら日本語を学べる。 と。また古本市に先立ち、5月30日、６月6日 （カラフィナ）のファーストアルバム「Seventh 幼児半日クラスや英語フォニックスクラスも と古本市の当日13日に古本等の回収が行われ Heaven」が 全 米 デ ジ タ ル リ リ ー ス さ れ た。 ある。 開催期間・時間：7 月 27 日～ 30 日、8 月 3 日～ 6 日、 るので、自宅に読み終わった本などあればご Kalafinaは5月22日から24日に開催されたア 8 月 10 日～ 13 日、8 月 17 日～ 20 日、各 9:00am ～ 3:30pm 問い合わせ：中上 ☎ 425 -765-3342 協力を。 ニメ・ボストンでライブ出演を果たしている。 E-mail: dennis_somi@msn.com
・古本市 日時：6 月 13 日（土）10:am ～ 1:45pm 場所：Sammamish High School 100 140th Ave. SE, Bellevue WA 98005 ・古本回収 5 月 30 日（土）、6 月 6 日（土）8:30am ～ 9:00am 6 月 13 日（土）8:35am ～ 1:45pm （場所は上と同じ） 詳細：http://seajschoolpta.org
オフィシャルサイト：www.sonymusic.co.jp/kalafina
海外・帰国子女のための学校フェア 日本料理レストラン「旬」移転の 「JOBA 進学相談会」開催 お知らせ
タンクトップで手提げ袋を作ろう！
シアトル図書館キャピトルヒル分館で6月 11日午後6時 か ら7時 半 ま で、古 く な っ た タ ンクトップを使って手提げ袋を作るワーク ショップ「Sense and Sustainability : Tanks to Totes（常識と環境持続：タンクトップを手 提げ袋に）」が開かれる。参加費無料。誰でも参 加できる。タンクトップは用意されるが、持参 してもよい。また、当日はビニール袋のライフ サイクルについてのプレゼンテーションも行 われる。同図書館専用の無料駐車場あり。 日時：6 月 11 日（木）6:00pm ～ 7:30pm 場所：Seattle Public Library, Capitol Hill Branch 425 Harvard Ave. E., Seattle, WA 98102 ☎ 206-684-4715 www.spl.org
ビジネスウーマンのタレント ショーとパーティー
www.nozomi.us
タコマの女性ビジネスネットワーキング グ ル ー プWomen's Resourceは6月25日、 ネットワーキングパーティーを兼ねたタレ ントショーオーディション“JazzyJune's Got Talent Audition and Business Networking
海外・帰国子女教育専門機関JOBAでは、日 本全国の帰国子女を積極的に受け入れている 中学・高校の教師を招いて、学校フェア 「JOBA 進学相談会」 を東京で開催する。 参加中学・高校 から校長、 教頭を始めとする入試担当者が出席 し、 帰国生入試や教育方針についての質問に答 えてくれる。受験学年にかかわらず、一般の保
ユニバーシティビレッジ近くの日本料理レ ストラン「旬」が移転に伴い、6月7日から一時 閉店となる。新店舗は9月初旬、現在地の向か い側の新築ビル内にグランドオープン予定。 新住所は下記の通り。 旬（新住所） 5101 25th Ave. NE, Seattle, WA 98105 ☎ 206-522-2200
Rikki Rikki レストランの Lady's Night
カークランドのリキリキ・レストラ ンでは、毎週土曜日の午後 6 時〜 9 時 まで、21 歳以上の女性に限り、ラウン ジスペースでハッピーアワーメニュー KDDI の日本語携帯に新機種登場！ を注文できるレディース・ナイトを実 KDDI の携帯電話に、日本語 E メール受 施 中 で す。 ビ ー ル や ウ ェ ル ド リ ン ク 信機能や日本語ウェブへのアクセスがより （2.95 ドル均一）、アペタイザー（1.95 便利になった新機種エクリプスが加わりま ドル〜）、寿司ロール各種（4.95 ドル） した。5 月 23 日〜 25 日には宇和島屋ビレッ など、お得なメニューがいっぱいです。 ジ で、28 日 〜 31 日 に は VIDEO CITY、 月曜日のオールデイ・ハッピーアワー VIDEO HOP 各店で新機種販売のプロモー もお見逃しなく。 ションが実施されます。 Yokotech Wireless ☎ 206-235-5427/ 503-957-2893 www.45tech.com
Rikki Rikki Japanese Restaurant 442 Parkplace Ctr., Kirkland, WA 98033 ☎ 425-828-0707 www.rikkirikki.com
（ ）
2009 年 5 月 25 日号
知っておきたい身近な移民法
口腔ケアで インフルエンザ予防？
メキシコで拡がった新型インフルエンザの 脅威がいまや全世界に及ぼうとしています。新 型インフルエンザは弱毒性の可能性が報道さ 権申請における優先順位のようなもので、 この れていますが、現時点ではその性質がまだ明ら 優先順位のことを英語では “Priority Date” と かにされておらず、メキシコを中心に死者も出 言います。 毎月、 米国務省は “Visa Bulletin” （永 ています。口腔のケアとインフルエンザの発症 住権の優先順位状況を伝える公法）を出版し は一見して関係が薄いように思われるかもし ていますが、 当選者の “Priority Date” が現行化 れませんが、口腔ケアはインフルエンザの予防 される （Visa Bulletinに記載される日付より早 にも大きく関わっています。今回は、口腔ケア くなる） と、 永住権を申請することができます。 とインフルエンザの予防の関係にスポットを 当選者の永住権申請は、 当選通知が送られて 当てて解説していきたいと思います。 来た年の10月1日から翌年の9月30日までに インフルエンザは、免疫力が高くない高齢 終了しなければなりません。そのため、せっか 者や乳幼児などに生命の危険を及ぼします。 く当選しても、この当選番号が高い場合は9月 このような方々はより予防に力を入れなけれ 30日までに “Priority Date” が現行化されず、 永 ばなりません。最近の日本の 住権を申請できない可能性があります。 研究によれば、介護福祉施設 原則、 当選者の永住権申請は “Priority Date” で高齢者に口腔ケアを徹底さ が現行化されない限り審査がなされません。 ま せたところ、インフルエンザ た、仮にインタビューを終えても、実際に “Pri- の発症を 10 分の 1 に激減さ ority Date” が現行化されるまでは申請を認可 せることができた等、口腔ケ することができないため、毎年、インタビュー アのインフルエンザ予防効果 済みにもかかわらず永住権が取得できない方 に関する報告が相次いでいま が出てきてしまいます。このように、最終的に す。どのようなケアを徹底し 翌年の9月30日までに永住権が取得できない たかというと、ブラッシング 場合、 後に移民上のステータスに問題が発生す 指導や舌磨き、入れ歯の清掃 る可能性があるため、 当選番号が高い方の場合 等です。このような高齢者の は、 永住権申請期間中のステータスにも注意を 口腔ケアは、肺炎の防止（嚥 払わなければなりません。 下性肺炎：口腔内の食物や細 菌を誤って肺に吸い込むこと ＜免責＞ コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情報 によって起こる肺炎）に有効であることが知 であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではありま られていましたが、いまやインフルエンザの せん。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法弁護士 にご相談ください。 予防に有効である可能性が大きいことが分 琴河・五十畑 法律事務所 かってきたのです。そのメカニズムとしては、 800 Bellevue Way NE, Suite 400, WA 98004 インフルエンザが体の中に入って増殖するに ☎ 425-646-7329 www.kandilawyers.com は、あらかじめプロテアーゼという酵素に ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・五十 畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専門化を図り、 よってインフルエンザの表面構造が変化する 最新のテクノロジーを利用することによって、最新かつ詳細な情 必要がありますが、口腔ケアによって口腔内 報と良質なサービスの提供を実現。依頼されたケースは、最初か ら最後まで経験豊かな二人の弁護士がチームとして責任を持って のプロテアーゼの量が減ることが一因ではな 請け負い、最善の結果が実現されるよう最大限の努力をおしまな い。法人・個人を問わず、多岐に渡る移民法の相談に応じている。 いかと考えられています。入れ歯の清掃に関
第 115 回 抽選永住権当選後 毎年4月〜7月にかけて抽選永住権 （いわゆ るグリーンカード宝くじ） の当選者が発表され ます。 すでに当選者に通知が届き始めているよ うですが、当選したからといって、必ずしも永 住権が得られる訳ではありません。 手続き方法 を間違えると、 後に問題が発生することもあり ます。 「抽選結果を知りたい」という質問をしばし ば受けますが、毎年4月〜7月の約4カ月間に、 順次当選者にのみ当選通知が郵送されること になっています。 落選通知はありません。 また、 当選したら自動的に永住権を取得でき ると思われている方も多いようですが、 これは 誤解です。 当選者は永住権申請の基準を満たし ていることが前提で、 当選により永住権を申請 できる特権が与えられますが、 自動的に永住権 を取得できる訳ではありません。従って、当選 後には永住権申請の手続きが必要となります。 申請基準を満たしているかどうかは個人の具 体的な状況によって異なりますので、 ご自身で 判断できない場合は、 移民法弁護士に相談する とよいでしょう。 永住権申請には （i）ステータス変更手続き、 （ii）米国大使館での手続きの2つの方法があり ます。ステータス変更手続きは、申請者がすで に米国に非移民ビザ保持者 （例えば F-1学生ビ ザなど） として滞在している場合に利用する申 請方法で、 米国内で非移民ビザ保持者から永住 権保持者へステータスを変更する手続きです。 米国大使館での手続きは通常、 申請者が米国外 に滞在している場合に利用する申請方法です が、米国内に滞在している申請者でも、状況に よってはこの手続きを利用することが可能で すし、 その方が好ましい場合もあります。 なお、いつから永住権を申請できるかは、各 当選番号によって異なります。 当選番号は永住
第26回
しては、専用あるいは柔らかめの歯ブラシで 入れ歯の内側、外側の汚れをこまめに落とし てください。入れ歯の洗浄液を使用するのも いいですが、インフルエンザウイルスを殺す には、入れ歯を 80℃程度のお湯に 5 秒間浸 すのが簡単で効果的です。高齢者が自分でで きない場合は、周りの方々が手伝ってあげて ください。 一方、高齢者ではない方々のインフルエン ザ予防に口腔清掃が有効かどうかというと、 それはまだ分かっていません。しかしながら、 歯周病を持っていると全身の免疫能に悪影響 を与えることや、口腔内のプロテアーゼの量 も高いこと、また歯周ポケットを通してより インフルエンザウイルスが体 内に入りやすいという可能性 も否定できないことから、徹 底した口腔清掃は、高齢者に 限らず、すべての年齢層にイ ンフルエンザの予防効果の可 能性があると考えられます。 インフルエンザの予防に は、手洗いやうがいを徹底す る、人込みを避ける、人込み ではマスクを使用する、睡眠 等の休息を十分取る、ストレ スを溜め込まない等の他に、 口腔清掃も重要と考えられま すので、口腔ケアを徹底して 全身の健康につなげたいものです。 筆者プロフィール：中出修
福 井 県 出 身。1985 年、 北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。 1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。2003 年、 ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て 2005 年、 タコマ近郊に開業。2006 年 10 月にサウスセンターモー ル近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com
2009 年 5 月 25 日号
（ ）
第 10 回 第10回
Double Trouble 二 人 の 育 児 か ら 家 の こ と ま で 何 で も 長女がなかなか寝てくれなくてついイラ やってくれた母がついに帰国。2 ヶ月ぶ イラしてしまうことも。そして、そんな自 りに洗濯機を触って、 「私、本当に何もやっ 分に自己嫌悪を感じて落ち込んだり。生活 てなかったんだ」と今更ながらびっくりし のペースをつかむまでは本当に大変で、と た。夫の出勤時間が近づくとそわそわして にかく一日一日乗り切るので精一杯だっ 落ち着かず、 「行ってきます」と出て行かれ た。 た時には「一人にしないでぇ〜」と泣いて でも、双子の育児は苦労が2倍あっても すがりたい気分だった。 楽しさ4倍。二人がお互いの顔を見てうれ 「二人が同時に泣いたらどうすんの？」 しそうに笑ったり、手をつないだり、 「あー 「泣き止まなかったらどうすんの？」 「急に あー、うーうー」と会話しているのを見る 体調悪くなったらどうすんのー！！」と考 た び に、心 が と ろ け て し ま う。最 初 は 怖 えれば考えるほど不安で心臓バクバク。看 かった二人の“同時泣き”にもすぐ慣れて 護婦さんは「二人が寝る時に一緒に寝る どーんと構えていられるようになったし、 のよ」なんて言ってたけど、すぐに起きる 「う ぇ ー ん！ お 母 さ ん も 一 緒 に 泣 く ぅ んじゃないかと気になっておちおち寝て 〜！」と泣きまねをすると、 「 何、この人？」 なんかいられない。実際、二人が同時に泣 と二人とも泣き止むことも発見した。他に いた時は大パニック。一人を も抱き方を変えたり、声のトー 抱っこして、もう一人はバウ ンを変えたり、生活のリズムを ンサーに乗せて足で揺すっ 変えてみたり、試行錯誤しなが てあやしたり、同時にお腹が ら自分なりの育児法を探って 空いた時には一人を片手に いくのも楽しいもんだと気づ 抱き、もう一人をひざに乗せ いた。外に出れば、 「 双子だ！」 て同時にミルクをあげたり といろんな人が話しかけてき した。それでも日中はまだ楽 て、二人を可愛がってくれるの なもんで、大変だったのが夜勤の夫がいな もとてもうれしい。なーんて、キレイごと い夜。二人のお風呂から寝かしつけまで一 を書いちゃっても、夫がいてくれる週末が 人でやらなければならないので4、5時間 何よりの楽しみだったりする。 なんてあっという間に過ぎていく。二人目 筆者プロフィール：SUGANO の入浴を終える頃にはすでにヘトヘト。で 結婚、アメリカ在住歴ともに 4 年。14 歳年上のアメリカ も、当然休む暇なんてなく、ミルクをあげ 人の夫と犬、猫と田舎暮らし中。趣味は古着屋巡りと手芸。 掘り出し物と手作りグッズでお金をかけず、楽しく育児を た後は一人ずつ寝るまで抱っこ。幸い次女 するのが目標の貧乏主婦。好きな言葉は「明日できること がおとなしくて寝つきがよかったけれど、 は今日やるな」。お友達常に募集中。
ポーラーキット 80 年代まで、日本からヨーロッパへはア ラスカのアンカレッジ経由の北回り便が主流 だった。当時の航空機はヨーロッパまで約 12 時間をノンストップで飛行する性能がな かったのと、モスクワ経由が最短で飛べると はいえ、冷戦時代のソ連の管制のお粗末さや 経由地モスクワの不便さを考えると、多少時 間はかかっても、安心安全な米国領アラスカ から北極海を飛ぶほうが好まれたのだ。 で、この北回り便、イザとなったら、氷原 に不時着する想定で、ポーラーキットと呼ば れるサバイバル用品を載せていた。内容は全 員分の防寒具。といっても、南極越冬隊員風 の分厚い装備は見 張 り 要 員 数 人 分。 残りは薄いアルミ 箔 の 袋。 身 動 き は 取 れ な い け ど、 と りあえず保温機能 は十分。その他、2 日ほど命をつなぐ に十分な小さな高 カロリー固形食の非常用食料や、シロクマの 襲撃に備えた銃など。最低限の装備とはいえ、 B747 満員の 350 人分だから、エコノミー 20 席分を占領する大荷物で、これが客室の 真ん中にドンと積まれていたのである。 初めて救難訓練所でポーラーキットの講義 を受けた時、おぼろげに私の頭に浮かんだの は、闇に光るオーロラのカーテンの下、氷原 に不時着したジャンボジェットの姿だった。 その影にアルミの袋に包まれた焼き芋姿の 350 人が皇帝ペンギンの群れよろしくひとつ
に固まり、寒さに震えながら救助を待つ。そ んな私たちを飢えたシロクマの群れが取り囲 み……。思わず、頭を振り妄想を吹き消した。 ま、そんなことはありえないだろうとは思う けれど。当局も思いは同じだったらしく、パ イロットは実地訓練を受けたが、客室クルー は坐学で使用方法の説明を受けただけだった。 90 年代には直行便が主流となり、北周り便 廃止でポーラーキットも役目を終えた。天の 神様が全てを見透かしていたのだろう、時を 同じくして、北極の氷が溶け始め、シロクマ も絶滅の危機にさらされはじめた。再び、私 の妄想。ジャンボ機がドンと氷上に不時着し た途端に、パリッ と大氷原にひびが 走 る。「 そ、 そ ん な 馬 鹿 な ! 何 十 トンにも耐えられ るぶ厚い氷じゃな かったの！？」と 叫んだが、無残に も巨大な機体は冷 たい海に沈んでゆき、それをシロクマが空ろ な目で眺めている、なーんて。でも、残念な がらこれはもはや妄想ではなく、たった 20 年の間に起こった地球温暖化の現実になって しまったようだ。 筆者プロフィール：川田ミエコ
日系航空会社国際線パーサーとして 20 年乗務。仕事で訪れ たシアトルに一目惚れ、第 2 の人生を過ごすため早期退職 し 98 年に移住。現在は法律事務所勤務。好きなこと : 世界 遺産めぐり、W 杯サッカー、投資＆歴史の勉強、美味しい お酒とお料理を戴くこと、猫と遊ぶこと、お昼寝。
（ ）
2009 年 5 月 25 日号
さばの 大根おろし煮
『歩いても 歩いても』の 是枝裕和監督に聞く
『誰も知らない』 さて、是枝作品は海外での評価が高く （04年）で主演した 「世界のコレエダ」のニックネームもあ 少年がカンヌ映画 る。海外では小津安二郎監督などとの共 祭で主演男優賞を 通点を指摘されることもしばしば。 受 賞 し、世 界 の シ 「 『東京物語』と比較されて嫌な作家は ネマファンから一 いないでしょうね。ただ、自分が意識し 躍注目を浴びた是 ているのは成瀬 （巳喜男） 。阿部さんの役 枝 裕 和 監 督。近 作 は 『めし』の上原謙、男性的じゃないヤサ 『 歩 い て も 歩 い 男です。成瀬の映画は出てくる人が辛辣 ても（ 』08年 ）の サ だったり、 だらし無かったりで、 小津より ンフランシスコ国 はすごく人間的だと思ってます」 と語る。 際映画祭上映にと 寡 作 だ が08年 に は2作 を 発 表。最 新 もなって訪米中の 撮影：土井ゆみ 作はコミック漫画が原作の『空気人形』 是枝監督に話を聞 是枝裕和監督。5 月 3 日、フェアモント・ で、今月のカンヌで上映される唯一の ホテルにて いた。 日本映画だ。波に乗っていますね、と聞 本作は、夏のある日、長男の15回忌に集まっ くと「いや、独立系で映画を作るのは本当に大 た家族の一日をさりげないエピソードを重ね 変なんです。今映画を作れている監督は皆テ て見せていくホームドラマ。 阿部寛や樹木希林 レビの出身でテレビ局とのタイアップです。 らの自然な演技が素晴らしく、 何度も繰り返し そういう（分かりやすい）映画を観なれた人た て観たくなる味わい深い作品だ。 母親を数年前 ちが、僕の作品を観ると『なんだったの？』と に亡くしてすぐにこの脚本を書き始めたとい 首をかしげる。それじゃ、シャクじゃないです う監督。 母へ捧げる気持ちがこの映画の出発点 か。なんとかしないといけないと思っている だった。 んですよ」と力のこもった言葉が返ってきた。 「台詞の半分は母が言ったことです。 でも、 母 希少な日本の映画作家として、ぜひ作品を作 の良いところばかりでなく、 イヤな部分も含め り続けて欲しい人だ。 て母なので、それを立体的に出したかった。最 『歩いても 歩いても』 （英題 "Still Walking") 近の日本映画は家族を描くと特にウエットに の米国での劇場公開は今秋の予定。 なるので、自分はそこにハマら ないようにと……。冷徹に批評 的に、感情移入して泣くのでは なく、一歩引いたところから笑 うぐらいの距離を持たないと、 家族を描くことは失敗するなと 思ってました」 監督の狙い通り、本作は遠慮 のない家族の会話を通して、 家庭 の温かさや安心感、 反面のわだか まりや残酷さなどが巧みに描き © IFC Films 出されていく。観る者に自分の ＊『歩いても 歩いても』は、シアトル国際映画祭でも下記の日 家族を思い起させる手腕は一流だ。 母がドキリ 時で上映される。 とすることを言い出すが、その話は 「お風呂に 5 月 23 日（土）7:00pm 〜 @Harvard Exit 5 月 29 日（金）11:00am 〜 @Pacific Place Cinema 先入っちゃってよ」 という言葉で途切れてしま 映画祭詳細：www.siff.net う。どんな会話も完結しないまま流れていく。 筆者プロフィール：土井ゆみ 家族の曖昧さが見事に切り取られた場面だ。 サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 「怖い話をしていてフッとそれが日常に戻 めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ る。 そっちの方が怖いなと思う」 という監督。 何 リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パ ド・ウィ も解決しないまま一緒に暮らし、 慣れて無感覚 メンズ・オフィス刊）がある。 になってしまう怖さだろうか。
揚げだし豆腐からヒントを得た 料理。薬味に唐辛子やネギを使って もおいしくいただけます。
材料（4 人分）
さば................................................ 切り身 2 枚 大根おろし......................................... カップ 1 揚げ油........................................................ 適宜 小麦粉........................................................ 適宜 かいわれ.................................................... 適宜 A＊ だし汁................................................. カップ 2 しょうゆ............................................. 大さじ 5 みりん................................................. 大さじ 3
作り方
① さばは 2cm の厚さにそぎ切りにする。 ② さばに小麦粉をまぶし、約 180℃に熱し た油でカラッと揚げる。 ③ A の調味料を鍋に入れて沸騰させ、揚げ たさばを入れる。ひと煮立ちさせたら、 大根おろしを加える。 ④ 再び煮立たせ、器に盛って、かいわれを のせる。 ＊ A の調味料にはお好みで砂糖を加えても OK。
協力：魚津 % 888-559-4811 ／携帯 206-841-0039 ／ E-mail：miwa@uozuinseattle.com ／ www.uozuinseattle.com
2009 年 5 月 25 日号
（ ）
第３
回
by 大野 祐子
初夏のメンテナンス 5月は植えつけ、植え替え・鉢替え、芝刈り、 追肥、害虫退治などで多忙な時期。この時期に 最も大切なのは、雑草の成長を抑えることで す。特に、カエデは種を落とし、それらが次々 と芽を出してきます。しかも成長が早く、太い 根を張っていくので、後回しにしていると引 き抜くのに大変な労力が必要となります。何 事も早目が賢明。雑草が広い範囲に伸びて抜 く時間がない時は、応急処置として、とりあえ ず地面の上に伸びた部分を切ってしまうだけ でも十分です（ツールの写真を参照）。 次に注意したいのは害虫です。新芽にはア ブラムシがつきやすい の で、見 つ け た ら 薬 剤 な ど で 処 置 し ま す（ス プ レ ー タ イ プ が 簡 単 ）。 オーガニックで育ててい る人は、益虫（beneficial insects）*を呼び寄せる 植物を植えるのもひとつ の 案 で す。た と え ば、て んとう虫はアブラムシ を食べるので、てんとう 虫が好きな植物（例えば Yarrow）を植えると効果 このツールで地面の表面に 沿って茎を切っていく。時 的。 新芽はこれから冬ま 間がある時は根から引き抜 で楽しませてくれる植物 くのが一番 の第一歩です。大切に育 てていきましょう。 余裕があれば、この時期に芝生の手入れを しっかりとやっていきましょう。雑草は根か ら抜き取って、穴の開いた部分は新しく種を 蒔くか、ほかの部分から芝を補植します。芝生 を刈る回数もだいぶ増えてくると思います
が、とても大切なことなので面倒がらずにが んばっていきましょう。というのも、芝を刈る ことによって芽の数が増えて、短い分しっか りと日光が行 き 届 き ま す。 そ し て、芝 生 の密度も高く な り、雑 草 が 生えにくくな る の で す。で き た ら4イ ン チ以上になら ないように心 がけましょ う。ただし、2 インチより短 く 刈 る と、逆 Yarrow：キク科の多年草。日本では葉の に雑草を増や 形からのこぎり草と呼ばれている。 してしまうので気をつけてください。 庭仕事は結構な労働ですが、手入れの行き 届いた庭でのんびりするのは気持ちをリラッ クスさせてくれるので、この時期はがんばり 時です。 * 益虫：バイオロジカルコントロールといって、できる だけ薬物を使わず、自然の生態サイクルを利用して有 益な虫を増やし、害虫を退治させるという方法。 詳細：www.thebeneficialinsectco.com
筆者プロフィール：大野祐子
東京でフラワーデザイナーとして働いた後、 イギリスにてガー デンデザインと園芸を学ぶ。在英中、キューガーデンの温室で インターン、レディング大学内の庭とプライベートコテージ ガーデンでメンテナンスを経験する。レディング大学在学中、 同学内の園芸療法も受講。また、日本の園芸雑誌にイングリッ シュライフスタイル、フラワーショー、プライベートガーデン を紹介する。2006年からシアトルに移り、 ワシントン、 オレゴ ン州の環境の取り組み姿勢に感銘している。
（ ）
2009 年 5 月 25 日号
プロフィール：上原ひろみ
特 別 インタビュー 6月16日（火）、17日（水）にシアトルでライブ！
ジャズピアニスト
上原ひろみさん
“Hiromi”こと上原ひろみさんは東京とニューヨークの住 まいを行き来しながら、世界中をコンサートで駆け回る 売れっ子若手ジャズピアニスト。6歳からピアノを始め、 17歳の時にはジャズ界の大御所チック・コリアと即興演奏 を共演するという快挙を成し遂げた。2005年からは活動 の拠点をボストンからニューヨークに移し、世界を舞台に 快進撃を続けている。 取材・文：越宮照代
ープロのピアニストになり たいと思われたのはいつで すか？ 上原：初めて台湾で演奏した 12歳の時です。言葉もわか らず、司会の人が何を言って るかさえ理解不能だったん ですが、ステージに出て演奏 が終わった瞬間、お客さんが みんな笑顔になっていたん です。その時に初めて音楽が 国境を越えるということを 実 感 し て、こ う や っ て ず っ と、たくさんの人を笑顔にし ていけたら、と思いました。 ー 17 歳で初めてチック・ コリアと会い、その場で即 興演奏に誘われたそうです が、どんなお気持ちでした か？ 上原：びっくりした状態のま ま巨匠の演奏を隣という特 等席で見れて、しかもその演 奏に加われるという幸運に、 とにかく嬉しさ爆発でした。
© Frank Capri
バークリー音楽院を首席で 卒業されていますが。 上原：バークリーには作曲編 曲の技術を勉強をしたくて 行 っ た の で す が、そ こ で 一 緒に音楽を奏でたいと思う
友人たちと知り合ったことは最高の収穫で した。 ー「Beyond Standard」ではまさにク ラシック曲からジャズ、ポップス、日本の 曲「上を向いて歩こう」まで、幅広いジャ ンルを収録されていますね。 上原：自分が小さい頃からずっと好きで親 しんできた曲、自分の中でのスタンダード という観点で選びました。
1979 年 静 岡 県 浜 松 市 生 ま れ。6 歳 よ り ピ ア ノ を 始 め、同時にヤマハ音楽教室で作曲を学ぶ。17 歳の時に チック・コリアと共演。1999 年奨学金を得てボスト ンのバークリー音楽院に入学。在学中にジャズの名門 テラーク・レーベルと契約。03 年アルバム『Another Mind』で世界デビューし、欧米でのライブ活動を開始。 04 年『Brain』をリリース。アメリカの「サラウンド・ ミュージック・アワード < ニュースター賞 >」を受賞。 05 年活動の拠点をボストンからニューヨークに移す。 06 年ドリカムとのライブ共演や矢野顕子のアルバム へのレコーディング参加および共演ライブなどを実施。 06 年以後、毎年 1 枚のペースでアルバムをリリース。 07 年平成 18 年度 ( 第 57 回 ) 芸術選奨、文部科学大 臣新人賞大衆芸能部門で受賞。08 年、日本人では初め てニューヨーク・ブルーノートでの 4 年連続一週間公 演を果たす。同年リリースした『Beyond Standard』 が日本のオリコン TOP10 を記録。チック・コリアと のブルーノート東京でのライブ・アルバム『Duet』を リリース。4 月、日本武道館にてピアノデュオのコン サートを実施。09 年 4 月、スタンレイ・クラーク・ トリオとレニー・ホワイトとの共演『JAZZ IN THE GARDEN』を発表。 公式ウェブサイト：www.hiromiuehara.com
ー尊敬するミュージシャン、影響された ミュージシャンは？ 上原：挙げればきりがないんですけど、フラン ク・ザッパ、アマッド・ジャマル、エロル・ガー ナー、オスカー・ピーターソン、セルゲイ・ラフ マニノフ、グレン・グールド、チック・コリア、 マルタ・アルゲリッチ、キング・クリムゾンな どです。 ー上原さんにとって音楽とは何でしょうか？ 上原：一生終わることのない山登りです。
スタンダード』が日本レコード大賞優秀アル バム賞を始めとする 4 つの賞を受賞し、 『デュ エット／チック・コリア & 上原ひろみ』がジャ ズ・ディスク大賞制作企画賞とジャズライフ・ ディスク・グランプリ 2009 を受賞するなど、 たくさんの賞を受賞されていますね。 上原：賞は、 「もっとがんばれ。この賞にふさ わしいミュージシャンになれ」と叱咤激励さ れているようで、ひとつひとつに重みがあり ます。
ー今後の抱負を教えてください。 上原：ピアノでもっといろいろなことが伝え ーデビュー以来数々の賞を受賞されています られるように、ピアニストとしてのレベルを が、昨年から今年にかけては特に『ビヨンド・ 上げていきたいです。 ライブコンサート情報 日時：6 月 16 日（火）、17 日（水）7:30pm 場所：Dimitriou's Jazz Alley 2033 6th Ave., Seattle, WA 98121 ☎ 206-441-9729 www.jazzalley.com チケット：$23.50
ー今回、シアトルでコンサートが行われ ますが、シアトルのファンに一言お願い します。 上原：１年ぶりのシアトル、とても楽しみ です。いつも日本のファンの方にも声をか けていただき、ツアー中に日本語が聞ける と、とてもホっとします。ライブ会場でお 会いできるのを楽しみにしています。
2009 年 5 月 25 日号
（10） （1 ページから続く）
笹川茂樹さん
粥川由美子さん
紀伊國屋書店シアトル店 店長
『岳』1~9 巻 石塚真一（著）
「また山においでよ！」。これが主人公で山 岳救助のボランティア・島崎三歩の合言葉。 のん気な見た目に反して、数々の名峰を登っ てきた伝説の男が救出困難な現場に現れ て……。どれも短いストーリーですが、遭難す る人々の人生模様、主人公の暖かさ、そして山 の素晴らしさが交錯して、いやぁ泣けること。 レイニア山やオリンピック山脈に囲まれたシ アトルの皆さんはもちろん、お昼休みに号泣 して気分転換したい方、すぐ泣く訓練をして る方（俳優？）必読の書。さてこの夏、あなたは どんなドラマを背負って山に登りますか？
『1997 年—世界を変えた金融危機』 竹森俊平（著）
今、巷には金融危機に関する本が雨後の竹の子状 態。気にはなるけど何を読もうという方に、あえて
アーティスト ちょっと古くなった本書をお 薦めします。サブプライム危機 を先取ること10年、アジアの 通貨危機と日本の金融機関崩 壊を振り返った名著です。バブ ルを事前に知ることはできず、 発覚後の対応こそ大事。日本の 金融危機は全て身内の事情が 原因。現代はいかに 「不確実性」 に満ちているかなど、世界の今 を落ち着いて観察するための 良い教科書になりそうです。 2007年に出版された本書の最 終章は、その後の世界の流れを 予言していてスリリング。個人的には 「貸し倒し引当 金を迅速に正確に報告しなかった」 ことが日本のバブ ルを加速させたという行で、 とにかく公私問わず悪い ことは早めに精算だ、 と筋違いな納得をしたので思い 出に残る1冊です。
中出修さん
パンパシフィック歯科医院 院長
『こころ』
夏目漱石（著）
文豪と言われ る漱石の作品 は高い文学性 をひしひし感 じて好きなの ですが、特にこの作品は心の内面を深く えぐっていて、中学生の頃に読んで、も のすごく衝撃を受けた作品でした。裏切 り、良心の呵責、人間としての責任の取 り方などがするどく描かれていて、とて も考えさせられる作品だと思います。も
Y. K. さん（会社員・34 歳）
『歌姫 2001』 松本亀吉（著）
う一度読んでみようかなと今思ってい るところで、また感じ方が違うかもしれま せんね。
『夢を食った男たち—「スター誕生」 と歌謡曲黄金の 70 年代』 阿久 悠（著）
ムード歌謡や歌謡ロックと称されるものまで、 ジャンルの幅広い日本固有の音楽「歌謡曲」。小さ い時からテレビっ子で、絵の作風にも歌謡曲か ら受けた影響は多大です。 「スタ誕」世代の私は、 審査員の阿久悠先生を、おっかない眉毛のおじさん、都倉俊一先生を、優し げで素敵なお兄さん、と思いながら毎週番組を見ていました。彼等歌謡曲 の神様に操られ、ピンクレディーの振り付けをマスターし、踊らされてい た70年代。時空を超えて語り継がれる、歌謡曲黄金時代を築いた彼等の情 熱がどのようなものであったのか、なぜデビュー 当時の森昌子はタワシみたいな髪型だったのか、 作詞家・阿久悠節で綴られた、ときめきの一冊 です。
『脳のなかの幽霊』
V.S. ラマチャンドラン／サンドラ・ブレイクスリー （著） 、 山下篤子（訳）
日本で起こった、とある凶悪犯罪のあまりの不 条理に悩まされたことがきっかけで、脳の本を読 むようになりました。以前は道徳や理屈で説明が つかなかったことも、脳を知ることが人の行動を 理解する手助けになり、気が付けば自分や他人の 行動はおろか、事件の犯人像にさえも興味が湧 きっぱなしです。人それぞれ顔が違うように、脳もそれぞれの顔を持ち、病 気もすればケガもする。実験の様子を交え、脳の宇宙を解説したこの本は、 複雑なことを驚きとともにワクワクしながら読めるところがおすすめ。
『ビルマの竪琴』 竹山道雄（著）
『燃えよ剣』
この本が好きな理由は、 なんと言っても国籍を超えた 人類愛、 平和への願いが、 合唱を通してびんびん伝わって くる作品だからなのでしょうね。 竹山道雄という作家の 作品はこれが唯一と言っていいらしく、 児童向けに書か れていているせいか、 文章自体は洗練されておらず、 むし ろ幼稚な印象さえ持ったのですが、 水島上等兵の生き方 はなかなかできないと思います。 それだけに憧れますね。
小池堯子さん（日本語教師・61 歳）
『風の果て』 藤沢周平（著）
英語の本ばかり読んでいると、時に無性に美しい日本語を読 音楽好きのサラリーマンが 「若い女の子がめちゃくちゃ好き だ」 というだけの理由で、 日本人女性歌手100組について、 客観性 みたくなります。そんな時にいつも手元に置いておきたいの よりも自分の嗜好に忠実に好き勝手書いたのが本書。宇多田ヒ が、藤沢周平の本なんです。名人芸と言われる藤沢調の緻密で カル、椎名林檎、モーニング娘。といったＪポップの人気歌手か 詩情漂う風景描写。アメリカにいながら遠い江戸時代の北国の ら、無名のインディーズ歌手までを、時には激賞し、時には罵倒 町や村や、そしてそこに息づく人たちの日常が肌に触れるよう 「いいな〜日本の言葉って」とそんな気持ちに しながら、縦横無尽に論じています。前書きで 「自分は音楽批評 に感じられます。 家ではない」 「この本に出版される価値があるのかわからない」 なれるんです。本書は義理人情に絡まれながらも、淡々と生き と本人は自嘲気味に述べていま た日本人の心の有り様や侘び寂びの原点を見事に描ききって すが、 アーティストやメーカーの いる一冊で、アメリカの殺伐とした生活にちょっと疲れた時に 思惑に迎合する文章が氾濫する おすすめの本です。 音楽メディアにおいて、 「いやな ら読むな。 おれの本だ」 と断言し、 S.R. さん（主婦・46 歳） 自らの感受性を信じて語る彼の 『The Zookeeper's 姿勢から学ぶべきことは多いで Wife』 す。 （男・34歳・音楽ファン） Diane Ackerman（著）
セプロウ雅美さん（獣医）
『錦繍』
宮本輝（著）
書簡体の小説です。 離別した元夫婦が十年後、 旅先で偶然出会 うのですが、離婚の原因は明確でありながら双方に理不尽な思 いがあり、 再会をきっかけに手紙をやりとりすることで、 ともに 過去の呪縛から解き放たれ、未来に向かう勇気を持つに至る過 程が描かれています。宮本輝の小説には 「喪失感」が漂うと言わ れていますけど、これも例外ではありません。でも、それでいて 読後感は明るくすがすがしい。まさにモーツァルトのレクイエ ムのようです。 刊行されたのは昭和57年で、 その当時、 私は舞台 となった西宮で能天気な学生をしていました。当時の空気を伝 えてくれ、 感傷に浸れるという意味でも、 大好きな小説のひとつ です。
司馬遼太郎も好きな作家の一人です。中でもアウトローの 土方歳三の生き様がかっこよく、決して短い作品ではなかっ たのですが、一気に読んだ記憶があります。わざわざ函館に 行って土方歳三の最期の地を訪れたほどです。2年ほど前に NHKの大河テレビ小説「新撰組」として取り上げられ話題に なりましたね。
ai さん（主婦・37 歳）
『嗤う伊右衛門』 京極夏彦（著）
鶴屋南北の「東海道四谷怪談」で有名なお岩と伊右衛門の物 語を、京極夏彦が新しい形に仕立てた作品ですが、もとの四谷 怪談を知らなくても楽しめます。怪談といっても、濃密な人間 ドラマ。どんなに時代が変わろうと、人と人との気持ちのすれ 違いはせつなく、人が人を想うことは美しい、そんな「普遍」が 描かれていると思います。主人公やそれを取り巻く人々のそれ ぞれの気持ちや行動、そしてそれによって引き起こされる出来 事がたんねんに描かれていて、どの登場人物も魅力的です。そ して、ラストシーンは、水墨画のような美しさ。私の人生の本ベ スト10に常にランクインしている1冊です。 市野泰和さん（教員・38 歳）
『猛き箱舟』（上下）
第二次世界大戦中のポーラ 深谷みかのさん（役者・26 歳） ンドが舞台で、ワルシャワ動 『国境の南、太陽の西』 物園長とその妻が300人のユ 村上春樹（著） ダヤ人をかくまって救ったと 文句のつけようのない暮らし い う 実 話 を も と に し た 話 で をしていた中年の男が経営するジャズバーに、ある日突然幼な す。ナチが動物園を占領して じみの女性が現れたことから、 人生が狂っていく話なんです。 い 動物を処分していくシーンで けないとわかっていながら、その関係を突き詰めなければなら は泣いてしまいました。とても悲しい物語ですが、私はこの本 ない、 そういう社会的な基準では判断しきれない強い繋がり、 言 を読んで、自分の人生で出会う人々や物事に感謝したくなりま 葉では現せない関係。そういう関係って他の人とか相手とかを した。 傷つける結果になっていくこともあって、 残酷だと思うんです。 でもそういうものって実際にあるじゃないですか。それが私に イチノアユミさん（主婦・39 歳） はすごくよくわかって、そういう点で村上春樹の作品の中では 『ベトナムぐるぐる。 』 一番好きなんです。 なかがわみどり・ ムラマツエリコ（著）
司馬遼太郎（著）
船戸与一（著）
初版は 1987 年。20 年以上たった今でもおそらく、日本語 で書かれたハードボイルド冒険小説の最高峰と言えるんじゃ ないでしょうか。腕っぷしだけはそこそこ強いがバカで生意 気な一人の青年が、非合法な傭 兵活動に飛び込み、北アフリカ の大地で戦闘を経験してたくま しく成長していく物語。とは言 え、話はぜんぜんまっすぐに進 まない。どこまでも、先が読め ない、息をつかせぬ展開。徹夜 必至。読むのに体力いります。 私は、この小説を高校生の頃に 読みましたが、きっと今でも徹 夜で読んでしまいそうです。
稲葉八重子さん（編集者・31 歳） イラストや手書き文字てんこ 『アルジャーノンに もりの、女性2人のベトナム貧乏 花束を』 旅行記です。 びっくりトイレ事情、 ダニエル・キイス（著）、小尾芙佐（訳） あわや犯罪の被害者に！？…… 知能指数 68 のチャーリーは、パン屋で働きながら夜は学校 など、 すごい体験の連続で正直 「こ に通って勉強する毎日。同僚にからかわれながらも前向きに んな旅がしたい」とは思いません 生きる彼はやがて、自ら選んで研究材料として脳手術を受け、 が （笑） 、こういうエピソードこそ 超人的な知能を持つようになる。そして、同じ手術を施され 楽しいですよね。 この本を読むと、 たネズミのアルジャーノンと奇妙な友情でつながっていく。 旅帰りの2人のおしゃべりを聞い 経過報告という形でチャーリーが綴る物語は一人称で進むの ているような気分になります。友 だけれど、これが泣かせる。つたない言葉遣いから漢字が並 だちから前作 「エジプトが好きだから。 」を借りたのが、このシ ぶ後半が知能の変化そのものを表していて、日本語訳がまた リーズとの初めての出会い。それがあまりにも面白く、私もこ すばらしい。人間が生きるのに必要なものは「知」だけでは の本をすぐ買って、まわりの友だちに貸しまくった覚えがあり なく、 「愛」だけでもない。深く深く、読み手の心に染み入り、 ます。 そして考えさせる傑作です。
（11）
2009 年 5 月 25 日号
●
S. Y. さん（会社員・28 歳）
『凍』
沢木耕太郎（著）
日本を代表する登山家、山野井泰史・妙子夫妻の登山 へのほとばしる情熱と壮絶な登山体験を追った長編ノン フィクション。夫妻が貧乏生活を耐え忍びながらも、常 に死の危険と隣り合わせという過酷な登山に挑戦し続け るのはなぜなのか。ギャチュンカン北壁で夫妻が遭難す るシーンはサスペンス小 説以上にハラハラ、ドキド キ。夫婦の強い絆と愛情に も心が揺さぶられました。 グッドウィン裕美さん （主婦・45 歳）
『生き方指南』 中川健一（著）
「甘柿と渋柿の法則」か ら始まって、全部で 20 章 の人生の法則が、実際の エピソードを取り入れな がら書いてあります。 「感謝する心を持った人は、積極 的で前向きな人生を歩むようになります」と説く「感謝 の法則」など、興味深い話がいっぱい。私はこの本を通 して、生きていく力をもらったような気がします。 M. S. さん（学生・25 歳）
『悪人』
吉田修一（著）
若さだけが取り柄の平 凡な男が携帯サイトで知 り合った女を殺してしま う一方、同じ携帯サイト で再び別の女と出会い、 愛し合う。男は、女を愛 するゆえにある行動を取 る……。純愛をベースに したミステリー小説なの だが、面白いように展開 が読めず、毎晩本を置くのが惜しまれたほど。 「悪人」と は誰のことで、どんな人間のことなのか。著者の本のタ イトルに込めた意味が読後にわかるという仕掛けで、そ のクレバーさに感心してしまった。
本紙スタッフのおすすめ本 『ゆん』
山本精一（著）
ロックバンド、ボアダムズの元 ギタリストで、羅針盤、ROVO、 想い出波止場などの活動でも知ら れる奇才ミュージシャン山本精一 が、雑誌『ギターマガジン』に発 表した連載に、単行本用の書き下 ろしを合わせたエッセー集。理解 不能な前衛性と驚異的な美しさが 共存した音楽を作る山本精一の文 体は、その音楽同様、不思議な魅 力にあふれている。衝動買いをして帰りの電車賃が無くなって 物乞いをしたり、似合わないのに突然コギャルに混じって日焼 けサロンに行ってみたり、良く言えば奔放、悪く言えば悪戦苦 闘な日々が、 飄々とした独特の文章で綴られる。 ロック世代の 「徒 然草」として、いつまでも読み継がれてほしい怪著です。 （H）
『新約聖書を知っていますか』 阿刀田高（著）
初めて留学する時に「アメリカに行くならちょっとは知っ ておいた方がいいよ」と友達がくれた思い出の本 です。宗教ものというとちょっと引いてしまうか もしれませんが、この本は無宗教徒の著者が同じ く宗教初心者向けに書いたもので、内容を現代風 に訳し、聖書の内容に対する著者の戸惑いや素朴 な疑問なども素直に書かれているので、無宗教徒 の人にぜひおおすすめです。アメリカ文化とキリ スト教は切っても切れない関係なので、さわり程 度ですが、アメリカ文化を理解するのにも役立つ のでは。ちなみに「旧約聖書」と「ギリシャ神話」 バージョンもあります。（M）
『The Green Book』
Elizabeth Rogers, Thomas M. Kostigen（著）
買い物用にエコバッグ持参を始めてから1年。エコのために 他に何かできることはないかと模索している時に出会ったの がこの本です。 「日常生活の中でひとりひとりがほんの少し気 をつけるだけで地球を守ることができる」ということを教え
●
てくれて、読んでいてためになります。たとえば、毎日のシャ ワーを2分短くするだけで約38リットルもの水を減らすこと ができるんですよ。世界中の人がこれを実践したら、すごい量 の水の節約ですよね。エコを実践する有名俳優やタレントた ちのコメントも読みごたえがあり ます。 （U）
『ラン』
森絵都（著）
題名からスポ根物語と勘違い して手に取ったのが、この本。語り 口がファンタジー小説風だし、主 人公の環があの世に逝った家族に 自転車で会いに行くという設定も 風変わりで最初はとまどったけれ ど、いつの間にか環の世界にどっ ぷりハマってしまいました。運動 音痴の環が、 年齢も職業も様々の個性的なメンツとマラソンに 挑む過程は笑っちゃうし、 走ることで環が生きる活力を見い出 していく過程にはホロッとさせられて、 久々に読後感のいい小 説でした。 （A）
『A Long Way Gone: Memoirs of a Boy Soldier』 Ishmael Beah（著）
少年がなぜ、何を思って、どのように兵士にな るのか。少年自身の口から語られることはあま りないのですが、本書では、シエラレオナで少年 兵として生きぬいた青年が自分の体験を淡々と 語っています。12歳で家族と離れて、恐怖と餓 えと孤独に耐えながら生き、13歳で少年兵にな り人を殺すことを覚え、16歳でユニセフに保護 されて「一般人」に戻るためのリハビリが始まっ た。そんな衝撃的な人生から、人間の生命力、子 どもの目から見た内戦の混乱、殺される恐怖と 殺す恐怖など、様々な面が浮き彫りになる密度の濃い一冊。簡 潔で読みやすい英語で書かれていますが、最近、 『 戦場から生 きのびて（ぼくは少年兵士だった）』というタイトルで日本語 版も出ています。 （N）
じゃがいものフォカッチャ 今回はスイーツはお休みにして、作った翌日も 柔らかい 「じゃがいものフォカッチャ」 をご紹介 します。柔らかさの秘密はじゃがいも！ 発酵 時間が短く手軽に作れる、私の大好きなパン・ レシピです。
第6回
材料（6 個） じゃがいも.............................................................100g 日清カメリヤ 強力粉＊......................................150g 日清カメリヤ インスタントドライイースト＊.... 3g 砂糖............................................................................... 5g 粗塩 （なければ普通の塩） ....................................... 2g ぬるま湯 （目安はお風呂の温度） ..................... 80cc オリーブオイル.............................................. 小さじ1 ローズマリー（省略可） ......................................少量 ＊印の材料は、宇和島屋シアトル店で購入。
作り方
ある日車で走っていると、窓から虹が見えた。虹とシアトルの街とを一緒に写せる 場所に急いで移動したが、虹は見えなくなっていた。がっかりして車のシートに座 り、ふと外を眺めると、窓についた水玉越しに見える街の建物がとても美しい。これ に味を占め、シアトルのあちこちを雨だれシリーズで撮ってみた。雨のシアトルを明 るいイメージで捉えたかったのである。大きく伸ばしてみてみると、一粒一粒の水玉 に後ろの絵が写りこんでいて、なかなか面白い作品ができた。
ワンポイントレッスン 写真を撮る時は、 「主題」がはっきりしたら、それ を如何に表現するかと同時に背景、前景、全体の バランスを一緒に考えましょう。上の例では、主題はパイク プレースマーケットですが、雨を表現するために車の窓ガ ラスに溜まっていく水玉を前景として利用しました。道の レンガの線と共に、自然に目がマーケットに導かれます。絞 りをF22まで絞り込み （被写界深度を深く取り） 、 マーケット のボケの具合を最小に押さえ、水玉に焦点を当てることで、
ニコンD1X 撮影 ISO：150 焦点距離：63mm 絞り：F22 シャッタースピード：1/3秒
雨降りの中でも暖かい雰囲気を出すことができました。窓 とカメラの距離、水玉の大きさ、混み具合、背景の距離、そし て絞りの大きさで色々なバリエーションができます。雨で 退屈している日には、 ぜひこの撮影方法をお試しください。
筆者プロフィール：中村良樹
フォトグラファー。1994年に日本航空を早期退職し、シア
トルへ移住。2002年にシアトル・デジタルフォトグラフィ
（www.SeattleDigitalPhoto.com）を設立し、現在に至る。風 景写真を中心にカレンダー写真、結婚式、卒業記念、学校の 運動部、コンサート写真など幅広く撮影。美しいシアトルの 風景写真を撮ることに強い情熱を持つ。
① じゃがいもをラップに包み、電子レンジで 竹串が通るぐらいまで柔らかくする。その 後、マッシュして冷ましておく。 ② ボウルに強力粉、砂糖、ドライイーストの順
で入れ、一番上のドライイーストめがけて ぬるま湯を注ぎ、ゴムベラで軽く混ぜる。 ③ 生地がぽろぽろの状態になったら、塩、オ リーブオイル、マッシュしたじゃがいもを 加える。生地の表面がツルっとするまで手 でよくこね、丸める（生地がかなり柔らかく てまとまりにくいので、強力粉をほんの少 し手につけると扱いやすい。ただし、付けす ぎると配合が変わるので要注意。ここまで の工程は、フードプロセッサーやスタンド ミキサーで行うと手軽）。 ④ オリーブオイル（分量外）を薄く塗ったボウ ルに、③のパン生地の綴じ目を下にして置 き、ラップをかけ2倍の大きさになるまで 発酵させる（発酵時間は室温によって変わ る。製菓学校では、使用後のシャワールーム や車中、コタツの中などがパンの発酵に適 した温度だと習いました）。 ⑤ 発酵した生地を丸め直し、平べったくして、 オリーブオイル（分量外）を表面に塗り、約 20分置いて再び少し発酵させる（生地は2 倍の大きさにはならなくてもいい）。 ⑥ ⑤のパン生地に指でところどころ穴を開 け、塩（分量外）を少々振りかけ、ローズマ リーを散らす。 ⑦ 生地にたっぷりと霧を吹き、400〜450° F に温めたオーブンで20〜25分焼き、完成！ 筆者プロフィール：せつこ
コンシェルジュとしてホテル勤務後、趣味で人に教えていたお菓子作 りを本格的に習得するため、製菓学校に通い国家資格を取得。昨年よ り、シアトルでSetsuko Pastryを始め、レストランやカフェへのホー ルセールを中心に、バースデイケーキなどのカスタムメイドケーキの オーダーを受け付けている（アレルギー対応のケーキも受付中）。 Setsuko Pastry LLC 1618 N. 45th St., Seattle, WA 98103 ☎ 206-816-0348 E-mail: setsuko.pastry@gmail.com www.setsukopastry.com
2009 年 5 月 25 日号
（12）
理想的なリタイアメントホーム
アルジョイアで悠々自適の生活を
取材・文：岩本明子 写真撮影：市野亜由美
日系人画家 ポール・ホリウチ個展
マーサーアイランドでは毎 年5月から10月の第3木曜日に アートウォークが開催され好評 を得ているが、今年は新たにブ ティックホテル・スタイルのリ タイアメントホーム「アルジョ イア（Aljoya）」がアートウォー ク 協 賛 ビ ジ ネ ス に 加 わ っ た。 アルジョイアを経営するEraリビング社（Era Living）は芸術への造詣が深く、ガラスアート の巨匠デイル・チフリの作品を筆頭に様々な アート作品を収集し、入居者に楽しんでもら おうと館内の公共スペースに展示している。 シアトルで活躍した日本生まれの日系人画 家、ポール・ホリウチの作品も同社の主要なコ レクションのひとつ。5月21日と6月18日の アートウォークには、館内入口にポール・ホリ ウチの大型コラージュ作品1点と、2階のホー ルに水彩画16点を展示する。ポール・ホリウ チは1906年山梨県河口湖町大石に生まれ、
展、またはリタイアメントホームに興 味のある方は参加してみるといいだ ろう。
リタイアメントは 贅沢な空間で
マーサーアイランドにあるアルジョイアを 訪れてみて、その贅沢な空間に目を見張った。 吹き抜けのゴージャスなエントランスや、そ の奥に見渡せる美しく造園されたパティオな 1920年米国に移住。太平洋戦争後はシアトル ど、リタイアメントホームというより、エレガ に移り、1999年に93歳で亡くなるまでシア ントな一流ホテルのよう。アメニティーはホ トルで活躍した。ホリウチは紙を画面に貼り テル以上で、アルジョイアにはレストラン、ビ 付けるコラージュ技法を用いたコラージュ作 ストロ、コンシェルジュ、ヘアサロン、デイス 品で成功を収めたが、自宅のあったマーサー パ、ライブラリー、パーティールーム、ビジネ アイランドや以前住んでいたワイオミング、 スセンター、映画館、医療クリニック、フィッ 故郷の河口湖町の風景などを描いた水彩画も トネスセンター、そしてなんと海水プールと ジャクジーまで完備されているのだ。ダウン 多数遺している。 アートウォークの2日間以外にも、アルジョ タウンにありながら、パティオの先には緑豊 イ ア で は5月27日（ 水 ）夕 方5時 か ら7時 ま で かなトレイルが続くなど、ロケーションも抜 オープンハウスの一環としてポール・ホリウ 群。ペットも一緒に住め、愛犬の散歩の場所に チ展を一般公開する。当日は、アルジョイアの もことかかない。 全114室は67タイプのフロアープランに分 館内見学ツアーのほ か、美しいパティオ かれ、住居面積は727〜2086平方フィートま で は 音 楽 が 奏 で ら で様々。そのほとんどにベランダやパティオ れ、ワインやオード が付いており、中にはワシントン湖の景色が ブルが提供されると 眺められるユニットも。大理石のカウンター いう楽しい無料イベ トップに、ステンレス製の大型冷蔵庫やオー ントが開催される。 ブンが完備されたフルキッチンも素晴らし アルジョイアの道を い。さて気になるのはお値段だが、アルジョイ 隔てた向かい側には アは入居前に納める入居費用のほか、月々の ゲ ス ト 用 の 無 料 駐 管理費が必要となる。コンドミニアムを購入 車 場 も 完 備 さ れ て する感覚に近いといえるだろう。入居費はユ いるので、ホリウチ ニットの面積によって32万ドルから120万ド アートウォーク
マーサーアイランド・ダウンタウンが最も賑わいをみせるのが、このアートウォーク。 街を散策しながら、アートを楽しもう。アルジョイアを含む各協賛ビジネスではアー ト作品の展示ほか、アペタイザーや飲み物のサービスもある。
広々としたパティオには屋外暖炉があり、肌寒い日でもくつろげる
開催日時：毎年 5 月から 10 月の第 3 木曜日 5:00pm 〜 8:00pm 場所：マーサーアイランド・ダウンタウンの協賛ビジネスで開催
レストランでは好きな時間に洗練された料理が味わえる
アルジョイア・オープンハウス
画期的なブティックホテル・スタイルのリタイアメントホー ム「アルジョイア」が一般公開される日。ポール・ホリウチ 個展ほか、音楽、ワイン、オードブルが楽しめる。アルジョ イアの館内見学ツアーも開催。 開催日時：5 月 27 日（水）5:00pm 〜 7:00pm 場所：Aljoya 2430 76th Ave. SE, Mercer Island, WA 98040 ☎ 206-230-0150 www.aljoya.com
ルまでとなっており、画期的なのは、退去の際 にはこの入居費が全額返金される点だろう。 月々の管理費は2225ドルからスタートし、こ の費用には光熱費、25回分の食事、週1回のメ イドサービス、リネンサービス、TVケーブル およびワイヤレスインターネットが含まれる ほか、日替わりで行われるウォーターエクサ サイズやヨガ、アート等のクラス、病院やスー パーなどへの送迎、シアター観劇、マージャン やブリッジ等、様々なアクティビティー費用 もカバーされる。看護婦とケアスタッフが24 時間常勤するのも高齢者には重要なポイント だろう。アルジョイアはワシントン大学看護 学部と提携し、高齢者が安全に気持ちよく暮 らせるような工夫が満載なのだ。62歳以上か ら入居可能で、医療ケア体制が完備されてい るため、身体が不自由になっても住み続けら れるというのも大きな魅力だ。 Eraリビング社はアルジョイアのほかにも、 シアトル、ベルビュー、イサクワでリタイア メントホームを経営し、今夏にオープンする ものも含めるとその数は全 8 軒に上る。入居 費用がかかるのはそのうち 2 軒のみで、その 他は月々の賃貸契約となるため、気軽に入居 できる。詳細は www.eraliving.com へ。
（13）
2009 年 5 月 25 日号
文：小島 健
5 月に入り連敗が続いている。問題は点を入れられないオフェンスにある。先発 陣は、昨年に比べ駒が揃っており、去年のような大崩れはないだろう。しかし、 今後負け越しが続くようなことがあると、チームは来年を見据え中心選手のト レードを画策し始める可能性も出てくる。
5 月 4 日〜 5 月 17 日までの ハイライト
ン・グティレスのサヨナラヒットで 5 シリー ズ振りの勝ち越しを決めた。
5 月 4 日からの同地区のテキサス・レン イチロー語録 ジャースとの 2 連戦。エースのフェリックス・ ヘルナンデスが苦手のレンジャースにこの日 「がっさ気持ちいい」 も打ち込まれ、今季初黒星（4 勝）。2 戦目は 5 月 15 日、本拠地でのボストン・レッ 延長 10 回まで続いた投手戦だったが、10 回 ドソックス戦で 1 試合 2 本の本塁打を に相手打者に満塁ホームランを打たれ万事休 打ったイチロー。 「がっさ」とは、神戸弁 す。続く中地区首位のカンザスシティ・ロイ で「めちゃくちゃ」という意味。イチロー ヤルズとの首位チーム同士の 2 連戦では、初 はホームラン打者ではないが、試合前の 戦先発のカルロス・シルバがいいところなく 練習で柵越えを連発するのは球界では有 ノックアウトされ、首位陥落。この試合後、 名な話。それもあってか、今年のオール シルバは故障者リスト入りし、再調整。7 日 スター（7 月 14 日、セントルイスにて開 の試合も相手投手陣に対し、9 安打を放ち 催）試合前日に行われる恒例のホームラ ながら 1 得点で惜敗。8 日からはミネソタ・ ン競争に、マリナーズからはイチローが ツインズとの 3 連戦。初戦に完封を喫した ファン投票によってノミネートされている。 後、2 戦目はエースのヘルナンデスで必勝を 投票は以下のアドレスにて。http://mlb.mlb. 期したが、4 回でノックアウトされチームは com/mlb/events/all_star/y2009/ 6 連敗。遂に借金生活に突入した。3 戦目も リードされる苦しい展開だったが、ケン・グ リフィー・ジュニアが値千金の同点ホームラ ンを放ったのをきっかけに逆転し、連敗を脱 出。12 日からのレンジャースとの 3 連戦は 2、3 戦共にサヨナラ負けという結果で今季 初のスウィープを喫する。本拠地にボストン・ レッドソックスを迎えた 3 連戦の初戦、イチ ローが 1 試合 2 本のホームランを放ち鮮やか な逆転勝ち。この日は投手陣も踏ん張り連敗 を 3 でストップさせる。翌日は相手エースの ジョッシュ・ベケットに抑え込まれるも、3 戦目は同点で迎えた 9 回 2 死からフランクリ
（14）
2009 年 5 月 25 日号
EVENTS
イベントハイライト
■ 5 月 30 日 「A Glimpse of China, Chinese Arts & Culture Festival」
■〜 6 月 17 日 「A Thousand Clowns」
多彩な料理、クラフトアート、ライブ音楽など、シア トルの顔「パイクプレースマーケット」の祭典。 入場：$1の寄付金奨励 時間：土 10:00am〜7:00pm、日 10：00am〜6:00pm 場所：パイクプレースマーケット（85 Pike St., Seattle） 詳細：www.pikeplacemarketstreetfestival.com
ランチタイムにシティホールで行われる無料コン サート。中近東音楽。
■〜6月14日 「Seattle International Film Festival」
時間：12:00pm〜1:00pm 場所：シティホール（600 4th Ave., Seattle） 詳細：www.seattle.gov/arts ☎ 206-684-7171
映画ファン待望、第35回シアトル国際映画祭。写真は5月28日、31日 上映予定の「ブタがいた教室（School Days With a Pig）」。
■ 6 月 5 日〜 7 日、12 日〜 14 日 「Northwest New Works Festival」
チケット：$11（各種割引券あり） 詳細・上映スケジュール：www.siff.net ☎ 206-324-9996
音と身体で表現する斬新なパフォーミングアートの 新作フェスティバル。
ジェームズ・デプリースト、チェロ：ジョシュア・ロー マン。ストック「チェロ協奏曲」、ラフマニノフ「交響 的舞曲」
時間：11:00am〜6：00pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com ☎ 206-527-8605
SEATTLE SYMPHONY
場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ☎ 206-215-4747で購入 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700
■ 6 月 6 日、7 日 「Tastin' n Racin'」
サマミッシュ湖畔にエンジン音が轟く！ 各種水上 モーターレース、ボート＆バイク＆クラシックカー ショーのほか、食べ物やクラフトの出店、キッズエリ アなども。
THEATRE
MUSEUMS
シアトル・チルドレンズ・シアター
シアトル美術館 ■〜 6 月 7 日 「I Was a Rat! アイ・ワズ・ ■〜 8 月 23 日 ア・ラット」 「SAM Next: Corin Hewitt」
ある日、１人の少年が老夫婦の 家に現れ「ボクはネズミだったんだ」と訴える。ネズ ミのように振る舞う不思議な少年ロジャーと、彼に 人間らしい言動を教える優しい老夫婦の、心温まる 物語。対象年齢6歳以上。
きっちりしつけられた小ウサギはベッドに入る前 に、部屋の中の家具やおもちゃにも「おやすみ」と声 をかける。すると、部屋中のモノが動き出し…。対象 年齢4歳以上。 SEATTLE CHILDREN'S THEATRE
場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、または ☎ 206-441-3322で購入 詳細：www.sct.org
ニューヨーク在住アーティスト、コリン・ヒューイッ トがオレゴンのポートランドで出会った色とりどり の鮮やかな静物に魅せられた。75のポラロイドとカ ラー写真を使ったダイナミックな作品。
■〜 8 月 30 日 「Young Americans」
ノースウエスト出身ニューヨーク在住の2人のアー テ ィ ス ト が、シ ア ト ル の 元 孤 児 院「Home of the Good Shepherd」をモチーフとしたビデオ・インスタ レーションを発表。
■〜 9 月 6 日 「Titus Kaphar: History in the Making」
ア・コンテンポラリー・シアター（ACT）
パシフィックノースウエスト・バレエ ■ 5 月 28 日〜 6 月 7 日 「Director's Choice」
■〜 6 月 21 日 「Below the Belt」
とある工場の無名の製品部が突如注目を浴びた…。 グローバル化社会において四苦八苦する社員や企業 文化を皮肉った軽快コメディ。
欧米18、9世紀の肖像画の模写を元に、人種や芸術表 現に独自のストーリーを加えた作品を発表し続ける コンテンポラリーアーティスト、タイタス・カファー の作品展。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：100 University St., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100
シアトル・アジア美術館
■〜 10 月 5 日 ピーター・ボール芸術監督が厳選した3作、ロビンス 「A Black-and-White World: The Art and の「Dances at a Gathering」、ウィールドンの「After ■ 5 月 29 日〜 6 月 12 日 Lessons of Chinese Rubbings」 the Rain pas de deux アフター・レイン」、バランシ 「Evening of Improv」 ンの「Symphony in C」。 即興性のある演劇パフォーマンスで知られる地元劇 中国を起源とする複写技術、拓本。西暦151年に建て 団Wing-It Productionsによる観客参加型のコメディ劇。 られた呉家の神社から採拓した儒教の教え、18世紀 PACIFIC NORTHWEST BALLET に建てられた仏教寺から採拓した十六羅漢という、 場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） ACT THEATRE ２つの異なる時代と文化を表す作品展示。 チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または
CONCERTS シアトル・シンフォニー ■ 5 月 28 日、30 日 「Rachmaninov's Symphonic Dances」
場所：700 Union St., Seattle チケット：ウェブサイトまたは ☎206-292-7676で購入 詳細：www.acttheatre.org
☎ 206-441-2424で購入 詳細：www.pnb.org
フィフスアベニュー・シアター
パラマウント・シアター
■〜 5 月 30 日 「Grease グリース」
曲の解説とともに生演奏が楽しめる。指揮・解説：
広大なコロンビア川の峡谷をバックに、 思いっきり音楽に酔いしれよう。 場所：754 Silica Rd. NW, George, WA 98824 詳細・チケット：www.livenation.com/venue/getVenue/venueId/460、 またはチケットマスター *
■ 5 月 30 日「Anthony Bourdain & Mario
■5月25日「Sasquatch! Music Festival」 ■7月18日「Blazed and Confused」 ■8月7日、8日「Phish」
■8月15日「Vans Warped Tour」
■8月29日「Nickelback with Hinder, Papa Roach, and Saving Abel」 ■9月4日〜6日「Dave Matthews Band」
White River Amphitheatre シアトルからわずか 35 マイルという至近距離にある、 最新設備の整った野外会場。 場所：40601 Auburn Enumclaw Rd., Auburn, WA 98092 電話：360-825-6200 詳細＆チケット：http://whiteriverconcerts.com/main.html、 またはチケッ トマスター＊
■7月7日「New Kids on the Block」
■7月14日「Marilyn Manson & Slayer」 ■7月19日「No Doubt with Paramore」 ■7月27日「Crue Fest 2」
■8月7日「Rod Stewart Rocks His Greatest Hits」 ■8月17日「Aerosmith with ZZ Top」
Summer Concerts at the Chateau ウッディンビルにあるワイナリー、シャトー・サン・ミッシェル でワイン片手にライブ音楽を堪能。
■7月10日「Tears for Fears」
■7月29日「The Moody Blues」 ■7月31日「Lyle Lovett」
■8月1日、2日「KWJZ Music Festival」
■8月23日「Elvis Costello and The Sugarcanes」
■〜 2010 年 1 月 3 日 「Judy Hill: The Self Transparent」
アメリカ式楽焼き技術を使って透明感のある像を作 るジュディ・ヒルの作品展。
野外コンサート 2009 詳細：www.ste-michelle.com/Sub_Concerts.cfm チケット：シャトーサンミッシェル内ワインショップまたはチケット マスター *
SEATTLE ASIAN ART MUSEUM
場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100
ベルビュー美術館
＜講演＞
避暑地で出会って恋に落ちたダニーとサンディー。 Batali」 夏の終わりとともに別れを迎えるが、高校では不良 仲間のリーダー格として振る舞うダニーの前に、サ ＜コメディ＞ ンディーが転校してきて…。 ■ 5 月 31 日「George Lopez」
The Gorge Amphitheatre
場所：14111 NE 145th St., Woodinville, WA 98072 電話：425-488-1133
場所：1932 2nd Ave., Seattle チケット：ウェブサイトまたは入口の券売機で購入 詳細：www.themoore.com ☎ 206-467-5510
場所：201 Mercer St., Seattle （シアトルセンター内） チケット：ウェブサイト、 チケット オフィス、 または☎ 206-269-1900で 購入 詳細：www.intiman.org
■ 6 月 4 日、6 日 「Prokofiev's Suite from Romeo and Juliet」 ■〜 6 月 14 日 指揮：ジェラルド・シュワルツ、ヴァイオリン：マリ 「Goodnight Moon グッドナイト・ムーン」
フィリピンフェスティバル。音楽、ダンス、食べ物な ア・ラリオノフ。マーラー「交響曲第10番嬰へ短調 どを通してフィリピン文化に触れるチャンス。入場 『アダージョ』」、コーヌス「ヴァイオリン協奏曲」、プ 無料。 ロコフィエフ「組曲『ロメオとジュリエット』」
■ 5 月 31 日 「Musically Speaking: Rachmaninov's Symphonic Dances」
THE MOORE THEATRE
INTIMAN
■6月4日 「City Hall Becomes Concert Hall: Kamand」
指揮：ジェームス・デプリースト、チェロ：ジョシュ ア・ローマン。スメタナ「売られた花嫁（序曲）」、ス トック「チェロ協奏曲（世界初）」、ラフマニノフ「交響 的舞曲」
ムーア・シアター
1962年ニューヨーク、無職の ＜シアター＞ マレーが12歳の甥っ子と型破 ■ 6 月 4 日〜 7 日、10 日〜 14 日 りな生活を楽しんでいる。そこ 「Night Flight by Antonine de Saint-Exuに、２人のソーシャルワーカー pery 夜間飛行」 がやってきて、マレーが保護者 危険をはらんだ夜間の飛行にまつわる一晩のでき として適格かどうか調査を始 ごとを描いた、サン=テグジュベリの傑作「夜間飛 行」。 めた…。
■ 5 月 30 日、31 日 「Pike Place Market Street Festival」
入場：一般 $10、6〜16歳＆65歳以上 ＄5、5歳以下無料 時間：土 9:30am〜7：00pm、日 9:30am〜6:00pm 場所：レイクサマミッシュ・ステイトパーク （2000 NW Sammamish Road, Issaquah） 詳細：www.tastinracin.com
THE PARAMOUNT THEATRE
場所：911 Pine St., Seattle チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または入口外の券売 機で購入 詳細：www.theparamount.com ☎ 206-467-5510
インティマン・シアター
時間：11:00am〜5：00pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com/events
■ 6 月 6 日、7 日 「Pagdiriwang Philippine Festival」
■ 6 月 8 日「Flesh and the Devil 肉体と悪魔 (1926)」
場所：1308 5th Ave., Seattle チケット：ウェブサイト、ボックスオ フィス、または ☎ 206-625-1900で購入 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1418
中国の食、芸術、武道が堪能できる中国アート文化 祭。入場無料。
場所：On the Boards, The Behnke Center（100 W. Roy St., Seattle） チケット：$14/1作（2作以上同時鑑賞の場合割引料金あり、ウェ ブサイトまたは会場ボックスオフィスで購入） スケジュール・詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9888
＜無声映画＞
THE 5TH AVENUE THEATRE
* チケットマスター www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888
■8月13日「Joan Baez」
■8月16日「Nanci Griffith」
■8月19日「Susan Tederschi with J.J. Grey & Mofro」 ■8月26日「Amos Lee」
Concerts At Marymoor レドモンドのメリモアパーク内で開かれる野外コンサート。
■8月29日、30日「Diana Krall」
場所：6046 W. Lake Sammamish Pkwy NE, Redmond, WA 98052 詳細：www.concertsatmarymoor.com チケット：チケットマスター *
■9月5日「Gipsy Kings」
■7月5日「Duran Duran」
■9月12日「Pink Martini」
■7月16日「Counting Crows with Augustana」
■9月4日「Chris Isaak」
■9月6日「Bonnie Raitt with Taj Mahal」
BECU Zoo Tunes ウッドランドパーク動物園内で開かれる、 ちょっとユニークな野外コンサート。 大人１人につき 12 歳以下の子ども 1 人無料。 場所：601 N. 59th St., Seattle, WA 98103 電話：206-548-2500 詳細：www.zoo.org/zootunes チケット：メトロポリタンマーケット各店舗（www.metropolitan-market. com）、ウッドランドパーク動物園、www.brownpapertickets.comで購入。
■6月24日「Mavis Staples with Allen Toussaint」 ■7月1日、2日「Three Girls and their Buddy featuring Emmylou Harris, Patty Griffin, Shawn Colvin & Buddy Miller」 ■7日15日「Ladysmith Black Mambazo」 ■7月19日「Los Lobos」
■7月22日「Cowboy Junkies / Son Volt」 ■7月30日「Jewel」
■7月11日「The No Depression Festival」
■7月17日「The Decemberists with Andrew Bird and Blind Pilot」 ■7月19日「Death Cab for Cutie with The New Pornographers and Ra Ra Riot」 今後もコンサートが追加される可能性があるので、最新情報は ウェブサイトでご確認を（5月15日現在）。
（15）
2009 年 5 月 25 日号
■〜 5 月 31 日 「American Quilt Classics, 1800-1980: The Bresler Collection」
その多くの制作者が名のないアーティストであるキ ルト。暮らしの中から生まれた独特の色使いが魅力 の、アメリカン・キルト・コレクション。
■〜 6 月 14 日 「The Book Borrowers: Contemporary Artists Transforming the Book」
ジに反旗をひるがえすガラス作品展「ホワイト・ライ ト」。元劇場照明デザイナー、ダニエル・クレイマンの 「技術的に最も野心的な立体作品」が並ぶ。 MUSEUM OF GLASS
場所：1801 Dock St., Tacoma 詳細：www.museumofglass.org ☎ 1-866-4MUSEUM （毎月第3木曜日は開館時間が延長され、5:00pm以降入場無料）
ヘンリー・アート・ギャラリー
杯」を入れるための科学的根拠など、コーヒーにま EMP/SFM つわるストーリーを紹介。6月7日までは土・日に ギャラリーカフェで、コーヒー・テイスティングを ■〜 7 月 16 日 実施。 「American Letterpress: The Art of BURKE MUSEUM
場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907 （毎月第1木曜日入場無料）
フライ美術館
Hatch Show Print」
活 版 印 刷 で 仕 上 げ た エ ル ビ ス・プ レ ス リ ー、ジ ョ ニー・キャッシュ、ハービー・ハンコックなどのポス ターが勢揃い。1879年創業時の技術で味のある印 刷物を発行するナシュビルのハッチ・ショー・プリン ト印刷物展。
書物とはモノであり、知識の源であり、文化の所産で ■〜 6 月 21 日 あり、思考の編集物である。その多様性を探求模索し 「2009 University of Washington MFA ■〜 8 月 16 日 ■〜 9 月 13 日 て書物の先天的な価値を表現した作品展示。 「Jim Henson's Fantastic World」 「The Puppet Show」 Thesis Exhibition」 毎年恒例、ワシントン大学の美術学修士号生の作 人形をモチーフとしたコンテンポラリーアート作品 カーミットやビッグバードを生み出したジム・ヘン ■〜 9 月 20 日 群。デニス・オッペンハイムによる1974年のインス ソンの世界に足を踏み入れる。作品の元となったス 品展。 「Michael Peterson: Evolution | Revolution」 タレーションからナタリー・ユールベルの新作アニ ケッチ、人形、ビデオなどの展示。 ロペス島の木彫りアーティスト、マイケル・ピーター ■〜 6 月 28 日 メーションまで、世代の異なる29人のアーティスト ソンの作品展。その優雅で無駄のない作品は、全米各 「Outta My Light!: Picturing the Process- による「パペット・ショー」。 ■〜 2010 年 4 月 地の美術館で展示されている。 「Jimi Hendrix: An Evolution of Sound」 es of Photography」 ジミ・ヘンドリックスの、短くも劇的な生涯とその音 何段階ものプロセスを重ねた技術である写真。杉本 ■〜 9 月 13 日 BELLEVUE ARTS MUSEUM 楽活動の軌跡を語る。愛用のギター展示、音響効果の 博司やアンナ・アトキンスらのカーボン印刷、青写 「Over Julia's Dead Body: Gabriel von 場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770 デモンストレーションなど、ファンやギタリストに 真、グラビア印刷、ゼラチン・シルバー印刷を通して、 Max's Mystics and Martyrs」 同美術館の創設者、フライ夫妻が特に好んだ作家、ガ は嬉しい展示が盛り沢山。 写真芸術の過程を紹介。 ブリエル・フォン・マックスの作品展。19世紀の世 Experience Music Project | Science Fiction Museum タコマ美術館 ■〜 6 月 28 日 紀末美術ともいえるミュンヘン分離派の代表的画家 場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 「Jacob Dahlgren -- Forward, Back, 詳細：www.empsfm.org ☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361） のひとり。 ■ 6 月 6 日〜 9 月 13 日
「Ornament as Art: Avant-Garde Jewelry」 Right, Left」 芸術の一分野としてジュエリーをとらえるコンテン ポラリー・ジュエリー展。ジュエリー専門家兼ギャラ リストであるHelen Williams Druttのコレクション より、20世紀後半のジュエリーにおける芸術性変移 を示した展示。
■〜 6 月 14 日 「David Macaulay: The Way He Works」
建物、道具、人間の身体などのしくみを詳細に描く 人気イラストレーター、デビッド・マコーレイの作 品展。
■〜 10 月 4 日 「2009 Neddy Artist Fellowship」
ネディ芸術家特別奨学金コンテストの優秀作品 展示。 TACOMA ART MUSEUM
場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 6月末まで、 毎週月、 水、 金曜日に1枚のチケットで3つの美術館 （タ コマ美術館、 ワシントン州歴史博物館、 ガラス美術館） に入館でき る特別料金あり。 料金：大人 $18、 学生・65歳以上 $16、6〜18歳 $14。 ウェブサイトのクーポンをプリントして持参すること。 （毎月第3木曜日は入場無料で、 開館時間が8:00pmまで延長される）
ガラス美術館 ■〜 6 月 14 日 「White Light: Glass Compositions by Daniel Clayman」
コンテンポラリーガラスのステレオタイプ的イメー
壁いっぱいのダーツ、 こんなダーツがあったら使いた ■〜 2010 年 1 月 10 日 くなるに違いない。スウェーデンのデザイナー、ジェ 「Bringing Munich Home: Selections from the Frye Founding Collection」 イコブ・ダールグレンのポップでカラフルな作品。 同美術館の創設者、チャールズ＆エマ・フライ夫妻 ■〜 8 月 23 日 が芸術作品収集に没頭していた時、ミュンヘンは芸 「Ann Lislegaard」 術都市として知られていた。同美術館所蔵作品から サイエンス・フィクションを元に、音声・動画・アニメ ミュンヘンアートのコレクションを展示。 を用いて独創的な作品を発表するアン・リスレガー FRYE ART MUSEUM ドのアメリカ初の個展。 「Crystal World」 「The Left 場所：704 Terry Ave., Seattle Hand of Darkness」 「Bellona」の３点。 詳細：www.fryeart.org ☎ 206-622-9250 HENRY ART GALLERY
場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 （毎週木曜日は入場無料で、開館時間が8:00pmまで延長される）
バーク・ミュージアム ■ 5 月 30 日〜 11 月 29 日 「Alaska-Yukon-Pacific Exposition: Indigenous Voices Reply」
1909年にワシントン大学でアラスカ-ユーコン-太 平洋博覧会が行われた。その100周年を迎える今 年、当時、ワシントン州が中心となって進めていた 「開発」を原住民がどう捉えていたかを加えて再現 する。
■〜 9 月 7 日 「Coffee: The World in Your Cup」
貿易品として全世界を巡っているコーヒー。その 経 済 的 か つ 環 境 的 影 響、ま た「パ ー フ ェ ク ト な 一
（常時入場無料）
パシフィック・サイエンスセンター ■〜 9 月 7 日 「Animal Grossology」
吸血生物として知られるヒルが手術に使われること があるってご存知？ 2007年に大好評だった「気持 ち悪い動物展」の第2弾。ぬるぬるしたナメクジや糞 を食料とするフンコロガシなど、敬遠されがちな生 き物の科学を学ぶ。 ＜ IMAX® シアター上映予定作品＞
（毎月第1木曜日5:00pm以降入場無料）
SPORTS
＜ MLB メジャーリーグ野球＞
シアトル・マリナーズ
＜ホームゲーム＞ ■6月1日 対ボルティモア・オリオールズ ■6月2日 対ボルティモア・オリオールズ ■6月3日 対ボルティモア・オリオールズ ■6月5日 対ミネソタ・ツインズ ■6月6日 対ミネソタ・ツインズ ■6月7日 対ミネソタ・ツインズ
7:10pm 7:10pm 7:10pm 7:10pm 7:10pm 1:10pm
SEATTLE MARINERS
場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオフィス、 各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com、☎ 206-346-4317（日本語直通）
＜ MLS メジャーリーグサッカー＞
シアトル・サウンダーズ
■「Animalopolis」 ＜ホームゲーム＞ ■「Star Trek」 ■5月30日 対コロンバス・クルー 7:30pm ■「Night At The Museum: Battle For The Smithsonian」 ■6月13日 対サンノゼ・アースクエイクス 7:30pm PACIFIC SCIENCE CENTER
場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001 (上映スケジュールの詳細：ウェブサイトまたは ☎ 206-443-IMAX）
SEATTLE SOUNDERS
場所：クエストフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FCボックスオフィス （フィールド北西角） 、 またはチケッ トマスター（☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） で購入 詳細：www.soundersfc.com
（16）
2009 年 5 月 25 日号
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
●営業時間拡張の為、パート寿司シェフ募集 中。New Zen レントン ☎ 206-295-8741
売ります・車
●2003 Mitsubishi ECLIPSE 白 6000マイ ル。Bluebookよりかなり安い値段（交渉可） 。 メンテ優良、無事故。☎ 425-329-5857
●急募：BOTHELL、Ta-keレストランでは ウェイター、ウェイトレス（日曜日可能な方） ☎ 425-445-7897
●97 Honda Accord EX for $4250。４ド アセダン、薄いゴールド、オートマチック、 Power Windows/doors/locks、エアコン、ク ルーズコントロール、ムーンルーフ、無事故、 禁煙車、新車で購入。93000マイル。 ☎ 206-322-3073 きよこ迄。
●Retail Sales Position FT/PT Mail Resume to PO Box 744, Redmond WA 98073-0744 ●ジョージタウンのカッティングボードでは キッチンヘルパーを募集。斉藤まで日本語で。 ☎ 206-767-8075
売ります
●家具一式安い値段で譲ります。無料の品あ ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシ り。取りに来られる方。☎ 206-313-0693迄。 アトル、 ベルビュー地域で行います。レンタル・ ●しまじろうのビデオ、大きなサンドボック ハープのオプションあり。詳しくは越宮照代 ス、ハイチェアー、ベイビースイング、カー まで。☎ 360-853-8322又はEmail：teruyo@ シート、自転車用ヘルメット、ストローラー nwlink.comまでお問い合わせください。 他。☎ 425-837-4639 ●「ピアノ教室」無料体験レッスン実施中。
教えます
●留学生のための総合サポートサービス・ア プラスUSAで は、 コミカレ・ 語 学 学 校 生 を 対象にチュータリングサービスを提供してい ます。米国4大卒の頼れるスタッフが日本語 で皆さんの学業をサポート。個別指導だから 理解力に応じたきめ細やかで丁寧なチュータ リングが可能です。「学校の授業についてい くのが大変」「成績を上げたい」そんな学生 の方はぜひ一度お問合わせください。今なら 初回無料キャンペーン実施中です！詳しくは ウェブサイトをご覧ください。Aplus USA Int’ l Student Support：www.aplus-usa.org
6 月 10 日号の締切りは 5 月 31 日 6 月 25 日号の締切りは 6 月 15 日です。
元パシフィックノースウエスト・バレエ伴奏 ピアニストによる初心者からプロを目指す 方まで、生徒さんの目的に沿ったレッスン。 リトミ ッ クピアノ ／ シニアコ ー ス も あ り。 ぜひ１度ご連絡下さい。 ☎ 206-725-0451。 nakamurapiano@live.com
●「楽しみながら上達するゴルフレッスン」 プロインストラクター 高橋紀子 ☎ 360-402-4969 ● 国 語・ 漢 字 教 え ま す：Tacoma 近郊、 日本語 Study House 生徒募集中。幼児クラ ス〜高校生まで。教員免許あり。15年以上 求人 の 経 験。 ☎ 800-871-9012 ext.70916# ●H y o g o B u s i n e s s & Cultural Center nshouse1@gmail.com （兵庫県ワシントン州事務所）にてパートタ ● 石 井 式 漢 字 国 語 教 室、 生 徒 随 時 募 集 中。 イム のBookkeeperを 募 集 中。 週4〜6時 間 日本語と算数を含めた、幅広いプログラム。 の作業。時給＄20〜。経験者歓迎。詳細は 英語クラス、初回の無料体験あり。詳細は、 ☎ 206-728-0610まで。 ラーニングパーク ☎ 425-881-8222 ●夏季店員募集：すばらしいアラスカの夏を エンジョイしながら働きませんか？ アラス カンギフトシ ョ ッ プ の 老 舗、 カン-アラスカ が募集中!! 条件：日本語を 話せる人。レジュ メと写真をお送りください。 Can-Alaska Gift shop（西村宛） 431 G Street, Anchorage, Alaska 99501 ☎ 907-276-7677 F a x：907-278-8591 Email：info@can-alaska.com ●5月 に キ ャ ピタルヒル に オ ー プン 予 定 の 日本食レストランI Love Wasabiでは、オー プニングスタ ッ フ を 募 集 中 で す。 ま ず は ☎ 206-434-6312（ジョン）までお電話を。
●ブロードウェイの「花」レストランでは、 ●Edmonds. Federal Wayの公文教室にて、 寿司職人を募集しています。ケン又はヨシま 下記の時間に働いていただける方を募集して でご連絡ください。☎ 206-328-1187。 います。主な仕事内容は、教材の採点、指 ●急募！キッチンシェフ、キッチンヘルパー 導 で す。 興 味 の あ る 方 は お 電 話 く だ さ い。 とサーバー。プラクティカルビザOK。 ★Edomonds： 月・ 木 ３ 時 〜 ７ 時 22315 ☎ 206-250-5504 藤寿司 Hwy 99 Suite F Edmonds, WA 98026 ☎ 425-771-0905 ★FederalWay：火・金 ●サーバーおよびキッチンヘルパー募集中。 ３時〜７時 1500 S 336th St #7, Federal 要レジメ。英語の出来る方優遇。まねきレス トラン ☎ 206-622-2631 Way, WA 98003 ☎ 253-952-2276
（17）
2009 年 5 月 25 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
● ワシントン 州 → ①Customer Service （S e a t t l e）$10/ h r②I T：W e b D e s i g n e r （B e l l e v u e）$ D O E③I T：S y s t e m s Administrator（Bellevue）$DOE
6 月 10 日号の締切りは 5 月 31 日 6 月 25 日号の締切りは 6 月 15 日です。
●めぐみ保育園、保育士募集：Full or Part Time、フルタイムにはベネフィット有（メ ディカル、デンタル、ビジョン、401K、有 給有） 。有資格保持者、経験に応じてビザサ ポートも可能。詳細は☎ 425-827-2540 園 長まで（鈴木芳美）
● オレゴン 州 → ①Accounting Manager （S a l e m）$ D O E②A c c o u n t i n g（S a l e m） $13/hr ③Accounting Manager（Hillsboro） ●急募：キャッシャー、デリサーバー。パー $DOE ④Engineer（Portland）$DOE トタイム又はフルタイム。丸太商店グローサ リー ☎ 206-767-5002 ●カリフォルニア州→①Accounting Manager （Torrance）$DOE ②Sales（San Marcos） ●フォトグラファーインターン急募：ソイ $40K〜 ③Web Marketing（Torrance）$32〜 ソ ー ス 誌 上 で 活 躍 し て く れ る フ ォ トグラ 35K④Ticket Agent（Torrance）$28〜35K ファー（デジタルカメラ使用）のインターン ⑤Sales（Torrance）$40K⑥Consultant/ を募集しています。詳細は岩本までご連絡く S a l e s （ T o r r a n c e ） $ 1 0 0 K ⑦ E x p o r t ださい。☎ 206-622-7443 Coordinator（Gardena）$40K⑧Software ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好 E n g i n e e r（S a n t a C l a r a）$60〜70K きな方）のインターンを募集しています。詳 ⑨A c c o u n t i n g（T o r r a n c e）$13〜14/ h r 細は岩本まで。☎ 206-622-7443 ⑩S a l e s（T o r r a n c e）$45〜55K ⑪P l a n t 不動産／賃貸 Supervisor（Irvine）$40〜50K仕事探し.com ☎ 425-990-1519 info@shigotosagashi.com ●ノース方面。差し押さえ物件ぞくぞく増加
●North Beacon Hill, 1 bdrm apt, gas ht, wood floors. Brick bldg, near bus, I-5, I-90, downtown. $550-650/lease. ☎ 206-568-2601 ●貸部屋：マーサーアイランド。明るいきれ いな部屋。シアトル、ベルビューまで10分。 月500ドル（光熱費、Comcast込み） ☎ 206-236-0882 かよ子
お知らせ
●Rent for Room. 4BdRm, 静 か でWell maintained家、 明 る い、 トイレ 付、$430, 1/3Utility, UW Bothell, Bastyr 5min by車, ☎ 425-487-4069 Kiyomi Kenmore ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方 はご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437
● シ ェ アハウス：Factoria Mallか ら 至 近、 Viewあり、バス・買い物に便利。2人用大部 屋：$360/人（１人使用の場合 $580）。1人 ●借家：4Bedroom、3.5Bath、アップグレー 部屋：$500。Internet、utility込。緊急避難用、 ドされ、とても手入れの行き届いたEverett 日本からの客人用など、1晩〜1カ月滞在の の家。家賃：$1795/month（最低1年契約 多様なニー ズにもお応えします。 希望） 。今すぐ引越可。禁煙。ペット不可。 ☎ 425-753- 6130（Katsu）まで。 John L. Scott ☎ 425-688-3602 ●コンドレンタル：タコマダウンタウン、 中、お買い得！ご案内はC21不動産 ☎ 425-501-6626まで。無料。
● 貸 家：4Bedroom、2.5Bath、2130スク エア、Bellevue School District。宇和島、 Bennett小学校のすぐ近く。家賃＄1925。 Tom Kimura Keller Willimas listing88@msn.com ☎ 206-228-5577
安全な高級コンド。City、Mountain, Water View, 2 Bed, Den and 2 Bath, 1 Secure parking. 家賃$1400. Keller Williams Realty Tom Kimura ☎ 206-228-5577 tom@tomkimura.com
●モンテソーリ日本語幼稚園。 詳細はwww.japanesemontessori.orgをご覧 下さい。 ●ベルビューに新しい日本語キリスト教教会 が誕生。ホサナ・キリスト教会の高橋京太 牧師がニューポート・カバナント教会（12800 SE Coal Creek Parkway, Bellevue, WA 98006）で、毎週日曜日午後1時から日本語 礼拝を行っています。☎ 425-746-3546 kyotatakahashi@hotmail.com
（18）
2009 年 5 月 25 日号
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
6 月 10 日号の締切りは 5 月 31 日 6 月 25 日号の締切りは 6 月 15 日です。
● HAIR BY 由美子：親切・丁寧なカット、 カラー、パーマ、結婚式・プロムのヘア / メ イク。静かで落ち着いた SALON SAKS は SIMONE PLAZA 内（BMW と JAGUAR の間）1882-136th PL NE, BELLEVUE, WA 98005 火曜定休。由美子 ☎ 425-830-3890 ●ドクダミの新芽が出ました。欲しい方連絡 下さい。ウエスト・シアトルです。 ☎ 206-763-3108 あきこ ●Seattle Japanese Language School： Plant Sale/Used Japanese Book Sale ●Eunice's Alterations ☎ 425-221-5571 シアトル日本語学校・プラントセール･古本市 ● Soma Salon：カット、パーマ、カラー、 ●「茶の花にかくれんぼする雀かな」一茶、 洋服の補整、サイズ直しいたします。とも子 5月30日10〜2時 1414 S. Weller St. 縮毛矯正のサービスを提供致します。ご予約 あなたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第1 ☎ 206-323-0250 までお電話ください。 は日本語でどうぞ。☎ 425-931-1924 土曜日午後1時～シアトル藤見荘にて。電話 124 5th Ave S., Edmonds, WA 98020. 連絡のうえ、お気軽に見学にいらして下さい。 ● ワシントン 州 日 米 協 会 「Japan in the ●2009年度古本市のお知らせ 主催：シア Downtown Edmonds ／ Horizon Bank レニア吟社 高村：☎ 206-325-9285 Schools（ジャパン・イン・スクール） 」学校 トル日本語補習学校P.T.A.古本市小委員会。 Building 内 日時：6月13日（土）AM 10：45 ～ PM 訪問ボランティア募集！プログラムは高校生 ●ベンズヘアー＆ネイル：カット（$28up） 、 対象 『日本語クラス訪問』 と小学生向け 『ジャ 1:45。場所：サマミッシュ高校 玄関ホー ●マカティオ図書館、日本語ストーリータイム カラー（$45up） 、縮網矯正ストレートパー 。アメリカの子 のお知らせ：第１・第４月曜日11 ～ 11:30am マ ル（Sammamish High School：100 140th パン・イン・スーツケース』 （$150 - $200） 、 ３D 等各種アートネイル、 供たちに、日本語や日本文化を楽しく教えて Avenue SE Bellevue WA 98005）★文庫本、 まで（6/1日、22日）休み：5/25日。日本語 カルジェル、まつ毛パーマ、まつ毛のエクス 単行本を50￠～、CD、DVD、ハードカバー みましょう。ボランティアさん同士の交流会 で本の読み聞かせと手遊び歌など。対象年齢 テ、スキンケア、リーズナブルな価格と丁重 本等を＄1 ～、知育教材（パズル、ひらがな も有。お問い合わせ：日米協会 野本 ６歳くらいまで。根岸☎ 425-348-5743 なサービスを提供。ベルビューダウンタウン 教材等）は安価で販売予定。★支払いは現金 ☎ 206-374-0180 jis-intern@us-japan.org 10629 NE 8th St., Bellevue, WA 98004 ●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪は一 のみです。また、持ち帰り用の袋等をご持参 ● カ ー クランド 図 書 館 前、 フレンチベ ー カ ☎ 425-454-3704/ ☎ 425-246-0644 緒に楽しく歌える仲間を募集中。練習は毎週 ください。詳細はhttp://seajschoolpta.org/ リー隣の美容室ELLEにてカット、パーマ、 （みえこ） 。ナカノヘアーワックス入荷。 水曜日午後1時～ 3時。シアトル長老教会に をご覧ください。古本市に先立ち、古本等の カラーを行っております。皆様のお越しを デ コ 電、 各 種 デ ザ イ ン、 パ ー ツ あ り ま す。 て。連絡先☎ 425-271-2894 回収を以下の通り行いますのでご協力をお願 お待ちしております。カット40ドル（シャ www.benshair.com いいたします。＜古本回収＞5/23（土） 、30 ンプ ー、 ブロ ー 込 み ） 予 約 は イクコ ま で ●エコーコーラス メンバー募集! ！ 2010年 ● EYE-Q VISION CARE 視力検査、メガ 秋のコンサートに向けて、一緒に楽しく歌い （土） 、6/6（土）AM8:30 ～ 9:00 サマミッ ☎ 425-443-8785 ネ及びコンタクトの検査、処方、調整、眼病 ましょう♪ 歌うことが大好きな方、お待ち シュ高校玄関。尚、 6/13 （土） の古本市当日も、 検査など。お気軽に日本語でご連絡ください。 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は毎 しています。☎ 425-635-8659 笠原まで AM8:35 ～ PM1:45の間、 会場のサマミッシュ LYNNWOOD http://myeye-q.com 月ミーティングを開いています。次回のテー 高校玄関ホールにて回収を受付 ☎ 425-776-5209 マは「節税対策」 。JECでは起業家、経営者 ●JIBC of Tacoma & Issaquah。 ●庭木の剪定いたします。お気軽に連絡どう 同士の相互親睦に関心のある方や起業を目 キリスト教会 http://jibcoftacoma.com ●Auto Accident? 最近、交通事故にあわれ ぞ。小杉剪定サービス ☎ 206-550-0251 指す方歓迎。入会は事務局（SeattleJEC@ ☎ 253-671-0702 た方。頭痛、首の痛みなどの症状はありませ ●ROSE NAILS SALON。髪型美人になって んか？アメリカでの交通事故における法的権 ●4家 族 合 同 ガレ ー ジセ ー ル： 日 時：5/25 hotmail.com）まで。 （ M e m o r i a l D a y ） 9 : 3 0 a m 〜 4 : 0 0 p m ●「タロット占い」あなたの悩みにやさしく みませんか？ 日本とアメリカで10年以上の 利、保険、身体のことに関する役立つ資料を 場所：1620 184th Ave NE, Bellevue, WA アドバイス。20分まで$20。以降1分ごとに 経験を持つ日本人スタイリストがお手伝いし 無料送付いたします。日本人スタッフが丁寧 ます。 （予約制）エミまで☎ 206-669-3845 に対応いたします。☎ 206-227-2338 98008 カワイ電子ピアノ、机等有り。 $1。グレイス洋子 ☎ 206-235-3776 15625 NE 8TH ST., Bellevue ☎ 425-614-1136 ● 無 料 シ チ ズ ン シ ッ プ・ ク ラ ス。 毎 週 土 ● 教 科 書 販 売 中。Bellevue Children's 宇和島屋より車で2分 ●オフィス等のリース、ビジネスの売買を Academyでは補習校で使用されている教科 曜 日 2 時 半 〜 4 時 半。 イ ー ス ト サ イ ド・ お考えの際は経験豊かなリマックスに日本 書（１年から５年まで）を販売しています。 ● 洋 服 の 丈 直 し、 修 繕。 あ な た の お 気 ア ダ ル ト デ イ・ サ ー ビ ス に て：12831 語 で ご 連 絡 下 さ い。 ☎ 206-354-0612 在庫のみの販売です。☎ 425-649-0791 に 入 り の 服 を 増 や す お 手 伝 い 致 し ま す。 N E 21s t P l a c e , B e l l e v u e , W A 98005 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ☎ 425-452-4282（伝言） teehomes@gmail.com 14600 NE 24th Street, Bellevue, 98007
＊当紙は掲載内容について一切の責任を負いません。